Derechos de Autor,

Propiedad Intelectual,
uso justo, neutralidad
y Software Libre

Roy Alvear Aguirre

racl@gulix.cl
 Situación en Chile
● LEY Nº 17.336 de Propiedad Intelectual
● TLC – Chile – Estados Unidos (Artículo 17)
● IIPA (International Intellectual Property Alliance)
● ¿Qué es el uso Justo?
● ¿Cómo esta Chile?
● Software Libre como solución
 Derechos de Autor
● Artículo 18.
Sólo el titular del derecho de autor o quienes
estuvieren expresamente autorizados por él, tendrán
el derecho de utilizar la obra en alguna de las
siguientes formas:
– Publicarla...
– Reproducirla...
– Adaptarla...
– Ejecutarla...
– La distribución al público...
 Derechos de Autor
● Artículo 19.
Nadie podrá utilizar públicamente una obra del
dominio privado sin haber obtenido la
autorización expresa del titular del derecho de
autor.
La infracción de lo dispuesto en este artículo
hará incurrir al o los responsables en las
sanciones civiles y penales correspondientes.
 Derecho de Autor
● Artículo 20.
Se entiende por autorización el permiso
otorgado por el titular del derecho de autor, en
cualquier forma contractual, para utilizar la obra
de alguno de los modos y por alguno de los
medios que esta ley establece.
 TLC Chile – Estados Unidos
Artículo 17.5.1
Cada Parte dispondrá que los autores de obras
literarias y artísticas tengan el derecho de
autorizar o prohibir toda reproducción de sus
obras, de cualquier manera o forma, ya sea
permanente o temporal (incluido su
almacenamiento temporal en forma
electrónica).
 TLC Chile – Estados Unidos
Artículo 17.11.1
Cada Parte garantizará que los procedimientos y
recursos establecidos en este artículo para la
observancia de los derechos de propiedad intelectual
sean establecidos de acuerdo con su legislación interna.
Tales procedimientos y recursos administrativos y
judiciales, civiles o penales, estarán disponibles para
los titulares de dichos derechos de acuerdo con los
principios del debido proceso que cada Parte reconozca,
así como con los fundamentos de su propio sistema
legal.
 TLC Chile – Estados Unidos
Artículo 17.11.23.(a)
Para los efectos de poner en vigor procedimientos de observancia que
permitan la adopción de medidas eficaces contra cualquier acción infractora de
los derechos de autor cubiertos en este capítulo, con inclusión de recursos
ágiles para prevenir las infracciones, y de recursos civiles y criminales, cada
Parte establecerá, de conformidad con el marco establecido en este artículo:
● (i) incentivos legales para que los proveedores de servicio cooperen con los
titulares de derechos de autor para disuadir del almacenamiento y
transmisión no autorizados de materiales amparados por los derechos de
autor; y
● (ii) limitaciones en su legislación relativas al alcance de los recursos
disponibles contra los proveedores de servicio por infracciones a los
derechos de autor que dichos proveedores no controlen, inicien o dirijan y
que ocurran a través de sistemas o redes controladas u operadas por ellos
o en su representación, ...
 IIPA – Priority Watch List
IIPA recomienda que Chile permanezca en la Lista de
Vigilancia Prioritaria Especial 301 en 2010
● Poner en práctica aplicación de la legislación de los
derechos de autor que se ajustaría plenamente a las
obligaciones de derechos de propiedad intelectual del
TLC.
– ISP que controlan avisos y suspensión según
material almacenado, P2P y otros.
– Aumentar el nivel de disuasión y sanciones
penales.
– Proveer los recursos legales para obtener
información de gestión de derechos.
 ¿Y los consumidores qué?
● www.consumersinternational.org Nos cataloga en el
informe hecho en Marzo de 2010 como

“El país peor valorado”

es decir, un país que parece haberse olvidado
completamente de los consumidores sin leyes y prácticas
de ejecución que ofrezcan el mejor apoyo para el acceso
de los consumidores al conocimiento.
Campaña pro Uso Justo
 Uso Justo
El 23 de Abril de 2010 se promulga la modificación a la
Ley 17.336
● Excepciones para bibliotecas, permitiendo la
reproducción, en ciertos casos, de obras no disponibles en
el mercado; la reproducción electrónica de obras
protegidas y la traducción con fines de investigación.
● Excepciones para discapacitados, permitiendo la copia,
adaptación, distribución de obras para discapacitados
visuales, auditivos u otros.
 Uso Justo
● Excepciones que permiten usos personales, como la
traducción de obras, copia de software y las actividades
sobre dicha copia con el fin de investigación, corregir su
funcionamiento o la seguridad de computadores o redes,
además de la ingeniería inversa.
● Excepciones, que permiten la sátira o parodia, el uso
‘incidental y excepcional’ de obras con el propósito de
crítica, comentario, caricatura, enseñanza, interés
académico o investigación. Asimismo, se autoriza la
inclusión de fragmentos de una obra protegida en una
nueva a título de cita o con fines de crítica, ilustración,
enseñanza e investigación.
 Neutralidad en la Red
● Miércoles 18 de agosto se hizo oficial la Ley Nº 20.453
La ley establece que los ISP
No podrán arbitrariamente bloquear, interferir, discriminar,
entorpecer ni restringir el derecho de cualquier usuario de
Internet para utilizar, enviar, recibir u ofrecer cualquier
contenido, aplicación o servicio legal a través de Internet, así
como cualquier otro tipo de actividad o uso legal realizado a
través de la red.
 Piratería y daño al TLC
● La Business Software Alliance (BSA) informa
que no hubo mejoría en reducir la piratería de
software de negocios en Chile durante 2009.
Las pérdidas comerciales en EEUU debido a la
piratería de software en Chile fue de US $ 113
millones en 2009, con un 65% el nivel de
piratería.
● Además en la industria discográfica fue de US
$ 18.4 millones con un 68% en el nivel de
piratería.
Requisan 12 Cibercafés
 Costos del Software en casa
● Windows 7 Home Basic $ 60.000.-
● MS Office Hogar y Estudiantes $ 90.000.-
● Antivirus Norton, por año. $ 17.000.-

Sólo para escribir y navegar $ 167.000.-

 Costos del Software PYME
● Windows 7 Profesional $ 200.000.-
● MS Office PYME $ 410.000.-
● Antivirus Norton 360, por año $26.000.-

Sólo para informes, planillas y $ 636.000.-

presentaciones
 Software Libre
Una solución viable
● GNU/Linux (Fedora–Ubuntu–debian–muchos otros) $ 0.-
● OpenOffice.org $ 0.-
● No necesita Antivirus $ 0.-

● Licencias de Software Libre

– GPL
– BSD modificada
– Open Source Initiative
– Otras
 La Licencia GPL
● El Software Libre respeta 4 libertades
– Libertad de Uso
– Libertad de Estudiar el código
– Libertad de Distribución
– Libertad de Modificación y distribuir las
modificaciones.
Vender el Alma
 Resumiendo
● Ley cada vez más estricta
● Pocos privilegios para los consumidores
● Convenios que obligan a sancionar duramente
● Inicio de la persecución de piratas
● Costos elevados del Software Privativo
● Solución económica en el Software Libre
¿lo barato cuesta caro?
 ¿Quienes usan
Software Libre?
● NASA ● Wall Street
● Google ● Industrial Light and Magic
● Pixar ● Silicon Graphics
● Dreamworks ● INTEL
● IBM ● HP
● Oracle ● Apple
● Cisco ● Sony
● Mercedes-Benz ● Entre otras...
 ¿Preguntas?

Visítenos en: http://gulix.cl

Grupo de Usuarios GNU/Linux IX región.