Nuevo Polo

Retusche

Edición: Junio 2009. Para las últimas actualizaciones visita el Configurador en www.volkswagen.es.
 El nuevo Polo llega para cambiar tus planes.

02 – Nuevo Polo Nuevo Polo – 03

 Para llevarte más lejos de lo que tú mismo pensabas llegar.

04 – Nuevo Polo Nuevo Polo – 05

 Para sobrepasar tus expectativas
y no dejar nunca de sorprenderte.

06 – Nuevo Polo Nuevo Polo – 07

 Equipamiento

Míralo bien, la fuerte personalidad del nuevo Polo salta a la vista. En su exterior,
determinación en cada una de sus líneas. En su interior, la tecnología más avanzada
y los mejores acabados de su clase. Y es que nunca había existido un Polo tan
deportivo, joven, moderno y seguro. Por eso conducirlo no sólo es un placer, es
además toda una demostración de carácter.

Los faros halógenos proporcionan una

mejor visibilidad en cualquier condición
meteorológica. A fin de mejorar su
visibilidad por parte de otros conduc-
tores también incorpora una luz de
marcha diurna.

De serie.

Los atractivos pilotos traseros con inter-
mitentes laterales integrados completan
brillantemente la zaga y son un elemento
esencial del diseño exterior. Especialmente
confortable: un sólo toque a la palanca
del intermitente produce tres destellos.
De serie.
Las láminas de la parrilla del radiador con perfiles cromados distinguen al nuevo
Polo: le confieren una elegancia deportiva y redondean su exclusiva imagen.
El marco curvado en forma de u en la entrada de aire inferior (sin ilustración)
resalta aún más su imponente apariencia.
De serie en Sport.
El acabado Sport significa disfrutar del máximo equipamiento en tu Polo, como los asientos deportivos regulables en altura, el re-
posabrazos central delantero con compartimento portaobjetos o el volante de tres radios con placa decorativa en aluminio que, al
igual que la empuñadura del freno de mano y el pomo de la palanca de cambio, está forrado de cuero. Además su amplio equipa-
miento incorpora el respaldo divisible asimétricamente de la banqueta trasera, que proporciona una superficie de carga ex-
tragrande, y gracias al suelo doble del maletero permite crear una superficie de carga básicamente plana. El acabado Sport cuenta
también con indicación multifunción, indicador de control de los neumáticos y aire acondicionado Climatic. Todo ello se comple-
ta con unas deportivas llantas de aleación de 15’’ en diseño “Riverside”.

El paquete Sport&Polo incorpora, entre Si deseas acentuar la imagen deportiva e Los retrovisores exteriores con intermitentes El mando ergonómico de las luces en Los asientos de conductor y acom- En combinación con el volante de
otros, las ventanillas laterales posteriores individual de tu nuevo Polo, dispones de integrados están pintados en el color de la estética de cromo muestra un diseño pañante regulables en altura pueden cuero de 3 radios, también están fo-
oscurecidas y la luneta trasera oscurecida la llanta de aleación ligera de 17 pulgadas carrocería y armonizan perfectamente tan atractivo como funcional. ajustarse a tu talla corporal mediante rrados de cuero el pomo de la palanca

un 65 por ciento. “Boavista” con los neumáticos 215/40 R 17 con el diseño impactante de la carrocería. unas sencillas maniobras manuales, de cambio y la empuñadura del freno
de mano. Estos acabados ofrecen un
y tornillos antirrobo. Además, estos retrovisores exteriores son favoreciendo la postura de conducción
tacto más agradable y adherente para
calefactables y orientables eléctricamente. ideal para cada ocupante.
una conducción más segura.
Opcional para Sport. Opcional para Sport. De serie. De serie en Sport. De serie en Sport. De serie en Sport.

08 – Equipamiento – Nuevo Polo Nuevo Polo – Equipamiento – 09

 El climatizador Climatronic con regulación El sistema de alarma antirrobo con vigilancia
electrónica permite mantener constante la del habitáculo reacciona, por medio de
temperatura deseada. Además incluye el sensores, a las manipulaciones del capó
elemento de carbón activo del filtro del motor, las puertas y el portón trasero.
antipolvo y antipolen. Te proporciona seguridad adicional el
inmovilizador, la protección antirre-
molcado y la sirena auxiliar.
Opcional para Sport. Opcional.
Entrada multimedia Media-In, Clima-
tronic, espejo interior fotosensible,
radio RCD 510, volante multifunción...
¿Quién querría salir de un Polo equipa-
do con el paquete Play&Polo?
Opcional para Sport.
Niebla, nieve, polvo o lluvia intensa:
los faros antiniebla, que incluyen luz
de giro, mejoran la iluminación de la
calzada en condiciones adversas
contribuyendo así a una mayor
seguridad.
De serie en Sport.

La entrada multimedia Media-In con
puerto USB permite conectar las
fuentes de audio externas como el
iPod® y manejarlas mediante la radio
o el sistema de radionavegación.
El volante multifunción en cuero te ofrece una extraordinaria facilidad de manejo. Además del ParkPilot trasero, el
La placa decorativa en cromo añade un toque deportivo y elegante. Mediante sus paquete Drive&Polo contiene el control
botones puedes controlar cómodamente la radio, el ordenador, o las fuentes de audio automático de velocidad Tempomat y
externas sin necesidad de retirar la mano del volante. el indicador de control de presión de
los neumáticos. También incorpora el
ordenador a bordo.

Opcional. Opcional para Sport. Opcional.

El sistema de radio navegación RNS 310
con pantalla táctil se ofrece con lector
de CD, función de reproducción de mp3,
entrada multimedia con toma Aux-In, ra-
nura para tarjeta SD y con representa-
ción de mapas con vistas en 3D.
En el ordenador de a bordo puede
consultarse información relevante
durante el trayecto, como los valores
de consumo actuales, la velocidad
promedio y la temperatura exterior.
Si se quiere más confort o una conduc-
ción más deportiva, el Polo puede
equiparse con el cambio de doble em-
brague DSG de 7 velocidades. Cambia
a la siguiente marcha de forma rápida y
precisa, sin interrupción de la tracción.
Confort adicional y mayor seguridad El programa electrónico de estabilidad (ESP) impide que el vehículo se desvíe de su
con el paquete eléctrico: el cierre trayectoria en las situaciones de marcha críticas, interviniendo de forma selectiva en la
centralizado con mando a distancia gestión de los frenos y del motor. Además incluye el asistente de arranque en subida.
integrado en la llave. Nunca antes fue tan fácil arrancar en pendiente.

Opcional para Sport. De serie en Sport. De serie. De serie.

® iPod es una marca registrada de Apple Inc. Pedir cable para iPod vía Recambios.

10 – Equipamiento – Nuevo Polo Nuevo Polo – Equipamiento – 11

 Pinturas

El sofisticado proceso de pintura de Volkswagen satisface los criterios más exigentes.

La base para una aplicación perfecta de la pintura está constituida por la galvanización
como protección anticorrosión eficaz. Ésta confiere a tu vehículo la mejor protección
posible contra la oxidación durante toda su vida útil.

negro azul sombra

pintura sólida pintura metalizada
A1 P6

blanco candy gris pimienta

pintura sólida pintura metalizada
B4 U5

rojo flash negro profundo

pintura sólida pintura efecto perla
D8 2T

azul mar plata réflex

pintura sólida pintura metalizada
F4 8E

amarillo sabana
pintura sólida
H5

12 – Pinturas – Nuevo Polo Nuevo Polo – Pinturas – 13

 Tapizados

Todos los tapizados de asientos disponibles tienen dos cosas en común: los materiales
de alta calidad y sus acabados impecables. Esta calidad se aprecia, por ejemplo, en el
tejido especialmente denso de las telas, que las protege eficazmente contra el desgaste
garantizando una mayor duración.

negro titanio Combinaciones

tapizado de asientos “Metric”

a negro profundo efecto perla 2T

a azul sombra metalizado P6

a gris pimienta metalizado U5

a plata réflex metalizado 8E

BY

a Tablero de instrumentos
parte superior/inferior
a Tapizados de asientos

a amarillo sabana H5
a blanco candy B4

a rojo flash D8

a azul mar F4
a Moqueta

a negro A1
beige seda
tapizado de asientos “Livon” Tapizado de asientos “Metric”
DA negro titanio (BY) negro negro titanio/negro titanio A B A B A A A A A

Tapizado de asientos “Livon”

beige seda (DA) negro negro titanio/beige seda A B A B – A A A A

negro titanio (DM) negro negro titanio/beige seda A B A B A A A A A

Tapizado de asientos “cuero-Alcantara”

negro titanio negro titanio (DM) negro negro titanio/negro titanio A A A A A A A A A

tapizado de asientos “Livon”

DM

Dimensiones

Dimensiones exteriores Maletero

negro titanio
Longitud/anchura/altura, mm1) 3970/1682/1485 Capacidad del maletero, l 2) 280-952
tapizado de asientos “cuero-Alcantara”
Distancia entre ejes 1)
2470 Capacidad del depósito de combustible, l 45
DM
Vía anterior, mm1) 1463
Vía posterior, mm1) 1456
Diámetro de giro 10,6

Las ilustraciones en estas páginas sólo pueden servir como puntos de referencia. Las tintas de imprenta no pueden reproducir tal y como son los colores de la carrocería y los
tapizados de asiento. La asignación en la tabla indica si un color de la carrocería está disponible de serie (B), como equipamiento opcional (A) o no disponible (–).
1) Valor con el peso en vacío del vehículo con el depósito lleno al 90% sin conductor (75kg)
2) Medición según la norma ISO 3832 con bloques de 200x100x50 mm de cantos, con el banco de asiento y el respaldo posteriores en posición normal/abatidos (el segundo se refiere al vehículo
cargado hasta el techo y los asientos traseros abatidos)

14 – Tapizados – Nuevo Polo Nuevo Polo – Combinaciones y dimensiones – 15

 Motores.

70 CV 85 CV Equipamiento exterior Equipamiento funcional

Motores de gasolina (51 kW) (63 kW) – 4 llantas de acero 5 J x 14 con embellecedores – Aire acondicionado Climatic con guantera
Cilindrada 1,2/1.198 1,4/1.390 integrados y neumáticos 175/70 R 14 refrigerada (excepto 1.2 70 CV)
– Para TDI 105 CV: 4 llantas de acero 6 J x 15 con – Asistente de arranque en pendientes
Potencia máxima (CV/rpm) 70/5.400 85/5.000
embellecedores integrados y neumáticos 185/60 R 15 – Cierre centralizado con mando a distancia
Par máximo (Nm/rpm) 112/3.000 132/3.800 – Carcasas retrovisores y manetas de las puertas – Columna de dirección regulable en altura y en
pintadas en color de la carrocería profundidad
Aceleración de 0 a 100 km/h con cambio manual: 14,1 12,1
– Carrocería completamente galvanizada – Dirección asistida electrohidráulica
con cambio automático DSG: - 11,9
– Cristales antitérmicos – Elevalunas eléctricos delanteros
Velocidad máxima km/h 165 177 – Faros principales e intermitentes halógenos con luz día – Enchufe en el maletero de 12 V
– Intermitentes integrados en los retrovisores – Fijación para botiquín y triángulo de emergencia
Consumo de combustible, l/100 km 1) con cambio manual: 5 velocidades 5 velocidades
– Parachoques en el color de la carrocería – Iluminación de los instrumentos regulable de
urbano 7,3 8,0
– Parrilla del radiador negra color blanco
interurbano 4,5 4,7
– Tubo de escape a la vista (excepto 70 CV gasolina – Iluminación del maletero
promedio 5,5 5,9
y 75 CV diésel) – Intermitentes “comfort”, 1 toque = 3 señales
con cambio automático DSG: - 7 velocidades
intermitentes
urbano - 7,7
– Limpiaparabrisas con conmutación de intervalos
interurbano - 4,7
Equipamiento interior – Luz de cortesía delantera con función de retardo
promedio - 5,8
– Alfombrillas textiles delanteras y traseras – Radio-CD RCD 210 con reproductor de mp3, de
Emisiones de CO2 combinadas, g/km1) con cambio manual: 128 139
– Asiento del conductor regulable en altura 2 x 20 W con 4 altavoces
con cambio automático DSG 7 vel: - 135
– Asiento y respaldo posterior totalmente abatible – Retrovisores exteriores térmicos con ajuste eléctrico
– Compartimentos portaobjetos en los laterales de las – Rueda de repuesto de acero de tamaño normal
75 CV (55 kW) 90 CV (66 kW) 105 CV (77 kW)
puertas – Sistema de lavado de la luneta trasera con conmu-
TDI con filtro TDI con filtro TDI con filtro
– Dos posavasos delanteros tación de intervalos
de partículas de partículas de partículas
– Espejos de cortesía en el parasol del conductor y del
Motores diésel diesel2) diesel2) diesel2)
acompañante
Cilindrada 1,6/1.598 1,6/1.598 1,6/1.598
– Tapizado “Metric” Equipamiento ecológico
Potencia máxima (CV/rpm) 75/4.000 90/4.200 105/4.400 – Volante de tres radios – 1 árbol de serie que será plantado durante el año
de compra del vehículo en la Sierra de Segura
Par máximo (Nm/rpm) 195/1.500-2.500 230/1.500-2.500 250/1.500-2.500
(Albacete) para neutralizar las emisiones de tus
Aceleración de 0 a 100 km/h 14,0 11,5 10,4 Equipamiento de seguridad primeros 2.460 Km. Su cuidado y crecimiento está
– ABS garantizado durante 40 años por la Fundación +Árboles.
Velocidad máxima km/h 170 180 190
– Airbags frontales de gran tamaño para el conductor y Este árbol compensará 300 Kg de CO2 durante los
Consumo de combustible, l/100 km 1) con cambio manual: 5 velocidades 5 velocidades 5 velocidades el acompañante 40 años que sea cuidado y formará parte del proyecto de
urbano 5,1 5,1 5,1 – Airbags laterales y de cabeza para conductor y reforestación Bosque Blue Motion de Volkswagen España.
interurbano 3,6 3,6 3,6 acompañante Para más información: www.movimientobluemotion.com
promedio 4,2 4,2 4,2 – Anclaje para dos sillas para niños en los asientos
con cambio automático DSG: - 7 velocidades - posteriores de acuerdo con la norma ISOFIX
urbano - 5,2 - – Cinturones de seguridad delanteros automáticos de
interurbano - 3,7 - tres puntos, regulables en altura y con pretensores
promedio - 4,3 - – Cinturones de seguridad traseros automáticos de tres
Emisiones de CO2 combinadas, g/km1) con cambio manual: 109 109 109 puntos
con cambio automático DSG 7 vel: - 112 - – ESP
– Frenos de disco traseros (excepto 70 CV gasolina
1) Los valores sobre consumo de combustible y emisiones indicados se han determinado conforme al método de medición especificado (Reglamento (CE) nº 715/2007 en la versión
actualmente vigente). Notificación conforme a la directiva 1999/94/CE en la versión actualmente vigente: Los datos no se refieren a un vehículo concreto ni forman parte de la oferta, sino que y 75 CV diésel)
sirven únicamente para fines comparativos entre los distintos tipos de vehículos. El consumo de combustible y las emisiones de CO 2 de un vehículo no dependen sólo del aprovechamiento
eficiente del combustible por parte del vehículo, sino también del estilo de conducción y de otros factores ajenos a la técnica. El CO 2 es el gas que produce el efecto invernadero, principal – Inmovilizador electrónico
responsable del calentamiento terrestre. Se puede conseguir gratuitamente una guía con los datos sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO 2 en los puntos de venta de todos los
modelos de turismo nuevos de la Unión Europea, estando disponible también para los compradores potenciales en Alemania a través de la firma DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH, – Tres apoyacabezas traseros
Hellmuth-Hirth-Straße 1, 73760 Ostfildern. 2) El filtro de partículas diésel es un sistema que se autorregenera de forma continua. En casos excepcionales, para ello será preciso adaptar
temporalmente el comportamiento de marcha individual. Hallará información a este respecto en su concesionario Volkswagen.

16 – Motores – Nuevo Polo

 a Advance

a Advance

a Advance
Equipamiento del Nuevo Polo Sport. Equipamientos opcionales.

a Sport

a Sport

a Sport
(Adicional al Nuevo Polo Advance) (En orden alfabético)

Equipamiento exterior 4 puertas con elevalunas traseros eléctricos O O Paquete Comfort&Polo O S Paquete CO2 Neutral 20.000km&Polo O O
– 4 llantas de aleación “Riverside” 6 J x 15 y neumáticos – Reposabrazos central delantero – 9 árboles que serán plantados durante
185/60 R15 – Faros antiniebla delanteros con luz estática este año en la sierra de Alcaraz (Albacete)
– Faros antiniebla con luz estática de giro Airbags de cortina traseros O O de giro cuyo cuidado y crecimiento está garanti-
– Parrilla del radiador negra con molduras cromadas – Incluye desactivación del airbag de zado durante 40 años por la Fundación
acompañante delantero +Árboles. Estos árboles compensarán
Paquete Drive&Polo O O
durante 40 años las emisiones medias
– Control de velocidad de crucero Tempomat producidas por el modelo Volkswagen
Equipamiento interior
Alarma antirrobo volumétrica O O – Sensor de parking trasero Polo durante 20.000 km. Estos árboles
– Asientos delanteros deportivos
– Incluye luces de lectura delanteras formarán parte del proyecto de reforesta-
– Ordenador de a bordo (de serie en Sport)
– Asientos delanteros regulables en altura con cajones ción Bosque BlueMotion de Volkswagen
y trasera y espejos de cortesía iluminados – Control de presión de neumáticos (de serie
integrados España.
en Sport)
– Banco de asientos y respaldos traseros divididos en
1/3, 2/3 plegables Radio RCD 310 con altavoces y conexión O O
Aire acondicionado Climatic O */S S
– Elementos decorativos interiores en cromo Media-In
– Incluye guantera refrigerada Paquete Night&Polo
– Espejos de cortesía en el parasol del conductor y del O O
*Opcional para el 1.2 70 CV Advance y de (Incompatible con Paquete Play&Polo)
– Sensor de lluvia
acompañante iluminados – Radio con reproductor de CD’s y mp3
serie en el resto de la gama – Espejo interior antideslumbrante
– Inserciones en cromo mate en el cuadro de instru- – 6 altavoces
mentos – Conexión Media-In en guantera
– Luces de lectura: dos delanteras y una trasera – Enchufe multimedia Aux-In
Climatizador automático Climatronic – O Paquete Sport&Polo
– Palanca freno de mano y pomo de la palanca de cam- – O – Función OPS en combinación con sensor
– Llantas de aleación “Cartago” 16" de parking
bio en cuero
– Tren de rodaje deportivo
– Reposabrazos central delantero Gancho para remolque O O
– Control de velocidad de crucero Tempomat
– Salidas de ventilación con perfiles cromados
– Sensor de parking trasero Radionavegador RNS 310 con pantalla – O
– Salpicadero mullido
– Lunas traseras oscurecidas táctil y conexión Media-In
– Tapizado “Livon” Llantas de aleación “Cartago” – O
– Pantalla táctil de 5”
– Volante de tres radios en cuero con decoraciones en – 4 llantas de aleación ligera 7 J x 16
– Reproductor de CD’s y mp3
cromo – Neumáticos 215/45 R 16
Paquete Play&Polo – O – 6 Altavoces
– Tornillos antirrobo
– Conexión multimedia Media-In en guantera – Ranura para tarjetas de memoria (SD)
– Climatizador automático Climatronic – Función memoria de ruta (posibilidad
Equipamiento funcional – Espejo interior antideslumbrante de escuchar CD’s de música durante la
Llantas de aleación “Boavista” – O
– Aire acondicionado Climatic con guantera refrigerada – Sensor de lluvia navegación)
– Llantas de Volkswagen Individual
(adicional para el 1.2 70 CV) – Volante multifunción en cuero – Toma Aux-In en carátula frontal
– 4 llantas de aleación ligera 7 J x 17
– Bocina de doble tono – Conexión Media-In en guantera
– Neumáticos 215/40 R 17 – Radio RCD 510 con 6 altavoces
– Control de presión de neumáticos – Función OPS en combinación con sensor
– Tornillos antirrobo – Radio, reproductor y cargador de 6 CD’s,
– Display multifunción con ordenador de a bordo de parking
mp3 integrado en el frontal
– Rueda de repuesto de emergencia de tamaño mini- – Pantalla táctil de TFT y ranura para
mizado
Paquete Advance&Polo O – tarjetas de memoria SD
– Suelo doble del maletero Tapicería “Cuero-Alcantara” – O
– Volante en cuero – Incluye memoria para información del – Bandas centrales y laterales de los asientos
– Empuñadura del freno de mano en cuero tráfico (TIM) en Alcantara
– Pomo de la palanca de cambios en cuero – Enchufe multimedia Aux-In – Asientos delanteros calefactables
– Llantas “Lakeside” 15" – Función OPS en combinación con
– Rueda de repuesto minimizada sensor de parking
– 4 llantas de aleación ligera 6 J x 15 Tren de rodaje deportivo O O
– Neumáticos 195/55 R 15 – Suspensión rebajada (15 mm)
– Tornillos antirrobo
– Control de presión de neumáticos
– Ordenador de a bordo Volante multifunción en cuero – O

S Equipamiento de serie O Equipamiento opcional – Esta combinación no está disponible Los vehículos representados en este catálogo están parcialmente equipados con equipamientos opcionales disponibles con sobreprecio. Todas las indicaciones se corresponden
con la información disponible en el momento de la impresión. Su concesionario Volkswagen estará encantado de informarle sobre las posibles diferencias específicas de cada país.
Modificaciones reservadas. TDI® y DSG® son marcas registradas de Volkswagen AG o de otras empresas del grupo Volkswagen en Alemania y en otros países.

18 – Resumen de equipamiento – Nuevo Polo Nuevo Polo – Resumen de equipamiento – 19

 Movimiento BlueMotion. La ecología según Volkswagen.

Que las personas puedan ir donde quieran, cuando quieran, es uno
de los objetivos de Volkswagen. Y conseguirlo sin que el medio
ambiente sufra, es el objetivo principal del Movimiento BlueMotion.
En Volkswagen llevamos mucho tiempo investigando para que, algún
día, podamos movernos sin producir emisiones. Pero, mientras eso
no sea posible, queremos poner a disposición de nuestros clientes
la oportunidad de neutralizar todas las emisiones mediante los
Paquetes CO 2 Neutral que pueden adquirirse como un equipamiento
Árboles necesarios
opcional más. Con ellos te ofrecemos la posibilidad de plantar un Polo para neutralizar CO2
número determinado de árboles en el Bosque BlueMotion en función
de los kilómetros que quieras compensar. Esto es el Movimiento
Paquete CO2 Neutral 20.000 km 9
BlueMotion. Movernos todos juntos para reducir el impacto
ambiental. Y asegurarnos un futuro limpio, mejor. El Movimiento El Polo viene con 1 árbol de serie que será plantado durante este año en la
BlueMotion se basa en tres iniciativas: Sierra del Segura (Albacete). Su cuidado y crecimiento está garantizado
durante 40 años por la Fundación +Árboles. Este árbol compensará 300 kg
de CO2 durante los 40 años que será cuidado y formará parte del proyecto
de reforestación Bosque BlueMotion de Volkswagen España.

1. Desarrollo de nuevas tecnologías. Reduce tus emisiones. 2. Programa CO2 Neutral. Compensa tus emisiones.

El interés por el medio ambiente ha llevado a Volkswagen a ir siempre un paso por delante. El ejemplo más claro se dio en
1.989 .Las siglas TDI creadas en ese año se convirtieron en un genérico de los modelos diésel. Ahora bajo la denominación
BlueMotion, creamos modelos que reducen de forma notable las emisiones de CO 2 gracias a las últimas innovaciones
tecnológicas: aerodinámica optimizada, filtro de partículas DPF, neumáticos de baja resistencia a la rodadura, unos desarrollos
de cambio específicos y una serie de importantes cambios internos del motor. SunFuel, Clean TDI, TSI EcoFuel, CCS, Hybrid
y HyMotion, son algunos ejemplos de que Volkswagen sigue moviéndose y trabajando con nuevas tecnologías para alcanzar
un futuro sin emisiones. Un objetivo que indirectamente hemos conseguido alcanzar gracias a los árboles que te ofrecemos
como equipamiento ocional en los Paquetes CO2 Neutral y que se plantan en el Bosque BlueMotion.
Mediante el Programa CO 2 Neutral te ofrecemos la posibilidad de neutralizar todas las emisiones de tu Polo. A partir de los 300 kg de CO 2
que absorbe cada árbol durante sus primeros 40 años de vida y según la media de emisiones del modelo y los kilómetros que compo nen
cada paquete, se calculan cuantos árboles son necesarios para neutralizar todas las emisiones del Polo. Por ejemplo, si eliges el Paquete CO 2
Neutral 20.000 km para el Polo, Volkswagen plantará en el Bosque BlueMotion 9 árboles capaces de compensar los 2. 700 kg de CO2 que
produce a lo largo de 20.000 kilómetros. En colaboración con la Fundación +Árboles, nos comprometemos al mantenimiento de los árboles
durante 40 años. Bienvenido a un futuro donde conducir con un resultado de cero emisiones de CO2 es posible.
1 Polo emite 2.700 kg de CO2 durante 20.000 km
9 árboles neutralizan las emisiones del Polo durante 20.000 km
1 árbol absorbe 300 kg de CO2

3. Creación del Bosque BlueMotion.

El Bosque BlueMotion es la culminación del Movimiento

BlueMotion. Todos los árboles que se adquieran con los
Paquetes CO 2 Neutral se plantan en el Bosque BlueMotion.
Un bosque real ubicado en la Sierra del Segura (Albacete) .
Una localización elegida por la necesidad de establecer un
bosque autóctono mediterráneo en una de las zonas d e
la Península más castigadas por la desertización y por se r
un enclave hidrográficamente estratégico debido a la
conf luencia de tres ríos. La conservación del Bosque ha
sido confiada a la Fundación +Árboles, por el prestigio,
seriedad, conocimientos y garantía que son capaces de ofrecer .

www.movimientoBlueMotion.com

La Fundación +Árboles tiene como misión impulsar

una nueva cultura del árbol que motive en la población
un cambio de actitud con el medio ambiente.

El Movimiento BlueMotion se engloba dentro

del proyecto de la ONU “Plantemos para el Planeta”.

20 – Movimiento BlueMotion – Nuevo Polo Nuevo Polo – Movimiento BlueMotion – 21

Volkswagen Credit. Es muy sencillo elegir
cuando uno sabe que no se puede equivocar.
En Volkswagen Credit sabemos que las necesidades de nuestros clientes nunca son las mismas, por eso ofrecemos
diversas fórmulas integrales de servicios financieros que se adaptan a cada cliente. Tú decides qué Volkswagen deseas
y nosotros te ayudamos a conseguirlo. Elige la opción que más te convenga: Compra Flexible, Financiación, Renting o
Leasing, con la posibilidad de combinarla con seguros de vida y seguros de automóviles. Todo desde el mismo momento en
que te decidas a adquirir tu Volkswagen. Todas las decisiones tendrían que ser así de sencillas.
Las mejores alternativas para particulares:
Compra Flexible: “No importa el camino que escojas,
siempre acertarás”.
La Compra Flexible es una innovadora fórmula de compra
que te permite disfrutar del Volkswagen que elijas mediante
unas cómodas cuotas. A través de Compra Flexible se te
garantiza por contrato un valor futuro de recompra de tu
automóvil al cabo de 1, 2, 3 ó 4 años. Abonarás, en cómodas
mensualidades, la diferencia entre el precio de venta y el valor
futuro garantizado. Al término del periodo podrás optar por:
- Recuperar la ilusión de estrenar un nuevo Volkswagen,
porque sabemos que te gusta disfrutar de las novedades y
las últimas innovaciones tecnológicas.
- Quedártelo pagando o refi nanciando el Valor Futuro
Garantizado fijado al inicio del contrato.
- Devolverlo, sin más cuotas ni compromisos.
Financiación: “La mejor formula para conducir un
Volkswagen”. Te lo ponemos muy fácil. Decídete por el
vehículo que más te atraiga dentro de la amplia gama de
vehículos Volkswagen y nosotros te ayudamos a adqui-
rirlo. Te ofrecemos un plan de financiación a tu medida:
competitivo, cómodo, flexible y rápido.
Volkswagen Service Card: “Olvídate de todo menos de dis-
frutar”. Queremos que disfrutes de la vida y de tu Volkswa-
gen, por eso te ofrecemos un producto pensado y desarrolla-
do para proporcionarte una mayor tranquilidad si se producen
reparaciones durante el tercer y cuarto año de vida de tu
vehículo. Te proponemos un certificado de seguro que
tiene como objetivo cubrir la posible reparación o susti-
tución de las piezas mecánicas o eléctricas que impidan
el buen funcionamiento de tu vehículo, con diferentes
coberturas adaptadas a tus necesidades.
Seguro de automóvil: “Disfruta de la comodidad de
un Volkswagen antes de conducirlo”. Al adquirir un
Volkswagen podrás beneficiarte de la comodidad de
incluir junto a la cuota de financiación el importe del
seguro de automóvil. El importe de la prima del seguro se
repartirá en 12 mensualidades sin intereses. Con la
posibilidad de renovarlo cada año.
Crédito Protegido: “Con tranquilidad de serie”.
Garantizamos tu tranquilidad haciéndonos cargo de tu
crédito en casos excepcionales que afectan a tu capaci-
dad de pago: desempleo, incapacidad laboral temporal,
invalidez... Para que puedas seguir disfrutando de tu
Volkswagen sin preocupaciones.
22 – Financiación – Nuevo Polo
Las mejores alternativas para profesionales:
Renting Volkswagen Exclusivo Empresas: “Fácil hoy.
Fácil mañana.”
¿Cómo aprovechar las ventajas de la propiedad sin la
responsabilidad de ninguna de sus cargas?
¿De qué forma se puede obtener las ventajas fiscales y
los beneficios contables con un Volkswagen siempre a
punto?
Así es Volkswagen Renting, un alquiler a largo plazo con
una única cuota mensual, deducible fiscalmente, que
cubre el disfrute y los servicios propios del automóvil. Un
servicio rápido, sin perder el tiempo en gestiones admi-
nistrativas ni esperas de taller, para que tú, como cliente
profesional, sólo pienses en tu negocio.
Leasing: “Imagina la mejor solución para tu Volkswagen”.
La opción perfecta para profesionales y empresas. A través
de esta fórmula obtendrás un mayor beneficio fiscal, evi-
tarás la inmovilización de capital propio y no disminuirá
tu capacidad de crédito bancario. A las ventajas econó-
micas y fiscales, se suma su flexibilidad. Podrás elegir
el periodo de duración de tu contrato, conocer el valor
final del vehículo y elegir, al concluir el contrato, entre
dos alternativas: adquirir el vehículo por el valor residual
estipulado o suscribir el contrato estableciendo nuevas
cuotas.
Compra Flexible Empresas: “Cuando el camino se
adapta a tus necesidades”. Volkswagen Credit te ofrece
una nueva fórmula de financiación diseñada especial-
mente para empresas y profesionales. Compra Flexible
Empresas es un arrendamiento financiero con opción a
compra. Por tanto, añade a las ventajas fiscales y econó-
micas del Leasing la existencia de una última cuota por el
valor residual ajustado a las condiciones del mercado. De
tal forma que podrás acceder a una cuota mensual más
competitiva.
Y al final del contrato podrás escoger entre: suscribir un
nuevo contrato, devolver el vehículo y ejercer la opción
de compra abonando el importe del valor residual.
Para particulares y profesionales: Volkswagen Credit
ha creado diversas fórmulas integrales de servicios finan-
cieros a medida de las necesidades, para que nuestros
clientes disfruten de su Volkswagen sin preocuparse de
nada más.
Incluso el mejor servicio, nunca es suficiente.
Volkswagen Responde: Para cualquier duda ponemos
a tu disposición nuestro Centro de Atención al Cliente.
Estaremos encantados de ayudarte. Tel 902 151 161.
2 años de garantía. Sin límite de kilómetros, contra las
anomalías de fabricación.
12 años de garantía anticorrosión. Gracias a un
exhaustivo proceso de protección.
3 años de garantía en la pintura. Volkswagen te ofrece
3 años de garantía en la pintura de la carrocería.
Volkswagen Recambios Originales®. Creados para
mantener el máximo nivel de seguridad y fiabilidad en sus
modelos.
Volkswagen Accesorios Originales®. Cuidadosamente
estudiados para que su adaptación al vehículo sea óptima.
Además se distinguen también por su funcionalidad,
comodidad y, por supuesto, diseño.
Volkswagen Service Card. Un nuevo producto pensado
y desarrollado para darte mayor tranquilidad durante el
tercer y cuarto año de vida de su Volkswagen. Contacta
con tu Concesionario o Servicio Oficial para conocer
los beneficios que te puede otorgar este servicio y las
condiciones para contratarlo.
Nota legal.
El contenido del presente catálogo tiene carácter meramente informativo, y por
tanto tiene como único objetivo constituir un elemento orientativo y de ayuda para
facilitar información general, no particular, ni específica, sobre los vehículos a los
que se refiere.
En consecuencia, los datos obrantes en el presente catálogo no deben tomarse en
consideración para la eventual decisión de adquisición de un vehículo. Para ello,
para concertar y/o clarificar alguno o varios de los datos citados en el mismo, así
como para formalizar un pedido concreto, o para cualquier otra cuestión que sea
de su interés, le rogamos contacte con alguno de los Concesionarios Oficiales
Volkswagen al objeto de que le informen pormenorizadamente sobre las especia-
les características, equipamiento de origen, opcionales, precio, datos, campañas,
promociones, disponibilidad de unidades, plazo de entrega, período de fabrica-
ción, etc. de los vehículos aquí referenciados.
Le recordamos que la compañía fabricante y/o Volkswagen Audi España, S.A.
efectúan constantes mejoras en sus vehículos a fin y efecto de adaptarlos a las
necesidades específicas de los clientes así como al objeto de incorporar en los
mismos, en la medida de lo posible, los avances técnicos disponibles en cada
momento.
Es por ello por lo que los equipamientos, datos y características de los vehículos
aquí referenciados son los disponibles generalmente a la fecha de edición de
Servicio de Movilidad. Las amplias prestaciones del
Servicio de Movilidad Volkswagen te ofrecen durante
los 3 primeros años del vehículo (a contar desde la fecha
de la primera matriculación) tanto asistencia técnica en
carretera como asistencia personal.
De modo que, si sufres una avería, un accidente o el robo
de tu vehículo, nos encargaremos de prestarte ayuda de la
forma más rápida y eficaz.
Con sólo una llamada, acudiremos tanto si te encuentras en
España como en el resto de Europa.
Para poder disponer de este servicio de manera gratuita
durante los 3 primeros años de vida del vehículo, sólo
tienes que realizar todas las inspecciones técnicas
contempladas en el plan de mantenimiento del vehículo.
Teléfonos del Servicio de Movilidad Volkswagen operativos
24 horas al día, los 365 días del año:
B 900 100 238 (desde cualquier lugar de España)
B +34 91 593 10 30 (a cobro revertido desde el extranjero)
B 900 329 832 (teléfono exclusivo para propietarios de
Phaeton y Touareg).
Express Service. Los Servicios Oficiales de Postventa
Volkswagen te ofrecen el Express Service. Especialmente
diseñado para resolver con la mayor brevedad las
operaciones sencillas de tu vehículo.
este catálogo y, por tanto, deben entenderse sin perjuicio de aquellas particula-
ridades que pueden existir en cada caso atendiendo a la disponibilidad de
modelos y al mercado al que va dirigido.
Este vehículo y todos sus componentes así como los recambios originales, han sido
diseñados y fabricados atendiendo a la Normativa Legal destinada a prevenir y
reducir al mínimo la repercusión en el Medio Ambiente, mediante la utilización y
valoración de materiales reciclados/reciclables, adoptando las medidas dirigidas
a conseguir un adecuado reciclado para la conservación y mejora de la calidad
ambiental.
A fin de cumplir con los objetivos de descontaminación y fomento del reciclado y
reutilización de componentes de los vehículos al final de su vida útil, se ha creado
en España una extensa Red de Centros Autorizados, bajo la denominación
de SIGRAUTO (para consultas www.sigrauto.es), que garantizan su adecuado
tratamiento medioambiental, a los cuales deberá dirigirse para la entrega, sin
desmontaje previo de componentes del vehículo. El Centro Autorizado facilitará
el Certificado de Destrucción para obtener la baja en la DGT.
Los consumos medios mínimos y máximos del nuevo Polo son 3,6 y 8 l/100 km, res-
pectivamente.
Las emisiones de CO2 mínimas y máximas del nuevo Polo son 109 y 139 g/km,
respectivamente.
Nuevo Polo – Servicio – 23
Nuevo Polo
Atención al cliente: 902 151 161
915.1190.48.61 · Impreso en España
Modificaciones reservadas
Edición: Junio 2009