MAYACERT 6° Calle 3-22 Zona 10, CiudadiGuatemala C.A. PBX: ++ (502) 2361 8201 E-mail: info@mavacert.com Numero de cartficads Extiende el siguiente: CERTIFICADO ORGANICO “APECAFORM” Asociacién de Pequefios Caficultores Organicos Mayas Mames / Manos Campesinas Aldea Pueblo Nuevo, Tajumulco, San Marcos, Guatemala. No. de Productor: 11-9-1-060 Este ertificado ‘es de conformidad con el Acuerdo Ministerial No. 1173-99 del Ministerio. de Agricultura, Ganaderia y Alimentacién de.la Republica de Guatemala, NOP-USDA Program (Nacional Organic Program, United States Department of Agricultura), se ha comprobado que los métodos de produccién, empaque y transportacién del cultivo: Café (Coffea sp.) Organico (183.70 Ha.; 188.87 ton. pergamino) Segiin listado de-productores aprobados anexo al certifieado- Son equivalentes a las leyes mencionadas anteriormente. La inspeccién fue realizada en el mes de septiembre 2006, en el pais de origen Guatemala, por el inspector: Andres Rosado, quien visit6 el proceso de produccién de los productos organicos. La certificacién la realizé el Comité de Certificacién de MAYACERT, organismo de control con No. de Registro 35756 del Ministerio de Economia de la Republica de Guatemala, acreditada, por el Nacional Organic Program, United States Department of Agricultura (NOPIUSDA) y acreditada por Deutsches Akkreditierungssystem Prifwesen GmbH (DAP), quien vela por.el cumplimiento-de la ISO 65/EN 45011 Esta certificacién continua siendo valida hasta'la cesion por parte de la operacién corganica 0 suspendida o revocada por MAYACERT, el funcionario del Estado dirigente det programa organico del Estado, o el Administrador. La presente certificacién es:sdlo para documentar la operacién o los productores y “productos mencionados arriba, Fecha inicio de la certificacion: noviembre del 2003. Renovacién de la certificacién: Guatemala, 1 de diciembre del 2006 c Ged Op, : $" @,% YourY € Sy % é w AY a ey, on Dr, Pabio Gren Aya oe’ Coordinador det Comité de