Você está na página 1de 3

O verbo to get em português

to get - receber, obter, conseguir, entender, agarrar, pegar, tomar, levar, ficar, tornar-se

to get old - envelhecer

to get tired - cansar-se

to get sick - adoecer

to get annoyed* - aborrecer-se

*Em inglés, a palavra "annoyed" quer dizer mais zangado que entediado.

to get bored - amuar-se

to get drunk - embebedar-se

to get dirty - sujar-se

to get killed - ser morto

to get married - casar-se

to get paid - ser pago

to get late - ficar tarde

to get from...to - ir de...para/ir de...até

to get home - chegar em casa

to get to know - começar a conhecer

to get going - começar a ir(-se)

to get started = to start (começar)

You've got to..! = You have to...! (Você tem que...)

to have got = to have (ter)

I've got it = I have it

to get...done - completar uma tarefa


to get one's hair cut - cortar-se o cabelo

to get the car going - fazer o carro andar

to get someone to do something - convencer alguém a fazer algo

to get something ready - preparar algo

to get someone ready - arrumar alguém

to get (someone) - buscar (uma pessoa)

to get...something (to eat or drink) - servir/trazer...algo (para comer ou beber)

to get along/to get on - entender-se

to get along/to get on - estar/ficar/vivir

How's he getting along?/How's he getting on? - Como ele está?/Como ele vai?

Get along! - Ande!/Vá-se! (embora)

to get around - viajar muito/andar por todas partes/estar industrioso

to get around - evitar

to get at - atacar, alcançar

to get at - tentar dizer/querer dizer

to get away - partir, escapar

to get away (with something) - conseguir fazer impunemente

to get back - regresar, voltar, receber de volta, recobrar

to get by - passar, virar-se, sobreviver

to get down - descer, abaixar, agachar-se, deprimir-se

to get down to - pôr-se a (fazer)

to get in - entrar, chegar, voltar para casa

to get into - entrar em, subir em, pôr (roupa), vestir


to get into a rage - ficar com raiva

to get off - saltar/descer (por exemplo, um trem, sair, escapar)

to get on - subir em/subir para, montar

to get out - sair, tirar

to get out of - escapar de

to get over - restabelecer-se de

to get through - completar a ligação (por telefone)

to get through (to someone) - convencer (alguém)

to get through to - comunicar-se com (por telefone)

to get together - reunir-se

to get up - levantar(-se)

to get up to - chegar a