Ajuste de Polarização (bias) em

Amplificadores Valvulados
De: leogalvani
Assunto: [Audio List] regulagem de bias do Duovox 100G

adquiri dois duovox 100g que estou reformando. já adquiri também o diagrama
esquemático, que não contém dados da regularem da bias.

qual a voltagem deve marcar?

De: Edu Silva <bahi0387§terra.com.br>

17:16

Galvanizado Leo,

De fato, esse valor não consta no esquema (a Giannini nunca foi de dar muitas informações,
mesmo). Costuma estar entre -40 e -45 V. Mas digo uma coisa: o ajuste de bias através da
medição de tensão de grade não é preciso, visto que valvulas de diferentes marcas podem
ter correntes de placa diferentes para a mesma tensão da grade de controle.

Um método simples e eficiente é o seguinte: Ponha um resistor de 1 ohm em série com o

catodo de cada válvula de saida (Veja a figura abaixo: os resistores são os de 1 R, entre
cada catodo e o terra, que não existem no circuito original).
Com o amp ligado sem nenhum sinal (entradas em curto) e com carga na saida (nem pense
em ligar um valvulado sem carga!!), meça a tensão DC sobre cada resistor. Usando a lei de
Ohm, calcule a corrente que flui por ele (por exemplo, se medir 40 mV, você terá 40 mA).
Veja que, embora voce esteja medindo a corrente de catodo, é quase o mesmo que medir a
corrente de placa, que é o que interessa. Digo "quase" porque a corrente de catodo é a soma
das correntes de placa e grade de controle, mas a diferença é pequena, e para o "lado
seguro', ou seja, se existir, o erro será para menos (mais seguro).

Agora antes que voce me pergunte: como saber o valor de corrente correto? Para isso,
basta saber a classe de operação do amplificador (AB, no caso) a válvula em questão
(6L6GC), e a tensão de +B do amp (não me recordo agora, é melhor medir). Uma regra
básica para classe AB:

Corrente ótima = (0,7 x dissipação de placa / tensão +B)

Uma 6L6GC verdadeira (cuidado com as chinesas!!) tem dissipação de placa de 30 W.

Supondo que a tensão sobre elas seja de 480 V (comum em amps Fender, que a Giannini
costumava copiar) daria cerca de 43 mA (43 mV sobre o resistor de 1 ohm).
0,7 x 30/480 = 0,043 A (43 mA)

Esse 0,7 representa 70% da dissipação maxima de placa, valor aceito para classe AB. Na
verdade, voce pode usar valores mais conservadores, 50 ou 60%, por exemplo, uma vez que
as válvulas que temos hoje em dia não costumam aguentar a "porrada" como nos velhos
tempos... Costumo usar a constante 0,5:

0,5 x 30/480 = 0,031 A (31 mA)

É um valor mais adequado para as válvulas atuais, em especial as de origem duvidosa, e

prolonga a vida útil das mesmas.

Se quiser ser preciso, meça a tensão sobre o resistor de grade de controle da valvula (cada)
e deduza a corrente que alí circula. Some esse valor ao calculado acima (31 mA, no
exemplo) para saber então qual o valor exato de corrente voce deverá medir no catodo para
ter a corrente de placa desejada. Exemplo: se a corrente de grade encontrada for de 5mA
(valor comum em pentodos), voce deve medir 36 mV (31+5) sobre o resistor de 1 ohm
(catodo) para ter exatos 31mA de placa.

Meça as correntes de grade e placa em cada válvula. Devem ser bem próximas, tire uma
media para encontrar o ponto de ajuste ideal do potenciômetro de bias. Se as medidas forem
muito diferentes, significa que uma ou mais (as que apresentarem valores discrepantes)
estão esgotadas ou são de má qualidade. Descarte.

Feito isso, observe as válvulas de saída e veja se há um brilho alaranjado nos elementos
internos (não falo do filamento, é claro). Caso isso ocorra, é sinal de que o ajuste não foi
correto, e as válvulas estão trabalhando sobreaquecidas. Refaça as medições.

Por ultimo, mas não menos importante: tenha MUITO cuidado ao trabalhar com válvulas.
Elas trabalham com altas tensões, capazes de matar sem muita cerimônia!! Antes de trocar
algum componente, desligue o aparelho e descarregue os caps da fonte, pondo seus
terminais em curto através de um resistor 100R x 5w. Se não tem experiência no trabalho
com esse tipo de equipamento, procure quem tenha.

Edu Silva

5881 e 6L6 são equivalentes. Pode trocar uma pela outra, ambas trabalham bem com 30 ou
35 mA de bias.

As melhores são as Sovtek 5881. Em tese, elas seriam um pouco mais frágeis que as
6L6GC (30W, 450V), sendo equivalentes às 6L6GB (25W, 360 a 400V). Mas na prática,
são melhores que a maioria das 6L6 do mercado atual, sejam chinesas ou mesmo russas, e
duram mais - isso porque (as Sovtek) não são verdadeiras 5881 mas válvulas militares
(6PI33C) utilizadas em jatos MIG, "carimbadas".

Já as fiz funcionar com até 500V sem problemas, desde que com bias correto e ventilação
adequada (forçada), como toda válvula deve trabalhar.
Edu Silva

De: "leogalvani" <leogalvani§yahoo.com.br>

26/06/03 14:45
Assunto: [Audio List] BIAS JCM 2000

O JCM 2000 possui dois trim-pots para ajustar as bias das el34. Alguem sabeira qual o
valor do fabricante para a bias deste aparelho?

Leo Galvani

De: Edu Silva <edu.audiolist§terra.com.br>

29/06/03 10:54

Um para cada duas válvulas (par superior e par inferior). São iguais, devem ser ajustados da
mesma forma. Os valores de corrente de polarização não dependem do fabricante,
costumam ser os mesmos para todos que usam a mesma topologia (mesmas válvulas, classe
de amplificação e tensão de placa).

Em média, uma EL34 (das boas) operando como pentodo em classe AB tem máxima
dissipação de placa em 25 W. Em tese, sendo a tensão de placa de 450 V, nunca ultrapasse
os 55 mA (25W/450V).

Na prática, porém, as EL34 mais comuns não suportam muito tempo esse regime de
trabalho. Devem funcionar com 35 a 40 mA, em amps de guitarra classe AB com tensões
de placa entre 440 e 480V. Correntes acima de 45 mA, alem de encurtarem a vida útil das
válvulas, estressam o trafo de saida, frequentemente subdimensionado nos aparelhos atuais.
Amps hifi (com EL34) podem trabalhar com 50 ou 55 mA, pois alem de usarem válvulas
de melhor qualidade, não devem nunca clipar.

Aqui, um trecho do manual de serviço do JCM2000, ilustrando o ajuste:

MARSHALL SERVICE BULLETIN

SUBJECT: Bias Info/Procedure for JCM2000 series Marshall amplifiers

THEORY OF OPERATION: We are setting the bias using the current method
instead of cross over distortion method. The Bias PCB assembly is as follows:

PR1: Bias mini-pot adjustment for pin1 which is one side of the push pull amp
(two output tubes in a 100 watt amp and one output tube in a 50 watt amp).
Pin1: Connected to the cathode of the output tube(s) which then goes through a 1
ohm resistor then to ground.
 Pin2: ground reference.
Pin3: Same as pin1 but for the other side of the push/pull amp.
PR2: Bias mini-pot adjustment for pin3, the other side of the push/pull amp.

PROCEDURE:

1. Make sure amplifier is connected to a load with the proper impedance selected.

2. Power up amplifier on STANDBY and let the circuit stabilize for a couple of
minutes.

3. Locate the male three pin molex connector (CON2) with the two mini-pots
(PR1 and PR2) on both ends found on the bottom of the tube bay.

4. Connect DMM (set to read mV) with alligator leads, reference common lead to
center pin (pin2) on molex connector CON2 and positive lead to pin1 on CON2.

5. Take amplifier off of STANDBY with no signal, adjust mini-pot (PR1) closest
to pin that the positive lead from your DMM is connected to and set it to the mV
voltage that is listed in the chart below.

6. Repeat steps 4 & 5 for pin3 and until both pin1 and pin3 mV are the same.

BIAS CHART mV SETTINGS

(pin 1 and pin 3)

DSL50 45 mV TSL60/1/2 80 mV
DSL100 90 mV DSL401 1.375 V
TSL100/122 90 mV DSL201 0.675 V

Edu Silva

"Corrente quiescente" é o nome dado à corrente DC que flui através de um

componente ativo quando ele não está amplificando sinais.

A corrente quiescente é uma consequência da regulagem da tensão de BIAS. A regulagem

de BIAS determina o ponto de operação da válvula. Como o ponto de operação raramente é
ajustado na cercania da tensão de corte, existirá nesse caso uma corrente DC através da
válvula.

A corrente quiescente é corrente continua, portanto não transporta um sinal de audio. A

energia dissipada pela corrente quiescente é perdida na forma de calor.
Influência na Vida útil das Válvulas

Quando a corrente quiescente é alta demais, a vida útil das válvulas diminui, por estar
forçando as mesmas a dissipar uma quantidade de energia constante, mesmo quando não há
operação do amplificador.

Quando a tensão de BIAS permite uma corrente exagerada, o excesso de temperatura no

ânodo da válvula pode destruí-la em questão de minutos, deixando a placa visivelmente
incandescente.

Se a corrente quiescente estiver muito baixa, significa que a tensão de BIAS está alta
demais, deixando a válvula próxima à tensão de corte de sinal. Isto preservará a vida útila
das válvulas, porém o timbre é considerado 'frio' e muitas vezes desagradável quando a
válvula funciona próxima à tensão de corte.

Importância da Corrente Quiescente no ajuste de BIAS

Alguns amplificadores possuem um resistor de cátodo, normalmente de 1 OHM, pelo qual

flui toda a corrente das válvulas de saída do amplificador. Quando não há sinal, podemos
aferir, neste resistor, a tensão resultante da corrente quiescente. Utilizando a lei de Ohm (V
= R * I) podemos determinar a corrente quiescente em função da voltagem nesse resistor.

Medindo a tensão no resistor gerada pela corrente quiescente, torna-se possível ajustar a
tensão de BIAS sem a necessidade de um dispositivo em série com a corrente da válvula.

No contexto de amplificadores valvulados, a tensão de BIAS é uma voltagem de referência

DC que, quando aplicada à grade de controle da válvula, mantém a corrente quiescente em
um certo nível pre-determinado.

A tensão de BIAS é utilizada para ajustar o ponto de operação da válvula. Este ajuste
determinará a Classe de Operação do amplificador, de acordo com a intenção do projetista
do circuito.

Nas válvulas, por serem componentes que conduzem corrente máxima com tensão de BIAS
zero, o BIAS será sempre uma tensão negativa. Portanto, para forçar um funcionamento
com maior corrente, a tensão de BIAS é levada mais próxima ao positivo. Para reduzir a
corrente quiescente, efetua-se o ajuste oposto.
Tabela de conteúdo
[esconder]

• 1 Bias fixo vs. Bias de cátodo

o 1.1 Bias de cátodo
o 1.2 Bias fixo
• 2 Determinando o ponto de operação das válvulas
• 3 Trabalhando quente ou frio
• 4 A regulagem ideal

• 5 Significado para outros componentes e circuitos

Bias fixo vs. Bias de cátodo

Bias de cátodo

Quando ligamos o cátodo à referência de terra(0 V DC e 0 V AC) através de um resistor, a

corrente através desse resistor gerará uma queda de tensão, e o cátodo passa a estar positivo
em relacão ao terra. Não há corrente de grade significante, portanto a queda de tensão
através do resistor de grade(Rg) será pequena demais, bem menor que a queda de tensão no
resistor de cátodo(Rk). Desta forma a grade estará negativa em relação ao cátodo. Não
importa que ambos o cátodo e a grade estejam positivos em relação ao terra, para fins de
BIAS o que interessa é o fato da grade estar negativa em relação ao cátodo.

Chamamos de "BIAS de cátodo" a essa tensão negativa na grade, em relação ao cátodo,

devido à corrente que flui através do resistor de cátodo. Como exemplo de um amplificador
famoso que utiliza este método de obter BIAS citamos o Vox AC-30

O bias de cátodo é baseado em resistores e obedece à Lei de Ohm: quanto maior a corrente,
maior será a queda de tensão no resistor de cátodo, portanto mais negativa será a tensão de
BIAS, reduzindo automaticamente a corrente. Desta forma, o resistor de catodo gera
feedback negativo.

Esse efeito gera uma compressão considerada agradável na amplificação, em especial

trabalhando com alto ganho. Como a região de operação da válvula determinada pelo BIAS
varia de acordo com a corrente, o sinal AC amplificado passa a operar dentro de um
"envelope" ajustável de tensão.

Bias fixo

O BIAS fixo provém de uma tensão negativa obtida de um secundário separado, ou à partir
de um tap do próprio secundário de HT do trafo de alimentação.
O circuito de BIAS não demanda alta corrente, por este motivo costumamos encontrar
apenas componentes de baixa potência para gerar uma tensão de referência, capacitores de
apenas 10 uF e potenciômetros de 1/4 de Watt são comuns.

Conforme o nome sugere, a tensão negativa é pre-fixada e não importa em que volume as
válvulas de potência estejam trabalhando, o BIAS continuará tendo a mesma tensão.

Assim não há compressão variável como na configuração de BIAS de cátodo. O timbre

resultante é mais rígido, sem "envelope".

Determinando o ponto de operação das válvulas

A tensão de BIAS também controla em que região das curvas de transferência a valvula
operará, determinando a classe de operação do amplificador.

Trabalhando quente ou frio

No jargão técnico costuma-se dizer que uma válvula está trabalhando "quente" quando há
menor tensão negativa de BIAS, e "fria" quando há a situação contrária.

Quando a tensão de BIAS está inapropriada para uma válvula a placa pode entrar em
incandescência(no caso de BIAS muito baixa) ou a válvula pode cortar o sinal("cutoff")
quando há excesso de BIAS.

A regulagem ideal

Cada válvula, e cada amplificador, tem uma regulagem que permite a esse equipamento
operar dentro da especificação original, com a qualidade sonora que os criadores do projeto
eletrônico idealizaram.

Existe uma faixa de corrente que é considerada segura. A exata regulagem, dentro dessa
faixa, fica a critério do músico e o timbre que deseja obter. Não existe 'uma tensão' correta
de BIAS, e sim uma faixa de tensão, dentro da qual o músico é quem decide.

A fórmula dos 70% costuma ser ideal para a maioria dos amplificadores. Calcula-se a
corrente máxima para dissipar a potência para a qual o amplificador foi arquitetado, e
regula-se a tensão de BIAS para trabalhar entre 60 e 70% dessa corrente.

Significado para outros componentes e circuitos

Genericamente falando, "BIAS" pode significar qualquer tensão DC que se utiliza para pré-
ajustar um componente antes de aplicar-lhe um sinal. Transistores e válvulas são dois
exemplos de componentes que exigem uma tensão DC pré-determinada para funcionarem
corretamente.