Universidade de Brasilia - UnB Faculdade de Comunicaeao - FAC MESTRADO EM COMUNICA<;AO SOCIAL

, N

LINHA DE PESQUISA: ESTRATEGIA DE COMUNICA<;AO

o papel da midia impressa brasileira no processo de integracao latino-americana

U m estudo do comportamento editorial de grandes peri6dicos nacionais.

Francisco Claudio Correa Meyer Sant' Anna

Brasilia, DF, Dezembro de 2001

---------- ----

U niversidade de Brasilia - U nB Faculdade de Comunicacao - F AC MESTRADO EM COMUNICA(AO SOCIAL LINHA DE PESQUISA: ESTRATEGIA DE COMUNICA<;AO

o papel da midia impressa brasileira no processo de lntegraeao latino-americana

Urn estudo do cornportarnento editorial de grandes peri6dicos nacionais.

Francisco Claudio Correa Meyer Sant' Anna

Dissertacao desenvolvida sob a orientacao da Prof", Lavina Madeira Ribeiro e apresentada como parte dos requisitos exigidos para a obtencao do titulo de Mestre em Comunicacao Social, do Programa de Pos-graduacao da Faculdade de Comunicacao Social da Universidade de Brasilia

Brasilia, DF, Dezembro de 2001

ii

DEFESADE DISSERTA<;AO

SANT' ANNA, Francisco C.C.M. 0 papel da midia impressa brasileira no processo de integracdo latinoamericana: um estudo do comportamento editorial de gran des periodicos nacionais. Brasilia, 2001. Dissertacao de Mestrado em Comunicacao Social - Linha de Pesquisa: Estrategias de Comunicacao.

BANCA EXAMINADORA

Prof'. Doutora Lavina Madeira Ribeiro - (Fac. de Comunicacao Social - DnB, orietandora)

Prof. Doutor Estevao Chaves de Rezende Martins - (Dept? de Hist6ria - DnB, examinador extemo)

Prof", Doutora Maria Jandyra Cunha - (Dept? de Linguas e Traducao do lust. de Letras - DnB, examinadora extema).

Prof. Doutor Ricardo Caldas - (Dept? de Ciencia Politica - DnB, examinador extemo suplente)

iii

AOS QUE AINDA SONHAM E ACREDITAM NA CAPACIDADE DOS MEIOS DE COMUNICACAO DE PRODUZIR TRANSFORMACOES SOCIAlS, REDUZINDO AS DISTANCIAS ENTRE OS POVOS E AS DESIGUALDADES ENTRE OS CIDADAOS, E AOS PROFISSIONAIS DE IMPRENSA QUE ATUAM TENDO COMO BAUZA.s ESTES PRINCiPIOS.

AGRADECIMENTOS

Aos colegas, Carlos Setti, Femando Paulino, Greice Angelotti Serrano, Juliana Marques, Jussiara Santos, Magdalena Rivero, Myriam Violeta e Patricia Rossi pelo estimulo, observacoes e contribuicoes, enriquecedores dessa dlssertacao.

Aos meus alunos de Realidade Brasileira, Barbara Costa Pereira, Ines Cavalcanti, Joice Yoshimura Alvarenga, Lorena Oliveira Salvador, Priscila Carvalho de Oliveira Roriz, Renata Forrer e Thais de Sa Gomes pela atuacao como assistente de pesquisa nos trabalhos de investigac;ao de campo.

Aos colegas jomalistas latino-americanos e aos editores Pedro Paulo Rezende e Rodrigo Leitao que participaram como sujeitos de pesquisa, tomando-a passivel de concrenzacao.

Aos professores Jandyra Cunha, Sergio Euclides de Souza e Zelia Leal pelo apoio e orlentacao. Aos professores doutores, integrantes da Banca Examinadora, por aceitarem examinar 0 presente trabalho.

A Norma Correa Meyer SanfAnna, rninha mae, pelo apoio nas traducoes, A UnB e a todo 0 quadro de docentes e de servidores.

itA informa~ao so nos torna mais sabios se e/a nos aproxima das pessoas. Assim, com a possibi/idade de ter acesso, a distancia, a todos os documentos dos quais necessitamos, o risco de desumaniza~ao e de ignorancia aumenta".

Jose Saramago 1

1Saramago, Jose, janeiro de 2.000, Brasilia, p. 5

vi

indice
Resumo 1
Palavras Chaves 2
Capitulo 1 - INTRODUC;Ao 3
1.1 - Contexto da Dlssertacao 3
1.2 - Estrutura da Dlssertacao 3
1.3 - Objetivos e Perguntas de Pesquisas 4
1.4 - Motiva~ao para 0 Estudo 5
1.5 - Contribui~ao do Estudo para a Area 6
1.6 - Metodologia de Pesquisa 7
1.6.1. - Pesquisa de analise documental. 7
1.6.2. - Pesquisa de campo e observacao participante. 8
1.6.3. - Uso de questlonarlos. 8
Capitulo 2 - A NOTiclA EO COMPORTAMENTO EDITORIAL 10
2.1 - Conceito de Noticia 10
2.2 - Comportamento Editorial 11
Capitulo 3- A IDENTIDADE LATINO-AMERICANA E OS AGENTES QUE AGEM 15
SOBRE ELA
3.1 - 0 Caso Argentino 15
3.2 - Os Povos da America Latina - Identidade Cultural . 16
3.3 - Os tres "Is" - Identidade, lmaqinarlo e Ideologia 19
3.4 =Infcrmacac e lmaqlnario 23
Capitulo 4- A IMPRENSA NA AMERICA LATINA 28
4.1 - Urn pouco da hist6ria da imprensa latino-americana 28
4.2 - A primeira noticia 33
4.3 - Novo Mundo e Oplnlao Publica 35
4.4 - 0 Brasil e os peri6dicos 37
4.5 - As guerras pelos jornais 42
4.6 - A era das agencias 47
Capitulo 5- OS MEIOS DE COMUNICAC;Ao E A IMAGEM LATINO-AMERICANA 53
5.1 - A Imagem latino-americana ofertada pela imprensa 53
5.2 - A construcao do imaqlnario pela midia 61
5.3 - A tecnologia afastando os pr6ximos 64
5.4 - Globaliza~ao e lnformacao 69
Capitulo 6- o PAPEL DOS MEIOS DE COMUNICAC;Ao 82
6.1 - Midia: Fun~ao Social ou Economica 82
6.2 - A Convergencia do Poder 86
Capitulo 7- OS GATEKEEPERS DA CAPITAL 90
7.1 - A selecao da lnformacao 90
7.2 - Os gatekeepers do Correio Braziliense 94
7.3 - Os gatekeepers do Jomal de Brasilia 97
Capitulo 8- CONCLUSOES FINAlS 100
Bibliografia 110
- vii llustracoes Grafico

Figuras

Tabela

Anexos

Abstract Resume Resumen

1. as numeros de Brasil e Argentina

2. Tratamento dos principais temas da AL abordados

3. Principais temas das noticias latino-americanas enviadas pelas agencias transnacionais e corretecso entre 0 universo de iniormecoes e as sobre a America Latina

1. Registro na imprensa argentina do apagon de Buenos Aires

2. Esquema griJfico sobre a chegada da imprensa no Novo Mundo

3. Material jomalistico paraguaio sobre a Guerra da Triplice Alianr;a

4. Material jomalistico brasileiro sobre a Guerra da Triplice Alianr;a

5. Capas de jomais da America do SuI publicados em 5/10/2000 (Argentina)

6. Capas de jomais da America do SuI publicados em 5/10/2000 (Uruguai e Paraguai)

7. Capas de jomais da America do SuI publicados em 5/10/2000 (Chile e Bolivia)

8. Capas de jomais da America do SuI publicados em 5110/2000 (Bolivia e Peru)

9. Capas de jomais da America do SuI publicados em 5/10/2000 (Brasil)

10. Mostra do enfoque concedido por jomais brasileiros a crise Argentina - julho-2001

1. FreqOencia dos paises latino-americanos em cinco anos de

noticterio - 1990/1994 55

2. Tratamento dos principais temas abordados (Jomal do Brasil, F. de Sao Paulo, Correio Braziliense - 1990 a 1994)

3. Tratamento dos principais temas abordados (Jomal do Brasil, F. de Sao Paulo, Correio Braziliense - 1990 a 1994)

4. Tratamento dos paises, quando centrais a noticia (Jomal do Brasil, F. de Sao Paulo, Correio Braziliense - 1990 a 1994)

5. compereceo entre 0 tratamento editorial concedido aos dois candidatos a preskiencie da Venezuela

6. Maiores empresas de comunicecso e entretenimento - 2000

7. Perfil da origem das lntormecoes intemacionais recebidas pelo Correio Braziliense - maio 2001

I. Fac similes de jomais brasileiros referentes ao periodo do Apagon 118

argentino

1/. Ouestionerto aplicado na Venezuela e respectiva tebuteceo

III. Relar;ao total dos conceitos atribuidos as necoee latino-americanas IV. Leitura analitica dos titulos e subtitulos das reportagens sobre a

eleir;ao de 2000 na Venezuela

V. Fac similes de jomais brasileiros referentes ao processo eleitoral venezuelano

113 114 115

20 56

95

5 31

46 47

62

64

65

66

67

103

56

57 58

78 87

94

viii

RESUMO

SANT'ANNA, Francisco C.C.M. 0 papel da midia impressa brasileira no processo de integra(}80 latino-americana: um estudo do comportamento editorial de grandes periOdicos nacionais. Brasilia, 2001. Dlssertacao de Mestrado em Cornunlcacao Social - Linha de Pesquisa: Estrategias de Cornuricacao

o estudo analisa 0 aproveitamento editorial dos fatos jornalfsticos ocorridos na America Latina por parte de jornais impressos brasileiros. E demonstrado 0 perfil do conteudo das notas fransrnllidas, para a imprensa brasileira, pelas agencias transnacionais de notfcias. A partir do foco jornalfstico dessas agencias, identificam-se os efeitos sobre profissionais latino-americanos, verificando-se a validade da teoria do Efeito Circular Circulante, de Pierre Bourdieu, pela qual 0 jornalista e vftima e agente de urn processo midialico formador de imaginarios. Demonstra-se 0 tratamento editorial concedido pelos meios impressos nacionais a temas latino-americanos, a acao dos profissionais encarregados em selecionar as notfcias, os "gatekeeperS', bern como 0 papel estrateqico, economco e polftico que os meios de cornunicacao possuem em urn momenta de conjuntura globalizada.

o estudo ao analisar 0 comportamento editorial sobre as notfcias veiculadas da America Latina demonstra: 1) a desconsideracao dos conceitos cientfficos que classificam noticia, bern como dos critenos eflcos e da funcao social da informagao e dos meios de cornunicecao: 2) a existencia de forte corcentracao de temas de carater sensacionalista ou grotesco no universe de notfcias veiculadas; 3) a influencia dos valores massificados pelas agencias na formacao do conceito que os profissionais de imprensa latino-americanos tern em relacao aos seus pafses; 4) a inexistencia hist6rica, ao longo dos 200 anos de operacao da imprensa brasileira, de urn comportamento editorial preconizador da integragao latino-americana; 5) a ocorrencia, por parte dos jornais e de diversos autores literarlos que tambern exerceram a atividade jornalistica; de pratcas editoriais xen6fobas para com os povos vizinhos ao Brasil; 6) a falta de espacos editoriais especificos que divulguem fatos ocorridos nos pafses que formam a regiao latino-americana, apesar facilidades advindas das novas tecnologias; e, 7) a presence de urn padrao s6cio cultural nas rotinas profissionais dos jornalistas gatekeepers, os quais nao privilegiam as informag6es dos pafses latino-americanos, nem entendem como agao estrategica 0 fortalecimento de uma unidade, da identidade latino-americana, por meio das informag6es transmitidas pela imprensa escrita nacional.

o trabalho se fundamentou em analise documental dos temas priorizados pelas agencias transnacionais de notfcias e da cobertura jornalistica do processo eleitoral Venezuela no de 2000. Pesquisas de campo foram realizadas com jornalistas latino-americanos e com profissionais das editorias de notfcias internacionais dos dois principais jornais de Brasilia.

PALAVRAS CHAVES

Comportamento Editorial

Gatekeeper - Porteiro da Informac;ao Identidade Latino-americana - Latinidade lrnaqtnarlo

Imprensa brasileira

lnformacao e Ideologia

Integrac;ao Latino-americana

2

Capitulo 1

INTRODUC;Ao

Inicialmente, neste capitulo vamos, apresentamos 0 contexto (secao 1.1) e a estrutura da dissertacao (secao 1.2). Em seguida, sao expostos os objetivos e as perguntas de pesquisa na secao (1.2). A rnotlvacao da presente pesquisa e exposta na secao 1.3. Na secao seguinte (1.4) discute-se a contribuicao do estudo para a formacao de novos jornalistas, bem como para 0 trabalho realizado pelos atuais profissionais, em especial editores de temas internacionais.

as procedimentos rnetodoloqlcos utilizados sao brevemente descritos na secao 1.5 deste capitulo. Ao longo da dissertacao, na medida em que cada trabalho de investiqacao e apresentado, esses procedimentos rnetodoloqicos sao detalhados.

1.1 - CONTEXTO DA DISSERTAC;Ao

A comunicacao tem sido, atraves dos tempos, a maneira pela qual os povos desenvolveram sua capacidade de trocar, enviar, receber mensagens, ldelas, enfim, de dialogarem entre si. Nada seria possivel conhecer do homem se nao fosse os registros feitos por ele proprio ao longo da Hlstorla. Com os avances tecnoloqlcos a Historla da humanidade passou a ser difundida em tempo real. A globaliza<;ao permitiu que a dlstancia territorial dos povos se tornasse fator secundarlo, Nesse ponto, a imprensa passou a cumprir importante papel na realizacao dessa troca de mformacoes. Hoje, a diferenca cultural vivid a no planeta faz parte da chamada unlversallzacao. Untversalizacao essa, capaz de construir um maior estreitamento entre as relacoes pollticas, economtcas, socia is e culturais mundiais.

Desse estreitamento entre as relacoes globais, 0 mundo nao so experimentou novas formas de "guetos", mas tambern ampliou os existentes anteriormente, acentuando a dtvisao e 0 fossa entre os blocos: dos desenvolvidos, detentores do conhecimento, da lnformacao e da tecnologia em transmiti-Ia; e daqueles, denominados emergentes, que buscam 0 conhecimento em forma cada vez rnais desfavoravel e se mostram cada vez mais vulneravel diante da evolucao economica e tecnoloqlca. Neste trabalho, procuraremos enfocar a realidade latino-americana e a abordagem dada pela imprensa brasileira.

1.2 - ESTRUTURA DA DISSERT AC;Ao

o presente trabalho consta de seis capltulos, estruturados na sequencia que passamos a

expor.

o primeiro capitulo apresenta breve lntroducao, a justificativa e 0 fato motivador da pesquisa.

Serao identificadas a metodologia utilizada e a descricao dos participantes das pesquisas de campo.

Dois pontos sao considerados premissas basicas, precedentes ao desenvolvimento da dissertacao: Conceito de Noticia e a efetiva existencia de uma identidade latino-americana. Desta forma, baseados em pesquisas blblloqraflcas, dedicamos 0 capitulo segundo ao equacionamento desses pontos. 0 mesmo capitulo dernonstrara de que forma 0 lmaqinario contribui na formacao da identidade de uma sociedade equal 0 peso de influencia que a tnformacao possui neste processo e de que forma a ideologia influi nos conteudos das lnforrnacoes transmitidas.

Em seguida, no terceiro capitulo, demonstraremos que a imprensa em terras do Novo Mundo sempre teve um carater heqernonico, representando interesses dos mais poderosos, e que em nenhum momento, quer no periodo colonial ou ja no Brasil independente, os jornais brasileiros desempenharam um papel de construcao de unidade regional, priorizando mforrnacoes sobre as grandes potenclas e atacando nacoes vizinhas, que vivenciavam os mesmos processos ernancipatorios. Este capitulo evidenciara, tarnbem, que 0 advento de novas tecnologias nos seculos XIX e XX fomentaram, ainda mais, um distanciamento entre os paises geograficamente proxirnos e

3

aproximaram os rnals distantes.

No quarto capitulo, demonstraremos que historicamente os relatos sobre a America Latina foram contaminados por um sensacionalismo e um sentimento de ressaltar 0 grotesco e que este fenorneno e consequencla de um processo de domlnacao politico e economlca pelo qual a lnformacao e os meios que as transmitem sao utilizados para a construcao de conceitos desfavoravels as nacoes latino-americanas e, que nem sempre representam a realidade e que em muitos casos sao estrateqlas para atender interesses transnacionais. Neste capitulo demonstraremos a validade da tese do Efeito Circular Circulante, de autoria do socioloqo frances Pierre Bourdieu, pela qual os jornalistas latino-americanos acabam contaminados pel os valores e conceitos transmitidos pelas agencias transnacionais, atuando como agentes retro-alimentadores desses valores. Ainda neste capitulo, flcara evidenciado que 0 surgimento da Internet, permitindo 0 acesso instantaneo a diversas fontes de Inforrnacoes em todo 0 planeta, nao alterou 0 conteudo dos espacos editoriais nos jornais. Os temas das grandes potencias ocupam a maior parte das paqinas das secoes internacionais e temas latino-americanos de importancia e reflexos regionais sao preteridos. Desta forma, a exemplo do que ocorreu no processo de desenvolvimento econornico das nacoes latinoamericanas, procuraremos demonstrar a aplicabilidade da Teoria da Dependencia nas empresas jornalisticas nacionais, que preferem estar associadas aos grandes projetos transnacionais a desenvolverem, como feito no inlcio do seculo passado nos Estados Unidos, um processo proprio de dissemlnacao de inforrnacoes,

Na ultima secao do capitulo cinco, apresentaremos pesquisa realizada no primeiro semestre de 2000, acompanhando a cobertura da imprensa escrita nacional sobre a elelcao geral e aprovacao da nova constituicao da Venezuela. Ficara evidenciada uma retina editorial dos jornais brasileiros em parceria com agencias internacionais, pela qual se construiu um cenario de instabilidade, de privileqlo as forcas economicas, que nao se revelou verdadeiro e que em momentos diversos divergiam do testemunho coletado pelos jornalistas nacionais enviados aquele pais

No capitulo seis vamos apresentar a dicotomia entre os valores deontoloqlcos que classificam, de um lado, a informacao enquanto um bem social e, consequenternente, a ag80 de profissionais e empresas de cornunlcacao prestadoras de servlcos a sociedade, valores capazes de transformar positivamente os povos e contribuindo para 0 seu desenvolvimento e bem estar; e, de outro, a acelerada concentracao economlca, fruto tarnbem da converqencla tecnoloqica, criando imperlos econornlcos nao preocupados com construcao de identidades socials.

No sexto capitulo sera relatada a pesquisa qualitativa realizada em dos jornais diarios da Capital Federal, acompanhando as rotinas de edicao. Demonstraremos que, tanto no sistema passlvo, pelo qual os gatekeepers selecionam as notfcias a serem publicadas a partir de um universe remetido pel as agencias jornalisticas; tanto pelo sistema ativo, por meio do qual 0 profissional pesquisa voluntariamente em diversas fontes, em especial na Internet, os temas que mais Ihe interessam, 0 objeto ternatlco America Latina nao e privilegiado. Alern disso, ficara evidenciado que embora reduzido 0 volume de lnformacoes transmitidas pelas agencias transnacionais, menor ainda e o grau de aproveitamento, permitindo concluir que 0 baixo volume rotineiro e cotidiano de notfcias sobre as vinte e uma nacoes da Regiao e fruto de um processo cultural ja arraigado nos profissionais e que inexistem norm as empresariais incentivando mudancas de tais comportamentos.

Finalmente serao apresentadas as retlexoes sobre 0 quadro diagnosticado, suqestoes para que tal realidade se transforme, bem como a irnportancia de que isto ocorra para os povos latinoamericanos, em especial 0 brasileiro.

1.3 - OBJETIVOS E PERGUNTAS DE PESQUISA

Este estudo teve por objetivos

1) Demonstrar que no cenario de globalizag80 torna-se estrateqlco a construcao regional de um sentimento de corpo, no caso 0 latino-americano e que os meios de cornunlcacao desempenham papel de suma lmportancla na construcao de valores culturais, do imaginario dos povos.

2) Demonstrar que os meios impressos brasileiros e seus jornalistas nao consideram tal fator em suas rotinas de trabalho, levando a oplniao publica informacoes sobre a America

4

Latina que nao contribuem para a construcao do que os teoricos denominam latinidade e, consequentemente, nao favorecem a construcao de um irnaqinario que permita a Regiao um melhor enfrentamento dos desafios econornicos e sociais deste mundo que se apresenta global.

As perguntas que nortearam a pesquisa foram:

1) Na dinarnlca do cotidiano dos meios de cornunlcacao do Brasil, no caso a imprensa escrita, ha omissao de fatos que, com base nos parametres academlcos, mereceriam um tratamento jornalistico?

2) Que motivos levam a imprensa brasileira a adotar 0 tratamento editorial que dispensa aos fatos latino-americanos?

3) Que fatores contribuem para 0 tratamento editorial concedido e de que forma ele se verifica?

4) 0 comportamento editorial da imprensa brasileira contribui para a criacao de forma posit iva de uma identidade latino-americana?

1.4 - MOTIVACAO PARA 0 ESTUDO

o fato motivador para este estudo ocorreu em Buenos Aires, na quarta-feira de Cinzas, 17 de fevereiro de 1.999. Na Capital Federal e na principal provincia argentina, que leva 0 mesmo nome da cidade sede do governo, se deparam com um dos maiores periodos sem energia eletrica da hlstoria da Republica Argentina. 0 blecaute, ou apagon, como preferem os portenhos, atinge um em cada sete argentinos, num pais de trinta e sete milhoes de habitantes. A Casa Rosada, sede do Executivo argentino esta as escuras. 0 Congresso Nacional suspende as sessoes, Portos e aeroportos funcionam precariamente com auxlllo de geradores. 0 mesmo acontece com hospitais e escolas. Nas ruas de Buenos Aires, barricadas incendiarias explicitam a revolta de moradores e comerciantes que ja nao sabem mais quantificar os prejuizos.

o apagon perdurou por quase dez dias. A empresa de energia eletrica Edesur, antes estatal e agora adquirida por um grupo transnacional, tambern responsavel pelo fornecimento de energia no Chile e com partlclpacao acionarla em algumas empresas brasileiras, foi responsabilizada pelos danos e tida como sem conhecimento tecnico para atuar no setor. 0 segundo maior parceiro economlco do Brasil - 10,8% das exportacoes brasileiras se destinam a Argentina e 0 Brasil responde por 27,8% do mercado externo daquele pais 1 - superado apenas pelos Estados Unidos da America, vivenciou dias dramaticos em sua vida polltlca, social e econornlca. 0 sistema de privatizacao das estatais argentinas e a competencia das novas concessionarias privadas foram colocados em xeque pela populacao, pelos partidos politicos e pela mldla locais. Cogitou-se, inclusive, que a popularidade do entao presidente, Carlos Menen, tenha sido afetada e a oposlcao, na ocasiao com 0 comando da prefeitura de Buenos Aires na pessoa de Fernando de La Rua - 0 mesmo que ate renunciar, em 21 de dezembro de 2001, presidiu 0 pais e que fez seu sucessor na Capital -, tenha crescido, gragas a este eplsodlo.

As capas do jornal EI Clarin, a seguir, permitem uma nocao da lrnportancla que a falta de luz tomou na agenda noticiosa argentina. A primeira delas registra no dia 16 de fevereiro de 1999 0 incidente que comecou na vespera, A segunda, datada do dia 20, ja revela a indefinlcao quanto a reqularizacao do abastecimento de energia. Bem como a revolta popular em relacao ao caos.

Enquanto no pais vizinho, 0 caos gerado pel os efeitos de uma prlvatlzacao, que se mostrava no minimo questionavel, era motivo de protestos e de rnanifestacoes populares, do outro lado da fronteira, os 171 milhoes de brasileiros, praticamente, nao tomaram conhecimento da realidade do pais vizinho. No mesmo perlodo, os meios de cornunlcacao concentraram suas objetivas no Carnaval e mesmo depois, entre a quinta-feira apos 0 Carnaval e 0 domingo subsequente - epoca tradicionalmente fraca no notlciario nacional - as inforrnacoes sobre a realidade da nacao vizinha nao passaram de pequenas notas perdldas."

1 The Economist em Pocket World in Figures - 1999 Edition, Profile Books, Londres, p. 99 e 109 2 Vide fac simile de jomais impressos no Anexos I

5

Excluido das paginas nacionais, 0 apagon portenho acabou dando espac;:o para outros do is assuntos internacionais que predominaram na imprensa brasileira. A atencao, ao longo dos dias que sucederam ao carnaval, se voltou para a crise de Kosovo e uma eventual ac;:ao militar intervencionista por parte dos paises que formam a O'T AN - Orqanizacao do Tratado do Atlantlco Norte; e a candidatura da entao primeira dama norte-americana, Hilary Clinton, ao Senado dos Estados Unidos da America.

lIustra~ao 1

Registro na imprensa argentina do apagon de Buenos Aires

Edesur ya no sabe cuande volvera la luz

('Ii;). see fOOs ft~W! ~ es eaeees Jl<)I.~ ;~00(fI' ~ 8elWx< . N~ it) eocoeena Vl<i. ~~~..,ala;\!if(J··(!;)t)l!Ft~!Xt'~~p~nHm'ie1ia·rn~~'{:llmw, ::mS~·F.g«"mfu:i9"lt'mjJ~oo!f)$~allo!l~wt~~M<I!r$te-;&<;!daoola~!!)y

oo;au\.'l:~~· [JB~'I¢$e5t:!¥H:$;Ill"""'.lma!<~'l{Jgr!i:ID:)*~< OO~l~~J;)$ ,,~. $"_~~

1.5 - CONTRIBUiCAo DO ESTUDO PARA A AREA

a estudo sobre 0 comportamento da midia impressa brasileira, tomando-se como base a amostra analisada, tern relevancla nao apenas para a ciencia da Comunicacao Social, na medida que analisa 0 metodo de trabalho de alguns dos grandes meios, mas tam bern acrescenta ao conhecimento fatores importantes ao processo de orqanlzacao e producao de noticias dos meios de comunlcacao.

Acreditamos que este trabalho de pesquisa podera contribuir para a construcao de urn maior sentimento de identidade latino-americana, de uma latinidade, entre os brasileiros, na medida em que possamos despertar entre estudantes de comunlcacao, jornalistas e empresas jornalisticas a tmportancla de se utilizar os meios de comunicacao como urn fator de transformacao social. Havendo mais e melhores tntorrnacoes sobre as nacoes da America Latina, cremos ser possivel urn melhor entendimento entre os povos e inclusive urn melhor intercambio cultural e econornlco. E Iarnentavel constatar que ao mesmo tempo em que as nacoes e seus govern antes debatem a criacao de blocos regionais, fatores como intormacao e cornunicacao, capazes de construir uma verdadeira inteqracao, sao desprezados. a trabalho mostrara que nacoes importantes, as charnadas grandes potencies, investiram muito no passado para viabilizar a dlsseminacao internacional das lnforrnacoes que julgavam importantes.

a trabalho tam bern e uma contrtbuicao para os estudos de jornalismo comparado, tendo em vista a escassa literatura existente quando 0 foco e America Latina. Existindo por parte das academias uma preocupacao com 0 tema, e possivel esperar para 0 futuro profissionais mais sensiveis aos

3 EI Clarin, edicoes de 16 e 20 de fevereiro de 1999

6

temas latino-americanos.

1.6 - METODOLOGIA DE PESQUISA

Para 0 desenvolvimento do presente estudo foram utilizados procedimentos metodol6gicos distintos, mesclando pesquisa de base qualitativa com recursos quantitativos, inclusive estatisticos, que agiram entre si.

Os procedimentos metodoloqlcos utilizados para a coleta de dados sao explicitados nas subsecoes seguintes:

1.6.1. Pesquisa de analise documental.

Tres pesquisas de analise documental foram executadas. A primeira identificou, a partir de dados ja coletados pelo departamento de Clencia Politica da Universidade de Brasilia, 0 perfil de temas e a relacao dos palses latino-americanos mais comumente abordados pel as agencias transnacionais de notlcias. Os dados foram colhidos junto a tres jornais de grande porte nacional e, portanto, refletem tarnbem 0 perfil de preferencia ternatica desses vefculos.

Na segunda, tendo como alvo os porta is de Internet dos principais jornais latino-americanos, busca-se identificar a viabilidade tecnica do uso deste service como instrumento de aproxlmacao entre os diversos veiculos de comunicacao, locallzacao de fontes jornaifsticas regionais e obtencao de inforrnacoes sobre os paises da America Latina sem a lnterferencta de agencias internacionais. Visa-se, ainda, identificar 0 grau de usa deste recurso pel a imprensa escrita nacional. Neste caso, a mostra se deu sobre cinco jornais de grande porte, sendo tres deles alvo da pesquisa anterior. A pesquisa procurara demonstrar que as facilidades das novas tecnologias nao implicaram no surgimento de um espaco latino-americano proprio no notlciarlo publicado cotidianamente.

Na terceira, com 0 objetivo de procurar identificar a parcialidade, ou nao, dos jornais nacionais e das agencias transnacionais, acompanhou-se a cobertura jornaifstica do processo eleitoral venezuelano de 2000, quando foram realizadas eleicoes gerais e submetida a aprovacao popular a nova constltuicao daquele pais. Neste caso, foram coletadas todas as notas divulgadas na imprensa esc rita nacional, identificados os fornecedores das lnformacoes e as ideias chaves transmitidas. 0 trabalho permitiu identificar a construcao de um cenario que nao se tornou real, mas que poderia afetar 0 processo politico local.

1.6.2. Pesquisa de campo e Observacao participante.

Duas pesquisas de campo foram realizadas, as quais passamos a relatar:

Na primeira, 0 pesquisador se valeu da reallzacao na Venezuela de um sernmano de formacao sindical para jornalistas latino-americanos - onde era um dos instrutores - para avaliar, mediante 0 usa de questlonarlos (ver sub-secao 1.5.3, a seguir) 0 irnaqinarlo sobre as nacoes da AL consolidado entre os participantes do citado evento. Neste primeiro caso, nao consideramos que 0 papel do observador possa ser classificado de "participante", nos term os definidos por Martyn Hammersley", ja que a sua presence no referido evento estava dissociada do conteudo da pesquisa.

Nesta investigayao sera possfvel avaliar a validade da teoria do Efeito Circular Circulante, de Pierre Bourdieu", pela qual, a forma de partlclpacao dos comunicadores no processo de construcao do imaqlnarto coletivo se da de duas formas, na condlcao de vitimas, absorvendo os efeitos dos conteudos divulgados pel a mfdia; e de agentes, como construtores desses mesmos conteudos. Sera aferida a avallacao que os pr6prios jornalistas latino-americanos possuem sobre os pafses da regiao. Conceitos positivos e negativos regularmente veiculados na midia serao submetidos aos profissionais para que esses demonstrem pelo rnetodo de assoclacao concelto/nacao, 0 imaqinarlo que possuem em suas mentes sobre as nacoes da Regiao.

4 HAMMERSLEY, Martyn e ATKINSON, Paul, 1995 5 BOURDIEU, Pierre, 1997.

7

A segunda lnvestlqacao de campo foi realizada valendo-se da acao de assistentes", coordenados pelo pesquisador, com 0 objetivo de captar 0 volume e 0 respectivo perfil do notlclario latino-americano enviado pelas agencias internacionais aos jornais do Distrito Federal. Valendo-se da mesma metodologia utilizada por David Manning White7, procurou-se avaliar 0 enteric de selecao de noticias dos editores, gatekeepers ou porteiros, os selecionadores da inforrnacao. Desta forma, foi realizada uma avallacao qualitativa, referente as areas tematicas de informacao das notfcias transmitidas, utilizadas e descartadas, bem como ldentlflcacao dos parametres utilizados pelos gatekeepers locais. As notfcias de uma semana foram acumuladas, quantificadas, identificadas suas origens (aqencia transmissora) e classificadas por area ternatlca. Em seguida foram avaliados quantitativamente os volumes de notas aproveitadas - publicadas nos dois jornais - e descartadas pel os editores, bem como, 0 perfil dos temas que efetivamente transmitidos ao publico.

Nesta lnvestlqacao junto as editorias de temas internacionais dos do is principais jornais diarlos de Brasilia, identificaram-se, tarnbem, as rotinas, enfoque jornalistico e criterios editoriais utilizados na selecao das informacoes a serem divulgadas aos respectivos publicos leitores

Os dados obtidos foram triangulados junto aos gatekeepers, 0 que se deu por meio de entrevistas semi-estruturadas. Por entrevista semi-estruturada, entende-se aquela que, embora desprovida de um questlonarlo fixo, possui uma ternatica previamente delimitada. As entrevistas nao foram gravadas. Tambern aqui, entendemos nao ser possivel classificar de "participante" a observacao,

1.6.3. Uso de questlonarlos.

Durante a pesquisa de campo realizada na Venezuela junto a jornalistas latino-americanos de paises diversos, foram usados questlonarlos para a identificar 0 grau de absorcao por estes profissionais dos conceitos e valores massificados pelas agencias transnacionais de notfcias. A

integra do questlonario foi incluida no Anexo II, a pagina 0 detalhamento de sua apllcacao bem

como seus resultados sao abordados na secao 5.2, capitulo 5. A integra da tabulacao das respostas

dos profissionais pesquisados esta a paqina .

6 Alunos de graduacao da F ACfUnB, matriculados na disciplina Realidade Brasileira, por mim ministrada no primeiro semestre letivo de 200 I. Os universitarios participantes foram: Barbara Costa Pereira, Ines Cavalcanti, Joice Yoshimura Alvarenga, Lorena Oliveira Salvador, Priscila Carvalho de Oliveira Roriz, Renata Forrer e Thais de Sa Gomes

7 TRAQUINA Nelson (org.) 1993,

8

"Nassociedades atuais, alertamos, com mais fort;a a cada dia, que as vitorias e fracassos dos povos em luta pela defesa e renovat;ao de suas identidades estao relacionados as dinamicas e aos bloqueios da comunicat;ao"

Alicia Entef

8ENTEL, Alicia, 1994,p.319

9

Capitulo 2

A NOTiclA E 0 COMPORTAMENTO EDITORIAL

Nesse capitulo identificamos 0 conceito cientifico acadernico da categoria noticia (secao 2.1). o que, a luz dos olhos acadernicos, e considerado noticiavel. Acreditamos ser importante recuperar esses conceitos, ate como premissa para as analises posteriores, de forma a verificar se no padrao de selecao jornalistica dos fatos latino-americanos, usados pelos jornais, esses conceitos sao acatados na pratlca cotidiana dos profissionais e das empresas. Na secao (secao 2.2) conceituaremos como comportamento editorial, categoria a ser utilizada nos capitulos seguinte.

2.1 - CONCEITO DE NOTiclA

Que fatos podem se transformar em noticia e que temas nao sao relevantes para ocupar espaco no notlctarto da imprensa brasileira? 0 divisor de aguas entre um fato corriqueiro e outro de interesse coletivo possui alguns paradigmas fixados por acadernicos e estudiosos da Comunicacao, aos quais este trabalho se referencia.

Adriano Duarte Rodrigues nos ensina que:

"( ... ) acontecimento jomalistico e um acontecimento de natureza especial, distinguindo-se do numero indeterminado dos acontecimentos possiveis em fum;ao de uma c/assifica(_;ao ou de uma ordem ditada pe/a lei das probabi/idades, sendo inversamente proporciona/ a probabi/idade de ocorrfJnciag11

Ele ainda ressalta que entre os fatores que podem levar a notabilidade de um fato esta a falha, 0 defeito, a insuficiencia do funcionamento normal. Maurice Mouillaud,10 ao definir 0 que e noticia, apoia a avallacao anterior, ao manifestar-se dizendo que 0 jornalismo "faz aparecer 0 real" e, acrescenta ainda, que noticias relatando 0 acontecimento de acidentes e catastrofes ganham maior espaco em nossas sociedades, por conta do fator cultural e pelo impacto que geram.

Ao analisar a estrutura do noticlarlo internacional, Johan Galtung e Mary Homboe Ruge 11 reforcarn que, em sendo impossivel registrar tudo 0 que acontece no mundo, torna-se importante saber 0 que charnara mais a nossa atencao enquanto jornalistas, ou enquanto leitores. Tratando do significado,12 uma das hipoteses levantadas pelos autores e interpretada dentro da estrutura cultural do leitor, que priorizara aquilo Ihe for, cultural mente, mais proximo,"( .. .) aque/e que procura 0 acontecimento dara particular aten(_;ao ao familiar, ao seme/hante cu/tura/mente, enquanto 0 distante cu/tura/mente cesset» de modo mais facil e nao sera notado(. . .).1311 Os autores ressaltam, ainda, que outra dlrnensao de significante e a relevancia dos fatos, a qual podera construir um fator de ldentlflcacao

"(. . .) um acontecimento pode acontecer num /ugar cu/tura/mente distante, mas pode ainda estar carregado de significado em termos do que pode imp/icar para 0 /eitor e 0 ouvinte. Assim 0 pais cu/tura/mente distante pode ser trazido etrevee de um padrao de conflito com 0 proprio grupo de individuo.":"

Em sequencia a analise dos fatores que podem transformar um acontecimento internacional em noticia, Johan Galtung e Mary Homboe Ruge assinalam que dentre esses aspectos,

"(. ... ) os mais inesperados tern as maiores hiooteses de serem inc/uidas

9 TRAQUINA, Nelson (org.) 1993, p.27

10 MOUILLAUD, Mauricee PORTO, sergio Dayrel (arg.) 1997 11 TRAQUINA, Nelson (org.) 1993,

12 Na concepcao de Ferdinand de Saussure, signo lingliistico e a cornbinacao de urn conceito com uma imagem acustica. 0 signo, que no cotidiano parece ser somente a desiqnacao de uma imagem aeustica, tecnicamente e uma entidade psiquica de duas faces, onde os dois elementos, conceito e imagem acustica, estao intimamente relacionados. Assim, signo representa urn conjunto, onde conceito e denominado significado e imagem acustica, significante. apud Saussure, Ferdinand 1970.

13 TRAQUINA, Nelson (org.) p.65

14 Op.Cit.,p. 65

como notfcia. E 0 inesperado dentro dos timites do significativ~ e do consonante que atrai a atenqao de alguem e, por inesperado queremos dizer essencialmente duas coisas: inesperado e raro( ... ) quanto mais negativo for 0 acontecimento nas suas conseqiiencies, mais proveve! sera a transformaqao em notfcia(../5".

Levando-se em conslderacao as expectativas desta pro posta de estudo, cabe, fazer, aqui, alguns questionamentos: 0 que a sociedade brasileira considera como sendo inesperado e raro? Sera que, por ser 0 Brasil um pals, praticamente, livre de guerras, desastres naturais e, pelo menos, com menor incldencia de problemas raciais e religiosos, a guerra do Kosovo e mais inesperada e rara do que 0 apag6n argentino? Nesse caso, onde fica a sernelhanca cultural ja mencionada a que se referem os autores? Sera Kosovo mais familiar a realidade brasileira do que a do maior parceiro comercial do Brasil? Ou sera, que a imprensa nacional ao inserir Kosovo em sua pauta de cobertura e excluir a incapacidade operacional da empresa de energia eletriea da Argentina estava encobrindo exatamente essa familiaridade cultural, entre os dois pafses, para permitir que a ordem interna e natural dos fatos - no caso, as privatizag6es -, nao fosse alterada pelo raro e inesperado blecaute de quinze dias vivido pelos argentinos? Sera que a vida "escura" de uma sociedade inteira nao e fato negativo num mundo que se diz p6s-modemo?

As notfcias negativas entram no canal noticioso mais facilmente porque satisfazem melhor 0 criterio de freqO{mcia. Existe uma assimetria besce na vida entre 0 positiv~, que e dificil e leva tempo, e 0 negativ~ que e muito mais racil eleva menos tempo ... Assim, um acontecimento negativo pode mais facilmente desenrolar-se por completo entre duas ediqoes de um joma/... As notfcias negativas serao mais facilmente consensuais e inequfvocas no sentido de que havera acordo ecerce da interpretaqao dos acontecimentos.16

Pelo conceito de notfcia, apresentado pelos autores, os fatos passam a ser de interesse jomalfstico

quando possuem, dentre outras caracterfsticas, as seguintes:

• Fato inesperado

• Negatividade do fato

• Probabilidade pequena/rara de repeticao da ocorrencia

• Situacao Cultural familiar

• Padrao de Conflito semelhante

2.2 - COMPORTAMENTO EDITORIAL

Ao leitor comum, pode transparecer que a linha editorial de um vefculo, em especial os impressos, e aquela que se revela apenas nos espacos graticos denominados editoriais, na maioria dos vefculos, estampados nas secoes destinadas a opinioes. E certo que nesses espacos se revelam os interesses maiores dos peri6dicos bem como os comentarios sobre os principais fatos conjunturais. Linha editorial pode representar, tarnbern, 0 conteudo central de uma publicacao, esportes, economia, meio-ambiente, polftica, enfim 0 tema em que ela se especializa. Pode ser tarnbem 0 tratamento ideol6gico que esta concede aos fatos, 0 enfoque jornallstico. E comum adjetivar determinados vefculos pela natureza das respectivas linhas editoriais. Conservador, de direita, marxista, progressista sao alguns dos adjetivos comumente utilizados no cotidiano.

E erroneo, pols, pensar que a linha editorial se limita as paqinas de opinlao. Ela se faz presente em todos os espacos jornaifsticos de um diario. Os fatos noticiados sofrem lnfluencias emanadas dos interesses ou padroes do vefculo, em especial aqueles de propriedade privada. Como salienta Fausto Rosario 17, 0 vefculo pode possuir, por exemplo, uma linha editorial oposicionista ou de apoio ao governo estabelecido, sem que esse comportamento tenha que se limitar aos editoriais.

"Nos meios de comuniceceo M prioridades que simplesmente sao estabelecidas por seus proprieterios. Por exemplo, em um meio de intonneceo pode ser estabelecida uma polftica de defender 0 governo. Como defendem? Neo atacando as iniciativas governamentais, os erros dele, nao difundindo notas contreries ao go verno, etc. Outra polftica informativa seria a de atacar 0 go verno,

15 Op.Cit. p. 65 16 Op. Cit.,p.65

17 '

ROSARIO,Fausto,1987

por exemplo. Como ataca? Criticando as iniciativas govemamentais e seus equivocos, difundindo notas contreties, informando que tudo anda mal, que outra edminlstreceo teria feito melhor etc. Um outro exemplo: os donos dos veiculos poderiam estabelecer uma defesa deste ou daquele grupo economico ou poutioo","

A noticia, desde 0 seu nascedouro, ou seja, na pauta, no momento em que os jornalistas decidem quais fatos serao acompanhados e quais serao desconsiderados pela cobertura, sofre um processo seletivo, 0 qual nao e imune a diferentes influencias, tals como interesses politico ou economico, referenciais religiosos, ldeoloplcoe, culturais do veiculo e dos profissionais, dlstancia fisica entre 0 local do fato e do veiculo, hora de acontecimento do fato, relacionamento com as fontes, dentre tantas outras que poderao definir 0 perfil dos desdobramentos da divulgagao de tal fato. A propria definigao legal da funcao jornalfstica, prevista na requlamentacao profissional da categoria 19 indica a natureza seletiva do cargo. Ao definir a atividade de pauteiro, 0 legislador definiu como sendo aquele que "seleciona assuntos que podereo render reportagens, sugere enfoques e indica pessoas a serem entrevistadas".

Na principal rede de televisao do Brasil, a pauta tem que ser feita considerando-se, inclusive, a capacidade de transformar 0 fato em imagem. Segundo 0 manual de telejornalismo da TV Globo, "as pautas de reportagem devem ter como referencia a imagem. Elas precisam ser roteirizadas ... Nao se podem admitir, na teteviseo, pautas que nao tenham indicagao para 0 cinegrafista. ,.10 Desta forma, seguindo-se as regras internas da emissora, nao so se priorizam fatos que possam ser noticiados com imagem, como a pauta ja orienta 0 profissional responsavel por captar gravar as cenas quanta ao tipo de imagem e 0 objeto sobre 0 qual ele devers concentrar sua objetiva. Poder-se-ia aduzir, que mesmo fatos importantes, mas que nao sejam plasticamente passiveis de visualizacao, teriam menos chances de se transformarem em noticia do que outros ricos em imagens. Por sua vez, Herodoto Barbeiro e Paulo Rodolfo de Lima reconhecem que 0 "eseedio ao pauteiro por pessoas, instituicoes e empresas para que seus trabalhos sejam publicados e grande", ja que cabe a ele pensar "0 assunto por inteiro e indicar os caminhos que devem ser perseguidos para que a reportagem prenda a atengao do oubtico-elvo ... nunca se deve confundir pauta com agenda ... 0 pauteiro deve se guiar pelo interesse jomalistico e, portanto, social do conteudo das pautas sugeridas ." "

o processo de selecao nao se limita a pauta. 0 jornalismo, registra Gisela Swetlana Ortriwano'", pode possuir natureza substantiva ou adjetiva. A agencia Brasil, por exemplo, um servlco oficial de divulgagao da Empresa Brasileira de Radiodifusao, registra nos seus comerciais radlofonlcos que a informacao que transmite e "precisa e sem adjetivos", No primeiro estilo, 0 de natureza substantiva, ha uma limitagao ao relato e a descncao objetiva dos fatos, tecnica multo utilizada nas transmlssoes "ao vivo" de radio e de televlsao, No segundo, abrem-se espacos para analise, comentarlos, informacoes de terceiros, rnetodos mais presentes ao jornalismo escrito. Entretanto, a opcao por uma ou por outra forma, ou mesmo a mesclagem das duas, sao elementos que formam a linha editorial de um veiculo, definindo 0 comportamento editorial de seus profissionais.

No modele industrial em vigor, um profissional dedica-se a cobertura de mais de um fato jornalistico e isso ja 0 obriga a priorizar um entre os demais. Este tera um detalhamento maior, enquanto os demais poderao Iimitar-se a simples registros, pequenas notas, como c1assifica 0 jargao profissional. No processo de edigao da noticia, mais uma vez as rotinas estao a meres de paramefros extemos ao fato em si e que, na maioria das vezes, sao os mesmos utilizados no processo de selecao da pauta. Ao profissional, que conhece a linha editorial do seu veiculo, cabe definir dentre outras declsoes: quais noticias serao aproveitadas e quais serao descartadas; 0 que sera manchete de pagina, a noticia que tem 0 titulo maior e sera estampada no topo da paqina; que tema tera uma chamada de primeira pagina, 0 registro na capa do veiculo - se eletronico na escalada que sao os temas do telejornal ou radiojornal mencionados no inicio do program a pelo locutor - com objetivo de chamar a atencao da opiniao publica; quais serao alvo de desdobramentos, suite como tecnicamente e chamado, e que, consequentemente, permanecerao em evidercla por mais tempo.

Gisela Ostriwano, ao recuperar a definlcao legal de editor, faz uma ressalva, importante de se fazer registrar aqui, para configurar que nem sempre a linha editorial de um veiculo se limita apenas aos editoriais ou ao poder decisorios dos jornalistas enquanto empregados. Diz ela:

"Editor do jomal: tem a palavra final quanta eo conteudo do jomal pelo qual

18 Op.Cit., p.12

19 Decreto-Lei 972/69, regulamentado pelo Decreto 83.284/79 20 TV GLOBO, 1985, p.88

21 ORTIWANO, Gisela S., 1985

e respons8vel - salvo casos excepcionais quando houver determinayao superior. E ele quem decide quais as metenes que serao apresentadas, sua ordem de entrada e importencie - tempo (no caso de radio e TV ou espaco grafico no caso de vefculos impressos) destinado a cada uma - e a angulayao a ser adotada. ,/22

A todas essas rotinas somadas aos fatores que as influenciam denominamos linha editorial ou comporiamento editorial. E sobre esse comportamento editorial que esse trabalho ira se dedicar, concentrando o foco nos temas latino-americanos que sao noticiados ou exclufdos do conhecimento da opiniao publica.

22 Op. Cit. ,. P. 101

"A ideofogia se produz justamente no ponto de encontro da materialidade da lingua com a materialidade da historia. Como 0 discurso e 0 fugar desse encontro, e no discurso (materiafidade especifica da ideofogia) que mefhor podemos observar esse ponto de articufa~ao "

Eni Orfandi23

230RLANDO, Eni P., 1997, p.20

Capitulo 3

A IDENTIDADE LATINO-AMERICANA E OS AGENTES QUE AGEM SOBRE ELA

Nesse capitulo tres, serao tratadas algumas premissas basicas, que julgamos precedentes ao estudo como um todo. Partindo do princlpio da Situeceo Cultural Familiar, assinalado em capitulo anterior, julgamos ser necessarlo esgotar a analise da existencia de uma identidade comum latinoamericana. Inicialmente, (secao 3.1), concentrar-se-a a atencao sobre a 0 caso argentino, elemento motivador desta pesquisa. A analise se estendera para toda regiao latino-americana (secao 3.2), 0 proprio conceito de regiao sera evidenciado. Na secao 3.3, sera analisada a forma como 0 imaqlnario coletivo forma a identidade latino-americana e de que forma a ideologia pode influenciar esse processo. Fechando 0 capitulo, (secao 3.3) a lnteracao entre a informacao, seu conteudo a forma de dissemlnacao, eo lmaqinarlo,

3.1 - 0 CASO ARGENTINO

Sera legitimo se pensar numa identidade latino-americana? Os povos desta regiao teriam pad roes culturais semelhantes? Os interesses e aspiracoes sao comuns? Estas sao preliminares que julgamos importante tratar. Alem de existir um minima de identidade cultural, comum entre os paises latinoamericanos, as no caso argentino, as duas nacoes experimentavam, quando da ocorrencia do caso apagon, processos polltlco-economlcos semelhantes, baseados na privatizacao das empresas estatais visando a arrecadacao de recursos para a amortzacao da divida publica - intema e extema. Processos esses, questionados por setores organizados da sociedade civil, em especial organizayoes sindicais e politicopartldarias. Por outro lado, a historia recente das duas nacoes tem mostrado semelhanya de forma, causa e efeito na ocorrencia de fatos politicos economlcos e sociais, de tal forma que, a sabedoria popular e os meios de cornunlcacao rotularam tais ocorridos de "efeito Tango" ou "efeito caipirinha", dependendo do caso.

No campo economico, uma boa dernonstracao desse comportamento similar e 0 fluxo da balance comercial das duas nacoes. Embora com valores diferentes, as variacoes, para superavlt ou deficit, sao sempre contemporaneas, Pelo menos e 0 que nos mostra 0 levantamento Evoluqao das balanqas comerciais de Brasil e Argentina, referente ao periodo de 1995 a 2.000, (vide grafico 1) publicado pelo jornal Folha de Sao Paul024

GRAFICO 1

3.2 - OS POVOS DA AMERICA - REGIAO E IDENTIDADE CULTURAL.

24 Superavit argentino supera 0 brasileiro em Folha de Sao Paulo, caderno Dinheiro, Sao Paulo, edlcao de 12/08/2.000, p. B-6.

Com relaeao ao conceito regiao, convern ressaltar que nos valemos daquele definido por Luiz Felipe 8aeta Neves Flores25, pelo qual, regiao e a que privilegia um territorto como momento de nascimento de um povo, de uma raca ou de um ideal social.

"Sur gem af processos de elaboraqao imaginaria que idealizarao, sacralizarao, ou santificarao areas que de um modo ou outro foram tocadas por algo excepciona/, seja da ordem da contingencia ou da trenscendencie. Assim, mitos de origem territorializam-se, passam a ter um especo ffsico proprio que marca a fundaqao de algo excepcioner'"

Ao fazer uma leitura das culturas nacionais, Stuart Hall, afirma que no mundo moderno, estas se constituem em uma das principais fontes de identidade cultural.

"( ... ) Essas identidades neo esteo literalmente impressas em nossos genes.

Entretanto, nos efetivamente pensamos nelas como se fossem parte de nossa natureza essencial(. .. ) a naqao nao e apenas uma entidade politica, mas algo que produz sentidos - um sistema de representaqao cultural. As pessoas nao sao apenas ckiedeos legais de uma naqao; elas participam da ideia de naqao tal como representada em sua cultura nacional. Uma naqao e uma comunidade simbolica e e isso que explica seu poder para gerar um sentimento de identidade de lealdade( .. /7, "

Darcy Ribeir028, ao estudar as conflquracoes extra-europeias que surgiram em decorrencia dos processos civlllzatorlos acontecidos apos a Revolucao Mercantil, concentra sua analise na expansao posterior a 1500, impulsionada pelo, que ele denomina, nucleos propulsores. Nesta analise ele destaca 0 nucleo propulsor iberico, ocorrido nos seculos XVII e XVIII. Segundo ele, ali estavam sendo laneadas as bases da primeira civilizacao de ambito mundial. E nesta conceltuacao que vamos apoiar parte de nossas assertivas quando afirmamos existir uma identidade cultural latino-americana.

o antropoloqo, em sua obra, se concentra no estudo das contiquracoes hlstorico culturais - amplas cate~orias de povos, comunidades humanas de composiceo racial varia vel - e nas macroetniai . As macroetnias seriam 0 elo de arnarracao desta identidade, conforme podemos verificar nas aflrmacoes de Darcy Ribeiro.

"( ... ) Menos integradas que as etnias (brasileiros e portugueses, por exemplo) contam com diversos elementos de coeseo que as unificam: primeiro, 0 proveniente da oomlneceo politica; segundo, a uniformidade cultural oriunda de seu nucieo metropotttsno: terceiro, uma auto identificaqao mais ou men os exclusive. Estes fatores permitem a vastas populaqijes de diferentes etnias, vivendo em extensas areas, se verem a si pr6prias como entidades singulares, como e 0 caso dos povos bizantinos, dos britanicos, dos hispanicos, dos lusitanos.30"

Podemos ainda nos referenciar em Marilena Chaui, quando esta afirma que 0 que mais nos identifica nao e exatamente aquilo que temos de comum entre nos, mas sim aquilo que nos diferencia, enquanto grupo dos demais povos do plansta."

Ao falarmos de America Latina, devemos, pois, voltar os olhos ha 500 anos e imaqina-la como uma grande nacao sob controle lberico, dividida em dois territorlos: um espanhol e outro portuques, ambos sob forte lnfluencia da Igreja. Uma outra caracteristica forte do povo dessas nacoes e que, como nos ensina Celso Furtado, os fatores comuns de formacao cultural que, "ne eusencie de uma classe mercantil poderosa, tudo dependia do Estado e da Igreja. A criaqao cultural reffete a preeminencie dessas instituiqijes".32 Nao podemos descartar, ainda, os processos politicos entre Portugal e Espanha que, ora apresentavam dlvisao, ora, por forcas de acertos politico-familiares, unificavam 0 comando politico.

25 Antrop61ogo da Universidade do Estado do Rio de Janeiro - Brasil. 26

ZARUR, George C.L. (org.), 2.000, p 20 27

HALL, Stuart, 1999, p37

28 RIBEIRO, Darcy, 1975.

29 Macroetnia, plano acima das etnias (povo que ve a si mesmo como ente singular frente aos demais e que aspira auto comando de seu destlnc) Darcy Ribeiro, 1975

30 RIBEIRO, Darcy, 1975, p55

31 CHAuf, Marilena, 2000,

32 FURTADO, Celso, 1984, p 21

Essa grande nacao conta, no lnlclo do terceiro rnllenio, com uma macroetnia composta de 482 rnilhoes de pessoas, povoando os 21 paises que a formam no espaco continental - excluindo os palses caribenhos. Brasil, com 171 milhoes de habitantes, Mexico, 100 milhoes, Colombia, 38 mllhoes, Argentina, 37 milhOes, e Venezuela, 24,4 milhoes33, representam cerca de 77% dessa populacao. Se nao computarmos os brasileiros dentre a populacao latino-americana, encontraremos um contingente de fala castelhana de 311 muhoes. Deste total, 46,3 %, 144 mllhoes, vivem em palses frontelrlcos ao Brasil. Ou seja, de cada 10 habitantes hispanofonicos, quase cinco vivem em nacoes com estreitos vinculos ao territ6rio nacional.

Alern da forte influencla iberica - portuguesa e espanhola - essas nacoes vivenciam e vivenciaram diversos processos hist6ricos semelhantes: a imposlcao da cultura europela na fase de colonizacao - idioma, religiao, padroes de alirnentacao, vestuario, estetica Tc - a migragao de negros traficados desde a Africa; forte migragao europeia ocorrida no final do seculo passado e lnlcio deste; e cornpartilharn a exlstencia de cerca de 800 nacoes, grupos ou povos, originalmente denominados indios ou amerindios, mas que hoje rejeitam tal desiqnacao. Sao mais de 41 rnllhoes de habitantes, que segundo anfropoloqos, descendem de um mesmo grupo etnlco que M milhares de anos cruzaram 0 Estreito de Bering para povoar 0 continente americano.

Sao xavantes, mapuche, airnara, shuar, quechua, terenas, guaranis, mala, astecas, pemon, zapoteco, tsachila, entre tantos outros. Oito, em cada dez, indigenas da America Latina habitam a Regiao Arnazenlca, os parses andinos da America do Sui e parte da America Central. "Justamente onde haviam f1orescido os impetios Inca, Maia e Asteca, antes da chegada dos europeus a este continente para impor a sua cultura( .. l4,,- ressalta Sandra Lefcovich'". Muitos destes povos, como os ticunas e txucaramae, possuem suas nacoes em espaco territorial que envolve mais de um pais.

Dessa forma, partindo dos conceitos de Darcy Ribeiro e da concepcao propugnada por Hall,

onde

':4 tormeceo de uma cultura nacional contribuiu para criar pedroes de alfabetizaqao universais ( ... ) criou uma cultura homoqenee e manteve instituiqoes culturais nacionais, como porexemplo, um sistema educacional nacional(. .. )"

"Ume cultura nacional e um discurso - um modo de construir sentidos que influencia e organiza tanto nossas aqoes quanta a concepcso que temos de n6s mesmo. As culturas nacionais, ao produzir sentidos sobre a naqao, sentidos com os quais podemos nos identificar, constroem identidades36,"

poderiamos admitir a exlstencla de uma identidade latino-americana, uma latinidade, uma vez que os fatores que levaram a construcao das 21 nacoes hoje existentes - muitas delas nascidas de subdivisoes de territ6rios ja independentes, como sao os casos do Panama e Colombia; Uruguai e Brasil; e de Guatemala, Honduras, EI Salvador, Costa Rica e Nicaragua, estes ultirnos componentes de uma unlca republica centro-americana - foram praticamente os mesmos, ao longo dos ultlrnos cinco seculos,

As similitudes nao se limitam ao passado hist6rico, mas se estendem as realidades atuais da Reqiao, que responde por 8,3% da populacao mundial, possui um Produto Interno Bruto (PIB) de 1,7 trilhao de d61ares americanos e participa com apenas 4,1% das trocas comerciais internacionais, ligeiramente acima do Oriente Medi037. A crise econornlca dos anos 80, a chamada decada perdida, trouxe consequenclas comuns. Dos trinta palses do mundo com as maiores dlvidas externas, oito sao latinos. Brasil e Mexico lideram a relacao, De cada dez latino-americanos, quatro estao na faixa de pobreza absoluta definida pela Cepal - Comissao de Economia para a America Latina da ONU. Deficit fiscal, divida externa, inflagao, desemprego, miserla, falencia dos Estados sao algumas das realidades conjunturais presenciadas por esta macroetnia.

Em term os s6cios econornicos, 0 conjunto se baseia em nacoes consideradas emergentes, ou em fase de desenvolvimento, com a agricultura e a extracao mineral se apresentando como fortes componentes de suas riquezas. Producao de arroz, acucar, graos, alpodao, aluminio, cobre, ferro e petr6leo, dentre outros. Sob a 6tica ambiental, esta grande "nacao" e uma das mais ricas em recursos biol6gicos - Brasil, Colombia, Peru, Equador e Venezuela estao entre os dez palses do mundo com

33 Os Povos das America em Correio Braziliense, , cademo especial, Brasnia, edigao de 15/0512.000, p. 1 a 6. 34 Op.Cit.

35 Jomalista autora do cademo especial do jomal Correio Braziliense, em reportagem que contou com a consultoria dos antrop61ogos Juan Martinez, Luis Campos, Paul litHe, Ramiro Molina, Roberto Morales e Xavier AlbO.

36 HALL, Stuart, 1999, p37

37 The Economist em Pocket World in Figures - 1999 Edition, Profile Books, Londres, p. 23

maior diversidade biologica38 - entretanto, se credencia entre as mais agressivas ao meto-amblente'", Entre os quarenta paises que mais desmatam suas florestas, treze sao latinos. Alem disso, todas eles vivem problemas graves de exclusao social e uma forte dependencia do capital externo.

A America Central, talvez a area mais pobre de todo 0 conjunto latino-americano, nao revela um quadro muito distante do brasileiro. Os sete palses que formam a Regiao (Costa Rica, Panama, Belize, Guatemala, EI Salvador, Honduras e Nicaragua) apresentavam em 1997, segundo 0 estudo Estado de la Region em Desarrollo Humano Sostenlble, elaborado pela direcao regional para a America Latina e Caribe do Programa das Nacoes Unidas para 0 Desenvolvimento e pelo Programa de Dernocratlzacao e Direitos Humanos da Unlao Europeia." um deficit publico medic equivalente a 3,4% do PIB. 0 comportamento do crescimento economico destas nacoes apresentava caracterlsticas semelhantes a nossa. Entre 1993 e 97, Costa Rica e Nicaragua apresentaram taxa zero. Panama, Guatemala, EI Salvador e Honduras tiveram singelo crescimento, com indicadores variando entre 1,2% e 2,5%, ao ano.

Dois, em cada dez, centro-americanos percebiam, na ocaslao, rendimentos abaixo do salarlo minimo local. A concentracao de renda se mostrava bastante elevada. Tres, em cada cinco, habitantes viviam em nivel de pobreza. Um, em cada quatro moradores, nao tinha acesso aos servicos de saude e uma, em cada tres crlancas matriculadas no ensino prlmario, nao conseguia concluir 0 ensino bastco. Em term os de acesso publico as facilidades do desenvolvimento, as carenclas tambern sao grandes. Por exemplo, em 1997,0 nurnero rnedio de Iinhas telefonlcas, para um universo de mil habitantes da America Central, nao ultrapassava a 80.

Politicamente, esses palses estao, a exemplo do Brasil, procurando consolidar seus processos de dernocratlzacao, depois de decadas de caudilhismo e de ditaduras militares, alguns tendo se valido ate de guerrilhas para com bater os regimes oliqarqulcos. Buscam avances nas questoes de Direitos Humanos e Ambiental. A questao da globalizac;:ao se faz presente no discurso diarlo, com as elites, meios de cornuntcacao e governos defendendo 0 mesmo ideario conhecido pelos brasileiros. Prlvatizacao e transnaclonallzacao do setor publico sao uma constante - a Telefonlca de Espanha, por exemplo, que opera a telefonia de Sao Paulo, atua em EI Salvador e na Argentina. Eo discurso generalizado e, como mostra 0 periodico costarriquense La Nacion, em favor da continuidade das mudanc;:as estruturais, visando 0 processo econOmico globalizante.

"(. ... ) A Regiao nao se preparou adequadamente para enfrentar os desafios da economia intemecionet, como 0 funcionamento de um mercado financeiro moderno e competitivo, estabelecimento de uma estrutura trlbuteri« equi/ibrada e clara e diminuigao da divida externa, 0 que provoca uma vulnerabilidade economics entre todos os peisee.":"

Tarnbern na America Latina, os processos politicos, decisorios, estao, como salienta Dupas, cada vez mais subordinados a um perfil de lnformacoes que atende a interesses politicos, econOmicos, com caracterlsticas globais e hegemOnicas.

"( ... ) a a rede global das novas midias que define a essenci« da expressao cultural e da opiniao publica. E/as constituem a nova morfologia de nossas sociedades, e a difusao de sua logica altera radicalmente a operagao e os processos produtivos e 0 estoque de exoeriencie, cultura e poder."

( ... ) lideram a morfologia das redes a, antes de tudo, reorganizar e controlar o poder nas sociedades pos-modemes. As conexbes que ligam as redes - com fluxos financeiros assumindo 0 controle de impetios de midia que, por sua vez, influenciam processos politicos - representam os instrumentos privilegiados do poder. A nova economia este organizada em torno de redes globais de capital, gerenciamento e informagao,A2

Provavelmente, esta seja a melhor expllcacao para que decorridos quinhentos ou mais anos, desde a chegada das primeiras caravel as, a sonhada e declamada lnteqracao latino-americana nao se consolidou. Nao faltou quem desse sangue e ate a vida por ela. Entretanto, as pressoes das grandes potenclas econOmicas, muitas das quais nossas colonizadoras no passado, associadas a

38 SADER, Emir, STEDILE, Joao Pedro, et al., 1998

39 The Economist em Pocket World in Figures - 1999 Edition, Profile Books, Londres, p.91

40 Istmo L1eno de Brechas em La Necion - cademo Economia & Neqocios, Costa Rica, edic;ao de 26/07/1.999, p.43a e 44a

41 Op. Cit.

42 DUPAS, Gilberto, 2000, p 47

linha editorial da imprensa regional alinhada ao interesse transnacional impediram e ainda impedem que os paises latino-americanos se unam, se fortalecarn e enfrentem de forma conjunta 0 processo de globalizayao a partir de um patamar menos fragil.

"(. . .) Simon Bolivar e Jose de San Marlin dedicaram suas vidas a expu/sar os espanh6is. Sucederam-se as declerecoes de independt!mcia dos paises americanos.

Oepois chegaram os jomais, os radios, os televisores, os satelites computadores. As cataratas de noticias, de imagens, tomando 0 mundo mais proximo. Mas na Petrie Grande com que sonhou Bolivar sabe-se muito pouco das outras naqaes vizinhas e irmes. "

"( .. .) os povos dos paises latino-americanos pouco intercambiam em materia de informagao, de cultura, obviamente mais valiosa que a divida extema que se tem em d6lares.

A integraqao latino-americana,(. . .), s6 sera consolidada quando os povos latino-americanos se conhecerem melhor. E isso, s6 sera possivel com uma comuniceceo de massas que sustente este ideal. ,A3

o dlaqnostico e a sentenca sao do jornalista e professor universitario Guilhermo Piernes, um argentino que em seu pais, no Brasil e no Chile vivenciou, no radio e na imprensa escrita, tentativas de criacao de redes latino-americanas de lnformacao.

3.3- OS TRES "Is" -IDENTIDADE, IMAGINARIO E IDEOLOGIA

Identidade, lmaqlnarlo e Ideologia. Que efeitos os meios de comunicacao desenvolvem sobre o que chamaremos aqui os tres "Is" do individuo? A imprensa, enquanto canal de valores soclo politico e culturais, tera lnfluencla sobre a formatacao desses tres "Is"? Entendemos que sim. E para nos respaldar buscamos os conceitos de Carl Marx, Gilbert Durand, John Thompson, Max Horkheimer, Theodor Adorno, Gilberto Dupas e Stuart Hall, dentre outros.

Para Gilberto Dupas a informacao assume um papel, praticamente totalizante, sobre 0 individuo, construindo uma falsa realidade, gerando mudancas culturais e na maneira como se organiza e se concebe a vida em geral. "

"No cotidiano da p6s-modemidade, a mequine e substituida pela informagao e 0 contato entre pessoas passa a ser mediado pela tela eleironlce. 0 mundo social se desmaterializa, transforma-se em signo e simulacro. ,,14

Esta ayao de transforrnacao estaria inserida dentro de um processo de acumulacao de poder.

Uma logica que mescla estrateqlas dos campos mifitares, econornlco, politico, ideol6gico e cultural. A lnforrnacao assume, pois, um componente estrateqico no objetivo de construir e de consolidar lmaqinarios e valores ideol6gicos. lrnaqlnarlo e Ideologia, segundo Laplatine e Trindade, andam juntos, embora nao atuem de forma igual, como salientam os dois autores na obra Olmaginario.

'~ diferenqa entre 0 imaginario e a ideologia e que, embora ambos iecem parle do dominio das representagaes referidas ao processo de abstragaes, a ideologia este investida por uma concepctio de mundo que, ao pretender impor a representeceo um sentido definido, perverte tanto 0 real material, quanto este outro real petveiter 0 imaginari045."

Particularmente, acreditamos que da acao desses do is "Is", relatados acima, contribui-se para a formacao do terceiro "I", 0 da Identidade. Stuart Ha1l46, ao relacionar os tres conceitos de identidade,47 salienta que G.H. Mead e C.H. Cooley defendiam, dentro da nocao de sujeito sociol6gico, 0 conceito "interativo" da identidade e do Eu, 0 que foi denominado concepcao sociol6gica classlca,

'~ identidade e formada na interagao entre 0 eu e a sociedade. 0 sujeito

43 PIERNES, Guilhermo, 1990, p 9. 44 DUPAS, Gilberto, 2000, p 13

45 MONTaRa, Tania S. (org.) 1997, p 25 46 HALL Stuart 1999,

47 a) Sujeito do lIuminismo, b) sujeito socio/6gico e c) sujeito p6s-moderno

ainda tem um nucleo ou essencial interior que e 0 "eu real': mas este e formado e modificado num dialogo continuo com os mundos culturais exteriores e as identidades que esses mundos oferecem (. . .) A identidade preenche 0 especo entre 0 interior e 0 exterior, entre 0 mundo pessoal e 0 mundo publico(. .. ) 0 nucleo interior do sujeito nao era aut6nomo e auto-suficiente, mas era formado na relac;ao com "outres pessoas importantes para ete, que mediavam para 0 sujeito os valores, sentidos e simbolos - a cultura - dos mundos que ele habitava(. .. r:

Este dialogo continuo com os mundos culturais exteriores ocorre, hoje, em grande parte, com a acao dos meios de cornunlcacao, que assumem uma irnportancla ainda maior, quando consideramos os escritos de Marx: "(. . .) os homens fazem a hist6ria, mas apenas sob as condicoes que Ihe sao dadas( .. .).49'Segundo Stuart Hall, a leitura feita desse pensamento marxista aponta no sentido de que os individuos nao poderiam, de nenhuma forma, serem os autores ou agentes da historia, uma vez que eles poderiam agir apenas com base sob condicoes hist6ricas criadas por outros. A se tomar tal lnterpretacao como verdadeira, temos para os meios de cornunlcacao de massa, mais uma vez, papel de singular importancia no processo de formacao de um conceito de identidade cultural, a partir do qual 0 cidadao baliza seus atos e conceitos. A questao que permanece e que val ores sao transmitidos pela rnldia para este processo de formacao da identidade. Estarao os meios de comunlcacao interessados no bem comum, ou apenas nos interesses mesquinhos de uma elite economica cada vez mais global?

No nosso caso especifico, parecem ser pobres os referenciais que nos latino-americanos recebemos para construir nossa propria historia, Pelo menos e 0 que nos evidenciam os escritos de Piernes:

"Deixando de lado 0 tema da diver sao, em que 0 campeonato mundial de futebol, por exemplo, pode chegar pete televisao a centenas de milhOes de seres humanos, sem distingao de raga, religiao e condiceo social, e escassa a contribuiceo que este evenco tecnol6gico (das comunicacoes) tem dado para que os habitantes da America Latina se comuniquem entre si. informando-se de suas necessidades, suas alegrias, suas conqutstes, suas angustias. 50"

Os rea is objetivos da imprensa se tornam importantes quando consideramos Gilbert Durand'". Ele nos lembra que a imagem rnidiatica esta presente no nosso cotidiano, norteando nossas acoes e declsoes.

"(. . .) As difusoras de imagem - digamos a 'midia'- encontram-se onipresentes em todos os niveis de representac;ao e da psique do homem ocidental ou ocidentalizado. A imagem medletice este presente desde 0 berco ate o tomato, ditando as Imencoes de produtores an6nimos ou ocultos: no despertar pedag6gico da crience, nas escolhas economices e profissionais do adolescente, nas escolhas tipol6gicas (a eperencie) de cada pessoa, ate nos usos e costumes publicos ou privados, as vezes como 'informac;ao' as vezes vetendo a ideologia de uma 'pro~aganda' e noutra escondendo-se etres de uma 'publicidade' sedutore" (grifo nosso).

E por ideologia, John Thornpson'" entende que "Ideologia e 0 pensamento do outro, 0 pensamento de alguem diferente de nos". 0 termo ideologia54 foi criado pelo fllosofo frances Destrut de Tracy, em 1796, para descrever uma nova ciencia, que pretendia desenvolver para a analise sistematica das ideias e sensacoes - Una gerac;ao, combinac;ao e conseouencies das mesmas( .. /5"

"(. . .) Com Marx, 0 conceito adquiriu um novo status como instrumental critico e como componente essencial de um novo sistema te6rico... Ideologia,

48

HALL, Stuart 1999, p11.

49 Op. Cit, p34

50 PIERNES, Guilhermo, 1990, p 11. 51 DURAND, Gilbert 1998.

52 Op. Cit., 1998.p33

53 THOMPSON, John B. 1995,

54 Tarnbem consideramos valldo para esta dlssertacao 0 conceito de ideologia definido por Carl J.Friederich: "ideologias sao sistemas de ldelas conexas com a acao que compreendem tipicamente um programa e uma estrateqla para a sua atuacao e destinam-se a mudar ou a defender a ordem politica existente". apud Bobbio, Norberto, Matteucci, Nicola e Pasquino, Gianfranco 1995, p.587.

55 THOMPSON, John B., 1995, p14

2

nesse sentido, e uma doutrina teotice e uma atividade que olha erroneamente as ideias como eutonomes e eficazes e que nao conse~ue compreender as condicoes reeis e as caracterfsticas da vida soclo-ntstonce. 5 "

Marx e Engels estao entre os pioneiros a interJigar a producao e difusao de ldelas a relacao entre classes. As ldeias da classe dominante sao as ideias dominantes. A classe que tem a forca material na sociedade e ao mesmo tempo a forca intelectual dominante desta mesma sociedade.

"( ... ) A ideologia expressa os interesses da classe dominante no sentido que as ideias que compbem a ideologia sao kieies que, num perfodo bietotico particular, articulam as ambir;oes, os interesses e as declsoes otimistas dos grupos sociais dominantes, a medida em que eles lutam para garantir e manter sua posir;ao e dominar;ao(. .. ),67

Este conceito - que julgamos bastante pertinente - foi reforcado pela vlsao de Horkheimer e Adorno", onde os individuos se tornam sempre mais dependentes das forcas sociais e econ6micas que estao fora de seu controle.

"(. . .) Passam a ser de tal modo integrados na ordem social existente, que sua espontaneidade, autonomia e singularidades sao reprimidas ou virtualmente eliminadas. as produtos da industria cultural contribuem para esta integrar;ao ao legitimar a ordem existente.,69

Que efeito tera, entao, sobre os hom ens 0 direcionamento das informacoes para certos objetivos a eles transmitidas, as vezes repetitivamente, ou, por outro lado, a ornlssao de determinados assuntos, evitando-se a sociallzacao do conhecimento? A res posta talvez esteja em Gilberto Dupas, quando afirma que com a tecnologia da intormeceo, nunca a tirania das imagens e a submisseo ao imperio das mfdias foram tao fortes60. 0 cidadao e a oplniao publica, como referido anteriormente, ficam extremamente vulneraveis e refens dos rnelos de comunlcacao e seus conteudos.

"( ... ) A comuniceceo e os mfdias, os comunicadores e os pubticltedos, selecionam as imagens daquilo que querem que 0 mundo venha a ser, especialmente ornadas de artiffcios sedutores (. . .) Ficamos ref ens de pseudosucessos que nao se sustentam em valores e muiio menos em uma opr;ao consciente de uma sociedade que possa definir suas prioridades de maneira amplamente democratica".61

Nao podemos esquecer 0 poder de fransformacao que a cornunicacao exerce sobre a humanidade.

Como salienta Tania Montor062, quando voltada para a mobilizayao social, a cornenlcacao deve construir um imaginario que nao se assenta na negayao do real, mas busca, a partir deste real, transfigura-Io, criando novas relacoes,

Sob a questao dos efeitos decorrentes do direcionamento das noticias, devemos considerar as aflrmacoes de P. Chauchard, em 1952, quando redigiu Enunciado da Biologia Humana, resgatadas por Gilbert Durand63: "0 homem e 0 unico ser com a maturar;ao tao lenta que permite ao meio, especialmente ao meio social, desempenhar um grande papel no aprendizado cerebraf4" Ainda neste sentido, Venicio Arthur de Lima65 destaca 0 poder da midia como formador dos referenciais do mundo atual.

"( ... ) as meios de comuniceceo esteo se convertendo em um lugar privilegiado, onde realmente se constroi (se interpreta) e se disputa a luta pelo conhecimento e pelo significado - quer dizer a tate pelo poder - nas culturas comempomnees. as meios constituem/refletem os diferentes cenetios de represemecso nos quais se definem questoes de classe, rece, sexo, desejo,

56 OP.cit., P 49 e 51 57 OP.Cit., p. 54

58 OP .cit. p. 54

59 Apud THOMPSON, John B., 1995, p54. 60 DUPAS, Gilberto, 2000, p 69

61 Op. Cit., P 69

62 MONTORO, Tania S. (org.), 1997. 63 DURAND, Gilbert, 1998, p 45.

64 Op.Cit., P 45.

65 LIMA, VenicioA. ,1998.

2

prazer e identidade; por conseguinte, reconstroem a po/itica. 66"

Juan SomaVia67 expficita bem 0 que Venicio A. Lima procurou dizer. Depois de admitir que os paises do Terceiro Mundo estao inseridos em um sistema internacional que conspira contra eles e em favor dos paises desenvolvidos, ele cita, como por exemplo, 0 caso da Orqanlzaeao dos Paises Exportadores de Petroleo - OPEP.

"Os atos da Opep sao apresentados como responsaveis pe/a inflaqao mundia/ e pe/a destruiqao do sistema economco intemaciona/, mediante 0 uso itresponsave/ do poder que da 0 petro/eo, sem assina/ar, em sua rea/ dimensao, as imp/icaqoes historicas de suas decisOes para a modificaqao da cotre/aqao de forgas intemacionais. Para aque/es que dependem exc/usivamente dos despachos intemacionais, os atos da OPEP nao tem, praticamente, qua/quer e/emento positivo, e a maior parte da informaqao transnaciona/ sobre esse tema tem um sabor de propaganda anti-OPEp68"

A repetieao deste comportamento provoca 0 fenomeno que a cultura popular explicita com 0 dito "a mentira contada vanes vezes acaba virando verdade". E este fenorneno que Durand nos coloca de forma cientifica: 0 /maginano das pessoas, que nas suas manifestag6es tipicas, dentre as quais destacamos 0 mito, 0 rito e a narrativa da imaginagao, e alogico e a l6gica e definida, dentre outros fatores, pela redundancia.Y . .) 0 milo nao raciocina nem descreve: e/e tenta convencer pe/a repetiqao de uma re/aqao ao /ongo de todas as nuences possiveis( .. ./9"

De certa forma, ele reforca a vlsao de Horkheimer e Adorno ao questionar 0 efeito anestesico da midia, em especial da eletronlca, sobre a criatividade do lrnaqlnarlo, nivelando os valores, "numa indiferenga espetacular". Outra preocupacao dele, se refere a fabricacao das imagens, "distribuidas com tanta generosidade" que seus autores - religiosos, politicos, escapam de qualquer responsablnzacao devido ao anonimato "permitindo as manipulacoes etlcas e as deslnformacoes".

"( ... ) A famosa /iberdade de informaqao e substitufda por uma tota/liberdade de aesintcrmeceo. Sub-repticiamente, os poderes tradicionais (eiicos, polfticos, judictenoe e /egis/ativos .. .) parecem ser tributarios de uma (mica veicu/aqao de imagens pe/a mfdia. ,;TO

3.4-INFORMACAO E IMAGINARIO.

A America Latina, e, possivelmente, outras areas do chamado Novo Mundo, nos e apresentada como um produto do surreal, do maravilhoso e do fantastico, como ressaltaram Francois Laplatine e Liana Trlndade." Um local onde sonho e realidade se misturam, se confundem, onde 0 irreal pode se transformar em realidade e a reafidade pode nao existir.

Na verdade, os narradores que se dedicaram a escrever sobre esta regiao, desde 0 primeiro momento, do primeiro contato, se valeram de um estilo que reforcava as dfferencas entre 0 Velho e 0 Novo Mundo. 0 primeiro choque cultural desse universe fantastico e perceptivel nas cartas escritas por Cortes, Pero Vaz de Caminha, Gaspar de Carjaval e tantos outros reporieres da historia72 que se depararam com uma realidade diferente da usual.

A beleza da veqetacao, a grandiosidade das dimensoes, a riqueza da natureza, a beldade dos povos natlvos, 0 inusitado. Tudo era motivo para registros carregados de ernocoes. Sob a perspectiva de uma cultura renascentista, os relatorlos de Arnerlco Vespucio, Hernan Cortes, Bernal Diaz Del Castillo e de tantos outros escrlvaes tornavam-se grandes sucessos nas cortes europetas".

Criou-se, entao, um mito. Reinante ate hoje na literatura e na moderna midia, nao seria esta mltlflcacao fruto apenas de uma perspectiva narrativa? Eni Orlandi nos inclina a afirmar que sim. Ao

66 Op.Cit., p. 67

67 WERTHEIN, Jorge (org.) 1979. 68 Op. Cit.,p 135

69 DURAND, Gilbert 1998, p 45. 70 Op. Cit., p119

71 LAPLATINE, Franc;ois e TRINDADE, Liana, 1997, p 58

72 Utilizo essa definlcao, tendo em vista que esses escrivaes foram os primeiros narradores incumbidos em registrar os fatos das diversas eta pas dos "descobrimentos"

73 BUENO, Eduardo, em A Viagem do Descobrimento,Rio de Janeiro, Objetiva, 1998, p 114

2

defender a tese de que se a Carta de Caminha tivesse tido em sua autoria uma pluralidade etnlca, a partlcipacao indfgena por exemplo, provavelmente teria outro conteudo, bem diferente, onde 0 inusitado talvez nao estivesse apenas nas caracterfsticas da terra nova. Talvez retratasse, tarnbem, a reacao dos indfgenas a partir da otica deles.

"Com efeito, 0 indio nao fala na historia (nos textos que sao tomados como documentos) do Brasil. Ele nao fala mas e falado pelos missionetios, pelos cientistas, pelos politicos (porque nao dizer pel os descobridores?).

Mesmo se eles tern boas intenqoes, como mediadores, eles reduzem 0 indio a 'argumentos'de reiorice colonial. Eles nao falam do indio para que ele neo signifique fora de cerlos sentidos necesserioe para a construceo de uma identidade brasileira determinada em que 0 indio nao conta. Trata-se da construceo de sentidos que servem sobretudo a instituiceo das relaqoes cotonletistes entre os paises europe us e 0 Novo Mundo,;r4

o temestico, 0 maravilhoso, ressaltados por Laplatine e Trindade, sao conceitos atribufdos a America Latina (AL)75, mas que, muito seguramente, poderiam existir em outros continentes, em outros povos, como na Africa ou entre os vickings ou os celtas. Ate mesmo na clvlllzada Europa, caso la tivesse aportado uma caravela Inca ou Asteca. Esses conceitos e valores existem nos dois sentidos e sempre se farao presentes quando culturas excessivamente diferentes se defrontarem. Como nos ensinam os llvros escolares de Hlstoria, a mesma reacao de extase relatada pelos descobridores, tarnbem tiveram os povos que aqui ja residiam ao avistarem os visitantes.

No Centro-Oeste brasileiro, 0 bandeirante Bartolomeu Bueno da Silva ficou conhecido como Anhanguera. Conta a hlstoria que, depois de fazer queimar sobre as aguas um cilindro cheio de polvora, 0 descobridor das minas do sertao gOiano teria recebido dos indfgenas esta denorninacao que significaria 0 Anhanga velho, "a propria corporiticereo do medo, do pavor desconhecido, do misteno da noite"

De outra feita, a conquista por Cortes de "a grandeza, estranhas e maravilhosas coisas dessa terre", 0 Mexico, so foi possfvel grayas a cultura reinante entre os Indios que viviam no Planalto Mexicano e ao lmaqlnario cultuado por aqueles povos, em especial pelo imperador Montezuma, entao (1511) comandante de uma das maiores potencias da America, 0 imperio Asteca. Embora todo poderoso em termos bellcos, 0 monarca se rendeu a uma pequena tropa formada por europeus e guerreiros talxcaltecas, povo tradicionalmente dominado pelos astecas, liderada pelo conquistador espanhol,

A subrnissao sem maiores resistencias aconteceu porque na crenca de Montezuma, Cortes era a encarnacao do deus Ouetzalcoatl, a serpente de plumas. No irnaqinarlo dos toltecas, astecas, zapotecas e mistecas, reinava a crenca de que 0 deus responsavel pelo controle da veqetacao, das chuvas e do vento; responsavel por ensinar as artes de curar, polir as pedras, de inventar 0 calendarlo, dividir 0 ana em eatacoes e conceder 0 conhecimento da astronomia, voltaria na forma de um heroi civilizador.

Ouetzalcoaf seria, portanto, um deus bom, que nao metia medo, que condenava os sacriffcios; aguardado pelos povos. A identificayao de Cortes como 0 senhor dos quatro ventos, filho da nuvem branca e da estrete matutina permitiu que apenas uma pequena forca de oitenta homens fora 0 suficiente para manter a dominacao por dezenove anos de uma nacao, enquanto ele, Cortes, explorava com seu exerclto outras terras que iam desde 0 atual territorio de Honduras ate 0 da California. Posteriormente, quando se deram conta do que representavam, efetivamente, os europeus, e que haviam se enganado com a mitologia, os astecas vivenciaram sangrentas guerras que nao lmpedirarn, contudo, um longo perlodo de domlnacao.

Assim sendo, se na America Latina 0 "ientestico ultrapassa a reetiaeae"," como frisou Gaspar de Carjaval, 0 histortoqrafo da mlssao, comandada por Francisco Orellana para descobrir 0 EI Dorado, mas que acabou encontrando 0 rio Amazonas, essa ultrapassagem possui carater de mao dupla. E defendemos a tese de que, se apenas uma mao prevaleceu, isso se deve ao fato da dorninacao de uma cultura pela outra, de uma cultura que dominava os meios de comunlcacao de entao,

74 ORLANDI, Eni P. em As Formas do Silencio, Campinas, Unicamp, 1997, p 59. 75 Usaremos a abreviatura AL para denominar America Latina

76 Termos utilizados pelo conquistador espanhol para descrever as terras mexicanas. Apud. LAPLATINE, Fran~ois e TRINDADE, Liana, 1997, p 60

77 LAPLATlNE, Fran~is e TRINDADE, Liana, 1997, p 61

2

"( ... ) E impossivel mudar mentalidades por decreto, porque elas estao fundamentadas nas memories, praticamente inextinguiveis. Mas e possivel expandir as memories de uma pessoa expandindo seus horizontes; quando tal acontece, h8 menor probabilidade de que essa pessoa continue a tocar as mesmas melodias antigas .. .'78

A nosso ver, a analise de Theodore Zeldine se torna, no caso latino-americano, muito mais ampla. 0 horizonte dos povos pre-colornbianos nao s6 foi arnpliado, como tarnbern foram, na maioria dos casos - dentre eles dos indios tupis no Brasil - massacradas suas mem6rias, culturas, prevalecendo hegemonicamente a cultura da civllizacao colonizadora.

Se existe na literatura, na informacao, sobre a America Latina algo de ex6tico, de grotesco, de par6dico, cremos que essas caracteristicas que la se fizeram presentes, e ainda se fazem, tem um forte conteudo ideol6gico. Ao contrarlo do que afirmam Trindade e Laplatine esse estilo de narrativa nao e a simples retratacao da realidade. Tornar-se-ia, entao, equivocada a reflexao, transcrita a seguir, elaborada pelos autores.

"(. . .) a propria realidade e grotesca e tende a parodiar a si mesma. Lendoas, (as obras sobre a AL) mergulhamos nos meandros do sordkio e do ignobil. Ambiente de pesadelo. Comportamentos delirantes. Despotismo exacerbado. Brutalidade megalomaniaca. Corrupgao e suspeita generalizadas. Derrocada e tiecomposiceo da sociedade( ... ) Neo sao apenas as narrativas fabulosas que sao extreordineries e extravagantes e muitas vezes, para nos, incrivels, mas a propria realidade que se apresenta como uma realidade alucinada ... ,,79

As obras sobre a AL trazem em si uma pes ada carga de valores ideol6gicos e referenciais culturais daqueles que sempre tiveram 0 dominio sobre a informacao em nosso continente. Tivessem os espanh6is perdido a guerra, talvez 0 ex6tico hoje possuisse endereco diferente. Os poucos registros remanescentes, de autoria de colonizados, demonstram que a imagem dos invasores europeus no lrnaqlnano dos amerindios tarnbem era de fantastico e maravilhoso.

( .. .) No Mexico, cr6nicas astecas escritas em epoce pouco posterior a chegada de Cabral ao Brasil comprovavam que, ao aportar no golfo de Vera Cruz, em 1519, os navios de Hernan Cortes foram vistos como 'montennes f/utuantes que andavam sobre as aguas' e os homens que as pilotavam tom ados por deuses. 0 que acharam e sentiram os tupiniquins do suI da Bahia ao depararem com 0 mar coalhado de naves portentosas, em cujo bolo viajavam homens vestidos e peludos, armados de ferro e fogo? 80

Os relatos, contudo, ficaram a cargo daqueles que aqui chegaram, com 0 seu modo de ver e de pensar. E e importante ter em mente algo que e not6rio, e que certamente influenciou 0 foco narrativo dos escrivaes oficiais: entre os objetivos das rnissoes portuguesas e espanholas estava a formacao de riquezas a partir de escambo, transacoes comerciais, confiscos e ate pilhagem. As rnlssoes eram expedicoes de carater comercial, financiadas por nobres e por burgueses detentores de capital, em especial banqueiros italianos. E estes esperavam retornos economicos. Relatos de descobrimentos de terras que nao apresentassem pedras e metais preciosos desencorajariam novas viagens. Nenhum relato poderia representar ou passar a imagem de fracasso. Assim, quando retratavam terras sem riquezas aparentes, as Cartas deveriam, certamente, contrabalancar com lnformacoes que aqucassern a curiosidade dos provedores daqueles empreendimentos. Era importante reafirmar 0 exito da tarefa e os dividendos que ela poderia gerar. De certa forma, foi 0 que fez Pero Vaz de Caminha, que oficialmente era 0 responsavel pela contabilidade da viagem de Pedro Alvares Cabral, em sua carta ao rei Dom Manuel. Nao s6 deu enfase a qualidade da terra, a sua magnitude, mas tarnbem a natureza e ao povo, que poderia ser alvo da catequese crista e, consequentemente, boas relacoes com 0 papado.

'~ feigao deles e serem pardos, um tanto avermelhados, de bons rostos e bom narizes, bem feitos. Andam nus, sem cobertura alguma. Nem fazem mais caso de encobrir ou deixar de encobrir suas vergonhas do que de mostrar a cara ...

(. . .) Resgataram la por cesceveis (chocalhos) e outras coisinhas de pouco valor, que Ie va vam, papagaios vermelhos, muito grandes e formosos, e dois

78

ZELDIN, Theodore, 1996, p 20

79 LAPLATINE, Fran~ois e TRINDADE, Liana, 1997, p 61 80 BUENO, Eduardo 1998, p 92

2

verdes pequeninos, e cerspuces de penas verdes, e um pano de penas de muitas cores, especte de tecido assaz belo, segundo Vossa Alteza todas essas coisas veres ...

(. .. ) Este terra, Senhor ... sera tamanha que hevers nete bem vinte ou vinte e cinco leguas de costa ... e a terra de cima toda cM e muito cheia de grandes arvoredos. De ponta a ponta e toda praia ... muito cM e formosa. Pelo sertao nos pareceu, vista do mar, muito grande; porque a estender os olhos, neo podiamos ver seneo terra e arvoredos - terra que nos pare cia muito extensa.

Ate agora neo pudemos saber se h8 aura ou prata nela, ou outra coisa de metal, ou ferro, nem Iha vimos. Contudo, a terra em si e de muito bons ares frescos e temperados... Aguas sao muitas; infinitas. Em tal maneira e graciosa que, querendo-a aproveitar, dar-se-a nela tudo; por causa das aguas que tem!

Contudo, 0 melhor fruto que dete pode tirar parece-me que sera salvar esta gente. E esta deve ser a principal semente que Vossa Alteza em ela deve tencer. E que nso houvesse mais do que ter Vossa Alteza aqui esta pousada para essa navegaqao de Calicute bastava. Quanto meis, disposiqao para se nela cumprir e fazer 0 que Vossa Alteza tanto deseja, a saber, acrescentamento da nossa fetB1

Se pudermos conceber as narrativas dos descobridores como os vefculos de cornunlcacao da epoca, poderfamos, entao, atribuir a elas as mesmas caracterfsticas que Eduardo Subirats82 atribuiu aos meios de comunicacao. Ou seja: sao como sucedeneos ou as prolongaqoes organicas que permitem estender a percepqao e as experiences humanas ate limites virtualmente infinitos83. Nao teriam esses nossos rep6rteres da hist6ria construfdo simulacros que dotariam seus relatos de melhores capacidades de receptividade junto a nobreza e aos financistas das expedicoes? Seria exagero de nossa parte crer que as cartas dos navegantes, na ausencia de qualquer outra formula de registro, nao teriam produzido 0 que Bourdieu denomina efeito rea/~4 0 poder de fazer crer no que faz ver (no caso ler). 0 poder de fazer existir ideias ou representacoes, Representacoes essas que se multiplicam e foram retroalimentadas ate os dias de hoje, projetando uma imagem da AL ao hernisferio norte e a propria regiao de tentesiico e maravilhoso.

"Os meios neo refletem nem reproduzem, mas constituem 0 real. A percepqao das ocorrencies e cada vez mais testemunhal e cada vez mais mediada pelos meios tecnoI6gicos(. . .) Numa sociedade como a que estamos vivendo, e a mkiie que constr6i 0 reet'",

A analise e de Luiz Gonzaga Motta86 e del a nos valemos como referencial antes de mergulhar no comportamento contido nas narrativas sobre a America Latina, desde os primeiros escrivaes ate a moderna imprensa. Subirats tarnbem alerta que, no mundo do simulacro, s6 a imagem e real.87 Que real entao estariam os meios de comunlcacao, as suas ferramentas, desde a Carta de Caminha a imagem digitalizada, a construir? 0 proprio autor e quem responde:

"As imagens e lniormecoes dos meios de comuniceceo, as composicoes e colagens multimidiais, configuram a reoresentscso continua do mundo como totalidade definida conforme determinados principios cognitivos, tecnicos, esteticos, eticos ou politicos. ,.88.

Desta maneira, cremos que a formacao do lrnaqlnarlo reinante sobre a America Latina, "a treduceo mental de uma realidade exterior percebide", como definem Laplatine e Trindade,89 teve forte influencia, de um lado, das diferenc;as culturais, de poder religioso, economico e bellco entre as sociedades colonizadoras e colonizadas e, de outro, do carater ideoloqico das narrativas sobre a regiao, desde seu descobrimento ate os dias atuais. Hoje, como antes, as lnformacoes que

81 Trechos da Carta de Pero Vaz de Caminha ao rei de Portugal, Dom Manuel. Ver Carta a EI Rei D. Manuel, Dominus: Sao Paulo, 1963 e/ou <http/lwww.bibvirtJuturo.usp.br>

82 SUBIRATS, Eduardo, 1989

83 Op.Cit., 1989, P 70

84 BOURDIEU, Pierre, 1997, p 28

85 MOTTA, Luiz Gonzaga, 2000, p17

86 Professor da Universidade de Brasilia - UnB 87 SUBIRATS, Eduardo, 1989, p 74

88 Op. cit., P 87.

89 LAPLA TINE, Francois e TRINDADE, Liana, 1997, P 25

2

recebemos sobre n6s mesmos, ou aquelas que informam a nossa realidade a outros povos, passam pelo crivo cultural, ideol6gico, das chamadas grandes potencies. A ideologia, enquanto processo, age sobre os processos de abstracao, como reconhecem os dois autores ja citados.

"(. ... ) a ideologia esta investida por uma concepceo de mundo que, ao pretender impor a representeceo um sentido definido, perverte tanto 0 real material quanta esse outro real perverle 0 imaginario ... Como processo criador, 0 imeqinerio reconstr6i ou transforma 0 real. .so

Assim, nao s6 somos percebidos externamente de maneira deformada, como essa deformacao acaba sendo absorvida e tida como real pel a pr6pria populacao latino-americana. Isso, gra<;as ao efeito mldlatlco de construcao da realidade.

90 Op.cit., P 25

2

"Nossos inimigos nos colocaram, tanto no Maxico quanta na Venezuela, na terri vel alternativa de combater pela vida ou perde-Ia em tormento.

Submeter se a selar nossa sorte com uma motte ignominiosa; capitular, a render se a discri~ao;

servi-Ios, a alimentar viboras em nosso meio. Nao nos resta nenhuma op~ao. Devemos combater com desespera~ao e estar preparados para morrer, para que se ao final triunfarmos possamos contar com a

nossa existencia"

Simon Bolival1

91 Carta enviada por Simon Bolivar ao editor da The Royal Gazette de Jamaica, em 18 de aqosto de 1815, apud CACUA, Antonio Prada, 1999, p.41. Nossa tradugao.

2

Capitulo 4

A IMPRENSA NA AMERICA LATINA

No quarto capitulo recuperaremos os dados historicos referentes a chegada da imprensa ao Novo Mundo, demonstrando que a imprensa chega com 0 firme proposlto de consolidar os conceitos heqemonicos de entao, dos colonizadores, aplacando os pad roes culturais autoctones (secao 4.1). Na secao 4.2, demonstramos que as primeiras noticias ja se valiam de referenciais sensacionalistas e que os primeiros jornais latino-americanos ja eram instrumentos operados pelos setores hepemonlcos da sociedade. A seguir, (secao 4.3), demonstramos que a imprensa latino-americana, desde seus prlmordios, nao esteve articulada entre si, salvo as experienclas patrocinadas por Simon Bolivar. 0 Brasil fol, dentre as nacoes latino-americanas, uma das ultirnas a instituir sua imprensa, como ficara evidenciado na secao 4.4, que registra anda 0 comportamento editorial da epoca, pouco preocupado com a lnteqracao regional. A linha editorial verificada no Brasil pre e pos-lndependencia e ora de indiferenga, ora de antaqonizacao como fica registrado nesse capitulo (secao 4.5). Na secao final desse capitulo, (secao 4.6), demonstramos que, na virada do seculo XIX para 0 seculo XX, a chegada de novas tecnologias de comunlcacao, surgimentos de agencias transnacionais e crlacao de veiculos economicamente mais fortes no Brasil nao contribuiu para mudar 0 cenario, embora houvesse um sentimento de cooperacao entre os editores latino-americanos.

4.1 - UM POUCO DE HISTORIA DA IMPRENSA LATINO-AMERICANA

o mundo inicia um novo rnilenlo apreensivo com os efeitos provocados pel os meios de comunicacao sobre as culturas e as identidades dos povos. Uma hegemonia se agrandece, dando nocoes de um quase absolutismo, a partir das redes de comunlcacao que se confundem com outros setores economicos e politicos estrateqicos, A midia, a informatica, a eletro-eletronica, a engenharia espacial, 0 setor financeiro internacional, tudo se confunde sem revelar a verdadeira face dos que manuseiam os cordels dominantes. E tudo, como salienta Gilberto Dupas, cada vez mais organizados.

"Sao redes, dentre outres, os f1uxos financeiros globais; a teia de relecoes politicas institucionais que govema os blocos regionais; a rede global de novas midias que define a essencie da expressao cultural e da opiniao publica. Elas constituem a nova morfologia social de nossas sociedades, e a difusao de sua 16gica altera radicalmente a operaqao e os resultados dos processos produtivos, bem como 0 estoque de experiencie, cultura e poder.9211

Ate mesmo no chamado primeiro mundo esta preocupacao prevalece. Ela e visivel, inclusive, na Europa, que busca construir uma unidade propria, uma identidade especifica, para fazer face a hegemonia norte americana. Uma hegemonia vista aqui sob 0 conceito de Gramsci93, pelo qual significa desenvolver, possuir, ditar, uma diregao politica, um sentido cultural, relacionado a formacao de uma vontade coletiva, uma reforma moral e intelectual. E a construcao desta hegemonia antecederia, nas palavras de Dupas, a propria conquista do poder:

"Ela nao visaria apenas a iormeceo de uma vontade coletiva mas tembem a elaboraqao, difusao e recionetaeceo de uma nova conceocso de mundo. A hegemonia seria 0 momenta de soldagem entre determinadas condicoes objetivas e a dornineceo de fato de um determinado grupo dirigente; este momenta ocorreria dentro da sociedade civir"

Nao sao poucos os autores que atribuem a midia uma capacidade de desestruturar habitos e costumes. Eduardo Lourenco relata, em relacao a Europa, a exlstencla de uma compettcao entre os grandes ernpresarlos do audiovisual e que esses competidores nao se dao conta de que isto pode colocar em risco, nao so 0 destino das pessoas, mas tarnbern 0 proprio destino europeu. Para ele, apesar de os meios veicularem uma variedade ampla de produtos culturais, de Gil Vicente ou

92 DUPAS, Gilberto, 2000, p 109 93 GRAMSCI, A, 1991.

94 DUPAS, Gilberto, p 121

2

Shakespeare a espetaculos de rock, ha uma grande consplracao da industria cultural.

"Mas debaixo desta facilidade, debaixo desta ebundencle, nao estaria sendo guardada a mais insidiosa desestrutureceo de nossa memoria europeie, e com ela, a dissoluqao da Europa, antes mesmo que ela possa estruturar-se como especo economico e, especialmente, polftico?,,95

A prsocupacao europela da atuaJidade parece nao ter sido motivos para grandes apreensoes ha quatrocentos, quinhentos anos. Pelo contrano, a servico dos europeus, os meios de cornunicacao de entao parecem ter sido cruciais para consofidar a hegemonia sobre as terras que vao da Patagonia ao Canada. 0 surgimento da imprensa fora do continente europeu e referenciado, dependendo dos autores, a datas diversas. Um ponto, entretanto, e comum a, praticamente, todos eles. A chegada da imprensa nas colonias tinha objetivos politicos diametralmente opostos aqueles que levaram a sua consolidacao na Europa. No Velho Mundo, os impressos - livros, folhetos, avisos e perlodlcos - buscavam consolidar 0 sentimento de nacao, os principios politicos e culturais e a propria fixagao dos diversos idiomas la existentes. Ja na Africa, no Novo Mundo enos longinquos terrltorios da China e do Japao 0 invento de Guttemberg ajudava, segundo Jose Marques de Melo, a impor os valores dos conquistadores, esmagando as culturas autoctones.96

Anita Novlnsky" registra que os invasores impuseram um sistema economlco, dogmas reJigiosos, um verdadeiro estilo de vida, e os impressos contribuiram para este processo. Aoanafisar o mundo da atualidade, cinco seculos depots do descobrimento, Jose Maria Gomes98 afirma que os efeitos dos veiculos de cornunlcacao provocam uma erosao, decorrente da globalizagao cultural. Embora menos poderosa dos que as avancadas tecnologias da atualidade, a imprensa de 500 anos atras era a midia de entao, num mundo que cornecava a se globalizar com as novas relacoes comerciais propiciadas pelas novas rotas de naveqacao. Os impressos compostos ha tres, quatro seculos, a exemplo das novas redes, provocaram rupturas no tradicional vinculo entre 0 local fisico e a sltuacao social. Novos pad roes de slqnlticacao foram criados.

o processo colonizador por meio dos valores culturais se fez presente desde a primeira hora.

A America Latina, ou melhor, a America com um todo nasceu, na otica dos descobridores, una. Sob 0 olhar europeu, as nacoes que ja povoavam 0 Novo Mundo nao eram suficientemente consolidadas, importantes para sequer implicar em uma denomlnacao diferenciada, em ser um referencial geografico. Astecas, Maias, Incas, Tupis, nenhum desses povos alterou a concepcao de conjunto que os colonizadores possuiam. Em 1507, quando pela primeira vez aparece num mapa 0 nome de America (De Amerigie = terra de Arnerico), ele surge ja numa visao estrateqica construida na Europa, segundo relata Patricia Funes:99

"( ... ) 0 feminino e para cor responder a esta quarta parte da terra um nome de mulher, como Europa, Asia e Africa ... a partir de entso, esta quarta parte assume identidade, ja nao mais de solo geografico, mas tembem nominativa,(. .. ) E isto e produto de uma operaqao intelectual - neo de Colombo com suas viagens ou de vesoucio com as suas - foi um trabalho de escritorio (planejado)".100

Tambem 0 sonho pela emanclpacao da regiao, talvez pela influencla i1uminista, se deu na fase teorica, ideaJista, de forma nao fragmentada, numa concepcao idantica ados colonizadores europeus. Nao se propunha, por exemplo, a mdependencla das nacoes pre-colombianas, mas sim a construcao de novas, com novos contornos geograficos e culturais. Ate finais do seculo XVIII, a denornlnacao Nossa America, era usada para rotular essas terras, principalmente, as que formavam a regiao htspanlca. Mais uma vez, prevalecia ali, segundo Francisco Miranda 101, 0 mesmo conceito possessivo inserido dentro dos principios e referenciais da dornlnacao espanhola. Mas esse conceito se, de um lado, era possessivo, de outro, se impregnou, inclusive, entre os lideres dos movimentos de confrontacao aos dominadores. Em 1792, cerca de 300 anos apos a chegada das caravelas, 0 jesuita peruano Juan Pablo Viscardo se referia as colonlas da seguinte forma:

"( ... ) 0 Novo Mundo e nossa petrie, e sua historia e a nossa, e e sobre ela

95 HERSANT, Ve DURAND, Bogaert, 2000, p. 791 96 MELO, Jose Marques de, 1973 p. 56

97DAYRELL, Eliane G e.lOKOI,Zilda Marcia G. (orgs.)" 1996, p. 13 98 GETILI, Pablo (org), 2000, p. 158

99 Doutora da Faculdade de CiEmcias Sociais da Universidade de Buenos Aires 100 DAYRELL, Eliane G e.IOKOI, Zilda Marcia G. (orgs.), 1996 p. 78

101 DE MIRANDA, Francisco, em Proclama de Coro-1806, apud DAYRELL, Eliane G. e IOKOI, Zilda Marcia G. (orgs.), 1996 p. 79

2

que devemos examinar nossa situaqao presente, para determinamos por meio dela, a tomar 0 partido neceseerio a consetveceo de nossos direitos".102

Para 0 pr6prio idealizador da grande nacao americana, Sim6n Bolivar, nao haveria porque repartir 0 que era dividido mas fora unificado pela mao dos dominadores.

"( ... ) Ja que tem uma mesma origem, uma lingua, uns costumes e uma religiao, deveriam, consequentemente, ter um so govemo que confederasse aos diferentes estados que acabam de se formar... ,,103

A comunlcacao de entao, e talvez por isso a justificativa para os temores europeus da atualldade, trabalhou os valores hegemOnicos e 0 surgimento da engenhoca alerna de imprimir potencializou esse trabalho. Religiosos se valeram do invento para propagar 0 catecismo. No caso especifico de Portugal, a imprensa vai deixar, no final do seculo XV, sua condlcao de arte para assumir estrategicamente uma postura politico-econOmica, impulsionada pelos ganhos monetarios obtidos pelos descobrimentos ultramarinos. Autores portugueses como Jorge Peixoto e Arnerico Cortez Pinto afirmam que, a partir de uma primeira experiencia, em 1487, em Faro, os servicos graficos cresceram de forma verdadeiramente exptosive.

"Dom Manuel, eutorico lence mao da imprensa como dum instrumento tie! para a construciio do Imperio ( ... ) e nao so para 0 apostolado religioso, mas tembem para 0 apostolado necioneliste". 104

A imprensa, pois, numa concepcao de arma de inducao dos principios imperialistas, se fez presente primeiro nas terras de alem mar que possuiam povos com cultura mais elaborada, sendo postergada a sua lmplantacao nas localldades onde os costumes se faziam de forma mais primitiva.

"Ha regioes onde a imprensa sequer foi necessaria para a destruiqao das culturas tribais entao existentes, outras armas se mostraram mais eficazes.

Em outras regioes a imprensa afigurou-se indispens8vel desde os primeiros momentos da cotonizeceo. Sempre que os conquistadores pretendiam implantar extensoes da civilizaqao metropolitana, mas se deparavam com populaqoes com estagio cultural mais avanqado (. . .) Nesses casos, a terce e 0 poder das armas nao eram suficientes para aniquilar a cultura eutoctone. A destruiqao se fazia paulatinamente com 0 uso deliberado de instrumentos especiais para a introjeqao de padroes oriundos da metropote, como e 0 caso da imprensa. ,,105

Independente do destino, a imprensa, enquanto rnaqulna impressora, e/ou seus produtos passaram a ser bagagem obrlqatorla nas caravelas e rntssoes. Pinto Americo Cortez registra a ocorrencia de indicios do envio, em 1492, se nao de uma impressora, mas com certeza de livros e cartilhas impressos, para 0 Congo e, em 1415, por ordem do Rei Dom Manuel, para a Eti6pia.106 Aos impressos era atribuida a rnlssao tatlca de fixar 0 uso do idioma, bem como para disseminar a religiao dos conquistadores entre os pagaos.

Entre 1557 e 1590, os portugueses introduziram a tipografia na India, China e Japao, embora alguns desses paises ja operassem com outros rnetodos de tmpressao, tais como a xilogravura. Os responsavels pela maioria dessas iniciativas eram os religiosos, em especial os jesuitas, que com isso assumiram uma poslcao de destaque nas acoes e politicas de colonizacao, tendo em vista a influencia e 0 controle cultural que exerciam sobre as populacoes nativas. Bem mais tarde, 0 marques de Pombal, contrarlo a prevalencia jesuitica, resolveria retlra-los das colonias lusas.

Tambern na America Latina, a imprensa nao tardou a chegar. E igualmente as nacoes aslatlcas, no Novo Mundo coube aos cleriqos a condicao de propagadores da tecnologia de impressao com tipos m6veis. Ha diverqenclas quanta a data da primeira experiencla, mas todos os pesquisadores apontam a primazia aos espanh6is, que instalaram tipoqraficas na sede do ViceReinado da Nova Espanha, hoje a Republica do Mexico. A rnaquina impressora, inventada por Gutenberg em 1450 e que levaria 24 anos para chegar ate 0 reinado espanhol de Isabel a Cat61ica 107, fol, segundo registro da argentina Alicia Entel, instalada, em 1535, na cidade do Mexico. 0

102 VISCARDO, J. em Carta aos Espanh6is Americanos" - 1792, apud op.cit., p. 80 103 BOLIVAR, Simon em Carta de Jamaica, r apud op.cit., p .. 81

104 PINTO, Americo Cortez, 1948 p. 311

105 MELO, Jose Marques de, 1973, p. 57

106 PINTO, Americo Cortez, 1948, p. 2091242 107 CACUA, Antonio Prada, 1999, p. 10

3

equipamento se dedicava apenas a servlcos publicos de impressao de cartilhas de alfabetizacao, gramaticas e catecismos em idiomas nativos, tais como 0 Tarasco, Zoque e Chlapaneco.l'"

lIustra~ao 2

Esquema grafico sobre a chegada da imprensa no Novo Mundo 109

Ja Carlos Rizzini110 afirma que 0 fato ocorreu dois anos antes, em 1533, e que em 1584, os espanh6is instalavam a primeira impressora da America do Sui, na cidade de Lima, onde se localizava 0 Vice-reinado do Peru. 0 colombiano Antonio Cacua Prada retorca a data mexicana defendida por Rizzini. Acrescenta, inclusive, detalhes, mas diverge quanta aos fatos peruanos. Segundo ele, no Mexico, a responsabilidade do feito teria sido do frei Juan de Zumarraqa, que nos anos seguintes importou novos impressores, dentre eles Juan Pablo que viria a ser, como relataremos mais a seguir, 0 responsavel pela lmpressao da primeira notlcla sobre a America Latina divulgada em terras latino-americanas.

"Em 1577, a capital mexicana contava com vesies oficinas, entre elas a do Colegio de San Pedro y San Pablo, regidos pelos padres da Companhia de Jesus. Os padres Jesuitas contrataram em Turim 0 impressor italiano, Antonio Ricardo, 0 trouxeram inicialmente para 0 Mexico e, posteriorrnente, 0 mandaram para a capital peruana. 0 segundo pais a gozardeste privilegio, ao chegarem Lima em 1581 Antonio Ricardo, foi 0 Peru. Este se instalou no colegio dirigido pelo padre Juan de Atienza S.J. e imprimiu como primeiro trabalho a 'Pragmatica sobre los diez dias del ano,,111.

As datas podem divergir, mas a teoria do usa priorltario da imprensa enquanto instrumento aculturador de povos mais evolufdos, em term os de clvllizacao, parece ser verdadeira. Pelo menos, as prioridades espanholas mostraram ser as areas de lnfluencla dos astecas e Incas, incontestavelmente classiflcados entre os povos mais desenvolvidos que habitavam as terras descobertas por Colombo.

Na America Central, dois registros distintos apontam EI Salvador e Guatemala como os que primeiro vivenciaram os beneffcios das maqumas impressoras 112. Em San Salvador, teria cabido ao frei franciscano Juan de Dios Cid a construcao, em 1647, de uma imprensa, feita em madeira, de forma rudimentar. Ja na cidade de Guatemala, a Ordem de San Agustin, estabeleceu, em 1660, 0 primeiro aparato impressor, operado por Jose Pineda Ybarra. Vale lembrar, que a Guatemala, para os padroes da epoca, abrigava outro povo com cultura bastanteevolufda: os maias.

A relacao cronol6gica, longe de ser uma enfadonha ou mera relacao de datas, torna-se importante quando vista sob a 6tica da hist6ria do desenvolvimento economlco da America Latina. Os

108ENTEL, Alicia ,1994, p.194

109 SANT' ANNA, Francisco, Periodisrno Global x Periodisrno Local- exposic,;:ao realizada no V Seminario Intemacional Comunica9ao e Sociedade - realizac,;:ao: Universidade de Guadalajara - Mexico, de 25 a 26/1112001.

110

RIZZINI, Carlos, 1968.

111 CACUA, Antonio Prada, 1999 p. 13

112 MELO, Jose Marques de, 1973 p. 75 e CACUA, Antonio Prada, 1999 p. 14

3

'maqulnarlos iam se instalando a medida que os povoados, vilas e cidades iam se tornando economlca e politicamente importantes, exigindo um melhor controle sobre 0 f1uxo de lnformacoes. Nao por menos, ao mesmo tempo em que a nova tecnologia se propagava, medidas restritivas eram adotadas pelas coroas mandataries. Isso foi verificado na Espanha, em 1502, e em Portugal, em 1539. "0 absolutismo dos reis de Portugal nao permitia a atividade jornalistica entre nos, exceceo para manifestos de rebeldia, passageiros, ... ,,113 - registra Carlos Chagas.

Em 1556, Felipe II adota uma Lei de Imprensa radical, comunica a todos os juizes de Espana y America, ordenando-Ihes que no consientan en la impression y venta de libro alguno que trate sobre meteriee de indias.114 Assim, com clareza, fica demonstrado que os monarcas estavam cientes do poder e da importancla que a imprensa e a divulgac;ao de informacoes e conhecimentos possuiam e a lntencao de buscar, sob todas as formas, 0 controle dos fluxos informativos.

Na America do Sui, atribui se tambern aos jesuitas a ctassltlcacao de grandes impulsores dos servicos graficos, com destaque para 0 equipamento montado com a ajuda de indigenas nas Missoes Jesuitas da divisa entre Brasil e Paraguai. Os tipos graficos foram feitos em madeira e estanho. Os trabalhos, segundo alguns historiadores, cornecararn no final do seculo XVII, mas os primeiros impressos so seriam publicados no seculo seguinte.115 Outros garantem que em 1680 0 padre Ferrusino da Provincia Jesuitica do Paraguai ja circulava os seus primeiros impressos.

Essa teria sido a primeira experiencia tipcqraftca no atual terrltorio brasileiro. Ha quem garanta ter sido em terras hoje paraguaias. Do lado de ca, ou de ta, do Rio Parana, 0 certo e que a regiao a epoca era ocupada por castelhanos e coube a eles a iniciativa. Os primeiros impressos em terras brasilis nao teriam, entao, circulado na lingua de Carnoes, mas sim no idioma de Cervantes. Tarnbem nao teria sido lmprovavel que 0 idioma escolhido fosse indigena, ja que era pratica comum dos jesuitas fazer impressos em idiomas nativos, como estrateqla de agilizar a catequese. A regiao da Provincia Jesuitica chegou a abrigar treze aldeias, alvos constantes das acoes dos Bandeirantes comandados por Raposo Tavares, que buscavam "bugres amansados" para aprisionar e escravizar. Depois de muitas investidas e do aniquilamento de onze aldeias, os jesuitas reuniram os indigenas sobreviventes e se mudaram para terras proxlrnas ao Uruguai. "Ali, de 1700 a 1727, funcionou uma tipografica, com caracteres de madeira e metal, imprimindo pequenos trabalhos nas linguas neiives". 116

Antes dos religiosos, 0 Brasil teria demonstrado, em 1642, seu primeiro interesse num aparato impressor. Mais uma vez a iniciativa nao seria dos portugueses. Nesta epoca, em que Pernambuco sofria os efeitos da lnvasao Holandesa, foi solicitado a Assembleta dos XIX Diretores da Companhia das fndias Ocidentais, em Arnsterda, 0 envio de uma tipoqraftca para Recife. De 1630 a 1654, periodo do controle holandes, apesar das insistentes sollcltacoes oficiais, os pernambucanos nao conheceriam 0 invento alernao que revolucionou 0 mundo. Foi somente ap6s a retomada do controle pel os portugueses, durante 0 governo de Francisco de Castro Moraes, que passou a operar uma tipografia em Recife. Segundo Marques de Melo, ela seria c1andestina. Ja Antonio Cacua Prada informa que 0 rnaquinarlo foi importado da Holanda com conhecimento oficial, 0 que seria, no minimo, ironico numa regiao que precisou derramar sangue para que os portugueses reassumissem sua hegemonia.

Tarnbern em relacao a Argentina ha dlverqenclas quanta ao inicio dos services graficos. Em 1705, segundo Cacua Prada, os rnisslonarlos jesuftas teriam posto em operacao uma imprensa na Provfncia do Rio de La Plata. Ja Marques de Melo, baseado nas pesquisas de Torfbio Medina, registra 1780 como 0 primeiro ana de funcionamento da imprensa em Buenos Aires. Alicia Entel aponta outra data e local: 1767, na cidade de C6rdoba. Em comum entre eles, apenas 0 fato de terem sido os jesuftas os responsaveis pela proeza. 117

E, contudo, em Cuba, na cidade de La Habana, que vai acontecer a primeira implantacao de uma grafica sob responsabilidade da iniciativa privada. Em 1707, 0 impressor frances Carlos Habrea da infcio aos trabalhos, sendo, posteriormente, sucedido por Francisco Jose de Paula, que permaneceu em operacao, pelo menos, ate 1735. Alern da experlencla cubana, somente duas outras no Mexico - Guadajara, 1792; e Vera Cruz, 1792 - e uma terceira, em 1808, em Caracas, foram iniciativas particulares, mesmo assim, essas tres ultlmas entraram em operaeao sob a protecao de

113

CHAGAS, Carlos, 2001, p. 17

114 CACUA, Antonio Prada, 1999 p. 12 115 ENTEL,Alicia ,1994.

116 MELO, Jose Marques de, 1973, p. 143 117 ENTEL, Alicia ,1994.

3

autorlzacoes governamentais. Todas as demais ficaram a cargo ora de refigiosos, ora do proprio governo 118.

Pelos dados levantados por Toribio Medina 119, ate 1808, 60% dos parques gri:lficos instalados em terras ibero-americanas, operavam sob responsabilidades de religiosos; 15% por iniciativas governamentais e apenas 25% por particulares, sendo que muitas dessas sob concessao governamental ou a servlco do estado como impressores oficiais. Esses dados ja demonstram a natureza oficial - ja que a Igreja estava intimamente ligada ao Estado - na qual 0 jornalismo iria nascer no Novo Mundo e que deixaria ralzes profundas no nosso modelo editorial.

4.2 - A PRIMEIRA NOTiCIA

o Mexico flcara efetivamente na historia como localidade onde a imprensa latino-americana se desenvolveu pioneiramente. Nao bastasse ter sido 0 primeiro a receber rnaquinas impressoras, foi tarnbem 0 primeiro a imprimir uma noticia jornallstica. A noticia trazia em seu texto um estilo que misturava toques de sensacionalismo com 0 misticismo, religiosidade, e uma leve dose de dlscriminacao social, na verdade, de genero. Ela retratava um terremoto na Guatemala, provocado por uma erupeao vulcanica. 0 texto, mesmo em espanhol permite verificar 0 padrao da narrativa jornallstica de entao:

"Relacion del espantable terremoto que ahora nuevamente ha acontecido, en las Indias, en una ciudad /lamada Guatemala, es cosa de grande edmlrecion, Y de grande ejemplo para que todos encomendemos de nuestros pecados, Y estemos apercibidos para cuando Dios fuese servido de nos /lamar ... "

"( ... ) En te tragica desirucckm de esta ciudad, pereck: dona Beatriz de la Cueva, IIhamada la Sinventura, viude del gran conquistador don Pedro de Alvarado fundador de Guatemala,,120 (grifo nosso)

A reportagem ressaltava a fama de libertina de Dona Beatriz e era de autoria de um escrivao Juan Rodrigues Cabrilio, que atuava na prefeitura da segunda capital guatemalteca, Almalonga. Ele foi testemunha ocular da erupcao, em 1541, do Vulcao Agua e 0 texto foi pubficado por iniciativa dele mesmo, na cidade do Mexico, tendo sido impresso por Juan Pablos, nas rnaquinas da primeira grafica mexicana, instalada oito anos antes pelo frei Juan de Zurnarraqa. A segunda noticia impressa na regiao latino-americana, e a primeira da America do Sui, teria acontecido, segundo Antonio Cacua Prada, em 1594, no Peru, em Lima, entao denominada cidade de Los Reyes. A noticia retrataria a vltoria de don Nuno Beltran de Castro sobre 0 almirante britanico, Sir John Hawkins, numa batalha quando este ultrapassou 0 Estreito de Magalhaes.

E no Mexico, novamente, que vamos registrar outro pioneirismo da imprensa latinoamericana. Na cidade de Yucatan, circularia 0 primeiro jornal do Novo Mundo. Em 1722, sob diregao do bispo Dom Juan Ignacio Maria de Castorena y Ursua, era estampado na Imprensa de Dom Juan de Ribera Calder6n, a Gazeta de Mexico. A tinta era feita de oteo de peixe e erva de cne queimede'", Nao se tem contudo, informacoes sobre a linha editorial, mas muito provavelmente, obedeceria aos principios religiosos do bispo de Yucatan.

Se corretos os informes sobre a impressora argentina de Cordoba, citados anteriormente, esta maquina ganharia lmportancla singular na hlstoria sui-americana. Teria sido naquelas rnaquinas a lmpressao das primeiras publlcacoes, que se tem noticia, voltadas a divulgagao de fatos, ou seja, de noticias. Mas 0 feito ficaria com a cidade portenha, ja que os equipamentos existentes em Cordoba foram apreendidos pelo vice-rei do Rio da Prata, Jose Vertiz, e transferidos para Buenos Aires, em 1776. Passou-se entao, como nos relata Alicia Entel, a serem publicados fiteratura religiosa e "petiodicos para divulgar;80 das obras das metropcies colonia is, incluindo literatura politica,,122.

o jornalismo comecou a se desenvolver nas colonias espanholas bem antes dos processos de lndependencla. E nao trazia, na maioria dos casos, a mesma chama libertana, idealista dos

118 MELO, Jose Marques de, 1973.

119 MEDINA, Jose Toribio, 1958, p. 60172 120 CACUA, Antonio Prada, 1999 p. 15 121 Op. cit.; p. 14

122 ENTEL, Alicia,-1994 p.194

3

conqeneres europeus. Pelo contrario, ele se apresentava como um agente propagador dos ideais das autoridades das metropoles. Alem da marcante influencla religiosa, segundo 0 equatoriano Adolfo Otero,123 os primeiros jornais da regiao latino-americana nasceram da iniciativa de autoridades governamentais, com objetivo de divulgar fatos de interesse da Coroa, em especial, mensagem que desestimulassem os movimentos ernanclpatorlos que comecavarn a despontar.

A acao da mfdia, desde 0 seu nascedouro, na construcao ideologica no novo continente teve um carater autorltario e discriminador, com caracterfsticas bastante duradouras, tendo sido edificada a partir de um pacto entre a Coroa, 0 poder local das diversas colonlas e as oligarquias regionais.

"Esta articulagao promoveu ao longo dos seculos.: os pedtiies da ordem contra as liberdades e uma sucesseo de golpes de caudilhos de dire ita, civis ou militares, cujas as marcas visiveis se estampam nas faces das classes subalternas do continente. ,,124

No levantamento real izad 0, por Adolfo Otero, em dezenove pafses hlspantcos, dezesseis tiveram seus primeiros perlodlcos gra9as a iniciativas oficiais. Apenas no Chile, Panama e Equador a atividade jornalistica nascia de forma independente e, na maioria desses casos, vinculada a um ideal de lndependencla, de construcao de novas nacoes. Esta postura de enfrentamento aos interesses da realeza fez com que 0 jornal equatoriano Premicios de la Cultura de Quito, criado em 1792, nao tivesse longa duracao, voltando a circular somente dezessete anos depois, ja quando 0 Equador vivenciava suas lutas pela independencia.

Periodicos com otica econornica e comercial comecararn a circular bem cedo. No caso da Argentina, 0 EI Telegrafo Mercantil Rural, Politico, Econornlco e Historloqrafo, fundado por Francisco Cabello y Mesa surgiu em 1801 com apoio do vice-rei Juan Jose Vertiz. No ana seguinte nasceria 0 EI Semanario de Agricultura, Industria y Comercio, editado por Pedro Cervifio e Hipolito Vieytes. Em 1810, 0 Cor reo de Comercio, dirigido por Manuel Belgrano, ate 1811, comecou a dar enfase as questoes comerciais, sendo um dos primeiros periodlcos a tratar 0 assunto na America Latina. Dessa nova abordaqem, surge um perlodlco configurado como leitura elitizada.

E, contudo, a cidade mexicana de Chapultepek, local onde foi forte a exploracao de minerais preciosos, que vai ficar no lrnaqinario como a cidade pioneira em abrigar um jornal pro llbertacao dos povos. Teria nascido la primeira imprensa jornalistica realmente vinculada aos sentimentos emanclpatorlos do Novo Mundo. A exemplo de Ouro Preto, no Brasil, a cidade vivia a sua propria lnconfidencia. Os historiadores, como ja registramos, divergem quanto a localidade do primeiro jornal latino-americano. E certo, porem, que em Chapultepek surgiu, em abril de 1812,0 IIustrador Nacional, impregnado do espfrito libertario daqueles que desejavam um Mexico livre 0 que, talvez, tenha obtido a imagem de ser 0 pioneiro. Ainda hoje, a Sociedade Interamericana de Imprensa, (SIP) orqanizacac que reune os donos das empresas jornalisticas das Americas, se vale dos ideais propugnados pelos editores do IIustrador Nacional como ideais de liberdade de imprensa. Acrescidos, e claro, de outros paradigmas mais modernos e coadunados com a filosofia neo-liberal, os princfpios foram consignados na Carta de Chapultepek, divulgada nos quatro cantos da America pela entidade patronal.

4.3 - NOVO MUNDO E A OPINIAO PUBLICA

A lrnportancia dos meios de comunlcacao de entao para os processos de independencia era amplamente reconhecida pelos atores dos dois lados da disputa. Buscava-se a todo custo 0 reconhecimento da optniao publica. Na emanclpacao politica da Venezuela, por exemplo, isso fica bastante evidente. Com a lnvasao da Espanha por Napoleao, algumas colonlas de ultramar aproveitaram a conjuntura para proclamar a lndependencla. Em abril de 1810, os criol/os venezuelanos destituem em Caracas 0 capitao general Vicente de Ernparan e criam uma Junta Suprema, a qual vai integrar Simon Bolivar.

Bolivar e enviado a Inglaterra em rnlssao para obter 0 reconhecimento britanlco da lndependencla venezuelana. Em Londres, ele desenvolve exitosa propaganda sobre sua longfnqua petrie e sua revaucso politica. A Imprensa registra a presence dos embaixadores da America do Sui

123

OTERO, Gustavo Adolfo, 1953.

124 DAYRELL, Eliane G e.lOKOI, Zilda Marcia G. (orgs.)" 1996, p. 23

3

com sua faustosa elegancia.125 Alem de trabalhar sua imagem junto as elites londrinas, Bolivar procura apoio polftico junto aos migrantes espanh6is e para is to se vale do jornal EI Espano/, editado na capital britanica. E tambem la que, em agosto de 1810, ele procura Hip61ito Jose da Costa, que ha dois anos editava na Inglaterra e distribufa clandestinamente no Brasil, 0 Correio Braziliense, defensor de los gobiernos democretivos y contretios a toda forma de absolutismo -, e Ihe passa diversos papeis com seus ideais de liberdade americana, registra Antonio Cacua Prada. Pelos textos de Hip6lito da Costa, Bolivar pretendia levar aos leitores do Brasil os princfpios que mobilizaram sua causa na Venezuela. Nao se sabe se a estrateqia funcionou, mas e sabido que 0 Correio Braziliense nao era uma tribuna revolucionaria.

"Seu proprieterio explicava que 0 jornal pretendia 'preparar 0 Brasil para as instituicoes liberais e melhorar os costumes politicos'. Tern sido nossa primeira reterencie explicita a globalizar;iio da economia, isto e, a possibilidade de estrangeiros tucrerem no comercio com 0 Brasil. Niio pregava nem sugeria a independencie, muito men os 0 fim da monarquia.126"

Falar a brasileiros e migrantes espanh6is nao era 0 suficiente. Era preciso conscientizar 0 maior nurnero de pessoas. Por isso, nao satisfeito apenas com as repercussoes provocadas pela imprensa alternativa de entao, Simon Bolivar busca publicacoes de maior impacto, com maior circulacao. E a iniciativa nao foi em vao, ele consegue publicar no tradicional vefculo britanlco, The Morning Chronicle, seus anseios de liberdade absoluta estendida a toda a America. 127

Ao voltar a Venezuela, em dezembro daquele mesmo ano, Bolfvar traz na sua bagagem equipamentos tlpoqraflcos que foram colocados a dlsposlcao do Congresso Nacional. Com 0 usa dessas maqulnas, em 1811 nascia 0 EI Patriota de Venezuela, 6rgao oficial da Sociedade Patri6tica. Ciente da importancla estrateqlca da lnforrnacao, ele incentiva a lmportacao de novas tipoqraflcas. Em sua mlssao de criar a Gra-Colombia, reunindo Venezuela, Colombia, Peru, Equador e Bolivia, EI Liberlador, inclui na relacao dos armamentos de suas tropas, entre p61vora e canhoes, impressoras portatels. A cada povoado liberto, nascia um jornal. Para todos eles, 0 general encontrava tempo para redigir mensagens e artigos.

A rnlssao de providenciar profissionais e equipamentos para manter ativa suas comunicacoes era destinada ao seu alto comando militar, 0 que demonstra a concepcao estrateqica que ele dava a formacao da opiniao publica. 1550 pode ser verificado em algumas mensagens de autoria dele, como a enviada, em agosto de 1820, ao almirante Luis Bri6n, em viagem a Jamaica. Por meio de um bilhete, ele solicita a aqulslcao de "uma impressora porlatil que possa se mover facilmente e seguir as marchas do Exercito ( .. .) seria muito conveniente se viesse com ela um impressor". 128 Para manter 0 moral das tropas criou, em 1815, 0 Boletin Del Exercito Expediclonetio. Dois anos depois, ap6s constituir seu governo na Venezuela independente e diante da necessidade de difundir suas taetee e de dar conhecimento as campanhas criou 0 Correo Del Orinoco.

o jornal adotou um padrao editorial que, em parte, vigora ate hoje na mfdia imprensa latinoamericana. Este padrao, tido por muitos como um vicio de colonizados, inclufa amplas transcrlcoes de notfcias divulgadas por 6rgaos estrangeiros e sobre acontecimentos ocorridos nas potencias de entao. Mas 0 vefculo nao estava preocupado com isto e afirmava nascer com uma vontade expressa de liberdade. Na capa trazia estampado: Somos Livres, escrevemos num pais livre e niio nos propomos a enganar 0 publico. Durou sete anos.

Tarnbem foi de iniciativa de Bolivar a crlacao da Gazeta de Santafe de Bogota, que passou a circular em 1816, com 0 slogan Liberlad 0 Muerle, estampado no cabecalho, Nasciam ali, tarnbern, as primeiras redes de jornais intercambiando noticias. Mesmo sem as tecnologias da informatica e da eletronlca, a Gazeta operava em parceria com 0 Correo Del Orinoco, permitindo a publlcacao na Venezuela de notfcias da Colombia e vice-versa. Quase duzentos anos depois, esse dialoqo e praticamente inexistente e quando ocorre esta mediado por agencias transnacionais de notfcias.

Em 1821, ap6s a lrnplantacao do Congresso Constitucional das dezenove provfncias livres da Colombia, uma das primeiras iniciativas dele foi criar a Gazeta de Colombia que trouxe na capa do primeiro nurnero - ou tapa como definem os jornalistas espanh6is - 0 seguinte lema: Temos finalmente, a satisfar;iio de anunciar que 0 go verno se mostra em condicso de cumprir uma de seus mais imporlantes de veres, pondo-se em imediata comuniceceo desde seu centro com todos os

125 CACUA, Antonio Prada, 1999, p. 22123 126

CHAGAS, Carlos, 2001, p. 25

127 CACUA, Antonio Prada, 1999, p. 22123 128 Op.cit., p. 22123

3

·.'-.'_

povoados, por meio da imprensa.129

Imprensa e opiniao publica eram, pois, tao estrateqlcas para 0 general, que sonhava em criar na America do Sui uma grande nacao, quanta 0 foi a Radio Rebelde para Fidel Castro no seu processo revoluclonario, em Cuba, ou a Voz da America para a pol1tica norte-americana durante a guerra fria. Em Cuba, coube a Che Guevara lancar 0 primeiro jornal da revolucao, Cubano Livre cornecou a circular em novembro de 1957, impresso em urn rnlmeoorato fabricado 54 anos antes. 0 jornal foi apenas 0 corneco, havia a compreensao da necessidade de urn vefculo mais massivo. Em fevereiro de 58 cornecarn as primeiras transrnlssoes da Radio Rebelde, "como projeto de midia do exerclto rebekie", conforme registra Jon Lee Anderson.l"

Coube a John Kenned¥, logo apos a sua posse, por meio de urn memoranda oficial, como nos informa Armand Mattelard' 1, definiu a cornpetencla do United States Information Service - USIS dentro de uma polftica expansionista - rotulada de imperialismo, que tinha por objetivo adotar uma of ens iva ldeoloqica num perfodo de acurnulo internacional de capital, de guerra fria, buscando determinar as rnudancas de poder, nos conceitos norte-americanos.

Dentre as funcoes do USIS, destacamos as abaixo relacionadas, que demonstram ao nosso ver a forte tmportancla da midia na consecucao dos objetivos das nacoes ou grupos econornicos mais fortes.

• "Ajudar a concretizar os objetivos da politica extema dos EUA:

a) influenciando a opiniao publica dos outros paises

b) informando 0 presidente, seus representantes no estrangeiro e seus orgaos e departamentos correspondentes sobre as implicecoes da opiniao publica estrangeira na polftica, declsoes e programas, presentes e futuros, dos EUA

c) Sua misseo devera ser desempenhada etreves do usa aberto de numerosas tecnicee de comuniceceo, tais como contatos pessoeis, redes radiof6nicas, bibliotecas, TV, cinema, exposicoes; distribuir;ao de llvros, imprensa, ensino de lingua inglesa e outros. ,,132

No caso da Gra-Colombia, a lrnportancia da midia nao e apenas uma analise de historiadores, 0 proprio Bolivar explicitava isto:

"EI Libertador respeitou profundamente a opiniao publica. Como fim estrategico que ela possui, sempre buscou apoio e respaldo na imprensa para difundir suas iaeies e preparar suas campanhas ( ... ) A opiniao vo/tada totalmente a nosso favor, vale mais do que dois exercitos,,133

4.4 - 0 BRASIL E OS PERIOOICOS

A historia dos trezentos primeiros anos do Brasil poderia ter sido diferente, caso a imprensa ja funcionasse livremente? Que reflexos e desdobramentos os movimentos contestatortos teriam provocado no processo de construcao da nacao brasileira, caso jornais e folhetins tivessem multiplicado e repercutido as lnforrnacoes pelas diversas capitanias existentes?

"Setie fascinante, e claro, saber como um reporter descreveria a tundeceo da cidade de Sao Sebastiao do Rio de Janeiro, ou como um pentteterto de 1567, se tembem existisse, reportaria a resistencia de Mem de Sa e Estecio de Sa a malograda incur sao do corsetio Nicolau de Villegaignon e a batalha no Forte do Ceo. Ou de que meneire, em 1580, os portugueses radicados no Brasil reagirfam a lncorporeceo de Portugal pela Espanha, se pudessem publicar cttmlces e artigos.

Um jomalzinho que fosse, como interpretaria a (. .. ) rebeliao do povo do Rio contra 0 aumento dos impostos em, 1624, ou ao longo periodo da ocupeceo

129 MINISTERIO DE LA DEFENSA DE VENEZUELA, 1981, p. 341 130

ANDERSON, Jon Lee, 1997, p. 3421358

131 WERTHEIN, Jorge (org.) ,1979.

132 Op.Cit., 1979, P 111

133 BOLivAR,Sim6n, 1951, Carta n° 183,p. 22&227.

3

holandesa em Pernambuco... Bem mais densa seria nossa historia caso, com imprensa, tivesse sido dada a palavra a cada um dos Ifderes, bem como acompanhados jornalisticamente os movimentos tlbertetios verificados etrevee dos seculos, em que fomos Colonia, do Bequimiio, no Maranhao, em 1682, ao Zumbi do Quilombo dos Palmares, em 1694, dos paulistas massacrados no Capao da Traiqao pelos emboabas, a margem do rio das Mortes, aos pernambucanos indignados com os mascates, em Olinda, em 1714.,,134

No Brasil a censura chegou antes mesmo da imprensa. "A imprensa portuguesa era a (mica permitida e, como vigorava la rfgida censure, pouco conseguimos seneo impressos de pessimo conteudo. Alem do Rei - com plementa Carlos Chagas - seus ministros e seus aulicos, a censura tembem foi exercida pelos tribunais da tnquisiceo." Por meio da Ordem Regia de 6 de julho de 1747, Dom Joao V, em texto enviado ao governador e capltao-qeneral da Capitania do Rio de Janeiro, 0 conde de Bobadella, determinava enerqlcas providenclas para coibir servlcos de lmpressao no Brasil. Na mensagem, acusa ter conhecimento que deste Reino tem kio para 0 Estado do Brasil quantidade de letras de imprensa, na qual nso e conveniente se imprimam papeis no tempo presente.

"( .. .)portanto, se vos ordena, que, constando-vos que se acham algumas tetras de imprensa nos limites de vosso go vemo, as mandeis seqOestrar e remeter para este Reino por conta e risco de seus donos ... e mandareis notificar aos donos das mesmas letras e aos oficiais da imprensa que houver, para que nao imprimam nem consintam que se imprimam livros, obras ou pepeis alguns avulsos, sem embargo de quaisquer licences que tenham para a dita tmoresseo cominando-Ihes a pena de que, fazendo 0 contra rio, serno remetidos presos para este Reine, a ordem de meu Conselho Ultramarino, para se Ihes imporem as penas em que tiverem incomoos, ... ,,135

E a Coroa portuguesa nao estava blefando. No mesmo ana da edi<;:ao da Ordem Regia, a tlpoqraflca do impressor Antonio Isidoro da Fonseca, que migrou de Lisboa para 0 Rio, foi destruida poucas semanas depois de inaugurada. Nao ficou evidenciado, contudo, nenhuma edi<;:ao de material de carater politico contra rio aos interesses lusitanos, nem mesmo qualquer panfleto proernanclpacao. Nas semanas em que esteve em operaeao, se dedicou a textos religiosos: serrnoes de bispos na sua grande maioria. A expllcacao, entao, para tamanha vlolencia estava na propria Ordem Regia. Era uma acao preventiva "para que nao se corresse 0 risco de propagaqao de kieies contreries ao Estado, nem livros, nem papeis avulsos. "

Na verdade, os registros hist6ricos nao evidenciam, por parte dos movimentos de lndependencia brasileira, qualquer avallacao do potencial estrateqlco e revoluclonarto dos impressos. Nao se verifica a preocupacao, que Bolivar apresentava, de se trabalhar a oplniao publica em favor de uma causa especifica. Nem mesmo, em 1729, durante a lnconfldencla Mineira - talvez a mais importante dernonstracao de insatisfacao com a coroa portuguesa -, nasceu um veiculo de comunlcacao, A maquina impressora foi chegar a Vila Rica, segundo os pesquisadores, somente em 1807136, pelas rnaos do padre Jose Joaquim Viegas de Menezes - que havia estudado artes graficas em Lisboa e montou a sua impressora com chapas, prelos, tipos e mais utensflios, de produqao toda mineira 137 -, e com as ben<;:aos do proprio governador da Capitania de Minas Gerais, Pedro Maria Xavier de Ataide de Mello, visconde de Condeixa.

A iniciativa do religioso se valia de uma tecnlca denominada calcografia - que no lugar dos tipos move is, trabalhava com chapas onde os desenhos e letras eram abertos a buril - e era apllcada, inicialmente para imprimir santinhos e disticos. Os primeiros textos, literatura, sairam da grafica quando 0 governador da Capitania Ihe solicitou a lmpressao de poem as para serem lidos em saraus literarios. Embora precursor, 0 prelo nao teve muito sucesso e Vila Rica so voltaria a possuir uma oficina grafica na decada de 1820. Em outubro de 1823, cornecarla a circular 0 Compilador Mineiro.

Assim, nas palavras de Juarez Bahia, foi sob 0 signo do oficialismo que se inaugurou a imprensa no Brasil, em 1808.138 Pode se dizer que a imprensa chega, depois da Revolucao Francesa, gra<;:as a Napoleao Bonaparte e a Dom Joao VI, que viria a ser, em 1818, Rei de Portugal, do Brasil e

134 CHAGAS, Carlos, 2001, p. 17118

135 AZEVEDO, Djalma Alves de, 2000, p. 29

136 Estudo Hlstonco Blblloqratlco de Lygia da Fonseca Femandes da Cunha, editado pel a Biblioteca Nacional, em 1986, aponta, contudo, 1806 como a data da construcso do prelo mineiro.

137 AZEVEDO, Djalma Alves de, 2000, p. 26128

138 BAHIA, Juarez, 1964, p.09

3

de Aigarves. Em novembro de 1807, - ainda na condicao de Principe Regente - 0 monarca portuques decide buscar em terras de alern mar mais seguranc;a diante da guerra implementada na Europa pela Franca, Aqui, elevou 0 Brasil a condicao de Reino Unido do Brasil, Portugal e Aigarves. Na rnudanca real, a bordo da caravela Medusa, trouxe 0 rnaquinario que pertencia a secretaria de Assuntos Estrangeiros e da Guerra. Ha quem registre que ele veio por engano ou esquecido nos po roes da ernbarcacao que, antes de deixar Portugal, havia retornado de uma viagem a Inglaterra. Lendas e versoes a parte, no Brasil, 0 equipamento foi instalado na residencla do conde da Barca, local, mais tarde, transform ado na Imprensa Regia. Trezentos e clnquenta e oito anos depois de inventada na Alemanha, a imprensa chegava na America portuguesa. E chegava atrelada ao poder.

E na Imprensa Regia que surge 0 primeiro jornal impresso no Brasil. Em 10 de setembro de 1808 - ate 1999, nesta data era comemorado no Brasil 0 Dia Nacional da Imprensa. A partir de entao, por decisao do Congresso Nacional, 0 Dia da Imprensa no Brasil passa a ser comemorado na data de circulacao do primeiro Correio Braziliense. - circulava 0 primeiro numero da Gazeta do Rio de Janeiro. A periodicidade inicial se limitava a duas edlcoes semanais de quatro paqlnas, Os temas principais se referiam a saude dos nobres europeus e atos oficiais da Coroa. Quatorze an os de clrculacao depois, a Gazeta passava com seu acervo a constituir a Imprensa Nacional.139 Em 10 de janeiro de 1892, a Gazeta do Rio de Janeiro seria transform ada em Diario Oficial, 0 mesmo que circula ate os dias de hoje com os atos oficiais do governo.

E era das mesmas oficinas onde se imprimiam a Gazeta que saiam os avis os de alerta da lntendencla Geral da Policia contra as iniciativas desavisadas de publicacoes de penodlcos no Brasil. Um desses editais, que eram afixados e distribuidos pel as ruas do Rio de Janeiro, estabelecia:

'~os que publicarem escritos sem exame e licence, serao presos na cadeia publica e pagarao pena de duzentos mil rels alem das mais que se lmpoem aos que procurarem quebrantar a seguranqa publica". 140

Tres meses antes, contudo, ja circulava no Brasil 0 Correio Braziliense, editado por Hipolito Jose da Costa. 0 detalhe e que 0 jornal nao era impresso no Brasil e sirn em Londres. Tarnbern conhecido com Armezem Lltereno, tinha forte conteudo politico, ideoloqico, e se apresentava num formato de brochura, com 140 paginas divididas em editorias de Politica, Cornercio e Arte, Literatura e Clenclas, e Miscelanea. Circulou mensalmente com a "finalidade de preparar para 0 Brasil instituicoes: llbereis", conforme 0 proprio editor propalava. 0 conteudo ideoloqico, contudo, nao era voltado para um sentimento de construcao de nacao ou de defesa da sociedade. Pelo contrario. Quando da ocorrencia da Revolucao Pernambucana, em 1817, Hipolito da Costa foi procurado por um dos lideres do movimento, 0 Padre Roma, que desejava obter mais do que apoio do editor, buscava um representante junto a Inglaterra. A pro posta foi recusada. Qual entao teria sido 0 motivo da proiblcao determinada pelos monarcas portugueses, impedindo a sua circulacao no Brasil?

"Neo 0 de denunciar os horrores da escrevidso, nem os massacres de indios, sequer 0 de se colocar contra a tortura, a corrupceo e os desmandos da corte. Apenas sustentava principios liberais para 0 comercio, criticando a discriminaqao contra a entrada de produtos estrangeiros e investindo contra 0 monop61io portuques das importaqoes,,141 - Registra Carlos Chagas.

A linha editorial de entao nao difere multo da adotada por varies veiculos nacionais da atualidade. Conceitos de livre mercado, fim de barreiras alfandeparlas, fim do monopolio estatal eram e sao veiculados, mesmo que venham a caracterizar prejuizos para 0 pais. Ate 1820, ele circulou na clandestinidade, fugindo da censura portuguesa. Depois, conseguiu ser editado sem rnaiores problemas ate 1822. Ao todo, foram 175 numeros quando desapareceu. A partir do ana da lndependencla do Brasil deixou de circular. Quem sa be por nao mais existir tanta intluencla de Portugal sobre 0 cornerclo exterior brasileiro.

Alem desses do is veiculos, consta como segundo jornal editado em nosso Pais, 0 Idade d'Ouro do Brazil, impressa na Bahia a partir de 1811, sob a protecao do conde dos Arcos. Apesar da protecao oficial, a publicacao buscava disseminar uma imagem de possuir linha editorial apolitica. Entretanto, durante os doze anos de clrculacao, deu guarida a um discurso favoravel ao controle portuques sobre a Colonia. Ha registros que, durante a era colonial do Brasil, existiram mais de 50 tltulos, todos com duracao efernera. Como nos alerta Juarez Bahia, a intransigencia das proibiqoes (censura Real) garantiu a Gazeta do Rio e a Idade d'Ouro do Brasil situaqao Singular. Foram os

1390p.cit., p. 10 140 Op.cit., p. 11

141 CHAGAS, Carlos, 2001, p. 25/30

3

unicos jomais brasileiros num periodo de seis anos, entre 1814 e 20.142 0 perfodo pre e imediatamente pos-lndependencia foi mais rico para 0 setor. A epoca era de ebullcao polltlca, jornais nasciam e morriam em questoes de meses. Muitos eram porta-vozes de setores que tinham por objeto principal de fazer toby, de influir e impressionar as autoridades a Dom Pedro I, do que propriamente informar a comunidade.

"Erguiam-se (os jomais) e confundiam-se as vozes dos intelectuais, dos politicos envolvidos diretamente com 0 modelo politico que se estava superando, dos liberais exaltados, mecons ou neo, ( .. .) Para quem escrevem esses jomalistas? Uns para os outros e para Dom Pedro. Debatem entre si, em tomo das ouestoes constitucionais, mas seu publico-alvo e, na verdade, 0 principe, a quem querem conquistar para 0 projeto politico que defendem. ,,143

A busca de uma identidade cultural nao se dava, contudo, com os paises vizinhos, que, mal ou bem, vivenciavam experlenclas, sltuacoes, problemas e, eventualmente, solucoes semelhantes. 0 paradigma era essencialmente europeu e a partir de 1814, apos 0 fim da era napoleonica, especialmente com a Franca, Buscavam-se os aspectos louveveis e deseieveie da civiJizar;ao francesa, segundo informam Lucia Maria Pereira Neves e Humberto F. Machado.

"No inicio de abril de 1816, a Gazeta anunciava a chegada ao Rio de Janeiro do navio Calphe, vindo do porto do Havre, com verios artistas de profissao para residir na cidade, a fim de implementar as artes uteis ao pais.(. . .) Com a chegada da Missao Artistica Francesa 144, concebeu-se a criar;ao de uma escola Real de Ciencies, Artes e Oficios, com 0 objetivo de formar nso apenas burocratas, mas individuos aptos a desenvolverem a 'suoeetencie, comodidade e civilizacao dos povos.( .. .) Posterior mente, em 1820, 0 projeto converteu-se em uma Academia de Desenho, Pintura, Escultura e Arquitetura Civil, artes consideradas indispenssveis 'a civilizacao dos povos e instrucao pubJica,,145(grifos nosso)

Entre 1821 e 22, surgiriam apenas no Rio de Janeiro mais de 20 publlcacoes, praticamente todas de carater polftico, segundo informa a historiadora Isabel Lustosa. A circulacao era rest rita aos centres urbanos. Os vefculos com tiragens reduzidas e nao diarias nao apresentavam capacidade de chegar ate as provfncias. E discutfvel, inclusive, se esta era uma preocupacao de entao, Os jornais serviriam para formar uma consclencla social ou eram apenas panfletos de tendencies ideoloqicas? No seio desta efervescencla [ornallstica, vale ressaltar 0 surgimento do que deve ter sido 0 mais importante dos veiculos: 0 Diario do Rio de Janeiro, cuja exlstencia foi de 56 anos. A publicacao se concentrava nos assuntos econornlcos, em especial, as atividades do cornerclo.

"Distanciava-se propositadamente das questoes politicas. Como curiosidade, basta dizer que nao noticiou a proclamar;ao da tndependencie, talvez porque seu primeiro proprietario, 0 portugues Zeferino Vito Meireles, nao fosse muito simpatico a ideia.~ .. .)Assassinatos, roubos, pancadarias, estupros e sucedeneos eram com ele" 46

o estilo editorial desse, que foi um jornal de significativa duracao, pode servir de pista para se avaliar 0 padrao da epoca. A maioria dos vefculos quando nao eram efetivamente oficiais, estavam nas rnaos de amigos da Coroa, de interessados na rnanutencao do status quo. Nao havia qualquer preocupacao de se adotar no Brasil os princfpios que nortearam a propaqacao da imprensa na Europa: consolldacao do sentimento de nacao, de principios polfticos e culturais autoctones e a propria flxacao de uma identidade e de uma cidadania brasileira.

'We/a (imprensa) so tinham agasalho as ideias do govemo ou a materia indiferente ao curso das coisas politicas; tal foi a imprensa e foram assim os raros jomais do tempo de Oom Joao VI na Bahia ou no Rio.,,147

Se nao existia um sentimento de brasilidade, muito menos pensar em lnteqracao latino-

142 BAHIA, Juarez, 1964, p. 11 143

LUSTOSA, Isabel, 2000, p. 26

144 Dentre os artistas, estavam os irmaos Taunay - pintor e escullor - da Classe de Belas Artes do Instituto Real de Fran<;a; 0 pintor, celebre por suas rugendas sobre 0 Rio de Janeiro, Jean-Baptiste Debret e 0 mUsico e discipulo de J. Haydn, Sigismund Neukomm, que veio a compor Lundu, considerada a primeira peea erudita com referencias a tradigao popular do Brasil de entao.

145 NEVES, Lucia Maria B.P. e Machado, Humberto F., 1999,p. 51153

146

CHAGAS, Carlos, 2001, p. 28

147 RIBEIRO, Joao, 1955, p. 373

3

americana, como propunha 0 Ifder venezuelano Simon Bolivar. Isto, no entanto, nao impediu que 0 processo de construcao da Gra-Colcrnbla influenciasse em Pernambuco os Ifderes da Confederacao do Equador. Revoltados com a dlssolucao da Assernblela Constituinte, por Dom Pedro I, eles tentam instituir, em 1824, uma republica e, para tanto, se valem, inicialmente, da constltulcao colombiana. Nesta luta, Frei Caneca e Paes de Andrade, dentre outros Ifderes, contam com 0 apoio dos jornais pernambucanos Sentinela da Uberdade, Diario do Governo e Desengano dos Brasifeiros.148

Um fator de forte influencia no perfil editorial dos vefculos impressos foi a censura. Os pertodlcos eram pre-avaliados pelo governo, e a eventual proibicao de circulacao, em funcao do conteudo, provocava danos financeiros elevados, capazes de inviabilizar a continuidade do projeto editorial.

"0 ptimeiro documento impresso de oposigao e rebeldia declaradas ao go verno foi 0 que levou 0 nome de 0 Precioso, uma exonecso dos revotucionerios pernambucanos de 1817, que comeceve com a Frase: 'Preciso dos sucessos que tiveram lugar em Pernambuco, desde a faustosissima e gloriosa Revolugao operada felizmente na Prece do Recife, aos seis do corrente mes de margo, em que 0 generoso estorco de nossos bravos fatriotas exterminou daquela parte do Brasil 0 monstro infernal da tirania real'(. .. ),,14

Nem mesmo a Revolucao Liberal, ocorrida em Portugal em 1820, alterou 0 quadro da qualidade editorial no Brasil, embora, como ja salientado anteriormente, varies periodicos tenham sido criados. Como assinala Carlos Chagas, apesar da Assernbleia Nacional portuguesa ter proclamado que "a livre comuniceceo do pensamento e um dos mais preciosos direitos do homem" e que "todo ctaeaso pode, sem depenaencie de censura previa, manifestar suas opinioes", esses ventos iluministas nao assopravam com a mesma intensidade no Brasil. A razao era simples, as regras que eram boas para os portugueses nao 0 eram para os brasileiros. As Iiderancas lusitanas desejavam algo pior, reduzir a autonomia brasileira de Reino Unido, fazendo retornar ao status de colonia. Este comportamento, que paulatinamente foi se acirrando com medidas mais fortes, chegou a perdurar por dois anos depois ao Grito do Ipiranga.

Durante os dois anos precedentes a lndependencla brasileira, a imprensa nao adotaria um discurso unico em prol da autonomia. A dualidade editorial espelhava a poslcao de portugueses, favoraveis a um retorno do Brasil a posicao de simples colonia e de Dom Pedro I a Lisboa; e dos brasileiros defendendo a soberania. So mesmo nos ultirnos meses, quando a poslcao de Dom Pedro pro Brasil ja se mostrava praticamente irreversfvel e que a independencia em tons nao radicais era orquestrada por Jose Bonifacio de Andrada e Silva, e que as paqinas jornalfsticas comecavam a arriscar algum apoio ao ideal da Independencia. Eo que salienta Isabel Lustosa:

"Os mesmos jornalistas que, antes de dezembro de 1821, celebravam a nagao lusitene, pregando a concilieceo, poucos dias depois esmeravam-se na defesa da separagao dos interesses brasi/eiros dos portugueses. ,,150

Mesmo assim, 0 novo comportamento editorial nao se arriscava a pregar em defesa de um processo de rom pimento total com Lisboa. Alem de economicamente nao interessante para alguns setores, era perigoso. Carlos Chagas informa que a poucos meses do Fico, da hlstorica declaracao de Dom Pedro: "Se e para 0 bem do povo e felicidade geral da Nagao, diga ao povo que fico", Luis Augusto May, jornalista do satfrico A Malagueta, uma especle de 0 Pesquim da epoca, e violentamente atacado nas oficinas de seu vefculo, aos golpes de espadas e de bordunas, que 0 deixaram aleijado e Ihe resultaram na perda de um dedo.

"May estava a esquerda dos que pediam a tndependencle. Queria 0 Brasil completamente separado de Portugal e, ironicamente, sofre violencia por parte dos seguidores de Jose Bonifacio de Andrada e Silva, que pregava a lndepenaencte, mas etreves de uma associagao luso-brasileira,,151

Faltando pouco mais de dois meses para a lndependencla, Dom Pedro I reforca a mordaca contra os jornais: No Decreto de 18 de junho de 1822 ele reafirma - segundo alguns, sob inspiracao de Jose Bonifacio - a existencia da censura pelos "motivos de salva gao publica, evitar que pete imprensa ou verbalmente propagassem ou pub/icassem os inimigos da ordem, da tranqiiilidade e da

148

CHAGAS, Carlos, 2001, p. 54

149 Op.cit., p. 29

150 LUSTOSA, Isabel, 2000, p.26 151

CHAGAS, Carlos, 2001, p. 34

4

umao, doutrinas incendieties e subversives, pnnctptos desorganizadores e dissocleveis que, promovendo a anarquia e a licence, atacassem e destruissem 0 sistema". Nao se sabe se 0 alvo do futuro imperador eram as ldeias e mensagens dos inimigos da lndependencia ou dos defensores do rom pimento total. Ou, quem sabe, de ambos os segmentos.

Em 1825, nasce 0 que e hoje 0 jornal em atividade mais antigo do Brasil: 0 Dieno de Pernambuco, atualmente de propriedade do condomlnio dos Dierios Associados. Manter um jornal em atividade nao era tarefa facll, Alern da censura, as dificuldades operacionais de um mforrnativo no Brasil eram grandes. Quase que num grito de desabafo, Salvador de Mendonca resume esses obstaculos na edigao que anunciava a suspensao do Ypiranga, que circulou de 1855 a 1869.

"( ... ) a obra do jornalismo no Brasil, onde a imprensa vegeta sob 0 peso dos grandes setenos do pessoal tipografico ainda escasso, do custo exorbitante do papel e outros materiais importados, e mais que tudo, do gravoso porte de clrculeceo, verdadeiras asas de chumbo postas a ave transmissora do pensamento - a obra do jornalismo no Brasil requer pesados sacrificios pecunienos. Aos produtos desta sagrada industria escasseiam consumidores, porque geralmente os sudltos de um regime que se mentem pela eusencie de opiniao nao podem sentir a falta de liberclades que a imprensa procura reivindicar".152

4.5 - AS GUERRAS PELOS JORNAIS

Se no tnlcio do seculo XIX, os ventos que sopravam acima do Equador eram no sentido de uma unidade latino americana, moldada pelos ideais de Bolivar, no cone sui, 0 sentimento era outre. o Brasil e seus vizinhos, em especial Argentina, Paraguai e Uruguai, nao so buscavam a consoltdacao de suas autonomias pollticas, mas, principal mente, de seus espacos territoriais. E a garantia dos terrltorlos nacionais, em alguns casos, implicava em tomar terras vizinhas. Assim, a desconfianca mutua era 0 que dava 0 tom nas relacoes internacionais. Os jornais brasileiros e mesmo a Iiteratura, ate a poesia, refletiam internamente esse clima. Palavras eram utilizadas para a formacao de um sentimento de nacionalidade. Colocar-se em oposlcac aos vizinhos era uma forma de se auto fortalecer. Desta maneira, 0 Brasil, segundo IIImar Mattos,153 buscava se apresentar como 0 unico pais platino detentor de "uma politica liberal e civilizadora enquanto a de Rosas (llder da Argentina) era uma politica retrograda, tirenice e de barbarismo,,154

A dlnamica e a evolucao dos fatos polfticos internos ao Brasil era intensa. Talvez, ate em funcao disso, nao parecla existir grande preocupacao na imprensa brasileira com tudo 0 que acontecia na America Hispanica, nem mesmo com as acoes de San Martin, Bolivar e outros que buscavam conquistar suas independencta. Salvo os processos que viessem a representar arneaca ao Imperio. E as sltuacoes tidas como perigosas estavam justamente ao Sui, onde 0 Brasil, embora nao Iiberasse a naveqacao a estrangeiros no Amazonas, lutava para garantir a navegabilidade na Bacia do Prata. A Argentina via na poslcao brasileira uma forma de impedir a construeao da chamada Grande Argentina (nesta epoca varias provlnclas ainda nao haviam se associado a Buenos Aires). Do lado paraguaio, Solano Lopes nao aceitava 0 crescimento brasileiro. Diante de tantos conflitos, nao se poderia esperar noticias construtivas sobre os palses do cone sui nas paqlnas da imprensa nacional. Nem mesmo nos periodlcos platinos. Os registros indicam 0 contrario, como teremos a oportunidade de constatar no texto que se segue. 0 correspondente do Jornal no Cornerclo, em Buenos Aires, relatava em 1889 que, por ocasiao da proclamacao da republica no Brasil, ''para 0 vulgo, para a multidao, so se con he cia do Brasil duas coisas, 0 nome de Dom Pedro e a febre amarela,,155.

Tullo Dongui156 deixa claramente evidenciado 0 sentimento de medo, pode se dizer de temor, que os argentinos tinham pelo Brasil.

"(. .. ) a Argentina insiste em crer que 0 Brasil tem um prop6sito demonfaco

152

SOUZA, Alberto, 1904, p. 20

153 Professor de Hist6ria da Universidade Federal Fluminense 154 MINISTERIO DAS RELACOES EXTERIORES, 2000, p.76

1550 lt 89

p. CI.,p.

156 Doutor em Filosofia e Letras e professor da Universidade da California.

4

e ademais muito exitoso de estender se sobre as terras pelas quais Espanha construiu sua rivalidade com Portugal desde muito antes da independencie. ( ... ) esta situaqao vai dar lugar, na Argentina, a uma atitude muito peculiar '" de se desenvolver uma obsesseo anti-brasileira. ,,157

Em todos os parses da regiao platina havia uma exaltacao patri6tica de fundo xen6fobo. Por exemplo, um ministro argentino das Relacoes Exteriores, Estanilao Ceballos, dizia acreditar possuir uma f6rmula rnaqlca para por fim as disputas binacionais. Seu sonho nao era se valer da diplomacia, mas sim ver as tropas argentinas desfilando triunfalmente nas avenidas do Rio de Janeiro. Sua tecnica nao chegou a se testada, pois Ceballos foi exonerado da fungao pelo presidente Figueroa Alcorta.158 No Brasil, as ex-colonies hlspanlcas eram apresentadas a opinlao publica nacional como slnonlrno de atraso. Anarquia e barbarie poderiam ser consideradas pelos jornais e pel a literatura brasileira como slnonimos de Argentina, Paraguai e Uruguai. Assim registrou IImar Mattos em seminarios realizados, nos anos de 1997 a 99, pelos govern os brasileiro e argentino, com oobjetivo de repensar a hist6ria dos do is parses.

"Por um momento, um longo memento, epresentevemo-nos como superiores em relaqao as repubJicas platinas, identificando-as a anarquia, a barbarie mesmo, como que ignorando 0 principio elementar que 0 bemero e, antes de tudo, aquele que acredita na barbarie. Uma maneira de proceder a identificaqao que era nao s6 0 modo de subJinhar a distancia que nos separava dos vizinnos sulinos; mas sobretudo de por em eviaencl« a fragilidade, quase inexistencie, dos vinculos que nos poderiam unir a outros Estados e povos novos, nao obstante 0 fundo lbetico comuml'":

No inlclo de 1825, a Inglaterra reconhecia a lndependencla da Colombia, Mexico e Buenos Aires e somente no final do mesmo ano, ap6s intensas neqociacoes com Portugal, a coroa Britanica reconheceria, com tres anos de atraso, a monarquia brasileira. Nao se encontram registros de notfcias positivas sobre as relacoes com as novas nacoes hispano-americanas nos peri6dicos brasileiros. 0 foco internacional era a Europa, em especial a Gra-Bretanha, que exercia lnfluencia econornica, comercial e financeira preponderante. Na verdade, nas palavras do pesquisador ingles Leslie Bethell160, havia, de nossa parte, uma verdadeira dependencla:

'~ America Latina, pode-se muito bem dizer, dependia dos emoreetimos, investimentos, conhecimentos tecnicos, importecoes de produtos manufaturados e sobretudo dos bens de capital, transporte maritimo e, numa escala menor, de mercados britfmicos,,161 .

Por outre lado, nas questoes culturais, 0 referencial, embora tarnbern europeu, se concentrava nos valores franceses, como ja registrado anteriormente. Desta forma, relatos sobre a America Latina s6 seriam vlslvels por ocaslao de conflitos. Vale registrar que, em decorrencla das disputas ibericas. quer em solo europeu, quer no Novo Mundo, em especial decorrentes do processo de expansao portuques sobre terras tidas como espanholas pelo Tratado das Tordesilhas; existia um grande volume de idiossincrasias antilusitanas (nos territ6rios que abrigariam as nacoes) no Prata (a reciproca era verdadeira no Brasil).162 E plausivel, pois, supor que a abordagem da midia de entao nao reforcava lagos de solidariedade entre as novas nacoes. Se 0 Brasil buscava afirmar uma imagem de civilizado, uma monarquia nos padroes europeus, para os argentinos nao passavamos de macaquitos. Eo termo nao se limitava apenas a discriminar a presence marcante das raizes africanas no perfil etnico do novo povo brasileiro que se formava. "0 usa da Figura macaco, na tradiqao popular, estava associado a estucie sem escruputos" registra IImar Matos.163 Ou seja, para os platinos a imagem de honradez nao era muita associada aos seus vizinhos do norte. Alem disso, registra Tulio Donghi, no lrnaqinarlo dos portenhos, pesava na conta do Brasil a responsabilidade pel a chegada da febre amarela a Buenos Aires. Tarnbern no Paraguai, usava-se do racismo para desmerecer a populacao vizinha. Gamba, que em guarani significa negro, era 0 termo que os comandados de

157 MINISTERIO CAS RELACOES EXTERiORES, 2000, p.136 158 Op.cit., p. 137

159 Op. cit. 93

160 Pesquisador senior do St Anthony's Colledge de Oxford e professor de Hist6ria da America Latina na Universidade de Londres 161 MARQUES, Maria Eduarda C.M. (org.), 1995, p. 137.

162 Op.cit., p. 54.

163 MINlsTERiO CAS RELACOES EXTERiORES, 2000, p.95

4

Solano Lopes usavam para tratar os brasileiros.164 Sem sombra de duvidas, os dois termos nao agradavam aos formadores de opinlao no Brasil, aumentando 0 sentimento negativo a uma solidariedade sui-americana.

Nao que inexistisse dlscrtrnlnacao racial naquela epoca no Brasil. Na verdade, nossas elites, a chamada boa sociedade, buscavam esquecer da exlstencia de negros e indios na cornposlcao etnlca da populacao brasileira e se ofendia quando os estrangeiros generalizavam 0 uso dos adjetivos. Isabel Lustosa relata que parte da nova imprensa brasileira buscava, inclusive, com bater 0 perfil discriminat6rio reinante na elite da sociedade brasileira e em varlos jornais de influencia lusitana ao tratar as diversas ragas existentes no pais que nascia. Nao raro 0 pais era tratado como a terra dos negros, mulatas, cabras e caboclos ou cone de cafres, caboclos e mulatos.165

Dentre os conflitos sul-americanos, um marcante nas relacoes regionais foi a lnvasao, em 1816, da Banda Oriental do Rio da Prata, 0 atual territorlo do Uruguai. Em 1821, ela viria a ser incorporada ao Brasil como a Provincia Cisplatina - com direito a um estatuto proprio, inclusive preservacao do idioma espanhol. Em 1825, 0 territorio volta a gerar preocupacoes, devido a uma rebeliao regional que proclamou a separacao do Brasil e adesao a Argentina. Nesse eplsodlo, a Argentina aparece nas paqinas jornalisticas na condicao de pais inimigo. Em dezembro daquele ano, a guerra e declarada com cores fortes de um nacionalismo brasileiro dadas pelas palavras do proprio Imperador: "a honra nacional exige que se sustente a Provincia Cisplatina, pois esta jurada a integridade do Imperio".A guerra se prolongaria por mais tres anos e somente com a lntervencao da Inglaterra seria negociada a paz. Esta, obtida a partir do surgimento de um novo pais, a Republica Oriental do Uruguai, como um Estado-tampao entre Brasil e Argentina. Uma area lnterrnedlaria, um anteparo, para evitar 0 contato direto. Com a derrota considerada desonrosa, e possivel imaginar 0 sentimento transmitido pelos jornais ao povo brasileiro com respeito aos vizinhos do Cone SuI.

'jI\ perda da Cisplatina significou um abalo conskiereve! na imagem do imperador, que perdeu prestigio, quer como soldado, quer como cebece de um Imperio Militar Poderoso (no inicio da guerra 0 Brasil possuia maiores forcas e recursos militares) Alem disso, 0 regime fracassara em manter a integridade territorial, as custas da perda de homens, de bens e de recursos. ,,166

Outro fato que deve ter contribuido para a construcao de um imaqlnario brasileiro negativo sobre 0 Uruguai, foi a Revolucao Farroupilha. Liderada por Bento Gongalves com apoio logistico uruguaio. Dela resultou a proclamacao da Republica Rio Grandense, fracionando ainda mais 0 terrltorlo nacional. Para a alegria dos monarcas, a nova republica durou apenas dois anos, de 1836 a 38, e Dom Pedro logo recuperaria sua imagem junto as populacoes do Sui do pais.

As turbulenclas eram vistas com preocupacao na Corte brasileira. E, desta forma, 0 Imperio interferia sistematicamente nos assuntos internos dos outros povos. Assim foi com a Argentina, quando Juan Manuel Rosas tentava, a partir de Buenos Aires, construir uma nova nagao reunindo os territories do antigo Vice-Reinado da Prata. Na mesma ocastao, em 1864, era motivo de apreensao para 0 imperio brasileiro, a presldencla do Uruguai nas maos de Atanasio Aguirre, do partido Blanco, tido como simpatizante ao Paraguai e de uma maior unlao com caudilhos argentinos. Era um periodo no qual 0 Paraguai buscava uma nova confiquracao geopolitica para a regiao platina e garantir uma saida segura para 0 Atlantico. A diplomacia das balas prevaleceu. Uma nova invasao brasileira derrubou Atanasio Aguirre, e empossou 0 general colorado, Venanclo Flores na presldencia uruguaia. Os cordele, contudo, estavam no Rio de Janeiro. Na Argentina, a llderanca ja era de Bartolomeu Mitre, mais simpatico ao Imperio. A presence do Brasil em terras cisplatinas foi a senha para que 0 general Solano Lopes desse inicio a sua investida sobre terrltorio brasileiro em defesa de um equilibrio de poder sobre a Bacia do Prata. Em dezembro de 1864, a guerra cornecava com a tom ada de Mato Grosso e depois de terras do Rio Grande do Sui pelo exercito guarani.

Nao e nosso objetivo detalhar 0 que veio a ser uma das mais sangrentas guerras da America Latina, com algumas centenas de milhares de mortes registradas. Os fatos hlstoricos sao narrados apenas com 0 objetivo de buscar demonstrar que os process os politicos de entao contribuiram para construir um sentimento nao muito amistoso entre povos e nacoes que poderiam ser considerados co-irmas. Leon Pomer167 nos da uma nocao sobre 0 irnaqinarlo argentino em relacao a Triplice Allanca:

164 Op. cit. p.135.

165 LUSTOSA, Isabel, 2000, p. 42

166 NEVES, Lucia Maria B.P. e MACHADO, Humberto F., 1999, p. 114

167 Professor de pos-praduacao em Hist6ria da Universidade de Sao Paulo - Brasil

4

"( ... ) A Guerra contra 0 Paraguai era impopuier (na Argentina) por veties rezses. Em primeiro lugar, muitos argentinos ignoravam a existencia de qualquer motivo para !utar contra 0 pais.(Paraguai) (. .. ) nas provincias vizinhas ou proximes ao Paraguai existia uma populagao, de origem guarani ou neo, fortemente ligada ao Paraguai, por vlnculos de idioma, de cultura etc., que nao aceitava lutar contra aquele pais e a favor de um govemo (0 do Brasil) no qual nao via precisamente um amigo. ,,168

Longe de aproximar brasileiros e argentinos, diante de um mesmo inimigo, a Guerra da Trfplice Allanca plantou a semente da discordia entre os dois povos:"( ... ) a impopularidade da Guerra foi alta na Argentina: as simpatias das provincias estavam com os paraguaios. 0 recrutamento das tropas ficava dificil quando se constatava que se 'combateria a favor do Brasil'. ,,169 A analise e de Carlos Guilherme Mota que, ao complementar, registra a contrlbulcao negativa do conflito para a imagem do Brasil tarnbern junto a outros paises sul-americanos. Peru, Colombia e Chile formalizaram junto ao governo brasileiro a posicao contraria a Alianca entre Argentina, Brasil e Uruguai contra 0 Paraguai. Leon Pomer relata que 0 sucessor de Bartolomeu Mitre, Domingo Sarmiento, usou a imprensa para desencadear campanha, pela paz e com isto chegar ao poder como novo mandatario. Cinco anos apos 0 inicio da beliqerancia, ele retiraria Buenos Aires do conflito.

Entre brasileiros e paraguaios, nao e necessarlo dizer, a midia jogava uns contra os outros. A imprensa foi necessaria, inclusive, para formar as tropas brasileiras. 0 Brasil dispunha de uma boa marinha, mas precisou se valer de voluntaries, em alguns casos obtidos com 0 convencimento do laco, para compor 0 Exercito,

'~ imprensa tere papel preponderante na conscientizagao nacional, com jomais exortando a populagao a pegar em armas e a contribuir para 0 esforgo de guerra, criando herois, exaltando a agao de nossos soldados e, obviamente, apresentando os inimigos como facinoras, senqumenos, deteterios, assassinos e sucedeneoe. ,,170

Do lade de ca do rio Parana, 0 jornalista e romancista Machado de Assis dava 0 tom da critica. Os paraguaios eram considerados barbaros e os brasileiros os cavaleiros da civilidade. Nas paqinas do Diario do Rio de Janeiro, 0 autor de Dom Casmurro procurava usar a guerra como elemento de rnoblllzacao nacional, despertando consciencias e paixoes, Pode se dizer que Machado de Assis era um defensor ardoroso da luta armada mesmo antes dela ter inicio: "com selvagens nao ha outro meio,,171 escrevia ele, em janeiro de 1865, em seu Dierio.

As imagens do barbarismo guarani contra nossa civilizagao (relata 0 historiador Francisco Alambert) vao se tomando mais evidentes e chocantes. Ainda no inicio do conf/ito, Machado ref/ete: 'Se, depois do espetecuto das orelhas enfiadas numa corda e expostas a galhofa dos garotos de Assumpgao, houver algum pais no mundo que simpatize com 0 Paraguai, neo precisa mais nada - esse pais est« fora da civilizagao.' Ser ou nao ser civilizado passa a significar fazer ou nao fazer a Guerra,,172

Do lado paraguaio 0 retrato era 0 mesmo. Para 0 primeiro grande lider da nacao, que conquistou sua independencla em 1810, 0 caudllho Jose Gaspar de Francia, EI Supremo, barbaros eram os brasileiros, frutos de um pais retrocredo, monarquista, africano e que Solano Lopes seria 0 filho do iluminismo, uma vez que buscava implantar na America do Sui, 0 sonho da Revolucao Francesa. A midia era estrategicamente utilizada nesta luta de valores e conceitos. Solano Lopes cria o EI Centinela, jornal destinado aos soldados do front e feito com a partictpacao deles. Em sua quinta edicao, datada de 23 de maio de 1862, 0 periodico informava aos seus leitores que '~ bandeira da morte tremula nos acampamentos! 0 Paraguai defende sua lndepenaencie e liberdade. 0 Brasil e seus aliados proclamam a conquista e a escravidao.173 Essa era a explicacao para os leitores de Assuncao sobre os motivos da guerra.

Alem do texto carregado de patriotismo, EI Centinela destacava-se pelo usa intensivo de

168 MARQUES, Maria Eduarda C.M. (org), 1995, p. 118. 169 Op.cit., p. 41

170 CHAGAS, Carlos, 2001, p. 130

171 ASSIS, Machado, em Dif:uio do Rio de Janeiro - edigao de 2410111865 - apud MARQUES, Maria Eduarda C.M. (org.), 1995, p. 88

172 MARQUES, Maria Eduarda C.M. (org)., 1995, p. 88

173 Retirado do fac simile, reproduzido a seguir, em MARQUES, Maria Eduarda C.M. (org.), 1995.

4

ilustracoes em xilogravura. Nesses desenhos, os brasileiros, inclusive 0 duque de Caxias, aparecem como a pele negra. Ha quem diga que e desta guerra que nasce a denornlnacao pejorativa los macaquitos brasilefios, - tarnbem usada na Argentina, como registrado anteriormente - uma alusao as nossas tropas, fartamente compostas por ex-escravos. A satira paraguaia n80 se limitava aos brasileiros, em charge veiculada no jornal Cabichuf, os mandatarios de Brasil, Argentina e Uruguai aparecem travestidos de gafanhotos, numa alusao a uma eventual fragilidade belica dessas nacoes ou quem sabe a um eventual desejo destruidor, de uma praga que assola as terras de Solano Lopes.

Na guerra da informacao visual, A Vida Fluminense, criticando a fuga de Solano Lopes das tropas brasileiras apos a tomada de Assuncao por Caxias, publica a ilustracao "Onde estere Lopes?". Nela, aparecem militares brasileiros buscando com usa de lunetas enxergar melhor 0 mapa do terrltorio paraguaio.

Dessa forma, e possivel imaginar que, enquanto elemento de formacao de valores culturais, de tacos de solidariedade, nossos jornais pouco contribuiram para a construcao de um sentimento continental. No caso especifico do Paraguai, nem mesmo 0 fim da guerra e a assinatura do acordo de paz acalmou redatores do quilate de Machado de Assis. Francisco Alambert classifica de arrogante e odioso 174 0 conteudo da cronica escrita por ocasiao da visita da delega980 paraguaia ao Rio de Janeiro, para formalizar a obediencla as exigencias brasileiras. Ao lugar de pregar a construcao de um novo momento, Machado de Assis procurava incitar 0 que ele chamava de orgulho naciona/:

"0 fruir da Guerra deve ser experimentado como exteee, como glorificar;ao dos mais altos ideais civilizatorios. Suas agruras se consubstanciam nos simbolos da torce e do saber - em fogo, em luz - para eicencerem a justir;a, a liberdade. Por um mom en to, a Guerra torna-se a religiao da nar;ao em comunnso, e 0 escritor em seu cepeltio". 175

II ustracao 3

Material jornalistico paraguaio sobre a Guerra da Triplice Alian~a 176

A guerra acabou e mais uma vez 0 Brasil virou as costas aos seus vizinhos. Foram necessarlos mais de sessenta anos para que um presidente brasileiro visitasse 0 Paraguai. A tarefa coube a Getuho Vargas, que procurou aproximar aquela na980 a nossa. Por meio de estradas, pontes, acesso facll aos portos de Santos e Paranaqua (por sinal motivo baslco do embate belico) e, em especial, pela extensao do Correio Aereo Nacional ate Assuncao. Comecou-se a construir um

174 Op.cit., p. 88

175 ASSIS, Machado, em Diario do Rio de Janeiro - edigao de 2410111865 - apud Marques, Maria Eduarda C.M. (org.), 1995, p. 88

1760p.Cit.

4

novo relacionamento que pode ter sido a semente do Mercosul, de ltalpu e de outras iniciativas regionais. A visita de Getullo ao Paraguai representou, nas palavras do diplomata Alberto da Costa e Silva, "um reencontro com um novo sentido, sem remorsos de parte a parte, porque nem paraguaios nem os brasileiros somos hoje responseveis pelos acertos ou pelos erros de nossos antepassados. A nossa responsabilidade e com a hist6ria que tezemos'C"

II ustracao 4

Material jornalistico brasileiro sobre a Guerra da Triplice Alian~a 178

4.6 - A ERA DAS AGENCIAS

Cinco anos ap6s a morte de Solano Lopes, chega ao Brasil 0 primeiro cabo submarino, conectando 0 pais a Europa e aos Estados Unidos, via Caribe. Era 0 inicio de uma base que propiciaria no seculo seguinte, a partir dos anos 20, novas tecnologias. Com 0 cabo era possivel enviar e receber telegramas do exterior. Nao eram s6 mensagens comerciais ou familiares que iam e chegavam. A noticia comecava a atravessar 0 mundo na velocidade do c6digo Morse. Em 1898, reportagens do The Journal de Nova lorque, sobre a guerra entre EUA e Espanha, eram enviadas para os jornais brasileiros.

Os services das agencias de noticias eram conhecidos pelos veiculos do hernisferio norte desde 1825. Da experlencla propiciada por Charles Havas, de intercambios de noticias econ6micas entre banqueiros de Londres e Paris, nasceria, em 1851, a hoje poderosa agencia Reuters. Curiosamente, duas das grandes agencias transnacionais nasceram da iniciativa de ex-empregados de Havas: Israel Berr - que adotou 0 nome de Julius Reuters - na Inglaterra e, em 1849, Bernhardy Wolf fundava em Berlim a Agencia Wolf.

Na mesma epoca, do outro lado do Atlantico Norte, nascia a Associated Press. Em 1848, 0 esforco dos seis peri6dicos norte-americanos que patrocinavam a ideia se limitava a receber de Boston as informacoes sobre 0 trafego maritimo. Com a dinarnlzacao da imprensa dos Estados Unidos, a AP, como ficou conhecida, cresceu exponencialmente, chegando, segundo nos informa Juan Gargurevich,179 a assumir 0 controle do mercado noticioso, bem como 0 quase que total manejo das lin has teleprsflcas.

'~ nova ag€mcia encontrou um mercado Bvido por notfcias, pois eram os

177 MARQUES, Maria Eduarda C.M. (org)., 1995, p. 169 1780 en

p. I.

179

GARGUREVlCH, Juan 1981, p.33

4

tempos em que a imprensa se transformava em meio massivo de lntormeceo. (. . .) A AP, ao comecer transmitir informaqoes kientlcee a dezenas de dierios de todo 0 pais, deu inicio ao ienomeno de homogeneizaqao da informaqao e do leitor,,180

Nao satisfeitas em pasteurizar a lnforrnacao transmitida, as agencias resolveram dividir 0 planeta. De 1870 a 1934, Havas, Wolf, Reuters e a AP vivenciaram um acordo pelo qual cada uma disporia de determinadas porcoes do mundo como areas exclusivas para cobertura e distrlbuicao de noticias. A AL era 0 santuarlo, na visao de uns, ou curral, na de outros, das duas agencias europelas mais fortes. Os jornais brasileiros dependiam quase que exclusivamente delas para se municiarem de intorrnacoes. Dessa maneira, importantes jornais que nasceram nessa epoca e, em alguns casos existem ate hoje, cresceram sob a lnfluencla da Reuters e da Havas e do modelo europeu de lntormacao. (Bem mais tarde, em meados do seculo 20, com Pompeu de Souza, 0 Brasil mudaria seu estilo editorial, utilizando 0 modelo norte-americano do Lead, sub-lead, ate hoje ensinando nas faculdades de comunlcacao).

Vale registrar que, em 1875 nasceria a Provtncie de Sao Paulo - atual 0 Estado de Sao Paulo - pregando 0 regime republica no. Em 91, seria a vez do Jomal do Brasil chegar as ruas em defesa da constltuclonanzacao da Republica. 1895 e 0 ana do Correio do Povo, em Porto Alegre. Ele iniciou a clrculacao anunciando lndependencla em relacao aos politicos. 0 jornalismo vivia momentos de efervescencla e ali estava sendo plantada a semente que germinaria 0 modelo familiar - e suas consequencias ldeologlcas - de controle dos meios de cornunlcacao do Brasil.

As rotativas comecavam a dar sinal do avanco, 0 que garantia tiragens maiores, os papels ja apresentavam as cores grac,(as a tecnologia da rotogravura e as intorrnacoes podiam ser transmitidas por agencias de noticia. No Brasil, esta epoca e classificada por Juarez Bahia como a fase moderna da imprensa. E um periodo que 0 pais, nova mente se ve em disputa com os vizinhos. Desta vez mais ao Norte, com a Bolivia. Estamos em 1903, brasileiros ocupam grande area do territorio reconhecidamente, inclusive pelo Brasil, boliviano. Mas os seringueiros nao respeitam os acordos internacionais e se organizam militarmente, sob a llderanca de Placido de Castro. 0 Exercito Boliviano e derrotado, Placido de Castro tenta estabelecer 0 Imperio do Acre, tendo ele mesmo como imperador. 0 sonho se frustra com a rejeicao do governo brasileiro, que retem, contudo, os 191 qullornetros quadrados que hoje formam 0 Acre, a um custo de dois milhOes de libras esterlinas. 0 saldo positivo na arnpllacao territorial, certamente nao contribuiu para um melhor relacionamento regional, apesar dos esforcos do barao do Rio Branco, entao ministro das Relacoes Exteriores.

E em meados do seculo XIX que um novo momento da hlstoria latino-americana passa a ser formatado. Nesta epoca nasce 0 conceito de America Latina. Um conceito que surgiu para se antepor a expansionismo norte-americano. Curiosamente, nao foram os latino-americanos que tomaram esta iniciativa anticolonialista, ou mesmo anti 0 pan-americanismo que cornecava a ser pregado pelos Estados Unidos. Coube a Franca, mas especificamente a Napoleao III, aquele que, igualmente a Napoleao Bonaparte, era idolatrado por Solano Lopes. Em seu segundo imperio quando ja ocupava as terras dos chiapas, Napoleao envia carta aos militares norte-americanos. Nela, 0 imperador frances pregava 0 panlatinismo - uma comunidade ancorada em tradic,(ao cultural, linguistica e religiosa do Imperio Romano Ocidental. Era uma proposta de em bate a tradicao saxa, como nos esclarece Patricia Funes.

"Temos interesse de que a Republica dos Estados Unidos seja poderosa e prospem, mas nao temos nenhum (interesse) que se apodere do Golfo do Mexico, e desde la domine as Anti/has e America do SuI (. .. ) se 0 Mexico conserva sua tnaependencie e mentem a integridade de seu temtorto, se, com 0 apoio da Franqa, la se consolidar um govemo estevel, teremos de volta a raqa latina do outro lado do oceano sua terce e seu prestigio,,181 - escreveu Napoleao III.

Entretanto, somente em 1926, quando da realizacao do Primeiro Congresso Pan-americano de Periodistas,182 em Washington. Na reunlao encontravam-se presentes 126 nomes do jornalismo da America Latina e 183 dos Estados Unidos. Os temas em debate se deram em torno da etlca, da formacao profissional, da orqanizacao dos jornais, das agencias de informac,(ao e, principal mente, da noticia como fonte principal de informacao para a integrac,(ao dos paises americanos. Na concepcao de alguns autores, tais como Gargurevich e Ernesto Vera, 0 encontro foi na verdade um conclave de

180 Op.clt., p.33

181 Carta de Napoleao III ao general Forey, 3 de julho de 1862, apud DAYRELL, Eliane G. e IOKOI, Zilda M. Cricoli (orgs), - 1996 p. 82

182 ENTEL, Alicia, 1994, p.204

4

donos de veiculos que comecavarn a ser cooptados pel a rnaqulna americana. 0 proprio presidente dos Estados Unidos, Calvin Coliodge (responsavel pelo envio de tropas a Nicaragua para derrotar Sandi no) e 0 secreta rio de Estado, Frank Kellog, prestigiaram 0 evento. De qualquer maneira, nos anais daquele congresso ficou ratificada a poslcao polltlca favoravel ao uso da rnldla como elemento de lnteqracao continental.

"Nenhum outro veiculo e compereve! a imprensa para desenvolver relaqoes mais estreitas entre as republices americanas ( ... ) A maneira mais eficaz de efetuar a comunicectio entre as necoes h8 de ser a pub/icaqao dierie em cada pais das noticias que tenham imp orten cia nos demais. Quando 0 dletio de Caracas publique periodicamente noticias sobre os sucessos imporlantes ocorridos na Argentina, em materia de politica, finanqas, economia, industrias, exito« litererios, deportes etc., e os peri6dicos de Buenos Aires Ihe concedam tembem relativa importencie aos sucessos noteveis que ocorrem na Venezuela, 0 publico de uma e outra capital comecere a mostrar um interesse que hoje nso demonstra. 183 "

A evolucao da industria da lnformacao toma, contudo, caminho diferente do idealizado em Washington. Um rumo bem mais pr6ximo do expansionismo temido por Napoleao III, como salienta Gargurevich.

"0 govemo dos Estados Unidos via com enorme interesse a possibilidade de coopter os editores (Iatino-americanos) para evitar, entre outras coisas, incomodas criticas a suas intervencoes imperialistas em Costa Rica, Nicaragua, Honduras e Guatemala. E pouco tempo depois da Conferfmcia, 0 secretetio Kellog repetiria diante do Senado a ja gasta desculpa: 'America Central e Mexico sao focos comunistas contra os Estados Unidos', justificando as lntervencoes miJitares. ,,184

Entre a primeira e a segunda Guerra Mundial, a AP rompe 0 acordo dos seniuerios da informaqao alegando que as ag€lncias europeias difamavam os Estados Unidos ao distorcer ou omitir lnforrnacces sobre aquela na980. Entretanto, as lntorrnacoes europelas teriam sempre um tratamento mais favoravel, 0 avanco da AP foi bastante significativo. Em 46, os Estados Unidos da America lancarn nas Nacoes Unidas a semente do conceito do direito ao livre fluxo da iniotmeceo, que viria a ser aprovado dois anos depois, em Genebra, na convencao sobre liberdade de Informacao

o resultado, visivel ate os dias de hoje e que a correnteza do livre fluxo parece s6 ter uma unica direcao. Segundo 0 relat6rio Mac Bride, na decada de 70, de cada cem palavras enviadas dos Estados Unidos para a Asia, pelos servlcos noticiosos da AP, apenas vinte eram remetidas do Oriente para a America do Norte. A hegemonia informativa se consagrou, praticamente, com todas as grandes agencias. Na United Press - UPI, esta correlacao era de cem para quarenta, na France Press, trinta para oito. A situacao latino-americana em pouco diferenciava da asiatica.

Os estudos de Markham e AI Hester, resgatados por Pedrinho Guareshi,185 no inicio da decada de 80, sobre a concentracao dos 6rgaos emissores e distribuidores de noticias em termos internacionais - embora os dados devam estar desatualizados devido a acelerada evolucao das tecnologias e crescimento das grandes fornecedoras de lntormacao para 0 mundo - sao fundamentais para compreendermos 0 funcionamento do fluxo informativo. Markham chama a atencao para 0 fato de que apenas tres agencias de noticias, duas norte americanas (UPI e AP) e a francesa France Press eram, na decada de 70, responsavels, quase que inteiramente, pelo abastecimento de noticias estrangeiras, inclusive aquelas referentes a fatos com origem nos paises latinos, aos sete principais peri6dicos latino-americanos.

Ja AI Hester defendia a tese que as principais editoras, por ele denominadas de editoraschaves, decidem 0 que sera enviado pelos "cabos noticiosos", condicionando 0 meio de cornunlcacao periferlco a publicar somente as noticias selecionadas de antemao. As agencias noticiosas, responsavels pelo abastecimento mundial de informacao contam com os chamados "porteiros" ou gatekeeper,186 aqueles que selecionam os temas e a frequencla do que entra e do que sal, No caso

183 Op. Cit. 184

GARGUREVlCH,Juan, 1981,p.21

185 GUARESHI, Pedrinho, 1981

186 Termo criado pelo cientista social Kurt Lewin para denominar a pessoa que, em funGao de sua poslcao no fluxo industrial da notlcia (pauteiros, rep6rteres, redatores, editores etc), tem a capacidade operacional e/ou polltica para decidir 0 que sera veiculado ou nao na imprensa) .Apud TRAQUINA Nelson (org.), 1993, p. 1427

4

latino-americano, como veremos mais a frente, poderiamos chamar de "Leao de Chacara" da noticia, numa alusao aos clubes noturnos brasileiros. Sao eles que controlam 0 fluxo de informacoes transmitidas e existem mais noticias sendo barradas do que com aces so livre.

Insatisfeitos com 0 tipo de noticia que era divulgado no mundo sobre os Estados Unidos, (vide secao 7.1, paqlna 136) divulgayao esta feita por agencia europeias decidiram criar seus proprlos canais. Veiculos norte-americanos uniram forcas e criaram uma estrutura noticiosa propria, dando Iuz as poderosas Associated Press e United Press International. 0 modele editorial utilizado pelos veiculos e agencias transnacionais e tsmbem alvo de preocupacao em varies paises do terceiro mundo. Em fevereiro de 2000, reunidos em Managua, jomalistas do Caribe, America Central e Mexico relacionaram dentre suas prioridades de ayao 0 desenvolvimento de uma consclencia critica sobre a desinfonnar;ao que realizam os meios transnacionais e seus aliados locais.187 Entretanto, iniciativas iguais a dos norte-americanos, ou pelo menos como 0 mesmo perfil de exito, nao tiveram as nacoes latino-americanas que continuam sofrendo hoje 0 que editorialmente os vizinhos do norte reclamavam no passado.

Segundo Gargurevich, em sua obra A Golpe de Titular - Cia y periodismo en America Latina, alern do dominio dos servlcos noticiosos comerciais norte-americano com todos os valores culturais e ldeoloplcos que eles transportavam, 0 service de inteligencia daquela nacao, identificando 0 poder estrateqlco dos meios de comunlcacao, teria montado as suas proprias agencias. Dentre elas, 0 autor cita a Agencia Orbe Latinoamericano e Forum Word Services. A Orbe seria administrada por Robert Gately e Brian Crozier, dois agentes da CIA. Algumas dessas "agencias" foram desmascaradas pela propria imprensa. A revista inglesa Time Out e os jornais Manchester Guardian e The Irish Time trouxeram a publico em 1975 0 que seria a verdadeira personalidade juridica da Forum Word Services.

Se 0 jornalismo e de fato, como define Ernesto Vera, uma forma muito peculiar de direcionar politicamente a sociedade,188 os comunicadores latino-americanos, engajados no objetivo de fortalecer a lnteqracao regional, nao tiveram muito exlto, De um lado, historicamente, os veiculos se fecharam para os umbigos nacionais. De outro, as raras experlenclas de construcao de um sistema regional de lnformacao jornalistica parecem ter side orientadas com outre objetivo. Seria 0 exemplo da agencia de noticias Latin. Com a mesma orlentacao politico ideolopica - dlssemlnacao da propaganda e lnformacao controlada pela Central Information Agency - ela teria nascido, em janeiro de 1970 e enterrada em 75 - vendida a inglesa Reuters. Oficialmente, os acionistas eram fortes ernpresarios sul-americanos, proprletarlos dos mats importantes diaries do continente. Entre eles 0 chileno Agustin, dono do EI Mercurio, e Julio Mesquita Neto, do 0 Estado de Sao Pau10189.

"Aparentemente, foi um grupo de empresanos da comunicar;ao os fundadores, entre eles dois antigos presidentes da SIP - Sociedade Interamericana de Prensa, ja conhecidos como instrumentos ou agentes fonnais da CIA.(. .. ) Na realidade, a agencia de noticias nao era, entao, tecnicamente de propriedade da CIA, mas seus agentes - e sabre tudo seu dinheiro - jogaram decisivamente para 0 seu desenvoMmento em moment os que forgas progressistas iniciavam um forte avanr;o na America do SuI, movimento que indubitavelmente inquietou 0 govemo norte-americana seus servir;os de inteligencia.(. .. ) Deve se assinalar que em 16 de janeiro de 1976, 0 Washington Post confinnou que a Latin era uma agencia de infonnar;ao da CIA. ( ... ) Fai tamoom 0 The New York Times - citando infonna¢es do ex-diretor da CIA, Richard Helms - 0 diano que identificou, em 1975, a agencia de noticias Latin como um servir;o de disseminar;ao de propaganda e de desinfonnar;ao controlado pela CIA.190"

Guilhermo Piernes trabalhou na Latin e tem visao diametralmente oposta. Segundo ele, aos olhos norte-americanos, a agencia nao era vista com simpatia. "( ... ) a Latin cometeu 0 pecado de ter nascido antes do tempo poutico adequado. Por essa causa, foi que no Chile do final de 1973, n6s, entao correspondentes da Latin, fomos acusados de agentes de Moscou e de Havana, devido ao tipo de cobertura sobre a derrubada do presidente Salvador Allende, pelos detalhes da execur;ao do cantor e compositor Victor Jara, devido as cronioes denunciando a participar;ao financeira no golpe do poderoso cons6rcio de comuniceceo norte-americano ITT. ,,191 Mas autor relata, na mesma obra,

187 Declara~ao de Managua - I Encontro de Jornalistas da America Central, Mexico e do Caribe, apud Boletim Informativo da Felap, Mexico, edicao de janeiro/marco de 2000, p. 4

188

VERA, Emesto, 1999, p.14

189 Participaram como fundadores da Latin os seguintes jomais: B NacionaJ e La Verdad, da Venezuela; B Trempo, da ColOmbia; Excelsior, do Mexico; B Cornercio, do Equador; B Cornercio e Expresso, do Peru; B Mercurio e La Tercera de fa Hora, do Chile; 0 Estado de sao Paulo, Diario Popular, JomaI do BrasH e 0 GloIxY, do Brasil.

190 GARGUREVICH, Juan, 1981, p.37

191 PIERNES, Guilhermo, 1990, p32

4

que, em 1971, 0 jornal peruano Expresso, de linha nacionalista, denunciava "em uma materia de oito colunas que nos correspondentes da Latin eremos agentes da CIA."

Independentemente de estar a service da CIA ou dos comunistas, a verdade, como ressaltou Jose Salornao David Amorim, e que 0 consorclo de poderosos jornais latino-americanos nao conseguiu fazer germinar a semente da inteqracao regional. "Esta expetiencie sugere que, pelo menos no nivel de proprietarios de empresas jornalisticas, nao se percebe a necessidade de uma intormeceo regional a partir de uma perspectiva latino-americana. ,,19 Ao longo da hist6ria da regiao, algumas outras iniciativas de crlacao de redes de fontes de lnformacoes sobre e para a America Latina, foram registradas. Sao os casos da Cana, em 1976, voltada ao Caribe - junyao da Reuters Caribbean Service e da Caribean Publishers; da ICA - International Communications Agency - herdeira do US IS - United States Information Service, da propria VOA - Voz da America, mas nenhuma delas teve a caracteristica de ser uma voz latino-americana para os latino-americanos e demais povos. Alem dessas, Fausto Rosario registra as atividades da ALASEI - Agencia Latinoamericana de Servlcos Especiais de lnformacoes: a cubana Prensa Latina, a ASIN- Acci6n de Sistema Informativos Nacionales e a IPS - Inter Press Service (esta ultima com matriz na ltalia) como agencias que defendem os interesses do Terceiro Mundo.193 Desta maneira, a reclarnacao dos norteamericanos quanto 0 perfil da lnformacao veiculada pelas agencias europelas sobre os EUA, tarnbern se aplica ao Brasil e seus parceiros latinos, s6 que em dose dupla. As agencias do hemisferio norte - dos dois lades do Atlantlco - possuem uma 6tica muito especial sobre os paises que formam a l.atmo-amerlca, que em nada contribui para a construcao de uma cidadania ou identidade cultural. 0 que estaria norteando este fenOmeno? Uma res posta pode estar na obra de Ernesto Vera.

'Os grandes interesses econ6micos e financeiros dos Estados e dos paises capitalistas desenvo/vidos, em especial os Estados Unidos, estiio COI'1fn3rbs a inciependfJncia dos paises latincr americanos, poIQue a concretizar;iio deste processo representa aJlerar;iio subslanciaJ dos cic/os de dominios econ6micos e po/ftico, bem como de inDuencia ideoI6gica e culh.JraJ. T rafErse de evitar a unidade latino-americana e carlbenha, por uma au outra forma, pais eta significa a expressiio de forfEJeza e de ruptura da dependencia secular que transilou da escravatura, peIo coIoniaJistro e 0 neocoIoniaJistro. (..) Assim, a desinfotmar;iio niio obedece a caprichos de alguns magnatas e edlf.ores, mas sim a natureza e condk;;6es do sistema de dominio e de expk:xar;iio imperiaJisla que a ulJ7iza como insIrurnento orienfado a manter na ignorf:Jncia as causas e conseqiXmcias dos problemas filndarnentais das sociedades dos paises subdesenvo/vidos e, tarnbem, a opiniiio pUblica das na¢es hegem6nicas .194"

192 AMORIM, Jose S.D., 1980 193 ROSARIO, Fausto, 1987 194 VERA, Emesto ,1999, p.OS

5

"A diversidade e que faz com que cada um de n6s possa ter a sua particularidade, ser um criador, um inventor, ser um renovador

permanente.· ".

Hebert de Souza 195

195 FERREIRA, Clodomir, ESTEVES, Joao A. et COUTINHO, Laura, 1993, p 149

5

Capitulo 5

OS MEIOS DE COMUNICACAO E A IMAGEM LATINO-AMERICANA

o quinto capitulo e dedicado a demonstrar que existe urn processo que estereotipa a imagem latino-americana disponibilizada a oplnlao publica. Com base em nurneros, sera demonstrado (secao 5.1) que jornais brasileiros dedicam pouco espaco as notfcias provenientes de paises da regiao e que o pouco que e divulgado se concentra em temas com carga negativa e sensacionalista. Oepara-se, ainda, diante de uma concentracao de paises alvo de dlvulqacao, Varies dos paises vizinhos ao Brasil s6 sao tratados pel a midia quando estao associados ao Brasil, Estados Unidos ou a algum pais europeu. A pr6pria America Latina, enquanto regiao, nao recebe tratamento editorial de destaque. Na secao 5.2, sera demonstrado que a imagem negativa latino-americana e multiplicada pelo jogo de espelho referenciado por Pierre Bourdieu, pelo qual urn meio reflete e retro-alimenta 0 outro. Por meio de pesquisa de campo, identificou-se que, a exemplo da teo ria do Efeito Circular Circulante, de Bourdieu 196, pel a qual 0 jornalista acaba como vitima e agente da construcao de urn lmaqinario, 0 jornalista latino-americano incorpora em seu imaqinario os conceitos propalados pelas agencias transnacionais sobre seus paises. Em seguida, (secao 5.3) demonstra-se que 0 avanco da tecnologia, que em tese permite 0 surgimento de fontes de lnformacoes mais rapidas e baratas, nao provocou urn maior aproxlmacao entre os meios de cornunlcacao ou mesmo lntercamblo de lntormacoes. Fechando 0 capitulo (5.4) uma explanacao da potencialidade dos f1uxos informativos na construcao de comportamentos culturais e que a introducao de novos valores culturais, inclusive suplantando os anteriormente existentes, se da agora com recursos tecnol6gicos e rapidez lnirnaqlnavels.

5.1 A IMAGEM LATINO-AMERICANA OFERTADA PELA IMPRENSA

E a imprensa brasileira? Estara ela afinada com 0 discurso global, da industria de consumo, da vlsao estrateqlca de se propagar conceitos e formar comportamentos que atendam aos interesses transnacionais? Ou busca fortalecer a identidade cultural de cada povo, fortalecer a consciencla nacional e regional face aos interesses estrangeiros?

Como se pede verificar ate agora, as politlcas de cornunicacao nao s6 sao importantes, mas formam parte chave das politicas de desenvolvimento de uma nacao, Assegurar 0 fluxo do conhecimento, bern como dos interesses maiores de urn povo e de vital irnportancia quando se pretende enfrentar interesses externos. Nao se trata de uma politica xen6foba, mas sim de autoaflrmacao, Como ressaltou Juan Somavia,197

"Se a informaqao comunica-se no interesse do sistema transnacional do poder, a capacidade soberana de decidir e executar as po/fticas de desenvolvimento nacional ve-se travada, pois a estrutura de comuniceceo internacional condiciona e determina diretamente as reaqoes individuais e sociais dentro de cada pais. 198"

Se levarmos em consideracao que 0 Brasil e 0 principal parceiro economico dos demais paises americanos - seja, no caso dos menores, como potencia exportadora, seja, no caso dos Estados Unidos, como principal importador. Se verificarmos que os avances politicos, hoje, na America Latina, sao tao estreitos que muitas fronteiras ja nao tern mais 0 papel de Jimitar 0 direito de ir e vir e transformaram-se apenas como fator de registro de tratego. Se lembrarmos que a principal diferenga cultural entre 0 Brasil e seus aliados frontelricos, os idiom as - Portugues, Espanhol -, em muitos casos ja se fundiu a tal ponto de falarmos 0 "Portunhol". Se anaJisarmos todo 0 contingente das relacoes comerciais, economicas, turisticas e sociais da America Latina, poderiamos afirmar que, se nos anos 20, a divulgagao dos acontecimentos diMos, entre os paises americanos, era fundamental para 0 desenvolvimento e crescimento entre essas na<;6es, hoje, essa divulgagao seria mais do que imprescindivel.

Acompanhando os jornais brasileiros diaries, pode-se notar, contudo, que 0 quantitativo de

196BOURDIEU, Pierre, 1997.

197 Werthein, Jorge (org.), 1979, p 132 1980 en

p. I.

5

noticias dos internacionais dos paises vizinhos e bastante limitado. Teria a imprensa brasileira compreensao diferente daquela aprovada na segunda decada do seculo em Washington? Teria ela algum interesse adverso a lnformacao dos fatos ocorridos na America Latina - como 0 caso personagem deste trabalho -, principal mente, quando esses retratam fatores que influenciariam tomadas de decisoes politicas e economicas locais? Estaria ela aliada aos interesses maiores do capital transnacional?

No trabalho, "A America Latina das Bancas de Jomais - uma alscussso sobre a negatividade das noticias, ,,199 a autora, Patricia Rossi200, afirma nao ter encontrado comportamento muito diferente entre os grandes jornais brasileiros, no que se refere a quantidade de noticias veiculadas com a ternatica latina, sua classltlcacao, em termos de negativo, neutro ou positivo, e os paises e temas abordados. Foram analisadas as noticias publicadas entre 1990 e 1994 nos jornais Folha de Sao Paulo, Correio Braziliense e Jomal do Brasil. 0 comportamento editorial desses jornais era, praticamente, igual.

Vale ressaltar que esse foi um periodo bastante ativo, em term os de fatos jornalisticos, na America Latina. E a epoca em que 0 acordo comercial do Mercosul ganha forca, reunindo diretamente Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai e, na condlcao de observadores, Chile, Bolivia e Venezuela. Na America do Norte outro bloco econornlco, 0 Nafta, comeca a operar. E os paises do continente americana - ate por pres sao dos Estados Unidos - estudam a crlacao da ALCA - Alianca de Livre Comerclo das Americas, como anteparo a Comunidade Econornica Europela,

No campo politico de cada uma dessas nacoes tarnbem havia muita riqueza jornalistica. 0 Chile, por exemplo, vivia a cobranca popular da lmplantacao de um processo de responsabillzacao das mortes e desaparecimentos de presos pollticos, ocorridos durante a ditadura de Pinochet. No Panama, 0 tema era 0 julgamento do ex-homem forte daquele pais, 0 general Manuel Antonio Noruega, preso durante a invasao norte-americana. Na Nicaragua, Violeta Chamorro vencia as elelcoes contra 0 partido Sandinista. No Caribe, Cuba buscava com a realizacao dos jogos Panamericanos superar na opinlao publica os efeitos do desconfortavel bloqueio norte-americano. Jean Bertran Aristides, 0 religioso eleito presidente do Haiti depois de decadas de ditadura, e derrubado por mais um golpe militar. Narcotraflco e guerrilha predominavam na Colombia. Na Venezuela, cai Carlos Andres Peres e no Peru, assume Alberto Fujimori. Como se ve, a vizlnhanca brasileira estava bastante agitada e os rumos de cada uma desta nac;:ao poderia ter refJexos diretos na realidade nacional ou mesmo exigir do Brasil uma poslcao de interlocutor.

Equal foi entao 0 comportamento dos nossos prlnclpals jornais? Para responder a esta pergunta, do universo de jornais existentes no periodo, selecionou-se, aleatoriamente, edicoes de cada um deles referentes a 300 dias e, posteriormente, pesquisou-se nas diversas secoes editoriais (Capa, Ciencias, Cultura, Economia, Editorial, Esporte, Internacional e Politica) qualquer referencla externa a America Latina. Ao todo foram identificadas 12.773 noticias nos tres jornais, sendo 4.989 no Correio Braziliense, 3.228 na Folha de Sao Paulo e 4.556 no Jomal do Brasil. Argentina, Mexico, Cuba, Colombia e Peru foram os paises com maior destaque nesses peri6dicos.

A qualiflcacao das materias por pais e veiculos se encontra na Tabela 1. Nela, cinco epis6dios chamam a atencao nos resultados encontrados:

1. Quando trata da questao latino-americana, quer no seu conjunto ou pais por pais, 0 Brasil e a primeira nac;:ao a aparecer. Ou seja, a Regiao ou outro pais aparece de forma secundaria201 associada ao Brasil.

2. Em terceiro lugar aparece a categoria Outros em sltuacao semelhante ao do Brasil, ou seja, 0 centro da noticia e uma nac;:ao nao americana a qual esta associada outra latina ou a Reqiao como um todo.

3. Em quarto lugar aparece os Estados Unidos na mesma situacao anteriormente descrita, ou seja 0 centro da noticia e a nacao norte-americana, mesmo que associada a outra latina ou a Regiao como um todo.

4. Se dermos ao Mercosul tratamento de nacao, incrivelmente este tema ao longo dos quatro anos, ficou em declrno setirno lugar, com um volume de noticia nos tres jornais

199 Pesquisa desenvolvida sob orientagao de Glaucio Soares (coordenador do Ceppac). Ver Universidade de Brasilia 1/1 Congresso de Iniciar;ao Cientifica da EdUnB - Anais, Brasilia, EdUnB, 1997, p391

200 Patricia Rossi de Oliveira (bolsista de IC)

201 Por secundana queremos dizer que 0 Brasil e 0 personagem principal da reportagem, ficando como coadjuvante o(s) outro(s) pafs(ses)

5

inferior ao Haiti e Equador, parses com menos peso economlco do que 0 bloco comercial.

5. A America Latina, enquanto Regiao, ocupa a declma primeira classltlcacao, com um total de 512 noticias, no somatorio dos tres jornais, ao longo de cinco anos de leitura. Isto equivale a uma performance mensa I de 2,8 rnencoes a cada trinta dias, menos de uma por semana.

5

TABELA 1

Frequencia dos parses latino-americanos em cinco anos de notlclarlo

(1990-1994)202

Se adotarmos como criterio a exclusao das aparicoes dos temas latino americanos quando associados de forma secundarla ao Brasil, Estados Unidos, Outros parses, bem como as nacoes caribenhas de colonlzacao anqlo-saxa, teremos uma reducao do universo de reportagens para 7.891 ao longo dos quatro anos nos tres jornais. Equivalente a uma media de 1,41 referencla por dia em cada velculo. Considerando-se a existencia de 21 parses, temos, entao, que sao necessaries cerca

202 Algumas nag6es, como Suriname, Guiana, Jamaica, Trinidad e Tobago, ( bern como a Regia<> do Caribe, que nas paginas iniciais des1a dissertagao nao esIava incllida), embora nao sejam latinas devido a d~ de coIoniza<;OO foram computadas na pesquisa ~formarem 0 con1inente. Juntas, alas representam 120 notidas, 0,94%, nao alterando, pois, a avaIiac;fu dos dados que possa serfeita

03 Embora politicamente Porto Rico seja considerado um Estado associado aos Estados Unidos da America, nesta pesquisa ele foi tratado como uma nac;:ao, separadamente dos EUA.

204 Embora politicamente a Guiana Francesa seja uma provincia da Franca nesta pesquisa ela foi tratada como uma nac;:ao, separadamente da Franc;a.

5

de quinze dlas para que haja cltacoes sobre pais latino-americano na midia impressa brasileira.

Esse valor absoluto - que consideramos pequeno diante 0 universe geografico, cultural, politico e econornlco, descrito anteriormente - deve ser ainda analisado tarnbem sob a 6tica da qualidade da lnformacao. A pesquisa quando enfoca os temas mais abordados, nos mostra que 0 enfoque e fortemente neaatlvo, conforme podemos constatar abaixo na tabela.

TABELA2

Para melhor visualizar os numeros, transformamos os dados em graficos. Esses temas representaram 61,15% dos dezesseis temas mais tratados pelos tres jornais citados. Esses dezesseis temas, por suas vez, representam do is tercos de tudo que foi publicado no periodo pelo Correio Braziliense, Jornal do Brasil e Folha de Sao Paulo.

GRAFIC02

Por outro lado, os temas que contaram na midia com uma abordagem positiva mais significativa tiveram uma insercao muito pequena quando comparados ao universo do notlctarlo. Os dezesseis temas mais enfocados representaram nos tres peri6dicos 5.201 textos. Como pode ser

205 Sob 0 r6tulo COMUNICA9AO estao agrupados os temas imprensa, meios de comunlcacao, Intemet, telefonia, telecomunicag6es e pesquisas de oplnlao, dentre outros

5

verificado a seguir, (Tabela 3), somados, os sete206 temas com abordagem mais favoravel (anteriormente, apresentamos na Tabela 2 os nove temas com abordagem mais negativa), nao representam sete por cento do noticlario total referente aos dezesseis temas preferidos pelos tres jornais. Alern disso, nesse universo, para cada dez notfcias veiculadas, menos de umas trazia urn tratamento positlvo, Em contrapartida, 0 noticlarlo negativo representava, aproximadamente, duas em cada dez noticias levadas aos leitores.

TABELA3

Portanto, 0 imaginario do brasileiro leitor de urn desses tres jornais e fortemente abastecido por urn volume de notfcias negativas tres vezes e meia maior (250 por cento a mais) do que as que trazem urn conteudo posltlvo, Essas mforrnacoes associam os paises vizinhos a narcotraflco, ditadura, terrorismo, corrupcao escandalos, vlolencla, situacao social, instabilidade polltlca e economlca, dentre outros. 0 lado posltivo e reforcado com notfcias sobre arte, educacao, clencia e tecnologia, orqanlzacoes internacionais de Estado (OEA, Pacto Andino, Mercosul, Nafta, Cepal etc.), mas como salientamos anteriormente em dose significativamente menor.

Na Tabela 4, podemos verificar como sao tratados os paises mais abordados pelos tres jornals e, mesmo superficialmente, e possivel fazer urn cruzamento entre temas e paises. Como exemplo temos Colombia e Peru e Narcotrafico e Terrorismo, ou Mexico e Argentina, com sltuacao economica dornestlca e relacoes econornlcas internacionais.

Esses paises, na verdade, formam os conceitos sobre America Latina que sao enviados pelas agencias de noticias nao s6 para 0 Brasil Oa que os jornais se valem maclcarnente das agencias) bern como, para 0 mundo inteiro. Poderiamos afirmar que 0 perfil de noticias sobre a Regiao consumidas pelos brasileiros e 0 mesmo que e ofertado a russos, japoneses ou africanos. Alem do Brasil - que nao estamos enfocando aqui -, a imagem Latino-americana ofertada ao mundo e basicamente 0 que acontece na Argentina, Chile, Colombia, Cuba, Mexico e Peru, sob a 6tica de Reuters, CNN, AP, France Press e outras mega agencias.

TABELA4

206 Em funcao da semelhanca de conteudo, optamos por apresentar de forma conjunta os temas SITUACAO ECONOMICAl POL. ECONOMICA DOMESTICA

5

69

COLOMBIA

58

PERU

60

MEXICO

63

CHILE

72

ARGENTINA

68

Vale registrar, ainda, uma constatacao feita pelos autores da pesquisa A /mprensa Brasileira e a America Latina, a qual a transcrevemos:"(' .. )Nao h8 predominencie de va/ores negativos, por exemp/o, para os Estados Unidos e demais 6?aises fora da America Latina, ainda que somente quando /igado a um pais latino-americano(. . .).'f2 7

Esta constatacao na verdade reforca algumas praticas jornalfsticas que Juan Somavfa relaciona na obra A Estrutura Transnacional de Poder e a Informaqao Intemacionaf08:

'~ distorqao da noticia passou a ser um recursos sistematico da intormeceo noticiosa intemacional. A distorqao nao supoe, necessariamente, uma falsa apresentaqao dos fatos, mas sim uma seler;ao etbitrene e uma avaliaqao intencional da realidade. Essa distoryao tem diversas formas de expresseo, conforme segue:

a) Superdimensionar fatos sem trenscendencie real ...

b) Juntar fatos iso/ados que se apresentam como um todo, sem que 0 " todo" exista realmente (fazer noticia) ...

c) (. . .) apresentar fatos reais de maneira tal que suas conseaiiencies impficitas sejam ievoreveis aos interesses do sistema transnaciona/ ...

d) ... Distorqao pre-condicionede. Determinados acontecimentos que tern dimenseo especifica sao apresentados de maneira a crier temores e inquietudes, com 0 prop6sito de condicionar a futura atuar;ao de pessoas, empresas, grupos sociais ou govemos ...

e) silenciamento de situecoes que deixaram de interessar aos paises de origem das agencias (exemplo vietne).

5.2 A CONSTRUCAO DO IMAGINARIO PELA MlolA

No campo da mfdia, Bourdieu identifica uma especie de jogo de espelhos refletindo-se mutuamente, onde 0 meio eletronico influencia 0 meio impresso e os profissionais de ambos segmentos. Na verdade, urn alimenta 0 outro e no fim todos falam sobre a mesma coisa. E tudo isso seria balizado pelos Indices de audlencla. Seria a 16gica comercial se impondo sobre as producoes culturais.

"Em suma, h8 objetos que sao impostos aos telespectadores porque se impoem aos produtores; e se impoem aos produtores que sao impostos pe/a concotrencie com outros produtores ( ... J" 0 ienomeno mais imporlante, e que era

207 ROSSI, Patricia, 1998, p44

208 WERTHEIN, Jorge (org.) 1979, p 136

5

bastante dificil de prever, e a extensBO extreordinerie da influ€mcia da televisBo sobre 0 con junto das atividades de producso cultural, ai incluidas as atividades de produceo cientifica ou artistica. ,.209

E incluiriamos as atividades polfticas, aproveitando para citar como se deu a intluencla dos meios quando da Guerra do Golfo, em 1991.

"Os americanos assistiam a guerra pe/a televisBo com uma certeza relativamente inqilestionada de estarem venda a realidade, enquanto 0 que viam era a guerra com mais cobertura e menos noticiano da historia. As imagens e materias eram controladas pelo govemo, e os grandes jomais e estat;6es de TV copiavam um ao outro, e por sua vez eram copiados ou mostrados (como a CNN) em todo 0 mundo. Pouco se falava dos danos feitos ao inimigo, ao mesmo tempo em que alguns intelectuais... contribufam para a discuSSBO 'publica' em termos acriticamente acomodados ao desejo imperial de entrar em guerra. ,.210

Esse processo ja foi alvo de estudo de diversos cientistas sociais. Para Eduardo Subirats, os meios de comunicacao de massa nao sao so os instrumentos da producao artificial ou performatica do real, como tarnbem da sua experiencia e elaboracao subjetivas, tanto num sentido intelectual, como emocional ou politico social.

"0 mundo produzkio pela midia e algo como 0 filme indefinido da historia do universo, um grande cenerio narrativo onde a informa(}BO intercambia os signos com os da fiC(}BO e onde 0 real do mundo, contem em si mesmo seu proptios pressupostos perceptivos, eticos ou epistemologicos, 0 sujeito da sua contempleciio e da sua exoenencie como uma individualidade espectral, puramente virtual, contudo mais real em sua condi(}BO temesmeqoric« de produto estatfstico e configura(}BO tecnice do que nosso other particular consciencie de nos mesmos. ",.211

De forma semelhante, 0 mesmo fenorneno pode ser verificado na Colombia, onde os norteamericanos deram inlclo, em outubro de 2000, ao denominado Plano Colombia que, teoricamente, consiste, em assessorar tecnlca e financeiramente 0 governo daquele pais a com bater, especificamente, 0 narcotraflco, Inicialmente, as acoes do Plano foram implementadas na regiao de Putomayo, ao suI daquela Nacao, A primeira consequencla foi a retirada da localidade dos reporteres que cobriam os conflitos. Nos meio de comunlcacao, apenas os informes oficiais, em especial do governo, sem a possibilidade de urn testemunho proprio por parte dos profissionais de imprensa; sendo que na visao governamental a enfase recai sobre os chamados beneficios sociais do Plano, excluindo, por exemplo, a presence de militares norte-americanos, envolvidos diretamente no campo de conflito, eventuais danos ao meio-ambiente e a civis em decorrencia do uso de produtos qufrnlcos, tais como desfolhantes.

Como agentes e/ou ou como vltimas desse processo de moldagem da producao cultural, Bourdieu relaciona os jornalistas e os comunicadores, que seriam detentores de grandes poderes

"Nossoe apresentadores de jomais tetevieivos, nossos animadores de debates, nossos comentaristas esportivos tomaram-se pequenos diretores de consciencie que se fazem, sem ter de torcer multo, os porta-vozes de uma moral tipicamente pequeno-burguesa, que dizem 0 que se deve pensar sobre 0 que chamam de os problemas de sociedade ( .. .) Os jomalistas podem impor ao con junto da sociedade seus principios de ViSBO de mundo, sua problemetice, seu ponto de vista,.212

Partindo da premissa do socioloqo frances, de que os jornalistas sao tao manipulados quanto sao manipuladores e que estes possuem oculos especiais a partir dos quais veem certas coisas e nBo outras e veem de certa maneira as coisas que veem,213 e tendo como base 0 noticiario pesquisado na Universidade de Brasflia, decidimos avaliar qual e 0 lrnaplnario que 0 jornalista latinoamericana tern sobre seus parses.

Por ocasiao da realizacao, em outubro de 2000, na Venezuela, de urn seminano destinado a

209 BOURDIEU, Pierre, 1997, p 39 e 51 210

SAID, Edward W., 1995, P 372

211 SUBIRATS, Eduardo, 1989, p 86 212 BOURDIEU, Pierre, 1997, p 61 e 65 2130 en

p. I.

5

formacao sindical de jornalistas latino-americanos que tarnbern exercem funcoes em dtrecoes sindicais - 0 que teoricamente poderia levar a suposlcao de um nivel de lnforrnacao e polltizacao mais elevado do que a media - aplicou-se um questlonario para avaliar ate que ponto os conceitos transmitidos pela mldia sao incorporados ao lrnaqtnarlo daqueles que sao responsavels por informar a opiniao publica.

A um universe de 68 jornalistas de nove paises, foram distribuidos, de forma aleat6ria, questionarlos, 24 foram respondtdos.i" Nao havia preocupacao quanta a sexo ou idade - mesmo assim 0 perfil foi 0 seguinte:

• 79,17% de homens

• 20,83% mu/heres,

retratando com bastante proximidade a divisao do universo presente ao semlnario. Quanto as faixas etarlas estas ficaram assim divididas na amostra:

• 20 a 30 anos :04 = 16,66%; .31 a 40 anos: 14 = 58,33%; .41 a 50 anos: 04 = 16,66%; • + de 50 anos: 01 = 4,16%.

Apenas uma pessoa, 4,16% da amostra, nao informou a idade. Independente do genera ou da idade e mesmo da formacao escolar (62,5%, unlversltarla: 16,66%, secundario, 20,83% nao informaram), praticamente, a totalidade possui, numa escala de zero a dez, um grau elevado (9 e 10) ou significativ~ (7 e 8), de interesse pelo notlclarlo internacional, em especial pelo que versa sobre a America Latina, e possuem 0 habito de ler, quando nao diariamente, pelos menos cinco vezes por semana os jornais de seus parses.

Duas dezenas de conceitos, normalmente veiculados na imprensa pelas grandes agencias transnacionais de notlclas, foram listados e ao publico da amostra se solicitou que relacionasse, quando possivel, conceitos e nacoes a partir do irnaqinarto que formaram com 0 respectivo habito de leitura dos peri6dicos. 0 resultado nao difere muito do que se verifica nas paqlnas dos jornais.

Individualmente, os dois conceitos rnais aplicados a cada um dos 21 paises latinoamericanos foram Subdesenvo/vido e Pobre. Corrupto aparece logo em seguida, a frente de Democretico. Guerri/ha, Go/pe, Ditadura sao, na sequencia, os outros conceitos mais cltados na sequencia. Valores como Etico, Bem Estar, Pacifista, /ndependente, Desenvo/vido, dentre outros, praticamente nao aparecem ou possuem citacao residual. Vale ressaltar, que em relacao ao Brasil, no imaqinarto destes profissionais aparecem, pela ordem: Poderoso, G/oba/izado, Riqueza, Bem Estar, Amora/ e Corrupto sendo as duas ultimas citacoes residuais.215

Para 37,5% dos jornalistas ouvidos, a Argentina e a primeira assoclacao que eles fazem ao ouvir 0 conceito Corrupto. Quatro, em cada dez jornalistas, associaram 0 mesmo conceito a imagem do Mexico, enquanto 20,83% e 12,5% vinculavam, respectivamente, ao Panama e ao Peru. Dos 20 conceitos disponibilizados aos jornalistas, tres foram suficientes para classificar a Colombia: 54,17% a identificaram com Guerrilha, 41,66% com Nercotreilco e os 4,17% restantes optaram por Corrupto. Uma rapida leitura pelas agencias noticiosas certamente nos remeteria aos mesmos valores.

Ha quase que um consenso quando aparece 0 conceito Pobre: 58,33% 0 relacionaram ao Haiti. Ja tres, em cada dez, jornalistas preferiram marcar Bolivia e Honduras, enquanto um, em cada quatro profissionais de imprensa, identificou EI Salvador e Equador ao ler 0 mesmo conceito. Ja a Guatemala teve sua imagem associada a pais Pobre, por 16,66% dos entrevistados. Em relacao a estes tres ultimos palses, registra-se que, no caso dos dots primeiros, 16,6% dos profissionais se valeram do conceito Subdesenvo/vido, enquanto 12,5% adotaram igual postura em relacao a Guatemala. Desta forma poderiamos dizer que Pobre/Subdesenvo/vido e a principal imagem que vem a mente dos jornalistas entrevistados quando pensam na Guatemala, EI Salvador e Equador. Nao podemos desconsiderar que haja pobreza em niveis siqnlflcativo nestas nacoes, mas cremos que a imagem do todo acaba sendo construida pelas partes, aquelas potencializadas pelas inforrnacoes transm itidas intercontinental mente.

Dado interessante que brotou do questionarlo foi 0 fato de 25% dos jornalistas nao conseguirem associar Honduras a qualquer um dos conceitos ofertados. Mesmo fenorneno ocorreu com 20,83% dos entrevistados, quando Nicaragua e Panama estavam em questao, Para 12,5% dos

214 Ver no ANEXO II relacao das nacoes.

215 Ver tabulacao da pesquisa no ANEXO III deste trabalho

6

que responderam 0 ouestlonarlo foi impossivel associar qualquer um dos conceitos a EI Salvador, Equador e Guatemala. Talvez, isso ocorra pelo fato de tais paises nao estarem tao em evldencia na midia, seja de forma positiva ou negativa. Nao haveria, para esses profissionais, um lmaqinario preconcebido.

Cuba pode ser 0 melhor exemplo da acao dos meios de cornunlcacao sobre 0 lrnaqlnarlo que os consumidores de lnformacao acumulam. Dois tercos dos jornalistas associaram 0 nome da ilha de Fidel ao conceito Ditadura. Alern do pais caribenho, apenas 0 Peru, de Fujimori, alcancou percentual expressivo neste quesito: 58,33%. (Chile e Panama tarnbern foram associ ados a este conceito com incidencia de 4,16%). A diferenca em relacacao Peru, e que um outro segmento, 12,5% dos jornalistas, associou Cuba ao conceito de Golpe e igual contingente a Corrupto. No caso cubano os tres outros conceitos lembrados foram: Igualdade Social, 12,5%; Imperialista 8,33; e Independente 4,16%. Percebe-se, pois, que os conceitos de Igualdade Social e de tndepenaencie, tidos como pilares do regime socialista cubano, nao chegou a preponderar no irnaqlnarlo dos jornalistas pesquisados. Quanto ao conceito Imperialista, nao pudemos identificar se era em decorrencla de estar resistindo ha decadas a politica norte-americana, ou se alguma critica a politica de cooperacao internacional, registrada no passado com Nicaragua, EI Salvador, Granada e Angola, dentre outras nacoes,

Embora representem mais de 17% dos jornalistas do mundo, um universo, segundo a Federacao Internacional dos Jornalistas, de mais ou menos meio rnllhao de profissionais, os comunicadores latino-americanos acabam inseridos no jogo de espelhos, anteriormente citado. Alimentam-se, quase que exclusivamente, pelos informes das quatro grandes agencias e retransmitem seus val ores para terceiros. Se 0 perfil do notlclarlo latino-americano editado no Brasil servir de pararnetro para 0 que e publicado nos demais paises, temos que terrorismo, politicos, nercotrettco, Forces Armadas, movimentos sociais, instabi/idade pofitica e situaqao social sao os temas mais divulgados e ao mesmo tempo com a maior carga de enfoque negativo, segundo apurou pesquisa216 feita no curso de Ciencia Politica da Universidade de Brasilia. Esse nao e um fenomeno novo e em 1964, quando da primeira edic;ao de Mass Media and National Development, Wilbur Schramm ja registrara que as grandes nacoes, as potenclas, nao s6 possuiam a maioria das noticias, mas tarnbem controlavam 0 fluxo mundial de lnforrnacoes.

"(. . .) as informaq6es dos paises subdesenvolvidos sao relativamente pouco conhecidas, e os paises subdesenvolvidos aprendem mesmo multo pouca coisa a respeito um do outro. Nos toceis em que mais se necessitam materiais informativos, contatos pessoeis e noticias de paises semelhantes, ha maior dificuldade em obte-tos. ,;217

Em 1997, por ocaslao de um encontro com a direc;ao da Federacao Latinoamericana de Periodistas - Felap, 0 entao presidente da Colombia, Ernesto Samper, rotulado pelas agencias transnacionais - correta ou incorretamente - de estar vinculado ao narcotraflco, afirmou que para se contrapor as pressoes da globalizac;ao e para preservar a cultura latino-americana, a integrac;ao dos paises da Regiao era a (mica saida. Segundo ele, a Colombia nao tinha medo de se integrar ao Mercosul, nem que uma suposta hegemonia brasileiro-argentina pudesse provocar a perda de identidade daquela Nacao, Na verdade, ele se via vitima do que chamou de realidade virtual.

i~ identidade ja a estamos perdendo por nao nos integrarmos. Temos permitido que nossos paises sejam colonizados pelas redes internacionais informativas que tern uma percepqao de nossos paises, que acabou por nos dividir esquizofrenicamente entre uma realidade virtual - que e a realidade que se vive nestas redes internacionais - e a realidade real, que e a realidade que vemos e sofremos. Para com bater esta lnveseo de identidade, a (mica forma e criar formulas de solidariedade e de integraqao. ,.218

5.3 A TECNOLOGIA AFASTANDO OS PROXIMOS219

216 Pesquisa sobre as noticias divulgadas no Correio Braziliense, Jomal do Brasil e Folha de Sao Paulo, entre 1990 e 1994, desenvolvida por Patricia Rossi de Oliveira (bolsista de IC) sob orientagao de Glaucio Soares (coordenador do Ceppac). Ver Universidade de Brasnia /II Congresso de Iniciaqao Cientifica da EdUnB - Anais,Brasilia, EdUnB, 1997, p391.

217 Schramm, Wilbur, 1970, p115

218 SANT'ANNA, Francisco, 8 de julho de 1997.

219 As conclus6es constante neste sub-capitulo foram alvo de exposlcao pelo autor da dlssertacao no painel Periodismo Global versus Periodismo Local, constante da proqramacao do V Semim3rio Intemacional

6

As facilidades criadas pel as novas tecnologias, embora tecnicamente, permitam uma aproxlrnacao mais facll, rapida e barata entre os veiculos de cornunicacao social da regiao, nao provocaram 0 surgimento de espacos jornalisticos dedicados ao tema latino-americano. Esse misto de globalizagao econornica e capacidade tecnol6gica de enviar Intormacoes para qualquer ponto do planeta nao tem sido bem utilizado pelos cham ados paises emergentes, em especial os latinoamertcanos.F' Para avaliar a atualidade dos conceitos de Schramm, visitamos no dia 5 de outubrode 2.000, os sitios da Internet dos principais jornais da America do SuI. 0 objetivo era avaliar 0 que de comum existia nas primeiras paqinas desses veiculos, bem como que assuntos internos daqueles paises, considerados de suma importancia pela imprensa local, deixaram de ser abordados pela midia brasileira. 0 resultado foi simples. Nenhum assunto nacional alvo de manchete de primeira pagina nos jornais sul-americanos foi abordado pelo noticiario brasileiro nem pelos peri6dicos dos demais paises. Em contrapartida, dramas de outras partes longinquas do planeta, como 0 conflito arabe-judeu no Oriente Medic ou a disputa a Cas a Branca entre Gore e Bush, foram constantes em, praticamente, todas as publicacoes,

Na Argentina, duas manchetes de primeira paqlna do EI Clarin diziam respeito diretamente ao Brasil: Hubo acuerdo y los camioneiros levantaron el paro, referente ao fim da greve dos camioneros que ha quatro dias bloqueavam as principais rodovias do pais, inclusive aquelas que conduzem ao Brasil; e Volvi6/a pelea com Brasil par los autos, materia que tratava dos impasses na definigao das neqociacoes no ambito do Mercosul que tratam do acordo da base automotiva entre os dois parses. Nas paginas internas do EI Clarin,221 0 tema e detalhado em tres reportagens, cujos tftulos foram: Los breslleiios dicen que no quiren romper, Vuelven los problemas com Brasil par los autos, e Rompecabezas. Essas materlas foram os destaques da secao de economia. 0 EI Cronista, 222 veiculo que concede mais espaco aos assuntos econornicos, tinha como assunto principal 0 fim da greve dos caminhoneiros: Baja presi6n del Gobierno, las petroleras pagaran el fin del paro de camiones.

lIustra~ao 5

Capas de jornais da America do Sui publicados em 5/10/2000 (Argentina)

Comunceceo e Sociedade, realizado pela Universidade de Guadalajara - Mexico, por ocaslao da XV Feira Internacional do Livro, de 23 a 26 de novembro de 2001.

220 Na decada de 90, investidores de origem arabe compraram 0 controle da agenda de noticias norte-americana UPI com 0 objetivo basico de balancear 0 volume de informaQ6es sobre 0 Oriente Medio, em sua grande parte pro causa judia. Problemas financeiros, contudo,levaram a UPI sob a nova administra980 a fecharvarios de seus escril6rios, indusive no Brasil e no Mexico.

221 EI Clarin, primeira paqina e secao de economia, edigao de 5 de outubro de 2.000

222 EI Cronista, primeira pagina e secao de economia, edigao de 5 de outubro de 2.000

6

Tambem 0 dlario La Nacion223 trouxe, com foto no topo da primeira paqlna, reportagem sobre o fim do movimento paredista dos motoristas de camlnhao sob as titulares: Rebajaron el gasoil a los camioneros y levantaron el paro. No campo internacional 0 assunto era um so nos tres jornais: a crise entre palestinos e judeus. 0 Clarin, com destaque menor apresentou a chamada Promessa de paz em Oriente Medio; e 0 La Necion, Acordaron uma treque Israel y los palestinos, acompanhado de uma foto onde aparecem a ex-secretaria de Estado dos Estados Unidos, Madalene Albright, 0 premia israelense e 0 Ifder palestino Vasser Arafat.

Atravessa-se 0 delta do Prata e chega- se a Montevideu, onde tarnbern Mercosul e caminhoes parados na fronteira com 0 Brasil eram assuntos para imprensa local. 0 EI Pais,224 do Uruguai, registrava naquela data a retencao, na cidade brasileira de Jaquarao, de mais de 200 carninhoes provenientes da Zona Franca de Montevldeu. 0 engarrafamento, que segundo a reportagem, se devia a uma "operacao pente fino" da Receita Federal e teria provocado prejufzos de milhares de dolares, acabou ficando para a hlstorla com a manchete Brasil traba nuevamente el ingresso de mercederies desde zonas francas de Uruguay.

II ustracao 6

Capas de jornais da America do Sui publicados em 5/10/2000 (Uruguai e Paraguai)

223 La Nacion, primeira pagina e secao de economia, edig80 de 5 de outubro de 2.000 224 EI Pais, primeira pagina, edig80 de 5 de outubro de 2.000

6

Ediles de Montevideo con los mayores "beneficios"

Crtticas de ofjclalcs nl Ministerio

Outras duas manchetes de capa se referiam aos beneficios dos magistrados da capital uruguaia e, como nao poderia deixar de ser, a crise em Israel, sob 0 titulo La rebelion y los muertos crecen em Medio Oriente, acompanhada de duas fortes fotos: a maior, acima da manchete mostra urn sold ado com cacetete em punho caminhando em dire<;ao de urn popular sangrando no rosto e a segunda, abaixo, registra populares atirando pedras.

Para~uai, terceiro parceiro do Brasil, no Mercosul, foi a nossa parada seguinte. 0 diario Ultima Hora, 5 em sua segunda edi<;ao, nao traz nenhuma noticia internacional, mas dois tercos da capa sao ocupados pela docurnentacao fotoqratlca de uma manlfestacao de trabalhadores que tomou as ruas da capital, Assuncao, e foi registrada com a seguinte manchete: Miles de obreros marcharon hoy pidiendo trabajo - Multitudinaria protesta contra el gobiemo por crisis.

No ABC Color, 226 outro importante jornal paraguaio, todo 0 espaco da primeira paqina e ocupado por tres reportagens que versam sobre a crise politico institucional que atinge 0 pais. Acusado de turador confirma presencia de Bower em "imerroqetario" - Temblen contradice comunicado de las Fuerzas Armadas; Laino se agarra la cabeza; Senador liberal denuncia persecucion contra Seifart y Gonzales Casabianca eram as manchetes.

lIustra~ao 7

Capas de jornais da America do Sui publicados em 5/10/2000 (Chile e Bolivia)

225 Ultima Hora, primeira paqina, edicao de 5 de outubro de 2.000 226 ABC Color, primeira paqina, ediGao de 5 de outubro de 2.000

6

Para fechar 0 Cone Sui, as manchetes do Chile: Cuantiosas perdidas em Enami por Pagos Excessivos e Indemnizaciones desatan renuncias en Correos retratavam 0 problema da "industria" das lndenlzacoes naquele pais e, para nao fugir a regra, 0 EI Mercurio ainda trazia 0 seguinte texto:

Sin acuerdo finalizo tenso esfuerzo de paz em Paris, ao lado de uma foto onde aparecem os mesmos personagens registrados na llustracao do diario argentino La Naci6n.

Um pouco mais ao Norte, encontramos em La Paz uma manchete do La Raz6n227 que chamaria a atencao de qualquer editor de internacional: Bolivia entra em maxima eterte roja. Em Santa Cruz convocam a levantar las armas; EI Congresso se declara em sesi6n permanente; EI hambre asoma em los sectores mas pobres; A um paso del abismo, nuestro pars debe parar eram os significativos titulos das meieries intemas. Campezinos amenazan com guerra civil Congresso analiza la crisis nacional estampava no mesmo dia 0 EI Diario. 228 A Bolivia vivenciava momentos diffceis que poderiam, inclusive, implicar em revolta armada. Outro jornal boliviano, 0 La Prensa,229 em um unico titulo resumia 0 clima nacional: Crecen las posibifidades de que haya Estado de Sitio si el dialogo se rompe.

A delicada conjuntura boliviana passou desapercebida pelos velculos de imprensa dos parses vizinhos, mas os bolivianos, como os demais sul-americanos nao deixaram de ser informados sobre 0 em pate tecnico que se verificava nas eleicoes norte-americanas entre AI Gore e George Bush.

II ustracao 8

Capas de jornais da America do Sui publicados em 5/10/2000 (BoHvia e Peru)

227 La Razon primeira paqina, edicao de 5 de outubro de 2.000 228 EI Diario, rimeira paqina, edlcao de 5 de outubro de 2.000 229 La Prensa, primeira paqina, edlcao de 5 de outubro de 2.000

6

Crecen las posibiIidades de que haya estado de sitio si eI dialogo se rompe

Desde hoy se clausuran las actividades en las escuelas que no pasan dases,_~

No Peru, 0 La Republica dedicava, quase que integral mente, a primeira paqma a crlse p6s Montesino. EI Peru peligrosamente paralizado - Fujimori no gobierna trensicion; Congreso decide hoy adelantado de elecciones. No EI Peruano a situacao polftica tarnbern era 0 destaque: Retorno de oposicion permitira discutir reformas economices; EI Congreso no ser mesa de partes del dialogo nacional; Fitch IBCA mentendre categoria de riesgos de economfa peruana.

Naquele cinco de outubro, como se percebe, a America do Sui estava rica em noticias.

Poder-se-ia fechar a secao de assuntos internacionais de qualquer jornal apenas com informes das nacoes vizinhas. No Brasil, contudo, onde circulam 281 jornais, 282 emissoras de TV transmitem diariamente e outras 4.535 emissoras de radio, AM e FM, informam e entretem a oplniao Rublica nada se sabia. Na nacao onde a midia consome, praticamente, a metade da verba publicitaria230 existente na America Latina, onde 60 mil pessoas sao portadoras de registro profissional de jornalistas e onde 86,7% das resldenclas possuem aparelhos de TV e 89,3% aparelhos de radio, nada foi registrado sobre esses fatos. Na dinamica imprensa brasileira os gatekeepers nacionais ao lnves de facilitarem a divulga9ao de tais acontecimentos, agiram mais como Lec5es de Checere, impedindo 0 registro do que acontecia nos vizinhos.

Nem mesmo as noticias referentes aos fatos ocorridos na Argentina e no Uruguai, de interesse para a economia do Mercosul foram alvo de publica9ao.231 Vale lembrar que, como salientamos no inicio deste trabalho, a Argentina, sozinha, e 0 segundo maior parceiro econorruco do Brasil, superada apenas pelos Estados Unidos da America e a frente do Japao,

A pesquisa mostrou que, no dia 5 de outubro de 2000, os peri6dicos nacionais estampavam em suas capas, alern dos fatos importantes do nosso pais - em especial 0 processo das eletcoes municipais - 0 notlclario internacional transmitido pelas grandes agencias: Oriente Medio e 0 processo eleitoral norte- americano. Sobre America Latina, nenhum assunto obteve espaco na primeira paqina de nenhum dos jornais nacionais. Por parte dos veiculos brasileiros de comunicacao, esse comportamento e quase que uma rotina. Apesar da lrnportancla da Argentina para a economia nacional, a Rede Globo de TV, principal rede do pais e uma das dez maiores do planeta, levou praticamente uma semana para enviar a Buenos Aires um correspondente - quando na verdade deveria ter um permanente - para cobrir a crise politico econ6mica registrada no governo De La Rua, em novembro de 2.000. A crise que afetou a taxa do d6lar, a bolsa de valores e 0 custo da divida publica do Brasil, que adiou 0 Iancamento no mercado internacional de bonus brasileiros, foi inicialmente coberta apenas pel os informes de agencias. As mesmas de sempre.

230 SANT'ANNA, Francisco, 1998, p.126

231 Tomou-se por base 0 divulgado nos jomais Correio Braziliense, 0 Globo, Jomal do Brasil, Folha de Sao Paulo e 0 Estado de Sao Paulo.

6

II ustracao 9

Capas de jornais da America do Sui publicados em 5/10/2000 (Brasil)

6

No Peru, 0 La Republica possui um service de noticias sobre America Latina denominado Latinoticias,232 disponibilizado pela rede mundial de Internet. Entretanto, a allrnentacao deste se da, basicamente, pelas agencias noticiosas de fora do continente. No dia da pesquisa, os informes distribuidos eram de autoria da EFE e do EI Pais, da Espanha; e da France Press. Desta maneira, a 6tica e os crlterlos de selecao dos fatos a serem notlciados nao eram latino-americanos.

Naquela data, a agencia EFE registrava 0 cancelamento da viagem da presidente do Panama, Mireya Moscoso, a Espanha, mas como um sub tema do mau tempo que tomava conta do estado norte-americano da Fl6rida. A pequena cidade de San Vicente, em EI Salvador, aparecia no notlciarlo internacional da France Press grayas a desgraya de 19 pessoas mortas por terem ingerido bebida alcoollca adulterada. A Colombia, alvo de um Plano norte americana de combate ao narcotraflco, tarnbern estava no foco dos profissionais franceses. Os temas foram mundacoes provocadas por fortes chuvas e a objecao feita pelas Forcas Armadas da Colombia as aqressoes a civis, teoricamente, perpetradas pel as guerrilhas. Embora 0 servlco noticioso tenha 0 nome de Letlnoticies, 0 que levaria a crer numa especlalizacao ternatlca, cinco dos onze temas ofertados se referiam a fatos ocorridos na Europa, Oriente Medlo ou nos Estados Unidos e igualmente, nenhum dos temas que foram destaque nas primeiras paqlnas dos jornais sul-americanos contavam do Latinoticias, nem mesmo as manchetes sobre 0 Peru.

Assim sendo, nao e de se estranhar que os 6culos dos jornalistas da regiao nao difiram muito do que e transmitido pelos grandes conglomerados de informaQao. E como ressaltou Ruben George 01iven,233 no trabalho Nagao e regiao da identidade brasileira,234 nossas elites nao parecem multo preocupadas em manter valores como identidade, seja ela nacional ou regional.

5.4. GLOBALIZACAo E INFORMACAo:

o processo de globalizayao, iniciado pelos grandes navegadores chega ao novo rnilenio com nova roupagem mas, provavelmente, com os mesmo objetivos e reflexos. A lntroducao de novos valores culturais se da agora com recursos tecnol6gicos mimaqlnaveis por Cortes ou Caminha. Nelly Arvelo-Jimenez,235 ve na oibernetlca 0 elemento consolidador do processo de globalizayao, iniciado seculos atras por Marco Polo e Vasco da Gama. Entretanto, com tendencla a fazer proliferar novas orlas de exclufdos, "povos e necoes alheios a esses novos conhecimentos e tecnologias."

232 http://www.larepublica.com.pe/diario/latino.htm

233 Professor de Antropologia da Universidade Federal do Rio Grande do SuI. 234

ZARUR, George C.L. (org.), 2.000, p 27

235 Antropoloqo do Instituto Venezuela no de Investiga9ao Cientffica.

6

"(. .. )eom seu crescimento e expenseo, sao injetados, diariamente, maiores niveis de desigualdade social na chamada aldeia global. Essa desigualdade ... com a clbemetice e a roboticade hoje esta potenciada pela sofisticagao dos conhecimentos inerentes a seu manejo, 0 qual se tomou monopolio de uma super elite de tecnicos que, ao controlar tecnologias economicamente inacessiveis as maiorias, multiplicam, ainda mais, seu lncelculevel poder. Essas novas dimensoe« tecnologicas que hoje imperam imprimem uma melhor e maior ariiculagao aos processos economicos globais, sem que sejam solucionadas iniqiiidades sociais de velha data.

( ... ) No saIto para um mundo cada vez mais globalizado, com apoio da revolugao clbemetice, neo se discute 0 que fazer com as iniqiiidades socloeconomices a que parecem inexoravelmente condenados vastos setores sociais discriminados tanto nos paises industrializados como nos paises em vias de desenvolvimento,,236

Na verdade, como salienta 0 antropoloqo Luiz Felipe Baeta Neves Flores, "os processos de globa/izagao parecem ter se transformado na 9rande Figura obrigatoria dos discursos, ritos e mitos de nossa contemporenee sociedade oCidental.,,23

"( ... ) esse con junto de ienomenos que apontaria para a "universalizagao da vida" passou a ter uma exireordinerie vig{mcia socio cultural por sua difusao mectce, a/imentada pelos meios de comuniceciio de massa, pela converseceo cotidiana e peto cereter de consensualidade de que se beneficia crescentemente.(. . .} a palavra 'globa/izagao '( .. .} parece sintetizar toda a contemporaneidade, parece ser 0 verdadeiro signo do nosso tempo ." 238

Antes, contudo, de aprofundarmos em tal analise, convem tratarmos da forca da informacao e dos meios pelos quais ela se propaga. Ela nao necessariamente precisa estar contida nos velculos tradicionais dos quais os povos se valem para se informar. 0 socloloqo Herbert Hyman alertava, ja na decada de 60, sobre a potencialidade que 0 conteudo das mensagens veiculadas tem para a socializacao polltica. Valendo se de um trabalho de Pslcoloqla Social, realizado antes da Segunda Guerra Mundial por Ellis Freeman239, ele ressalta que nos livros de exercicio de aritmetica, utilizados no ensino elementar norte-americano e exportados para dezenas de palses do Terceiro Mundo, foi possivel encontrar 643 problemas que, alern de tratar de ensinar as f6rmulas maternaticas, transmitiam conceitos do capitalismo.

'(. .. ) destacam de forma evidente as transa¢es comerciais nas quais 0 lucro monetario era sempre 0 motivo. Ha venda, compra, revenda, aluguel, trabalho assalariado, emprego de outros em troca de salario, e juros sobre emprestimo. Tais conceit os sao apresentados como as situagOes mais import antes em que tais conhecimentos podem ser aplicados,240

Desta forma, onde menos esperamos, encontramos elementos que buscam contribuir, influir, na construcao do irnaqlnario. E assim, os reais objetivos da imprensa se tornam mais do que importantes, tornam-se vitais para a sociedade, principalmente, quando consideramos Daniel Lerner e Gilbert Durand. 0 primeiro alerta que no processo hist6rico de desenvolvimento dos povos, a cultura e os meios de comunicacao sao atributos fundamentais para se chegar as transformag6es."( .. .} Ha uma estreita relagao reciproca entre esta~ fa que a culture desenvolve os meios de comunicecso, que por sua vez desenvolvem a cultura." 4 0 segundo, como ressaltado no inicio desse trabalho, afirma que nossas acoes e decisoes sao norteadas pela midia. 242

No final da decada de 40, ja no p6s-guerra, Adorno e Horkheimer levantavam a possibilidade dos meios de cornunlcacao manipularem a consclencia individual, introduzirem valores da producao industrial e ate violarem a autonomia da experiencla humana. Embora em graus diferentes, atualmente, 0 poder dos meios de comunlcaceo sobre 0 individuo ou sobre sua coletividade, e reconhecido pela maioria dos autores que tratam do tema. Wilbur Schramm, por exemplo, reconhece

236

ZARUR, George C.L. (org.), 2.000, p 27

237 Op.cit., P 17

238 Op.cit., P 17

239 PYE, Lucian W. (org.),1967,p.132. 2400 't

p. CI ••

241 SCHRAMM, Wilbur, 1970, p 81 242 DURAND, Gilbert, 1998, p 33

6

a sua existencia, mas considera este poder relativo, sendo mais eficaz sobre concepcoes superficialmente construidas.

"( ... ) a comunicecso de massa nao e muito efetiva por si propria na modificagao de concepcoes firmes e profundamente arraigadas ( ... ) e bastante possivel conseguir etreves dela alguma coisa sobre as posicoes mais debilmente defendidas ou sobre novas questoes a respeito das quais ainda neo houve tempo e iniormecoes necesseries para a forma gao de concepcoes fortes. ,,243

Quem tem uma vlsao, diriamos, mais radical, totalizante sobre 0 poder da midia, em especial da televisao, como formatadora nao s6 de conceitos, mas de toda a producao cultural (artistica e cientifica, inclusive) e 0 socloloqo frances Pierre Bourdieu. Para ele, a televlsao tem a capacidade de moldar 0 perfil dos demais meios de comunlcacao, seus profissionais, seus espectadores e, praticamente, toda estrutura pensante. Esta influencia atingiria, inclusive cientistas e pesquisadores, que passariam a ser pautados pela midia e seus trabalhos seriam norteados pelos temas que permitissem um reconhecimento publico. Ele classifica este tipo de cientista, de fil6sofo, de fast thinker, que poderiamos traduzir conceitualmente por pensador de ocesiso, aquele cujas ideias ja estao, praticamente, prontas para serem consumidas ou utilizadas para reforcar os conceitos propagados pela mfdia e que dificilmente encontrarao reststencla, por nao se contraporem ao pensamento rnaloritarlo. E esta producao cultural acabaria sendo re-inserida no lmaqlnarlo da sociedade. E 0 que ele denomina de efeito circular clrcutente, onde as pesquisas de audlencla influenciam a TV, esta aos jornalistas, estes, por sua vez, aos produtores culturais, aos pesquisadores, aos espectadores, a sociedade e, novamente, os indices de audlencia, a TV e assim por diante.

"( .. .) penso que a teteviseo, etreves dos diferentes mecanismos (. . .) expoe a um grande perigo as diferentes esferas da produciio cultural, arte, literatura, cilmcia titosotice, direito, creio mesmo que (. .. ) ela expoe a um perigo nao menor a vida polftica e aemocretice. 244

Eduardo Subirats e outro que reforca a tese da forca, da lntluencla, exercida pela televlsao sobre 0 individuo. E suas idelas sobre isto ficaram evidenciadas quando escreveu A Cultura como Espeteculo, de onde selecionamos a seguinte aflrmacao:

"Urn sistema como a tetevisso pode ser concebido como uma extensso dos sentidos, da consctencle, da imaginagao, como um prolongamento da expetiencie humana no tempo e no especo, disposta para incrementar suas possibilidades de compreenseo do mundo numa escala Iimitada,,245

Muito antes da propria exlstenola da midia eletrOnica ou mesmo da potencialidade atual da imprensa, Marx e Engels relacionaram a produyao e a difusao de ideias a relayao entre classes. As ldeias da dasse dominante sao as idelas dominantes. A classe que tem a forca material na sociedade e ao mesmo tempo a forca intelectual dominante desta mesma sociedade_246 Este conceito pode ser reforyado por Horkheimer e Adorno, para quem os individuos se tornam sempre mais dependentes das forcas sociais e econemlcas que estao fora de seu controle.

"(. . .) Passam a ser de tal modo integrados na ordem social existente que sua espontaneidade, autonomia e singular ida des sao reprimidas ou virtualmente eliminadas. Os produtos da industria cultural contribuem para esta integra gao ao legitimar a ordem existente."

Voltando a Bourdieu, temos 0 conceito de que a televisao se transforma em um instrumento de crlacao da realidade. "Caminha-se cada vez mais rumo a universos em que 0 mundo social e descrito-grescrito pela televisao. A televisao se torna 0 erbitro do acesso a existencia social e polftica.' 47 Ela direciona. Nao s6 lrnpoe princfpios de vlsao do mundo, como tarnbern, para utilizar 0 jargao jornaifstico, pauta as rnanlfestacoes, que devem ser moldadas para atender as exigencias dos veiculos, bem como de forma a interessar a percepcao das pessoas de televisao. Poderiamos dizer que, desse processo de efeito circular circulante, muitos procuram se valer, se beneficiar, principalmente aqueles que tern lnfluencia sobre os meios. Um exemplo nos e relatado por Edward

243 SCHRAMM, Wilbur, 1970, p 212 244 BOURDIEU, Pierre, 1997, p 9

245 SUBIRATS, Eduardo, 1989, p 70 246 THOMPSON, John B., 1995, p. 54 247 BOURDIEU, Pierre, 1997, p 29

7

Said. 0 fenorneno descrito, a seguir, embora escrito em 1995, poderia ser considerado valido para os ataques militares ao Iraque, Kosovo e Paquistao, dentre outros.

"Quando 0 go verno Reagan decidiu, na primavera de 1986, desferir um golpe contra 0 'tetrotismo', 0 ataque a Ubia foi programado para que ocorresse exatamente no inicio do noticisrio nacional do borerto nobre. 'Os Estados Unidos revidem', seguindo-se em todo 0 mundo muculmeno a resposta retumbante do apelo ao 'isla, que por sua vez gerou uma avalanche de imagens, textos e posturas no 'Ocidente' ressaltando 0 valor de 'nosse herence judaico-crista' (ocidental, liberal e democretice), e a maldade, a crueldade, a destrutividade e imaturidade da herence deles. (lslamica, do Terceiro Mundo etc.)( ... ) 0 medo e 0 terror induzidos pelas imagens desproporcionais do 'tetrorismo' e do 'tunaememettemo' - vamos chama-las de figuras do imsqinerio internacional ou transnacional composto de aemonlos estrangeiros - aceleram a subordtneceo do individuo as normas dominantes do momento,Q48

E preciso ter evidenciado a assertiva de Schramm, para quem 0 fluxo de lnformacao se relaciona intimamente com 0 processo de fransformacao de uma sociedade. -e iembem 0 con junto ampliado de lntotmecoes que fornece 0 clima para 0 proprio conceito de naqao. ,Q49 Mas 0 autor considerava - cremos que ingenuamente por desconsiderar as injun90es internacionais, os interesses economlcos das elites nacionais que dominam os meios de comunlcacao, dentre outros fatores - que os meios de cornunlcacao poderiam desenvolver 0 que ele chamou de dialogo nacional sobre os objetivos nacionais e as realizacoes nacionais perante a opinlao publica. N80 que os meios de comunicacao n80 ten ham essa capacidade tecnica, Entretanto, 0 dialogo entre povo e poder, a que ele se refere, certamente nao encontra hoje, nem encontrou no passado, 0 espaco dernocratlco necessarlo, Pelo contrario, ao lnves de levar 0 povo dos paises em desenvolvimento, dar-Ihe uma base para sua participaqao efetiva, eles serviram, como 0 proprio autor admite - embora como fator positivo -, para amoldar as transforrnacoes, para criar um conceito, um comportamento comum, mesmo em comunidades mais distantes.

"( ... ) a comuniceciio moderna, sabiamente usada, pode ajudar a integrar comunidades isoladas, as subculturas diferenciadas, os individuos e grupos autocentralizados, e os desenvolvimentos separados em um desenvolvimento nacional verdadeiro,Q50

Talvez, 0 fen6meno descrito por Fernando Henrique Cardoso e Enzo Falett0251, em Dependencie e Desenvolvimento na America Latina, explique um pouco a realidade latino-americana, onde, na maioria dos paises, os meios de comunicacao estao nas rnaos de capitais nacionais, mas as lin has editoriais ou de proqramacao destes pouco contribuem para a formacao de uma identidade nacional voltada aos interesses da populacao.

Os dois autores afirmam que ate 0 final da primeira metade do seculo XX, paises como Brasil e Argentina possuiam condlcoes econemlcas que apontavam para um processo efetivo de desenvolvimento. Entretanto, faltaram-Ihes condlcoes sociais e institucionais que pudessem se concretizar num movimento, numa efetiva politica de desenvolvimento. Parte desse insucesso e atribuida as aliancas que nossas elites economicas e politicas formaram, tanto interna como externamente.

"Essas articulaqoes se dao etrevee da aqao dos grupos sociais que, em seu comportamento real, ligam de fato a esfera economics a politica. Convem ressaltar que tal aqao refere-se sempre a naqao e as suas vtncuiecoes de toda ordem com 0 sistema politico e economico mundial. A aependende encontra assim nao so ' ex pres sao ' interna, mas tembem seu verdadeiro cereter como modo determinado de relecoes estruturais: um tipo especifico de relaqao entre as classes e grupos que implica uma situaqao de dominio que mentem estruturalmente a vlnculecso economics com 0 exterior. Nesta perspectiva, a analise da aeoendencie significa que nao se deve conskiere-te como uma 'verieve! exteme', mas sim que e possivel enelise-te a partir da configuraqao do sistema de relaqoes entre as diferentes classes sociais no ambito mesmo das naqc5es

248

SAID. Edward W., 1995, P 381 e 401

249 SCHRAMM, Wilbur 1970, p79 2500p.cit.

251

CARDOSO, Fernando H., FALE1TO, Enzo, 1981,

7

dependentes,f252

o paraqrafo acima foi escrito sob lnspiracao do comportamento da elite rural dos parses latino-americanos ou mesmo daqueles segmentos empresariais ligados a extracao mineral. Entretanto, cremos que ele igualmente se aplica aos empresarios do setor de cornunlcacao. Embora, no caso brasileiro, sejam todos cidadaos brasileiros, natos ou naturalizados, nao existiu uma percepcao de interesse nacional. Pelo contrario, os acordos com as empresas transnacionais de notlcias e de entretenimento sao tao antigos quanto os vefculos. 0 interesse dessas elites encontrou seu shangrila ao viabilizar um espaco no imenso quebra-cabeca transnacional das cornunlcacoes

Mais uma vez, recorremos aos do is autores que, no final da decada de 60, defenderam a existencia de uma convlvencla entre as economias poderosas e as mais fracas. Para eles nao a correto olhar os pafses subdesenvolvidos como se estivessem numa posicao mais atrasada de uma mesma caminhada ao estado de desenvolvimento, pel a qual todas as nacoes necessariamente passaram ou iraQ passar. De um lado, a ocorrencia de economias desenvolvidas e subdesenvolvidas nao representaria, necessariamente, que todas fazem parte de um mesmo processo evolutivo, porem em eta pas distintas. Nem tao pouco, que todos irao, mais cedo ou mais tarde, atingir 0 ponto de chegada da mesma corrida. Existiria sim, um cenario - a estrutura econornlca internacional de producao e dlstrlbutcao - na qual algumas economias complementam outras, numa relacao de dependencla.

"(. .. .) Uma estrutura definida de relaq6es de dominaqao. ( ... ) Existem relaqoes de subordinaqao entre as regi6es desenvolvidas e as insuficientemente desenvolvidas - ou melhor, entre as sociedades centrais e as dependentes - e que essa subordinaqao assent a, em ultima analise, em forma de exploraqao economce'":

Poderfamos usar como rnetatora a imagem de um grande transananttco. Todos estao a bordo: algumas nacoes estao na primeira classe, outras na segunda, ha ate clandestinos no porao, E uns poucos, bem poucos, controlam a ponte de comando, definindo 0 rumo da naveqacao. 0 nosso navio, denominado planeta, contlnuara seu cruzeiro sem que, necessariamente, passageiros da terceira c1asse mudem para a primeira. E 0 medo da grande maioria, que nao tem como se expressar, a que a catastrofe do Titanic se repita. E como sempre, nas estorias de happy end, a elite, digo os mocinhos e as mocinhas, se salvem.

Acreditamos que a analise tarnbern se aplica aos meios de cornunlcacao. Um transatlantico onde a industria do entretenimento se funde a da informatica e a da inforrnacao. Para alguns proprletarios de velculos nacionais, ate para aqueles regionalmente poderosos, nao subir a bordo, mesmo que com menos poder de declsao, pode representar ficar fora da reparticao do bolo publlcltario, do poder, ficar, para dar continuidade a metafora, aver navios.

"( ... ) e por meio da relaqao polftica que se toma possivel a exploraqao economics; dessa maneira, os grupos dominantes nacionais vinculam-se a empresa estrangeira mais como classe politicamente dominante que como setor empresarial. ( ... ) A vtncueceo das economias petitence« ao mercado intemacional se ae.: pelo estabelecimento de tecos entre 0 centro e a periferia que nao se limitam apenas, como antes, ao sistema de impottecoes e exportecoes; agora as ligaqoes se dao tembem etreves de investimentos ... diretos feitos pelas economias centrais nos novos mercados nacionais" 254

Neste cenarlo, que n§o e privativo do setor de comunlcacao, a mfdia tem assumido papel fundamental no sentido de construir valores e conceitos nao resistentes aos interesses economtcos globalizados. Como salienta Luiz Felipe Flores,255 0 irnaqlnario da globaliza9ao invade 0 espaco teoricamente destinado ao dialogo nacional - caso houvesse pluralidade da mforrnacao e acesso de todos ao direito de expressao - e se arvora nao somente como paradigma do mundo, mas como seu fiscal, arbitro e, se for 0 caso, interventor. Surge pois, uma polarlzacao entre 0 global e a raiz, entre 0 planeta e a regiao, entre a origem e 0 futuro. Sendo que, 0 unico imeqinerio permitido e 0 da triunfante razao planetaria256.

( ... ) A ideia de regiao apresenta dificuldades graves de aceitaqao ou assimilaqao pelo imaginario globalizador. lmeqmerio que sonha um mundo em que

252 Op.Cit., p31 253 Op.cit., P 32 254 Op.cit., P 75

255 Professor de Antropologia da Universidade Federal do Rio de Janeiro, 256

ZARUR, George C.L. (org.), 2.000, p 21

7

nao haja fronteiras, vistas como inimigas da integragao universal, e em que 0 centro - ou os centros - seja estabelecido por um suposto livre jogo de atores economicos e de tntormecso/conhectmento. Assim, imagina-se um mundo 'liso', sem barreiras que tmpecem a maxima circuleceo de bens economtcos, politicos, cultureis; imagina-se um mundo otimamente redondo em sua homogeneidade e que nao pode ver sua 'lisa rotundidade emeeceae por torces retr6gradas como seriam as de certas religioes, linguas e culturas que parecem sobretudo voltadas sobre si - sobre sua imemorial histone, sobre seu passado - e nao abertas para um mundo que, racionalista, quer perder as diterences, as identidades e a multifJlicidade para ganhar poder e fazer veneer sua aposta na vitoria do Numero Um.,2.57

E curioso, ou mesmo Iarnentavel, ter de registrar que desde 0 lnlcio do seculo XX, os intelectuais brasileiros ja possulam a c1areza da lmportancla de se consolidar a cultura local para poder enfrentar a global. Isso fica evidente nas correspondencias intercambiadas por expoentes do Movimento Modernista de 22, como foram Mario de Andrade e Carlos Drumonnd de Andrade.

"Nos so seremos civilizados em relagao as civllizecoes 0 dia em que criarmos 0 ideal, a orientagao brasileira. Entao passaremos do mimetismo para a fase da crieceo. Entao seremos universais, porque nacionais. ,,258

Passados cerca de 80 anos, constata se que 0 norte assumido pelos nossos velculos de cornunlcacao, mesmo estando nas rnaos de ernpresarlos nacionais, foi no sentido de abrir espaco a producao cultural importada, mais barata de se adquirir, mas que traz em seu bojo os pad roes de vida e, especialmente, de consumo das nacoes economicamente mais fortes.

A consciencla da estrateqia do usa da rntdla para 0 desenvolvimento e consolldacao das nacoes latinas, como ja demonstrado, e bern antiga. Ate agora, contudo, as polltlcas de comunlcacao, embora importantes, nao formam parte chave das politicas de desenvolvimento integrado dessas nacoes, Como registrado por Juan Somavra.259 (vide secao 5.1), 0 fluxo do conhecimento e vital para propiciar uma igualdade no desenvolvimento. 0 problema e que, se a comunicacao e de fato, como disse Alberto Dines, 0 ercebouco da sociedade coletiva e que a escalada social de um lndivkiuo - acrescentamos, de sua coletividade - dentro de um grupo e decorrencie direta do seu grau de informafao. E este grau de informagao e fruto de seu entrosamento com 0 sistema do qual faz parte, 26 a sociedade e seu desenvolvimento nos parses perifericos ficam bastante comprometidos. Este comprometimento e significativamente maior quando constatamos 0 padrao de referencial jornalfstico utilizado pelos grandes grupos, como foi evidenciado por varlos pesquisadores, dentre eles Bourdieu:

'~ agenda e cada vez mais definida pela TV - com 0 aumento do peso eimbolico a TV, em especial daquelas que se ajustam ao sucesso decorrente da busca do sensacional, do espetacular, tende a impor-se ao conjunto do campo jornalfstico. E cada vez mais trequente a abertura dos telejornais com noticias desportivas, ou aspecto enedotico e mais tituelizedo da vida polttice, sem falar de cetestrotes naturais. As noticles de variedades tem por efeito produzir 0 vazio politico, despolitizar e reduzir a vida do mundo a anedota e ao mexerico, fixando e prendendo a atengao em acontecimentos sem conseqaenclee politicas, que sao dramatizados para deles "tirer ligoes': ou para os transformar em problemas de sociedade. ,2.61

De outro lado, contudo, a nao troca de conhecimento sobre as realidades dos parses da regrao acaba consolidando urn estereotlpo construldo pelas grandes agencias transnacionais de notlcias. Urn exemplo desses valores e 0 artigo Pobreza Hereditaria,262 de autoria do economista norte-americano Robert J. Samuelson e distribuldo para publicacoes de diversos parses pelo Washington Post. Em uma paqina, retrancada sob a denominacao Carta de Washington, 0 especialista procura fazer crer aos seus leitores que se a globafizayao nao trouxe beneflclos para

257 Op.cit., P 21

258 Trecho de correspondencia de Mario de Andrade a Carlos Drumonnd de Andrade. apud ZARUR, George C.L. (org.), 2.000, p 67

259

WERTHEIN, Jorge (org.), 1979.

260 SCHRAMM, Wilbur, 1970, prefacio p.17 261 BOURDIEU, Pierre ,1997,p73

262 Revista Exame Sao Paulo, Editora Abril, edigao de 18/10/2000, p 158

7

todos, nao chegou ate os rniseraveis, a culpa nao e do sistema, mas sim da cultura de alguns palses que determinam seu atraso economico.

"venes pOf(loes do mundo parecem resistir ao crescimento economico sustentado, e 0 alcance da globaliza(}ao parece ser limitado. (. .. ) 0 Banco Mundial calcula que ainda exista 1,2 bilhao de pessoas que vivem com 1 d61ar ou menos por dia. ( ... ) Os edverserios da globaliza(}ao dizem que os beneficios do crescimento nao chegaram ate os misereveie. ( ... ) as multinacionais cheias de cobice e as elites economlces e politicas corruptas estariam se apoderando de todos os ganhos. S6 que isto neo e verdade. ( ... ) Talvez a resposta esteja na culture; Academicos dos Estados Unidos, da Africa e da America Latina argumentam que fortes valores socia is ou morais predispoem algumas popula(}oes a favor ou contra 0 crescimento economico. A corrupcso e ace ita por alguns povos. Outros nao conseguem aceitar atitudes, institui(}oes e politicas capitalistas com facilidade. Em algumas sociedades, a concorrencie e vista como uma forma de agressao. 0 impacto da cultura parece evidente. (. .. ) Algumas culturas. perpetuam a pobreza. ( ... ) Mas a pesar de profunda, a cultura nao e imutevel, ela e transformada pela experiencis. ( ... ) Esse e um dos conflitos que vao definir 0 novo seculo".

Esse texto, reproduzido por uma das mais conceituadas revistas de economia do Brasil, da 0 tom do conflito entre a lmposlcao dos valores da globaliza9ao e as culturas regionais. Mostra tarnbern que a avaliacao de Michael Barratt-Brown, feita em 1970 para a obra After Imperialism - (ap6s 0 imperialismo) continua mais que atual. Na ocaslao afirmava ele: "0 imperialismo ainda e, inquestionavelmente, uma for(}a poderosissima nas retecoes economices, politicas e militares por meio das quais os paises menos desenvolvidos economicamente estao subordinados aos meis desenvolvidos economicamente. ,263 Nesse sentido, acrescentar-se-ia as anallses de Said e de Noam Chomsky, sobre 0 papel extraordinario da comunicacao em fabricar 0 consenso e unanimidade quase que total numa esfera publica. Este consenso, utilizado pelos Estados Unidos para justificar invas6es no Panama, Granada; a financiar os contra na Nicaragua e em EI Salvador, acaba sendo util tambem, no dia-a-dia, para impor alern fronteiras os valores sobre globaliza980, liberdade, desenvolvimento, economia, bem estar, felicidade, ajuda, dentre tantos outros, mas, claro, sob a 6tica emanada de Washington e potencializada pelos grandes grupos de cornunlcacao.

No caso da Guerra do Golfo, este processo, mesmo com a exlstencia dentro dos Estados Unidos de uma timida oposicao formulada por alguns intelectuais e por uma imprensa alternativa, foi arrasador, como nos foi relatado nas paqfnas de Cultura e Imperialismo:

'~s opinioes contrenes ao ataque americano no Iraque nada conseguiram no sentido de deter, adiar ou dlminuir sua for(}a medonha. 0 que prevaleceu foi um consenso dominante extreoniinerio em que 0 go verno, os politicos, os militares, institutos de pesquisas, meios de comuniceceo e centros ecedemicos convergiram retoricamente quanto a necessidade da terce americana e a justi(}a, em ultima analise, de sua proje(}ao, cujos preparativos se fizeram numa longa hist6ria de te6ricos e apologistas ... ,264

Edward Said nos relata que na a980 de certos intelectuais, chegou-se ao curnulo de qualificar a cultura iraquiana como bizarra e arneacadora ao publico interno, de que a brutalidade e a violencia fazem parte da clvlllzacao arabe, sendo que, na edi980 69 - inverno de 1990/91 -, 0 jornal Foreign Affairs publicou artigo de autoria de Fouad Ajami (provavelmente um membro da tribo dos fast thinkers), no qual afirmava que Saddam Hussein vinha de um pais com poucas pretensoes de cultura, livros e grandes ideias, desconsiderando que 0 Iraque e a antiga Mesopotamia, berco da cultura arabe, juntamente com 0 Cairo e Damasco, que por sua exlstencla passa a hist6ria da humanidade. Para exempi ificar, basta assinalar os fatos relacionados a Babllonia, Sumeria, Ninive, Hamurabi - autor do primeiro c6digo penal da humanidade - os Asslrios e uma serle de monumentos da antiga civiliza980 que habitava entre as margens dos rios Eufrates e Tigre. E a prevalencia do efeito multiplicador dos conceitos, como disse Gilbert Durand, acaba sendo verificada: a mentira vira a verdade.265

Convencimento pela repeticao e perslstencia, parece ter sido a estrateqla escolhida pelas

263 BARRAT-BROWN, Michael, 1970, p viii. 264 SAID. Edward W., 1995, P 372

265 DURAND, Gilbert 1998, p 86

7

agelncias internacionais de notlcias para transmitir uma realidade diferente da verificada no processo eleitoral venezuelano. Analisando-se 0 noticiario dos grandes jornais brasileiros publicado no primeiro se~estre de 2.000, podemos identificar um firme proposito de se construir um cenarlo, um lrnaqlnario, de msequranca, duvldas, incredulidade sobre as rnudancas soclo, politico e econornlcas que foram denominadas pelo governo de Hugo Chavez de Revolugao Bolivariana.266

Antes de mergulhar nas notlcias, em sua maioria de origem das tradicionais agencias transnacionais, convern relembrar uma analise feita, em 1982, por Noam Chomsky sobre 0 futuro do mundo depois da Guerra Fria. Ele dirige sua avaliacao para 0 que chamou de conflito Norte-Sui, 0 dilema entre os ricos e poderosos e os pobres emergentes, alguns nem tao emergentes assim. A clarlvldencia e impressionante:

"(00') novas formas de dominagao temo de ser criadas para assegurar aos segmentos priviJegiados da sociedade industrial a preservagao de um controle substancial dos recursos mundiais, humanos e materiais, e dos lucros desproporcionais derivados desse controle. Assim, nao surpreende que a reconstituigao da ideologia nos Estados Unidos encontre eco em todo 0 mundo industrial. (00') Mas e absolutamente inaispenseve! para 0 sistema ideologico ocidental que se estebelece em enorme fossa entre 0 Ocidente civiJizado, com seu tradicional compromisso com a dignidade humana, a liberdade, e a eutodetermineceo, e a brutalidade barbara daqueles que, por alguma razao - talvez genes defeituosos - nao conseguem apreciar a profundidade desse compromisso historico, tao bem revelado pelas guerras americanas na Asia, por exemplo,2.67

Provavelmente, Chomsky estava olhando para 0 Oriente Medio quando passou para 0 papel o pensamento acima. Entretanto, consideramos que ele se aplica a toda e qualquer nacao que desejar sair do figurino tradicional. 0 socioloqo Emir Sader reforca esta concepcao ao analisar 0 crescimento das bases ideoloqicas reinantes nos EUA sobre 0 resto do planeta.

'~ hegemonia ideologica norte-americana no mundo se assenta nao apenas no seu triunfo na Guerra Fria e na continuidade do cicio expansivo de sua economia, mas iembem em tormulecoes politicas que buscam racionalizar e legitimar essa hegemonia. (00') toda historia se desenvolveria nos marcos da democracia liberal e da economia capitalista de mercado. Todos os focos de diverg{mcia estariam situados equem desse marco, como os Estados fundamentalistas lslemicos, que nao teriam sequer chegado ao estagio de separagao entre Estado e Igreja ou de economias protegias nacionalmente, em estagios atrasados de internacionalizagao,,268,

A partir de Chomsky e de Sader, fica claro a necessidade dos grandes centros em consolidar e justificar 0 processo de dornlnacao em termos culturais. E neste processo os meios de cornunlcacao desempenham papel singular. Um papel descrito por Said,269 em que se convence 0 publico ace rca da nacao inconveniente. Ela e apresentada como bizarra, inusitada, grotesca, ultrapassada, de menor valor, (como no caso iraquiano) arneacadora, hostll. Cria-se, inclusive um lmaqinario proprio.

'~ historia de outras culturas nao existe, ate 0 momenta em que ela se irrompe confrontando os Estados Unidos; em geral, 0 que importa nas sociedades estrangeiras e apresentado em trinta segundos, numa breve chamada, reduzindo-se a questao de serem pro ou antiamericanos, a favor ou contra a liberdade, 0 capitalismo e a democracia. Hoje em dia, muitos americanos estao mais informados e discutem melhor assuntos eSfortivos do que a conduta do proprio governo na Africa, na Indochina ou na America Latina. ,2.7

E Bourdieu quem nos alerta sobre os efeitos desse jornalismo, recheado de desprezo etnocentrico ou racista. "(00') a evocagao jornalistica do mundo nao e feita para mobilizar e politizar; ao contreno, apenas pode contribuir para intensificar os receios xenofobos,2.71 E como registrou Juan Somavia, 0 sistema de cornunlcacao social assume a posleao de um grande porta voz dos valores

266 0 detalhamento das materias, as palavras chaves, se encontram no anexo II deste texto. Uma leitura mais atenta permitira uma analise mais acurada dos interessados.

267 CHOMSKY,Nocm, 1002,p84

268 SADER, Emir, edic;ao de 19/1112000, p 5 269 SAID. Edward W., 1995, P 361

270 Op. cit. P 396

271 BOURDIEU, Pierre, 1997, p 142

7

transnacionais:

':4 pressao informativa, procedente de tantas e diversas origens, aparentemente sem relar;ao entre si, mas substancialmente coerentes, vai eliminado a capacidade de rear;ao ante a mensagem, com 0 que, progressivamente, 0 sujeito receptor se transforma num elemento passivo, sem capacidade de juizo critico. 0 processo de comunicectio, entao, transforma-se para as pessoas em algo assim como um teatro que se observa, mas do qual nao se participa. Nessas condicoes 0 publico vai se convencendo de que 0 modelo transnacional de consumo e desenvolvimento e historicamente lnevitevet. Assim, 0 sistema de comunicacao cumpre a sua funcao principal: a de penetrar culturalmente no ser humano para 0 condicionar de modo que aceite os valores politicos. economicos e culturais da estrutura transnacional do poder." 272 (grifo nosso)

No caso latino-americano, a tentestic« realidade a que se referem Laplatine e Trindade inclui a olassltlcacao de alguns chefes de estado como ditadores, senquintuios, grotescos e atribuem como causa deste tratamento a pr6pria realidade grotesca da Regiao cuja literatura tende a parodiar a si mesma( ... ) mergulhando "nos meandros s6rdidos, de pesadelo, comportamentos delirantes, brutalidade mega/omaniaca, corrupceo, decomposiceo da sociedade.,,273

Essa cartilha parece ter sido utilizada na Venezuela, no recorte que realizamos. Ao todo, foram identificadas e analisadas 36 reportagens veiculadas na imprensa escrita brasileira entre 0 dia 14 de fevereiro de 2000 e 10 agosto do mesmo ano. 274 Nao e segredo para ninquern, e nem mesmo a imprensa esconde tal caracterlstica, embora tente desclassiflca-la; que a chamada Revolucao Bolivariana conseguiu afastar as elites tradicionais que governavam a Venezuela ha decadas, aproximou 0 pais a Cuba - viabilizando facilidades para um dos grandes entraves p6s a Perestroika daquele pais, 0 fornecimento de petr61eo em condicoes mais acessiveis - promove a reforma agrarla, enfim, tenta romper com um modelo classlco dos govern os latino-americanos.

As agencias de noticias e os meios brasileiros pesquisados - estes conscientes ou nao -, parecem envolvidos numa grande trama para criar um sentimento de desmerecimento ao governo daquele pais e as rnudancas implementadas no processo politico, numa acao semelhante ao que descreve 0 jornalista e cientista politico Luis Felipe Miguel:

"Os meios de comunicecso de massa modificaram - e, na verdade, continuam modificando - a percepr;ao da realidade politica. A rigor, transfiguram a percepr;ao de toda a realidade, conforme uma miriade de estudos vem demonstrando. Dois aspectos merecem ser destacados. Ha, em primeiro lugar, a quantidade de informar;ao a que as pessoas passaram a ter acesso. Mas - esse e 0 segundo ponto - essa informar;oes sao de qualidade diferente. E/as estao baseadas, sobretudo, na forr;a da imagem.... 0 consumo massivo de tais informac;Oes certamente possui conseqiiencias importantes em todos os espac;os do comportamento social, incluindo, e claro, a politica. ,,275

E nesse ponto que debrucarnos sobre as notfcias veiculadas no Brasil sobre 0 processo eleitoral venezuelano. Em primeiro lugar, e preciso reforcar que, com raras excecoes, elas eram distribuidas pel as agencias Reuters, EFE, Ansa, EI Pais e AFP ou feitas pela Redac;ao dos velculos nacionais a partir de lnformacces colhidas por agencias nao identificadas ao publico ou por via telefonica, ou seja, sem que 0 rep6rter tenha ido ao local verificar in loco 0 tema de sua narrativa.

Esta metodologia de trabalho traz como negativo 0 fato dos jornais brasileiros terem de confiar e multiplicar os efeitos da filtragem jornalistica de outrem. E quando analisamos esta filtragem, no caso especifico da Venezuela, podemos constatar a relncidencia de certos conceitos,276 alguns dos quais verificados na pesquisa, ja referenciada, A America Latina das bancas de jomais - uma dlscusseo sobre a negatividade da noticia. Confira a seguir os conceitos chaves que predominaram no material pesquisado:

"Corrup(jio; Cisao Racha; Pais com problemas; Levante; Autocracia; Antipoptiar; Risco de Fraude; Traidor; lnefici€mcia; Erosao Po/itica; Ditadura; Marxista; Derrota Beitoral; Queda de

272WERTHEIN, Jorge (org.), 1979, p 132

273 LAPLATlNE, Fran~is e Trindade, Liana, 1997, p 64

274 Foram identificadas reportagens nos seguintes vefculos: Jomal do Brasil, Correio Braziliense, 0 G/obo, Folha de Sao Paulo, Gazeta Mercantil - America Latina e 0 Estado de Sao Paulo

275 MIGUEL, Luis F., 2000, P 72

276 Ver no Anexo II deste trabalho a leitura crftica de cada uma das reportagens

7

popularidade; Incerteza; Problemas; Fraude; Sabotagem; Go/pe Militar; Ocupat;ao; Manobra; Fomecimento de armas; Grupo de segurant;a paralelo; fascismo; adiamento eleit;Oes; desestabilizat;ao, Aval dos EVA, Ameat;as de Nforte, Ameat;a de Bombas, infect;ao por virus, subversivo, Nova Cuba, SeqOestro ... "

Somando-se aos conceitos ja cltados, fotos apresentando abrac;:ados os presidentes de Cuba, Fidel Castro e da Venezuela, Hugo Chavez, foram publicadas de forma desconexa ao conteudo de reportagens onde apareciam. Este, por exemplo, eo caso de uma foto distribuida pela France Press e utilizada pela Folha de Sao Paulo,277 para ilustrar uma reportagem que tinha como titulo Oposit;ao teme Fraude na Venezuela, procedente do EI Pais, e um box, Presidente Chavez perde popularidade. 0 texto elaborado na redacao em Sao Paulo, com informac;:6es identicas as publicadas na vespers pelo Correio Braziliense e distribuida pela Ansa e pela Reuters. A foto, que nao e mencionada em nenhum dos dols textos ganhou 0 titulo "Amigos".

Ao longo de seis meses, os leitores do Brasil, e certamente de outros palses que recebiam os mesmos informes dessas agencias, conviveram com esse cenario, Um cenario que, associado ao imaqinarlo grotesco ja existente sobre a America Latina, provocaria um censo crltico bastante negativo aquela nacao, A sequencia das abordagens parecia buscar a construcao de um conceito sobre a sltuacao polltlca da Venezuela_278 0 conjunto das notlclas evidencia um encadeamento de conceitos transmitidos ao longo do processo eleitoral - os conflitos e a abordagem, sempre negativa para um candidato e positiva para 0 outro, crescem de intensidade ao longo dos meses, levando 0 leitor a construir um cenarlo de instabilidade e provocar a crenc;:a de um resultado, se nao de derrota, pelo menos de uma vit6ria apertada para a sltuacao, defensora dos novos ideais politicos.

Simultaneamente ao notlclarto negativo a Revolucao Bolivariana, dois personagens eram frequentemente citados de forma polarizada. De um lade, 0 presidente e candidato a reelelcao, Hugo Chavez, do outro, 0 ex-colega de armas, Francisco Arias, candidato da oposlcao, Embora os dois tenham participado na frustrada tentativa de golpe militar, durante 0 governo de Carlos Andres Peres, em 1992, e tenham a mesma patente militar e, que um seja presidente e outre tenha chegado ao cargo de governador estadual, os tratamentos a um e a outro sao bastante dispares.

Alguns dos conceitos utilizados para Chavez e Arias podem ser comparados abaixo. Parece que havia uma intencao em rotular um como slmbolo do bem e 0 outro como do mal, passado versus futuro, mocinho contra bandido.

TABELA5

COMPARACAo ENTRE 0 TRATAMENTO EDITORIAL CONCEDIDO AOS 0015 CANDIDATOS A PRESIDENCIA DA VENEZUELA

Hugo Chavez

Francisco Arias

• Autocratico; eutoritetio

• a candidatura de Arias e 0 resultado direto de uma grave fragmentat;ao da coalizao Chavez

• Defesa da Modernidade,

• Defesa da Propriedade Privada

• coloca em risco tranqOilidade do pais

• Constituit;ao de Chavez e paternalista e

intervencionista

• Decedencie

• Demagogo

• estabelece relat;oes estreitas com Cuba, com Fidel Castro

• Fascista - Regime neo-socialista - Gestao do ex-paraquedista e prepotente

• go verno nao e eficiente, comete erros - permite aumento da delinqO{mcia, da tnvesoee de terras e propriedades e do desemprego

• Mina credibilidade de Chavez

• edverserlo de verdade

• Defesa do Estado de Direito

• Democretico

• adquiriu experiencie administrativa

277 PURVINNI, Larissa., ediyao de 15/04/2000 278 Vide Anexo III

7

• pas a Venezuela no caminho de uma polftica •
de confronto
• Presidente tolera corrupr;ao •
• se afastou dos ideais revoluckmerios •
• Tenente coronel que co-liderou 0 fracassado •
levante militar contra a ordem oemocretice homem de posir;ao moderada - Defesa da Economia humanista;

tern denuncie de corrupr;ao contra mentor politico de Chavez

defende os ideais revolucioruuios ideologo do movimento

Associado a esse quadro - que ia desde a afirmacao de Hugo Chaves ser contra as telenovelas - principal produto artistico do pais - ate um eminente golpe militar, foi transmitida uma avalanche de lnforrnacao sobre hipotetica perda de apoio popular e de desinteresse pelo pleito eleitoral que poderiam levar a situacao a derrota eleitoral e a nao aprovacao da nova Constltulcao venezuelana. Constituicao que assegura a liberdade de expressao dos meios de comunicacao, mas determina em seu artigo 59 que toda lnforrnacao devera ser veraz, oportuna e plural. Como oportuna entenda-se factual.

Ha duvidas se a aC;ao dos velculos locais e das agencias obedeceram a esse pressuposto constitucional. 0 peri6dico EI Universal, de oposicao ao governo, chegou a informar que a dlferenca entre os do is candidatos era de apenas 4%. Esta lnformacao foi internacionalizada, em 15/04/2000, pelas agencias Reuters e Ansa e aproveitadas no Brasil pelo Correio Braziliense e Folha de Sao Paulo. A justificativa para tal decadencia seria a impeciencie popular ... 80% dos venezuelanos vivem na pobreza, desemprego subiu para 19%, PIB sofreu queda de 7,2%, propalavam os quatro veiculos, sendo que 0 Correio intitulava Reeleir;ao amear;ada na Venezuela.279

Com rnaterias elaboradas, essencialmente, a partir de informes internacionais provenientes de um restrito grupo de agencias, a pluralidade das fontes das lnformacoes divulgadas no Brasil, e provavelmente em todo 0 mundo, ficou prejudicada. Nao se viu nas paqlnas nenhum debate sobre as rnudancas constitucionais. Em seis meses de reportagens nao foi apresentada uma unica entrevista com 0 presidente Chavez, apenas seus opositores tiveram canal de voz. Um processo nocivo a construcao da cidadania. As noticias transmitidas davam uma ideia - nao condizente com a realidade - de um disputa amorfa, semelhante ao que Emir Sader atribui a disputa presidencial entre AI Gore e Bush, em 2000:

"Diminuiu-se a parlicipar;ao polftica, os govemos perdem legitimidade, os pariamentos se esvaziam de poder e prestfgio, os parlidos se enfraquecem, os movimentos sociais tern dificuldades crescentes para se desenvolver, os grandes debates democraticos sao substitufdos no espar;o publico pelo monopolio nuca visto antes de grandes meios de comunicar;ao e suas ideologias economicistas e tecnocratas. ,280

Em muitos casos, os informes das agencias nao tinham nenhum fato novo e, apesar de ocuparem espsco significativo nas paginas de jomais, se referiam a epis6dios ocorridos ha meses e ja noticiados. A intenyao parecia ser a de fabricaro consenso - referenciado por Edward Said e Noam Chomsky, ou mesmo 0 Efeito Real, descrito por Bourdieu281. 0 material dava a mpressao de buscar uma unanimidade, um imaginario que servisse de amortecedor contra - ou mesmo de apoio - a qualquer ayao contra 0 regime instalado e que buscava nas ruas a sua legitimayao.

o interrogante nesta sequencia de rneteras e reportagens a que nas poucas oportunidades - duas da Folha de Sao Paulo e uma de 0 Globo, - em que rep6rteres brasileiros foram enviados a Caracas, 0 cooteuoo do noticiario se apresentava de forma bem diferente do rotineiramente enviado pelos correspondentes estrangeiros. A curiosidade se aguya quando constatamos que nos dias subsequentes a publicayao dos relatos dos enviados especiais, os mesmos veiculos, como se num processo de amnesia editorial, desconsideravam 0 conteudo das reportagens elaboradas in loco por seus rep6rteres e retomavam a linha tradicional da cobertura e da abordagem enviada pelas agencias.

lIustrando este fenomeno, temos a reportagem publicada na Folha de Sao Paulo, (vide Anexo II), em 4/04/2000, de autoria da reconhecidamente competente jornalista Eliane Cantanhede, diretora da sucursal daquele jornal em Brasilia e especialmente enviada a Venezuela. Naquela data a Folha estampava: "Hugo Chavez sera reeteito, diz ana/ista". Dos textos internos selecionamos as seguintes trechos: "Hugo Chavez pode se considerar virlualmente mantido no cargo nas eleir;oes gerais ... "; "Arias concentra agora a oposir;ao que ja existia contra Chavez, mas nao tem mais para onde crescer". Assim

279 Ver Folha de Sao Paulo e Correio Braziliense de 15/04/2000 280 SADER, Emir ,edig§<> de 19/11/2000, p 5

281 Ver, respectivamente, as paqinas 115 (secao 5.4) e 43, secao 3.4, desta dtssertacao

7

mes~o, 0 Cor~eio Braz~liense, assinante da agencia Folha controladora do jornal Folha de Sao Paulo, publica onze dlas depots reportagem com as seguintes chamadas: "Reeleir;ao amear;ada na Venezuela; "Desemprego de 19%, crise econ6mica e acusar;6es de ooaupcso no govemo fazem presidente Chavez cair nas pesquises". A reportagem de 186 linhas e que ocupou meia paqma do jornal, foi feita a partir de informes da Ansa, italiana, e Reuters, inglesa. E nelas nao havia tnforrnacao nova. Na verdade os informes eram os mesmos transmitidos e publicados pela Folha de Sao Paulo, em 17 de fevereiro, quase dois meses antes.

Podemos ate aceitar que 0 Correio Braziliense (CB) tivesse mais confianc;a nos inforrnes recebido de suas agencias internacionais do que 0 da agencia Folha. A propria Folha de Sao Paulo, entretanto, retoma a linha de abordagem anterior e, com base no EI Pais, que pouco se diferenciava das inforrnac;6es ja citadas da Ansa e da Reuters, estampa, no mesmo dia do CB, em sua secao de internacional: Oposir;ao teme fraude na Venezuela - Presidente Chavez perde popularidade. Ao longo do texto as seguintes inforrnac;6es: Os indices de aprovaqao ao govemo Chavez cairam entre 15 e 20 pontos em media; "EI Nacional" mostra diferenqa aperiada, de apenas quatro pontos... Haveria empate tecnlco; "EI Universal" da uma vantagem de 28 pontos para Chavez; Instituto Dataanalisis traz Chavez com 43% e Arias com 31%. A materia - 157linhas distribuidas em meia pagina standart - foi redigida sem que a reporter saisse da redacao, em Sao Paulo, a mais de seis mil quilometros de distancia, jogando por terra avaliacao diferente feita, ha poucos dias no local, por uma profissional com larga experiencia em cobertura politica e eleitoral.

A Folha de Sao Paulo, embora reconhecesse queda da popularidade do presidente Chavez, tinha como titulo da materia principal, feita a partir de informes do EI Pais, Oposiqao teme fraude na Venezuela. 0 quebra-cabeca do irnaqinario popular estava montado, nacional e internacionalmente. Segundo as manchetes, 0 presidente no poder se encontraria desestabilizado, seu opositor seria melhor credenciado, corrupcao, autoritarismo, desordem seriam sinonirnos do grupo Chavez. Modernidade e futuro melhor, identificariam a oposlcao, liderada por Arias. 0 quadro apresentava queda nas taxas de popularidade disputa palmo a palmo, podendo levar a crer que qualquer resultado mais apertado suscitaria a suspeita de fraude provocada por aqueles que estavam no controle do poder. Algo semelhante ao verificado no processo eleitoral da luqoslavia, na queda de Siobodan Milosevich.

Que motivos levariam a tal comportamento editorial? Sabemos que ele nao e lnedito. Na cobertura dos bombardeios na luqoslavia a Federaeao Intemacional dos Jornalistas - FIJ denunciou que varios orgaos de imprensa norte-americanos nao publicavam 0 que era enviado por seus correspondentes e sim os inforrnes divulgados nos brieffings da Organizagao do Tratado do AUantico Norte - Otan. Seria 0 acordo das elites citado por Cardoso e Faletlo? Nossos jornais nao confiam na capacidade profissional de seus jomalistas? As agencias internacionais sao mais corflavels? Ou estariam eles em busca de construir uma unanimidade, um consenso ante Chavez? As respostas a estas cuestoes certamente nao serao facilmente reveladas por aqueles que tomam as decisoes editoriais. Para 0 jornalista cubano, Elson Concepcion Perez, que analisou a cobertura da imprensa mundial sobre os conflitos de Kosovo, atitudes como essas sao deliberadas e buscam um objetivo especifico: "a desinformaqao e uma arma que pode contribuir para a criar cumplices silenciosos dos que nunca chegaram a conhecer a verdade em todas as suas dimensoes" 282.

Oesperta a atencao, contudo, 0 conteudo do noticiarlo divulgado imediatamente apos as elelcoes, quando da avassaladora vitoria dos defensores da Revolucao Bolivariana. 0 vitorioso - combatido durante seis meses - passa a ser glorificado. Nenhuma das qualidades negativas potencializadas ao longo da cobertura e relembrada, como se nada houvesse acontecido. Uma amnesia editorial reina triunfante.

A unanimidade, que se tentava produzir, parece ter saido pela culatra - talvez porque 0 imenso eleitorado de Chavez nao Ie jornal- ficou em torno daquele que era combatido. Talvez porque seja verdadeira a gota final de credulidade que Bordieu deposita: "muita Fe na capacidade de resist€mcia do povo", no individuo, ao afirrnar que apesar de todo 0 poderio da midia, em especial da televlsao, ainda existe a possibilidade "de se liberiar da influ€mcia desses trecenismos", e de haver uma "tomada de conscifmcia. ,283

o certo e que 0 resultado, apos seis meses de intensa carga negativa, foi 0 oposto ao propugnado pela midia. Chavez vence com mais de 60% dos votos, elege 14 dos 23 governadores estaduais, aprova a nova Constltulcao, conquista 60% das 165 cadeiras do parlamento. Seu oponente, que estaria virtualmente empatado, obtem 38% dos votos, mesma fatia obtida pela oposlcao de Chavez em sua primeira eleicao, reafirmando a avallacao colhida pela enviada especial da Folha de Sao Paulo, mas praticamente ignorada pelos meios brasileiros, inclusive no que ela

282 PEREZ, Elson c., ediC;8o de maio/junho de 2000, p 7 283 BOURDIEU, Pierre, 1997, p 117

7

trabalha. 0 Jornal do Brasil, de 10 de agosto de 2000, da 0 tom do cenarlo. Chavez amplia ag80 na Venezuela - registra a materia principal; Geografia do poder muda a nova correteceo de torcee, diz a segunda reportagem, que ocuparam uma paqina inteira

A analise feita por Sader sobre 0 comportamento dos meios de comuncacao durante a cobertura das eleigaes norte-americana, tambem se aplica, ao nosso ver, ao caso da Venezuela e, provavelmente, em muitos outros epis6dios:

"(. ... J revelou-se a capacidade dos grandes meios de comuncecso, patticularmente as grandes redes de TV, mas tembem os grandes jomais, ao deter 0 monop61io da informag80, de passar noticias falsas, de manipular informagOes e mesmo equivocar-se, revelando-se n80 estar a altura do papel central que ocupam na informag80 e formag80 da opini80 publica mundial"284

284 SADER, Emir, 19/11/2000,p5

8

"Ainda perdu ram 0 silimcio e a surdez entre os habitantes do mundo, a despeito da existenct« de uma tecnologia que os capacita a falar com qualquer um em qualquer lugar"""

Theodore Zeldin 285

285 ZELDIN, Theodore, 1996, p 22

8

Capitulo 6

o PAPEL DOS MEIOS DE COMUNICACAO

Este capitulo tem por objetivo demonstrar 0 potencial de poder dos meios de cornunicacao e d~s .grupos que os controlam (seQ80 6.1). A assuncao da imprensa ao posto de guia da opinlao publica trouxe rnudancas de seu gerenciamento estrateqlco. Apesar de historicamente ser reconhecido que a disseminacao da informacao, do conhecimento, €I base vital para a reducao das desigualdades entre os povos, os meios de comunlcacao, com a.evolucao tecnoloqtca que permite a converqencla de meios ate entao distintos, passam a atuar como instrumentos do poder politico e economlco. Sera identificado (seQ80 6.2) a concentracao de poder e 0 potencial de um grupo formado pelas nove maiores empresas do setor de entretenimento e de cornunicacao, que juntos manejam cifras superiores a economia de varies paises do planeta. 0 objetivo €I demonstrar os potenciais riscos que tal concentracao de poder pode provocar as identidades culturais, aos habltos, costume e ate mesmo a soberania dos povos e nacoes economicamente emergentes.

6.1 - MiDIA: FUNCAO SOCIAL OU ECONOMICA

Os meios de cornunlcacao sempre representaram um potencial de poder muito grande.

Thompson relata que, desde 0 seculo XVII, 0 desenvolvimento do jornal e da industria de cornunlcacao foi acompanhado por tentativas constantes, por parte das autoridades, de controlar ou restringir as publicaQoes_286 No Brasil, Rui Barbosa ja registrava que "( ... ) a imprensa tutelada, a imprensa policiada, a imprensa maculada pela censura, deixou de ser imprensa, porque da sua supresseo, 6rgao por excetencie da fiscalizar;ao do poverno pelo povo, transformou-se em encobridouro, para ocultar ao povo os atos do governo. ,,28 A imprensa, no seu nascedouro, era vista como llbertaria, equidistante, capaz de exercer 0 poder fiscalizador do povo sobre seus mandatarios. No inicio do seculo XIX, os grimeiros pensadores liberais ingleses, dentre eles Jeremy Bentham, James Mill e John Stuart Mill, 88 consideravam a "! .. .) expresseo livre da opiniao etreves dos 6rgaos de uma imprensa independente como 0 meio mais imporlante eireves do qual uma diversidade de pontos de vista poderia ser expressa, e uma opiniao publica esclarecida poderia ser formada, e os abusos do poder do Estado, praticados por governos corruptos e tlrtmicos, fiscalizados. ,,289

Com a evolucao do mundo e a transformacao da imprensa e dos meios de cornunlcacao em uma grande industria, 0 ideario de Mill parece ter ficado num espectro, diriamos platonicos. E 0 proprio Thompson quem reconhece que no mundo atual a teoria liberal possui um valor limitado e assinala a crescente concentracao e comerciallzacao da industria da midia, bem como 0 desenvolvimento das novas tecnologias.

A transformacao dos diarios de mero portadores de noticias para 0 que Habermas classificou de "guias da opiniao publica", mudou, inclusive, a estrutura do trabalho. Surgiram as redacces e os editores de "vendedores de noticias frescas" passaram a ser "cornerclantes da oplnlao publica,,,290 Inicialmente, a chamada imprensa de oplnlao, enquanto lnstitulcao de debate do publico, se preocupava, prioritariamente, em firmar sua funcao critica e, sob este paradigma, 0 capital da empresa caia para um plano secundario.

Com 0 surgimento do Estado burques a imprensa assume, no final da primeira metade do seculo XIX, uma faceta mercantilista, comercial. Corneca a construir a personalidade da "imprensa de neg6cios". Dai, a evolucao foi conceder aos jornais um carater empresarial, produtor de espacos publicttarlos, uma concepcao de empresa privada lucrativa. Os redatores, segundo Habermas, ja eram contratados com base num ideario proprio de forma a atender os interesses privados dessa empresa lucrativa. A noticia passa a ganhar um novo conceito, 0 conceito da "objetividade", teoricamente da neutralidade do profissional e/ou do veiculo diante dos fatos relatados, mas que na realidade, como veremos a seguir em Habermas, traduz uma postura ldeoloqlca, uma postura

286THOMPSON, John B. 1995.

287 BARBOSA, Rui, janeiro de 2.000, p. 5 288 THOMPSON, John B. 1995

289 Op. Cit., p. 324.

290 HABERMAS, Jurgen, 1981, p. 210

8

polftica.

"A autonomia jornalistica do redator e dos demais (jornalistas), a sensivelmente Iimitada neste tipo de imprensa que nao este submetida as leis de mercado, mas sim aos interesses politicos.

(A imprensa), na medida, em que foi se comercializando e, na medida em que foi se concentrando economice, organizacional e tecnologicamente, se transformou ao longo do ultimo secuto ata se transformar em complexos sociais de poder"(Habermas.1981 :215)

Este processo de acurnulacao de poder agudizou se ainda mais com 0 avanco tecnol6gico.

Poderiamos, assim, dizer que no p6s-guerra, 0 mundo dos meios de cornunlcacao se dividiu em dois grupos. Ambos reconheciam 0 poder estrateqico da cornunlcacao. 0 que os diferenciava era 0 objetivo final. Um lade se inclinou pela transformacao da midia em orqanlzacao economlca de grande escala, voltada para a producao e distribuicao em massa de bens simb6licos. Organizaram-se, e ainda 0 fazem, na forma de grandes conglomerados, reunindo sobre um mesmo comando as diversas ferramentas e tecnologias possiveis para a dlfusao e, por que n80 dizer, para 0 controle da circulacao da inforrnacao,

"A essencie dos meios de comuniceceo (entretenimento) de massas esta em uma especie de pedagogia do consumo, que se impoe na infancia e nao abandona os adultos. Nos dias atuais, a futura profissao de qualquer crience a ser consumidor qualificado. A cultura de integraqao massiva induz ao seu publico uma muaence de opinioes acerca de artigos de consume e 0 submete a uma suave coeceo do constante exercicio consumista".(Habermas.1981:219)

Para imaginarmos 0 que norteia esse primeiro grupo, vale a pena lembrar Noam Chomsky:

"Negocios ou grandes corporecoe« sao, internamente, estruturas fascistas. 0 poder esta em cima. As ordens vern de cima para baixo. Ou voce segue as ordens, ou voce esta fora. A conceatreceo do poder nestas estruturas significa uma repressao extrema de tudo 0 que faz parte do dominio ideologico ou politico. ,,291

No outro lado, se agruparam aqueles que acreditaram e defenderam uma Nova Ordem Internacional da lnforrnacao, pel a qual os meios de comunlcacao estariam a servico da superacao das desigualdades, da pobreza, da exclusao social, do desenvolvimento scclo-economlco. Esse segundo grupo encontrou abrigo nos paises do chamado Terceiro Mundo, em especial no Grupo dos N80 Alinhados, e na Unesco. Com uma nova ordem da inforrnacao, imaginava-se poder construir uma nova ordem economlca mundial "de natureza antiimperialista e descolonizadora." Apesar das rnudancas polfticas ocorridas nos ultirnos vinte anos, 0 conceito de se valer dos meios de comunicacao como propulsao para um desenvolvimento hornoqeneo n80 foi abandonado. Pelo contra rio, ele cresceu com 0 processo da globaliza~80, que se mostra cada vez mais presente. Em EI Precio de La Paz, Federico Mayor Zaragosa29 salienta a irnportancia da lnformacao nesses momentos de globaliza«80.

'~ prosperidade e a seguranqa de um pais especifico ja nao depende unicamente de seu desenvolvimento e de suas re/aqoes com as pessoas vizinhas, mas tamham pela reduqao, em escala mundial, das desigualdades e da injustiqa que colocam em perigo a humanidade inteira. E urgente que nos esforr;emos em gerar e em compartilhar 0 conhecimento. Na era da infonnaqao, 0 conhecimento a, sem duvida, a autentica riqueza e a verdadeira potencia das naq6es. ,,293

Esta concepcao parece contar com 0 respaldo de Sean McBride,294. Ele reforcou 0 conceito marxista - pelo qual os grupos sociais dominantes lutam para garantir e manter sua posiqao e dominaqao, ja levando em consideracao 0 processo de globaliza«80 e lntroducao das novas tecnologias pelo qual 0 planeta comecava a caminhar a epoca.295:

"( ... ) os processos incontrolados de infonnatizaqao da sociedade, pressionados fortemente pelos interesses monopolistas e respaldados pelas elites domasticas

291

CHOMSKY, Noam, 1997, p30.

292 ex-diretor geral da Unesco,

293 MAYOR, Federico Zaragoza, 1997, p.98

294 Presidente da Comissao Intemacional para Estudo dos Problemas da Comunlcacao

295 Falando, em 1984, no Kenya, para os participantes de urn seminarto internacional promovido pela Assoclacao Cat6lica Internacional de Radio, Cine e Televisao (Unda/Ocic)

8

indiferentes a hegemonia transnacional, atuam sobre as estruturas socisls e paralisam a fum;ao publica em vez de atuar como meio impu/sionador do desenvolvimento.,,296

Herbert Schille~97 tarnbern comparte dos riscos da concentracao do controle da dffusao da lnforrnacao. Ao redigir, ha mais de treze anos, 0 proloqo da obra do acadernlco cubano, Enrique Manet, advertia que:

"( .. .) em escala intemacional, 0 emprego de novas tecnologias de informaqao pode criar infra-estruturas capazes de determinar uma nova divisao intemacional do trabalho. Dentro deste esquema, os mais avanqados mecanismos de controle e processos cientificos estariam concentrados nas msos dos atuais centros de poder. Isto conduziria a um novo sistema intemacional de dominaqao e aependenae baseado no controle da distribuiqao da informaqao. ,298

Noam Chomskl99 nos alerta para os efeitos deste processo, que parece irreversfvel, mas que nem por isso se mostra menos perigoso ou danoso.

"( ... ) a globalizaqao tem duas conseqtiencies importantes. Em primeiro lugar, ela estende 0 modelo Terceiro Mundo a parses industrializados. No Terceiro Mundo, a sociedade divide-se em dois segmentos - um de estrema riqueza e privilegio e outro de imensa misene e desespero, formado por pessoas inuteis, aispensevets.; A segunda consequende, iembem importante, tem a ver com estruturas govemamentais. As estruturas de govemo tenderso a coelizeo, ao longo da historia, em tomo de outras formas de poder - em tempos modemos, basicamente em tomo do poder econamtco. Portanto, onde existem economias nacionais, existem Estados nacionais. Agora temos uma economia intemacional e estamos evencendo rumo a um Estado intemacional - 0 que significa, por fim, um executivo intemacional(. . .) Estamos criando uma nova era imperial, com um govemo mundial de fato ...

Como era de se esperar, toda essa estrutura decisorte (FMI, Banco Mundial, Nafta, Gatt, G-7 etc.), responde basicamente as corporecoes transnacionais, aos bancos intemacionais etc. E tembem um golpe eficaz contra a democracia. Todas essas estruturas elevam a tomada de aecisso ao nivel do executivo, deixando 0 chamado deficit democretico - parlamentos e populaqoes menos influentes.

Alem disso, a populaqao nao sabe 0 que esta acontecendo, nem ao menos sabe que nao sabe. Um resultado disso e uma certa alienaqao em relaqao as instituiqoes. .aoo

A reacao dos receptores descrita acima, e, como ja demonstrado anteriormente, retorcada por Saramago, e por Somavia.301 A relevancla, pois, do papel dos meios de cornunlcacao, neste novo momenta globalizante em que a humanidade esta inserida, e de vital lmportancla, de um lado, para os interesses dos grandes grupos econornlcos e, de outro, para a soberania e lndependencia dos povos. As nacees latino-americanas parecem, contudo, estar em desvantagem neste processo, pelo menos na vlsao de Guilhermo Piernes:

'~ massa dos povos latino-americanos e mera expectadora de eutenticos shows de informaqoes, mas tem infimo acesso a mequine que 0 produz. Assiste a um filme que 0 excesso de informaqao so serve para confundi-Ia. Os latinoamericanos tem poucas ocesioes de replicar a informaqao a seu respeito"

"Qualquer processo social importante deve ser orientado pela comunicecso de massas. 0 quadro da comuniceciio social na America Latina desperta poucas expectativas como motor da integraqao regional. ,a02

Recorrendo-se, novamente, a Somavfa,303 podemos avaliar esta lrnportancla e a dlrnensao do trinornlo comunicaqao/pub/icidadelcultura como parte integrante do instrumental internacional.

296 MANET,EnriqueGonzalez, 1987,p12

297 Professor de cornuolcacao da Universidade da Callfornia, 298 MANET, Enrique Gonzalez, 1987,p VI

299 CHOMSKY, Noam, 1997.

300 Op.Cit., 1997, p12

301 WERTHEIN, Jorge (org.), 1979

302 PIERNES, Guilhermo, 1990, p 10. 303 WERTHEIN, Jorge (org.), 1979.

8

"E cada vez mais evidente que 0 sistema transnacional de comuniceceo se desenvolveu com 0 apoio e a service dessa estrutura transnacional de poder. E parte integrante do sistema, e por meio da qual e controlado 0 instrumento fundamental que a imormeceo na sociedade coniemporenee. E 0 veiculo para transmitir valores e estilos de vida aos paises do Terceiro Mundo, que estimula 0 tipo de consumo e 0 tipo de sociedade requeridos pelo sistema transnacional, em seu con junto (porque nao incluir 0 modelo de desenvolvimento economico de cada pais). Politicamente, defende 0 status quo quando este apoia seus pr6prios interesses; economicamente, cria conaicoes para a expansao transnacional do capital. Se 0 sistema transnacional perdesse seu controle sobre a estrutura de comunicecso, perderia uma de suas armas mais poderosas, dai, a dificuldade de mudanr;as ...

Seus distintos componentes, cuja a maioria tem origem nos paises industrializados, reforr;am uns aos outros, estimulando, em seu con junto, as aspirar;oes do consumidor a elcencer formas de organizar;ao social e estilos de vida imitativos dos paises capitalistas industrializados, que a experiencie demonstrou s6 ser possivel reproduzir nos peises do Terceiro Mundo sobre a base de uma alta e crescente concentrecso de renda em poucas meos e de lneceiieveis desigualdades socia is. ,.304

E 0 dlaqnostlco dele toma dimensao maior, quando explicita que 0 sistema de cornunlcacao e uma (mica grande maquina. Um todo, incluindo desde as agencias de noticias, as de publicidade, banco de dados, Internet, fornecimento de informacoes, radiodlfusao, TV, filmes, radiofotos, ate historia em quadrinhos e, obviamente, a imprensa escrita. Nao deve ter side por outro motivo que desde 0 comeco, as redes latino-americanas de cornunicacao sofreram as lntluenclas das conqeneres norte-americanas ABC, American Broadcasting Co.; CBS, Columbia Broadcasting System; e NBC, National Broadcasting Company. Isto, sem falar da partlcipacao no controle acionarlo, como e 0 caso da NBC - divisao da RCA, Radio Coorporation of America - na TV do Mexico e da Venezuela_3°5 Ou mais recentemente dos acordos e convenios que deram vida a Sky TV, Direct TV e Univision. E ainda podemos citar 0 exemplo do SBT - Sistema Brasileiro de Televisao, a mexicana Televisa e 0 grupo Walt Disney. Tarnbem nao deve ser por outro motivo que, no caso brasileiro, se estimula a rnudanca das regras constitucionais para permitir 0 capital internacional nas emissoras de radio e TV. A Walt Disney Company, uma das maiores produtoras e distribuidoras de filmes e publlcacoes partiu para ampliar seu potencial, esta instalando uma rede de radios na America Latina. Em maio de 2001, lancou as bases do novo segmento, ao instalar na Argentina a grimeira Radio Disney. 0 projeto do grupo e difundir sua proqrarnacao em todos os paises da Regiao.3 6

o Interesse sobre a AL nao e so dos norte-americanos. Em 2001, 0 grupo espanhol Prisa comprou por US$ 60 milhoes de dolares 50% do controle acionario da rede de emissoras Radiopolis- 17 emissoras de radio, quinta cadeia radiofonlca mexicana -, de propriedade do conglomerado azteca, Televisa. A lntencao e "conformar uma poderosa cadeia de radiodifusao iberoamericana" informou 0 periodico espanhol EI Pais, que classifica 0 grupo como 0 maior no setor de educacao, cultura e entretenimento na Espanha. 0 grupo Prisa ja tem participacao de 19% na cadeia radiofonica Caracol, da Colombia, e, desde 2000, possui 0 controle aclonario do conglomerado boliviano de meios de cornunlcacao e proved or de Internet, Garafulic. Juntamente com a Caracol, formou 0 grupo Latino de Radiodifusao, integrando 105 emissoras do Chile, Panama, Costa Rica, Estados Unidos e Franca e agora estuda a entrada no mercado brasileiro e argentino.307

6.2 - A CONVERGENCIA DO PODER

A Orqanlzacao Internacional do Trabalho (OIT), orgao das Nacoes Unidas que reune empresarios, governantes e trabalhadores, traz 0 quadro de concentracao de poder das empresas de

304 Op.Cit. p.131 305 Op.cit.; P 116

306 http://international.hollywood.com/inter.cfm?id=br&area=news&content=news/2001 307 EI Pais, versao eletr6nica de 22/10/2001

8

cornunlcacao, que neste novo rnilento incorporam 0 entretenimento a industria cultural setores da

industria de transforrnacao, fundos de investimentos etc.' ,

( ... ) A mundializar;ao agi/izou 0 processo de industrializar;ao das culturas, estreitamente vinculado as tecno/ogias e a iormecso de conglomerados de empresas intemacionais dos meios de comuniceceo, de espeteculo, e com freqiNmcia de outras industries. A industria da musica esta dominada no mundo por cinco importantes companhias de gravacao: Sony, Warner, Universal, BGM e EMI. As industrias dos meios de comunicacao, a teledifusao e a cinematografia estao tambem dominadas por importantes empresas: Disney, Time Warner Onclui CNN, Fortune, Time, Metro Goldwyn Mayer), News Corporation (inclui The Australian, The Times, The New York Post, Harper Collins e muitas empresas de cinematografia e televisao) Viacom, Sony, Berte/smann. SeagramlUniversalPolygram. Gannet. Kirch. Havas. Vivendi, Fininvest. Pearson, entre outras - bem como por empresas gigantes em escala regional, como por exemplo Globo e Televisa na America Latina. Estes sao de companhias sangrentamente competitivas e estao se convertendo em verdadeiras estruturas de poder por direito proprio. Com freqO€mcia, seus exitos vern acompanhados pela absorr;ao de interlocutores comerciais menores e por uma depressao das culturas e empresas locais. ,.308 - (grifo nosso)

Na America Latina os quatorze maiores ernpresarlos do setor de cornuntcacao possuem um patrtmonio de US$ 46 btlhoes e que possuem diversas ramificay6es nos demais setores politicos e economlcos das nacoes latino-americanas, atuando em campos diversos como petr6leo, rnlneracao, sistema financeiro, telecornunlcacoes, alimentos e bebidas, dentre outros.309 Em term os mundiais, no final do seculo XX, antes de dar se inicio as fusees das empresas de cornunicacao e entretenimento com as de informatica, a industria dos meios de cornunlcacao ja demonstrava sua forca economical Apenas nove grupos empresariais respondiam por uma receita de, aproximadamente US$ 140 bilhoes de d61ares americanos, (vide tabela 6) tres vezes superior as exportacoes brasileiras, superior ao PIB de paises como Arabia Saud ita, Polenta, Africa do Sui, Portugal ou Israel.

Tabela 6

MAIORES EMPRESAS DE COMUNICACAO E ENTRETENIMENTO - 2.000*310

Grupo Ramo Receita Lucro
(em bilhoes de US$) (em btlhoes de US$)
Time Warner Entretenimento 27,333 1,948
Walt Diney Entretenimento 23,402 1,300
Berteismann Publlcacoes 14,811 0,372
News Coeporation Entretenimento 13,715 0,685 308 Organ~o Intemacional do Trabalho- OIT, 2000, p.8

309 ZENDEJAS, Victor, em La Jomada de Mexico, edicao eletronica de LA ONDA DIGITAL, 22/08/2001. 310 Fortune. Com - Global 500 - http://www.pathfinder.com/fortune/globaI500. EUA - 2001

8

Lagardere Groups Publicacoes 13,104 0,257
Viacom Entretenimento 12,859 0,334
Seagram Entretenimento 11,784 0,686
Dar Nippon Printing Publlcacoes 11,556 0,351
Toppan Printing Publlcacoes 11,110 0,274
Total 139,674 6,207 *Nao contempla fusao Times/AOL

Cada acordo ou fusao formalizado por estas mega empresas implica em reflexos em quase todas as nacoes do mundo e com certeza na capacidade de discernimento de todos os habitantes do planeta.

'~ fusao da Viacom e CBS, (em setembro de 1999), exemplo recente de concentreceo de mercado intra-setorial das indusuiee dos meios de comuniceceo e de esoetecuto, criou um imenso conglomera do que reunia um capital de mais de 80 bilhoes de doleres norte-americanos, obtendo ingressos de US$ 20 bilhOes anuais. Esta ultima Figura suoere ou Produto Bruto Nacional de Tunisia, Equador, do Sri Lanka ou da Croacia.'J311

Os riscos desse processo sao salientados por Enrique Gonzalez Manet, para quem '~ Natureza das novas tecnologias tendem a emeecer identidades culturais e sociais e ate mesmo a soberania de na90es da Asia, Africa e America Latina. A distribui9ao em escala mundial de conteudos originarios de uma mesma Fonte tende a multiplicar as rela90es de desigualdades e desequilibrio, temoem na area financeira e economica.312

Em 1999, a Federacao Internacional dos Jornalistas- FIJ313, buscou orientar as entidades representativas dos jornalistas de todo 0 mundo a dar prosseguimento na tarefa de manter os meios de comunicacao como um bem social a servic;:o da sociedade.

"Os meios de comuniceciio livres desempenham um papel articulador social e cultural que cristaliza os valores aemocreticos. As politicas publicas devem refletir os imperativos democrsticos e culturais no novo mundo digital. Para tanto, requer-se um equilibrio na regulamenta9ao da converqencie, respeitando-se 0 jornalismo independente, os direitos dos cidedsos em dispor de Fontes fidedignas de informa90es e de qualidade, criando-se coroicces jurfdicas, sociais e economices que eliminem os perigos de uma orienta9ao determinada pelo mercado no momento de se elaborar politicas de converqencies. Evitando-se, especialmente, os perigos de ... uma maior concemreceo dos meios de cotnuniceceo e uma influencia indevida desses sobre as institui90es politicas e a perda do pluralismo e dos valores de bem social; quando os meios e seus novos servicos estao dominados por uma programa9ao comercializada,,314.

311 Organ~ Internacional do Trabalho- orr, 2000, p.B 312 MANET, E. Gonzales, 1986 ,p 26

313 WHITE Aidan (org.), 1999.

314 Op.Cit., p. 8

8

"0 processo de edi~ao e relativamente controtevet e intradeterminado pela ideologia que detem os meios de produ~ao ... A domina~ao da elite sobre a midia ocorre de forma tao natural e sutil, que a propria midia esta convencida de que escolhe e interpreta as noticias de forma objetiva e integral, baseada em valores profissionais"

Pedrinho Guarescchr15

315 GUARESCHI, Pedrinho e outros, 2000, p 105

8

Capitulo 7

OS GATEKEEPERS DA CAPITAL

Neste penultimo capitulo, serao analisadas as formas de selecao dos temas noticiaveis.

Inicialmente, (secao 7.1) vamos recuperar a conceituacao de gatekeeper, bem como a importancia da exlstencia de um fluxo noticioso sem interferencias externas e os reflexos que os crlterios de selecao da informacao podem provocar. A relevancla social de ser bem informado para que haja uma igualdade de oportunidade tanto entre cidadaos, quanto entre povos. Nas secoes subsequentes detalharemos como procedem os profissionais que dao a palavra final no processo de edicao das noticias internacionais nos dlartos, Correio Braziliense (secao 7.2) e Jomal de Brasilia (secao 7.3). 0 resultado da pesquisa feita em campo demonstrara uma abordagem comercial, favorecendo as noticias que dao mais audiencia ou leitura e consequenternente as que permitem uma maior cornerclahzacao de jornais.

7.1 A SELECAo DA IN FORMACAo

Pelo exposto nos capitulos anteriores, a escolha de uma noticia a ser publicada nao e um ate de menor lmportancia. Se 0 fosse, regimes autoritarios nao teriam se empenhado tanto em controlar os meios de cornunicacao quanto em implantar a censura. A inforrnacao e a noticia nunca estao desprovidas ou desbalizadas de referenciais culturais, politicos e economicos, como nos afirma Juan Somavfa.

"Os criterios da seteceo das noticias estao determinados, consciente ou mecanicamente, pelos interesses politicos e econ6micos do sistema transnacional e dos paises onde tal sistema tem suas raizes. Assim, as ag€mcias se constituem num elemento central, dentro dos dispositivos nacionais e intemacionais tendentes a manter 0 status quo e a impedir mutiences reais. Realgam a informagao tendente a demonstrar que 0 sistema 'funciona' adequadamente, e minimizam ou qualificam negativamente aquelas que denunciam 0 estado de coisa vigente e propugnam a necessidade de mudence. ,,316

Os processos de converqencia tecnol6gica, bem como as fusoes de empresas do setor de comunicacao, tendem a dar maior impacto nas consequencias da dissemlnacao de determinadas lnformacoes e mensagens. Esse tema ha muito tempo e alvo das preocupacoes dos profissionais de comunicacao, enquanto trabalhadores ou pecas deste enorme e globalizado tabuleiro da economia e da polftica internacional. A Federacao Internacional dos Jornalistas - FIJ, - entidade que representa 500 mil jornalistas de 104 nacoes -, tem suas preocupacoes voltadas, principalmente, para as contnbulcoes e os efeitos que os grandes grupos editoriais internacionais, muito deles, organizados em mega agencias de informacoes, poderao ter sobre a pluralidade da intorrnacao, tida como elemento basico da liberdade de expressao.

"0 setor da informagao e das comunicecoes esta imerso em uma corrente de tusoes em nivel mundial, cujo resultado a a crieceo de corporecoes globais de meios de comunlcecso que somam mais riqueza que muitos paises de tamanho medic. Essas empresas dao origem a uma nova concentreciio de poder. Um temor a que a concentreceo da propriedade entre verios grupos prejudique a pluralidade dos services de informagao." 317

Nao se trata apenas de uma questao corporativa entre profissionais e ernpresarios de imprensa. 0 temor se volta, como salienta Jose Saramago, para a comunidade. Que reflexos serao produzidos sobre as populacoes a partir de tal fen6meno?

"Impressionada, intimidada pelo discurso modemista e tecnicista, a maioria dos cldedeos capitula. Eles aceitam adaptar-se ao novo mundo que se anuncia como inevltevet. Ja nao fazem nada para opor-se. Sao pesslvos, inertes, cumplices. Dao a impressso de haver renunciado. Renunciado a seus direitos e a seus de veres. Em particular, ao dever de protestar, de levantar-se, de sublevar-se.

316 WERTHEIN, Jorge (org.), 1979, p 135 317 WHITE Aidan (org.), 1999, p. 8

8

C_omo s~ a exploraqao tivesse desaparecido e a manipulaqao dos espfritos tivesse sido extmta. Como se 0 mundo estivesse sendo govemado por inocentes e como se a comunicectio tivesse se tornado subitamente um assunto de anjos. ,,318

Em paqlnas anteriores, demonstramos a evolucao do desenvolvimento dos meios de comunlcacao de massa, a partir de uma 6tica economicista. Por sua vez, os pontos de vista acima relatados encaram a informacao enquanto um bem social a ser compartilhado por toda a sociedade e em prol desta e n80 uma mercadoria apenas, conforme os conceitos modernos da industria cultural. Contrapondo se ao conceito meramente mercantilista da imprensa - nascido no seculo passado, como ja mencionado - jornalistas em todo mundo, enquanto profissionais e ate como ferramenta de~ta grande maquina, cornecaram a debater c6digos de conduta profissional, c6digos deontol6gicos. FOI baseado nesse pararnetro de bem social que jornalistas da America Latina buscaram nortear suas acoes por meio de um c6digo de etica.

':4 inforrnaqao, concebida, enquanto um bem social, diz respeito a toda uma sociedade, a qual corresponde estabelecer norrnas morais que regulem a responsabilidade dos meios coletivos de comunceceo. ,319

Posteriormente, esses valores vieram a influenciar c6digos semelhantes em varias nacoes do continente. No Brasil, em 1985, os jornalistas brasileiros aprovavam em seu C6digo Nacional de Etica os seguintes principios:

"0 acesso a informacao publica e um direito inerente a condicao de vida em sociedade, que nao pode ser impedido por nenhum tipo de interesse;

A informacao divulgada pelos meios de comuniceceo se pautara pela real ocorrencia dos fatos e tera por finalidade 0 interesse social e coletivo;

o exercfcio da profissao de jomalista e uma atividade de natureza social e finalidade publica.

E dever do jomalista divulgar todos os fatos que sejam de interesse publico.,.32o (grifo nosso),

Esses paradigm as, aprovados pelos jornalistas latino-americanos e pelos brasileiros como premissa etlca de suas atividades, partem do conceito de que a cornunlcacao, ou a falta desta, afeta toda uma comunidade, como ressalta Andres Leon Calder6n321:

"0 emissor da informaqao atua com base em um con junto de imencoes que 0 definem e estao relacionadas com 0 sistema de propriedade. A etice na lntormectio enfrenta, entao, os interesses economicos, os quais implicam em uma atitude complexa para decidir 0 que deve ou nao deve ser difundido,i322.

Calderon nos da uma dimensao da importancia do comportamento etlco e politico do modelo editorial eleito pela midia e dos reflexos que, por exemplo, isso pode trazer ao pais a partir do comportamento da impressa.

"Os meios de comunicaqao, ao decidir sobre a difusao de uma notfcia, devem faze-Io com a liberdade de atuar segundo seus princfpios e segundo os princfpios da sociedade para as quais estao inforrnando, medindo e se responsabilizando pelos efeitos de seus at os. No ate de inforrnar ou deixar de inforrnar, podem haver raz6es validas para publicar, ou nao, uma notfcia, um comenttirio, uma reportagem, uma entrevista, mas elas nao eliminam a responsabilidade social pela decisao (de publicar ou nao) tomada. E precise reconhecer que a comunicaqao e um elemento ativo na vida comunittiria; e uma vocaqao que define 0 homem, unco com capacidade racional de se comunicar. Suas funqoes sao funqaes sociais e nenhuma fica exclufda da responsabilidade social: quando inforrnamos, entregamos conhecimento; quando educamos, alteramos norrnas de comportamento; quando orientamos realizamos trabalhos de induqao; e quando entretemos, ocupamos 0 ambito de outras pessoas. ,,323(grifo nosso)

Antes, porern, de buscar demonstrar 0 rnetodo de trabalho dos gatekeepers do noticiario

318 SARAMAGO, Jose, janeiro de 2.000, Brasilia, p. 5

319 Felap - Federa~ao Lationoamericana de Periodistas : C6digo Latinoamericano de etlca periodistica, apud Cuadernos de Chasqui, n° 10, Ciespal, 1990, p 17.

320 Fenaj - ~ Nacional dosJornaiistas, 1998, p.27

321 Em 1996, secreta rio geral do Centro Internacional de Estudios Superiores de Periodismo para a America Latina - Ciespal,

322 FRAERMAN, Alicia (org.),1997, p.110 323 Op. Cit., p.110

9

~ntemaci~nal veiculado na Capital Federal, e importante relembrar os dados sobre a concernracao de mformagoes nas rnaos dos 6rgaos emissores e distribuidores de noticias em termos intemacionais (vide secao 4.5, paqina 78). As notfcias destinadas aos meios latino-americanos sao provenientes, em sua grande maiona, de apenas duas ou tres agencias noticiosas. Essas empresas acabam atuando, como referenciado anteriormente, (secao 4.5) na forma de editoras-chaves. Sao elas que decidem previamente, a partir de criterios pr6prios e definidos internamente, 0 que sera publico. Alern disso, submetem os veiculos perfericos do mundo inteiro - aqueles que nao possuem condicoes estruturais de manter sua pr6pria equipe de reportagem -, a seus cnterios de selecao, obrigando-os a divulgar apenas aquilo que Ihe e dlsponibilizado. Em outras palavras, a grande maioria dos meios de cornunicacao de todo 0 mundo s6 pode trabalhar com os fatos e noticias selecionados de anternao. No processo da dlssemlnacao do notlciario internacional, elas atuam como os primeiros "porteiros" ou "gatekeeper': aqueles que selecionam 0 tema e a frequencia do que entra e 0 que sai da midia.

o termo gatekeeper foi criado pelo cientista social Kurt Lewin para denominar a pessoa que, em fungao de sua posicao no fluxo industrial da notfcia (pauteiros, rep6rteres, redatores, editores etc) tem a capacidade operacional e/ou politica para decidir 0 que sera veiculado ou nao na imprensa).324 Entretanto, nao necessariamente esse papel necessita ser desempenhado por uma pessoa fisica. Como acabamos de demonstrar uma empresa pode se-Io tambem. No jornalismo, 0 gatekkeperassume, pois, uma caracteristica diferente daquela definida por Atkinson P. para a literatura, onde 0 gatekeeper e entendido como um facilitador de dados. E aquele que viabiliza 0 aces so ao universo de informacoes existentes .. 325

Como salientado no capitulo 4, 0 processo de selecao pode prejudicar 0 fornecimento de informacoes no que se refere a pluralidade de conteudo e das fontes. Por isso mesmo, usamos anteriormente a referencta ao "Leao de Chacsra", Esse termo designa no Brasil os profissionais de seguranca das casas noturnas que tem a rnissao de selecionar os clientes que mais interessam a freqiiencia ao estabelecimento noturno. Fregueses que podem trazer problemas, que contrariem os interesses dos proprietaries das boites sao impedidos de entrar. No jornallsrno tambern, 0 porteiro da imorrnacao, quer ele esteja no inicio do processo industrial da informagao, como e 0 caso dos pauteiros e chefes de reportagens, quer esteja no vertice da pirarnide, editores e/ou agencias noticiosas, seguem uma lioha editorial, um enfoque jornalistico (ver secao 2,2). Esse perfil pode ser tanto em fungao de uma especializacao editorial - passando a abordar determinados temas e desconsiderando outros - como tarnbem em decorrencia de interesses economicos e/ou politicos. No caso da noticla intemacional, sao elas, as agencias, que controlam o fluxo de lntormacoes transmitidas e os dados apresentados no capitulo 5 demonstram que esta selecao nao favorece um conhecimento mais amplo dos parses latino-americanos pela opiniao publica da pr6pria regiao.

o poder das agencias de notfcias nao se lmita a America Latina e ha vanas decades se estende de forma global. Thompson informa que em 1977, a Reuters distribuia suas notfcias para 150 palses. A France Press, pouco atras, atendia 129, e a Associated Press e a UPI abasteciam a, respectivamente, 108 e 92 nacoes. Se considerarmos as sedes dos escrit6rios que fornecem essas lntormscoes, teremos uma visao do grau de concentracao da origem dos fatos distribuidos e da 6tica utilizada na manipulacao dos mesmos. Entre 33% e 40% destes estavam localizados na Europa e menos de 10% na Africa e Oriente Medio.326

"Esse desequilibrio na distribuk;ao geografica dos escrit6rios de coleta de noticias, junto com a forte depend{mcia dos paises do Terceiro Mundo com respeito a infotmagao fomecida pelas maiores agencias ajudou a aumentar as exigencias para uma reorganizagao equilibrada da ordem da infotmagao intemacional. /d27

A toda poderosa na9aO norte-americana sentiu na pele a acao e os efeitos de lnforrnacoes selecionadas e transmitidas a partir de biros europeus de lnformacoes. Fernando Reyes Matta assinala que numerosos diretores de jornais norte-americanos se contorciam em suas camisas de torcee ao se dar em conta de que 0 mundo nao publica va noticias estritamente veridicas sobre seu pais. ,.328 Piernes registrou artigo, datado de 1934, de autoria do jornalista estadunidense, Reginald Coggeshall, no qual demonstra a consciencia dos profissionais sobre a forca da informacao transmitida mundo afora.

"Durante mais de quarenta anos os jornais franceses e ingleses tern desconhecido nossa evoluceo e 0 alto grau de desenvolvimento eicencedo. Parte da imprensa de Paris, prevendo a chegada da Legiao Americana a Frence, referiu-

324 TRAQUINA, Nelson (org.) 1993, P 1427

325 ATKINSON, P. apud HAMMERSLEY, M. e ATKINSON, P, 1995 326 THOMPSON, John B., 1995, p. 241

327 Op. Cit., p. 241

328 REYES Matta,Fernando, 1975.

9

se aos legionarios como meliantes e violadores. 0 crime e os linchamentos norleamerican?~ .tem sido sempre utllizeaos. gara demonstrar a superioridade europei« sobre a clvillzayao dos Estados Unidos. 3 9

. No livro Barreras Derribadas, editado em 1942, 0 jornalista norte-americano Kent Cooper,

afirma que os Estados Unidos padeceram do mesmo mal que hoje suas agencias impingem sobre os paises do terceiro mundo.

t~s agencias do carlel europeu podiam apresentar a informayao proveniente de seus proprioe paises em termos mais ievoreveis e sem poderem ser respondidos. Seus pafses eram sempre glorificados. Alcanyavam seus objetivos levando imporlantes progressos das civilizayoes iwlesa e francesa, cujas vantagens seriam depois vendidas ao resto do mundo. ,3

Essas conslderacoes iniciais se fizeram necessarias para demonstrar que a a9aO dos gatekeepers seja em Brasilia ou em qualquer outra parte do Terceiro Mundo [a esta, em principio, prejudicada. Pelo simples fato deles nao possuirem em plenitude 0 poder ou mesmo as condicoes de escolha, de selecao. Nao contando com equipes proprias de correspondentes para cobrir a America Latina, sem poder pautar previamente os temas que desejam investigar, os dois principias jornais da capital do Brasil - aqueles que potencial mente estao mais pr6ximos dos que influenciam a oplniao publica, dos que tomam decisoes que afetam os destinos do pais - sao obrigados a fazer suas 0P90es editoriais a partir de uma selecao previamente feita pelas grandes empresas transnacionais. Os porta is na Internet de diversos jornais, em todo 0 mundo, poderiam contribuir para mudar um pouco 0 quadro de hegemonia das agencias, mas a pratlca do cotidiano, como relatado na secao 5.3, nao se alterou significativamente.

A seguir, vamos relatar pesquisa realizada em junho de 2001 junto as editorias de Internacional do Correio Braziliense e do Jomal de Brasilia. Durante uma semana, de segunda-feira a domingo, estudantes de gradua9ao da Faculdade de Comunicacao da Universidade de Brasilia,331 sob nossa orientacao, acompanharam todo 0 processo editorial das editorias ja mencionadas. A base metodol6gica, devidamente adaptada as tecnologias atuais, e a mesma utilizada por David Manning White.332 Na ocasiao, White se valeu das noticias de economia transmitidas via telex para identificar os criterlos de selecao dos gatekeepers dos jornais das cidades de medic porte dos Estados Unidos. o objetivo era identificar a presence de fatores ideol6gicos sobre 0 tratamento editorial concedido. Ele reuniu todo 0 material recebido, comparou aos aproveitados e buscou saber dos editores os motivos pelo descarte das materias nao veiculadas.

Em nossa adaptacao estaremos usando as bases de dados eletronicas disponibilizadas pelos meios de cornunlcacao aos do is veiculos locais. Como podera ser visto mais adiante, as fontes regulares de tntormacoes nao sao exatamente iguais para os dois dlarios, entretanto, deixaremos para aprofundar nos detalhes quando do momento mais oportuno. Com base, pois, no universe disponibilizado a cada veiculo buscou-se identificar os seguintes pontes:

1. Dimensionar 0 universo total de noticias internacionais e a parcela representativa das

noticias sobre fatos latino-americanos;

2. Dimensionar 0 percentual de aproveitamento das noticias latino-americanas;

3. Qualificar 0 perfil das noticias latino-americanas aproveitadas;

4. Qualificar as razoes pelo descarte de noticias latino-americanas; e

5. Identificar as rotinas de trabalho dos gatekeepers da capital.

Partiremos de uma descricao por veiculo para melhor cornpreensao dos procedimentos:

7.2 - OS GATEKEEPERS DO CORREIO BRAZILIENSE

o Correia Brasiliense - CB, peri6dico de maior clrculacao na Capital Federal - tiragem media de 68 mil exemplares nos dias utels e de 93 mil, nos finais de semana, trabalha oficialmente com as

329 PIERNES, Guilhenno, 1990, p 18. 3300p.Cit.

331 Participaram da pesquisa de campo as estudantes de graduaG80 Barbara Costa Pereira, Ines Cavalcanti, Joice Yoshimura Alvarenga, Lorena Oliveira Salvador, Priscila Carvalho de Oliveira Roriz, Renata Forrer e Thais de Sa Gomes.

332 TRAQUINA, Nelson (org.), 1993, p.142

9