Você está na página 1de 8

2EVISTADA&ACULDADEDE,ETRASˆ'EOGRAlA

) S£RIE VOL 8)8 0ORTO  PP  

­WPSB0SJHFNF&WPMVÉÈPEFVNB$JEBEF.FEJFWBM

.BSJB%PNJOHBT7.4JNQMÎDJP

"$JEBEF3PNBOB
&NCPSBBDMBSJàDBÉÈPRVBOUPÆTPSJHFOTEBDJEBEFEF­WPSBUFOIBNFSFDJEPPJOUFSFTTF
EFEJWFSTPTJOWFTUJHBEPSFT OÈPGPJBJOEBQPTTÎWFMPCUFSVNBPQJOJÈPDPOTFOTVBMOPRVFTF
SFGFSFÆÊQPDBFJOJDJBUJWBEBGVOEBÉÈPEBDJEBEF
"MHVOT BVUPSFT BUSJCVFN B GVOEBÉÈP EFTUB DJEBEF BPT &CVSPOFT BOUJHPT QPWPT EF
)FTQBOIB
QPSWPMUBEFBOPTEFQPJTEPEJMÙWJP PVBOUFTEF$SJTUPDPNPOPNF
EF &CVSB PV &MCVSB " 1 -&"-    Q
 PVUSPT BVUPSFT  DPNP " (30.*$)0
  QQ
 EFGFOEFN B UFPSJB EF RVF ­WPSB GPJ GVOEBEB DFSDB EF  B$
RVBOEP WÃSJBT USJCPT HFSNBOBT  TFHVJOEP PT $FMUBT  DIFHBSBN Æ 1FOÎOTVMB *CÊSJDB 6NB
EFTUBTUSJCPTmPT&CVSPOFTmUFSÃPDVQBEPBÃSFBIPKFDPSSFTQPOEFOUFÆ"OEBMV[JB "MFOUFKP
DFOUSBMFQBSUFEB&TUSFNBEVSBFGVOEBEPBMHVNBTQPWPBÉ×FTDVKBEFTJHOBÉÈPSFWFMBBRVFMB
PSJHFN DPNPÊPDBTPEF­WPSB &MCVSBOB"OEBMV[JB &CVSB#SJUJVN ¶CJEPT
F­WPSB OP
DPODFMIPEF"MDPCBÉB
4FHVOEP5&41"/$"  Q
BTQSJNFJSBTSFGFSËODJBTFTDSJUBT
TPCSFBDJEBEFGPSBNGPSNVMBEBTQPS1MÎOJP OPTÊDVMP* BPDPOTJEFSBS OPTTFVTEPDVNFOUPT 
PBHMPNFSBEPEF&CPSB$FSFBMJT OPNFRVFBQPOUBQBSBBGFSUJMJEBEFEPTFVUFSNP
DPNPVN
QPOUPGPSUJàDBEPJNQPSUBOUF BOUFSJPSBPQFSÎPEPEFEPNÎOJPSPNBOP
%FRVBMRVFSNPEP OÈPIÃEÙWJEBEFRVF­WPSBUFNPSJHFNNVJUPSFNPUB WJTUP
RVFBÃSFBEBTVBJNQMBOUBÉÈPBQSFTFOUBWB KÃOBÊQPDBOFPMÎUJDB HSBOEFPDVQBÉÈPIVNBOB
USBEV[JEB OPNFBEBNFOUF QPSEJWFSTPTNPOVNFOUPTEFDBSÃDUFSTBHSBEP
1PTUFSJPSNFOUF ­WPSBGPJPDVQBEBQFMPT3PNBOPTUFOEPTPGSJEPGPSUFSPNBOJ[BÉÈP
OVNBÊQPDBEFHSBOEFJNQPSUÄODJBQBSBBDJEBEF
&TUSBUFHJDBNFOUFMPDBMJ[BEB KÃRVFBDJEBEFTFTJUVBWBOVNQPOUPBMUPEFTFQBSBÉÈPEFUSËT
CBDJBTIJESPHSÃàDBTJNQPSUBOUFTFTJNVMUBOFBNFOUFOPDSV[BNFOUPEFWÃSJBTFTUSBEBTNJMJUBSFT 
BTVBQPTJÉÈPGBWPSFDFVPJOUFSFTTFNJMJUBSFMFWPVBRVF EVSBOUFBPDVQBÉÈPSPNBOB ­WPSB
BERVJSJTTFVNBJNQPSUÄODJBSFHJPOBMBTTJOBMÃWFM&TUBJNQPSUÄODJBNBOJGFTUBTF OPNFBEBNFOUF
OBEFTJHOBÉÈPIPOPSÎàDBRVFP*NQFSBEPS+ÙMJP$ÊTBSBUSJCVJVÆDJEBEF OPTÊDVMP*EBFSB$SJTUÈ
m-JCFSBMJUBT+VMJB
"QFTBSEFQPVDPTFDPOIFDFSEBFTUSVUVSBVSCBOBEBDJEBEFEVSBOUFPQFSÎPEPSPNBOP
TBCFTF RVF EFUJOIB VNB QPTJÉÈP DFOUSBM SFMBUJWBNFOUF BP BDUVBM BHMPNFSBEP  PDVQBOEP
BTVBQBSUFNBJTFMFWBEB&SBMJNJUBEBQPSVNBDJOUBNVSBMIBEBEFDFSDBEFNEF
FYUFOTÈPOBRVBMTFBCSJBNRVBUSPQPSUBT DVKBMPDBMJ[BÉÈPQSPDVSBOEPBEBQUBSTFÆTDPOEJÉ×FT


5NIVERSIDADEDE»VORA $EPARTAMENTODE'EOCIäNCIAS


»VORA/RIGEME%VOLUÀâODEUMA#IDADE-EDIEVAL

UPQPHSÃàDBT ÆFTUSVUVSBWJÃSJBFYUFSJPSFÆPSHBOJ[BÉÈPVSCBOBJOUFSJPS OÈPQFSNJUFVNBDMBSB


EFàOJÉÈPEPTFJYPTFTUSVUVSBOUFTEBTDJEBEFTSPNBOBTPDBSEP FJYP/4
FPEFDVNBOP FJYP
&8
5PEBWJB03*#&*30  Q
BDIBBENJTTÎWFMRVFBBDUVBM3VBEF0VUVCSP 
TBJOEPFNGSFOUFÆ4ÊFNEJSFDÉÈPÆ1SBÉBEP(JSBMEP DPNPSJFOUBÉÈP&8 DPSSFTQPOEBBP
EFDVNBOPEBDJEBEFSPNBOB
%F RVBMRVFS GPSNB TBCFTF
RVF BT QPSUBT FTUBWBN PSJFOUBEBT
TFHVOEPPTQPOUPTDBSEFBJTFEFMBT
QBSUJBNEVBTWJBTRVFTFDSV[BWBN
OP DFOUSP TPDJBM EB DJEBEF m B
"DSÓQPMF m DPNQSFFOEFOEP P
5FNQMP3PNBOPFBÃSFBEBBDUVBM
4Ê àH

0DPOIFDJNFOUPEBFTUSVUVSB
WJÃSJB  RVF B QBSUJS EBT RVBUSP
QPSUBT EFTUB DFSDB DPOTUJUVÎB PT
QSPMPOHBNFOUPTEPTFJYPTJOUFSJPSFT
F BTTFHVSBWB B MJHBÉÈP EB DJEBEF
B PVUSPT DFOUSPT JNQPSUBOUFT 
NPTUSB B JOáVËODJB EBT BOUJHBT
WJBT SPNBOBT OB FTUSVUVSB VSCBOB
GVUVSB 3FàSBTF RVF  EF BOUJHPT
DBNJOIPT FYUFSJPSFT  BRVFMBT
WJBT TF USBOTGPSNBSBN FN SVBT
QSJODJQBJTRVBOEPBDJEBEF OPTFV
DSFTDJNFOUP  FYUSBWBTPV B DFSDB
n4EMPLO2OMANOn!RCODE$)SABEL
n!RCODO4RIUNFODEMOLIDO QSJNJUJWB
1PS PVUSP MBEP  KÃ OBRVFMB
ÊQPDB  B BDUVBM 1SBÉB EP (JSBMEP
&IGURAn!CIDADEROMANA
EFTFNQFOIBWB VN QBQFM
!DAPTADODE0LANO$IRECTORDE›VORA RELATNŽ
JNQPSUBOUFOBPSHBOJ[BÉÈPVSCBOB
#ºMARA-UNICIPALDE›VORA
EPBHMPNFSBEP

"$JEBEF.VÉVMNBOB
"QÓT B RVFEB EP *NQÊSJP 3PNBOP  ­WPSB TPGSFV VN MPOHP QFSÎPEP EF EPNÎOJP
WJTJHÓUJDPFÃSBCFEVSBOUFPRVBMEFDBJVCBTUBOUFBTVBJNQPSUÄODJBDVMUVSBM BQFTBSEFTF
NBOUFSVNDFOUSPFDPOÓNJDPFNJMJUBSJNQPSUBOUF
4ÈPQPVDPTPTUFTUFNVOIPTEFJYBEPTQFMPQPWPWJTJHPEP4BCFTF OPFOUBOUP RVF
BDJEBEF FOUÈPEFTJHOBEBDPNP&MCPSBPV&SCPSBDPOUJOVPVQSPWBWFMNFOUFBTFSTFEFEF
EJPDFTF 03*#&*30  Q
FNBOUFWFBFYJTUËODJBEFVNBDBTBEBNPFEBPOEFTF
DVOIBWBNPFEBEFPVSPFQSBUB 5&41"/$"  Q*9

4FHVOEP"#&*3"/5& 
PFTQBÉPVSCBOPJOUSBNVSPTEBDJEBEFNVÉVMNBOB
FTUBSJB EJWJEJEP FN EVBT QBSUFT EJTUJOUBT B BMDÃÉPWB PV DBTUFMP  TJUVBEB B MFTUF F
DPSSFTQPOEFOEP B DFSDB EF  EB ÃSFB UPUBM F B NFEJOB  PV DJEBEF QSPQSJBNFOUF EJUB 
PDVQBOEPPFTQBÉPSFTUBOUF
1PSTFVMBEP BÃSFBVSCBOBFYUSBNVSPTFSBDPOTUJUVÎEBQFMPTBSSBCBMEFTEJGFSFODJBEPT
QFMBT TVBT DPNVOJEBEFT F MPDBMJ[BEPT BP OPSUF P BSSBCBMEF NPÉÃSBCF EF 4 .BNFEF
 B


-ARIA$OMINGAS6-3IMPL¤CIO

PFTUF PBSSBCBMEFKVEFV
FBPTVM KVOUPÆ1PSUBEF.PVSB PBSSBCBMEFNVÉVMNBOP
&TUFT
BSSBCBMEFTJSÈPDPOTUJUVJS NBJTUBSEF PTOÙDMFPTFNRVFBTTFOUPVPEFTFOWPMWJNFOUPEB
DJEBEFDSJTUÈ
" JOáVËODJB NVÉVMNBOB OP USBÉBEP VSCBOP GPJ QSPHSFTTJWBNFOUF TFOEP NBJT
NBSDBOUF TPCSFQPOEPTFÆPSHBOJ[BÉÈPEBDJEBEFSPNBOBFYFNQMPEJTTPÊ TFHVOEP0
3*#&*30  Q
BBOUJHB3VBEB4FMBSJB BDUVBM3VBEF0VUVCSP
RVF NBOUFOEP
BQSPYJNBEBNFOUFBQPTJÉÈPEPEFDVNBOP QBTTPVBBQSFTFOUBS FNMVHBSEFVNSJHPSPTP
BMJOIBNFOUP PUSBÉBEPTJOVPTPFMBSHVSBWBSJÃWFMDBSBDUFSÎTUJDPTEBDJEBEFNVÉVMNBOB
&NCPSBRVBTFUPEBBDJEBEFJOUSBNVSPTBQSFTFOUFUSBÉBEPJSSFHVMBS OBÃSFBPOEFB
JOáVËODJBJTMÄNJDBNBJTQFSEVSPV B.PVSBSJB FTTFDBSÃDUFSÊNBJTFWJEFOUF EPNJOBOEP
SVBTFTUSFJUBTFEFEJSFDÉÈPJSSFHVMBS DPNCSVTDPTBMBSHBNFOUPTPVTÙCJUBTNVEBOÉBTEF
PSJFOUBÉÈP EFTFNCPDBOEP ÆTWF[FT FNQÃUJPTPVCFDPTTFNTBÎEB.BJTEPRVFOPVUSPT
TFDUPSFT ÊOBBOUJHB.PVSBSJBRVFNFMIPSTFBTTJOBMBBDPODFQÉÈPNVÉVMNBOBEBDJEBEF
%FGBDUP BTSVBTFTUSFJUBTTÈPNBJTFOTPNCSBEBT EFGFOEFOEPPTIBCJUBOUFTEBTFMFWBEBT
UFNQFSBUVSBTF QPSPVUSPMBEP BTPCSFWBMPSJ[BÉÈPEBDBTBFNEFUSJNFOUPEBSVBMFWBBRVF
FTUBTFKBFODBSBEB TPCSFUVEPDPNPPFTQBÉPOFDFTTÃSJPFOUSFBTIBCJUBÉ×FTFRVFTFUFNRVF
BEBQUBSÆFWPMVÉÈPEFTUBT NFTNPRVFEBÎSFTVMUFBSFEVÉÈPEBMBSHVSB BCSVTDBBMUFSBÉÈP
EPTFOUJEPPVPEFTBMJOIBNFOUPEFBSSVBNFOUPTDPOàOBOUFT
" PDVQBÉÈP ÃSBCF UFSNJOPV FN   RVBOEP (JSBMEP 4FN 1BWPS DPORVJTUPV B
DJEBEFFBJOUFHSPVOBDPSPBEF%"GPOTP)FOSJRVFT­WPSBJSJBDPOIFDFSVNOPWPQFSÎPEP
EFEFTFOWPMWJNFOUPFSFGPSÉBSBTVBQPTJÉÈPOBSFEFVSCBOBEPQBÎT

"$JEBEF.FEJFWBM
0QSJNFJSPNPOBSDBQPSUVHVËTDPOWFSUFVBDJEBEFOVNDFOUSPFTUSBUÊHJDPFQPMÎUJDP
JNQPSUBOUF DPODFEFOEPMIFGPSBM MPHPFN FFTUBCFMFDFOEPOFMBBTFEFEB0SEFN
.JMJUBSEF4ÈP#FOUPEF$BMBUSBWB RVF NBJTUBSEF TFUSBOTGPSNPVFN0SEFNEF"WJT
.BSDBOEP P JOÎDJP EP EPNÎOJP QPSUVHVËT  B QSJNFJSB HSBOEF PCSB FEJàDBEB GPJ B
4Ê  GVOEBEB FN  1PTUFSJPSNFOUF B JNQPSUÄODJB EB DJEBEF MFWPV B RVF BRVJ TF
àYBTTFUFNQPSBSJBNFOUFBDPSUFOPTSFJOBEPTEF%"GPOTP*** %%JOJT %"GPOTP*7 
%1FESP*F%'FSOBOEP PRVFPCWJBNFOUFDPOUSJCVJVQBSBPTFVEFTFOWPMWJNFOUPF
FOSJRVFDJNFOUP
&TUBDSFTDFOUFJNQPSUÄODJBEBDJEBEFFPTFVQPEFSBUSBDUJWP DPOEV[JBNBNPWJNFOUPT
NJHSBUÓSJPTFNSFMBÉÈPB­WPSB UBMDPNPBDPOUFDJBFNHSBOEFQBSUFEBTDJEBEFTFVSPQFJBT
FSBQJEBNFOUFPDBTBSJPÊPCSJHBEPBFYUSBWBTBSEBTNVSBMIBT%FGBDUP BNBMIBVSCBOBEP
JOUFSJPSEB$FSDB7FMIBGPJ QSPHSFTTJWBNFOUF DPNQMFUBEB FBMJNJUBÉÈPEPFTQBÉPMFWPV
ÆJOTUBMBÉÈP GPSBEPTNVSPT EFBMHVOTDPOWFOUPT DPNP4'SBODJTDPF4#FOUPEF$BTUSJT
OPTÊDVMP9*** F4%PNJOHPTOPTÊDVMP9*7
1PSPVUSPMBEPWÈPTFFYQBOEJOEPPTBSSBCBMEFTRVFTFIBWJBNGPSNBEPBPMPOHPEPQFSÎPEP
EFEPNÎOJPNVÉVMNBOP4ÈP TPCSFUVEP BTDPNVOJEBEFTNPVSBFKVEBJDBRVFQSJNFJSBNFOUF
TFJOTUBMBSBNOFTUFTBSSBCBMEFT GPSBEBTNVSBMIBT DPOTUJUVJOEPOBTWBTUBTÃSFBTEFKVSJTEJÉ×FT
QBSPRVJBJTEF4.BNFEFF4U"OUÈP OÙDMFPTQPQVMBDJPOBJTNVJUPTJHOJàDBUJWPT àH

"DPNVOJEBEFNPVSBàYBTFOPTRVBSUFJS×FTBOPSUFEB*HSFKBEF4.BNFEFFBMHVOT
USBÉPTEBBOUJHB.PVSBSJBFTUÈPBJOEBBMJQBUFOUFT OPNFBEBNFOUF DPNPGPJSFGFSJEP OBTSVBT
FTUSFJUBTFDPNCSVTDPTBMBSHBNFOUPT OPTDSV[BNFOUPTEFTFODPOUSBEPT OPTCFDPT OPTQÃUJPT
FQFRVFOPTRVJOUBJT NBTUBNCÊN OPTQFRVFOPTFTJNQMFTFTUBCFMFDJNFOUPTDPNFSDJBJT
"+VEJBSJBEF­WPSBB"MKBNBFSB DPNPSFGFSF5&41"/$"  Q
VNB
EBTNBJTJNQPSUBOUFTFQPQVMPTBTEPSFJOP OPTTÊDVMPT9*7F97 FPDVQBWBPTRVBSUFJS×FT


»VORA/RIGEME%VOLUÀâODEUMA#IDADE-EDIEVAL

PDJEFOUBJT DPNQSFFOEJEPTFOUSFBTBDUVBJTSVBTEF4FSQB1JOUPFEP3BJNVOEP
1SPHSFTTJWBNFOUF BFTUSVUVSBVSCBOBWBJTFEFàOJOEP BDFOUVBOEPTFBJNQPSUÄODJBEBT
QSJODJQBJTQSBÉBTQÙCMJDBT 1SEP(JSBMEPF-BSHPEBT1PSUBTEF.PVSB
FEPFJYPEFMJHBÉÈP
EFTUBTFOUSFTJFBPT$POWFOUPTEF4
%PNJOHPTF4'SBODJTDP&TUFFJYP
Ê DPOTUJUVÎEP QFMB 3VB EB 1PSUB
/PWB BDUVBM 3VB &MJBT (BSDJB

3VB "ODIB BDUVBM 3VB +PÈP EF
%FVT
 3VB EP 1BÉP BDUVBM 3VB
EB 3FQÙCMJDB
 F 3VB EPT *OGBOUFT
BDUVBM 3VB .JHVFM #PNCBSEB

àH

'PJ OFTUF QFSÎPEP RVF
TF DPOTUSVÎSBN BT BSDBEBT
RVF MBEFJBN B 3VB +PÈP EF
%FVT BOUJHB 3VB "ODIB
 F B
1SBÉB EP (JSBMEP 5BNCÊN BT
BOUJHBT FTUSBEBT EF MJHBÉÈP BP
FYUFSJPS TÈP  DBEB WF[ NBJT 
WJBT VSCBOBT  EFTFOWPMWFOEP
TF FN TFV SFEPS RVBSUFJS×FT EF
EJNFOT×FTFFTUSVUVSBTSFHVMBSFT
DPN VNB UJQPMPHJB VSCBOÎTUJDB
#ERCA6ELHAn3£n#ONVDE3&RANCISCO DBSBDUFSÎTUJDB  QPOUVBMNFOUF
n#ONV3$OMINGOSn3-AMEDEn3INAGOGA'RANDE RVFCSBEB QPS FEJGÎDJPT EF NBJPS
SFQSFTFOUBUJWJEBEF $.& 
&IGURAn!CIDADENO3£CULO8)6
  SFMBUÓSJP O  
Q

!DAPTADODE0LANO$IRECTORDE›VORA RELATNŽ
#ºMARA-UNICIPALDE›VORA "QFTBS EB SFMBUJWB
SFHVMBSJEBEF EPT RVBSUFJS×FT  P
QSPDFTTPEBFYQBOTÈPVSCBOBOBRVFMBÊQPDB OÈPPDPSSFV UBMDPNPOBNBJPSJBEBTDJEBEFT
NFEJFWBJT EFGPSNBQMBOJàDBEBDPNFGFJUP ÊBQBSUJSEBTQPSUBTFYJTUFOUFTFJOUFHSBOEP
OBFTUSVUVSBVSCBOBPTBOUJHPTDBNJOIPT RVFTFWÈP QSPHSFTTJWBNFOUF DPOTUJUVJOEPPT
OPWPTTFDUPSFTVSCBOPT
" DJEBEF EF ­WPSB FSB  BTTJN  DPOTUJUVÎEB QPS EVBT QBSUFT EJTUJOUBT B DJEBEFMB
DPOUJEBEFOUSPEBNVSBMIBSPNBOPHPEB POEFPDFOUSPVSCBOPDPNFÉPVFBQFSJGFSJB EF
FYQBOTÈPMJWSF GPSNBOEPPTBSSBCBMEFTBUÊNFBEPTEPTÊDVMP9*7 RVBOEPBDPOTUSVÉÈPEF
VNBOPWBDFSDBQPTTJCJMJUPVBTVBJOUFHSBÉÈPOBDJEBEF
$PNFGFJUP BFYUFOTÈPEPTTFDUPSFTVSCBOPTTJUVBEPTGPSBEB$FSDB7FMIBGF[TFOUJSB
OFDFTTJEBEFEFTFDPOTUSVJSVNBOPWBDJOUVSBEFNVSBMIBT&TUBGPJJOJDJBEBDFSDBEF 
OPSFJOBEPEF%"GPOTP*7QSPMPOHBOEPTFBDPOTUSVÉÈPQPSBQSPYJNBEBNFOUFVNTÊDVMP
"$FSDB/PWBEFTDSFWJBVNQPMÎHPOPJSSFHVMBSEFDFSDBEFNEFQFSÎNFUSPFBCSJBTF
QBSBPFYUFSJPSQPSEF[QPSUBTFVNQPTUJHP&OWPMWJBB$FSDB7FMIBFYDFQUPOVNBQBSUF 
BMFTUF POEFBTEVBTDFSDBTDPJODJEFN BCSJOEPTFQBSBPFYUFSJPSQFMBTQPSUBTEP.PJOIP
EF7FOUPFEB5SBJÉÈPB$FSDB/PWB FSBSPEFBEBQPSGPTTPTFCBSCBDÈTFSFGPSÉBEBQPSB

0
0ORTASDE!LCONCHELOUDE,ISBOA DO2AIMUNDO DE3
3âO"RÖ
R SOUDO2OSSIO DA-ESQUITAOUDA0IEDADE
DE-ENDO%STEVENS DE-ACHEDEOUDA.ATIVIDADE DA4RAIÀâO DO-O¤NHODE6ENTO DE!VISEDA,AGOAE
¤
0OSTIGODOS0ENEDOS4%30!.#!  PP  


-ARIA$OMINGAS6-3IMPL¤CIO

UPSSFTEFEJGFSFOUFTTFDÉ×FT SFEPOEBTFRVBESBOHVMBSFT
$PNBDPOTUSVÉÈPEFTUBDJOUB
EFNVSBMIBTUPEBBDJEBEFàDPVQSPUFHJEBFDMBSBNFOUFEFMJNJUBEB
­WPSBBQSFTFOUBWBTF QPJT DPNPVNBDJEBEFNVSBMIBEB EFQMBOUBSÃEJPDPODËOUSJDB
FNRVFPQSPDFTTPEFGPSNBÉÈPDPOUPVDPNBOUFDFEFOUFTSPNBOPTFJTMÄNJDPT"DJEBEF
DSJTUÈEFTFOWPMWFVTFBQBSUJSEPOÙDMFPBOUJHPSPNBOP RVJOUVQMJDBOEPMIFBÃSFB
RVF
QFSNBOFDFVDPNPDFOUSPHFPHSÃàDPFWJUBMEFUPEBBÃSFBVSCBOB$PNPQÓMPTTFDVOEÃSJPT
EFEFTFOWPMWJNFOUPEBFYQBOTÈPVSCBOBBQSFTFOUBNTF DPNPKÃTFSFGFSJV BT1SBÉBTEP
(JSBMEPFEBT1PSUBTEF.PVSBF
PT$POWFOUPTEF4'SBODJTDPF4
%PNJOHPT 5BNCÊN B *HSFKB EF
4.BNFEFFPWFMIPBRVFEVUPEB
3VB EP $BOP  UJWFSBN  TFHVOEP
" #&*3"/5&   Q

VNQBQFMJNQPSUBOUFDPNPQÓMPT
EFEFTFOWPMWJNFOUPVSCBOP
5PEPFTUFEFTFOWPMWJNFOUP
DPOUSJCVJV QBSB RVF B DJEBEF
NFEJFWBM EFUJWFTTF OB ÊQPDB
HSBOEFJNQPSUÄODJBOBFTUSVUVSB
VSCBOB OBDJPOBM %F GBDUP  %
+PÈP * DMBTTJàDPVB DPNP B
TFHVOEBDJEBEFEPSFJOP OPàN
EPTÊDVMP97 ­WPSBUFSJBDFSDBEF
IBCJUBOUFT
F%"GPOTP7
FTDPMIFVB QBSB RVBSUFMHFOFSBM
EBTTVBTDBNQBOIBTNJMJUBSFT
0T FTQBÉPT EF DJSDVMBÉÈP
FSBN DPOTUJUVÎEPT QFMBT SVBT
QSJODJQBJT RVF TÈP  TPCSFUVEP 
BT RVF JSSBEJBN EBT QPSUBT
EB $FSDB 7FMIB SVBT EF "WJT 
&IGURAn/CUPA½áOFUNCIONALNOSS£CULOS8)6E86
-BHPB  "MDPODIFM  3BJNVOEP  COM£RCIO ARMAZENAMENTOETRANSFORMA½áO
$PSSFEPVSB  .FTRVJUB  .FOEP
!DAPTADODE!"%)2!.4%  P
&TUFWFOT F .BDIFEF
 F QPS VN
DPOKVOUPEFSVBTEFNFOPSJNQPSUÄODJBEFTJHOBEBTQPSUSBWFTTBT RVFGB[FNBTMJHBÉ×FT
EBTSVBTQSJODJQBJT/BEFàOJÉÈPEBJNQPSUÄODJBEBTSVBT BTVBGVOÉÈPUJOIB OBDJEBEF
NFEJFWBM VNQBQFMJNQPSUBOUF
4FHVOEP " #&*3"/5&   Q
 iOP UPQP EFTTB IJFSBSRVJB FTUÈP BT SVBT
EJSFJUBTEFJOUFOTPNPWJNFOUPDPNFSDJBMu FFN­WPSBDPOIFDJBNTF OPTTÊDVMPT9*7F
97 QFMPNFOPTUSËTSVBTEJSFJUBTB3VB"ODIB B3VB%JSFJUBEB+VEJBSJBFB3VB%JSFJUB
EB.PVSBSJB
$PNGSFRVËODJBTFWFSJàDBRVFOBTDJEBEFTNFEJFWBJTPTiNFTUFSFTuUFOEFNBBHSVQBS
TFQPSSVBT QFMPRVFPOPNFEFTUBT NVJUBTWF[FT UFNBWFSDPNBBDUJWJEBEFQSJODJQBMRVF
BÎTFEFTFOWPMWF DPNPQPSFY3VBEPT.FSDBEPSFT 3VBEB4FMBSJB 3VBEBT"MDBÉBSJBT
3VBEBT"EFHBT

%STACERCAFOIPARCIALMENTEDESTRU¤DADURANTEOS
¤ £CULO86)) TENDOCHEGADOAOSNOSSOSDIASALGUNSDOS
SEUS TROÀOS BEM COMO UMA DAS PORTAS A DE!VIS %STA POSTERIORMENTE FOI REFORMADA MAS MANT£
T M SE
COMPLETA BEMCOMOAPEQUENAERMIDADE.OSSA3ŠDOÊQUELHEESTÖ T ANEXA


»VORA/RIGEME%VOLUÀâODEUMA#IDADE-EDIEVAL

/PFOUBOUPOFNTFNQSFBDPOUFDJBBTTJNOBàHVSB BEBQUBEBEF"#&*3"/5&
 Q
BQSFTFOUBTFBMPDBMJ[BÉÈPEFMVHBSFTEFBSNB[ÊN USBOTGPSNBÉÈPFEJTUSJCVJÉÈP
OPTTÊDVMPT9*7F97 TFOEPFWJEFOUFBEJTTFNJOBÉÈPEFBMHVOTFTUBCFMFDJNFOUPT DPNPQPS
FYFNQMP PTMBHBSFT
"àHVSBSFGFSJEBQFSNJUFWFSJàDBSBHSBOEFDPODFOUSBÉÈPEFUFOEBTOB1SBÉB EP(JSBMEP

FOPTUSPÉPTEB3VBEPT.FSDBEPSFT BDUVBM3VBEB3FQÙCMJDB
FEB3VBEPT0ESFJSPT BDUVBM
3VB+PÈPEF%FVT
NBJTQSÓYJNPTF BJOEB OB3VBEB4FMBSJB BDUVBM3VBEF0VUVCSP
4F
FTUBTJUVBÉÈPPDPSSFJHVBMNFOUFOPTOPTTPTEJBTPNFTNPOÈPBDPOUFDFDPNBÃSFBFOWPMWFOUF
EP5FNQMP3PNBOP POEFBDPODFOUSBÉÈPDPNFSDJBMFOUÈPSFHJTUBEBEFJYPVEFTFWFSJàDBS
/B*EBEF.ÊEJBFYJTUJBVNBFTUSFJUBMJHBÉÈPFOUSFBNBOVGBDUVSBFBDPNFSDJBMJ[BÉÈP
EPTQSPEVUPT KÃRVF DPNGSFRVËODJB BPàDJOBEPBSUÎàDFFSBUBNCÊNPMPDBMEFWFOEB
&N ­WPSB RVBTF UPEPT PT PGÎDJPT NFEJFWBJT FSBN FYFSDJEPT EF GBDUP  DPNP SFGFSF 4
$"37"-)0  Q
P3FHJNFOUPEBT1SPDJTT×FTEF­WPSB EPDVNFOUPEBUBEPEPTÊDVMP
97 NPTUSBRVFBQFOBTBMHVOTNFTUFSFTOÈPFSBNFYFSDJEPTOBDJEBEF FNDFSUPTDBTPTQPS
JOKVTUJàDBEPT DPNPÊPDBTPEBTUBSFGBTMJHBEBTÆDPOTUSVÉÈPFNBOVUFOÉÈPEFFNCBSDBÉ×FT
/PRVFSFTQFJUBBPTBSSVBNFOUPT BMHVNBTSFGFSËODJBTTÈPUFTUFNVOIPEPNBVFTUBEP
EPT QBWJNFOUPT EBT SVBT NFEJFWBJT FCPSFOTFT  QPJT  BUÊ BP TÊDVMP 97  UPEBT FMBT FSBN EF
UFSSBCBUJEB'PJ QPTTJWFMNFOUF QPSNFBEPTEPTÊDVMP97RVFUFSÈPPDPSSJEPPTQSJNFJSPT
DBMDFUBNFOUPTEFSVBTFN­WPSB PRVF EFSFTUP OÈPQPEFDPOTJEFSBSTFVNQSPDFEJNFOUP
UBSEJP NFTNPBOÎWFMOBDJPOBM$PNBMHVNSJHPSÊDPOIFDJEBVNBEFDJTÈPSÊHJBEF
SFGFSFOUFBPDBMDFUBNFOUPEBTSVBTEB4FMBSJB EF0VUVCSP
FEPT.FSDBEPSFT 3FQÙCMJDB

1PSÊNPSJUNPEFDBMDFUBNFOUPFSBMFOUPF OPTÊDVMP97*BQFOBTBTSVBTNBJTJNQPSUBOUFT
EFWFSJBNFTUBSQBWJNFOUBEBT "#03(&4  QQ

0TFEJGÎDJPTRVFTFFODPOUSBNOBTSVBTEBTDJEBEFTNFEJFWBJTTÈP FNHSBOEFQBSUF 
TÓEFVNQJTP FUBNCÊNBRVJ ­WPSBOÈPGPHFÆSFHSB"QFOBTOPTMPDBJTNBJTOPCSFTEB
DJEBEF DPNPTFKBKVOUPÆ4Ê OB3VBEB4FMBSJB OPFJYPDPOTUJUVÎEPQFMB3VB%JSFJUB BDUVBM
3VB+PÈPEF%FVT
1SBÉBEP(JSBMEPF3VBEPT.FSDBEPSFT BDUVBM3VBEB3FQÙCMJDB

TVSHJBN DPNNBJTJNQPSUÄODJB FEJGÎDJPTEFEPJTQJTPT
"T QSBÉBT QÙCMJDBT FSBN QPVDBT F EF EJNFOT×FT SFEV[JEBT OB DJEBEF NFEJFWBM 
TJUVBOEPTFBTQSJODJQBJTOB1PSUBEF.PVSB OB1PSUBEF"MDPODIFMFOB1PSUB/PWB/P
àNEPTÊDVMP9***DPNFÉPVBJOEJWJEVBMJ[BSTFVNBQSBÉB EFNBJPSFTEJNFOT×FT FBCFSUB
ÆDJSDVMBÉÈP RVFÊBHSBOEFQSBÉB BDUVBMNFOUFEFOPNJOBEB1SBÉBEP(JSBMEP
1BSBBMÊNEBTSVBTFQSBÉBT PVUSPTFTQBÉPTOÈPDPOTUSVÎEPTTVSHJBN JHVBMNFOUF
DPNPFMFNFOUPTEFàOJEPSFTEBNBMIBVSCBOBJOÙNFSBTIPSUBTFGFSSBHJBJTDPOUSJCVÎBN
TJHOJàDBUJWBNFOUF QBSB P BCBTUFDJNFOUP EB DJEBEF  FORVBOUP BMHVOT MPHSBEPVSPT
WBMPSJ[BWBNTPMBSFTFPVUSBTSFTJEËODJBTOPCSFT
4BMJFOUFTFUBNCÊNBJNQPSUÄODJBRVF TPCSFUVEPBQBSUJSEPTÊDVMP97* P3PTTJP
GPJBERVJSJOEPDPNPMPDBMEFSFBMJ[BÉÈPEFGFJSBTFNFSDBEPT GVODJPOBOEPDPNPFMFNFOUP
EFJOUFSMJHBÉÈPFOUSFBDJEBEFFPNVOEPSVSBMFOWPMWFOUF&TTBJOUFSMJHBÉÈPFSB EFSFTUP 
GBDJMJUBEB QPSRVFP3PTTJPEF­WPSB MPDBMJ[BEPKVOUPBVNBEBTQSJODJQBJTQPSUBTEB$FSDB
/PWB  DPNVOJDBWB EJSFDUBNFOUF DPN B 1SBÉB (SBOEF BDUVBM 1SBÉB EP (JSBMEP
 RVF  KÃ
OFTTBBMUVSB DPODFOUSBWBBTQSJODJQBJTGVOÉ×FTBENJOJTUSBUJWBTFFDPOÓNJDBTEBDJEBEF
­WPSBNFEJFWBMFSB DPNPBNBJPSJB VNBDJEBEFNVJUPMJHBEBBPDBNQPFNWPMUB DPN
HSBOEFQFSDFOUBHFNEBQPQVMBÉÈPEFQFOEFOUFEBBHSJDVMUVSBOPFOUBOUPGVODJPOBWB UBNCÊN 
DPNPMPDBMEFDPNÊSDJPFBSUFTBOBUP5JOIBGFJSBBOVBM EFTEF
BRVBMDPNFÉPVQPSUFSEVSBÉÈP
EFEJBTSFBMJ[BOEPTFJOJDJBMNFOUFOPMPDBMPOEFIPKFÊB1SBÉBEP(JSBMEP USBOTJUBOEP NBJT
UBSEF QBSBPBDUVBM3PTTJP FVNBGFJSBTFNBOBMRVFTFSFBMJ[BWB BPBSMJWSF UPEPTPTEPNJOHPT


-ARIA$OMINGAS6-3IMPL¤CIO

FTFHVOEBTGFJSBT TFHVOEP"#&*3"/5&  Q


0BCBTUFDJNFOUPEJÃSJPGB[JBTFOPT
BÉPVHVFT NFSDBEPTQFSNBOFOUFTRVFFWJEFODJBNJOáVËODJBTEBPSHBOJ[BÉÈPVSCBOBJTMÄNJDB

"$JEBEFOP4ÊDVMP97*
4FPQSFTUÎHJPEBDJEBEFFNUFSNPTOBDJPOBJTFSBKÃOPUÓSJPOPTÊDVMP97 PTÊDVMP97*
DPOTUJUVJPDVMNJOBSEFTTFQFSÎPEP
EFSJRVF[BFJNQPSUÄODJBQPMÎUJDB 
FDPOÓNJDB DVMUVSBMFBSUÎTUJDB&TUF
GBDUP EFWFTF Æ FTDPMIB EB DJEBEF
EF­WPSB EVSBOUFFTUFTÊDVMP QBSB
FTUBEBT QSPMPOHBEBT EB DPSUF  P
RVFPSJHJOPVBDPOTUSVÉÈPEP1BÉP
3FBM 1BMÃDJPEF%.BOVFM
CFN
DPNPEFJOÙNFSPTQBMÃDJPTFDBTBT
TPMBSFOHBTEFSFTJEËODJBEFOPCSFT
DPOWFOUPT  JHSFKBT  DPMÊHJPT F
PVUSPTFEJGÎDJPTOPUÃWFJT
3FàSBTF B QSPQÓTJUP EB
MPDBMJ[BÉÈP EP 1BÉP 3FBM RVF B
PQÉÈP QFMB [POB EP $POWFOUP EF
4 'SBODJTDP  FN EFUSJNFOUP EP
TFDUPS VSCBOP NBJT BOUJHP  POEF
TF DPODFOUSBWB HSBOEF QBSUF EBT
SFTJEËODJBT OPCSFT  MFWPV B VN
SÃQJEP EFTFOWPMWJNFOUP VSCBOP
EBRVFMB ÃSFB  SFGPSÉBOEP VNB
UFOEËODJB QBSB NBJPS EJOBNJTNP &IGURAn!CIDADENO3£CULO86)
RVFFTUBQBSUFOPWB BTVMFQPFOUF !DAPTADODE0LANO$IRECTORDE›VORA RELATNŽ
EB DJEBEF  WJOIB FWJEFODJBOEP #ºMARA-UNICIPALDE›VORA
/ÈP TFSÃ  OP FOUBOUP  BMIFJB Æ
PQÉÈPUPNBEBBNBJPSEJTQPOJCJMJEBEFEFUFSSFOPFPBQPJPEFDPSSFOUFEBQSPYJNJEBEFEP
DPOWFOUP
­UBNCÊNEFTUFQFSÎPEPRVFEBUBBGVOEBÉÈPEB6OJWFSTJEBEF DPODSFUJ[BEBDPNP
QBUSPDÎOJPEP$BSEFBM%)FOSJRVF RVFBFOUSFHPVÆEPDËODJBEB$PNQBOIJBEF+FTVT
BTJOTUBMBÉ×FTVOJWFSTJUÃSJBTPDVQBSBNVNUFSSFOPFOUÈPWBHP QSPWBWFMNFOUFEFWJEPÆT
DPOEJÉ×FTUPQPHSÃàDBTEFTGBWPSÃWFJT&BJOEBEFTUBÊQPDBÊP"RVFEVUPEB¦HVBEF1SBUB 
JOBVHVSBEP FN   EFQPJT EF B TVB DPOTUSVÉÈP UFS QSPWPDBEP BMHVNBT BMUFSBÉ×FT EB
NBMIBVSCBOB EFRVFÊFYFNQMPBBCFSUVSBEBTBDUVBJT3VBEP4BMWBEPSF3VB/PWB
"FTUSVUVSBVSCBOBEBDJEBEF OFTUFTÊDVMP DBSBDUFSJ[BTFQFMPBUFOVBSEBTFQBSBÉÈP
FOUSFPTTFDUPSFTJOUFSJPSFTFFYUFSJPSFTÆ$FSDB7FMIB DPOTUJUVJOEPTF DBEBWF[NBJT B
1SBÉBEP(JSBMEP POEFTFMPDBMJ[BWBNPTFEJGÎDJPTEPT1BÉPTEP$PODFMIPFEB1SJTÈP
F
TFDVOEBSJBNFOUF P-BSHPEBT1PSUBTEF.PVSB DPNPQSJODJQBJTOÙDMFPTEFDPODFOUSBÉÈP
EB BDUJWJEBEF VSCBOB DPOTFRVFOUFNFOUF  WFSJàDBTF VN SFGPSÉP DPNP QSJODJQBM FJYP
VSCBOPEPQFSDVSTPEFMJHBÉÈPEBRVFMFTFTQBÉPT QSPMPOHBEPQBSBOPSPFTUF FNEJSFDÉÈPBP
$POWFOUPEF4%PNJOHPTFQBSBTVM FNEJSFDÉÈPBP1BMÃDJP3FBM
%FSFTUP BDPOTPMJEBÉÈPEFTUBFTUSVUVSBQFSNJUJVRVF DPNMJHFJSBTBEBQUBÉ×FT TF
NBOUJWFTTFOPTTÊDVMPTTFHVJOUFT TFOEPBJOEBNBSDBOUFOBBDUVBMJEBEF


»VORA/RIGEME%VOLUÀâODEUMA#IDADE-EDIEVAL

3FGFSËODJBT#JCMJPHSÃàDBT
"-"3$«0 + 
 1PSUVHBM3PNBOP (SJT*NQSFTTPSB -JTCPB
#&*3"/5& " 
­WPSBOB*EBEF.ÊEJB Ê %JTTFSUBÉÈPEF%PVUPSBNFOUPFN)JTUÓSJB 
'$4)EB6OJWFSTJEBEF/PWBEF-JTCPB QPMJD
#03(&4 " 
 ­WPSB %B3FDPORVJTUBBP4ÊDVMP97*
Ê 5SBCBMIPBQSFTFOUBEPFN1SPWBT
EF"QUJEÈP1FEBHÓHJDBF$BQBDJEBEF$JFOUÎàDB 6OJWFSTJEBEFEF­WPSB QPMJD
$§."3" .6/*$*1"- %& ­703" 
  1MBOP %JSFDUPS EF ­WPSB
3FMBUÓSJPO
$"37"-)0 4 
$JEBEFT.FEJFWBJT1PSUVHVFTBTVNBJOUSPEVÉÈ V ÈPBPTFVFTUVEP -JWSPT
)PSJ[POUF -JTCPB
&41"/$" 5 
i'PSUJàDBÉ×FTF"MDBJEBSJBTEF­WPSBu #PMFUJN"$JEBEFEF­WPSB
O ­WPSB QQ
&41"/$"  5 
  *OWFOUÃ
UÃSJP "SUÎÎTUJDP EF 1PSUVHBM  $PODFMIP EF ­WPSB  "DBEFNJB
/BDJPOBMEBT#FMBT"SUFT -JTCPB
&41"/$" 5 
­WPSB "SUFF)JTUÓSJBÓ $ÄNBSB.VOJDJQBMEF­WPSB
(30.*$)0  " 
  i0SJHFOT EB $JEBEF EF ­WPSBu  #PMFUJN " $JEBEF EF
­WPSB O ­WPSB QQ
-&"- "1 
1PSUVHBM"OUJHPF.PEFSOP WPM*** -JW&EJUPSBEF.BUUPT.PSFJSB
$PNQBOIJB -JTCPB
.0/*; . 
"1SBÉ BÉBEP(JSBMEP (SÃàDB&CPSFOTF ­WPSB
3*#&*30  0 
  i­WPSB 4ÎUJP  0SJHFN  &WPMVÉÈP F 'VOÉ×FT EF VNB $JEBEFu JO
&TUVEPTFN)PNFOBHFNB.BSJBOP'FJP DPPSEFOBÉÈPEF40&*30EF#3*50 3 -JTCPB QQ