EUPALINOS O EL ARQUITECTO.

Facultad de Arquitectura.

Asignatura: Arquitectura en México del Siglo XIX.

Imparte: A r q . L u i s G e r a r d o V á z q u e z S o t o .

Trabajo realizado por: Cassandra Castro Martínez.

!
 EUPALINOS O EL ARQUITECTO

Este libro escrito en 1921 por Paul Valéry (1871-1945)

esta basado en el dialogo socrático “Fedro”.

Introducción.
!

"#$%&'! ($#)*+#! $,-! (+)-#./+)*,-! 0+! 123&#*+-! 0+-0+! +$! .4)0,! 0+! $,-! .4+&*,-! +-*+!
/$4-*&+!(+&-,)#5+!64+!!3,.,!+)!7/0#!83,$,3#9#!#!$#!1#9/04&:#!+)!+-*#!(,-*4&#!+*+&)#8!
(+&,!4)#!7+;!+)!$#!+*+&)/0#0!'#!)#0#!-+!(,0:#!0/-*/)<4/&!3$#&#.+)*+=!

>)! +-+! +-*#0,! /)3,&(2&+,?! 123&#*+-! -,-(+3@#! 64+! A+0&,! 64+! #0./&#9#! $#! 9+$$+;#!
0+9:#! +-*#&! -4B&/+)0,! C'! #4)! -/)! $$+<#&! #! -4B&/&D! .43@,! .E-?! (4+-! 123&#*+-! ! 64+!
-/+.(&+! @#9:#! 94-3#0,! $#! 7+&0#0! '! $#! -#9/04&:#?! *,0#7:#! (,0&:#! /.#</)#&! #$<,! (,&!
-#9+&=!

123&#*+-?! +)! -4! B#-3/)#3/2)! (,&! $#-! /0+#-?! ),! $$+<#! #! +)*+)0+&! $#! )#*4&#$+;#! 0+! $#!
!"##"$%&'%(")*%#&)/!3,.,!#$<4),-!@,.9&+-!+)34+)*&#)!-4-!+-*#0,-!.E-!+$+7#0,-!!"#
$%&'#()*+&'#'!"',-%!'#.#%&'#/*&0,&'#0)*1)*&%!'2!&&

123&#*+-!-,$,!(4+0+!&+B+&/&-+!#!#$<4),-!+-*#0,-!-4(&+.,-!0+$!#$.#?!(+&,!-/)!$$+<#&!#!
-#9+&!64+!,95+*,-!(,0:#)!-4-3/*#&$,-=!!

F#5,! +-#-! 3/&34)-*#)3/#-?! ! -4-! 0/7#<#3/,)+-! 3,)! -4! 0/-3:(4$,! A+0&,?! #! 3+&3#! 0+! $#-!
#&*+-?!$+!@#3+)!0+-349&/&!-4!0+-+,!,34$*,!0+!$#!3&+#3/2)!.#*+&/#$=!
Síntesis. >4(#$/),-!,!+$!G&64/*+3*,=!H&9%#I&%J*.A! M!

G-:! +-! 3,.,! $#! 3,)7+&-#3/2)! #$3#);#! #! >4(#$/),-?! 4)! G&64/*+3*,! 64+! A+0&,! @#9:#!
3,),3/0,!'!64+!@#9:#!3,)-*&4/0,!$,-!*+.($,-!0+$!H/&+,=!

Eupalinos, el hombre de su precepto:

!

34)#5&.#6!7&%%!'#!"#%&#!8!090,:"3#

>)! $#! 3,)-*&433/2)! 64+! 0/&/<:#! >4(#$/),-?! *,0,! -+! &+#$/;#9#! 3,)! *#$! (&+3/-/2)! 64+!
31)6*;&# 5&-!*'!# 0*!;6)# <9!# '!# 7*&7&-&# 6!# '9# 1*)1,)# 09!*1)3=! I+! $#! ./-.#! .#)+&#! +)!
64+!34/0#9#!$#!3,)-*&433/2)!0+!$#!,9&#?!(,):#!#*+)3/2)!#!$#-!/)*+)3/,)+-!0+$!+-(#3/,!
(#&#!+$!3(979*)#0)"7!+1%&6)*3=!*#$!+&#)!-4-!+J(+3*#*/7#-!64+!#B/&.#9#>#

3?'#,"6,'1!"'&-%!#<9!#+,#7!+1%)#0)"+9!@&#&#%)'#5)+-*!'=#0)+)#%)'#0)"+9!@!#!%#
'!*#&+&6)3A#

+"#&',-,&".&/0"&#%&1)/0*("2(0)%&3"&"45)"3%6&$B%#+)6)#+,'+)#6!#C,)'#<9!#<9,7&#%&'#
1*)(9"6&'#+!6,7&0,)"!'#.#6!8&#')%)#,"6,0&0,)"!'#.#+!6,6&'2A!

+"&#,&*.("#*7*!#"&%&#,&)"%#*$%!#"6&8D)#<9!#1,!"')#!'#*!&%,E&-%!=#.#%)#<9!#5&/)#'!#*!%&0,)"&#
&#%)#,"7!%,/,-%!3A!>4(#$/),-!0+-3&/9+!3,.,!4)#!0+!-4-!,9&#-?!+$!*+.($,!0+!K+&.+-!+-!
8+$!&+34+&0,!0+!4)!0:#!3$#&,!0+!-4!7/0#8?!#$!3,)*+.($#&!$#!+0/B/3#3/2)!%-*#!7/7+!(#&#!%$=!!

3B#(9!*E&#6!#0)"'7*9,*=#&0&-)#6!#0*!!*#<9!#+!#0)"'7*9,6)#&#+,#+,'+)3A#

123&#*+-!3,.($+*#!+-*#!&+B$+J/2)?!(4+-!,9&#&!),!+-!.E-!64+!,*&,!.+0/,!0+!3,),3+&-+!
#!-/!./-.,=!

&

1)/0*("2(0)%6&20")5,&8&'".("9!>$!34+&(,!@4.#),!(&+-+)*#!+64/$/9&/,!'!(&,(,&3/2)!+)!
-4-!(#&*+-?!+-!4)#!,9&#!+)!-:!./-.,!(+&,!*#.9/%)!+$!/)-*&4.+)*,!0+$!#&64/*+3*,!(#&#!
@#3+&!-4!$#9,&L!

3FG# <9!# !*!'# ,"'7*9+!"7)# 6!# %&# @,6&# =# !*!'# 1&*&# 0&6&# 9")# !%# G",0)# )-8!7)# <9!# '!#
0)+1&*&#&%#9",@!*')3A#

#
Síntesis. >4(#$/),-!,!+$!G&64/*+3*,=!H&9%#I&%J*.A! Q!

>4(#$/),-!#B/&.#!64+!!5"):"22*;.?!+$!.,0,!+)!+$!64+!34+&(,!'!.+)*+!(4+0+)!*&#9#5#&!
(#&#!$#!,9&#!#&64/*+3*2)/3#=!

<%3& ),3%3=& #%& 2")%& 8& "#& !),.2"6! ! $#-! &,-#-! .4+&+)! (&,)*,! (+&,! 4)#! &+(&,0433/2)! 0+!
3+&#!-+!0+&&/*+!3,)!+$!B4+<,?!(+&,!4)!.,0+$,!0+!&,-#-!+)!9&,)3+!(4+0+!-,9&+7/7/&!#!
+-,!'!#!.E-?!0+!+-*+!.,0,!>4(#$/),-!($#)*+#!4)#!#)#$,<:#!+)!$#!64+!$#-!+J(+&/+)3/#-!
0/#&/#-!-,)!+-#-!&,-#-!0+!(+&+))+!+J/-*+)3/#?!(+&,!(#&#!*+)+&!4)#!&,-#-!0+!9&,)3+!@#'!
64+! 3,)043/&! +$! 9&,)3+! $:64/0,?! 0+$! ./-.,! .,0,! 64+! $#! -#9/04&:#! -+! ($#-.#! +)! 4)#!
,9&#=!!

Algunos edificios son mudos, otros hablan pero otros cantan.!

>4(#$/),-!(&+<4)*#!#!A+0&,!-/!@#!),*#0,!64+!@#'!+0/B/3/,-!.40,-?!,*&,-!64+!@#9$#)!'!
$,-!.E-!&#&,-!64+!3#)*#)?!(+&,!+-*,!0+(+)0+!0+$!*#$+)*,!0+$!3,)-*&43*,&?!0/3+!64+!$,-!
64+!)/!-/64/+&#!@#9$#)!),!.+&+3+)!.E-!64+!0+-0+)?!+5+.($/B/3#!3,)!3%&'#+&"',)"!'#6!#
%&#89'7,0,&3#34'#!(/+0&#!0+9+!@#9$#&!'!0+3$#&#&!3/*&@!+!"7!#%)#<9!#!"0,!**&3!#-:!3,.,!
+$!&/<,&!'!$#!+64/0#0!+!$#-!$+'+-8=!

G$<4)#-! 3,)-*&433/,)+-! 34#)0,! -+! .+;3$#)! 3,)! $#! )#*4&#$+;#! (&,043+)! 4)#! 9+$$+;#!
(#&*/34$#&! 3,.,! $#! 64+! -+! #0./&#! +)! 3/+&*#-! 3,)-*&433/,)+-! 0+! $,-! (4+&*,-?! -,)!
+0/B/3/,-!64+!-/)!040#!@#9$#)!(+&,!64+!),-!-,)!,9&#!0+!4)!-,$,!/)0/7/04,L!!

3AAA,+&/,"&=#(9!*7!+!"7!#%)#<9!#'!*;&#9"#+)*7&%=#'9(,0,!"7!+!"7!#19*)=#*&E)"&-%!=#
'97,%#.#7!"&E=#1)6!*)'&+!"7!#&*+&6)#1)*#K,"!*@&#1&*&#+!6,7&*#&%#!L7*!+)#6!#'9#
'!*=#.#1)*#!'!#!L7*&M)#&0!*0&+,!"7)##6!#%&'#()*+&'#@,',-%!'##0)"#%&'#!(;+!*&'#%,/&'#
6!#')",6)'#'90!',@)'#N1,!"'&#5&'7&#<9!#)*,/!"#;"7,+)#.#9",@!*'&%#'!#&6!%&"7&*;&AAA3!!

>4(#$/),-!@#9$#!0+!+-*,!3,.,!4)!+-*:.4$,?!(4+-!+-!4)#!3,)3+(3/2)!/0+#$/;#0#!0+!$#!
$#9,&! 0+! $#! 3,)3+(3/2)! 0+! 4)! (&,'+3*,! (+&,! 0+! +-+! *+.(+&#.+)*,! -4&<+)! $,-!
+0/B/3/,-!64+!3#)*#)=!N,)*/)4#!@#9$#)0,!0+!$#-!(,*+)3/#-!0+$!#$.#!64+!#(#&+3+)!-/)!
3,)*&,$?! (+&,! -4-! 0+-+,-! 0+! 3+)6!*&*# !# ,"7!**9+1,*# !%# "&0,+,!"7)# +,'+)# 6!# %&'#
O6!&'AAA3# 1,)! 3,.,! &+$E.(#<,-! 64+! -,$,! -43+0+)! +)*&+! +$! .,.+)*,! 64+! -+!
3,)*+.($#! 4)! ,95+*,! '! +$! &+3,),3/./+)*,! 0+! %$?! &+$E.(#<,-! +)! $,-! 64+! >4(#$/),-!
(&+*+)0+!-+&!$/9&+=!

Música y Arquitectura.! 123&#*+-! 0/3+! 64+! G&64/*+3*4&#! '! OP-/3#! -+!

+)34+)*&#)!#$!./-.,!)/7+$L!!
Síntesis. >4(#$/),-!,!+$!G&64/*+3*,=!H&9%#I&%J*.A! W!

3P&.#1)*#%)#+!")'#6)'#&*7!'#<9!#!"0,!**&"#&%#5)+-*!#!"#!%#5)+-*!=#)#+!8)*=#<9!#
!"0,!**&"#&%#'!*#!"#'9#)-*&#.#&%#&%+&#!"#'9'#&07)'3!!

3Q&6&# 9"&# )091&# %&# 7)7&%,6&6# 6!# 9"# '!"7,6)AAA# .# 0&6&# 9"&# 6!# !%%&'# %%!"&# "9!'7*)#
0)")0,+,!"7)# .# "9!'7*)# !'1&0,)=# 6!# @!*6&6!'# &*7,(,0,&%!'# .# 6!# )-8!7)'#
!'!"0,&%+!"7!#59+&")'A3##

3H&*!0!"# 6!'7,"&6&'# &# *!0)*6&*")'# 6,*!07&+!"7!# R+G',0&=# %&# ()*+&0,:"# 6!%#

9",@!*')#.#&*<9,7!079*&=##'9#)*6!"#.#'9#!'7&-,%,6&62##

3S)"#!"#+!6,)#6!#!'7!#+9"6)#0)+)#%)'#+)"9+!"7)'#6!#)7*)#+9"6)T#)#-,!"#0)+)#
%)'#!8!+1%)'=#6,'!+,"&6)'#&<9;#.#&%%U=#6!#9"&#!'7*9079*&#.#9"&#69*&0,:"=#<9!#")#')"#
%&#6!#%)'#'!*!'#',#")#%&'#6!#%&#()*+&'#.#%&'#%!.!'3A##

>*(',&8&?",'"()@%6!>)!$#!.P-/3#!@#'!&/*.,-!'!.,0,-!.4-/3#$+-?!./+)*&#-!64+!+)!$#!
)#*4&#$+;#!@#'!-,$,!&4/0,?!0+$!./-.,!.,0,!$#!#&64/*+3*4&#!-+!+J(&+-#!(,&!.+0/,!0+!
B/<4&#-!<+,.%*&/3#-=!!

R+,.+*&:#L!$4)#5&.#"&6&#+U'#6,@,")=#"&6&#+U'#59+&")>#"&6&#+U'#'!"0,%%)=#",#
"&6&#+U'#1)6!*)')2A!

3D%&+)# /!)+J7*,0&'# &# %&'# (,/9*&'# <9!# ')"# 59!%%&# 6!# !')'# +)@,+,!"7)'# <9!#
1)6!+)'!!L1*!'&*#0)"#1)0&'#1&%&-*&'3A#

H+&,! +-+! .,7/./+)*,! */+)+! 64+! +-*#&! 0+B/)/0,! 0+! .#)+&#! .4'! (&+3/-#! ! 36!#
+&"!*&#<9!#7)6&'#%&'#1&*7!'#6!#%&#(,/9*&#")#'!&"#+U'#<9!#9"&#+,'+&#0)'&#!"#!%#
1!"'&+,!"7)=#&9"<9!#6,(!*!"7!'#!"#%&#!L7!"',:"3A#

12(,&7",'A()*2,6!123&#*+-!($#)*+#!64+!./+)*&#-!+J/-*#!4)#!$+'!64+!$/./*+!$,!64+!-+!
64/+&+! @#3+&! '! 64+! @#<#! 0+! +$$#! 4)! *,0,?! /)3$4-,! +$! 0/945,! 0+! -4! (&,(/#! )#&/;! -+!
3,)-/0+&#&:#!4)!S#3*,!<+,.%*&/3,T=!!

B*3(%=&',C*'*".(,&8&5%#%!)%6!U#!7/-*#!0#!$#!-+)-#3/2)!0+!.,7/./+)*,!#!!$,-!,95+*,-?!!
123&#*+-! 0/3+! 64+! $#! &+$#3/2)! 7/-*#V.,7/./+)*,! +-! -/+.(&+! $#! ./-.#! -/! -+! @#3+! (,&!
.+0/,!0+!$#!(#$#9&#?!(4+-!+-*,!-+!0+9+!#!64+!$,-!#3*,-!64+!<+)+&#)!+$!.,7/./+)*,!0+!
$#-!B/<4&#-!-+!0+-/<)#)!3,)!(#$#9&#-L!

3Q&6&#(,/9*&#!'#9"&#1*)1)',0,:"3A#

&
Síntesis. >4(#$/),-!,!+$!G&64/*+3*,=!H&9%#I&%J*.A! Y!

&

El altar de la palabra.! 123&#*+-! ,(/)#! 64+! -/! -+! 3,)-*&4'+&#! 4)! #$*#&! 64+!!
&+(&+-+)*#&#!#!$#!(#$#9&#!@4.#)#?!*+)0&:#!*&+-!3#&#-?!$#-!0,-!(&/.+&#-!-,)!$#!(#$#9&#!
3,.P)!'!$#!(#$#9&#!+*+&)#?!(+&,!$#!*+&3+&#!3#&#!*+)0&:#!#$<,!0+!B+$/),!3,.,!$,-!0/,-+-!
+</(3/,-L!!

3D&# +!E0%&# 5U-,%+!"7!# +!6,6&# 6!# &/96!E&# .# (*,&%6&6# 09'&# !"# !%# &%+&# 9"#
+&%!'7&*# .# 9"&# 1&*7,09%&*# ,"<9,!796A# V# !')'# +)9"'7*)'# 6!# %90,6!E# .# !# ',%!"0,)=#
,"(,",7&+!"7!# 7*&"<9,%)'=# ,"(,",7&+!"7!# 6!'1,!*7)'AAA# '!# 1*!'!"7&"# 0)+)# %&#
O"7!%,/!"0,&#+,'+&=#-!'7,&#.#&",+&%#,+1!"!7*&-%!=#1!*)#<9!#7)6)#%)#1!"!7*&3A!!

N4#$64/+&! (#$#9&#! */+)+! $#! 34#$/0#0! 0+! &+(&+-+)*#&! #! +-*#-! *&+-! 3#&#-?! (4+-!
&+(&+-+)*#)!#!$#!&#;2)!./-.#?!'#!64+!$#-!(#$#9&#-!+-*E)!(+&.+#0#-!+)!-4!*,*#$/0#0!
0+!8-/<)/B/3#0,-!0+!*%&./),-?!64+!+-*E)!9/+)!$/./*#0,-!'!-+<4&,-!0+!-4!(+&.#)+)3/#8?!
+-!0+3/&!#".70%D"3=!

E%#%!)%3& 8& .F'"),36& +$! <+2.+*&#! *&#9#5#! &+-4./+)0,! $#-! (#$#9&#-! C#33/,)+-D! .E-!
3,.($+5#-!+)!$#-!.E-!-+)3/$$#-!

3?"7*!#%&'#1&%&-*&'=#%)'#"G+!*)'#')"#%&'#1&%&-*&'#+U'#'!"0,%%&'3A#

Sócrates, el Arquitecto nonato:! 123&#*+-! +.9+$#-#0,! (,&! $#-! (#$#9&#-! 0+!

>4(#$/),-! '! 3,).,3/,)#0,! (,&! $#-! &+3/+)*+-! .+0/*#3/,)+-?! 0+-349&+! -4! @#-*#!
+)*,)3+-!-+3&+*,!0+!3&+#&!,9&#-!0+!$4;!'!(/+0&#L!

2?%# ",M)# <9!# %%!/&# !'# 9"&# +905!69+-*!# ,""9+!*&-%!=# <9!# %&# @,6&=# *U1,6&+!"7!#
*!690!##&#9"#')%)#,"6,@,69)=#!%#<9!#'!#+&",(,!'7&#.#+9!*!3#

$F)6)'#%)'#6!+U'#<9!#"&0;#',!"6)=#'!#<9!6&*)"#',!"6)#,6!&'A#I,",!*)"#1,6,!"6)#!%#
'!*# .# !'7)# '!# %!'# "!/:A# D)'# 0)"'!*@&-&# !"# +,# 0)+)# +,'# 696&'# .# +,'#
0)"7*&6,00,)"!'3A#

G.&".*7'%&-"&%-,#"32".2*%6!123&#*+-!0+-3&/9+!3,.,!B4+&,)!$#-!&+B$+J/,)+-!#$&+0+0,&!
0+!4)!,95+*,!$#-!64+!$,!0+B/)/+&,)!(,-*+&/,&.+)*+!3,.,!B/$2-,B,!'!),!#&*/-*#=!X34&&/2!
4)#!*#&0+!64+!(#-+#9#!(,&!$#!($#'#L!

3?"0)"7*J#9"&#6!#!'&'#0)'&'#*!05&E&6&'#1)*#!%#+&*3#
Síntesis. >4(#$/),-!,!+$!G&64/*+3*,=!H&9%#I&%J*.A! \!

3WX9,J"#7!#5,E)Y#1!"'JA##4)#7!#1&*!0!'#&#"&6&#.=#',"#!+-&*/)=#")#!*!'#,"()*+!3A#

Z)!,95+*,!0+$!*#.#[,!0+!4)!(4[,!@+3@,!0+!"#$%&'($)*&)*+*$,"-!123&#*+-!),!-#9:#!-/!
+&#! 4)! ,95+*,! .,$0+#0,! (,&! $#! .#),! 0+$! @,.9&+! ,! 8+$! &+-4$*#0,! 0+$! */+.(,!
/)B/)/*,===8?!(&,043*,!0+$!3,)-*#*+!,$+#5+!'!3,)-/<4/+)*+!&,3+!'!0+-<#-*+=!!

Z)#! 7+;! 64+! ),! (40,! &+-(,)0+&! $#-! (&+<4)*#-! &+-(+3*,! #$! ,95+*,?! $,! #&&,52! #$! .#&?!
(+&,!3!%#!'1;*,79#")#&-&"6)"&#7&"#(U0,%+!"7!#9"#!",/+&2=!'!$$+<2!#!4)#!3,)3$4-/2)!+)!$#!
.+0/0#!0+!-4-!*/+&)#-!3+&*/04.9&+-!64+!(,-+:##3*!'9+,!"6)#%&'#0)+1%!8,6&6!'#6!#%&'#
6,@!*'&'# 1&*7!'3! H4+-! #@:! 0+-349&/2! 64+! +$! 7+&0#0+&,! ./-*+&/,! C+$! 64+! 7#$:#! $#! (+)#!
0+-349&/&D!+&#!$#!*,*#$/0#0!0+$!3,)54)*,!0+$!64+!+-+!,95+*,!B,&.#9#!(#&*+=!

G.%&"4()%H%&'"-*-%&5%)%&"#&()%!%D,&-"&0.&%)(*3(%6!123&#*+-!($#)*+#!64+!+-*,!(,0&:#!
.+0/&-+!&+-(+3*,!#$!*/+.(,!3<9!#%&#,/")*&"0,&#)#!%#&0&')3#*#&0#&:#)!+)!$$+<#&!#$!./-.,!
&+-4$*#0,!64+!+$!#&*/-*#=!

>$! .#&! 64+! (,0&:#! .,$0+#&! 4)#! (/+0&#! 3,)! +$! &,-*&,! 0+! G(,$,! (,&! +$! 0+-<#-*+! 0+$!
3,)-*#)*+!3@,64+!3,)*&#!$#!#&+)#!'!*,0,!*/(,!0+!,95+*,-!#4)64+!+$$,!*#&0#&#!-/<$,-?!#!
$#!/)7+&-#!0+!4)!#&*/-*#!64+!(,0&:#!@#3+&!+$!94-*,!+)!0+*+&./)#0,!.,.+)*,!'!+)!4)!
(+&/,0,!0+B/)/0,L!!

3Q)+)#',#%)'#&07)'#,"'1,*&6)'#1)*#%&#"&79*&%!E&#&-*!@,&*&"#!%#09*')#6!#%&#"&79*&%!E&3A!

La estructura de las obras del hombre.! 123&#*+-! #B/&.#! 64+! 0/3@#!

+-*&43*4&#!+-!4)!-"3,)-".!#!3,.(#&#3/2)!0+$!$#-!0+!$#!)#*4&#$+;#?!(4+-!+)!+$!#3*,!0+!
3,)-*&4/&!),!-+!3,)-/0+&#)#37)6&'#%&'#09&%,6&6!'#6!#%&#'9'7&"0,&#<9!#'!#+)6,(,0&"=#',")#
')%&+!"7!#&%/9"&'3A!

I03(%.2*%=&:,)'%&8&:0.2*;.6!3?%#&*7!'&")#")#19!6!#5&0!*#'9#)-*&#',"#@,)%&*#)#6!'&**!/%&*#
9"# )*6!"AA# ,"!@,7&-%!+!"7!# !'7U# )-%,/&6)# &# 1*)690,*# )-8!7)'# 09.)# 0)"89"7)# !'# 6!# 9"#
/*&6)#',!+1*!#,"(!*,)*#&%#/*&6)#6!#'9'#1&*7!'2=!(4+-!0/3@,-!,95+*,-!-+!B#9&/3#)!#!(#&*/&!
0+! .#*+&/#! )#*4&#$! 64+! +-! /)B/)/*#.+)*+! .E-! 3,.($+5#! 64+! 4)! -/.($+! #&&+<$,! 0+!
(/+;#-=!

3Z,%:')()#!'#!%#<9!#'!#5&0!#9"&#,6!&#+U'#&+1%,&#.#<9,!*!#"!0!',7&*%)#7)6)3A#

3P&.# <9!# !'0)/!*# !"7*!# '!*# 5)+-*!# )# !'1;*,79A# ?%# 5)+-*!# ")# 19!6!# )-*&*=# ',")#
1)*<9!#19!6!#(./0'$'#.#0)"7!"7&*'!#6!#9"&#1&*7!#6!#!'!#0)")0,+,!"7)#<9!#!'#'9#
+&";&#1&*7,09%&*3A#

#
Síntesis. >4(#$/),-!,!+$!G&64/*+3*,=!H&9%#I&%J*.A! ]!

I+! +-*#! .#)+&#! +-! 3,.,! -+! 0/7/0+! $#! 3,)-*&433/2)! ! 0+$! (+)-#./+)*,! 0+! $#!
3,)-*&433/2)! .#*+&/#$?! +-! +)! +-*#! P$*/.#! 0,)0+! $,-! @,.9&+-! 64+! -+! #7,3#)! #! 4)#!
(#&*+! 0+$! 3,),3/./+)*,?! (,&! $,! 34#$! +$! ,&0+)! )#*4&#$! -,$,! /)*+&+-#! &+-(+3*,! #! $#-!
(#&*/34$#&+-!)+3+-/0#0+-!0+$!64+!3,)-*&4'+=!

<,3&()"3&I*3("'%3&-"&7".")%2*;.&-"&#,&C*3*!#"6!123&#*+-!&+-4.+!64+!*,0#-!$#-!3,-#-!
7/-/9$+-!(&,3+0+)!0+!*&+-!-/-*+.#-!0+!<+)+&#3/2)!64+!8-+!.+;3$#)!'!(+)+*&#)8L!

!?%#&0&')=#%&#6!%#)*6!"#"&79*&%#.#%&'#)-*&'#6!%#5)+-*!=!

U#-!0,-!(&/.+&#-!0+(+)0+)!0+!(&/)3/(/,-!'!$#-!,9&#-!0+$!@,.9&+!0+!3%&#&00,:"#6!#9"#
1!"'&+,!"7)3!0+!*#$!.,0,!64+!$,-!(&/)3/(/,-!+-*E)!8===!3,.,!/.(4+-*,-!#!$#!.#*+&/#!
+)!64+!$#!/0+#!-+!3,)3&+*#?!0+9/0,!#!64+!$#!.#*+&/#!(&/.#!+-!0+!,&/<+)!)#*4&#$=!

J)"%2*;.& %& -,3& (*"'5,39! +-! 3#&#3*+&:-*/3#! 0+$! @,.9&+! 3&+#&! +)! 0,-! */+.(,-L! 4),! -+!
0+-#&&,$$#! +)! +$! 0,./)/,! 0+! $#! (4&#! (,-/9/$/0#0?! +)! +$! -+),! 0+! $#! -4-*#)3/#! -4*/$! 64+!
(4+0+!/./*#&!*,0#-!$#-!3,-#-!'!3,.9/)#&$#-!+)*&+!-:!@#-*#!$,!/)B/)/*,=!>$!,*&,!*/+.(,!+-!
+$!0+!$#!)#*4&#$+;#=!

3D&# 0*!&0,)"!'# 59+&"&'# '!# *!690!"# &%# 0)"(%,07)# 6!# 6)'# /J"!*)'# 6!# :*6!"!'=# 9")#
<9!# !'7U# 6&6)# .# !'# "&79*&%=# '9(*!# .# ')1)*7&# &%# )7*)=# <9!# !'# !%# &07)# 6!# %&'#
"!0!',6&6!'#.#6!#%)'#6!'!)'#6!%#5)+-*!3A#

G(*#*-%-KL"##"$%KI,#*-"$A# 3D&'# 0*!&0,)"!'# 6!%# 5)+-*!# '!# 5&0!"# 1&*&# '9# 09!*1)=# 6&"6)#
"&0,+,!"7)# &%# 1*,"0,1,)# <9!# '!# %%&+&# +%(1(*$*=# )# 1&*&# '9# &%+&=# 0)"'7,79.!"6)# %)# <9!# '!#
-9'0&# -&8)# !%# ")+-*!# 6!# 2&11&3$3# (+&,! +J/-*+! 4)! *+&3+&! (&/)3/(/,# 3<9!# 7*&7&# 6!#
0)+9",0&*#'9'#)-*&'=#.#<9!#',/",(,0&#%&#*!','7!"0,&#<9!#<9,!*!#<9!#'9'#)-*&'#)1)"/&"#&#'9#
6!'7,")#6!#+9!*7!A#[9'0&#')%,6!E#.#69*&0,:"3A!!

3S)%)#%&#&*<9,7!079*&#%&'#!L,/!=#.#%&'#%%!@&#&%#+&.)*#!L7*!+)2A#

<%&!"##"$%&-"&#%&"4%2(*(0-9!3/+&*#-!3,)-*&433/,)+-!#3+&*#0#-!(,-++)!4)!*/(,!0+!9+$$+;#!
.4'! (#&*/34$#&! <+)+&#0,! #! (#&*/&! 0+! $#! +J#3*/*40L! 3%&# '!"0,%%!E# (,"&%# 6!%# *!'9%7&6)=# !"#
*!%&0,:"#0)"#%&#0)+1%,0&0,:"#6!%#1*)-%!+&=#")'#,"'1,*&"#")#'!#<9!#!"79',&'+)3A#
Síntesis. >4(#$/),-!,!+$!G&64/*+3*,=!H&9%#I&%J*.A! _!

1'5#*(0-&-"&5,3*!*#*-%-"3=!>J/-*+!4)!.,0,!/)B#$/9$+!-/+.(&+!0+!@#3+&!$#-!3,-#-?!S4)!
/0+#$T! 64+! -+! 3,)-+&7#! +)! 4-,! (,&! @#9+&-+! (+&B+33/,)#0,! 3,)! $#! (&E3*/3#!
/))4.+&#9$+?! -/)! +.9&#<,?! $#! B,&.#! +)! $#! 64+! 123&#*+-! @49/+&#! 0+-#&&,$$#0,! $#!
#&64/*+3*4&#! @49/+&#! -/0,! ,*&#?! ! $#! 64+! (+&./*+! #! $,-! #&*/-*#-! 0+-#&&,$$#&! -4! ,9&#!
$/9&+.+)*+L!

3D&# +&.)*# %,-!*7&6# "&0!# 6!%# +&.)*# *,/)*A# H!*)# !"# 09&"7)# &# '9# '!0*!7)=# .&# !'#
-&'7&"7!# 0)")0,6)A# ?'7)'# &*7,'7&'# '9'7,79.!"# &# %&# "&79*&%!E&=# 0)"7*&# %&# <9!# '!#
!'(9!*E&"#%)'#)7*)'#&*7,'7&'=#9"&#"&79*&%!E&#+U'#)#+!")'#6!*,@&6&#6!#%&#1*,+!*&=#
1!*)# !"# %&# <9!# 7)6&'# %&'# ()*+&'# .# %)'# '!*!'# ')"# &%# (,"# +U'# <9!# &07)'# 6!# !'1;*,79T#
&07)'#-,!"#6!7!*+,"&6)'#.#0&7&%)/&6)'#1)*#")+-*!3A#

H+&,!3,.,!+-#!3&+#3/2)!-+!&+#$/;#!#!0,-!*/+.(,-?!+)!+$!.,.+)*,!+)!64+!-+!3,)7/+&*+!
+)!4)!,95+*,!&+#$!+$!.%*,0,!+-!0/B+&+)*+L!!

3P&.# <9!# 9'&*# %&# &'790,&# 0)"# %&# "&79*&%!E&T# .# '!/G"# %)'# 0&')'=# ,+,7&*%&# 1&*&#
')+!7!*%&=# )1)"!*%&# &# ',# +,'+&=# .# &**!-&7&*%!# '!0*!7)'# <9!# %&# 7*&,0,)"&*&"# !"# '9#
+,'7!*,)3A#

Eupalinos, el Pulpo. 123&#*+-! 3,.(#&#! #! >4(#$/),-! 3,)! 4)! (4$(,! 64+!

8@!*7,/,")'&+!"7!#'!#&1)6!*&#6!#%)#<9!#%!#0)"@,!"!3!+-*+!@,.9&+!(,$:<$,*#!64+!#)*+-!
0+! -+&! #&64/*+3*,! @#9:#! -/0,! +-3$#7,! '! 0+-(4%-! )#7+<#)*+! '! 3,)-*&43*,&! 0+! )#7:,-?!
A+0&,!0/3+!#!-4!.#+-*&,L

3H!"'&-&# 5&0!*7!# '!"7,*# 5&'7&# <9!# 19"7)# '!# 0)+-,"&-&"# !"# '9# !'1;*,79# %&'#
@,0,',796!'# 6!# '9# @,6&=# %&'# %!00,)"!'# <9!# %&# @,6&# +,'+&# %!# 5&-;&# @!"6,6)=# %&'# <9!#
5&-;&#7)+&6)#6!#%)'#'&-,)'3A!!

8^3,)-/0+&#9#! *,0,-! $,-! #-4)*,-! 9#5,! +$! P)/3,! #-(+3*,! 0+! $#! (&E3*/3#! '! $,-!
(&,3+0/./+)*,-8=!

>-*+! @,.9&+! 64+! -+! @#9:#! 3()*8&6)# 0%&*,6&6!'# !"7!*&+!"7!# 1!*')"&%!'3=! 64+! -+<P)!
123&#*+-?!-,)!$#!P)/3#-!64+!(4+0+)!-+&!+)*+&#.+)*+!4)/7+&-#$+-=!

El Anti-Sócrates
3WP&.#&%/)#+U'#@&")#<9!#9"#'&-,)Y3#

!!
Síntesis. >4(#$/),-!,!+$!G&64/*+3*,=!H&9%#I&%J*.A! a!

123&#*+-!64+!#)*+-!0+-0+[#9#!$#!9+$$+;#!.#*+&/#$!0+!$#!3&+#3/2)!#&*:-*/3#?!3,.,!#$<,!
/)B+&/,&! #! $#! B/$,-,B:#?! #@,&#! -/+)*+! #&&+(+)*/./+)*,! 0+! ),! @#9+&! .#*+&/#$/;#0,! /0+#-!
+)!,9&#-L!!

3K,'#&00,)"!'#<9!#")#(9!*)"=#+,'#)-*&'#<9!#")#"&0,!*)"#N')"#0*;+!"!'#,"6!(,",6)'#
.#!")*+!'AAA3A!!

A+0&,!-+!-,&(&+)0+!0+!+-343@#&!!3!'&'#7*,'7!'#0)"(,6!"0,&'3!0+!-4!.#+-*&,!(4+-!-/!%$!
<&#)!123&#*+-!-+!&+9#5#?!A+0&,!64+0#!&+043/0,!8#$!+J*&+.,!0+!$#!*,)*+&:#?!'!0+!$#!.E-!
3/+<#!-/.($+;#8=!

123&#*+-!B&+)#!-4!#&&+(+)*/./+)*,!(#&#!(&,(,)+&!4)!)4+7,!+5+&3/3/,!0+!/)0#<#3/2)!0+!
$#-! (,-/9/$/0#0+-L! A+0&,! '! -+! 0+0/3#&#)! #! 0+-3&/9/&! #! $,-! G)*/V123&#*+-`! 3,.+);#)0,!
3,)!+$!3,)-*&43*,&?!(4+-!123&#*+-!#B/&.#!3,)3$4'+)*+.+)*+!64+L!

3?'# !"# %)'# &07)'=# .# !"# %&# 0)+-,"&0,:"# 6!# %)'# &07)'=# 6)"6!# 6!-!+)'# !"0)"7*&*# !%#
'!"7,+,!"7)#+U'#,"+!6,&7)#6!#1*!'!"0,&#6!#%)#6,@,")3A#

123&#*+-! 3,)*/)P#! #&<4.+)*#)0,! #! B#7,&! 0+$! #&*+! 0+! 3,)-*&4/&?! (,&! -+&! +$! .E-!
3,.($+*,L!

\"&#)-*&#!L,/!#&+)*=#+!6,7&0,:"=#)-!6,!"0,&#&#79#+U'#-!%%)'#1!"'&+,!"7)=#!L,/!#
<9!# 79# &%+&# ,"@!"7!# %!.!'# .# !L,/!# 7&+-,J"=# +905&'# 0)'&'# <9!# !"09!"7*&'#
+&*&@,%%)'&+!"7!#!"#7,#+,'+)2A#

123&#*+-! 0/3+! 64+! @49/+&#! 3,)-*&4/0,! 3,.,! +$! ./-.,! N&+#0,&! 0+$! 4)/7+&-,! 64/+)!
S,&<#)/;#9#!$#!0+-/<4#$0#0T=!!

>$!#&64/*+3*,!3,)*+.($#!#!$#!)#*4&#$+;#!'#!3,)!$,-!+$+.+)*,-!-+(#&#0,-!'!,&0+)#0,-?!
(+&,!),!!(4+0+!+7/*#&!-+)*/&!64+!+-!4)#!,9&#!/)#3#9#0#!

Soy el constructor
$V)#').#%&#&00,:"A#S),'#%&#+&7!*,&=#%&#(9!*E&=#!%#6!'!)T#1!*)#!'7U,'#'!1&*&6)'A2#

$S).# !%# <9!# 0)"0,-!# %)# <9!# <9!*J,'=# 9"# 1)0)# +U'# !L&07&+!"7!# <9!# @)')7*)'#
+,'+)'A2##

$K!#!<9,@)0&*J#&%/9"&'#@!0!'=#.#@!*!+)'#&%/9"&'#*9,"&'T#1!*)#'!#19!6!#',!+1*!=#.#
0)"# /*&"# @!"7&8&=# 0)"',6!*&*# 9"&# )-*&# +&%)/*&6&# 0)+)# 9"# /*&6)# +U'# <9!# ")'#
&0!*0&#&#&%#-!%%!E&2A#
Conclusión. >4(#$/),-!,!+$!G&64/*+3*,=!H&9%#I&%J*.A! c!

>-*+!*+J*,!-/)!040#!&+/7/)0/3#!+$!#3*,!0+!3,)-*&4/&!B&+)*+!#!$,!(4&#.+)*+!B/$,-2B/3,?!!$#!
3,)3$4-/2)! <+)+&#$! +-! 64+! #.9#-! +-*E)! #$! ./-.,! )/7+$?! *#)*,! +-! #-:?! 64+! $#!
G&64/*+3*4&#! -/+.(&+! -+! -/&7+! 0+! $#! A/$,-,B:#! (#&#! <+)+&#&! -4! *+,&:#?! #($/3#0#! #! +-*#!
#3*/7/0#0! +./)+)*+.+)*+! (&E3*/3## .# $"!0!'&*,&+!"7!# 7,*U",0&3# &+64/+&+! 4)! 0,./)/,!
+5+.($#&! -,9&+! -:! ./-.,?! 4)! #9-,$4*,! 3,)7+)3/./+)*,! 0+! +-+! 0+-*/),L# 3P&.# <9!#
!'0)/!*# !"7*!# '!*# 5)+-*!# )# !'1;*,79A# ?%# 5)+-*!# ")# 19!6!# )-*&*=# ',")# 1)*<9!# 19!6!#
(./0'$'#.#0)"7!"7&*'!#6!#9"&#1&*7!#6!#!'!#0)")0,+,!"7)#<9!#!'#'9#+&";&#1&*7,09%&*3A##

b#)*,! .P-/3,-! 3,.,! #&64/*+3*,-! -,)! 3#(#3+-! 0+! 3,.(,)+&! $@!*6&6!'# &*7,(,0,&%!'2##
C64%!-/)!+-+)3/#$.+)*+!@4.#)#-D#!(,&!.+0/,!0+!$#!8#33/2)!0+!4)!(+)-#./+)*,8?!(+&,!
#4)!-,.+*/0,!(,&!(&/)3/(/,-!0+!$#!)#*4&#$+;#?!!$#!3,.($+5/0#0!-+!/)3&+.+)*#!+)!+$!3#-,!
0+$! #&*+! 0+! 3,)-*&4/&! #$! 3,)-/0+&#&! -4-! (&/)3/(/,-! 9E-/3,-L! Z*/$/0#0VF+$$+;#V1,$/0+;=!
H+&,! #4)! +)! +-+! (#),&#.#! 64+! (#&+3+! *#)! 9/+)! $/./*#0,?! 3#-/! &+-*&/)</0,?! +$! *+J*,!
#.($/#!$#-!(,-/9/$/0#0+-!(#&#!0+-#&&,$$#&!$/9&+.+)*+!$#!,9&#L!!!

3D&#+&.)*#%,-!*7&6#"&0!#6!%#+&.)*#*,/)*2A#

?+1%!&"6)# $]+!6,)'# '!"',-%!'# <9!# ")# '!&"# '!+!8&"E&'# 6!# 0)'&'# '!"',-%!'=# .#
6)-%!'#6!#'!*!'#0)")0,6)'T#6&*#(,/9*&'#&#%&'#%!.!'#)#6!690,*#6!#%&'#%!.!'#+,'+&'#'9'#
(,/9*&'#$A#

>-#-! (#$#9&#-! $+! 0#)! 4)#! 34#$/0#0! .4'! /.(,&*#)*+! #$! *+J*,?! (4+-! 64+0#! 3,.,! 4)!
(#&%)*+-/-! #9/+&*,! #! $#! /)*+&(&+*#3/2)=! K#'! 0/-*/)*#-! B,&.#-! 0+! $$+7#&! #! 3#9,! +-*,-!
S#3*,-! 9/+)! 0+*+&./)#0,-! '! 3#*#$,<#0,-! (,&! ),.9&+8?! ! 3&+#)0,! $+'+-! (&,(/#-! #! 4)!
(&,'+3*,?!3,.,!-+!@#3+!#3*4#$.+)*+!(,&!.+0/,!0+!(&,<&#.#-!3,.(4*#3/,)#$+-?!#!./!
.,0,! 0+! 7+&$,! +-! 4)#! B,&.#! 0+! /)0#<#&! 0+)*&,! +-#! #.($/*40! 0+! (,-/9/$/0#0+-! 0+!
0+-#&&,$$#&! 4)#! ,9&#! #&64/*+3*2)/3#?! ),! $#! P)/3#?! ),! $#! .+5,&! (+&,! -/! 4)#! B,&.#! 64+!
./+)*&#-!-+#!&/<4&,-#!+)!-4!.%*,0,!+-!7E$/0#=!

1/)!+.9#&<,?!+-*+!0+9#*+!0+!$#!-4(&+.#3:#!0+!$#!A/$,-,B:#!-,9&+!*,0#-!$#-!3/+)3/#-?!+)!
./! ,(/)/2)?! ! +)! )4+-*&,-! 0:#-! '#! ),! +-! &+$+7#)*+?! -/! 9/+)! +-! $#! .#0&+! 0+! *,0#-! $#-!
0/-3/($/)#-?!$#!B/$,-,B:#!'#!@#!&+)0/0,!B&4*,!+)!$#!(,$:*/3#!64+!@#!-4-*+)*#0,!+$!-/-*+.#!
+3,)2./3,! 64+! -4-*+)*#! $#-! <&#)0+-! ,9&#-?! 0+-0+! $#-! #&64/*+3*2)/3#-! @#-*#! $#-!
*+3),$2</3#-`! ,9&#-! 34'#! 3,.($+5/0#0! -+! (4+0+! 3,.(#&#&! 3,)! 4)! -+&! 7/7,! +)! -4-!
#-(+3*,-! B:-/3,-?! #4)64+! ),! 0+$! *,0,! 3,)! $#! .+)*+! '! -4-! 0/7+&-,-! ! '! 3,.($+5,-!
3#./),-=!!