五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.

wun
或來電(02)2705-5066
五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wun
或來電(02)2705-5066
 1

前 言

英語是目前國際間最重要的通用語言，隨著
國際社會互動的日益頻繁，國人對英語的學習需
求也日趨殷切。長期以來，我們一直以編一本有
助於理解英語和使用英語的工具書為目標，在五
南《英漢活用辭典》問世，且獲得一些專業人士
的肯定後，更堅定此一信念，乃再接再厲，繼續
傾注人力、物力，推出這本《實用英漢辭典》。
本辭典以具有中等英語程度的學生及社會人
士為對象，全書共收錄五萬餘字，以當代常用的
基本字彙為主，不僅釋義詳盡、解說周延，且有
充實的文法和英美文化背景知識，還有豐富實用
的例句，讓讀者在理解英語之外，還能正確使用
英語。
對於中等英語程度的學習者而言，單字的記
憶和文法的理解相當重要。本辭典特別針對語源
相同的單字整理出「字根」表；對發音相似的單
字整理出「音與義的結合」表，讀者可依此連結
許多不同的單字，增進記憶單字的效率，增加字
五南所有。如欲購買此書，請至五南網站
彙量。而針對讀者在學習英語時可能會遇到的困 www.wun
或來電(02)2705-5066
 2
難，如易混淆的字，或相關用語等，本辭典則設
有「近義詞」、「活用」、「參考」等單元，加
強分析解說；此外，另列出「語法」單元，詳細
說明語法上的重點及易犯的文法錯誤，期能幫助
讀者在學習上得到事半功倍的效果。
編一本辭書的確是件大工程，前後六年的時
間，雖然每位參與的人員都已各盡其力，我們仍
感到尚有改進的空間。對於本辭典的錯誤與缺
點，我們期待愛護本辭典的讀者不吝批評指正。

《實用英漢辭典》編寫組
2010 年 8 月 1 日

五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wun
或來電(02)2705-5066
 目 錄

前言
體例說明
辭典正文

A 1-110 N 967-1001
B 111-217 O 1002-1042
C 218-373 P 1043-1169
D 374-471 Q 1170-1178
E 472-533 R 1179-1266
F 534-611 S 1267-1456
G 612-670 T 1457-1549
H 671-736 U 1550-1576
I 737-799 V 1577-1600
J 800-813 W 1601-1662
K 814-827 X 1663
L 828-890 Y 1664-1670
M 891-966 Z 1671-1673

五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wun
或來電(02)2705-5066
 B b
B1, b1 [bi] 名 (複 B’s 或 Bs, b’s 或 bs) C
1 英文字母的第二個字母。2 B字形的東
西。
B2 名 1 C (順序、等級)第二號(之物)，二
級(品)；偶作 b(成績等級中的)B，良
好。2 U 樂 B 音；B 調；B 音的音符；
B音的弦[鍵，管]。3 U (在類型、大小、
尺寸方面) (血型中的)B型。 (鞋子、
睡衣褲、胸罩等尺寸中的)B 號。4 化學
符號 boron 硼。
B 縮寫 black 鉛筆的黑色濃度。
3
b. 縮寫 born 出生的。
baa [bæ, b ] 動 及〈羊〉咩咩叫。
— 名 C 羊咩咩的叫聲。
Ba·al ['be l] (複～·im [- m]) (古代閃 Bab·y·lo·ni·an [ bæb 'on n] 形 1 巴比
名 1
族神話中的)巴爾神。2 C 偶作 b-邪
神；偶像。
bab·ble ['bæb ] 動 不及 1 發出不清楚的
聲音；喋喋不休地說，嘮叨；〈幼兒等〉
牙牙學語away, on。2〈流水〉潺潺作
響；〈鳥聲．人聲等〉喧鬧away, on, a-
long。— 及 1 嘮叨。2 (因為說溜了嘴
而)洩露〈祕密．計畫等〉out ：～ the
secret (out) 洩露祕密。— 名 U 1 模糊不
清的言語，(幼兒等的)發音不清楚的話；
無 聊[無 意 義]的 嘮 叨。2 (溪 流 的)潺 潺
聲；(人類等的)私語聲，耳語聲；(電話 'baby talk 名 U 兒語；嬰兒講的話；模
的)雜音。 CROSS TALK 1
＊
babe [beb] 名 C 1 詩 嬰兒，幼兒
(baby)。2 天真的人，不諳世故的人。3
美俚小妞(尤指動人的年輕女子)。
Ba·bel ['beb , 'bæ-] 名 1 巴別塔(the Tow-
er of Babel)：古 代 巴 比 倫 所 建 的 通 天
塔。2 U 常作 b-嘈雜聲；嘈雜的場所
[場面]。
ba·boon [bæ'bun] 名 C 動 狒狒。
ba·by ['beb ] 名 (複-bies) C 1 (常指兩歲
＊
＊
＊
以下的)幼兒，嬰兒( 代名詞用 it；若在 'baby tooth 名 (複 baby teeth) C = milk
家庭中為了區分性別時則用 he 或 she；
BABE, INFANT)：(as) weak as a ～ 柔
弱無力的 / make a ～ of a person [= treat a
person like a ～] 像對小娃娃般地對待某
人 / talk like a ～ 像小娃娃般地說話(
BABY TALK) / cry like a ～ 像小娃娃般
地哭。2 the ～ (家庭或團體中)最幼
小的人：He is the ～ of the family. 他是家
裡的老么。 常表蔑孩子氣的人：
smell of the ～ 孩子氣。3 俚 (尤指有
魅力的)女子，小姐；愛人( 常作稱呼
用語，表示愛意或親暱)。 男子，男
孩；傢伙，小子(fellow, chap)。
— 形 1 嬰兒(用)的。2 孩子氣的，幼稚
的。 3 口小(型)的。
五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wun
— 動 (-bied, ～·ing) 及 口把〈人〉當小
娃娃看待；嬌寵。
或來電(02)2705-5066
B
'baby carriage 名 C 美嬰兒車(
英 pram, perambulater)。 STROLLER 2
'baby face 名 C 娃娃臉(的人)。
baby-faced 形
ba·by·hood ['beb h d] 名 U 幼兒期；
集合名詞幼兒們。
ba·by·ish ['beb ] 形 嬰兒般的；孩子
氣的。
Bab·y·lon ['bæb n] 名 1 巴比倫：古代
Babylonia 的首都。2 C 奢靡罪惡的都
市。
Bab·y·lo·ni·a [ bæb 'on ] 名 巴比倫尼
亞：古王國名，即巴比倫王國，位於今
中東幼發拉底河(Euphrates)下游。
倫的；巴比倫尼亞的。2 極奢靡的；罪惡
的。— 名 C 古 代巴 比倫 人；U 巴 比倫
語。
ba·by·mind·er ['beb ma nd ] 名 C (
父 母 外 出 時)長 期 照 顧 小 孩 的 人。
BABY-SITTER
ba·by-sit ['beb s t] 動 (～s, -sat, -sit·
ting) 不及 照顧(…的)小孩for...( 過
去通常用 did some [a little] baby-sitting)。
ba·by-sit·ter ['beb s t ] 名 C (父母親
＊
不在時)臨時看護小孩者(sitter)。
仿兒語般的說話。
活
用 [幼兒語] bowwow 汪汪，狗 /
kitty 喵喵，貓咪 / bunny 小兔子 / birdie
鳥鳥，雛鳥 / 美 moo-moo [英
moo-cow] 哞哞，牛 / horrsy 馬馬，馬 /
footsie 腳腳，腳 / ta-ta 英拜拜，再
見 / go bye-bye 睡覺 / pee-pee, wee-wee
尿尿，小便。
tooth.
bac·ca·lau·re·ate [ bæk 'l r t ] 名 C
學士學位(bachelor’s degree)。
bac·cha·nal ['bæk n ] 名 C 1 常作
B-酒神 Bacchus 的信徒。2 狂飲作樂的
人，狂 飲 的 宴 會。— 形 酒 神 Bacchus
的；喧鬧的，狂飲作樂的。
Bac·chus ['bæk s] 名 羅神 巴卡斯：
酒神，即希臘神話中的 Dionysus。
Bach [b k, b x] 名 Jo·hann Se·bas·ti·an
(['joh ns 'bæst n]), 巴 哈(1685 1750)：
德國作曲家。
bach·e·lor ['bæt l ] 名 C 1 未 婚 男
子，單身漢( 未婚女子用 spinster；
通常用 a single [an unmarried] man)：a
～’s baby 私生子。2 學士學位( 不論男
性 或 女 性； MASTER 名 3)：a B- of
 bachelor girl
Arts [Medicine, Science] 文[醫，理]學
士。
'bachelor girl [ woman] 名 C 
B 口(自食其力的)年輕單身職業婦女(
指二、三十歲的女性，若指三十歲以上
的女人則帶有諷刺的意味)。
bach·e·lor·hood ['bæt l h d] 名 U
單身(時代、生活)。
'bachelor’s de gree 名 C (大學的)學
士學位。 BACHELOR 2
＊
＊
＊back [bæk] 名 C 1 (人、動物的)背，背
部，背 脊(包 括 腰(lower back))；背 骨
(backbone)：pain in the ～ 背痛 / at a per-
son’s ～ [= at the ～ of a person] 在某人背
後，在某人後面跟著 / fall [lie, swim] on
one’s ～ 仰天倒下[仰臥，仰泳] / have
[carry]...on one’s ～ 把…背在背上 / have
one’s ～ to... 背對著… / get one’s ～ on...
喻厭惡；背離( on 表厭惡、敵意；
用 to 則純粹表示方向) / get the ～ of... 繞
到…背後。2 身體各部分的背面；(一般
物體的)背部，背面；(刀)背，(山)脊，
(船的)龍骨：the ～ of one’s hand [head]
手背[頭後部] / the ～ of a book 書背。3
(與正面相對的)背面，後面；內部，深
處；(舞 臺 的)背 景( front)；喻 心
裡，事情的內幕：the ～ of the mouth [an
envelope] 口腔內部[信封背面] / What was
in [英 at] the ～ of his mind? 他心裡想
些什麼？4 運動 (馬球等的)後衛。
at a person’s back 支持某人，給某人撐
腰。
at the back of... 追求〈事物〉。
back to back 背靠背with...：The two
houses stand ～ to ～. 那兩幢房子背靠
背。
back to front 前後倒置，前後顛倒。
完全，全然。
behind a person’s back / behind the back
of a person 在某人背後，祕密地，背地
裡，暗 中：Don’t speak ill of others be-
hind their ～s. 不要在背後說別人壞話。
break one’s back 盡最大努力，拚命做。
break a person’s back〈工作等〉把某人
壓得喘不過氣來；打垮某人；使某人破
產。
break the back of... 克服〈計畫．工作〉
的困難：I finally broke the ～ of this job.
我終於克服這項工作的困難。 抑制[削
弱]〈論證．體制．攻擊等〉的力量。
get off a person’s back 口停止對某人
的責難，不再找某人的麻煩。
get [put, set] a person’s back up 使某人生
氣。
get [put, set] one’s back up 生氣，動
怒。 意氣用事，固執。
give a person the back / give the back to a
person 棄〈某人〉於不顧。 忽視〈某
五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wun
人〉。
have one’s back to the wall 進退維谷，陷
或來電(02)2705-5066
112 back
入困境；被迫自衛。
(in) back of... 美口 在…背後；喻
背地裡：There’s a church (in) ～ of my
house. 我家後面有一座教堂( 文可
以用 behind 代替 back；in the back of... 是
「在…後面」的意思； 名 2)。 支持：
He was once (in) ～ of you. 他曾經支持過
你。 …的原因，…的動機：What’s (in)
～ of his proposal? 他 提 案的 動 機 是 什
麼？
know...like the back of one’s hand 對…瞭
若指掌。
on a person’s back 依靠某人。 
口使人煩惱，使人困擾：get on a per-
son’s ～ 對某人嘮嘮叨叨。
on one’s back 名 1. 臥病在床。
口無計可施。
put one’s back into... 專心致力於…，盡
全力去做。
put a person’s back up 口使某人生
氣。
see the back of... 趕走，避免。
turn one’s [the] back on [upon]... (人因
生氣、輕視而)背對著…。 背棄。
with one’s back to the wall 進退維谷時，
處於困境。
— 動 及 1 支 持〈人．立 場．意 見 等〉
up( SUPPORT 近義詞 )：～ one’s friend
(up) 支持朋友 / ～ (up) a plan with action
以 行 動 支 持 計 畫。2 使 … 後 退( RE-
VERSE 2)：～ a car up [= ～ up a car] 倒
車 /～ a truck out of [into] a garage 把貨車
倒出[倒入]車庫 / ～ the oars 把槳逆著
划；喻變更方針。3 在…的背面書寫
[印刷]。4 下賭注於〈賽馬等〉。
— 不及 1 向後移動，後退，退縮：The car
～ed (up). 那輛車在倒車。2 海 (風向)
逆轉( veer)。3 美背離(著…)；背靠
(著…)onto, on, to, against...：The hotel
～s onto the road. 飯店背鄰公路。
back away 〈人．動物〉(從…)後退
from...；退縮。 喻(從某立場、主
義等)退卻from...。
back down 口 放棄(意見、主張、要
求等)from...；取消，讓步on...。
退縮，後退。
back off = back down . [back off...]
從…退避，後退。 美俚減低車速；
放慢速度；被趕出(酒吧等)；祈使句
不要欺負人。
back out (從 某 場 所)退 出；不 插 手(事
業 等)；口 取 消(契 約、約 定 等)of,
from...：～ out of one’s engagement 取
消婚約。
back...out / back out... 及 2
back up 不及 1. 電算 複製(磁碟
片等)。 (交通)阻塞。
back...up / back up... 及 1. 使〈交通
等〉停頓[阻塞]：～ up traffic 使交通停滯
/ Dirt ～ed up the pipes. 煙灰塞住了煙
 backache
斗。 運動 作…的後援。 拷貝(磁
碟片等)。
— 形 (最高級 back·most)( 沒有比較級)
限定用法 1 在後方的，在背後的，後
面的( front)：a ～ street 後街 / the ～
seat of a car 車的後座 / a ～ tooth 臼齒。
近義
詞
back, rear, posterior, hind 都作
「後方」解；建築物的「內側」用 back
[rear] side；車、飛機等的「後部，尾
部」用 rear part；rear 在軍事上解作
「後方的」：rear troops 後方部隊；
hind 用於生物軀體方面：hind legs 後
腿；posterior 為 hind 的同義字：her
posterior [hind] parts 她的背部。
2 (就中心、主要地域而言)遠離的，偏遠
的：the ～ country 偏遠鄉村。3 舊的，從
前的：～ mail 舊信件 / ～ numbers 過期
的 雜 誌[報 紙]( 報 紙 一 般 用 back
issue)。4 倒 退 的，相 反 的：～ current
[flow] 逆流 / ～ action 反作用(力)。5 
美〈應付款等〉積欠的；未付的；過期
的：pay three months ～ rent 付積欠三個
月的租金。
— 副 (最高級 back·most)( 沒有比較級)
1 向[在]後；向[在]後方；向[在]背面；後
退地：step [move] ～ 退後 / sit ～ in a sofa
坐在沙發裡 / The house stands ～ from the
road. 那間房子離公路有段距離。2 回復
(原來的場所、狀態)地；返回地；歸還
(借款等)：on one’s way ～ 在回家的路上
/ go ～ 回去 / pay ～ a debt 還債 / answer
～ 回嘴 / You should have turned left two
blocks ～. 你在二個街區之前就該左轉
了。3 (回溯)往昔，以前：some years ～
幾年前 / as far ～ as 1550 遠溯至一五五○
年時 / look ～ on one’s childhood 回顧童
年。4 控制地，抑制地；保留地；隱瞞
地，收斂地：hold ～ the laughter 忍住笑
/ keep ～ the truth 隱瞞事實。
back and forth [forward ]來回地，來來往
往地(to and fro)：argue ～ and forth 你來
我往地爭辯 / The game was one point ～
and forth the whole time. 比賽始終以一分
之差形成拉鋸。
to... and back 往返…地：the fare to Berlin
and back 往返柏林的車費。
back·ache ['bæk ek] 名 U C 背痛；腰
痛。
back·bench [ bæk'b nt ] 名 C 英，
澳(下議院的)後方座席：新進議員的座
位。 FRONT BENCH
～·er 名 C 未擔任官職的議員。
back·bite ['bæk ba t] 動 (-bit, -bit·ten,
口-bit, -bit·ing) 及 不及 背後說〈人〉
壞話；毀謗中傷。
back·bit·er ['bæk ba t ] 名 C 背後說
五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wun
人壞話的人。
back·bit·ing ['bæk ba t ] 名 U 背 後
或來電(02)2705-5066
113 background
誹謗。
back·board ['bæk bord] 名 C 1 (緊貼
在物體上的)背板，後板。2 籃球 籃板。
back·bone ['bæk bon] 名 1 C 背脊骨， B
脊柱。2 the ～要素，主力，中堅：the
～ of the family 一家之主。3 U 骨氣，堅
毅：He has no ～. 他沒有骨氣。
to the backbone 深徹入骨，徹底，完全：
a liberalist to the ～ 徹頭徹尾的自由主義
者。
-boned 形 有脊椎的；有骨氣的。
back·break·ing [ 'bæk brek ] 形 〈工
作 等〉極 費 力 的，累 壞 人 的。 break
one’s BACK 名 (片語)
back·chat ['bæk t æt] 名 口 = back
talk.
back-cloth [ 'bæk kl ] 名 劇 主
英 = backdrop1.
back·court ['bæk k rt] 名 C 籃 球
後場； 網球 屬於守方的一半場地。
FORECOURT
'back 'door 名 C 1 後門。2 祕密途徑，
非法手段：get in through [by] the ～ 經由
不正當的途徑當選[入學]。
back·door ['bæk d r] 形 1 後門的。2〈
手段．交易等〉祕密的，非法的，不正常
的。
back·down [ 'bæk da n] 名 C 口
退卻，撤回，後退；(主張、約定等的)放
棄。
back·drop ['bæk dr p] 名 C 1 劇 背
景幕(英 back-cloth)。2 事件發生的背
景of...。
back·er ['bæk ] 名 C 1 後援者，支持
者[物]。2 (在競技、賽馬上)下賭注者。
back·field ['bæk f ld] 名 U 美足 
集合名詞後衛；後衛的攻守範圍。
back·fire ['bæk fa r] 動 不及 1〈內燃
機〉逆燃。2〈計畫．期待等〉招致相反的
結果。— 名 C 1 (內燃機的)逆燃；(槍、
炮的)向後爆發。2 美逆火。3 B-逆
火式轟炸機：西方對蘇俄 Tu-26 可變翼
轟炸機的稱呼。
'back for mation 名 U C 語言 反
成法；遞構詞：先有 escalator, typewriter
等字，再逆構而成 escalate, typewrite 等
新字。
back·gam·mon ['bæk gæm n] 名 U
西洋雙陸棋戲。
＊
＊
back·ground ['bæk gra nd] 名 1 C (風
景、舞臺、繪畫、雕刻面的)背景，後景
(部 分)( foreground)；(織 物 等 的)底
色：I took a picture of her with the lake in
the ～. 我以湖為背景為她拍一張照片。2
U C (事件等的)背景，內幕情況；(了
解事情所必要的)背景資料(background
information)：the social ～ to the present
political crisis 當 前 政 治 危機 的 社 會背
景。3 C (人的)出身，經歷。4 C 不顯眼
的位置；幕後：keep [be, remain, stay] in
 background information 114 backwoodsman
the ～ 待在幕後。5 = background music. stage)。2 祕密地。
'background infor mation 名 U — 形 1 後臺的；舞臺後方的。2 祕密的。
基 礎 知 識，背 景 資 料( 亦 稱 back- OFFSTAGE
B ground)。 back·stair(s) ['bæk st r(z)] 形〈計畫．
'background music 名 U (戲劇、 事情等〉祕密的，不正常的：～ intrigues
電影等的)配樂；(工廠、百貨公司等地方 陰謀。
播放的)背景音樂。 back·stop ['bæk st p] 名 C (棒球場等
back·hand ['bæk hænd] 名 U 1 左斜的 的)擋球網； 棒球 口捕手。
書法[字體]。2 用手背的打擊，反手一 'back 'street 名 C 後街小巷。 SIDE
擊。 FOREHAND STREET
— 形 副 1 左斜的[地]。2 用手背(打)的[地] back·stretch [ 'bæk str t ] 名 C 徑
( 由於手背向著對方)。 賽．賽馬 (跑道中)與終點前的直線跑道
back·hand·ed [ 'bæk'hænd d ] 形 1 (網 相對而平行的部分。 HOMESTRETCH
球等)反手拍的。2 (意義)曖昧的，間接 back·stroke ['bæk strok] 名 1 C 用手背
的；〈言行〉挖苦的；譏諷的。 打，反手擊；(擊球法中的)反手擊球。2
back·hand·er ['bæk hænd ] 名 C 1  the ～仰泳。
口反手一擊，用手背打的一拳；(網球 'back talk 名 U 美頂嘴，回嘴(back-
等的)反手拍。2 英俚賄賂。 chat)。
back·ing ['bæk ] 名 1 U 後援，支持； back-to-school ['bækt skul] 形 新學
a ～集合名詞後援者，後援團體。 期的。
2 U C (支持、補強用的)加背，裱，襯 back·track ['bæk træk] 動 不及 美 1
裡(材 料)； 木 工 (調 整 高 度 用 的)填 由原路回去。2 退回，撤回。
料。3 U C 樂 伴奏。 back·up ['bæk p] 名 C 1 後援者，支
'back 'issue 名 = back number. 持者；支撐[加強]用的東西。2 (因故障等
back·lash ['bæk læ ] 名 C 常作單數 原因而造成交通等的)堵塞。3 後備，替
(政治性、社會性的)反彈，反動。 代。4 電算 備份。
back·less ['bækl s] 形 無背的；無裱背 — 形 預備的，替代的。
的；無襯裡的。 ＊
＊
back·ward ['bækw d] 副 1 向後方，
back·log ['bæk l g, - l g] 名 C 未處理 向 後( FORWARD)；轉 向 後 面，倒 逆
部分。 地，從最後( 只用於無生物時)，顛倒
back·most ['bæk most] 形 最後面的。 地( forward)：fall ～ 往後倒 / turn ～
'back 'number 名 C 1 過期刊物，過 回頭 / drive a car ～ 倒車 / turn a handle ～
2
期雜誌。 口落伍的人[物，方法]。 將把手倒轉 / count ～ 倒數。2 回顧過去
back·pack ['bæk pæk] 名 C 背囊( 徒 ( 作此意解時通常用 back)：look ～
步旅行用的背包)；馱負物。 over one’s past 回顧自己的過去。3 退化
— 動 不及 馱著背包徒步旅行。 地，退步地，後退地：go [move] ～ 退
back-ped·al ['bæk p d ] 動 (～ed, ～ · 步。
ing 或英 -alled, ～·ling) 不及 1 反踩腳 backward and forward 前後，到處，來
踏車的踏板減速。2 改變[取消]立場[立 回。 完全地，徹底地。
論，意見等]。 know...backward 對…完全理解。
'back seat 名 C 1 (車、大廳、會場的) — 形 1 向後方的，後退的，逆(行)的；回
後面座位。2 口不重要的地位。 到過去的( forward)：a ～ look 回顧 / a
'back-seat 'driver 名 C 通常作蔑 ～ movement 後退。2 落後的，進步較慢
1 後座駕駛：坐在後座指揮駕駛者如何開 的；遲的，晚的( well up) in...：a
車的人。2 口多管閒事[亂出主意，隨 ～ country [= an underdeveloped country]
意批評]的人。 落後國家( 一般稱開發中國家為 a de-
back·set ['bæk s t] 名 C 1 倒退，倒轉。 veloping country)。3 (在…方面)靦的，
2 渦流，逆流。 羞 怯 的；猶 豫 不 決 的(hesitant)in..., in
back·side ['bæk sa d] 名 C 1 (物、人、 doing：a ～ lover 靦的情人。
風景等的)後部，後面，(尤指月球的)背 ～·ly 副 , ～·ness 名
面。2 通常作～s口屁股。 ＊
back·wards ['bækw dz] 副 主英 =
back·slide ['bæk sla d] 動 (-slid, -slid 或 backward.
-slid·den, -slid·ing) 不及 墮落；再犯錯誤 back·water ['bæk w t , - w t ] 名 U
[惡習，舊罪]，故態復萌。 1 (被攔水壩、洪水、潮水等阻擋退回的)
back·space ['bæk spes] 動 不及 將打字 回流，回水；淤滯的海灣。2 (文化、思
機滾筒退後一格。 想等的)停滯；隱僻(的地區)；死氣沉沉
back·spin ['bæk sp n] 名 C (撞 球、桌 (的地方)。
球、高爾夫球等的)逆旋轉。 back·woods ['bæk'w dz] 名 (複)常作
back·stage ['bæk'sted ] 副 1 在(劇場的)
五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wun 單數美偏遠未經開拓的森林。
後 臺，在 化 妝 室；在 舞 臺 後 方( up- back·woods·man ['bæk'w dzm n] 名
或來電(02)2705-5066
 backyard
(複-men) C 居住於 偏遠還未 開發地區
者；口粗野的人，鄉下人。
back·yard [ 'bæk'j rd ] 名 C 後 院(
front yard)( 家人休閒的地方)。
＊
＊
ba·con ['bek n] 名 U 醃熏豬肉：～ and
eggs [= eggs and ～] 醃熏肉和煎蛋( 常
作為英美人士的早餐) / a slice [piece] of
～ 一片醃熏肉。
bring home the bacon 口 養家活口，
負擔家計。 完成工作；成功，勝利。
save one’s bacon 俚 達成願望。 使
自己免受危害[避開危難]。
＊
＊
bac·te·ri·a [ bæk't r ] 名 (單-ri·um [-
r m])( 一般不使用單數)作複數細
菌，菌。 GERM, MICROBE
bac·te·ri·al [bæk't r l] 形 細菌的，由
細菌產生的。
bac·te·ri·ol·o·gy [ bæk t r ' l d ] 名
U 細菌學。-gist 名 C 細菌學家。
＊
bac·te·ri·um [bæk't r m] 名 bacteria
的單數( 通常用複數)。
'Bac·tri·an 'camel ['bæktr n-] 名 C
動 雙峰駱駝 ：產於中亞。 DROM-
EDARY, ARABIAN CAMEL
＊
＊
bad [bæd] 形 (worse, worst) 1 惡劣的，
不好的；〈人．行為等〉壞的，不正的；
〈言行等〉下流的，鄙俗的，粗魯的，無
禮的；〈人〉墮落的( good)：～ habits
壞習慣 / ～ conduct 不良行為 / a ～ wom-
an 壞女人 / a ～ son 不肖子 / ～ language
粗話，髒話 / the ～ guy(s) (電影裡的)壞
蛋 / It is ～ to tell a lie. 說謊是不對的。/
How ～ you are to yawn in another’s face!
你在別人面前打呵欠多沒禮貌啊！
近義
詞
bad 是「不好」的意思：He has
a bad look. 意 為「他 看 起 來 不 太 舒
服」，而 an evil look 則為「看起來心術
不正的樣子」；evil, wicked 帶有強烈
的惡意：an evil [wicked] idea 邪惡的念
頭，壞主意；a bad idea 是「餿主意」。
2〈物品〉(在品質或價值上)劣等的，不
佳的，有缺陷的，不夠水準的，不正確
的，錯誤的：a ～ car 品質不佳的車子 /
He has a ～ memory for dates. 他不善於記
住日期。3 笨拙的，不好的，未成熟的
at..., at doing：He is a ～ actor. [= He is
～ at acting.] 他是演技拙劣的演員。/ She
is ～ at sports. 她體育很差。4〈疾病．病
情等〉嚴重的；〈人〉不舒服的，痛的
with, from..., from doing：a ～ attack of
coughing 一次嚴重的咳嗽發作 / have a ～
stomach 胃不好 / feel ～ from eating too
much 吃得太多而不舒服。5 招致不快[不
便，不安，困惑]的，令人不愉快的：a
～ smell 難聞的氣味 / have a ～ day 過了
不愉快的一天 / This coffee tastes ～. 這咖
五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wun
啡味道不好。6 有害的for, to...；不幸
的；不 適 當 的；〈天 候〉險 惡 的：a ～
或來電(02)2705-5066
115 badger
storm [drought] 嚴重的暴風雨[乾旱] / a ～
year 荒年，凶年 / ～ weather 惡劣的天氣
/ Smoking is ～ for you. 抽煙對你有害。/
a ～ day for swimming 不適合游泳的日子 B
/ be ～ for the eyes 對眼睛有害。7〈食品
等〉腐敗的，變壞的：～ fish 腐敗了的魚
/ go ～ 腐敗；〈人〉墮落的。
feel bad about... 口對…感到後悔，擔
心：I felt ～ about picking on him. 我為捉
弄他感到後悔( 亦可作 feel badly a-
bout...)。
in a bad way 〈健康．副業．財政等〉處於
危險狀態，在困境中；病重。
not bad / not so bad / not too bad 口
不錯。 差強人意，馬馬虎虎過得去(
為一種客氣、謹慎的表達法，反而給對
方 強 烈 的 印 象)：“How’s your research
coming along?” “Not so ～.”「你的研究
進展得如何？」「還可以」。
too bad 不幸的，失望的，遺憾的：That’s
[It’s] too ～. 口那真可惜[糟糕，可
憐]。
— 名 U 狀 態[性 質，品 質，內 容]的 不
良；惡運：go from ～ to worse 每下愈
況。
in bad 美口 苦惱，處於困境。 失
寵(於某人)with, over...。
to the bad 拖欠未付；負債，出現赤字(
to the GOOD)：be $10 to the ～ 負債十美
元。
— 副 口非常地(badly)。
bad off 貧窮的，窮困的(badly off )。
會話 [同情的表現 That’s too bad] 對
對方發生不愉快的事情隨聲附和地表
示同情時使用。
A：I lost my notebook today. 今天我弄
丟了筆記本。
B：That’ too bad. 那真糟糕。
事態重大時，That’s too bad. 不適用，
應該用 sorry 等。
A：My pet cat died yesterday 我的愛貓
昨天死了。
B：Oh no, really? I’m sorry to hear it
[that]. 啊，真的？聽到這事我很難過。
'bad 'blood 名 U 不和；敵意；憎惡，
憎恨。
bade [bæd] 動 bid 的過去式。
badge [bæd ] 名 C 1 徽章；獎章：a po-
lice [school] ～ 警[校]徽。2 象徵，標記：
a ～ of constancy 忠誠的象徵。
badg·er ['bæd ] 名 C 動 獾；U 獾
皮。— 動 及 (以問題等) 使〈人〉煩惱[困
擾]with...；一再向〈人〉要求(物品) 
for...；一再要求〈人〉into doing；
[V+O( 名 )+C(to do)]糾纏〈人〉：～ him
for [to buy] a new car 一再要求他買部新
車 / ～ him into talking [= to talk] 纏著他
要他說話。
 Badger State 116
'Badger 'State 名 the ～
獾州：美國
威斯康辛州(Wisconsin)的別稱。
bad·ly ['bædl ] 副 (worse, worst) 1 錯誤
B 地，笨拙地，拙劣地( well)：The car
runs ～. 那部車開起來毛病很多。/ She
speaks French ～. 她法文講得很差。2 (道
德、法律上)不正當地，非法地；(倫理、
社會方面)不當地：He treats his servants
～. 他虐待他的傭人。3 常用來修飾
need, want 等口非常地(very much)；
嚴 重 地(severely)：She wanted to travel
alone ～. 她非常想單獨旅行。/ I need you
so ～. 我非常需要你。/ ～ drunken 爛醉
如泥 / be ～ in need of... 極需要…(
badly 不與 wish, desire, require 等文章用
語 的 動 詞 同 時 使 用。 badly不 用 於「
need+to do」的 句 型 中) / They wound
[hurt] him ～. 他們把他傷得很重( 「傷
害感情」時用 deeply)。
badly off = bad off.
be badly off for... 非常缺乏…。
bad·min·ton ['bædm nt n] 名 U 1 羽
毛球(運動或遊戲)。2 英(用葡萄酒、
蘇打水和糖混合而成的)一種清涼飲料。
bad·ness ['bædn s] 名 U 不好的情況，
惡劣；壞，不良。
bad-tem·pered [ 'bæd't mp d ] 形〈
人〉脾氣暴躁的，粗暴的。
baf·fle ['bæf ] 動 及 1 使〈人〉迷惑，使
〈人〉困惑(perplex)：The sudden question
～d me. 突如其來的問題使我困惑。2 
常用被動語態(因驚慌、困惑而)使〈期
望．計畫．努力等〉受挫；使〈人〉(在計
畫等方面)遭受挫折。
— 名 U C (水流、聲音、氣流等的)防隔
裝置；隔牆；隔板。
＊
＊
＊ bag [bæg] 名 C 1 袋，小袋(pouch)；袋
狀物；一袋(bagful)：a paper ～ 紙袋 / a
sleeping ～ 睡袋 / two ～s of rice [coins] 二
袋米[硬幣]。2 行囊，旅行用皮箱，手提
包，提袋：a school ～ 書包 / pack one’s
～ 整理行囊準備旅行。3 錢包，錢袋：
consult one’s ～ 謹慎用錢。4 狩獵．釣
魚 一個人的收穫量；集合名詞獵獲
物。5 (皮膚、布等的袋狀)鬆垮處；
～s英俚(寬鬆的)褲子：have ～ un-
der one’s eyes 下眼皮鬆弛下垂，有眼
袋。6 ～s英俚充足(的…)，很多
(的…)(plenty, much, many) of...：～s
of money 很多錢。7 棒球 壘(base)。
a bag of bones 瘦骨嶙峋的人[動物]。
hold the bag [sack] 美俚一人擔起全部
的責任( 多用 be left (one) holding the
bag)。
in the bag 口(對於事情的成功)確定
的，十拿九穩的：His election is in the ～.
他一定會當選。
the (whole) bag of tricks 英俚一切手
五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wun
段，全部法寶。
(with) bag and baggage 口(連同)全部
或來電(02)2705-5066
bail1
所 有 的 東 西：I was thrown out of the
house ～ and baggage. 我連人帶東西被趕
出家門( 原為軍隊用語，意指「部隊或
士兵的所有東西」)。
— 動 (bagged, ～·ing) 不及 1 (如囊狀)鼓
起；〈衣服〉寬鬆out。2 (如空囊般)鬆
弛無力。3 航海 〈船〉向下風處移動。
— 及 1 將…放入袋中up。2 (打獵時)
捕殺，捕獲〈動物〉。3 俚獲得(gain)；
收集(collect)；口偷盜，侵吞〈他人之
物〉。
語法 [bag 和 baggage]為旅行用皮箱
及大皮箱的總稱；由於 baggage 是不
可數名詞，因此，數數量時用 bag；
在機場寄存「二件」手提行李時用 Two
bags 或 Two pieces。 BAGGAGE
ba·gel [ 'beg l] 名 C 貝 果：圈 型 硬 麵
包。
bag·ful ['bæg f l] 名 (複～s) C 一袋(的
量)of...；相當多的分量[數目]。
＊
＊
bag·gage ['bæg d ] 名 U 1 美集合
名詞旅行用(手提)行李：a piece of ～ 一
件行李 / much [a little] ～ 很多[很少]行李
/ The porter helped her into a cab with her
～. 搬運工幫她提行李上計程車( 近年
美有逐漸用 luggage 的傾向；luggage
要比 baggage 正式些)。2 (軍隊、探險隊
的)攜帶的裝備，軍用行李。
'baggage car 名 C 美(與客車連接
在一起的)行李車(英 luggage van)。
'baggage check 名 C 美行李票
(英 luggage ticket)。
'baggage claim 名 C (機場的) 行李
領取處。
'baggage room 名 C 行李寄放處。
'baggage tab 名 C 行李標籤。
bag·gy [ 'bæg ] 形 (-gi·er, -gi·est)袋 狀
的；鬆弛下垂的；寬鬆的：～ skin 鬆弛
的皮膚。
Bagh·dad ['bægdæd] 名 巴格達：伊拉
克(Iraq)首都。
'bag lady 名 C 美(紐約市等的)攜帶
行李露宿街頭的女人；街頭撿破爛的女
人。
bag·pipe ['bæg pa p] 名 C 常作～s
風笛：蘇格蘭樂器，用皮袋裡的氣吹動
簧管發音。
bag·worm ['bæg w m] 名 C 結草蟲。
bah [b ] 感 表輕蔑，厭惡呸！
Ba·ha·mas [b 'h m z] 名 1 the ～
作複數巴哈馬群島：西印度群島的一部
分。2 巴哈馬聯邦(Commonwealth of the
Bahamas)：首都拿索(Nassau)。
Bai·kal [ba 'k l] 名 Lake, 貝加爾湖：位
於俄羅斯西伯利亞南部。
bail1 [bel] 名 1 U 保釋金；保釋：pay the
～ 繳付保釋金，交保 / be under ～ 保釋
中。2 C 保釋[保證]人。
 bail2 117 balance
go [stand ] bail for... 做〈某人〉的保釋[保 人，麵包[糕餅]師傅；麵包[糕餅]店：I
證]人，保釋〈某人〉。 bought those rolls at the ～ on the corner.
out on bail 保釋在外。 我在街角的麵包店買了那些麵包捲。
— 動 及 保釋人(繳納保釋金後)保釋〈被 'baker’s 'dozen 名 a ～十三個，(麵 B
拘押者〉out：〈法官等〉准許〈被拘 包店計量的)一打：a ～ of eggs 十三個
押者〉保釋：They paid $1000 to ～ him 蛋。
out. 他們繳了一千美元把他保釋出來。 ＊
bak·er·y ['bek r ] 名 (複-er·ies) C 麵包
bail2 [bel] 動 及 從〈船〉裡把水舀出；把 [糕餅]店；麵包[糕餅]廠( 從事此行業
〈水〉(從 船 裡)舀 出 out / from, out of 的人稱為 baker)。
...：～ out a boat [= ～ water out of a boat ＊
bak·ing ['bek ] 名 1 U (麵包、糕餅等
/ ～ out water from a boat] 把 水 舀 出 船 的)烘焙。2 C (麵包、糕餅)一次烘烤的
外。— 不及 把水舀出out。 量。— 形 1 烘烤用的。2 口灼熱的：
bail out 不及 . 口(從飛機上)跳 ～ heat 灼熱。
傘降落(英 bale out)of...。 俚 'baking powder 名 U (烘焙麵包用
(為逃避責任等而)撒手不管；脫離(困境 的)發酵粉，烘焙粉。
等)of...。 'baking soda 名 U 小蘇打，碳酸氫鈉
bail...out / bail out... 及 . 俚救助 (sodium bicarbonate)。
〈有經濟危機的公司．人等〉，使…脫離 bal·a·lai·ka [ bæl 'la k ] 名 C 俄國三
困境。 角琴。
bail·iff ['bel f ] 名 C 1 尤英土地[農 ＊
＊
bal·ance ['bæl ns] 名 1 C 秤，天平；
場]管理人。2 執行官：其任務為執行令 the B- 天 天秤座(Libra)：a spring ～
狀的送達、罪犯的扣押、維持法庭內秩 一把彈簧秤 / weigh things in [on] a ～ 用
序等。3 美法警(英 usher)。 天平稱東西。2 U 亦可作 a ～(重量、
＊
bait [bet] 名 U 1 餌：live ～ 活餌 / swal- 勢力、精神狀態等的)均衡，平衡，均
low [take] the ～ 上鉤 / put a ～ on a hook 勻，適稱( SYMMETRY 近義詞 )；(心情
[in a trap] 在釣鉤上[陷阱中]裝餌。2 誘惑 的)鎮靜，平靜，(情緒的)安定：a ～ of
(物)。— 動 及 1 把餌裝到…上；布餌於 mind and body 身心的平衡 / off (one’s) ～
…；撒毒餌於…。 2 引誘，使…迷惑  (身、心)失去平衡 / be out of ～ 失去平衡
with...。3 使〈狗〉逗 弄〈鎖 住 的 動 / lose one’s ～ (身、心)失去平衡 / upset
物〉；喻逗弄，作弄(弱小的人)。 [destroy] the ～ of power 破壞均勢 / She
baize [bez] 名 U 厚毛呢(絨)：撞球臺、 tried to keep her ～ on the rope. 她試圖在
桌布、窗簾用的綠色羊毛氈。 繩 子 上 保 持 平 衡。/ I recovered my ～
＊
＊
bake [bek] 動 (baked, bak·ing) 及 1 烘焙 after a while. 過了一會兒，我恢復了平
〈麵包等〉( 不是直接用火烤； COOK 靜。3 the ～口餘額；殘餘。4 U
活用 , BURN1 近義詞 )：～ bread [cake, C 會計 (收支、借貸的)平衡；借貸
meat] in an oven 用烤爐烤麵包[糕點， [收支]帳目；餘額；(結算結果的)差額：
肉]。2 燒〈陶器．磚等〉：～ bricks in a the ～ at [in] the bank 銀行存款餘額 / a fa-
kiln 在窯裡燒磚。3〈太陽等〉把〈地面 vorable [an unfavorable] ～ of trade 貿易
等〉晒乾[晒焦，晒硬]；把〈果實〉晒熱。 順[逆]差。
— 不及 烤〈麵包〉；〈麵包等〉被烘焙；〈 be [ hang] in the balance 在搖晃不定[懸
陶 器 等〉燒 硬；〈地 面 等〉晒 乾：The 而未決]的情形下；在緊急關頭。
cake is still baking. 蛋糕還在烘焙中。 hold the balance 掌握(保持平衡)的決定
權。
近義
詞
bake 指把麵包等在烤箱或熱金 on balance 通盤考慮的結果。
屬板上烤：bake cake in an oven 在烤箱 strike a balance 結算餘額，結帳。
中烤蛋糕；roast 指把肉放在烤箱中或 (不偏於一方地) 採妥協方法。
直 接 用 火 烤：roast bake 烤 — 動 (-anced, -anc·ing) 及 1 用天平稱(二
meat on a spit 把肉插 種物品)，掂。2 權衡〈案件．問題等〉
在 叉 子 上 烤；broil, barbe- 煎 against, with...：～ a camping trip a-
英 grill 指在鐵絲 cue gainst [with] the chance of a summer job 考
網 等 上 面 烤：broil broil 慮應該選露營之旅或是暑期打工的機
steak over a barbecue grill 焙 會。3 使平衡，使…均衡；使…(與…)相
在烤肉架上烤牛 抵with, by, against...：～ a loss against
roast
排；barbecue 指 把 [by, with] a profit 以利益彌補損失。4 保
肉插在叉子上，塗上調味料烘烤。 持…的平衡；使…調和：～ oneself on one
leg 保持單腳站立平衡 / The play is ～d
bake·house ['bek ha s] 名 =bakery. between comedy and pathos. 那齣戲融合
Ba·ke·lite ['bek la t] 名 U 商標名 了喜劇性與悲劇性。5 會計 結算，清
五南所有。如欲購買此書，請至五南網站
酚醛塑料[樹脂]膠木，電木。
bak·er ['bek ]
＊
＊ 烘烤麵包[糕餅]的
名 C
www.wun 算；結〈帳〉。— 不及 1 (和…)(重量或數
目)相等，相符with...；〈人〉保持平

或來電(02)2705-5066
 balance beam 118
衡。2 會計 結算帳目。
'balance beam 名 C (體 操 的)平 衡
木。
B
bal·anced ['bæl nst] 形 均衡的，平均
的：～ diet 營養均衡的飲食。
'balance of payments 名 U 國際收
支差額。
'balance of power 名 U (國家、團體
間的)勢力均衡：hold the ～ 維持勢力均
衡。
'balance of trade 名 C 貿易差額：
invisible ～ 無形貿易差額。
'balance sheet 名 C 資產負債表。
Bal·bo·a [bæl'bo ] 名 Vas·co Nú·ñez de
(['b sk 'nunj d ]), 貝 爾 波 爾(1475?
1517)：西班牙探險家，一五一三年發現
太平洋。
＊
＊
bal·co·ny ['bælk n ] 名 (複-nies) C 1 露
臺，陽臺。2 (劇場樓上突出的)樓上座位
(gallery)( 英指前排包廂上突出的座
位(upper circle)；美指前排包廂)。
＊
bald [b ld] 形 1 無髮的，禿頭的( 全
禿或部分禿)；無樹的，無葉的，無草
的：a ～ head 禿頭 / a ～ hill 光禿禿的山
/ He is ～. 他禿頭。2〈文體等〉乏味的，
單調的；不加裝飾的，無掩飾的。
'bald 'eagle 名 C 白頭鷹：產於美國
及加拿大；美國國鳥，美國國徽和貨幣的
圖案。
bal·der·dash ['b ld dæ ] 名 U 胡言
亂語。
bald·head·ed ['b ld'h d d] 形 禿頭的。
— 副 口冒失地，魯莽地。
bald·ly ['b ldl ] 副 直率地；毫不隱瞞
地。
bald·ness ['b ldn s] 名 U 禿頭；露骨；
單調。
bale1 [bel] 名 C 大捆，大包(裝船、儲
藏、販賣用的包裝好的大型貨物)：a ～
of straw 一大捆稻草。— 動 及 將…紮成
大捆[裝成大包]：～ hay 將乾草打包。
bale2 [bel] 名 英 = bail.
bale·ful ['belf l] 形 有害的；惡意的；
不吉利的。
Ba·li ['b l ] 名 峇里島：印尼領土，位於
爪哇東方。
balk, baulk [b k] 動 不及 1 猶豫at
doing；躊躇at, on, in...。2〈馬等〉
停蹄不前at...。3 運動 犯規； 棒
球 〈投手〉作出投球的動作。
— 及 妨礙〈人〉from doing；使〈人〉
(的期待、希望等)遭到挫折[受到抑制]
of, in...；使〈人〉無法得到of...：～
his plan [= ～ him in his plan] 使他的計畫
落空。
— 名 C 障礙，妨害to...； 棒球 (投
手的)犯規假動作。
Bal·kan ['b lk n] 形 1 巴爾幹諸國(人
五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wun
民)的。2 巴 爾 幹 半 島[山 脈]的：the ～
Mountain [Peninsula] 巴爾幹山脈[半島]。
或來電(02)2705-5066
ballet
'Balkan 'States 名 (複)the ～巴爾
幹諸國。
＊
＊
ball1 [b l]名 1 C 球，毬；球形體，天
＊
體，(尤指)地球：a rubber ～ 橡 皮球 /
make a handkerchief into a ～ 將手帕揉成
一團 / a ～ of string 線球 / three golden ～s
三顆金色的球。2 C (球類比賽所用的)
球；U 球類比賽，(尤指)棒球比賽：The
children were kicking a ～ on the play-
ground. 孩子們在操場上踢球。3 U 棒
球 壞球( strike)；(投出或打出去的)
球：a fast [slow, curve(d)] ～ 快速[慢速，
曲線]球 / a foul [fly] ～ 界外[飛]球。4
U (身體上)突起成圓形的部分：the ～ of
the foot 大腳趾底部的肉球。5 ～s
俚睾丸。6 U C 軍 子彈，炮彈。
be on the ball 俚非常機警；能幹；有
頭腦。
carry the ball 美口率先負起責任，承
擔重任。
have the ball at one’s foot [feet] 大好[成
功]機會就在眼前。
keep the ball rolling 使談話[活動，工作
等]繼續進行不中斷，避免造成冷場。
play ball 開始行動；口(與…)協力，
合作with...。
start [get, set] the ball rolling (談話、討
論、工作等)開始進行，關頭。
The ball is in your court. 輪到你。
— 動 及 將〈線等〉弄成球形up。
— 不及 成球形，變團塊up。
＊
＊
ball2 [b l] 名 C 舞會( 通常指正式的舞
會，私人舞會用 dance)：a fancy [masked]
～ 化裝[假面具]舞會 / give a ～ 開舞
會。
have a ball 痛快地玩樂。
lead (up) the ball 在舞會上開舞。
open the ball 舞會帶頭跳第一支舞；喻
開始行動，開頭，領頭。
＊
bal·lad ['bæl d] 名 C 1 民謠：質樸的民
間流傳歌謠。2 (民謠形式的)詩；配這種
詩的曲調。3 小調：內容簡單，由幾個相
同曲調構成的歌。
bal·lade [b 'l d, bæ'l d] 名 (複～s [-z])
C 民謠，傳說詩：法國詩體的一種；
樂 敘事曲。
bal·last ['bæl st] 名 U 1 海 壓載物，
壓艙物； 空 (氣球、飛船的)壓載物，
配重沙袋。2 (鐵路、道路的)道床，碎
石。— 動 及 1 給〈船．氣球等〉裝上壓艙
物。2 在〈鐵道．道路〉上鋪碎石。
'ball 'bearing 名 C 機 滾珠軸承。
'ball 'cartridge 名 C 實彈，普通彈(
blank cartridge)。
bal·le·ri·na [ bæl 'rin ] 名 (複～s, -ne
[-n ]) C 1 (芭蕾舞的)女主角。2 (芭蕾舞
的)女舞者。
bal·let ['bæle, bæ'le] 名 (複～s [-z]) 1 U
芭蕾舞；芭蕾舞劇；歌劇中的芭蕾舞插
段：She studied (the) ～ in America. 她在
 ballet dancer 119
美國學芭蕾舞。2 C 職業芭蕾舞團；集
合名詞芭蕾舞者。3 C 芭蕾用樂譜；芭
蕾舞曲。
'ballet dancer 名 C (男或女的)芭蕾舞
舞者( 女舞者稱作 danseuse，男舞者稱
作 danseur)。
'ball game 名 C 1 球賽；美(尤指)
棒球賽。2 美俚活動的中心；事態；
情勢。
bal·lis·tic [bæ'l st k] 形 彈道(學)的。
bal'listic 'missile 名 C 彈道飛彈。
＊
＊
bal·loon [b 'lun] 名 C 1 氣球：a weath-
er ～ 氣象觀測氣球 / an advertising ～ 廣
告氣球( 飛船形狀的稱為 advertising
blimp) / ride in a ～ 乘氣球，駕駛氣球。
2 (玩具)氣球。3 浮白：漫畫中人物對話
所畫出的線圈。— 動 不及 1 乘氣球；用
[坐]氣 球 上 升。2〈衣 服．帆 等〉鼓 起 
out；膨脹up。
bal·loon·ing [b 'lun ] 名 U 乘氣球；
坐氣球上升。
bal·loon·ist [b 'lun st] 名 C 乘氣球的
人；氣球駕駛員。
＊
bal·lot ['bæl t] 名 1 C 投票用紙，選票
(ballot paper)；(以前用的)投票用小球：
cast a ～ 投票。2 C 投票總數：The total
～ was small. 總投票數很少。3 U C 投
票，祕密[無記名]投票；U the ～ 投票
權：by single ～ 以單次投票的方式 / take
a ～ 舉行投票，以投票決定。
— 動 不及 1 投票；投票贊成[反對]for;
against...：～ for [against] the bill 投票
贊成[反對]這項議案。2 抽籤；抽籤決定
for...：～ for first in line 抽籤決定誰
排最前面。
'ballot box 名 C 投票箱。
'ballot paper 名 C 投票用紙，選票。
ball·park ['b l p rk] 名 C 美 1 棒球
場。2 範圍：in the ～ 大體上正確，相當
接近。
'ball pen 名 = ball-point pen.
ball-point ['b l p nt] 名 C 原子筆(ball-
point pen)。
'ball-point 'pen 名 C 原子筆(亦稱
英 Biro)。
ball·room ['b l rum] 名 C (大飯店等的)
舞廳。
bal·ly·hoo ['bæl hu] 名 U 口 1 大吹
大擂，大肆宣傳。2 鼓噪。
balm [b m] 名 U C 1 (具有醫藥價值
的) 油性、芳香性樹脂的通稱；香油，香
脂。2 芳香。3 止痛劑；安慰物，(心理創
傷的)治療物。
balm·y ['b m ] 形 (balm·i·er, balm·i·est)
1〈天候．風等〉溫和的，柔和(gentle)：a
～ breeze 溫和的微風。2 芳香的，馥郁
的(fragrant)，有香味的。
ba·lo·ney, 英 bo- [b 'lon ] 名 1 
五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wun
口 = bologna. 2 U 俚愚蠢；胡說，
蠢想法(nonsense)。
或來電(02)2705-5066
banana
bal·sa ['b ls ] 名 C 植物 美洲熱帶的
一種輕質木材：用於製造救生用具、浮
標、模型飛機等。
bal·sam ['b ls m] 名 1 U 香脂(balm)(油 B
性、芳香性樹脂)；妥路香(中南美產)。2
C 樅樹(balsam fir)。3 U 止痛劑；安慰。
Bal·tic ['b lt k] 形 波羅的海(沿岸)的；
波羅的海諸國的。
'Baltic 'Sea 名 the ～波羅的海。
Bal·ti·more ['b lt m r] 名 巴爾的摩：
美國馬里蘭 (Maryland) 州的港口。
bal·us·ter ['bæl st ] 名 C 1 欄杆的支
柱。2 ～s欄杆，扶手。
bal·us·trade [ bæl 'stred] 名 C (有小
支柱的)樓梯欄杆，扶手。
Bal · zac [ 'bælzæk ] 名 Ho · no · ré de
([ n 'red ]), 巴爾札克(1799 1850)：法
國小說家。
Bam·bi ['bæmb ] 名 班 比：澳 洲作 家
Felix Salten 所著動物故事裡的小鹿名
字。
bam·bi·no [bæm'bino] 名 C 1 (複～s
[-z])口幼兒(child)，嬰兒(baby)。2 (複
-ni [-ni])基督聖嬰像。
bam·boo [bæm'bu] 名 (複～s [-z]) 1 U
C 竹：a piece of ～ 一塊竹片 / a ～ thicket
[jungle] 竹叢[林]。2 U 竹材：a ～ cane 竹
杖。
bam·boo·zle [bæm'buz ] 動 及 口 1
欺騙，哄騙〈人〉 ；騙取〈人〉(之物)
out of...；騙〈人〉(做…)into doing。
2 使…為難[迷惑]。
＊
＊
ban [bæn] 動 (banned, ～·ning) 及 (法律
等對行為或言論所加的)禁止(prohibit)；
禁止〈人〉(做…)from doing( 不說
×
ban...to do； FORBID 近義詞 )：The
treaty ～s atomic bombs and hydrogen
bombs. 條約禁止使用原子彈和氫彈。 /
The authorities banned visitors from
smoking in the building. 有關當局禁止參
觀者在大樓裡抽煙。
(替換)
動 The government banned demonstra-
tions.
名 The government put a ban
on demonstra-
tions.
政府禁止示威遊行。
— 名 C 禁止，禁令on..., on doing：lift
[remove] the ～ on immigration 解除移民
的禁令 / There is a ～ on parking in this
street. 這條街上禁止停車。
ba·nal ['ben , b 'næl] 形 陳腐的，平庸
的。
ba·nal·i·ty [b 'næl t ] 名 U 陳腐，平
庸；C 陳腐的言論[思想]，平庸的東西。
＊
ba·nan·a [b 'næn ] 名 1 C 香蕉樹；香
蕉：a bunch [hand] of ～s 一串香蕉。2 U
灰 黃 色，香 蕉 色(grayish yellow)。3 
 band1 120 banish
～s形容詞用法美俚瘋狂：go ～s bane [ben] 名 C 致命之物，導致毀滅之
發瘋 / drive a person ～s 使某人發瘋。 物：be the ～ of a person’s life 是某人的
＊
＊
band1 [bænd] 名 C 1 (人、動 物的)一 致命之物。
B
＊

隊，一夥，一群：a ～ of wild dogs 一群 ＊

＊
bang1 [bæ ] 名 C 1 (發出很大聲音的)
野狗 / a ～ of robbers 一群盜賊。2 樂隊， 重擊：fall from a ～ on the head 頭部受重
管樂團：a marine [military] ～ 海軍陸戰 擊而倒下。2 天崩地裂的巨響，炮擊，
隊[陸軍]軍樂隊 / a Hawaiian [brass] ～ 夏 「砰」的聲音：the ～ of a gun「砰」的槍
威夷[銅管樂]樂隊。— 動 及 常用反身 聲 / close a door with a ～ 砰然把門關上。
或被動語態使〈人．國家〉結合[團結， go over [英 off ] with a bang 口〈公
結盟]；把〈物〉集合。 演等〉非常成功。
＊
＊
band2 [bænd] 名 C 1 捆綁的東西(繩、 — 動 及 1 (發出很大聲音地) 打，敲，撞，
帶、金屬箍等)；(機器的)皮帶：a rubber 關，放；反身碰擊：～ one’s fist on
～ 橡皮筋。2 (裝飾用的)繩，帶，頭巾， the desk [=～ (on) the desk with one’s fist]
腰帶。3 (唱片的)音溝。4 無線 波段。 用拳頭搥桌子( 後者常有「連續敲擊」
＊
＊
band·age ['bænd d ] 名 C 繃帶，蒙眼 之意) / ～ oneself against the door 用身體
布，包布：apply a ～ to... 用繃帶包紮… 撞門( 表示「為了打開門而故意用身體
/ put a ～ on [round] one’s leg 用繃帶包紮 撞 關 著 的 門」之 意 時 用 throw [hurl]
腿 / have a ～ over one’s eye 戴上眼罩。 oneself against the door) / ～ one’s knee
— 動 及 給〈人．手等〉包紮繃帶up。 into the table 膝蓋撞到桌子 / The door was
Band-Aid [ 'bænd ed ] 名 C 1 商 標 ～ed shut. 門被砰然關上。2 (急匆匆地)
名 急救繃帶。2 偶作 band-aid應急對 在打字機上打〈報告等〉；彈〈曲子〉；
策。— 形 band-aid美應急的，權宜 (時鐘)敲打〈時刻〉報〈時〉out。
之計的，治標的。 — 不及 1 急遽地敲[打]on, at...；砰然
ban·dan·(n)a [bæn'dæn ] 名 C 班丹納 撞擊against, into...；發出大聲音前
花綢帕：一種顏色鮮豔，帶紅或黃點花 進：～ on [at] the door 猛烈的敲門 / He
樣的大型手帕。 ～ed against [into] the iron post. 他猛撞在
B & B, b & b 縮寫英 bed and 鐵柱上。2〈門〉砰然關上；〈大炮〉轟然
breakfast 附早餐的住宿(費)。 作響：The door ～ed shut. 門砰然關上。
band·box ['bænd b ks] 名 C (裝帽子、 bang away 努力從事…at...。
衣領等的圓筒型的) 硬紙盒(batbox)。 bang into... 不及 1. 偶然遇到〈某
look as if one had just come [stepped ] out 人〉。
of a bandbox 看起來非常整潔漂亮。 bang out... 及 2
ban·deau ['bændo] 名 (複-deaux [-z]) bang...up / bang up... 把〈物〉撞壞；常
C 1 (婦女的)束髮帶，細絲帶。2 窄胸 用被動語態把〈身體的某部分〉打得傷
罩。 痕累累。
ban·dit ['bænd t] 名 (複～s, ～·ti [bæn'd - — 副 1 轟然，砰然；突然地，急忙地；
t ]) C 土匪；山賊，盜賊(armed robber)； 激烈地。2 完全，正巧。
(尤指歐洲南部和中亞的)山賊。 go bang〈槍等〉砰然作響；〈門〉砰然關
ban·dit·ry ['bænd tr ] 名 U 山賊行為， 上。
強盜行為。 — 感 砰！碰！咚！
band·mas·ter ['bænd mæst ] 名 C 樂 bang2 [bæ ] 名 C 常作～s額前垂
隊指揮。 髮，劉海。
bands·man [ 'bændzm n ] 名 (複-men Bang·kok [ 'bæ k k ] 名 曼 谷：泰 國
[-m n]) C 管樂隊隊員。 (Thailand)首都，臨湄南河的港口。
band·stand ['bænd stænd] 名 C 1 (有 Ban·gla·desh [ 'bæ gl d ] 名 孟加拉
屋頂的)露天音樂臺。2 (餐廳等的)演奏 (人民共和國)(People’s Republic of Ban-
臺。 gladesh)：昔為東巴基斯坦，一九七一年
band·wag·on ['bænd wæg n] 名 C (遊 脫離巴基斯坦獨立，首都達卡(Dacca)。
行時前導的)樂隊花車。 ban·gle ['bæ g ] 名 C 手鐲(bracelet)；
ban·dy ['bænd ] 動 (-dies, -died, ～·ing) 腳鐲，環飾。
及 1 把〈球等〉拋來拋去[打來打去]；(與 bang-up ['bæ p] 形 美俚一流的，
人)互相〈打擊．辱罵等〉with...。2  優秀的，上等的。
常用被動語態(尤指在人多的地方半開 ＊
ban·ish ['bæn ] 動 及 1 將〈人〉驅逐[放
玩笑地)談論，傳布about：have one’s 逐](出國境)(exile)from, out of...：～ a
name bandied about 受人批評，遭人非 person from [out of ] the country 將某人驅
議。— 形 (-di·er, -di·est)〈腿．膝〉向外彎 逐出境 / be ～ed to an island 被流放到一
曲的。 個孤島。
ban·dy-leg·ged [ 'bænd 'l g d, -'l gd ]
五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wun
banish 指不論被放逐者的國籍
形〈人．動 物〉腿 向 外 曲 的，弓 形 腿 的
(bowlegged)。
和放逐地點(國內或國外)為何皆可用；
近義
詞

或來電(02)2705-5066
 banishment 121 bantam
exile 指流亡或放逐到國外時用；將外 B/D
國人驅逐出境用 deport。 ＊
＊
bank·er [bæ k ] 名 C 1 銀行家，銀行
業者；銀行高級職員(bank officer)。2 (賭
2 (一般性的)將…趕走；排除〈恐懼．憂慮 博的)莊家。 B
等〉(dispel)from...：～ sorrow [anx- 'bank holiday 名 C 1 英銀行公休
iety, fear] from one’s memory 忘卻悲傷[憂 日( 星期日以外每年八次公休日；
慮，恐懼]。 HOLIDAY 活用 )。2 美銀行法定公休
ban·ish·ment [ 'bæn m nt ] 名 U 驅 日。
逐，流放，放逐。 ＊
bank·ing ['bæ k ] 名 U 銀行業務[經
ban·is·ter, ban·nis- ['bæn st ] 名 營]；銀行業。
C 偶作～s(樓梯的)扶手，欄杆。 'bank note 名 C 鈔票。
ban·jo ['bænd o] 名 (複～s, ～es) C 班鳩 'bank rate 名 C 銀行貼現率；英
琴。 (中央銀行的)公定貼現率。
＊
＊
bank1 [bæ k] 名 C 1 河 岸，堤 防( bank · roll [ 'bæ k rol ] 名 C 美一
SHORE1 近義詞 )；(自然形成的)如堤防般 捆鈔票；財源；手頭擁有的資金。
長長隆起的一堆，一層：a ～ of fog 一道 — 動 及 以資金支持〈某項事業等〉 。
濃霧 / in ～s 成層地。2 常作～s(海底 ＊
bank·rupt ['bæ kr pt] 名 C 1 法 破
的)淺海處，沙洲，淺灘：the Grand Banks 產者。2 無力償還債務者；欠缺(某種特
of Newfoundland 紐芬蘭的大沙洲( 有 質或能力的)人。
名的漁場)。3 (海、河、湖的)岸；～s — 形 1 法 破產的，無力償還債務的：
河的兩岸：I fish from the ～. 我在岸邊釣 The company will go [turn, become] ～. 那
魚。4 斜坡，斜面(slope)。 (道路、 家公司即將破產。2 (在…方面)缺乏的
鐵道路床轉彎處外側高起的)傾斜(面)。 (lacking)in, of...：be ～ of humor 缺乏
5 空 (飛機轉彎時的)傾斜。 幽默感 / be ～ in resources 缺乏資源。
— 動 及 1 在〈河等〉旁邊圍堤[築堤](em- bank·rupt·cy [ 'bæ kr pts , -r ps ] 名
bank)with...。2 堆 積；掊 土 支 撐  (複-cies) U C 1 破產，倒閉：go into ～
up：～ (up) the earth into a hill 堆土成 破產。2 (性格等的)缺陷。
小丘。3 以灰或燃料覆在〈火〉上使其慢 ＊
ban·ner ['bæn ] 名 C 1 (國家、軍隊、
慢焚燒up；使〈爐子〉暫時停止焚燒。 團 體 的)旗；(君 主、領 主、騎 士 的)旗
4 使〈飛機．車〉(因轉彎而)傾斜。 幟；標幟：the Star-Spangled B- 美星
— 不及 1〈雲．雪〉堆積up。2〈飛機． 條旗(美國國旗)。2 (表示口號、主張等
車〉(因轉彎而)向旁邊傾斜；〈飛行員．司 的)旗幟；標識(symbol)：fight under the
機〉使機[車]身傾斜。 ～ of freedom 在自由的旗幟下作戰。3
bank2 [bæ k] 名 C 1 銀行：the B- (of (懸掛在街道或建築物入口等，上面寫有
＊
＊
＊

England) 英格蘭銀行(英國中央銀行) / a 標語的)橫幅：welcoming ～s 表示歡迎的

central [national] ～ 中央[國家]銀行 / a 橫幅標幟。 4 橫貫全頁的大標題(英
commercial [credit, deposit, savings] ～ 商 banner headline)( screamer 美俚以
業[放款，存款，儲蓄]銀行 / She has a 吸引讀者注意為主的大標題)。
large amount of money in the ～. 她在銀行 — 形 限定用法一流的(leading)，最高
裡有一大筆存款。2 (賭博的)莊家；莊家 級的。
的賭本[籌碼]。3 儲藏所：an eye ～ 眼 'banner 'headline 名 C (報紙的)頭
庫。— 動 及 將〈錢等〉存在銀行，把… 版橫貫全頁的大標題報導。
儲存起來。 DEPOSIT 4 ban·nock ['bæn k] 名 C 蘇 格 蘭．
— 不及 存款；(與銀行)交易with...。 英．加拿大北部烹飪 用燕麥或大麥等在
bank on [upon]... 口依賴，指望，信 淺底烤盤(griddle)上烘烤而成的一種餅。
賴〈人．物．事〉；指望〈人〉(做…)。 banns [bænz] 名 作複數結婚預告(在
bank3 [bæ k] 名 C 1 (物 的)一 列，一 舉行結婚儀式前連續三個禮拜天於教堂
段：a ～ of elevators [= an elevator ～] 一 中作預告，以徵詢他人對結婚是否有異
排電梯。2 (鋼琴、打字機的)鍵盤。 議)：call the ～ 公布結婚預告 / forbid the
'bank [英 'banking] ac count ～ 對婚事預告提出異議。
名 C 銀行往來帳戶；銀行存款。 ＊
ban·quet ['bæ kw t] 名 C (席上有人致
'bank bill 名 1 美 = bank note. 2  詞的正式)宴會；酒宴：give [hold] a ～
英 = bank draft. 舉行宴會。— 動 (～·ed, ～·ing) 及 設宴招
bank·book ['bæ k b k] 名 C 銀 行 存 待〈人〉。— 不及 參加宴會；享用(酒宴)
摺。 on...。
'bank card 名 C 英(銀行發行的)信 ban·shee, -shie ['bæn i, bæn' i] 名 C
用卡(英俚 banker’s card)。 愛爾蘭民間故事 在人家屋外嚎哭來預
'bank clerk 名 C 英(銀行的)出納 報死亡凶訊的女妖。
五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wun
員。 ban·tam ['bænt m] 名 C 1 常作 B-
'bank draft 名 C 銀行匯票。略作： 矮腳雞。2 身材短小喜歡打架的人。

或來電(02)2705-5066
 國家圖書館出版品預行編目資料
袖珍實用英漢辭典／翟象俊等編著. ——初版. ——
臺北市：五南, 2010.10
面； 公分

ISBN 978-957-11-6100-6（精裝）

英語 2.詞典

805. 132 99017248

袖珍實用英漢辭典
編 者 翟象俊等
發 行 人 楊榮川
總 編 輯 龐君豪
責任編輯 溫小瑩
地圖繪製 吳佳臻
封面設計 吳佳臻

出 版 者
地 址：台北市大安區 106
和平東路二段 339 號 4 樓
電 話：(02)2705-5066（代表號）
傳 真：(02)2706-6100
網 址：http://www.wunan.com.tw
電子郵件：wunan@wunan.com.tw
劃撥帳號：01068953
戶 名：五南圖書出版股份有限公司

法律顧問 元貞聯合法律事務所 張澤平律師

出版日期 2010 年 10 月 初版一刷

定 價 480 元整 ※版權所有．請勿翻印※

五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wun
或來電(02)2705-5066