105343003 - Rev.

003

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Imagens meramente ilustrativas

CD PLAYER · · MP3 WMA
SAC - 0800-7248882

H-Buster do Brasil Indústria e Comércio Ltda. CNPJ. 03.376.682/0003-91 - Inscrição Estadual 116.913.410.110
Impresso no Brasil

H-BUSTER HBD-4200MP

Indústria Brasileira
INSTRUÇÕES ESPECIFICAÇÕES CONTIDAS NESTE MANUAL ESTÃO SUJEITAS A MUDANÇAS SEM PRÉVIO AVISO.

.......17 Especificações ........................................................................................................................................................................................10 Como selecionar a fonte de áudio ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................16 Diagnosticando o Problema ................................................................................................Índice Recomendamos .............................................................................................................................................................15 Sistema Painel Destacável .................................................................................................................................10 Ajustando o Relógio ......................................................................................................................................................................................................................04 Características .......................14 Conexões Elétricas ............................................................12 Procurar Músicas ..............................................................................04 Funções do Painel Frontal ......................................................................................................................05 Instalação do MP3 PLAYER ..........................................................................................................................................................................................1 1 Modos de Reprodução ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................10 Ajuste do Rádio ..........................................................09 Inicializando o aparelho .......................................................................................................................................................................................................18 Algumas Precauções ....................1 1 Indicador Estéreo ...............................10 Como ligar e desligar o aparelho .........................08 Instalar o Painel Frontal ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................19 Manutenção .......................................................................................................................................................................................13 Ajuste de Áudio .......08 Removendo o painel frontal .........................23 HBD-4200MP 03 H-BUSTER .............................................................................................20 Certificado de Garantia ................................................1 1 Operação do CD ...............................................

RECOMENDAMOS Ler este manual com atenção para obter todos os benefícios que este CD-MP3/WMA PLAYER tem para oferecer. FUNÇÕES DO PAINEL FRONTAL CARACTERÍSTICAS 01 04 02 14 13 11 03 06 05 07 08 09 10 12 15 04 H-BUSTER 05 H-BUSTER . para referência de operação e precauções de uso. Tenha o manual sempre em lugar de fácil consulta.

10. CDP: aparece o nome da pasta. 07. CDP: Habilita a função REPEAT ON (repete a música). 04. * Algumas funções disponíveis apenas em MP3/WMA. f) 6 / +10 6 Tuner: Seleciona à memória 6 de rádio.9 /: Tuner: Sintoniza emissora. CDP: Reproduz os 10 segundos iniciais de cada faixa do disco.A/PS / SEARCH A/PS Tuner: Faz uma demonstração de 5 segundos do conteúdo de cada emissora programada. CDP: Avançar 10 músicas. COMPACT DISC e AUX). 14-EJ Tecla para retirar o disco. Tuner = modo de reprodução do rádio. 12-MUTE Tecla de silenciamento do som. CDP: Teclas com funções para o *CDDA / MP3 / WMA.AUX IN Entrada auxiliar de áudio. pasta ou caractere.MENU MENU Para selecionar ajustes de áudio. 06 H-BUSTER 07 H-BUSTER . b) 2 / INT Tuner: Seleciona à memória 2 de rádio. 09. CDP: Pula / avança / retrocede música.VOL + / VOL Para ajustar o volume do som – 0 ~ 47.FUNÇÕES DO PAINEL FRONTAL 01. 15. álbum e relógio no display. CDP: Em mídias compactadas em MP3/WMA executa busca de música por faixa.LOC Seleciona a função de rádio LOCAL ON / OFF.POWER Liga e desliga o aparelho. c) 3 / RPT Tuner: Seleciona à memória 3 de rádio.DSP DSP Rádio/ Aux: aparece o relógio no display. CDP: PAUSA / PLAY.MOD MOD Muda a fonte do som do aparelho (TUNER. 11.BND BND Seleciona as faixas de rádio (AM1. 06.LD LD Tecla para ativar ou desativar a compensação de sonoridade (LOUDNESS).Botões de 1 a 6 1 2 3 4 5 6 Tuner: Teclas numéricas para função de memorizar / selecionar as emissoras.REL REL Destacar a frente. AM2. 13. a) 1 / Pause Tuner: Seleciona à memória 1 de rádio. 05. 03. 08. faixa. CDP = modo de reprodução do CD. memoriza automaticamente as emissoras. CDP: Retroceder 10 músicas. 02. e) 5 / -10 5 Tuner: Seleciona à memória 5 de rádio. FM2 e FM3). d) 4 / RDM Tuner: Seleciona à memória 4 de rádio. FM1. CDP: Pressione a tecla para habilitar a função RANDOM ON ( escolhe aleatoriamente uma música do disco).

Insira a moldura pela parte frontal. Tome cuidado para não por força excessiva ou derrubar o painel frontal. 2. Use os parafusos para fixar o MP3 player.Remova o painel frontal. REMOVENDO O PAINEL FRONTAL 1. Conecte toda a fiação. 2. fazendo uma pequena pressão. Deslize o MP3 player até o painel do veículo pela parte traseira sem a moldura. 2. puxando para a direita como mostrado abaixo. Retire a frente destacável. PROCEDIMENTO B 1. 3.Encaixe a lateral direita do painel frontal na trava.Pressione a tecla REL para a remoção do painel frontal. REMOÇÃO DO MP3 PLAYER . Insira a chave de liberação e retire o MP3 player . Retire a moldura do MP3 player. 1. 3. Conecte toda a fiação e encaixe o MP3 player na cinta. Instale o MP3 player no painel do carro. Key 2.INSTALAÇÃO DO MP3 PLAYER PROCEDIMENTO A 1. Aloje o painel frontal no estojo para mantê-lo protegido contra danos. 08 H-BUSTER 09 H-BUSTER . Fixe o suporte na parte traseira do MP3 player. 2. Deslize o MP3 player pela parte frontal até o travamento Fixe a cinta no painel do carro.Empurre a lateral esquerda em direção ao segundo pino guia até travar. Painel do veículo. Desconecte a fiação. Instale o MP3 player no painel do carro Painel do Carro Empurre as abas da cinta com chave de fenda. INSTALAR O PAINEL FRONTAL 1. 3. 4.

pressione . Sintonia local Na função TUNER.ajuste a hora desejada. então o disco é inserido e inicia-se a reprodução do CD. FM2. CDP ou AUX. AJUSTANDO RELÓGIO O relógio utiliza indicação de 12 horas (ex. FM3 # 6 estações em cada] e 12 estações de rádio AM [AM1 e AM2 # 6 estações em cada]. O aparelho armazena até 18 estações de rádio FM [FM1. o disco é ejetado parcialmente. aperte novamente . após sua instalação. FM3. possibilitando o ajuste dos minutos. Antes l Se ocorrer erro de funcionamento durante o uso. Botão Reset O HBD-4200MP deve ser reinicializado via botão RESET. 10 H-BUSTER 11 H-BUSTER . COMO LIGAR E DESLIGAR O APARELHO Pressionar para ligar o CD PLAYER e.: 11:59 PM). pressione MOD para selecionar a fonte de áudio que deseja ouvir TUNER. Pressione o botão reset com uma ponta de caneta ou outro objeto pontiagudo. o ícone no display. a unidade muda a fonte de áudio automaticamente para o modo de reprodução do CD. sempre que ocorrer às seguintes situações: l de utilizar o aparelho pela primeira vez. será indicado COMO SELECIONAR A FONTE DE ÁUDIO Com o aparelho ligado. Se o CD não for removido da unidade dentro de 10 segundos. Para emissora manualmente mantenha pressionada 7 /8 . Com o aparelho ligado mantenha pressionado o DSP por 3 segundos. Memória 1: aparece 1 no display] indicando que a estação foi memorizada naquela posição. pressionando o botão DSP você alterna de horas para minutos. pressione LOC para ativar a função LOC ON (aparece LOC no display) e para desativar aperte novamente LOC . irá aparecer no display LOC OFF (a escrita LOC apagará). Se o aparelho estiver “desligado”. ao inserir um disco a unidade é ligada e começa a reprodução do CD. o ícone numérico correspondente irá aparecer no display [ex. para desligar. Para fazer a gravação automática das 18 memórias de FM ou 12 de AM. ele é reinserido automaticamente. mantenha pressionado por 3 segundos A/PS . INDICADOR ESTÉREO Quando ocorrer uma recepção estéreo de uma emissora de FM. FM1. OPERAÇÃO DO CD Inserindo o CD Insira um CD no compartimento frontal do aparelho. Memória de 1~6 Mantenha pressionada a tecla de memória 1 ~ 6 . pressione 7 procurar uma /8 . Retirando o CD Para retirar o CD de dentro da unidade. coloque na função TUNER e selecione a banda desejada AM ou FM. a unidade muda para a função TUNER. porém a unidade continua na função TUNER. FM2. Com o Botão VOL + ou VOL . Busca por emissora na memória Pressione a tecla A/PS para ouvir 5 segundos de cada emissora gravada na memória. Sintonia Para sintonizar a emissora automaticamente. AM2. Outra situação é quando o disco foi ejetado e a tecla é acionada.INICIALIZANDO O APARELHO RESET AJUSTE DO RÁDIO Pressione BND para selecionar as faixas AM1. Quando acionada a função RESET as funções de memória serão reinicializadas.

REPETIR: Esta função quando ligada é possível repetir somente a música executada. TOP: Esta função inicia a reprodução da primeira faixa de música do CD. Pressione a tecla 3 para ligar/desligar a função.Pressione MENU confirmando a seleção.Confirme com MENU possibilitando a escolha de mais caractere (é possível inserir 8 caracteres). Pressione a tecla 6 para ligar a função.Pressione VOL + ou VOL – ajustando o número da faixa. 5. 2. 5.Confirme a procura com MENU . *PROCURA POR CARACTERE DA MÚSICA (CHAR-. 4. ele pulará para a primeira música do CD.Refaça o passo 2 e 3 se necessário.MODOS DE REPRODUÇÃO Quando estiver reproduzindo um CD serão habilitados às funções TOP. * PROCURA POR FAIXA DA MÚSICA (TRK SCH): 1. REPETIR. 4.Apos escrever o nome da música pressione por 3 segundos a tecla MENU .Pressione SEARCH A/PS . RETROCEDER 10 MÚSICAS (-10): Esta função retrocede 10 músicas.Escolha o caractere da música com VOL + ou VOL -. o aparelho escolhe a música aleatóriamente. Pressione a tecla 2 para ligar/desligar a função. 4. a unidade desliga o modo de busca e retorna a reprodução normal. PROCURA DE MÚSICAS Este aparelho está dotado de uma tecnologia de busca por FAIXA DA MÚSICA. RETROCEDER 10 MÚSICAS e AVANÇAR 10 MÚSICAS.Pressione MENU deslocando o dígito para frente. AVANÇAR 10 MÚSICAS (+10): Esta função avança 10 músicas. Mantenha pressionado a tecla 1 por 3 segundos.Escolha a pasta da música com VOL + ou VOL .e confirme com MENU . Pressione a tecla 4 para ligar/desligar a função. 3. 12 H-BUSTER 13 H-BUSTER . RANDOM (ALEATÓRIO): Esta função quando ligada. PAUSE/PLAY: Pressione 1 para ativar ou desativar a pausa.Aperte SERCH A/PS até aparecer CHAR—SHC no display. * Está função é habilitada apenas nas funções de MP3 e WMA. Caso não tenha a quantidade de músicas necessárias para voltar as 10 músicas. Pressione a tecla 5 para ligar a função. 2. RANDOM (ALEATÓRIO). 3.Pressione MENU confirmando a seleção. Se nenhuma faixa for selecionada durante a busca de todo o disco. o aparelho vai executar a última faixa. Caso não tenha a quantidade de músicas necessárias para avançar as 10 músicas. *PROCURA POR PASTA DE MÚSICA (FOLD—SCH): 1. NOME DA PASTA e BUSCA POR CARACTERE. NOTA: Caso você coloque uma quantidade de música superior a que tenha no CD. 2. 3.Pressione SERCH A/PS até aparecer FOLD—SHC no display.SCH): 1.Escolha a música da pasta com VOL + ou VOL . a partir da faixa que estava antes do acionamento da função INTRODUÇÃO. INTRODUÇÃO: Esta função quando ligada executa 10 segundos de cada faixa.e confirme com MENU . ele pulará para a última música do CD. PAUSE/PLAY. INTRODUÇÃO.

Nesse caso recomendamos entrar em contato com o serviço de atendimento especializado H-Buster: [SAC Grande São Paulo: (5511) 2137-2088 Outras localidades: 0800-7248882]. TRE. ligue os aparelhos e selecione a fonte de som AUX com o botão MOD.AJUSTE DE ÁUDIO CONTROLE DE VOLUME Pressione as teclas VOL+`ou VOL – para mudar o volume dentro de 0~47.escolha a intensidade do som grave de . Conexões incorretas podem acarretar graves danos a esta unidade. EQC – Equalizador com 3 curvas pré-ajustadas Pressione MENU por 3 segundos. BAL. TRE (TREBLE) Com o botão VOL+/ VOL. ou que a instalação seja feita por um profissional de sua confiança. MP3 Player. Ajuste de áudio Pressione o botão MENU para alternar entre os modos BAS. Discman. 2. FAD e VOL. Quando habilitamos ROCK/CLASS/POP não teremos acesso às funções BAS e TRE. é possível que estes dois cabos estejam invertidos.6 até + 6.para ajustar a intensidade de som (F/R 01~12) nos falantes dianteiros (F) e traseiros (R). Entrada AUX Este aparelho disponibiliza a função AUX IN para amplificar o som de um aparelho externo como: iPod. Se o carro está equipado com o conector ISO.escolha a intensidade do som agudo de . 1 3 5 7 Saída Frontal Direita Conector A 1 3 5 7 2 4 6 8 10A 2 4 6 8 Saída Traseira Esquerda Saída Frontal Esquerda Saída Traseira Direita Conector B Antena Rádio Localização Conector A 1 2 3 4 5 6 7 8 BAT 12V(+) (Amarelo) ANT / controle Amp (Azul) Iluminação In 12V (Laranja) ACC 12V (+) (Vermelho) Terra (Preto) Função Conector B Traseiro direito (+) (Lilás) Traseiro direito (-) (Lilás / faixa preta) Dianteiro direito (+) (Cinza) Dianteiro direito (-) (Cinza / faixa preta) Dianteiro esquerdo (+) (Branco) Dianteiro esquerdo (-) (Branco / faixa preta) Traseiro esquerdo (+) (Verde) Traseiro esquerdo (-) (Verde / faixa preta) * Dependendo do modelo do carro. CONEXÃO ELÉTRICA 1. então ligue-o como ilustrado. etc. para os alto-falantes e para a bateria. Ligue os fios. Para as ligações sem os conectores ISO. 14 H-BUSTER 15 H-BUSTER . alterne os modos de equalização com VOL +/ VOL – (EQ OFF – ROCK – CLASS – POP). BAS (BASS) Com o botão VOL+/ VOL. Insira o plug (P2) estéreo no conector AUX de entrada desta unidade.6 até + 6.para ajustar a intensidade de som (L/R 01~12) nos falantes esquerdos (L) e direitos (R). FAD (FADER) Com o botão VOL+/ VOL. verifique a fiação do veículo cuidadosamente antes da conexão. BAL (BALANÇO) Com o botão VOL+/ VOL. como indicado na tabela de códigos de cor mostrada abaixo.

16 H-BUSTER 17 H-BUSTER . como por exemplo. ÷ O conector esta sujo ou oxidado. ausência de som. a qualidade de som está baixa. Não liga ? A chave do motor do carro não está ligada. Limpe o CD ou troque-o. GUARDANDO O PAINEL NO ESTOJO 1. 2. Gire a chave do motor para a posição “ACC” ou “ON”. O disco está ÷ O som “pula” devido à vibração. Pressione o botão RESET. fumaça ou cheiro ruim que podem causar queima ou choque elétrico. O som do ? sujo ou danificado. Checar a conexão.MENSAGENS DE ERRO NO MOSTRADOR ÷ O mostrador indica ERROR. Jamais tente reparar o aparelho por conta própria devido a esses perigos.RÁDIO ÷ na recepção. Coloque o disco na posição correta. Selecione outra estação de sinal mais forte. ? Disco está sujo ou danificado.O PAINEL COM MAL CONTATO. prevenindo o furto do MP3 PLAYER. Ajuste o ângulo de montagem para menos de 30º. Perda de ? O cabo amarelo não está corretamente conectado. desligue imediatamente a energia do aparelho. Pressione o botão para desligar a unidade. 20 do manual. 3. mas não toca. ? montagem ultrapassa 30º. Ruído ? muito longe. ÷ disco “pula”. Não utilize a unidade sob condições anormais.DISCO Estojo do painel. 2 . ? sujo. O disco ? Disco está invertido.SISTEMA PAINEL DESTACÁVEL Esta unidade está equipada com um painel destacável. Estação está ÷ estação memorizada. Conecte o cabo amarelo no terminal que está sempre energizado. Substitua o fusível. O ângulo de ?instável. ? Faça a limpeza dos conectores veja pag. ÷ está inserido. DIAGNOSTICANDO O PROBLEMA Se você suspeitar algo de errado. Ajuste a unidade com segurança. Fusível está ? Se as soluções acima não ajudarem. com a identificação para cima. Limpe o disco ou troque-o. para ejetar o disco. 4 . Coloque o painel dentro do estojo e leve-o com você quando deixar o carro. Pressione o botão REL remova o painel destacável. ou o sinal está muito fraco. O cabo não ? queimado. 1 . danificado ou invertido. Pressione levemente a trava do estojo e abra a tampa. e imediatamente entre em contato com as equipes credenciadas pela H-BUSTER.GERAL ÷ . 4. O painel pode ser removido e levado consigo. ? está corretamente conectado. Pare de utilizar o aparelho. Pressione O disco está 5. Montagem 3 .

. . . . . . .000Hz(±1dB) Signal to noise ratio . . . . . . . . . . . . . .) x 50 (alt. . . . . . . . LIMPE O DISCO NA DIREÇÃO DA SETA • Não use solventes como benzina. . . . . . . . . . . limpadores comercialmente disponíveis ou sprays próprios para disco de vinil.4µV Frequência FI . . . . . . . . MANUSEIO DO “CD” Inserindo o disco com o lado do rótulo para baixo. . . . . . . . . . mantendo-a sempre limpa. . . . . . . . . . . . . . . . . CD-DA / CD-R / CD-RW Formato do sinal . .) x 180 (profund. . . . . . • Não tente inserir outro disco quando um já foi inserido. . . .Frequência de amostra :44. . . . . 4x50W Dimensões: 178(larg. . .) mm NOTA: Especificações sujeitas à mudanças sem prévio aviso. . . . . . . . . . . . . .300mVrms GERAL Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87. . . . .ESPECIFICAÇÕES ALGUMAS PRECAUÇÕES FM Escala de frequência . . . . .1&2. . . . . . . . . . . . . . . . . .Compact disc audio Discos utilizados . . . . . . . . . . . . .8 ohm Potência de saída máxima . . . .DC 12V Negativo ao chassis Consumo Máx . . . . . . . . . . 1K ohm CD PLAYER Sistema . . . . . . . . . . .MPEG. . . . . . . . . . . . . 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-108. . . . . . . . . . camada de áudio 3 Entrada Aux Sensibilidade . . . . . . .4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7MHz MW (AM) Escala de frequência. . . . . . . 1bit Formato WMA . . . . . • Ao segurar o disco. 4Vpp Impedância. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tinner. . . . .1. . . . . 18 H-BUSTER 19 H-BUSTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7. . . . . . . . . . . . . . . . pode danificar o aparelho. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . (530 -1710 Khz) Frequência FI . . . . . . . . Não coloque objetos pesados sobre o disco • Não exponha o disco diretamente à luz solar ou calor intenso. . 5-20. . . . . . . . . 450KHz SAÍDA RCA Saída de linha max. . .1KHz Bits de quantização. . . . . . . . . esta ação pode danificar o aparelho. . . . . . . . . . . . . . . limpe o disco com um pano limpo e macio. . . . . . . . Limpando os discos: Antes de usar. . 70dB(1KHz)(IEC-A network) Número de canais .8. . . não toque na superfície de leitura (lado transparente). . . . . .0 MHz Sensibilidade utilizável . . 10A Impedância do falante .9 Resposta em frequência . . . . . . . . . .7. . . . . 2 stereo Formato Mp3 . . . . . . . . .

Neste caso. pois poderá causar sérios danos ao aparelho. procure um posto autorizado H-BUSTER.MANUTENÇÃO SUBSTITUIÇÃO DO FUSÍVEL LIMPEZA DOS CONECTORES O aparelho poderá não funcionar corretamente se os conectores entre o aparelho e o painel frontal estiverem sujos. Retire os resíduos de sujeira ou algodão dos contatos. conforme a figura a seguir. desligue a ignição antes de limpar os conectores e retire a chave do contato. os pontos de conexão poderão ser danificados. certifique-se de usar um fusível que tenha a mesma amperagem que o original. Se o fusível queimar novamente após sua substituição. destaque o painel frontal e limpe os conectores com uma haste de algodão levemente umedecido com álcool isopropílico. Não exerça força excessiva. pode ser que haja um problema interno. Para evitar este tipo de problema. Notas: = Para sua segurança. Atenção! Nunca utilize um fusível que exceda a corrente fornecida do aparelho. Nunca toque CD PLAYER · · MP3 WMA H-BUSTER HBD-4200MP 20 H-BUSTER 21 H-BUSTER . Quando substituir o fusível. = nos conectores diretamente com os dedos ou objetos metálicos. caso contrário.

pois poderá prejudicar a sua audição.Aviso Não utilize o aparelho por um longo período com volume alto . (potência superior a 85db). (Lei Federal n°11.291/06) 22 H-BUSTER 20 SAC Grande São Paulo: [55 11] 2137-2088 SAC Outras Localidades: 0800-724-8882 H-BUSTER .