82 _Atabetzagdo © letemento Notas " Bssas diferengas entre o sistema fonoligicae o sistema ortogrticn tm sido prvilegiadas talvez porque constituem o aspecto mais evidente da aprendizagem da Kingua escrita a transferéncia, que constitui 0 primeiro passo no processo dessa aprendizagem, da forma sonora da fala para a forma grsfiea da escrita; ndo s6 mais evidente mas, provavelmente, aquele para o qual a escola tem-se mostrado particularmente incompetente, ji que & na série em que se inicia a aprendizagem da lingua escrita, portanto, em que se di aquele “primeiro passo”, que se verificam os mais altos indices de repeténcia e evasio, indicativos do fracusso escolar. + Sob essa perspectiva funcional da alfabetizagio, que tem por objeto a fungo social da ‘seria, em-sepreferido sar o termo fetramento (“lteracy” na literatura de lingua Inglesa) CL, aes respeito, a recente obra de’Tfouni (1988), TA parr da data em que exe texto foi publicado, mesma data da pu blicaeo do lio de Touni,o xm0 lerrumento difundiv-se eo conecito * Atribui-se aqui & alfabetizagdo um sentido mais spa ner seni emstetat | rceni,capeaie@ do stersa fonlégica para ov sistema | Stee, eters ortogrifico: alfaberizacdo designa, nesta | tmosexunedaprimeiraparte deste Capone emprocs gue lve cindvavose | sino nod ent, Io & 8 pro aqua de tno tio sexe ue cola rs etn «oem deci. cm Bert ido mal inert poring qu seb, pen inva sarencrienacgeonesia, tosnasnor primero abhor dese autor [Rae ob essa anor) (hua dada 96, Oconinfiend> | supa: puso, progressivamente corrigido e reformulado por | Bemstein (1924-2000) desenvolve Benson em sono mi see um_| Shas nto rrincipio regulativo do uso da lingua: A code is q_| 8 duas obvas: The Strcnuring of Tepe pine acy acre itch | eens Dion Da 198) Lim ego um pci replive, | 1956,°C Padagor, mde ttiuments equi, qs sls cig: | Contant 90 ‘drone ds icone cx cnn ql eva) > Ne vena ion lores em mono ge ops gle en sid apt rte Donne no sieves reson lay Te Aon 89) «eee, os es deepen iss soe as is sabes at Tun ingen at como gua feel mals adi ene ae eee ACR aro liye ptt teers oftanguge (73 sos eps enol pessoa esis, iogianvas resi nbs alr Halliday ada casa he ini par gua 0 mimeo de Tonge amends abate ala i ln gs expen eps gc ext lay, 978 aly etl 185)