Você está na página 1de 21

DL 1 5. JAN.

19 9 6 * 1 2 6 0 9 9

Jose Antonio Sousa Macedo

Mosteiro de S. Bento de A vis Bases para uma Proposta de Recuperacdo

(Volume I)

Dissertacao de Mestrado em Recuperacao do Patrimonio Arquitect6nico e Paisagistico Universidade de Evora 11995

Jose Antonio Sousa Macedo

Mosteiro de S. Bento de Avis· Base, PUnt lima proposta de recuperacao

INDJCE

Pag

Volume I

INTRODUCAO

10

PARTE I Analise

CAPITULO I Referenclas Historicas

1.1 - Contexto Historico 1.2 - Fundacao

1.2.1 - De Coimbra a Avis 1.2.1.1 - Os Mestres

1.2.1.2 - Os Governadores ate D. Jorge de Lencastre 1.2.2 - A Afiliacao a Calatrava

1.2.2.1 - 0 Momento da afiliacao

1.2.2.2 - Relacao entre a construcao dos Mosteiros de Avis e de Calatrava

16 18 19 20 26 29 29

30

CAPITULO II Arquitectura

2.1 - Descricao da situacao actual

2.1.1 - 0 Mosteiro e a Vila de Avis 2.1.2 - Os edificios

2. 1 .3 - A cerca

2.1.4 - Ocupacao e distribuicao funcional 2.2 - Analise do Lugar

32 32 34 35 38 42

4

Jose Antonio Sousa Macedo Mosteiro de S. Bento de Avis. Bases para uma proposta de recuperacao

2.2.1 - Toponimia 42

2.2.2 - Rede viaria 45

2.2.3 - Orografia 46

2.2.4 - Caracteristicas climaticas 46

2.2.5 - A agua 47

2.3 - Programa Arquitect6nico 47

2.3.1 - Igreja 48

2.3.2 - Lugares regulares 51

2.3.2.1 - Claustra 51

2.3.2.2 - Lado sui 52

2.3.2.3 - Lado poente 52

2.3.2.4 - Lado norte 52

2.3.2.5 - Lado nascente 53

2.4 - Metrica e Proporcao 56

2.4.1 - Metodo e objectives 56

2.4.2 - Modulo e Proporcao 57

2.4.3 - Conclusoes 67

CAPITULO III Construcao

3.1 - Sistemas construtivos 3. 1 . I - Fundacoes 3. 1.2 - Pavimentos 3.1.3 - Paredes

3. 1.4 - Vaos exteriores e interiores

3.1.5 - Revestimento s exteriores e interi ores 3.1.6 - Tectos

3.1. 7 - Coberturas

68 68 69 70 72

73

74 75

CAPITULO IV Hist6ria da Construcao

4.1 - Cronologia das obras

76

j

Jose Antonio Snuss Macedo

Mosteiro de S. Bento de Avis - Bases par~ uma prof>O<;l.a de recuperacao

--~- .... ~~~

4.1.1 - As intervencoes mais significativas ate 1492 77

4.1.2 - De 1492 a 1955 79

4.1.3 - De 1955 a actualidade 83

4.2 - As possiveis influencias arquitectonicas do Sacra Convento-Castelo

de Calatrava-a-Nova no Mosteiro de S. Bento de Avis 89

PARTE II

Bases para uma Proposta de Recuperacao

CAPITULO V

Levantamento e identificacao das patoloqias

5.1 - Materiais de construcao 5.1. 1 - Fundacoes

5. 1.2 - Pavimentos

5.1.2. 1 - Pa vimentos exteriores 5. 1.2.2 - Pavimentos interiores 5.1.3 - Paredes

5. 1.3.1 - Paredes exteriores 5. 1. 3 .2 - Paredes interiores 5.1.4 - Caixilharias

5.1.5 - Tectos

5.1.6 - Coberturas

5.1.7 - Mobiliario, decoracao e obras de arte 5.1. 7.1 - Altares

5.1. 7.2 - Mobiliario

5.1. 7.3 - Obras de arte

5.2 - Condicao estrutural 5.3 - Humidades

94 95 96 96 96 97 97 99 101 101 104 106 106 107 108 108 109

6

Jose Antonio Sousa Macedo

}...fo.';teirQ de S, Bento de Avis - Bases para urn a proposta de recuperacac

CAPITULO VI

Plano de Accoes de Conservacao a Empreender

6.1 - Quadro geral de accoes 6.1.1 - Fundacoes 6.1.2 - Pavimentos

6.1.2.1 - Pavimentos exteriores 6.1.2.2 - Pavimentos interiores 6.1.3 - Paredes

6.1.3.1 - Paredes exteriores 6.1.3.2 - Paredes interiores 6.1.4 - Caixilharias

6.1.5 - Tectos

6.1.6 - Coberturas

6. I .t .,. Mobiliario, decoracao e obras de me 6.1. 7.1 - Altares

6.1.7.2 - Mobiliario

6.1.7.3 - Obras de arte

6.2 - Condicao estrutural

6.3 - Quadro especifico de accoes 6.4 - Humidades

111 III 112 112 113 114 114 116 117 117 118 121 121 121 121 122 123 124

CAPITULO VII Proposta de lntervencao

7.1 - Plano de sondagens

7.2 - Proposta de reorganizacao funcional 7.2.1 - Igreja, sacristia e anexos 7.2.2 - Lugares regulares

7.2.2. I - Piso 1

7.2.2.2 - Piso Intermedio 7.2.2.3 - Piso 2

7.3 - Proposta de reorganizacao espacial 7.3. 1 :- Plano de demolicoes

7.3.2 - Plano de construcao nova

126 128 128 129 130

132

132 134 135 136

7

Jose .. \n16nio Sou.'a Macedo Mosteiro de S. Bento de Avis - Bases para uma PJOposta de recuperacao

7.3 .3 - Solucoes de volumetria 137

7.3.4 - Regras e princi pi os orientadores para as propo stas

de arquitectura

138

CONCLUSAO

140

SUPLEMENTOS DOCUMENTAIS

Suplemento documental I Suplemento documental II Suplemento documental III Suplemento documental N Suplemento documental V

143 147 149 154 162

BIBLIOGRAFIA

168

Volume II

PARTE I

F otografias

3

PARTE II

Oesenhos

53

8

J D.~ Antonio Sousa Macedo

Mosteiro de S. Bento de Avis - Bases para urna proposta do: recuper a "ao

INTRODUCAO

E notoria a crescente sensibilizacao e interesse do cidadao comum, relativamente ao patrimonio construido. Este interesse tern-se manifest ado niio 56 pelos monumentos e edificios de grande significado historico, artistico, cultural e social, mas tambem pelos edificios correntes, e pelos centros hist6ricos. 0 que denota uma evolucao importante das rnentalidades em que) para alern do valor individual dos edificios, se reeonhece tambem a importancia do contexto. Esta nova atitude perante 0 patrimonio construido, reflete-se tambem na forma como se cornecam a encarar as intervencces em edificios antigos, compreendendo-se que as metodologias, as tecnologias e a etica comum as intervencoes nos edificios monumentais, e valida tambem para os edificios correntes. Esta mudanca de atitude e a tomada de consciencia do valor historico, patrimonial e econornico dos edifieios e conjuntos antigos, tern originado urn crescendo significative das intervencoes ne1es realizadas, 0 que torna cada vez mais pertinente a necessidade de definicao de uma etica e de metodologias globalmente validas e realistas, e a necessidade de sisternatizacao dos conhecimentos tecnicos e te6ricos, e de incentivo a pesquisa e a investigacao especializada.

A intervencao em edificios antigos e uma operacao de extrema delicadeza e simultaneamente de grande complexidade. 0 valor patrimonial desses edificios pode ser facilmente adulterado pela implernentacao de accoes de conservacao e recuperacao insensatas, insensiveis, e tecnica e cientificamente desadequadas.

A compiexidade deste tipo de intervencoes obriga a urn entendirnento multidisciplinar e especializado das accoes a desenvolver e a irnplementar, desde as primeiras aproximacoes te6ricas e de conhecimento do objecto da intervencao, ate a definicao e realizacao dos trabalhos, por mais simples que pare~am ser. E justifica a definicao de rnetodologias que abranjam globalmente todo 0 processo de intervencao em edificios antigos

Entendo que essas metodologias se devem organizar em duas fases fundarnentais. A primeira did respeito ao estudo e analise do ediflcio, reunindo num documento de trabalho toda a informacao pertinente de caracter historico, tecnico/construtivo, e de insercao no meio (rural au urbano). Fara parte desta fase 0 levantamento rigoroso e pormenorizado do estado de conservacao do edificio, no todo e em cada uma das suas

10

Jose Antonio Sousa Macedo

~~oste;m de S_ Bento de Avis - Bases patti urna proposta de recuperacao

----_._-""---_

partes, assirn como a deteccao e conhecimento das causas das patologias detectadas. Constant ainda desta fase a definicao das accoes mais urgentes a implementar, a recomendacso para 0 prosseguimento de estudos detalhados, e a definicao de regras e condicicnantes que irao enquadrar todo 0 desenvolvimento da fase seguinte. A segunda fase dira respeito a elaboracao dos projectos de arquitectura e de todas as especialidades necessarias, e it execucao e acompanhamento da obra, 0 documento criado na primeira fase, sera a matriz, "regularnento" de apoio e referenda obrigatoria para a realizacao da segunda fase.

"The first operation in any conservation process is to acess accurately the substance oj the object to be safeguarded

This may seem obvious but, alas, is not, and ignoring this operation by considering it to be obvious may result in irreparable mistakes". 1

o trabalho aqui apre sent ado, tern como objective a aplicacao destes conceitos a urn caso pratico, 0 Mosteiro de S. Bento de Avis, urn edificio de grande significado historico e culturai, de grande complexidade construtiva e funcional, classificado como Irnovel de Interesse Publico pelo Decreta-Lei n" 37450, publicado no Diario do Governo n" 129 de 16 de Junho de 1949. Neste objectivo nao se enquadra a realizacao das fases correspondentes a realizacao do Projecto, definindo-se apenas urn conjunto de intencoes, recomendacoes e propostas globais de intervencao e alteracao funcional, espacial e construtiva. Serao desenvolvidos mais profundamente as aspectos relatives a fase de analise e conhecimento do edificio, de levantamento e caracterizacao do seu estado de conservacao e de definicao e caracterizacao das accoes de intervencao consideradas necessarias,

A metodologia utilizada resultou da orientacao do Professor Virgolino Ferreira Jorge, e dos conhecimentos adquiridos ao longo da parte curricular do Mestrado. 0 trabalho divide-se por isso em duas partes, sendo a primeira de analise, em que 0 objectivo e a aprofundamento do conhecimento do objecto em estudo, e a segunda parte dedicada it definicao de urn conjunto de informacoes, dados tecnicos e conceitos que servirao de base para a realizacao de propostas de recuperacao do Mosteiro.

1 PHILPPOT, P. "Historic Preservation, Philosophy, Criteria, Guidelines." citacao retirada de Lectures Notes de Alejandro Alva (ICCROM), Roma, s.d., polic ..

-------------------------------~-----------------------~-------------

11

Jose Antonio Sousa Macedo

Mcsteiro de S, 8"1110 d~ Avis - Bas", para lima proposta de recup«ra"ilo

A primeira parte esta dividida em cinco capitulos, que abrangem as diversas fases de analise, a saber:

I - Referencias Historicas - AMm dos dados historicos referentes it Ordem de Avis e ao Mosteiro, identifica-se 0 contexto historico que justificou 0 seu aparecirnento. Foram consultados apenas trabalhos e documentos publicados, norneadamente no que se refere a documentacao existente nos diversos arquivos historicos e fundos antigos da Misericordia de Avis, Torre do Tombo e outros. Muito trabalho de investigacao especializada podera ser reaIizado nesta area, nomeadamente ao nivel do estudo da documentacao existente nos diversos arquivos (Torre do Tornbo, S6 de Evora e Portalegre, Misericordia e Camara de Avis, Arquivo Distrital de Evora e PortaIegre serao os rnais importantes). Esta investigacao tera a maior pertinencia se for realizada tambem com 0 objective de recolha de informacao sabre os edificios, as campanhas de obras e a organizacao e utilizacao dos espacos.

II - Arquitectura - 0 conhecimento dos edificios passa par varies parametres, tendose aqui optado pela descricao pormenorizada da situacao actual, pela analise do lugar, tanto ao nivel do contexte urbano como territorial, e pela identificacao e descricao das caracteristicas arquitect6nicas e estilisticas do Mosteiro.

III - Metrica e Proporcao - Entende-se que a analise de urn edificio passa pelo conhecimento das suas caracteristicas metricas e geometricas, e pela identificacao, se possivel, da modulacao e estrutura geornetrica e proporcional que poderao ter est ado na origem da concepcao do edificio. Esta inforrnacao permite ainda a possivel identificacao de estruturas entretanto desaparecidas, ocultadas au adulteradas. Toda esta pesquisa tern como base, neste caso, 0 conhecimento e reconhecimento de urn modele arquitectonico e funcional cisterciense.

IV - Construcao - Identificam-se e registam-se os materiais, e sistemas construtivos existentes no Mosteiro.

V - Histcria da Construcao - Sistematiza-se a informacao recolhida realtivamente as obras efectuadas nos edificios. Tenta-se assim fazer 0 "filme'' da evolucao das estruturas construidas do Mosteiro desde a fimdacao it actualidade. Obviamente com muito mais dificuldades em relacao ao conhecimento das obras e alteracoes introduzidas ate fins do seculo XV, cujo conhecimento e de grande interesse e

12

JOg.! Antonio Sousa Macedo

Mosteiro d .. S_ Bento d. Avis ~ Bases para uma proposta de recuperacao

irnportancia, e de que se podera recolher rnais informacao pelo estuda da documentacao existente nos diversos arquivos historicos, como foi refendo anteriormente Neste capitulo inclui-se uma referencia as possiveis influencias arquitectonicas entre Avis e 0 Sacro Convento-Castelo de Calatrava-a-.Nova, sede da Ordem de Calatrava, e cuja construcao foi coeva da de Avis.

Concluida a analise do edificio, avanca-se na segunda parte do trabalho para a elaboracao de propostas concretas de intervencao, Estas propostas passam previamente pela identificacao e registo das patologias detectadas no edificio e pela definicao das accoes a implementar em cada easo.

VI - Levantamento e Identlflcaejlo das Patologias - Primeiro de forma mais geral, e depois com base no preenchimento das Fichas de Analise Especifica que se propoem, faz-se 0 levantamento, identificacao e registo das patologias detectadas, sem esquecer a tentativa de identificacao das respectivas causas.

VII - Plano de Accdes de Conservacao a Empreender - Relativamente a cad a elemento da construcao, e em fimcao dos dados recolhidos no capitulo anterior, prop6e-se urn conjunto de accoes de conservacao pertinentes para eada caso. Referese ainda a condicao estrutural do edificio, e listam-se as accoes especificas a ernpreender, integradas nas rnesmas fichas referidas de Analise Especifica.

VIII - Proposta de Inrervencao - Fazem-se aqui as propostas globais de intervencao, desde a definicao de urn plano de sondagens, a reorganizacao funcional e espacial do Mosteiro. Propoem-se tarnbern urn conjunto de regras e definem-se conceitos a que devem obedecer os Projectos a realizar futuramente e que formalizarao as solucoes de arquitectura e das divers as especialidades.

Sendo 0 Mosteiro de S. Bento de Avis urn edificio de grande dimensao e complexidade construtiva, optou-se por delimitar 0 ambito de estudo aos edificios localizados a norte da igreja. Porque 0 Mosteiro primitive do seculo XIII nasceu a norte da igreja, e assim se manteve ate cerea de 1500, durante a governacao do Duque D. Jorge de Lencastre. Foi a partir desta altura que em resultado da degradacao dos edificios primitives, e do aumento da populacao do Mosteiro, se iniciou a ampliacao do Mosteiro para sul, ultrapassando mesmo 0 limite das muralhas rnedievais.

13

Jose Antonio Sousa Macedo

Mo>le;ro de S. Bento de Avis - Bases par, uma proposta d .. recuperacso

Como se depreendera deste texto e da leitura do trabalho, toda a ami-lise aqui realizada e efectuada in situ, visualmente e sem recurso a analises Iaboratoriais ou 0 recurso a aparelhagem de monitorizacao e analise local de anornalias, Entendo ser este 0 primeiro passo a dar, do qual derivarao sempre que necessario, as intervencoes e accoes especializadas pertinentes.

14

Jose Antonio Sousa Macedo

Mosteiro dol S_ Bento de Avis - B.lSCS para uma proposta de recupera.;;lio

BIBLIOGRAFJA

ALVA., Alejandro - "Condition, Survey and Inspection of Historic Structures - A methodological approach" - Lecture notes. International Centre for Conservation (ICCROM), Rorna, 1991.

AGUIAR Jose I CABRIT.A..., Antonio Reis I APPLETON, Joao - Guiilo de Apoio it Reabilitacao de Edificios Habitacionais. Relatorio 177/93-NA., 2 volumes, ed. LNEC) Lisboa, reirnpressao de 1994.

AIRES-BARROS, Luis - AJtera~iio e Alterabilidade de Rochas. Ed. Instituto Nacional de Investigacao Cientifica - Centro de Petrologia e Geoquimica da Universidade Tecnica de Lisboa, Lisboa, 1991.

AJRES-BARROS, Luis - 0 Decaimento da Pedra dos Monumentos - Causas, AvaIiacio e Controlo, In. Ingenium, revista da Ordem dos Engenheiros, n" de Janeiro de 1990.

APPLETON, Joao Augusto da Silva - Edificios Antigos - Contribuicao para 0 estudo do sen comportamento e das accoes de reabilitacao a empreender. Program a de investigacao apresentado a concurso para provimento na categoria de investigador-coordenador. Ed. Laborat6rio Nacional de Engenharia Civil - I&D I Pro grarna de Investigacao I Edificios, Lisboa, 1991.

ASHURST, John & Nicola - Stone Masonry. Vol. 1, ed. English Heritage Technical Handbook. col. PraticaI Building Conservation, Hampshire, 1988.

ASHURST, John & Nicola - Brick, Terracotta and Earth. Vol. 2, ed. English Heritage Technical Handbook, col. Pratical Building Conservation, Hampshire, 1988.

ASHURST, John & Nicola - Mortars, Plasters and Renders. Vol. 3, ed. English Heritage Technical Handbook, col. Pratical Building Conservation, Hampshire, 1988.

ASHURST, John & Nicola - Metals. Vol. 4, ed. English Heritage Technical Handbook, col. Pratical Building Conservation, Hampshire, 1988.

168

Jose Antonio Sousa. Macedo

Mosteiro do: S. Bento de Avis - Base" pam uma proposta de recuperacao

ASHURST, John & Nicola - Wood, Glass and Resins. Vol. 5, ed. English Heritage Technical Handbook, col. Pratical Building Conservation, Hampshire, 1988.

Aa. Vv. - Guia de Portugal - Vol. II (Extrernadura, Alentejo e Algarve) capitulo sabre 0 Alto Alentejo, Distrito de Portalegre. Edicao da Biblioteca Nacional de Lisboa, Li sboa, 1927.

Aa. Vv. - Dar Futuro ao Passado. Catalogo de exposicao organizada pela Secretaria de Estado da Cultura e Instituto do Patrim6nio Arquitectonico e Arqueo16gico, na Galena de Pintura do Rei D. Luis em Lisbca, 1993.

Aa. Vv. - Encontro sobre a Preservacao e Tratamento do Azulejo. Aetas do encontro, ed. Da Fundacao das Casas de Fronteira e Aloma, Palacio de Fronteira Lisboa, 1988.

Aa. Vv. - Arquitectura Popular em Portugal. Ed. Associacao dos Arquitectos Portugueses, 3:1 edicao, Lisboa 1988.

Aa. Vv - Verbo, Enciclopedia Luso-Braslleira de Cultura, vol. III (Avis, Lapa de S. Bento - segundo Leite de Vasconcelos in Dicionario da Chorografia de Portugal), vol. IV (Calatrava) e vol. XIV (Ordens Militares). Editorial Verbo, Lisboa

Aa. Vv. - Aetas do 2u ENCORE - Encontros Sobre Conservacao e Reabilitacfio de Edificios. 2 vol., Ed. LNEC, Lisboa, 1994.

AZEVEDO, Ruy Pinto de - Primordios da Ordem Militar de Evora. Comunicacao in Bolettm Cultural da Junta Distrital de Evora, nO 8, Evora, 1969.

BAGLIONl, A. / GU ARNIERlO, G. - La Rehabilitaci6n de Edificios U rbanos - Tecnologias para la recuperation. Ed. GG, colecci6n ArquitecturaJPerspectivas, Barcelona 1988. Traducao de Maria Pilar Servitje de Llorens. Titulo original - La ristrutturazione edilizia. Tecnologie per il recupero delle vechie costruzioni. Aspetti socio-am bie tali, economict.Jegtslativi.

169

Jo~6 Antonio Sousa Macedo

Mosteiro de S. Bento de Avis - Bases para uma proposta de recupcracao

BOLTON, Brenda - A Reforma na Idade Media, seculo XII. Ed. 70, Lisboa 1986. Traducao de Maria da Luz Veloso, Titulo original - The Medieval Reformation.

BRAGA, Paulo Drumond - "Poles de ac.;ao governativa de D. Duarte durante a sua estada na Vila de Avis (1438)", in A CIDADE, Revista Cultural de Portalegre; n° 8 (nova serie). Ed. Atelier de Artes Plasticas de Portalegre, Portalegre 1993.

BRITO, Frei Bernardo de - Chronica de Cister - Livre V, capitulo XII, pp. 156-171 e capitulo XIII, pp. 172-176, s.d.

BUCHO, Domingos A.lrneida - Mosteiro de S. Bernardo de Portalegre - Estudo hister-ico-aequirecmnico - Propostas de recuperacao e valorizacdo do patrimonio edificado, Estudo apresentado como Tese de Mestrado em Recuperacao do patrim6nio Arquitect6nico na Universidade de Evora, em Junho de 1994 (Exemplar de consulta na Biblioteca da Universidade de Evora).

CABASSI, Sergio / T ANI, Renzo - Il Portico della Capella Pazzi: nuove ricerche ed ipotesi. Ed. Citta di Vita, Firenze, 1981.

CABRIT A, Antonio Reis / AGUIAR, Jose I APPLETON, Joao - Manual de Apoio it Reabilitacfio dos Edificios do Bairo Alto. Ed. Da Camara Municipal de Lisboa, PeIouro da Reabilitacao Urbana Nucleos Historicos e LNEC, Lisboa, 1992.

CARDOSO, Jorge / SOUSA, D. Antonio Caetano - Agiologio Lusitano. Torno IV, Lisboa, 1744.

CHATELET, Albert I GROSLIER, Bernard Philippe - Historia da Arte Larousse. Ed. Civilizacao, 3 vol., Barcelos 1991 (impressao), Traducao Aureliano Sampaio. Titulo original Histoire de L 'Art, Librairie Larousse. Ed. Librairie Larousse, 1985.

cmco, Mario Tavares - A Catedral de Evora na Idade Media. Ed. Nazareth, Evora, 1946.

CHOA Y, Francoise - L' Allegorle du Patrimoine. Ed. du Seuil, Paris, 1992,

170

Jose Antonio Sousa Macedo

Mcsteiro de S. Bento de Avis. Bases para urna proposta de recuperacao

COCHERll..., Dam Maur - Alcobaca, Abadia Cisterciense de Portugal. Ed.Imprensa Nacional - Casa da Maeda. Coleccao Presencas da Imagem, Lisboa, 1989.

COCHERll_" Dom Maur - Routier des Abbayes Cisterciennes du Portugal. Ed. Fundacao Calouste Gulbenkian / Centre Culturel Portugais (Paris). Lisboa, 1986. Edicao revista, corrigida e anotada por Gerard Leroux.

COCHERIL, Fr. Mauro - Calatrava y las Ordenes Militares Portuguesas. Publicaciones del Instituto de Estudios Manchegos, Ciudad Real, 1959.

COCHERIL, Fr. Mauro - L'Ordre de Citeaux au Portugal - Le prnhleme historique (1). Conferencia lid a no Instituto Frances de Lisboa, em 10 de Dezembro de 1958, publicado inA Cidade de Evora.

CORBUSIER, Le - Le Modulor. Ed. Architecture d'Aujourd'hui, Paris, 1984.

CORREIA, Jose Eduardo Horta - Arquitectura Portuguesa - Renascimento, Maneirismo, Estilo Chao. Ed. Presenca, 1 a edicao, Lisboa, 1991.

COST A, Maria Clara Pereira da - A Vila de Avis Cabeca da Comarca e da Ordem - Seculo XVI a xvm - Tombos de Direitos, Bens e Propriedades. Ed. em separata melhorada e corrigida da Revista do Instituto Geografico e Cadastral n° 2, Setembro de 1982, pag. 83, Lisboa, 1982.

DIMIER, Anselme - Recueil de Plans d'EgIises Cisterciennes. 2 volumes, Paris, 1949-1967.

DUBY, Georges - As Tres Ordens, OU 0 Jmaginario do Feudalismo. Ed. Estampa, Irnprensa Universitaria, Lisboa 1982. Edicao original das Editions Gallimard, 1978.

DUBY, Georges - 0 Tempo dasCatedrais, a Arte e a Sociedade, 980~1420. Ed. Estampa, Lisboa 1978. Traducao de Jose Saramago. Titulo original - Le temps des Cathedrales, L'art et fa Societe, 980-1420. Ed. d'Art Albert Skira, Geneve, 1966- 1967.

171

Jose Antonio Sousa ~1acedo

Mosteiro d e S, Bento de Avis - Bases para uma prcposta de recuperaeao

DUBY, Georges - Saint Bernard, L'Art Cistercien. Ed. Flammarion, Paris, 1979.

EASTMAN Kodak Company - Applied Infrared Photography. Ed. Eastman Kodak Company, USA - Rochester N. Y .. Kodak Publication N° M-28, s.d

ECG, Umberto - 0 Nome da Rosa, Ed. Difel (7a edicao), Lisboa 1984. Traducao Maria Celeste Pinto. Titulo original It Nome della Rosa, ed. Gruppo Editoriale Fabbri-Bompiani, Sonzogno, Etas S.p.A., Milao, 1980.

ESCUELA Tal1er Calatrava la Nueva - Guia Pedagogica - Recorrido Didactlco por el Sacro Convento y Castillo de CaJatrava la Nueva. Ed. Junta de Comunidades de Castilla - La Mancha / Consejeria de Cultura, Aldea del Rey (Ciudad Real), s.d.

ESPANCA, Tulia -A Cidade de Evora, n? 55, Evora, 1972.

FARINA., F. I VONA, 1. - L'Organizzazione dei Cisterciensi nell'Epoca Feudale. Ed, Casamari, 1988.

FEILDEN, Bernard M. - Inspections, Surveys, Reports and Measuring Historic Buildings. Ed. International Centre for Conservation (ICCROM), Roma, 1974 - 1975.

GASPAR Jorge - A Morfologia Urbana de Padrao Geometrico na Idade Media. Polie.

GIMPEL, Jean - The Cathedral Builders. Ed. Harper Colophon, 1984 (P edicao), Harper Perennial, 1992. Traducao de Tereza Wangh. Titulo original - Les Bdtisseurs de Cathedrales, ed. du Seuil, 1961.

GOITIA, Chueca - Breve Histdria do Urbanismo. Ed. Presenca, Lisboa, 1982.

GusMAo, Artur - A Expansao da Arquitectura Borgonhesa e as Mosteiros de Cister em Portugal. Lisboa, 1956.

172

Jose Antonio Sousa Macedo

Mosteiro de S. Bento de Avis - Bases para urn" proposta de recuperacao

HATJE, Ursula I CLASEN, Wolfgang - Historta de los Estilos Artisticos. Volume I, Desde La Antiguedad hasta el Gatica, Ediciones Istrno, Madrid 1988, 2 volumes. Titulo original - Knaurs Stilkunde (Band I), Munich/Zurich, 1971.

HENRIQUES, Fernando M. A. - A Conservacao do Patrimdmo Histortco Edificado. Memoria n° 775, Laborat6rio Nacional de Engenharia Civil) Lisboa, 1991.

HENRlQUES, Fernando M. A. - Humidade em Paredes. Ed. Lab 0 rat6 rio Nacional de Engenharia Civil, Edificios - Serie Conservacao e Reabilitacao. Lisboa, 1994 (1a edicao),

JORGE, Virgolino Ferreira - A Arquitectura da Se de Leiria - Perspectiva Semfintica, Histor'ica e Artistica. Separata do Coloquio sabre a Hist6ria de Leiria e a sua Regiao, Leiria, 1988.

JORGE, Virgolino Ferreira - Measurement and Number In The Cistercian Church of Alcobaca (portugal). in Arte Medievale n" 1/93.

KEIL, Luis - Inventario Artistico de Portugal - Distrito de PortaIegre. Ed. da Academia Nacional de Belas Artes, Lisboa, 1943.

LEKAI. Louis J. - Los Cistercienses ~ IdeaIes y Realidad. Barcelona, 1987.

LEROux, Gerard ~ Sao Bernardo (1090 - 1990) Catalogo Biblingrsifico e Iconograftco, Ed. Biblioteca Nacional, Lisboa, 1991.

LOPES, Jorge - Direitos, Bens e Propriedades da Ordem e Mestrado de Avis - Tombo feito pelo Licenciado lone Lopes, Afio: 1556. Editado e comentado por SARAIV A Jose Mendes da Cunha, Arquivo Historico do Ministerio das Financas, Lisboa., 1950 - 1953.

MAR.ANON, Don Miguel - Libro del Origen, Diffiniciones, y Aetos Capitulares de la Orden de Ia Inclyta Cavalleria de Calatrava, Valladolid, por Adrian Ghemart, 1568, fo1. de 140 folhas. Gab.E.7 - C.ld. n" 9 (549).

MARIA, Frei Agostinho de Santa - Santmirio Mariano. Torno IV, 1718.

173

Jose Antonio Sousa Macedo

Mosteiro de S. Bento de Avis - Bases pan. urna prcpcsta de recuperacdo

MARQUES, A. H. de Oliveira - Historla de Portugal ~ Das Origens ao Renascimento. Volume I. Ed. Palas Editores, Lisboa, 92 edicao, 1982 (I" edicao 1972)

MATERO, Frank G. - A Programe for the Conservation of Architectural Plasters in Earthen Ruins in The American Southwest - Fort Union National Monument, New Mexico, USA. in Conservation and Management of Archaeological Sites, volume 1, n? 1 (1995), ed. James & James Science Publishers Limited, Editor Jeanne Marie Teutonico.

MUR Aurea Javierre - La Orden de Calatrava en Portugal. Madrid, 1952.

NUNES, Antonio Lopes Pires - 0 Castelo Estrategico Portugues e a Estrategia do Castelo em Portugal. Ed. Direccao do Service Hist6rico Militar, Estado Maior do Exercito, Lisboa, 1988.

OLIVEIRA, Miguel de - A Milicia de Evora e a Ordem de Calatrava. In Lusitania Sacra, n° 1, 1956.

PEREIRA, Armando da Camara - Teatrn de Todo 0 Mundo - Mundivisao Artfstica e Iconografica da Terra e do Universe (sec. XII - XVTI). Estudo apresentado como Tese de Mestrado em Historia de Arte a Universidade Nova de Lisboa em Junho de 1984. Ed. Diglivro, Lisboa, 1989.

PETERS, Paulhans - Reurihzacien de Edificios - Renovaci6n y Nuevas Funciones. Ed. Guustavo Gili, Barcelona, 1977.

REGO, D. Francisco Xavier do - Descrlcao Geografica, Cronolegica, Historica e Critica da Vila e Real Ordem de Avis. Transcricao do texto original de 1730 in Avis, Cadernos de Divulgaciio Cultural, Ano 1 - n° I - Novernbro de 1985. Ed. Services de Documentacao e Informacao da Camara Municipal de Avis (2A edicao 1987).

174

J056 Antonio Sousa Macedo

Mosteiro de S. Bento de Avis. Bases para urna proposta de recuperacao

ROCH._~ Nair - 0 Estudo da Via Romana XIV do Itinerario no trco "Matusaro/Abelterio", a partir da Fotointerpretacao. In Geoctencias, Revista da Universidade de Aveiro, 1990, voI.5, fase.l (89-94).

RODRIGUES, Jorge - Regra da Cavalaria e Ordem Militar de S. Bento de Avis. Lisboa, 163 1.

RODRlGUES, Jorge - A Antiga Casa daCamara de Avis. Estudo realizado para a Camara Municipal de Avis em 1995, nao publicado, Polic.

RODRIGUES, Delgado - Os Monumentos Tambem Adoecem. Entrevista publicada na revista Industria cia Construcdo n" Xl de 1992. 0 Dr. Delgado Rodrigues pertence ao Grupo de Estudos de Rochas Ornamentais,

RODRIGUES, Maria Joao Madeira / SOUSA, Pedro Fialho de I BONIFACIO, Horacio Manuel Pereira - Vocabuhirio Tecnico e Critico de Arquitectura. Ed. Quirnera, Coimbra, 1990.

ROSA, Jose A. Ruiz de Ia - EI Metodo de la Quadratura - Apreciaciones geometricas sobre el gotico. in Periferia, Revista de Arquitectura, n" 7, Junho de 1987, Director Juan Luis Trillo de Leyva, ed. Colegio Oficial de Arquitectos de Andalucia Occidental, Colegio Oficial de Arquitectos de Andalucia Oriental, Colegio Oficial de Arquitectos de Canarias, Colegio Oficial de Arquitectos de Extremadura, Escuela de Arquitectura de la Universidad Politecnica de Las Palrnas, Escuela de Arquitectura de Ia Universidad de Sevilla.

ROSENAU, Helen - A Cidade Ideal, Evolucao Arqultectonlca na Europa. Ed. Presence, III ed., Lisboa, 1988.

Sf Autor - Artigo sobre a Vila de Avis in Jornal 0 Seculo, de 4 de Dezernbro de 1892.

SARAlV A, Jose Mendes da Cunha - Direitos, Bens e Propriedades da Ordem e Mestrado de Avis - Tombo feito pelo Licenciado Iorze Lopes, AnD: 1556. Ed. Arquivo Historico do Ministerio das Financas, Lisboa, 1950 - 1953.

175

Jose Antonio Sousa Macedo

Mosteiro de S. Bento de Avis - Bases para urna proposta de recupcraeao

SEGURADO, Joao Emilio dos Santos - Materiais de Constru~ao. 4:1 edicao, ed. Livraria Aillaud e Bertrand, col. Biblioteca de Instrucao Profissional, Lisboa, s.d ..

SEGURADO, Joao Emilio dos Santos - Alvenaria e Cantaria. 2D edicao, ed. Livraria Aillaud e Bertrand, col. Biblioteca de Instrucao Profissional, Lisboa, s.d..

SEGURADO, Joao Emilio dos Santos - Serr'alharia Civil. 3! edicao, ed. Livraria Aillaud e Bertrand, col. Biblioteca de Instrucao Profissional, Lisbca, s.d ..

SE GURAD ° , Joao Emilio dos Santos - Trabalhos de Carpintaria Civil. 63 edicao, ed. Livraria Aillaud e Bertrand, col. Biblioteca de Instrucao Profissional, Lisboa, s.d ..

S EGURAD 0, Joao Emilio dos Santos - Acabamentos de Construcdes - Estuques, Pinturas, etc .. 3l! edicao, ed. Livraria Aillaud e Bertrand, col. Biblioteca de Instrucao Profissional, Lisboa, s.d ..

SILVA, Jose Custodio Vieira da - 0 Tardo-G6tico em Portugal - A Arq uitectura no Alentej o. Ed. Livros Horizonte, Lisboa, 1989.

SIM"OES, J. M. Dos Santos - AzuJej aria em PortugaJ nos Seculos xv e XVI - Introdueao Geral. Ed. Fundacao Calouste Gulbenkian, 23 edicao, Lisboa, 1990.

SIS1vffiT - Apontamentos Sobre a Histriria Antiga e Moderna de Avis. Ed. Sisrnet, 1984. Polic.

T AROUCA, Carlos da Silva - Inventario das Carras e dos Codices Manuscritos do Arquivo do Cabido da Se de :It vera, Ed. Nazareth, Evora, 1946.

T AROUCA, Carlos da Silva - As Origens da Ordem dos Cavaleiros de Evora (Avis) - Segundo as Cartas do Arquivo do Cabido da Se de Evora. in A Cidade de Evora n° 12, Evora, ]947.

TZONIS, Alexander / LEF AIVRE, Liane / Bll..ODEAU, Derus - EI Classicismo en Arquitectura - La Poetica del Orden. Prologo de Antonio Fernandes Alba, ed. Herman Blume, 1" edicao espanhola Madrid, 1984. Titulo original - De Taal De

176

Jose Antonio Sousa Macedo

Mosteiro de S. Bento de Avis - Bases para urna proposta de recuperacao

Klassicistiese Architektuur. Traducao de Jorge Sainz Avia (Arquitecto). Serie Biblioteca Basica de Arquitectura (dirigida pete Arquitecto Luis Fernandez-Galiano).

VASCONCELOS, Florida - Histdria da Arte em Portugal. Ed. Verbo, Lisboa, 1972.

VITERBO, Sousa - Diciomirio Histertco e Documental dos Arquitectos, Engenheiros e Construtores Portugueses. 3 volumes. Ed. Imprensa Nacional - Casa da Moeda (INCM), Lisboa, 1988. Fac-simile da edicao original de 1899.

177