Manual Notebook HP ZE2000

Guia de Hardware e Software
Notebooks HP
Número de Peça: 383109-201
Maio de 2005
Este guia descreve como identificar, acessar e utilizar os recursos

de hardware e software disponíveis em seu notebook.
© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Microsoft e Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation nos
Estados Unidos. O logotipo SD é uma marca comercial da Secure Digital.
Bluetooth é marca comercial de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e é
utilizado pela Hewlett-Packard Company sob licença. Adobe e Acrobat são
marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated.
As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem

aviso. As únicas garantias para produtos e serviços da HP são as
estabelecidas nas declarações de garantia expressa que acompanham tais
produtos e serviços. Nenhuma parte deste documento pode ser inferida
como constituindo uma garantia adicional. A HP não será responsável por
erros técnicos ou editoriais ou por omissões aqui contidas.
Guia de Hardware e Software

Notebooks HP
Primeira Edição:
Número de Referência: ze2000
Número de Peça: 383109-201
Sumário
1 Hardware
Componentes da Parte Superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1
Teclas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1
TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2
Controles de Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3
Luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5
Botões de Conexão Sem Fio e Volume
(Somente em Modelos Selecionados) . . . . . . . . . . . . 1–6
Antenas (Somente em Modelos
Selecionados). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7
Componentes da Parte Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9
Luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9
Alto-falantes, Conectores e Botão de
Liberação do Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10
Componentes da Parte Traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–11
Componentes do Lado Esquerdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–12
Portas e Conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–12
Slot e Botão para PC Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–13
Componentes do Lado Direito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–13
Componentes da Parte Inferior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–15
Compartimentos de Mini PCI e Memória . . . . . . . . 1–15
Compartimentos, Bloqueio da Bateria e
Aberturas de Ventilação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–16
Componentes Adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–17
Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–17
Discos Ópticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–18
Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–18
Guia de Hardware e Software iii

Sumário
2 TouchPad e Teclado
TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1
Identificação dos Componentes do
TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1
Uso do TouchPad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2
Definição de Preferências do TouchPad . . . . . . . . . . 2–2
Teclas de Atalho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4
Identificação de Teclas de Atalho . . . . . . . . . . . . . . . 2–4
Referência Rápida de Teclas de Atalho. . . . . . . . . . . 2–5
Utilização de Procedimentos de Tecla de
Atalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6
Utilização de Comandos de Tecla de
Atalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6
Teclados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12
Utilização do Teclado Numérico Integrado. . . . . . . 2–12
Uso do Teclado Numérico Externo . . . . . . . . . . . . . 2–15
3 Alimentação
Fontes de Alimentação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1
Seleção de uma Fonte de Alimentação . . . . . . . . . . . 3–1
Alternância Entre Alimentação por
Bateria e Externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3
Localização do Controle de Alimentação e
das Luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4
Visão Geral do Modo de Espera, Hibernação e
Desligado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5
Modo de Espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5
Hibernação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6
Interrupção do Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7
Interferência com Mídia em uma Unidade . . . . . . . . 3–8
Procedimentos do Modo de Espera, Hibernação e
Desligado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–8
Notebook Ligado ou Desligado. . . . . . . . . . . . . . . . . 3–9
Início ou Retorno a partir do modo de
Espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–10
iv Guia de Hardware e Software

Sumário
Início ou Retorno a partir do Modo de

Hibernação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–11
Utilização de Procedimentos de Desligamento
em Emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–12
Preferências de Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–13
Utilização de Esquemas de Alimentação. . . . . . . . . 3–13
Solicitação de uma Senha do Modo de
Espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–13
Definição de Outras Preferências de
Alimentação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–14
Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–15
Carga de uma Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–15
Monitoramento da Carga da Bateria . . . . . . . . . . . . 3–16
Gerenciamento das Condições de Carga
Baixa da Bateria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–17
Calibração de uma Bateria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–19
Economia de Energia da Bateria . . . . . . . . . . . . . . . 3–23
Substituição de uma Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–24
Armazenamento de uma Bateria . . . . . . . . . . . . . . . 3–26
Descarte de uma Bateria Usada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–27
4 Multimídia
Alto-falantes Internos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1
Controles de Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1
Dispositivos de Áudio Externos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3
Utilização do Conector de Saída de Áudio
(Fones de ouvido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3
Utilização do Conector de Entrada de Áudio
(Microfone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4
Dispositivos de Vídeo Externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4
Conexão de um Dispositivo S-Vídeo
(Somente Modelos Selecionados) . . . . . . . . . . . . . . . 4–4
Exibição de uma Imagem de Vídeo. . . . . . . . . . . . . . 4–6
Procedimentos para CD e DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6
Inserção ou Remoção de um Disco . . . . . . . . . . . . . . 4–6
Utilização de Teclas de Atalho de Atividade
Guia de Hardware e Software v

Sumário
de Mídia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7
5 Conexão sem Fio

(Somente em Modelos Selecionados)
Recursos de Conexão sem Fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1
Controles de Conexão sem Fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–2
Dispositivo de Recursos de Conexão sem Fio
802.11(Somente Modelos Selecionados) . . . . . . . . . . . . . 5–3
Configuração de uma Rede Local sem Fio
(WLAN) em sua Residência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–4
Conexão de uma Rede Local sem Fio
(WLAN) em sua Residência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–5
Conexão em uma Rede Local sem Fio
(WLAN) Pública . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–6
Utilização de Recursos de Segurança de
Conexão sem Fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–7
Identificação de um Dispositivo de
conexão sem fio 802.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–7
Solução de Problemas com Dispositivos. . . . . . . . . . 5–8
Dispositivos de Conexão sem Fio Bluetooth
(Somente em Modelos Selecionados) . . . . . . . . . . . . . . . 5–8
Estados de Alimentação do Dispositivo de
Conexão sem Fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–10
Ativação de Dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–13
Desativação e Desabilitação de
Dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–15
6 Segurança
Recursos de Segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1
QuickLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–3
Utilitário de Configuração e Senha do
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–3
Coordenação de Senhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–5
Seleção de uma Senha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–6
Senha de Administrador do Utilitário de
vi Guia de Hardware e Software

Sumário
Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–6
Definição de uma Senha de
Administrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7
Inserção de uma Senha de
Administrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7
Senha de Ativação no Utilitário de
Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–8
Definição de uma Senha de Ativação . . . . . . . . . . . . 6–8
Inserção de uma Senha de Ativação . . . . . . . . . . . . . 6–9
Segurança do Dispositivo do Utilitário de
Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–9
Software Antivírus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–10
Atualizações Críticas de Segurança do
Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–11
Software de Firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–12
Cabo de Segurança Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–13
7 Atualizações e Substituições de Hardware

Conexões de Dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–1
Conexão de um Dispositivo com Alimentação
Independente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–1
Conexão de um Dispositivo USB . . . . . . . . . . . . . . . 7–2
Conexão de um Dispositivo 1394
(Somente Modelos Selecionados) . . . . . . . . . . . . . . . 7–3
Conexão de um Dispositivo de
Comunicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–3
Cartões de Memória Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–4
Utilização da Luz do Slot de Mídia Digital. . . . . . . . 7–5
Inserção de um Cartão de Memória Digital. . . . . . . . 7–5
Remoção de um Cartão de Memória Digital . . . . . . . 7–6
PC Cards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–7
Inserção de um PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–8
Interrupção ou Remoção de um PC Card . . . . . . . . . 7–8
Unidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–10
Adição de Unidades ao Sistema . . . . . . . . . . . . . . . 7–10
Utilização da Luz da Unidade IDE . . . . . . . . . . . . . 7–10
Guia de Hardware e Software vii

Sumário
Cuidados com Unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–11

Substituição da Unidade de Disco Rígido
Interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–12
Memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–16
Aumentando a Memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–16
Remoção ou Inserção de um Módulo de
Memória. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–17
8 Atualizações e Recuperações de Software e

Software de Sistema
Atualizações de Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–1
Preparação para uma Atualização de
Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2
Download e Instalação de uma Atualização . . . . . . . 8–3
Recuperações de Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–7
Utilização da Restauração de Sistema . . . . . . . . . . . . 8–7
Reparação ou Reinstalação de Software . . . . . . . . . . 8–8
Utilitário de Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9
Abertura do Utilitário de Configuração. . . . . . . . . . . 8–9
Alteração de Idioma do Utilitário de
Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9
Navegação e Seleção no Utilitário de
Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–10
Exibição de Informações do Sistema. . . . . . . . . . . . 8–11
Restauração de Definições Padrão do
Utilitário de Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–11
Uso de Recursos Avançados no Utilitário de
Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–12
Fechamento do Utilitário de Configuração . . . . . . . 8–13
A Especificações
Ambiente Operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1
Potência Nominal de Entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2
Sinais de Entrada/Saída de Porta de Expansão . . . . . . . . A–3
Índice
viii Guia de Hardware e Software

1
Hardware
Componentes da Parte Superior

Teclas
Componente Descrição
1 Teclas de função (12) Executam tarefas do sistema e

aplicativos. Quando combinadas com
fn, as teclas de função executam
tarefas adicionais como teclas de
atalho.
2 Tecla do logotipo Windows Exibe o menu Iniciar Microsoft®

Windows®.
Guia de Hardware e Software 1–1

Hardware
3 Tecla fn Combina com outras teclas para

executar tarefas de sistema. Por
exemplo, pressionando fn+f7 diminui
o brilho da tela.
4 Teclas do teclado Numérico Podem ser utilizadas como as teclas
(15) de um teclado numérico externo.
5 Tecla de aplicativos do Exibe o menu de atalho para item

Windows sobre o qual está o ponteiro.
TouchPad
1 TouchPad* Move o ponteiro.
2 Botão Esquerdo do Funciona como o botão esquerdo de

TouchPad* um mouse externo.
1–2 Guia de Hardware e Software

Hardware
3 Botão Direito do TouchPad* Funciona como o botão direito de um

mouse externo.
4 Áreas de rolagem vertical do Rola para cima ou para baixo.

Touchpad*
*Esta tabela descreve as definições padrão. Para obter informações sobre
como alterar as funções dos componentes do TouchPad, consulte a seção
“Definição de Preferências do TouchPad” no Capítulo 2, “TouchPad e
Teclado.”
Controles de Alimentação

Hardware
1 Interruptor do monitor* Se o notebook estiver fechado enquanto

ligado, inicia-se o modo de Espera.
2 Botão Liga/Desliga/de Quando o notebook estiver
Espera* ■ Desligado, pressione o botão para ligar o
notebook.
■ Ligado, pressione brevemente o botão
para iniciar a hibernação.
■ de Espera, pressione brevemente o
botão para retomar o trabalho a partir do
modo de Espera.
■ Em hibernação, pressione brevemente o
botão para retomar o trabalho a partir da
hibernação.
✎ Se o sistema parar de responder e os

procedimentos de desligamento do
Windows não puderem ser utilizados,
pressione e segure o botão durante 4
segundos para desligar o notebook.
*Esta tabela descreve as definições padrão. Para obter informações sobre
como alterar a função do interruptor do montior ou botão liga/desliga/de
Espera, consulte a seção “Definição de Outras Preferências de
Alimentação” no Capítulo 3, “Alimentação.”

Hardware
Luzes
1 Luz do caps lock Ligada: Caps lock está ativado.
2 Luz do botão Liga/Desliga/de Ligada: O notebook está ligado.

Espera* Piscando: O notebook está no modo
de Espera.
Desligado: O notebook está desligado.
3 Luz de áudio desativado Ligada: O volume está desativado.

Hardware
4 Luz de conexão sem fio Ligada: Um ou mais dispositivos

(somente em alguns internos opcionais de conexão sem
modelos selecionados) fio, como uma Rede Local sem Fio
(WLAN) e/ou um dispositivo
Bluetooth® (somente em modelos
selecionados), estão ligados.†
5 Luz do Num Lock Ligada: O Num Lock ou o teclado

numérico interno está ativado.
O notebook possui 2 luzes de Liga/Desliga/de Espera. A luz de
Liga/Desliga/de Espera na parte superior do notebook é visível somente
quando o notebook está aberto; a luz de Liga/Desliga/de Espera na parte
frontal do notebook é visível se o notebook estiver aberto ou fechado.
†
Para obter informações sobre como estabelecer uma conexão sem fio,
consulte o Capítulo 5, “Conexão sem Fio (Somente em Modelos
Selecionados).”
Botões de Conexão Sem Fio e Volume

(Somente em Modelos Selecionados)

Hardware
1 Botão para diminuir o volume Diminui o volume do sistema.
2 Botão desativar áudio Desativa ou restaura o volume.
3 Botão para aumentar o Aumenta o volume do sistema.

volume
4 Botão de conexão sem fio Ativa ou desativa a funcionalidade de

(somente em modelos conexão sem fio, porém não cria uma
selecionados) conexão sem fio.
✎ Para estabelecer uma conexão

sem fio, é preciso ter uma rede
sem fio já configurada. Para
obter informações sobre como
estabelecer uma conexão sem
fio, consulte o Capítulo 5,
“Conexão sem Fio (Somente em
Modelos Selecionados).”
Antenas (Somente em Modelos

Selecionados)

Hardware
Antenas (2)* Enviam e recebem sinais de dispositivos de
conexão sem fio.
Å Exposição à Radiação gerada pela

Radiofreqüência. A potência de
saída irradiada desse dispositivo
está bem abaixo dos limites de
exposição a radiofreqüência
estabelecidos pela FCC. Apesar
disso, o dispositivo deve ser usado
de tal maneira que o potencial de
contato humano durante a operação
normal seja minimizado. Para evitar
a possibilidade de exceder os limites
de exposição à radiofreqüência
definidos pela FCC, a proximidade
humana com a antena não deve ser
inferior a 20 cm (8 polegadas)
durante o funcionamento normal,
inclusive quando a tela do notebook
estiver fechada.
*As antenas (somente em modelos selecionados) não podem ser vistas da
parte externa do notebook. Para a melhor transmissão, mantenha as áreas
imediatamente ao redor das antenas livres de obstáculos.

Hardware
Componentes da Parte Frontal

Luzes
1 Luz de Liga/Desliga/de Ligada: O notebook está ligado.

Espera* Piscando: O notebook está no modo
de Espera.
Desligada: O notebook está desligado.
2 Luz da unidade IDE Ligada ou piscando: A unidade de

(Integrated Drive Electronics) disco rígido interna ou uma unidade
óptica está sendo acessada.
3 Luz da bateria Ligada: A bateria está carregando.

Piscando: A bateria atingiu uma
condição de carga baixa.
Desligada: A bateria está carregada
ou não está inserida.
*A luz do botão de Liga/Desliga/de Espera e a luz de Liga/Desliga/de
Espera na parte frontal do notebook apresentam a mesma informação. A
luz do botão Liga/Desliga/de Espera é visível quando o notebook está
aberto; a luz Liga/Desliga/de Espera na parte frontal do notebook é visível
se o notebook está aberto ou fechado.

Hardware
Alto-falantes, Conectores e Botão de

Liberação do Monitor
1 Alto-falantes estéreo (2) Produzem som estéreo.
2 Botão de liberação de Abre o notebook.

monitor
3 Conector de entrada de Conecta um microfone monofônico

áudio (microfone) (canal simples de som).
4 Conector de saída de Conecta fones de ouvido opcional ou

áudio (fones de ouvido) alto-falantes estéreo alimentados.
Também conecta a função de áudio de
um dispositivo de áudio/vídeo, como
uma televisão ou um videocassete.

Hardware
Componentes da Parte Traseira
Aberturas de ventilação* Fornecem fluxo de ar para resfriar os
componentes internos.
Ä Para evitar superaquecimento,

não obstrua as aberturas. Não
permita que uma superfície
sólida, tal como uma
impressora, ou uma superfície
macia tal como um travesseiro,
tapetes espessos ou roupas
obstruam o fluxo de ar.
*O notebook possui 4 aberturas de ventilação. Esta e as outras aberturas
são visíveis na parte inferior do notebook. Há também uma abertura visível
no lado esquerdo do notebook.

Hardware
Componentes do Lado Esquerdo

Portas e Conectores
1 Conector de alimentação Conecta o cabo adaptador de CA.
2 Porta do monitor Conecta um monitor VGA ou projetor

opcionais.
3 Porta de Expansão 2 Conecta o notebook a um dispositivo

(somente em modelos de acoplamento opcional.
selecionados)*†
4 Conector (rede) RJ-45 Conecta um cabo de rede opcional.
5 Conector (modem) RJ-11 Conecta o cabo do modem.
6 Porta USB† Conecta um dispositivo USB opcional.
*O notebook possui somente uma porta de expansão. O termo Porta de

Expansão 2 descreve o tipo de porta de expansão.
†Para obter informações sobre o sinal da porta de expansão, consulte a
seção “Sinais de Entrada/Saída de Porta de Expansão”.
†Dependendo do modelo, o notebook possui 2 ou 3 portas USB. As outras
portas USB estão no lado direito do notebook.

Hardware
Slot e Botão para PC Card
1 Slot para PC Card Suporta um PC Card opcional Tipo I

ou Tipo II de 32 bits (CardBus) ou de
16 bits.
2 Botão de ejeção do PC Card Ejeta um PC Card opcional do

respectivo slot.
Componentes do Lado Direito

Hardware
1 Portas USB (1 ou 2, Conectam dispositivos USB opcionais.

dependendo do modelo de
notebook)*
2 Slot de Mídia Digital Suporta uma placa de memória digital

(somente em modelos opcional.†
selecionados)
3 Porta 1394 (somente em Conecta um dispositivo 1394a

modelos selecionados) opcional como um scanner, câmera
digital ou uma camcorder digital.
4 Luz do Slot de Mídia Digital Ligada: Uma placa de memória digital

(somente em modelos opcional está sendo acessada.
selecionados)
5 Unidade óptica‡ Suporta um disco opcional.
6 Conector de saída para Conecta um dispositivo opcional

S-Video (somente em S-Vídeo, como um televisor,
modelos selecionados) videocassete, camcorder, projetor ou
uma placa de captura de vídeo.
7 Slot para cabo de segurança Conecta um cabo de segurança

opcional ao notebook.
Ä Soluções de segurança são

criadas para agir como
obstáculos. Essas soluções não
impedem que o produto seja
manuseado indevidamente ou
roubado.
*Dependendo do modelo, o notebook possui 2 ou 3 portas USB. A outra
porta USB está no lado esquerdo.
†O cartão de memória digital deve ser um Cartão de Memória Secure
Digital (SD), Memory Stick, Memory Stick Pro, xD-Picture Card,
MultiMediaCard, ou cartão SmartMedia (SM).
‡O tipo de unidade óptica—por exemplo, uma unidade de DVD-ROM,
unidade combinada DVD-CD-RW ou uma unidade combinada de
DVD+R/RW e CD-RW—varia conforme o modelo de notebook.

Hardware
Componentes da Parte Inferior

Compartimentos de Mini PCI e Memória
1 Compartimento de Acomoda um dispositivo opcional de Rede

Mini PCI Local sem Fio (WLAN).
Ä Para evitar que o sistema não responda

e a exibição de uma mensagem de
advertência, instale somente um
dispositivo Mini PCI autorizado para uso
em seu notebook por um órgão
governamental que regula os
dispositivos sem fio em seu país. Se
você instalar um dispositivo
não-autorizado e receber uma
mensagem de advertência, remova o
dispositivo para restaurar a
funcionalidade do notebook. Contate o
Serviço de Atendimento ao Cliente.
2 Compartimento de Contém dois slots de memória que suportam

memória módulos de memória substituíveis. O número
de módulos de memória pré-instalados varia
conforme o modelo de notebook.

Hardware
Compartimentos, Bloqueio da Bateria e

Aberturas de Ventilação
1 Compartimento da bateria Acomoda a bateria principal.
2 Bloqueio de liberação da Solta a bateria do respectivo

bateria compartimento.*
3 Aberturas de ventilação Fornecem fluxo de ar para resfriar os

(4)† componentes internos.
Ä Para evitar superaquecimento,

não obstrua as aberturas. Não
permita que uma superfície sólida,
tal como uma impressora, ou uma
superfície macia tal como um
travesseiro, tapetes espessos ou
roupas obstruam o fluxo de ar.
4 Compartimento da unidade Acomoda a unidade de disco rígido

de disco rígido interna.
*As baterias variam conforme o modelo.
†O notebook possui 4 aberturas de ventilação. Há também uma abertura
visível na parte inferior do notebook.

Hardware
Componentes Adicionais
Hardware
Os componentes inclusos em seu notebook variam conforme a
região, país, modelo de notebook e hardware opcional que você
adquiriu. As seções seguintes identificam os componentes
externos padrão que estão incluídos na maioria dos modelos de
notebook.
1 Bateria* Alimenta o notebook quando este não está

conectado a uma fonte externa de
alimentação.
2 Adaptador de CA Converte a energia de CA em CC.
3 Cabo de alimentação* Conecta um adaptador de CA em uma

tomada de CA.
4 Cabo do modem* Conecta um modem a um conector de

telefone RJ-11 ou a um adaptador de
modem específico de cada região.

Hardware
5 Adaptador de modem Adapta o cabo do modem para um

específico da localidade conector diferente do RJ-11 (modem).
(incluso por região,
conforme necessário)*
*As baterias variam conforme o modelo. Os cabo de alimentação, cabos de
modem e adaptadores de modem variam em sua aparência confome a
região e país.
Discos Ópticos
Software em discos ópticos, como CDs ou DVDs, estão incluídos
em todos os modelos de notebook.
■ Os aplicativos de software fornecidos no kit necessários para
a Instalação não estão pré-instalados em seu notebook.
Dependendo de como você deseja utilizar seu notebook,
talvez você queira instalar alguns, ou todos estes aplicativos.
■ Os aplicativos de software, incluídos no pacote Guardar para
Mais Tarde estão pré-instalados ou pré-carregados em seu
notebook. Os discos de software são fornecidos caso você
venha a precisar reparar ou reinstalar este software.
❏ Discos adicionais fornecidos com seu notebook contêm o
software de recuperação de sistema operacional e o
software de recuperação de driver. O software de
recuperação de aplicativo é fornecido com modelos
selecionados de notebook.
❏ O CD Guia do Usuário contém arquivos em Adobe®
Acrobat® PDF, e não o software. Os arquivos no CD Guia
do Usuário não estão pré-instalados ou pré-carregados em
seu notebook.
Etiquetas
As etiquetas afixadas em seu notebook oferecem informações que
podem ser necessárias na resolução de problemas do sistema ou
durante uma viagem internacional com o notebook.

Hardware
■ Etiqueta de Manutenção—Fornece o nome do produto,

número do produto (P/N) e número de série (S/N) de seu
notebook. Ao contatar o Serviço de Atendimento ao Cliente,
é possível que precise do número de produto e número de
série. A Etiqueta de Manutenção é afixada na parte inferior
do notebook. Para exibir as informações da Etiqueta de
Manutenção na tela, selecione Iniciar > Ajuda e suporte.
■ Certificado de Autenticidade da Microsoft —Contém a
Chave do Produto Microsoft® Windows®. É possível que
precise da Chave de Produto para atualizar ou resolver
problemas no sistema operacional. Este certificado está
afixado na parte inferior do notebook.
■ Etiqueta regulamentadora—Fornece informações
regulamentadoras sobre o notebook. A etiqueta
regulamentadora está afixada na parte interna do
compartimento da bateria.
■ Etiqueta de Aprovação do Modem—Fornece informações
regulamentadoras sobre o modem e relaciona as marcas de
aprovação da agência exigidas por alguns países onde o
modem foi aprovado para uso. Esta informação pode vir a ser
necessária durante uma viagem internacional. A etiqueta de
Aprovação do Modem está afixada na parte interna da tampa
do compartimento de memória.
■ Etiquetas de certificação de conexão sem fio—Alguns
modelos de notebook incluem um dispositivo de Rede Local
sem Fio (WLAN) opcional e/ou dispositivo Bluetooth®
opcional. Caso seu modelo de notebook contenha um ou mais
dispositivos de conexão sem fio, um certificado que fornece
informações regulamentadoras sobre cada dispositivo e as
marcações de aprovação de alguns países onde o dispositivo
foi aprovado para uso estão inclusos em seu notebook. Esta
informação pode vir a ser necessária durante uma viagem
internacional. As etiquetas de certificação de conexão sem fio
estão afixadas na parte interna da tampa do compartimento do
Mini PCI.

2
TouchPad e Teclado
TouchPad
Identificação dos Componentes do TouchPad
O TouchPad inclui os seguintes componentes:
1 TouchPad 3 Botão Direito do TouchPad

2 Botão Esquerdo do 4 Regiões de rolagem do
TouchPad TouchPad

TouchPad e Teclado
Uso do TouchPad
O TouchPad fornece funções de navegação, seleção e rolagem de
um mouse externo opcional:
■ Para mover o ponteiro, deslize o dedo na superfície do
TouchPad na direção que deseja mover o ponteiro.
■ Para executar as funções de clique do botão esquerdo ou
direito em um mouse externo, pressione o botão esquerdo ou
direito do TouchPad.
■ Para rolar, coloque o dedo em uma região de rolagem, e
deslize o dedo pela região de rolagem na direção que deseja
rolar. (Deslizar o dedo no TouchPad para uma região de
rolagem sem primeiro levantar o dedo do TouchPad e
posicioná-lo nessa região não irá ativar a região de rolagem).
O TouchPad será ativado quando o notebook for ligado. Se
trabalhar com comandos de teclas em vez de ações com o mouse,
pode ser preferível desativar o TouchPad para prevenir atividade
acidental no mesmo.
Definição de Preferências do TouchPad

Na janela de Propriedades de Mouse do Windows é possível:
■ Ajustar as definições básicas do dispositivo apontador, como
por exemplo, velocidade do clique, velocidade e forma do
ponteiro e rastro do mouse.
■ Configurar os botões direito e esquerdo do TouchPad para
utilização destra ou esquerda. Estes botões são, por padrão,
definidos para utilização destra.
Para acessar a janela Propriedades do Mouse:
» Selecione Iniciar > Painel de Controle > Impressoras e
Outros Hardware > Mouse.

TouchPad e Teclado
✎ Todas as instruções do Windows na documentação do seu

notebook descrevem procedimentos do Microsoft Windows XP
com base na visualização de categoria padrão do Windows XP.
Para alternar à visualização clássica do Windows XP, selecione
Iniciar > Ajuda e Suporte > Personalização de seu
computador > Arquivos, pastas, e programas > Utilizar as
pastas clássicas do Windows.
Na janela Propriedades do TouchPad é possível acessar

preferências adicionais do TouchPad.
» Para acessar a janela Propriedades do TouchPad, utilize o
TouchPad para selecionar Iniciar > Painel de Controle >
Impressoras e outro hardware > Mouse > Configurações
de Dispositivo, e em seguida selecione o botão
Configurações. (Se utilizar este caminho utilizando um
mouse externo opcional, a janela Propriedades do
TouchPad pode estar indisponível).
Entre as preferências disponíveis na janela Propriedades do
TouchPad você encontra:
■ Toques Ligeiros no TouchPad, que permite tocar no
TouchPad uma vez para selecionar um item ou duas vezes
para clicar duas vezes em um item.
Para acessar as configurações de Toques Ligeiros no
TouchPad, selecione Toques Ligeiros.
■ Movimento Limite, que faz com que o TouchPad continue o
movimento do cursor quando o dedo atinge o limite do
TouchPad.
Para acessar as configurações do Movimento Limite,
selecione Movimento do Ponteiro.
■ Rolagem de Longa Distância, que define a região de rolagem
para continuação da rolagem quando o dedo atinge o final da
região de rolagem.
Para acessar Rolagem de Grande Distância, selecione
Rolagem Virtual.

TouchPad e Teclado
■ PalmCheck, que ajuda manter o TouchPad livre de ser

acidentalmente ativado enquanto o teclado é utilizado.
Para acessar o PalmCheck, selecione Sensibilidade.
Teclas de Atalho
Identificação de Teclas de Atalho
Teclas de Atalho são combinações pré-definidas da tecla esc 1, a
tecla fn 2, e uma das teclas de função 3.
Os ícones nas teclas f1 até f12 representam funções de tecla de
atalho. As funções e procedimentos das teclas de atalho estão
descritos nas seções abaixo.

TouchPad e Teclado
Referência Rápida de Teclas de Atalho

A tabela abaixo identifica as funções padrão das teclas de atalho.
A função da tecla de atalho fn+f5 pode ser alterada. Para obter
instruções, consulte a seção “Definição de Outras Preferências de
Alimentação” no Capítulo 3, “Alimentação.”
Teclas de
Função Padrão Atalho
Abre o Centro de Ajuda e Suporte. fn+f1
Abre a janela de opções de impressão. fn+f2
Abre o navegador padrão de Internet. fn+f3
Alterna a imagem entre exibições. fn+f4
Inicia o modo de Espera. fn+f5
Inicia o QuickLock. fn+f6
Reduz o brilho da tela. fn+f7
Aumenta o brilho da tela. fn+f8
Reproduz, pausa ou retorna um CD de áudio ou DVD. fn+f9
Pára a reprodução de um CD de áudio ou DVD. fn+f10
Reproduz a faixa ou capítulo anterior de um CD de áudio fn+f11
ou DVD.
Reproduz a próxima faixa ou capítulo de um CD de áudio fn+f12
ou DVD.
Exibe informações do sistema.* fn+esc
*Para limpar a exibição de informações do sistema, pressione esc.

TouchPad e Teclado
Utilização de Procedimentos de Tecla de

Atalho
Utilização de Teclas de Atalho no Teclado

Interno
Para utilizar um comando de tecla de atalho no teclado do
notebook, utilize um dos procedimentos descritos a seguir:
■ Pressione brevemente a tecla fn, e em seguida pressione
brevemente a segunda tecla do comando de tecla de atalho.
■ Pressione e mantenha pressionada a tecla fn e em seguida
pressione brevemente a segunda tecla do comando da tecla de
atalho, logo solte ambas as teclas ao mesmo tempo.
Utilização de Teclas de Atalho em um Teclado

Externo
Para utilizar um comando de tecla de atalho em um teclado
externo, pressione duas vezes a tecla scroll lock e em seguida
somente a segunda tecla da combinação de tecla de atalho. Por
exemplo, para utilizar o comando fn+f5 em um teclado externo,
pressione scroll lock+scroll lock+f5.
Utilização de Comandos de Tecla de Atalho
Abertura do Centro de Ajuda e suporte (fn+f1)

A tecla de atalho fn+f1 abre o Centro de Ajuda e suporte.
Além de fornecer informações sobre o sistema operacional, o
Centro de Ajuda e suporte fornece
■ Informações sobre o notebook, por exemplo, modelo e
número de série, software instalado, componentes de
hardware e especificações.
■ Respostas às questões sobre como utilizar o notebook.

TouchPad e Teclado
■ Tutoriais para ajudar a utilizar o notebook e os recursos do

sistema operacional.
■ Atualizações para o sistema operacional, drivers e o software
fornecidos no notebook.
■ Verificações da funcionalidade do notebook.
■ Procedimentos automatizados e interativos de solução de
problemas, soluções de reparo e recuperação do sistema.
■ Links para o Atendimento ao Cliente.
Também é possível acessar o Centro de Ajuda e suporte
selecionando Iniciar > Ajuda e suporte.
Abertura da Janela de Impressão (fn+f2)

No Windows, a tecla de atalho fn+f2 abre a janela de opções de
impressão do aplicativo ativo do Windows.
Abertura do Internet Explorer (fn+f3)

A tecla de atalho fn+f3 abre o Internet Explorer.
■ Enquanto os serviços de Internet ou rede não são definidos, a
tecla de atalho fn+f3 abre o Assistente de Conexão à Internet
do Windows. Para obter mais informações sobre a utilização
desse assistente e outros métodos de conexão à Internet,
selecione Iniciar > Ajuda e suporte.
■ Depois que os serviços de Internet ou rede estiverem
definidos e a página inicial do navegador estiver definida, é
possível utilizar a tecla de atalho fn+f3 para acessar
rapidamente a home page e a Internet.

TouchPad e Teclado
Alternância de Imagem (fn+f4)

A tecla de atalho fn+f4 alterna a imagem entre os dispositivos de
exibição conectados ao sistema. Por exemplo, se um monitor
opcional estiver conectado ao notebook através da porta do
monitor, cada vez que a tecla de atalho fn+f4 for pressionada, a
imagem alternará entre a exibição do notebook, a exibição do
monitor e uma exibição simultânea no notebook e no monitor.
A maioria dos monitores recebem informação de vídeo do
notebook utilizando o padrão externo de vídeo VGA. A tecla de
atalho fn+f4 também pode alternar imagens entre outros
dispositivos recebendo informações de vídeo do notebook.
Os tipos de transmissão de vídeo descritos abaixo, com exemplos
de dispositivos que os utilizam, são suportados pela tecla de
atalho fn+f4:
■ LCD (tela de notebook)
■ VGA Externo (a maioria dos monitores)
■ S-Video (televisões, filmadoras, videocassete e placas de
captura de vídeo com conectores de entrada S-Video)
■ Vídeo composto (televisões, filmadoras, videocassete, e
placas de captura de vídeo com conectores de entrada de
vídeo composto)
✎ Dispositivos de vídeo composto podem ser conectados ao

sistema somente utilizando um cabo de mídia opcional.

TouchPad e Teclado
Início do Modo de Espera (fn+f5)

A tecla de atalho fn+f5 está definida, por padrão, para iniciar o
modo de Espera.
Quando o modo de Espera for iniciado, o trabalho será salvo na
memória de acesso aleatório (RAM), a tela ficará em branco, e a
energia será economizada. Quando o notebook está em modo de
Espera, a luz do botão Liga/Desliga/de Espera fica piscando.
■ Para iniciar o modo de Espera, o notebook precisa estar
ligado. Se o notebook estiver em modo de hibernação, é
necessário retomar o trabalho saindo da Hibernação, antes de
iniciar o modo de Espera.
■ Para retomar do modo de Espera ou sair do modo de
hibernação, pressione rapidamente o botão Liga/Desliga/de
Espera.
Para obter informações sobre como utilizar o modo de Espera e
hibernação, consulte a sessão “Visão Geral do Modo de Espera,
Hibernação e Desligado”.
A função da tecla de atalho fn+f5 pode ser alterada no sistema
operacional. Por exemplo, é possível definir que a tecla de atalho
fn+f5 inicie a hibernação em vez de iniciar o modo de Espera. Em
todas as janelas do sistema operacional Windows, as referências
ao botão de Suspensão são aplicáveis à tecla de atalho fn+f5. Para
obter informações sobre como alterar a função da tecla de atalho
fn+f5 consulte a seção “Definição de Outras Preferências de
Alimentação”.

TouchPad e Teclado
Início do QuickLock (fn+f6)

A tecla de atalho fn+f6 inicia o recurso de segurança QuickLock.
O QuickLock protege o seu trabalho, exibindo a janela de Log On
do sistema operacional. Enquanto a janela de Log On estiver
sendo exibida, o notebook não pode ser acessado, até que uma
senha de usuário ou de administrador do Windows seja inserida.
Antes de utilizar o QuickLock, é necessário definir uma senha de
usuário do Windows, ou uma senha de administrador do
Windows. Para obter instruções, consulte o Centro de Ajuda e
suporte pressionando a tecla de atalho fn+f1 ou selecione
Iniciar > Ajuda e suporte.
» Para utilizar o QuickLock, pressione fn+f6 para exibir a janela
de Log On e bloquear o notebook. Em seguida, siga as
instruções na tela para inserir a senha de usuário do Windows
ou a senha de administrador do Windows e acessar o
notebook.
Para obter informações sobre combinação de senhas do Windows
com senha da HP, consulte o Capítulo 6, “Segurança.”
Redução do Brilho (fn+f7)

A tecla de atalho fn+f7 reduz o brilho da tela do notebook. Quanto
mais tempo pressionar a tecla de atalho fn+f7, mais a tela
esmaece. Reduzir o brilho da tela economiza energia.
» Para aumentar o brilho da tela, pressione a tecla de atalho
fn+f8.
Aumento do Brilho (fn+f8)

A tecla de atalho fn+f8 aumenta o brilho da tela do notebook.
Quanto mais tempo pressionar a tecla de atalho fn+f8, mais
aumenta o brilho da tela.
» Para reduzir o brilho da tela, pressione a tecla de atalho fn+f7.

TouchPad e Teclado
Teclas de Atalho de Atividade de Mídia (fn+f9 a

fn+f12)
As 4 teclas de atalho de atividade de mídia podem controlar a
reprodução de um CD de áudio ou um DVD. Para controlar a
reprodução de um CD de vídeo, utilize os controles de atividade
de mídia no dispositivo de reprodução de CD de vídeo.
Reprodução, Pausa ou Retomada de um CD

de Áudio ou um DVD (fn+f9)
■ Se o CD de áudio ou o DVD não estiver sendo reproduzido,
pressione a tecla de atalho fn+f9 para iniciar ou retomar a
reprodução.
■ Se o CD de áudio ou o DVD estiver sendo reproduzido,
pressione a tecla de atalho fn+f9 para pausar a reprodução.
Interrupção de um CD de Áudio ou um DVD

(fn+f10)
A tecla de atalho fn+f10 interrompe a reprodução de um CD de
áudio ou um DVD.
É necessário interromper um CD ou um DVD que está sendo
reproduzido antes de removê-lo da unidade óptica. Para obter
mais informações sobre como inserir ou remover um CD ou um
DVD, consulte a seção “Inserção ou Remoção de um Disco” no
Capítulo 4, “Multimídia.”
Reprodução de uma Faixa ou Capítulo de um

CD de Áudio ou um DVD (fn+f11)
A tecla de atalho fn+f11 reproduz a faixa anterior de um CD de
áudio ou o capítulo anterior de um DVD que está sendo
reproduzido.

TouchPad e Teclado
Reprodução da Próxima Faixa ou Capítulo de

um CD de Áudio ou um DVD (fn+f12)
A tecla de atalho fn+f12 reproduz a próxima faixa de um CD de
áudio ou o próximo capítulo de um DVD que está sendo
reproduzido.
Exibição de Informação do Sistema (fn+esc)

A tecla de atalho fn+esc exibe informações sobre os componentes
de hardware do sistema e números de versão de software.
» Para limpar a tela, pressione esc.
Na tela fn+esc, a versão da BIOS (sistema básico de entrada e
saída) do sistema é exibida como data da BIOS. Em alguns
modelos de notebook, a BIOS é exibida em formato decimal. A
data da BIOS é por vezes chamada de número da versão da
memória ROM do sistema. Para obter informações sobre a
atualização da memória ROM do sistema, consulte a seção
“Atualizações de Software”.
Teclados
É possível utilizar o teclado numérico no teclado do notebook ou
conectar um teclado numérico externo opcional. O teclado
numérico integrado não pode ser utilizado enquanto um teclado
externo estiver conectado ao notebook.
Utilização do Teclado Numérico Integrado

O teclado numérico integrado consiste de 15 teclas que podem ser
utilizadas como as teclas em um teclado numérico externo.
Quando o teclado numérico integrado for ligado, cada tecla do
teclado executa as funções indicadas pelo ícone impresso no
canto superior direito da tecla.

TouchPad e Teclado
Ativação e Desativação do Teclado Numérico

Integrado
Quando o teclado numérico integrado estiver desativado,
pressione fn+Num Lock 1 para ativar o teclado. A luz do Num
Lock 2 ficará acesa.
Quando o teclado numérico integrado estiver ativado, pressione
fn+Num Lock para desativar o teclado. A luz do Num Lock será
desligada.

TouchPad e Teclado
Alternância de Funções das Teclas do Teclado

Numérico
É possível alternar temporariamente as funções de uma tecla do
teclado numérico integrado entre sua função padrão e sua função
de teclado.
■ Para utilizar uma tecla no teclado como tecla de teclado
numérico enquanto o teclado numérico estiver desligado,
pressione e mantenha pressionada a tecla fn enquanto
pressiona a outra tecla.
■ Para utilizar uma tecla no teclado numérico como tecla
padrão enquanto o teclado numérico estiver ligado:
❏ Pressione e mantenha pressionada a tecla fn para digitar
com em letra minúscula.
❏ Pressione e mantenha pressionadas as teclas fn+shift para
digitar em letra maiúscula.
Se soltar a tecla fn a tecla do teclado volta para sua função
pré-definida. Por exemplo, uma tecla de teclado volta à sua
função de teclado se o teclado numérico for ativado ou à sua
função padrão se o teclado numérico for desativado.

TouchPad e Teclado
Uso do Teclado Numérico Externo
✎ Oumteclado numérico integrado não pode ser utilizado enquanto

teclado numérico externo opcional estiver conectado ao
notebook.
A maioria das teclas na maioria dos teclados numéricos externos

funciona de maneira diferente quando o modo num lock está
ativado ou desativado. Por exemplo:
■ Quando o modo num lock estiver ativado, a maioria das teclas
do teclado digita números.
■ Quando o modo num lock está desativado, a maioria das
teclas do teclado funciona como teclas de seta ou como as
teclas page up ou page down.
Ativação e Desativação do Modo Num Lock

Enquanto Estiver Trabalhando
Para ativar ou desativar o modo num lock em um teclado
numérico externo enquanto estiver trabalhando, pressione a tecla
Num Lock no teclado externo, e não no notebook.
■ Quando um teclado numérico externo estiver ativado e estiver
em modo num lock, a luz do num lock no notebook ficará
ligada.
■ Quando um teclado numérico externo estiver desativado e
com o modo num lock desativado, a luz do num lock no
notebook fica desligada.

3
Alimentação
Fontes de Alimentação
Seleção de uma Fonte de Alimentação
Utilize a tabela abaixo para selecionar uma fonte de alimentação
recomendada para a forma que o usuário pretende utilizar o
notebook.

Alimentação
Tarefas Fonte de Alimentação Recomendada

Trabalhar na maioria ■ Notebook com a bateria instalada e
dos aplicativos de carregada
software ■ Alimentação externa fornecida por meio
de um dos dispositivos a seguir:
❐ Adaptador de CA
❐ Dispositivo de acoplamento opcional
❐ Combinação de adaptador de
alimentação opcional
Carregar ou calibrar Alimentação externa fornecida por meio de
uma bateria no notebook um dos dispositivos a seguir:
■ Adaptador de CA
■ Dispositivo de acoplamento opcional
■ Combinação de adaptador de
alimentação opcional
Å Não carregar a bateria do notebook a

bordo de um avião. Carregar a
bateria em avião pode danificar os
sistemas eletrônicos.
Instalar ou modificar Alimentação externa fornecida por meio de
software de sistema ou um dos dispositivos a seguir:
gravar em um disco ■ Adaptador de CA
óptico
■ Dispositivo de acoplamento opcional

Alimentação
Alternância Entre Alimentação por Bateria e

Externa
O notebook funciona com alimentação externa sempre que
houver alimentação externa disponível para o notebook. Isto
economiza a carga de uma bateria inserida. A alimentação
externa pode ser fornecida através de um adaptador de CA ou
através de um dispositivo de acoplamento opcional ou uma
combinação de adaptador de alimentação opcional.
O notebook alterna entre alimentação por bateria e alimentação
externa de acordo com a disponibilidade da alimentação externa:
■ Se o notebook estiver funcionando com alimentação por
bateria e o notebook for conectado a uma fonte de
alimentação externa, o notebook alterna para a alimentação
externa.
■ Se o notebook estiver funcionando com alimentação externa
(e contiver uma bateria carregada) e for desconectado da
alimentação externa, o notebook alterna para a alimentação
por bateria.
O ícone do Medidor de Energia é exibido, por padrão, na área de
notificação, no canto direito mais afastado da barra de
ferramentas. O ícone do Medidor de Energia muda de forma
sempre que a fonte de alimentação alterna entre bateria e fonte
externa de alimentação.
Se o ícone do Medidor de Energia não estiver exibido na área de
notificação:
1. Selecione Iniciar > Painel de Controle > Desempenho e
Manutenção > Opções de Energia.
2. Selecione a guia Avançadas.
3. Selecione a opção Sempre mostrar ícone na caixa de
seleção da barra de ferramentas.
4. Selecione OK.

Alimentação
Localização do Controle de
Alimentação e das Luzes
A ilustração a seguir é fornecida como uma referência rápida para
a localização dos controles de alimentação e luzes no notebook.
A função de cada um destes itens está resumida no Capítulo 1,
“Hardware.” As instruções para utilização destes itens são
fornecidas neste capítulo.
1 Interruptor do monitor 4 fn+f5 Teclas de atalho que

iniciam o modo de Espera
2 Botão Liga/Desliga/de 5 Luz de Liga/Desliga/de Espera
Espera
3 Luz de Liga/Desliga/de 6 Luz da bateria
Espera
✎ ALiga/Desliga/de
luz do botão Liga/Desliga/de Espera associada com o botão
Espera e a luz de Liga/Desliga/de Espera na
parte frontal do notebook exibem a mesma informação. A luz
do botão Liga/Desliga/de Espera associada com o botão de
Liga/Desliga/de Espera somente está visível quando o
notebook está aberto; a luz de Liga/Desliga/de Espera na parte
frontal do notebook está visível quando o notebook está
fechado.

Alimentação
Visão Geral do Modo de Espera,

Hibernação e Desligado
Modo de Espera
O modo de Espera reduz o fornecimento de energia para os
componentes do sistema que não estão sendo utilizados. Quando
o modo de Espera for iniciado, o trabalho será salvo na memória
de acesso aleatório (RAM), a tela ficará em branco, e as luzes de
Liga/Desliga/de Espera ficaram piscando. Salvar o trabalho antes
de iniciar o modo de Espera não é normalmente necessário, mas é
uma precaução recomendada. Quando retornar do modo de
Espera, o trabalho retorna imediatamente para a tela.
Por padrão, o sistema inicia o modo de Espera depois de 10
minutos de inatividade do notebook quando notebook estiver
funcionando com alimentação por bateria e depois de 20 minutos
de inatividade quando o notebook estiver funcionando com

Alimentação
alimentação externa. Para obter informações sobre como alterar

estas configurações, consulte a seção “Utilização de Esquemas de
Alimentação” adiante neste capítulo.
Hibernação
Ä CUIDADO: Caso a configuração do sistema do notebook seja alterada

durante a hibernação, pode não ser possível retornar da hibernação.
Quando o notebook estiver em hibernação:
■ Não adicione ou remova um módulos de memória.
■ Não remova ou substitua a unidade de disco rígido.
■ Não conecte ou desconecte um dispositivo externo.
■ Não insira ou remova um CD, DVD, PC Card, ou cartão de
memória digital.
O modo de Hibernação salva o trabalho em um arquivo de

hibernação na unidade de disco rígido e em seguida desliga o
notebook. Quando a Hibernação estiver completa, as luzes
Liga/Desliga/de Espera serão desligadas.
Ao retomar do modo de hibernação, o trabalho será apresentado
na mesma tela em que foi deixado. Demora um pouco mais a
voltar do modo de hibernação do que do modo de Espera, mas é
mais rápido do que retornar ao local manualmente depois de
reiniciar o notebook.
Para determinar se o notebook está em modo de hibernação ou
desligado, pressione o botão Liga/Desliga/de Espera.
■ Se o notebook estiver em modo de Hibernação, o trabalho
volta para a tela.
■ Se o notebook estiver desligado, o Windows será carregado.
Quando o notebook estiver funcionando com alimentação por
bateria, o modo de hibernação inicia depois de 30 minutos de
inatividade do notebook, ou sempre quando o notebook atingir
um nível crítico de carga baixa da bateria.

Alimentação
A hibernação vem ativada por padrão, mas pode ser desativada.

Para prevenir perda de trabalho durante um nível crítico de carga
baixa, desative o modo de hibernação somente durante a
calibragem da bateria.
» Para verificar se a hibernação está ativada, selecione
Iniciar > Painel de Controle > Desempenho e
Manutenção > Opções de Energia > guia Hibernar. Se a
hibernação estiver ativada, a caixa de seleção Habilitar
hibernação estará selecionada.
Interrupção do Trabalho
Se planeja voltar em breve—Inicie o modo de Espera por
períodos menores e a Hibernação por períodos maiores ou para
economia de energia.
O tempo que uma bateria pode suportar os modos de Espera ou
hibernação ou manter uma carga varia de acordo com a
configuração do notebook e da própria condição da bateria. O
modo de Espera precisa de mais energia que a hibernação.
Se planeja voltar em duas semanas—Desligue o notebook. Se
possível, conecte o notebook à alimentação externa para manter a
bateria inserida totalmente carregada.
Se o notebook não for utilizado e ficar desconectado da
alimentação externa por mais de duas semanas —Desligue o
notebook. Para aumentar a duração de uma bateria inserida,
remova a bateria e armazene-a em um local seco e fresco.
Se o fornecimento de uma alimentação externa for
incerto —Inicie a hibernação ou desligue o notebook. O
fornecimento de energia pode ser incerto devido a condições
como uma tempestade elétrica, ou uma bateria quase totalmente
descarregada.

Alimentação
Interferência com Mídia em uma Unidade

Para prevenir a perda de reprodução ou qualidade de reprodução,
não inicie o modo de Espera ou hibernação enquanto uma mídia
estiver sendo reproduzida em uma unidade.
Se o modo de Espera ou hibernação for iniciado enquanto uma
mídia de unidade, como um CD ou DVD estiver em utilização, é
possível que apareça a mensagem de advertência “Colocar o
computador em modo de hibernação ou de Espera pode paralisar
a reprodução. Deseja continuar?" Se a mensagem for exibida,
selecione Não. Depois que selecionar Não:
■ A reprodução pode ser retomada.
–ou–
■ A reprodução pode ser interrompida e a tela pode ficar em
branco. Para voltar ao trabalho, pressione o botão de
Liga/Desliga/de Espera e em seguida reinicie o disco.
Procedimentos do Modo de Espera,

Hibernação e Desligado
Esta seção explica os procedimentos padrão do modo de Espera,
hibernação e desligado. Para obter informações sobre como
alterar a função de alguns recursos de alimentação no notebook,
consulte a seção “Preferências de Alimentação” adiante neste
capítulo.
Os controles e luzes discutidos nesta seção estão ilustrados na
seção “Localização do Controle de Alimentação e das Luzes”,
anteriormente neste capítulo.

Alimentação
Notebook Ligado ou Desligado
Tarefas Procedimento Resultados

Ligue o Pressione o botão ■ As luzes do botão
notebook. Liga/Desliga/de Espera. Liga/Desliga/de
Espera são ligadas.
✎ Pressionar o botão
Liga/Desliga/de Espera
■ O sistema operacional
é carregado.
faz com que o notebook
volte dos modos de
Espera, hibernação ou
desligado.
Desligue o ■ No Windows XP Home, ■ As luzes do botão
notebook. selecione Iniciar > Desligar Liga/Desliga/de
o Computador > Desligar.*† Espera são
■ No Windows XP desligadas.
Professional, selecione ■ O sistema operacional
Iniciar > Desligar o será desligado.
Computador > Desligar > ■ O notebook sera
OK.*† desligado.
*Se o sistema não responder e você não conseguir desligar o notebook com
este procedimento, consulte a próxima seção “Utilização de Procedimentos de
Desligamento em Emergência” neste capítulo.
†Dependendo das conexões de rede, o botão Liga/Desliga do Computador
pode ser chamado de botão de Desligar.

Alimentação
Início ou Retorno a partir do modo de

Espera
Tarefas Procedimento Resultado

Iniciar modo de Com o notebook ligado, utilize ■ As luzes do botão
Espera. qualquer um dos procedimentos a Liga/Desliga/de
seguir: Espera piscam.
■ Pressione a tecla de atalho ■ A tela fica em
fn+f5. branco.
■ Feche o notebook.
✎ Quando o notebook estiver

fechado, o monitor pressiona
o interruptor de tela, que em
seguida inicia o modo de
Espera.
■ No Windows XP Home,
selecione Iniciar > Desligar o
Computador > Desligar.*
■ No Windows XP Professional,
selecionar Iniciar > Desligar o
Computador > de Espera >
OK.* (Se modo de espera não
estiver exibido, pressione a tecla
de seta para baixo, e em
seguida selecione Modo de
Espera a partir da lista
suspensa).
Deixe o sistema Nenhuma ação necessária. O ■ As luzes do botão
iniciar o modo de sistema inicia o modo de espera Liga/Desliga/de
Espera. ■ Depois de 10 minutos de Espera piscam.
inatividade quando está ■ A tela fica em
funcionando com alimentação branco.
por bateria.
■ Depois de 20 minutos de
inatividade quando está
funcionando com alimentação
externa.

Alimentação
Voltar do modo ■ Pressione rapidamente o botão ■ As luzes do

de Espera. Liga/Desliga/de Espera. Liga/Desliga/de
–ou– Espera são ligadas.
■ Abra o notebook.† ■ O trabalho volta
para a tela.
*Dependendo das conexões de rede, o botão Liga/Desliga do Computador
pode ser chamado de botão Desligar
†
Dependendo da configuração do notebook, também é possível voltar do modo
de Espera movendo ou ativando um controle em um mouse opcional ou abrindo
a tela se o notebook estivesse fechado durante o modo de Espera.
Início ou Retorno a partir do Modo de

Hibernação
A hibernação não pode ser iniciada se não estiver habilitada. O
padrão do sistema é ter a hibernação habilitada. Para verificar se a
hibernação está habilitada, selecione Iniciar > Painel de
Controle > Desempenho e Manutenção > Opções de
Energia > guia Hibernar. Se a hibernação estiver habilitada, a
caixa de seleção Habilitar hibernação estará selecionada.
Tarefas Procedimento Resultado

Iniciar No Windows XP Home, selecione ■ As luzes do
Hibernação. Iniciar > Desligar o Computador.* Em botão
seguida mantenha a tecla shift Liga/Desliga/de
pressionada enquanto seleciona o Espera são
botão Modo de Espera. desligadas.
No Windows XP Professional, ■ A tela fica em
selecione Iniciar > Desligar o branco.
Computador > Hibernar.* (Se o modo
de Hibernação não estiver exibido,
pressione a tecla de seta para baixo, e
em seguida selecione Hibernação a
partir da lista suspensa.)

Alimentação
Deixe o sistema Nenhuma ação é necessária. Se o ■ As luzes do

iniciar o modo notebook estiver funcionando com botão
de hibernação. alimentação por bateria e o modo de Liga/Desliga/de
hibernação estiver ativado, o sistema Espera são
iniciará o modo de hibernação desligadas.
■ Após 30 minutos de inatividade do ■ A tela fica em
notebook. branco.
■ Sempre que a bateria atingir uma
condição crítica de carga baixa.
Voltar do modo Pressionar o botão de Liga/Desliga/de ■ As luzes do
de hibernação. Espera.† botão
Liga/Desliga/de
Espera são
ligadas.
■ O trabalho volta
para a tela.
*Dependendo das conexões de rede, o botão Liga/Desliga do Computador
pode ser chamado de botão de Desligar.
†Se o sistema iniciou o modo de hibernação devido ao nível crítico de carga
baixa, conecte alimentação externa ou insira uma bateria carregada antes de
pressionar o botão de Liga/Desliga/de Espera. (O sistema pode não responder
se a bateria descarregada for a única fonte de alimentação disponível.)
Utilização de Procedimentos de
Desligamento em Emergência
Se o notebook não responder ao procedimento padrão de
desligamento do Windows para o respectivo sistema operacional,
tente os procedimentos de desligamento de emergência na
seqüência fornecida abaixo:
■ Pressione ctrl+alt+del. Em seguida
❏ No Windows XP Home, selecione Desligar > Desligado.
❏ No Windows XP Professional, selecione Desligar a partir
da lista suspensa e em seguida selecione OK.
■ Pressione e mantenha pressionado o botão Liga/Desliga/de
Espera pelo menos 4 segundos.

Alimentação
■ Desconecte o notebook da fonte de alimentação externa e

remova a bateria. Para obter instruções sobre remoção da
bateria, consulte a próxima seção “Substituição de uma
Bateria” neste capítulo.
Preferências de Alimentação
Utilização de Esquemas de Alimentação
Um esquema de alimentação controla a quantidade de energia
que o notebook utiliza enquanto está funcionando com
alimentação externa ou por bateria, e também define se o
notebook deve iniciar o modo de Espera ou Hibernação depois de
um período específico de inatividade.
» Para selecionar um esquema pré-definido de alimentação ou
criar um esquema personalizado de alimentação, selecione
Manutenção > Opções de Energia, e siga as instruções na
tela.
Solicitação de uma Senha do Modo de

Espera
Para definir o notebook para pedir uma senha antes de voltar do
modo de Espera, selecione Iniciar > Painel de Controle >
Desempenho e Manutenção > Opções de Energia. Selecione a
guia Avançadas, logo marque a caixa de seleção Solicitar senha
quando o computador retorna do modo de Espera, e em
seguida selecione OK. Para obter informações sobre outros
recursos de senha e segurança, consulte o Capítulo 6,
“Segurança.”

Alimentação
Definição de Outras Preferências de

Alimentação
É possível alterar a função do botão Liga/Desliga/de Espera, a
tecla de atalho fn+f5 e o interruptor de tela.
Por padrão, quando o notebook está ligado:
■ Ao pressionar rapidamente o botão Liga/Desliga/de Espera, a
hibernação inicia.
■ Ao pressionar a tecla de atalho fn+f5 chamada de botão de
Suspensão em todos os sistemas operacionais da Microsoft, o
modo de Espera será iniciado.
■ Ao fechar o notebook, o interruptor de tela é pressionado, e o
modo de Espera é iniciado.
Para alterar a função do botão de Liga/Desliga/de Espera, a tecla
de atalho fn+f5, ou o interruptor de tela:
1. Selecione Iniciar > Painel de Controle > Desempenho e
Manutenção > Opções de Energia > guia Avançadas.
❏ Para alterar a função do interruptor de tela, selecione uma
função a partir da lista suspensa para “Quando eu fecho a
tampa do meu notebook”. (A função do interruptor de tela
quando a tela é aberta não é afetada por estas
configurações. Quando a tela é aberta enquanto o
notebook estiver em Espera, o interruptor de tela liga o
notebook).
❏ Para alterar a função do botão Liga/Desliga/de Espera,
selecione uma função a partir da lista suspensa para
“Quando eu pressionar o botão de Liga/Desliga no meu
computador”.
❏ Para alterar a função da tecla de atalho fn+f5, selecione
uma função a partir da lista suspensa para “Quando eu
pressionar o botão suspensão no meu computador”.
2. Selecione OK.

Alimentação
A função hibernar está disponível nas listas suspensas de botão de

Liga/Desliga/de Espera, botão suspensão e interruptor de tela
somente se o modo hibernação estiver habilitado. Se a função do
modo hibernar não estiver disponível nestas listas, selecione
Iniciar > Painel de Controle > Desempenho e Manutenção >
Opções de Energia > guia Hibernar. Selecione a caixa de
seleção Habilitar hibernação e em seguida selecione OK.
Bateria
Carga de uma Bateria
Para aumentar a duração de uma bateria e otimizar a precisão da
exibição da carga da bateria:
■ Se estiver carregando uma bateria nova:
❏ Carregue a bateria enquanto o notebook estiver conectado
a uma alimentação externa através de um adaptador CA.
❏ Quando carregar a bateria, carregue completamente.
■ Se estiver carregando uma bateria que está sendo utilizada:
❏ Deixe a bateria descarregar cerca de 10 % da carga total
através de utilização normal antes de carregar a bateria.
❏ Quando carregar a bateria, carregue completamente.
Uma bateria inserida no notebook carrega sempre que o notebook
estiver conectado em uma alimentação externa através de um
adaptador de CA ou através de um dispositivo de acoplamento
opcional ou através de uma combinação de adaptador de
alimentação opcional.
Å ADVERTÊNCIA: Não carregar a bateria do notebook a bordo de um

avião. Carregar a bateria em avião pode danificar os sistemas
eletrônicos.

Alimentação
Uma bateria inserida no notebook carrega se o notebook estiver

em utilização ou não, mas a bateria carrega mais rápido se o
notebook estiver desligado. O carregamento pode atrasar se a
bateria for nova, se ficou sem ser utilizada por duas semanas ou
mais, ou se estiver muito mais quente ou mais fria que a
temperatura ambiente.
A luz da bateria exibe o andamento da carga:
■ Ligada: a bateria está carregando.
■ Piscando: a bateria atingiu uma condição de carga baixa e não
está carregando.
■ Desligado: a bateria está totalmente carregada ou não está
instalada.
Para obter informações sobre como determinar a carga de uma
bateria, consulte a seção “Monitoramento da Carga da Bateria”
neste capítulo.
Monitoramento da Carga da Bateria
Obtenção de Relatórios Precisos sobre

Carregamento
Para aumentar a precisão dos relatórios de carregamento de
bateria:
■ Deixe a bateria descarregar cerca de 10 % da carga total
através da utilização normal antes de carregar a bateria.
■ Quando carregar a bateria, carregue completamente. A carga
de uma bateria nova pode ser relatada sem precisão até que a
bateria seja completamente carregada, pelo menos uma vez.
■ Se a bateria ficar sem utilização por um mês ou mais, calibre
a bateria em vez de simplesmente carregá-la.
Para obter informações sobre a calibragem da bateria, consulte a
seção “Calibração de uma Bateria” adiante neste capítulo.

Alimentação
Exibição de Relatórios de Carga

Para exibir as informações de carga de bateria na tela, utilize o
recurso de Medidor de Energia do sistema operacional. Para
acessar a tela do Medidor de Energia:
■ Selecione Iniciar > Painel de Controle > Desempenho e
Manutenção > Opções de Energia > guia Medidor de
Energia.
–ou–
■ Selecione o ícone do Medidor de Energia, que é exibido,
por padrão, na barra de tarefas. Para exibir o ícone do
Medidor de Energia se a configuração padrão foi alterada,
selecione Iniciar > Painel de Controle > Desempenho e
Manutenção > Opções de Energia. Selecione a guia
Avançadas, selecione Sempre mostrar na caixa de seleção
da barra de tarefas, em seguida selecione OK.
O Medidor de Energia exibe o funcionamento da bateria em
porcentagem e tempo:
■ A porcentagem indica a quantidade de carga remanescente na
bateria.
■ O tempo indica o tempo aproximado de funcionamento
restante da bateria se a bateria continua a fornecer energia
ao nível atual. Por exemplo, o tempo restante será reduzido
se o sistema começar a reproduzir um DVD e aumentará se
parar a reprodução de um DVD.
Gerenciamento das Condições de Carga

Baixa da Bateria
Esta seção descreve os alertas e respostas padrão do sistema com
relação à condição de carga baixa. As respostas padrão de luz de
bateria não podem ser alteradas. Para alterar outras respostas,
selecione Iniciar > Painel de Controle > Desempenho e
Manutenção > Opções de Energia, e então siga as instruções da
tela.

Alimentação
Identificação das Condições de Carga Baixa da

Bateria
Quando uma bateria, que é a única fonte de alimentação do
notebook, atinge uma condição de carga baixa, uma mensagem
de texto de advertência é exibida, e a luz da bateria pisca.
Se uma condição de carga baixa não for resolvida, e a quantidade
de carga restante na bateria continua a cair, o notebook
eventualmente entra em uma condição crítica de carga baixa. Se
o notebook estiver ligado ou em Espera quando atingir uma
condição crítica de carga baixa da bateria:
■ Se o modo de hibernação estiver ativado, o sistema inicia o
modo de hibernação. Trabalhos que não foram salvos podem
ser perdidos.
■ Se a hibernação estiver desabilitada, o notebook fica
rapidamente em modo de Espera, então é desligado. Todo
trabalho que não estiver salvo será perdido.
O padrão do sistema é ter a hibernação habilitada. Para verificar
se a hibernação continua habilitada, selecione Iniciar > Painel de
Controle > Desempenho e Manutenção > Opções de
Energia > guia Hibernar. Se a hibernação estiver ativada, a caixa
de seleção Habilitar hibernação estará selecionada.
Resolução de Condições de Carga Baixa da

Bateria
Ä CUIDADO: Para prevenir problemas que podem ocorrer quando voltar

da hibernação: Se o notebook atingiu uma condição crítica de carga
baixa da bateria e começou a iniciar o modo de hibernação, não
restaure a alimentação até que a Hibernação esteja completa. Quando
a hibernação estiver completa, as luzes do botão Liga/Desliga/de
Espera serão desligadas.
Para resolver uma condição de carga baixa de bateria:

■ Se uma fonte de alimentação externa estiver disponível,
conecte o notebook na fonte de alimentação externa.

Alimentação
■ Se uma bateria carregada estiver disponível, deligue o

notebook ou inicie o modo de hibernação. Insira uma bateria
carregada, e ligue o notebook.
■ Se não houver nenhuma fonte de alimentação disponível,
salve seu trabalho. Em seguida, inicie a hibernação ou
desligue o notebook.
Calibração de uma Bateria
Quando Calibrar
Mesmo se uma bateria estiver muito utilizada, a calibração é
necessária somente uma vez por mês. Não é necessário calibrar
uma bateria nova antes da primeira utilização.
A calibração normalmente não aumenta o tempo de execução,
mas pode aumentar a precisão da exibição da carga da bateria,
especialmente sob as seguintes condições:
■ Quando a bateria não foi utilizada por um mês ou mais.
■ Quando o notebook estiver funcionando primeiramente com
alimentação externa (e raramente com alimentação por
bateria) por mais de um mês.
■ Quando a exibição da carga da bateria relata alterações
significantes na porcentagem de energia restante dentro de 2
minutos. Por exemplo, se o Medidor de Energia exibir 20 %
de carga total restante e em menos de 2 minutos depois exibe
somente 5 % de carga total restante, a queda rápida da carga
indica que a bateria precisa de calibragem.
Para obter informações sobre a exibição da carga da bateria,
consulte a seção “Monitoramento da Carga da Bateria”
anteriormente neste capítulo.

Alimentação
Como Calibrar
Para calibrar uma bateria, será necessário carregar totalmente,
descarregar totalmente e em seguida recarregar totalmente a
bateria.
Carga da Bateria
Carregue a bateria enquanto o notebook estiver ligado. Para
carregar a bateria:
Å ADVERTÊNCIA: Não carregar a bateria do notebook a bordo de um

avião. Carregar a bateria em avião pode danificar os sistemas
eletrônicos.
1. Insira a bateria no notebook.

2. Conecte o notebook na fonte de alimentação externa através
do adaptador de CA ou uma combinação de adaptador de
alimentação opcional. (A luz da bateria do notebook estará
ligada enquanto a bateria estiver sendo carregada).
3. Deixe o notebook conectado à alimentação externa até que a
bateria esteja totalmente carregada. (A luz da bateria do
notebook se desligará).
Descarregamento da Bateria
Ä CUIDADO: Para prevenir perda de trabalho, salve o trabalho antes de

iniciar um procedimento de descarregamento sem supervisão.
A bateria pode descarregar se estiver ou não utilizando o

notebook, mas a bateria vai descarregar mais rapidamente se o
notebook estiver sendo utilizado.

Alimentação
Se utilizar o notebook ocasionalmente durante o processo de

descarregamento descrito abaixo e tempos limite de economia de
energia estiverem definidos, aguarde o seguinte desempenho do
sistema durante o descarregamento:
■ Qualquer trabalho que não for salvo durante a sessão atual
será perdido quando a bateria estiver totalmente
descarregada, e o notebook for desligado.
■ O sistema não irá desligar um monitor opcional que estiver
conectado.
■ O sistema não irá reduzir a velocidade da unidade de disco
rígido enquanto o notebook estiver em modo inativo.
■ O sistema não iniciará o modo de Espera.
Para descarregar totalmente a bateria:
1. Desativar a hibernação. Para desativar a hibernação:
Selecione Iniciar > Painel de Controle > Desempenho e
Manutenção > Opções de Energia > guia Hibernar. Em
seguida, desmarque a caixa de seleção Habilitar hibernação.
2. Exiba as configurações na guia Esquemas de Alimentação.
Para acessar a guia Esquemas de Alimentação:
Manutenção > Opções de Energia > guia Esquemas de
Alimentação.
3. Registre todas as configurações na coluna Conectado e todas
as configurações na coluna Funcionando com baterias, para
que possa restaurar as configurações depois da calibragem.
4. Utilize as listas suspensas para definir cada item em ambas as
colunas para Nunca.
5. Selecione OK.
6. Desconecte o notebook da fonte de alimentação externa, mas
não desligue o notebook.
7. Opere o notebook com alimentação por bateria até que a
bateria esteja totalmente descarregada. Quando a bateria
estiver totalmente descarregada, o notebook será desligado.

Alimentação
Recarga da Bateria
1. Conecte o notebook em uma fonte de alimentação externa e
mantenha a conexão até que a bateria esteja totalmente
recarregada e a luz da bateria seja desligada.
É possível utilizar o notebook enquanto a bateria estiver
recarregando, mas a bateria será carregada mais rapidamente
se o notebook estiver desligado.
2. Se o notebook estiver desligado, ligue o notebook quando a
luz da bateria for desligada, indicando que a bateria está
totalmente carregada.
3. Exiba as configurações na guia Esquemas de Alimentação.
Para acessar a guia Esquema de Alimentação:
Manutenção > Opções de Energia > guia Medidor de
Energia.
4. Insira novamente as configurações dos itens registradas
anteriormente nas colunas ‘Conectado’ e ‘Funcionando com
Baterias’.
5. Selecione OK.
Ä CUIDADO: Para prevenir uma descarga acidental da bateria e

potencial perda de trabalho quando o notebook atingir uma condição
crítica de carga baixa de bateria, reative o modo de Hibernação
depois de calibrar a bateria. Para reativar a hibernação: Selecione
Manutenção > Opções de Energia > guia Hibernar. Selecione
a caixa de seleção Habilitar hibernação e em seguida selecione
OK.

Alimentação
Economia de Energia da Bateria

Para prolongar a duração de uma bateria para que possa executar
o notebook com uma única carga, utilize as seguintes
configurações e procedimentos para economia de bateria.
Economia de Energia durante o Trabalho

Para economizar energia enquanto trabalha:
■ Evite que dispositivos que não estão sendo utilizados
consumam energia do notebook. Por exemplo:
❏ Desligue conexões sem fio e Rede Local (LAN) e feche os
aplicativos de modem.
❏ Desconecte do notebook qualquer dispositivo externo que
não esteja conectado em uma fonte de alimentação
externa.
❏ Interrompa ou remova um PC Card inserido.
❏ Desabilite ou remova um cartão de memória digital
inserido.
❏ Desligue dispositivos conectados ao conector
S-Video–out.
■ Utilize alto-falantes opcionais, com alimentação externa, em
vez dos alto-falantes internos, sempre que possível. Quando
utilizar alto-falantes internos, minimize o volume do sistema.
O volume pode ser ajustado com os botões de volume.
■ Minimize o brilho da tela.
❏ Para reduzir o brilho da tela, pressione a tecla de atalho
fn+f7.
❏ Para aumentar o brilho da tela, pressione a tecla de atalho
fn+f8.
■ Se sair do trabalho, inicie o modo de Espera ou Hibernação,
ou desligue o notebook.

Alimentação
Seleção de Configurações de Economia de

Energia
Para configurar o notebook para utilizar menos energia:
■ Selecione um tempo de espera curto para iniciar o protetor de
tela e selecione um protetor de tela com poucos gráficos e
movimentos. Para selecionar um protetor de tela e um tempo
de espera curto para iniciar o protetor de tela:
Selecione Iniciar > Painel de Controle > Aparência e
Temas > Exibir > guia Protetor de Tela e siga as instruções
na tela.
■ Selecione ou crie um esquema de alimentação que reduza a
utilização da energia. Para obter mais informações sobre a
utilização de esquemas de alimentação, consulte a seção
“Utilização de Esquemas de Alimentação” anteriormente
neste capítulo.
Substituição de uma Bateria
Ä CUIDADO: Para prevenir perda de trabalho quando for remover uma

bateria que seja a única fonte de alimentação, desligue o notebook ou
inicie o modo de hibernação antes de remover a bateria. (Se iniciar o
modo de hibernação, não inicie o procedimento abaixo até que as
luzes de Liga/Desliga/de Espera sejam desligadas, indicando que a
hibernação está completa).

Alimentação
Remoção de uma Bateria

Apesar de variar o modelo das baterias, o procedimento de
remoção é o mesmo para todos os modelos.
Para remover uma bateria:
1. Posicione o notebook virado para baixo.
2. Deslize a bloqueio de liberação da bateria 1 para liberar a
bateria.
3. Incline a bateria 2 e remova-a do compartimento da bateria
3.
Inserção de uma Bateria

Apesar de variar o modelo das baterias, o procedimento de
inserção é o mesmo para todos os modelos.
Para inserir uma bateria:
2. Coloque a bateria 1 no compartimento da bateria e gire-a 2
até que fique encaixada.

Alimentação
Armazenamento de uma Bateria
Ä CUIDADO: Para prevenir danos a uma bateria, não deixe a bateria

exposta a temperaturas elevadas durante muito tempo.
Se o notebook não for utilizado e ficar desconectado da fonte de

alimentação externa por mais de 2 semanas, remova e armazene a
bateria em local seco e fresco.
Temperaturas elevadas, que podem estar presentes em carros
estacionados ou em alguns locais de trabalho, aceleram a taxa de
auto-descarga de uma bateria armazenada. Para prolongar a carga
de uma bateria armazenada, coloque-a em um local seco e fresco.
Calibre uma bateria que ficou armazenada por um mês ou mais
antes de utilizá-la.

Alimentação
Descarte de uma Bateria Usada
Å ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de incêndios ou queimaduras,

não desmonte, esmague, perfure ou corte uma bateria; nem os contatos
externos da bateria; nem a descarte em fogo ou água. Não deixe a
bateria exposta a temperaturas elevadas acima de 60°C (140°F).
Substitua somente por uma bateria aprovada para este computador.
N Quando uma bateria atingir o final da sua vida útil, não descarte a
bateria em lixo doméstico. Cumpra as leis e regulamentos locais
aplicáveis para eliminação de baterias de computador.
Na Europa, a eliminação de/ou a reciclagem de baterias é feita

através do sistema de coleta pública ou enviando a bateria para a HP,
respectivo parceiro autorizado de serviços, ou seus agentes.

4
Multimídia
Alto-falantes Internos
Os alto-falantes internos, identificados pela ilustração a seguir,
reproduzem som em estéreo a partir de aplicativos, do sistema
operacional, jogos, mídia em unidade, da Internet e de outras
fontes.
Se um dispositivo externo, como fones de ouvidos, está
conectado ao conector de saída de áudio, os alto-falantes são
desativados.
Controles de Volume
É possível ajustar o volume de áudio com os botões de volume no
notebook, ou no software de controle de volume disponível em
seu sistema operacional e em alguns aplicativos multimídia. O
botão de desativar volume no notebook tem controle prioritário
sobre todas as configurações de volume do software.
■ Para acessar os controles de volume do sistema operacional,
selecione Iniciar > Painel de Controle > Sons, Voz e
Dispositivos de Áudio > Sons e Dispositivos de Áudio, e
depois selecione a guia Volume.
Multimídia
❏ Para acessar as configurações adicionais de qualidade de

som, tais como balance, selecione o botão Avançado no
painel de volume do Dispositivo.
❏ Para exibir um ícone de volume na área de notificação,
marque a caixa de seleção de Exibir ícone de volume na
barra de tarefas, e selecione OK.
■ Para ajustar o volume utilizando os botões de volume do
notebook:
❏ Para diminuir o volume, pressione o botão para diminuir o
volume 1.
❏ Para desativar o áudio ou restaurar o volume, pressione o
botão de desativar volume 2.
❏ Para aumentar o volume, pressione o botão de aumentar o
volume 3.
Quando o volume está desativado, a luz de áudio desativado (no
botão de desativar volume) se acende. Quando o volume é
restaurado, a luz de áudio desativado se apaga.

Dispositivos de Áudio Externos
Utilização do Conector de Saída de Áudio
(Fones de ouvido)
Å ADVERTÊNCIA: Para minimizar os riscos de lesões pessoais, ajuste o

volume antes de colocar os fones de ouvido.
Ä CUIDADO: Para evitar possíveis danos a um dispositivo externo, não

coloque um plugue monofônico (canal simples de som) no conector de
saída de áudio.
O conector de saída de áudio, às vezes chamado de conector para

fones de ouvido, conecta fones de ouvido opcionais ou
alto-falantes com alimentação externa. O conector de saída de
áudio, identificado na ilustração a seguir, também é utilizado para
conectar as funções de áudio de um dispositivo de áudio/vídeo
como um televisor ou videocassete.
Quando você conecta um dispositivo à saída de áudio, utilize
somente plugues de 3,5 mm.
Quando um dispositivo é conectado ao conector de saída de
áudio, os alto-falantes são desativados.
Multimídia
Utilização do Conector de Entrada de Áudio

(Microfone)
O conector de entrada de áudio, identificado na ilustração a
seguir, conecta um microfone opcional monofônico (canal
simples de som). O conector de entrada de áudio às vezes é
denominado conector de microfone.
Recomenda-se utilizar um microfone com condensador eletreto
com um plugue de 3,5 mm. Se você conectar um microfone
dinâmico, a sensibilidade recomendada pode não ser obtida.
Dispositivos de Vídeo Externos

Conexão de um Dispositivo S-Vídeo
(Somente Modelos Selecionados)
Conexão de Áudio
O conector de saída de S-Vídeo, (somente em modelos
selecionados), suporta apenas sinais de vídeo.
Se você estiver fazendo uma configuração que combine as
funções de áudio e vídeo, como a reprodução de um filme em
DVD em seu notebook e exibindo-o em seu televisor, você
precisa de um cabo de áudio padrão de 3,5 mm, disponível em
muitos computadores ou nos fornecedores de produtos
eletrônicos.

Plugue a extremidade estéreo do cabo de áudio no conector de
saída de áudio (fone de ouvido) do notebook. Plugue a outra
extremidade do cabo no conector de entrada de áudio do
dispositivo externo. Para obter mais informações sobre o conector
de saída de áudio do notebook, consulte a seção “Utilização do
Conector de Saída de Áudio (Fones de ouvido)” anteriormente
neste capítulo.
✎ Odesuporte para áudio S/PDIF só está disponível em um produto

expansão opcional.
Conexão de Vídeo (Somente Modelos

Selecionados)
Para transmitir os sinais de vídeo através do conector de saída
S-Vídeo, você precisa de um cabo padrão para S-Vídeo,
disponível em muitos computadores ou fornecedores de
componentes eletrônicos.
Conecte uma das extremidades do cabo S-Vídeo no conector de
saída S-Vídeo do notebook, ilustrado abaixo. Plugue a outra
extremidade do cabo no conector de entrada de S-Vídeo do
dispositivo externo.
Multimídia
Exibição de uma Imagem de Vídeo

Para exibir uma imagem no monitor do notebook ou um
dispositivo de exibição de vídeo, tanto o notebook como o
dispositivo de vídeo devem estar ligados.
» Para alternar a imagem entre o monitor do notebook e o
monitor do dispositivo de exibição de vídeo, pressione
repetidamente a tecla de atalho fn+f4. Ao pressionar a tecla de
atalho fn+f4 alterna a imagem entre o monitor do notebook, o
dispositivo de exibição de vídeo e simultaneamente ambos os
monitores.
Para obter mais informações sobre a tecla de atalho fn+f4 e outras
teclas de atalho, consulte a seção “Teclas de Atalho” no Capítulo
2, “TouchPad e Teclado.”
Procedimentos para CD e DVD

Inserção ou Remoção de um Disco
Utilize os procedimentos a seguir para inserir ou remover um
disco óptico como um CD ou DVD. Um disco em reprodução
precisa ser interrompido antes de ser removido. Para interromper
um disco, pressione a tecla de atalho fn+f10.
■ Para inserir um disco—Certifique-se de que o notebook está
ligado. Depois, pressione o botão de liberação 1 no painel
frontal da unidade para soltar a bandeja de mídia. Puxe a
bandeja para fora 2, coloque o disco com o selo voltado para
cima na bandeja de mídia 3 e depois feche a bandeja de
mídia 4.
■ Para remover um disco enquanto o notebook está
ligado—Pressione o botão de liberação no painel frontal da
unidade para abrir a bandeja de mídia. Puxe a bandeja para
fora, remova o disco e depois feche a bandeja de mídia.
■ Para remover um disco com o notebook desligado:

a. Insira a ponta de um objeto pequeno, como um clipe de
papel no acesso de liberação 5 no painel frontal da
unidade.
b. Pressione cuidadosamente o clipe de papel no acesso de
liberação até que a bandeja de mídia seja liberada.
c. Puxe a bandeja para fora, remova o disco e depois feche a
bandeja de mídia.
Utilização de Teclas de Atalho de Atividade

de Mídia
As teclas de atalho de atividade de mídia são combinações
predefinidas da tecla fn 1 e 4 das teclas de função. É possível
utilizar estas teclas de atalho para controlar a reprodução de um
CD de áudio ou DVD inserido na unidade óptica.
Para controlar a reprodução de um CD de vídeo inserido, utilize
os controles de atividade de mídia fornecidos no aplicativo de
reprodução de CD de vídeo.
■ Para reproduzir, pausar ou retomar um CD de áudio ou um
DVD inserido, pressione a tecla de atalho fn+f9 2.
Multimídia
■ Para interromper a reprodução de um CD de áudio ou um

DVD que esteja em execução, pressione a tecla de atalho
fn+f10 3.
■ Para reproduzir a faixa anterior de um CD de áudio ou um
capítulo anterior de um DVD que esteja em execução,
pressione a tecla de atalho fn+f11 4.
■ Para reproduzir a próxima faixa de um CD de áudio ou o
próximo capítulo de um DVD em execução, pressione a tecla
de atalho fn+f12 5.

5
Conexão sem Fio
(Somente em Modelos
Selecionados)
Recursos de Conexão sem Fio

Se seu notebook é equipado com um dispositivo de conexão sem
fio 802.11 e/ou um dispositivo de conexão sem fio Bluetooth,
você então possui notebook com conexão sem fio.
■ Um notebook de conexão sem fio 802.11 pode conectar-se a
Rede Local sem Fio (WLAN) em ambientes corporativos,
sua residência e locais públicos como aeroportos,
restaurantes, cafés, hotéis e universidades. Pontos Ativos são
locais públicos onde é possível acessar uma rede de conexão
sem fio. Contatar seu provedor de serviços de Internet (ISP)
ou pesquisar na Web uma lista de pontos ativos mais
próximos de você.
■ Um notebook com recursos de conexão sem fio Bluetooth
pode conectar-se a outros dispositivos ativados com conexão
sem fio Bluetooth como notebooks, telefones, impressoras,
fones de ouvido, alto-falantes e câmeras.

Conexão sem Fio (Somente em Modelos Selecionados)
Controles de Conexão sem Fio

Seu notebook possui um botão de conexão sem fio que pode ser
utilizado para ativar e desativar os dispositivos de conexão sem
fio 802.11 e Bluetooth e as luzes de recursos de conexão sem fio
associadas a esses recursos para indicar o estado dos dispositivos
de conexão sem fio. Por padrão, os dispositivos de conexão sem
fio 802.11 e Bluetooth e as luzes de conexão sem fio são ligados
quando você liga o notebook.
A ilustração seguinte mostra o botão de recursos de conexão sem
fio 1 e as luzes de recursos de conexão sem fio 2.
Além dos botões e luzes de recursos de conexão sem fio, seu

notebook com recursos de conexão sem fio pode ter os seguintes
controles de software para ligar, desligar, ativar e desativar os
dispositivos de conexão sem fio:

Controle de
Conexão sem Fio Descrição
Utilitário de Assistente Permite ativar e desativar o recurso 802.11 e
de Conexão sem Fio os dispositivos com recursos de conexão sem
(somente em modelos fio Bluetooth individualmente. Para obter
selecionados) informações sobre como utilizar o Assistente
de Conexão sem Fio, consulte a seção
“Estados de Alimentação do Dispositivo de
Conexão sem Fio.”
Controles do dispositivo Ativa e desativa o recurso 802.11 e os recursos
de recursos de conexão de dispositivos de conexão sem fio Bluetooth.
sem fio no utilitário de
Configuração
Dispositivo de Recursos de Conexão

sem Fio 802.11(Somente Modelos
Selecionados)
Com o dispositivo de conexão sem fio 802.11, é possível acessar
uma Rede Local sem Fio (WLAN), (comumente chamada rede
sem fio, LAN sem fio ou WLAN), que é composta por outros
computadores e acessórios conectados por um roteador ou ponto
de acesso sem fio.
■ Uma Rede Local sem Fio (WLAN) de grande escala, como
uma WLAN corporativa ou pública, geralmente utilizam
pontos de acesso sem fio que podem gerenciar vários
computadores e acessórios e podem separar funções críticas
de rede.
■ Uma Rede Local sem Fio (WLAN) residencial ou de pequeno
escritório em geral utiliza um roteador sem fio, que permite
que vários computadores sem fio e fixos compartilhem uma
conexão à Internet, uma impressora e arquivos sem peças
adicionais de hardware ou software. Os termos ponto de
acesso de conexão sem fio e roteador sem fio normalmente
são utilizados alternadamente.

Existem três implementações populares de adaptadores de

dispositivos com recursos de conexão sem fio 802.11:
■ 802.11b
■ 802.11b/g
■ 802.11a/b/g
Computadores com dispositivos com recursos de conexão sem fio
802.11 podem oferecer suporte a um ou mais dos três padrões da
indústria:
■ O 802.11b, o primeiro padrão popular, suporta taxas de dados
de até 11Mbps e opera sob uma freqüência de 2,4 GHz.
■ O 802.11g suporta taxas de dados de até 54 Mbps e opera a
uma freqüência de 2,4 GHz. Um dispositivo 802.11g de Rede
Local sem Fio (WLAN) é retrocompatível com dispositivos
802.11b, logo, eles podem operar na mesma rede.
■ O 802.11a suporta taxas de dados de até 54 Mbps e opera a
uma freqüência de 5 GHz. O 802.11a não é compatível com o
802.11b e 802.11g.
Para obter informações sobre como identificar o tipo de
dispositivo com recursos de conexão sem fio em seu computador,
consulte a seção “Identificação de um Dispositivo de conexão
sem fio 802.11.”
Configuração de uma Rede Local sem Fio

(WLAN) em sua Residência
O Microsoft Windows XP suporta a configuração de Rede Local
sem Fio (WLAN) com o recurso de Configuração Zero Client.
Para configurar uma Rede Local sem Fio (WLAN) e conectar-se
à Internet em sua casa, você precisa dos seguintes equipamentos:
■ Um modem de banda larga (DSL ou cabo) 1 e um serviço de
Internet de alta velocidade, adquirido junto a um provedor de
serviços de Internet (ISP).
■ Um roteador sem fio (adquirido separadamente) 2.

■ Seu notebook com recursos de conexão sem fio 3, varia de

aparência de acordo com o modelo.
A ilustração abaixo mostra um exemplo de uma instalação de
rede sem fio completa que está conectada à Internet.
À medida que esta rede cresce, computadores sem fio e fixos

adicionais podem ser conectados à rede para acessar a Internet.
✎ Caso você precise de assistência técnica para instalar sua Rede

Local sem Fio (WLAN), contate o fabricante de seu roteador ou
seu provedor de serviços de Internet.
Conexão de uma Rede Local sem Fio

(WLAN) em sua Residência
Para instalar uma Rede Local sem Fio (WLAN) em sua
residência:
■ Verifique se todos os drivers requeridos pelo dispositivo de
conexão sem fio 802.11 estão instalados e se o dispositivo de
conexão sem fio está corretamente configurado.
✎ Se você estiver utilizando um dispositivo integrado com recurso
de conexão sem fio 802.11, todos os drivers necessários serão
instalados e o dispositivo estará pré-configurado e pronto para
uso.
■ Verifique se o dispositivo com recurso de conexão sem fio

802.11 está ligado. Quando o dispositivo com recursos de
conexão sem fio 802.11 está ligado, as luzes indicadoras de

conexão sem fio estarão acesas. Se as luzes de conexão sem

fio estiverem desligadas, ligue o dispositivo de conexão sem
fio. Para obter mais informações sobre como ligar um
dispositivo com recurso de conexão sem fio, consulte a seção
“Estados de Alimentação do Dispositivo de Conexão sem
Fio.”
■ Verifique se o roteador está instalado e configurado
corretamente. Para instruções, consulte a documentação do
roteador.
■ Utilize o recurso de Conexão de Rede sem Fio do Microsoft
Windows XP para conectar o notebook à Rede Local sem Fio
(WLAN). Para obter informações adicionais sobrte esses
recursos, selecione Iniciar > Ajuda e Suporte.
✎ AFiofaixa funcional para conexões subseqüentes de Rede Local sem

(WLAN) varia conforme a implementação de Rede Local
sem Fio (WLAN) de seu computador, fabricante do roteador e
interferência de vários tipos de parede e outros dispositivos
eletrônicos.
Para obter mais informações sobre como instalar uma Rede Local
sem Fio (WLAN) em sua residência:
■ Consulte seu provedor de serviços de Internet e a
documentação incluída com seu roteador sem fio e outros
equipamentos de Rede Local sem Fio (WLAN).
■ Acesse a informações e links da Web site fornecidos em
Iniciar > Ajuda e Suporte.
Conexão em uma Rede Local sem Fio

(WLAN) Pública
Contate seu provedor de serviços de Internet ou pesquise na Web
uma lista de Rede Local sem Fio, (WLAN) mais próximas de
você. Sites da Web que listam Rede Local sem Fio (WLAN)
incluem Cisco Hotspot Locator, Hotspotlist, and Geektools.

Quando você se encontra ao alcance de uma Rede Local sem Fio

(WLAN) pública, aparece una mensagem de Conexão de Rede
Local sem Fio na parte inferior da tela de seu computador.
Verifique em cada local de Rede Local sem Fio (WLAN) as
tarifas e requerimentos para a conexão.
Utilização de Recursos de Segurança de

Conexão sem Fio
Quando você configura sua própria Rede Local sem Fio (WLAN)
ou acessa uma Rede Local sem Fio (WLAN) pública,
certifique-se sempre de que os recursos de segurança estão
protegendo a Rede Local sem Fio (WLAN). Caso você não ative
a segurança em sua Rede Local sem Fio (WLAN), um usuário
não-autorizado pode acessar seus dados e utilizar sua conexão à
Internet sem seu conhecimento.
Os níveis mais comuns de segurança são o Wi-Fi Protected
Access (WPA)-Personal e Wired Equivalent Privacy (WEP).
Além de ativar a criptografia de segurança WPA-Personal ou
WEP no roteador, é possível querer utilizar uma ou mais das
seguintes medidas de segurança:
■ Trocar o nome de rede padrão (SSID) e senha.
■ Utilizar um firewall.
■ Definir a segurança em seu navegador de Web.
■ Ativar a filtragem de endereços MAC no roteador.
Identificação de um Dispositivo de conexão

sem fio 802.11
É possível que precise saber o nome do dispositivo de conexão
sem fio 802.11 integrado instalado em seu notebook. Para
identificar um dispositivo integrado de conexão sem fio 802.11:
1. Exiba os nomes de todos os dispositivos de rede em seu
notebook:
a. Selecione Iniciar > Meu Computador.

b. Clique com o botão direito na janela Meu Computador.

c. Selecione a guia Propriedades > guia Hardware >
Gerenciador de Dispositivos > Adaptadores de Rede.
2. Identifique o dispositivo de conexão sem fio 802.11 a partir
da lista exibida:
❏ A listagem de um dispositivo de conexão sem fio 802.11
inclui o termo wireless LAN, WLAN, ou 802.11.
❏ Se não houver um dispositivo de conexão sem fio 802.11,
seu notebook não possui um dispositivo integrado de
conexão sem fio 802.11 ou o driver do dispositivo de
conexão sem fio 802.11 não foi corretamente instalado.
Solução de Problemas com Dispositivos

Para obter mais informações sobre solução de problemas,
selecione Iniciar > Ajuda e suporte.
Dispositivos de Conexão sem Fio

Bluetooth (Somente em Modelos
Selecionados)
O dispositivo de conexão sem fio Bluetooth oferece
comunicações sem fio de curto alcance que substituem as
conexões físicas de cabo que tradicionalmente ligam dispositivos
eletrônicos tais como
■ Pontos de acesso à rede.
■ Computadores (desktop, notebook, PDA).
■ Telefones (celular, sem fio, telefone inteligente).
■ Dispositivos de geração de imagens (impressora, câmera).
■ Dispositivos de áudio (fone de ouvido, alto-falantes).
Os dispositivos são representados no software Bluetooth para
Windows através de ícones gráficos semelhantes às suas
características físicas.

O software Bluetooth para Windows software oferece as

seguintes funções:
■ Gerenciamento de Informações Pessoais (PIM) —Envia e
recebe arquivos de informação como cartões de visita, itens
de calendário, notas e itens de mensagem entre computadores
ou dispositivos Bluetooth.
■ Sincronização PIM—Sincroniza os dados PIM entre um
dispositivo de conexão sem fio Bluetooth e um notebook,
PDA ou telefone celular utilizando o Bluetooth.
■ Transferência de Arquivos—Ativa a troca de arquivos entre
computadores ou dispositivos com recursos Bluetooth.
■ Acesso à Rede (Perfil de Rede de Área Pessoal)—Permite
que dois ou mais dispositivos Bluetooth formem uma rede
ad-hoc (ponto a ponto). Fornece um mecanismo que permite
a um dispositivo Bluetooth acessar uma rede remota através
de um ponto de acesso de rede. Os pontos de acesso de rede
podem ser, tradicionalmente, pontos de acesso de dados da
rede de área local ou redes ad-hoc de grupos que representam
um conjunto de dispositivos que estão anexados uns aos
outros.
■ Rede dial-up—Conecta dispositivos Bluetooth à Internet.
■ Porta serial Bluetooth—Transfere dados por meio da conexão
Bluetooth utilizando uma porta COM virtual.
■ Automatizado—Permite que uma unidade ou notebook com
mobilidade para não utilizar as mãos, integrada a um veículo
atue como uma unidade móvel para estabelecer uma conexão
sem fio com um telefone celular e atuar como mecanismo de
entrada e saída de áudio de telefone celular com Bluetooth.
■ Imagens básicas—Fornece uma conexão sem fio entre uma
câmera com o recurso Bluetooth e outros dispositivos
Bluetooth. A câmera pode ser controlada remotamente por
um notebook e as imagens podem ser transferidas de uma
câmera para armazenamento no notebook ou podem ser
impressas.

■ Dispositivo de interface humana—Fornece uma conexão sem

fio a outros dispositivos Bluetooth como teclados,
dispositivos de indicação, equipamentos de jogos e
dispositivos de monitoração remota.
■ Fax—Fornece uma conexão Bluetooth que permite a um
notebook enviar ou receber uma mensagem de fax utilizando
um telefone celular ou modem Bluetooth.
■ Fone de ouvido—Fornece uma conexão sem fio entre um
fone de ouvido e um notebook ou telefone celular. O fone de
ouvido atua como mecanismo de entrada e saída de áudio do
dispositivo e aumenta sua mobilidade.
Estados de Alimentação do Dispositivo

de Conexão sem Fio
O botão de conexão sem fio 1 ativa e desativa dispositivos de
conexão sem fio 802.11 e Bluetooth junto com o utilitário de
software Assistente de Conexão sem Fio. Por padrão, os
dispositivos de conexão sem fio 802.11 e Bluetooth e luz de
conexão sem fio 2 são ligados quando você liga o notebook.
✎ Ligar um dispositivo com recursos de conexão sem fio não

conecta automaticamente seu notebook a uma Rede Local sem
Fio (WLAN). Para obter informações sobre configuração de uma
Rede Local sem Fio (WLAN), consulte a seção “Configuração de
uma Rede Local sem Fio (WLAN) em sua Residência.”

Os dispositivos de conexão sem fio 802.11 e Bluetooth possuem

dois estados de alimentação:
■ Ativado
■ Desativado
É possível ativar e desativar os dispositivos de conexão sem fio
com um botão de conexão sem fio. Você também pode ativar e
desativar os dispositivos de conexão sem fio no utilitário de
Configuração.
✎ Não es possível utilizar o botão de conexão sem fio ou o

Assistente de Conexão sem Fio para controlar os dispositivos de
conexão sem fio se eles estiverem desativados no utilitário de
Configuração.
Quando os dispositivos com recursos de conexão sem fio são

ativados com o botão de conexão sem fio, é possível utilizar o
Assistente de Conexão sem Fio para ativar ou desativar
dispositivos individualmente. Quando os dispositivos com
recursos de conexão sem fio estão desativados, você deve
ativá-los antes que possam ser ligados ou desligados com o
Assistente de Conexão sem Fio.

Para visualizar o estado de seus dispositivos com recursos de

conexão sem fio, posicione o cursor sobre o ícone do Assistente
de Conexão sem Fio na área de notificação, ou abra-o clicando
duas vezes no ícone na área de notificação.
✎ Orecursos
Assistente de Conexão sem Fio refere-se a um dispositivo com
de conexão sem fio 802.11 como uma Rede Local sem
Fio (WLAN) e LAN sem fio.
O Assistente de Conexão sem Fio exibe o estado dos dispositivos

como ligado, desligado ou desativado.
Para mais informação sobre o Assistente de Conexão sem Fio:
1. Abra o Assistente de Conexão sem Fio, clicando duas vezes
no ícone na área de notificação.
2. Selecione o botão Ajuda.
✎ Você não pode utilizar o botão de conexão sem fio ou o Assistente

de Conexão sem Fio para controlar os dispositivos de conexão
sem fio se eles estiverem desativados no utilitário de
Configuração.

Ativação de Dispositivos
Se E Em seguida
■ O Assistente de Você deseja ligar um 1. Clique com o botão direito
Conexão sem ou ambos os do mouse no ícone
Fio exibe que dispositivos Assistente de Conexão
tanto a Rede Sem Fio na área de
Local sem Fio notificação.
(WLAN) como o 2. Selecione o(s)
Bluetooth estão dispositivo(s) que você
desligados deseja ligar.
■ A luz de
conexão sem fio
está desligada
✎ Se os dispositivos de
conexão sem fio
estiverem desligados,
pressionar o botão de
conexão sem fio faz
com que ambos os
dispositivos sejam
desativados. Ele não
liga os dispositivos.

■ O Assistente de Deseja ligar um ou 1. Pressione o botão de

Conexão sem ambos os dispositivos conexão sem fio. (Os
Fio exibe que dispositivos retornam aos
tanto a Rede seus estados ligado ou
Local sem Fio desligado)*.
como o 2. Se os dispositivos de
Bluetooth estão conexão sem fio estiverem
desativados desligados, clique com o
■ A luz de botão direito no ícone do
conexão sem fio Assistente de Conexão
está desligada Sem Fio na área de
notificação.
3. Selecione o(s)
dispositivo(s) que você
deseja ligar.
■ O Assistente de Deseja ligar o 1. Clique com o botão direito
Conexão sem dispositivo que está do mouse no ícone
Fio mostra que desligado Assistente de Conexão
um dispositivo Sem Fio na área de
está ligado e notificação.
outro está 2. Selecione o dispositivo
desligado que você deseja ligar.
■ A luz de
conexão sem fio
está ligada
*Pressionar o botão não liga os dispositivos.
✎ Seligados
você deseja que os dispositivos de conexão sem fio sejam
quando o notebook é ligado, eles devem ser ligados antes
de você desligar ou reiniciar o notebook.

Desativação e Desabilitação de Dispositivos

Se E Em seguida
■ O Assistente de Deseja desativar ambos Pressione o botão de
Conexão sem os dispositivos conexão sem fio.
Fio exibe que
tanto a Rede Deseja desligar um ou 1. Clique com o botão
Local sem Fio ambos os dispositivos direito do mouse no
como o ícone Assistente de
Bluetooth estão Conexão Sem Fio na
ligados área de notificação.
■ A luz de conexão 2. Selecione o(s)
dispositivo(s) que você
sem fio está
ligada deseja desligar.

Conexão sem os dispositivos conexão sem fio.
Fio exibe que
tanto a Rede
Local sem Fio
(WLAN) como o
Bluetooth estão
desligados
■ A luz de conexão
sem fio está
desligada
Conexão sem os dispositivos conexão sem fio*.
Fio mostra que
um dispositivo Deseja desligar ambos 1. Clique com o botão
está ligado e os dispositivos. direito do mouse no
outro está ícone Assistente de
desligado Conexão Sem Fio na
área de notificação.
■ A luz de conexão
2. Selecione o dispositivo
sem fio está
que você deseja
ligada
desligar.
*Se os dispositivos de conexão sem fio não estiverem ligados quando você os
desativa, pressione o botão de conexão sem fio novamente para retornar os
dispositivos a seu estado anterior, ligado ou desligado.

6
Segurança
Recursos de Segurança
✎ Soluções de segurança são criadas para agir como obstáculos.

Essas soluções não impedem que o produto seja manuseado
indevidamente ou roubado.
Os Os recursos de segurança fornecidos com o computador

podem proteger o computador, informações pessoais e dados
contra uma série de riscos. Dependendo de como e onde você
utiliza seu computador, alguns recursos de segurança podem ser
desnecessários.
Recomenda-se que você siga os procedimentos descritos adiante
neste guia para utilizar
■ Software antivírus
■ Atualizações do Windows
■ Software de firewall
Além das medidas de segurança do sistema operacional
Windows, a tabela a seguir poderá ajudá-lo a decidir quais
recursos de segurança utilizar. A maioria destes recursos de
segurança adicionais podem ser configurados no utilitário de
Configuração.

Segurança
Para Proteção Contra Utilize Este Recurso de Segurança

Uso não-autorizado do ■ QuickLock
computador ■ Senha de ligação no Utilitário de
Configuração*
Acesso não-autorizado ao Senha de Administrador no utilitário de
utilitário de Configuração (f10) Configuração*
Inicialização não autorizada de Recurso de segurança de dispositivo
uma unidade óptica ou disquete no utilitário de Configuração*
Vírus de computador Software Norton AntiVirus
Acesso não-autorizado a dados ■ Software de firewall
■ Atualizações do Windows
Acesso não-autorizado ao Senha de Administrador no utilitário de
utilitário de Configuração da Configuração*
BIOS e outras informações de
identificação do sistema
Remoção não autorizada do Slot para cabo de segurança (utilizado
computador com um cabo de segurança opcional)
Para obter informações sobre o slot do
cabo de segurança, consulte a seção
“Cabo de Segurança Opcional.”
*O utilitário de Configuração é um utilitário que não faz parte do Windows,
e que pode ser acessado pressionando a tecla f10 quando o computador é
iniciado ou reiniciado. Quando utilizar o utilitário de Configuração, você
deve utilizar as teclas em seu computador para navegar e fazer seleções.

Segurança
QuickLock
O QuickLock protege o seu computador, exibindo a janela de Log
On do sistema operacional Windows. Enquanto a janela de Log
On estiver sendo exibida, o computador não pode ser acessado,
até que uma senha de usuário ou de administrador do Windows
seja inserida.
Antes de utilizar o recurso QuickLock, é necessário definir uma
senha de usuário do Windows ou uma senha de administrador do
Windows. Para configurar uma senha do Windows, consulte o
Centro de Ajuda e suporte selecionando Iniciar > Ajuda e
Suporte.
Em seguida
■ Para iniciar o QuickLock, pressione fn+f6.
■ Para sair do QuickLock, insira sua senha de usuário ou senha
de administrador do Windows.
Utilitário de Configuração e Senha do

Windows
A maioria dos recursos de segurança utiliza senhas. Quando for
definida uma senha, anote-a e guarde-a em um local seguro longe
do computador.
Recursos de segurança do utilitário de configuração e sistema
operacional Windows funcionam independentemente. Por
exemplo, um dispositivo desativado no utilitário de Configuração
não poderá ser ativado no Windows. Observe as seguintes
considerações sobre senha:
■ Senhas do utilitário de configuração são definidas no
utilitário de Configuração.
■ Senhas do Windows são definidas no sistema operacional
Windows.

Segurança
■ Se você esquece a senha de ativação e a senha de

administrador definidas no utilitário de Configuração, você
não pode iniciar o computador ou sair do modo de
hibernação. Contate o Serviço de Atendimento ao Cliente
ou seu parceiro de serviços autorizado para obter
informações adicionais.
■ A senha de administrador no utilitário de Configuração e a
senha de administrador no Windows têm funções diferentes.
A senha de administrador do Windows não pode ser utilizada
para acessar o utilitário de Configuração, e a senha de
administrador do utilitário de Configuração não pode
fornecer acesso ao conteúdo de seu computador.
■ Caso tenha se esquecido de sua senha de administrador
definida no utilitário de Configuração, você não poderá
acessar o utilitário de Configuração.
A tabela a seguir enumera as diferentes senhas usadas pelo
utilitário de Configuração e Windows e descreve suas funções.
Para obter informações adicionais sobre senhas do Windows,
como senhas de proteção de tela, selecione Iniciar > Ajuda e
Suporte.
Senhas do Utilitário de
Configuração Função
Senha de administrador Protege o acesso ao utilitário de
Configuração.
Senha de ativação Protege o acesso ao conteúdo do
computador quando o computador é ligado,
reiniciado ou retorna do modo de
hibernação.
Senhas do Windows Função
Senha de administrador* Protege o acesso ao conteúdo do
computador em nível de administrador do
Windows.

Segurança
Senha de usuário* Protege o acesso a uma conta de usuário

do Windows.
Senha do modo de Espera Protege o acesso ao conteúdo do
computador quando o computador está
retornando do modo de Espera ou
restaurado da hibernação.
*Para obter informações sobre como definir uma senha do Windows,
selecione Iniciar > Ajuda e Suporte.
Coordenação de Senhas
A senha de administrador no utilitário de Configuração e a senha
de administrador no Windows têm funções diferentes. A senha de
administrador do Windows não pode ser utilizada para acessar o
utilitário Configuração, e uma senha de administrador de
Configuração não pode fornecer acesso a nível de administrador
ao conteúdo de seu computador.
As senhas do utilitário de Configuração e do Windows funcionam
independentemente. Você deve utilizar uma senha do utilitário de
Configuração quando for solicitada a senha do utilitário de
Configuração e uma senha do Windows quando for solicitada a
senha do Windows. Por exemplo:
■ Se uma senha de ativação do utilitário de Configuração for
definida, a senha de ativação (não uma senha do Windows)
deverá ser digitada quando o computador for inicializado,
reiniciado ou quando retornar do modo de hibernação.
■ Se uma senha do modo de espera no Windows é definida, a
senha do modo de espera do Windows (e não uma senha de
ativação do utilitário de Configuração) deve ser digitada
quando o computador está retornando do modo de Espera ou
restaurado da hibernação.

Segurança
Seleção de uma Senha

A mesma senha utilizada no utilitário de Configuração pode ser
utilizada para outra senha do utilitário de Configuração ou para
senha do Windows, com as seguintes considerações:
■ A senha do utilitário de Configuração pode ter qualquer
combinação de 8 letras e números e não faz distinção entre
maiúsculas e minúsculas.
■ A senha do utilitário de Configuração deve ser definida e
inserida com o mesmo tipo de teclas. Por exemplo, uma
senha do utilitário de Configuração definida com as teclas
numéricas do teclado não será reconhecida se for digitada
com as teclas do teclado numérico integrado.
Senha de Administrador do Utilitário

de Configuração
A senha de administrador do utilitário de Configuração protege as
definições de configuração e as informações de identificação do
sistema no utilitário de Configuração. Uma vez definida, essa
senha deve ser digitada para que se possa acessar o utilitário de
Configuração.
A senha de administrador:
■ Não é permutável com uma senha do administrador do
Windows, embora ambas as senhas possam ser idênticas.
■ Não será exibida quando for definida, digitada, alterada ou
excluída.
■ Deve ser definida e inserida com o mesmo tipo de teclas. Por
exemplo, uma senha de administrador definida com as teclas
■ Ela pode incluir qualquer combinação de até 8 letras e
números e não são diferenciadas as maiúsculas e as
minúsculas.

Segurança
Definição de uma Senha de Administrador

Uma senha de administrador é definida, alterada ou excluída no
utilitário de Configuração.
Para gerenciar esta senha:
1. Abrir o utilitário de Configuração, ligar ou reiniciar o
computador e então pressionar f10 enquanto a mensagem de
Configuração é exibida no canto inferior esquerdo da tela.
2. Utilize as teclas de seta para selecionar Segurança > Senha
de Administrador e depois pressione enter.
❏ Para definir uma senha de administrador, digite a senha no
campo Inserir Nova Senha e Confirmar Nova Senha e
em seguida, pressionar enter.
❏ Para alterar uma senha de administrador, digite sua senha
atual no campo Inserir Senha Atual, digite a nova senha
nos campos Inserir Nova Senha e Confirmar Nova
Senha e em seguida, pressione enter.
❏ Para excluir uma senha de administrador, digite a senha
atual no campo Inserir Senha Atual e em seguida,
pressione enter 4 vezes.
3. Para salvar suas preferências e sair do utilitário de
Configuração, pressione f10 e depois siga as instruções na
tela.
Suas preferências entrarão em vigor após reiniciar o computador.
Inserção de uma Senha de Administrador

Na mensagem Inserir Senha, digite sua senha de administrador
(utlizando o mesmo tipo de tecla que foi usado para definir a
senha), e em seguida, pressione enter. Depois de 3 tentativas
malsucedidas de digitação da senha, será necessário reiniciar o
computador e tentar novamente.

Segurança
Senha de Ativação no Utilitário de

Configuração
A senha de ativação no utilitário de Configuração impede o uso
não autorizado do computador. Depois de ser definida, a senha de
ativação deverá ser digitada toda vez que o computador for
ligado, reiniciado ou restaurado. Uma senha de ativação
■ Não será exibida quando for definida, digitada, alterada ou
excluída.
■ Deve ser definida e inserida com o mesmo tipo de teclas. Por
exemplo, uma senha de ativação definida com as teclas
■ Ela pode incluir qualquer combinação de até 8 letras e
números e não são diferenciadas as maiúsculas e as
minúsculas.
Definição de uma Senha de Ativação

A senha de ativação é definida, alterada ou excluída no utilitário
de Configuração.
Para gerenciar a senha:
1. Abrir o utilitário de Configuração para ligar ou reiniciar o
computador, e então pressione f10 enquanto a mensagem de
Configuração é exibida no canto inferior esquerdo da tela.
2. Utilize as teclas de seta para selecionar Segurança > Senha
de Ativação e em seguida pressione enter.
❏ Para definir uma senha de ativação, digite a senha no
campo Inserir Nova Senha e Confirmar Nova Senha e
em seguida, pressionar enter.
❏ Para alterar uma senha de ativação, digite sua senha atual
no campo Inserir Senha Atual, digite a nova senha nos
campos Inserir Nova Senha e Confirmar Nova Senha e
em seguida, pressione enter.

Segurança
❏ Para excluir uma senha de ativação, digite a senha atual no

campo Inserir Senha Atual, e em seguida, pressione enter
4 vezes.
Configuração, pressione f10, e siga as instruções na tela.
Inserção de uma Senha de Ativação

Na mensagem Inserir Senha, digite sua senha (utilizando o
mesmo tipo de tecla que foi usado para definir a senha), e em
seguida, pressione enter. Depois de 3 tentativas malsucedidas de
digitação da senha, será necessário desligar o computador, ligá-lo
e tentar novamente.
Segurança do Dispositivo do Utilitário

de Configuração
A partir do menu Segurança do Dispositivo no utilitário de
Configuração, é possível desativar ou ativar uma unidade óptica
ou uma unidade de disquete.
Para desativar ou reativar os dispositivos do sistema no utilitário
de Configuração:
1. Abrir o utilitário de Configuração para ligar ou reiniciar o
computador, e em seguida, pressionar f10 enquanto a
mensagem de Configuração é exibida no canto inferior
esquerdo da tela.
2. Selecione Segurança > Segurança do Dispositivo, e em
seguida pressione enter.
3. Utilize as teclas de seta para selecionar um item. Em seguida:
❏ Para desativar um item, pressione f5 ou f6 para alternar o
campo do item em Desativar, e em seguida pressione
enter.

Segurança
❏ Para reativar um item, pressione f5 ou f6 para alternar o

campo do item em Ativar, e em seguida, pressione enter.
4. Quando for exibido uma confirmação com sua preferência
selecionada, pressione enter.
Configuração, pressione f10, e siga as instruções na tela.
Software Antivírus
Quando se utiliza o computador para e-mail, rede ou acesso à
Internet, você expõe o computador a vírus de computador. Vírus
de computador podem desativar o sistema operacional,
aplicativos, utilitários ou fazer com que funcionem de modo
anormal. Os softwares antivírus podem detectar a maioria dos
vírus, destruí-los e na maioria dos casos, reparar os danos
provocados.
Para proteger seu computador contra vírus, é recomendável que
você utilize software antivírus. A fim de oferecer proteção contra
os vírus descobertos mais recentemente, é necessário manter o
software antivírus atualizado.
O Norton AntiVirus vem pré-instalado no computador. Para obter
informações sobre a utilização e atualização do software Norton
AntiVirus:
» Selecione Iniciar > Todos os Programas > Norton
AntiVirus > Ajuda e Suporte.
Para obter mais informação sobre vírus de computador:
1. Selecione Iniciar > Ajuda e Suporte.
2. Digite vírus no campo Pesquisar.
3. Pressione enter.

Segurança
Atualizações Críticas de Segurança do

Windows XP
Ä CUIDADO: Para proteger seu computador contra falhas na segurança

e vírus de computador, é recomendável que você instale todas as
atualizações críticas assim que receber um aviso da Microsoft. Você
também deve executar o Windows Update mensalmente para instalar
as últimas atualizações recomendadas da Microsoft.
Um disco de Atualizações Críticas de Segurança para o Windows

XP pode ter sido incluído com o computador para fornecer
atualizações adicionais feitas após a configuração do computador.
Para atualizar seu sistema utilizando o disco de Atualizações
Críticas de Segurança do Windows XP :
1. Insira o disco na unidade. (O disco executa automaticamente
o aplicativo de instalação).
2. Siga as instruções apresentadas na tela para instalar todas as
atualizações. (Isso poderá levar varios minutos).
3. Remova o disco.
Atualizações adicionais para seu sistema operacional e outro
software incluído em seu computador podem ser disponibilizados
após seu computador ter sido enviado. Para ficar seguro de que
todas as atualizões disponíveis foram instaladas em seu
computador, utilize o link de atualizações em Iniciar > Ajuda e
Suporte.
Atualizações para aplicativos do Windows e Microsoft são
lançadas periodicamente. É possível obter atualizações futuras no
Web site da Microsoft bem como o link de atualizações no Centro
de Ajuda e Suporte.

Segurança
Software de Firewall
Quando você utiliza o computador para envio de e-mail, rede ou
acessar a Internet, é possível que pessoas não-autorizadas
obtenham informações sobre você, seu computador e seus dados.
Para proteger sua privacidade, é recomendável que você utilize
software de firewall.
Os firewalls monitoram todo o tráfego de entrada e saída em seu
computador, incluindo recursos como registro e relatórios,
alarmes automáticos e interfaces de usuário para a configuração
do firewall.
Seu computador vem com o software de firewall pré-instalado.
Consulte a documentação do firewall ou entre em contato com
seu fabricante.
✎ Sob certas circunstâncias, um firewall pode bloquear o acesso a

jogos da internet, interferir com o compartilhamento de
impressoras ou arquivos em uma rede ou bloquear anexos de
e-mails autorizados. Para resolver o problema
temporariamente, desative o firewall, realize a tarefa sobre a
qual o firewall está interferindo e em seguida, ative o firewall.
Para resolver o problema definitivamente, reconfigure o
firewall.

Segurança
Cabo de Segurança Opcional
✎ Soluções de segurança são criadas para agir como obstáculos.

Essas soluções não impedem que o produto seja manuseado
indevidamente ou roubado.
Para instalar um cabo de segurança:

1. Passe o cabo de segurança ao redor de um objeto fixo.
2. Insira a chave 1 no bloqueio de cabo 2.
3. Insira o bloqueio de cabo em uma abertura de cabo de
segurança 3, e em seguida trave o cabo de segurança com a
chave.
Seu computador pode ter uma aparência diferente das ilustrações

neste guia. A localização do slot do cabo de segurança varia
conforme o modelo.

7
Atualizações e Substituições de
Hardware
Conexões de Dispositivo
Conexão de um Dispositivo com
Alimentação Independente
Para conectar o notebook a um dispositivo externo opcional que
possui um cabo de alimentação:
1. Assegure-se de que o dispositivo está desligado.
2. Conecte o dispositivo ao conector, ou ao conector no
notebook especificado pelo fabricante do dispositivo.
3. Conecte o cabo de alimentação do dispositivo em uma
tomada CA aterrada.
4. Ligue o dispositivo.
✎ Sedevidamente
um monitor ou outro dispositivo de exibição conectado
não exibir uma imagem, tente alternar a imagem
para o novo dispositivo pressionando a tecla de atalho fn+f4.
Para desconectar um dispositivo com alimentação externa do

notebook:
1. Desligue o dispositivo.
2. Desconecte o dispositivo do notebook.

Atualizações e Substituições de Hardware
Conexão de um Dispositivo USB

USB (Universal Serial Bus) é uma interface de hardware que
pode ser utilizada para conectar um dispositivo externo, tal como
um teclado, mouse, unidade, impressora, scanner ou hub USB ao
notebook ou a um dispositivo de acoplamento opcional.
Um hub é um dispositivo de conexão que pode ou não ser
alimentado. Os hubs USB podem ser conectados via uma porta
USB no notebook ou em outros hubs USB. Os hubs oferecem
suporte a uma variedade de dispositivos USB e são utilizados
para aumentar o número de dispositivos USB no sistema.
■ Hubs alimentados devem estar conectados a uma fonte de
alimentação externa.
■ Hubs sem alimentação deve ser conectados a uma porta USB
no notebook ou a uma porta em um hub alimentado.
As três portas USB (somente modelos selecionados) no notebook
oferecem suporte a dispositivos compatíveis com USB 2.0, USB
1.1 e USB 1.0.

Conexão de um Dispositivo 1394 (Somente

Modelos Selecionados)
IEEE 1394 é uma interface de hardware que pode ser utilizada
para conectar um dispositivo multimídia de alta velocidade ou um
dispositivo de armazenamento de dados no notebook. Scanners,
câmeras digitais e filmadoras digitais freqüentemente exigem
uma conexão 1394.
É possível ter que carregar drivers específico para dispositivo e
outro software antes de utilizar alguns dispositivos 1394. Para
obter informações sobre o software específico para um
dispositivo, consulte a documentação do dispositivo ou o Web
site do fabricante ou fornecedor do dispositivo.
A porta 1394 do notebook, ilustrada abaixo, suporta dispositivos
IEEE 1394a.
Conexão de um Dispositivo de Comunicação

Instruções básicas para conectar o modem e configurar o serviço
de Internet com um provedor de serviços da Internet (ISP) são
fornecidas no guia impresso Passos Iniciais com seu notebook.

Para obter informações sobre como utilizar a Inicialização pelo

Serviço de Rede para conectar o notebook a um servidor PXE
(Ambiente de Execução de Pré-Inicialização) durante a
inicialização, consulte a seção “Uso de Recursos Avançados no
Utilitário de Configuração” no Capítulo 8, “Atualizações e
Recuperações de Software e Software de Sistema.”
Para obter mais informações sobre conexões por modem,
conexão sem fio e de rede, selecione Iniciar > Ajuda e Suporte.
O Centro de Ajuda e Suporte oferece informações sobre
comunicação que incluem instruções, tutoriais e assistentes que
podem ajudá-lo a configurar ou resolver vários problemas sobre
conexões.
Cartões de Memória Digital

O Slot do Leitor de Mídia Digital (somente em modelos
selecionados) pode suportar:
■ Memory Stick e Memory Stick Pro
■ xD-Picture Card
■ MultiMediaCard
■ Cartão SmartMedia (SM)
■ Cartão de Memória Secure Didital (SD)
Os cartões de memória digital são utilizados no armazenamento
de conteúdo digital em câmeras, filmadoras e outros dispositivos
portáteis.
É possível configurar o notebook para abrir os arquivos em um
cartão de memória digital por meios que você especifica. Por
exemplo, é possível configurar um cartão de memória digital para
abrir com uma apresentação de slides as fotografias nele contidas.
Para obter instruções, consulte a seção “Definição de Preferências
de AutoPlay” no Capítulo 4, “Multimídia.”
A luz do Slot de Mídia Digital e o Slot de Mídia Digital descrita
nas seguintes seções está disponível somente em modelos que
incluem um Slot de Mídia Digital.

Utilização da Luz do Slot de Mídia Digital

A luz do Slot de Mídia Digital está ligada quando um cartão de
memória digital está sendo acessado. A luz do Slot de Mídia
Digital está desligada quando um cartão de memória digital
inserido está inativo ou quando o Slot de Mídia Digital está vazio.
Inserção de um Cartão de Memória Digital
Ä CUIDADO: Para evitar danificar os conectores do cartão de memória

digital:
■ Aplique o mínimo de força ao inserir um cartão de memória digital
no Slot de Mídia Digital.
■ Não mova ou transporte o notebook enquanto um cartão de
memória digital estiver inserido no Slot de Mídia Digital.
Para inserir um cartão de memória digital:

1. Segure o cartão com o lado do selo voltado para cima, com os
conectores voltados para o notebook.
2. Encaixe gentilmente o cartão no Slot de Mídia Digital até que
o cartão se encaixe. (O cartão projeta-se um pouco para fora
do notebook.)

Remoção de um Cartão de Memória Digital

Para remover um cartão de memória digital:
1. Feche todos os aplicativos e conclua todas as atividades que
utilizam o cartão. (Para interromper a transferência de dados,
selecione o botão cancelar na janela Copiar do Windows.)
2. Selecione o ícone Meu Computador na Área de Trabalho do
Windows.
3. Clique com o botão direito na unidade atribuída ao cartão e
selecione Ejetar. (O cartão é interrompido, porém não é
liberado do Slot do Mídia Digital.)
4. Puxe o cartão para fora do slot.

PC Cards
Ä CUIDADO: Para manter o suporte a todos os PC Cards, não instale todos

os programas ou ativadores fornecidos por um único fabricante de PC
Card. Caso seja instruído pela documentação incluída com o PC Card a
instalar os drivers de dispositivo:
■ Instale apenas os drivers de dispositivos para seu sistema
operacional.
■ Não instale outros programas, como serviços do cartão, serviços
de soquete ou ativadores que também possam ser fornecidos pelo
fabricante do PC Card.
Um PC Card é um acessório do tamanho de um cartão de crédito

criado para atender a especificações padrão do PCMCIA
(Personal Computer Memory Card International Association). Os
PC Cards podem ser utilizados para adicionar funções de modem,
som, armazenamento, conexão sem fio ou câmeras digitais ao
notebook.

O slot PC Card do notebook suporta um PC Card Tipo I ou Tipo

II de 32 bits (CardBus) ou 16 bits.
Inserção de um PC Card
Ä■ CUIDADO: Para evitar danificar os conectores do PC Card:

Aplique o mínimo de força ao inserir um PC Card em um slot para
PC Card.
■ Não mova ou transporte o notebook enquanto PC Card estiver
inserido.
1. Segure o PC Card com o lado do selo voltado para cima, com

os conectores voltados para o notebook.
2. Empurre o cartão cuidadosamente para dentro do slot até que
ele se encaixe.
Interrupção ou Remoção de um PC Card
Ä CUIDADO: Para evitar a perda de trabalhos ou travar o sistema,

interrompa o PC Card antes de removê-lo.

✎ Quando um PC Card é interrompido, mesmo que não esteja em

uso, ele se mantém energizado.
Para interromper ou remover um PC Card:

1. Feche todos os aplicativos e conclua todas as atividades que
utilizam o PC Card. Em seguida
❏ Para interromper o PC Card, selecione o ícone Remover
Hardware com Segurança na área de notificação e em
seguida selecione o PC Card. (Para exibir o ícone
Remover Hardware com Segurança, clique com o botão
direito na barra de tarefas, selecione Propriedades,
remova a seleção da caixa Ocultar ícones inativos e
selecione OK.)
❏ Para remover o PC Card, execute o procedimento descrito
acima para interromper a placa PC Card e em seguida
execute a etapa 2.
2. Pressione o botão de ejeção do PC Card 1. (Talvez você
tenha que pressionar o botão uma vez para expandi-lo e
depois pressione-o novamente para soltar o PC Card.)
3. Puxe cuidadosamente o PC Card para fora 2.

Unidades
Adição de Unidades ao Sistema
A unidade de disco rígido interna e a unidade óptica são recursos
padrão do notebook. O tipo de unidade óptica varia conforme o
modelo de notebook.
Uma unidade opcional pode ser adicionada ao sistema
conectando-a de acordo com as instruções na documentação da
unidade, em uma das portas USB ou uma porta 1394. Também é
possível aumentar a capacidade da unidade de disco rígido com
um PC Card de microunidade ou com um cartão de memória
digital como um Cartão de Memória Secure Digital (SD Card).
Utilização da Luz da Unidade IDE

A atividade da unidade de disco rígido interna ou unidade óptica
é indicada pela luz do IDE (Integrated Drive Electronics).

Cuidados com Unidades
Ä CUIDADO: Para evitar danificar o notebook ou uma unidade, bem como

a perda de trabalho:
■ Não remova a unidade de disco rígido interna, exceto para
consertos ou substituição. Para obter instruções, consulte a seção
“Substituição da Unidade de Disco Rígido Interna” adiante neste
capítulo.
■ A descarga eletrostática pode danificar componentes eletrônicos.
Para evitar os danos de descarga eletrostática no notebook ou em
uma unidade, siga estas duas medidas de precaução: (1)
Descarregue sua eletricidade estática antes de manusear uma
unidade, tocando em um objeto metálico aterrado e (2) Evite tocar
nos conectores da unidade. Para mais informações sobre como
evitar danos causados por descarga eletrostática, consulte o
capítulo "Descarga Eletrostática" em Notificações de Órgãos
Regulamentadores e de Segurança no CD Guia do Ususário.
■ O excesso de força pode danificar os conectores da unidade.
Quando você inserir uma unidade, aplique apenas a força
necessária para encaixar a unidade.
■ Tenha cuidado ao manusear uma unidade. Não a deixe cair no
chão.
■ Evite expor uma unidade de disco rígido ou disquete à dispositivos
com campos magnéticos. Produtos com campos magnéticos como
produto para apagar fitas de vídeo e áudio, monitores e
alto-falantes. Dispositivos de segurança com campos magnéticos
incluem detectores de metais fixos e móveis. Os dispositivos de
segurança de aeroportos que verificam a bagagem de mão e
geralmente são colocados em uma esteira rolante, utilizam raio-x
em vez de magnetismo e não danificará um disco rígido ou um
disquete.
■ Não pulverize produtos de limpeza nas unidades.
■ Evite expor a unidade a líquidos ou temperaturas extremas.
■ Caso tenha que enviar uma unidade por correio, embale-a de
forma que fique protegida contra choques, vibração, temperaturas
extremas e umidade excessiva. Etiquete o pacote com "FRÁGIL"

Substituição da Unidade de Disco Rígido

Interna
A unidade de disco rígido que se encontra no compartimento de
unidade de disco rígido é a unidade de disco rígido interna.
Remova a unidade de disco rígido somente para consertos ou
substituição.
Ä CUIDADO: Para evitar a perda de resposta do sistema ou perda do

trabalho, não inicie este procedimento até que você
■ Salve seu trabalho, feche todos os aplicativos e desligue o
notebook. Caso não saiba se o notebook está desligado ou em
estado de hibernação, ligue-o e depois desligue-o através do
sistema operacional.
■ Desconecte os dispositivos externos conectados ao notebook.
■ Desconecte o notebook da fonte de alimentação externa e remova
a bateria.
Para obter instruções sobre remoção da bateria, consulte a seção

“Substituição de uma Bateria” no Capítulo 3, “Alimentação.”
Para substituir a unidade de disco rígido interna:
2. Solte os dois parafusos de segurança da unidade de disco
rígido.

3. Para remover a tampa da unidade de disco rígido e ter acesso

à presilha da unidade de disco rígido, levante a tampa 1 para
cima e remova-a do notebook 2.

4. Para remover a unidade de disco rígido, puxe a presilha da

unidade de disco rígido para cima 1 para remover a unidade
de disco rígido, depois levante-o 2 do compartimento.
5. Para inserir a unidade de disco rígido de substituição,

empurre levemente a extremidade do conector da unidade de
disco rígido 1 para baixo e vá abaixando a unidade até que se
encaixe no compartimento 2.

6. Substitua a tampa da unidade de disco rígido.

a. Coloque a tampa sobre o compartimento da unidade de
disco rígido.
b. Deslize a tampa 1 suavemente em direção ao lado direito
do notebook até que a tampa se encaixe 2.
7. Aperte os dois parafusos de segurança da unidade de disco

rígido.

Memória
O notebook possui dois slots de memória. Dependendo do
modelo de notebook, um ou ambos os slots de memória podem
conter um módulo de memória substituível.
Aumentando a Memória
É possível expandir a quantidade de memória RAM (memória de
acesso aleatório) do notebook acrescentando módulos de
memória nos slots de memória vazios ou substituindo os módulos
de memória instalados.
Quando a memória RAM é aumentada, o sistema operacional
aumenta o espaço na unidade de disco rígido reservado para o
arquivo de hibernação. Antes de aumentar a memória RAM,
recomenda-se verificar se sua unidade de disco rígido possui
espaço livre suficiente para o arquivo maior de hibernação.
■ Para exibir a quantidade de memória RAM no sistema:
Selecione Iniciar > Ajuda e Suporte.

■ Para exibir a quantidade de espaço disponível em disco e

quantidade de espaço necessária para o arquivo de
hibernação:
Manutenção > Opções de Energia > guia Hibernar.
Remoção ou Inserção de um Módulo de

Memória
Å ADVERTÊNCIA: Para evitar a exposição a choques elétricos, acesse

o compartimento de memória apenas durante este procedimento. O
compartimento de memória, de bateria e da unidade de disco rígido
são os únicos compartimentos internos do notebook acessíveis ao
usuário. As demais áreas que requerem o uso de uma ferramenta para
obter acesso devem ser abertas somente por um parceiro prestador de
serviços autorizado.
Å ADVERTÊNCIA: Para evitar a exposição a choques elétricos e danos

ao notebook, desligue-o, remova o cabo de alimentação e remova a
bateria antes de instalar um módulo de memória.
Ä CUIDADO: Para evitar danos causados por descargas eletrostática

aos componentes eletrônicos: antes de iniciar este procedimento,
descarregue sua eletricidade estática, tocando em um objeto metálico
aterrado. Para obter mais informações sobre como evitar danos
causados por descarga eletrostática, consulte o capítulo "Descarga
Eletrostática" em Notificações de Órgãos Regulamentadores e de
Segurança no CD Guia do Usuário.
1. Salve seu trabalho e feche todos os aplicativos abertos.

2. Desligue o notebook.
Caso não saiba se o notebook está desligado ou em estado de
hibernação, ligue-o e depois desligue-o através do sistema
operacional.
3. Desconecte os dispositivos externos conectados ao notebook.
4. Desconecte o notebook da fonte de alimentação externa.

5. Remova a bateria.
Para obter instruções, consulte a seção “Substituição de uma
Bateria” no Capítulo 3, “Alimentação.”
7. Solte os dois parafusos do compartimento de memória 1, e
levante-o para remover a tampa do compartimento de
memória 2.
8. Remoção de um módulo de memória.

Para remover um módulo de memória:
a. Puxe para fora os grampos de retenção na lateral do
módulo 1. (O módulo se inclina para cima.)
b. Segure as extremidades do módulo e cuidadosamente,
puxe-o para fora do slot de memória 2.
c. Para proteger o módulo de memória após a remoção,
coloque-o em um estojo à prova de eletricidade estática.

Para inserir um módulo de memória:

a. Alinhe a borda com chave (entalhada) do módulo com a
área com chave no slot de memória 1.
Se você estiver inserindo um único módulo de memória
em um compartimento de memória vazio, insira o módulo
no slot inferior. (A ilustração a seguir mostra um módulo
de memória sendo inserido no segundo slot de um
compartimento de memória que já contém um módulo de
memória.)
b. Com o módulo a 45 graus de inclinação da superfície do
compartimento de memória, pressione o módulo no slot
de memória até que ele se encaixe 2.
c. Empurre o módulo para baixo, até que o clip de retenção
se prenda no lugar 3.

9. Para fechar o compartimento de memória, alinhe as bordas do

compartimento de memória com as aberturas da tampa no
notebook e deslize a tampa sobre o compartimento de
memória até que ela se encaixe 1.
10. Aperte os dois parafusos do compartimento de memória 2.
11. Substitua a bateria, reconecte o notebook à fonte de

alimentação externa e reinicie o notebook.

8
Atualizações e Recuperações
de Software e Software de
Sistema
Atualizações de Software
Para manter o desempenho ideal do notebook e para assegurar
que ele permaneça compatível com as tecnologias em mudança,
instale as versões mais recentes dos softwares fornecidos com o
notebook à medida que se tornem disponíveis.
Como ocorre com qualquer outra modificação de software, é
altamente recomendável que você configure um ponto de
restauração antes de iniciar uma atualização de software. Para
obter instruções, consulte “Utilização da Restauração de Sistema”
adiante neste capítulo.
É possível considerar que a forma mais fácil de fazer a
atualização do software fornecido com seu notebook é utilizando
os links de atualização de software fornecidos em Iniciar >
Ajuda e Suporte.
Se você prefere trabalhar com instruções mais detalhadas, as
informações adicionais nas seções a seguir poderão ajudá-lo a
■ Preparar-se para as atualizações identificando a categoria,
nome do produto, número do produto e número de série de
seu notebook.
■ Preparar-se para a atualização da memória ROM (memória
somente de leitura) identificando a versão da memória ROM
atualmente instalada no notebook.

Atualizações e Recuperações de Software e Software de Sistema
■ Acesse as atualizações no Web site http://www.hp.com/support.

■ Faça o download e instale as atualizações.
Preparação para uma Atualização de

Software
Se o seu notebook se conecta a uma rede, consulte o
administrador da rede antes de instalar qualquer atualização de
software, particularmente de memória ROM.
Acesso às Informações Sobre o Notebook

Para acessar as atualizações para o notebook, serão necessárias as
seguintes informações:
■ A categoria do produto é Notebook.
■ O nome do produto, número do produto (P/N) e número de
série (S/N) são fornecidos na Etiqueta de Manutenção. As
informações na Etiqueta de Manutenção são fornecidas em
Iniciar > Ajuda e Suporte, e no rótulo da Etiqueta de
Manutenção afixada na parte inferior do notebook.
Acesso às Informações da Memória ROM do

Notebook
Para determinar se uma atualização disponível de memória ROM
é mais recente que a versão atualmente instalada no notebook, é
necessário saber qual versão está atualmente instalada na
memória ROM.
» Para exibir informações da memória ROM a partir do
Windows, pressione a tecla de atalho fn+esc. Na tela fn+esc a
versão de memória ROM do sistema é exibida como data da
BIOS (sistema básico de entrada e saída). Em alguns modelos
de notebook, a BIOS é exibida em formato decimal. Para
limpar a tela, pressione esc.

As informações sobre a memória ROM também podem ser

exibidas no utilitário de Configuração. O procedimento para
exibição da informação da memória ROM está descrito nesta
seção. Para obter informações sobre como utilizar o utilitário de
Configuração, consulte a seção “Utilitário de Configuração”
adiante neste capítulo.
Para exibir a versão da memória ROM no utilitário de
Configuração:
1. Para abrir o utilitário de Configuração, ligar ou reiniciar o
notebook no Windows, pressione f10 quando a mensagem
“Pressione <F10> para entrar na configuração” é exibida no
canto inferior esquerdo da tela.
2. Se o utilitário de Configuração não abrir com as informações
de sistema exibidas, utilize as teclas de seta para selecionar o
menu Principal. (Quando o menu Principal é selecionado, as
informações da memória ROM e outras informações de
sistema são exibidas.)
3. Para sair do utilitário de Configuração sem alterar nenhuma
configuração, utilize as teclas de seta para selecionar o Sair >
Descartar Alterações e Sair e em seguida pressione enter. (O
notebook reinicia no Windows.)
Download e Instalação de uma Atualização

A maioria dos softwares no Web site http://www.hp.com/support são
enviados em arquivos compactados denominados SoftPaqs.
Algumas atualizações da memória ROM podem ser enviadas em
arquivos compactados denominados ROMPaqs.
A maioria dos pacotes de download contém um arquivo
denominado Leiame.txt. Este arquivo contém informações
detalhadas sobre a descrição, instalação e a solução de problemas
referentes ao download. Os arquivos Leiame.txt incluídos nos
ROMPaqs estão somente no idioma Inglês.
As seções a seguir fornecem instruções para download e
instalação

■ Uma atualização de memória ROM.

■ Um SoftPaq que contém uma atualização diferente de uma
atualização de memória ROM; por exemplo, uma atualização
de aplicativo.
Download e Instalação das Atualizações de

Memória ROM
Ä CUIDADO: Para evitar danos sérios ao notebook ou uma instalação sem

sucesso, faça download e instale uma atualização de memória ROM
somente quando o notebook estiver conectado a uma fonte de
alimentação externa utilizando um adaptador de CA. (Não faça
download ou instale uma atualização de memória ROM enquanto o
notebook estiver acoplado a dispositivo de acoplamento ou funcionando
com energia da bateria). Durante o download e a instalação:
■ Não desconecte o notebook da tomada elétrica.
■ Não desligue o notebook ou inicie o modo de Espera ou
hibernação.
■ Não insira, remova, conecte ou desconecte nenhum dispositivo,
cabo ou fio.
Download de uma atualização de memória

ROM:
1. Selecione Iniciar > Ajuda e Suporte > Meu Computador
HP. Registre o nome do produto e a versão da BIOS exibidos
na Informação do Sistema.
2. Acesse o Web site http://www.hp.com/support e em seguida,
selecione o link de suporte sugerido para sua região.
3. Selecione a opção de Download de drivers e software e
digite o nome do produto de seu notebook.
4. Pressione enter.
5. Selecione o sistema operacional executando em seu
notebook.
6. Selecione a categoria BIOS.

7. Na área de download:
a. Anote a data, nome ou outro identificador de qualquer
atualização de memória ROM que seja mais recente que a
instalada em seu notebook. (Esta informação pode ser
necessária para identificar a atualização mais tarde, após
ter sido feito o seu download para a unidade de disco
rígido).
b. Anote o caminho da localização padrão ou personalizada
na unidade de disco rígido para o qual será feito o
download do pacote da memória ROM. (Poderá ser
necessário acessar o pacote da memória ROM após o seu
download).
c. Siga as instruções on-line para fazer download da seleção
para a unidade de disco rígido.
Instalação de uma Atualização da Memória

ROM:
Os procedimentos para instalação de memória ROM variam. Siga
as instruções apresentadas na tela após a conclusão do download.
Se nenhuma instrução for apresentada:
1. Abra o Windows Explorer. Para abrir o Windows Explorer no
botão Iniciar selecione Iniciar > Todos os Programas >
Acessórios > Windows Explorer
2. No painel esquerdo da janela do Windows Explorer,
selecione Meu Computador > Disco Local (C:). ou sua
designação para a unidade de disco rígido. Então siga o
caminho registrado anteriormente para a pasta na unidade de
disco rígido que contém a atualização.
3. Para iniciar a instalação, abra a pasta e clique duas vezes no
arquivo com a extensão.exe—por exemplo,
Nomedearquivo.exe. (A instalação da atualização da
memória ROM será iniciada).
4. Para concluir a instalação, siga as instruções na tela.

✎ Após a apresentação da mensagem na tela informando que a

instalação foi efetuada com sucesso, é possível excluir da pasta
de destino o arquivo do download.
Download e Instalação de SoftPaq que Não

seja de Memória ROM
Para atualizar software diferente de uma atualização de memória
ROM:
1. Acesse a página na Web site http://www.hp.com/support, e em
seguida selecione o link de suporte sugerido para sua região.
2. Siga as instruções na tela para identificar o seu notebook e
acessar o SoftPaq que deseja fazer download.
3. Na área de download:
a. Anote a data, nome ou outro identificador do SoftPaq que
deseja fazer download. (Será necessário identificar a
atualização mais tarde, após ter sido feito o seu download
para a unidade de disco rígido).
b. Siga as instruções on-line para fazer download do SoftPaq
para a unidade de disco rígido.
4. Quando o download for concluído, abra o Windows Explorer.
Para abrir o Windows Explorer a partir do botão Iniciar,
selecione Iniciar > Todos os Programas > Acessórios >
Windows Explorer.
5. No painel esquerdo da janela do Windows Explorer,
selecione Meu Computador > Disco Local (C:), ou sua
designação para a unidade de disco rígido > Software Setup.
A pasta de designação para a maioria dos downloads a partir
do Web site http://www.hp.com/support é a pasta SWetup. Caso
você não veja o download na pasta SWSetup, procure na
pasta Meus Documentos.
6. Na pasta de destino, selecione o nome ou número do pacote
de software do qual foi efetuado o download.

7. Selecione o arquivo que contém a extensão.exe—por

exemplo, Filename.exe (A instalação será iniciada).
8. Para concluir a instalação, siga as instruções na tela.
✎ Após a apresentação da mensagem na tela informando que a

instalação foi efetuada com sucesso, é possível excluir da pasta
de destino o arquivo do download.
Recuperações de Software
Utilização da Restauração de Sistema
Restauração de Sistema é um recurso do sistema operacional que
permite que você desfaça alterações prejudiciais ao software do
notebook, restaurando seu software a um período anterior,
denominado ponto de restauração, quando seu software estava
funcionando corretamente.
Os pontos de restauração do sistema são "instantâneos" de
referência com capacidade de restauração de seus aplicativos,
drivers e arquivos de sistema operacional. O notebook poderá
estabelecer pontos de restauração do sistema a intervalos
regulares e poderá definir pontos de restauração adicionais
sempre que você alterar suas configurações pessoais ou adicionar
software ou hardware.
O estabelecimento manual de pontos de restauração adicional do
sistema oferece proteção adicional para os arquivos e
configurações de sistema. É recomendável definir manualmente
os pontos de restauração.
■ Antes de adicionar ou modificar software ou hardware
extensivamente.
■ Periodicamente, sempre que o sistema estiver se
desempenhando de maneira ideal.

Restaurando a um ponto anterior não afetará seus arquivos de

dados. Por exemplo, ao restaurar seu software de sistema a um
ponto anterior, isso não afetará documentos ou e-mail que você
salvou depois daquele momento. Todos os procedimentos de
Restauração de Sistema são reversíveis.
Definição de um Ponto de Restauração

Para estabelecer um ponto de restauração do sistema
manualmente:
1. Selecione Iniciar > Ajuda e Suporte > Restauração do
Sistema.
2. Selecione Criar um ponto de restauração, e em seguida
selecione Avançar. Siga as instruções na tela.
Restauração para um Ponto de Restauração

Para restaurar o notebook para um ponto de restauração:
1. Certifique-se de que o notebook está conectado a uma fonte
de alimentação externa segura através de um adaptador CA.
2. Selecione Iniciar > Ajuda e Suporte > Restauração do
Sistema.
3. Selecione Restaurar meu computador para um ponto
anterior, e siga as instruções na tela.
Reparação ou Reinstalação de Software

Caso seja necessário reparar ou reinstalar seus drivers de
dispositivo, aplicativo ou sistema operacional, selecione
Iniciar > Ajuda e Suporte > Restauração do Sistema.

Utilitário de Configuração
O utilitário de Configuração é um utilitário de informação e
personalização com base em memória ROM, que pode ser
utilizado mesmo quando o sistema operacional não estiver
funcionando ou não carregar.
O utilitário apresenta informações sobre o notebook e oferece
opções de configuração para a inicialização, segurança e outras
preferências.
As instruções passo a passo para preferências específicas de
configuração estão incluídas no tópico anterior neste guia. Por
exemplo, os procedimentos para definição de senha e outras
preferências de segurança são apresentados no Capítulo 6,
“Segurança.”
Abertura do Utilitário de Configuração

Para abrir o Utilitário de Configuração:
1. Ligue ou reinicie o notebook no Windows.
2. Antes do Windows ser aberto e enquanto a mensagem
“Pressione <F10> para entrar na configuração” estiver sendo
exibida no canto inferior esquerdo da tela, pressione f10.
Alteração de Idioma do Utilitário de

Configuração
O procedimento a seguir explica como alterar o idioma do
utilitário de Configuração. Se o notebook não possui o utilitário
de Configuração, inicie pelo passo 1. Caso ele tenha o utilitário,
comece pelo passo 2.
1. Para abrir o utilitário de Configuração, ligue ou reinicie o
notebook no Windows e pressione f10 enquando a mensagem

2. Utilize as teclas de seta para selecionar o menu Avançado.

3. Pressione a tecla f5 ou f6 (ou utilize as teclas de seta) para
selecionar um idioma, e depois pressione enter.
4. Quando for exibido um prompt de confirmação com sua
preferência selecionada, pressione enter para salvar sua
preferência.
5. Para definir suas preferências e sair do utilitário de
Configuração, pressione f10, e depois siga as instruções na
tela.
Suas preferências entrarão em vigor após reiniciar o notebook
pelo Windows.
Navegação e Seleção no Utilitário de

Configuração
Devido ao utilitário de Configuração não ser um programa com
base em Windows, ele não oferece suporte ao TouchPad. A
navegação e a seleção são efetuadas através de comandos de
teclas.
■ Para selecionar um menu ou um item do menu, utilize as
teclas de seta.
■ Para escolher um item da lista suspensa, ou alterar um campo,
por exemplo, um campo Ativar/Desativar, utilize as teclas de
seta ou f5 ou f6.
■ Para selecionar um item, pressione enter.
■ Para fechar uma caixa de texto ou voltar ao menu de exibição,
pressione esc.
Para exibir informações adicionais sobre navegação e seleção
enquanto o utilitário de Configuração estiver aberto, pressione f1.

Exibição de Informações do Sistema

O procedimento abaixo explica como exibir informações do
sistema no utilitário de Configuração. Se o utilitário não estiver
em execução, inicie pela etapa 1. Se estiver em operação, inicie
pela etapa 2.
1. Para abrir o utilitário de Configuração, ligue ou reiniciar o
2. Acesse a informação do sistema no menu Principal e
Avançado.
❏ Para exibir a maioria das informações do sistema
disponíveis no utilitário de Configuração, utilize as teclas
de seta para selecionar o menu Principal.
❏ Para exibir informações da memória de vídeo, utilize as
teclas de seta para selecionar o menu Avançado.
3. Para sair do utilitário de Configuração sem alterar nenhuma
configuração, utilize as teclas de seta para selecionar o menu
Sair > Descartar Alterações e Sair, e em seguida, pressione
enter. (O notebook reinicia no Windows.)
Restauração de Definições Padrão do

Utilitário de Configuração
O procedimento a seguir explica como restaurar as definições
padrão do utilitário de Configuração. Se o notebook não possui o
utilitário de Configuração, inicie pelo passo 1. Caso ele tenha o
utilitário, comece pelo passo 2.
1. Para abrir o utilitário de Configuração, ligue ou reiniciar o
2. Selecione Sair > Carregar Padrões de Configuração, e em
seguida, pressione f10.

3. Quando a Confirmação da Configuração é exibida, pressione

enter para salvar suas preferências.
4. Para definir suas preferências e sair do utilitário de
Configuração, pressione f10 e depois siga as instruções na
tela.
As configurações padrão do utilitário de Configuração são
definidas quando você sai do utilitário, e entram em vigor na
reinicialização do notebook. As informações de identificação,
incluindo versão da memória ROM, são mantidas.
Uso de Recursos Avançados no Utilitário de

Configuração
Este guia descreve os recursos do utilitário de Configuração
recomendados para todos os usuários. Para obter mais
informações sobre os recursos do Utilitário de Configuração
recomendados somente para usuários avançados, consulte o
Centro de Ajuda e Suporte selecionando Iniciar > Ajuda e
Suporte.
Os recursos do utilitário de Configuração disponíveis para
usuários avançados incluem um teste automático de unidade de
disco rígido, uma Inicialização por Serviço de Rede, e
configurações de preferências da seqüência de inicialização.
A mensagem “<F12> para inicializar a partir da Rede Local
(LAN)" que é exibida no canto inferior esquerdo da tela toda vez
que o notebook é iniciado ou reiniciado no Windows, ou
restaurado do modo de hibernação é a solicitação para uma
Inicialização por Serviço de Rede.
A mensagem “<ESC> para alterar a seqüência de inicialização"
que é exibida no canto inferior esquerdo da tela toda vez que o
notebook é iniciado ou reiniciado no Windows, ou restaurado do
modo de hibernação, é a solicitação para alterar a seqüência de
inicialização.

Fechamento do Utilitário de Configuração

É possível fechar o utilitário de Configuração com ou sem salvar
alterações.
■ Para fechar o utilitário e salvar suas alterações da sessão
atual, utilize um dos procedimentos a seguir:
❏ Pressione f10, e siga as instruções exibidas na tela.
–ou–
❏ Se os menus do utilitário de Configuração não estiverem
visíveis, pressione esc para voltar à tela de menus. Utilize
as teclas de seta para selecionar o menu Sair > Sair
Salvando as Alterações e em seguida, pressione enter.
Quando utilizar o procedimento f10 você terá a opção de
retornar ao utilitário de Configuração. Quanto utilizar o
procedimento Sair e Salvar Alterações, o utilitário de
Configuração é encerrado quando você pressiona enter.
■ Para fechar o utilitário de Configuração sem salvar as
alterações da sessão atual:
Se os menus do utilitário de Configuração não estiverem
visíveis, pressione esc para voltar à tela de menus. Utilize as
teclas de seta para selecionar o menu Sair > Sair
Descartando as Alterações, e em seguida pressione enter.
Após fechar o utilitário de Configuração, o notebook será
reiniciado no Windows.

A
Especificações
Ambiente Operacional
A informação sobre o ambiente operacional apresentada na tabela
a seguir pode ser útil se você planeja utilizar ou transportar o
notebook em ambientes sob condições extremas.
Fator Métrico EUA

Temperatura
Em operação 10°C a 35°C 50°F a 95°F
Fora de operação -20°C a 60°C -4°F a 140°F
Umidade relativa (sem condensação)
Em operação 10% a 90% 10% a 90%
Fora de operação 5% a 95% 5% a 95%
Altitude máxima (despressurizada)
Em operação -15 a 3.048 m -50 a 10.000 pés
Fora de operação -15 a 12.192 m -50 a 40.000 pés
Guia de Hardware e Software A–1

Especificações
Potência Nominal de Entrada

A informação sobre potência nesta seção pode ser útil se você
planeja viajar internacionalmente com o notebook.
O notebook opera com energia de CC, pode ser alimentado a
partir de uma fonte de energia de CA ou CC. Embora o notebook
possa ser alimentado a partir de uma fonte de alimentação de CC,
é altamente recomendável que ele seja alimentado com apenas
um adaptador de CA ou cabo de alimentação de CC fornecido ou
aprovado para um notebook HP.
O notebook é capaz de aceitar alimentação de CC dentro das
seguintes especificações.
Potência de Entrada Classificação

Tensão de operação 18,5V cc a 3,5 A - 65 W
Corrente de operação 3,5 A
A–2 Guia de Hardware e Software

Especificações
Sinais de Entrada/Saída de Porta de

Expansão
A informação sobre o sinal da porta de expansão nesta seção pode
ser útil se você planeja utilizar um produto de expansão opcional
que se conecta à porta de expansão em seu notebook.
Esta porta é ilustrada na seção “Componentes do Lado Esquerdo”
no Capítulo 1, “Hardware.”
O produto de expansão opcional que conecta o notebook através
da porta de expansão pode incluir um dispositivo de encaixe ou
um cabo de mídia.
A tabela a seguir identifica os sinais de entrada e saída suportados
pela porta de expansão em seu notebook.
Recursos Suporte
USB 2.0 Sim
Ethernet 10/100 Sim
Gigabit Ethernet Não
IEEE 1394 (porta de 4 pinos) Sim
IR de consumidor (somente para controle remoto Sim
opcional)
Entradas de energia 65 W
TV Composta Sim
TV S-Vídeo Sim
TV Componente Não
Áudio S/PDIF* Sim
DVI Não
Saída de áudio, fones de ouvido/alto-falantes Sim
Entrada de áudio, microfone Sim
*A utilização de um produto de expansão opcional, é necessária.
Guia de Hardware e Software A–3

Índice
A antena 1–8
abertura de exaustão 1–11, antena de dispositivo de
1–16 conexão sem fio 1–8
aberturas, exaustão 1–11, 1–16 aplicativos, reinstalação ou
adaptador de CA 1–17 reparação 1–18
adaptador de modem aplicativos. Consulte software
específico da localidade áreas de rolagem, TouchPad
1–18 1–3, 2–2
alimentação arquivo de hibernação 3–6,
alternando entre CA e 7–16
bateria 3–3 Assistente de Conexão à
definição de preferências Internet 2–7
3–13 ativadores, PC Card 7–7
economia 3–23 B
economizando 3–6 base, acoplamento. Consulte
esquemas 3–13 dispositivo de acoplamento
fontes 3–1 bateria
localização do controle e alimentação por bateria
luz 3–4 versus alimentação CA
Alimentação CA versus 3–1
alimentação por bateria 3–1 armazenamento 3–26
alto-falantes calibração 3–19
externos 4–3 carregar 3–15
interno 1–10, 4–1 condições de carga baixa da
alto-falantes estéreo bateria 3–17
externos 4–3 descarte 3–27
interno 1–10, 4–1 economia de energia 3–23
Guia de Hardware e Software Índice–1

Índice
informações de diagnóstico botões de ejeção

8–11 PC Card 7–9
inserção 3–25 unidade óptica 4–6
monitoramento de carga botões de volume 1–7
3–16
C
remoção 3–25
cabo de alimentação
bloqueio de cabo de segurança,
dispositivo externo 7–16
conectando 6–13
notebook 1–17
bloqueio de cabo, segurança
Consulte também cabos
6–13
cabo de mídia 2–8
bloqueio do sistema 3–13
cabo de rede 1–12
botão de áudio desativado 1–7,
cabo do modem 1–17
4–2
cabo, alimentação
botão de conexão sem fio 1–7
identificação 1–17
botão de ejeção do PC Card
Consulte também cabos
1–13, 7–9
cabos
botão de espera 2–9
áudio 4–4
botão de liberação de monitor
cabo de mídia 2–8
1–10
modem 1–17
botão Liga/Desliga/de Espera
rede 1–12
definição de preferências
S-vídeo 4–4
3–14
Consulte também cabo de
funções padrão 3–8
alimentação
identificação 1–4, 3–4
calibração, bateria 3–19
reiniciar o notebook com
câmera
3–12
cartões de memória digital
botões
7–4
áudio desativado 1–7, 4–2
conexão 7–3
ejeção do PC Card 1–13,
Cartão de Memória Secure
7–9
Digital (SD Card) 7–4
liberação de monitor 1–10
cartão SmartMedia (SM) 7–4
Liga/Desliga 1–4, 3–8,
cartão. Consulte cartões de
3–14
memória digital; memória;
sem fio 1–6, 1–7
PC Card
TouchPad 1–2
cartões de memória digital
volume 1–7, 4–2
Índice–2 Guia de Hardware e Software

Índice
inserção 7–5 iniciar modo de Espera

remoção 7–6 3–14
Slot de Mídia Digital 7–4 iniciar modo de espera
tipos suportados 7–4 3–10
cartões de memória flash 7–4 reduz brilho da tela 2–10
CDs Referência Rápida 2–5
áudio, teclas de atalho 4–7 combinação de adaptador de
inserção, remoção 4–6 alimentação 3–2, 3–15
reprodução 4–7 compartimento da bateria
Consulte tambémdiscos de 1–16, 1–19
recuperação compartimento da unidade de
Centro de Ajuda e Suporte 2–6 disco rígido
Chave de Produto 1–19 identificação 1–16
comandos de tecla de atalho compartimento de memória
abre a janela de opções de 1–15, 7–18
impressão 2–7 compartimento de Mini PCI
abre o Internet Explorer 1–15
2–7 compartimento de unidade de
acessa o Centro de Ajuda e disco rígido
Suporte 2–6 substituição da unidade de
alterna imagem 2–8 disco rígido 7–12
aumenta o brilho da tela compartimentos
2–10 bateria 1–16, 1–19
controla atividade de mídia memória 1–15, 7–16
(reproduz, pausa, Mini PCI 1–15
interrompe, etc). 8–2 unidade de disco rígido
controla atividade de mídia 1–16
(reproduz, pausa, parar, Consulte também
etc). 2–11 compartimentos
controla atividade de mídia Componentes
(reproduzir, pausar, lado esquerdo 1–11
interromper, etc). 4–7 componentes
exibe informações do inferior 1–15
sistema 2–12 lado direito 1–13
inicia o QuickLock 2–10 parte frontal 1–9
parte superior 1–1

Índice
Parte traseira 1–11 D

condição crítica de carga baixa de Espera
da bateria 3–18 definição de preferências
condição de carga baixa da 3–13
bateria 3–18 luz de Liga/Desliga/de
conector (rede) RJ-45 1–12 Espera 1–9
conector de alimentação 1–12 desativação de dispositivo 6–9
conector de entrada de áudio descarga eletrostática (ESD)
1–10, 4–4 7–11, 7–17
conector de microfone 1–10, desligar o notebook 3–9, 3–12
4–4 disco de recuperação de
conector de modem 1–12 aplicativo 1–18
conector de rede 1–12 disco de recuperação de driver
conector de saída de áudio 1–18
1–10, 4–3 disco de recuperação de
Conector de saída para sistema operacional 1–18
S-Vídeo 4–4 disco óptico. Consulte CDs;
conector para fone de ouvido DVDs
1–10, 4–3 disco rígido
conector RJ-11 1–12 auto-teste 8–12
conectores espaço necessário para o
alimentação 1–12 arquivo de hibernação
conector de microfone 4–4 7–16
Entrada de áudio 1–10 Exibição da quantidade de
entrada de áudio 4–4 espaço livre em 7–17
RJ-11 1–12 disco, óptico. Consulte CDs;
RJ-45 1–12 DVDs
saída de áudio 1–10, 4–3 discos de recuperação 1–18
Saída de S-Video 1–14 dispositivo alimentado,
Saída S-Video 4–4 conexão 7–1
unidade 7–11 dispositivo apontador 2–2
Consulte também Dispositivo Bluetooth, luz de
conectores; portas conexão sem fio 1–6
configurações padrão, dispositivo de acoplamento
restauração do utilitário de como fonte de alimentação
Configuração 8–11 3–2

Índice
porta de expansão no especificações

notebook 1–12 ambiente operacional A–1
porta do monitor 2–8 potência nominal de
Suporte ao USB 7–2 entrada A–2
dispositivo de Rede Local sem especificações ambientais
Fio (WLAN) A–1, A–2
botão de conexão sem fio especificações de altitude A–1
1–7 especificações de umidade
compartimento de Mini A–1
PCI 1–15 especificações do ambiente
luz de conexão sem fio 1–6 operacional A–1
dispositivo de vídeo espera
conexão 4–4, 7–1 evitar quando estiver
ligar ou desligar 4–6 usando discos, disquetes
dispositivos de segurança em 3–8
aeroportos 7–11 iniciando 3–10
dispositivos USB, conexão iniciou durante uma
7–2 condição crítica de carga
disquete baixa da bateria 3–18
afetado pela segurança em luz de Liga/Desliga/de
aeroportos 7–11 Espera 1–5
proteção de reprodução 3–8 retomar a partir de 3–10
documentação de dispositivo senha 3–13
de conexão sem fio 7–3 Etiqueta da Rede Local sem
documentação de rede 7–3 Fio (WLAN) 1–19
drivers, reinstalação ou Etiqueta de Aprovação do
reparação 1–18 Modem 1–19
DVDs etiqueta de certificação de
inserção, remoção 4–6 conexão sem fio 1–19
reprodução 4–7 Etiqueta de Certificado de
teclas de acesso 4–7 Autenticidade 1–19
Consulte tambémdiscos de Etiqueta de Certificado de
recuperação Autenticidade Microsoft
1–19
E
Etiqueta de Manutenção 1–19
economia, alimentação 3–23
Etiqueta do Bluetooth 1–19

Índice
etiquetas evitar quando estiver

Aprovação do Modem usando discos, disquetes
1–19 3–8
Bluetooth 1–19 identificação 7–12
certificação de conexão iniciando 3–11
sem fio 1–19 iniciou durante uma
Certificado de condição crítica de carga
Autenticidade Microsoft baixa da bateria 3–18
1–19 quando utilizar 3–6
Etiqueta de Manutenção retornando da 3–6
1–19 voltando da 3–12
Regulamentadoras 1–19 hub, USB 7–2
WLAN 1–19
I
exibição, interna
Ícone do Medidor de Energia
alternando imagem 2–8
3–3, 3–17
Controle de brilho 2–10
idioma, alteração no utilitário
F de Configuração 8–9
f12 para inicializar a partir de informação da BIOS, exibição
mensagens da Rede Local 6–2
(LAN) 8–12 informação regulamentadora
filmadora Etiqueta de Aprovação do
cartões de memória digital Modem 1–19
7–4 Etiqueta regulamentadora
filmadoras 1–19
conexão 7–3 etiquetas de certificação de
Firewall do Windows 6–2 conexão sem fio 1–19
fones de ouvido 4–3 informações da BIOS,
exibição 8–2
H
informações do sistema,
hibernação
exibição 8–2, 8–11
ativando/desativando 3–7
Inicialização por Serviço de
definição de preferências
Rede 8–12
3–13
Internet Explorer 2–7
definidas 3–6
interruptor do monitor

Índice
definição de preferências áudio desativado 1–5, 4–2

3–14 bateria 1–9, 3–16, 3–17
identificação 1–4, 3–4 botão de conexão sem fio
interruptor, monitor 1–6
definição de preferências botão Liga/Desliga/de
3–14 Espera 1–5
identificação 1–4, 3–4 caps lock 1–5
Liga/Desliga/de Espera
L
1–9, 3–8
leitor de cartão de memória
num lock 1–6, 2–13
7–4
Slot de Mídia digital 1–14
leitor, cartão de memória 7–4
TouchPad 2–1
alimentação
Unidade IDE 1–9, 7–10
Consulte também bateria;
hibernação; processos de M
desligamento; espera memória
ligar o notebook 3–9 aumentando a memória
luz da bateria RAM 7–16
exibição do andamento da exibição de quantidade de
carga 3–16 2–6
exibição do andamento do exibindo quantidade de
carregamento 3–17 7–16
identificação 1–9, 3–4 Memory Stick, Memory Stick
Luz da unidade de disco IDE Pro 7–4
7–10 microfone 4–4
Luz da unidade IDE 1–9 mídia, digital 7–4
luz de áudio desativado 1–5, modelo do notebook,
4–2 identificação 2–6, 8–2
luz de conexão sem fio 1–6 modelo, família, tipo e número
luz de Liga/Desliga/de Espera de série do notebook 2–6,
1–5, 1–9, 3–8 8–2
luz do caps lock 1–5 modem
luz do num lock 1–6, 2–13 adaptador específico da
Luz do slot de Mídia digital localidade 1–18
1–14 documentação 7–3
luzes

Índice
módulo de memória, remoção Consulte também

ou inserção 7–17 conectores; plugues
monitor Portas USB, identificação
alternando imagem 2–8 1–12, 1–14
alternar imagem 7–1 Pressione ESC para alterar a
conexão 7–1 mensagem de seqüência de
mouse, externo inicialização 8–12
definir preferências 2–2 procedimentos de
USB 7–2 desligamento 3–9
MultiMediaCard 7–4 procedimentos de
desligamento em emergência
N
3–13
nome do produto e número,
projetor
notebook 1–19, 2–6
alternando imagem 2–8
Norton AntiVirus 6–10
conexão 1–12, 7–1
número de série, notebook
protetor de tela 3–24
1–19, 2–6
Q
P
QuickLock 2–10, 6–3
Passos Iniciais 1–18
PC Card R
configuração 7–7 RAM (memória de acesso
inserção, remoção 7–8 aleatório) 7–16
interrupção 7–9 recursos de segurança 6–1
tipos suportados 7–8 reiniciar (procedimentos de
ponto de restauração 8–7 desligamento de emergência)
Porta 1394 1–14, 7–3 3–12
Porta de Expansão 2 1–12, reinstalação ou reparação de
A–3 software 1–18
porta do monitor 1–12 Restauração do Sistema 8–7
Porta IEEE 1394 1–14, 7–3 ROM
portas determinação da atual
1394 1–14, 7–3 versão da 8–2
monitor externo 1–12, 2–8 Download e instalação 8–4
porta de expansão 1–12 obtenção de atualizações
USB 1–12, 1–14, 7–2 8–3
ROMPaq 8–3

Índice
S servidor do Ambiente de
scanner 7–3 Execução de
segurança de dispositivo 6–9 Pré-Inicialização 7–4
senha de administrador 6–4, sistema não responde,
6–6 procedimentos de
senha de ativação 6–4, 6–8 desligamento de emergência
senha do modo de Espera 6–5 3–12
Senha do utilitário de sistema operacional
Configuração 6–3 Assistente de Conexão à
Senhas 6–4 Internet 2–7
senhas carregando 3–9
administrador 6–4, 6–6 Chave de Produto 1–19
administrador do Windows desligado 3–12
2–10 desligar 3–9
ativação 6–4, 6–8 Etiqueta de Certificado de
espera 3–13, 6–5 Autenticidade Microsoft
QuickLock 2–10 1–19
usuário 6–5 segurança 6–1
usuário do Windows 2–10 senhas 6–3
Utilitário de Configuração Slot de Mídia Digital 7–4, 7–5
6–3 Slot de Mídia digital 1–14, 7–4
Windows 6–3 slot para cabo de segurança
senhas de usuário 6–5 1–14
senhas do utilitário de Slot para PC Card 1–13, 7–8
Configuração 6–4 slots
Senhas do Windows 6–4 cabo de segurança 1–14
senhas do Windows 6–4 memória 7–16
seqüência de inicialização mídia digital 1–14, 7–4
8–12 PC Card 1–13
série, notebook 8–2 SoftPaq 8–3, 8–6
serviços de soquete e cartão, software
PC Card 7–7 antivírus 6–10
serviços de soquete, PC Card Assistente de Conexão à
7–7 Internet 2–7
atualização 8–1
firewall 6–2, 6–12

Índice
Medidor de Energia 3–17 teclado, numérico externo,

recursos de segurança 6–1 procedimentos 2–15
reinstalação ou reparação teclado, numérico integrado
1–18 identificação 1–2, 2–12
reparar, documentação de procedimentos 2–13
reinstalação 8–8 teclafn 1–2
Restauração do Sistema teclas
8–7 Aplicativos do Windows
ROMPaq 8–3 1–2
SoftPaq 8–3 fn 1–2
utilitário de Configuração função (f1, f2, etc.) 1–1
8–9 Logotipo do Windows 1–1
software antivírus 6–10 num lock 2–13
software de firewall 6–12 scroll lock 2–6
Suspensão.Consulte modo de shift 2–14, 3–11
Espera teclado 1–2, 2–12
teclas de acesso 1–1
T
teclas de atalho 2–4
Tecla de aplicativos do
Consulte também botões;
Windows 1–2
interrruptor do monitor
tecla de aplicativos, Windows
teclas de atalho
1–2
identificação 1–1, 2–4
Tecla do logotipo Windows
procedimentos 2–6
1–1
Referência Rápida 2–5
tecla num lock 2–13
utilizando com teclado
tecla scroll lock 2–6
externo 2–6
tecla shift
teclas de função (f1, f2, etc.)
função de teclado numérico
2–4
integrado 2–14
televisor
função do modo de
conexão de áudio 4–3
hibernação 3–11
conexão de vídeo 4–5
teclado numérico externo 2–15
temperatura
teclado numérico. Consulte
armazenamento, bateria
teclado, numérico integrado;
3–26
teclado, numérico externo
especificações A–1
teclado, externo 2–6
TouchPad 1–2, 2–1

Índice
trava de liberação da bateria seqüência de inicialização

1–16, 3–25 8–12
trava de liberação, bateria transporte 7–11
1–16, 3–25 USB 7–2
trava, cabo de segurança 1–14, Consulte também CDs;
6–13 DVDs; unidade de disco
trava, liberação da bateria, rígido
localização 1–16 utilitário de Configuração
travar, sistema 3–12 abrir 8–9
Porta 1394 7–3 alteração do idioma 8–9
porta 1394 1–14 exibição de informações do
tutoriais 2–7, 7–4 sistema 8–11
Inicialização por Serviço
U
de Rede 7–4, 8–12
unidade de disco rígido
navegação e seleção 8–10
afetado pela segurança em
restauração da
aeroportos 7–11
configurações padrão
substituição de unidades
8–9, 8–11
internas 7–12
unidade óptica V
identificação 1–14 viajando com o notebook
inserção, remoção de disco considerações sobre
4–6 temperatura da bateria
Consulte também CDs; 3–26
unidades; DVDs especificações ambientais
unidades A–1
adição ao sistema 7–10 Etiqueta de Aprovação do
afetado pela segurança em Modem 1–19
aeroportos 7–11 etiquetas de certificação de
cuidados com 7–11 conexão sem fio 1–19
evite utilizar modo de vídeo composto 2–8
Espera e hibernação videocassete
enquanto estiver usando conexão de áudio 4–3
discos, disquetes 3–8 conexão de vídeo 4–4
Luz da unidade de disco vírus, software de antivírus
IDE 7–10 6–10

Índice
visualização clássica,
Windows 2–3
visualização de categoria
Windows versus
visualização clássica do
Windows 2–3
visualização de categoria,
Windows XP 2–3
volume, ajuste 4–2
X
xD-Picture Card 7–4

Manual Notebook HP ZE2000

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Notebook HP ZE2000

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guia de Hardware e Software

Número de Peça: 383109-201

Este guia descreve como identificar, acessar e utilizar os recursos

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem

Guia de Hardware e Software

Guia de Hardware e Software iii

iv Guia de Hardware e Software

Início ou Retorno a partir do Modo de

Guia de Hardware e Software v

5 Conexão sem Fio

vi Guia de Hardware e Software

7 Atualizações e Substituições de Hardware

Guia de Hardware e Software vii

Cuidados com Unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–11

8 Atualizações e Recuperações de Software e

viii Guia de Hardware e Software

Componentes da Parte Superior

1 Teclas de função (12) Executam tarefas do sistema e

2 Tecla do logotipo Windows Exibe o menu Iniciar Microsoft®

Guia de Hardware e Software 1–1

3 Tecla fn Combina com outras teclas para

5 Tecla de aplicativos do Exibe o menu de atalho para item

1 TouchPad* Move o ponteiro.

2 Botão Esquerdo do Funciona como o botão esquerdo de

1–2 Guia de Hardware e Software

3 Botão Direito do TouchPad* Funciona como o botão direito de um

4 Áreas de rolagem vertical do Rola para cima ou para baixo.

Guia de Hardware e Software 1–3

1 Interruptor do monitor* Se o notebook estiver fechado enquanto

✎ Se o sistema parar de responder e os

1–4 Guia de Hardware e Software

1 Luz do caps lock Ligada: Caps lock está ativado.

2 Luz do botão Liga/Desliga/de Ligada: O notebook está ligado.

3 Luz de áudio desativado Ligada: O volume está desativado.

Guia de Hardware e Software 1–5

4 Luz de conexão sem fio Ligada: Um ou mais dispositivos

5 Luz do Num Lock Ligada: O Num Lock ou o teclado

Botões de Conexão Sem Fio e Volume

1–6 Guia de Hardware e Software

1 Botão para diminuir o volume Diminui o volume do sistema.

2 Botão desativar áudio Desativa ou restaura o volume.

3 Botão para aumentar o Aumenta o volume do sistema.

4 Botão de conexão sem fio Ativa ou desativa a funcionalidade de

✎ Para estabelecer uma conexão

Antenas (Somente em Modelos

Guia de Hardware e Software 1–7

Å Exposição à Radiação gerada pela

1–8 Guia de Hardware e Software

Componentes da Parte Frontal

1 Luz de Liga/Desliga/de Ligada: O notebook está ligado.

2 Luz da unidade IDE Ligada ou piscando: A unidade de

3 Luz da bateria Ligada: A bateria está carregando.

Guia de Hardware e Software 1–9

Alto-falantes, Conectores e Botão de

1 Alto-falantes estéreo (2) Produzem som estéreo.

2 Botão de liberação de Abre o notebook.

3 Conector de entrada de Conecta um microfone monofônico

4 Conector de saída de Conecta fones de ouvido opcional ou

1–10 Guia de Hardware e Software

Componentes da Parte Traseira

Ä Para evitar superaquecimento,

Guia de Hardware e Software 1–11

Componentes do Lado Esquerdo

1 Conector de alimentação Conecta o cabo adaptador de CA.