Alavandar Stotram

Pˆ×=O^¥~Ÿ ªéëã`ÇO
(ªéëã`Ç~¡`Çß=ò)
N†Ç¶=ò#°° (Pˆ×=O^¥~¡°°)
N†Ç¶=ò#° `Çx†Ç°
‰ÕÁII ªÞ^Î†Ç°xß‚¬ì ‹¬ö~Þ‘O ã`Ç†Ç¶¼<Œë~¡ÖO ‹¬°^Î°ã~¡¾‚¬ì"£° I
ªéëã`Ç†Ç¶=¶‹¬ †³¶wã#í‹¬ëO =<Íí †Ç¶=ò<Œ‚¬ìÞ†Ç°"£° II
`ŒII ‹¬°ƒ’=òQê, `Çy# q^Î=òQê, ‹¬O„¬î~¡â=òQê `³°‹¬°Hù#g°Hêx,
"Í^¥O`Ç=ò (L„¬x+¬`Ç°ë) †Ç°O^Îe J~¡Ö=ò#°, ª=¶#°¼#°O_ Jª=¶#°¼ =~¡ä›½
JO^ÎiH÷, W+¬“=°†Í°¼@°“Qê, ~¡°zOKÍ@°“Qê, =°^Î°~¡=°¿#@°ÁQê J#°ƒ’qO„¬*è‹¬¶ë,
ªéëã`Ç~¡¶„¬=òQê ä›€ió#, †³¶wOã^Î°…ÿá# †Ç¶=ò#°#° À„~¡°Q® "ŒiH÷
#=°ªø~¡=ò.
ã„¬ƒìII †³¶wOã^Î°° Ð z`Çë=$uëx x~ËkOz „¬~¡=¶`Çà^¥¼#=°O^Í †ÇòO_Í
"Œi…Õ ã‰õ+¬µ»° †Ç¶=ò#°°. †Ç¶=ò#=°#Qê JO[#=ò. Hê@°H› H›ˆ×¤ä›½
Ì„@°“ä›½O>è H›O\÷ ^Ë+¬O ‡é~ò H›ˆ×Ã¤ ƒìQê H›x„²ªë~ò. J>èÁ ãj †Ç¶=ò#°°
~¡zOz# D ªéëã`Œxß „¬i”À‹ë "Í^¥O`Œ~¡Ö~¡¶„¬"³°Ø# „¬~¡=¶`Çà JO^ÎiH÷ ‹¬°ƒ’=òQê
W+¬“=°¿`Œ_È°. ~¡°zªë_È°. (Wk †Ç¶=ò<ŒO[#=ò, †Ç¶=ò#=ò)
=°~ùH› `Çx†Ç°
‰ÕÁII #"³¶ #"³¶ †Ç¶=ò<Œ†Ç° †Ç¶=ò<Œ†Ç° #"³¶ #=°— I
#"³¶ #"³¶ †Ç¶=ò<Œ†Ç° †Ç¶=ò<Œ†Ç° #"³¶ #=°— II
`ŒII †Ç¶=ò#°ä›½ #=°ªø~¡=ò. †Ç¶=ò#°ä›½ #=°ªø~¡=ò. ... #=°ªø~¡=ò...
#=°ªø~¡=ò. ãÀ„=°`Ë, QÒ~¡==ò`Ë, #=°ªø~ŒkH›¼=ò KÍ†ÇòKÇ°<Œß~¡°.
ªéëã`Œ~¡Oƒ’O
J=`ŒiH› Ð =°OQ®ˆìKÇ~¡}=òQê Q®°~¡° #=°ªø~¡=ò KÍ‹¬°ë<Œß~¡°. (PKŒ~¡¼
#=°ªø~¡=ò ª‘“OQ®=òQê<Í KÍ†Ç¶e). PKŒ~¡°¼°, "Œi Q®°~¡°=ô° XöHªi `Ç@‹²ÖÀ‹ë
PKŒ~¡°¼"Œi Q®°~¡°=ôöH #=°ªø~¡=ò KÍ†Ç¶e. "Œi Q®°~¡°=ôä›½ #=°‹¬øiOKÇ°@
PKŒ~¡°¼H÷+¬“"³°Ø#k H›#°H›. JO^Î°öH †Ç¶=ò#°° ã‡KŒ~¡¼=O^Î#O KÍª~¡°. (PKŒ~¡¼
=O^Î#=ò HêH›). D ªéëã`Ç=°O`Œ ƒ’Q®=^ÎÞO^Î#=ò. `ù°`Ç ã‡KŒ~¡¼=O^Î#=ò
KÍª~¡°. ‡…Õ KÇïHø~¡"ÍÀ‹ë ~¡°z „¬ô\÷“ W+¬“=°¿#@°“Qê ã‡KŒ~¡¼ =O^Î#=ò KÍª~¡°.
k Pˆ×=O^¥~Ÿ ªéëã`ÇO Ð ã„¬ƒì ‹¬‚²ì`ÇO k
ã‡KŒ~¡¼=O^Î#‹¬à~¡}=ò° P^Î¼O`Ç=ò…Õ H›xæ‹¬°ë<Œß~ò. ãj"³á+¬â=‹¬Oã„¬^¥†Ç°O

…Õ PKŒ~¡°¼x ^¥Þ~Œ<Í ªÞq°x KÍ~Œe. H›#°H› PKŒ~¡¼ ã„¬‰×‹²ëx q=iO`Ç°#°, HùkíQê Ð
''PKŒ~¡¼^Í"Ëƒ’=ÑÑ Jx "Í^ÎO K³|°`ËOk. ^Í=ôx =…ÿ PKŒ~¡°¼x „¬îlÀ‹ë "Œ~¡° K³„²æ#
q^Î¼° „¦¬eªë†Ç°h "Í^ÎO K³|°`ËOk.
‰ÕÁII †Ç°‹¬¼ ^Í"Í „¬~Œƒ’H÷ë— †Ç°^Š¥ ^Í"Í `Ç^Š¥ Q®°~Ò I
`ÇÌ‹á¼`Í H›kŠ`Œ‚¬ì¼~ŒÖ— ã„¬Hê‰×O`Í =°‚¬ð`Çà#— II (Hê~”¡H›‰§Y)
PKŒ~Œ¼#°ãQ®‚¬ìO =Á 'S‚²ìHê=ò+²àH© ‹²kœ—Ñ Jx ƒÕ^¥†Ç°#‹¬¶ã`Œ°
K³„¬ôæKÇ°<Œß~ò. *ìý<Œ^Î°° W+¬“"³°Ø#=hß …aªë~ò. ''„¬~¡=¶`Çà†Í° PKŒ~¡¼~¡¶„¬O…Õ
Pq~¡ÄqOKŒ_Èx, ‰§ã‹¬ë=°<Í KÍu`Ë ‹¬Oª~¡ ‹¬=òã^ÎO…Õ =ò#°Q®°`Ç°#ß =°##°
^Î†Ç°`Ë Ì„áH÷ …è=nªë_Èx, Q®°~¡°ƒ’H÷ë LO_¨xÑÑ [†Ç¶Y¼ ‹¬O‚²ì`Ç K³„¬ôæKÇ°#ßk.
''†Ç°ªà^Íí"Ë [Q®<Œß^ŠÎ— H›$`ŒÞ =°~¡ë¼=°~üO `Ç#°O
=°Qêß#°^Îœ~¡`Í …ÕHê<£ Hê~¡°}ì¼`Ÿ ‰§ã‹¬ë ‡}÷<Œ
`Çªà^ÎÄH÷ë— Q®°~Ò Hê~Œ¼ÑÑ
PKŒ~¡°¼_È° JO[e…Õx (^Ë‹²e) h~¡°=O\÷ "Œ_È°. ^¥xß =ke, "Í°„¦¬°O…Õx h\÷ïHá
ZkiKÇ¶_È_ÈO =O\÷k H›ˆ×¤ä›½ H›x„²OKÍ Q®°~¡°=ô#° =ke ‰§ã‹¬ëQ®=ò¼_³á# ^Í=ôx
‹¬àiOKÇ°@.
''KÇä›Æ½~¡¾=°¼O Q®°~¡°O `Ç¼HêëÞ ‰§ã‹¬ë Q®=°¼O`Ç° †Ç°‹¬žàö~`Ÿ
H›~¡‹¬Ö=ò^ÎH›O `Ç¼HêëÞ „¦¬°#‹¬ÖO †³¶-a"ŒOKÇuÑÑ
PKŒ~¡¼=O‰×=ò#°O_ „¬~¡=¶`Çà =O‰×=ò =~¡ä›½ `³°‹¬°HË"Œe. (J^Í PKŒ~¡¼
„¬~¡O„¬~¡). H›#°H› WKÇ@ ã‡KŒ~¡¼ ‹¬°ëu KÍª~¡° ãj†Ç¶=ò#°°. Wk PKŒ~¡°¼ä›½ JkH›
ã„Ô`ÇHê~¡}=ò H›#°H›#°, P ã‡KŒ~¡°¼° ãj=°<Œß^ŠÎ=ò#°°.
‰ÕÁII #"³¶-zO`Œ¼^Î°Ä`ŒH÷Á+¬“ *ìý# "³á~ŒQ®¼ ~Œ‰×†Í° I
<Œ^Š¥†Ç° =ò#†Í°-Qê^ŠÎ ƒ’Q®=^ÎÄH÷ë ‹²#œ"Í II 1
`ŒII P…ÕKÇ#ä›O^Îx, P‰×ó~¡¼H›~¡"³°Ø#, öHÁ‰×=ò <ùO^Îx, *ìý#"³á~ŒQ®¼=ò ~Œt
H›ey#, …Õ`Ç° `³e†Ç°#O`Ç\ ÷ ƒ’Q®=^ÎÄH÷ëH÷ ‹¬=òã^Î~¡¶„¬ô…ÿá# (H›ey#) <Œ^ŠÎ°…ÿá#,
=òx†³Ø°#, ~¡OQ®<Œ^ŠÎ=òxH÷ ª‘“OQ® ã„¬}ì=°=¶KÇi‹¬°ë<Œß#°.
ã„¬ƒìII (#=°—) =H›Æ‹¬°ž, |°kœ, t~¡‹¬°ž, "Œä›½ø, KÇ¶„¬ô, "³¶Hêˆ×Ã¤, ‡^¥°, KÍ`Ç°°
Jxß\÷`Ë, Jxß\÷x =Oz(=Oy) #=°‹¬øi‹¬°ë<Œß#°. Ì„^Îí †³°_È =°#O ä›€_¨ W\÷“
#=°ªø~¡=ò PKÇiOKŒx `³e‡~¡°. D #=°‹¬°ž P`Çà x"Í^Î# ~¡¶„¬"³°Ø#k.

''‰×s~¡=ò, J~¡Ö=ò, ã‡}=ò ‹¬^Î°¾~¡°=ô#ä›½ ‹¬=°iæOKŒÑÑx ‰§ã‹¬ë=ò. (<Œ^Š¥†Ç°)
<Œ^ŠÎ=ò#°H© #=°ªø~¡=ò. ''ãj~¡OQ®<Œ^ŠÎ°ÑÑx <Œ^ŠÎ=ò#° À„~¡°. ''<Œ^ŠÎÑÑ Jx
=¶ã`Ç"Í° „²°= (<Œ=° UH›^Í‰×ãQ®‚¬ì}O)|_ <Œ^ŠÎ°…ÿá<Œ~¡°. ƒ’Q®=kÞ+¬†Ç° ƒÕ^Î#…Õ
=°#O^ÎiH÷, ãj"³á+¬â= *ìuH›O`Çä›½, UeH›, ã„¬ƒ’°=ô S#O^Î°# (‹¬=°~¡°Ö_È°) ‡ä›½_³á
#O^Î°# (~¡H›ÆH›) '<Œ^ŠÎ‰×|í=òÑ J#Þ~¡Ö"³°Ø#"Œ~¡°. (=ò#†Í°) x~¡O`Ç~¡=ò ƒ’H÷ë`Ë
„¬~¡=¶`Çà#° J#°‹¬OkOKÇ°"Œ~¡°. †³¶Qêƒì¼‹¬x~¡`Ç°…ÿá, ƒ’Q®=^¥œ¼# „¬~¡°…ÿá, =Ò#°…ÿá
#O^Î°# (*ìýx) '=ò#°Ñ…ÿá#"Œ~¡°. "Œi Q®°}=ò`Ë "ŒiöH~¡æ_# qt+¬“<Œ=°=ò
''=òxÑÑ. "Œ~¡° <Œ^ŠÎ=ò#°°. (=ò#†Í° <Œ^Š¥†Ç°) =òx†³Ø°# J‹¬à<Œß^ŠÎ°°. ~¡OQ®_Í
<Œ^ŠÎ°_È°Qê Q®"Œ~¡° ~¡OQ®<Œ^ŠÎ Ð <Œ^ŠÎ=ò#†Í° (ƒ’Q®=KÍó+¬`ÇÞO H›"Œ~¡°). J\÷“
(<Œ^Š¥†Ç° Ð #=°—) =¶ä›½ <Œ^ŠÎ°…ÿá# "ŒiH÷ #=°‹¬°ž°. (=¶ä›½ PKŒ~¡°¼° „¬~¡=¶
KŒ~¡°¼°) PKŒ~¡¼, „¬ô~¡°+¬Hê~¡ H›Æ}„¬~¡°ä›½ #=°ªø~¡=ò. P <Œ^ŠÎ=ò#°°
JzO`Ç¼*ìý#„¬~¡°°. *ìý#=°#Qê 'ªq^¥¼ †Ç¶ q=òH›ë†Í°Ñ J#ß@°Á "³¶H›Æã‡„²ëH÷
L„¬†³¶Q®H›~¡"³°Ø# „¬~¡‹¬Þ~¡¶‡k *ìý#=ò (‹¬Þ‹¬Þ~¡¶„¬, „¬~¡‹¬Þ~¡¶„¬ L‡†Ç° ‹¬Þ~¡¶„¬, „¦¬
‹¬Þ~¡¶„¬, q~Ëk‹¬Þ~¡¶„¬=òx S^Î° J~¡Ö„¬OKÇH›q°q) Q®"Œ~¡° . †Ç¶=ò#°° ''Q®°}ÿØ~Œí‹¬¼
=ò‡Q®`Ç—ÑÑ J#ß@°Á D *ìý#=ò#° KÇ¶z†Í° #=°‹¬øiOz<Œ~¡°. P *ìý#=ò
JzO`Ç¼=ò. P *ìý#‹¬Þ~¡¶‡xß, JO^Îe q‰õ‘#°, q+¬†Ç°q°O`Ç\÷^Îx
K³„¬æ…è=ò, ä›½`Ç~¡ø=ò`Ë P *ìý#=ò#° H›„²æ„¬ôKÇó…è=ò. J\ìÁöQ P *ìý#=ò
J^Î°Ä`Ç"³°Ø#k. …ÕHË`Çë~¡"³°Ø, P‰×ó~¡¼H›~¡"³°Ø#k. J\ìÁöQ P *ìý#=ò JH÷Á+¬“"³°Ø#k.
ã‡p#"³°Ø# ‹¬°H›$`Çq‰õ+¬O =Á H›ey# Q®°~¡°=ô J#°ãQ®‚¬ì=ò=# Jã„¬†Ç°`ÇßOQê
aOz#k. (`Ç„¬‹¬°ž`Ë H›+¬“„¬_Èä›½O_¨ aOz#k.) W`Ç~¡ q~¡°^Îœ ^Î~Œà =Á J}Q®#@°
=O\÷k. J\ìÁöQ JOz`Ç¼ J^Î°Ä`Ç JH÷Á+¬“ "³á~ŒQ®¼„¬~¡°°. "³á~ŒQ®¼=°#Qê Jæ
J‹²Ö~¡`ŒÞk ^Ë+¬=ò° H› ‹¬Þ~¡¾"³¶, WOã^Î„¬^Î"Ë, ïHá=¼"³¶ HË~¡H› „¬~¡=¶`Çà
ïHáOH›~Œ¼<Íß HË~¡°@. D "³á~ŒQ®¼=ò ä›€_¨ ‹¬à$uH›O^Î#O`Ç, P‰×¼~¡¼H›~¡"³°Ø,
J<Œ†Ç¶‹¬ƒ’¼"³°Ø#k.
D *ìý#"³á~ŒQ®¼=ò° ~Œ‰×Ã°Qê H›"Œ~¡° (~Œ‰×†Í°) JzO`Ç¼,J^Î°Ä`Ç, JH÷Á+¬“
ƒè^Î=ò`Ë D ï~O_È° J<ÍH›=ò° H›#°H› ~Œ‰×Ã°. J\ìÁöQ ƒ’Q®=`ÇžÞ~¡¶„¬ ~¡¶„¬,
Q®°}qƒ’¶`Œ¼^Î°° "Œ\÷ *ìý#=ò° J<ÍH›=ò. J\ìÁöQ '' „²`Ç~¡O =¶`Ç~¡O ^¥~Œ<£
.... ‹¬O`Ç¼*¼ ÑÑ q_È°==‹²# "³á~ŒQ®¼=ò° J<ÍH›=ò°. H›#°H› *ìý#"³á~ŒQ®¼=ò
~Œt Jx<Œ~¡°.
D <Œ^ŠÎ=ò#°° (JQê^Î) Zxß X_È°^Î°_È°ä›½ä›½#° H›`Ç K³O^Îx, Z#ß_È¶

ZO_Èx `Ç~¡Q®x (ƒ’H÷ë) Ì„^Îí†Ç°O^Î° ãÀ„=°~¡¶„¬"³°Ø# ƒ’H÷ëx, „¬~¡ƒ’H÷ë =# ã‡„¬ô¼_³á#
‹¬~¡Þ‰õ+²†³Ø°# „¬~¡=¶`Çà†Ç°O^Î° (ƒ’Q®=`Ÿ) H›ey#"Œ~¡°. P ƒ’H÷ë (‹²O^Î°)
‹¬=òã^Î=ò=…ÿ ‡~¡=ò#° KÍ~¡°HË…è#O`ÇQê H›ey†Çò<Œß~¡°. J\÷“ <Œ^ŠÎ=ò#°ä›½
#=°ªø~¡=ò.
"³¶öHÆKÇóQ®"Œ~¡° *ìý#"³á~ŒQ®¼=ò#° ƒ’H÷ëx (D =ü\÷x) H›ey†Ç°O_ë.
WO^Î°…Õ#¶ ƒ’H÷ë ã„¬^¥#=ò. (JO^Î°öH *ìý#"³á~ŒQ®¼=ò° ~Œt Ð ƒ’H÷ë ‹²O^Î°) ƒ’H÷ëH÷
‹²O^Î°=ô. ƒ’H÷ë ‹¬=òã^ÎO, `Ç=°…Õ H›"Œ~¡° <Œ^ŠÎ=ò#°°.
‰ÕÁII `ÇÌ‹áà #"³¶ =°^Î°l^ÎOã„¦²° ‹¬~Ë[`Ç`ÇëÞ
*ìý<Œ#°~ŒQ® =°‚²ì=¶u‰×†Ç¶#ë‹Ô"Í°ß I
<Œ^Š¥†Ç°<Œ^ŠÎ =ò#†Í°-ã`Ç „¬~¡ã`Ç KŒ„²
x`Ç¼O †Ç°n†Ç° KÇ~¡}º ‰×~¡}O =°n†Ç°"£° II 2
`ŒII =°^Î° J<Í ~ŒH›Æ‹¬°x KÇO„²# („¬î^Í<³ =¶^Î°~Œ¼xß [~òOz#) ƒ’Q®=O`Ç°x
‡^Î„¬^Îà=òä›½ K³Ok# ‹¬‚¬ì[ *ìý#=ò (`Ç`Çë Þ) H›ey, "Œx†Ç°O^Î° J#°~ŒQ®=ò#°
H›ey "Œx PkH›¼`Çä›½ =°‚²ì=°ä›½ („¬î[¼`Ç) (*ìý#, ƒ’H÷ëH÷) z=i J=k †³Ø°# (‹Ô=°)
<Œ<Œ^ŠÎ°_³á# P <Œ^ŠÎ=ò#°ä›½ #=°ªø~¡=ò. D …ÕH›=°O^Î° „¬~¡…ÕH›=°O^Î°#° ä›€_¨
ZÁ„¬ôæ_È¶ Z=i ‡^Î=ò° <Œä›½ ‰×~¡}"³¶ P <Œ^ŠÎ=ò#°ä›½ #=°ªø~¡=ò.
ã„¬ƒìII (=°^Î°l`Ÿ) P ƒ’Q®=O`Ç°_È°, „¬ô@°“H› =Á =KÍó K³_È°#° #tO„¬*èÀ‹"Œ_È°,
‚²ì~¡}¼Q®~ŒÄk ‹¬[û# ~¡H›Æä›½_È° (~¡[‹¬ë=¶k, =°# ‹¬=°‹¬ë ^Ë+¬=ò#° ä›€_¨
`ùyOKÍ"Œ_È°) ^Î~¡à‹¬OªÖ„¬ä›½_È°, =°^Î° J#° ~ŒH›Æ‹¬°x [~òOz#"Œ_È°, (JOã„¦²°)
P`Çx ‡^Î=ò° ‰õ+¬ƒ’¶`Ç°#ä›½ z=i Pã‰×†Ç°}©†Ç°=ò°. =°OQ®ˆ×ã„¬^Î"³°Ø#
ªÞq° qãQ®‚¬ì=ò †Ç°O^Î° J#°~ŒQêu‰×†Ç°=ò#° Ì„OKÍq. (‹¬~Ë[) P ‡^Î=ò°
‹¬~Ë[=ò "Ë…ÿ =°OQ®ˆ×ã„¬^Î"³°Ø#q, ƒÕQ®¼ƒ’¶`Ç"³°Ø#q (ªÞq°, JOã„¦²° |=ò`Ë
=°^Î°=ô#° [~òOKŒ_È°. ‡^¥° ƒÕQ®¼`Œu‰×†Ç°=ò`Ë „¬^¥àxß [~òOKŒ~ò). P
‡^Î=ò° "³¶HÆê~¡°Öä›½ ‹²^Ëœ‡†Ç°=ò, ã‡„¬¼=ò ä›€_¨ J#° (`Ç`ÇÞ*ìý#) †Ç°^Š¥~¡Ö
*ìý#=ò#ä›½, (J#°~ŒQ®) ƒ’H÷ëH÷, J=`Œ~¡=òO^Î° ã„¬HêtO„¬*è‹²# "Œ`Çž¼ Pãt`Ç
‡~¡`ÇOã`Œ¼k Q®°}q‰õ+¬=ò=Á H›ey#, PQ®…èx, À‹ß‚²ì`Ç°O^Î° H›eöQ@°=O\÷
À‹ß‚¬ì|°kœ, À‹=ä›½x À‹ß‚¬ì~¡¶„¬"³°Ø# ªÞq°ƒ’H÷ëH÷, (=°‚²ì=¶) D ï~O\÷
=°‚¬ì`ÇëÞ=ò#ä›½ (*ìý#ƒ’H÷ë), (Ju‰×†Ç°) ^¥x PkH›¼=ò#ä›½ (JO`Ç‹Ô"Í°ß)
„¬~¡=¶=k†³Ø°, „¬î~¡°â…ÿá# (W`Ç~¡ q+¬†Ç°=òO^Î° "³á~ŒQê¼u‰×†Ç°=ò H›"Œ~¡°. `Ç`ÇëÞ*ìý#

ƒ’ä›½ëO^Î° W`Ç~¡°° giH›#ß `Çä›½ø"Í) (<Œ^Š¥†Ç°) <Œä›½ ‰×~¡}"³°Ø, <Œ<Œ^ŠÎ°…ÿá# (`ÇÌ‹áà
<Œ^ŠÎ=ò#†Í°) P <Œ^ŠÎ=ò#°ä›½, D ^Î~¡Å<ŒxH÷ <Œ^ŠÎ°…ÿá, `Ç`ÇëÞ‚²ì`Ç=ò…è
^¥¼xOKÇ°"ŒiH÷ (#=°—) #=°ªø~¡=ò.
(Jã`Ç) =òH÷ë H›#ß =òO^Î° *ìý#ƒ’Hêë¼^Î°° H›eyOz#O^Î°=# WH›ø_È
(b…ìqƒ’¶u) („¬~¡ã`ÇKŒ„²) |^Îœ^Î‰×…Õ KÍ‹²# =°‚¬ìÙ„¬Hê~¡ ªHÆê`Œø~¡O =# H›ey#
q‰õ+¬"³°Ø# QÒ~¡=O =Á#° JH›ø_È (x`Ç¼qƒ’¶u) (x`Ç¼O) P`Çà L#ßO`ÇHê=ò
(†Ç°n†Ç°KÇ~¡}º) Z=x KÇ~¡}=ò° (=°n†Ç°O ‰×~¡}O) <Œä›½ L‡†Ç°, ã‡„¬¼,
~¡H›ÆH›=ò°Qê (Lƒ’†Ç°ã`Ç) ‰×~¡}"³¶ (ƒ’Q®=O`Ç°_È°, PKŒ~¡°¼_È° ä›€_¨) J\÷“ (`ÇÌ‹áà) `Ç=°
†³¶Q®‰×H÷ë`Ë `Ç`ÇëÞã`Ç†Ç° (z~¡zn‰×Þ~¡) *ìý#"³°iy ã„¬‹²^Î°œ…ÿá# <Œ^ŠÎ=ò#°ä›½
#=°ªø~¡=ò.
q‰õ+¬ q+¬†Ç°O Ð "³¶H›Æ=ò aOz# „²=°à@#° <Œä›½ <Œ^ŠÎ=ò#° KÇ~¡}=ò…è
‰×~¡}=°#°@ '' =°^³áí=`³á— „¬i[<³á— `Ç=‹¬OQ®‹Ô†Ç°ÑÑ (ãj "³áä›½O~”¡‹¬ë=O) h ^¥‹¬°…ÿá# <Œ
ªÞ=ò`Ë ä›€_†ÇòO^Î°#°Ñ J#ß@°Á ƒìQ®=`Ç ^¥‹¬¼"Í°, JH›ø_È ä›€_¨. „¬~¡=°
„¬^Î=ò#ä›½ ''"Œ#=~Ÿ<Œ_È° ÑÑ ''ƒ’Q®=^¥í‹¬° ^Í‰×=òÑÑ Jx À„~¡°. „¬~¡=°„¬kOz#
"Œix ''PKŒ~¡¼ u~¡°=_„¦¬°ˆ×Ã¤ KÍi<Œ_Èx JO^Î°~¡°. JKÇ@ ä›€_¨ ƒìQ®=`Ç°öH
ã‡^¥#¼=ò H›#°H› ''„¬~¡ã`ÇKŒ„² †Ç°n†Ç° KÇ~¡}º ‰×~¡}O =°n†Ç°OÑÑ J#°@
ä›€_È°#°.
‰ÕÁII ƒ’¶†³¶ #"³¶-„¬iq°`ŒKÇ°¼`Ç ƒ’H÷ë `Ç`ÇëÞ
*ìý<Œ=°$`Œaœ „¬i"Œ‚¬ì ‰×Ãƒÿá~¡ÞKËa— I
…ÕöH-=f~¡â „¬~¡=¶~¡Ö ‹¬=°ãQ®ƒ’H÷ë
†³¶Qê†Ç° <Œ^ŠÎ=ò#†Í° †Ç°q°<ŒO =~Œ†Ç° II 3
`ŒII „¬iq°u…èx JKÇ°¼`Ç°x†Ç°O^Îe ƒ’H÷ë, `Ç`Çë Þ*ìý#=ò J#° J=°$`Ç ‹¬=òã^Î„¬ô
ã„¬"Œ‚¬ì=ò (J°Q®°) =O\÷ ‰×Ãƒ’H›~¡"³°Ø# (XÌ„áæ#) =¶@`Ë (x~¡à, j`Ç "Œä›½ø`Ë)
D …ÕH›=°O^Î=`ÇiOz# „¬~¡=°„¬ô~¡°‘~¡Ö=ò#°,„¬i„¬î~¡â ƒ’H÷ë†³¶Q®=ò (H›"Œ~¡°)#°,
†³¶Q®°…Õ ã‰õ+¬µ»°#° S# <Œ^ŠÎ=ò#°ä›½ =°~¡ #=°ªø~¡=ò.
ã„¬ƒìII ƒ’Q®=O`Ç°x „¬~¡`ŒÞxß `³°‹¬°Hùx ƒ’H÷ë`Ë#=°‹¬øiOz, „²^Î„¬
J=`Œ~¡=°O^Îe ªÏƒì¼k Q®°}q‰õ‘#°ƒ’=O =# H›e¾# ƒ’H÷ë`Ë ''#=°‹¬ëÌ‹áà
#=°‹¬ëÌ‹áàÑÑ Jx#@°Á =°m¤ #=°‹¬øiOz<Œ~¡°. ^Î„²æQù#ß"Œ_È° =°m¤=°m¤ h~¡°

ã`Œy#@°Á giH÷ <Œ^ŠÎ=ò#°†Ç°O^Í ã„Ôu. „¬~¡=¶`Çà ‹¬ë=ã„²†Çò_È°. P ªéëã`Œxß
P`Çx ^¥‹¬°…ÿá, „¬~¡"³¶„¬Hê~¡ä›½…ÿá# ªÞKŒ~¡¼ „¬~¡¼O`Ç=òQê KÍ†Ç°^Îez <Œ^ŠÎ=ò#°
ä›½, †Ç¶=ò#°° ''ƒ’¶†³¶ #=°—ÑÑ Jx J#°KÇ°<Œß~¡°. <Œ^ŠÎ=ò#°° JKÇ°¼`Ç ƒ’H÷ë
`Ç`ÇëÞ*ìý#=ò° J„¬iq°`Ç=òQê H›"Œ~¡°. (JKÇ°¼`Ç) J#Qê Pãt`Ç ‹¬O~¡H›Æ}
ã=`Ç=ò #°O_ KÇ°¼u (*ì~¡°@) …èx"Œ_È°, *ìý#|…ÿá‰×Þ~Œ¼kQ®°}=ò KÇ°¼u
…èx"Œ_È°. J`Çx =# aOz#q KÇ°¼u #O^Î=ô, J`Çx =# (=°#ä›½) KÇ°¼u…è^Î°.
J\÷“ JKÇ°¼`Ç°x †Ç°O^Î° ƒ’H÷ë, `Ç`ÇëÞ*ìý#=ò° (‹¬`ÇëÞQ®°}„¬îi`Ç †Ç°^Š¥~¡Ö|°kœ) D
ï~O_È° (J„¬iq°`Ç) JO`Ç°…èä›½O_¨ H›ey#"Œ~¡° <Œ^ŠÎ=ò#°°.D ï~O_È° (J=°$`Œaœ)
J=°$`Ç‹¬=òã^Î=ò =…ÿ ã|uH÷OKÍ"³á, ‹¬Þ†Ç°O ã„¬†³¶[H›=ò…ÿá JH›Æ†Ç°=òQê
L<Œß~ò. Wq ï~O_È° („¬i"Œ‚¬ì‰×Ãƒÿá—) J=°$`Œaœ J°Q®°O^Îe [=ò=…ÿ ‹¬ÞKÇó"³°Ø
(„¬i"Œ‚¬ì Ð K³~¡°=ô xO_`Í H›@“`³Q®ä›½O_¨, Zä›½ø"³á# hˆ×Ã¤ "³o¤‡é=\ìxH÷ KÍ‹²# =°`Çë_)
=°^Î°~¡"³°Ø j`Ç=òQê#°<Œß~ò. ƒ’H÷ë`Ë ã„Ôu`Ë ä›€_#q H›#°H› q‰×Þ‹²O„¬`Çy#q.
J°Q®° Z\ìÁ K³~¡°=ô xO_ÈQê<Í h~¡° PQ®ä›½O_¨ ã„¬=‚²ì‹¬°ëO^Ë, P h\÷x W`Ç~¡°°
|†Ç°\÷H÷ ã`Ë†Ç°=‹²# J=‹¬~¡=òO_È^Ë, P h~¡° J\ìÁ ã„¬=‚²ìOKÇ°@ä›½ =°~ùH›
ã„¬†³¶[#=ò…è#@°Á (‡Ú…ìä›½ h~¡° ‡iOKÇ°@=O\÷k Hê^Î°.) ƒ’H÷ë *ìý#=ò° gi…Õ
K³„¬æä›½O_¨ LO_È…èx"³á, XH›~¡° HË~¡ä›½O_¨<Í "³°=_#"³á, =°~ùH› ã„¬†³¶[#=ò
…èx"³á (K³„¬ôæ@†Í° ã„¬†³¶[#O) L<Œß~ò. (=KËa—) (Jq)„¬~¡`Ç`ÇÞ=ò H›ey,
„¬~¡=°‚²ì`Ç"³°Ø, „¬~¡=° „¬ô~¡°‘~ŒÖxß ƒÕkOKÍ"³á, ã„²†Ç°=ò…ÿá, =°^Î°~¡=ò…ÿá ‹¬Oªø~¡
ãH›=°O H›ey# "Œä›½ø`Ë =¼H›ë=°¿`Ç°<Œß~ò P ƒ’H÷ë*ìý#=ò°.
J\÷“ "Œä›½ø`Ë WH›ø_È J=`ÇiOz# "Œ~¡° <Œ^ŠÎ=ò#°°. ''Ì‹á‘ ƒì~¡¾g "Œ~¡°}©
q^¥¼ „¬~¡"Í°"Ë¼=°<£ ã„¬u+²»`ŒÑÑ (ƒ’$Q®°=bÁ) „¬~¡=°„¬^Î=°O^Îe ƒ’H÷ë (…ÕöH) ƒ’Q®=kÞ
=òY°°#ß D …ÕH›O…ÕH÷ =zóOk. (J=f~¡â) ƒ’Q®=O`Ç°_È=`ÇiOz#@°Á ªuëÞH›
[#°O^Î° J`Ç¼^Î°Ä`Ç=òQê #_È†Ç¶_¨~¡° (J=`ÇiOKŒ~¡°) <Œ^ŠÎ=ò#°°. Wk=~¡ä›½
JO^Î°HË#O`Ç ^Î¶~¡O…Õ LO_, W„¬ôæ_È° ^ÎiKÍi, `Ç=°†Ç°O^Î°#ß ƒ’H÷ë †³¶Q®=ò#°,
"Œi<Œã‰×~òOz# =°# =O\÷ "Œi †Ç°O^Î° H›eyOKÇ°@ä›½ J=`ÇiOKŒ~¡°. "Œ~¡° (ƒ’H÷ë
†³¶Qê†Ç°) ã„Ôu~¡¶‡„¬#ß ^¥¼#=ò#° H›ey# ("Œ~¡°) ƒ’H÷ëx †³¶Q®=ò#°Qê
(L‡†Ç°=òQê) H›ey#"Œ~¡°. P ƒ’H÷ë („¬~¡=¶~¡Ö) ä›½\÷`ÇÞO …èä›½O_¨, ‹¬Þ†Ç°O
ã„¬†³¶[H›"³°Ø (‹¬`Ç¼"³°Ø) „¬~¡=°ã„¬†³¶[#"³°Ø#k. U J_ÈÛOH÷ …èä›½O_¨ „¦¬ª^Î#ä›½
L„¬H›iOKÇ°#@°Á (‹¬=°ãQ®) „¬î~¡â"³°Ø#k.
ã„Ôu=Á (ƒ’H÷ë) =zó# "Œä›½øq (=KËa—). Jq „¬s"Œ‚¬ì (J°Q®°) ~¡¶„¬"³°Ø

#O^Î°=# `Ç`ÇëÞ*ìý#ã„¬^Î=ò° („¬~¡=¶~¡Ö"³°Ø#"Í). ƒ’H÷ë†³¶Q®=ò ä›€_¨ `Ç`ÇëÞ
*ìý<Œ`ÇàH›"Í°.
J\÷“ ƒ’H÷ë *ìý#=ò° H›"Œ~¡° (†Ç°q°<ŒO, =~Œ†Ç°) =°<Ë"ŒHêø†Ç°=ò#°
ƒ’Q®=O`Ç°x†Ç°O^Í, x†Ç°`ÇOQê LOKÍ"Œi…Õ †³¶Q®°…Õ, Z#ß `Çy#"Œ~¡°, ã‰õ+¬µ»°
<Œ^ŠÎ=ò#°°. J\÷“ <Œ^ŠÎ=ò#°ä›½ =°~¡ #=°ªø~¡=ò.
Q®°~¡°=ô ‡^Î=ò° ^¥¼xOKŒe. Q®°~¡°=ô <Œ=°O [„²OKŒe. Q®°~¡°=ôä›½ K³Ok#
"Œ~¡ë#° (=$`ŒëO`Ç=ò#°) H›^ŠÎ#° K³„¬ôæHË"Œe. Q®°~¡°=ô#° `Ç„¬æ =°~ùH›\÷
ƒìqOKÇ~Œ^Î°. H›#°H› <Œ^ŠÎ=ò#°#° =ü_È° ‰ÕÁH›=òO^Î° =~¡°‹¬Qê ‹¬°ëuOKŒ~¡°.
ƒ’Q®=^£ q+¬†Ç°H› ƒ’H÷ë†³¶Q®=ò##°+²»Oz#O^Î°=#<Í, <Œ^ŠÎ=ò#°ä›½ D
"ŒH±‰×Hêë¼^Î°xß†Çò aOz#q.
D =ü_È° ‰ÕÁH›=ò…Õ <Œ^ŠÎ=ò#°ä›½ #=°ªø~¡=ò K³„¬æ|_#k. WkHêH›
"³ò^Î\÷ ‰ÕÁH›=ò# ƒ’Q®=^ÎÄH÷ë, ï~O_È= ‰ÕÁH›=ò# J#°~ŒQ®=òä›½ J=k (‹Ô"Í°ß),
=ü_È= ‰ÕÁH›=ò# …ÕH›=ò#° J#°ãQ®‚²ìOKŒ<Í PHêOH›Æ (J=f~¡â) K³„¬æ|_<Œ~ò.
<Œ^ŠÎ=òx ‹¬Þƒì==ò, *ìý#ƒ’ä›½ë ‹¬Þ~¡¶„¬=ò K³„¬æ|_<Œ~ò. `Ç`ÇëÞ*ìý#=ò
ã„¬^¥#=ò H›#°H› Jk =ü_È° ‰ÕÁH›=ò…Õ K³„¬æ|_#k. `Ç`ÇëÞ*ìý# Hê~¡}=òQê ƒ’H÷ë
H›°¾#°. H›#°H› ï~O_È¶ K³‡æ~¡°. Q®°~¡°=ô Qêi *ìý#‹¬O„¬^Î,P *ìý#=ò ‹¬~ŒÞu‰§~ò
Qê#°O_È°@, Q®°~¡°=ô Qêi…ÕHË„¬Hê~¡|°kœ D =ü_È° =ü_È° ‰ÕÁHê…Õ
K³„¬æ|_<Œ~ò. H›#°H› „¬ô#~¡°H÷ë …è^Î°. ãuH›~¡}=ò° H›#°H› =ü_È° ‰ÕÁHê…Õ
=°OQ®ˆìKÇ~¡}=°<Œß~¡°.
‰ÕÁII `Ç`ÍëÞ# †Ç° tó^Îzn‰×Þ~¡ `Ç`ÇžÞƒì=
ƒÕQê„¬=~¡¾ `Ç^Î°‡†Ç° Q®f ~¡°^¥~¡— I
‹¬O^Î~¡Å†Ç°<£ x~¡q°g°`Ç „¬ô~Œ}~¡`ÇßO
`ÇÌ‹áà #"³¶ =òx=~Œ†Ç° „¬~Œ‰×~Œ†Ç° II 4
`ŒII L^¥~¡°…ÿá# U „¬~Œ‰×~¡°°, L#ß^Î°#ß@°ÁQ® z`Ç°ë, Jz`Ç°ë, D‰×Þ~¡°_È° "Œ\÷
‹¬Þƒì==ò, q+¬†Ç¶#°ƒ’==ò,"³¶H›Æ=ò, P "³¶HÆË‡†Ç°=ò°, P`Çà "³ˆ×¤^Îy#
=¶~¡¾=ò° (L#ß^Î°#ß@°ÁQ®) `³e†Ç°*è‹¬¶ë „¬ô~Œ}=ò…Õ ~¡`Çß"³°Ø# q+¬µâ„¬ô~Œ}=ò#°
xiàOz~Ë (ã"Œ‹²~Ë) J\÷“ =òx=~¡°…ÿá# „¬~Œ‰×~¡=°‚¬ìiÂH÷ #=°ªø~¡=ò.
ã„¬ƒìII ãQ®O^ŠÎ=ò° ã"Œ‹² L„¬H›iOz# "Œi…Õ „¬~Œ‰×~¡°…çH›~¡°. "Œi q+¬µâ„¬ô~Œ}
=°O^Î° `Ç`ÇëÞã`Ç†Ç° q"ÍH›=ò, q+¬µâq+¬†Ç°H›"³°Ø (J##¼„¬~¡), H›Q®°„¬ô …èH›,
`Œ`Çæ~¡¼O ‹¬æ+¬“OQê `³eÀ‹@°“Qê, ‹¬OH÷Æ„¬ë=òQê LOk. ªuëÞH› =°`Ç=ò#ä›½
‹¬O=$kœQê (L„¬|$O‚¬ì}) ã„¬^¥#`Ç=° „¬ô~Œ}=òQê Wk ~¡zO„¬|_Ok H›#°H›
„¬~Œ‰×~¡°ä›½ #=°‹¬øi‹¬°ë<Œß~¡°. (†Ç°—) „¬ô‹¬ë¼, =t+¬µ» =~¡ã„¬ª^Î=ò`Ë „¬~¡^Í=`Œ
„¬~¡=¶~¡Ö*ìý<Œxß ‡ÚOk, ã„¬‹²^Î°œ_³á# (`ÇÌ‹áà) („¬~Œ‰×~Œ†Ç°) ƒì‚¬ì¼, ä›½^Î$+¬µ“#°
ã„¬=¶}ƒì}=ò`Ë ƒìkOz („¬~Œ + ‰×~¡) "³ákH› =°~Œ¼^Î ªÖ„²Oz# P „¬~Œ‰×~¡°ä›½
(#=°—) #=°‹¬°ž°.
P „¬~Œ‰×~¡°_È° (`Ç`ÍëÞ#) L#ß^Î°#ß@°ÁQê (z`Ÿ) |^Îœ=òHêë^Î° Q®¶ió, (Jz`Ÿ)
ãuQ®°}=ò°, Hê…ì^Î° Q®¶ió (D‰×Þ~¡) `Ç#H›#ß W`Ç~¡"³°Ø# ‹¬=°‹¬ë=ò#°
x†Ç°q°OKÇ°"Œ_È°, `Ç# ‹¬OH›æO …èä›½O_¨ `Œ#° W`Ç~¡°`Ë X†Ç°q°O„¬
|_Èx"Œ_È°, JQ®°„¬ô~¡°‘é`Çë=òx Q®¶ió `³e‡~¡°. ƒÕH›ë$ ƒÕQ®¼ x†Ç°O`Ç$ãH›=°=ò
`³°æ@, ‹¬Þ‹¬Þ~¡¶„¬O `³e‹² `Œ¼[¼ L‡^Í†Ç°=ò qƒìQ®=ò `³e†Çò@ Hù~¡ä›½,
ã„¬H›$u†Í° P`Çà J<Í ãƒ’=°, P`Çà‹¬Þ`ÇOã`Ç=ò J<Í ãƒ’=° x=$uë Hù~¡ä›½ (`Ç`ÇëÞã`Ç†Ç°
q"ÍH›=ò).
(`Ç`ÇžÞƒì=) `Ç`ÇëÞã`Ç†Ç°=ò ª^Î~¡à¼~¡¶„¬"³°Ø# Hê~¡}`ŒÞk ^Î~Œà°, "³á^Î~¡à¼
~¡¶„¬"³°Ø# „¬~¡`ÇOã`Ç`ÇÞ, ƒÕH›ë$`ÇÞ, „¬~ŒH±`ÇÞ, ‹¬~¡Þ‰×s~¡`ŒÞk ^Î~Œà#° Q®¶ió
`³e‡~¡°. (ƒÕQ®) q+¬†Ç°ƒÕQ®=ò, ‹¬Þ~¡¾=ò, WOã^Î„¬^Îq =O\÷ ‹¬°Y=ò Q®¶ió,
(K³_È°#° Q®¶ió K³„¬ôæ@ =°Oz `³e†Çò@ïHá) (J„¬=~¡¾) Jxß H›~¡à° „¬îiëQê =òyOKÇQê
(KÍkOz) Jq^Î¼ `ùQ®°@`Ë H›eöQ ïHá=¼=ò (P`Çàã‡„²ë) „¬i„¬î~¡â ã|‚¬ðà#°ƒ’==ò
(„¬~¡=°„¬^Î=ò, ƒ’Q®=ã`Œæ„²ë) Q®¶ió (Wk H›~Œàn#=ò Hêä›½O_¨ ªÞq°H÷+¬“"³°Ø#, ‹¬ÞKÇóO^Î
‰õ+¬=$uë „¬~¡¼O`Ç=ò) `³e‡~¡°.
(`Ç^Î°‡†Ç°) ã„¬=$uë x=$uë ^Î~¡à=ò° D ï~O\÷x ªÞn#„¬~¡KÇ°Hù#ß x`Ç¼
‹² ^ Ëœ ‡ †Ç ° =ò Q® ¶ ió („¬ ~ ¡ = ¶`Ç à Q® ¶ ió) x`Ç ¼ H› ~ Œà^Î ¼ #°‘» # =ò°
ƒÕQË‡†Ç°=ò° H›~¡àª^0Î¼*ìý#†³¶Qê^Î°° P`Çàã‡„²ë ~¡¶„¬ "³¶HÆË‡†Ç°=ò°
*ìý#H›~Œà#°Q®$‚Ôì`Ç ƒ’H÷ëã„¬„¬`Ç°ë° ƒ’Q®=ã`Œæ„²ëH÷ L‡†Ç°=òx `³e‡~¡°.
(`Ç^Î¾f—) "ŒxH÷ K³Ok# ªuëÞH› ~Œ[‹¬ `Œ=°‹¬ ~¡¶„¬"³°Ø# Q®`Ç° Q®¶ió Jió~Œk
ƒ’¶=¶kQ®`Ç° Q®¶ió `³e‡~¡°. (L^¥~¡—) J_ÈQ®ä›½<Œß ‹¬Oª~¡°ä›½ J#~¡Ö=ò
`ùyOKÇ^Îez W=Þä›½O_¨ LO_È…èx "Í°„¦¬°=ò =…ÿ L„¬Hê~¡ä›½…ÿá "³°Øã`Í†Ç¶^Î°ä›½,
=¶ =O\÷ "ŒiH÷x, =¶ #°O_ U…ì\÷ ã„¬`Ç°¼„¬Hê~Œxß JÀ„H÷ÆOKÇä›½O_¨ `Ç`ÇëÞ*ìý#
=°‚¬ðxkx L^¥~¡OQê ã„¬HêtO„¬*èª~¡°.
(‹¬O^Î~¡Å†Ç°<£) ‹¬O‰×†Ç° q„¬~¡¼†Ç° ~¡‚²ì`Ç=òQê KÇH›øQê ã„¬HêtO„¬*èª~¡°. z`Ç°ë,
*ìý#=°†Ç°=ò, J=°=ò, ‰×Ã^Îœ=ò, ‰§O`Ç=ò, JH›Æ~¡=ò, x~¡°¾}=ò (^Î°~¡°¾}
~¡‚²ì`Ç=ò), ã„¬H›$uH÷ "Íï~á#k Jx Jz`Ç°ë ãuQ®°}ì`ÇàH›=ò, [Q®`Œø~¡}=ò, J<Œk,
„¬ô@°“H› H›k („¬ô@°“H›ä›½ Hê~¡}=ò) Hê=ò W`Œ¼k Jx D‰×Þ~¡°_È° ‹¬~¡Þ"Œ¼„²,
JqHê~¡°_È°, „¬~¡°_È°, ‰§ªë, ‹¬=°‹¬ëH›…ì¼}Q®°}ì`Çàä›½_È°, ã|‚¬ìà#° (`Ç##°)
^¥¼xOKÇ°"Œxx `Ç#O`ÇQê KÍ†Çò"Œ_È° Jx, ƒÕQ®=ò° "Œx ªÖ#=ò° ƒÕQ®¼
ƒÕQË„¬H›~¡}ì^Î°°, ªÞ`Œà#°ƒ’=ô ªÖ#=ò,
x~¡ªëu‰×†Ç¶‚¬ðÁ^Î ‹¬°Y ƒì"³áH›H›Æ}ì
ƒè+¬[O ƒ’Q®=ã`Œæ„²ë— UHêO`Œ`Ç¼OuH© =°`Œ
`Ç^¥Ä= ƒì==¶„¬#ß—
Jx "³ò^Î°Qê J„¬=~¡¾ H›Æ}=ò K³„¬æ|_<Œ~ò. (x~¡‹¬ë=°#Qê H›~¡àH›$`Ç "³á^Î~¡à¼=ò
#ä›½ ‹¬O„¬î~¡â x=$uë ~¡¶„¬=°~¡Ö=ò). ƒÕQË‡†Ç°=ò ã^Î°=ô_È° "³ò^ÎQ®°"Œi
=$`ŒëO`Ç=òO^Î° H›^Î°. J„¬=~Ë¾‡†Ç°=ò ƒ’H÷ë†³¶Q®=°#°#k, ã„¬„¬uë ~¡¶„¬=ò
ä›€_¨ K³„¬æ|_#k. ƒÕQ® J„¬=~¡¾ J~¡ÖQ®u ä›€_¨ K³„¬æ|_#k.
D q^Î=òQê KÇH›øQê ã„¬HêtO„¬*è‹¬¶ë „¬ô~Œ}~¡`Çß"³°Ø# q+¬µâ„¬ô~Œ}=ò#°
~¡zOKŒ~¡°. („¬ô~Œ}O) ''„¬~Œ‰×ö~}H›kŠ`ÇO "³á+¬â=O =òx„¬ôOQ®"Œ—ÑÑ J#ß@°Á
„¬~Œ‰×~¡°° ^Î°~¡=Qê‚¬ì"³°Ø# "Í^¥~ŒÖxß z#ßãQ®O^ŠÎO…Õ ‹¬~¡¾ã„¬u‹¬~Œ¾k S^Î°
H›Æ}=ò° H› q+¬µâ„¬ô~Œ}=ò…Õ ‡ÚO^Î°„¬iKŒ~¡°. „¬ô~Œ}=°#Qê ã‡p#"³°Ø#^³á<Œ
J„¬î~¡Þ=ò=…ÿ x`Ç¼#¶`Ç#"³°Ø#k. "³ákH› q+¬†Ç°=ò° H›ey W`Ç~¡ q^Î¼H›<Œß
„¬ô~Œ`Ç#"³°Ø#O^Î°=Á „¬ô~Œ}"³°Ø#k.
D q+¬µâ„¬ô~Œ}"³òH› ~¡`Çß=ò =O\÷k.
Jã`Œ‹¬O =¶#^ÎO ~¡`ÇßO ‹²Ö~¡O ƒÕQ®¼O ã„¬Hê‰×H›O
=°‚¬ð~¡ÉO =°OQ®ˆ×O =¶#¼O ‹¬°~¡H›Æ¼O ‹¬°ãQ®‚¬ìO #$}ìO
JO^ÎiH÷ ƒ’†Ç°=ò H›e¾OKÇxk, QÒ~¡qOKÇ°@ä›½ Hê~¡}"³°Ø#k, =°#‹¬°ž#° ~¡OlO„¬
*è†Çò#k, ‹²Ö~¡"³°Ø#k, J#°ƒ’qO„¬^Îy#k, ã„¬Hê‰×=ò H›k. Qù„¬æ "³Q®k.
=°OQ®ˆ×H›~¡"³°Ø#k. QÒ~¡qOKÇ`Çy#k. ‹¬°ƒ’=òQê ~¡H÷ÆOKÇ`Çy#k. ‹¬°ƒ’=òQê
„¬@°“HË^Îy#k ~¡`Çß=ò. q+¬†Ç° QÒ~¡==òKÍ „¬ô~Œ}~¡`Çßq°k. J~ŒÖxß
ã„¬HêtO„¬*èÀ‹k. ‹¬°ƒ’ãQê‚¬ì¼"³°Ø#k. ~¡H›ÆH›=ò. D ~¡`Œßxß ‡ÚOk#"Œ~¡° …ÕHêxß
=^Î°°`Œ~¡° (ƒ’Q®=`ÇžxßkH÷ KÍ~¡°ä›½O\ì~¡°).
D „¬ô~Œ}~¡`Œßxß xiàOz (=òx=~Œ†Ç°) "Í^Îƒ’†Ç¶xß `Çy¾Oz L„¬Hê~¡ä›½…ÿá#,
„¬~¡ã|‚¬ìà =°##j°…Õ ã‰õ+¬µ»…ÿá#, =ò#°`Ë =iOKÇQ®^Îy#, =ò#°° Wzó#
=~¡=ò H›"Œï~á (D ~¡KÇ# ^¥Þ~Œ) "ŒiH÷ ã„¬`Ç°¼„¬H›$u KÍ‹²# „¬~Œ‰×~¡°#ä›½
#=°ªø~¡=ò (‹¬Þ`ÇÞO Ð P`Çà. `Çk`Ç~¡O '„¬~¡Ñ WOãk†Ç¶°. g\÷x (‰×~¡) ‚²ìO‹²Oz#"Œ~¡°
„¬~Œ‰×~¡°°. ~¡[‹¬ë=°‹¬°ž [~òOz ‹¬`ÇëÞ=¶ã‰×~òOz#"Œ~¡°. „¬~Œ‰×~¡, †Ç¶=ò#°e^Îí~¡°
ƒ’Q®=^ÎÄH÷ë …ÕHË„¬Hê~¡|°kœ…Õ ‹¬=¶#=ò).
‰ÕÁII =¶`Œ „²`Œ †Çò=`Ç†Ç° ‹¬ë#†Ç¶ qƒ’¶u—
‹¬~¡ÞO †Ç°^Í= x†Ç°"Í°# =°^Î#Þ†Ç¶<Œ"£° I
P^Î¼‹¬¼#— ä›½„¬`Í— =ä›½ˆìa~Œ=°O
ãj=°`Çë^ÎOã„¦²° †ÇòQ®ˆ×O ã„¬}=¶q° =ü~Œœ ß II 5
`ŒII <Œ =O‰×=ò…Õx „¬î~¡Þ„¬ô~¡°+¬µä›½ ZÁ„¬ôæ_È° `ÇeÁ `ÇOã_ ã‹Ôë° „¬ôã`Ç°°
S‰×Þ~¡¼=ò JO`Œ U #=¶àˆìÞ~¡° ãj‡^Î=ò…Õ, =°# ä›½=ò#ä›½ ä›€@‹¬°ÖQ®°
#=¶àˆìÞ~¡Á †³òH›ø, ‡ÚQ®_È„¬îKÍ JO^Î"³°Ø#, Z„¬ôæ_È¶ ‰Õƒ’H›eöQ †Çò#ß P ‡^Î
^ÎÞO^ÎÞ=ò#° t~¡‹¬°ž`Ë #=°‹¬øi‹¬°ë<Œß#°.
ã„¬ƒìII "Í^¥O`Ç ~¡‚¬ì‹¬¼=ò° q‰×^Î=òQê Zä›½ø=Qê `³e†Çò@ä›½ Hê~¡}"³°Ø#,
KÇ^Î=Qê<Í „¬~¡=¶`Çà †Ç°O^Î° =°#‹¬° ~¡OlOKÍ@°Á KÍ‹²#, JO^ÎiH÷ P`Ëàrû=#
=¶~Œ¾#ßOkOz#, "Œxx ‹¬O=$kœ „¬~¡z#, =°^Î°~¡H›=ô P „¬~¡O„¬~¡ ^¥Þ~Œ
<Œ^ŠÎ=ò#°ä›½ ä›€_¨ L„¬H›iOz#, Hê=¼=k †³°O`Ë =ô<Œß ƒ’Q®=`ÇžOH›æO =Á
XH›ªi Pq~¡ÄqOz ªHÆê`Ç°ëQê L„¬x+¬`Ç°ëxßO\÷ ª~¡=ò#OkOz#,
‹¬~ŒÞkHê~¡=ò H›e¾Oz#, ã^¥q_È"Í^Î=ò#° L„¬^ÍtOz# „¬~ŒOä›½‰×Ã#°
''=¶`Œ„²`Œãƒì`ŒÑÑ Jx L„¬x+¬`Ç°ë…Õ ã„¬‹²^Îœ"³°Ø# ƒ’Q®=`ÇžÞƒì==O`Ç°xQê
#=°‹¬øi‹¬°ë<Œß~¡°. (ãQ®O^ŠÎ=ò ~¡KÇ<Œ ãH›=¶#ß#°‹¬iOz „¬~Œ‰×~¡, „¬~ŒOä›½‰×Ãä›½
#=°ªø~¡=ò.)
(=°^Î#Þ†Ç¶<ŒO) q^Î¼=# Hêx [#à=# Hêx =¶ (N"³á+¬â=) =O‰×O…Õx
„¬î~¡°Þä›½ `Ç~¡°"Œu "ŒiH÷, (†Ç°^Í=) ã|`Ç°ä›½xKÍóq, g\÷H›<Œß HË~¡^Îy#q,
=°~ùH›ø\÷…èx ã„¬‹²^Îœ"³°Ø# U ‡^Î=ò°, (x†Ç°"Í°#) =òH÷ë†Ç°O^Î° ä›€_¨
ZÁ„¬ôæ_È°#° ƒ’Q®=`Œæ^Î=òH›<Œß q°#ßQê ã„²†Ç°‚²ì`Ç ã„¬=~¡ëH›=ò…ÿá#"Ë,
P‡^Î=ò…è (=¶`Œ) '„²`Ç°‰×Å`ÇQ®°}O =¶`ŒÑ J#ß@°Á Q®~¡Ä=°O^Î°#ß„¬æ\÷#°O_
„¬iKÇ~¡¼° KÍÀ‹ `ÇeÁ=…ÿ ã„²†Ç°ã„¬=~¡ëH›"³°Ø#q, („²`Œ) 'Q®s†Ç¶<£ ã|‚¬ìà^Î— „²`ŒÑ
J#ß@°Á „¬ôã`Ë`ÇæuëH÷ Hê~¡}"³°Ø# `ÇOã_=…ÿ ‚²ì`Çã„¬=~¡ëH›"³°Ø#q, (†Çò=`Ç†Ç°—)
J#°ä›€ ^¥O„¬`Ç¼O =Á W`Ç~¡ q^Î=òQê#° †Çò=`Ç°=…ÿ ^Î~Œà~¡ÖHê=°=$kœ
H›~¡=ò°, (`Ç#†Ç¶—) H›x„²À‹ë, W`Ç~¡q^Î=òQê#° „¬ôã`Ç°=…ÿ P#O^ÎÀ‚ì`Ç°=ô°,
KÍ`ÇHê#„¬ôæ_È°, „¬ô<Œß=°#~¡H›=ò #°O_ „¬ôã`Ç°° ~¡H›Æä›½…ÿá#@°Á ~¡H›ÆH›=ò°.
(=°^Î°‹¬¶^Î#°x ‰×~¡}°"Í_È°"Œ_È° =¶ä›½O…Õ [xàOKŒ_Èx „²`Ç~¡°°, „²`Œ=°‚¬•°
P#OkO`Ç°~¡°. J`Ç_È° =°=òà#° `ÇiO„¬KÍªë_Èx. „¬ôã`Ç°_È° `Ç# Q®°}=ò`Ë „²`Ç~¡°#°
ä›€_¨ `ÇiO„¬*èÀ‹"Œ_È°. XH›ø_³á<Œ KÍÀ‹ L„¬Hê~Œ° J<ÍH›O H›#°H› `Ç#†Çò° Jx
|‚¬•=KÇ#O).
(qƒ’¶u—) ‰õ+¬ƒ’¶`Ç°°, x†Ç°q°O„¬`Çy#"Œ~¡Q®° ^¥‹¬, ƒ’$`Ç¼ ~¡`Œß^Î°°
S‰×Þ~¡¼=ò =O\÷q (‹¬~¡ÞO) W`Ç~¡"³°Ø# S‚²ìHê=ò+²àH› „¬ô~¡°‘~¡Ö=ò°, „¬ô~¡°‘~¡Ö
ª^Î<Œ^Î°° Jhß P‡^Î=ò…è. (P^Î¼‹¬¼) *ìý#"³á~ŒQê¼^Î°° H›e¾Oz =°#
„¬î~¡°Þä›½, (#—) <Œ^ŠÎ=òx ‹¬Oã„¬^¥†Ç°=ò#ä›½ K³Ok# =°#ä›½, (ä›½„¬`Í—) =°#
ä›½=ò#ä›½ QËã`Ç|°°+¬µ=…ÿ Jª^¥~¡}°…ÿá (ƒ’Q®=O`Ç°_È° JO^Îi"Œ_È°. g~¡° =°#ä›½
=¶ã`Ç"Í°.) ~¡H›ÆH›`ÇÞ ‰õ+²`ÇÞ=ò=Á „¬u†³Ø°#, ä›€@‹¬°Ö…ÿá# #=¶àˆìÞ~¡Á †³òH›ø
(=ä›½ˆìa~Œ=°O) „¬î=…ÿ "Í+¬=ò, ‹¬Þƒì==ò=Á ªÏ=°¼`ÇÞ=ò, =°OQ®ˆ×`ÇÞ=òH›
‡ÚQ®_È„¬îKÍ JO^Î"³°Ø# ‡^Î=ò#° #=°‹¬øi‹¬°ë<Œß#°.
(N=°`Ÿ) „¬~¡`Ç`ÇëÞ x~Œâ†Ç°H›=ò°. ‹²Ö~¡=ò°. „¬i=°ˆ× ƒ’i`Ç=ò°. (‹¬~¡ÞQ®O^Î—)
J\÷“ ~¡KÇ# #OkOz ªuëÞH›[#°iæOz# „¬i=°ˆ× ƒ’i`Ç ‡ÚQ®_È„¬î=¶`Ë
Ja~Œ=ò…ÿá#, "³á+¬â=`ÇÞ z‚¬ìß"³°Ø# NH›ey# (ïHáOH›~¡¼O) ªÞãt`Ç°ä›½ J@°=O\÷
‹¬O„¬^ÎxKÍó"Œï~á# ƒ’Q®=`Ÿ À‹=ïHá# ã„¬†Ç°`Çß=ò H› „¬~ŒOä›½‰×Ã †³òH›ø (`Ç`Ÿ)
x~¡u‰×†Ç°ƒÕQ®¼"³°Ø x~¡‡†Ç° ‰×~¡}¼"³°Ø# (JOã„¦²°†ÇòQ®ˆ×O) Jqƒ’H›ë"³°Ø J<Ë¼#¼
‹¬^Î$‰×"³°Ø# P ‡^Î=ò#° (ã„¬}=¶q°) #=°‹¬øi‹¬°ë<Œß#°.
(=ü~Œœß) =°#‹¬°ž =¶@`Ë<Í Hê^Î°, t~¡‹¬°ž =Oz #=°‹¬øi‹¬°ë<Œß#°.
"³¶H›Æ=ò#ä›½ L„¬H›iOz#"Œ~¡°, ‰õ+²†Ç°#`Çy#"Œ~¡°, "Œö~ ‹¬°ëuOKÇ`Çy#"Œ~¡°.
x~¡°‡kH› ã„¬^¥#‰õ+² ƒ’Q®=O`Ç°_È°. ªé‡kH› ^¥Þ~¡‰õ+² ƒìQ®=`Ç°°. "³ò^Î\÷ =ü_È°
‰ÕÁHê…Õ =°OQ®ˆ× H›~Œàa=$kœ, =°OQ®ˆìa=$kœ K³„¬æ|_ÈQê (PKŒ~¡¼ =O^Î#O) „¬~Œ‰×~¡
‰×~”¡HË„¬ #=°‹¬ø$u ƒìQ®=`Ç =O^Î#=°<Œß~¡°. ƒ’Q®=O`Ç°#ä›½ PKŒ~¡¼ ƒìQ®=`Ç
=O^Î#O W+¬“=ò H›#H›.
<Œ^ŠÎ=ò#°° ªéëã`Œ~¡Oƒ’ *ìý#^¥`Ç. *ìý<Œkä›½° (1,2,3 ‰ÕÁHê…ÕÁ).
"Í^Îq^¥¼#°=°`ÇO D q^Î¼ (4…Õ). `Ç#H© *ìý#=ò PˆìÞ~¡Á =# =zó#k. (5…Õ).
‰ÕÁII †Ç°#¶àiœ ß "Í° ã‰×Ãu t~¡‹¬°žKÇ ƒìu †Ç°‹²à<£
J‹¬à#à<Ë~¡^ŠÎ„¬^ŠÎ ‹¬žH› ‹¬ž"Í°u I
ªéë‘¼q° #— ä›½^Î#O ä›½^³á=`ÇO `Ç`Ÿ
‡^¥~¡qO^Î=°~¡qO^Î q…ÕKÇ#‹¬¼ II 6
`ŒII U ƒ’Q®=O`Ç°x ‡^Î=ò° <Œ t~¡‹¬°ž†Ç°O^Î°, "Í^Î=ò t~¡‹¬°ž…ÿá#
L„¬x+¬`Ç°ëO^Î°#° ã„¬Hêt‹¬°ë#ß"Ë U ‡^Î=òO^Î° =°# HËiH› =¶~¡¾=òhß
H›e†Çò<Ë J\÷“ =°# ä›½^Î#"³°Ø# =°# ^³á=`Ç"³°Ø# „¬^Îà…ÕKÇ#°x ‡^Î„¬^Îà=ò#°
‹¬°ëu‹¬°ë<Œß#°.
ã„¬ƒìII L„¬Hê~¡ä›½ ‹¬°ëuOz, ƒ’Q®=`ÇžOã„¬^¥†Ç¶#ßOkOz# H›$`Ç[ý`ÇïHá PKŒ~¡¼
ã„ÔuïHá ä›€_¨ "Œi J#°ãQ®‚¬ì=òKÍ "Œi ã„¬|O^Î *ìý#=òKÍ ƒ’H÷ëKÍ ã‡„¬ô¼_È°
ã‡„¬ä›½_È° P`Ç_Í Jx K³|°`Ç¶ „¬~¡=¶`Çà#° ‹¬°ëu‹¬°ë<Œß~¡°.
(J~¡qO^Îq…ÕKÇ#‹¬¼) ''l`ÇO`Í „¬ôO_ÈsHêH›ÆÑÑ J#ß@°“Qê „¬î~¡â`ÇÞ=ò H›ey ~¡°zx
H›e¾OKÇ°, ªÏ=°¼=ò…ÿá J#°ãQ®‚¬ìj=ò…ÿá#, `Œ=°~¡ =O\÷ …ÕKÇ#=ò° H› (`Ç`Ÿ
‡^¥~¡qO^ÎO) ªÞq° †³òH›ø ‡^Î=ò#°, „¬^Ëà^ÎÄ=, „¬^Îà=òd, „¬^Îà"Œ‹²x†³Ø°#
ãj^Íqx KÍ„¬@°“@ä›½ †³¶Q®¼"³°Ø# HêOu, "Œ‹¬#, ªÏä›½=¶~¡¼=ò°Q® P
‡^¥~¡qO^Î=ò#° (ªéë‘¼q°) ‹¬°ëu‹¬°ë<Œß#°. ''"ŒQ®¼*èý<Œió`Ë ^Í=— ã„Ô†Ç°`ŒO "Í°
[<Œ~¡í#—Ñ J#ß@°Á ''ªl‚¬ðÞ†Ç¶‚¬ìiOªÏëuÑÑ J#ß@°Á <Œ "Œä›½ø`Ë L#ß^Î°#ß@°ÁQê
=iâ‹¬¶ë À‹q‹¬°ë<Œß#°. ("ŒzH›À‹= Wk) Q®°}=ò#° ‰×H÷ë "Í°~¡ä‹¬°ëu‹¬°ë<Œß#°. (L#ß
Q®°}ì° K³„¬æ@"Í° ‹¬°ëu. Q®°}ì~Ë„¬}`Ë „¬°ä›½@ ‹¬°ëuHê^Î°.)
(†Ç°#¶àiœß"Í°) J`Ç¼O`Ç xH›$+¬µ“_È<³á<Œ <Œ ã„¬†Ç°`ÇßO …èä›½O_¨<Í aOz#,
(L„¬Hê~¡ä›½_È°) J#°ƒ’=†³¶Q®¼=°¿`Ç°#ß (ªÏƒ’¼=ò), ‹¬~¡Þ‰§ã‹¬ëã„¬‹²^Îœ"³°Ø,
‹¬~ËÞ`Çë~¡"³°Ø#, ‡^Î=òä›½ #=°‹¬øiOKÇ°#„¬ô_È° <Œ `ÇÌ„á ã„¬Hêt‹¬°ë#ß, J\ìÁöQ
(ã‰×Ãut~¡‹¬°ž) x`Ç¼=ò, J‡Ï~¡°À+†Ç°=ò, x`Ç¼ x~Ëí+¬ã„¬=¶}"³°Ø# "Í^Î=ò
t~¡‹¬°ž…ÿá# L„¬x+¬`Ç°ëO^Î° ("Í^¥O`Ç=ò°) ã„¬Hêt‹¬°ë#ß ('‹¬°Ñ |‚¬•=KÇ#O
‹¬H›…Õ„¬x+¬`Œž~¡O Pª~Œxß `ÇÞ~¡Qê XH›øKË@<Í KÇ¶KŒ#° Jx äH›$`Ç[ý`Ç) P
‡^¥~¡qO^Î=ò#° ‹¬°ëu‹¬°ë<Œß#°.
(KÇ) hKÇ L`Çë=° J#° ªÖ# ƒè^ÎO =Á ‹¬Þƒì=‹²^Îœ"³°Ø# B[ûÞ¼=ò#ä›½
Ì‚ìKÇ°ó`ÇQ®°¾° …èx Ja=¼H÷ë `Œ~¡`Ç=°¼=ò …èx P ‡^Î=ò#° ‹¬°ëu‹¬°ë<Œß#°.
"Í^¥O`Ç=ò…Õ ‹¬~ŒÞkH›"³°Ø, ‹¬~¡Þ~¡H›ÆH›"³°Ø, Jxß =°OQ®ˆ×=ò° H›ey ã‡„¬¼
ã‡„¬H›=ò°Qê (ƒìu) ã„¬Hêt‹¬°ë#ß x`Ç¼ x~ŒÄ^Î=òQê (=~¡ë=¶#HêO) ƒì‹²‹¬°ë#ß P
‡^Î=ò#° ‹¬°ëu‹¬°ë<Œß#°.
(†Ç°‹²à<£) ã‡„¬ôë¼‡†Ç°OQê ‹ÔÞH›iOz# U ‡^Î=òO^Î° (J‹¬à#à<Ë~¡^ŠÎ „¬^ŠÎ—) „¬~¡
J=~¡ (L`Çë=°, J^Î=°) „¬ô~¡°‘~¡Ö q"ÍKÇ#=ò Q® =¶ =O‰×A HËiH›, Jxß q^Î=ò
x~¡=kH›=òQê J#°ƒ’qO„¬^Îy#@°ÁQê „¦¬ã‡„²ë ^¥Hê LO_Í HËiH›, (‹¬H›—)
S‚²ìHê=ò+²àH› ã‡„¬¼ ã‡„¬H› ~¡¶„¬"³°Ø#^ÎO`Œ ªÞq° KÇ~¡}=ò…è J<Í HËiH› (‹¬"Í°u)
KÇH›øQê H›°‹¬°ë#ß^Ë (q+¬†Ç°ƒè^ÎO …èH›, ~¡H›~¡Hê°Qê HêH›) P ‡^¥~¡qO^Î=ò#°
‹¬°ëu‹¬°ë<Œß#°.
(#—) P ‡^Î=ò° =òO^Î° K³„²æ# q^¥¼ ‹¬O`Œ# *ì`Ç°ä›½, ‹¬~¡Þ^Í‰×
‹¬~¡ÞHê…=òO^Î°O_Í ªuÞä›½ä›½ (=¶ä›½) (ä›½^Î#O) ä›½^Î#=ò (=…ÿ)
P„¬ã^ÎH›ÆH›=ò. x`Ç¼ƒÕQ®=ò, ‹¬Þ†Ç°OQê =zó# ^Î#=ò, J†Ç°`Çß|œ"³°Ø#, J#°ä›€
L‡†Ç°"³°Ø# ^Î#=ò.
P ‡^Î=ò° ä›½^³á=`Ç=ò. ^¥@~Œxk, P~ŒkOKÇ`Çy#k, L‡†Ç°=ò#°
x~¡ÞiëOKÍk, „¦¬q°KÍók, „¦¬=ò (LÀ„†Ç°=ò), ªÏƒ’¼=ò#ä›½ „¬~¡=¶=k. J\÷“
‡^¥~¡qO^Î=ò#° ‹¬°ëu‹¬°ë<Œß#°.
q‰õ+¬=ò Ð <Í#° Qù„¬æ †³¶Q®° ä›½=°O^Î° [xàOKÇ°@, ‹¬^¥KŒ~¡°¼x
‹ÔÞH›iOKÇ°@, L„¬Hê~¡ä›½ †Ç°O^Î° q#†Ç°=òQê #°O_È°@, "Œi W‘“#°Q®°}=òQê
ã„¬=iëOKÇ°@ =Á H›ey#, Wk=~¡…Õ HËi# „¬~¡=¶`Çà ‹¬°ëu ‹¬OH›æ=ò, W^ÎO`Œ
ƒ’Q®=`Çø\ìH›Æ q‰õ+¬ „¦¬=ò. KÍ‹¬°ë#ß ‹¬°ëux qx ãÀ„=°`Ë q°ye# ‹¬°ëux
„¬îiOKÇ°@ä›½ ªÞq°…ÕKÇ#=ò° J~¡qO^Î=ò=…ÿ (J~¡qO^Î…ÕKÇ<Œä›½ Q®
ª~¡ÖH›¼=ò D q^Î=ò) q‡æió ##ß#°ãQ®‚²ì‹¬°ë<Œß_Èx `Ç=° ^Î#¼`Ç#° K³‡æ~¡°.
<Œ ^Î#¼— öH‰×=O ªÏëu <Œ^Î<Ë¼-~¡ó†Ç°u ã„¬ƒ’°O

#=°`Ç¼^Î<Ë¼ #‚¬ìiO <Œ^Î<Ë¼ "Íuë =¶^Î=O
(q+¬µâ^Î~Ëà`Çë~¡O Ð ~¡°ã^Îw`Ç)
‰ÕÁII `Ç`ÍëÞ# †Ç°‹¬¼ =°‚²ì=¶~¡â= jH›~Œ}°—
‰×HË¼ # =¶`Ç°=°„² ‰×~¡Þ„²`Œ=°‚¬ð^³á¼— I
H›~¡°ëO `Çn†Ç° =°‚²ì=°‹¬°ëu =ò^Î¼`Œ†Ç°
=°‚¬ì¼O #"³¶-‹¬°ë H›=†Í° x~¡„¬ã`Ç‡†Ç° II 7
`ŒII Z=x =°‚¬ì`Çë<Í ‹¬=òã^Î„¬ô `Ç°O„¬ô~¡° J}°=ôä›€_¨ t=ô_È°, ã|‚¬ìà "³ò^ÎQ®°
"Œi`Ë ä›€_¨ †Ç°^Š¥~¡Ö=òQê Hù°KÇ°@ä›½ ‰×H›¼=ò Hê^Ë, P…ì\÷ ƒ’Q®=O`Ç°x
=°‚²ì=°#° ‹¬°ëuOKÇ°@ä›½ P~¡OaOz#, ‹²Q®°¾…èx, H›q†³Ø°# <Œä›½ #=°ªø~¡=ò. (P`Ç_È°
Qù„¬æ"Œ_È°. <Í#° J°æ}÷â. `Œ~¡`Ç=°¼ "³°~¡°Q®x "Œ}÷â H›#°H›<Í ‹²Q®°¾…èx"Œ}÷â. D =¶ã`ÇO `³e†Ç°x
<Œä›½ H›q Jx =°~ËÀ„~¡°. J^Ë =¼~¡Ö"³°Ø#k.)
ã„¬ƒìII `Ç##° ªÞq°x KÇ¶KÇ°Hùx ªÞq°H÷ `Çy# ‹¬°ëu KÍ†Ç°…è#x `³°‹¬°Hùx
`Ç##° `Œ#° xOkOKÇ°ä›½O@°<Œß~¡° †Ç¶=ò#°°.
(†Ç°‹¬¼) ^Í‰×Hê…ì=^Î°°…èx, JO`Ç°…èx Q®°}qƒ’¶`Ç°° H› (U)
„¬~¡=¶`Çà†³òH›ø (=°‚²ì=°) x~¡°‡kH› (x["³°Ø#) ‹¬~¡Þ[ý`Ç, ‹¬~¡Þx†Ç°=°#‰×H÷ë
"³ò^ÎQ®° =°‚²ì=° (J~¡â=) ‹¬=òã^Î=ò=…ÿ ^Î°~¡=Qê‚¬ì=ò, J‡~¡=ò.
Q®°}J~¡â==ò. JO`Ç =°‚²ì=°…Õx (jH›~Œ}°—) J#O`Ç Q®°}=ò…Õx XHùøH›ø>ÿØ<Œ,
(‹¬=òã^ÎO KÍuH›O^Î^Î°, J}°=ô "Í°`Ë ‹¬æ$tOz K³„¬æQ®ey#k. KŒ…ì ä›Æ½ã^Î (z#ß)
q+¬†Ç°=°O^Îe JO‰×=ò jH›~¡ J}°=ô. h\÷ `Ç°O„¬~¡…Õx Ju z#ß ƒìQ®=ò. Q®°}=ò…Õx
XH›z#ß ƒìQ®"³°Ø<Œ), (‰×~¡Þ„²`Œ =°‚¬ð^³á¼— J„²) ''D‰×Þ~Œ`Ÿ *ìý#=°xÞKÍó`ŸÑÑ (=¶`Çž¼O)
D‰×Þ~¡°x#°O_ *ìý<Œxß HË~ŒeÑÑ Jx K³„¬æ|_ÈÛ D‰×Þ~¡°_È° Hêx ã|‚¬ìàHêx,
Hêã`Ç†Ç° =~¡°ë…ÿá<Œ, …ÕHË`Çë~¡ *ìý#°…ÿá<Œ ‹¬#Hê^Î°° ä›€_¨ ''J^¥¼„² =¶O
#*ì#Ou ~¡°ã^ÍOã^¥— ‹¬„²`Œ=°‚¬ð—Ñ (=~Œ‚¬ì„¬ô~Œ}O) Jx ªÞq°†Í° J#ß@°Á ÑÑ
(=¶`Ç°O J„² # ‰×H›¼—) ''†Ç°`Ë "ŒKË x=~¡ëO`Í Jã‡„¬¼=°#ª‹¬‚¬ìÑ J#ß@°Á ï~O_È°
qƒ’¶`Ç°…Õx UH›^Í‰×=ò ä›€_¨ Hù°=…è~¡°. "Œä›½ø`Ë =°#‹¬°ž`Ë qƒ’lO„¬…è~¡°.
K³„¬æ…è~¡°. (`Ç`ÍëÞ#) L#ß^Î°#ß@°ÁQê, ‹¬O„¬îiëQê ƒ’Q®=`ÇžÞ~¡¶„¬ ~¡¶‡^Î°#°
K³„¬æ…è~¡°, `³°‹¬°HË…è~¡°.
(`Çn†Ç° =°‚²ì=°‹¬°ëuO H›~¡°ë=ò^Î¼`Œ†Ç°) Jª^¥~¡}=°‚²ì=°Q®"Œ_È°, <Œä›€
JO^Îx"Œ_³á<Œ, Ju H›+¬“O g°^Î, J`Çx ‡^¥~¡qO^Î =¶‚¬ð`Çà¼ ‹¬°ëu KÍ†Çò@ïHá
ã„¬†Ç°uß‹¬°ë#ß, (H›=†Í°) ãHêO`Ç^ÎiÅ (‹¬~¡Þ[ý`ÇÞ=ò) HêH› qƒ’lOKÇ~Œx^¥x…Õ
qƒìQêxß KÇ¶‹¬°ë#ß, JO‰×O ä›€_¨ ‹¬°ëuOKÇ°@ä›½ ‰×H›¼=òHêxKË@ Jxß q^Î=ò
=~¡â# KÍ†Ç°^Îz#, JO^ÎiH÷ ‚¬ðª¼‹¬æ^Î°_È<³á#, H›qQê ƒìq‹¬°ë#ß"ŒxH÷
(x~¡„¬ã`Ç‡†Ç°) J#O`Ç°_³á# ƒ’Q®=O`Ç°x <Œ =¶@`Ë „¬iq°`Ç°_È°, J^Î=ò_È°Qê
ã„¬H›\÷‹¬¶ë, <Í#° JO^Îi`Ë #=ôÞ‡…º`Ç°#ß@°Á `³°‹¬°HË…èx ‹²Q®°¾…èx (=°‚¬ì¼O)
<Œä›½, =°‚¬ð†³¶Q®°° JO^Î~¡¶ ä›€_¨ KÍ†Ç°…èx „¬x…Õ ã„¬"ÍtOz# <Œä›½ (#=°— J‹¬°ë)
#=°ªø~¡=ò Hêx (W@°=O\÷ ª‚¬ì‹²ä›½ä›½ ^ÎO_ÈO Ì„\ì“eÑ J#ß@°Á JO^ÎiH÷ KÍÀ‹
#=°ªø~¡O <ŒöH Hêx Jx xO^Î) ''##ßO^Î~¡° #=°‹¬øiO`Ç°~¡°QêH›ÑÑ J#°@ `Ç=°#°
`Œ=ò xOkOKÇ°Hù#°@. `Œ~¡`Ç=°¼ "³°~¡°Q®H›, H›qQê À„~¡° `³KÇ°óHù#°@ä›½
ã„¬†Ç°ußOz# ‹²Q®°¾…èx "Œ_xÑÑ Jx `Ç=° <³áKŒ¼xß KŒ\ì~¡° †Ç¶=ò#°°.
‰ÕÁII †Ç°^¥Þã‰×=¶=k †Ç°^Š¥=°u "Œ„¬¼‰×H›ë—
ªÏë"Í°¼="Í°= Y° `Í-„² ‹¬^¥ ‹¬°ë=#ë— I
"Í^¥‰×ó`Ç°~¡°àY =òMì‰×ó =°‚¬ð~¡â"ŒO`Ç—
HË=°[û`Ë ~¡}°ä›½…ìKÇ†³¶iÞ‰õ+¬—? II 8
`ŒII …è^¥ ‰×H÷ë …èx"Œ_È<³á<Œ <Í#° J‹¬@ H›eöQ =~¡ä›½, |°kœH÷ `Ëz#O`Ç =~¡ïHá<Œ
ªéëã`ÇO KÍªë#°. ZÁ„¬ôæ_È¶ ‹¬°ëu‹¬°ë#ß P "Í^Î=ò° P ã|‚¬ìà "³ò^Î°QêQ® "Œ~¡°
W>èÁ H›^¥ (‹¬°ëu‹¬°ë<Œß~¡°. <Œ H›<Œß HùOKÇO Zä›½ø=Qê) Ì„^Îí ‹¬=òã^Î=°O^Î° =ò#°Q®°`Ç°#ß
J}°=ô#ä›½ ä›½„¬~¡Þ`Ç=ò#ä›½ ƒè^Î"Í°q°?
ã„¬ƒìII ‹¬°ëuOKÇ°@ä›½ J‰×H›ë"³°Ø<Œ "Í^¥°, ã|‚¬ðà^Î°°, ‹¬°ëuOz#@°Á, `Œ#°
J‰×ä›½ë_³á<Œ `Ç#ä›½ `ÇQ®¾@°Á ‹¬°ëu‹¬°ë<Œß#O\ì~¡°. (`Ç# xO^Î#° q~¡q°Oz)
(†Ç°^¥Þ) L#ß^Î°#ß@°Á `³°‹¬°Hù#°@ä›½ K³„¬ôæ@ä›½ J‰×ä›½ë_È<³á<Œ ‹¬°ëuªë#°
(=òO^Î° K³„²æ#@°Á ‹²Q®°¾`Ë =¶#ä›½O_¨) (ã‰×=¶=k) J‹¬=°~¡°Ö_È#° H›#°H›
^Î†Ç°h†Çò_È#°. ‰×H÷ë†Çò#ßO`Ç=~¡ä›½, J‹¬@ H›eöQ =~¡ä›½, ''=°uH›Æ†Ç¶xß=~¡ëO`Í,
#QËqO^ÎQ®°}H›Æ†Ç¶`ŸÑÑ J#ß@°Á (†Ç°^Š¥=°u) |°kœ=°O^ÎyOKÍ =~¡ä›½, *ìý#=ò#ä›½
`ÇQ®¾@°Á ‹¬°ëuªë#°. (J„²"Œ J‰×H›ë—) ‹¬°ëu‰×H÷ë…è^Î°. H›e¾<Œ ‹¬°ëuOKÇ`Çy# q+¬†Ç° *ìý#O
…è^Î°. S<Œ ‹¬°ëuªë#°. (ªÏëq° Ð =~¡ë=¶#O ‹¬°ëu=~¡ë=¶#O H›#°H›).
("Í^¥—) ª^¥~¡}° WOãk†Ç°=ò H›O^Îx „¬ô~¡°‘~ŒÖxß P L‡†Ç¶xß `³eÀ„
"Í^Î=ò°, (KÇ`Ç°~¡°àY =òMì‰×ó) <Œ°¾ =òMì`Ë "Í^ÎO KÇk"Í ã|‚¬ìà "³ò^Î…ÿá#
ã„¬^¥# ã‰õ+¬» ^Í=`Ç° ä›€_¨ (`Í-„²) q_È°=`Çy#q, ‹ÔÞH›iOKÇ`Çy#q `³e‹²#
*ìý#‰×ä›½ë° H›"Œ~¡° ä›€_¨ (‹¬^¥‹¬°ë=O`Ç—) Z„¬ôæ_È¶ (x`Ç¼=ü) ‹¬°ëu‹¬°ë<Œß, ''`ÇkÞã‡
ªé q„¬#¼=ÑÑ x`Ç¼‹¬¶~¡°…ÿ„¬ôæ_È° ‹¬°ëu‹¬°ë<Œß, ã„¬"Œ‚¬ìx`Ç°¼…ÿá# ‹¬#Hê^Î°°,
KÇ`Ç°~¡°àMì^Î°° JkHê~¡O…Õ "Œi"Œi …ÕHê…ÕÁ "Œi Hê=ò#ßO`Ç=~¡ä›½, Jxß
H›…ìæ…ÕÁ, x`Ç¼OQê Z_È`³Q®H› ‹¬°ëu‹¬°ë<Œß, ã‰×=¶=k J#ß@°ÁQê ‹¬°ëu‹¬°ë<Œß~¡° H›^¥.
(U="Í°=) „¬îiëQê JO>è ‹¬°ë`Í ª^Î¼O Hê^Îx, L#ß^Î°#ß@°ÁQê ‹¬°ëuOKÇ°@
ª^Î¼OHê^Îx ã‰×=¶=k, †Ç°^Š¥=°u ‹¬°ëu‹¬°ë<Œß~¡° H›^¥. (Y°) "Í^¥…Õ Wk
ã„¬‹²^Îœ"Í° H›^¥. (D‹¬°ëuä›€_¨ ‰×H÷ë =~¡œH›"Í°. Wk ‹¬°ëu†Í° H›^¥) (Hêo†Çòx ƒì~¡¼#ß@°Á D
=¶ã`Ç„¬ô ‹¬°ëuH÷ ä›€_¨ <Í#° ^Î†Ç°h†Çò_È#°.)
# ‹¬=°~ŒÖ— ‹¬°~Œ— ªéë`Ç°O †Ç°=°#O`Ç=°[O qƒ’°O
‹¬Þ~¡¶„¬O =~¡â#O `Ç‹¬¼ H›^ŠÎO †³¶ +²`Çøi+¬¼u I
ã‹²ë†³¶-#°H›O‡¼— ª^Î¶<ŒO =ü_¨n<Œ‰×ó [~`Ç=—
†Ç°`Ç‹¬ë`Ë-‹¬¼ n#‹¬¼ H›Æ=°¼`ŒO =^Î`ŒO=~¡ II
(q+¬µâ„¬ô~Œ}O Ð Hêm†Çòx ƒì~¡¼°)
(J}° ä›½…ìKÇ†³¶—) <Œä›½ ã|‚¬ìàä›½ `Í_¨ L#ß@°Á J}°=ôä›½ ä›½…ìKÇ=ò#ä›½
(ï~O\÷H÷) „¬i=¶}Q®°~¡°`ÇÞ=ò…Õ `Í_¨L<Œß (=°‚¬ð~¡â"ŒO`Ç— =°[û`Ë— HË q‰õ+¬—)
‹¬=òã^Î=ò…Õ =ò#°Q®°@ †Ç°O^Î° ä›½…ìKÇ=ò „¬îiëQê =òxöQ^Í. J}°=ô ä›€_¨
„¬îiëQê =òxöQ^Í. H›x„²OKÇH› ‡é=@=ò ï~O\÷H÷ ‹¬=¶#"Í° H›^¥. ‹¬=òã^Î=°O`Ç
H›…ì¼}Q®°}=ò°H› ƒ’Q®=O`Ç°x ã|‚¬ðà^Î°° `Ç=°‰×H÷ë *ìý#=ò Hùk
‹¬°ëuOKÇQê, <Í#¶ <Œ ‰×H÷ë Hùk ‹¬°ëuªë#°.
‰ÕÁII H÷OK³á+¬ ‰×H›ë¼u‰×†Í°# # `Í-#°H›O„¬¼—
ªéë`Œ-„² `Ç° ‹¬°ëuH›$`Í# „¬iã‰×"Í°}I
`Çã`Ç ã‰×=°‹¬°ë ‹¬°ƒÕ =°=° =°O^Î|°^Íœ—
W`Ç°¼^Î¼"³¶-†Ç°=òz`Ë =°=° KŒ|û<Íã`Ç II 9
`ŒII D ‹¬°ëuOKÍ <Í#° Qù„¬æ‰×H÷ë`Ë hä›½ ^Î†Ç°h†Çò_È#° Hê#°. Hêx ‹¬°ëu
KÍ‹²#O^Î°=# H›ey# „¬iã‰×=°`Ë, P†Ç¶‹¬=ò`Ë (^Î†Ç°h†Çò_È#°). F „¬^Îà<Íã`Ç°_È!
‹¬°ëuOKÇ°@…Õ =°O^Î=°u<³á# <ŒïHá`Í ã‰×=°‹¬°ƒ’=òQê H›°Q®°#° Jx <ŒöH D
ã„¬†Ç°`Çß=ò `Çy#k.
ã„¬ƒìII <Œ…Õ q‰õ+¬O …èH›‡é=@"Í° Hê^Î°. <Œ ^³á<Œ¼kH›¼=ò =# `ÇÞ~¡Qê h ^Î†Ç°
J<Í „¦¬O aOz#O^Î°=# ‹¬°ëu†Ç°O^Î° <ŒöH JkHê~¡=ò Zä›½ø= Jx
JO@°<Œß~¡°.
(H÷OKÇ) WOH› <Œä›½ Q® JkHê~Œxß, PkHê¼xß K³|°`Œ#°. (U+¬ ªéë`Œ)
ƒ’Q®=kÞ+¬†Ç°O…Õ ‹¬Oª~¡° =…ÿ q=òY`Ç HêH› ‹¬°=òY°_³á JkH› Jæ‰×ä›½ë SH›¼O
H› g_È° (JkH› ^³á#¼O, Jæ‰×ä›½ë°) (‰×H›ë¼u‰×†Í°# #`Í-#°äH›O„¬¼—) JkH› ‰×H÷ë`Ë
^Î†Ç°h†Çò_È° Hê_È°. "Í^Î=ò° ‹¬¶i[#°° x`Ç¼O ‹¬°ëu‹¬°ë<Œß~¡°. "Œik JkH›
‰×H÷ë. ªéë`Ç †³òH›ø JkH› ª=°~¡œ¼=ò =Á h ^Î†Ç°=°O^ÎyOKÇ=KÇ°ó. (ªéë`Ç †³òH›ø ‰×H÷ëH÷
„¬sH›Æ†Í°) (J„²`Ç°) J@°Á HêH› n#°Ì„á ^Î†Ç°E„¬ô>è ‹¬Þƒì==òQêH›, JkHê~ŒxH÷
`Çy#@°Á ~¡H›Æ}ïHá Hê~¡}ìxß "³uöH (‹¬°ëu H›$`Í# „¬iã‰×"Í°}) hKÍ, =°O^Î|°kœ†Ç°Q®°@KÍ
‹¬°ëuOKÇ‰×H÷ë…èH›, ã„Ôu`Ë x#°ß q_È°=…èH› ‹¬°ëu P~¡OaOz JO`Ç\ì Je‹²# Jxß
q^Î=ò "Œ¼ä›½°_³á# g_È° Zä›½ø= ^Î†Ç°h†Çò_È°. (`Çã`Ç) ‹¬°ëuOKÇ°KÇ°O_ÈQê
(=°O^Î|°^Íœ—) JæAý_È<³á# (=°=°ã‰×=°‹¬°ë‹¬°ƒ’—) <Œä›½ ã‰×=° (^³á#¼=ò) ‹¬°ƒ’=òQê
H›°¾`Ç°Ok. (‰×H÷ë…è^Î° H›#°H›) (Wu) P Hê~¡}=òQê (J†Ç°=ò^Î¼=°—) ''ªéë‘¼q° ªÏëq°ÑÑ
Jx P~¡OaOz# ªéëã`Ë„¬ãH›=°=ò (=°=°KÇ Lz`Ç—) <ŒöH `ÇQ®°#°.
(J|û<Íã`Ç) h KÇ¶„¬ô (^Î†Ç°)=Á ªéëã`ÇO KÍÀ‹ ^Î‰×ä›½ KÍ~Œ#°. JH›ø_È Zä›½ø=
JkHê~Œxß ‡ÚO^¥#°. J#°ãQ®‚¬ðu‰×†Ç¶xß KÇ¶À„ KÇ¶„¬ô`Ë =°m¤ ##°ß ‡eOKÇ°.
^¥x`Ë ‹¬°ëu Jq„¦¬°ß=°¿`Ç°O^Îx D ‹¬OƒÕ^Î#.
"ŒiH÷ ‰×H÷ë…è^Î°. (J#O`Ç Q®°}ì° hq) ^³á#¼=ü…è^Î°. <Œä›½ ‰×H÷ë…è^Î° ^³á#¼=òOk.
H›#°H› D <³„¬O`Ë ^Î†Ç°E„²`Í, P ^Î†Ç¶^Î$+²“`Ë ªéëã`ŒkHêix <Í<Í H›^¥ Jx.
=°=°Ð=°=° Jx ï~O_È° ª~¡°Á "Œ_¨~¡°. ‚²ì~¡}¼Q®~ŒÄ^Î°ä›½ P†Ç¶‹¬O …è^Î°. <ŒöH
Ð <ŒöH. H›#°H› <Í<Í Ð <Í<Í ^Î†Ç°h†Çò_È#x JkH›"³°Ø# q^Í†Ç°`Ç ã„¬H›\÷OKŒ~¡°.
‰ÕÁII <Œ"ÍH›ÆÀ‹ †Ç°k `Ç`Ë ƒ’°=<Œ#¼=üx
<ŒO ã„¬ƒÕ ƒ’q`Ç° "Í°= ä›½`Ç— ã„¬=$uë— ? I
U=O x‹¬~¡¾ ‹¬°‚¬ì$k `ÇÞ~ò ‹¬~¡Þ[O`Ë—
ªÞq°<£ # zã`Çq°^Î =¶ãt`Ç =`Çž`ÇÞ"£° II 10
`ŒII F ã„¬ƒ’¶! h=ô KÇ¶_ÈH›‡é`Í (‹¬OH›eæOKÇH›‡é`Í) J„¬ôæ_È° D ƒ’°=#=ò° LO_È<Í
LO_È*ì=ô. S#„¬ôæ_È° Jq #_È°=*ì=x (ã„¬=iëOKÇ=x) K³„¬æ=…ÿ<Œ. F ªÞq°! D
q^Î=òQê Jxß [O`Ç°=ôä›½ ‹¬‚¬ì[=òQ®<Í ‚²ì`Ç°_È"³á# h†Ç°O^Î° D
Pãt`Ç=`Çž`ÇÞ=°<³_Q®°}=ò P‰×ó~¡¼H›~¡=ò Hê^Î°.
ã„¬ƒìII `Ç#H›kHê~¡=ò H›^Îx K³„²æ, J|û<Íã`Ç Jx ‹¬OƒÕkOKÇ°@ä=# ‹¬°ëuH÷
ƒ’Q®=O`Ç°_È° J#°ãQ®‚²ìOz<Œ_Èx ƒìqOz, Wk=~¡…Õ J#°ãQ®‚²ìOz# ^¥xH›<Œß Wk
Ug° P‰×ó~¡¼H›~¡=òHê^Îx K³„¬ôæKÇ°<Œß~¡°. Jæ‰×H÷ëQ® ##°ß ‹¬°ëuH÷
JOwH›iOz#O^Î°=# ƒ’Q®=O`Ç°x Pãt`Ç =`Çž`ÇÞO `³e‹²#k. ‰×~¡}°"Í_È°@ä›½
`Çy# „¬~¡`ÇÞ=ò, ^¥x J=k†³Ø°# ªÏƒ’¼=ò K³„¬ôæKÇ°<Œß~¡°. (‹¬°ƒ’
‹¬=¶ã‰×†Ç°}©†Çò_È°)
(ã„¬ƒ’°) ãuq^Î KÍ`Ç# (|^Îœ, =òH›ë, x`Ç°¼°) JKÍ`Ç#=ò (ãuQ®°}=ò°, Hê=ò,
‰×Ã^Îœ‹¬`ÇÞ=ò) ‹¬Þ~¡¶„¬‹²Öu, ã„¬=$uë ƒè^Î=ò Jn#=°O^Î° Q® F ã„¬ƒ’¶! (<Œ"ÍH›ÆÀ‹†Ç°k)
''`Ç^³áH›Æ`ÇÑÑ, ''ªéHê=°†Ç°`Ç, |‚¬•ª¼O ã„¬*ì†Í°†Ç°ÑÑ Jx L„¬x+¬`Ç°ë°
''DH›Æ`Í~Œß‰×|íOÑÑ ''QÒ}‰õó<Œß`Çà‰×ƒìí`ŸÑÑ Jx ã|‚¬ìà‹¬¶ã`Ç=ò° K³„²æ#@°Á
J„¬~Œ^Î=ò° KÇ¶_ÈH›, ^Î°~¡¾u KÇ¶z H›$‡n#°_È"³á J#°ãQ®‚¬ì„¬î~¡ÞH› Hê~¡}~¡¶„¬
‹¬OH›æ=ò H›"Œ_È=ô HêH›‡é`Í (`Ç`Ç— J=üxƒ’°=<Œx) ''|‚¬•ª¼OÑÑ J#ß@°Á
Hê~¡¼~¡¶„¬"³°Ø# D ‹¬$+²“, ƒÕQ®"³¶H›Æª^Î#"³°Ø# …ÕHê°, ƒÕH›ë$ ƒÕQ®¼ ~¡¶„¬Hê~¡¼
*ì`Ç=ò LO_ÍqHê=ô. ''HËÀ‚ì¼"Œ<Œ¼`Ÿ H›— ã‡}ì¼`ŸÑÑ J#ß@°Á W`Ç~¡°° KÍ†Ç°…è~¡°.
(J=üx Ð W^ÎO ‰×|í=ò '†Ç°`Ë "Œ W=¶xÑ [<Œà^Î¼‹¬¼†Ç°`Ç—ÑÑ J#°"Œx…Õx W=¶x, †Ç°`Ç—
=O\÷k). (<ŒO ‹¬=°~ŒÖx) Hê~¡}=ò …èH› Hê~¡¼=òO_È^Î° H›#°H› ‹¬=°~¡Ö=ò° Hê=ô.
(ƒ’q`Ç°"Í°=) „¬ô@°“@öH Hêx, LO_È°@öH Hêx (ä›½`Ç— ã„¬=$uë—) ä›½kö~k Hê^Î°.
''#`Ç^Î‹²ë q<Œ †Ç°`Ÿ ª¼`Ÿ =°†Ç¶ ƒ’¶`ÇO KÇ~ŒKÇ~¡OÑÑ (w`Œ 10Ð39)
''†³¶ã|‚¬ðà}O q^Î^¥u „¬î~¡ÞOÑÑ (‰õÞ`Œ‰×Þ`Ç~Ë„¬x+¬`Ÿ)
''†Ç°uøOz^ÎÞ~¡ë`Í …ÕöH ‹¬~¡ÞO `Ç#àkÞKÍ+²“`ÇO ("³¶H›Æ^Î~¡àO)
J#ß@°Á ‹¬`Çë…èx Wq ‹¬`Çë`Ë ã„¬=iëOKÇ°@ä›½ h KÇ¶À„ Hê~¡}=ò. Hê~¡}`ÇÞO
‰×~¡}¼`ÇÞO h"Í. ''‹¬~¡Þ‹¬¼ã„¬ƒ’°g°‰§#O, ‹¬~¡Þ‹¬¼ ‰×~¡}O ‹¬°‚¬ì$`ŸÑÑ (‰õÞ`Œ) J#ß@°Á
''ã„¬ƒ’°ÑÑ, ''‹¬°‚¬ì$`ŸÑÑ h"Í. (ªÞq°<£) ''„¬uO q‰×Þ‹¬¼, P`Íà‰×Þ~¡OÑÑ J#ß@°Á (‹¬~¡Þ[O`Ë—)
JO^ÎiH÷ ªÞq°"³á# (‹¬°‚¬ì$`Ÿ) (JO^ÎiH÷) L„¬Hê~¡ä›½_È=ô. W+¬“ qx†³¶Qê~¡°Ý_È"³á#
(U=O) ƒÕQ®"³¶H›Æ=òïHá H›~¡}H›ˆõ|~Œ^Î°ezó# (x‹¬~¡¾ ‹¬°‚¬ì$k) '‹¬UHêH© #~¡"Í°`ÇÑÑ
(=°‚¬ìÙ„¬x+¬`Ÿ) J#ß@°Á ‹¬$+²“H÷ Hê=‹²# ^Î†Ç¶Q®°}=ò H›ey, „¬î~ËÞ„¬Hê~¡
ã„¬`Ç°¼„¬Hê~¡=ò° KÇ¶_Èx ‚²ì`³á+²"³á ‹¬‚¬ì[‹¬°‚¬ì$`Ç°ë"³á# (`ÇÞ~ò) h†Ç°O^Í (W^ÎO
Pãt`Ç =`Çž`ÇÞO) D Pãt`Ç=`Çž`ÇÞ=ò L#ßk.
''JOQ®°+¬»=¶ã`Ç— „¬ô~¡°‘é =°^Î¼ P`Çàxu+¬»u
D‰§<Ëƒ’¶`Ç ƒ’=¼‹¬¼ #`Ç`Ë qAQ®°„¬ž`ÍÑÑ (H›~”¡=eÁ) J#ß@°Á
''i„¬î}ì=°„²=`Çž—ÑÑ J#ß@°Á J<Œãt`Ç° †Ç°O^Î° ä›€_¨ ãÀ„=°Q®h=ô
LO@¶, ‹¬°ëuOKÇ ‰×H÷ë…èx <Œ †Ç°O^Î° Q®¶_¨ ãÀ„=°KÇ¶„², ªéëã`Ç=òïHá ãÀ„ö~„²Oz<Œ=ô,
<Œ ‹¬°ëu q#°@KÍ h [Q®^¥Þ¼‡~¡ q‚¬ð~¡=ò ‹¬„¦¬=°¿`Ç°Ok. `ÇOã_ ‡ÚQ®_Èë
=KÇ#=ò †Ç°O^Î° „²Á"ŒxH÷ ãÀ„=°. „²Á"Œx =¶@° q#°@ä›½ `ÇOã_ H÷ ãÀ„=°.
H›#°H› h ‹¬OH›æ"Í° Wk. Wk (# zã`ÇO) D Pãt`Ç =`Çž`ÇÞ=ò J^Î°Ä`Ç=ò Hê^Î°.
‹¬‚¬ì["Í°. (J„¬ôæ_Í „¬ô\÷“# ^Î¶_ÈÌ„á =¶e<Œ¼xß a_ÈÛä›½ K³_È°~Œä›½O_¨ J‹¬‚²ì¼OKÇ°Hù#H›
ãÀ„=°`Ë <Œä›½`Ç°Ok QË=ô. J^Í "Œ`Çž¼O. J\ìÁ ªÞq° ä›€_¨.)
Hê~¡}`ÇÞO x†Ç°O`Ç$`ÇÞO ‹¬°‚¬ì$`ÇëÞO ªÞq°`Œ‚¬ìö~—
"Œ`Çž¼q°u „¬OK³á`Í H›O~”ËHêë W‚¬ì ‹¬^Î°¾}ì— J#ß@°Á Hê~¡}ƒ’¶`Ç°_È°,
‹¬~ËÞ`Çø$+¬µ“_È°, ‹¬~¡ÞªÞq°, Pãt`Ç"Œ`Çž¼=ò H›"Œ_È°, ‹¬=¶ã‰×†Ç°}©†Çò_È°,
ã‡„¬ô¼_È° ªÞq° Ð Jx K³‡æ~¡°.
‰ÕÁII ªÞƒìqHê#=kHêu‰×†Í°t`Ç$`ÇÞO
<Œ~Œ†Ç°}! `ÇÞ~ò # =°$+¬¼u "³ákH›— H›— ? I
ã|‚¬ðà t=— ‰×`Ç=°Y— „¬~¡=°— ‹¬Þ~Œ_
`Í¼`Í-„² †Ç°‹¬¼ =°‚²ì=¶~¡â= qã„¬ô+¬À‹ë II 11
`ŒII <Œ~Œ†Ç°}! ã|‚¬ìà, t=ô_È°, WOã^Î°_È° gˆ×¤H›O>ÿ Qù„¬æ"Œ_ÈQ®° =òHêë`Çà J<Í
gˆ×¤O`Œ ä›€_¨ U h†³òH›ø =°‚²ì=° J<Í ‹¬=òã^Î„¬ô `Ç°O„¬ô~¡°…Õ, J\÷“ h †Ç°O^Î°
‹¬Þƒì= ‹²^Îœ"³°Ø#, JO`Ç°…èx, S‰×Þ~¡¼=ò#° U "³ákä›½_È° ‹¬‚²ìOKÇ…è_È°. ("Í^Îã„¬=¶}O
H›"Œ_È°. "³ákä›½O^Î~¡¶ ‹¬‚²ìªë~¡°. ‹¬‚²ìOKÇx "Œ~¡° J"³ákä›½°)
ã„¬ƒìII [Q®`Œø~¡}°_È°,‹¬~¡ÞªÞq° „¬~¡=°„¬ô~¡°+¬µ_Í Jx q=i‹¬°ë<Œß~¡°.
(<Œ~Œ†Ç°}) '‚²ì~¡}¼Q®~¡Ä ‹¬Ž=°=~¡ë`ŒãöQÑ '#‹¬<£ #KŒ‹¬<£ t= U= öH=OÑ 'WOã^Ë
=¶†Ç¶a— „¬~¡°~¡¶`Ç D†Ç°`ÇÑ '†Ç°OHê=°O Hê=°†Ç°`Í ªé-‹¬¼ ‹¬OH›…ìæ^Í=
‹¬=òuë+¬»uÑ "³ò^ÎQ®° "ŒHê¼° ‚²ì~¡}¼Q®~¡Ä, t=, WOã^Î, =òHêë`Çà° Hê~¡}=°<Œß,
ªuÞH›"³°Ø# ‹¬°ƒì…Õ„¬x+¬`Ç°ë…Õ K³„²æ#@°Á Hê~¡}"³°Ø# „¬~¡q^¥¼ "Í^Î°¼_È"³á#
<Œ~Œ†Ç°}! (ãjƒì+¬¼=ò <Œ°Q®° J^¥¼†Ç¶…Õ K³„²æ#@°Á) Hê~¡}`ÇÞ, x~ŒÄ^Î`ÇÞ,
L‡†Ç°`ÇÞ, ã‡„¬¼`ÇÞ=ò Q® <Œ~Œ†Ç°}! ‹¬~¡ÞªÞq°`ÇÞ, Hê~¡}`ÇÞ=ò° Q®
<Œ~Œ†Ç°}!
(ªÞƒìqH›) H›~¡àHê~¡}"³°Ø, ^Î°YO`Ë ä›€_ Jx`Ç¼"³°Ø# ã|‚¬ðàk S‰×Þ~¡¼O =O\÷k
HêH› J#<Œ¼n#"³°Ø# ‹¬‚¬ì["³°Ø# (J#=kHêu‰×†Ç°) J=k…èx L`Çø~¡Â†Çò
''„¬~Œ‹¬¼ ‰×H÷ë— qq^³á= ã‰×´†Ç°`Í, ªÞƒìqH© *ìý# |ãH÷†Ç¶KÇÑÑ J#ß@°Á „¬iq°`Ç,
„¬~Œn#, x`Ç¼,=òïHáë‰×Þ~¡¼O =O\÷kHêH›, „¬~¡`ÇÞ ªÞƒìqH›`ÇÞ=ò° H› *ìý#‰×H÷ë
|ãH÷†Ç¶^Î°`Ë J=k…èx L`Çø~¡Â†Çò,
(Dt`Ç$`ÇÞO) Dt`Ç$`ÇÞ=ò (ã„¬ƒ’°`Ç) '„¬uOq‰×Þ‹¬¼Ñ 'P`Íà‰×Þ~¡Q·OÑ (Jx ã‰×Ãu)
'ã„¬‰§‹²`Œ~¡O ‹¬ö~Þ‘O, ‰§ªë q+¬µâ~¡‰õ+¬‹¬¼Ñ (Jx ‹¬à$u) '=°`Çë— „¬~¡`Ç~¡O <Œ#¼`ŸÑ
(w`Ç) Jx ã‰×Ãu, ‹¬à$u, Wu‚¬ð‹¬=ò° K³„²æ#@°Á Dt`Ç$`ÇÞ=ò (xiÞ‰õ+¬z<Œàã`Ç
=°#ß ƒº^Î°œ x~Œ‹¬).
(`ÇÞ~ò) '"Í^³á‰×ó ‹¬ï~áÞ~¡‚¬ì"Í°="Í^Î¼—Ñ (w`Ç 15Ð15) '^Í¼†³¶<Œ~Œ†Ç°}‹¬ž^¥Ñ J#ß@°Á
Hê~¡}`ÇÞ=ò h†Ç°O^Í L<Œß~ò. nxx (#=°$+¬¼u) ‹¬‚²ìOKÇx ("³ákH›— H›—)
"³ákä›½_³=_È°? '"Í^³á— „¬‰×¼Ou ãƒì‚¬ìà}ì—Ñ '„²`Ç$ ^Í==°#°‘¼}ìO "Í^Î‰×óä›Æ½
‹¬ž<Œ`Ç#OÑ 'ã‰×Ãu ‹¬à$f`Ç° qã‡}ìO KÇä›Æ½+Ô ^ÍÞ qxià`ÍÑ '‹¬ö~Þ "Í^¥— ‹¬„²`Ç~¡— ...
q‘éâ— ‹¬Hê‰§^Î°`Çæ<Œß—Ñ (Wk "Œ~Œ‚¬ì =KÇ#O) (J"³ákH›— Jãƒì‚¬ìà}—. "³ákH›—. "Í^Îã„¬=¶}O
H›"Œ_È°) J#ß@°Á ƒ’Q®=`Çæ~¡`ŒÞxß ‹¬‚²ìOKÇx"Œ~¡° "Í^Îƒì‚¬•¼° (‡„²+¬µ»°).
'KÇ`Ç°ö~Þ^Î¼„² †³¶ qã‡é "Œ‹¬°^Í=O # qO^Îu
"Í^Îƒì~¡ƒ’~ŒãHêO`Ç— ‹¬"³á ãƒì‚¬ìà}Q®~¡íƒ’—Ñ
Jx K³„²æ<Œ~¡° H›^¥. (ã|‚¬ðà t=— ‰×`Ç=°Y— „¬~¡=°‹¬Þ~Œ\˜) ã|‚¬ìà, t=ô_È°, WOã^Î°_È°,
=òHêë`Çà°, Jh‰×Þ~¡°°. XH›"Íˆ× D‰×`ÇÞ=ò<Œß ªÞƒìqH›=ò Hê^Î°. gik
J=k…èx Ju‰×†Ç°=ò Hê^Î°. ‰×`Ç=°Y°_È° H›~¡à=‰×Ã_È° (#¶~¡° †Ç°*ìý =Á =zóOk
WOã^Î„¬^Îq) '[Q®^¥Þ¼‡~¡ =iû`Ç°°Ñ =òHêë`Çà°. x`Ç¼=òä›½ë° „¬ö~KÇó`Ë ª=°¼`ÇÞ
„¬iq°u H›"Œ~¡°. x`Ç¼=òä›½ë° (ªÞq°) ‰×s~¡=ò H›#°H› „¬~¡`ÇOã`Ç°°.
'‚²ì~¡}¼Q®~¡°Ä_È°Ñ „¬ô~¡°+¬‹¬¶H›ë L`Çë~Œ#°"ŒH› ã„¬u‡k`Ç <Œ~Œ†Ç°}°_È°. 't=ô_È°Ñ
‹¬°ƒì…Õ„¬x+¬`Ç°ë…Õ K³„²æ# ã„¬H›$uH›k‘»`Ç†³Ø°# <Œ~Œ†Ç°}°_È°. 'WOã^Î°_È°Ñ ä›€_¨
<Œ~Œ†Ç°}„¬~¡"Í°. '<Œ~Œ†Ç°}— „¬~¡O ã|‚¬ìàÑ Jhß <Œ~Œ†Ç°}°_Í. P`Ç_È°
‹¬Þ`ÇOã`Ç°_È°, JH›~¡à=‰×Ã¼_È°, *ìý#‹¬OHËKŒk <Œ‰×=ò …èx"Œ_È° (JH›Æ~¡). (Wu)
'‹¬ã|‚¬ìà ‹¬t=Ñ Jx JH›ø_È K³„¬æ|_# (U`Í) ã„¬*ì„¬u, „¬‰×Ã„¬u, ‹¬°~¡„¬`Ç°°, (J„²)
giH›#ß `Çä›½ø="Œ~¡°, g~¡° ä›€_¨ (†Ç°‹¬¼`Í) '†Ç°`Çë^Îã^Í‰×¼=°ãQê‚¬ì¼OÑ Jx
K³„¬æ|_#, ã„¬‹²^Îœ"³°Ø# „¬~¡=¶`Çà ‹¬Þ~¡¶„¬ô_È"³á# h †³òH›ø (=°‚²ì=¶~¡â= qã„¬ô+¬—)
JH›Æ†Ç°, J‡~¡=°‚²ì=¶ ‹¬=òã^Î=°O^Îe `Ç°O„¬ô~¡°° (`Ç°O„¬ô~¡°O`Ç) J#O`Ç
qƒ’¶`Ç°° H› h XH› qƒ’¶u =°‚²ì=° ‹¬=òã^ÎaO^Î°=O`Ç ("Œi qƒ’¶`Ç°° h"Í)
(‹¬ã|‚¬ìà J#Qê ‹¬Þ~¡¶Ì„áH›¼O Hê^Î°. ‰×s~¡ ‰×si ƒì=O) x‹¬ž=¶ƒ’¼kH› „¬~¡`ÇÞ=ò,
Lƒ’†Ç°qƒ’¶u <Œ†Ç°ä›½_È"³á# höH.
‰ÕÁII H›— ãj— ãt†Ç°— „¬~¡=°‹¬`ÇëÞ ‹¬=¶ã‰×†Ç°— H›—
H›— „¬ôO_ÈsH› #†Ç°#— „¬ô~¡°‘é`Çë=°— ä›— I
H›ª¼†Çò`Œ†Çò`Ç ‰×`³áH› H›…ìO‰×HêO‰õ
q‰×ÞO qzã`Ç z^Îzã`ÇæqƒìQ® =$`Çë"£° II 12
`ŒII Z=_È° H÷Æ àH÷ H÷Æ à†³¶, „¬~¡=°"³°Ø# ‹¬`Çë ÞQ®°}=ò#ä›½ Z=_È° Pã‰×†Çò_Ë,
„¬ôO_ÈsH› #†Ç°#°_³=Þ~Ë, „¬ô~¡°‘é`Çë=ò_³=Þ_Ë, Z=x †³òH›ø J<ÍH›=òQ®° "ÍHË@Á
ƒìQ®=ò…Õ, XH› H›ˆ×†³òH›ø JO‰×=°O^Îe JO‰×…Õ D ã„¬„¬OKÇ=°O`Ç†Çò qzã`Ç"³°Ø#
z^Îz`Ç°ë qƒìQ®=ò° H›kQ® #°O_È°<Ë ("Œ_È° h"Í).
ã„¬ƒìII nx<Í H©Æà„¬u`ÇÞ À‚ì`Ç°=ôKÍ (<Œ~Œ†Ç°}„¬~¡`ŒÞxß) KÇ¶„¬ô`Ç°<Œß~¡°.
(H›— ãj— ãt†Ç°—) N(^Íq)H÷ N Z=Þ~Ë? J#Qê ªÞq°†Í°. W`Ç~¡°ä›½ Ju‰×†Ç°=ò
H›eyOKÍk N^Íq. P"³°ä›½ N, <Œ~Œ†Ç°}°_È°. 'ƒ’~Œë<Œ=° „¬~¡O <Œ~Œ¼— ƒ’¶+¬}O
ƒ’¶+¬}ì^Î„²Ñ J#ß\÷“"Œ_È°. 'À‹Þ`Ç~¡‹¬=°Ì‹áë— ‹¬Þ~¡¶„¬‹²Öu ã„¬=$`Çë¼~¡ÖO †Ç¶ N†Ç°`Íª
N—Ñ Jx <Œ~Œ†Ç°}=òx "Œ¼Y¼. `Ç#H›#ß W`Ç~¡°…ÿá# "Œ~¡O^ÎiKÍ, `Ç=°`Ç=° ‹¬Þ~¡¶„¬
‹²Öu ã„¬=$uë Hù~¡ä›½ Pã‰×~òO„¬|_Ík N Jx JO^Î~¡¶ P"³°<Œã‰×~òOKÍ"Œö~.
P"³°ä›½ Pã‰×†Ç°}©†Çò_È° ªÞq°. N J#Qê
'‰×$}ìuxd…ì<£^Ë‘<£ N}ìuKÇ Q®°}ÿØ~¡ûQ®`Ÿ
ã‰×†Ç°OfO N†Ç°=¶}ìOKÇ ‰×$}fO‰×$}Þf=°„²
N†Ç°`Í KŒd…ÿáiß`Ç¼O ã‰×†Ç°`Í KÇ „¬~¡O„¬^ÎOÑ
Jx x~¡ÞzOz<Œ~¡°. WO^Î° JO^Îi`Ë Pã‰×~òO„¬|_ (N†Ç°`Í) „¬~¡=¶`Çà#°
(ã‰×†Ç°`Í) Pã‰×~òOKÍk, J#°@KÍ NH÷ N ªÞq°†Í°.
'ã‚Ôì‰×ó`Í H©Æà‰×ó„¬`ñß¼Ñ („¬ô~¡°+¬‹¬¶H›ëO) =°‚¬ð„¬ô~¡°+¬µx „¬`Ç°ß° ƒ’¶, H©Æà (N) D
W^Îí~¡° (‚¬ìi, ƒ’¶ N^Í"Í~¡° ‹¬‚²ì`Ç°_È°) PNH÷, N, hH›<Œß "Íï~=~¡° (h"Í).
(„¬~¡=°‹¬`ÇëÞ ‹¬=¶ã‰×†Ç°— H›—) ã„¬Hê‰×, ‹¬°YÀ‚ì`Ç°ƒ’¶`Ç Q®°}q‰õ+¬"³°Ø# ‹¬`ÇëÞ=ò#ä›½
(ã„¬=~¡ëä›½_È°) Pã‰×†Ç°"³°Ø#"Œ_È°, "³¶HÆË„¬†ÇòH›ë"³°Ø# PkH›¼`Ç Q®"Œ_È°, ("³¶H›Æ^¥`Ç)
hH›<Œß "Íï~=~¡°<Œß~¡°. „¬iq°`Ç ‹¬°YO ªOªiH›"³°Ø#k. ^¥x H›#ß qH›Æ}"³°Ø#k,
„¬~¡=°‹¬`ÇëÞ=ò, ^¥xHêã‰×†Çò_È°.
'=°‚¬ðã#æƒ’°ï~áÞ „¬ô~¡°+¬— ‹¬`ÇëÞÌ‹á¼+¬ ã„¬=~¡ëH›—Ñ (ã‰×Ãu)
'‹¬`ÇëÞO <Œ~Œ†Ç°}ì`ÇàH›O Ñ (=~Œ‚¬ì„¬ô~Œ}O)
'‹¬Þ‹¬`Œëƒì‹¬H›O ‹¬`ÇëÞO Q®°}‹¬`ŒëÞkÞH›Æ}OÑ
‹¬`ÇëÞ~¡[‹¬ë"³¶ Q®°}=ò…Õx ‹¬`ÇëÞQ®°}=ò H›#ß "Íï~á#k, qH›Æ}"³°Ø#k D
„¬~¡=°‹¬`ÇëÞO …è^¥ ‰×Ã^Îœ‹¬`ÇëÞO (Jã‡H›$`Ç ã^Î=¼O). nxHêã‰×†Çò_È° h H›<Œß
"Íï~=~¡°<Œß~¡°.
(H›— „¬ôO_ÈsH›#†Ç°#—) `Ç‹¬¼†Ç°^Š¥H›‡¼‹¬O „¬ôO_ÈsH› "Í°= =°H÷Æ}©Ñ (KŒO^ËQ®¼).
'Q®Oc~ŒOƒ’‹¬ž=ò^Î¶Ä`Ç, ‹¬°=°$+¬“<Œˆ×, ~¡qH›~¡ qH›‹²`Ç, „¬ôO_ÈsH›^Îˆì†Ç°`ÍH›Æ}—(
"Í^¥~¡Ö ‹¬OãQ®‚¬ì=ò) …Õ`³á# hˆ×¤#°O_ „¬ô\÷“, Ì„áH÷ =zó, (W+¬“"³°Ø#@°Á) KÇH›øxHê_È H›ey,
‹¬¶~¡¼H÷~¡}=ò`Ë qH›‹²Oz# „¬ôO_ÈsH›^Îˆ×=ò=…ÿ q‰§"³°Ø# …ÕKÇ#=ò°
H›"Œ_È°. „¬i„¬î~¡â`Ç, J#°ãQ®‚¬ì j`Ç H› „¬ôO_ÈsHêä›Æ½_È° h=ô HêH› =°ï~=Þ~¡°.
(„¬ô~¡°‘é`Çë=°— H›—) „¬ô~¡°‘é`Çë=ò_È° h H›#ß "Íï~=~¡°? '^¥Þq=°¿ „¬ô~¡°‘Ï …ÕöHÑ H›Æ~¡,
JH›Æ~¡°° (w`Ç 15Ð16) (|^Î°œ°, =òä›½ë°) Jx K³„²æ 'L`Çë=°— „¬ô~¡°+¬‹¬ëÞ#¼—
„¬~¡=¶`Íà`Ç°¼^¥‚¬ì$`Ç—Ñ (w`Ç 15Ð17) J#|_# „¬ô~¡°‘é`Çë=ò_È=ôh"Í.
'„¬~¡O*Õ¼u~¡°„¬‹¬O„¬^Î¼ À‹Þ#~¡¶À„}Jax+¬æ^Î¼`ÍÑ (KŒO^Ë) '‹¬ L`Çë=°— „¬ô~¡°+¬—Ñ
„¬~¡O*Õ¼ux ‡ÚOk D r"Œ`Çà (ã„¬`Ç¼Qê`Çà) ‹¬Þ‹¬Þ~¡¶‡q~ŒÄ==ò H›"Œ_È°Q®°
KÇ°<Œß_È°. P „¬~¡O*Õ¼u †Í° „¬ô~¡°‘é`Çë=ò_È°. P`Ç_È° ‹¬Þ`Ç‹²ž^Îœ S‰×Þ~¡¼=O`Ç°_È°.
H›…ì¼}`Ç=° qãQ®‚¬ð^Î°° H›ey ‹¬~¡Þªà`Çæ~¡°_È°. („¬ô~¡°À++¬µ L`Çë=°—) „¬ô~¡°+¬µ…Õ
L`Çë=ò_È° (x~Œœ~¡}‹¬„¬ëq°) '„¬ô~¡°‘`Ÿ L`Çë=°—Ñ '„¬ô~¡°‘}ìO L`Çë=°—Ñ Jxä›€_¨.
|^Îœ=òä›½ëH›#ß(ä›½) L`Çë=ò_È°#°. ("Œ¼„¬¼<Œ~Œ†Ç°} ‹²žÖ`Ç—). "Œ¼„²ë (J#ë—
ã„¬q+¬“‰§Åªë) x†Ç°=°#, (P`Íà‰×Þ~¡O) J##¼ x†Ç¶=°¼ `ÇÞ=ò° H›"Œ_È=ô h"Í.
(L`Çë=°‰×ó JªÏ„¬ô~¡°+¬‰×ó „¬ô~¡°‘é`Çë=°—. „¬ô~¡°+¬ ‰×|í=ò „¬î~¡Þx‡`Ç=ò. H›~¡à^¥~¡†Ç°=ò.)
'q‰×Þ"Í° "Í^ÎO „¬ô~¡°+¬—Ñ (<Œ~Œ†Ç°}‹¬¶H›ë=ò). „¬ô~¡°+¬‹¬¶H›ë=ò <Œ~Œ†Ç°}„¬~¡"Í°.
'ƒ’Q®"Œxu ‰×ƒÕí-†Ç°O `Ç^Š¥„¬ô~¡°+¬ W`Ç¼„² x~¡°‡nKÇ =ö~ë`Í "Œ‹¬°^Í"Í ‹¬<Œ`Ç<ÍÑ
J#ß@°Á „¬ô~¡°+¬ ‰×|í"ŒKÇ°¼_È=ô h=ô. '„¬ô~¡°+¬— „¬ôO_ÈsHêƒ’— ~¡¶„¬O`Ç`Çæ~¡=¶`Çà#—Ñ
Jx „¬ôO_ÈsHêä›Æ½_È° (HêOu=°O`Ç°_È°) P „¬ô~¡°+¬µ_Í. H›#°H› „¬ô~¡°‘é`Çë=ò_È=ô h=ô
HêH› =°ï~=Þ~¡°? h"Í.
(H›ª¼.. HêO‰õ... =$`ÇëO) Z=x, "Í HË@Á…Õx XH› H›ˆ× †³òH›ø JO‰×…Õx JO‰×…Õ,
J^Î°Ä`Ç=òQê z^Îz`Ç°ë° qƒìQ®=òQê J=°i D q‰×Þ=ò#ß^Ë J\÷“ "Œ_È=ô h"Í.
(q‰×ÞO) D ‹¬$+²“. D ‹¬$+²“…Õx z^Îz`Ç°ë° (KÍ`Ç# JKÍ`Ç#=ò°) ^Í==°#°‘¼k
~¡¶„¬ƒè^Î=ò H›"Œ~¡°. `Ç`Çë^Î#°Q®°}*ìý#‹¬°Mìk ƒè^Î=òQ®"Œ~¡° KÍ`Ç#°°. ƒ’¶`Ç
WOãk†Ç° ~¡¶„¬O ƒÕQ®¼ ƒÕQË„¬H›~¡}ƒÕQ®ªÖ<Œk ~¡¶„¬=ò`Ë JKÍ`Ç#=ò°.
ã„¬| "³á+¬=°¼=ò (J‹¬=°`ÇÞO) Q®qq. (=¶#=z`ÇëO H›#ß a#ß"³°Ø# PHê‰§^Î°°) D
qzã`Ç`Ç <Œ<Œ (J<ÍH› ~¡Hê°) …è^¥ =°~Ë q‰õ+¬"³¶, P‰×ó~¡¼OQê H›ey†ÇòO_, W\ìÁ
KÍ`Ç<ŒKÍ`Ç#=ò°Qê qƒìQ®O H›ey ‹¬Þ~¡¶„¬‹²Öu "Œ¼‡~¡=ò`Ë J=°i†Çò#ßk
q‰×ÞO.
Pã‰×†Ç°ã„¬^Í‰§xß JuãH›q°Oz =°~ùH› qƒ’¶u<Œã‰×~òOz# J„¬iq°`Ç ‹¬Þ~¡¶„¬
"³áƒ’=ò°Q® h XH› H›ˆ×…Õx JO‰×H› JO‰×…Õ D q‰×ÞO…Õx J‹¬OMì¼`Ç
ã|‚¬ðàO_È=ò° ("Œx…Õ XH›iHùH›~¡° `³e†Ç°x ã|‚¬ìà~¡°ã^¥^Î°°) "Œ\÷ P=~¡}ìk
=°‚¬ì`Çë~¡ qƒ’¶u L<Œß~ò. W\÷“‰×H÷ë hä›½ HêH› =°ï~=Þiä›½#ßk. (h=ô "Œ¼„²q (q+¬µâ) h
‹¬Þ~¡¶„¬ UH›^Í‰×O…Õ, qãQ®‚¬ì UH›^Í‰×O…Õ, h ‹¬OH›æ ‰×`Ç ‹¬‚¬ìã‹¬ UH›^Í‰×O…Õ q‰×Þ=òOk.
W`Ç~¡°° ä›€_¨ UH›^Í‰×=~¡°ë…è. qãQ®‚¬ì JO‰×=ò…Õ<Í W`Ç~¡°° h =°‚²ì=°…Õx UH›^Í‰×O…Õ<Í
"Œ~¡°.)
'W^ÎO H›$`ÇžßO UHêO‰õ# ‹²Ö`Ë [Q®`ŸÑ
'†Ç°ª¼†Çò`Œ†Çò`ŒO‰§O‰õ q‰×Þ‰×H÷ëi†Ç°O‹²Ö`Œ
"Í°~Ëi"Œ}°— †Ç°Ì‹á¼ `Ç`Ÿ ã|‚¬ðàO_È=°dO =ò<ÍÑ
J#ß@°Á ‹¬~¡Þ"Œ¼„²†³Ø°# h"Í „¬~¡`Ç`ÇëÞ=ò (J†Çò`ÇO Ð „¬k"Í°, J†Çò`ÇO þ 2 Ð
„¬kHË@°Á þ ‰×`ÇO Ð "Í~ò HË@°Á Ð J#Qê J‹¬OMì¼`Ç=°x L^Íí‰×¼=ò)
‰ÕÁII "Í^¥„¬‚¬ð~¡ Q®°~¡°‡`ÇH› ^³á`Ç¼„Ô_¨
^¥¼„¬kÞ"³¶KÇ# =°‚²ì+¬» „¦¬ã„¬^¥<³á— I
HË-#¼— ã„¬*ì„¬‰×Ã„¬f „¬i‡u H›‹¬¼
‡^Ë^ÎöH# ‹¬ t=— ‹¬Þt~Ë^Î$`Í# II 13
`ŒII "Í^Î=ò#„¬‚¬ìiOKÇ°@, Q®°~¡°‡`ÇH›=ò, ^³á`Ç¼„Ô_È "³ò^ÎQ®° P„¬^Î #°O_
q=òH÷ë H›eyOz Qù„¬æ „¦¬=òxKÇ°ó@`Ë =°~ùH›ï~=~¡° ã|‚¬ìà#°, ~¡°ã^Î°x
~¡H÷ÆOz#"Œ~¡°? P ~¡°ã^Î°_È° `Ç# t~¡‹¬°ž †Ç°O^Î° ^ÎiOz# Z=x ‡^Î[=ò`Ë
t=ô_È†³°¼#° („¬i‰×Ã^Î°œ_È†³°¼#°).
ã„¬ƒìII Hùxß ã‰×Ã`Ç°° ã„¬*ì„¬u „¬‰×Ã„¬`Ç°#° „¬~¡°#°Qê K³|°`Ç°<Œß~ò. Hêx
Nƒì+¬¼ ‹¬à$`Ç¼kH›~¡}=°O^Î° K³„²æ#@°Á ~Œ[‹¬ `Œ=°‹¬ „¬ô~Œ}ì°, H›„² ‹¬à$u
=O\÷ ãƒ’=° qã„¬Oƒ’ (q~¡°^¥œ~¡Ö) [#H›"³°Ø# "Œ\÷x =^Îe ªuëÞH› „¬ô~Œ}ì°,
'†Ç°^³áÞH÷OKÇ=°#°~¡=^Î`Ÿ `Ç^ÍÄ+¬[OÑ (†Ç°Aö~Þ^Î=ò) J#ß@°Á =°#°=ô K³„²æ# ^¥x<Ë
ãQ®‚²ìOz „¬~¡°x x~¡â~òOKŒe. WKÇ@ ªuëÞH› „¬ô~Œ}=ò° P^¥~¡=òQê
„¬ô~¡°‘é`Çë=ò_Í „¬~¡°_Èx `³°„¬ô@ä›½ ã„¬|`Ç=° ã„¬=¶}ìxß KÇ¶„¬ô`Ç°<Œß~¡°.
("Í^¥„¬‚¬ð~¡) "Í^ÎKÇä›Æ½=ô##°‹¬iOz ã|‚¬ìà‹¬$+²“KÍ†Ç°^Îez<Œ_È°. JO`Ç…Õ
=°^Î°ïHá@ƒ’°° (~¡[‹¬ë"³¶Q®°}~¡¶„¬ô°) ã|‚¬ìà #°O_ "Í^¥ #„¬‚¬ìiOKŒ~¡°.
~¡ª`Ç…ìxH÷ "³ˆì¤~¡°. "Í^¥° …èH› …ÕHêhß pH›>ÿØ<Œ~ò. "Í^¥° …èä›½O_¨
‹¬$+²“<³\ìÁ KÍ†Ç°#°. D ‰ÕH›O #°O_ ##°ß ~¡H÷ÆOKÇ° "Œï~=~¡°Ñ Jx ã|‚¬ìà ‚¬ìix
‹¬°ëuOKŒ_È°.‚¬ì†Ç°ãw= ~¡¶„¬O…Õ ƒ’Q®=O`Ç°_È° ~¡ª`ÇO #°O_ "Í^¥#° `³zó
ã|‚¬ìàH÷KŒó_È°. (=°^Î°ïHá@ƒ’° ‹¬O‚¬ìiOKŒ_È°.) ã|‚¬ìà‰ÕHêxß f~Œó_È°.
'†³¶ ã|‚¬ðà}O q^Î^¥u „¬î~¡ÞO, †³¶"³á "Í^¥O‰×ó ã„¬‚²ì}Ëu `ÇÌ‹áàÑ Jx
ã|‚¬ìà#° ‹¬$+²“Oz, ã„¬ˆ×†Ç°=°O^Î° ‡é~ò# "Í^¥#OkOKÇ°"Œ_È°. (†Ç°^Š¥„¬î~¡Þ=òQê,
ã„¬uH›æO…Õ#¶ W\ìÁ KÍ†Çò"Œ_È°) "Íï~=~¡°? h"Í.
(Q®°~¡°‡`ÇH›) Q®°~¡°=ô#ä›½ KÍ‹²# ‡`ÇH›=ò, Q®°~¡°"³á# (Ì„^Îí) ‡`ÇH›=ò
ÐQ®°~¡°‡`ÇH›=ò. ãƒì‚¬ìà}Ë`Çë=ò_È°, `ÇOã_ J~ò# ã|‚¬ìà t~¡‹¬°ž#° ~¡°ã^Î°_È°
YO_OKŒ_È°. (Ì„^Îí‡`ÇH›=ò). ‹¬~¡ÞAý_Èx À„~¡°. D ‡`ÇH›O `³e†Ç°^¥. ã|‚¬ìàä›½
`Ç#=…ÿ S^Î° `Ç° Q®=x, ~¡°ã^Î°_È° `Ç# Z_È=° KÍ~ò ƒç@# ã"Íe QË~¡° z=~¡`Ë
`Çfª_È°. '`Ç„¬ôæKÍ†Ç°ä›½<Œß <Œ `Ç fª=ô. h=ô H›‡eq HêÑ Jx ã|‚¬ìà
‰§„¬q°KŒó_È°. P H›‡O ~¡°ã^Î°x KÍuöH JO@°ä›½‡é~ò#k. J„¬ôæ_È° ~¡°ã^Î°_È°
'f~¡Öã„¬^Í‰§°Ñ u~¡°Q®°`Ç¶ ‚²ì=°=O`ŒxH÷ "³ˆì¤_È°. JH›ø_È <Œ~Œ†Ç°}°x
aH›Æ=°_Qê_È°. P`Ç_È° `Ç#ã„¬H›ø ƒìQêxß QË\÷`Ë p…ìó_È°. ~¡H›ëO ã‹¬qOz#k.
q+¬µâã„¬ª^Î=ò`Ë (J#°ãQ®‚¬ì=ò) P H›‡O "Í~ò ã=H›ø~ò#k. (=°~Ë H›æO…Õ
q+¬µâ=ô À‹Þ^Î [=ò xO„¬ô@`Ë H›‡q"³¶KÇ#=ò H›e¾#k. ªÞq° qãQ®‚¬ì=ò Jã‡H›$`Ç"³°Ø#k.
^¥x #°O_ ~¡H›ë"³¶ h~Ë =KÇ°ó@ =¶†Ç° (J^Î°Ä`Ç=°x) Jx ãQ®‚²ìOKŒe). W\ìÁ
KÍ†Ç°Q®"Œ_È° =°~ùH›ï~=Þ~¡°? h"Í.
(^³á`Ç¼„Ô_¨) ~¡°ã^Î°#ä›½ JO^Îä›½x`Ë „Ô_ÈH›e¾#„¬ô_È° ~¡H÷ÆOKŒ_È°. =°À‚ì‰×Þ~¡°_È°
JO^ÎHê‹¬°~¡°x`Ë †Çò^ÎœO KÍ‹¬¶ë ƒì}O "Í†Ç°Qê P J‹¬°~¡°x `ùe~¡H›ëaO^Î°=ô
#°O_ J<Íä›½° JO^Îä›½° [xàOKÇQê, "Œ¼ä›½„¬_ ~¡°ã^Î°_È° "Œ‹¬°^Í=ôx
‰×~¡}°"Í_¨_È°. ƒ’Q®"Œ#°_È° ‰×Ã+¬ø ö~=ux (‰×H÷ë) ‹¬$+²“OKŒ_È°. Jk P JO^Îä›½
~¡Hêë#ßO`Œ H›Æ}O…Õ ã`Œy#k. "Œ~¡O`Œ ‚¬ì`Ç°…ÿá<Œ~¡°. ~¡°ã^Î°_È° =$Hê‹¬°~¡°#ä›½
(ƒ’ªà‹¬°~¡°#ä›½) =~¡q°=ÞQê P =~Œxß „¬sH÷ÆO„¬^Îz P J‹¬°~¡°_È° ~¡°ã^Î°x Ì„áöH
~ŒQê ªÞq° ~¡°ã^Î°x P ^³á`Ç¼„Ô_È #°O_ ~¡H÷ÆOKŒ_È°.
WOã^¥^Î°ä›½ ‚²ì~¡}¼H›t„¬ô, ~Œ=}, ^Î°~ŒÞ‹¬°`Ë P„¬^Î ~ŒQê P „Ô_È#°
`ùyOz# "Œ_È=ô h=ô HêH› =°ï~=~¡°? h"Í. (J=~¡H›Æ}è J ~¡H›Æ}. Jx+¬“x=$uë. W+¬“ã‡„²ë
H›e¾Oz ~¡H›Æ}).
(Pk P„¬kÞ"³¶KÇ#) ãu„¬ô~Œ‹¬°~¡ ‹¬O‚¬ð~¡=°O^Î° q+¬µâ=ô t=ôx ^Î#°‹¬°ž#ä›½
JeÁã`Œ_È°Qê =¶~Œ_È°. t=ô#ä›½ q+¬µâ=ô P`Çà. H›#°H› P JeÁã`Œ_È° ‹¬æ~¡Å#° t=ô_È°
‹¬‚²ìOKŒ_È°. ãu„¬ô~Œ‹¬°~¡ ‹¬O‚¬ð~¡O [iy#k. D ‹¬O‚¬ð~¡=°O^Î° ã|‚¬ìà, q+¬µâ=ô#°
t=ôx ~¡H›Æ}ïHá „¬O[~¡=òQê U~¡æ~¡KŒ_È°.
Hêä›€@q+¬O ã`Œy# t=ô_È° 'FO #"³¶ JKÇ°¼`Œ†Ç°, J#O`Œ†Ç°, QËqO^¥†Ç°Ñ
J#° =°Oã`Œxß [„²Oz P q+¬q„¬`Ç°ë #°O_ ~¡H÷ÆO„¬|_<Œ_È°. W\÷“ P„¬^Î #°O_
~¡H÷ÆOKÇ°"Œ_È=ô h=ôHêH› =°ï~=~¡°? h"Í.
(=°‚²ì+¬» „¦¬ã„¬^¥<³á—) ã|‚¬ìà q+¬µâ=ô<Œ~ŒkOz uiy ^¥`Ç J†Ç¶¼_È°. „¬ôã`Ç`ÇÞ=ò,
…ÕHê^Î¼H›Æ`ÇÞ=ò ‡ÚO^¥_È°. (ä›½O_È^¥~Ë‡Mì¼#=ò) `Ç##° P‚¬•u KÍ‹¬°Hùx t=ô_È°
^Í=^Í=ô_È†Ç¶¼_È°. (†Çòk+²»~¡ ‰ÕHê„¬<Ë^Î# „¦¬°@“O) t=ô_È° =~¡O HË~¡°Hùx „¬‰×Ã„¬u
J†Ç¶¼_È°. (ã|‚¬ìÞ$KÇ°° Ð |°°öQÞ^Î=ò) ã|‚¬ðà^Î°° q+¬µâ=ô<Œ~ŒkOz J`Çx ^Î†Ç°`Ë
`Ç=°‹¬O„¬^Î#° uiy ‡ÚO^¥~¡°. (#$‹²O‚¬ì„¬ô~Œ}=ò) D q^Î=òQê (HË-#¼—
ã„¬*ì„¬‰×Ã„¬f „¬i‡u) "Œi "Œi HËiH›#° fió ã„¬*ì„¬u, „¬‰×Ã„¬`Ç°#°
~¡H÷ÆOz#"Œ~¡° h=ô HêH› "Íï~=~¡°? h"Í.
(H›‹¬¼ ‡^Ë^ÎöH# ‹¬t=— ‹¬Þt~Ë^Îœ$`Í#) ãuqãH›=¶=`Œ~¡=°O^Î° ã|‚¬ìà q+¬µâ‡^Î=ò#°
H›_Qê_È°. ~¡°ã^Î°_È° P f~ŒÖxß `Ç^ÎiOz t=ô_È†Ç¶¼_È°.
†Ç°`Ÿ‰ºKÇ x‹¬ž$`Ç ‹¬iã`Çæ=~Ë^ÎöH#
fö~Ö# =üiœß q^Î$`Í# t=tÅ"Ë-ƒ’¶`Ÿ (ƒìQ®=`ÇO)
ã|‚¬ìà H›_È°Q®Qê =zó# Q®OQ® f~¡Ö=ò#° `Ç†Ç°O^Î° ^ÎiOKÇ°@`Ë t=ô_È°
t=ô_³á<Œ_È° (=°OQ®ˆ×H›~¡°_³á<Œ_È°). ‡^Îf~¡Ö=ò`Ë t=ôx t=ôxQê KÍ‹²#k h=ôHêH›
"Íï~=~¡°? h"Í.
‰ÕÁII H›ªé¼^Îö~ ‚¬ì~¡qiOz =òY— ã„¬„¬OKÇ—
HË ~¡H›Æf=° =°[x+¬“ KÇ H›‹¬¼ <Œƒè— I
ãHê<ŒëÞ xw~¡¼ „¬ô#~¡°k¾~¡u `ÇÞ^Î#¼—
H›— öH# "³á+¬ „¬~¡"Œxu ‰×H›¼ ‰×OH›— II 14
`ŒII t=ô_È°, ã|‚¬ìà "³ò^Î°QêQ® …ÕH›=ò Z=x L^Î~¡=°O^Î° LO_È°<Ë, D …ÕHêxß
Z=_È° ~¡H÷Æ‹¬°ë<Œß_Ë, Z=x <Œa#°O_ D …ÕH›=ò L^ÎÄqOz#^Ë, J\÷“"Œ_È=ô h=ô
HêH› WOïH=~¡°? (h"Í). D …ÕHêxß XH›ø=¶~¡° Hùez†Çò =°~ùH›ø=¶~¡° ãq°Oy†Çò,
=°~ùH›=¶~¡° |†Ç°° „¬~¡KÇ°KÇ°#ßk h=ôHêH› WOïH=~¡°? D …ÕH›=ò "Íï~=xKÍ`Ç
ªÞq° H›kQê („¬~¡) #°#ßk, Jx J#°=¶xO„¬ ^Îy†Çò#ßk.
ã„¬ƒìII ã„¬*ì„¬u „¬‰×Ã„¬`Ç°° Jh‰×Þ~¡°°. H›~¡à=‰×Ã¼°. „¬~¡°_È° <Œ~Œ†Ç°}°_Èx
=°~Ë=¶~¡° `³°æKÇ°<Œß~¡°.
(H›ªé¼^Îö~ ‚¬ì~¡qiOz =òYã„¬„¬OKÇ—) ã‡H›$`Ç ã„¬ˆ×†Ç°=°O^Î° ã|‚¬ðàk
ã„¬„¬OKÇ=°O`Ç†Çò h H›O>è "Íï~á# Z=x L^Î~¡=°O^Î° ‹¬¶H›Æà=òQê LO@°Ok?
(LO_È^Î°). '†Ç°‹¬¼ ã|‚¬ìàKÇ H›Æã`ÇOKÇ Lƒèƒ’=`Ç F^Î#— =°$`Ç°¼~¡¼ªé¼„¬À‹KÇ#O
(L„¬À‹KÇ#O Ð hˆ×Ã¤ ‡é†Ç°@=ò, `Ç_È°„¬ô@) (H›~”Ë„¬) 'ãQ®À‹`Ÿ ‹¬O‚¬ð~¡ ‹¬=°†Í°Ñ (ãq°OQ®°#°)
ã|‚¬ìàH›Æã`Ç°° F^Î#=ò, =°$`Ç°¼=ô L„¬À‹KÇ#=ò (J#ß=ò, h~¡°) (F^Î#, L„¬À‹KÇ#,
ãQ®‹¬# ‰×ƒìí=…ÿ L^Î~¡‰×|í=ò B„¬KŒiH›=ò) (P~Ë„²`Ç=ò) 'ã„¬H›$u
~Œ¼=°†Ç¶Mì¼`Œ =¼Hêë=¼H›ë ‹¬Þ~¡¶„²}© „¬ô~¡°+¬‰§ó„¬ô¼ƒì"Í`ñ b†Ç°`Í „¬~¡=¶`ÇàxÑ
(q+¬µâ„¬ô~Œ}O) <Œ~Œ†Ç°}è ã„¬b†Ç°O`Í (ã‰×Ãu) (h…Õ<Í D ã„¬„¬OKÇ=òO@°Ok).
#‚²ì‡# ª=°~¡Ö¼O |°°`Í ‹¬ö~Þ‰×Þ~¡O ‚¬ìiO... (q.„¬ô.)
~¡HÆê~¡ÖO ‹¬~¡Þƒ’¶`Œ<ŒO q+¬µâ`ÇÞ=ò„¬[yà"Œ<£ (~Œ=¶.L.HêO.) (HË~¡H›Æf=°O)
J#ß@°Á giH÷ Jx+¬“x=$uë „¬î~¡ÞH›, W+¬“ã‡„²ë ~¡¶„¬ ~¡H›Æ}=òQê #°#ß"Œ_È° h=ôHêH›
WOïH=~¡°? h"Í ~¡H›Æä›½_È=ô.
(J[x+¬“KÇH›‹¬¼<Œƒè—) '|‚¬•ª¼O ã„¬*ì†Í° †Í°uÑ (KŒO^ËQ®¼)
'†Ç°<Œßa „¬^¥à^Îƒ’=#à‚¬ð`Œà ã„¬*ì„¬u—Ñ (=°‚¬ìÙ„¬x+¬`Ÿ) J#ß@°Á
‹¬`ÇëÞ~¡¶„¬ô_³á# <Œ~Œ†Ç°}°x ‹¬OH›æO`Ë …è^¥ <Œa„¬^ÎàO #°O_ ã|‚¬ìà "³ò^ÎQ®°
‹¬$+²“ [iy#k. (<Œa L„¬H›Æ}O). <Œ~Œ†Ç°}°_È° ^¥¼#=°O^Î°O_ÈQê <ù‹¬\÷ #°O_
K³=°@ aO^Î°=ô° „¬_#q. Jk ‚²ì~¡}à†Ç° JO_È"³°Ø#k. JO^Î°O_ ã|‚¬ìà [#à
(=°‚¬ìÙ„¬x+¬`Ç°ë). '=°#— ã„¬ƒ’$uƒÕ¼‚²ì ã|‚¬ìà}Ë[#à +¬@øOÑ =¶#‹¬, KŒä›Æ½+¬, "ŒzH›,
ã‰×=}, <Œ‹¬, JO_È[, „¬^Îà[ [#à° U_È°~¡Hê°Qê ã|‚¬ìàä›½<Œß~ò. (‚¬ì†Ç°t~¡
L‡Mì¼#=ò) H›æƒè^Î=òQê gxx ãQ®‚²ìOKŒe. <Œa#°O_ ‹¬$+²“ P~¡OaOz#"Œ_È°
hH›<Œß "Íï~=~¡°? (h"Í).
(ãHêO`ŒÞ) PãH›q°Oz, "Œ¼„²Oz, ‹¬~ŒÞO`Ç~Œ¼q°"³á(#k h"Í). '†Ç°ªé¼~¡°+¬µ ãu+¬µ
qãH›=°}è+¬µ JkH›Æ†Ç°Ou ƒ’°=<Œx q‰§ÞÑ J#ß@°Á "Œ=°#°_³á =zó, ãuqãH›=ò_³á
Ì„~¡Q®Qê ã|‚¬ìà T~¡œÞ‡^¥xß H›_y<Œ_È°. ^Í=`Ç° ‹¬°ëuOz<Œ~¡°. 'U+¬
‹¬~¡Þƒ’¶`ŒO`Ç~Œ`Œà J„¬‚¬ì`Ç‡‡à k"Ë¼^Í= UHË<Œ~Œ†Ç°}—Ñ (‹¬°ƒì…Õ„¬x+¬`Ÿ)
J#ß@°Á JO^Îi…Õ#¶ |†Ç°\ì LO_ `Çy#@°“Qê P†Ç¶„¬#°ïHá PãH›q°OKÇ°"Œ_È°
(hH›<Œß "Íï~=Þ~¡°).
(xw~¡¼„¬ô#— Lk¾~¡u) '`Ç¼[O`Ç=¶‚¬ì~¡O`ÇOKÇ ‰§ÞªéKŒóÞ‹¬ ^ÎÞ†Í°#KÇÑ (ª`ÇëÞ`ÇO)
J#ß@°Á LKŒóÞ‹¬ x‰§ÅÞ‹¬ ~¡¶„¬=òQê ãq°Oy (†Ç°O) uiy L#ß^Î°#ß@°“
=k…è"Œ_È° (‹¬$+²“) hH›#ß "Íï~=~¡° (`ÇÞ^Î#¼— H›—)(h"Í).
(U+¬— „¬~¡"Œ<£) ‹¬~¡Þ‰×si`ÇÞ ªÞ`ÇOã`Ç¼=ò° H›ey, P^¥~¡=ò"³á x†Ç°O`Ç$`ÇÞ=ò
H›ey ‰õ+²Qê, Jkä›½_È"³á „¬~¡°_È"³á ã„¬ƒ’°"³á †ÇòO_ÈQê '<Œ~Œ†Ç°}ì`Çæ~Ë ^Í"Ë # ƒ’¶`Ë
#ƒ’q+¬¼uÑ. 'U`Çã^Î‚¬ì‹¬¼O "Í^¥<ŒO „¬ô~Œ}ì<ŒOKÇ ‹¬`Çë=°Ñ ("Œ~Œ‚¬ìO) J#°
ã„¬=¶}=ò°O_ÈQê hH›<Œß W`Ç~¡°…ÿá q~¡¶‡H›Æ`ÇÞ, ‡`ÇH÷`ÇÞ, [#¼`ÇÞ, ~¡H›Æ¼`ÇÞ
‹¬O‚¬ð~¡¼`ŒÞk `Çä›½ø= H›Æ}ì° H›ey# "Œix Z=xx „¬ôO_ÈsHêH›Æ`ÇÞ,
"³¶H›Æ^¥~ò`ÇÞ, [#H›`ÇÞ, ~¡H›ÆH›`ÇÞ, ‹¬O‚¬ì~¡ë$`ŒÞ^Î°°Q® hH›<Œß „¬~¡°°Qê (öH#"Œ) U
W`Ç~¡°KÍ ä›€_¨ (‰×H›¼ ‰×OH›—) ‰×OH÷OKÇ°@ä›½ `Œ=ô…è^Î°Q®^¥. (‹¬OkQ®œ =òO>è
<Œ¼†Ç°ã„¬=$uë) h"Í „¬~¡°_È=ô ‹¬°=¶ (`ÇÞ^Î#¼— H›—).
‰ÕÁII `ŒÞO j~¡¶„¬ KÇi`³á— „¬~¡=°ã„¬H›$+¬“
‹¬`ÍëÞ# ªuëÞH›`Ç†Ç¶ ã„¬|…ÿá ‰×ó ‰§ãÌ‹áë— I
ã„¬Mì¼`Ç ^³á=„¬~¡=¶~¡Ö q^¥O =°`³á‰×ó
<³á "Œ‹¬°~¡ ã„¬H›$`Ç†Ç°— ã„¬ƒ’=xë ƒÕ^Î°œ"£° II 15
`ŒII x#°ß j (Q® ° }) ~¡ ¶ „¬ KÇ i `Ç `Ë#°, q°H÷ ø e Qù„¬ æ ^³ á #
‹¬`Çë ÞQ®°}=ò`Ë#°,ªuë ÞH›=òQ®°@KÍ PkH›¼=ò ‡ÚOk# ‰§ã‹¬ë=òKÍ`Ç#°,
ã„¬‹²^Î°œ…ÿá#, ^³á==ò †³òH›ø „¬~¡=¶~¡Ö=ò#° (‹¬`Ç¼=ò#°) Ziy# "Œi =°`Ç=ò KÍ`Ç#°,
J‹¬°~¡ ã„¬H›$`Ç°° `³°‹¬°Hù#°@ä›½ ‹¬=°~¡°Ö°Hê~¡°. (J‹¬°~¡ã„¬H›$`Ç°° x<Íß q^Î=òQ®#°
`³e‹²Hù#…è~¡°.)
ã„¬ƒìII W\ìÁ „¬~¡°_È° <Œ~Œ†Ç°}°_³á<Œ JO^Î~¡° `³°‹¬°HËH›‡é=_¨xH÷ Hê~¡}ìxß
q=i‹¬°ë<Œß~¡°.
(P‹¬°~¡ ã„¬H›$`Ç†Ç°— ƒÕ^Î°œO <³á= ã„¬ƒ’=Ou) 'q+¬µâƒ’H÷ë „¬~Ë ^³á=— q„¬s`Ç ‹¬ë^Š¥‹¬°~¡—
(‰º#HËH÷ë) xO^Î#O"Í^Î‰§ãªë}ìO ‚¬ì~¡ƒ’H÷ë~¡#°`Çë=°—Ñ (Pk`Ç¼ „¬ô~Œ}O) J#ß@°Á
"Í^Î‰§ã‹¬ë xO^Îä›½°, `Œ=°‹¬°°, q+¬µâƒ’H÷ë…èx"Œ~¡°, P‹¬°~¡ã„¬H›$uQ®"Œ~¡°. "Œ~¡°,
‹¬~¡Þ„¬~¡=òxQê, ƒìQ®¼=O`Ç°° ªuëÞH› ã„¬H›$uQ®"Œ~¡° `³°‹¬°Hùx LrûqOz#@°Á
LrûqOKÇ…è~¡°. '[<ŒàO`Ç~¡ ‹¬‚¬ìãÀ‹+¬µ†Ç¶ |°kœ~ŒÄq`Œ„¬ô~Œ `Œ"Í°= ƒ’[`Í[O`Ç°—
L„¬^Í‰Õx~¡~¡ÖH›—Ñ (=°‚¬ðƒì~¡`ÇO) J#ß@°Á `Œ=°‹¬ã„¬H›$u „¬~¡=‰×Ã…ÿá ƒ’q+¬¼`Ç°ë…Õ#¶
`³°‹¬°Hù#…è~¡° Jx (U=) ä›€_¨ ^Î$=„¬~¡°‹¬°ë<Œß~¡°.
(`ŒÞO) ‹¬~ŒÞkä›½_È"³á# x#°ß (j~¡¶„¬KÇi`³á—) '=°‚¬ì`Çë~¡ª¼„² =°O^Î`Çï~á
‹¬ž‚¬ìh~¡Oã^Î ‹¬O‰õÁ+¬—Ñ J#ß@°Á ‰×|i, QË‡°~¡° "³ò^ÎQ®°"Œi`Ë H›‹²
‹¬OKÇiOz#, ‹¬~ŒÞkä›½_È"³á J°æ`Ë uiöQ Qù„¬æ j=ò Q® x#°ß, 'Pk`Ç¼ =~¡âO
`Ç=°‹¬— „¬~¡ªë`ŸÑ (Jã‹¬ëƒ’¶+¬}ì^¥¼†Ç°=°O^Î°) J#ß@°Á JH›~¡à À‚ì`Ç°H›, q‰§Þ^¥~¡,
‰×Ã^Îœ‹¬`ŒëÞã‰×†Ç° ~¡¶„¬ô_È"³á 'h`Ë†Ç°^Î=°^Î¼ªÖ q^Î°¼…èÁMè= ƒì‹¬Þ~ŒÑ "Í°„¦¬°O …Õx
"³°~¡°„¬ô=…ÿ ƒì‹²‹¬¶ë „¬ôO_ÈsH› #†Ç°#°_È"³á# Jã‡H›$`Ç k=¼=°OQ®ˆ× ~¡¶„¬=òQ®
x#°ß, J=°$`Ç=°^ŠÎ#, ƒ’¶ L^Îœ~¡}ìk Ju=¶#°+¬^³á=`Ç KÍ+¬“° KÇi`Ç°Q® x#°ß
J‹¬°~¡ ã„¬H›$`Ç°° `³°‹¬°HË…è~¡°.
(‹¬`ÍëÞ#) ‹¬`ŒëÞ^Î†³¶# ‹¬Of‰õ †Ç°ã`Ç‚²ì ã‡H›$`ŒQ®°}ì—Ñ Jx =°#°=ô K³„²æ#@°Á
r=ô…Õ ƒ’Q®=O`Ç°x ^Î†Ç°`Ë H›eöQ, "³¶HÆË„¬†³¶y†³Ø°#, ‹¬`ÇëÞQ®°}=ò =O\÷k HêH›,
JkH› L`Çø$+¬“ ‰×Ã^Îœ ‹¬`ÇÞ=òQ® x#°ß J‹¬°~¡°° `³°‹¬°HË…è~¡°.
(ªuëÞH›`Ç†Ç¶ã„¬|…ÿá‰×ó‰§ãÌ‹áë—) '‹¬`ŒëÞ`Ÿ ‹¬O*ì†Ç°`Í *ìý#OÑ 'ã„¬=$uëOKÇ x=$uëOKÇ
Hê~Œ¼Hêö~¼ ƒ’†Ç¶ƒ’†Í°, ƒO^ÎO "³¶H›ÆOKÇ †Ç¶ "Íuë |°kœ ªž ‡~¡ÖªuëÞH©Ñ (w`Ç)
J#ß\÷“ =òH÷ë =¶~Œ¾<ÍÞ+¬}ä›½ `Çy# ªuëÞH›*ìý#=òxKÍó, Jã‡H›$`Ç‰×Ã^Îœ
‹¬`ÇëÞ=ò<Œã‰×~òOKÇ°@ä›½ `Çy# †Ç°^Š¥~¡Ö*ìý<ŒxßKÍó ‰§ã‹¬ë=ò`Ë 'ªuÞöH+¬Þ^ŠÎ
H›…èæ+¬µ =¶‚¬ð`Çà¼=°kH›O ‚¬ìö~—Ñ (=¶`Çž¼O) ‚¬ìi†³òH›ø JkH› =¶‚¬ð`Œà¼xß
ã„¬HêtO„¬*èÀ‹, ªuëÞH› H›æ=ò ã„¬‹¬°ëuOKÍ, (J##¼„¬~¡) W`Ç~¡ ^Í=`Ç „¬~¡=ò HêH›
q+¬µâ„¬~¡"³°Ø# ã‰×Ã`Ç°°, ‹¬à$`Ç°°,ƒì~¡`Ç~Œ=¶†Ç°}ìk Wu‚¬ð‹¬=ò°, ‡^Îà "³á+¬â=
ƒìQ®=`Œk „¬ô~Œ}=ò`ËQ®¶_¨ x#°ß `³°‹¬°HË…è~¡° P‹¬°~¡ ã„¬H›$`Ç°°.
(ã„¬Mì¼`Ç ^³á= „¬~¡=¶~¡Ö q^¥O =°`³á‰×ó) "Í^Î=ò#° J#°‹¬iOz#O^Î°=#
P„¬ë`Ç=ò…ÿá ã„¬‹²^Î°œ…ÿá# '#^³á=O öH‰×"Œ`Çæ~¡OÑ J#ß@°Á „¬~¡^³á==ò †³òH›ø
‡~¡=¶~ŒÖ¼xß (†Ç°^Š¥~¡Ö*ìý<Œxß) Ziy#"Œi =°`Ç=ò`Ë#° (=H›ë°, =°`Ç=ò° J<ÍH›O
H›#°H›#° =°`³á— |‚¬•=KÇ#O) J‹¬°~¡ ã„¬H›$`Ç°° x#°ß `³°‹¬°HË…è~¡°.
ã„¬Mì¼`Ç^³á==ò †³òH›ø „¬~¡=¶~¡Ö‹²Öux H›#°Qù#ß "Œ¼ª^Î°°. (ã„¬Mì¼`Ç°° g~¡°.
ã„¬Mì¼`Ç^³á==ò ã„¬Mì¼`Ç Ð ^³á=„¬~¡=¶~¡Ö, ã„¬Mì¼`Ç^³á=Ð„¬~¡=¶~¡Ö ï~O_È° ƒìQê°)
‹¬°ƒì…Õ„¬x+¬`Ç°ë, ƒ’Q®=^Î~Œó=`Œ~¡ =¶‚¬ð`Çà¼O, ƒ’Q®=KŒóã‹¬ëO, q+¬µâ„¬ô~Œ}=ò
l`ÇO`Œªéëã`ÇO W\÷“ ªuëÞH› ã„¬| ‰§ã‹¬ë=ò°, "ŒbàH÷ (JkH›O "Í°xö~q+¬µâO Ð ~Œ=¶),
"Œ¼‹¬°_È° Ð (#^³á=O öH‰×"Œ`Çæ~¡O, ƒ’Q®=n¾`Ç…Õ#¶), ‰º#ä›½_È° (q+¬µâ^Î~¡àO…Õ Ð '‹¬q+¬µâ—
„¬~¡=°O ã|‚¬ìà †Ç°`Ë<Œ=~¡ë`Í „¬ô#—Ñ), =°#°=ô, „¬~Œ‰×~¡°_È° (q+¬µâ„¬ô~Œ}O) W\÷“
ã„¬Mì¼`Ç°° ^³á= „¬~¡=¶~¡Öq^Î°°, Wxß L<Œß x#°ß P‹¬°~¡ ã„¬H›$`Ç°°
`³°‹¬°HË…è~¡°.
‰§ãªë°<Œß, L„¬^Í‰§°q<Œß, KÇkq<Œ ‹¬`ŒëÞkH›¼O =Á H›ey# ƒ’Q®=^ÎÄH÷ë
…èx"ŒiH÷ `Ç`ÇëÞ=ò ƒÕ^Î„¬_È^Î°. 1) P‹¬°~¡ ã„¬H›$`Ç° Q®°iOz „¬i`Œ„¬=ò, 2)
=°#=ò P‹¬°~¡ ã„¬H›$`Ç°=ò Hê#O^Î°ä›½, P‹¬°~¡° =°^Î¼ `Œ=ò ƒ’Q®=`Çæ~¡`ÇÞ=ò
H›e¾#O^Î°ä›½ P#O^Î=ò. 3) ƒ’Q®=kÞ+¬†Ç°=ò "³ey‡é`Ç°#ßO^Î°ä›½ P#O^Î=ò
J#°ƒ’q‹¬°ë<Œß~¡°. J†³¶¼! P‹¬°~¡°° `³°‹¬°HË…è~¡° („¬i`Œ„¬O) (=°#O
`³°‹¬°ä›½<Œß=ò Jx P#O^Î=ò).
‰ÕÁII LÁO„¦²°`Ç ãuq^Î‹Ô=° ‹¬=¶u‰§~ò
‹¬Oƒì=#O `Ç= „¬iã|_=° ‹¬Þƒì="£° I
=¶†Ç¶|…è# ƒ’=`Œ-„² xQ®¶‚¬ì¼=¶#O
„¬‰×¼xë öHz^Îx‰×O `ÇÞ^Î##¼ƒì"Œ— II 16
`ŒII =ü_È° q^Î=òQ®° ‹Ô=°#° JuãH›q°Oz L#ßk†Çò `Ç#ä›½ ‹¬=°=ò, `Ç##°
Ju‰×~òOz#k …èxk†Çò (‹¬Oƒì=#O) ‰×OH÷O„¬g°…èxk†Çò JQ®° h „¬~¡`ÇÞ=°<³_
(„¬iã|_=°) ^Î~¡à=ò#°, h=ô =¶†Ç¶|=ò`Ë H›„²æ†ÇòOz#„¬æ\÷H÷, h†Ç°O^Í =°#‹¬°ž
xe„²†Çò#ß, HùO^Î~¡° =°‚¬ð`Ç°à° ZÁ„¬ôæ_È° KÇ¶KÇ°KÇ°<Œß~¡°.
ã„¬ƒìII „¬~¡°x LxH÷x ‰§ã‹¬ë=ò° `³e„²<Œ~ò J<Œß~¡°. „¬~¡°x ‹¬=°$kœ<Í HË~¡° ‹¬`ÇëÞ
Q®°}‹¬O„¬#°ßä›½ ƒ’Q®=^Î#°ƒ’==ò ã„¬`Ç¼H›ÆOQê H›°Q®°@ä›½ P#Ok‹¬°ë<Œß~¡°.
(15…Õ J*ìý# Hê~¡}ìxß K³„²æ, 16…Õ *ìý#Hê~¡}ìxß `³°„¬ô`Ç°<Œß~¡°.) (# ã„¬ƒ’=Ou 15, „¬‰×¼Ou
16).
(`Ç= „¬iã|_=° ‹¬Þƒì=O) ‹¬Þ~¡¶„¬=ò#ßO`Ç=~¡ä›½O_Í ^Î~¡à=ò, h „¬~¡`ÇÞ=ò
(LÁO„¦²°`Ç ãuq^Î‹Ô=° ‹¬Oƒì=#O) ^Í‰×,Hê,q+¬†Ç° (=‹¬°ë) ~¡¶„¬ãuq^Î‹Ô=°#°
(„¬iKÍó^Î=ò#°) JuãH›q°OzOk. P ‹Ô=°#° T‚²ìOKÇ…è=ò ‰×OH÷OKÇ…è=ò. h
„¬~¡`ÇÞO ^Í‰×Hê q+¬†Ç¶f`Ç=ò (LÁO„¦²°`Ç‹¬=°, LÁO„¦²°`Ç Ju‰×†Ç° ‹¬Oƒì=#O) h
„¬~¡`ÇÞ=ò#ä›½ ‹¬=°=ò#°, Ju‰×†Ç°=ò#° ‰×OH÷OKÇ g°…è^Î°. ‚¬ì^Î°íg°i# h
„¬~¡`ÇÞ=ò#ä›½ ª\÷†³Ø°#k, q°Oz#k =°~ùH›\÷ …è^Î°.
'ãua~¡°¾}=°†³Ø°~ŒÄ"³á— Ua‹¬ž~¡Þq°^ÎO[Q®`Ÿ , "³¶‚²ì`ÇO <Œa *ì<Œu =¶"Í°ƒ’¼—
„¬~¡=°=¼†Ç°OÑ Jx ªÞq°†Í° J<Œß_È°. `³°‹¬°HËH›‡é=ô@ä›½ Hê~¡}=ò, ã|‚¬ðà^Î°
ã„¬ƒ’°`ÇÞ=ò Wk=~¡…Õ K³„²æ#@°Á P†Ç¶ ã|‚¬ðàO_È (^Í‰×) „¬iq°`ÇO. P†Ç¶ H›æ
(Hê) „¬iq°`ÇO. P†Ç¶ q+¬†Ç°, =‹¬°ë (P ã|‚¬ðàO_È=°O^Îe, `Ç# Jn#O…Õx "ŒxöH)
„¬iq°`ÇO. ƒ’Q®=`Çæ~¡`ÇÞ=ò '#`Ç`Çž=°‰§óƒ’¼kH›‰×óã‰×´†Ç°`ÍÑ J#ß@°Á ‹¬=ò_È°,
Jkä›½_È°…èx, L<Œß_Èx q#|_Èx, L<Œß_Èx ‹¬Oƒì=# (‰×OH÷O„¬)ä›½ g°…èx
„¬~¡`ÇÞ=ò.
(=¶†Ç¶|…è# ƒ’=`Œ-„²xQ®¶‚¬ì¼=¶#O) '=¶†Ç¶O`Ç° ã„¬H›$uO qkœ=¶~ò#O`Ç°
=°À‚ì‰×Þ~¡OÑ ^³ágÀ‚ì¼‘Q®°}=°~ü =°=° =¶†Ç¶ ^Î°~¡`Ç¼†Ç¶Ñ (w`Ç) '†Ç°=xHê
=¶†Ç¶[Q®<Ëà‚²ìhÑ (KÇ`Ç°‰ÕÁH÷) J#ß@°Á Q®°}=°†Ç°ã„¬H›$u ª=°~¡Ö¼O`Ë `Ç#
ã„¬ƒì==ò#° `Œ<Í H›„²æ„¬ôKÇ°óHùx, =°`Œž¼k J=`Œ~¡=ò…Õ H›~¡à =‰×¼, ª^¥~¡}
ãƒ’=°#° H›eæOz 'P`Œà#O =¶#°+¬O =°<Í¼Ñ 'J‚¬ìO"Ë ƒìO^Î"Ë *ì`Ç—Ñ Jx
=¶@`Ë ãƒ’q°O„¬*è‹²...
'J=*ì#Ou =¶O =ü_¨— =¶#°+ÔO `Ç#°=¶ãt`ÇO, „¬~¡O ƒì==°*ì#O`Ç—Ñ Jx
h"Í J#ß@°Á h „¬~¡`ŒÞxß Q®°iëOKÇH› =°#°+¬¼~¡¶„¬ô_È"³á# x#°ß J==¶# „¬iKÍ@°ÁQê,
u~¡‹¬øiO„¬|_Í@°“Qê ãƒ’q°O„¬*è‹²<Œ HùO^Î~¡° x#°ß Q®°iëOKÇQ®°¾`Œ~¡°.
(ƒ’=`Œ-„²) h |O`Ë h À‹=…Õ KÍö~"Œ~¡°, x#°ß =‰×„¬~¡KÇ°Hùx h H›#ß
|=O`Ç°…ÿá, "Œ~¡°ä›€_¨ =¶†Ç°`Ë `Ç=°#° `Œ=ò H›„²æ„¬ôKÇ°óä›½O\ì~¡°. (ƒ’=`Œ„²
‰×|í (J„²) q=~¡}, ã„¬ƒì=O H›#|~¡KÇ~¡°.)
W\÷“ q°H÷øe H›„²æ„¬ôKÇó|_# ‹¬Þƒì"Œxß H›ey (`ÇÞ^Î##¼ƒì"Œ—) 'ƒ’Hêë¼ `ÇÞ##¼†Ç¶
‰×H›¼ J‚¬ì"Í°=O q^Ë-~¡°û# *ìý`Ç°O ã^ÎO+¬µ“OKÇ `Ç`ÍëÞ#Ñ J#ß@°Á ƒ’H÷ë`Ë =°~ùH›
ã„¬†³¶[<Œxß, =°~ùH› ‰×~¡}°¼x =^Îe, (=°~ùH› „¬~¡°x) =°~ùH› L‡†Ç¶xß (=°~ùH›
ã‡‡¼xß) =ke h XH›øx q+¬†Ç°=°O^Í =°#‹¬°ž Q®"Œï~á (Jx‰×O) ‹¬~¡Þ[#"³¶‚¬ìH›
H›e†ÇòQ®O…Õ ä›€_¨...
H›…ºH›$`Ç†ÇòQ®O`Ç‹¬¼ H›e‹¬ë‹¬¼ H›$`Í†ÇòöQ,
†Ç°‹¬¼ KÍu‹² QËqO^Ë ‚¬ì$^Î†Í° †Ç°‹¬¼ <Œ-KÇ°¼`Ç—Ñ (‰º#ä›½x=¶@)
x~¡O`Ç~¡O QËqO^Î‹¬à~¡}KÍÀ‹"Œ~¡° (öHz`Ÿ) '‹¬=°‚¬ð`Œà ‹¬°^Î°~¡Áƒ’—Ñ J#ß@°Á
JO^ÎiH÷ ^Î°~¡Áƒ’ ^Î~¡Å#°…ÿá# P =°‚¬ð`Ç°à° =¶ã`Ç"Í° (Jx‰×O „¬‰×¼Ou) ‰§ã‹¬ëO`Ë
x#°ß `³°‹¬°ä›½O\ì~¡°. „²^Î„¬ †³¶Q®|O`Ë ªHÆê`ÇøiOKÇ°ä›½O\ì~¡°.
(^ÎkƒìO_È°_È° KÇ¶KŒ_È°.)
qƒ’°=ô ^Í‰×„¬iKÍó^Î=ò Hê^Î°. x`Ç¼=ò Hê„¬iKÍó^Î=ò Hê^Î°. Jxß q^Î=ò…ì
„¬$^ŠÎH± ‹²Öu†³¶Q®¼=‹¬°ë=ô …è^Î°. H›#°H› =‹¬°ë„¬iKÍó^Î=ò …è^Î°.
‰ÕÁII †Ç°^ÎO_È =°O_Ö`Ç~¡ QËKÇ~¡O KÇ †Ç°`Ÿ
^Î‰Õ`Çë~Œ}ì¼=~¡}ìx †Ç¶x KÇ I
Q®°}ì— ã„¬^¥#O „¬ô~¡°+¬— „¬~¡O „¬^ÎO
„¬~Œ`Çæ~¡O ã|‚¬ìà KÇ `Í qƒ’¶`Ç†Ç°— II 17
`ŒII Uk ã|‚¬ðàO_È"³¶ JO_È=ò…Õ LO_È`Çy#k U^Ë XH›^¥xHùH›\ ÷
„¬kï~@°ÁQ®#°#ß (JO_È=ò†³òH›ø) P=~¡}° U"Ë Jq, ‹¬`Çë Þ~¡[‹¬ë"³¶ Q®°}=ò°#°,
ã„¬H›$u†Çò, r"Œ`Çà=~¡¾=ò#°, N"³áä›½O~”¡=ò#° JKÍ`Ç# =~¡¾=ò H›O>ÿ Ì„á^ÎQ®° KÍ`Ç#
=~¡¾=ò…Õ ã‰õ+¬»"³°Ø# =òHêë`Çà =~¡¾=ò#° (HêH›) x`Ç¼=~¡¾=ò#°, k=¼=°OQ®ˆ×
qãQ®‚¬ì=ò#° hä›½ ‰õ+¬ƒ’¶`Ç=ò…ÿá#q.
ã„¬ƒìII ªÞq°`ŒÞxß,qƒ’¶u =°‚²ì=°`Ë ^Î$_È„¬~¡°‹¬°ë<Œß~¡°. (S‰×Þ~¡¼=ò)
(`Íqƒ’¶`Ç†Ç°—) ã^Î=¼=òä›½ ‰×s~¡=òQê,Jã^Î=¼=òä›½ q_q_Qê x~¡â~òOz#
q^Î=òQê, ã|‚¬ðà^Î°ä›½ ‹¬$+²“‹²Öu†Ç°=òä›½ L„¬†ÇòH›ë"³°Ø# qƒ’¶uQê,
‰õ+¬ƒ’¶`Ç°ä›½ ‰õ+²Qê, x†Ç°O`Ç=¼=òä›½ x†Ç¶=°H›=òQê, P^Í†Ç°=òä›½
P^¥~¡=òQê, ‹¬~ŒÞO`Ç~Œ`Çà"³á# q‰×Þ„¬u"³á# h qƒ’¶`Ç°° ƒì‹²‹¬°ë<Œß~ò. h
qƒ’¶`Ç°° J#Qê ã|‚¬ðà^Î° qƒ’¶`Ç°=…ÿ „¬~Œ†Ç°`Çë=ò (h Jn#=°q) HêH› h
qƒ’¶`Ç°° h Jn#"³°Ø#q, ªÞƒìqH›"³°Ø#q. ("Œiq JªÞƒìqH›O. Jk h qƒ’¶u†Í°).
(†Ç° ^ÎO_ÈO) ã|‚¬ìàä›½ L`ÇæuëªÖ#=òQê ã„¬‹²^Îœ"³°Ø#k (ã|‚¬ðàO_È=ò),
`Ç#†Ç°O^Î}y†Çò#ß „¬^Î°<Œ°¾ …ÕH›=òä›½ P=~¡}"³°Ø# À‚ì=°H›\ì‚¬ì
~¡¶„¬"³°Ø#k (QËˆ×O) JO_È=ò. (‹¬=ò^¥†Ç° UH›=KÇ#O). Wk P†Ç°# qƒ’¶u (Wq
J#O`Ç=ò).
(JO_Ö`Ç~¡ QËKÇ~¡O KÇ†Ç°`Ÿ) "Í°_„¬O_È°…Õx „¬ô~¡°Q®°=…ÿ |†Ç°\÷H÷ H›xæOKÇx,
JO_È=ò…Õ<Í H›xæOKÍ JO_¨k„¬u, ƒÕQ®=ò#ïHá, <Œ°¾~¡H›=ò [O`Ç°*ì=ò,
"Œx ƒÕQ®¼ ƒÕQË„¬H›~¡}ƒÕQ®ªÖ#=ò° P†Ç°# qƒ’¶u†Í° (Wq J#O`Ç=ò).
(^Î‰Õ`Çë~Œ}ì¼=~¡}ìx †Ç¶x KÇ) "³ò^Î\÷k „¬$kŠq. ƒ’¶q°H÷ KÇ°@¶“ h\÷`Ë „¬k
P=~¡}°. D h\÷H÷ „¬iï~>ÿÁä›½ø=`Ë KÇ°@¶“ =‚²ìß P=~¡}°. =‚²ìßH÷ "Œ†Çò=ô,
"Œ†Çò=ô#ä›½ #ƒ’‹¬°ž, #ƒ’‹¬°ž#ä›½ ƒ’¶`Œ^Î°°. ƒ’¶`Œ^Î°ä›½ =°‚¬ì`Ç°ë.
XHùøH›ø\÷ XH›^¥xH›#ß =°~ùH›\÷ „¬kï~>ÿÁä›½ø= P=~¡}=ò° H›q. W\÷“q U_È°
P=~¡}=ò°. =°‚¬ì`Ç°ë#° ã„¬^¥#=ò (ã„¬H›$u) P=iOz LOk.
„¬$kŠq Ð
^Î‰Õ`Çëö~}„¬†Ç°ª "³°Øã`Í†Ç¶O_ÈOKÇ `Ç^ÎÞ$`ÇO
‹¬~ËÞO|° „¬i^¥<Ë-ªÏ =‚²ìß<Œ "Í+²“`Ë |‚²ì—
=‚²ìß‰×ó"Œ†Çò<Œ "Œ†Çòï~áàã`Í†Ç° #ƒ’ ª=$`Ç—
ƒ’¶`Œk<Œ #ƒ’ªéž-„² =°‚¬ì`Œ„¬i"Í+²“`Ç—
^Î‰Õ`Çë~Œ}¼‰õ‘}÷ "³°Øã`Í†³Ø°`Œx ‹¬„¬ë"³á
=°‚¬ðO`ÇO‚²ì ‹¬=¶=$`Ç¼ ã„¬^¥#O ‹¬=ò„¬‹²Ö`ÇO
Wq J#O`Ç=ò°. "Œ\÷…Õ …Õ„¬e ‹¬OY¼#° ä›€_¨ …ÿH÷øOKÇ…è=ò. (z=i ^¥Hê
ä›€_¨ …ÿH÷øOKÇ…è=ò.) (`Ç^Î#O`ÇO J‹¬OMì¼`Çã„¬=¶}O KÍu "³á†Ç°`Ç—) ã„¬H›$u†³òH›ø z#ß
JO‰×=°O^Îe qHê~¡=òeq. W\÷“ U qHê~¡=ò° …èH›, JxßO\÷H÷ À‚ì`Ç°ƒ’¶`Ç"³°Ø P
ã„¬H›$u, „¬~Œ. ‚¬ì^Î°í° …èH› q‹¬ëiOz†Çò#ßk („¬~Œã„¬H›$u) 'JO_¨<ŒO`Ç°
‹¬‚¬ìãª}ìO ‹¬‚¬ìãª}¼†Çò`ŒxKÇ, D ^Î$‰§<ŒO `Ç^Š¥`Çã`Ç HË\÷HË@¼†Çò`ŒxKÇÑ
Jx ‰§ã‹¬ë=ò. W=hß ƒ’Q®=kÞƒ’¶`Ç°…è.
(Q®°}ì—) |O^ÎHê~¡}"³°Ø ã„¬H›$u ^Î~Œà…ÿá# ‹¬`ÇëÞ~¡[‹¬ë"³¶Q®°}ì°, (ã„¬^¥#O)
‚¬ì^Î°í° …èH› q‹¬ëiOz# =°‚¬ì^¥k qHê~¡=ò° …èx ãuQ®°}ã^Î=¼ ƒìQ®"³°Ø#
=üã„¬H›$u, („¬ô~¡°+¬—) '^¥~¡°}¼yß— †Ç°^Š¥`³áO u…è, `Ç^ÎÞ`Ÿ„¬ô=¶#„² ã„¬^¥<Ë-
=‹²Ö`Ë, "Œ¼„ÔÑ J#ß@°Á ã„¬^¥# (ã„¬H›$u) =°O^Î° (r=ô°) öHÆã`Ç[ý ‹¬=ò^¥†Ç°=ò,
(|^Îœ=òH›ë r=HË\÷) („¬~¡O„¬^ÎO) W`Ç~¡ ªÖ#=òH›#ß '‡^Ë-‹¬¼ q‰§Þƒ’¶`Œx ãu‡^Î
ª¼=°$`ÇO kqÑ J#ß@°Á „¬~¡"³°Ø# '†³¶Q®‹²^¥œ =°‚¬ð`Œà#— `Ç"³¶"³¶‚¬ì q=iû`Œ—,
`Çã`Ç Q®`ŒÞ„¬ô#ö~ß=°O …ÕH› =¶†Ç¶Ou ƒì~¡`ÇÑ (ƒì~¡`ÇO) '#KÇ „¬ô#~Œ=~¡ë`ÍÑ J#ß@°Á
„¬ô#~Œ=$uë …èx 'H›Æ†Ç°O`Ç =°‹¬¼~¡[‹¬— „¬~ŒöH Pk`Ç¼ =~¡âO `Ç=°‹¬— „¬~¡ªë`ŸÑ J#ß@°Á
Jã‡H›$`Ç"³°Ø# ‡ÚO^Î^Îy# =òH÷ë ªÖ#=ò, (Q®°}=ò°, ã„¬^¥#=ò, „¬ô~¡°+¬µ_È°,
„¬~¡O„¬^ÎO)
(„¬~Œ`Çæ~¡O) ã„¬^¥#O H›#ß `Ç~¡°"Œu öHÆã`Ç[ý =~¡¾O H›#ß `Ç~¡°"Œ`Çk =òH÷ë ªÖ#=ò,
=òH›ë=~¡¾=ò, x`Ç¼=~¡¾=ò (ã|‚¬ìà). '‰×Ã^Îœ‹¬`ÇëÞ=ò, *Õ¼u~¡à†Ç°=ò, …ÕHË`Çë~¡
|$‚¬ì`ÇÞ |$O‚¬ì}`ÇÞ=ò° (KÇ) H›…ì¼}Q®°}=ò° H›ey ‰×Ãƒìã‰×†Ç°"³°Ø# x`Ç¼
=°OQ®ˆ×qãQ®‚¬ì=ò#° k=¼ƒ’¶+¬}P†Çò^Î=ò°#° Jhß h qƒ’¶`Ç°…è H›^¥.
'#`Ç^Î‹²ë q<Œ†Ç°`Ÿ ª¼`Ÿ =°†Ç¶ƒ’¶`ÇO KÇ~ŒKÇ~¡OÑ JxH›^¥ H›$+¬µâx =¶@. (10Ð39
w`Ç).
‰ÕÁII =j =^¥<Ë¼ Q®°}"Œ<£ |°°A ‰×ÃÅz—
=°$^Î°~¡í†Ç¶ˆ×Ã— =°^Î°~¡— ‹²Ö~¡— ‹¬=°— I
H›$f H›$`Ç[ý— `ÇÞ=°‹² ‹¬Þƒì=`Ç—
‹¬=°‹¬ë H›…ì¼}Q®°}ì=°$`Ë^Îk— II 18
`ŒII h=ô ‹¬‚¬ì[=òQê ã„¬ƒ’°=ô=ô, Pãt`Ç „¬~¡`ÇOã`Ç°_È=ô. L^¥~¡°_È=ô. ªÏj¼=ò
J#° Q®°}=ò H›"Œ_È=ô, „¬i‰×Ã^Î°œ_È=ô. ‹¬°ä›½=¶~¡°_È=ô. ^Î†Ç°Q®"Œ_È=ô. ‹¬~¡‹¬°_È=ô
H›^ÎeO„¬ ‰×H›¼=ò Hêx"Œ_q. ƒè^Î=ò …èH› ‹¬=¶#=òQê ã„¬=iëOKÇ°"Œ_q.
ä›½‰×°_È=ô. Jæ=òQê JiæOz# ^¥xx ä›€_¨ Qù„¬æQê `ÇOKÇ°#\÷“"Œ_q. J\÷“h=ô
Jxß H›…ì¼}Q®°}=òä›½ J=°$`Ç ‹¬=òã^Î=ò =…ÿ#°<Œß=ô.
ã„¬ƒìII qƒ’¶u `Ç~ŒÞ`Ç, ªÞq° †Ç°O^Î°#ß Q®°}=ò ^¥Þ~Œ ªÏƒì¼xß,
Q®°}ì#O`Œ¼xß K³|°`Ç°<Œß~¡°.
(=j) '[Q®^ÎÞ‰õ=~¡ë `Í^ÎO H›$+¬â‹¬¼ ‹¬KÇ~ŒKÇ~¡OÑ J#ß@°Á KÇ~ŒKÇ~¡=ò#°
ªÞn#=ò…Õ H›"Œ_È° ã„¬ƒ’°=ô. 'W=°¿‹¬à=òx ‰§~¡¶í H÷OH›~Ò ‹¬=ò„¬‹²Ö`ñÑ
(~Œ.ƒì) ~Œ=°H›Æà}°° q‰§Þq°ã`Ç°x`Ë J#ß@°ÁQê ‹¬Oãt`Ç°H›n#=°Q®°@ä›½
`Çy# ªÏƒ’¼=ò H›"Œ_È° (D Q®°}‰Õƒ’ ã„¬ƒ’°`ÇÞ=òO>è<Í Ð D Pãt`Ç ‡~¡`ÇOã`Ç¼O
H›~Œàn#=ò Hê^Î°. À‹ÞKÇóKÍ, ‹¬Þƒì==òKÍ =zó#k.) ‡O_È=^Î¶`Ç, ‡~¡Öª~¡kŠ JQ®°@
Pãt`Œn#`ÇÞ=ò.
(=^¥#¼—) 'ã„²†Ç° "ŒH± ^¥#j‰×ó =^¥#¼—Ñ Jx#@°Á †Ç¶KÇä›½`Ë ã„²†Ç°=òQê
=¶\ìÁ_È°"Œ_È° '‹¬H›„¦¬ã„¬^Ë‚²ì q+¬µâ—Ñ (q+¬µâ^Î~¡àO) H›æã^Î°=°=ò #°O_ Jhß
‡ÚO^Î°#@°Á '~¡`ÇßyiÑ #°O_ KÍ`Ç<³á#xß ~¡`Œß° ‡ÚO^ÎQ®ey#@°Á H›$+¬µâx #°O_
`Ç=° KÍ`Ç<³á#O`Ç HËiH›° ‡ÚO^Î=KÇ°ó. ªÞ`Çà „¬~¡¼O`Ç ‹¬~¡Þ‹¬Þ^¥#=ò KÍ†Çò
‹¬Þƒì==òQ® ^¥`Ç.
(Q®°}"Œ<£) ‹¬=°‹¬ë H›…ì¼}Q®°}ì=°$`Ë^Îk—Ñ. =°i D Q®°}‰×|í=ò Q®°‚¬•_È° ‰×|i
"³ò^ÎQ®° "Œi`Ë H›e‹² ‹¬OKÇiOz# ªÏj¼Q®°}=òQê ãQ®‚²ìOKŒe.
(|°°A—) Pãt`Ç°†Ç°O^Î° ãuH›~¡}=ò`Ë UH›~¡¶„¬=òQê, ä›½\÷=ò …èä›½O_¨
LO_È°@. Wk q‰×Þ‹¬h†Ç°`Çä›½ À‚ì`Ç°=ô.'J„¬¼‚¬ìO rq`ÇO [‚¬ð¼O `ŒÞO"Œ‹Ô`Í ‹¬
H›Æà}ìOÑ Hêx ãƒì‚¬ìà}°H÷zó# =¶@#° `Ç„¬æ#° J#ß ~Œ=òx P~¡û=Q®°}=ò,
'^ñ¼— „¬`Í`Ÿ „¬$kŠg jö~¼`Ÿ ‚²ì=°"Œ<£ ‰×H›b ƒ’"Í`Ÿ, ‰×ÃÀ+¼`Ëë†Ç° xk— H›$À+â! #"Í°
"³¶„¦¬°O =KË ƒ’"Í`ŸÑ Jx# H›$+¬µâx =¶@`Ç„¬æx H›Æ}=ò D |°°A`ÇÞ=ò.
Pãt`Ç° W‘“#°Q®°}=òQê #°O_È°@. D |°°A`ÇÞ=ò (P~¡û=Q®°}=ò) H›"Œ_È°.
(‰×Ãz—) J„¬‚¬ì`Ç ‡„¬à`ŒÞkQ®°}=ò`Ë „¬i‰×Ã^Î°œ_È° ƒì=(Jaã‡†Ç°) ‰×Ãkœ
H›"Œ_È°. ã„¬`Ç°¼„¬Hê~¡O KÇ¶_Èä›½O_¨ ƒ’ä›½ë ~¡H÷ÆOKÇ°"Œ_È°. ã^Î=¼`Œ~¡`Ç=°¼O
KÇ¶_Èä›½O_¨ ƒ’H÷ëx KÇ¶KÍ ~¡H÷ÆOKÇ°"Œ_È°. J~¡Ö‰×Ãz (ƒì=‰×Ãz`ÇÞ=ò) H›"Œ_È°.
ã^Î=¼‰×Ãzä›€_¨. ‹¬Oªix, x`Ç¼‹¬¶~¡°`Ë ‹¬=°=òQ® „¬i‰×Ãkœ KÍ†Ç°Q®
‡i‰×Ã^Îœ¼=ò H›"Œ_È°.
'J#¼`Ç¶æ~Œâ^Î‡O ä›½Oƒì`Ÿ J#¼`Ÿ ‡^¥=<Í [<Œ`Ÿ (ã„¬HÆêˆ×#),
J#¼`Ÿä ä›½‰× ‹¬Oã„¬‰§ß`Ÿ #KÍKÇóu [<Œ~¡í#—Ñ J#ß@°Á ä›½‰×ã„¬‰×ß`Ë<Ë
‡^Îã„¬HÆêˆ×#`Ë<Ë K³Oƒÿ_È° hˆ×¤`Ë<Ë („¬î~¡âä›½Oƒ’O`Ë) ‹¬O`Ë+²OKÍ ‰×Ãz`ÇÞq°k
(J=¶†Ç°ä›½_È°) '„¬qã`Œ}ìO „¬qã`ÇO †³¶Ñ J#ßO`Ç ‰×ÃzH›"Œ_È°.
'‰×Ãz~¡Ä=u ‹¬O‹¬à$`Ç¼ ªß`Ëƒ’=u ^Î~¡Å<Œ`Ÿ,
ã„¬}÷‡`Í# „¬î`Œ`Œà ã`Ç†Ç°— H›$À+â =°‚¬ðQ®°}ì—Ñ J#ß@°Á 'J„¬qã`Ç— „¬qã`Ë"Œ....
... ... ‹¬ƒì‚¬ð¼ƒ’¼O`Ç~¡‰×ÃÅz—Ñ J#ß@°Á ‹¬à~¡}=¶ã`ÇO`Ë<Í ^Î~¡Å#=¶ã`ÇO `Ë<Í,
#=°ªø~¡=ò`Ë<Í ‰×Ãz`ÇÞO H›e¾OKÇ°#O`Ç ‰×Ãz`ÇÞO H›"Œ_È° ªÞq°.
(=°$^Î°—) '`Í#"³°Øãf ƒ’=`Ç° `Í†Ç°krq`Ç°q°KÇó‹²Ñ Jx ‹Ô`Ç=°à ~Œ=}°x`Ë
J#ß@°Á J„¬~Œ^Î=ò KÍ‹²#"Œ_³á<Œ ƒ’†Ç°=ò`Ë `ÇÞ~¡Qê Pã‰×~òOKÇ`Çy#
=°#‹¬žO|Ok, ‰×s~¡‹¬O|Ok ªÏä›½=¶~¡¼=ò ("³°`Çë^Î#=ò) H›"Œ_È°. ª=° (L‡†Ç°)
ã„¬^¥#°_È°. Pãt`Ç°#° q_È°=…èx =°$^Î°`ÇÞ=ò H›"Œ_È°. ‹Ô`Çg°^Î H›ey#
ãÀ„=°`Ë (‹Ô`Œq†³¶Q®O…Õ) ^Ë=°#° „¬ô~¡°Q®°#° "³ò^ÎQ®° "Œxx ‰×s~¡OÌ„á "Œe#
"Œxx `ùyOKÇ@O…è^Î°. JO`Ç ªÏä›½=¶~¡¼O (<³á=^ÎO‰§<£).
(^Î†Ç¶ˆ×Ã—) '„¬~¡^Î°—Mì‹¬‚²ì+¬µâ`ÇÞOÑ =¼‹¬<Í+¬µ =°#°‘¼}ìO „¬~¡O ƒ’=u
^Î°—d`Ç—Ñ W`Ç~¡° ^Î°—Mìxß KÇ¶_È…è_È° (JO`Ç^Ë+² HêHê‹¬°~¡°x ~¡H÷ÆOKŒ_È°) ã„¬[
^Î°—Mìxß KÇ¶z ƒì^Î„¬_¨Û_È° ~Œ=ò_È°. `Ç# =°~Ë ã„¬†³¶[<Œxß KÇ¶_Èä›½O_¨
„¬~¡^Î°—Mìxß `ùyOKÍ Ja…ì+¬ H›"Œ_È°. 'ã‹Ôë ã„¬}À+“u Hê~¡°}ì¼`Ÿ
Pãt`Í`Œ¼#$‰×O‹¬¼`Ç—, „¬fß #À+“u ‰ÕöH# ã„²†Í°u =°^Î<Í#KÇÑ ‹Ô`Ç ~Œ=ò#ä›½ ã„²†Ç°,
JO`Ç H›#ß =òO^Î° „¬uß. Pãt`Œ, ã‹Ôë ä›€_¨ Pãt`Œ ã‹Ôë J<Í H›Æ}ì#° KÇ¶KÍ
H›~¡°}`Ë ~¡H÷ÆOKÇ ã„¬†Ç°ußOKŒ_È° ~Œ=ò_È°. JO^Î°öH 'ã‹Ôë ã„¬}‘“Ñ Jx P~¡Oƒ’O.
W\ìÁ ^Î†Ç°H›"Œ_È°.
(=°^Î°~¡—) =¶^Î°~¡¼=ò H›e¾#"Œ_È°. JO^ÎiH÷ =°^Î°~¡"³°Ø#"Œ_È°. WOÌ„á#"Œ_È°.
'P#O^Ë ã|‚¬ìàÑ x~¡u‰×†Ç¶#O^Î‹¬Þ~¡¶„¬ô_È°. (=°^Î°~¡O Ð WO„¬ô Ð P#O^Î=ò)
L‡†Ç°^Î‰×…Õ#¶ =¶^Î°~¡¼"Í°. 'H›^ŠÎ†Ç°O`Ç‰×ó =¶O x`Ç¼O `Ç°+¬¼OuKÇ ~¡=°OuKÇÑ
JxH›^¥. 'ã„²†Ç°"ŒnKÇ ƒ’¶`Œ<ŒOÑ "ŒzH›OQê P#OkO„¬*èÀ‹"Œ_È°. 'ªÉ=°=ãuæ†Ç°
^Î~¡Å#—Ñ Hê~òH›OQê P#O^¥xß H›e¾OKÍ ~¡¶„¬O H›"Œ_È°. '~¡¶‡Ï^¥~¡¼ Q®°}ÿØ—
„¬ôOªO ^Î$+²“z`Œë„¬‚¬ðiÑ H›#°H› =¶#‹²H› P#O^Î^¥`Ç. 'ªHÆê#à#à^ŠÎ =°#à^ŠÎ°_È°Ñ
‹¬O‚¬ìiOKÍ (‚²ìO‹²OKÍ) ^Î‰×…Õ#¶ =¶^Î°~¡¼"Í°. P#O^Î"Í°. 'ä›½„²æOz ZQ®‹²#
ä›½O_ÈO|°HêOuÑ (‡é`Ç#) `Ç#Ì„áH÷ ~¡^ŠÎO #°O_ ^Î°q°H÷ =‹¬°ë#ß, H›$^Î°œ_³á#
ªÞq°…Õx ªÏO^Î~Œ¼xß KÇ¶‹¬°ë<Œß_È° c+¬µà_È°. Jxß ^Î‰×…Õ#¶ P#O^Î°_È°.
=°^Î°~¡"³°Ø# "Œ_È°.
(‹²Ö~¡—) Pãt`Ç° J„¬~Œ^Î=ò`Ë H›`Ç K³O^Îx"Œ_È°. (Pãt`Ç J„¬~Œ^³á— JHÆËƒ’¼—)
'^Ë‘é †Ç°^Î¼„² `Ç‹¬¼ª¼`Ÿ ‹¬`Œ"Í°`Ç^ÎQ®iÝ`ÇOÑ. ^Ë+¬=ò<Œß =°# KÇ¶z H›`Ç
K³O^Î_È°. 'J„¬¼‚¬ìOrq`ÇO [‚¬ð¼OÑ J#ß@°Á =ò#°H÷zó# =¶@#° `Ç„¬æx"Œ_È°.
ã„¬u# `Ç„¬æx ‹²Ö~¡°_È°.
(‹¬=°—) ‰×~¡}° W=Þ@O…Õ *ìuQ®°}=$`Œëk "³á+¬=°¼=ò KÇ¶_Èx"Œ_È°. '‹¬~¡Þ…ÕH›
‰×~¡}ì¼†Ç°Ñ '‹¬"³¶‚¬ìO ‹¬~¡Þƒ’¶`Í+¬µÑ J#ß@°Á JO^Îi †Ç°O^Î° ‹¬=ò_È°. (‹¬=°OQê
ã„¬=iëOKÍ"Œ_È°).
(H›$f) '#"Í° ‡~ŒÖ‹²ë H›~¡ë=¼OÑ J#ß@°Á `Ç#ïHá KÍ†Ç°=‹²#k …èx"Œ_È°. 'Ja+²KÇ¼KÇ
OHê†Ç¶O H›$`ÇH›$`Ç¼—Ñ J#ß@°Á Pãt`Ç ~¡H›Æ}`Ë H›$`ÇH›$`Ç°¼_È°. '†³¶Q®öHÆ=°O
=‚¬ð=°¼‚¬ìOÑ '^Î^¥q°|°kœ †³¶Q®O`ÇOÑ =°#ä›½ *ìý<ŒxßKÇ°ó@ ^¥Þ~Œ =°#
†³¶Q®öHÆ=°=ò° =‚²ìOKÇ°@ ^¥Þ~Œ `Ç# „¬xx x~¡ÞiëOKÇ°"Œ_È°. ^Î~¡àã„¬=~¡ëH›"³°Ø#
J#°‘»#=ò, q‰×Þ=ò#ä›½ L„¬Hê~¡H›"³°Ø# ã„¬=~¡ë# (W^Í J`Çx „¬x) H›e¾#"Œ_È°.
(H›$`Ç[ý—) '#‹¬à~¡`Ç¼„¬Hê~Œ}ìO ‰×`Ç=°‡¼`Çà=`Çë†Ç¶, H›^ŠÎOz^Î°„¬Hêö~}H›$`Í<³áöH#
`Ç°+¬¼uÑ J#ß@°Á =°# J„¬Hê~¡=ò#° ‹¬àiOKÇx"Œ_È° (Jq*ìý`Œ). =°# L„¬Hê~¡O
Hùkí z#ß^³á<Œ Qù„¬ækQê ƒìqOKÍ"Œ_È°. 'QËqO^Íu †Ç°^¥ãH›O^Î`Ÿ H›$‘â=¶O
^Î¶~¡"Œ‹²#O, |°°}O ã„¬=$^Îœ q°="Í° ‚¬ì$^Î†Ç¶<Œß„¬‹¬~¡æuÑ Jx =°# L„¬Hê~Œxß
`ÇKÍ"Œ_È°. HËi#k f~¡óH› ‡é`Í 't~¡ª†Ç¶KÇ`Ç‹¬ë‹¬¼=KÇ#O #=°†Ç¶H›$`ÇOÑ Jx
(~Œ.†Çò 124Ð20 ƒ’~¡`Ç°x q+¬†Ç°O…Õ) J†³¶¼ ƒ’~¡`Ç°x HËï~ø f~¡ó…è^Í J#ß@°Á
„¬‰§ó`Œë„¬ „¬_Í"Œ_È°. WO`Ç\÷ H›$`Ç[ý`Ç H›…"Œ_È°.
g\÷x (‹¬Þƒì=`Ç—) ‹¬‚¬ì[=òQê<Í H›ey L<Œß=ô. 'ªÞƒìqH© *ìý# |ãH÷†Ç¶KÇÑ
J#ß@°Á h Q®°}=ò° „¬~Œn#=ò° HêH› (x`Ç°¼, =òä›½ë Q®°}=ò° h Jn#=ò°.
„¬~¡ Jn#=ò°) h Jn#=ò°. „¬ô}¼q‰õ+¬O =Á =¶i#q Hê=ô. ‹¬‚¬ì[=ò°. (Ì„á#
K³„²æ# 12 Q®°}=ò…è HêH› P†Ç°# Q®°}=òhß ‹¬‚¬ì[=ò…è.)
J\÷“ ‹¬‚¬ì[Q®°}=òä›½ (J‹²) (h=ô) L<Œß=ô. Jx J<Œß KŒ°. (`ÇÞ=°‹²) h=ô
L<Œß=ô J#°@ P Q®°}=ò° x<Œßã‰×~òOz ‰×Ãƒ’H›~¡"³°Ø<Œ~ò Jx K³„²æ<Œ~¡°.
(Q®°}=ò =Á hä›½ Hê^Î° ‰Õƒ’. h =Á Q®°}=òä›½ ‰Õƒ’ Jx) J‹²=~¡ë=¶# HêO Z„¬ôæ_È¶
‹¬Þƒì=O =¶~¡^Î° (HêO`Ë ‡@° =¶~¡^Î° Jx).
(‹¬=°‹¬ë H›…ì¼}Q®°}ì=°$`Ë^Îk—) h=ôx~¡°¾}°_È=ô Hê=ô. À‚ì†Ç°, „¬iq°`Ç
Q®°}~¡‚²ì`Ç°_È=ô. H›…ì¼}H›~¡"³°Ø#, ƒÕQ®¼"³°Ø#, JO`Ç°…èx ‹¬^Î°¾}=ò ~Œtq. h…Õ
…èx =°Oz Q®°}=ò …è^Î°. Jhß =°OzQ®°}=ò…è L<Œß~ò. Jq J#O`ÇQ®°}=ò°.
~¡¶„¬O =…ÿ J#°ƒ’qO„¬`Çy#q. J\÷“ Q®°}=òä›½ J=°$`Ç ‹¬=òã^ÎO h=ô.
'=°uH›Æ†Ç¶xß=~¡ëO`Í # QËqO^ÎQ®°}H›Æ†Ç¶`ŸÑ |°kœ `Çy¾‡é=KÇ°ó ‹¬°ëuOKÇ\ìxH÷Hêx
QËqO^Î°x Q®°}ìä›½ <Œ‰×O …è^Î°. Jq J#O`Ç=ò°. J#O`Ç Q®°}=O`Ç°_È=ô h=ô.
‰ÕÁII L„¬~¡°¼„¬~¡¼|û ƒ’"Ë-„² „¬î~¡°‘<£
ã„¬H›æ¼ `Í †Í° ‰×`Ç q°`Ç¼#°ãH›=¶`Ÿ I
y~¡‹¬ëÞ^ÍïHáH› Q®°}ì=n„¬ž†Ç¶
‹¬^¥ ‹²Ö`Œ <Ë^Î¼=°`Ë-u‰õ~¡`Í II 19
`ŒII "Í^Î"ŒH›¼=ò° Ì„á Ì„áQê ã|‚¬ìà#°#°ß, =°#°+¬µ¼°Qê H›eæOz '`Í†Í°‰×`ÇO
`Í†Í° ‰×`ÇOÑ Jx qKÍó^Î=ò …èH› K³„¬ôæHù#°KÇ° ‡é=ô@KÍ, h XHùøH›ø Q®°}=ò J=kx
`³°‹¬°Hù#=…ÿ#<³_ HËiH›`Ë, Z„¬ôæ_È¶ L#ßq. ã‡~¡Oƒ’=ò #°O_ J=`ÇH÷ ‡é…è^Î°.
ã„¬ƒìII h Q®°}=ò‹¬OMì¼H›=ò°. Jxß Q®°}=ò° x~¡=^Î°° J#°KÇ°<Œß~¡°.
P#O^Î = eÁ †Ç ° O^Î ° , ã|‚¬ ð à#O^¥xß K³ „ ¬ æ _¨xH÷ ã„¬ † Ç ° ußOz
=°#°‘¼#O^Î=ò`Ë P~¡Oaªë~¡°. P =°#°+¬µ¼_È° †Çò=ä›½_È°, `Í[‹²Þ, *ìýx,
L„¬^Í‰×O KÍ†Ç°Q®"Œ_È°, ªé=°i`Ç#=ò …èH› Jxß „¬#°° Z„¬ôæ_È¶ KÍ†Ç°Q®‰×H÷ë
‰§e. ^Í‚¬ì^¥~Ÿ_È¼=ò, g~¡¼=ò Q®"Œ_È°. |=O`Ç°_È°. S‰×Þ~¡¼=O`Ç°_È°, S‰×Þ~¡¼O
H› ƒ’¶=°O_È…ìxH›O`Çä›½ Jk„¬u†³Ø° Hê‡_ÈQ®"Œ_È° (Hê‡_È`Çy#O`Ç Qù„¬æ ‹¬O„¬^Î
H›"Œ_È°). W\÷“H›Æ}ìä›½ JO`Ç°…è^Î°. W\÷“ H›Æ}ì° H›"Œx P#O^Î=ò XH›
=¶#°+¬ (=°x+²) P#O^Î=ò. JO`ÇH›#ß #¶~¡°ï~@°Á JkH› P#O^Î=ò =°#°+¬¼
Q®O^Î~ŒÞ#O^Î=ò.JO`ÇH›#ß #¶~¡°ï~>ÿÁä›½ø= ^Í=Q®O^Î~ŒÞ#O^Î=ò. JO`ÇH›#ß
„²`Ç~¡°°, JO`ÇH›#ß P*ì#[ ^Í=`Ç°, JO`ÇH›#ß H›~¡à^Í=`Ç°, JO`ÇH›#ß
^Í"Œ#O^Î=ò, JO`ÇH›#ß WOã^¥#O^Î=ò, JO`ÇH›#ß |$‚¬ì‹¬æu P#O^Î=ò,
JO`ÇH›#ß ã„¬*ì„¬u P#O^Î=ò, JO`ÇH›#ß ã|‚¬ìà P#O^Î=ò Jx, XH›^¥xH›#ß
=°~ùH›\÷ #¶~¡°ï~@°Á JkH›P#O^Î=°x, P z=i^Í ã|‚¬ðà#O^Î=°x
=°#°‘¼#O^Î=ò #°O_ ã|‚¬ðà#O^Î=ò =~¡ä›½ „¬^ÎHùO_È° "³°@°ÁQê =iâOKŒ~¡°.
W^ùH› H›æ#. ã|‚¬ðà#O^¥xß K³À„æ ã„¬†Ç°`Çß=ò. z=~¡ä›½ '†Ç°`Ë "ŒKË x=~¡ëO`Í
Jã‡„¬¼=°#ª‹¬‚¬ìÑ =¶@ä›½, =°#‹¬°žä›½ JO^Îx "Œ_Èx =òyOz#k.
J\ìÁöQ ƒ’Q®=^Î°¾}=ò#° K³À„æO^Î°ä›½ XH› H›æ# Wk (J|ûƒ’°=— L„¬~¡°¼„¬i J„²)
„¬^Îà=°O^Î° [xàOz# ‚²ì~¡}¼Q®~¡°Äx, †Çò=ä›½_³á# =°#°+¬¼KÇãH›=iëQê ƒìqOz
Ì„áÌ„á# ã|‚¬ìà =~¡ä›½ ä›€_¨ (`Í†Í° ‰×`Çq°`Ç¼#°ãH›=¶`Ÿ) JO`ÇH›#ß #¶~¡°ï~@°Á
Zä›½ø=Qê P=$`Ç°ë`Ë („¬î~¡°‘<£ ã„¬H›æ¼) ª\÷…èx Q®°}=ò° H›,
…èx„¬ô~¡°+¬µ#° ãH›=°OQê H›eæOz (`ÇÞ^ÍïHáH› Q®°}ì=n„¬ž†Ç¶) h XHùøH›ø Q®°}=ò
†³òH›ø J=kx `³°‹¬°Hù#^Îz (‡ÚO^Î^Îz) (‹¬^¥ ‹²Ö`Œy~¡†Ç°—) L#ß^Î°#ß@°Á
J~ŒÖxß K³À„æ ª=°~¡Ö¼=òQ®, ZÁ„¬ôæ_È¶ LO_Í, J‡Ï~¡°À+†Ç°"³°Ø# (=H›ë$ ^Ë+¬O …èx)
"Í^Î"Œä›½ø° ä›€_¨ ZÁ„¬ôæ_È¶ L^Î°¼H›ë"³°Ø#"³á<Œ (L^Î¼=°`Ç— # Ju‰õ~¡`Í) J=k
H›#°Qù#…èH› =°m¤ =°m¤ P~¡Oƒ’"Í° q°yeó<Œ~ò. `Ç=° ã„¬†Ç°`ÇßO q~¡q°OKÇ…è^Î°.
(P#O^Î=ò "Œä›½øä›½ =°#‹¬°žä›½ JO^ÎH› P=$uë P~¡OaOz#@°Á Q®°}=ò JO`ÇO
KÇ¶_È…èH›, P~¡Oƒ’O g_È…è^Î°. =°m¤ =°m¤ ã„¬*ì„¬`Ç°#° =°#°+¬¼ªÖ#=°O^Î°Oz '`Í†Í° ‰×`ÇOÑ
Jx ã|‚¬ìà=~¡ä›½ Q®°}÷‹¬°ë<Œß~ò. =°m¤ P~¡Oƒ’O ... „¬~¡=¶`Çà Q®°}=ò° J#O`Ç=ò°,
J‹¬OMì¼`Ç=ò° x~¡=^Î°°).
‰ÕÁII `ÇÞ^¥ãt`Œ<ŒO [Q®^Î°^ÎÄ=‹²Öu
ã„¬}ì‰× ‹¬Oª~¡ q"³¶KÇ<Œ^Î†Ç°— I
ƒ’=xë b…ì q^Î†Ç°‰×ó "³ákHê—
`ÇÞn†Ç° Q®Oc~¡ =°<Ë-#°ªi}— II 20
`ŒII [Q®`Ç°ë †³òH›ø ‹¬$+²“, ~¡H›Æ}, <Œ‰×=ò, "ŒiH÷ "³¶H›Æq°KÇ°ó@ "³ò^ÎQ®° h b°,
h (ƒ’ä›½ë) Q®Oc~¡=°#‹¬°ž##°‹¬iOz KÍÀ‹ h "³ákH› q^Î°° Jxß†Çòh Pãt`Ç° Hù~¡öH.
(=¶\÷=¶\÷H÷ ‹¬$+²“ KÍ†Çò@ =ò=òä›Æ½=Q®°, KÍ`Ç#°_È° U ‹¬$+²“…Õ<³á<Œ XH›_³á<Œ
aOKÇ°#x. J<ÍH› ‰§ã‹¬ë q^Î°° U~¡æ~¡KÇ°@ U XH› ‰§ã‹¬ë=ò KÍ`Ç<³á##°, XH›_³á##°
k^Îí|_È=KÇ°ó#x. H›#°H› h b° ‰§ã‹¬ëq^Î°° Jhß Pãt`Ç° Hù~¡öH. (`ÇÞn†Ç°O « h, h
ƒ’ä›½ë Jx ï~O_È~ŒÖ°.)
[Q®`Ç°ë †³òH›ø ‹¬$+²“, ~¡H›Æ}, <Œ‰×=ò, "ŒiH÷ "³¶H›Æq°KÇ°ó@ "³ò^ÎQ®°#q h Pãt`Ç°
b°Qê #°#ßq. h "³ákH› q^Î°°#°, hƒ’ä›½ë †³òH›ø Q®Oc~¡"³°Ø# =°#‹¬°ž#°
J#°‹¬iOz†Í° JQ®°KÇ°#ßq. (h H›$„¬KÍ ã|‚¬ðà^Î°° J=bQ® ‹¬$+²“KÍ†Ç°Q®°Q®°KÇ°<Œß~¡°. h
‰§ã‹¬ë q^Î°° t‘“KŒ~¡"Í° (^Î~¡à[ý ‹¬=°†Ç°— ã„¬=¶}O "Í^¥‰×ó). Wq ï~O_È° (b°, ‰§ã‹¬ë=ò°)
x<Œßã‰×~òOz# "Œi Qù„¬æ`Ç<Œ…è. "Œi Qù„¬æ`Ç#"Í° WO`Ç^³á`Í, h Qù„¬æ`Ç#=ò …ÿH÷øO„¬~Œxk
Q®^¥).
ã„¬ƒìII P#O^Î„¬î~¡°â_³á# "ŒxH÷ D [Q®^¥Þ¼‡~¡=ò `Ç# Hù~¡ä›½ Qê^Î°.
(J„¬î~¡°â_ñ`Œ_È° `Ç#Hù~¡ïHá`Í). "ŒiïHá =¶ã`Ç"Í° Hê^Î°. Lƒ’†Çòä›½ L„¬Hê~¡H›=ò.
Q®°}=ò ã„¬Hê‰§xH÷. KÍ`Ç#°_È°, =òH÷ë#O^Î°Hù~¡ä›½. =òH÷ë#Ok# KÍ`Ç#°_È°
ªÞq°H÷ aOKÇ°Hù~¡ä›½ D b…ì ‰§ã‹¬ë q^Î°°.
([Q®^Î°^ÎÄ= ‹²Öu ... P^Î†Ç°—) L‡^¥# Hê~¡}"³°Ø, [Q®`Ÿ ‰×s~¡=òQê L`Çæuë KÍ†Çò@,
~¡H›Æ}, <Œ‰×=ò "ŒiH÷ "³¶H›Æq°KÇ°ó@ (Pk)…Õ# ã„¬"ÍtOz x†Ç°q°OKÇ°@
J=`Œ~¡=ò° "³ò^ÎQ®°#q (b) ‰×s~¡O H›^ÎeOz#O`Ç ‹¬°ƒ’OQê KÍ‹¬°ë#ß D h
„¬#°°, (‰×s~¡H›^ÎeH› =…ÿ ªÞ~¡ÖO) (`ÇÞ^¥ãt`Œ<ŒO ƒ’=Ou) x<Œßã‰×~òOz# "Œi HËiH›
‹²kœOKÍ Hù~¡öH. "Œi ƒÕQ®¼`Ç Hù~¡öH (Wk „¬~Œ~¡ÖO) (qƒ’¶u) Q®°}=ò° ã„¬HêtOKÍk gi
=#<Í (ªÞ~¡Ö=ò) JQ®°KÇ°#ßk. (=~¡ë=¶#O ã„¬uH›æ‹¬$+²“).
(`ÇÞ`Ÿ, `ÇÞn†Ç° ... ªi}—) L‡^¥#, xq°`Çë Hê~¡}°_È"³á#, hH›#ß W`Ç~¡°…ÿá# "Œi
T‚¬ìH›O^Îx, KÇeOKÇx ‹¬OH›æOH›, h XH›øx Q®Oc~¡"³°Ø# =°#‹¬°ž##°‹¬iOz
qkO„¬|_# (‰×$u ‹¬žà$u~¡à"³°Ø"Œ*ìý) ("³ákHê— q^Î†Ç°‰×ó) '‹¬`Ç¼O =^ÎÑ 'ªÞ^¥¼†Ç¶<Œà
ã„¬=°^Î—Ñ =O\÷ "Í^Î‹¬O|Ok qkƒìQ®=ò°, ^Î~¡à‹¬OªÖ„¬# Hù~¡ä›½ h=ô KÍÀ‹ "³ákH›
^Î~Œà#°‘»#=ò° x<Œßã‰×~òOz#"Œi ƒÕQ®¼`Ç Hù~¡öH JQ®°KÇ°#ßq.
([Q®^Î°^ÎÄ=‹²Öu ... P^Î†Ç°—) (JO_Ö`Ç~¡Þ~¡°ë…ÿá#"Œi) ‹¬$+²“, ~¡H›Æ}, <Œ‰×=ò° ‹¬Oª~¡
q"³¶KÇ<Œ^Î°°, (`ÇÞ^¥ãt`Œ<ŒO b…ìƒ’=Ou) h Pãt`Ç°…ÿá# ã|‚¬ðà^Î°ä›½ (h
J#°ãQ®‚¬ìO`Ë) (‹¬$+²“ "³ò^ÎQ®° "Œx†Ç°O^Î° ª=°~¡Ö¼=ò H›ey) (Jq) ã„²†Ç°"³°Ø
‹¬°H›~¡=°¿`Œ~ò (q^Î†Ç°‰×ó "³ákHê—).
'J^ŠÎ†Ç°u `ÍH›~¡à qzH÷`Œž "Œ=$`Çë qzH÷`Œž"Œ ª¼`Ÿ... †Ç°^Š¥`Í `Çã`Ç =ö~ë~¡<£
`Ç^Š¥ `Çã`Ç =ö~ë^Š¥—, J^Š¥ƒì¼Mì¼`Í+¬µ †Ç°^Š¥`Í`Í+¬µ =ö~ë~¡<£ `Ç^Š¥`Í+¬µ=ö~ë^Š¥—Ñ J#ß@°Á
"Í^Îq^Î°° "³ákH› J#°‘»#=ò (`ÇÞn†Ç° ... ªi}—) ƒ’Q®=^¥ãt`Ç° =°<Ë#°ª~¡°°.
("ŒiöH WO`Ç‰×ïHáë`Í ªÞq° ‰×H÷ë JzO`Ç¼=ò Jx).
‰ÕÁII #"³¶ #"³¶ "ŒVVà#ªu ƒ’¶=°†Í°
#"³¶ #"³¶ "ŒVà#Ì‹áH› ƒ’¶=°†Í° I
#"³¶ #"³¶-##ë =°‚¬ðqƒ’¶`Ç†Í°
#"³¶ #"³¶-##ë ^Î†³Ø°H› ‹²O^Î"Í II 21
`ŒII "Œä›½ø#ä›½ =°#‹¬°ž#ä›½ JO^Îx hä›½ #=°ªø~¡=ò #=°ªø~¡=ò. "Œä›½ø#ä›½
=°#‹¬°ž#ä›½ JO^Î°#\÷“ hä›½ #=°ªø~¡=ò #=°ªø~¡=ò. JO`Ç=ò…èx Qù„¬æ
S‰×Þ~¡¼=ò Q®hä›½ #=°‹¬°ž°, #=°‹¬°ž°.JO`Ç=ò…èx ^Î†Ç°ä›½ ‹¬=òã^Î°_È"³á# hä›½
#=°‹¬°ž°, #=°‹¬°ž°.
ã„¬ƒìII x~¡°‡kH› ªÞq°, x~¡À„H›Æ‹¬Þ`ÇOã`Ç°_È°, x~¡=kH› ªÏƒ’¼O H›"Œ_È°.J`Çx
†Ç°O^Î°, `Ç#‹¬Þ~¡¶„¬=ò#ä›½ `Çy#, Q®°}=ò=Á H›ey# ^¥ª¼xß J#°ƒ’q‹¬¶ë,
JO^Î°ä›½ `Çy# =$uëx KÍ‹¬°ë<Œß~¡°. J~¡°û#°x=…ÿ, #=°— „¬ô~¡ªë^Î^ŠÎ„¬$+¬»`ÇÀ‹ëÑ J#ß@°Á
`Œ=ò '#=°— #=°—Ñ JO@°<Œß~¡°.
(#=°— #=°—) <Í#° KÍÀ‹ „¬#°° (# =°—) <Œq Hê=ô. <Œä›½ "Œx †Ç°O^Î° =°=°`Ç
…è^Î°. <Í#° <Œ "Œ}÷âHê#°. <Í#° h (ƒ’Q®=O`Ç°x) "Œ}èâ. Jx J‚¬ìOHê~¡ =°=°Hê~¡=ò°
…èH› #=°—Ñ JO@°<Œß~¡°. '#=°—Ñ J#Qê ƒ’Q®=`Ÿ ã„¬uä›€¼O =ke,
ƒ’Q®=^Î#°ä›€°~¡Q®°@ä›½ (ƒ’Q®=^Î°#°àY°Q®°@ä›½) ‹¬¶KÇ#. '^ÎÞ¼H›Æ~¡‹¬°ë ƒ’"Í#à$`Ç°¼—
ã`Ç¼H›Æ~¡O ã|‚¬ìà}— „¬^ÎOÑ. '=°=°Ñ =°$`Ç°¼=ô '#=°=°Ñ ã|‚¬ìàã‡„²ë À‚ì`Ç°=ô.
'^Î‰§‰×Þ"Í°n „¬ô#ö~u [#à H›$+¬âã„¬}ìg°# „¬ô#~¡Ä"Œ†Ç°Ñ #=°—, JO>è „¬ô#~¡û#à …è^Î°.
'x`Œ¼O[e „¬ô\ì‚¬ì$‘“#=° W`Í¼= "Œk#—Ñ Jx x`Ç¼‹¬¶~¡°° #=°— #=°— J<Í
JO[e |^Î°œ…ÿá JO@°O\ì~¡°. „¬~¡`ÇÞªÏƒì¼^Î°° KÇ¶z, qƒ’¶u, J#O`Ç
Q®°}ì#°ƒ’=O =Á H›e¾# ƒ’H÷ë`Ë ã„¬‰×O‹²‹¬¶ë '#=°— #=°—Ñ Jx JO@°<Œß~¡°. (20=
‰ÕÁH›O =~¡ä›½ ã‡„¬¼‹¬Þ~¡¶„¬O K³„²æ, WO^Î°…Õ `Ç# ‹¬Þ~¡¶‡xß (‰×~¡}ìQ®ux) K³|°`Ç°<Œß~¡°.)
("ŒVà#ªuƒ’¶=°†Í°) '†Ç°`Ë "ŒKË x=~¡ëO`ÍÑ J#ß@°Á †³¶Q®°H›O^Î_È°.
‹¬Þã„¬†Ç°`Çß„¬~¡°ä›½ ‹¬Þ`ÇOã`Ç°_È#x ƒì=# Q®"ŒiH÷ Juƒ’¶q°. ("ŒVà#Ì‹áH›
ƒ’¶=°†Í°) JO^Î°`Œ_È° ä›€_¨. '"Í^³á‰×ó ‹¬ï~áÞ~¡‚¬ì"Í°="Í^Î¼—Ñ J#ß@°Á xö~Ý`Ç°H› H›$„¬ä›½
‡ã`Ç°…ÿá# "ŒiH÷ q+¬†Ç¶O`Ç~¡"³á=òY¼O H›eyOz "Œä›½øä›½ =°#‹¬°žä›½
JO^Î°`Œ_È°. QË„¬QË„²H›ä›½ JOk<Œ_È° H›^¥.
(J#O`Ç =°‚¬ð qƒ’¶`Ç†Í°) "Í^Î=òKÍ JO`Ç=ò `³°‹¬°HË…èx ã|‚¬ðà^Î°
qƒ’¶ux q°Oz# J„¬iKÍó^Î¼qƒ’¶uQ® hä›½ #=°‹¬°ž°. (J#O`Ç ^Î†³Ø°H› ‹²O^Î"Í)
J#O`Ç ^Î†Ç°ä›½ XöH ‹¬=òã^Î=°O`Ç"Œ_È°. (D Q®°}=ò, Jxß Q®°}=ò H›#ß q°#ß. Wk
‹¬=òã^Î=ò =…ÿ J[_ …èH› J‡~¡=òQê LOk. D ^Î†Ç°ä›½ ‡ã`Ç°"³°Ø`Í
"ŒVà#‹¬°žH›O^Î°`Œ_È° ªÞq°. ^Î†Ç°ä›½ Pã‰×†Çò_È° ªÞq°) ~ŒH›Æ‹¬=^Î ^Î†Ç°=#<Í.
'†Ç°k‰×HËß+² Q®KÇó`ÇÞOÑ Jx †Ç°‰Õ^Î J#ß„¬ôæ_È° x~¡=kH› ‰×H÷ë Q®ey |On†³Ø°#@°Á
#\÷OKÇ°@. „¬iKÍók†³Ø°# (Hùkí) ^Î†Ç°ä›½ x^Î~¡Å#=ò. JO`Ç qƒ’¶u H›ew,
"ŒVà#‹¬°žä›½ JO^Î°@ä›½ `Çy#, ‹²O^Î°=O`Ç ^Î†Ç°Q®e¾# ªÞg°! #=°‹¬°ž°.
Juƒ’¶q°, „¬~¡`ÇÞ=ò. UH› ƒ’¶q°, ªÏƒ’¼=ò. qƒ’¶u, ã‡„¬¼=ò. ^Î†Ç°H›"Œ_È°
H›#°H› ‰×~¡}°¼_È°. <Œ°Q®° ‡^¥`Ë <Œ°Q®° Q®°}ì° K³‡æ~¡°.
#=°ªø~¡O XH›ªi KŒx HùO^Î~¡° '‹¬`Ç¼O ‹¬`Ç¼O „¬ô#‹¬ž`Ç¼O L^Îœ$`Ç¼
ƒ’°[=òKÇ¼`ÍÑ J#ß@°Á #=°‰×Å|í P=$uë x~Œœ~¡}Hù~¡ä›½ (‹²ÖsH›~¡}=ò). #=° ‰×Å|í=ò
`Ç# ‹¬Þ~¡¶„¬‰Õ^Î#, ‡~¡`ÇOã`Œ¼xß `³eÀ„k (8 ª~¡°Á #=°—). (ƒ’¶=°†Í°) KÇ`Ç°iÖ qƒ’H÷ë
#=°‰×Åƒìí° `Ç`ÇÞ*ìý#=ò x~¡à=°`Ç, ã„¬uä›€=~¡û#, J#°ä›€…ìa‹¬Ok,
‰×~¡}ìQ®ux `³°æ`Ç°<Œß~ò.
=¶~¡øO_Í†Çò_È°, =¶^Î=ôx ‰×~¡}° ‡ÚO^Î=°#Qê ‡O_È=ô° 'U==òHêë— ã`Ç†Ç°—
‡~ŒÖ— †Ç°=°¿KÇ ƒ’~¡`Ç~¡Âƒì— ã^ñ„¬^¥¼ ‹¬ž‚²ì`Œ‹¬žö~Þ #=°‰×óãä›½— [<Œ~¡í#OÑ H›$+¬µâx
#=°‹¬øiOKŒ~¡°. Wk ‰×~¡}ìu ‹¬¶KÇH›=ò. J\ìÁöQ WH›ø_È ä›€_¨. '‹¬H›$`Íë #=°—, kÞÀ‹ë
#=° ‹¬ž‚¬ìã‹¬ H›$`ÇÞÀ‹ë #=°—, J„¬iq°`Ç H›$`ÇÞÀ‹ë #=°— '#=°— #=°—Ñ J#°@ fã=
ƒ’H÷ë`Ë, `ÇÞ~Œu‰×†Ç°=ò#° x`Œ¼#°=$uëx `³°æKÇ°#ßk.
‹¬Þ~¡¶„¬O =Á L`Çø~¡Â, Lƒ’†Ç° qƒ’¶u S‰×Þ~¡¼O =Á =zó# L`Çø~¡Â,Q®°}=ò
L`Çø~¡Â Jxß KÇ¶z #=°— J<Œß~¡°.
‰ÕÁII #^Î~¡à x‘é»-‹²à # KŒ`Çà"Ín
# ƒ’H÷ë=¶O ‹¬ëÞKÇó~¡}ì~¡q<Íí I
JH÷OKÇ<Ë-##¼Q®u ‰×Å~¡}¼
`ÇÞ`Œæ^Î=üO ‰×~¡}O ã„¬„¬^Í¼ II 22
`ŒII F ‰×~¡}°¼_È! (~¡H›ÆH›) ^Î~¡à (H›~¡à) x+¬»…è^Î°. P`Çà*ìý#"³°iy#"Œ_È#° Hê#°.
h‡^Î„¬^Îà=òO^Î° ƒ’H÷ë H›"Œ_È#° Hê#°. U ª^Î#=ò°#° …èx"Œ_È#°.=°~ËQ®u
…èx"Œ_È#°. h ‡^Î=ü=ò#° ‰×~¡}° "Í_È°KÇ°<Œß#°.
ã„¬ƒìII „¬ô~¡°‘~¡Öq~Ëk, x=$uë Hù~¡ä›½ ã„¬„¬uëx KÍ†ÇòKÇ°<Œß~¡°.
(#^Î~¡àx‘») h ‡^Î=ò#° KÍ~¡°@H›#°"³á# #_È=_H› …è^Î°. H›~¡à†³¶Q®=ò#ä›½
J#~¡°Ý_È#°. ^Î~¡àx+¬»…è^Î°. (#KŒ`Çà "Ín) *ìý#†³¶Q®=ò#ä›½ Hê=‹²#
*ìý#=ò…èx"Œ_È#°. (#ƒ’H÷ë=¶<£) ƒ’H÷ë ä›€_¨ …èx"Œ_È#°. g\÷=# =KÍó [#à,
[<ŒàO`Ç~¡ ‹¬Oªø~¡=ò …èx"Œ_È#°. (`ÇÞKÇó~¡}ì~¡qO^Í) „¬qã`Ç`ÇÞ ƒÕQ®¼`ÇÞ=ò°H›
h ‡^Î=òO^Î° H›~¡à*ìý#ƒ’ä›½ë° <Œä›½ …è=ô. ‰§ãªë~¡Ö`Ç`ÇëÞ *ìý#=ò`Ë
H›~¡à†³¶Q®=ò, ^¥x`Ë JO`ÇH›~¡}[†Ç°=ò H›e¾#"ŒxH÷ „¬i‰×Ã^Îœ P`Çàƒì=<Œ~¡¶„¬
*ìý#†³¶Q®=ò. ^¥x =# …è^¥ H›~¡à†³¶Q®O =#<Ë P`Œà=…ÕH›#=ò ^¥x`Ë ƒ’H÷ë
†³¶Q®†³¶Q®¼`Ç. P „²^Î„¬ P`Çx ã‡„²ë. Wq Ug …èx"Œ_È#°.
(JH÷OKÇ#—) H›~¡à†³¶QêxH÷ Hê=‹²# Q®°}ãH÷†Ç¶^Î°° (L‡†Ç°O) …èx"Œ_È#°.
(J##¼Q®u—) =°~ùH›‰×~¡}°¼_È° ã‡„¬ô¼_È° …èx"Œ_È#° (‰×~¡}¼) '=¶"Í°H›O ‰×~¡}O ã=[Ñ
Jx K³„²æ# ~¡H›ÆH›! (`ÇÞ`Ÿ ‡^Î=üO) (x#°ß KÍi`Í) ƒ’†Ç° (ƒ’†Ç° Ju‰×†Ç°"³¶) =ò U
=¶ã`Ç=ò …èx, „¬~¡=°ã‡„¬ô¼_È"³á# h †³òH›ø „¬ô#~Œ=$uë …èä›½O_È KÍÀ‹ ‡^Î=ò#°
(‰×~¡}O ã„¬„¬^Í¼) ‰×~¡}°"Í_È°`Ç°<Œß#°. '=ò=òä›Æ½ï~áÞ‰×~¡}=°‚¬ìO ã„¬„¬^Í¼Ñ
'N=°<Œß~Œ†Ç°}KÇ~¡}º ‰×~¡}O ã„¬„¬^Í¼Ñ q~Ëkx~¡‹¬# „¬î~¡ÞH›=òQê, ïHáOH›~¡¼=ò
‹²kœOKÍ Hù~¡ä›½ ‰×~¡}° "Í_È°`Ç°<Œß#°. 'L‡†Í° Q®$‚¬ì ~¡H÷Æã`Ë—Ñ J#ß@°Á ã„¬„¬uë
ã„¬H›~¡}=°O^Î° ‰×~¡}‰×|í=ò L‡†Ç¶~¡Ö=ò ‹¬H› „¦¬ª^Î#q°k (‰×~¡}=ò).
‰×~¡}ìQ®uH÷ Hê=‹²# H›Æ}ì° P~¡°.
JqÐ
'#=°—Ñ J#°@ P#°ä›€¼ ‹¬OH›æ ã‡uä›€¼ =~¡û#=ò°. '#^Î~¡à x‘»Ñ J#°@
JH÷OKÇ<ŒkHê~¡`ÇÞ=ò, Hê~¡æ}¼=ò. ‰×~¡}¼ J#°@ ~¡H÷Æªë_Èx q‰§Þ‹¬=ò. ã„¬„¬^Í¼
Jx L„¬‹¬~¡¾`Ë K³„¬ôæ@ J^Î¼=ª†Ç° "³át‘“¼xß K³„²æ#k. `ÇÞ`Œæ^Î=üO ‰×~¡}O
ã„¬„¬^Í¼ J#°@ QË„¬ë$`ÇÞ=~¡}=ò, P`ÇàxöHÆ„¬=ò° K³„²æ#>ÿØÁ#k. WO^Î° ƒ’Q®=O`Ç°x
‰×~¡}°"Í_<Œ~¡°. ^ÎÞ†Ç°„¬î~ŒÞ~¡œ J~¡Ö=ò K³„²æ<Œ~¡°. ã„¬„¬uë J#Qê ã‡~¡Ö#`Ë ä›€_#
ƒ’~¡<Œ¼‹¬=ò. ã„¬„¬^Í¼ =~¡ë=¶# Hê=ò, J#°‘»#Hê…ìxß `³eÀ„k. ã„¬„¬uë
†Ç°^Š¥kHê~¡=òQê (JkHêix |\÷“) ƒ’H÷ëH÷ JOQ®=ò, ‹¬Þ`ÇOã`Ë‡†Ç°=ò ä›€_¨.
‰ÕÁII # xOk`ÇO H›~¡à `Ç^Î‹²ë …ÕöH
‹¬‚¬ìã‹¬‰Õ †Ç° #ß=°†Ç¶ =¼^¥~ò I
ªé-‚¬ìO q‡Hê=‹¬ö~ =òä›½#í!
ãH›O^¥q° ‹¬Oã„¬`Ç¼Q®u ‹¬ë"ŒãöQ II 23
`ŒII F =òä›½O^Î! U t+¬µ“KÍ ‰§ã‹¬ë=òKÍ xOkO„¬|_È° H›~¡à <Œ`Ë J<ÍH› "Í=¶~¡°Á
KÍ†Ç°|_È…è^Ë J\÷“ ‡„¬O …ÕH›O…Õ<Í …è^Î°. (xOk`ÇH›~¡à° J<ÍH›ª~¡°Á KÍ‰§#°). J\÷“
‡„¬=ò° KÍ‹²# <Í#° P ‡„¬„¦¬=ò J#°ƒ’qO„¬=‹²# (D ‹¬=°†Ç°O…Õ) W„¬ôæ_È°
=°~ËQ®u…èx"Œ_È<³á h Z^Î°@ ^Î°—d‹¬°ë<Œß#°.
ã„¬ƒìII ‰×~¡}ìQ®uH÷ J=‹¬~¡"³°Ø# `Ç=° PH÷OKÇ<Œ¼xß (L‡†Ç°~¡‚²ì`Ç`ŒëÞxß)
^Î$_È„¬~¡°‹¬°ë<Œß~¡°.
(‹¬‚¬ìã‹¬‰×— †Ç°`Ÿ) J‹¬OMì¼H›=òQê, ‰×Ãkœ…èx (ã‡†Ç°tó`Çë=ò …èx) ‰×~¡}ìQ®`Ç`Œ¼Q®
‰×~¡}ìQ®`Ç ‚¬ì##O =~\÷ „¬#°#° (#=°†Ç¶=¼^¥~ò) ~ŒQêk ^Î¶+²`Ç z`Ç°ë_È<³á,
ƒÕQ®=°~¡°HêO`Œ~¡ ƒì\ªi<³á, „¬‰§ó`Œë„¬=ò…èH› <Í#° KÍ†Ç°…è^Ë (`Ç`Ÿ xOk`ÇO H›~¡à)
J\÷“, Ì„^Îí° "³°KÇó#\÷“ J^Î~¡à"³°Ø#, Q®iÝ`Ç"³°Ø#, "³¶H›ÆO Hù~¡ïHá HêH› xOk`Ç"³°Ø#\÷“
Hê=¶¼k H›~¡à° (…ÕöH<Œ‹²ë) …ÕH›O…Õ …è=ô. '…ÕH›¼`Í J‹²à<£ Wu…ÕH›—Ñ ‹¬~¡Þ=ò nx
†Ç°O^Î° Hê#|_È°#°. J#Qê ‰§ã‹¬ë=ò. …ÕH›O…Õ …èxq ‰§ã‹¬ëO…Õ L<Œß~ò. ‰§ã‹¬ëO…Õ
L#ßq …ÕH›O…Õ …è=ô. ‰§ã‹¬ëã„¬=¶}O…èx, ‰§ã‹¬ëO…Õ<Í …èx ‡‡#° ä›€_¨ KÍª#°.
(<Í#° KÍ†Ç°x ‡„¬O …ÕH›O…Õ …è^Î°. Jxß ‡‡° KÍª#°.).
(ªé-‚¬ìO) ã‡†Ç°tó`ÇëO KÍ‹¬°HË=_ÈO `³e†Ç°x, W„¬æ\÷H© J^Í ‹¬Þƒì==òH›
<Í#°, (‹¬Oã„¬uq‡Hê=‹¬ö~) ã‡†Ç°tó`Çë HêO ^¥\÷, „¦¬ƒÕQê#° "ŒiOKÇ…èx D
^Î‰×…Õ, (=òä›½O^Î) '^Ë‘é †Ç°^Î¼u `Ç‹¬¼ª¼`ŸÑ '=^¥~¡Ý=°„² Hêä›½‹¬Ö— H›$„¬†Ç¶
„¬ ~ ¡ ¼ ‡†Ç ° `Ÿ Ñ ^Ë+¬ = ò<Œß HêHê‹¬ ° ~¡ ° }÷ â ~¡ H ÷ Æ O z#@°Á , '‹¬ = ¶ã‰× † Í °
^¥k^Í=Oã‰×^Îœ†Ç¶ ‰×~¡}O †Ç°k, x~Ëí+¬O qkœ `ÇO[O`Ç°O ã„¬ƒì"Œ`Ÿ „¬~¡=¶`Çà#—Ñ
(Nª`ÇÞ`ÇO) Pk^Í=ôx Pã‰×~òÀ‹ë "Œ_È° x~Ëí+² B`Œ_È#ß@°Á ^Ë+¬=ò<Œß LÀ„H›Æ
=‚²ìOz =òH÷ëxKÍó "Œ_¨! W„¬ôæ_È° (JQ®u—) („¬ô}¼q‡H›O =Á ä›€_¨ ƒ’†Ç°„¬_) J##¼
Q® u ä› ½ _È < ³ á , (`Ç = Jãö Q ) 'QËqO^Í u †Ç ° ^¥ãH› O ^Î ` Ÿ Ñ Jx ƒì^ Î „ ¬ _ # ,
'ã‚Ôìö~‘‚²ì=°=¶`Ç°…ìÑ Jx =ò#°#° KÇ¶z ‹²Q®°¾„¬_# 'qc+¬}Ë "Œ‹¬°ãw= †Ç°k
"Œ ~Œ=}‹¬žÞ†Ç°OÑ Jx ~Œ=}°x ä›€_¨ ~¡H÷Æªë##ß h Z^Î°@, q‰×ÞªHÆê`Œøi"³á#
JO`Ç@ LO_Í h Z^Î°@, ‹¬Oª~¡ ã„¬"Œ‚¬ðxß #_È°„¬ô`Ç¶ „¬ô}¼‡„¬„¦¬…ìxßKÍó h
Z^Î°@, x#°ß KÇ¶z ƒ’†Ç°„¬_ ä›€_¨ h Z^Î°>è (‰×~¡}°¼_È° Z^Î°~¡°Qê LO_¨x ‹¬¶KÇ#)
(ãH›O^¥q°) ^Î°—d‹¬°ë<Œß#°. „¬ô}¼‡„¬„¦¬cu=Á ^Î°—d‹¬°ë<Œß#°.
‹¬‚²ìOKÇ~Œx ‹¬Oª~Œxß ^¥@\ìxH÷ `Çy# L‡†Ç°O …è#O^Î°=# H›e¾#
^Î°—YO`Ë‰×~¡}°¼x Q®°}=ò†Ç°O^Î° J^Î¼=ª†Ç°O H›"Œ_È°, J„¬=~¡¾ã‡„²ëH÷
JkHêi.
<Œ…Õ x#°ß ‡ÚO^Î^Îy# H›~¡à° …è=ô. ‡„¬=ò…ÿ<Ëß H›=ô. =°Oz, K³_È° …èä›½#ß
Ì„^Îí° J#°ãQ®‚²ìO`Ç°~¡°. („¬ô}¼‡„¬=ò° ï~O_È° LO_È~Œ^Î°.). K³_È° …èH›‡é=ô@†Í°
=°Oz, Jx ^Î†Ç°E„¬ô^Î°~¡°. Hêx =°Oz…è^Î°. K³_È° L#ßk Jx J<Œß~¡°.
‡‡u‰×†Ç¶xß K³„¬æ\ìxH÷ KÍ†Ç°x K³_È° „¬x …è^Î°. Jx =¼uö~H› ã„¬H›@#. (`Ç„¬ôæ°
KÍª#° J<ùKÇ°ó. J#…è^Î°.)
‰ÕÁII x=°[û`Ë-##ë ƒ’"Œ~¡â "ŒO`Ç—
z~Œ†Ç° "Í° ä›€q°"Œ‹² |œ— I
`ÇÞ†Ç¶-„² |œO ƒ’Q®=xß^¥hO
J#°`Çë=°O ‡ã`Çq°^ÎO ^Î†Ç¶†Ç¶— II 24
`ŒII F J#O`Ç°_È! (Q®°}qƒ’¶`Ç°ä›½ JO`Ç=ò…èx"Œ_¨) ‹¬Oª~¡=°<Í ‹¬=òã^Î=°O^Î°
=ò#°Q®°KÇ°<Í†Çò#ß<Œä›½, KŒ…ìHê=ò#ä›½ ^Îi (X_È°Û) …ìQê h=ô aOKŒ=ô. F
ƒ’Q®=O`Ç°_È! hä›½ (KÍ) ä›€_¨ h ^Î†Ç°ä›½ =òY¼"³°Ø# †³¶Q®¼"³°Ø# =‹¬°ë=ô Wk (<Í#°)
W„¬ôæ_È° ^ùiH÷#k. (‡ÚO^Î|_#k).
ã„¬ƒìII J##¼Q®uä›½_È<³á ‰×~¡}°¼_È<³á ^Î°—d‹¬°ë#ß <Í#° hä›½ ~¡H›Æ¼=‹¬°ë=ô#° h ~¡H›Æ}ä›½
`Çy#"Œ_È#°. Wk Lƒ’†Ç°…ìƒ’H›~¡=°x `³°æKÇ°<Œß~¡°.
(J#O`Ç) ‹¬Þ~¡¶„¬~¡¶„¬ Q®°}qƒ’¶`Ç°`Ë qƒ’lO„¬~Œx"Œ_¨! (J#O`Ç
ƒ’"Œ~¡â"ŒO`Ç—) J#O`Ç"³°Ø# h =¶‚¬ð`Çà¼O =…ÿ '‹¬Oª~¡ ªQ®~¡O „¦¬°Õ~¡OÑ J#ß\÷“
J#O`Ç‹¬Oª~¡ªQ®~¡=°O^Î°, ‹¬#Hê^Î°=…ÿ X_È°Û…Õ<Ë, X_È°Ûä›½ ^ÎQ®¾~¡…Õ<Ë HêH›
^Î¶~¡OQê ‹¬Oª~¡O…Õ (x=°[û`Ç— "Í°) <Í\÷H© PQ®ä›½O_¨ (=~¡ë=¶#HêO) J<ŒkQê
=ò#°Q®°`Ç°#ß, H›~¡à=‰×OKÍ Wk=~¡…Õ ‹¬Oª~Œxß^¥>è L‡†Ç°"³°~¡°Q®x, '=¶"Í°H›O
‰×~¡}O ã=[Ñ Jx h=ô JO@°<Œß x#°ß LÀ„H÷ÆOz#, W„¬æ\÷H÷ ä›€_¨ =ò#Q®\ìxH÷
`Çy# „¬#°° KÍ‹¬°ë#ß, x#°ß Pã‰×~òOKÇ°@ Hù~¡ä›½ h KÍ`Ç<Í ‹¬OH›eæOKÇ|_ÈÛ <Œä›½
(z~Œ†Ç° |œ—) W„¬æ\÷^¥Hê aOKÇH›, KŒ…ìHê=ò#ä›½ W„¬ôæ_Í aOz<Œ=ô.
h=ô J#O`Ç°_È=ô. JO`Ç@ ZÁ„¬ôæ_È° ‹¬xß‚²ì`Ç°_È=ô h=ô. 'ãwÀ+à j`Çq°=ã‚¬ì^ÎOÑ
J#ß@°Á =òä›½ë°, x`Ç¼‹¬¶~¡°° (x=°[û`Ë J#O`Ç) J#O`Ç°x…Õ =òxy
P#Ok‹¬°ë<Œß~¡°. <Í#° ‹¬Oª~¡ ‹¬=òã^ÎO…Õ =òxQê#°.
("Í°) <Œä›½ WH›ø_È aOKŒ=ô. <Œä›½ (ä›€q°=) X_È°Û=…ÿ aOKŒ=ô. (Jã`Ç) D
‹¬Oª~¡=°O_ÈO…Õ aOKŒ=ô. (ZO`Ç P‰×ó~¡¼H›~¡=ò).
‹¬=òã^ÎO…Õ L#ß "ŒxH÷ X_È°Û J#Qê J#O`Ç"³°Ø# KË@ ä›€_¨ ^ÎQ®¾~¡…Õ ‰×~¡}°¼_³á
L#ß"Œ_Èx ªÏƒ’¼‹¬¶KÇH›=ò. (|œ— J‹²) ‡ÚO^¥#°. (=°~ùH›\÷ L‡†Ç°OQê ‡ÚO^¥ežOk
…è^Î°. ‡ÚOk#k *ìi‡é†Í°k …è^Î°.) L<Œß=ô (J‹²) (=~¡ë=¶#O).
(F ƒ’Q®=<£) ‹¬~¡Þ‚²ì`Ç "³°iy#"Œ_¨! (W^¥hO) <Œ^ŠÎ=ò#°° "³ò^ÎQ®° ‹¬^Î°¾~¡°=ô
KÇ¶„¬ô„¬_# `Ç~¡°"Œ`Ç W„¬ôæ_È°, J„¬~¡¼#°†³¶[¼ (qKŒ~¡}…èx) J<Œk†³Ø°# <Œ
H›~Œà^Î°##°‹¬iOz h"Í x~¡â~òOz# (D Hê=°O^Î°) W„¬ôæ_È° (^Î†Ç¶†Ç¶—
J#°`Çë=°O W^ÎO ‡ã`ÇO) ~¡H›Æ}…èx <Œä›½ '~¡HÆêÀ„HêÆO ã„¬fH›Æ`ÍÑ Jx ~¡H÷ÆO„¬`Çy# "ŒxïHá
ZkiKÇ¶KÍ hä›½, ~¡H›Æ}ä›½ Z=~¡¶ …èH›‡é`Í LxH÷ …èx h ^Î†Ç°ä›½, Qù„¬æk
…ÕHË`Çë=°=ò (#q^Î¼`ÍL`Çë=°O †Ç°ªà`Ÿ `Ç`Ÿ J#°`Çë=°O) JQ®°, (‹¬=ò_È°) Jkä›½_È°…èx
(UH›=KÇ#O) D q+¬†Ç°=ò, "ŒVà#‹¬°ž`Ë qƒ’lO„¬~Œx J#O`Ç J„¬~Œk†³Ø°#
D q+¬†Ç°=ò (<Í#°) h ^Î†Ç°ä›½ H›$`Œ~¡Ö`Ç KÇ¶À„ (<Í#° `Ç„¬æ W`Ç~¡°° …èx) D
q+¬†Ç°=ò, x#°ß ‰×~¡}° "Í_È°@ H›#ß =°~Ë H›$`Ç¼=ò …èx D q+¬†Ç°=ò (<Í#°)
(`ÇÞ†Ç¶-„²|œO) D q+¬†Ç°=ò…Õx ‹¬^¥KŒ~¡¼ gH›Æ}ì^Î°#° ‹¬O„¬uëx KÇ¶z
P#OkOz# hKÍ, <Œ HË‹¬O "³`Ç°ä›½`Ç°#ß hKÍ ä›€_¨ D q+¬†Ç°O (<Í#°)
‡ÚO^Î|_#k. (<Œ#°) (<Í#° hä›½ aOKŒ#°).
D PãH›O^Î# ä›€_¨ J~¡u…Õ<Í KÍª#°. (J~¡u Ð `Œ#° HËiOk aOKÇ#O^Î°=#
H›eöQ z`Çë=ò †³òH›ø x°H›_È…èx‹²Öu) '"³¶H›Æ~ò‘¼q°Ñ Jx J<Œß=ô. H›#°H› ~¡H÷ÆOKÍ
ƒì~¡=òh^Í. <Œ†³¶Q®¼`Ç …èä›½<Œß xö~Ý`Ç°H›H›$„¬ H›"Œ_È=ô H›#°H› ~¡H÷ÆOKÇ=…ÿ#<Œß~¡°.
‰ÕÁII Jƒ’¶`Ç„¬î~¡ÞO =°=° ƒìq H÷O "Œ
‹¬~¡ÞO ‹¬À‚ì "Í° ‹¬‚¬ì[O ‚²ì ^Î°—Y"£° I
H÷O `Ç° `ÇÞ^ÎãöQ ‰×~¡}ìQ®`Œ<ŒO
„¬~Œƒ’"Ë <Œ^ŠÎ! #`Í-#°~¡¶„¬— II 25
`ŒII <Œ^ŠÎ! <Œä›½ WO`Çä›½ =òO^Î° H›°Q®x U ^Î°—Y=ò WH›=òO^Î° ãHù`ÇëQê
H›°Q®°`Ç°Ok. (Ug° H›°Q®^Î°). <Œä›½ ^Î°—Y=ò ‹¬‚¬ì["Í° („¬ô@°“H›`Ë =zó#^Í) H›^¥. Jxß
^Î°—Y=ò#° ‹¬‚²ì‹¬¶ë<Í L<Œß#°. Hêx h Z^Î°@(ä›½ =zó) ‰×~¡}ìQ®`Ç°…ÿá#"ŒiH÷
„¬~Œƒ’==ò [~¡°Q®°@ hä›½ `Çy#k Hê^Î°.
ã„¬ƒìII „¬~¡`ÇOã`Ç°_È#° H›#°H› <Œ H›~¡à „¬i‡Hêxß J#°ƒ’qOKÇ°`Œ#°.
^Î°—dOz ã„¬†³¶[#=ò …è^Î°. Hêx ‹¬~¡Þ~¡H›Æä›½_È"³á# hä›½ =KÍó J„¬"Œ^Î°#° Q®¶ió
^Î°—dOKÇ°KÇ°<Œß#°.
'„¬~¡=¶`Çà =°# "Í°° HËö~ ^Î°—Mìxßªë_È°. `ÇOã_ „¬ôã`Ç°x öHÆ=¶xß HËi, Jyß`Ë
Hê°ó@, Hê~¡=°#ßO Ì„@°“\Õ, ‰×ã‹¬ëzH÷`Çž KÍ†Çò\Õ KÍªë_È° H›^¥Ñ J\ìÁ.'„¬sHêÆOKÇ
[Q®<Œß^ŠÎ— H›~Ë`Ç¼ ^Î$_È KÍ`ÇªOÑ |‚Ôì#°ä›½ „¬sH›Æ ^Î°—YO. '†Ç°ª¼#°ãQ®‚¬ì
q°KŒóq° `Ç‹¬¼q`ÇëO ‚¬ì~Œ=°¼‚¬ìOÑ ^Î#O ‡é=ô@,
'ƒìO^Î"³á‰×ó q†³¶öQ# ‹¬^¥ ƒ’=u ^Î°—d`Ç—
`Í# ^Î°—Mè# ‹¬O`Ç‡éë †Ç°k=¶O # „¬i`Ç¼*è`Ÿ
`ÇO ã„¬ª^ÎO H›i‘¼q° †Ç°‹¬°žï~á ~¡„² ^Î°~¡Áƒ’—Ñ |O^Î°q†³¶Q®O =O\÷ ‹¬O^Î~ŒÄ…ÕÁ
„¬~¡=¶`Çà#°=^Îx"Œ_È° ƒ’Q®=^Î#°ãQ®‚¬ì‡ã`Ç°_È° H›#°H› ^Î°—Mìxß ƒ’iªë#O\ì~¡°.
(=°=°) 'J*Õý[O`Ç°~¡h‰Õ-†Ç°=¶`Çà# ‹¬°žY^Î°Y†³¶—
D‰×Þ~¡ ãÀ„i`Ë Q®KÍó`Ÿ ‹¬Þ~¡¾O"Œ‰×Þãƒ’"Í°="ŒÑ J#ß@°Á =°# ‹¬°Y^Î°—Y=òä›½
Hê~¡}O `³e†Ç°^Î°. D‰×Þ~Œ[ý`Ë ‹¬Þ~Œ¾xHË, (‡`Œˆ×) a…ìxHË "³ˆì¤ežO^Í.
JO^Î°=Á D‰×Þ~Œ[ý`Ë Q®~¡Ä[#à[~Œ=°~¡}#~¡Hêk ^Î°—YKÇãH› =°^Î¼=°O^Î°#ß
<Œä›½ (Jƒ’¶`Ç„¬î~¡ÞO) WO`Çä›½=òO^Î° [iy# "ŒxH›#ß qH›Æ}"³°Ø#k ãHù`Çëk
(ƒìqH÷O"Œ) WH›=òO^Î° UO [~¡°Q®°`Ç°Ok. Ug° [~¡Q®^Î°.
("Í° ‹¬‚¬ì[O ‚²ì ^Î°—YO) J#~¡ÖO =KÍó=~¡ä›½ J„¬ô~¡°‘~¡Ö=°O^Î° `Çye# <Œ †³òH›ø
H›~¡àã„¬"Œ‚¬ì=ò`Ë P`Çà ‹¬Þ~¡¶‡xH÷ K³Ok#k =…ÿ q_È°=~Œx ^Î°—Mìxß (‹¬~¡ÞO
‹¬À‚ì) ‹¬‚²ìOKÇ~Œx^ÎO`Œ ‹¬‚²ìªë#°. H›~¡à „¬~¡`ÇOã`Ç°}÷âH›#°H› „¬î~¡Þ=ò =…ÿ
J#°ƒ’qOz# =O\÷ ^¥xx P ^Î°—Mì#ßO`Œ (Pk"Œ¼k, „¬~¡„¬iƒ’==ò, j`Ë‘âk, q‰õÁ+¬
^Î°—YO) J#°ƒ’qªë#°.
(H÷O`Ç°) Hêx WO`ÇH›<Œß ‹¬‚²ìOKÇ~Œxk Uq°@#Qê (`ÇÞ^ÎãöQ) J‡~¡"³°Ø# ^Î†Ç°Q®,
JO`Ç\ì ‹¬xß‚²ì`Ç°_È"³á# ‹¬~¡ÞªÞq°"³á# ‹¬~¡Þ‰×H÷ë=°O`Ç°_È"³á# h Z^Î°@
(‰×~¡}ìQ®`Œ<ŒO) ‰×~¡}ìQ®`Ç°…ÿá# "ŒiH÷ (<ŒöH Hê^Î° JO^ÎiH÷) D J==¶#=ò, D
z`ÇëHÆËƒ’ („¬~Œƒ’=—) „¦¬°Õ~¡"³°Ø# H›~¡à`Ë, Hê=°ãHË^¥^Î°`Ë WOãk†Ç°=ò`Ë
q+¬†Ç°=ò`Ë hä›½ q=òY°xQê KÍ†Çò@ J<Í J==¶#=ò `ÇQ®^Î°. (<Œ^ŠÎ) 'ã„¬„¬#ß—
KŒ`ÇHË†Ç°^ÎÞ`Ÿ ã„¬„¬`Çë=¼— H›‡é`Ç=`ŸÑ Jx#@°Á (=~ËÂ^ÎHêxß =¶ã`Ç"Í° HËö~k KŒ`ÇH›=ò.
"Œ†Çò=ô „²Á=O\÷ "ÍQ®=ò (`ÇÞ~¡) Q®k H›‡é`Ç=ò) ªÞq°<Í HËi ªÞq°x KÍ~Œ<Í
`ÇÞ~¡Q®ey ‰×~¡}°"Í_# "Œix ‹ÔÞH›iOKÍ ªÞq°, <Œ<Œ^ŠÎ°_Í KÇ¶KÇ°ä›½O\ì_È°. `Œ#°
‹¬<Œ^ŠÎ°_È° H›#°H› ‹¬°YOQê LO_È=KÇ°ó#° Jx #q°à ‰×~¡}°"Í_#"Œix ‹ÔÞH›iOKÍ
ªÞg°! (#`Í#°~¡¶„¬—) hH÷k `ÇQ®^Î°. '‹²Ö`Í =°#‹²‹¬°‹¬ÞÀ‹ÖÑ Jx =~Œ‚¬ð=`Œ~¡=°O^Î°
'‹¬H›$^Í=ã„¬„¬<Œß†Ç°Ñ Jx ~Œ=¶=`Œ~¡=°O^Î° '‹¬~¡Þ^Î~Œà<£ „¬i`Ç¼[¼Ñ Jx
H›$‘â=`Œ~¡=°O^Î° XH›øªi ‰×~¡}°"Í_`Í ~¡H÷Æªë##ß hä›½ ~¡H÷ÆOKÇH› ‡é=ô@ `ÇQ®^Î°.
D J==¶#O `ÇQ®^Î°. 'J#$`ÇO<ËH›ë „¬î~¡ÞO "Í°Ñ '~Œ"³¶kÞ~Œßaƒì+¬`ÍÑ Jx
=¶@`Ç„¬æx, ‹¬`Ç¼ã„¬uAý_È"³á# hä›½Ñ ‰×~¡}ìQ®`Ç°x =^Î°@ (^Î°—YO `ùyOKÇH›
‡é=ô@) J<Í Jã„¬u+¬» J==¶#=ò `ÇQ®^Î°. '`Ç‹¬¼ <Œ=° =°‚¬ì^Î¼‰×—Ñ Jx „¬eH÷#
ã‰×ÃuH÷ q~¡°^Îœ=°¿`Ç°Ok.
‹¬‚¬ì[=òQê ^Î°—YªÖ#"³°Ø# <Í#° ^Î°—Mì#ßO`Œ ‹¬‚²ìªë#°. Hêx
x`Ç¼x~¡=^Î°¼_È"³á# (J^Î=°=ò Hêx, L`Çë=°"³°Ø#) h=ô h Q®°iOz# ^Ë+¬ ã„¬‹¬OQêxß
‹¬‚²ìOKÇ~Œ^Î° J<Í Jx+¬“x=$uë …ìƒ’=ò. Jk <Œ H›#ß hä›½ Zä›½ø"³á#k. <Œä›½
ªÞq°x Q®¶ió#J^Î=° ã„¬‹¬OQ®=ò Jx+¬“`Ç=°=ò. JO^Î°=# <Œ~¡H›Æ}`Ë =°x^Îíi
Jx‘“xß „¬i‚¬ìiOKŒe h"Í. (hä›½ K³_ÈÛÀ„~¡° ~Œ=^Î°í. h Q®°iOz# K³_È° =¶@ <Í#° q<ù^Î°í).
<³„¬O`Ë<Í (JO`Ç=¶ã`ÇO KÍ`Ç<Í) `Ç# =‹¬°ë=ô#° ~¡H÷Æªë_È° J<Í q‰§Þ‹¬ ^¥~Ÿ_È¼ ‹¬¶KÇ#.
=°#O ªÞq°x ~¡H÷ÆOKÇ° Jx J_ÈQ®~Œ^Î°. `Œ<Í ~¡H÷ÆOKŒe. `Ç# …ìƒìxß K³„¬æ_ÈO `Ç#
„¬xx HË~¡_ÈO ^¥‹¬°#ä›½ (‰õ+¬µ_³á#"ŒxH÷) `ÇQ®^Î°. Hêx WH›ø_È „¬~¡°xH÷ K³Ok# J=^Î¼
ã„¬‹¬OQ®=ò (J^Î=°ã„¬‹¬OQ®=ò) „¬i‚¬ð~¡=ò#ä›½ ã‡^¥#¼=ò#ßk H›#°H› Ì„á ‰×OH›ä›½
(‰õ+¬µ#ä›½ …ìƒ’=ò, ã‡~¡Ö#) `Œ=ô …è^Î°.
‰ÕÁII x~Œ‹¬H›ª¼„² #`Œ= ^Î°`ÇžÀ‚ì
=°À‚ì‰×! ‚¬ð`Ç°O `Ç= ‡^Î„¬OH›["£° I
~¡°‘ x~¡ªéë-„² t‰×Ã— ‹¬ë#O^Î†³¶
# *ì`Ç° =¶`Ç° ‰×ó~¡}º l‚¬ð‹¬u II 26
`ŒII F ‹¬ö~Þ‰×Þ~¡°_È! ##°ß ã`Ë‹²"ÍÀ‹ "Œ_È"³á<Œ, h ‡^Î„¬OH›[=ò#° q_È°KÇ°@ä›½
<Í#° L`Çž‚²ìOKÇ°@ …è^Î°. (W+¬“„¬_È#°) ‡°ã`ŒöQ KÇO\÷ „²Á ("Œ_È°) HË„¬=ò`Ë,
`ùyO„¬|_<Œ `ÇeÁ Hêˆ×¤#° Z„¬ôæ_È¶ =^Î_È° (^Î°) H›^¥ (q_z Ì„@“^ÎKÇ^Î°).
ã„¬ƒìII ªÞq°, ‡„¬=òä›½ ã‡†Ç°tó`Çë=ò°, „¬ô}¼=ò <Œ‰§xH÷
ƒÕQê#°ƒ’==ò KÍªH› =òH÷ë#O^Î°`Œ=#Qê, Pª¼xß ‹¬‚²ìOKÇ…è##°KÇ°<Œß~¡°.
^Î$_È J^Î¼=ª†Ç¶xß `³°„¬ô`Ç°<Œß~¡°.
(=°À‚ì‰×) `Ç# „¬^Îq …ìä›½øO\ì_Èx WOã^Î°#ä›½ †Ç°†Ç¶uÌ„á J‹¬¶†Ç° LO_È=KÇ°ó.
J„¬î~¡°â_È°. h=ô ªÞq°q. ‹¬Þ`ÇOã`Ç°_È=ô. ^Î†Ç¶O|°kq. #hß LKÇó^Î‰×ä›½ KÍió#
'‹¬°‚¬ì$^ÎO‹¬~¡Þƒ’¶`Œ<ŒOÑ J#ß@°Á =¶`Ç=…ÿ ~¡H÷ÆOKÍ =°À‚ì‰×!
(x~Œ‹¬H›ª¼„²) <Œ J^Î=°`ŒÞxß ‹¬‚²ìOz ä›€_¨ Jæ"³°Ø# |°[ûyO„¬ô`Ë ##°ß
=OzOz, ^Î†Ç¶=°†Çò_È=†Çò¼ x~¡Oä›½‰× ‹¬Þ`ÇOã`Ç°_È=ô H›#°H› <Œ
HËiH›h†Ç°ä›½O_¨ =°~ùH› KË\÷H÷ ãÀ„ö~„²Oz<Œ, x<Íß ‹¬ö~Þ‰×Þ~¡°xQê ƒìq‹¬°ë#ß, x#°ß
=^Îx (n#°_È) ^Î†Ç°h†Çò_È<³á# ##°ß ^Î†Ç°…èH› ã`ËÀ‹‹¬°ë<Œß...
(`Œ=`Ÿ) x‰×ó†Ç°OQê ã`ËÀ‹"Œ_È"³á<Œ (`Ç= ‡^Î„¬OH›[O) ^Í=^¥#=ôä›½ ª=¶#¼
^³á==ò"³á, ã‡}°O^ÎiH÷ À‹ß‚²ì`Ç°_È"³á, <Œä›½ ‹¬Oª~¡ x=$uëH÷ L‡†Ç°"³°Ø# h
†³òH›ø x~¡=kH› ƒÕQ®¼"³°Ø# ‡^Î„¬^Îà=ò#°, (‚¬ð`Ç°O) L‡†Ç°=ò, „¦¬=ò S# h
‡^Î„¬^¥à#° =^Î°@ä›½ (<Ë`ÇžÀ‚ì) ‹¬=°~¡°Ö_È#° Hê#° (=^Î#°).
(t‰×Ã— ‹¬ë#O^Î†Ç°—) `Ç#°ß `Œ#° ~¡H÷ÆOKÇ°HË…èx, P"³° KÍ`Ç<Í ~¡H÷ÆO„¬|_È=‹²#,
„¬~Œn#"³°Ø#, KÇ#°‡° ã`ŒöQ t‰×Ã=ô (~¡°‘x~¡‹¬ë— J„²) x~Œ‹¬ä›½ J#~¡°Ý_³á<Œ ("³°Ø<Œ)
‹¬ë<Œxß Hù~¡°ä›½@ =# HË„¬O`Ë `ÇeÁ ã`Ë‹²"ÍÀ‹ J=Hê‰×O H›ey ã`Ë‹²"Í‹²<Œ (*ì`Ç°)
ãHË^Î ^Î‰×†Ç°O^³á<Œ, J#°ãQ®‚¬ì^Î‰×†Ç°O^³á<Œ (=¶`Ç°— KÇ~¡}º) Jxß ^Ë+¬=ò#°
‹¬‚²ìOKÍ "Œ`Çž¼O Q® J=°à†³òH›ø ‡^Î=ò#°, ã`Ë‹²"Í†Çò@ïHá
L„¬†³¶yOz#"³á<Œ P‡^Î=ò#° (# l‚¬ð‹¬u) q_È°=^Î°. q_È°KÇ°@ä›½ HËiH› ä›€_¨
H›°Q®^Î° (‚¬ð`Ç°O WKŒól‚¬ð‹¬) =°i Z\ìÁ q_È°‹¬°ëOk.
‰ÕÁII `Ç"Œ=°$`Ç ‹¬¼xíx ‡^Î„¬OH›*è
x"Ít`Œ`Œà H›^ŠÎ=°#¼ kKÇóu I
‹²Ö`Í-~¡qO^Í =°H›~¡O^Î x~¡Äö~
=°^Î°ã=`Ë <Íä›Æ½~¡H›O ‚²ì gH›Æ`Í II 27
`ŒII J=°$`Ç = ò#° ã‹¬ q OK³ _ ("³ ¶ H› Æ q °K³ ó _ ) h ‡^Î „ ¬ ^ Î à =òO^Î °
=°#‹¬°ž#°Oz#"Œ_È° =°~ùH› ^¥xx Z\ìÁ HË~¡°`Œ_È° (HË~¡_È°). `Í<³ xO_†Çò#ß
`Œ=°~¡„¬î=ô LO@°O_ÈQê `Ç°"³°à^Î Qùeq°_ „¬î=ô#° KÇ¶_È^Î° H›^¥.
ã„¬ƒìII h ‡^Î=ò#° ƒÕQ®¼`ÇKÍ =^Î…è##°KÇ°<Œß~¡°. (=°~ùH› Q®u…è^Î° ä›€_¨)
(J=°$`Ç‹¬¼Okx) 'q‘éâ— „¬^Í„¬~¡"Í° =°^ÎÞ L`Çž—Ñ ƒ’Q®=O`Ç°x ‡^Î=òO^Î° `Í<³
ã„¬=‚²ìOKÇ°KÇ°#ßk, J#ß@°Á "³¶H›Æq°KÇ°ó@…Õ ƒÕQ®¼`Ç=°=ò…ÿá# (`Ç= ‡^Î„¬OH›*è)
'~¡ªé"³á‹¬—Ñ '‹¬~¡ÞQ®O^Î— ‹¬~¡Þ~¡‹¬—Ñ Jx ‹¬~ŒÞu‰×†Ç°ƒÕQ®¼=òQê ã„¬‹²^Î°œ_È"³á# h †³òH›ø
=°H›~¡O^Îq°KÇ°ó `Œ=°~¡ „¬î=ô =O\÷ ‡^Î=òO^Î° (x"Ít`Ç P`Œà) LOz#|°kœ
(Q® <Í#°) JƒÕQ®¼=ò…ÿá, aOKÇx À‚ì†Ç° q+¬†Ç°=òO^Î°#ß |°kœx,
k=¼‹¬¶~¡°#°ƒ’qOKÍ g° ‡^Î=òO^Î° LOKÇ°@ä›½ `Çy# '^Î^¥q° |°kœ
†³¶Q®O`ÇOÑ J#ß@°Á |°kœxQê h"Í W=ÞQê h ~¡H›Æ}HË~¡°`Ç¶ h ‡^Î=ò…O^Î°
^Î$_ÈOQê LOz# |°kœ (Q®…<Í#°) (H›^ŠÎ=°#¼kKÇóu) q~¡°^Îœ"³°Ø# =°~Ë „¬ô~¡°‘~¡Ö=ò#°
Z\ìÁ W+¬“„¬_È°`Ç°Ok. (W+¬“„¬_È°`Œ#°).
(J#¼`Ÿ H›^ŠÎO WKÇóu) Jæ=ò, J‹²Ö~¡=ò J#~¡Ö=ò`Ë ä›€_#, J#~¡Ö=ò`Ë =òyÀ‹
S‰×Þ~Œ¼xß Z\ìÁ W+¬“„¬_È°`Œ#°. (W+¬“„¬_È#°) h‡^Î „¬^Îà=òO^Î° =°#‹¬°ž LO_Í@°Á
KÍ‹², h"Í =°~Ë ~¡H›=òQê ãÀ„ö~„²ªë"Œ Wk ª^Î¼=¶? (H›^ŠÎO Ð W^³\ìÁ) (W`Ç~¡
q+¬†Ç°=òO^Î° WKÇó…è^Î°, ã„¬=$uë ä›€_¨ …è^Î°). h J#°ãQ®‚¬ì‡ã`Ç°…"³°Ø# =¶ …ìO\÷
"Œ~¡=ò, ‡^Î„¬^Îà=òO^Í =°#‹¬°žOKÇ°@ ‹¬‚¬ì["³°Ø, =°~ùH›\÷ HË~¡=ò. (|°[ûyO„¬ô,
ƒÿkiO„¬ô, L„¬^Í‰×=ò "³ò^ÎQ®° "Œ\÷`Ë =¶~¡#O`Ç ‹¬‚¬ì[=ò).
(J~¡qO^Í =°H›~¡O^Î x~¡Äö~ ‹²Ö`Í) ‹¬°"Œ‹¬#, ‹¬°Y‹¬æ~¡Å H›ey# J~¡qO^Î=ò, `ùeªi
qH›‹²OKÇ°@KÍ `Í<³`Ë xO_# J~¡qO^Î=ò ƒÕH›ëä›½ ã‰×=°…èä›½O_¨ ƒÕQ®¼`Ç=°=òQê
LO@°O_ÈQê (=°^Î°ã=`Ç—) =°^Î°=ô `Ë<Í rqOKÍ, =°^Î°=ô…Õx L`Çë=° ª~Œxß
ãQ®‚²ìOKÍ `Ç°"³°à^Î, (Wä›Æ½~¡H›O) =òˆ×Ã¤Q®ey J‹²Ö~¡"³°Ø, KŒ…ì Jæ~¡‹¬=òQ®,
`Ç°"³°à^Î=ò@°“HËQê<Í "Œ_‡é†Í°, ^Í=„¬î[ä›½ †³¶Q®¼=òHêx, "Œ‹¬#…èx
XH›hKÇ„¬ô+¬æ=ò#° (Qùeq°_ „¬î=ô#°) (# DH›Æ`Í) KÇ¶_È^Î°. KŒ…ì ^ÎQ®¾~¡…Õ L<Œß
=°H›~¡O^Î=ò Hù~¡ïHá ^¥x ^ÎQ®¾~¡ä›½ "³ˆ×¤^Î°, KÇ¶_È^Î° J#ß„¬ôæ_È° ‡é^Î° J#@O
J#=‹¬~¡"Í° H›^¥. (‚²ì) Wk g°ä›½ `³e†Ç°x^¥ ªÞq° J<Œß~¡°.
‰ÕÁII `ÇÞ^ÎOã„¦²° =òkí‰×¼ H›^¥-„² öH#z`Ÿ
†Ç°^Š¥ `Ç^Š¥ "Œ-„² ‹¬H›$`Ÿ H›$`Ë-O[e— I
`Ç^³á= =ò‘â `Ç¼‰×Ãƒì #¼‰õ+¬`Ç—
‰×Ãƒìx „¬ô‘âu # *ì`Ç° ‚Ôì†Ç°`Í II 28
`ŒII h ‡^Î=ò#°^ÍítOz Z„¬ôæ_³á<Œ Z=xKÍ<³á<Œ U^Ë XH› ~¡H›=òQê ä›€_¨
XH›=¶~¡° JO[e KÍ†Ç°|_# (#=°‹¬øiO„¬|_#) J„¬ôæ_Í J‰×Ãƒ’=ò#xß\÷x
`ùy‹¬°ëOk. ‰×Ãƒ’=ò#° =$kœ ‡ÚOk‹¬°ëOk. Z„¬ôæ_È¶ …Õ„²OKÇ^Î°. (JO[eH÷
‚¬ðx…è^Î°.)
ã„¬ƒìII ƒ’Q®=`ÇžxßkH÷ KÍ~¡°@ä›½ JO[e KŒ…ì „¦¬ò`Ç~¡"³°Ø# L‡†Ç°=ò P
JO[e, Pã‰×†Ç°}ªÏH›~¡¼O H›k. H›#°H› q_È°=~Œx^Îx ‰×s~¡ "Œ¼‡~¡"³°Ø# JO[e
ã„¬ƒì"Œxß K³|°`Ç°<Œß~¡°.
(`ÇÞ^ÎOã„¦²°O) ‹¬~¡Þ…ÕH›‰×~¡}°¼_È"³á# h ‡^Î=ò#°, ªHÆê`Ç°ë "³¶HÆêxßKÍó, h
‡^Î=ò#° (‚²ì~¡}¼Q®~ŒÄ^Î°ä›½ D J~¡Ý`Ç…è^Î°, JkHê~¡O …è^Î°.) 'J#uãH›=°}©†Ç°O‚²ì
KÇ~¡}ãQ®‚¬ì}OÑ J#°ãQ®‚²ìOKÍ^Î‰×#°O_ `Ç„²æOKÇ°HË g°…èx h ‡^Î=ò#°
'‹¬ãƒì`Ç°‰×ó~¡}º Qê_ÈO x„Ô_È¼Ñ J#ß@°Á H›Æà}°_È° À‹qOz# P ‡^Î=ò#°
(Lkí‰×¼) L^ÍítOz, L‡†Ç°=òQê, ïHáOH›~¡¼H›Æ¼=òQê ‹ÔÞH›iOz (ƒìqOz) x<Íß
^³á=OQê h ‡^Î ïHáOH›~¡¼"Í° ã„¬†³¶[#=òQê L^ÍítOz (H›^¥„²) Hê x†Ç°=°O
…èä›½O_¨, ZÁ„¬ôæ_È¶ `Œ#° HË~¡°ä›½#ß„¬ôæ_È° Z„¬ôæ_³á<Œ (öH#z`Ÿ) Hêx†Ç°=°O =…ÿ,
^Í‰×x†Ç°=°O ä›€_¨ …èH› "Í^Î"Í^¥OQêk ª^Î# *ìý#O …èx ã‹Ôë ƒì°~¡°, P *ìý#O H›
„¬O_`Ç°°, P ã|‚¬ìà‰×Þ‡ä›½=~¡ä›½ JO^Î~¡¶ Z=ï~á<Œ (†Ç°^Š¥`Ç^Š¥"Œ„²) U
q^Î=òQê<³á<Œ,x†Ç°=°=ò° …è#O^Î°=# „¬~Œ=~¡ `Ç`ÇëÞ ‚²ì`Ç„¬ô~¡°‘~¡Ö=ò#°
`³e‹²†³¶, `³e†Ç°H›<³á<Œ, |°kœH÷ `Ëz#@°Á =°#‹¬°ž`Ë <³á<Œ "ŒãQ®¶„¬=òQê<³á<Œ,
JO[e |O^ÎO HùOKÇO `³e†Ç°H›‡é~ò<Œ KÍ`Ç°° *Õ_OKÇH›‡é~ò<Œ, hKÇ°_È°
KÍ‹²##° (xÀ+^Î— #ã„¬u+²^Î¼`Í) (JO[e—) '`ñ†Çò`Œ=O[e—Ñ J#ß@°Á ï~O_È° KÍ`Ç°°
*Õ_Oz# #=°ªø~¡=ò, ‹¬O=¶~¡û#, L„¬…è„¬#, =¶…ìH›~¡}, n‡~Ë„¬}ì^Î°H›<Œß
‡=#`ÇÞO H›e¾OKÍ "ŒxH›#ß Zä›½ø"³á#, U =¶ã`ÇO ^Î#=¼†Ç°=ò J=‹¬~¡=ò…èx,
‹¬°ƒ’=òQê KÍ†Ç°`Çy# JO[e (#=°ªø~¡=ò) (‹¬H›$`ŸH›$`Ç—) x`Ç¼H›~¡à =…ÿ ~ËE
KÍ†Ç°H›‡é~ò<Œ, ã„Ôu`Ë P=$uë KÍ‹²<Œ (KÍ†Ç°H›‡é~ò<Œ) XH›øªi PKÇiÀ‹ë ...
'‹¬H›$^Î°KÇói`ÇO †Í°# ‚¬ìii`Ç¼H›Æ~¡ ^ÎÞ†Ç°O,
|^Îœ— „¬iH›~¡À‹ë# "³¶HÆê†Ç° Q®=°#O ã„¬uÑ J#ß@°Á XH›øªiïHá<Œ „¦¬O `Ç„¬æ^Î°
H›#°H›...
(`Ç^³á=) H›~¡à=…ÿ Hê…ìO`Ç~¡=°O^Ë ‰×s~ŒO`Ç~¡=°O^Ë ^Í‰§O`Ç~¡=°O^Ë ƒìq
HêO…Õ<Ë „¦¬ª^Î#O HêH› 'JO[e— „¬~¡=¶=òã^¥H÷Æã„¬O ^Í=ã„¬ªkhÑ J#ß@°Á
J„¬ôæ_Í (J‰×Ãƒìx) J‰×Ãƒ’=ò#°, "³¶HÆË‡†Ç°=ò#ä›½ q~Ë^Î°…ÿá# J‰×Ãƒ’=ò#°
(=ò‘âu) `ùy‹¬°ëOk. J<Œk "Œ‹¬# =# ‹¬Oª~¡ ‹¬O|O^Î"³°Ø,
„¬ô}¼~¡¶„¬=òQê#°#ß ƒè_™° (|O^Î=ò) g_‡é=ô@ g_H÷ W+¬“O HêH›‡é~ò<Œ
"Œ\÷xä›€_¨ `ùy‹¬°ëOk. („²Á"Œ}÷â =°ƒ’¼Ì„\÷“ ^ÎQ®¾i J„¬^ŠÎ¼(‚²ì`Ç=ò Hêx) „¬^¥~ŒÖxß
f‹²"Í‹²#@°ÁQê `ùy‹¬°ëOk.)
(J‰õ+¬`Ç— ‰×Ãƒìx „¬ô‘âu) '`Ç‹²à<£ ã„¬‹¬<ÍßH÷q°‚¬ð‹¬ë¼ƒ’¼OÑ J#ß@°Á Jxß
‰×Ãƒ’=ò#° („¬~¡ƒ’H÷ë, „¬~¡*ìý#, „¬~¡=°ƒ’H÷ë, ^Í‰×q‰õ+¬ ã‡„²ë, ƒ’Q®=…ìÁƒ’ã‡„²ë, JO^Î°=Á H›eöQ
(„¦¬…"³°Ø#) „¬i„¬î~¡â ïHáOH›~¡¼=ò =~¡ä›½) Jxß KÍä›€~¡°ó`Ç°Ok. (JÀ„H÷Æ`Ç"³°Ø#=xß\÷x
ªkOKÍk JO[e.)
(#*ì`Ç°‚Ôì†Ç°`Í) gxH÷ U q^Î"³°Ø# (Z=x`Ë#°) ‚¬ðx …è^Î°. H›~¡ëöH Hê^Î°. P`Çx
|O^Î°=ôä›½ ä›€_¨ ‰×Ãƒ’=ò#° KÍä›€ö~ók. „¬~¡=°"³°Ø# „¦¬‚¬ðx Z„¬ôæ_È¶H›°Q®^Î°.
'x`Œ¼O[e „¬ô\ì— ‚¬ì$‘“—Ñ J#ß@°Á „¦¬ƒ’¶`Ç JO[ex x~¡O`Ç~¡O KÍ‹¬°ëO\ì_È°.
JO[e ã‡„¬H›=ò (‡ÚOkOKÍk, L‡†Ç°O) ã‡„¬¼=ò (‡ÚO^Î`Çy#k,H›Æ¼=ò) ã‡„¬ë=ò
(‡ÚO^Î|_ (_È°)#k). Q®u (L‡†Ç°O) Q®=°#O (ã„¬†Ç¶}O) Q®=°¼O (‡ÚO^Î^Îy#k). Jhß
JO[e†Í°.
JO[ex Q®¶ió HùOKÇO q=iOKŒe.
'q‘éâ~Œ†Ç°`Ç#O x`Ç¼O ª†Ç°O ã‡`Çií<Ík<Í
ã„¬^ÎH÷Æ}^ÎÞ†Ç°O ä›½~Œ¼`ŸÑ
'UH›‚¬ì‹¬ëã„¬}ì=°‰×ó UH›O KŒ„² ã„¬^ÎH÷Æ}OÑ #ä›½~Œ¼`Ÿ. XH› ã„¬^ÎH÷Æ}=ò, XH› KÍu`Ë
#=°ªø~¡=ò `ÇQ®^Î°. (KÍ~ò Hù\÷“"Í†Ç¶e Ð Jx ‰§ã‹¬ë=ò). q+¬µâP†Ç¶xH÷ L^Î†Ç°O,
ª†Ç°OHê=ò ï~O_Í‹² ã„¬^ÎH÷Æ}° KÍ†Ç¶e. ï~O_È° KÍ`Ç°° *Õ_Oz
#=°‹¬øiOKŒe. ‰×ä›½ë_³á# ã„¬u"Œ_È° (g°…èx „¬H›ÆO…Õ J‰×ä›½ë_³á`Í J\ìÁ XH› KÍu`Ë)
#=°ªø~¡=ò KÍ†Ç°=KÇóx J#°=°uOKŒ~¡°. JO`Ç\ì ‰×H÷ëH÷ `ÇQ®¾@°Á ã„¬}ì=°O
KÍ†Ç¶e.
JO[e, <Œ¼‹¬ L‡‹¬#=…ÿ "³¶HÆË‡†Ç°=¶? Jx ã„¬‰×ß. JO[e PH÷OKÇ#¼
‹¬¶KÇH›=ò. ã„¬„¬`Çë¼kHêiH÷ `Ç# ~¡H›Æ}ïHá# =òã^Î, ‹¬Þ"Œ¼‡~ŒO`Ç~¡ x=$uëx `³eÀ„
=òã^Î. (<Œä›½ ^¥‹¬`ÇÞO `Ç„¬æ =°~Ë „¬x …è^Î°. Jx `³eÀ„k). 'JO[e`Ë ä›€_# ã„¬„¬uë
‹¬H› „¦¬ª^Î# ã„¬ƒì=O H›^ñ`Ç°Ok. Jx JO[e "³¶H›Æª^Î#=°<Œß~¡°.
(‹¬Þã„¬u‡^ÎH› `ÍÞ‹¬u, À‹Þ`Ç~¡ ã„¬u‡^ÎH›`ÇÞO) JO[e XH›"Íˆ× ã„¬^ÎH÷Æ}#=°ªø~Œ=…ÿ
ƒ’H÷ëH÷ JOQ®"³°Ø`Í ‡‡° `ùyOz, ‹¬`ÇëÞ (Q®°}) =ò#° Ja=$kœ „¬~¡z ‹¬=°¼H± *ìý#
ƒ’Hêë¼^Î° ^¥Þ~Œ „¬~¡O„¬~¡Qê "³¶H›Æª^Î#=°¿`Ç°Ok.
'H›…º‹¬OH©~¡ë¼ öH‰×=OÑ Jx,
'H›…º^Ë+¬x^Í— ~Œ[#ß‹²ëÀ‚ì¼HË=°‚¬ð#°¾}—,
H©~¡ë<Œ ^Í= H›$+¬â‹¬¼ =òH›ë|O^Î— „¬~¡Oã=*è`ŸÑ J#ß„¬ôæ_È° H›e…Õ H©~¡ë#"³¶H›Æ
ª^Î#=°<Œß~¡° H›^¥ JO>è Jk H©~¡ë# "³¶HÆË‡†Ç¶xß H›e¾OKÍk Jx J~¡Ö=ò. (…èxKË
=òO^Î° K³„²æ# ã„¬„¬uë =¼~¡Ö=°¿`Ç°Ok.) H©~¡ë# "³¶HÆË‡†Ç°ª^Î#"³°Ø#>èÁ JO[e ä›€_¨
ã„¬„¬uëH÷ ‰×H÷ëx (ã„¬ƒì"Œxß) H›e¾‹¬°ëOk. J\ìÁ "³¶H›ÆHê~¡H›=ò.
JO[e, ƒ’H÷ëã„¬„¬`Ç°ë =…ÿ ã„¬†³¶[<ŒO`Ç~¡ „¬~¡°ä›½ "ŒiH÷ `Çy# P†Ç¶
Ja=°`Ç=ò KÍä›€ö~ók. ïHáOH›~¡¼=ò `Ç„¬æ =°~Ë ã„¬†³¶[#=¶tOKÇx "ŒiH÷ K³„²æ#
q^Î=òQê "³¶HÆêxßKÍók Jx ãQ®‚²ìOKŒe. (#*ì`Ç°‚Ôì†Ç°`Í) WOHùH› K³_È° „¬x =#
JO[e ã„¬ƒì==ò `ÇQ®¾^Î°. Wk #tOKÇx L‡†Ç°=ò. „¦¬O (ƒ’Q®=ã`Œæ„²ë) =zó#
„²^Î„¬ ä›€_¨ JO[e |O^Î=ò KÍ`Ç<Í Hê†Ç¶„¬# (#=° W`Í¼= "Œk#—).
'JO [†Ç°uÑ ƒ’Q®=O`Ç°x [=ò=…ÿ H›~¡°Q®°#@°Á KÍ†Çò#k JO[e. ªÞq°
=°#‹¬° H›iy ^Î†Ç°`Ë J#°ãQ®‚²ìOKÇ°#@°Á KÍ†Çò#k JO[e.
‰ÕÁII Ln~¡â ‹¬Oª~¡ ^Î"Œ‰×Ã‰×ÃH›Æ}÷O
H›Æ}è# x~ŒÞ„¬¼ „¬~ŒO KÇ x~¡Þ$u"£° I
ã„¬†Ç°KÇóu `ÇÞKÇó~¡}ì~¡°}ìO|°[
^ÎÞ†Ç¶#°~ŒQê=°$`Ç ‹²#°œjH›~¡— II 29
`ŒII h Z~¡ãx „¬^Îà=ò =O\÷ ‡^Î^ÎÞO^ÎÞ=°O^Îe J#°~ŒQ®=°<Í J=°$`Ç ‹¬=òã^Î„¬ô
`Ç°O„¬ô~¡° q°H÷øe =°O_È°KÇ°#ß ‹¬Oª~¡=°#° ^¥"Œyßx H›Æ}HêO…Õ Piæ
Qù„¬æ‹¬°Y=ò#° ä›€_¨ W‹¬°ëOk.
ã„¬ƒìII JO[e KÍ†Ç°…èx"ŒiH÷ 'q+¬†Í° `Í =°‚¬ð~Œ[ ~Œ=°=¼‹¬#H›iÂ`Œ—, J„² =$HÆê—
„¬i=¶Á<Œ— ‹¬„¬ô‘æOä›½~¡ HË~¡Hê—Ñ (~Œ=òx KÇ¶„¬ô„¬_ÈH› (q†³¶Q®O) K³@¶Á "Œ_‡é†Ç¶~ò)
J#ß@°Á ªÞq° J#°~ŒQ®…è‰×=¶ã`ÇO`Ë ä›€_¨ ‰×~¡}°¼ z`Œëxß ~¡OlO„¬KÍ†Çò@`Ë
HêO ~ŒQê<Í „¬~¡=°„¬ô~¡°‘~¡Ö‹²kœ H›°¾`Ç°O^Îx K³|°`Ç°<Œß~¡°. (WO`Ç =~¡ä›€
^ÎÞ†Ç°=°Oã`Ç „¬î~ŒÞ~¡Ö ã„¬u‡^Î#).
(Ln~¡â) x`Ç¼"³°Ø# P`Çà#°, …èx ^¥xxQê KÍ†Çò@ä›½ Z_È`³Q®ä›½O_¨ =°O_È°`Ç°#ß,
(‹¬Oª~¡^Î=) `Œ„¬ã`Ç†Ç°=ò…ÿä›½ø"³á ƒ’iOKÇ~Œx, 'J‹¬<Íß= ‹¬ƒ’=uÑ P`Çà=O`Ç°#°
J<Œ`Çà=O`Ç°°Qê KÍÀ‹ (P`Çà<Œ‰×O), [#à „¬~¡O„¬~¡`Ë Jqzó#ßOQê ªöQ ‹¬Oª~¡
^¥"Œyßx (P‰×‰×ÃH›Æ}÷O) KÇ…ìÁ~¡ó~ŒxkQê#°#ß Jyßx P~¡°æ#k (H›Æ}è# x~ŒÞ„¬¼)
'J^Îªé-ƒ’†Ç°O Q®`Ë ƒ’=uÑ J#ß@°Á Pië JkH›OQê H›ey# ã„¬„¬#°ßä›½
Jx+¬“=ò#xß\÷x "³O@<Í ‰×q°O„¬*è‹², '†Ç°^³á+ÔHê`Ç¶ =°QÒßã‡é`ÇO ã„¬^Î¶†Í°`ÇÑ
J#ß@°Á H›Æ}O…Õ KÇ…ìÁió, („¬~ŒOKÇ x~¡Þ$uO) „¬~¡"³°Ø# ‹¬°Y=ò#° WKÍók (WH›ø_
‹¬°Y=ò =òä›½ë J#°ƒ’= ‹¬=¶#=òQê („¬~Œ) =òH÷ë†Ç°O^Î° „¬i„¬î~Œâ#°ƒ’==òQê)
'x~¡O[#— „¬~¡=°O ª=°¼=òÌ„áuÑ J#ß@°Á „¬~¡=°‹¬°Y=ò#° WKÍók, h
‡^Î=òO^Îe J##¼ ƒ’H÷ëH÷ K³Ok# …è‰×ƒìQ®=ò =¶ã`Ç"Í°.
(`ÇÞ`Ÿ) h, 'U+¬À‚ì¼"Œ#O^Î†Ç¶uÑ J#ß@°Á P#O^Î=°†Çò_È°, r=ôä›½
P#O^Î=ò H›°Q®KÍ†Çò"Œ_È° (Hê~¡}=ò) '~¡‹¬Q·¾À‚ì¼"Œ†Ç°OƒìœÞ #Onƒ’=uÑ
J#ß@°Á ~¡‹¬=°#|_È° P#O^Î=°†Çòx ‡ÚOk r=ô_È° P#O^Î=ò H›"Œ_ÈQ®°#°.
'P#O^Ëã|À‚ìàu=¼*ì<Œ`ŸÑ J#ß@°Á P#O^Î‹¬Þ~¡¶„¬ô_È°. P#O^ÎQ®°}ä›½_È°
P#O^Î=°†Çò_È° „¬~¡=¶`Çà. r=ô P#O^Î=ò#ä›½ Hê~¡}=ò ä›€_¨. J\÷“
‹¬Þ~¡¶„¬=òQ® h...
(KÇ~¡}ì~¡°}ìO|°[^ÎÞ†Ç°) (‰§¼=°"³°Ø# qãQ®‚¬ì=ò#ä›½) Z~¡ã`Œ=°~¡ =O\÷ =Q®°@KÍ
L`Çë=°"³°Ø# ‰Õƒ’#° H›e¾# (JO|°[) h\÷#°O_ =zó#O^Î°=# ªß#O KÍ‹²#
`Ç~¡°"Œ`Ç =KÍó ‰Õƒ’#° H›ey# ‡^Î=ò, J#°~ŒQêu‰×†Ç°=ò#ä›½
Hê~¡}"³°Ø#kQê#°#ß, JkH› ‰Õƒ’`Ë ä›€_# h ‡^Î=ò (KÍië) [O@†Ç°O^Îe
(J#°~ŒQ® J=°$`Ç‹²O^Î°jH›~¡—) q+¬†Ç°, ‹¬Þƒì= ‹¬O|O^Î"³°Ø# JkH›ã„Ôu, J##¼ ƒ’H÷ë
J<Í J=°$`Ç ‹¬=òã^Î„¬ô, ‹¬Or=#`ÇÞ=ò, ‹¬Þ†Ç°O ã„¬†³¶[#`ÇÞ=ò, JH›Æ†Ç°`ÇÞ=ò,
„¬^ŠÎ¼=ò J#° Q®°}=ò° Q® ƒ’H÷ë J<Í J=°$`Ç ‹¬=òã^Î„¬ô `Ç°O„¬ô~¡° ‹¬Oª~Œxß
#tO„¬*è‹² ‹¬°MìxßKÍók.
J^Î$+¬“=ò =#, ƒ’Q®=O`Ç°x †Ç°O^Î° x~¡°‡kH› ƒÕQ®¼`Ç H›ey, ‹¬Þ†Ç°O
ã„¬†³¶[#"³°Ø# ƒ’H÷ë…è‰×=ò ä›€_¨, „¬~¡=°ƒ’H÷ë ^Î‰×#° ‡ÚOk x`Ç¼ïHáOH›~¡¼
„¬~¡¼O`Ç=°Q®°#°. ‹¬Oª~¡ ^Î"Œyßx KÇ…ìÁ~¡°ó@ä›½, J=°$`Ç‹²O^Î°=ô (h~¡°) JQ®°
ƒ’H÷ë==ò KŒ°. ƒ’H÷ë, ‹¬Oª~¡ x=$uë À‚ì`Ç°=ô.
'# ^Î~¡àx‘é»-‹²àÑ "ŒzH› ã„¬„¬uë. '`ÇÞ^ÎOã„¦²°=òkí‰×¼Ñ Hê~òH› ã„¬„¬uë 'Ln~¡â
‹¬Oª~¡Ñ =¶#‹¬ ã„¬„¬uë, ã„¬„¬uë „¦¬"³°Ø# „¬~¡=°ƒ’H÷ëx K³„¬ôë<Œß~¡°.
‰ÕÁII q…ì‹¬ qãHêO`Ç „¬~Œ=~Œ†Ç°O
#=°‹¬¼^¥ië H›Æ„¬}è H›$`ÇH›Æ}"£° I
^Î#O =°n†Ç°O `Ç= ‡^Î„¬OH›[O
H›^¥#° ªHÆê`Çø~¡"Œ}÷ KÇä›Æ½‘ II 30
`ŒII q…ì‹¬=òQê PãH›q°O„¬|_# Ì„á …ÕH›=ò°#°, ãH÷Ok …ÕH›=ò°#°
Q®,À‹qOKÇ°"Œi Piëx #tO„¬*è†Çò@†Í° L`Çž==òQêQ® (^¥x`Ë<Í Hê=ò Q®_È°„¬ô)
<Œä›½ ^Î#"³°Ø# h ‡^Î„¬^Îà=ò#° <Œ H›ˆ×¤`Ë Z„¬ôæ_È° KÇ¶_ÈQ®<Ë H›^¥.
ã„¬ƒìII ('#xOk`Ç ... Ln~¡âÑ U_È° ‰ÕÁH›=ò…Õ) `Ç`ÇÞ*ìý#„¬î~¡ÞH›=òQê "³¶H›Æ=ò#ïHá
P~¡OaOz#, ã„¬„¬uëH÷ JkHê~¡°…ÿá# "Œi ª=°~ŒÖ¼xß K³‡æ~¡°. ƒ’Q®=O`Ç°x KÍö~
=¶~Œ¾° K³‡æ~¡°. WH› 'q…ì‹¬Ñ "³ò^Î° „¬iÀ‚ì_È° ‰ÕÁHê`Ë 'N=°`ÍÑ
<Œ~Œ†Ç°}ì†Ç° #=°—Ñ J#° ^ÎÞ†Ç° L`Çë~¡YO_¨~¡Ö=ò#° `³eÀ„, ã‡„¬ô¼x †³òH›ø
ã„¬`Í¼H›`Ç#° `³eÀ„ ^¥x`Ë‡@° HËö~ q+¬†Ç¶xß ä›€_¨ ‹¬æ+¬“„¬~¡°‹¬°ë<Œß~¡°.
hqzó# fã=ƒ’H÷ë Q® <Í#° h ‡^¥~¡qO^Î=ò KÇ¶KÇ°@ä›½ Zä›½ø= Hê=¼=kx
‹¬‚²ìOKÇ…è##°KÇ°<Œß~¡°. ‹²^Ëœ‡†Ç°"³°Ø# h‡^¥ ^Î~¡Å#=ò `ÇÞ~¡Qê Hê"Œ<Œß~¡°.
(q…ì‹¬ qãHêO`Ç „¬~Œ=~Œ†Ç°O) „¬~¡°…ÿá# ‚²ì~¡}¼Q®~ŒÄ^Î°#°, J=~¡°…ÿá#
=°#°‘¼^Î°°O_È° „¬$kŠq #°O_ ‹¬`Ç¼…ÕH›=ò =~¡ä›½ L#ß"Œ\÷x, ã‰×=°…èä›½O_¨
q=òY°…ÿá# "Œi `ÇÌ„á ä›€_¨, ‹¬~¡Þ‹¬°ƒ’°_È=ôQê, ^Î¶o^¥#=ò`Ë
‹¬~¡Þ‹¬=ò_È=ôQê PãH›q°Oz# ("Œ_¨) (ãuqãH›=°) 'ãHêO`ŒÞ^ÎiãfO Q®Q®#O `Ç^Š¥k=OÑ
J#ß@°Á q…ì‹¬OQê PãH›q°Oz# (`Ç=) ‹¬Þ~¡¶„¬=ò`Ë x~¡u‰×†Ç° ƒÕQ®°¼_È"³á#,
Pãt`Ç =`Çž°_È"³á#, =ò=òä›Æ½=ô ^Í¼†Ç°"³°Ø# (‡^Î„¬OH›[O) =òä›½ëä›½ ƒÕQ®¼"³°Ø#
h ‡^¥~¡ q O^Î = ò#° J#¼„¬ ~ ¡ ° (W`Ç ~ ¡ ^Í = `Ç äHùeKÍ " Œ~¡ ° ) Ì„á
qãH›q°O„¬`ÇQ®°#°.J##¼ „¬~¡°_È<³á# (hƒ’ä›½ë_È<³á#) <ŒÌ„á qãH›=°=¶? (q=òY°#°
ãƒÕz# h=ô ~¡°zQ® <Œ`ÇÌ„á ‡^Îq°_È"Œ Jx P"Í^Î#).
(#=°‹¬¼^¥ië H›Æ„¬}è H›$`ÇH›Æ}O) q#†Ç°=O`Ç°…ÿá#=°‹¬øiOz#"Œi „¬î~¡â Piëx
J„¬ôæ_Í #tO„¬*è†Çò@…Õ, W`Ç~¡=òxß =ke, ^¥xöH J=Hê‰×q°KÍó,P
q+¬†Ç°O…Õ<Í ã„¬=iëOKÍ (x~ŒÞ¼‡~¡‹²Ö`ñ, Hêq‰õ+¬ L`Çž=†³¶— H›Æ}— Ð W`Ç~¡ "Œ¼‡~¡O…èx)
(ä›½ã`Ç z`Çø~¡à}è¼H› `Œ#`ÇÞO x~ŒÞ¼‡~¡‹²Öu— Ð =°~Ë^Î$+²“…èH› XöH „¬x†Ç°O^Î° =°#‹¬°žOKÇ°@)
h‡^¥~¡qO^Î=ò#°...
(^Î#O =°n†Ç°O `Ç= ‡^Î„¬OH›[O) J#<Ë¼‡†Çò_È<³á# <Œä›½ Ja=°`Çª^Î#=ò
„¬ô~¡°‘~¡Öƒ’¶`Ç=ò S# ‡^Î=ò#°, Jx+¬“x=~¡ëä›½_È=ô, J†Ç°`ÇßÀ‹=ô¼_È=ô,
‹¬°ƒ’°_È=ô S# h ‡^Î=ò#°..
(H›^¥#° ªHÆê`Çø~¡ "Œ}÷KÇä›Æ½‘) '#KÇä›Æ½‘ „¬‰×¼u H›‰×ó<³á#OÑ =¶…ìO\÷ "ŒiH÷
H›xæOKÇ#\÷“ x#°ß (J\ìÁ ã„¬‹²^Î°œ_È"³á#) W„¬ôæ_Í D H›ˆ×¤`Ë<Í KÇ¶_È^Îz#<Í#°,
Z„¬ôæ_È° KÇ¶ªë#°?
'`Œª=¶q~¡ ƒ ’ ¶ Kñó i —Ñ Jx ^Í = H© = ‹¬ ° ^Í = ôä› ½ ,k=¼KÇ ä › Æ ½ =ôezó,
^Î#O[†Ç¶^Î°ä›½ (H›xæOz#), '‹¬^¥„¬‰×¼Ou ‹¬¶~¡†Ç°—Ñ x`Ç¼‹¬¶~¡°ä›½ '‹¬"Œ U+¬
k"Í ¼ # KÇ ä › Æ ½ ‘ =°#ªÑ „¬ ~ ¡ = °„¬ ^ ¥xß HË~¡ ° `Ç ° <Œß~¡ x , ªÞƒ ì qH›
*ìý#~¡¶„¬KÇä›Æ½‹¬°ž`Ë =òH÷ë^Î‰×…Õx "ŒiH÷, H›xæOKÍ x#°ß,
KÇ¶KÍ "ŒiHËiH› ##°‹¬iOz "³O@<Í H›xæªë_Èx K³„¬æ|_Í x#°ß, <Í#° <Œ H›ˆ×¤`Ë
Z„¬ôæ_È° KÇ¶ªë#°? ãuqãH›=ò_È"³á JO^Îix `ÇiO„¬*è‹²#@°Á ##°ß
`ÇiO„¬*è†Çò=ò. (LrûqO„¬*è†Çò=ò). Pië ‚¬ì~¡}`Ç„¬æ =°~Ë „¬x…èx ‡^Î=ò°
<Œä›½ ^Î°~¡Áƒ’"³°Ø#q Jx Pië.
‰ÕÁII H›^¥ „¬ô#‰×ÅOY ~¡^Š¥OQ® H›æH›
^ÎÞ*ì~¡qO^¥Oä›½‰× =ã[…ìOKÇ#"£° I
ãuqãH›=°! `ÇÞKÇó~¡}ì~|°[ ^ÎÞ†Ç°O
=°n†Ç° =ü~Œœ# =°OH›i+¬¼u II 31
`ŒII F ãuqãH›=°! (=ü_È_È°Q®°KÍ =ü_È° …ÕH›=ò° Hùez# ªÞq°!) ‰×OY=ò, KÇãH›=ò,
H›æ=$H›Æ=ò, ^ÎÞ[=ò, `Œ=°~¡„¬î=ô, JOä›½‰×=ò, =ã*ì†Çò^Î=ò gxx z‚¬ìß=ò°Qê
Q® h ‡^Î„¬^Îà=ò [O@ <Œ t~¡‹¬°ž#° Z„¬ôæ_È° uiy JOH›i‹¬°ëO^Ë?
ã„¬ƒìII ‡^ÎªHÆê`Œø~Œxß Hê…ìO`Ç~¡=°O^Î° HêH› W„¬ôæ_Í H›e¾OKŒx
HË~¡°`Ç°<Œß~¡°. ‡^Î=ò#° t~¡‹¬°žÌ„á LOKÇ=°O@°<Œß~¡°.
(ãuqãH›=°) JO^Îi `ÇÌ„á ‡^Î=òOz, <Œ `ÇÌ„á ‡^Î=òOKÇH› <Œä›½ ^Î°—YO
q°yeó# F ãuqãH›=°! (‰×OY ~¡^Š¥OQ® ... …ìOKÇ#O) '‰×OY KÇãH›Q®^¥ „¬^³áà~¡OH÷`Ç
‡^Î„¬OH›[O, =ü~Œœ#O =¶=°H›O ^Í=`Œ=H›O =°O_È~ò+¬¼uÑ J#ß@°Á '‹¬OzO`Ç
†Í°^ÎÄQ®=`Ç‰×ó~¡}ì~¡qO^ÎO, =ã*ìOä›½‰× ^ÎÞ[ ‹¬~Ë~¡°‚¬ì…ìOKÇ<Œ_È¼OÑ J#ß@°Á ‰×OY,
KÇãH›, H›æH›, ^ÎÞ[, J~¡qO^Î, JOä›½‰×, =ã[ z‚¬ìß=ò° Q® '~Œ*ìk~Œ[‹¬žö~Þ‘OÑ
J#ß@°Á h ªã=¶[¼z‚¬ìß=ò…ÿá#, PH›~¡ÂH›=ò…ÿá# …ìOKÇ#=ò°Q®
(`ÇÞKÇó~¡}ìO|°[ ^ÎÞ†Ç°O) h‡^Î^ÎÞ†Ç°=ò, Jl`ÍOãk†Çòä›½ aOKÇx, H÷Æà
ƒ ’ ¶ q° gi^Î í i H÷ b…ìH› = °"³ ° Ø # , ‰× O Mìk ö ~ Y`Ë JOH› $ `Ç " ³ ° Ø
Pƒ’~¡}ªÖh†Ç°"³°Ø# h ‡^Î†ÇòQ®ˆ×=ò, (=°n†Ç° =ü~Œœ#O) hKÇ°_È<³á#,
‡^Î‹¬æ~¡Åä›½ `ÇQ®x"Œ_È<³á#, ^Î°+¬“`Ç=ò_È#Q®°@KÍ Hêm†Çòx =…ÿ ‡^Î„¬^Îà=ò`Ë
J}KÇ`Çy#, '##"Í°†Ç°OÑ `Ç=OKÇ#° Jx hä›½ #=°‹¬øiOKÇä›½O_¨ ^Î¶+²`Ç"³°Ø#
<Œ t~¡‹¬°ž#° (H›^¥ „¬ô#— JOH›i+¬¼u) H›e^Ë+¬ x=$uëx <Œä›½ H›e¾‹¬¶ë,
‹¬`ÇëÞQ®°}=°O^Î°#ß "ŒiH÷ KÇ¶_È`Çy#kQê, qH›‹²Oz# „¬ô+¬æO =…ÿ Z„¬ôæ_È°
JOH›i‹¬°ëOk? JOH›i‹¬°ëO^¥ (J#°=¶#O) JOH›iOKÇ^Ë U"³¶?
JOH›iOKÇä›½O_¨ LO_ùKÍó"³¶ Jx ~¡H›~¡Hê q`Ç~¡øO.
'†Ç¶=`Çž‡^Î „¬^¥àƒì¼O „¬‹¬æö~Å=¶O =‹¬°O^Î~ŒO, `Œ=`Ÿ „¬$nŠÞ „¬i+¬ÞOöQ
‹¬=°~ËÖ<Œƒ’=`Ÿ H›e—Ñ (ƒì~¡`ÇO) J#ß@°Á ‹¬Oª~Œyß ^ÎQ®°œ_È<³á# <Í#° h ‡^Î‹¬æ~¡Å`Ë
„¬sH÷Æ`Ç°ë =Á ƒ’¶q°=…ÿ ‹¬Orqªë#°. (H›e^Ë+¬O …èä›½O_¨).
'†Ç¶=#ß KÇ~¡}ºãƒì`Ç°— ‡iÖ==¼O[<ŒxÞ`ñ, t~¡ª^¥~¡ ~ò‘¼q° #"Í°
‰§Ou~¡Äq+¬¼uÑ (~Œ=¶†Ç°}O) Jx ƒ’~¡`Ç°_È#ß@°Á h ‡^Î=ò° t~¡‹¬°ž`Ë ^ÎiOKÍ
^¥Hê <Œä›½ ‰§Ou…è^Î°.
=òH÷ë ^Î‰×…Õ Jã‡H›$`Ç ‰×s~¡=ò#° ‡ÚOk, „¬~¡=° „¬^Î=°O^Îe „¬~¡¼OH›=°O^Î°O_Í
ƒ ’ Q ® = `Œæ^Î = ò#° t~¡ ‹ ¬ ° ž# JOH› i OKÇ ° Hù#°@ï H á , ‰õ + ¬ ` Ç Þ ‹² k œ ï H á
`ÇÞ~Œu‰×†Ç°=ò#° `³°„¬ô`Ç°<Œß~¡°.
‰ÕÁII q~Œ[=¶<Ë[ûÞ „Ô`Ç"Œ‹¬‹¬O
‹²à`Œ`Ç‹Ô ‹¬¶# ‹¬=¶=°KÇóq"£° I
x=°Q®ß<ŒaO `Ç#°=°^Î¼ =ò#ß`ÇO
q‰§=H›Æ—‹¬Ö ‰Õa H›Æ}"£° II 32
`ŒII ã„¬HêtOKÇ°KÇ°#ß q°Q®° ‰×$OQê~¡"³°Ø# (JOHê~¡=ò) „Ô`ŒO|~¡=ò H›"Œ_È°#°,
qH›‹²Oz# #Á JyÌ‹ „¬ô+¬æ=ò`Ë ‹¬=¶#"³°Ø# ‹¬ÞKÇó"³°Ø# HêOuQ®"Œ_È°#°, …Õ`³á#
<Œa (ƒç_È°Û) H›"Œ_È°#°, ‹¬#ßx #_È°=òH›"Œ_È°#°, Z`³áë#"Œ_È°#°, q‰§"³°Ø#
=H›Æ—‹¬Ö=ò# ã„¬HêtOKÇ° N=`Çž=°#° =°KÇóH›"Œ_È°#° JQ®° x#°ß Z#ß_È° À‹qªë<Ë.
ã„¬ƒìII ªÞq°^Î~¡Å#q°zó#@°Á ƒìqOz, `Ç# ïHáOH›~¡¼=ò#ä›½ L^Íí‰×Ã¼_³á# ‹¬=°‹¬ë
H›…ì¼}Q®°}=ò`Ë k=¼=°OQ®ˆ× qãQ®‚¬ì=ò "³ò^ÎQ®° "Œx`Ë ä›€_# ã‡„¬ô¼_³á#
ƒ’Q®=O`Ç°x Q®¶ió „¬^Î°<Œ°Q®° ‰ÕÁH›=ò…Õ q‰×^Î=òQê =iâ‹¬°ë<Œß~¡°. (ƒ’=O`ÇO
J#° ‰ÕÁH›=ò=~¡ä›½ Ð 46 =~¡ä›½)
(q~Œ[=¶<Ë[ûÞ.. "Œ‹¬‹¬O) 'J`Ç‹Ô„¬ô+¬æ ‹¬OHê‰×— „Ô`Ç"Œª[<Œ~¡í#—Ñ (ƒì~¡`ÇO)
J#ß@°Á ‰§¼=°=~¡â ‰×s~¡O`Ë ‹¬‚¬ì[HêOu Q® h=ô S‰×Þ~¡¼ ‹¬¶KÇH›"³°Ø#,
HêO`Ç¼u‰×†Ç°=ò#° H›e¾OKÍ „Ô`ŒO|~¡=ò`Ë =°iO`Ç ‰×$OQê~¡=òQê ã„¬HêtOKÇ°
"Œ_È"³á# x#°ß
(‹²à`Ç J`Ç‹Ô .. KÇóqO) z~¡°#=ôÞ =…ÿ qH›‹²Oz#, (#_È°=ò „¬ô+²æOz#@°Á#ß „Ô`ŒO|~¡O)
‰§¼=° =~¡â=ò`Ë ~¡=°}©†Ç°"³°Ø, x~¡à"³°Ø, HêOu=O`Ç"³°Ø# #Á JyÌ‹ „¬ô+¬æ=ò`Ë
‹¬=¶#"³°Ø# (J`Ç‹Ô „¬ô+¬æ ‹¬OHê‰×O Ð H›$‘â+¬“H›O) HêOuQ®ey# Ð KÇ¶KÇ°"Œi
JkH›^Ë+¬=òH›° `Çy#O`Ç JkH›HêOu Q®ey# (^Ë+¬=ò° Hê#~Œ#O`Ç) Ð x#°ß
(x=°Q®ß<ŒaO) „²`Œ=°‚¬•#ä›½ L`ÇæuëªÖ#"³°Ø#, ('J[x+¬“KÇH›‹¬¼ <Œƒè— Ð 14 ‰ÕÁH›O)
'P=~¡ë W= Q®OQê†Ç¶—Ñ J#ß@°Á ƒ’Q®=O`Ç°x ªÏO^Î~Œ¼=°$`Ç ã„¬"Œ‚¬ì=ò
‹¬°_Qù#ß@°Á, ªÏO^Î~¡¼ (H›Æ}O)=O`Ç"³°Ø#, …Õ`³á#, <Œa H›ey# Ð x#°ß
(`Ç#° =°^Î¼O) 'JO_¨<ŒO `ÇÞ^Î°^Î~¡=¶=°#Ou ‹¬O`Ç—, ªÖ#O `Ç^ÎÞ~¡^Î
H›^ŠÎ#°ßHê~Ÿ‰×¼=°‹¬¼Ñ (=~¡^Î~Œ[‹¬ë=O Ð 49) J#ß@°Á ‹¬=°‹¬ë ƒ’°=#=ò°
L^Î~¡ƒìQ®=°O^Î°<Œß, P‰×ó~¡¼H›~¡OQê ‹¬#ßx =°^Î¼ ƒìQ®=ò (#_È°=ò) Q® (L#ß`ÇO)
KŒ…ì z#ßQê …è^¥ KŒ…ì ‡Ú_È°=ôQê LO_È@=°<Í ^Ë+¬=ò° …èx (†³¶Q®¼"³°Ø# Z`Ç°ë)
‹¬~ŒÞkH›`Ç#° `³eÀ„ Z`³áë# k=¼qãQ®‚¬ì=ò H› Ð x#°ß
(q‰§ =H›Æ ... H›Æ}O) Ju q‰§"³°Ø# ƒ’°[=ò =°^Î¼ ã„¬Hêt‹¬°ë#ß ã„¬H›$u
`Ç`ÇëÞ=ò#° x~¡¶„²OKÍ (KÇ¶„¬ô, H›Æ}=ò) ‹¬ÞJª^¥~¡}"³°Ø# H÷ÆàH÷ "Œ‹¬ªÖ#"³°Ø#
N=`Çž z‚¬ìß=ò Q® Ð x#°ß, <Í<³#ß\÷H÷ KÍ~¡°^Î°#°. (J<ÍH› ‰ÕÁH›=òä›½ UHê#Þ†Ç°O
ä›½ˆ×H›O. „¬î"³á„¬î=}ìâ Ð J`Ç‹Ô=~¡âO) („¬~¡¼OH› q^Î¼ =…ÿ J=†Ç°=, Pƒ’~¡}, P†Çò^Î, =°‚²ì+Ô,
„¬i[#, „¬iKÇó^Î=ò (=ã‹¬ë=ò°) J#°ƒ’==ò`Ë H›e¾# ã„Ôu`Ë ïHáOH›~¡¼=ò`Ë x<³ß„¬ôæ_È°
‹¬O`Ë+¬„¬~¡°ªë#°.)
‰ÕÁII KÇHê‹¬`ÇO *ì¼H÷}H›~¡ø‰Üá— ‰×Ãƒÿá—
KÇ`Ç°iÄ~Œ*ì#° qOaa ~¡°Ä*ÿá— I
ã„²†Ç¶=`ÇOªé`Çæ H›~¡âƒ’¶+¬}
‰×Á^Š¥Hê|O^Î q=°~¡í‰×O‹²a— II 33
`ŒII "³¶Hêe =~¡ä›½ ã"Í…ì_È°KÇ°#ß, JeÁã`Œ\÷ †³òH›ø ~Œ„²_ KÍH›e¾# Hê†Ç°`Ë
H›i”#"³°Ø#, J=°à"Œ~¡Á t~Ë (H›~¡â) ƒ’¶+¬}=ò…ÿá# #ÁH›°= =Á H›~¡âƒ’¶+¬}=ò =Á
tkŠ"³°Ø# ‹²Q®=ò_È° †³òH›ø q‰õ+¬=°~¡í# =# H›ey# „¬i=°ˆ×=ò`Ë ã„¬‰×O‹²O„¬
`Çy#, ‹¬°O^Î~¡"³°Ø# (‰Õƒ’`Ç Wu) <Œ°Q®° ƒ’°[=ò`Ë ã„¬HêtOKÇ°KÇ°#ß\÷“ Ð (x#°ß
Z„¬ôæ_È° P#O^Î„¬~¡°ªë<Ë).
ã„¬ƒìII =H›Æ=ò `Ç~¡°"Œ`Ç g~¡‰×$OQê~¡=ò`Ë zãu`Ç"³°Ø# ƒ’°[‰Õƒ’#° =iâ‹¬°ë<Œß~¡°.
(KÇHê‹¬`ÇO .. ‰×Ãƒÿá—) J=`Œ~¡=ò…Õ ‰×ã`Ç°‹¬O‚¬ð~¡=ò#ïHá `Œeó# JeÁã`Œ\÷
(^Î#‹¬°ž †³òH›ø) Q®°~¡°ë°, (‹¬=¼ªz) W~¡°ƒ’°[=òO^Î° g~¡`ŒOHê~¡=ò…ÿá#
Q®°~¡°ë° H› B^¥~¡¼=ò, g~¡¼=ò, ªÏO^Î~¡¼=ò "³ò^ÎQ®°#q H›, Pãt`Ç‹¬=°$kœ
H›eyOKÍ <Œ°Q®° ƒ’°[=ò`Ë ã„¬HêtOKÍ x#°ß („¬~¡°#ä›½ J=`Œ~¡=üiëH÷ Jƒè^Î=ò
H›#°H› „¬~¡°xƒ’°[=òO^Î° P Q®°~¡°ë°<Œß~ò.)
(KÇ`Ç°iÄ ... ƒ’°*ÿá—) '"³áä›½Oö~”`Ç° „¬ö~…ÕöH N‹¬‚¬ð†³¶ [<Œ~¡í#—, Lƒìƒì¼O
ƒ’¶q°hˆìƒì¼O À‹q`Ç— „¬~¡"Í°‰×Þ~¡—, KÇ`Ç°~ŒÄ‚¬•— ‰§¼=°…ìOQ®—Ñ (q+¬ÞöHž# ‹¬O‚²ì`Ç)
(x`Ç¼ãQ®O^ŠÎ=ò#O^Î°) '*ì#° q#¼‹¬ë ã„¬ªi`Ç ^ÎH÷Æ}ƒ’°[O, <ŒQ®ƒÕQ® q#¼‹¬ë
"Œ=°ƒ’°[O T~¡œÞƒ’°[^ÎÞ†Í°# ‰×OYKÇãH›^Î~¡OÑ (*ì#°<Œ¼^¥†Ç°) Jx#@°Á
„¬~¡=°O^Î°#°,"³¶Hêe =~¡ä›½ ã"Í…ì_È°KÇ°#ß <Œ°¾ ƒ’°[=ò° H› x#°ß Ð
(ã„²†Ç¶=`ÇO‹¬... ‰×O‹²a—) ªÞq° ƒ’°[=òÌ„á, KÍ`Ç°…Ì„á J=°à"Œ~¡°Á xãkOKŒ~¡°.
`Ç…Õx H›°=„¬î°, K³=ô Pƒ’~¡}ì° ƒ’°*ìÌ„á ~Œ‹¬°ë<Œß~ò. J…ìöQ Hù„¬ôæ
tkŠ"³°Ø "³Oã@°H›° (J=°à"Œ~¡Áq) ~Œ„²_KÍ‹¬°ë<Œß~ò (H›^ÎeH›=Á). JO`ÍHêH›
„¬î"Œ‹¬#, öH‰×‡‰×=òä›½#ß „¬i=°ˆ×=ò ƒ’°[=òä›½ „¬\÷“Ok. J\÷“ Pƒ’~¡}ì^Î°
Q®°~¡°ë°, „¬i=°ˆ×=ò H›ey# ƒ’°[=ò`Ë ã„¬HêtOKÇ° x#°ß Z#ß_È° À‹qªë<Ë.
(*ì¼H÷}) Pãt`Ç ƒ’ä›½ë ~¡H›Æ}ïHá# =°‚¬ðg~¡z‚¬ìß=ò, `Ç#ä›½ `Çy# g~¡„¬uß
‹¬OƒO^Î=ò`Ë H›ey# (L`Çæ, H›~¡âƒ’¶+¬}) ã„¬}†Ç°z‚¬ìß=ò Q®ey# ƒ’°[=ò° Q®
h À‹"ŒƒìQ®¼"³°#ß_Ë H›^¥.
'P*ì#°ƒì‚¬•O J~¡qO^Î^Îˆì†Ç°`ŒH›ÆOÑ L`Çë=° „¬ô~¡°+¬µx P*ì#°ƒì‚¬• =#°@
ã„¬‹²^Îœ=ò. 'Jq~¡o`Ç H›‡éOÑ JtkŠ „¬i~¡Oƒ’"Œ¼„¬$`³áïHáH› ^Ë‘éâ—Ñ J#ß ƒ’=ƒ’¶u
K³„²æ# ‹Ô`Œ~Œ=ò ã„¬}†Ç°=ò Q®°~¡°ëä›½ =‹¬°ëOk.
‰ÕÁII L^ÎãQ® „Ô<ŒO‹¬ qOa ä›½O_È…ì
Hê=b|O^Î°~¡ H›O|°H›O^Î~¡"£° I
=òYãt†Ç¶ #¼H›ø$`Ç „¬î~¡â x~¡à…ì
-=°$`ŒO‰×Ã aOƒìO|°~¡°‚¬ìÙ[ûÞ ãt†Ç°"£° II 34
`ŒII L#ß`Ç=ò…ÿá#, (|e‹²#) „¬ô+¬“"³°Ø# =ü„¬ôO^Î° (ƒ’°[=ò°) `Çˆ×`Çˆ×=°x ã"Í…ì_È°
ä›½O_È=ò KÍ`Ç#°, =òOQ®°~¡° ‹¬=ü‚¬ì=òKÍ`Ç#° ‹¬°O^Î~¡"³°Ø X„²æ^Î"³°Ø#,
=°<Ë[ý"³°Ø#, =ü_È° ö~Y°Q® ‰×OY=ò =O\÷ H›O~”¡=ò Q® (x#°ß) ‹¬O„¬î~¡â=ò,
x~¡à"³°Ø# KÇOã^ÎaO|=ò#°, ‹¬O„¬î~¡â=òQê J„¬ôæ_Í qH›‹²Oz#, x~¡à"³°Ø#,
HêOuªÏä›½=¶~Œ¼^Î°° H›, q°H÷øe ã„¬HêtOKÇ° „¬^Îà=ò#° u~¡‹¬øiOK³_
=òYHêOuQ® x#°ß Ð Z#ß_È° ‹¬O`Ë+¬„¬~¡°ªë<Ë.
ã„¬ƒìII ƒ’°[=ò „²^Î„¬ H›O~”¡‰Õƒ’#°, JH›#°, =òY‰Õƒ’#° =iâ‹¬°ë<Œß~¡°.
(J#°ƒ’==ò, J#°‹¬O^¥#=ò)
(„Ô#) |H›øzH›øH› „¬ô+¬“"³°Ø# =ü„¬ô°. (H›O|°ãw"Œ)
'ö~Yã`Ç†Ç¶OH÷`Œãw"ŒH›O|°ãw"ŒÑ J#ß@°Á =ü_È° ö~Y° Q® H›O~”¡=ò ("³°_È)
(ä›½O_È, JH›) H›~Œâƒ’~¡}=ò°, JH›° D ï~O\÷`Ë JkH› HêOu Q® H›O~”¡=ò.
(=òYãt†Ç¶) '‡„¬O ‚¬ì~¡u †Ç°`Ç°æOªO, ‹¬à$`ÇO ‹¬OH›æ<Œ=°†Ç°O,
`Ç`Ç°æO_ÈsH›#†Ç°#O q‘éâ— ã^ÎHÆê¼=°¼‚¬ìO =òYOÑ J#ß@°Á ‡=#"³°Ø, =°<Ë‚¬ì~¡"³°Ø,
P…ÕKÇ#…ÕÁ xO_‡é†Í°=òY‰Õƒ’, g@xß\÷x J#°ƒ’q‹¬¶ë, J#°‹¬Ok‹¬°ë<Œß~¡°.
„¬î~¡âx~¡à J=°$`ŒO‰×ÃaO|, JO|°~¡°‚¬ì D ï~O\÷ L[ûÞNx, N †³òH›ø
(H÷Æà) L[ûÞ`ÇÞ=ò#° (L[ûÞãt†Ç°O) u~¡‹¬øiOz# =òY‰Õƒ’Q® x#°ß Ð Z#ß_È°
À‹qªë<Ë.
‰ÕÁII ã„¬|°^Îœ =òQêœO|°[ KŒ~¡°…ÕKÇ#O
‹¬qãƒ’=° ãƒ’¶`Ç =ò[ûÞ…ì^Î~¡"£° I
‰×Ãz‹²à`ÇO HË=°Q®O_È =ò#ß‹¬O
…ì@ „¬~¡¼O`Ç qOa`ŒH›"£° II 35
`ŒII J„¬ôæ_Í qH›‹²Oz# (=òQ®œ, ã„¬|°^Îœ) ‹¬°O^Î~¡"³°Ø# „¬^Îà=ò=…ÿ JO^Î"³°Ø#
<Íã`Ç=ò°H›, q…ì‹¬=ò`Ë ä›€_# fQ®=…ÿ#°#ß H›#°ƒç=°°H› JO^Î"³°Ø# (q°H÷øe
ã„¬HêtOK³_) J^Î~¡=ò H›, ‹¬ÞKÇó"³°Ø# z~¡°#=ôÞ Q®, (H›„¬\=ò…èx), =°$^Î°"³á#
(JO^Î"³°Ø#) K³H÷øˆ×Ã¤ H›, Z`³áë# (JO^Î"³°Ø#) <Œ‹²H› H›, <ù‹¬\ ÷=~¡ä›½ ã"Í…ì_È°`Ç°#ß
=òOQ®°~¡°° H›, x#°ß Z#ß_È° À‹qªë<Ë (Jhß JO^Î"³°Ø#"Í Ð J^Î~¡O =°^Î°~¡O, =^Î#O
=°^Î°~¡O =…ÿ).
ã„¬ƒìII =òY=ò…Õx J=†Ç°==òhß KÍió =òY‰Õƒ’<Í, PªÏO^Î~Œ¼<Íß q‰×^ÎOQê
J#°ƒ’q‹¬¶ë =iâ‹¬°ë<Œß~¡°.
(ã„¬|°^Îœ.. …ÕKÇ#O) '=òQ®œO ªÏ"Í°¼, #"Í =ü_ÍÑ J#ß@°Á #¶`Ç#=òQê JO^Î=òQê
qH›‹²Oz#, Pãt`Ç°#° KÇ¶KÇ°@ =# H›ey# ã„Ôu`Ë qH›‹²Oz#O^Î°=#, "Œix
J#°ãQ®‚²ìOKÇ°@ä›½ `Çy# J=Hê‰×=ò aOz#O^Î°=# JO^Î"³°Ø HêOu=O`Ç"³°Ø#
(KŒ~¡°) '`Ç`Ç°æO_ÈsH› #†Ç°#O q‘éâã~¡íHÆê¼=°¼‚¬ìO =òYOÑ (ƒìQ®) Pãt`Ç°° P‰×„¬_È°
„¬^Îà=ò =O\÷ =òY=ò H› x#°ß..
(‹¬qãƒ’=°ãƒ’¶`ÇO) `Ç# ƒ’ä›½ë° aOz#O^Î°=# H›ey# L…ìÁªkH›¼=ò`Ë
Pãt`Ç°Ì„á P^Î~¡=ò`Ë (‹¬°ãƒ’=°) PH›~¡ÂH›"³°Ø# H›#°ƒç=°° Q® x#°ß...
(L[ûÞ…ì^Î~¡O) „¬Q®_È=ò "³ò^ÎQ®° "ŒxH›<Œß Zä›½ø=Qê ã„¬HêtOKÇ°, J^Î~¡=ò Q®
x#°ß...
(‰×Ãz‹²à`ÇO) „¬Q®_È=ò° =ò`Ç¼=ò° J#ß@°Á J^Î~¡‰Õƒ’#° q°Oz# ‹²à`Ç
(z~¡°#=ôÞ) ‰Õƒ’Q®, ‹¬ÞKÇó"³°Ø# ‹²à`Ç=ò Q® '‹¬à†Ç°xß=#$‡é‚¬ìOuÑ J#ß@°Á
q~¡°^Îœ„¬ô (H›„¬@„¬ô) Jaã‡†Ç°=ò …èx ‰×Ãz†³Ø°# („¬i‰×Ã^Îœ"³°Ø#) `³Áx#=ôÞ Q®,
'„¬î~¡ÞH›~Œà#…ì~Œë<ŒO^¥¼†Ç°`ŒO Mè^Î‰§O`Ç†Í°, ‹¬Þ^ÎO`ÍO^Î° KÇ†³¶`ÍÖ#
‚¬ðÁ^Î†Ç°<£ QËQ®}è#`Ç°Ñ (N‡Ï+¬ø~¡ ‹¬O‚²ì`Ç) J#ß@°Á ^Î°—Y‰§Oux H›e¾OKÍ z~¡°#=ôÞ
Q®, P‚¬ðÁ^Î„¬~¡KÍ z~¡°#=ôÞ Q® x#°ß...
(HË=° Q®O_ÈO ... `ŒH›O) ‹¬°ä›½=¶~¡H›‡é=ò, L#ß`Ç<Œª^Î¶=ò (=O‰×=ò)
<ù‹¬\÷Ì„á ã"Í…ì_È° (ƒ’°*ìÌ„á "³#°H› ‰ÕÁH›O…Õ) =òOQ®°~¡°° H› x#°ß... Z#ß_È°
À‹qªë<Ë.
‰ÕÁII ‹¬°æ~¡uøs\ìOQ®^Î‚¬ð~¡ H›Oi”Hê
=°}©Oã^Î HêOpQ®°}#¶„¬ô~Œka— I
~¡^Š¥OQ® ‰×OMì‹² Q®^¥ ^Î#°~¡Þï~á—
‹¬`Ç°ëª¼ =#=¶ †³¶[ûÞ"£° II 36
`ŒII ã„¬HêtOKÇ° H÷s@=ò, ƒ’°[H©~¡°ë°, #=~¡`Çß ‚¬ð~¡=ò°, H›O>ÿ ("³°_È Pƒ’~¡}=ò),
HÒ‹¬°ëƒ’=°}÷, "³òã`Œ_È°, JO^³° "³ò^ÎQ®° Pƒ’~¡}=ò`Ë, KÇãH›=ò, ‰×OY=ò,
Y_È¾=ò, Q®^Î, ^Î#°‹¬°ž, J#°ã‰õ+¬»"³°Ø# S^Î° P†Çò^Î=ò`Ë ã„¬HêtOKÇ°, `Ç°‹²`Ë
ä›€_# =#=¶`Ë ã„¬HêtOKÇ°KÇ°#ß x#°ß Z„¬ôæ_È° À‹qO`Ç°#°.
ã„¬ƒìII H÷s\ì^Î° =#, P†Çò^Î=ò =# ƒ’Q®=O`Ç°x ‹¬ö~Þ‰×Þ~¡`ÇÞ=ò#°
`³°„¬ôKÇ°<Œß~¡°. "ŒxH›~òH› =# U~¡æ_# ªÏO^Î~¡¼=ò#° J#°ƒ’q‹¬°ë<Œß~¡°.
(‹¬°æ~¡`Ÿ H÷s@) ‹¬=°Hê=ò# L^Î~òOz# J<ÍH› HË\÷ ‹¬¶~¡¼HêOuQ®, ‡Ú_È=Q®°,
S‰×Þ~¡¼=ò#ä›½ (Lƒ’†Ç°qƒ’¶u) `Çy# H÷s@=ò H› Ð (JOQ®^Î) ‹¬~ŒÞã‰×†Ç°"³°Ø#
ƒ’°[=òO^Î° ã„¬HêtOKÇ° JOQ®^Î=ò° H› (ƒ’°[H©~¡°ë°) Ð (‚¬ð~¡) ‚¬ð~¡=ò°
(H›Oi”H›) H›O~”¡ƒ’¶+¬}=ò (=°}©Oã^Î)r=`Ç`ÇëÞ Ja=¶x†³Ø°# HÒ‹¬°ëƒ’=°}÷,
"³òã`Œ_È°, JO^³° H› Ð (Pk) J„¬iq°`Ç"³°Ø# W`Ç~¡ k"Œ¼ƒ’~¡}=ò° H› ...
(~¡^Š¥OQ® .. =ï~á—) =°#‹¬ë`ÇÞ, `Œ=°ª‚¬ìOHê~¡, ‹¬=°¼H± *ìý#, |°kœ`Ç`ÇëÞ,
ªuÞHê‚¬ìOHê~Œa=¶#°°Qê ã„¬‹²^Îœ=ò…ÿá# KÇãH›, ‰×OY, J‹², Q®^¥, ^Î#°‹¬°ž° H›
Ð(‹¬`Ç°ëª¼) ‹¬æ~¡Å~¡¶„¬, Q®O^Î q‰õ+¬=ò`Ë ã„¬HêtOKÇ° `Ç°‹²`Ë ä›€_#
=#=¶ H›ey# x#°ß Z#ß_È° À‹qªë#°.
(‹¬°æ~¡`Ÿ L[ûÞ) Pƒ’~¡}=ò° qãQ®‚¬ì=ò J<Ë¼#¼ H›~òH›`Ë ‰Õƒ’ 'ã‹¬Q®Þãªë
ƒ’~¡}ÿØ— †ÇòH›ëO ªÞ#°~¡¶Ì„á~¡#¶„¬"³°Ø—, z#à†³Ø°— ‹¬Þã„¬Hê‰Üá‰×ó J<Ë¼#¼ ~¡°z~¡Ol`³á—Ñ
J#ß@°Á J<Ë¼#¼ ‰Õƒ’ (z#à†³Ø°— ‹¬Oª~Œxß, P†Ç¶ ^Í=`Œ`Çàä›½`Ë#° =ò@“|_Èxq).
=#=¶…ì Ð 'P*ì#° Oah=¶…ì ‹¬~¡Þ~¡°ë ä›½‹¬°"³¶[ûÞ…ì, =°^Í¼ ‹¬¶Ö…ì
H›^ÎOƒì_¨¼ =#=¶…èu H©~¡ë¼`ÍÑ ‹¬#ßQê, …ì=ôQê, ‹¬#ßQê, ä›€~¡ó|_#, "³¶Hêˆ×¤=~¡ä›½
ã"Í…ì_È° Jxß Hê…ì „¬î°Q® Ì„^Îí„¬î=¶ =#=¶…ì.
‰ÕÁII KÇH›~¡Ö †Ç°ª¼ ƒ’=#O ƒ’°*ìO`Ç~¡O
`Ç= ã„²†Ç°O ^¥=° †Ç°n†Ç° [#àƒ’¶— I
[Q®`Ÿ ‹¬=°‹¬ëO †Ç°^Î‡OQ® ‹¬Oã‰×†Ç°O
†Ç°^Î~¡Ö =°OƒÕk ~¡=°O^ŠÎ¼|OkKÇ II 37
`ŒII h†³òH›ø =H›Æ‹¬Ö=ò#° U J=°àä›½ x"Œ‹¬=òQ® KÍ‹²<Œ"Ë, U J=°à"Œi †³òH›ø
[#àªÖ#=ò hä›½ ã„²†Ç°"³°Ø# "Œ‹¬ªÖ#"³¶, ‹¬=°‹¬ë ã„¬„¬OKÇ=ò U J=°à†³òH›ø H›_ÈQ®O\÷
KÇ¶„¬ô#° Pã‰×~òOz L#ß^Ë, U"³° Hù~¡ä›½ ‹¬=òã^Î=ò z°H›|_#^Ë, |OkOKÇ
(À‹`Ç°x~Œà}O) |_#^Ë ä›€_¨, J\÷“ H÷Æ à`Ë...
ã„¬ƒìII P†Çò^Î=ò°, Pƒ’~¡}=ò`Ë ä›€_# P ‹¬ö~Þ‰×Þ~¡°_È° '‹¬Nä›½_È°Ñ Jx
=ü_È= ‰ÕÁH›=ò`Ë J#°‹¬O^¥#=ò KÍ‹¬°ë<Œß~¡°. D ï~O_È° (37, 38) ‰ÕÁH›=ò…Õ
N"³áƒ’==ò.
(KÇH›~¡Ö†Ç°ª¼ ... ƒ’°*ìO`Ç~¡O) '`Ç`Ë-=…ÕH÷`Œ^Í"Œ ‚¬ìi=H›Æ‹¬žÖ‹¬Ö†Ç¶,
ãt†Ç°=òxßã^Î „¬^¥àH©ÆO q+¬µâ=H›Æ— ‹¬Ö ‹²Ö`ŒOÑ (q.„¬ô.) J#ß@°Á h =H›Æ‹¬žÖ=°O^Î°#ß Ð
(`Ç=ã„²†Ç°O ... ƒ’¶—) 'U+¬ <Œ~Œ†Ç°}— N=¶<£ H©Æ~Œ~¡â=xöH`Ç#—Ñ (‚¬ìi=O‰×O) J#ß@°Á
P"³° [#àªÖ#=ò#° (‡‹¬Oã^Î=ò#°) h=ô "Œ‹¬ªÖ#=òQê H›e¾<Œ=ô. ([Q®`Çž=°‹¬ëO ..
‹¬Oã‰×†Ç°O). '`ÇÞ†Ç¶^Íq „¬i`Ç¼H›ëO ‹¬H›O ƒ’°=#ã`Ç†Ç°O, q#+¬“ã‡†Ç°=°ƒ’=`Ÿ
`ÇÞ†Í°^¥hO ‹¬"Í°k`ÇO, '`ÇÞ†Ç¶=…ÕH÷`Œ— ‹¬^Î¼— j…ì^³á¼— ‹¬H›…ÿá~¡°¾}ÿØ—,
^Î<³á‰×Þï~á¼‰×ó†Çò[¼O`Í „¬ô~¡°‘ x~¡°¾}ì J„², ‹¬‰§Á„¦¬°¼— ‹¬Q®°}©^Î#¼— ‹¬ä›½b#—
‹¬|°kœ=¶<£, ‹¬‰×´~¡— ‹¬KÇqãHêO`Ë †Ç°O`ÇÞO ^Íq xsH›ÆÀ‹Ñ (q.„¬ô.) J#ß@°Á
ã|‚¬ðà^Î° "³áƒ’==ò, Lƒ’†Ç° qƒ’¶`Ç°° `Ç# KÇ¶„¬ô`Ë #_„²OKÍk P"³°.
(†Ç°^Î~¡ÖO) „¬~¡‹¬æ~¡O q_z LO_È_ÈO …èx N, N„¬`Ç°ä›½ q†³¶Q®O XH›
Ja#†Ç°O. `Ç# ‹¬OH›æO`Ë<Í LO_Ík. ‹¬Þ`ÇOã`ÇbQ®k. ã„¬tßOKÇ~Œxk.
qKŒiOKÇ`Çy#k (ZOïHáÞs) Hê^Î°. J\÷“ P"³°#° uiy ‡ÚO^Í Hù~¡ä›½ ‹¬=òã^¥xß
=°kŠOKŒ=ô. (J=°OkŠ) (q+¬âÞ=`Œ~¡O…Õ).
(J|Ok) '`Ç`Ç— ‹¬°æ~¡`ŒøOu=°u qHê‹²H›=°…è‹²Ö`Œ, Nö~íg „¬†Ç°‹¬‹¬ëªà ^Î°uÖ`Œ
^Î$`Ç „¬OH›*ìÑ (q.„¬ô.) 'U+¬À‹`Ç°~¡à†Ç¶|^Îœ— ªQ®ö~ =°H›~Œ†Í° `Ç=À‚ì`ËiÞ‰§…ìH÷Æ
#À‹`Ç°‹¬°ž^Î°+¬ø~¡—Ñ (~Œ=¶) J#ß@°Á =°^ŠÎ#, |O^Î#=ò#° KÍ‰§=ô. ([Q®`Çž=°‹¬ëO)
P"³° ~¡¶„¬=ò#ä›½ `ÇQ®¾@°Á J"Í°†Ç° "³áƒ’=O D [Q®`Ç°ë. (KÇH›~¡Ö‹¬=°‹¬ëO)
=H›Æ‹¬žÖx"Œ‹¬O, ‹¬=òã^Î‰×†Ç°#O, =°O^ŠÎ#, |O^Î#=ò° q°ye#q P"³°ïHá
W+¬“"³°Ø#qQê KÍ‰§=ô. (H÷Æà„¬u Ð S‰×Þ~¡¼„¬u. P S‰×Þ~¡¼O 37 #°O_ 42= ‰ÕÁH›O =~¡ä›½
=iâ`Ç=ò.)
‰ÕÁII ‹¬Þ"³á‰×Þ ~¡¶À„¼}‹¬^¥-#°ƒ’¶`Ç†Ç¶-
„¬¼„¬î~¡Þ= kÞ‹¬à†Ç° =¶^Î^¥#†Ç¶ I
Q®°}è# ~¡¶À„}q…ì‹¬ KÍ+²“`³á—
‹¬^¥ `Ç"³á "Ëz`Ç†Ç¶ `Ç= ãt†Ç¶ II 38
`ŒII `Ç# q‰×Þ~¡¶„¬ PHê~¡=ò`Ë, ZÁ„¬ôæ_È°, J#°ƒ’qO„¬|_##°, ãHù`Çë (=‹¬°ë=ô)
^¥x =…ÿ P‰×ó~¡¼=ò H›e¾OKÇ°#^³á, (Z„¬ôæ_È¶ "³á~¡‹¬¼HêiHêH›) Q®°}=òKÍ, ~¡¶„¬=òKÍ,
q…ì‹¬KÍ+¬“`Ë (Jxß J=‹¬ÖO^Î°#°) ZÁ„¬ôæ_È° höH `Çy#^³á, h ‹¬O„¬`Ç°ëQê#°#ß Ð P
H÷Æ à`Ë...
ã„¬ƒìII x~¡u‰×†Ç° ƒÕQ®¼`Ç Q®ey, J`ÇxïHá, J`Çx Ja=°`Ç=ò#ä›½ `Çy#@°ÁQê#°#ß
Nq+¬†Ç°O q=i‹¬°ë<Œß~¡°.
(‹¬"³á‰×Þ ... `Ç†Ç¶) q‰×Þ‰×s~¡°_³á# `Ç#ä›½, ‹¬~¡Þ‰×H÷ë`Ë, ‹¬~¡ÞqãQ®‚¬ì=ò`Ë,
‹¬~¡ÞHê=òO^Î°, ‹¬~¡Þã„¬Hê~¡=ò°Qê ‹¬‚¬ì[ ã„¬`Ç¼H›ÆOQê Z„¬ôæ_È¶ L#ß "³á‰×Þ~¡¶„¬
(q‰×Þ~¡¶„¬) Hê~¡}=òQê J#°ƒ’qOz<Œ `Ç~¡Q®H›, Z„¬ôæ_È¶ LO_Ík NƒÕQ®=ò.
'†³¶"Íuë †ÇòQ®„¬`Çž~¡ÞO ã„¬`Ç¼öHÆ}‹¬^¥‹¬Þ`Ç—Ñ J<ÍH› q+¬†Ç¶#° UH›HêO…Õ
KÇ¶_ÈQ® J#ß@°Á#ß"Œ_H÷, ‹¬Þ~¡¶„¬=ò "³ò^Î°Qê Jxß q^Î=ò°Qê, ‰§O`Ç
J#O`Œk ã„¬ãH÷†Ç°`Ë Z„¬ôæ_È¶ Qê_ÈL„¬Q®¶_È=òQê (^¥KÇ|_) J#°ƒ’=O…Õ
#°#ß#°...
(J„¬î~¡Þ=`Ÿ ... ^¥#†Ç¶) Wk=~¡…Õ KÇ¶_È#@°Á Wk=~¡…Õ P…ÕzOKÇx"Œx=…ÿ,
x`Ç¼ J„¬î~¡Þ=òQê, J^Î°Ä`Ç~¡‹¬À‚ì`Ç°ƒ’¶`Ç"³°Ø#@°ÁQê, P‰×ó~¡¼O H›eyOKÍ@°ÁQê,
'‹¬^¥„¬‰×¼Ou‹¬¶~¡†Ç°—Ñ x`Ç¼‹¬¶~¡°ïHá, h=ô J„¬î~¡ÞOQê L#ß@°Á, hïHá P"³°
J„¬î~¡ÞOQê, JkH› ã„Ôu`Ë x`Ç¼„¬ô~¡°+¬µ° „¬~¡=¶`Çàq+¬†Ç°O…Õ 'UH›^¥ƒ’=u,
kÞ^¥ƒ’=u, ãu^¥ƒ’=u S#@°Á N^ÍqïHá h=ô 'kÞ^¥, ãu^¥Ñ J†Í°¼@°ÁQê
J„¬î~¡Þ=òQê P‰×ó~Œ¼=‚¬ì=òQê#°#ß...
(Q®°}è# ~¡¶À„} ... `³á—) Jxß q^Î=ò `Çy#@°ÁQê *ìý#Hê~¡°}ì¼k Q®°}=ò`Ë
Jã‡H›$`Ç"³°Ø# Jd[Q®`Ç°ë#ä›½ =¶`Ç$`ŒÞxß `³eÀ„ k=¼=°OQ®ˆ×qãQ®‚¬ì=ò`Ë,
ƒ ’ Q ® = O`Ç ° xH÷ + ¬ “ " ³ ° Ø # ‰× $ OQê~¡ b …ìq‰õ + ¬ = ò`Ë, Pãt`Ç ~ ¡ H › Æ } ï H á KÍ ‹ ² #
J=`Œ~Œ^Î°`Ë...
(‹¬^¥`Ç"³á"Ëz`Ç†Ç¶) J#<Œ¼~¡Ý=òQê, '`Ç°¼j=†³¶=$`ŒëOÑ j=ò`Ë
=†Ç°‹¬°ž`Ë, =$`Çë=ò (#_È=_H›)`Ë (ªÞq°H÷) hä›½ `Çy#@°ÁQê '^Í=`ÍÞ ^Í=^ÍÀ‚ì -
†Ç°OÑ J#ß@°Á „¬~¡=î¼‚¬ð^Î°…Õ J#°~¡¶„¬"³°Ø Z„¬ôæ_È¶ höH `Çy#@°ÁQê#°#ß...
(`Ç=ãt†Ç¶) 'q‘éâãjÅ~¡#‡~òhÑ J#ß@°Á ã„¬‹²^Îœ"³°Ø („¬u) h Jn#`Ç H›ey# N`Ë
ä›€_... („¬u„¬~Œn#`Ç)
J#°ƒ’¶`Ç†Ç¶, P^Î^¥#†Ç¶, Lz`Ç†Ç¶, ãt†Ç¶ W=hß `Ç~¡°"Œu ‰ÕÁH›O…Õx
'`Ç†Ç¶Ñ J#°^¥x`Ë J#Þ~òªë~ò. J#°ƒ’q‹¬°ë<Œß (J#°ƒ’qO„¬ |_È°`Ç°<Œß)
Q®°}~¡¶„¬ q…ì‹¬=ò`Ë q‹¬à†Ç°O H›e¾OKÍk, Q®°}~¡¶„¬q…ì‹¬ KÍ+²“`Ç=ò`Ë höH
`Çy#k. (Q®°}~¡¶„¬) ‹¬Þ~¡¶„¬ Jqzó#ß`Ç, ƒÕQê¼qzó#ß`Ç (‹¬^¥) „¬~¡=î¼‚¬ðk Jxß
J=‹¬ÖO^Î°#°.
‰ÕÁII `Ç†Ç¶ ‹¬‚¬ð‹Ô# =°#O`ÇƒÕyx
ã„¬H›$+¬“ q*ìý# |…ÿáH› ^¥=°x I
„¦¬}ì=°}÷ã"Œ`Ç =°†ÇüY =°O_È
ã„¬Hê‰×=¶<Ë^Î~¡ k=¼^¥=°x II 39
`ŒII J=°à"Œi`Ë ä›€_, JkH›"³°Ø# *ìý#‰×ä›½ëä›½ XöH LxH÷„¬>ÿØ“#, `Ç#
„¬_ÈQ®†Ç°O^Îe =°}° ‹¬=ü‚¬ì=ò †³òH›ø H÷~¡}‹¬=ü‚¬ì=ò`Ë,
JO`Ç—„¬ô~¡=òQê ã„¬HêtOKÇ°KÇ°#ß =°^Î¼ƒìQ®=ò k=¼"³°Ø# (hä›½) ªÞq°H÷ ªÖ#=òQê
H›, J#O`Ç°_È#° ‹¬~¡æ=òÌ„á ä›€~ùóx†Çò#ß x#°ß À‹qOKÍ^³#ß_Ë.
ã„¬ƒìII „¬~¡¼OH› q^Î¼…Õ K³„²æ#@°Á J#O`Ç°xÌ„á J=°à"Œi`Ë ä›€_# ªÞq°x
PKÍiëx ([O@#°) J#°ƒ’q‹¬°ë<Œß~¡°. x`Ç¼qƒ’¶u †Ç°O^Îe q°^ŠÎ°#=ò#öH
#=°ªø~¡=ò ïHáOH›~¡¼=ò, ‡^ÎÀ‹=.
(`Ç†Ç¶‹¬‚¬ì) '"³áä›½Oö~”`Ç° „¬ö~…ÕöH ãt†Ç¶ª~¡ÖO [Q®`Çæu—Ñ J#ß@°Á ƒ’¶^Íq
"³ò^ÎQ®° "Œ~¡°<Œß ã„¬^¥#=òQê K³„¬æ|_È° N^Íq`Ë ä›€_ ('‹¬‚¬ìÑ J#°@ N H›#ß
ªÞq°öH ã‡^¥#¼=°x `³e„²#k.) J#O`Ç°xÌ„á ä›€~¡°ó#ß x#°ß...
(ã„¬H›$+¬“ .. ^¥=°x) S^Î°~¡H›=ò…ÿá# *Õ¼u‹²ž^¥œO`Ç=ò#° ã„¬=iëO„¬*è‹²#O^Î°#
*ìý#ã„¬H›~¡ÂH›ey, q‰×Þ=°O`Ç\÷H÷ P^¥~¡°_³á# ƒ’Q®=kÞãQ®‚¬ì=ò#° ^ÎiOz#O^Î°=#
|ã„¬H›~¡ÂH›ey '`Í<Í†Ç°O <ŒQ®=ö~¼}t~¡ª q^Î$`Œ=°‚Ôì, aƒ’ië =¶…ìO …ÕHê<ŒO
‹¬^Í"Œ‹¬°~¡ =¶#°‘OÑ J#ß@°Á ‹¬OH›~¡Â}°_È#° =î¼‚¬ì=ò#ä›½ K³Ok#
"Œ_³á#O^Î°=#, PQ®°}=ò…ÿá#, JkH›"³°Ø#, "Í°…ÿá#, q*ìý#|=òä›½ XöH
Pã‰×†Ç°(ªÖ#)"³°Ø, ^¥~¡}ª=°~¡Ö¼O H›ey†Çò#ß...
(„¦¬}ì=°}÷ã"Œ`Ç ... ^¥=°x) P‰×ó~¡¼H›~¡"³°Ø# PHê~¡=ò H›ey, Jã‡H›$`Ç"³°Ø, x`Ç¼"³°Ø,
k=¼"³°Ø# "³áä›½O~”¡=°#°À„~¡°Q® ƒ’Q®=kÞ=¶# (ƒ’=#=ò) JO`Ç„¬ô~¡=ò#ä›½
=°}÷n„¬=ò…ì L#ß J#O`Ç°xÌ„á ä›€~¡°ó#ß x#°ß..
(J#O`ÇƒÕyx P‹Ô#O) 'Q®O^Î~ŒÞ„¬ž~¡‹¬‹²ž^Îœ ‹¬H÷#ß~¡ =°‚¬ìÙ~¡Qê—, <ŒO`ÇO
Q®°}ì<ŒO Q®KÇóOu `Í<Œ#O`Ë-†Ç°=òKÇ¼`ÍÑ J#ß@°Á ãt†Ç°—„¬u ~¡H›Æ}…Õ
ïHáOH›~¡¼Q®°}ì#O`Ç¼=ò H›ey ã„¬‹²^Î°œ_³á J#O`Ç°_Èx À„~¡°Q® 'ƒÕQ®‹¬°žMèãªë¼k
ƒ’$`Œ=À‚ì‰×ó „¦¬}Hê†Ç°†³¶—Ñ (J=°~¡O) J#ß@°Á, q‰×Þ=ò#° ^ÎiOKÇ°@ïHá,
L„¬†³¶yO„¬|_Í =°‚¬ð‹¬~¡æ~¡¶„¬‰×s~¡=°O^Î°, '‹¬‚¬ìã‹¬‹¬¶Ö}è q`Ç`Í ^Î$_È LãöQ†Ç°ã`Ç
^Í"Œ<ŒO Jk^Í= PÀ‹ëÑ (`Ç=…ìø~¡/ `Ç=Hê~¡ ã‰×Ãu) J#ß@°Á ‹¬‚¬ìã‹¬ ‹¬¶Ö}=°O^Î°
(‹¬ëOƒ’O ‹¬ëOƒ’=ò=O\÷ „¬_ÈQ® ‰×s~¡O) ä›€~ùóx†Çò#ß, 'ƒ’"ŒO‹¬°ë ‹¬‚¬ì"³á^Í‚¬ð¼
yiª#°+¬µ~¡O‹¬¼À‹Ñ J#ß@°Á (J=`Œ~¡=ò…Õ) J=°à"Œi`Ë H›e‹²ä›€~ùóx†Çò#ß
x#°ß À‹qOKÍ^³#ß_Ë.
‰ÕÁII x"Œ‹¬ ‰×†Ç¶¼‹¬# ‡^Î°HêO‰×ÃHË
„¬^¥# =~ŒÂ`Ç„¬ "Œ~¡}ìka— I
‰×s~¡ƒè^³á ‹¬ë= ‰õ+¬`ŒO Q®`³á—
†Ç°^ŠËz`ÇO ‰õ+¬ Wfi `Í [<³á— II 40
`ŒII x"Œ‹¬=ò (Q®$‚¬ì=ò), ‰×†Ç°¼, ‹²O‚¬ð‹¬#=ò, ‡^Î°H›°, =ã‹¬ë=ò, `ÇQ®_È,
=~¡Â=ò, ZO_È g\÷x "ŒiOKÇ° Qù_È°Q®° "³ò^ÎQ®° ~¡¶„¬=ò`Ë, P†Ç¶
‹¬O^Î~¡Ä=òä›½ `Çy#@°ÁQê, hä›½ ‰õ+¬ƒ’¶`Ç°_È°Qê S#, ‰õ+¬µ_Èx [#°KÍ „²°=|_È°,
J#O`Ç°_È#° ‹¬~¡æ=òÌ„á ä›€~ùóx†Çò#ß x#°ß À‹qOKÍ^³#ß_Ë.
ã„¬ƒìII (39, 40 ‰ÕÁH›=ò° Pk‰õ+¬µx =~¡â#=ò). WO`Ç ã„¬ƒì==òQ® „¬_ÈH›†³Ø°#
Pk‰õ+¬µx, W`Ç~¡ q‰õ+¬H›~¡àä›½ `Çy#@°ÁQê ã„¬‹²^Îœ"³°Ø# "Œx`Ë ä›€_¨
K³|°`Ç°<Œß~¡°. ^¥‹¬¼O ~¡°z`Ë KÍ†Ç¶#°ä›½<Í "ŒiH÷ L^¥‚¬ì~¡}ã‡†Ç°=ò,
J#O`Ç°_È°. ‰õ+¬`ÇÞ„¬~ŒHê+¬».
(x"Œ‹¬ ... ka—) k=¼ƒ’=#=ò, †³¶Q®xã^Î†Ç°O^Î° ‰×†Ç°¼, „¬~¡¼OH› q^¥¼^Î°…Õ
K³„¬æ|_# k=¼ ‹²O‚¬ì‹¬#=ò, 'Jk~Ë‚¬ð~¡¼‡^¥ƒì¼O ‡^Î°öH À‚ì=°ƒ’¶+²`Í, U`Í‚²ì
‹¬~¡Þ…ÕH›‹¬¼ †³¶Q®öHÆ=°O q^¥‹¬¼`ÍÑ J#ß@°Á (~Œ=¶=`Œ~¡O…Õ ã„¬‹²^Îœ"³°Ø#) ‡^Î°H›°,
„Ô`ŒO|~Œ^Î°°, t~¡‹¬°ž "³#°H› LOKÍ `ÇQ®_È, ‡^¥ãH÷O^Î LOKÍ kO_È°, ZO_È#°
`ùyOKÍ, =~ŒÂxß J_ÈÛyOKÍ Qù_È°Q®°, ‡^Î„Ô~”¡=ò (Pk) "³ò^ÎQ®°#q.
(‰×s~¡ƒè^³á—) ^¥‹¬¼=ò#ä›½ J#°Q®°}=òQê, (ªÞq°) ïHáOH›~¡¼=ò Hù~¡ä›½ ‹ÔÞH›iOz#
J„¬iq°`Ç ‰×s~¡=ò`Ë (‹¬ UH›^¥ ƒ’=u J<ÍH›^¥ ƒ’=u, ‹¬‚¬ìã‹¬^¥ ƒ’=u J‹¬OMì¼`ÇO).
(`Ç=‰õ+¬`ŒOQ®`³á—) '„¬~¡Q®`Ç Ju‰×†Ç° P^¥<ÍKÇó†Ç¶ L‡^Í†Ç°`ÇÞ"Í°= †Ç°‹¬¼
‹¬Þ~¡¶„¬O ‹¬‰õ+¬—Ñ („¬~¡ Ð ‰õ+Ô) (ƒì+¬¼Hê~¡ =òH›ëH›O) Jx '‡~¡`ÇOã`Ç¼O „¬ö~„¬ôO‹²Ñ
(ƒ’Q®=KŒóã‹¬ëO) Jx '„¬~¡‰õ+¬`³áH› ‹¬Þ~¡¶„¬OÑ ("Í^¥~¡Ö‹¬OãQ®‚¬ìO) '‰õ+¬— „¬^¥~¡Ö`ŒÞ`ŸÑ ‹¬¶ã`Ç
Jaã‡†Ç¶xß q=i‹¬¶ë J#ß@°Á `Ç#ä›½„¬H›iOKÍ "Œ\÷ïHá ã‡^¥#¼=ò W=Þä›½O_¨,
„¬~¡°#ä›½„¬H›iOKÇ°@ïHá, „¬~¡°x ~¡H›Æ}ïHá J~¡°Ý_³á, „¬~¡°x†Ç°O^Îe Ju‰×†Ç°=ò#° LOKÍ
Hù~¡ä›½ (P^¥#O Ð LOKÇ°) ‹ÔÞH›iOKÇ`Çy# ‰õ+¬`ÇÞ~¡¶„¬=ò H›"Œ_³á ‰õ+¬`ËÞz`Ç"³°Ø#
‰×s~Œ° (#_ÈH›ä›½ `Çy#, P†Ç¶Hê=òä›½ `Çy#) H›"Œ_³á...
(†Ç°^ŠËz`ÇO ‰õ+¬ Wfi`Í[<³á—) JO^Î°ä›½ `Çy#@°Á ‡=°~¡°°, „¬sH›Æä›½°, [ý, JAý°,
x`Ç¼‹²^Î°œ¶ JO^Î~¡¶ ‰õ+¬µ_È#°#@°Á ‹¬~¡Þ…ÕH› ã„¬‹²^Î°œ_³á# J#O`Ç°xÌ„á
P‹Ô#°_È"³á# x#°ß À‹qOKÍ^³#ß_Ë. H÷Æà`Ë ä›€_ P‹Ô#°_È"³á# x#°ß À‹qOKŒe.
hä›½ ïHáOH›~¡¼O KÍ†Ç¶e.
‰ÕÁII ^¥‹¬‹¬žMì "Œ‚¬ì# =¶‹¬#O ^ÎÞ*Õ
†Ç°À‹ë q`Œ#O =¼[#O ã`Ç~ü=°†Ç°— I
L„¬‹²Ö`ÇO `Í# „¬ô~Ë Q®~¡°`Çà`Œ
`ÇÞ^ÎOã„¦²° ‹¬=°à~¡í H÷}ìOH› ‰Õa<Œ II 41
`ŒII "Í^Î=üië†³Ø°# U Q®~¡°_È°_È° (Ì„i†Ç°u~¡°=_) hä›½ ^¥‹¬°_È°, À‹ß‚²ì`Ç°_È°,
"Œ‚¬ì#=ò, P‹¬#=ò, ^ÎÞ[=ò, ZO_È#° P„¬ô KŒOkx, q‹¬#H›ã~¡ S †Çò<Œß_Ë J\÷“,
h‡^Î=°~¡í#=ò =Á U~¡æ_#, Hê†Ç°° Qêz# Q®°~¡°ë`Ë ã„¬HêtOKÇ°KÇ°#ß
Q®~¡°`ÇàO`Ç°x`Ë Z^Î°@ À‹qO„¬|_È°KÇ°#ß x#°ß (À‹qOKÍ^³#ß_Ë).
ã„¬ƒìII J#O`Ç°x=…ÿ P†Ç¶ J=‹¬~¡=òH›#°Q®°}"³°Ø# À‹=ïHá, ~¡H›~¡Hê
~¡¶„¬ƒè^Î=ò`Ë ïHáOH›~¡¼=ò#° KÍ†Çò Q®~¡°`ÇàO`Ç°x =iâ‹¬°ë<Œß~¡°.
(^¥‹¬—) D‰×Þ~¡°#ä›½ Ju‰×†Ç°=ò H›e¾OKÇ°#@°ÁQê LO_ (^¥‹¬°_³á), (^¥‹¬`ÇÞ=°<Œß
‰õ+¬`ÇÞ=°<Œß XH›>è. JKÍ`Ç#=ò#° Q®¶ió, JKÍ`Ç#=ò#ä›½ ä›€_¨ H›eöQk ‰õ+¬`ÇÞ=ò, KÍ`Ç#°x
Q®¶ió†Í°, KÍ`Ç#°_È° KÍÀ‹^Í ^¥‹¬`ÇÞ=ò. Wk …ÕH› =¼=‚¬ð~¡=ò. ‹¬Y°_³á<Œä›€_¨ ‹¬Þƒì= ^¥‹¬
H›Æ}ìxß =^ÎH› ‡é=ô@KÍ ^¥‹¬ Jx "³ò^Î@ K³„¬æ|_#k. `Ç~¡°"Œ`Ç ‹¬Mì Jx<Œ~¡°.
''…ÕH›<Œ^ŠÎ‹¬¼ ~Œ=°‹¬¼ ‹¬Mì ^¥ªé-‹²à ~Œ=}ÑÑ Jx ‹¬°ãw=ô_È° J<Œß_È° H›^¥)
(‹¬Mì) [Q®^¥Þ¼‡~Œ^Î°…Õ ‹¬‚¬ìH›iOKÇ°KÇ°, ‹¬¶zOKÇ`Çy# †Ç°~¡Ö=ò#°
‹¬¶zOKÇ°KÇ°, ‹¬=¶# z`Çë=$uë H›ey ‹¬Y°_³á (‹¬=¶# z`Çë=$uë`ÇÞO ‹¬d`ÇÞO) ("Œ‚¬ì#O)
Pãt`Ç° ^ÎQ®¾~¡ä›½ ªÞq°x KÍ~¡°ó ‹¬O^Î~¡Ä=òO^Î° (Q®=°#O…Õ) "Œ‚¬ì#"³°Ø (P‹¬#O)
U Hê~¡¼=ò …è#„¬ôæ_È° ‹²O‚¬ð‹¬#O=…ÿ LO@¶ (…Õx ~ŒA=…ÿ), (^ÎÞ[—) D‰×Þ~¡°_È°
~ŒH›=òO^Í …èzxeó Pãt`Ç°ä›½ ã„Ôu Hê~¡ä›½_³á, ªÞq°H÷, ~¡H›Æä›½_È#° À„~¡°
=KÇ°ó@ä›½ Hê~¡}"³°Ø#@°Á ^ÎÞ[=ò =…ÿ LO@¶, (†Ç°—) ã„¬‹²^Î°œ_³á, (q`Œ#O) 'Q®~¡°_ÈOKÇ
^Î^Î~ËÅK³áó— JO`Ç~Œœ# Q®uO kÞ[, H›$`ÇKŒó†Ç°O ‚¬ìö~~¡¶àiœß „¬HÆêƒì¼O „¬H÷Æ„¬ôOQ®=O
(q.„¬ô.5) J#ß@°Á ï~H›ø`Ë, ªÞq°Ì„á ZO_È „¬_Èä›½O_¨ h_È#° H›eæ‹¬¶ë, (=¼[#O)
`Ç#Ì„á f‹¬°ä›½ "³ˆ×Ã`Ç°#ß„¬ôæ_È°, ï~H›ø`Ë, KŒ=°~¡=ò =…ÿ T~¡@ H›e¾‹¬¶ë,
(ã`Ç~ü=°†Ç°—) "Í^Î=ò° J=†Ç°==ò°Qê H›ey ("Í^Îã„¬u‡^Î°¼_È° ªÞq°)
(J=†Ç°"Œö~Ö=°†Ç°\˜)...
''‹¬°„¬~Ëâ-‹²Q®~¡°`Œà<£ ãu=$`Íë t~ËQê†Ç°ã`ÇO KÇä›Æ½—ÑÑ J#ß@°Á ''Qê†Ç°ãf [Q®u

ï~H›ø°, L+²âH± ãu+¬µ“„¹ „¬$+¬»=ò°, J#°+¬µ“„¹ „¬Oä›½ë° ƒì~¡O "³¶À‹q (^Î°~¡¼) |$‚¬ìu
"Œä›½øÑÑ Jx K³„²æ#@°ÁQê W\÷“ D KÇO^Ë~¡^ŠÎ"³°Ø ‹¬~¡Þ"Í^Î=°†Ç°qãQ®‚¬•_³á Z^Î°@
#°#ß Q®~¡°_È°x`Ë...
(`ÇÞ^ÎOã„¦²° ... ‰Õa<Œ) ''‚¬•OHê~Œªæ<ŒOã„¦²° ã„¬‚¬ìua~¡„²`ÇO, `Œ~ŸH›Æ¼
=°^Î¼H÷Æ„¬‹¬ëÞOÑÑ (N~¡OQ®~Œ[‹¬ë=O) J#ß@°Á ã„¬†Ç¶}÷‹¬°ë#ß„¬ôæ_È° "ÍQ®O Ì„OKŒx,
Hêe`Ë XO\÷Ì„á KÇ~¡KÇ°@=# KÍ‹²# W`Ç~¡ KÍ+¬“ =# U~¡æ_#, (ƒÕyOKÇ°@=#)
ƒÕQ®z‚¬ìß=ò°Qê #°#ß, ªÞq°H÷ HÒ‹¬°ëƒ’=°}÷ =…ÿ `Ç#ä›½ ^¥‹¬¼ z‚¬ìß=òQê#°#ß,
J‹¬°~¡ ‹¬O‚¬ð~¡=ò…Õ *ì¼H÷}H›~¡ø‰×Ã_È° ªÞq° HêQê, x`Ç¼^¥‹¬¼~¡uH÷ `Çy#
Hê†Ç°° Qêz#, Q®°~¡°ë`Ë ã„¬HêtOKÇ°KÇ°#ß P Q®~¡°`ÇàO`Ç°x`Ë („¬ô~¡— L„¬‹²Ö`ÇO)
Z^Î°~¡°Qê À‹qOKÇ|_È°`Ç¶ L#ß, ‹¬ö~Þ‰×Þ~¡°x ã„¬HêtO„¬*è†Çò@ä›½#ß J^Îí=ò=…ÿ
Z^Î°~¡°Qê Hê†Ç° Q®°~¡°ë`Ë L#ß Q®~¡°_È°x`Ë À‹qO„¬|_È°`Ç°#ß Ð x#°ß
À‹qOKÍ^³#ß_Ë?
‰ÕÁII `ÇÞn†Ç° ƒ’°HËël~`Ç ‰õ+¬ ƒÕl<Œ
`ÇÞ†Ç¶ x‹¬$‘“`Çàƒ’ö~}†Ç°^Î¼^Š¥ I
ã„²†Í°}À‹<Œ„¬u<Œ #¼"Ík `Ç`Ÿ (x"Ík`ÇO)
`Ç^Š¥-#°*ì##ë =ò^¥~¡ gH›Æ}ÿØ— II 42
`ŒII h=ô ƒ’°lOz q_È°=Q® q°ye# ‰õ+¬=ò#° ƒ’°lOKÇ°"Œ_È°, hKÍ W=Þ|_# h
ƒì~¡=òH›"Œ_È° (P`Çà ƒì~¡=ò, Lƒ’†Ç°qƒ’¶u x~ŒÞ‚¬ì ƒì~¡=ò), hä›½ ã„²†Ç°"³°Ø#"Œ_È°#°
JQ®° À‹<Œ„¬u†³Ø°# q+¬ÞöHž#°KÍ, U q+¬†Ç°=ò Z@°Á x"ÍkO„¬|_È°<Ë, P q+¬†Ç°=ò
J>èÁ KÍ†Çò=°x, L^¥~¡"³°Ø# H›\ìH›Æ=òKÍ J#°=°uOKÇ°KÇ°#ß\÷“ Ð x#°ß
À‹qOKÍ^³#ß_Ë?
ã„¬ƒìII ƒ’Q®=O`Ç°x "³áƒ’==ò#ä›½ `Çy#@°Á, `Ç# ‹¬OH›æ=òKÍ x†Ç°q°O„¬|_#,
x`Œ¼kHêi†³Ø°# À‹<Œ„¬uÀ‹=#° K³|°`Ç°<Œß~¡°.
(`ÇÞn†Ç° ... ƒÕl<Œ) h=ô u#Qê (H›OKÇO…Õ) q°ye# ^¥xx ƒ’°lOKÇ° (‡ã`Ç ‰õ+¬O
JƒÕ[¼O, ªÞq° À‹qOKŒöH ƒÕQ®¼`Ç) '`Í# `Ç¼öHë# ƒ’°Or^Š¥—Ñ J#ß@°Á ‰õ‘‰×#°…ÿá#, J^Í
^¥~¡H›"³°Ø#, (ã„Ô`Ç¼u‰×†Ç°q°k) …è^¥ =_ÛOKÇQê q°ye#k ƒ’°lOKÇ° (`ÇÞ†Ç¶ .. ƒ’ö~})
~ŒH›Æ‹¬°#° `ùyOKÍ„¬ôæ_È°, W`Ç~¡ã`Ç À‹<Œ x~¡Þ‚¬ì}ìk ƒì~¡=ò Hù~¡ä›½ À‹<Œ„¬ux
H›eæOz, P`Çx P[ý`Ë W`Ç~¡°° ã„¬=iëOKÍ@°Á, À‹ÞKÇóQê h=ô h ƒì~Œxß
P`Çx†Ç°O^Î°OKÇQê, ‰õ+¬ƒÕl H›#°H› ƒì~¡"Œ‚¬ìH› ‹¬=°~¡°Ö_Èx LOKÇQê, P ƒì~¡=ò#°
=‚²ìOKÇ°...
('N=°u q+¬ÞöHž<Í#¼‹¬ë ‹¬=°ªë`³áà‰×Þ~¡¼OÑ (N"³áä›½O~”¡ Q®^Î¼) D S‰×Þ~¡¼=ò [Q®`Ÿ ‹¬$‘“¼k
ƒì~¡=°#°@ (Hê^Î°) ƒ’Q®=^În#"³°Ø# P`Çx Qù„¬æã„¬ƒì"Œxß ã„¬‰×O‹²OKÇ°@öH, JO^Îix
‰×s~¡=òQê H›e¾# ªÞq° XH›øxöH '|‚¬•ª¼OÑ Jx ‹¬OH›eæOKÇ°‰×H÷ë LOk. Q®^Î¼…Õ K³„²æ#k
ƒ’ä›½ë°, ªÞq° À‹= KÍÀ‹„¬ôæ_È° H›eöQ q„¦¬°ß=ò#° `ùyOKÇ°@ Hù~¡ä›½, „¬i[#°#°
x†³¶yOKÇ°@ "³ò^ÎQ®°"ŒxH›x K³‡æe (Ì‹á<Œ¼k„¬u), q+¬ÞöHž# =°Oã`Ç=°O^Î°..
'q‰×Þ‹¬$[Ñ J<Í „¬^Î=ò "Œ_È°@, D`Ç_È° =òä›½ëx=…ÿ qªë~¡‹¬$+²“ =¶ã`Ç„¬~¡°_È°. …è^¥
„¬~¡=¶`Çà „¬~¡¼O`Ç=ò Hêx ãQ®‚²ìOKŒe. x`Ç°¼ä›½, D‰×Þ~¡°#ä›½ *ìý#ƒÕQ®=ò…O^Î°
ª=°¼=ò<Œß, qãQ®‚¬ì JkHê~¡=òO^Î° "³á+¬=°¼=òOk. Jk ƒ’Q®=O`Ç°x x`Í¼KŒó ‹²^Îœ"³°Ø#k.
ª~ŒO‰×"Í°=°# q+¬ÞöHž#°° 'q‰×Þ‹¬$A°Ñ Hê~¡° Jx.)
(ã„²†Í°}À‹<Œ„¬u<Œ) J#O`ÇQ®~¡°_È°° ã„²†Çò…ÿá<Œ, q*ìý„¬# KÍ†Ç°`Çy# ªÞq°
Z^Î°@, =¶@° ‚¬ì^Î°íg°~¡H›, ªÞq°†Çò q‰×Þ‹²Oz J#°=°uOKÇ°#@°Á Pfà†Ç°`Ç,
x~¡Ä~¡`Ç, JO`Ç~¡OQ®`Çä›½ `Çy#O`Ç ã„²†Ç°"³°Ø#, À‹<Œ„¬u`Ë (†Ç°`Ÿ †Ç°^Š¥#¼"Ík) Uk
Z\ìÁ x"ÍkO„¬|_#^Ë (`Ç`Çë^Š¥ J#°*ì#O`ÇO) P K³„²æ# ^¥xx Hê^Î#ä›½O_¨, ãHù`Çëk
K³„¬æä›½O_¨ J#°‹¬iOKÇ°, À‹<Œ„¬u K³„²æ# ^¥xx W+¬“=òQê J#°=°uOKÇ° (Jhß
`³e‹²# ƒ’Q®=O`Ç°#ä›½, ªÞq°x Q®¶ió, `Ç`Çæi[#=ò Q®¶ió x"ÍkOKÇ°@, KÇ¶KÇ°@ "³ò^ÎQ®°
"Œ¼‡~¡=òhß À‹ÞKÇó=Á H›ey# b=Á =zó#q.)
(L^¥~¡gH›Æ}ÿØ—) 'J=…ÕH›#^¥<Í# ƒ’¶†³¶ =¶O ‡†Ç°Ñ J#ß@°Á 'J#=kH›
^Î†Ç¶ªÏ‚¬ð~Œí#°~ŒQ® Q®~¡Ä=¶# H›\ìH›Æ=ò`Ë (xO_#, …Õ„¬Q®), S‰×Þ~¡¼‹¬¶KÇH›,
ªÏO^Î~Œ¼k Q®°}=ò° JkH›=òQê H›=Q®°@KÍ P[ý, Jaã‡†Ç°=ò`Ë q°o`Ç"³°Ø
P#O^Îã„¬^Î=ò…ÿá# KÇ¶„¬ô`Ë J#°=°uOKÇ° Ð x#°ß À‹qOKÍ^³#ß_Ë.
('†Ç°`Ÿ †Ç°^Š¥, `Ç`Ÿ `Ç^Š¥Ñ J#°@ ‹¬Þƒì=, ‹¬Þ~¡¶„¬, ã„¬Hê~¡=òä›½ („¬^Îœu) `Í_¨ …è^Îx
K³„¬ôæ@. '#¼"Ík`Ç`ŸÑ Wk =°Oz ‡~”¡=ò †Ç°`ŸJ#ß„¬ôæ_È°, `Ç`Ÿ LO_¨x. (^Ítä›½k)
'x"Ík`ÇOÑ …Õ `Ç`Ÿ J^¥¼‚¬ð~¡¼=ò. (Ì„i†Ç°"ŒKŒó<£ „²ˆÜá¤). (32 "³ò^Î° J=†Ç°= 35, Pƒ’~¡},
P†Çò^Î 36, N 37, 38, ‰õ+¬ 39, 40, Q®~¡°_È 41, À‹<Œ„¬u 42 =~¡â#°).
‰ÕÁII ‚¬ì`ŒdöHÁ‰×=°…ÿá— ‹¬Þƒì=`Ç—
`ÇÞ^¥(‹¬^¥)--#° ä›€…ÿá¼H›~¡Ì‹á ‹¬ë"Ë z`³á— I
Q®$‚Ôì`Ç `Ç`Çë`ÇæiKŒ~¡ ª^Î<³á—
xÀ+=¼=¶}O ‹¬z"³á ~¡¼^ŠËz`Ç"£° II 43
`ŒII ‹¬‚¬ì[=òQ®<Í H›+¬“=ò°, ^Ë+¬=ò° Jxß ä›€_¨ (#tOz#) …èx"Œ~¡°#°,
‹¬‚¬ì[=òQê<Í, Z„¬ôæ_È¶ hä›½ J#°ä›€=òQê#°O_È°@ XH›ø\÷†Í° ~¡°zQê H›"Œ~¡°,
‹¬Þ~¡¶„¬, ~¡¶„¬, Q®°}=ò`Ë hä›½ `Çy#"Œ~¡°#°, P†Ç¶ ïHáOH›~¡¼ ª^Î#=ò#°
ãQ®‚²ìOz#"Œ~¡°#°, JQ®° =°Oã`Ç° =O\÷ x`Ç¼‹¬¶~¡°`Ë, `Çy#@°Á À‹qO„¬|_È°KÇ°#ß
(x#°ß À‹qOKÍ^³#ß_Ë).
ã„¬ƒìII x`Ç¼‹¬¶~¡°…Õ ã„¬^¥#°…ÿá# =òQ®°¾ix K³„²æ, J‹¬OMì¼ä›½…ÿá#
x`Ç¼‹¬¶~¡°°, `Ç##° (ªÞq°x) ã‡„¬ô¼xQê ƒìqOz, KÍÀ‹ À‹=#° q=i‹¬°ë<Œß~¡°.
(‹¬Þƒì=`Ç—) 'Jã„¬u|°^¥œ‹¬žö~ÞöHÁ‰§ãHêO`Œ— ã„¬u|°^¥œ‹¬°ëH›u„¬†Ç° öHÁ‰× ~¡‚²ì`Œ—,
L‡†Ç°`Ë x=$`Çë xd öHÁ‰§‹¬°ë=òHêë— x`Œ¼ (‹¬ž^¥) ‹¬ëÞ<Œk x~¡¶œ`Ç xd öHÁ‰§—Ñ
J#ß@°Á J<ŒkHê=ò #°O_†Í° (‹¬‚¬ì[=òQ®<Í) (‚¬ì`Œd öHÁ‰×=°…ì—) Jq^Î¼,
J‚¬ìOHê~¡=ò (J‹²à`Ç) ~ŒQ®, ^ÍÞ+¬, Jax"Í‰×=ò#° (ƒºuH› ‰§s~¡H› ‹¬°Y=òO^Îe
ãÀ„=°, =°~¡}Hê~¡}=ò) öHÁ‰×=ò#° =°=òä›½ J=Hê‰×=ò…èx"Œ~¡°, (x`Ç¼ ‹¬~¡ÞAý°
H›#°H› öHÁ‰×=ò° ‹¬‚¬ì[=òQê<Í …è=ô) …è^¥ ãuQ®°}ì`ÇàH›"³°Ø# ã„¬H›$u ‹¬O|O^Î=ò
J<ŒkQê …èx"Œ~¡°. (|^Î°œ° ~ŒQ®^ÍÞ‘^Î°° H›"Œ~¡°. =òä›½ë° ã„¬H›$u ‹¬OƒO^ÎO H›ey,
`ùy#"Œ~¡°).
'=ª‰×ÃãH›=°‹¬$V˜ =°*ìû=üã`Çq_£ ã„¦¬¶}H›~¡âq\˜, ‰õÁ‘àã‰×Ã ^Î¶+²HêÀ‹Þ^Î—
^¥Þ^Î‰Üá`Í#$}ìO =°…ì—Ñ (=°#°=ô) ãHù=ôÞ, ö~`Ç‹¬°ž, <³`Ç°ë~¡°, "³°^Î_È° (J‹²Öª~¡=ò,
lQ®°~¡°), =üã`Ç=ò, =°=ò, pq°_, Q®°q°e (H›~¡â=°=ò), `³=°_È, H›hß~¡°,
H›O\÷„¬ô‹², K³=°@ J#° ã„¬H›$u ‹¬O|O^Î ^¥Þ^Î‰× =°=ò° J<ŒkQê …èx"Œ~¡°.
(`ÇÞ^¥#° ... z`³á—) (`ÇÞ^¥/‹¬^¥) =òä›½ë=…ÿ HêH› ZÁ„¬ôæ_È¶ h ‰õ+¬`ÇÞ=ò#ä›½
`Çy#@°Á, ‡~¡`ÇOã`Ç¼=ò# H›#°Q®°}"³°Ø# ïHáOH›~¡¼=°O^Í ~¡°zQ®"Œ~¡° (=òä›½ë°,
=òH÷ë `Ç~¡°"Œ`Ç<Í ^¥‹¬°° |^Îœ^Î‰×…Õ Hê^Î°) J<Œk, ‹¬~¡Þ[ý`ÇÞ=ò, Jã‡H›$`Ç qãQ®‚¬ì=ò
"³ò^ÎQ®° q‰õ+¬=ò° H› hä›½ `Çy#@°ÁQê h Jn#°…ÿá ïHáOH›~¡¼"³ò#~¡°ó"Œ~¡°.
(Q®$‚Ôì`Ç... ª^Î<³á—) J#O`Ç Q®~¡°_¨^Î° =…ÿ P^Î~Œu‰×†Ç°=ò`Ë, q_È°=ä›½O_¨,
À‹qOKÇ°@ Hù~¡ïHá# KÇã`ÇKŒ=°~Œk ª^Î#=ò ^ÎiOz#"Œ~¡°, JQ®° (xÀ+=¼ ...
†Ç°^ŠËz`ÇO) ‹¬z=ô =O\÷, x`Ç¼‹¬¶~¡°`Ë, À‹=KÍ†Ç¶ež =zó#„¬ô_È° P†Ç¶
qƒ’¶`Ç°#° (‹¬°Y=ò#°) x~¡Þ‚²ìOKÇ°@ïHá ~ŒA#° À‹qOKÇ°@ä›½ x†Çòä›½ë…ÿá#
‹¬z=ô=…ÿ x†Çòä›½ë…ÿá# x`Ç¼‹¬¶~¡°`Ë J=‹¬~ŒxH÷ `Çy#@°Á, `Ç=° `Ç=°
JkHê~¡„¬ô „¬xH÷ `Çy#@°Á †Ç°[=¶x Jaã‡†Ç°=ò#ä›½ `Çy#@°Á, `Ç=° ªÞƒìqH›
^¥‹¬`ÇÞ=ò#ä›½ `Çy#@°Á À‹qO„¬|_È°x#°ß...
P`Ç_È° huH›"Œ_³á##°, "Œ`Çž¼=òKÍ ãH›=°=ò `Ç„²æ J#°ƒ’qO„¬^ÎOz##°,
P`ÇxH÷ ãH›=°=ò `³e†Ç°*è‹² ^¥‹¬¼=ò KÍ†Çò"Œ~¡° (hux `Ç„¬æx) Pãt`Ç
~¡H›Æ}†Ç°O^Î° P`Çxx ãÀ„ö~„²OKÇ°"Œ~¡° S# ‹¬z=ô`Ë À‹qO„¬|_È°x#°ß,
À‹qOKÇ°@ Z#ß_Ë.
‰ÕÁII J„¬î~¡Þ <Œ<Œ~¡‹¬ ƒì= x~¡Ä~¡
ã„¬|(|°)^Îœ†Ç¶ =òQ®œq^ÎQ®œ b†Ç¶ I
H›Æ}ì}°=`Ÿ H÷Æ„¬ë„¬~Œk(~¡œ) Hê†Ç¶
ã„¬‚¬ì~¡Â †Ç°#ëO =°‚²ì+ÔO =°‚¬ðƒ’°["£° II 44
`ŒII qH›Æ}=ò…ÿá# <Œ<Œ~¡‹¬=ò KÍ`Ç#°, ƒì==ò KÍ`Ç#°, JkH›"³°Ø,
qKÍó^Î=ò…èH›<³„¬ô_È° #°O_³_, H›Æ}=ò…Õ J}°Hê=ò =…ÿ (Jæ=ò) Q®_È°„¬|_#
„¬~Œk (~¡œ) Hê=ò° H›ey#, KÇH›øx <Í~¡°æ H›ey# P#O^ÎbKÍ, ã„¬^¥#"³°Ø#
N=°‚¬ðH÷Æ àx ‹¬O`Ë+²O„¬*è†ÇòKÇ°#ß q‰§"³°Ø# ƒ’°[=ò° H› (x#°ß)
P#O^Î„¬iKÍ^³#ß_Ë.
ã„¬ƒìII ƒ’Q®=O`Ç°x ‹¬~¡Þ"Œ¼‡~¡=òO^Î°, H÷Æà†Ç°O^Î° J#°~ŒQ®=ò#°
`³°„¬ô`Ç°<Œß~¡°.
(J„¬î~¡Þ ... ã„¬|^Îœ†Ç¶) QêO^Î~¡Þ"Í^Î=°O^Î° KÇ¶„¬|_#, g~¡‰×$OQê~Œk ~¡‹¬=ò°,
L`Œž‚¬ðk ƒì==ò#° ~¡H›~¡Hê°Qê JkH›=òQê Qù°‹¬°…ì |O^Î=òQê
ZÁ„¬ôæ_È¶ H›ey†Çò#ß, 'ãH©_Í†Ç°OY° <Œ#¼^Š¥-‹¬¼ ~¡‹¬^¥, ª¼^ÍH›~¡ª¼`Çë†Ç¶
(N‹¬ë=O, ä›€ö~‰×Ã°) J#ß@°Á UH›~¡‹¬¼=òQê (J<Ë¼#¼=òQê, SH›¼~¡‹¬=ò) L#ß, W\÷“
^¥xx Wk=~¡…Õ J#°ƒ’qOKÇ#@°Á P‰×ó~¡¼=ò H›e¾OKÇ°#@°Á ~¡‹¬ƒì= „¬~¡O„¬~¡O^Î°
L`Çë~Ë`Çë~¡=ò qH›Æ}"³°Ø#, (=òQ®œ q^ÎQ®œb†Ç¶) J=¶†Ç°H›`Ç (JO^Î=ò) KŒ`Ç°~¡¼=ò
ï~O\÷ H›~òH›`Ë ä›€_# J^Î°Ä`Ç b`Ë...
(H›Æ}ì}° ... Hê†Ç¶) H›Æ}=ò „¬~¡Þ`Ç"³°Ø`Í ^¥x J}°=ô „¬~Œk Hê=ò (J}°=ô
‹¬¶H›Æà`Ç=° UH›^Í‰×O) b…ì#°ƒ’=O P~¡OaÀ‹ë „¬~Œk („¬~Œ~¡œ) Hê…ì° J}°"ñ`Œ~ò.
„¬~¡=°#Qê ã|‚¬ìà P†Çò—Hê=ò. 'PkÑ J#Qê …ÿH›ø…è#O`Ç=°Ok KÇ`Ç°~¡°àY
ã|‚¬ìà (H÷Æ„¬ë) Q®_Èz#Hê=ò H›Æ}ì}°=ô =…ÿ Q®_„²#, x`Ç¼ x~¡`Ç‰×†Ç°"³°Ø#
'Jqk`ÇQ®`Ç†Ç¶=¶Ñ J#ß\÷“ (ƒ’=ƒ’¶u) (‹Ô`Œ~Œ=ò°, N, ãt†Ç°—„¬`Ç°°) b`Ë...
(=°‚²ì+ÔO) '†Ç°‹¬ëÞ†Ç¶ ‹¬‚¬ì‹¬‹¬Þ~¡¾— x~¡†³¶ †Ç°‹¬ëÞ†Ç¶q<ŒÑ J#ß\÷“ '‰õ+¬‰õ‘‰×<Œk
‹¬~¡ÞO „¬i[#O ƒ’Q®=`Ç— `Ç`Çë^Î=ªéÖz`Ç „¬iKÇ~Œ¼†Ç¶O P*ìý„¬†Ç°O`Œ¼
(N"³áä›½O~”¡Q®^Î¼) x~¡O`Ç~¡O ªÞq°`Ë<Í LO@¶ „¬iKŒ~¡ä›½#° ªÞq° À‹=…Õ
x†³¶yOKÇ°#\÷“ ã„¬^¥#„¬uß†³Ø°# H÷Æàx (ã„¬‚¬ì~¡Â†Ç°O`ÇO) bKÍ ZÁ„¬ôæ_È¶
(=~¡ë=¶#HêO) ‹¬O`Ç‹²O„¬*è†Çò (=°‚¬ðƒ’°[O) 'ƒì‚¬•KŒó†Ç¶=°=+¬“ƒÕœ†Ç°‹¬¼…ÕHË
=°‚¬ð`Çà#—Ñ J#ß\÷“ =°‚¬ðƒì‚¬ð=ô° '|ƒ’¶= ‚¬ì$‘“"³á^Í‚Ôì ƒ’~Œë~¡O „¬i+¬‹¬Þ*èÑ
J#ß@°Á ‹¬~¡Þ‹¬Þ"³°Ø# PeOQ®<Œxß (=°‚²ì+²H÷) WKÍó ƒ’°[=ò°H›, x#°ß
À‹qOKÍ^³#ß_Ë.
(37, 38 …Õ KÍiH›†³òH›ø (N, ãt†Ç°—„¬u) JO^Î=ò, 44…Õ „²~Œ\÷“x ‹¬O`Ë+²O„¬*è†Çò
JO^Î=ò K³„²æ<Œ~¡°. ã„¬|^Îœ (ã„¬|°^ÎœHê^Î°) J#°‡~”¡=ò#° ‹¬iQê ƒìqOz ^Ítä›½°,
Ì„i†Ç°"ŒKŒó<£ „²ˆÜá¤ "Œ¼Mì¼xOKŒ~¡°. ƒ’°[=òKÍ PeOQ®#=ò KÍ`Ç°~¡° ‹¬Þ~¡¶„¬ Q®°}=òH›#ß
(j=ò) ~¡¶„¬Q®°}"Í° (H›xæOKÍ) ƒÕQ®¼=òH›^¥. ~¡‹¬O PªÞkO„¬|_Ík, J#°ƒ’qO„¬|_Ík.
ƒì=O H›eöQk. Ì„á# H›xæOKÍ, qHê~Œ°. b P†Ç¶ ^Î‰×H›#°Q®°}"³°Ø, ‹¬°O^Î~¡"³°Ø, x„¬ô}"³°Ø#k.
H›Æ}O…Õx J}°=ô Ð „¬~¡HêO).
‰ÕÁII JzO`Ç¼ k"Œ¼^Î°Ä`Ç x`Ç¼†Ç°¿=#
‹¬Þƒì= …ì=}¼ =°†Ç¶=°$`Ë ^Îk"£° I
ãt†Ç°— ãt†Ç°O ƒ’H›ë[<³áH› rq`ÇO
‹¬=°~¡Ö =¶„¬`ÇžY =°iÖH›æH›"£° II 45
`ŒII zOuOKÇ#qHêx k=¼"³°Ø, J^Î°Ä`Ç"³°Ø, x`Ç¼"³°Ø †Çò#ß†Ç°¿=Þ#=ò,
‹¬Þƒì==òQ®Q®, …ì=}¼=ò xO_# J=°$`Ç‹¬=òã^Î"³°Ø, H÷Æ àH÷ H÷Æ à†³Ø°, ƒ’H›ë[#°ä›½
XöH r=#"³°Ø, ‹¬~¡Þ‰×ä›½ë_³á, P„¬^Î…Õ ‹¬Y°_³á, †Ç¶zOKÇ°"ŒiH÷ H›æ=$H›Æ"³°Ø†Çò#ß (x#°ß
À‹qOKÇ°>ÿ#ß_Ë) ...
„¬ƒìII JO^Îi ‚¬ì$^Î†Ç°=ò<ŒH›iÂOKÍ †Ç°¿=#=ò#°, Pã‰×~òOKÇ°@ä›½
J#°ƒ’qOKÇ°@ä›½ L‡†Ç°"³°Ø, `Çy# ~¡‹¬ƒì==òHêã‰×†Ç°"³°Ø#, "Œx
Q®°}q‰õ+¬=ò#° =iâ‹¬°ë<Œß~¡°.
(JzO`Ç¼) "Œä›½ø#ä›½ =°#‹¬°ž#ä›½ JO^Îx, „¬~¡=°†³¶Q®°KÍ`Ç#° q_Èn†Ç°~Œx
(‚¬ì^Î°í U~¡æ~¡°KÇ~Œx) 'WKŒóQ®$‚Ôì`Ç Ja=°`Ç L~¡°^Í‚¬ìOÑ (q.„¬ô.) WKÇóKÍ S#O^Î°=#
(qãQ®‚¬ìQ®°}, P`ÇàQ®°}=ò° ï~O_È¶) „¬iKÍókO„¬~Œx, PöHÆ„²O„¬|_È~Œx
(ä›½`Ç~¡ø=òKÍ `ÇOKÇ~Œx) ƒÕQ®¼`Ç H›ey „¬iKÍókO„¬~Œx, (k=¼) '#ƒ’¶`Ç ‹¬O„¦¬°
‹¬OªÖ<Ë ^Í‚¬ìÙ-‹¬¼ „¬~¡=¶`Çà#—Ñ (ƒì~¡`ÇO) J#ß@°Á Jã‡H›$`Ç"³°Ø#, (J^Î°Ä`ÇO)
Z„¬ôæ_È¶ J#°ƒ’qOz<Œ, Wk=~¡…Õ KÇ¶_È|_È#@°Á P‰×ó~Œ¼xß H›e¾OKÍ (x`Ç¼
†Ç°¿=#O) HÒ=¶~¡ "Œ~¡œH›¼ =O\÷ J=‹¬Ö qƒìQ®=ò …èx, HêH›¼=ò Hêx
(Hê…ì#ß#°‹¬iOz „¬O_Èx) x`Ç¼"³°Ø, XöHsuQ®#°O_³_, ªÞƒìqH› †Ç°=Þ#"Í° (…ÕH›O…Õ
ƒì¼O `Ç~¡°"Œ`Ç =KÍó XHê<ùH› ‹¬°O^Î~¡"³°Ø# PHê~¡ q‰õ+¬=ò †Ç°=Þ#=ò.) '†Çò"Œä›½=¶~¡—Ñ
(|°°ö Q Þ^Î O ) J#ß@°Á ‹¬ ‚ ¬ ì [†Ç ° =Þ#"Í ° (‹¬ Þ ƒ ì =) ‹¬ Þ ƒ ì ==òQêQ® ,
Jª^¥~¡}^Î~¡à=òQê Q®ey#...
(…ì=}¼ .. ^ÎkO) 'ƒ’¶~ò+¬» `Í[ U"ŒkÄ— |‚¬•ˆìa— =°$^Î¶H›$`ÇO, KÇä›Æ½~Œ#O^Î
[##O …ì=}¼q°u H›^ŠÎ¼`ÍÑ J#ß@°Á h\÷†Ç°O^Îe `Çˆ×`Çˆ× =°Oz =ò`Ç¼=ò
`Çˆ×`Çˆ×=…ÿ KÇä›Æ½=ôHê#O^¥xß H›e¾OKÍ '‹¬=ò^¥†Ç°‰Õƒ’†³Ø°# …ì=}¼=òÑ #°
JkH›"³°Ø# …ì=}¼=ò#° (J=°$`Ë ^ÎkO) Jã‡H›$`Ç J=°$`Ç=ò =…ÿ,
J„¬iKÍó^Î¼=òQê, =°‚¬ì`Çë~¡ PHê~¡=òQê, x~¡u‰×†Ç°ƒÕQ®¼=òQê H› (ãt†Ç°— ãt†Ç°O)
ïHáOH›~Ë¼^Íí‰×¼"³°Ø# x~¡u‰×†Ç° ƒÕQ®¼"³°Ø# ~¡¶„¬=òQ® H÷ÆàH÷ H÷Æà†³Ø°# (H›NÅ— ãt†Ç°—Ñ
Jx K³„²æ#k „¬~¡`ÇÞ=ò Hù~¡ä›½) (ƒ’H›ë [<³áH› r=#O) '=°zó`Œë=°^Î¾`Ç ã‡}ì—Ñ J#ß@°Á
(ƒ’H›ë[<Œ<ŒO ã„¬^¥# rq`ÇO) ƒ’H›ë [#°ä›½ ã„¬^¥#"³°Ø# rq`Ç=ò#°, (^¥~¡H› ‡é+¬HêkQê)
(ƒ’H›ë [<Œ— U= UH› rq`ÇO) ƒ’H›ë[#°…è XöH r=#=òQêQ® '*ìýh`ŒÞ`³áà= "Í°=°`ÇO,
=°=° ã‡}ì ‚²ì ‡O_È"Œ—Ñ J#ß@°Á JO`Çã„ÔuQ®, (‹¬=°~¡ÖO) ªuëÞä›½°,
JªuëÞä›½° J#°ƒ’qOKÇ°#@°Á ª=°~¡Ö¼=ò H›, [Q®`Ÿ ‹¬$‘“¼^Î°…Õ =…ÿ
Pãt`Ç°ä›½ (‹¬Oª~¡°ä›½) ª=°¼ƒÕQ®=ò eKÇ°ó@…Õ ª=°~¡Ö¼=ò H›,
'„¬iã`Œ}ì†Ç° ª^Î¶<ŒO...Ñ J#ß@°Á q~Ë^Î°#° x~¡‹²OKÇ°@…Õ#°,
ã„¬u|O^ÎH›=ò`Ë `ùyOKÇ g°Hêx ª=°~¡Ö¼=ò H›...
(P„¬`ÇžYO) Pãt`Ç°ä›½ P„¬^ÎO^Î° ã„²†Ç°‹¬Y°x =…ÿ ‹¬=¶# ã„¬†³¶[#=òH›
("Œˆ×¤ƒì^Í `Ç# ƒì^ÎQê) (JiÖ H›æH›O) '„¦¬=°`Ç L„¬„¬`Íë—Ñ J#ß@°Á J~¡°Öä›½ H›æ=$H›ÆO
=…ÿ HËi#=hß WKÍó (JiÖ#— H›æã^Î°=° ƒ’¶`Œ— †Ç°‹¬¼) 'L^¥~Œ— ‹¬~¡ÞU"³á`ÍÑ J#ß@°Á
J~¡°Ö#° H›æH›=òQê ƒìqOKÍ, '^Î^¥q° |°kœ†³¶Q®O `ÇOÑ J#ß@°Á r=ô#° P†Ç¶
„¬ô~¡°‘~ŒÖkHê~¡°#°Qê KÍ‹², ‹¬Þ†Ç°OQê J~¡°Ö#° H›eæOKÍ Ð x#°ß Z„¬ôæ_È°
P#OkO„¬*èªë<Ë.
(H›æH› ªÞö~Ö H›„¬`Ç¼†Ç°=ò. =°$^Î°"³á#, H›ˆ×¤ä›½ P#O^Î=ò#° H›e¾OKÇ°#^³á#, JO`Ç°…èx
`Í [ ‹¬ ° ž …ì=}¼=ò, ‹¬ Þ ƒ ì ==òQê Q® , …ì=}¼=ò xO_ # †Ç ° ¿=#=ò,
Lƒ’†Ç°„¬^ÎH›~¡à^¥~¡†Ç°=ò.)
‰ÕÁII ƒ’=#ë "Í°"Œ#°KÇ~¡ xß~¡O`Ç~¡O
ã„¬‰§O`Ç x‰õÅ+¬ =°<Ë ~¡^Š¥O`Ç~¡— I
H›^¥-‚¬ì "³°ØHêxëH› x`Ç¼H÷OH›~¡—
ã„¬‚¬ì~¡Â ~ò‘¼q° ‹¬<Œ^ŠÎrq`Ç— II 46
`ŒII J\÷“ x<Íß <Í#° ZÁ„¬ôæ_È° J#°‹¬iOKÇ°KÇ°, W`Ç~¡ HËiH›hß „¬îiëQê …èx"Œ_È<³á
x†Ç°`Ç=òQê x`Ç¼H÷OH›~¡°_È<³á, <Œ^ŠÎ°x`Ë ä›€_# rq`Ç=ò H›"Œ_È<³á, Z„¬ôæ_È° q°=òà
P#OkO„¬ KÍªë<Ë H›^¥.
ã„¬ƒìII W\ìÁ ã‡„¬¼ ƒ’Q®=O`Ç°x J#°‹¬OkOz, P P#O^Î=ò`Ë
„¬~¡=°„¬ô~¡°‘~¡Ö"³°Ø# x~¡°‡kH› x`Ç¼ïHáOH›~Œ¼xß HË~¡°`Ç°<Œß~¡°.
(ƒ’=O`Ç"Í°=) ã‡„¬¼ ã‡„¬H›`ÇÞ=òä›½ `Çy#@°Á Jxß q^Î=ò „¬i„¬î~¡°â_È"³á#
x#°ß H›~Œàn#"³°Ø, À‹qOKÇ`Çy# =°~ùH›_È° …èx(H›) x<Íß (x~¡O`Ç~¡O J#°KÇ~¡<£) =¶ä›½
U W`Ç~¡ "ŒOKÇ° …èä›½O_¨, hä›½ J"ŒO`Ç~¡À‹=° (^ÎQ®¾i ‹¬O|O^Î=ò…èx) Hêä›½O_¨,
J_ÈÛOH÷`Ë ä›€_# À‹=° Hêä›½O_¨ x`Ç¼À‹=#° KÍ‹¬¶ë, 'ä›½~¡°+¬Þ=¶O J#°KÇ~¡OÑ,
'J‚¬ìO ‹¬~¡ÞOH›i‘¼q° *ìãQ®`Ç— ‹¬Þ„¬`Ç‰×ó`ÍÑ (~Œ=¶.) '‹¬~ŒÞ=ªéÖz`Œ‰õ+¬ ‰õ+¬`³áH›
~¡u‹¬ë=, ƒ’"Í†Ç°O „¬ôO_ÈsHêH›Æ `ÇÞ"Í°"³á=O ä›½~¡°+¬Þ=¶OÑ (N~¡OQ® Q®^Î¼O) J#ß@°Á
'Hê=°~¡¶„¬¼#°‹¬OKÇ~¡<£Ñ J#ß@°Á P†Ç¶ J=‹¬ÖH›#°Q®°}=òQê x#°ß À‹q‹¬¶ë, hä›½
x`Ç¼ ïHáOH›~¡¼=ò KÍ‹¬¶ë, L`Çë~Œ=k…èx x~¡O`Ç~¡ ïHáOH›~¡¼=ò KÍ‹¬¶ë, J#°‹¬i‹¬¶ë
(=~¡ë=¶#O)...
(ã„¬‰§O`Ç... ^¥O`Ç~¡—) q+¬†Ç°=òO^Î°#ß =°#‹¬žOKŒ~Œxß ‹¬"Œ‹¬#Q® q^ÎeOz,
ã„¬†³¶[<ŒO`Ç~¡ WKÇó#° h"Í `ùyOKÇQê, (SHêOuH› ... H÷OH›~¡—) ^Í=`ŒO`Ç~¡=ò
O^Î° =°#‹¬°žOKÇH›, "ŒiH÷ H÷OH›~¡°_È#° HêH›, 'g°öH "Í°=ò ^¥‹¬¼=ò KÍ†Ç°=…ÿ#°Ñ
Jx PO_¨ˆ×Ã J#ß@°Á h XH›øx †Ç°O^Í =°#‹¬°ž x†Ç°`ÇOQê (`Ç„¬æä›½O_¨) x`Ç¼OQê
LO_Í@°Á, höH, <Œ ‹¬`Çë#° xeÀ„ x`Ç¼ ïHáOH›~Œ¼xß KÍ‹¬¶ë, XöH suQê †Ç¶=^¥`Çà
ƒìqQê, ïHáOH›~¡¼=ò#ä›½ L^¥‚¬ì~¡}ã‡†Ç°OQê (KÇ¶À„@°“Qê) x`Ç¼ H÷OH›~¡°_È<³á...
(‹¬<Œ^ŠÎ rq`Ç—) 'h LÀ„H›Æ =Á J<Œ^ŠÎ°_È<³á# <Í#° P ^³á#¼O ‡é~ò uiy h ‹¬OH›æO
=Á<Í <Œ^ŠÎ°_È°H› rq`Ç=ò H›"Œ_È<³á, 'Z„¬æ\÷H÷ U_Í_È° [#àä›½ g°`Ë
q_Èn†Ç°~Œx ‹¬O|O^Î=ò H›"Œ~¡=ò Hê=…ÿ#°Ñ Jx QË^¥^Íq HËi#@°Á ‹¬<Œ^ŠÎ°_È<³á
(J‚¬ìO) ~¡°z H›ey<Œ, L‡†Ç°O …èx<Í#°..
(H›^¥ ã„¬‚¬ì~¡Â~ò‘¼q°) 'PQ®KÇó=`Çžƒ’ã^ÎO`Í „¬ôO_ÈsH› =°‚¬ð=°`Í, =°ã^Î¶„¬^¥s
x`Œ¼`Œà =°=° ‡^Î „¬iãQ®‚¬ì—Ñ J#ß@°Á h ^¥‹¬°_È<³á, x#°ß Z„¬ôæ_È°
P#O^Î„¬~¡°ªë#°. ªÞ~¡Ö=ò#° ªÞn#„¬~¡KÇ°Hùx H›~¡ë$`ÇÞ, ƒÕH›ë$`ÇÞ ãƒ’=°~¡‚²ì`Ç
ïHáOH›~¡¼=¶KÇiOz Z„¬ôæ_È° x<Œß#O^Î„¬~¡°ªë#° (Jx ïHáOH›~¡¼ ã‡~¡Ö# KÍª~¡°).
(ã„¬‚¬ì~¡Â~ò‘¼q°) ƒ’Q®=O`Ç°x ‡ÚO^Î°@ KÍ`Ç#°xH÷ …ìƒ’=¶ („¬ô~Œ‘~¡Ö=¶)?
KÍ`Ç#°x ‡ÚO^Î°@ ƒ’Q®=O`Ç°#ä›½ …ìƒ’=¶? J"Œ„¬ë‹¬=°‹¬ë Hê=ò_³á# ƒ’=Q®=O`Ç°#ä›½
…ìƒ’"Í°=òO_È°#°. H›#°H› KÍ`Ç#°#ä›½ …ìƒ’=°<Œß~¡°.
Hêx ã„¬‚¬ì~¡Â~ò‘¼q° }÷[O`Ç~¡¶„¬O. P#OkO„¬KÍªë#°. (P#Okªë#° Hê^Î°).
KÍ`Ç# …ìƒ’=òKÍ ƒ’Q®=O`Ç°xH÷ `Ç°+²“. (^¥x=# H›°Q®° ‹¬O`Ë+¬"Í° gxk). '#KÇ
„¬~¡=°„¬ô~¡°+¬— ‹¬`Ç¼‹¬OH›æ— J`Ç¼~¡ÖO ã„²†Ç°O *ìýx#O ƒìœÞ H›^¥z^¥=~¡ë ~ò+¬¼uÑ
ƒìœÞ Ð ‡ÚOk, J#°@ =# ƒ’Q®=O`Ç°#öH „¬ô~¡°‘~¡Ö=°x Ì„^Îí =¶@.
‰ÕÁII kQ®‰×Ãz =°qh`ÇO x~¡í†Ç°O (x~¡Ä†Ç°O) =¶ =°[ûO
„¬~¡=°„¬ô~¡°+¬ ! †³¶-‚¬ìO †³¶y=~Œ¼ãQ®Q®}ÿØ¼— I
qk t= ‹¬#Hê^³á¼— ^¥¼`Ç° =°`Ç¼#ë^Î¶~¡O
`Ç= „¬i[#ƒì=O Hê=°†Í° Hê=°=$`Çë— II 47
`ŒII F „¬ô~¡°‘é`Çë=¶! À‹ÞKÇóQê ‹¬OKÇiOKÇ° U <Í#° †³¶y=~¡°¼…Õ ã‰õ+¬µ»…ÿá#
ã|‚¬ìàt= ‹¬#Hê^Î°`Ë `ÇOKÇ°@ä›½ q°H÷øe ^Î¶~¡=°O^Î°#ß h „¬iKŒ~¡H› ƒì==ò#°
HË~¡°KÇ°<Œß<Ë(#°), J\÷“ (<Í#°) J„¬i‰×Ã^Î°œ_È#°, q#†Ç°=ò…èx"Œ_È#°,
^Î†Ç°…èx"Œ_È#°, ‹²Q®°¾…èx "Œ_È#° JQ®° ##°ß xOkOKÇ°Hù#=…ÿ#°.
ã„¬ƒìII ƒ’Q®=^Î°¾}ì#°ƒ’==ò =# =òH÷ë J=‹¬Ö`Ë ‹¬=¶#"³°Ø# ^Î‰×#° ‡ÚOk<Œ,
^Î°~¡Áƒ’"³°Ø# x`Ç¼ïHáOH›~¡¼=ò#° ã‡iÖOKÍ `Ç# J†³¶Q®¼`Ç#° KÇ¶KÇ°Hùx `Ç=°#°
`Œ=ò xOkOKÇ°ä›½O@°<Œß~¡°.
(J‰×ÃzO) ^Í‚¬ì‹¬O|O^Î=ò…èx, ‹¬`ÇëQ®ey# x`Ç¼ ‹²^Î°œ° x`Ç¼‰×Ã^Î°œ° ‹¬¶~¡°°,
‰§O`Ç^Ë+¬µ…ÿá# =òä›½ëä›½†³¶Q®¼"³°Ø# ïHáOH›~¡¼=ò#° h ïHáOH›~¡¼ q~¡°^Îœ"³°Ø# ã„¬H›$u
‹¬O|O^ÎO H›ey, öHÁ‰×H›~Œà^Î°`Ë ^Î¶+²`Ç"³°Ø, *ìý#‚Ôì#"³°Ø ƒì=‰×Ãkœ …èH›‡é~ò<Œ,
L#ß@°Á ƒìqOKÍ <Í#°...
(Jqh`ÇO) PKŒ~¡°¼_È°…èH› tH›Æ}…èx, PKŒ~¡°¼_È°<Œß q#†Ç°O …è#O^Î°=Á
K³_È°#_È=_H› H›ey ªuëÞä›½xQê ("³¶‹¬yOKÇ°@öH) J#°H›iOKÇ°@öH ã„¬=iëOKÍ <Í#°...
(x~¡í†Ç°O) =°e#^Í‚¬ìO`Ë, „¬~¡=°ƒìQ®=`Ç ƒÕQ®¼"³°Ø# „¬~¡=° J=°$`Ç=°O^Î° q+¬O
H›e¾‹¬°ë#ß, ƒ’Q®=`Çë`ŒÞxß ^Î¶+²O„¬*è‹¬°ë#ß, <Œ J„¬~Œ^ÎO =Á <Œ ‹¬O|O^Î°ä›½
Q®¶_¨ W|ÄOk H›°¾#x `³e‹²ä›€_¨ ã„¬=iëOz#O^Î°=# "ŒiÌ„á ^Î†Ç°…èx (x~¡í†Ç°O
ÐÌ„i†Ç°"ŒKŒóO „²ˆÜá¤ ‡~”¡O) <Í#°...
(x~¡Ä†Ç°O) '„¬~¡ã^Î"Í¼+¬Þa^¥¼#O =°#ª-x+¬“zO`Ç#O, q`Ç^Š¥ax"Í‰×‰×ó ãuq^ÎO

=¶#‹¬O‹¬à$`ÇOÑ J#ß@°Á J†³¶Q®°¼_È<³á, „¬ô~Ë_¨‰×=ò#° HË~¡°ä›½H›ø =…ÿ ^Î°~¡Áƒ’
Ja…ì+¬ H›ey, ^ÎO_È „¦¬¶`Ç"Í° H›°Q®°##° ƒ’†Ç°O ä›€_¨ …èx (x~¡Ä†Ç°O Ð ^Ítä›½
‡~”¡O) <Í#°...
(J[ûO) ä›½O>ÿ#H›`³ëä›½ =°‚¬ð~ŒA#° HÒyeOKÇ°HË"Œ<Í HËiH›=…ÿ D`Çx HËiH›
J#°z`Çq+¬†Ç°=°x ‹¬[û#°° „¬i‚¬ì‹²ªë~¡x `³e†Ç°x, „¬i‚¬ì‹²ªë~¡x ƒìqOz<Œ
(ã„¬=iëOKÇ°@KÍ) ‹²Q®°¾…èx (=¶O) J‚¬ìOHê~Œk „¬îi`Ç°_È<³á# <Í#° ##°ß (kH±) pp (Jx
xOkOKÇ°HË"Œe). <Í#° xO^¥~¡°Ý_È#°. (ƒì=‰×Ãkœ…è^Î° (J‰×Ãz) ªuëÞH› J#°H›~¡}(Jqh`Ç)
q`Ç^ŠÎ (=¼~¡Ö) Jax"Í‰×=ò (x~¡Ä†Ç°O) J=°$`ÇO…Õ q+¬O H›e¾OKÇ@O =O\÷ „¬x (x~¡í†Ç°)
‹²Q®°¾…è^Î°. (J[ûO) D Hê~¡}ì =Á <Í#° 'ppÑ J<Í xO^Îä›½ J~¡°Ý_È#°.)
(„¬~¡=°„¬ô~¡°+¬) H›…ì¼}Q®°}„¬î~¡°â_È! <Œ ‹¬OƒO^Î=ò#ä›½ `ÇQ®#O`Ç Z`Ç°ë…Õ
x`Ç¼‹¬¶~¡°`Ë À‹qO„¬|_Í F „¬~¡=°„¬ô~¡°+¬! (†³¶-‚¬ìO) ‹¬Oª~¡Q®O^Î=ò…èx "Œ~¡°
P‰×„¬_Í x`Ç¼ïHáOH›~¡¼=ò#°, x‚Ôì#`Ç=òxQê ã„¬‹²^Î°œ_È<³á, ‹¬Oª~¡ Q®O^Î=òQ®,
W„¬ôæ_È° ä›€_¨ ^Ë+¬=ò° "³#ßO\÷†Çò#ß <Í#°, ~Œ*ì#ßO…Õ q+¬O =…ÿ L#ß <Í#°...
(†³¶y=~Œ¼ ... Hê^³á¼—) '†³¶y<Œ=°„² ‹¬ö~Þ‘O =°^Î¾`Í<ŒO`Ç~Œ`Çà<Œ, ã‰×^¥œ"Œ<£
ƒ’[`Í †³¶ =¶O ‹¬"Í°†ÇòH›ë `Ç"³¶=°`Ç—Ñ (w`Ç 6Ð47) J#ß@°Á †³¶Q®°…Õ "³ò^Î@
…ÿH÷øO„¬`Çy#, ã‰õ+¬µ»…ÿá# ƒ’Q®=^ÎÄä›½ë°, (‹¬#`Ç°ø=¶~¡°°) ã|‚¬ìàƒì=# H›"Œ~¡°
(†³¶yã‰õ+¬µ»° ã|‚¬ìàƒì=# H› ã|‚¬ìà~¡°ã^¥^Î°°) Lƒ’†Çò°#°... (^¥¼`Ç° =°`Ç¼O`Ç
^Î¶~¡O) KÍ~¡°@Hê^Î°, ^¥¼xOKÇ°@öH (JO^Î#O`Ç) ZO`Ë ^Î¶~¡O…Õ#°#ß <Í#°,
(Hê=°=$`Çë—) '…ÕH›("Œ~Œë) ƒ’†Ç°O *ìû ^¥H÷Æ}¼O ^Î~¡àj`Œ, „¬OKÇ†Ç°ã`Ç #
q^Î¼O`Í #ä›½~Œ¼`Íë# ‹¬OQ®uOÑ J#ß@°Á …ÕH›‰§ã‹¬ë=òO^Î° P^Î~¡=ò…èH›, "Œ\÷x
KÇ¶_Èä›½O_¨, ~ŒQ®‹¬Þ~¡¶„¬=ò`Ë JkH›=òQê W+¬“O=zó#@°Á ã„¬=iëOKÇ°<Í#°,
‹¬~¡Þ„¬i`Œ¼A¼_È<³á# <Í#°.. J#~¡°Ý_È<³á# <Í#°...
(`Ç= „¬i[# ƒì=O Hê=°†Í°) J=°$`ÇO H›#ß ƒÕQ®°¼_È"³á#, J`Ç$‡ë=°$`Ç"³°Ø# hä›½,
(ZO`Ç J#°ƒ’qOz<Œ `Ç$„²ë f~¡x J=°$`ÇO) hä›½ `Çy# J#O`ÇQ®~¡°_¨k J„¬iq°`Ç
„¬i[#°° H›e¾ L#ßO^Î°=Á x~¡À„ä›Æ½_È"³á# (<Œ J=‹¬~¡O…èx) hä›½, H÷OH›~¡°xQê,
„¬i[#° ãH÷†Ç°†³Ø°# À‹=#° <Í#° HË~¡°`Ç°<Œß#°. ‹¬`Çë=Á H›eöQ ~¡°z H›ey,
"³áH›Æ}¼=ò H› x`Ç¼‹¬¶~¡°° HËö~, x~¡u‰×†Ç°ƒÕQ®¼ ïHáOH›~Œ¼=°$`Œxß
HË~¡°`Ç°<Œß#°. h`Ë H›~òH› =¶ã`Ç"Í° HêH›, P‹¬¼O ‹¬‚²ìOKÇx, fã="³°Ø# ã‰×^Îœ
ä›€_¨ H›ey h ïHáOH›~Œ¼xß HË~¡°`Ç°<Œß#°.
'Q®~¡Ä[#à [~Œ=°$u öHÁ‰× H›~¡à+¬_È¶ià Q®—, ‰õÞ= ^Í==+¬\˜ H›$`ÇO `ŒÞO ãt†³¶-
~¡ÝO JHê=°†Í°Ñ (~¡OQ®~Œ[‹¬ë=O L`Çë~¡ ‰×`ÇH›O 99 ‰ÕÁ.) J#ß@°Á NH÷ J~¡°Ý_È=ô h=ô,
+¬_È¶~¡°à ƒìk`Ç°_È#° <Í#°, J#~¡°Ý_È#°. S<Œ ïHáOH›~Œ¼xß HË~¡°`Ç°<Œß#°.
‰ÕÁII J„¬~Œ^Î ‹¬‚¬ìã‹¬ ƒì[#O
„¬u`ÇO c=° ƒ’"Œ~¡â "Ë^Îö~ I
JQ®uO ‰×~¡}ìQ®`ÇO ‚¬ìö~!
H›$„¬†Ç¶ öH= =¶`Çàª`Ç°ø~¡° II 48
`ŒII =¶ ƒì^Î ‚¬ìiOKÇ° F ‚¬ìi! "ÍHùk J„¬~Œ^Î=òä›½ ªÖ#"³°Ø#"Œ_È#°.
ƒ’†Ç°OH›~¡"³°Ø# ‹¬Oª~¡=°#° ‹¬=òã^ÎQ®~¡Ä=°O^Î° =òxy#"Œ_È#°. "Í~¡°Q®u…èx
"Œ_È#°. x#°ß ‰×~¡}°"Í_# "Œ_È#° JQ®° ##°ß öH==ò h ^Î†Ç° KÍ`Ç<Í h
ªÞn#=ò…ÕH÷ f‹¬°Hù=òà. (ïHáOH›~¡¼=ò#H›~¡°ÝxQê KÍ‹²Hù=òà).
ã„¬ƒìII J#~¡°Ý_È<³á<Œ, h ‹¬xßkH÷ KÍ~Œx P‰×Q®"Œ_È#°. ^Î†Ç°h†Çò_È#°.
W#°=ò#° |OQê~¡=òKÍ†Çò‰×H÷ë H›"Œ_È=ô H›#°H›, ##°ß h ã‡„²ëH÷ J~¡°Ý_È#°Qê *è‹²,
h ªÞn#=ò#ä›½ `³KÇ°óHù#°@ä›½ xö~Ý`Ç°H› H›$„¬`Ë h"Í ã„¬†Ç°ußOKŒe, Jx
JO@°<Œß~¡°.
(J„¬~Œ^Î ... ƒì[#O) "Í J„¬~Œ^Î=òä›½ ªÖ#=ò#° ('#xOk`ÇOÑ Jx 23…Õ
J#ß@°Á), („¬u`ÇO.. ^Îö~) 'J‚¬ìO c`Ë-‹²à^Í"Í‰× ‹¬Oªö~-‹²à<£ ƒ’†Ç¶=À‚ìÑ (l`ÇO`Œ
ªéëã`ÇO) J#ß@°Á, ‹¬=òã^Î=ò=…ÿ ‚¬ì^Î°í…èx^³á, ^Î°‹¬ë~¡"³°Ø,Q®Oc~¡"³°Ø, ƒ’†Ç°=ò
H›e¾OKÇ°#^³á, x#°ß KÍ~¡°@…Õ Pª¼xß ‹¬‚²ìOKÇ…èx <Œä›½, P‹¬¼ À‚ì`Ç°"³á#
‹¬ O ª~¡ O =°^ Î ¼ …Õ, '„¬ ô }¼‡À„ q^ Î ¶ †Ç ° Ñ J#ß@°Á , *ìý # °ä› ½
„¬ô}¼„¦¬…ìO‰×=òä›€_¨ ~ŒQê#°=$uëH÷ Hê~¡}=ò H›#°H› J`Ç¼O`Ç ƒ’†Ç¶=‚¬ì"³°Ø#
‹¬Oª~¡O =°^Î¼…Õ, '†Ç°`Ÿ`ÇÞãuæ†Ç°O `Çk‚¬ì „¬ô}¼=°„¬ô}¼=°#¼`ŸÑ J#ß@°Á,
(Ju=¶#°+¬‹¬ë=O 53) h xãQ®‚¬ì~¡¶„¬"³°Ø# ‡„¬=ò x=$uëïHá ‹¬Oª~¡O =°^Î¼…Õ
(„¬u`ÇO) „¬_#"Œ_È#°. ('x=°[û`ËÑ Jx 24…Õ K³„²æ#@°Á).
(JQ®uO) =°~ËQ®u…èx"Œ_È#°, ('J##¼Q®u—Ñ Jx 22…Õ K³‡æ~¡°. '‹¬¶Ö}ì
xY#<Œ¼†Ç°=òÑ ‹¬ëOƒ’O Q®\÷“Qê LO_È\ìxH÷ KŒ…ìª~¡°Á Hù\÷“ ‡u#@°Á K³„²æ# ^¥x<Í uiy
uiy K³‡æ~¡°.)
(‰×~¡}ìQ®`ÇO) '‰×~¡}OKÇã„¬„¬<Œß<ŒO `Ç"Œ‹Ôàu KÇ †Ç¶KÇ`ŒO, ã„¬ª^ÎO
„²`Ç$‚¬ìO`Ç$ì}ì=°„² ä›½~¡ÞOu ª^Î=—Ñ ª^Î°=ô° ª=¶#¼OQê, ‰×~¡}° "Í_#"Œxx
J#°ãQ®‚²ìªë~¡° H›^¥. =°i‰×~¡}ìQ®`Ç ‰×|íO „¬°ä›½`Ç¶, ~¡H›Æ}ïHá x<Íß ‰×~¡}°"Í_#
"Œ_È#° (25…Õ ‰×~¡}ìQ®`Ç J<Œß~¡°.). (J\÷“ ##°ß '=¶OÑ J<Œe. Hêx 'kH± J‰×ÃzOÑ Jx 47…Õ
`Ç=°#° xOkOKÇ°ä›½#ßO^Î°# P=¶@ ä›€_¨ J#…è^Î°. xO^Îä›½ †³¶Q®¼"³°Ø# `Ç##°
KÇ¶„¬^ÎKÇ°HË…è^Î°) (h"Í J#°ãQ®‚²ìªë=ô H›^¥. ª^Î°=ôH›#ß L`Çë=ò_È=ô H›^¥).
(‚¬ìö~) F ‰×~¡}¼! ‹¬=°~¡ÖHê~¡°}÷H›? 'ã|‚¬ðà}q°Oã^ÎO ~¡°ã^ÎOKÇ †Ç°=°O
=~¡°}"Í°=KÇ, ã„¬‹¬‚¬ì¼ ‚¬ì~¡`Í †Ç°ªà`Çëªà^Îœiif~¡¼`ÍÑ ã|‚¬ðà^Î° #°O_
|=O`Ç=òQê ‚¬ìiOKÇ° Jx`Ç~¡ ª^¥~¡}ª=°~¡Ö¼=ò H› ‚¬ìi! ƒ’=^¥ÞO`Ç=°O^Î°
^¥iQê#H› „²°KÇ°"Œ~¡ pH›\÷x ‚¬ìi=…ÿ (‹¬¶~¡°¼_È°) `ùyOz ~¡°z JOkOz
(HêOu) ~¡°z (`Ç#†Ç°O^Î° ãÀ„=°#°) H›e¾OKÇ° ‚¬ìi! '‚¬ìi~¡Ý~¡u ‡‡x ^Î°+¬“ z`³áë~¡„²
‹¬à$`Ç—Ñ (‚¬ì~¡¼+¬“H›O) ^Î°+¬µ“…ÿá# Pãt`Ç° Jx‘“xß ä›€_¨ ‚¬ìiOKÇ°>è
‹¬Þƒì==òQêQ® Hê~¡°}÷ä›½_È, F ‚¬ìi!
'†Ç°ªà^¥ÞÞ„¬ëO [Q®`Íë# `ÇªàkÞ+¬µâiu ‹¬à$`Ç—, ‚¬ì~¡}ì^Í= ^Î°—Mì<ŒO
‚¬ìii`Ç¼an†Ç°`ÍÑ („¬~¡=° ‹¬O‚²ì`Ç), '=°‚¬ìf=¶„¬^ÎO ã‡„¬¼ ‹¬à~¡ë"Ë¼ ƒ’Q®"Œ<£ ‚¬ìi—Ñ,
'„¬~¡=¶„¬^Î=¶„¬<Ëß =°#ªzO`Ç†Í°^ÎœiOÑ P„¬^Î° ~ŒQê, <Œ=°‹¬à~¡}=¶ã`ÇO`Ë
^Î°Y=ò#° ‡éQù>è“ ‚¬ìi!
(H›$„¬†Ç¶ öH=... ä›½~¡°) 'H›$‡=¶ã`Ç=°<Ë=$uë—Ñ (q.„¬ô.) H›$„¬†Í° #_È=_H›Qê Q®h=ô
Wk=~¡…Õx <Œ „¬#°#° KÇ¶_Èä›½O_¨ ("Œ\÷Ì„á P^¥~¡„¬_ÈH›) ª^Î<ŒO`Ç~¡=ò ^¥Þ~Œ
Hêä›½O_¨, H›$„¬`Ë<Í, (~¡H›Æ}) ^¥‹¬°_È<³á# ##°ß, W`Ç~¡ L‡†Ç° LÀ„†Ç°=ò†³°_È
q=òY°}÷â KÍ‹² h ïHáOH›~¡¼~¡°z H›"Œ}÷âQê KÍ†Çò=ò.
(ƒ’Q®=`Çžxßk…Õ, 'kQ®‰×ÃzOÑ 'J„¬~Œ^Î ‹¬‚¬ìã‹¬ ƒì[#OÑ D ï~O_È° ‰ÕÁHê° KÇ^Î"Œe Jx
`³°„¬ô@öH "Œ~¡° `Ç=°#° J\ìÁ K³„¬ôæä›½<Œß~¡°.)
‰ÕÁII Jq"ÍH› „¦¬°<ŒO^Î kVVÃVàMè
|‚¬•^¥ ‹¬O`Ç`Ç ^Î°—Y=iÂ}÷ I
ƒ’Q®=<£ ƒ’=^Î°ií<Í „¬^ŠÎ—
‹¬še`ÇO =¶ =°=…ÕH› †Ç¶KÇ°¼`Ç II 49
`ŒII F ƒ’Q®=<£! ^¥‹¬°#° q_È°=x F JKÇ°¼`Ç! J*ìý#=°#° pH›\ ÷KÍ kä›½øxß†Çò
pH›\ ÷Qê S#k†Çò, J<ÍH› q^Î=ò°Qê ZÁ„¬ôæ_È° ^Î°Y=ò#° =iÂOKÇ°#k†Çò, JQ®°
‹¬Oª~¡=°#° ^Î°ií#=°O^Î° =°Oz ^¥i `Ç„²æ†Çò#ß ##°ß KÇ¶_È°=ò (H›\ìH÷ÆO„¬ô=ò).
H›\ìHÆêxß ã‡iÖ‹¬°ë<Œß~¡°.
ã„¬ƒìII '#^Î~¡à x‘é»-‹²àÑ Jx P~¡OaOz (22…Õ) 'JH÷Oz#—Ñ J#° =~¡ä›½ K³„²æ#
^¥xx q=i‹¬°ë<Œß~¡°. ‰§ã‹Ôë†Ç° J#°‘»<ŒxH÷ *ìý#O …è^Î°. g° q‰õ+¬H›\ìH›Æ"Í°
Lrû=#=ò.
('Jq"ÍH› ... kVÃàMèÑ) Jq"ÍH›=°#° "Í°„¦¬°=òKÍ, =°Oz K³_È° `³e†Ç°ä›½O_¨,
r=„¬~¡ƒè^ÎO `³e†Ç°ä›½O_¨, P…ÕKÇ#…èä›½O_¨ ^Í‚¬ð`Çàƒè^ÎO, ãQê‚¬ì¼ JãQê‚¬ì¼ƒè^ÎO
(`Œ¼[¼) |O^Î"³¶H›Æ ƒè^ÎO `³e†Ç°ä›½O_¨, ã„¬Hê‰×O …èä›½O_¨ KÍ†Ç°|_# =°#‹¬°ž Q®
(kä›½ø° Q®)Ð (|‚¬•^¥ ‹¬O`Ç`Ç ^Î°—Y=iÂ}÷) ‰§s~¡H› =¶#ª^Î°`Ë "Œx J"ŒO`Ç~¡
ƒè^Î=ò`Ë J<ÍH› q^Î=ò°Qê, J*ìý#O =Á H›~¡à, ^¥x =# ^Í"Œk ‰×s~¡=ò,
‰×s~¡=ò =# `Œ„¬ã`Ç†Ç¶k ~¡¶„¬^Î°—Y=ò (P^¥¼uàHêk) W\ìÁ J<ÍH› q^Î=ò°Qê
x~¡O`Ç~¡=ò, JO`Ç\ì ã„¬uä›€ =~Œ¾xß ä›€ö~ó, ^Î°—Y~¡¶„¬ =~ŒÂxß ä›½iÀ‹
(ƒ’=^Î°ií<Í) '"Í°„¦¬°KÇó<Íß ‚²ìß ^Î°ií#OÑ `Í[‹¬°ž ("³°Q®°) J_ÈÛyO„¬|_# ƒ’= (‹¬Oª~¡)
^Î°ií#=°O^Î° („¬^ŠÎ—‹¬še`ÇO) H›~¡à†³¶Qêk x=$uë ^Î~¡à~¡¶„¬=òH÷ë =¶~¡¾=ò #°O_
*ìi#, „¬u`Ç°_È<³á# (=¶O) W`Ç~Ë‡†Ç°~¡‚²ì`Ç°_È<³á, h ‡^Î=ü=ò#°
‰×~¡}°"Í_È°`Ç°<Œß#°, Jx JO@°#ß ##°ß (J=…ÕH›†Ç°) 'J=…ÕH›# ^¥<Í#
ƒ’¶†³¶=¶O ‡†Ç¶KÇ°¼`ÇÑ (q.„¬ô.) H›\ìH÷ÆOKÇ° öHÁ‰§° `ùyOz J#°ãQ®‚²ìOKÇ°.
(ƒ’Q®=<£) H›…ì¼}Q®°}=òä›½ XöH Pã‰×†Ç°"³°Ø# "Œ_¨, h"Í ##°ß ƒ’=^Î°ií#=ò
#°O_ q_„²O„¬ ‹¬=°~¡°Ö_È=ô.
(JKÇ°¼`Ç) '#`Ç¼*è†Ç°O H›^ŠÎOKÇ#Ñ Jx „¬eöH x#°ß Pã‰×~òOKŒ#° H›#°H› JKÇ°¼`Ç!
<Œä›½ KÇ°¼u …èä›½O_¨ KÇ¶_È°. '=ü_Ë-†Ç°=°æ=°u ~¡æ qKÍ+²“`Ë-†Ç°O, H÷Á+¬“O
=°<Ë-‹¬¼ q+¬†³Ø°~¡ß=°~òã„¬‹¬Ow, W`ÇÖO H›$‡Oä›½~¡°=°~ò ã„¬}`Í d…è‰×Ñ (H›Æã`Ç
|O^Î°"ŒH›¼O) Jx J#ß@°Á 'ªé‚¬ìO`Í ^Í=^Í"Í‰×Ñ Jx Hêo†Çò_È#ß@°Á (q.„¬ô.) q+¬†Ç°
‹¬O‹¬ä›½ë_Èx, JAý_Èx, U ~¡H›"³°Ø# ‹¬^ÎÞ$uë ª=°~¡Ö¼=ò …èx "Œ_Èx H›$„¬`Ë H›\ìH÷ÆOKÇ°
JKÇ°¼`Ç! ª=¶¼xß ã„¬ªkOKÇ°. '*ì†Ç°=¶#O ‚²ì „¬ô~¡°+¬O †Ç°O „¬‰õ¼`Ÿ
=°^Î°‹¬¶^Î#—, ªuëÞH›— ‹¬`Ç° q*èý†Ç°— ‹¬ "³á "³¶HÆê~¡Ö zO`ÇH›—Ñ (ƒì~¡`ÇO Ð "³¶H›Æ^Î~¡àO)
JkHê~¡O H›°Q®°@ä›½, L`Œë~¡HêxH÷ H›\ìH›Æ"Í° Hê"Œe.
‰ÕÁII # =°$‘ „¬~¡=¶~¡Ö"Í°= "Í°
ã‰×Ã}° q*ìý„¬# "Í°H›=°ãQ®`Ç— I
†Ç°k "Í° # ^Î~ò+¬¼À‹ `Ç`Ë
^Î†Ç°h†Ç°‹¬ë= <Œ^ŠÎ! ^Î°~¡Áƒ’— II 50
`ŒII F <Œ^ŠÎ! J|^Îœ=ò Hê^Î°. ‹¬`Ç¼"Í°. <Œ XH› q*ìý„¬##° =òO^Î° q#°. ##°ß
^Î†Ç°KÇ¶_ÈH› ‡é~ò#KË P„²^Î„¬ (<Í#° ‡é~ò#„²^Î„¬) hä›½ ^Î†Ç°KÇ¶„¬`Çy#"Œ_È°
(=°~ùH›_È°) ^ù~¡H›_È°. (<Œg°^Î H›$„¬KÇ¶„¬O_ Jx J<Œß~¡°.)
ã„¬ƒìII ‰×~¡}°¼#ä›½ (ªÞq°H÷) ä›€_¨ Jx+¬“O H›e¾OKÍ =¶@#° K³|°`Ç°<Œß~¡°
(`ÇÞ†Ç¶„² |œO Ð 24…Õ) Jƒ’¶`Ç„¬î~¡ÞO (25…Õ) …Õx ƒì"Œ<Íß K³‡æ~¡°.
(#=°$‘ ... "Í°=) …ºH÷ä›½=…ÿ J|^Îœ=ò Hê^Î°. <Œ ~¡H›Æ}Hù~¡H›x J|^Îœ=ò
K³„¬ôæ@…è^Î°. x["Í° ("Í° ‰×$}° .. JãQ®`Ç—) ^Î¶~¡OQê h=ôO_ÈQê =°^Î¼=ië`Ë q*ìý„¬#
Hêkk. Z^Î°~¡°Qê #°#ß h`Ë<Í KÍ†Çò q*ìý„¬# h=ô ‹¬~¡ÞAý_È"³á<Œ, <Œ Hê~¡¼O <³~¡"Íö~
Hù~¡ä›½, KÍ`Ç# Hê~¡¼=òQê Lrû=#ïHá ^¥‹¬°_Qê <Í#° KÍ†Çò q*ìý„¬##°
~¡H›Æ¼~¡ä›Æ½=°Q®° <Œä›½ hä›½ (=°# W^ÎíiH÷) …ìƒì~¡Ö"³°Ø# ã„¬^¥#"³°Ø#, W^ùH›ø>è
q*ìý„¬##° (K³„¬æƒÕ†Í°k, nxH›#°Q®°}=ò) J<Œ^ÎiOKÇä›½O_¨ q#°=ò. (†Ç°k"Í° #
^Î~ò+¬¼À‹) H›~¡à†³¶Qêk ‹¬°H›$`Ç …è‰×O…èx, ‹¬‚¬ìã‹¬ J„¬~Œ^Î=òä›½
ƒì[#"³°Ø#O^Î°=# JO^ÎiH›#ß Zä›½ø= ^Î°—Yƒìy<³á# <Œ†Ç°O^Î°, ^Î†Ç°`Ë
~¡H÷ÆOKÇ`Çy# <Œ†Ç°O^Î° ^Î†Ç° KÇ¶„¬H›‡é`Í... (<Œ^ŠÎ) <Œä›½ ä›€OQê aOz# (24)
<Œ^ŠÎ! „¬~Œƒ’==ò#ä›½ `ÇQ®x (25) <Œ^ŠÎ! ‰×~¡}ì¼O`Ç~¡°_È° ^Î°~¡Áƒ’°_³á# <Œä›½, <Œ^ŠÎ°_¨!
(`Ç`Ç— ^Î†Ç°h†Ç°‹¬ë= ^Î°~¡Áƒ’—) h ^ÎQ®¾i D =‹¬°ë=ô ‡é~ò# `Ç~¡°"Œ`Ç, ^Î†Ç°ä›½
q+¬†Ç¶xß J<ÍÞ+²OKÍ hä›½, ª„¬~Œ^Î°_³á, „¬‰§ó`Œë„¬„¬_, ^Î†Ç°h†Çò_³á# "Œ_È°
aOKÇ_È°. ^Î†Ç°`Ë<Í ~¡H÷ÆOKÇ`Çy#"Œ_È° ^Î°~¡Áƒ’=ò.
<Œä›½ ^Í=~¡"ŒiH›$„¬ Hê"Œe Ð <Œä›½ =°~ùH›~¡° …è~¡°. ^Í=~¡ä›½ ^Î†Ç°KÇ¶„¬`Çy# <Í#°
Hê"Œe Ð =°~ùH›~¡° g°ä›½ …è~¡°.
‰ÕÁII `Ç^Î‚¬ìO `ÇÞ^Î$`Í # <Œ^ŠÎ"Œ<£
=°^Î$`Í `ÇÞO ^Î†Ç°h†Ç°"Œ<£ # KÇ I
qkxià`Ç "Í°`Ç(=°) ^Î#Þ†Ç°O
ƒ’Q®=<£! ‡†Ç° =¶ ‹¬à r‚¬ì„¬— II 51
`ŒII F ªÞg°! JO^Î°=# <Í#° h=ô HêH› (=°~ùH›) <Œ^ŠÎ°}÷â H›"Œ_È#°Hê#°.
h=ôä›€_¨ <Í#° Hêä›½O_¨, (WOHùH›ix) ^Î†Ç°h†Çò_È° H›"Œ_È=ôQê Hê=ô. ^³á==òKÍ
ä›€~¡æ|_# D ‹¬OƒO^Î=ò#° Hê‡_È°=ò. q_„²OKÇ=^Î°.
ã„¬ƒìII =°x^Îíi W+¬“=ò#ä›½ ƒ’OQ®=ò, Jx+¬“=ò#ä›½ J=Hê‰×=ò `ùyOKÍ Hù~¡ïHá
~¡H›Æ¼~¡H›ÆH› ~¡¶„¬ ‹¬OƒO^Î=ò#° Q®=°xOz ~¡H÷ÆOKÇ=°#°KÇ°<Œß~¡°.
(`Ç^Î‚¬ìO... <Œ^ŠÎ"Œ<£) ^Î†Ç°KÇ¶„¬H›‡é`Í, ^Î†Ç°h†Çò_È° ^ù~¡H›_È° Jx K³„²æ# (50…Õ)
J~¡Ö=ò ‹¬`Ç¼=ò H›#°H›, =ò=òä›Æ½=ô<³á PH÷OKÇ#¼=°#° ^Î#=ò Q®<Í#°,
‹¬~¡Þ‰×H÷ë=°O`Ç°_È"³á#, 'ƒ’$‰×Oƒ’=u ^Î°—d`Ç—Ñ „¬~¡^Î°—Mì‹¬‚²ì+¬µâ`ÇÞ=°#° ^Î†Ç°Q®,
„¬~¡=°Hê~¡°}÷ä›½_È"³á# h H›#ß W`Ç~¡°_È° ~¡H›Æä›½_È°Qê, H›ey…è#°.
(=°^Î$`Í ... #ßKÇ) <Œ„¬x ‹²kœOKÍ Hù~¡ä›½ ^Ë‘kHê¼xß P~Ë„²OKÇ°Hù#°@…è^Î°.
Z_È`³Q®x J„¬~Œ^Î=òä›½ „¦¬"³°Ø#, J#O`Ç"³°Ø# ^Î°MìxH÷ ªÖ#"³°Ø# <Œ H›#ß
W`Ç~¡°_È° h^Î†Ç°ä›½ q+¬†Çò_È° Hê^Î°. (##°ß =ke`Í <Œ…ì\÷"Œˆ×¤O^Îix h=ô =ke
Ì„\ì“ež=‹¬°ëOk. W\ìÁïQá`Í q+¬†Ç°O aOKÇ#O^Î°=# h ^Î†Ç¶Q®°}ìxß =^Î…ìež LO@°Ok.)
(qkxià`Ç... #Þ†Ç°O) ^Î†Ç°H›ey†ÇòO_È°@, ^Î†Ç°h†Çò_ÈQ®°@ D ~¡¶„¬"³°Ø#
=°# ‹¬OƒO^Î=ò, ~¡H›Æ¼~¡H›ÆH› ‹¬O|O^Î=ò, `Ç„²æOKÇ°HËg°…èx (^¥\~Œx) qk`Ë
xiàO„¬|_#k. J*ìý`Ç‹¬°H›$`Ç q‰õ+¬~¡¶„¬"Œ¼[=ò#° J#°‹¬iOKÍ h ^Î†Ç°=#<Í,
J=‹¬~¡=°O^Î° x†Ç°q°O„¬|_# qk Wk. (ƒ’Q®=O`Ç°_È=ô, hä›½ `³e†Ç°^¥.)
(ƒ ’ Q ® = <£ ) ã‡„¬ ¼ =ò#H› # °Q® ° }"³ ° Ø # x~¡ ‹ ¬ ë x d ^Ë+¬ , ‹¬ = °‹¬ ë
H›…ì¼}Q®°}ìH›~¡°_È"³á# (Lƒ’†Ç°eOQ®=ò°H› x~¡‹¬ë PH›~¡) "³¶H›Æã„¬^Î°_È"³á# F
ƒ’Q®=<£!
(‡†Ç°) <Œ HËiH›#° ‹¬„¦¬=ò KÍ†Çò=ò (~¡H÷ÆOKÇ~¡=òà) (=¶‹¬àr‚¬ì„¬—)
=^Î=^Î°. qKŒiOKÇg°…èx (WOïHáÞs) (J„¬~¡¼#°†³¶[¼ Ð „¬sH÷ÆOKÇ, KÇióOKÇ)
^Î°+¬ø~¡à=#, <Í#° D =°# |O^¥xß =^Î^Îz<Œ, h=ô J\ìÁ =^Î=‹²#
"Œ_È#° Hê#° <Í#°. (q_„²O„¬=^Î°Ð =¶‹¬àr‚¬ì„¬—) (LO^Î<Ëß_È°~¡"Í…˜... †Ç¶^Î° Ð
ƒ’Q®=O`Ç°x KÍ`Ç#°, x"ŒiO„¬‰×H›¼=ò Hêxk Ð qk. qk Ð ^³á="Í° (ªÞq°) 'WKŒó`Ç U= `Ç=
q‰×Þ„¬^¥~¡Ö ‹¬`ŒëÑ ‹¬`Œë ‹¬O|O^Î=ò q_„²O„¬~Œxk.)
‰ÕÁII =„¬ô~Œk+¬µ †³¶-„² HË-„² "Œ
Q®°}`Ë-ªx †Ç°^Š¥ `Ç^Š¥q^Î— I
`Ç^Î†Ç°O `Ç= ‡^Î„¬^Îà†³¶—
J‚¬ì=°^³á¼= =°†Ç¶ ‹¬=°iæ`Ç— II 52
`ŒII ‰×s~¡=ò "³ò^ÎQ®° "Œx…Õ U^Ë XH›\ ÷Q®#°, Q®°}=òKÍ U^Ë XH› q^Î=òQê#°
LO^Î°#°QêH›. JO^Î°=# D P`Çà =‹¬°ë=ô#°, h‡^Î„¬^Îà=òO^Î° W„¬ôæ_Í <Í#°
‹¬=°iæO`Ç°#°.
ã„¬ƒìII 'ªÞq°<£Ñ (10…Õ) Jx K³„²æ#@°Á h=ô ‹¬‚¬ì[‹¬°‚¬ì$`Ç°ë=ô. Pãt`Ç
=`Çž°_È=ô. H›#°H› <Í<³…ì\÷"Œ}ÿØâ<Œ (P`Çà‹¬Þ~¡¶„¬O …èx"Œ}÷â) h‡^Î=òO^Î° ##°ß
<Í#° JiæOKÇ°ä›½O@°<Œß#<Œß~¡°. (P†Ç°# Hê~¡}`ŒÞxß, `Ç# Hê~¡¼`ŒÞxß P†Ç°#
‰õ+²`ŒÞxß `Ç# ^¥‹¬`ŒÞxß JOwH›i‹¬¶ë)
(=„¬ô~Œk ... HË„²"Œ) '^ÍÀ‚ìOãk†Ç° =°#— ã‡}nƒÕ¼-<Ë¼-##¼ª^Î#—,
x`Ë¼"Œ¼„Ô ã„¬uöHÆã`Ç=¶`Œàa#ß‹¬žÞ`Ç‹¬°žvÑ (P`Çà ‹²kœ) J#ß@°Á ‰×s~¡=ò
WOãk†Ç¶^Î°…Õ, <Í#° Z=}ÿØâ<Œ Hêh (P`Çà ^Í‚¬ð^Î°…Õ U^³á<Œ Hêh) '`ÇÞO "Í°-‚¬ìO
"Í° ä›½`Ç‹¬ë`ŸÑ J<Í q"Œ^ÎO U^³á<Œ LO_Èh J‚¬ìO ÐP`Çà h ‰õ+¬µ_È<³á# <Í#°...
(Q®°}`Ë ªx ... q^Î—) P`Çà UH›~¡¶‡é, „¬i}ì=° ~¡¶‡é, J}°"Ë, qƒ’°"Ë, x`Ç¼"³¶,
#‰×Þ~¡"³¶, x`Ç¼*ìý<Ë, H›~¡°}ìn#*ìý<Ë, J*ìý<Ë Z@°=O\÷ ‹¬Þ~¡¶„¬‹¬Þƒì==ò°
ƒè^Î=ò° H›^³á<Œ *ìý`Ç$`ÇÞ H›~¡ë$`ÇÞ ƒÕH›ë$`ŒÞk *ìý#O …èH›‡é~ò<Œ [_È"³¶
J[_È"³¶ U^³á<Œ (P`Çà Q®¶ió qa#ß "Œ^¥°<Œß~ò.) D q"ÍH›O`Ë WH›ø_È „¬x…è^Î°.
JÀ„H÷Æ`Ç"³°Ø<Œ P`Çà ‹¬Þ~¡¶„¬ ã„¬Hê~¡=ò#° ƒìQê `³°‹¬°Hù#°@…Õ <Œä›½ ‰×H÷ë…è^Î°.
‹¬‚¬ì[OQê ‹¬~¡ÞAý_È"³á# h"Í, g_È° (P`Çà) Z=_Ë, U ã„¬Hê~¡O "Œ_Èx
h=#°ä›½O@°<Œß"Ë <Í#…ì\÷"Œ}÷â Jx ª=¶#¼OQê `³e‹²# <Í#°.
(`Ç^Î†Ç° ... ‹¬=°iæ`Ç—) Hê|\÷“ (‰§ãªë~¡Ö q~¡°^ÎœO …èx WO`Ç=¶ã`ÇO`Ë) h`Ë
J#°‹¬OkOKÇ|_#, „¬i‹²Ö`Ç°H›#°Q®°}"³°Ø# †Ç°^Š¥=‹²Ö`Ç PHê~¡=ò`Ë,
‰×~¡}°HË~¡\ìxH÷ `Çy# †Ç¶KÇ<Œ ª=°~¡Ö¼=ò H› (J†Ç°=°‚¬ìO) W\÷“ P`Çà, (<Í#°)
Z^Î°~¡°Qê x|_ L#ß ã„¬`Ç¼Q· Jx „²°=|_È° <Í#° (g_È°) D P`Çà, WH› =òO^Î°
h`Ë <Œä›½ U~¡H›"³°Ø# q"Œ^Î=ò …èä›½O_¨, D ~Ë*è, hä›½ ‰õ+¬ƒ’¶`Ç"³°Ø# D P`Çà,
~¡H›Æä›½_È"³á# h†³òH›ø ƒÕQ®¼"³°Ø# ‡^Î„¬^Îà=òO^Î° (u~¡°=_„¦¬°ˆ×¤†Ç°O^Î°) hqzó#
WOãk†Ç°=ò° ‰×s~¡=ò (H›~¡},H›ˆõ|~¡) |°kœ ã‰×^¥œ Hê~¡æ}ì¼^Î°° Q® <ŒKÍ
‹¬=°iæ`Ç"³°Ø#k. 'qzã`Œ^Í‚¬ì ‹¬O„¬uë— D‰×Þ~Œ†Ç° x"Ík`Ç°O, „¬î~¡Þ"Í°= H›$`Œ
ã|‚¬ìà<£ ‚¬ì‹¬ë ‡^¥k ‹¬O†Çò`ŒÑ J#ß@°Á <Í#° <Œ P`Çà#° h ‡^Î=òO^Î° <Í_Í
‹¬=°iæOKŒ#°.
=ò=òä›Æ½=ô P`Çà, P`Çàä›½ ‹¬O|OkOz#^ÎO`Œ ƒ’Q®=KÍó+¬=òQê ƒìqOKŒe.
Hùxß Ì„^Îí =KÇ#=ò° Ð
'P`Œà~Œ[¼O ^Î#O q°ã`ÇO H›ˆ×ã`ÇO "Œ‚¬ì<ŒxKÇ, U`Ç^ÎÄQ®=`Í ‹¬~¡Þq°u
`Çã`ÍæH÷Æ`ÇO ‹¬^¥Ñ (L„¬iKÇ~¡=‹¬°=ô), '~Œ[¼O KŒ‚¬ìO KÇ ~Œ=°‹¬¼ ^Î~¡àO =ä›½ëq°‚¬ð~¡Ý‹²Ñ
(ƒ’~¡`Ç°_È°), '‹¬Þ`ÇÞ=¶`Çàx ‹¬O*ì`ÇO ªÞq°`ÇÞO ã|‚²ìà}÷‹²Ö`ÇO, P`Çà ^¥‹¬¼O ‚¬ìö~—
ªÞ=°¼O ‹¬Þƒì=O KÇ ‹¬^¥‹¬à~¡Ñ (N q+¬µâ`Ç`ÇÞO), '^¥ªé-‚¬ìO "Œ‹¬°^Í=‹¬¼ ^Í=^Í=‹¬¼
‰§~ŸV÷¾}—Ñ (<Œ~¡^Î„¬ôO_ÈsH› ‹¬O"Œ^Í <Œ~¡^Î—), '^¥‹¬ƒ’¶`Œ— ‹¬Þ`Ç— ‹¬ö~Þ‚¬ð¼`Œà#—
„¬~¡=¶`Çà#—Ñ (D‰×Þ~¡‹¬O‚²ì`Ç), '†³¶-‚¬ì=°‹²à ‹¬‹¬<£†Ç°*èÑ (†Ç°Aö~Þ^ÎO) <Í<³\÷“
"Œ}Ëâ J\ìÁöQ LO_ (‰õ+¬ƒ’¶`Ç°_È#†Í°¼) x#°ß P~Œkªë#°.
‰ÕÁII =°=°<Œ^ŠÎ! †Ç°^Î‹²ë †³¶-‹¬à¼‚¬ìO
‹¬H›O `Çkœ `Ç"³á= =¶^Î=! I
x†Ç°`Ç‹¬ ž Þ q°u ã„¬|°^Îœ n
~¡^ŠÎ"Œ H÷#°ß ‹¬=°~¡æ†Ç¶q° `Í II 53
`ŒII =¶^Î=! <Œ^ŠÎ! (H©Æ à„¬u†³Ø°# <Œ ªÞg°!) <Œk U^Î°#ß^Ë, <Í#° Z\÷“"Œ_È<Ë
J^ÎO`Ç†Çò höH. ZÁ„¬ôæ_È° (h) ªÚ`³áë†Çò#ßk. Jx ƒìQê `³e‹²Hùx# <Í#° hä›½ ^Íxx
‹¬=°iæOKÇ#°. (<ŒH›O@¶ Ug° …è^Î°, JO`Œ h^Í).
ã„¬ƒìII '<Í#° ‹¬=°iæOKŒ#°Ñ Jx J<Œß~¡°. 'J‚¬ìO, =°†Ç¶Ñ Jx J<Œß~¡°. J\ìÁ
JO>è '†³¶-#¼^Š¥ ‹¬O`Ç=¶`Œà#O J#¼^Š¥ ã„¬u„¬^Î¼`Í, H÷O`Í# #H›$`ÇO ‡„¬O
KËö~}ì`Œà„¬‚¬ði}ìÑ J#ß@°Á P`Œà„¬‚¬ð~¡^Ë+¬=°¿`Ç°Ok. (P`Çà „¬~¡=¶`Çàk. ^¥xß
=°#^Î#°Hùx uiy ªÞq°H÷ ‹¬=°iæOKÇ@O, =°#ªÚ`Ç°ë J<Íƒì=#`Ë. Jk ^Ë+¬O.) H›#°H›, <Í#°
<Œk Jx L<Œß†Ç¶, Jhß h"ÍH›^¥. <Œ^Ín Hê^Î° Jx („¬‰§ó`Œë„¬=ò`Ë)
JO@°<ŒßiO^Î°…Õ.
(<Œ^ŠÎ) 'Jd[Q®`Ÿ ªÞq°<£Ñ J#ß@°Á r"Œ`ÇàO^ÎiH÷ ªÞq°"³á# <Œ <Œ^ŠÎ! (=°=°
Wu †Ç°^Î‹²ë) ^Í‚¬ì"Í° P`Çà Jx ƒìqOz (FO …Õx =°Hê~¡ ‹¬Þ~¡¶„¬"³°~¡°Q®°@`Ë) P
ãƒìOu `ùQ®°@`Ë <ŒkQê L#ß Q®°}, qãQ®‚¬ðk#O`Œ, (†³¶-‹¬à¼‚¬ìO)
=°Hê~¡=ò`Ë K³„¬æ|_ÈÛ P`Çà (J‚¬ìO) ‹¬Þ~¡¶„¬"³°Ø#^ÎO`Œ (‹¬H›O`Ç`Ÿ)
P`Œàfà†Ç ° "³ ° Ø # ^Î O `Œ B‡k H › ª Þƒ ì qH› " ³ ° Ø # ^Î O `Œ Q® ° }qƒ ’ ¶ `Ç ° °
<Œ^Î#°ä›½#ß^ÎO`Œ ^¥xHêã‰×†Ç°"³°Ø# <Í#° Ð (`Ç"³á=‚²ì) FOHê~¡=ò…Õx JHê~¡=ò`Ë
K³„¬æ|_ÈÛ ‹¬~¡ÞHê~¡}"³°Ø, ‹¬~¡Þ~¡H›Æä›½_È"³á# (U=) h^Í H›^¥. FO…Õx LHê~¡=ò`Ë
K³„¬æ|_ÈÛ@°“ J#¼‰õ+¬=ò Hêä›½O_¨, J#<Œ¼~¡Ý=òQê h^Í H›^¥. Jhß hä›½
J#<Œ¼~¡Ý‰õ+¬=ò…è H›^¥. (‚²ì) '‹¬ö~Þ‘"Í°=…ÕHê<ŒO „²`Œ=¶`ŒKÇ =¶^Î=—Ñ J#ß@°Á
D q+¬†Ç°=ò ã„¬‹²^Îœ"³°Ø#^Í H›^¥.
(=¶^Î=) NH÷ (‹¬O„¬^Îä›½) „¬u"³á# N„¬u, x~¡°‡kH› ‹¬~¡Þ‰õ+² (x†Ç°`Ç‹¬žÞO)
'<Œ~Œ†Ç°}ì†Ç°Ñ Jx KÇ`Ç°iÖ`Ë K³„²æ#@°Á x`Ç¼‰õ+¬ƒ’¶`Ç=ò Jx *ìý#=ò H›eQêH›
(Wuã„¬|°^Îœn—) h=#°ãQ®‚²ìOz# ‰§ãªë^Î°`Ë (‹¬O^Î°H÷Æ`ÇO ~Œ[ƒÿ@°“, Jyßx ZQ®ã^Ë†Çò)
|°kœqHê‹¬=ò H›ey (J^ŠÎ"Œ) ‹¬=°~¡æ}"Œ¼=$uë Hù~¡ä›½ (^Ë+¬O ‡é†Í° Hù~¡ä›½)
(H÷#°ß‹¬=°~¡æ†Ç¶q°`Í) ‹¬~¡ÞªÞq° ‹¬ö~Þ‰×Þ~¡°_È"³á# hä›½ Wk=~¡…Õ ‰õ+¬=òHêx^¥xx,
<Í#° W„¬ôæ_È°, ‹¬Þ`ÇOã`ÇO …èx <Í#° ‹¬Þ`ÇOã`ÇOQê, †³¶Q®¼`Ç…èx ^¥xx
†³¶Q®¼`ÇH›^³á#@°Á <Œk Hêx ^¥xx <Œk J<Í (ªÞq°x) ƒì=#`Ë, Ja=¶#O`Ë
‰õ+¬=òQê KÍ†Ç¶ež#k Ug° …è^Î°. (H›#°H› Ì„á ‰ÕÁH›O…Õ KÍ‹²# ‹¬=°~¡æ}, hä›½ ‰õ+¬=°x
`³e‹²†Í° KÍ‰§#°. <Œ ^¥xx hä›½ ‰õ+¬OQê P‡kOz ‹¬=°iæOKÇ°@ Hê^Î°.)
P`Çà ‹¬=°~¡æ}O Ð ƒ’Q®=`Çæ~¡`ÇOã`Ç"³°Ø# P`Çàä›½ J<Œ^Î¼q^¥¼‹¬O|O^Î=òKÍ
ªÞ`ÇOã`Ç¼ |°kœ H›ey, ƒ’Q®=^³áÞ=òY¼"Í°~¡æ_#k. `Ç~¡°"Œ`Ç *ìý#=ò H›ey
ƒ’†Ç°"Í°~¡æ_ `Çn†Çò_È#<Í ƒì=#`Ë ^¥‹¬¼ ‹¬OH›æO =zóOk. ~ŒA Pƒ’~¡}ì#°
~¡H÷ÆOz HêO Q®=°xOz ‹¬=°iæOz#@°Á P`Çà#° ªÞq°H›iæOKÇ°@.
ã„¬„¬uë †Ç°#Qê ‹¬O|O^Î *ìý#=òH›ey, ^¥‹¬¼|°kœ LO_ ƒ’~¡ ‹¬=°~¡æ}KÍ†Ç¶e.
ƒ’~¡‹¬=°~¡æ}~¡¶„¬ã„¬„¬uë†Ç°O^Î° ‹¬O|O^Î*ìý#=ò JkHê~¡HË\÷†Ç°O^Î°O_
(ã„¬^¥#OQê) „¦¬, ‹¬OQ®, H›~¡ë$`ŒÞk `Œ¼Q®=ò =…ÿ J#°‘»#Hê=°O^Î° ä›€_¨
LO@°Ok. ‹¬Oª~¡ cuKÍ ƒ’~¡‹¬=°~¡æ}=ò. ‹¬Þ~¡¶„¬†Ç¶^Š¥`Çà¼*ìý#=òKÍ '"Œx
=‹¬°ë=ô#° "ŒxöHJiæOKŒ<ÍÑ J#° J#°`Œ„¬=ò (Wk P`Œà„¬‚¬ð~¡^Ë+¬O Hê^¥ J#°
J#°`Œ„¬=ò.) "³¶H›Æã‡„²ë =~¡ä›½O\ì~ò.
‰ÕÁII J=ƒÕk`Ç"Œ x=¶O †Ç°^Š¥
=°~ò x`Œ¼O ƒ’=n†Ç°`ŒO ‹¬Þ†Ç°"£° I
H›$„¬†³Ø° `Ç^Î(==°)##¼ƒÕQ®¼`ŒO
ƒ’Q®=<£! ƒ’H÷ë=°„² ã„¬†Ç°KÇó "Í° II 54
`ŒII F ªÞg°! <Œ†Ç°O^Î° Z„¬ôæ_È¶ L#ß höH K³Ok# "Œ_#<Í D (‰õ+¬) ƒì"Œxß Z\ìÁ
h"Í `³e„²<Œ"Ë (J>èÁ) nxH›O>è "Íï~á# ^¥x†Ç°O^Î° ƒÕQ®¼`Ç…èä›½O_È°#@°Á, W^Í
„¬~¡=°ƒÕQ®¼=°†Í°¼@°“Qê ƒ’H÷ëx ä›€_¨ H›$„¬`Ë <Œä›½ ã„¬ªkOKÇ°=ò.
ã„¬ƒìII h ‰õ+¬`ÇÞ*ìý#O (‹¬Þ~¡¶„¬*ìý#O) H›eyOz#>èÁ, nxH›#°Q®°}=òQê h ^ÎQ®¾~¡ä›½
KÍ~Œ<Í `ÇÞ~¡#° H›e¾OKÍ, h ƒÕQ®¼`ÇöH `Çy†ÇòO_Í@°“Qê LOKÍ ƒ’H÷ëxä›€_¨
ã„¬ªkOKÇ°=°O@°<Œß~¡°.
(=°~òx`Œ¼O ... ‹¬Þ†Ç°O) h ‰×s~¡"³°Ø# <Œ†Ç°O^Î°, Hê„¬iKÍó^Î=ò…èx,
‹¬Þ~¡¶„¬"³°Ø# h ‰õ+¬`ÇÞ=ò#° (W`Ç~¡ ‰õ+¬`ÇÞO Hê^Î°) ^Î†Ç°H›ey# h"Í, (J=ƒÕk`Ç ..
†Ç ° ^Š ¥ ) Wk=~¡ … Õ `³ e †Ç ° #O^Î ° =Á J^Î ° Ä ` Ç " ³ ° Ø # , ªÞ^Î ° =ôQê
J#°ƒ’qO„¬|_È°`Ç°#ß, H›~¡ë$`ŒÞk JÀ„H›Æ…èx, ^Î$_Èã„¬=¶}=ò…`Ë H›e¾#
‰õ+¬`ÇÞ~¡¶„¬†Ç°^Š¥~¡Ö*ìý#=ò#°, <Í#° h "Œ_È#x `³e‹²<Œ, '<Í#° ‹¬=°iæ‹¬°ë<Œß#°Ñ
Jx#„¬ôæ_È° =°~¡z# *ìý#=ò#°, "Í°…çøe„²<Œ=ô. Ug° `³e†Ç°x ##°ß *ìýxQê
KÍ‰§=ô. (H›$`Ç[ý`Ç°) (L„¬Hê~¡‹¬à$u) h"Í KÍ‰§=ô.
(H›$„¬†³Ø°=O) J^³\ìÁ KÍ‰§"Ë W>èÁ öH=O h H›$„¬`Ë (J##¼ƒÕQ®¼`ŒOƒ’H÷ë=°„²)
ƒ’Q®=^ÎÞ¼uiH›ë ƒÕQ®¼`Ç …èH›, ƒ’Q®=^ËÄQ®¼`Ç =¶ã`Ç"Í° H›ey# ("ŒxxQê) h†Ç°O^Î°
JkH›"³°Ø# ã„Ôux ä›€_¨ '„¬~¡=¶`Çàx †³¶~¡H›ë—, q~¡H›ë—, J„¬~¡=¶`ÇàxÑ J#ß@°Á
h†Ç°O^Î° ã„Ôuxä›€_¨ (ƒ’Q®=<£"Í° ã„¬†Ç°KÇó) (ƒ’Q®ÐãÀ„=°) *ìý<Œk Q®°}„¬îië H›
(*ìý#‰×H÷ë, |S‰×Þ~¡¼ g~¡¼ `Í[‹¬°ž° P~¡°) „¦¬ã„¬^¥<Œ#°Q®°}Q®°}„¬îiëQ®
„¬~¡=°ƒ’H÷ëQËKÇ~¡°_È"³á# „¬~¡=°ƒ’H÷ëxKÍó F ƒ’Q®=O`Ç°_È! P ƒ’H÷ëx, ã„Ôux, ä›€_¨
<ŒH÷=òà.
(H›$„¬†³Ø°`Ç ^Î##¼ƒÕQ®¼`ŒO) Wk `Ç„¬æ =°~ùH›\÷ =°#‹¬°žä›½ q+¬†Ç°O
Hêä›½O_È°#@°ÁO_³_ ƒÕQ®¼`ÇQ® (`Ç#H›#ß W`Ç~¡ q+¬†Ç°O…Õ ƒÕQ®¼`Ç…èx) ƒ’H÷ëx,
J##¼ƒÕQ®¼`Ç Q® ƒ’H÷ëx H›$„¬`Ë (ƒ’H÷ë=°„²ã„¬†Ç°KÇó"Í°) JAý}÷â, J‰×ä›½ë}÷â, ~¡°z H›ey#
"Œ}÷â S# <Œä›½ W\÷“ ƒ’H÷ëx ã„¬ªkOKÇ°.
„¬ ~ ¡ " ³ ° Ø H êO`Ç ° ° †Ç ¶ zOKÇ ~ Œ^Î ° Ð 'x~Œj— H› ~ ¡ à ‹¬ O †Ç ò H› ë O
ª`ÇëÞ`ÇOKŒ„¬¼H›æ†Ç°OÑ Jx (Pj— J#Qê HËiH›) HËiH›…èx H›~¡à~¡`Ç°_³á# ª`ÇëÞ`Ç°_È°
„¬~¡"³°Ø HêOu J\÷“"Œ_È° ƒ’Q®=O`Ç°x J‚²ì`Ç=°_È°Q®~Œ^Î°.
'J#ßO ‡#O ^Î#O =ã‹¬ë=¶†Çò~ËQ®¼=¶‹¬æ^ÎO (ƒ’¶q°), P„¬^Î¼„²#†Ç¶KÍ`Ç
„¬î[H›—, „¬ô~¡°‘é`Çë=°OÑ, '<Œã„¬„¬<Íß ^Î^¥"Í°¼`Ç`Ÿ †Ç¶z`Ë„² k<Ík<Í, J†Ç¶z`Ë-
„² `Ç`Çž~¡ÞO ã„¬„¬<Íß q^Î^¥=°¼‚¬ìOÑ Jh K³‡æ~¡°. '†Ç¶z`Ë-„²‹¬^¥ƒ’ïHáë— <Œ‚²ì`ÇO
Hê~¡†Í°^Îœi—, ƒì=°QÒß„¬`ÇO`ÇO `Ç° =¶`ŒH÷#ßx"Œ~¡†Í°`ŸÑ Jh, '`Ç`Œæ^Îƒ’H÷ë
*ìý<Œƒì¼O „¦¬=°#¼`Çø^¥KÇ#, #†Ç¶KÍ`Ÿ ã„¬}`Ë q+¬µâO †Ç¶KÇ<Œ#ß‰×¼u ã^Î°=OÑ
(XH› ‹¬O‚²ì`Ç) „¬î[ä›½_È° ªÞq°x Un J_ÈQù^Î°í. ã„¬„¬#°ß_³á (ƒ’ä›½ë_³á) ã„¬=iëOKŒe.
J_öQ"Œ_È° J_y<Œ ‚¬ìi W=Þ~Œ^Î<Œß~¡°. gˆ×¤ =°OzK³_ÈÛ° KÇ¶KÍ^¥†Ç°<Í H›^¥.
„²Á"Œ_ g°^ÎãÀ„=° ZO`Ç L<Œß "Œ_È° Jyß…Õ „¬_È°`Œ#O>è („¬_È°`Ç°O>è) KÇ¶‹¬¶ë
T~¡°ä›½O@°O^¥ `ÇeÁ. q°ug°i# HËiH›° <³~¡"Íi g_È° K³_‡é`Í ƒì^Î¼`Ç ‚¬ìi^Í
H›^¥. JO^Î°öH J_y<Œ W=Þ=^Îí<Œß~¡°. ƒ’Q®=`Œæ^Î=òO^Î° ƒ’H÷ëx, *ìý<Œxß =¶ã`ÇO
HË~¡=KÇ°ó#°. Wk `Ç„¬æ Uk HËi<Œ #tªë_È°. „¬`Ç#=°¿`Œ_È°. `Ç„¬æ^Î°. `Ç`Œæ^Îƒ’H÷ë
*ìý#=ò#°@ ƒìQ®=`Ç H›\ìHÆê^Î°ä›½ ‹¬¶KÇ#. `Ç„¬æH› Hê=‹²#^³á`Í ƒ’Q®=O`Ç°<Í
†Ç¶zOKÇ=…ÿ#h K³‡æ~¡°.
‰ÕÁII `Ç= ^¥‹¬¼ ‹¬°MÿáH› ‹¬VOy<ŒO
ƒ’=<Í+¬Þ‹¬ëÞ„² H©@[#à "Í° I
W`Ç~Œ=‹¬^ŠÍ+¬µ =¶ ‹¬à(`Çà) ƒ’¶
^Î„² "Í° [#à KÇ`Ç°~¡°àMì`Çà<Œ II 55
`ŒII h †³òH›ø ^¥‹¬¼=°#° ‹¬°Y=°O^Í P‹¬H÷ë H›ey# =°‚¬ð`Ç°à †³òH›ø
ƒ’=#=òO^Î° (u~¡°=¶oQ®) <Œä›½ „¬ô~¡°Q®° [#àä›€_¨ H›°Q®h.ƒ’Q®=^¥í‹¬¼"³°~¡°Q®x
W`Ç~¡° Wˆ×¤†Ç°O^Î° (HùO„¬O^Î°) ã|‚¬ìàQê „¬ô@°“@†Çò#° <Œä›½ H›°Q®=^Î°í.
ã„¬ƒìII ƒ’H÷ë`Ë ‡@° ƒ’H›ë¼a=$kœ Hù~¡ä›½, ƒ’H÷ëH÷ „¦¬"³°Ø# h ƒ’ä›½ë†Ç°O^Î° ƒ’H÷ëx,
"Œi`Ë ^ÎQ®¾i ‹¬O|O^¥xß <Œä›½ H›eyOKÇ°=°x ã‡iÖ‹¬°ë<Œß~¡°. (S‰×Þ~¡¼ïHá=¼=ò°
‡é†Í°q. WOã^Î„¬^Îq, ^¥‹¬¼~¡‹¬q~Ëk. S‰×Þ~¡¼ ïHá=¼=ò° ä›€_¨ ^¥‹¬¼=òO_Ík H›#°H›
^¥‹¬¼OHê"Œe.)
(`Ç= ^¥‹¬¼ ‹¬°MÿáH› ‹¬Oy<ŒO) J#<Œ¼~¡Ý"³°Ø# ƒ’Q®=`Ÿ ƒìQ®=`Ç ‰õ+¬`ÇÞ=ò H›
(‰×ã`Ç°„¦¬òßx =…ÿ), h ïHáOH›~¡¼=ò=Á H›e¾# ã„Ô`Ç†Ç°O^Î° =¶ã`Ç"Í° P‹¬ä›½ë…ÿá#
ƒìQ®=`Ç°... 'ª^Î¶<ŒO ^Î~¡Å#O „¬ô}¼O f~¡Ö ƒ’¶`Œ‚²ìª^Î=—, Hê…è# „¦¬^ÎO f~¡ÖO
‹¬^Î¼ªž^Î°‹¬=¶Q®=°—Ñ J#ß@°Á ‹¬°=~¡â`ŒO Q®KÇóu ‹¬xßH›~ŒÂhß— YQ®—
"Í°~¡°q°"Œã‰×†Ç°<³áÞÑ J#ß@°Á W`Çë_x |OQê~¡OQê =¶~¡óQ®ey# ‰×H÷ëxKÍó h ^¥‹¬¼O
†Ç°O^Î° ã„ÔuH› „¬ô}¼ ã„¬^Î°…ÿá f~¡Ö~¡¶„¬ô…ÿá ‹¬^Î¼— „¦¬^¥†Çò…ÿá# ƒìQ®=`Ç°...
‹¬Oª~¡x=$uë ~¡¶„¬‹¬°Y=ò H›e¾Oz „¬~¡=°„¬^Î‹¬°Y=òxKÇ°ó@ä›½ L„¬†³¶Q®„¬_Í h
^¥‹¬¼‹¬°Y=ò#O^Î° ~¡ä›½ë…ÿá# ƒìQ®=`Ç°... (W+¬“"³°Ø# KË@ ‰õ+¬`ÇÞO ‹¬°YHêi) 'U HêO`Ç
j‹¬ ¼ ^Î $ _ È ã=`Ç ‹ ¬ ¼ „¬ O KÍ O ãk†Ç ° ã„Ô u x=~¡ ë H › ‹ ¬ ¼ , J^ ¥ ¼`Ç à
q^¥¼Q®`Ç=¶#‹¬‹¬¼"³¶HÆËã^Î°"Ë x`Ç¼=°‚²ìO‹¬H›‹¬¼Ñ J#ß@°Á "³á+¬~òH› ‹¬°Y
q=òY°…ÿá# ƒìQ®=`Ç°..
'=°^ÎÄH›ë[# "Œ`Çž¼O „¬î*ì†Ç¶OKŒ#°"³¶^Î#O, ‹¬Þ†Ç°=°ƒ’¼~¡ó#OK³á= =°=¶ö~Ö
^ÎOƒ’ =~¡û#O, =°`Çø^Š¥ã‰×=}èƒ’H÷ë— ‹¬Þ~¡ <Íã`ŒOQ® qãH÷†Ç¶, =°=¶#°‹¬à~¡}O x`Ç¼O
†Ç°KÇó=¶OKË„¬r=u (rqOKÇ°), ƒ’H÷ë~¡+¬“q^¥À‚ì¼‘, ‹¬KÇ „¬î*Õ¼†Ç°^Š¥‚¬ì¼‚¬ìOÑ
J#ß@°Á J+¬“q^Îƒ’H÷ë`Ë h ^¥‹¬¼O KÍÀ‹ ƒìQ®=`Ç°.. '†Ç¶ ãH÷†Ç¶— ‹¬Oã„¬†ÇòHêë— ‹¬°¼—
UHêO`Ç Q®`Ç |°kœa—, `Œ‹¬ž~ŒÞ t~¡ª^Í=— ã„¬u Q®$‚¬ðâu "³á‹¬Þ†Ç°O,
J‚¬ìÙÀ‚ì¼HêOu#‹¬ž~ŒÞ<£ ã„Ô}ìu ƒ’Q®"Œ<£ ‚¬ìi—, qkã„¬†ÇòHêëO „¬î*ìOKÇ Q®$‚¬ðâu
t~¡ª‹¬Þ†Ç°OÑ ("³¶H›Æ^Î~¡àO). P~Œ^Î#`Ë x#°ß P#O^Î„¬~¡°‹¬¶ë `Œ=ò P#O^Î„¬_Í
ƒìQ®=`Ç° ƒ’=#=òO^Î°...
(J‹¬ëÞ„² H©@ [#à<Í) '‰×Ãp<ŒO N=°`ŒOÑ J#ß@°Á L`Çø$+¬“ [#àHê^Î°.
H©@[#àKŒ°. '„¬‰×Ã~¡à#°+¬¼— „¬H©Æ"Œ †Í°KÇ "³á+¬â= ‹¬Oã‰×†Ç¶—, `Í<³á= `Í ã„¬†Ç¶‹¬¼Ou
`ÇkÞ‘éâ— „¬~¡=°O „¬^ÎOÑ Jx K³‡æ~¡° H›^¥. t~¡‹¬°ž`Ë h=ô „¬î[#OwH›iOKÍ
ƒìQ®=`Ç° Ja=¶#=ò ‡ÚO^Í Hù~¡ä›½. "Íö~KË\÷H÷ "³ˆ×¤…è#\÷“ (=°~Ë ~¡H›ÆH› =¶~¡¾O
…è^Î°H›#°H›) (†³¶Q®¼O HêH›‡é~ò<Œ) H©@[#à HË~Œ~¡°. ^¥‹¬¼O …èä›½<Œß H©@[#à KŒ°. h
W+¬“=ò#H›#°Q®°}=òQê qx†³¶yOKÇ°@ä›½ ‹²^Îœ"³°Ø#, h ‰õ+¬`ÇÞ=ò#ä›½
„¬~¡=¶=k<³iy# J„¬H›$+¬“[#à (H©@"³¶ =°~ùH›\Õ) Hê"Œe. ƒìQ®=`Ç°x
Ja=¶#=ò#ä›½ q+¬†Ç°"³°Ø# ^Í‰×=°O^Î° LO_ë. (P`ÇxH÷ ^¥‹¬¼=ò KÍ†Ç¶e) (J„²)
D H©@[#à"Í° KŒ°.
'‹²kœ~¡Ä=u "Œ<Íu ‹¬O‰×†³¶-KÇ°¼`Ç À‹q<ŒO, #‹¬O‰×†³¶-‹²ë `Ç^ÎÄH›ë
„¬iKÇ~Œ¼~¡`Œ`Çà<ŒO, öH=O ƒ’Q®=`Œæ^Î À‹=†Ç¶ q=°O =°#—, #*ì†Ç°`Í
†Ç°^Š¥x`Ç¼O `Ç^ÎÄH›ë KÇ~¡}ì~¡ó<Œ`ŸÑ (‰§O_¼ ‹¬à$u) ƒ’ä›½ëÀ‹= =# =°#‹¬°ž
x~¡à=°¿`Ç°Ok. ‹¬O‰×†Ç° ~¡‚²ì`ÇOQê„¦¬^¥~ò H›#°H›. Qù„¬æ, z#ß *ìu=O\÷k
HêH›, ƒìQ®=`Ç°, JKÇ°¼`Ç À‹=`Ë `ÇiOKÇ° "Œ~¡ ƒ’=#=òO^Î° H©@[<ÍàKŒ°.
(W`Ç~Œ= ... `Çà<Œ) JƒìQ®=`Ç° WO_ÈÁ…Õ, ^¥‹¬¼~¡‹¬O…èx KË@ KÇ`Ç°~¡°àY
ã|‚¬ìà[#à ä›€_¨ =^Î°í. (h <Œa „¬^Îà=°O^Î° ã|‚¬ìàQê ä›€_¨ „¬ô@°“@ =^Î°í.
^¥‹¬¼~¡°zQ®<ŒH›° ã|‚¬ìà[#à=^Î°í).
'J"³á^Î¼— ã‡H›$`Ç— ã‡éH›ë— "³á^Ë¼"³á+¬â= LKÇ¼`Í, J"³á^Í¼# # öH<Œ„² "³á^Î¼—
H÷Oz`Çž=¶KÇö~`Ÿ, =¶[x+¬» ‹¬ <Ë =O‰õ, *ì`Ë"Œã^¥H± q„¬^Î¼`ŒO, P [#à =°~¡}O
†Ç°‹¬¼"Œ‹¬°^Í"Ë# ^³á=`ÇOÑ J"³á+¬â=ô`Ë ("³á+¬â=ô° Hêx"Œi`Ë) "³á+¬â=ô° Un
KÍ†Ç°~Œ^Î°. J"³á+¬â=ô#Qê .. '‰ºizO`Œ q=òY[#°°, <Œ~Œ†Ç°}„¬~¡°°
Hêx"Œ~¡°. WOãk†Ç°H÷OH›~¡°…ÿá#"Œ~¡°Ñ J\÷“ JƒìQ®=`Ç°`Ë, ƒìQ®=`Ç°°
‹¬OKÇiOKÇ~Œ^Î°. [#à#°O_ z=i =~¡ä›½ "Œ‹¬°^Í=ôx ^³á=OQê ƒìqOKÇx"Œ_È° =¶
=O‰×O…Õ „¬ô@°“ä›€_È^Î° Jx „²`Ç$^Í=`Ç° HË~¡°`Ç°<Œß~¡°. "Œ‹¬°^Í= ^¥‹¬¼O …èxKË@
##°ß U~¡¶„¬OQê<³á<Œ „¬ô\÷“OKÇ=^Î°í. h ^¥‹¬° u~¡°=¶oQ®…Õ H©@"³°Ø<Œ
KŒ°#<Œß~¡° †Ç¶=ò#°°.
‰ÕÁII ‹¬H›$`ÇëÞ^¥Hê~¡ q…ÕH›<Œ‰×†Ç¶
`Ç$}©H›$`Œ#°`Çë=° ƒ’°H÷ë =òH÷ëa— I
=°‚¬ð`Çàa ~Œà =°=…ÕH›¼`ŒO #†Ç°
H›Æ}è-„² `Í †Ç°kÞ~¡‚¬ìÙ-u^Î°‹¬ž‚¬ì— II 56
`ŒII XH›øªi h ‹¬Þ~¡¶‡xß KÇ¶_¨<Í HËiH›`Ë L`Çë=°ƒ’°H÷ë (‹¬O„¬^Î) =òä›½ë#°
`Ç$}OQê ƒìqOz# =°‚¬ð`Ç°à`Ë, H›\ìH÷ÆO„¬|_È°#@°Á <Œä›½ H›$„¬ KÍ†Çò=ò. Z=i
q~¡‚¬ì=ò hä›½ H›Æ}Hê=°O^Î° ä›€_¨ q°H÷øe ‹¬‚²ìO„¬~ŒxkQê #°O_È°<Ë
J\÷“"ŒiH›\ìH›Æ=ò#° <Œä›½ H›e¾OKÇ°=ò.
ã„¬ƒìII ƒìQ®=`Ç H›\ìH›ÆO=ÁH›eöQ ã„¬†³¶[<Œxß `³°„¬ô`Ç°<Œß~¡°.
(‹¬H›$`Ÿ .. ‰×†Ç¶) Z„¬ôæ_È¶ ^ÎiÅOKÇ°@ HË~¡`Çy#^³á<Œ ‹¬`Çë LO_È°@ä›½,
„¬ô~¡°‘~¡Ö"³°Ø# x#°ß XH›øªi q…ÕH÷OKŒ#° P‰×`Ë Ð 'J=°^Î¼‚²ì ƒ’°öHë#
„¬~¡=¶ï~á Ö~¡OKÇ #—, †Ç°^Š¥„¬‰§¼=° x~Œ¼O`ÇO ~Œ=°O ~Œ*è¼ ã„¬u+²»`ÇOÑ,
'H›^¥ã^ÎHÆê¼=°À‚ì ~Œ=°O [Q®`Ç‰ÕÅH›<Œ‰×#O, ^Î$+¬“U=‚²ì # ‰ÕÅH›=°„¬<Í+¬¼u
~Œ„¦¬°=—Ñ, '†Ç°‰×ó~Œ=°O #„¬‰õ¼`Ç°ë †Ç°OKÇ~Œ"³¶# „¬‰×¼u, xOk`Ç‹¬ž=À‹…ÕÁöH
ªÞ`ŒàÀ„¼#O qQ®iÝ`ÇOÑ (~Œ=¶†Ç°}O).
~Œ=ò_È° H›#æ_ÈH› ‡é`Í ƒÕ[#O ‹¬‚²ìOKÇ^Î°. KÇ¶_ÈQê<Í H›‘“hß (=°iz‡é`ŒO)
`ùyªë_È° (KÇ¶„¬ô`Ë<Í). ~Œ=òx KÇ¶_Èx"Œ_È°, ~Œ=òx`Ë KÇ¶_È|_Èx"Œ_È°,
=¼~¡°Ö_È°. J\ìÁ Z„¬ôæ_È¶ ^ÎiÅOKÇ°@ä›½ HË~¡`Çy<Œ, XH›øªï~á<Œ KÇ¶_È<Í P‰×`Ë<Í,
h ‹¬Þ~¡¶„¬Q®°}ã„¬Hê‰×"³¶, qãQ®‚¬ì"³¶, HêH›KÇ¶„¬ô Hù~¡öH...
(`Ç$}©H›$`Œ... =òH÷ëa—) L`Çë"³¶`Çë=°"³°Ø# ã|‚¬ðà^Î° ƒ’°H÷ëx, (J#°ƒ’==ò) =òH÷ëx
D ï~O\÷x (=òH÷ë Ð „¬~¡=°„¬ô~¡°‘~¡Ö H›Æ}"³°Ø# "³¶H›Æ=ò) `Ç$}ã‡†Ç°OQê ƒìqOz#..
'„¬`Ç°¼— ã„¬*ì<Œ"³°Ø‰×Þ~¡¼O „¬‰×´<ŒO "Œ #Hê=°†Í°, J‚¬ìOH›^ÎOƒÕ ƒ’¶†Ç¶‹¬O ä›½O^Ë
"Œ †Ç°=ò<Œ`Ç>èÑ, '`Ç$}O <Œs, q~¡H›ë‹¬¼ `Ç$}O ‰×´~¡‹¬¼ rq`ÇO, `Ç$}O ã|‚¬ìà
q^Ë q‰×ÞO x‹¹ ‹¬æ$‚¬ì‹¬¼ #$„¬‹¬ë$}OÑ. „¬~¡=¶`Çà#° ãÀ„q°Oz q‰×Þ=ò#° `Ç$}OQê
ƒìqOz# Ð ƒìQË‡°xÌ„á ãÀ„=°`Ë P`Ç_È° ‹¬OKÇiOz# †Ç°=ò<Œ `Ç\÷x
ãÀ„q°Oz ã„¬*ì„¬u S‰×Þ~Œ¼xß `Ç$}ã‡†Ç°OQê ƒìqOz# Ð (a— Ð |‚¬•=KÇ#=ò.
Lrû=#=ò, „¬ô~¡°‘~¡Ö=ò JkH›=òQê Hê"Œx |‚¬•=KÇ#=ò) =°‚¬ð`Ç°à Ð
'=°‚¬ð`Çà#‹¬°ë=¶O ‡~¡Ö ^³ágO ã„¬H›$u=¶ãt`Œ—Ñ (w`Ç 9Ð13) J#ß\÷“
„¬~¡=¶`Çà<Œã‰×~òOz# "Œi...
(=¶O J=…ÕH›¼`ŒO#†Ç°) Wk=~¡…Õ ~Œ[‹¬`Œ=°‹¬ ^Î¶+²`Ç°_È<³á, W„¬ôæ_È° h
H›\ìHÆêxH÷ ‡ã`Ç°_È<³á# ##°ß ("Í°…çø#ß ##°ß) Ð "Œi ƒ’=<Œ…Õ [#à q+¬†Ç°O
H›#ß,"Œi H›\ìH›Æ=ò#ä›½ ‡ã`Ç°#Q®°#@°Á KÍ†Çò=ò. '†Ç°ª¼#°ƒ’= „¬~¡¼O`Œ |°kœ—
‹¬`ÍëÞ ã„¬u+²»`Œ, `Ç^Îí$+²“ QËKÇ~Œ‹¬žö~Þ=òKÇ¼O`Í ‹¬~¡Þ H÷eÄÌ+á—Ñ ƒ’Q®=^Î#°ƒ’=O H›ey#
ƒìQ®=`Ç° ^Î$+²“ QËKÇ~¡°…ÿá# "Œ~¡O`Œ Jxß ‡„¬=ò#°O_ =òä›½ë…º`Œ~¡° H›#°H›
J\÷“ =°‚¬ð`Ç°à H›\ìH›Æ‡ã`Ç°xQê KÍ†Çò=ò. (#†Ç°) WO`Ç^¥Hê L„¬H›iOz# h=ô,
q°yeOn h"Í KÍä›€~¡°ó.
(H›Æ}è„² ... ^Î°‹¬ž‚¬ì—) hä›½ "Œi H›Æ}Hê q‰õÁ+¬=ò ^Î°‹¬ž‚¬ì=ò. J\÷“"Œi KÇ¶„¬ô <ŒÌ„á
„¬_ÈH›‡é=ô@ (…èH›‡é=ô@) <Œä›€ KŒ…ì ^Î°‹¬ž‚¬ì=ò.
'#`Ç¼*è†Ç°O H›^ŠÎOKÇ#Ñ *ìýh`ŒÞ`³áà= "Í°=°`ÇOÑ, '<Œ~Œ†Ç°}èu †Ç°ª¼À‹¼ =~¡ë`Í
<Œ=°=°OQ®ˆ×O, <Œ~Œ†Ç°}‹¬ë=°<ŒÞÀ‹ë =`ÇžOQÒi= =`Çž…ìÑ ªÞq°, "Œix =^Î#x
K³„²æ# =¶@eq. P=ô ^Î¶_È##°‹¬iOz #@°ÁO\ì#<Œß_È°. J\ìÁ <Œä›½ J\÷“ "Œi
H›\ìH›ÆO Hê"Œ<Œß~¡°.
‹¬~¡Þ"Œ¼„²†³Ø° ‹¬~¡ÞAý_³á# "Œx ƒ’ä›½ëä›½, ƒ’Q®=kÞãQ®‚¬ì=ò "³ò^ÎQ®° "Œx
J#°ƒ’= qKÍó^Î=ò q~¡‚¬ì=ò. ‹¬~¡Þ‰×H÷ë ‰§e, À‚ì†Ç°ã„¬`Ç¼hä›½_³á# "ŒxH÷ Mè^ÎO …è^Î°.
J\÷“ J=‹¬ÖQ® `Ç# q‰õÁ+¬=ò H›e¾OKÇ_È°. "Œi q†³¶Q®=ò x~ŒH›iOKÇ°@ P`ÇxH÷
W+¬“`Ç=°=ò. (`Í †Ç°`Ÿ q~¡‚¬ì— Ju^Î°‹¬ž‚¬ì— (`Í‘O) h U q~¡‚¬ì=ò Ju ^Î°‹¬ž‚¬ì"³¶
("ŒiH÷), (†Ç°`Ÿ q~¡‚¬ì— `Í Ju^Î°‹¬ž‚¬ì—) U q~¡‚¬ìO hä›½ Ju^Î°‹¬ž‚¬ì"³¶). ªÞq° #°O_
"ŒiHê q~¡‚¬ì=ò. "Œi#°O_ ªÞq°Hê q~¡‚¬ì=ò Jx ã„¬‰×ß. 'z~¡Or=u "³á^Í‚²ì
†Ç°k=¶‹¬O ^Îi+¬¼u, #r"Í†Ç°O H›Æ}=°„² q<Œ`Œ=°‹²`ÍH›Æ}ìO (~Œ.‹¬°O.66Ð10),
'†Ç°kÞ<Œ ƒ’~¡`ÇO `ŒÞO`Ç° ‰×ã`Ç°„¦¬°ßOKŒ„² =¶#^ÎÑ (~Œ.J.97Ð8), '=°=° ã‡}ì‚²ì
‡O_È"Œ—Ñ J#ß =¶@° "Œi#°O_ ªÞq°öH q~¡‚¬ì"Í°~¡æ_#@°Á ªÞq° =¶@°
K³|°`Ç°<Œß~ò. ƒìQ®=`Ç° =°‚²ì=° J\÷“k. 'P ªÞq°, <Œ P`Çà…Õ =°#‹¬°ž…Õ
"Œä›½ø…Õ ã„¬uH›^ÎeH›…Õ H›Æ}=ò ä›€_¨ q_È°=ä›½O_¨ KÍi L<Œß_È°. (u~¡°"Œ. 10Ð
7Ð7).
‰ÕÁII # ^Í‚¬ìO # ã‡}ì<£ # KÇ ‹¬°Y=°‰õ‘a+²`ÇO
# KŒ-`Œà#O <Œ#¼uø=°„² `Ç= ‰õ+¬`ÇÞqƒ’"Œ`Ÿ I
|‚²ì~¡¶Ä`ÇO <Œ^ŠÎ! H›Æ}=°„² ‹¬À‚ì †Ç¶`Ç° ‰×`Ç^¥
q<Œ‰×O `Ç`Çž`Ç¼O =°^Î°=°^ŠÎ#! q*ìý„¬#q°^Î"£° II 57
`ŒII F ªÞq°! hä›½ ‰õ+¬=°Q®°@†Ç°#° "³áƒ’==òH›#ß W`Ç~¡"³°Ø# ‰×s~¡=ò#°
H›Æ}Hê=ò ä›€_¨ ‹¬‚²ìOKÇ#°. ã‡}=ò#° ‹¬‚²ìOKÇ#°.JO^Î~¡° HËï~_ ‹¬°Y=ò#°
ä›€_¨ ‹¬‚²ìOKÇ#°. P`Çà#° ä›€_¨ ‹¬‚²ìOKÇ#°. W`Ç~¡"³°Ø#^Í^³á<Œ (‰õ+¬`ÇÞ=ò H›#ß)
‹¬‚²ìOKÇ#°. ^Í‚¬ð^Î°° #¶~¡° `Ç°#°H›°Qê q<Œ‰×#"³°Ø<Œ ‹¬ö~. F =°^Î°=°^ŠÎ#! (=°^Î°
J#° ~ŒH›Æ‹¬°x ‹¬O‚¬ìiOz# ªÞg°!). <Í#° KÍÀ‹ J\÷“, D q*ìý„¬#=ò †Ç°^Š¥~¡Ö=ò.
ã„¬ƒìII „¬î~¡ÞO ƒìQ®=`ÇH›\ìHÆêxß Hê"Œx HËi WO^Î°…Õ h ‰õ+¬`ÇÞ=ò
Hê"Œ<Œß~¡°. ƒìQ®=`Ç H›\ìH›Æ=ò =Á H›e¾# ~¡°z`Ë, `Ç# q~Ëk =~Œ¾#ßO`Œ K³„²æ
(J~¡°z), ^¥#ßO`Œ `ùyOKÇ=°O@°<Œß~¡°. (W+¬“ã‡„²ë, Jx+¬“ x=$uë).
(<Œ^ŠÎ) ‹¬~¡Þ‰õ+Ô, =^Î~Œx |O^Î=òH›ªÞq° (`Ç=‰õ+¬`ÇÞ .. ƒ’¶`ÇO) ã‡„¬¼"³°Ø# h
‰õ+¬`ÇÞ qƒ’==ò#ä›½ "³°„¬…ÿá#=hß (JO`Ç~¡¶Ä`Ç"³°Ø# =hß L‡^Í†Ç°O) ‰õ+¬`ÇÞ„¦¬"³°Ø#
ïHáOH›~¡¼‹¬=°$kœH÷ L„¬†³¶yOKÇx=hß, (#^Í‚¬ìO ... H÷Æ`ÇO) h ‰õ+¬`ŒÞxH÷ "³°„¬#°#ß
J‚¬ìO Ja=¶#=òQ® JO^Î~¡° HËö~ ‰×s~¡=ò#° H›Æ}HêO ‹¬‚²ìOKÇ#°.
‰×s~¡=ò#ä›½ ^¥~¡H›"³°Ø# JO^Î~¡° HËö~ ã‡}=ò#° H›Æ}HêO ‹¬‚²ìOKÇ#°.
W`Ç~¡°O^Î~¡° HËö~ ã„¬^¥#"³°Ø# J‰õ+¬ ‹¬°Y=ò#°, ^Í"Œk ‹¬H›ã‡}°…ì^ÎiOKÍ
J‰õ+¬‹¬°Y=ò#° H›Æ}HêO ‹¬‚²ìOKÇ#°. (#KŒ`Œà .. H÷=°„² H›Æ}=°„² ‹¬À‚ì) Jxß\÷H÷
Pã‰×†Ç°"³°Ø# *ìý`Ç$`ÇÞH›~¡ë$`ÇÞ ƒÕH›ë$`ÇÞ=ò° H› P`Çà#° JO^Î~¡° HËö~ ‹¬Þ~¡¶‡xß,
„¬ ô ã`Ç q °ã`Ç H› ˆ × ã `Œ^Î ° H› # ß W+¬ “ " ³ ° Ø # ^¥xß H› Æ } HêO ‹¬ ‚ ² ì OKÇ # °.
„¬ôã`Çq°ã`ÇH›ˆ×ã`Œ^Î°#° JO^Î~¡° HËö~ ^¥xx H›Æ}HêO ä›€_¨ ‹¬‚²ìOKÇ#°. ƒ’~¡ë
q~¡‚¬ìO…Õ ã‹ÔëH÷ KÇO^Î<Œ^Î°° J‹¬‚¬ì¼"³°Ø#@°Á, '#‚²ì"Í° rq`Í <Œ~ËÖ <³á"Œï~áÖ~¡ßKÇ
ƒ’¶+¬}ÿØ—, =‹¬O`Œ¼ ~ŒH›Æ‹Ô =°^Í¼ q<Œ~Œ=°O =°‚¬ð~¡^ŠÎOÑ J#ß@°Á H›Æ}HêO
‹¬‚²ìOKÇ#°. (†Ç¶`Ç°‰×`Ç^¥q<Œ‰×O) ‰õ+¬`ŒÞxH÷ ^Î¶~¡"³°Ø J‹¬‚¬ì¼"³°Ø, J#°ä›€O Hêx
Jq, „¬îiëQê <Œ‰×#"³°Ø ‡éh (`ùyOKÇ°), P`Çàä›½ J=†Ç°==ò° …è=ô. H›#°H› ^¥xx
‰×`Ç^¥ KÍ†Ç°…è=ò. P`Çàä›½ ïHáOH›~¡¼ q~¡°^¥œ=‹¬Ö#° `ùyOKŒe. (ïHáOH›~¡¼O
H›eyOKŒe).
(`Ç`Çž`Ç¼O q*ìý„¬# q°^ÎO) Wk W\÷“=¶@ …ÕH›O…Õ JO^Îi=^Îí H›xæOKÇ^Î°.
J‹¬=°O[‹¬O Jx J#~Œ^Î°. ^Î$_¨^Î¼=ª†Ç°O`Ë K³„¬ôë<Œß#°. Wkx[=ò Wk=~¡…Õ
(50…Õ) q*ìý„¬# KÍ‰§#°. ^Î†Ç°KÇ¶„¬`Çy# =°~Ëq*ìý„¬# Wk. Ì„á# K³„²æ# ^Îk
‹¬`Ç¼"³°Ø# =¶@ (‹¬‚²ìOKÇÑ J#ß =¶@). Wk J‹¬`Ç¼"³°Ø#, h=# =°^Î°=#° ~ŒH›Æ‹¬°_È°
„¬_# ‡@°Á „¬_³^Î#°.
(=°^Î°=°^ŠÎ#) WO`Ç\÷ ‰×ã`Ç°=ô#° `ùyOKÇ ‹¬=°~¡°Ö_È"³á# F ªÞq°! D q*ìý„¬#
‹¬`Ç¼"Í°.
'#‚²ì"Í°Ñ D ‰ÕÁH›O…Õ #Ð#Ð# Jx =ü_È°ª~¡°Á P=$uë. ªéëã`Ç‰ÕÁH›O…Õ 5 ª~¡°Á #
P=$`Çë"³°ØOk. P`Œàa=¶#=ò#ä›½ (J‚¬ìO Ja=¶#=ò) Hê~¡}"³°Ø q_È°=g°…èx^³á
f‹¬°HË=‹²# ^Í‚¬ð^Î°°, ã|‚¬ðàk ªÖ=~ŒO`Ç=ò =~¡ä›½ JO^Î~¡° HËö~ Ì„^Îíz#ß
U~¡H›"³°Ø# ‹¬°Y=ò#ïHá<Œ ^¥#ß#°ƒ’qOKÍ, `Ç#H›#ß W`Ç~¡"³°Ø#=hß =^Îe<Œ,
=^Î~Œx f‹¬°HË^Îy# P`Çà, P`Çàä›½ K³Ok# S‰×Þ~Œ¼^Î°° ä›€_¨, XHùøH›ø\÷
‹¬‚²ìOKÇ~Œxq Jx `³°„¬ô@ä›½ '# Hê~¡=òÑ S^Î°ª~¡°Á P=$`Çë"³°Ø#k.
=ò=òä›Æ½=ô ƒ’Q®=`³áøOH›~¡¼=ò#ä›½ L„¬†³¶Q®O Hêx"Œxx ‹ÔÞH›iOKÇ~Œ^Î°.
^Î~¡àª^Î#"³°Ø# ‰×s~¡=ò, ^¥xH÷ ^¥~¡H›=°Q®° ã‡}=ò, ã‡}÷HËï~_ ‹¬°Y=ò,
g@xß\÷Hêã‰×†Ç°"³°Ø# P`Çà. „¬ôã`ÇH›ˆ×ã`Œ^Î°…ÿqÞ†³Ø°# ‰õ+¬`ÇÞ=ò#ä›½ L„¬†ÇòH›ëO
Hê"Œe. HêxKË #tOKÇx Wk ‹¬`Ç¼=ò.
‰ÕÁII ^Î°~¡#ëª¼<Œ^Í~¡„¬i‚¬ì~¡}©†Ç°‹¬¼ =°‚¬ì`Ç—
x‚Ôì<ŒKŒ~Ë-‚¬ìO #$ „¬‰×Ã ~¡‰×Ãƒ’ª¼‹¬æ^Î=°„² I
^Î†Ç¶‹²<Ëœ! |<Ëœ! x~¡=kH›"Œ`Çž¼[^Í!
`Ç= ªà~¡O ªà~¡O Q®°}Q®}q°fKŒóq° Q®`Çc— II 58
`ŒII F ^Î†Ç¶‹¬=òã^¥! |O^Î°=! J=k…èx "Œ`Çž¼ ‹¬=òã^Î=¶! KŒ…ì hKÇ"³°Ø#
(#_È=_H›) PKŒ~¡=ò H›"Œ}÷â. #~¡„¬‰×Ã=ô#° S# <Í#° JO`Ç=ò…èx^³á, J<Œk†³Ø°,
`Ç„²æOKÇ°HËg°…èx Qù„¬æ<³á# J‰×Ãƒ’=ò#ä›½ ªÖ#=ò ä›€_¨ S<Œ#°. S<Œ h
H›$„¬"³ò^ÎQ®° Q®°}=ò ‹¬=ü‚¬ðxß ‹¬ài‹¬¶ë ‹¬ài‹¬¶ë ƒ’†Ç°=ò …èx "Œ_È<³á W\ìÁ
HË~¡°`Ç°<Œß#°. (‰õ+¬`ÇÞ=ò HË~¡°`Ç°<Œß#°.)
ã„¬ƒìII 'kQ®‰×ÃzOÑ J#°KË@, WKÇ@ ‰õ+¬`ÇÞO HË~¡\ìxH÷ `Çy# †³¶Q®¼`Ç …è^Îx
`³°„¬ô`Ç¶ h "Œ`Çž…ì¼k Q®°}ì° KÇ¶z x~¡Ä†Çò_È<³á HË~¡°`Ç°<Œß#<Œß~¡°.
(x‚Ôì<ŒKŒ~¡—)'‹¬O^¥¼‚Ôì<Ë J‰×Ãz— x`Ç¼ =°#~¡Ý‹¬ž~¡ÞH›~¡à‹¬°, †Ç°^Î#¼`Ÿ ä›½~¡°`Í
H›~¡à#`Ç‹¬¼„¦¬ ƒìH± ƒ’"Í`ŸÑ , 'PKŒ~¡‚Ôì#O #„¬ô#Ou"Í^¥—Ñ J#ß@°Á
qH›Æ}^Î~¡à=°O^Î°O_È°@ä›½ †³¶Q®¼`Ç H›e¾OKÍ ‹¬O^¥¼k PKŒ~¡=ò°…èx "Œ}÷â,
KŒ…ì xH›$+¬“ PKŒ~¡=ò H›ey# "Œ}÷â, J<ŒKŒ~¡^Ë+¬^Î¶+²`Ç°_È#° (#$„¬‰×Ã—) =°Oz
*ìý#=ò#ä›½ †³¶Q®¼"³°Ø# [#àaOz<Œ '*ìý<Í# ‚Ôì#— „¬‰×Ãa— ‹¬=¶#—Ñ J#ß\÷“
*ìý#=ò…èx, <Œ°¾Hêˆ×Ã¤ …èx „¬‰×Ã=ô#°, #~¡*ìf†Çò}÷â. J\÷“ (J‚¬ìO) W\÷“"Œ_È°
=°~ùH›_È°…èx <Í#° (^Î°~¡O`Ç ... =°‚¬ì`Ç—) ã‡†Ç°tó`Çë=ò#ä›½ J=Hê‰×O…èx, L`Œë~¡H›
=¶~¡¾O H›xæOKÇx „¦¬°Õ~¡‡‡° H›ey JO`Ç=ò…èx, Pk…èx ã„¬"Œ‚¬ì=ò=O\÷ Ð
‹¬~¡Þ‰×ä›½ë_È"³á# h ‹¬OH›æ=ò …èä›½O_¨ `ùyO„¬g°Hêx, =°‚¬ð‡`ÇH› Ju‡`ÇHêk
~¡¶„¬"³°Ø, J‹¬OMì¼`Ç"³°Ø, Hê`Ç`ÇëÞ=ò#ßO`Ç=~¡ä›½ J#°ƒ’qOz<Œ J=kH›xæOKÇx
Q®°}=ò° H›"Œ}ÿØâ Ð (J‰×Ãƒ’‹¬¼ P‹¬æ^Î=°„²) =~Œâã‰×=°^Î~Œà°, P‚¬ð~¡xã^¥^Î°°
`Ç„²æuiy, ƒ’Q®=^Î„¬KŒ~¡, ƒìQ®=`Œ„¬KŒ~¡, J‹¬‚¬ì¼ J„¬KŒ~Œ^Î°xß\÷H÷ XöH
Pã‰×†Çò}ÿØâ, JH›$`Ç¼H›~¡}, H›$`Ç¼JH›~¡}ì^Î°hß KÍ‹² ‰×Ãƒ’"³°Ø# „¬ô~¡°‘~¡Ö=ò#ä›½
HêH› J‰×Ãƒì‹¬æ^Î°_È<³á#„¬æ\÷H÷ 'Q®°}ì<Œ=¶H›~Ë=°‚¬ð<£Ñ Jx ã„¬‹²^Î°œ_È"³á# h Z^Î°@
q~Ë^ÎQ®°}=ò° H›"Œ_È<³á<Œ..
(^Î†Ç¶‹²O^Ë .. [^Í) '=^¥~¡Ý=°„² Hêä›½`ÇžÖ— H›$„¬†Ç¶ „¬~¡¼‡†Ç°`ŸÑ J#ß@°Á <Œ
^Ë+¬=ò `ùyOKÇQ® ^Î†Ç¶(Q®°}) ‹¬=òã^Î! '=¶`Œ„²`Œ ..Ñ J#ß@°Á x~¡°‡kH›
‹¬~¡Þq^Î|O^Î°! 'i„¬î}ì=°„² =`Çž—Ñ J#ß@°Á ‰×ã`Ç°=ô†Ç°O^Î°#°, "Œ`Çž¼=ò
KÇ ¶ À„ ªÞq°! J‹¬ O Mì¼H› =°OQ® ˆ × Q ® ° }=ò° H› e y KŒ…ì Ì„^Î í
J„¬ ~ Œ^ Î = ò#°ä› € _¨ =òOKÇ ` Ç y # (`ùyOKÇ ` Ç y #) ‹¬ = òã^Î = òO`Ç
^Î†Ç¶"Œ`Çž¼=ò°Q® ªÞg°!
(`Ç=ªà~¡O .. c—) h *ìý#‰×H÷ë Hê~¡°}ì¼^Î°° zOuOz, =°~¡°=…è#° H›#°H›
ZÁ„¬ôæ_È¶ J#°‹¬OkOz (‹¬àiOz ‹¬àiOz) ƒì^Î…èx "Œ_È<³á, JkH›"³°Ø# ‰×ã`Ç°=ô#°
KÇ¶KÇ°@=# H›ey# ƒ’†Ç°=ò‡é~ò, 'q…ì‹¬qãHêO`ÇÑ "³ò^Î°Qê K³„²æ#@°Á,
'J=ƒÕk`Ç"Œ<£Ñ "³ò^Î°Qê K³„²æ#@°Á x~¡O`Ç~¡=ò W\÷“ ‰õ+¬`ÇÞ=ò#° HËö~
WKÇóH›"Œ_È<ñ`Œ#°.
<Œ ^Ë‘° Ð '†Ç°ã^ÎÄ‚¬ìàH›æx†Çò`Œ#°ƒ’"Í„¬¼<Œ‰×¼OÑ J}°"³á# KÍ`Ç#°_È°
„¬k"Í HË@Á‹¬O=`Çž~¡=ò ã|‚¬ìàH›æHêO J#°ƒ’qOz<Œ `Ç~¡Q®x Wxß ‡‡°
KÍªë_¨, Jx P‰×ó~¡¼„¬_È`Çy# ‡‡° KÍ‰§.
hQ®°}ì° Ð ^Î†Ç° Ð '=¼‹¬<Í+¬µ=°#°‘¼}ìO ƒ’$‰×Oƒ’=u ^Î°—d`Ç—Ñ,
'Q®KŒó#°*ì<Œq°Ñ =°#°+¬µ ^Î°—Mìxß KÇ¶z `Œ#° ^Î°—Y„¬_Í"Œ_È°, †Çò^ÎœO…Õ
Qê†Ç°„¬_# ‰×ã`Ç°=ô#° "³ˆ×Ã¤ Jx ã‡}ì`Ë "³ˆ×Ã¤@ä›½ J#°=°uOz# ^Î†Ç°.
|O^Î°— Ð 'J‚¬ìO "Ë ƒìO^Î"Ë*ì`Ç—Ñ (q.„¬ô. 5Ð13Ð13), '|°°}O ã„¬=$^Îœq°="Í°Ñ
(ƒì~¡.L^Ë¼. 58Ð22), '=°=° ã‡}ì‚²ì‡O_È"Œ—Ñ (ƒì~¡.L^Ë¼.90Ð32), '„¬~¡Þ`Œ…ÿuë
H›‘“° ‡À„, =°#O À„~¡° `ÇeÀ‹ë<Í `Œ#° |°°}„¬_ÈÛ@°“ ƒì^Î „¬_Í =°# ã‡}ìä›½
ã‡}O J_È°ÛÑ "ÍÀ‹ ƒìO^Î=ô_¨†Ç°#.
"Œ`Çž¼O Ð '‰×~¡}ìQ®`Ç =`ÇžOÑ (‹¬°O^Î~¡ HêO_È), '^Ë‘é†Ç°^Î¼„² `Ç‹¬¼ª¼`ŸÑ
(†Çò^Îœ 18Ð3), ^Ë+¬=ò<Œß, `ÇeÁ=…ÿ =°# ^Ë‘xß ƒÕQ®¼`ÇQê ãQ®‚²ìOKÍ ªÞq°. JO`Ç
"Œ`Çž¼O. J\÷“ ªÞq°x ‰õ+¬`ÇÞq°=°àx HË~Œ~¡°.
‰ÕÁII JxKÇó#ß À„¼=O †Ç°k „¬ô#ifKÇóxß= ~¡[
‹¬ë=°‰×ó#ßKÇó^Îà‹¬°ëu=KÇ# ƒ’Ow=°~¡KÇ†Ç°"£° I
`Ç^Š¥-„Ô`ÇÖO ~¡¶„¬O =KÇ#=°==¶Ä¼„² H›$„¬†Ç¶
`ÇÞ"Í°"³á=O ƒ’¶`ÇO ^Î~¡}÷^Î~¡! "Í° tH›Æ†Ç° =°#— II 59
`ŒII q‰×Þ=ò#° ^ÎiOz# F ªÞg°! (x~ŒÞ‚¬ìHê) ~¡[‹¬ë"³¶Q®°}=ò`Ë
P=iO„¬|_# <Í#° W\ìÁ HË~¡H›‡é~ò<Œ, HË~¡°"Œx=…ÿ H›„¬@‹¬°ëu =KÇ#=ò sux
XH›"Íˆ× ~¡zOz<Œ W@°=O\÷ (H›„¬@"³°Ø#) =¶@#° P^¥~¡„¬~¡KÇ°Hùx†³Ø°<Œ, ^Î†Ç°`Ë h"Í
W\÷“ <Œ =°#‹¬°ž#° tH÷ÆOKÇ° (‹¬ik^Î°í=ò).
ã„¬ƒìII "Œ‹¬<Œ|=ò =# =°~ËKË@ ~¡°z H›ey†Çò#ß„¬ôæ_È° h=_y#k WÀ‹ë
hä›½ #+¬“=ò H›^¥ Jx JO>è (ªÞq°), h xö~Ý`Ç°H› H›$„¬KÍ <Œ ‚¬ì$^Î†Ç¶xß h"Í
fiók^Îí=°<Œß~¡°.
WH›ø_#°O_ U_È° ‰ÕÁHê…Õ tH›Æ}W=Þ\ìxH÷, ^¥x^¥Þ~Œ ~¡H÷ÆOKÇ_¨xH÷
q‰õ+¬Hê~¡}ì#° q=i‹¬°ë<Œß~¡°. (59Ð65 =~¡ä›½)
(JxKÇó#ßÀ„¼=O ... xß=) W+¬“=ò …èH›‡é~ò<Œ, XH›"Íˆ× 'x`Ç¼H÷OH›~¡—Ñ (46…Õ)
„¬i[#ƒì=O Hê=°†Í°Ñ (47…Õ) 'WKŒóq°Ñ (58…Õ) Jx ‹¬OöHÆ„¬=òQê 'ªOöH`Ç¼O
‡i‚¬ð‹¬¼O "Œ ªéëƒ’O À‚ìˆ×#"Í°= "Œ "³áä›½O~”¡ <Œ=°ãQ®‚¬ì}O J‰õ‘„¦¬°‚¬ì~¡O q^Î°—
(q<Œ‰×#O)Ñ ‚¬ìi~¡Ý~¡u ‡‡x ^Î°+¬“ z`³áë~¡„² ‹¬à$`Ç—, JxKÇó†Ç¶„² ‹¬O‹¬æ$‘é“
^Î‚¬ì`Í¼=‚²ì ‡=H›—Ñ, <Œ~Œ†Ç°}èu ‰×ƒÕí‹²ë "ŒQ®‹²ë =‰×=iëh, `Ç^Š¥„² #~¡öH „¦¬°Õö~
„¬`ÇOfuH÷=°^Î°Ä`ÇOÑ. W+¬“„¬_È°`Ç°#ß@°“ =…ÿ „¬i‚¬ð‹¬OQê<Ë =°~Ë~¡H›=òQê<Ë '‚¬ìi,
<Œ~Œ†Ç°}Ñ Jx Ð (‡„¬‚¬ì~¡°_È=x, #~¡HË`Œë~¡ä›½_È=x) Jx<Œ#°.
(~¡[‹¬ë=° ... KÇ†Ç°O) H›~¡à =ÁU~¡æ_# ã„¬H›$u Q®°}=ò…ÿá# ~¡[‹¬ë=°‹¬°ž`Ë
*ìý#=ò PãH›q°O„¬|_ÈQê, J#¼^Š¥ *ìý#, q„¬s`Ç *ìý#=ò`Ë ‹¬Þ„¬~¡ †Ç°^Š¥~¡Ö
*ìý#=ò…èx"Œ_<³á, H›„¬@=ò`Ë ªéëã`Ç~¡¶„¬"³°Ø# H›$ãu=° "ŒH›¼ã„¬ãH÷†Ç°#° KÍ‰§#°.
(‹¬~¡ÞAýx`Ë J|^Îœ=ò K³„¬æ…è=òH›#°H› K³„¬ôë<Œß#°.).
(`Ç^Š¥„Ô ... H›$„¬†Ç¶) W\÷“"Œ_<³á<Œ, ^ÎÞ†Ç¶~¡Öq+¬†Ç°"³°Ø# H›„¬@"ŒH›¼~¡¶„¬<³‡xß
JOwH›iOzä›€_¨ 'H›=°#†Ç°#, "Œ‹¬°^Í=, q‘éâ^Î~¡}÷ ^Î~ŒKÇ°¼`Ç, ‰×OYKÇãH›‡}è
ƒ’=‰×~¡}OÑ WO`Ç =¶ã`Ç„¬ô =¶@`Ë ä›€_¨, U^Ë XH› <³„¬=ò#° JÀ„H÷ÆOKÍ, h=ô
‹¬OH›eæOz# ^Î†Ç°`Ë, ^Ë+¬=ò q+¬†Ç°O…Õ 'Jq*ìý`ÇÑ"³á '=^¥~¡Ý=°„²Ñ
=^¥~¡°Ý_È<³á<Œ, †Ç°=°ƒ’†Ç°x=$uë H›e¾Oz H›$„¬`Ë <Œä=°#‹¬°ž#° tH÷ÆOKÇ°.
(`ÇÞ"Í°"³á=O ... =°#—) ‹¬~¡Þ…ÕH›=ò ‚²ì`Ç=ò#° HËö~, JxßO\÷x ‹¬‚²ìOKÍ ƒ’¶^Íq`Ë
ä›€_# ªÞq°! '~Œ„¦¬°=O‰×~¡}OQ®`Ç—Ñ Jx J#Qê<Í „¬sH÷ÆOKÇä›½O_¨<Í, P=¶@
P^¥~¡=òQê<Í ~¡H÷ÆOz# h"Í, '^Ë‘é†Ç°^Î¼„²`Ç‹¬¼ª¼`Ÿ, #`Ç¼*è†Ç°O H›^ŠÎOKÇ#Ñ Jx
„¬eH÷# h=ô '‹¬°‚¬ì$^ÎO ‹¬~¡Þƒ’¶`Œ<ŒOÑ Jx „¬eø# h=ô, '^Î^¥q° |°kœ †³¶Q®O`ÇOÑ
Jx K³„²æ# h=ô, W`Ç~¡°°, W`Ç~¡=ò J=‹¬~¡=ò…èx, W`Ç~¡°° KÍ†Ç°…èx, (h=ô
=¶ã`Ç=ò KÍÀ‹) h"Í ‹¬Þ`Ç— ‹¬~¡ÞAý_È"³á#, x#°ß ä›€_¨ =OzOKÇ°@ä›½ ã„¬†Ç°ußOKÇ°,
W\÷“ W`Ç~¡°`Ë k^Îí|_È°@ä›½ J‰×ä›½¼_È<³á# <Œ=°#‹¬°ž#°, H›„¬@O…èä›½O_¨ h WKÇóä›½
`Çy#@°Á KÍ†Çò=ò. '‰§ªë q+¬µâ~¡‰õ+¬‹¬¼Ñ UH›‰§Åªë#kÞf†³¶ ‹²ëÑ J#ß\÷“h"Í
tH÷ÆOKÇ°=ò. (k^Î°í=ò). '‰×OY‡`Í# QËqO^Î— `ÇO „¬‹¬æ~¡ÅH›$`ŒO[eO, .....
`ÇH›Æ}ì#ß$„¬#O^Î#—Ñ, `Ç°‘“=ã„¬}`Ë ƒ’¶`ŒÞƒ’¶`Ç^¥`Œ~¡=°KÇ°¼`ÇOÑ J#ß@°Á x#°ß
‹¬ ° ë u OKÍ @ °Á (H› „ ¬ @ =ò…è H › ) k^Î ° í = ò. ‹¬ ° ë u H÷ L„¬ H › ~ ¡ } =òQê,
^¥‹¬¼=ò#ä›½„¬†ÇòH›ë=òQê <Œ =°#‹¬°ž#° tH÷ÆOKÇ°=ò.
'#=°‹¬ ž H› H› … ì¼}^¥~ò<Í KÇ ã H› ‡ }†Í ° , q+¬ † Ç ¶ ~¡ â = =°Qêß<ŒO
‹¬=ò^Îœ~¡}À‚ì`Ç"ÍÑ ~¡ª`ÇO #°O_ ƒ’¶q°x L^ÎœiOz#@°Á, ‹¬O|O^Î=ò,
‰×H÷ëQ®h=ô, WKÇóQ® ##°ß L^ÎœiOKÇ°, F ^Î~¡}÷ ^Î~¡! '#^Í‚¬ìO # ã‡}ì<£Ñ (57…Õ)
'^Î†Ç¶‹²<ËœÑ (58…Õ) D =¶@`Ë<³á<Œ =°<Ë<³á~¡à¼OH›e¾OKÇ°, ƒ’Q®=^Î°‡‹¬#,
J#°ãQ®‚¬ìO H›e¾OKÇ° tH÷ÆOKÇ°.
‰ÕÁII „²`Œ `ÇÞO =¶`Œ `ÇÞO ^Î~ò`Ç`Ç#†Ç°‹¬ëÞO ã„²†Ç°‹¬°‚¬ì$`Ÿ
`ÇÞ"Í°= `ÇÞO q°ã`ÇO Q®°~¡°~¡„² Q®u‰§ó‹² [Q®`Œ"£° I
`ÇÞn†Ç° ‹¬ëÞ^ÎÄ$`Ç¼‹¬ë=„¬i[# ‹¬ëÞ^Î¾u~¡‚¬ìO
ã„¬„¬#ß ‰Üáó=O ‹¬`Ç¼‚¬ì=°„² `Ç"³á "Œ‹²à ‚²ì ƒ’~¡— II 60
`ŒII …ÕH›=òH›O`Œ h=ô `ÇOã_q. h"Í `ÇeÁq. ã„²†Ç°"³°Ø# „¬ôã`Ç°_È=ôh"Í.
ã„²†Ç°À‹ß‚²ì`Ç°_È=ô h"Í. q°ã`Ç°_È=ô h"Í. Q®°~¡°=ô=ô, Q®uq ä›€_¨ h"Í. <Í#° h "Œ_È#°.
h ƒ’$`Ç°¼_È#°, h „¬i[#°_È#°, h"Í Q®uQê Q®"Œ_È#°, ã„¬„¬#°ß_È#° ä›€_¨. W\ìÁ
LO_ÈQê, <Í#°ä›€_¨ höH ƒ’iOKÇ=‹²#"Œ_È#°Qê L<Œß#° (~¡ä›Æ½¼_È#°).
ã„¬ƒìII `Ç##° k^Îí\ìxH÷Q® q_Èn†Ç°~Œx |O^¥#° K³|°`Ç°<Œß~¡°.
(„²`Œ ... ‹¬°‚¬ì$`Ÿ) „¬ô\÷“OKÇ°"Œ_q, ‚²ì`Çã„¬=~¡ëä›½_È=ô, JQ®° `ÇOã_q. Q®~¡Ä^¥~¡},
ã„¬‹¬=öHÁ‰×=ò, J#°ƒ’qOz, ã„²†Ç°ã„¬=~¡ë#"Í° ‹¬Þƒì==òQêQ® `ÇeÁq. JkH›ã„ÔuH÷
q+¬†Ç°=ò, #~¡H›O `ùeyOKÍ"Œ_È°, J=‹¬~Œ…ÕÁ ~¡H÷ÆOKÍ"Œ_È° JQ®° „¬ôã`Ç°_È=ô.
J#~¡Ö=ò KÍ‹²<Œ q_È°=g°Hêx, Jã„²†Çò_È<³á<Œ q_È=g°Hêx ZÁ„¬ôæ_È° ‚²ì`Ç=ò
HËö~ ã„²†Ç°‹¬°‚¬ì$`Ç°ë=ô. Jhß h"ùH›ø_È"Í. '‹¬ö~Þ‘"Í°= …ÕHê<ŒO „²`Œ=¶`ŒKÇ
=¶^Î=—Ñ (ƒì~¡. J~¡}¼). 'x"Œ‹¬— ‰×~¡}O ‹¬°‚¬ì$`ŸÑ (w`Ç, ‹¬°ƒì…Õ„¬x+¬`Ÿ).
(`ÇÞ"Í°= .. [Q®`ŒO) Jxß ~¡‚¬ì‹¬¼=ò° K³„¬æHË`Çy# †³¶Q®¼`Ç Q®, ‚²ì`Ç"³°Ø#
„¬ # °…Õ#°, ‹¬ = †Ç ° ‹¬ ø `Ç Q ® q°ã`Ç ° _È = ô. 'q°ã`Ç = °¿„¬ ~ òH› O H› ~ ¡ ° ë O Ñ
'`Í#"³°Øãfƒ’=`Ç°`ÍÑ (~Œ=¶) 'J‚¬ìÙƒìQ®¼=°‚¬ìÙƒìQ®¼O #O^ÎQË „¬ ã=*ºH›ªO, †Ç°
xàã`ÇO „¬~¡=¶#O^ÎO „¬î~¡âO ã|‚¬ìà ‹¬<Œ`Ç#OÑ J#ß\÷“ „¬~¡=°q°ã`Ç°_È=ô. JO^ÎiH÷
"Œi "Œi J~¡Ý`Çä›½ `Çy# Q®°~¡°=ô=ô. '=°#à<Œƒ’=, =°^ÎÄHËëÑ (9 Ð 34w`Ç)'=¶"Í°H›O
‰×~¡}O ã=[ (18Ð66 w`Ç) Jx `Ç`ÇÞ‚²ì`Ç „¬ô~¡°‘~¡Ö ƒÕ^ÎH› Q®°~¡°=ô=ô.
'Q®°Hê~¡‹¬ëÞO^ÎHê~¡ªž¼`ŸÑ J#ß\÷“ J*ìý# x=~¡ëä›½_È=ô. Q®°~¡°=ôQê, xeKÍ"Œ_q.
'J=°$`ÇÌ‹á¼À‹+¬`Ç°Ñ '†Í°"Í°"³á+¬=$}°`Í `Í#ƒ’¼—Ñ J=°$`Ç=ò ^ÎQ®¾~¡ä›½ KÍö~ó
L‡†Ç°=ò. LÀ„†Ç°=ò (ã‡„¬¼=ò), "ŒiH÷ aOKÍ J=°$`Ç=ò Q®¶_¨ h"Í.
'ƒ’¶`Œ<ŒO †³¶-=¼†Ç°— „²`ŒÑ (ƒì~¡. J~¡.149Ð10). '=°=¶„¬¼d …ÕHê<ŒO
Q®°~¡°~Œß~Œ†Ç°}Ë Q®°~¡°—Ñ. ^Í=^¥#=ôO^ÎiH÷ „²`Œ, Q®°~¡°=ô, ‹¬~¡Þã‡}°ä›½,
Lƒ’†Ç°qƒ’¶u ª^¥~¡}"³°Ø#, „²`Œ, Q®°~¡°`ÇÞ=ò° Q®"Œ_È=ô h"Í. (‰×~¡}¼ (22…Õ)
|O^Ë (58…Õ) J#ß‰×|í=ò q=~¡}Wk.)
(`ÇÞn†Ç° .. ~¡‚¬ìO) (`Ç#…Õx Hê~¡}ì°) 'D‰×Þ~Ë-‚¬ìOÑ JxHê^Î°. '†Ç°ª¼‹²àÑ
(†Ç°A~Ÿ) Jx `³e‹²#, h ‰õ+¬µ}÷â J<Í *ìý#O H›"Œ_x, '^¥‹¬ƒ’¶`Œ—Ñ J#ß@°Á
x~¡°‡kH› ^¥‹¬°}÷â. hKÍ ƒ’~¡}©†Çò_È#°Ñ P`Çà^¥‹¬¼O ‚¬ìö~ ªžÞ=°¼OÑ ‰õ+¬µ_È#x
^¥‹¬°_È#x `³e‹²# "Œ_x. h À‹=ä›½_x 'J‚¬ìO ‹¬~¡ÞO H›i‘¼q°Ñ (~Œ=¶ 31Ð25)
‹¬‚¬ì[=òQê h À‹=ä›½ J~¡°Ý_x. ‹¬°ëu~¡¶„¬À‹=…Õ h`Ë x†³¶yO„¬|_# "Œ_x. h"Í
ã‡„¬¼=òQê (ã„¬†³¶[#=òQê) H›"Œ_x. hKÍ D ^Î‰×ä›½ KÍ~¡ó|_#"Œ_x.
(ã„¬„¬#ß .. ƒ’~¡—) '`ÇÞ`Œæ^Î=üO ‰×~¡}O ã„¬„¬^Í¼Ñ Jx =°#‹¬°ž LO_Ë, …èä›½O_¨<Ë
<Œ ƒì~Œxß hÌ„á LOz# "Œ}÷â. x<Íß L‡†Ç°OQê ƒìqOz#"Œ}÷â. 'J‚¬ì=¶`Œà #
^Í‚¬ìÙ-‹²à q+¬µâ‰õ‘é „¬iãQ®‚¬ì—, `Ç"Í°= ‰×~¡}O ã‡„¬ë— `Ç`³áøOH›~¡¼ zH©~¡Â†Ç¶Ñ J#ß@°Á
h ïHáOH›~¡¼=ò#ïHá x#°ß ‰×~¡}° "Í_# "Œ_x. (`ÇÞ^Î¾u~¡‚¬ìO ã„¬„¬#ß ‰×ó D ‰×|í=ò
H› ~òH› ` Ë '‹¬ Þ „¬ ô ~¡ ° +¬ = °a g H› Æ ¼ ‡‰× ‚ ¬ ì ‹¬ ë O =^Î u †Ç ° =°— H÷ `Ç ‹ ¬ ¼ H› ~ ¡ â = ü…è ,
„¬i‚¬ì~¡=°^Î°‹¬¶^Î# ã„¬„¬<Œß<£ ã„¬ƒ’°~¡‚¬ì=°#¼ #$}ìO # "³á+¬â"Œ<ŒOÑ (q.„¬ô.) J#ß@°Á J##¼
ã„¬†³¶[#°…ÿá, ªÞq°x Pã‰×~òOz# "ŒiH÷ #~¡Hêk x=$uë Jx ‹¬¶KÇ#.)
h=ô ƒ’~¡‹ÔÞHê~Œ~¡°Ý_È=ô<Œß=ô. (‹¬~¡Þq^Î|O^Î°=ô=ô) <Í#° ƒ’~¡<Œ¼‹¬"ŒHê¼xß
K³À„æ"Œ}÷â L<Œß#°. (J##¼Q®uä›½_È#°). Ì„á# K³„²æ#\÷“ ^Ë‘° Q® <Í#° H›„¬@ ‹¬°ëu
KÍÀ‹<Í#°, Wk=~¡…Õ „¬î~¡âã„¬„¬uë x+¬µ»#° ‹ÔÞH›iOz#@°Á <Í#°ä›€_¨, ƒ’~¡‹ÔÞHê~ŒxH÷
=zó# ‹¬=°~¡°Ö_È"³á# höH (ƒ’~Œxß ‹¬‚²ìOKÇ°@ä›½ <Í#° Hêx, hH›#ß W`Ç~¡°_³=Þ_È° Hêx
‹¬=°~¡°Ö_È°…è_È°). '‹²Ö`Í =°#‹²Ñ W`Œ¼kQê ã„¬‹²^Îœ"³°Ø# höH, ƒ’iOKÇ`Çy#"Œ}÷â, '~¡H÷Æ`Ç"Œ¼—
`ÇÞ†Ç¶~Œ[<£ Q®~¡Äƒ’¶`Œ— `Ç‡é^Î<Œ—Ñ J#ß@°Á <Í#_ÈQ®ä›½O_¨<Í, ‹¬~¡Þ^Í‰×=ò
‹¬~¡Þq^Î=ò x~¡Þ‚²ìO„¬|_È=‹²#"Œ}÷â. *ìý#‰×Hêë¼^Î°eKÇ°ó@…Õ, Q®=°¼O
KÍ~¡°ó@…Õ h^Í ƒì~¡=ò. h=ô ‹¬H›q^Î |O^Î°=ô=ô. <Í#° hä›½ `Çy#"Œ_È#°. ##°ß
~¡H÷ÆOKÇ°@ hä›½ `Ç„¬æ^Î<Œß~¡°. ªÞq° '‚²ìÑ X„¬ôæä›½#ß@°Á ‹¬¶zOKŒ~¡@.
‰ÕÁII [x`ŒÞ-‚¬ìO =O‰õ =°‚¬ìu [Q®u Mì¼`Ç†Ç°‰×ªO
‰×Ãp<ŒO †ÇòHêë<ŒO Q®°}„¬ô~¡°+¬`Ç`ÇëÞ‹²Öu q^¥"£° I
x‹¬~Œ¾^Í= `ÇÞKÇó~¡}H›=°…ÿáHê#ë =°#ªO
J^Ë-^Î— ‡‡`Œà ‰×~¡}^Î! x=°*ìûq° `Ç=°‹² II61
`ŒII ‰×~¡}=òxKÇ°ó ªÞg°! <Í#°, …ÕH›=°O^Î° Qù„¬æH©ië H›ey#, ‰×s~¡
JO`Ç—H›~¡}„¬i‰×ÃkœH›, (h`Ë) ä›€_†Çò#ß, Q®°}=ò †³òH›ø „¬ô~¡°+¬µx †³òH›ø
‹¬Þ~¡¶„¬‹¬Þƒì==ò<³iy#, ‹¬‚¬ì[=òQê<Í h ‡^Î„¬^Îà=òO^Í xez# =°#‹¬°žQ®
("Œi) =°‚¬ð`Ç°à Qù„¬æ=O‰×=°O^Î° „¬ô\÷“ä›€_¨ ‡‡`Ç°à_È<³á J*ìý#=°O^Î° (pH›\ ÷=O\÷
ã„¬H›$u †Ç°O^Î°, ‹¬Oª~¡‹¬=òã^Î=°O^Î°) ãH÷OkãH÷OkH÷ =òxy ‡é=ôKÇ°<Œß#°. (J@“_È°Q®°ä›½
KÍi<Œ#°).
ã„¬ƒìII J‹¬=°O[‹¬°x=…ÿ Qù„¬æ=O‰×O…Õ „¬ô\÷“, Ja[#q~¡°^Îœ‹¬Þƒì==ò H›ey,
JkH› ‡„¬=ò`Ë K³_# ##°ß h"Í k^¥íe.
([x`ŒÞ ... †Ç°‰×ªO) 'U`Çkœ ^Î°~¡Áƒ’`Ç~¡O …ÕöH [#à†Ç°n^Î$‰×OÑ J#ß@°Á ^Î°~¡Áƒ’`Ç~¡
[#à#° ‡ÚOk†Çò, J=¶x`ŒÞk P`Çà Q®°}=ò° H›ey# (w`Ç 13Ð7 #°O_ 11)
=°Oz #_È=_H›, q^¥¼^Î°° H›ey# =°‚¬ðƒìQ®=`Ç =O‰×O…Õ [xàOz†Çò
(<Œ^ŠÎ=ò#° =O‰×=°O^Î°).
'ƒ’¶`Ç…è ‰§Á„¦¬°¼"Í°`Çkœ ä›½O q+¬µâ „¬iãQ®‚¬ìOÑ ãÀ„=°`Ë q+¬µâ=ô#° ^³á=OQê
‹ÔÞH›iOz P~ŒkOKÇ° ä›½=ò ‰§Á„¦¬°¼"³°Ø#k Jx J#ß@°Á 'U_È° [#à°
=~Œâã‰×=¶KŒ~¡ „¬~¡°_³á# ãƒì‚¬ìà}°_È° P„²^Î„¬‹¬¶~¡¼ƒ’ä›½ë_ñ`Œ_È°. U_È° [#à°
‹¬¶~¡°¼<Œ~ŒkÀ‹ë, P„¬ô}¼=ò`Ë ~¡°ã^Îƒ’ä›½ë_ñ`Œ_È°. U_È°[#à° ~¡°ã^Îƒ’ä›½ë_³á`Í P
t=ƒ’H÷ë „¬ô}¼=ò`Ë "³á+¬â=ô_ñ`Œ_È°. U_È° [#à° q+¬µâƒ’ä›½ë_³á`Í P „¬ô}¼=ò`Ë
q+¬µâ=ô#° =¶ã`Ç"Í° P~ŒkOKÍ P qã„¬ô_È° ƒìQ®=`Ç=O‰×=ò…Õ ^Í=`Ç° ä›€_¨
‡ÚO^Î…èx [#à#° ‡ÚO^Î°`Œ_È°Ñ Jx =~Œ‚¬ì„¬ô~Œ}O…Õ K³„²æ#@°Á Qù„¬æ<³á# ƒìQ®=`Ç
=O‰×O…Õ [xàOz...
ƒ ’ Q ® = kÞ+¬ † Ç ¶ ‹¬ ä › ½ ë x, J#°ä› € ã„¬ u ä› € ~¡ ¶ „¬ ô …ÿ á # ‹¬ ~ ¡ Þ [#°O^Î °
ã„¬‹²^ÎœH©iëQ® =O‰×O…Õ [xàOz, q„¬s`Ç #_È=_H› H›ey# <Í#°...
(‰×Ãp<ŒO ... q^¥O) ƒ’Q®=^ÎÞ¼uiH›ë q+¬†Ç°=òO^Î° ƒÕQ®¼|°kœ …èx,
ã„¬†³¶[<ŒO`Ç~¡ „¬~¡° ‹¬OQ®~¡¶„¬"³°Ø# J‰×Ãkœ…èx, '†³¶-ö~Ö‰×Ãz‹¬ž‚²ì‰×Ãz—
#=°$^¥Þi‰×Ãz‰×ÃÅz—Ñ J~¡Ö‰×ÃzQ®ey (J~¡Ö=ò ÐWOãk†Ç°, ^Î#, <Œ¼†Ç°, =‹¬°ë,
ã„¬†³¶[#=ò°)Ð öHÆã`Ç[ý À‹¼‰×Þ~¡ *ìý<Œ`Ÿ q‰×Ãkœ— „¬~¡=¶†Ç°`ÍÑ D‰×Þ~¡*ìý#‰×Ãkœ
H›ey, Jxß ~¡H›=ò°Qê ‹¬‚¬ì[ ‰×ÃkœH›ey# "Œi =O‰×=°O^Î°...
P`Œà=…ÕH›# †³¶Q®‹¬=°~¡°Ö…ÿá (H›Æà}ªÞq°=…ÿ) h`Ë x`Ç¼†³¶Q®O#° HË~¡°Hù<Í, h
J#°ƒ’=q†³¶Q®O…èx"Œï~á#, ‹¬‚¬ì[†³¶Q®=°O^Î° Pi`Íi# (†ÇòHêë<ŒO) "Œi
=O‰×=°O^Î°... ãuQ®°}ì`ÇàH› ã„¬H›$u, „¬ô~¡°+¬µ_È° (P`Çà) g\÷ (z^Îz`Ç°ë,
KÍ`Ç<ŒKÍ`Ç#=ò) `Ç`ÇÞ‹²Öu (†Ç°^Š¥~¡Ö‹¬Þ~¡¶„¬=ò, LxH÷) `³e‹²#, (`Ç`ÇëÞ) D‰×Þ~¡
(z^Îzn‰×Þ~¡) D =ü\÷ ‹¬Þ~¡¶„¬, ‹¬Þƒì=, ‹¬O|O^Î, ‹²Ö`Ç°#° ‹¬‚¬ì[=òQê <³iy#
"Œi =O‰×=°O^Î°...
(x‹¬~Œ¾^Í= .. =°#ªO) ^Î¶_È, [#à`Ë<Í `ÇeÁ ‡Ú^Î°Q®°ïHá "³uH÷#@°Á, „¬i=°ˆ×=ò`Ë<Í,
"³òeK³_ `Ç°‹²=…ÿ, [<Œà^¥~¡ƒ’¼ h ‡^¥~¡qO^Î=òO^Î° x†Ç°`Ç=òQê ƒ’H÷ë
H›ey# ('=¶[x+¬»Ñ Jx „²`Ç$^Í=`ÇKÍ xOkO„¬|_#"Œ_È° WO^Î°ä›½ q~¡°^Îœ"³°Ø#"Œ_È°) "Œi
=O‰×=°O^Î°..
[xàOz# <Í#° (‡‡`Œà) *ìý<Œ#O^¥^Î°° HêH›, ‡„¬=ò#Hêã‰×†Ç°"³°Ø, ‡„¬|°kœ
H›ey, ‡„¬"Í° ‹¬Þ~¡¶„¬OQê ‹¬Þƒì=OQê Q®ey# <Í#° (`Ç# JkH› xO^Î Hù~¡ä›½ ‡‡`Œà
J#°@)....
(`Ç=°‹² J^Ë-^Î— x=°*ìûq°) J*ìý#=ò, q„¬s`Ç *ìý#=ò, `Ç"³¶Q®°}=°†Ç° ã„¬H›$u.
ƒ’¶q° H›xæOKÇ#O`Ç `Ç=°‹¬ž=òã^Î=ò. JO^Î°…Õ ‹¬Þ„¬~¡ƒè^ÎO (*ìý#O)
`³e†Ç°ä›½O_¨ =ò#°Q®°`Ç°<Œß#° (<Œ =Oj†Çò° h J#°ƒ’=~¡‹¬O…Õ =ò#°Q®°`Ç°<Œß~¡°.
<Í#° `Ç=°‹¬°ž…Õ =ò#°Q®°`Ç°<Œß#x xö~Þ^Î=ò). <Í#° Hêx, W`Ç~¡°° Hêx
L^ÎœiOKÇ…è#O`Ç J^ËƒìQêxH÷, <Œ `Ç~¡Q®x ‡„¬=‰×O=Á KÍi WOHê P `Ç=°‹¬°ž…Õ
=ò#°Q®°`Ç°<Œß#° (=~¡ë=¶#O). (‰×~¡}^Î) <Œ ‹¬Þƒì==ò =Á J‹¬`Çø°æ_È<³á<Œ,
=°‚¬ð†³¶y =O‰×O…Õ „¬ô@“@ h ‹¬Þƒì=O`Ë<Í. h"Í ##°ß k^Íí <³„¬O`Ë ‹ÔÞH›iOz,
xö~Ý`Ç°H› H›$„¬KÍ, JkHê~Œ#°~¡¶„¬ L‡†Ç¶xß WKÍó"Œ_¨! L‡†Ç°„¬îiëx KÍ†Çò=ò.
†ÇòHêë<ŒO, ‹²Öuq^¥O, =°#ªO D =ü_È° „¬^¥° H›~¡à*ìý#ƒ’H÷ë H›ey# `Ç#
„¬îsÞä›½O^Îe `Çy# †³¶Q®=òJ#Þ†Ç°=ò#° `³°æ`Ç°#ßq.
'=¶#°+¬¼O ã‡„¬¼…ÕöH-‹²à<£ =üHË "Œ |k~Ë-„² "Œ, <Œ„¬ãHê=°u ‹¬Oª~Œ`Ÿ
‹¬ Y° ã|‚¬ìà‚¬ð ƒ’"Í`ŸÑ Jx L#ß <Í#° '‡‡`ŒàÑ. H›#°H› ‰×~¡}°h"Í. =°Oz=O‰×O,
h=ô ~¡H›Æä›½_È=ô, <Œ H›+¬“q°k. Hê~¡}O <Œ ‡„¬ã‡KÇ°~¡¼"Í°.
'=°‚¬ì`Œ„¬ô}¼„¬}è¼# ãH©`Í-†Ç°O Hê†Ç°<ñ— `ÇÞ†Ç¶
ã‡„¬ôëO ^Î°—MÕ^Î^Í— ‡~¡O `ÇÞ~¡, †Ç¶=#ßa^Î¼`ÍÑ J#ß@°Á ‹¬Oª~Œxß ^¥@\ìxH÷
h qzó# ‰×s~¡O`Ë<Í ‹¬Oª~¡O…Õ =ò#°Q®°`Ç°<Œß#°. ‹¬Þ†Ç°OQê =°~Ë
L‡†Ç°=ò#ä›½ J#~¡°Ý_È#°. J\÷“ <Í#° h^Îi KÍ~¡°@ä›½ Jhß (x=°[û#O) ƒ’iªë#°.
KÇ^Îà‹¬°ëu ~¡KÇ# KÍ‰§#°. h†Ç°O^Î° ƒ’~¡<Œ¼‹¬O KÍª#°. h"Í L#ß^Î°#ß@°“Qê
(=ò#Q®ä›½O_¨) KÍ†Ç¶e.
‰ÕÁII J=°~Œ¼^Î— ä›Æ½ã^Î‰×ó=°u~¡‹¬¶†Ç¶ã„¬‹¬=ƒ’¶—
H›$`Ç„¦¬°Õß ^Î°~Œàh ‹¬à~¡„¬~¡=‰Õ =&ó#„¬~¡— I
#$‰×O‹¬— ‡„²+¬»— H›^ŠÎ=°‚¬ìq°`Ë ^Î°—Y[^Í—
J‡~Œ^Î°fë~¡â‹¬ë= „¬iKÇö~†Ç°O KÇ~¡}†³¶— II 62
`ŒII ‚¬ì^Î°í…èx"Œ_È#°, J°æ_È#°, KÇOKÇ"³°Ø# |°kœ H›"Œ_È#°, J‹¬¶†Ç°ä›½
[#àªÖ#=ò =O\÷"Œ_È#°. KÍ‹²#"Í°° =°iKÍ (H›$`Ç„¦¬°ß) "Œ_È#°. ^Î°~¡a=¶#=ò
H›"Œ_È#°. Hê=°„¬~¡=‰×Ã_È#°. "³¶‹¬=ò KÍ†Çò ‹¬Þƒì==ò H›"Œ_È#°. ãä›€~¡°_È#°.
‡„²+¬µ»_È#°. J\÷“ <Í#°, D ^Îi…èx ^Î°—Y‹¬=òã^Î=ò#° ^¥\÷ h ‡^Î=òä›½ À‹=
Z\ìÁ KÍ†Ç°#°.
ã„¬ƒìII ‰×H÷ë H›ey ^Î†Ç° H›ey †Çò#ß#° tH÷ÆOKÇ°@…Õ (k^Î°í@) P‹²Oz#,
^Î°~¡°¾}=ò° H›<Í#°, ‹¬Oª~¡[kx Z\ìÁ `ÇiOz x#°ß À‹qOKÇQ®#°. Jx
†Ç¶z‹¬°ë<Œß~¡°. `Ç#Hê~¡æ}ì¼xß ^Î$_È„¬~¡°‹¬°ë<Œß~¡°. ('‡‡`ŒàÑ J#°^¥xH÷
q=~¡}=ò).
(J=°~Œ¼^Î—) '=†Ç°‹¬— H›~¡à}Ë-~¡Ö‹¬¼ ã‰×Ã`Ç ª¼a [#‹¬¼KÇ, "Í+¬"ŒQ®Þ$uë
ª~¡¶„¬¼=¶KÇ~¡<£ qKÇö~k‚¬ìÑ Jx LO_ÈQê... ã‰×Ãu ‹¬à$u =°~Œ¼^Î#° (‚¬ì^Î°í#°)
^¥\÷#"Œ}÷â Ð (ä›Æ½ã^Î) 'ä›Æ½ã^Ë^Îiã^Í H›$„¬}è #$‰×OÀ‹-æxH›$+¬“†³¶—Ñ (x„¦¬°O@°=ô)
Hê~¡æ}ì¼^Î°° (ä›½už`Ç°_È°) H›"Œ_x L‡†Ç°=ò° …èx"Œ_È<³á q<Œ‰×À‚ì`Ç°=ô…ÿá#
hKÇ q+¬†Ç°=òO^Î° JuKŒ„¬¼O H›"Œ_x, (À‚ì†Ç°„¬ô~¡°‘~¡Ö „¬~¡°_È#°). (KÇ=°u—) Ð
'J=¼=‹²Ö`Ç z`Çë‹¬¼ ã„¬ª^Ë-„² ƒ’†Ç°OH›~¡—Ñ J#ß@°Á J<ÍH›=¶~¡°Á J<Íä›½KÍ ‰§ã‹¬ë
q+¬†Ç¶° ƒìQê q<Œß "Œ\÷†Ç°O^Î° ‰§‰×Þ`Ç=òQê xH›_È…èx ƒ’†Ç°OH›~¡"³°Ø# |°kœ
H›"Œ_x. (J‹¬¶†Ç¶ã„¬‹¬=ƒ’¶—) <Œä›½ ^Ë‘°<Œß "Œ\÷x H›„²æ„¬ôKÇ°óHË=\ìxH÷
W`Ç~¡° Q®°}ì†Ç°O^Î° ^Ë‘~Ë„¬}KÍÀ‹ J‹¬¶†Ç°ä›½ [#àªÖ#"³°Ø#"Œ_x.
(H›$`Ç„¦¬°ß—) =¶`Ç$„²`Ç$ ‰×`Ç=ò#H›#ß "Œ`Çž¼=ò Q® ‰§ãªëxß u~¡‹¬øiOKÇ°"Œ_x.
h=ô, hH›#ß W`Ç~¡°° KÍ‹²# „¬~¡"³¶„¬Hê~Œxß =°~¡z J„¬Hê~¡=òO^Î° ä›€_¨
ã„¬=iëOKÇ°"Œ_x. 'H›$`ÇÀ„¦°ß <Œ‹²ë x+¬ø$u—Ñ J#ß\÷“ x+¬ø$u …èx"Œ}÷â.
'H›$`Ç„¦¬¶ß<Ëß„¬ƒ’°O*`ÍÑ L„¬H›iOz# q°ã`Ç°#° ‹¬`ÇøiOKÇ#O^Î°=#
=°~¡}÷OKŒH› (‰×s~Œxß) =¶O‹¬=ò u#° „¬H÷Æ *ìu ä›€_¨ =ò@“x H›$`Ç„¦¬òß_È#°.
'#`Ç° p~¡âã=`Œ#„², ‹¬`Ç— H›$`Ç„¦¬°ß ‹¬‚²ì`Œx=¶<£Ñ ‹¬‚¬ì"Œ‹¬=ò#ä›½ „¬xH÷~Œx
H›$`Ç„¦¬òß}÷â.
(^Î°~Œàh) 'Ju=¶<Ë-u"Œ^Î‰×ó... U`Œx =¶#"Œ<£„¦¬°ßOu #=°$`Ç°¼—Ñ (ƒì~¡`ÇO Ð
q^Î°~¡°_È°) =°$`Ç°¼=ô H›#ß ƒ’†Ç°OH›~¡"³°Ø, P`Çà=^ÎHê~¡H›"³°Ø# ^Î°~Œàxx. xH›$+¬“"³°Ø#
`Ç##° 'D‰×Þ~Ë-‚¬ìOÑ 'J‚¬ìO ƒÕwÑ Jx L`Çø$+¬µ“xQê ƒìqOKÇ°Hùx,
L`Çø+¬µ“#==¶xOKÇ° t‰×Ã‡°x =O\÷ ^Î°~¡a=¶xx.
(‹¬à~¡„¬~¡=‰×—) 'JOQê~¡‹¬^Î$j <Œs „¦¬°$`Ç ä›½Oƒ’‹¬=°— „¬ô=¶<£, `Çªà<Œßs+¬µ
‹¬O‹¬~¡¾O ^Î¶~¡`Ç— „¬i=~¡û†Í°`ŸÑ Jx '„¬~¡^¥ö~+¬Þ„¬ôO‹¬Hê—Ñ Jx K³„¬æQê ^Î~¡àq~¡°^Îœ
Hê"³¶„¬ƒÕQ®ã‰×^Îœ`Ë J=†Ç°==ò° ªÞn#=ò `Ç„²æ#"Œ_È#°. (=OKÇ#„¬~¡—) q+¬†Ç°
ã„¬=}°_x. W`Ç~¡° ã^Î=¼=ò#° J„¬‚¬ìiOKÍ Hù~¡ä›½ _ÈO|OQê ^Ë‘° ^¥KÇ°Hùx,
W`Ç~¡°#° "³¶‹¬yOz#@°Á, ‹¬~¡ÞAý_È"³á# x#°ß ä›€_¨ =OzO„¬^Îz#"Œ_È#°, '|H›
=$fëO‰×ó "ŒVêàã`Í}ì„² <Œ~¡ó†Í°`ŸÑ J#ß@°Á =¶\ì_È°@ä›½ ä›€_¨ `ÇQ®x"Œ_x.
(#$‰×O‹¬—) 'P#$‰×O‹¬¼O „¬~Ë^Î~¡à—Ñ Jx K³„¬æQê ^ÎQ®¾i"Œi †Ç°O^Î°
"Œ¼ã„¦¬¶^Î°=…ÿ ãä›€~¡H›~¡°à_È#° (q~¡°^Î°œ_È#°). 'J‚¬ì=°‹¬à¼ „¬~Œ^¥<Œ=¶†Ç°—'
(J‚²ì~¡°Ä^Îß¼‹¬O‚²ì`Ç) '~Œ=}Ë <Œ=° ^Î°~¡Þ$`Çë—Ñ J#ß\÷“, ‹²Ö~¡"³°Ø# ‡„¬~¡°z H›"Œ}÷â,
W\÷“ ‡‡`Ç°à_È#° <Í#° (…ÕH›O…Õ `³e†Ç°\ìxH÷ L^¥‚¬ì~¡}Qê HùOKÇO K³‡æ~¡°).
(J‚¬ìO) h „¬iKÇ~¡¼#° HË~¡°`Ç°#ß@°ÁQêƒìq‹¬°ë#ß, K³„²æ#, K³„¬æx "Í Hùk
^Ë‘° „¬î~¡âOQê H›ey# '^Î†Ç¶‹¬~¡Þƒ’¶`Í+¬µ HÆêOu~¡#‹¬¶†Ç¶, ‰ºKÇ=°<Œ†Ç¶ªé,
=°OQ®ˆ×=°Hê~¡æ}¼=°‹¬æ$‚¬ðÑ nxH÷ q„¬s`Ç ‹¬Þƒì==òQ®<Í#°...
(W`Ë... fë~¡â—) Tià+¬@ø|‚¬•ˆ×"³°Ø, (PH›e^Î„²æH›, ‰ÕH›"³¶‚¬ì, [~Œ=°~¡}P~¡°
T~¡°à°) Ju^Î°‹¬ž‚¬ì"³°Ø#kQê `³e†Ç°|_#, ^¥@~Œx, H›_È…èx (J=`Çe†³ò_È°Û),
KÇ¶À‹ë<Í, `ÇeÀ‹ë<Í ƒ’†Ç°=ò H›e¾OKÍ q+¬O H›e‹²# `Í<³ =…ÿ #°#ß, P#O`Ç¼"³°Ø#
(Z_È`³Q®x) ‹¬Oª~¡[k #°O_, B‡kH› (*ìu, Q®°}, ãH÷†Ç°, ‹¬O[ý)
‹¬=°ªëHê~¡‹¬O„¬î~¡â x=$uë H›ey (^¥\÷)...
(`Ç=KÇ~¡}†³¶— „¬iKÇö~†Ç°O H›^ŠÎO) x`Ç¼‹¬¶~¡°° À‹qOKÇ° h‡^Î=ò#°, W+¬“ã‡„²ë
=~¡ä›½, J‹¬æ$+¬“ ‹¬Oª~¡ Q®O^Î=ò Q®, h KÍu ‹¬‚¬ð†Ç°=ò…èä›½O_¨, h H›$„¬ …èä›½O_¨
Z\ìÁ À‹qªë#°.
(„¬iKÇ~¡}) ^Î¶_È P=ô#° J#°‹¬iOz#@°Á ªÞq° Ja=°`Ç=ò#ä›½ `Çy#@°Á
‹¬OKÇiOKÇ°@ (ïHáOH›~¡¼~¡¶„¬=ò), J\ìÁ h ‡^ÎÀ‹= KÍ†Ç¶e.
ZO`Ç ‡‡`Ç°à_³á<Œ, ‰×~¡}ìQ®`Ç=`Çž°_È"³á# x#°ß Pã‰×~òOz H›Æã`Ç|O^Î°=ô=…ÿ
`Çiªë_È° (#tOKÇ_È°). 'J„² KÍ`Çž^Î°~ŒKŒ~Ë ... #"Í° ƒ’H›ë— ã„¬}‰×¼uÑ (w`Ç 9Ð30,31)
J#ß@°Á #tOKÇ_È°. H›#°H›, <Œ ^Î°—Mìxß `ùyOKÇ°HË ‰×H÷ë…èx ##°ß, <Œ ^Î°Mìxß
`ù…yOz, h"Í h ïHáOH›~¡¼=°O^Î° ‹ÔÞH›iOKŒe. (ƒì^Î¼`Ç h^Í).
‰ÕÁII ~¡„¦¬ò=~¡! †Ç°^Îƒ’¶‹¬ëÞO `Œ^Î$‰Õ "Œ†Ç°‹¬‹¬¼
ã„¬}`Ç Wu ^Î†Ç¶ˆ×Ã~¡¼KÇó (‹¬¼) K³á^Î¼‹¬¼ H›$+¬â (—)
ã„¬uƒ’==°„¬~Œ^Î°œ~¡°àQ®œ!ª†Çò[¼^Ë-ƒ’¶—
=^Î H÷=°„¬^Î=¶Q® ‹¬ë‹¬¼`Í-‹²ë H›Æ=¶†Ç¶— II 63
`ŒII F ~¡„¦¬ò=~¡! (~¡„¦¬ò=O‰×=°O^Î=`ÇiOz# ~Œ=°KÇOã^ÎªÞg°!) h=ô J\÷“ HêH›=ò
†Ç ° O^Î ° #=°‹¬ ø iOz#^Î x ^Î † Ç ° H› "Œ_ " ³ á < Œ=ô. ^Ë+¬ " ³ ° ~¡ ° Q® x H› $ +¬ â !
ã„¬u[#à†Ç°O^Î°#° J„¬~Œ^Î=ò° KÍ‹²# t‰×Ã‡°#ä›½ ª†Çò[¼ „¬^Î=ò#°
Wzó<Œ"Ë, J\÷“ h H›Æ=°ä›½ ‡ã`Ç=ò Hêx ^Ë+¬=ò U^Î°#ßk K³„¬ôæ=ò. (Un …è^Î°).
ã„¬ƒìII |°kœ „¬î~¡ÞH› J„¬~Œ^Î°…ÿá# gix Wk=~¡…Õ H›Æq°Oz#@°Á, U^Ë XH›
<³„¬=ò`Ë ~¡H÷ÆOKÇ=°O@°<Œß~¡°.
(~¡„¦¬ò=~¡) ‰×~¡}ìQ®`Ç ^Î~¡àO `³eÀ„ Hù~¡ä›½ `Çy# =O‰§<³ß#°ßHùx J=`ÇiOz#,
‰×~¡}°¼…Õ =òY°¼_È"³á# ~Œ=¶! '`ÇÞ~òH÷OzO`Ÿ ‹¬=¶„¬<ÍßÑ `Ç#<Œã‰×~òOz#
‹¬°ãw=ô#ä›½ P„¬^Î =KÇ°ó<Í"³¶†Ç°x ƒ’†Ç°„¬_# Pãt`Ç ~¡H›Æ}„¬~¡`ÇOã`Ç°_È"³á# ~Œ=°!
'ƒ’~¡`Í~Œ[¼=¶^Í‰×¼Ñ ‹¬O„¬^Î#° `Ç$}ã‡†Ç°OQê ƒìqOz# ~Œ=°! 'ã‹Ôë ã„¬}À+“uÑ ‹Ô`Ç
P„¬^Î#° Q®=°xOz, P"³° ~¡H›Æ}Hù~¡ä›½ '‹¬°ãw=O ‰×~¡}O Q®`Ç—Ñ ‹¬°ãw=ôx ‰×~¡}°
‡ÚOk# (P"³° †³¶Q®öHÆ=°=ò° =‚²ìOz#) ~Œ=°! h ~Œ[¼O…Õx "Œix, "Œ#~¡°#°,
*ìuQ®°}=$`Œë…Õx `Í_¨ Q®=°xOKÇä›½O_¨, U HùOK³O J#°ä›€`Ç L<Œß
~¡H÷ÆOKÇ°@ä›½ L^Î¼q°Oz# ~Œ=°! '‹¬~¡Þ…ÕH› ‰×~¡}ì¼†Ç° ~Œ„¦¬°"Œ†Ç°Ñ ‹¬~¡Þ…ÕH›
~¡H›Æä›½_È"³á# ~¡„¦¬ò=~¡! (†Ç°^Îƒ’¶— `ÇÞO ... ‹¬‹¬¼) 'ã|‚¬ðà‹¬Þ†Ç°Oƒ’¶— KÇ`Ç°~Œ#<Ë "Œ ...
†Çòk~Œ=°=^Î¼OÑ ã|‚¬ìà~¡°ã^ÎWOã^Î°…Õ, ^Í=Q®O^Î~¡Þ=°#°+¬¼ „¬#ßQ®°…Õ, „²‰§KÇ
^¥#= †Ç ° ä› Æ ½ …Õ J\÷ “ "Œ~¡ O ^Î i …Õ ã„¬ ‹ ² ^ Î œ ã „¬ ƒ ì ==ò Q® h=ô
'KŒ„¬=¶#†Ç°ªÏq°ã`ÍÑ Jx =OQ®x ‹¬=òã^Î°x `Ç#° =Oz# h=ô, ‹Ô`Çq+¬†Ç°O…Õ
J‹¬‚¬ð¼„¬KŒ~¡=ò KÍ‹²# (<Í#°J\÷“"Œ_È#°,‡„²x) WOã^Î°x „¬ôã`Ç°_³á# HêH÷ ([†Ç°O`Ç°_È°
Hê^Î°. "Œe =…ÿ, WOã^Î°x =# „¬ô\÷“# ã„¬|"³°Ø# HêH÷) †Ç°O^Î° ã|‚¬ðàã‹¬ë=ò ã„¬†³¶yOz
(ã„¬}`Ç Wu ^Î†Ç¶ˆ×Ã—) "Œ_È° ƒ’¶q°Ì„á „¬_ÈQê ã„¬}`Ç°_Èx (ã„¬H›ö~Â}#`Ç— Ð ã„¬„¬uë) '‰×~¡}¼—
‰×~¡}ìQ®`ÇOÑ 'HêH›O `ÇOKÇ qc+¬}O ‰×~¡}q°uÑ =^¥~¡°Ý_³á<Œ (H›$„¬`Ë) ^Î†Ç¶ˆ×Ã_È"³á
~¡H÷ÆOKŒ=ô H›^¥.'H÷Æ‡q°, #H›Æ=¶q°Ñ J<Í h=ô H›$„¬`Ë ‡eOKŒ=ô H›^¥.
(†Ç°KÇóK³á^Î¼‹¬¼H›$+¬â) 'H›$+²~¡¶Ä "ŒKÇH› ‰×ÅƒÕí}‰×ó x~¡Þ$u "ŒKÇH›—, `Ç†³¶ï~áH›¼O
ã„¬ä›½sÞ`Ç H›$+¬â W`Ç¼an†Ç°`ÍÑ (x~¡°H›ëO) ã„¬H›$u #°O_ ~¡H÷ÆOz =òH÷ëxKÍó, …ÕH›~¡H›ÆH›!
L`Çø$+¬“ä›½=°x qã~¡göQ K³á^Î°¼#ä›½ (ã„¬uƒ’==°„¬~Œ^Î°œ—) HêH÷ XH› [#à…Õ XH›
J„¬~Œ^ÎO KÍ†Ç°Qê ã„¬u[#à…Õ#¶ HêH÷H›<Œß Zä›½ø= J„¬~Œ^Î=ò° KÍ‹²#, =ü_È°
[#à…Õ#¶, Z„¬ôæ_È¶ J„¬~Œ^Î"Í° ‹¬Þƒì==òQê Q® K³á^Î°¼#ä›½ (ª†Çò[¼^Ë-ƒ’¶—)
ª†Ç ò [¼=òxKŒó=ô. '`Ç ‹ ² à <Í ß = †Ç ° =ò„¬ † Ç ° †Ç ° ¿Ñ („¬ ~ Œ‰× ~ ¡ " ŒH› ¼ O)
‹¬=¶#ƒÕQ®q°KŒó=ô.
(=òQ®œ) 'Jq*ìý`ŒÑ J#ß@°Á J„¬~Œ^ÎH›Æ=¶Q®°}=ò H›ey, (q_q_Qê KÇ¶‹¬°ë<Œß)
J„¬~Œ^Î J#„¬~Œ^Î=ò q"ÍH›"³°~¡°Q®x 'H›Æ=°†Ç¶ „¬$kŠg‹¬=°—Ñ J#ß@°Á
KÇ¶_È#@°ÁO_È° (QùÁä›½O H›#°H›) J=¶†Ç°ä›½_È!
(=^ÎH÷=°„¬^Î... =¶†Ç¶—) h H›Æ=°ä›½ q+¬†Ç°O Hêx ‡„¬"Í°^³á<Œ LO^¥ (UO LOk)
K³„¬ôæ=ò. (H›Æ=°ä›½ q+¬†Ç°OHêx J„¬~Œ^Î=ò (^Ë+¬=ò) Un …è^Î°). ‹¬~¡ÞAý_È! Jxß
^ÎiÅOz# h=ô, q+¬†Ç°O Hêx ^¥xx KÇ¶z=ôO>è K³„¬ôæ. (h=ô ä›€_¨ KÇ¶_È_ÈO, K³„¬æ_ÈO
ª^Î¼O Hê^Î°.)
ä›½_H›#°ß f‰§_È° H›^¥ ^Î†Ç¶ˆ×Ã"Œ? tH›Æä›€_¨ ^Î†Ç°†Í°. ã‡}O HËö~ ^¥x
ã‡}ìxß ~¡H÷ÆOKÇ°@`Ë ã„¬}u (ã„¬„¬uë) „¬îï~áëOk. J"³¶„¦¬°"³°Ø# ã|‚¬ðàã‹¬ëO U^Ë XH›\÷
f†Ç¶e H›#°H› XH› H›#°ß f‹²<Œ ä›½_ Z_È=°ä›½ uiöQ H›#°‡„¬#°
U~¡æ~¡z#O^Î°=# ï~O_È° H›ˆ×Ã¤ L#ß>è“. ^Î°+¬“ã„¬H›$u†³Ø°# HêH÷H÷ =°m¤
J„¬~Œ^Îƒ’†Ç°O LO_Í Hù~¡ä›½ Hùkí J=†Ç°=O fÀ‹†Ç°@O ä›€_¨ tH›Æ†Í°. `Ç„¬ôæ
|†Ç°æ~¡KÇ° U~Œæ@°. *ìu `Ç„¬ôæ#° `³…èæk. JO^ÎiH÷ JO`Ç@ D =$`ŒëO`Œxß
`³…èæHù~¡ä›½.
†Ç°=°#Qê r=^ÎÞO‹¬O Hê^Î°. r=ô_È° x`Ç°¼_È° H›#°H›. SH›¼O Hê^Î°. XH› ã^Î=¼O
=°~ùH› ã^Î=¼OQê =¶~¡^Î°. 'q°^Š³á¼`Ç`Ÿ J#¼ã^Îí=¼O ‚²ì<³áu `Çã^Îí=¼`ŒO †Ç°`Ç—Ñ Jx
xÀ+^Î=ò. ª…ÕH›¼, ª~¡¶„¬¼ ‰×ƒìí=…ÿ, ª†Çò[¼ ‰×|í=ò ‹¬, †ÇòH± (†ÇòH±
ª=°¼„¬~¡—) ª=°¼„¬~¡=ò. „¬~¡=°ª=°¼=ò ƒ’Q®=O`Ç°_È° =òä›½ëx`Ë ƒÕQ®¼=òQê
†ÇòH›ë=ò.
'ª†Çò[¼O ã„¬u„¬<Œß†Í° fã=ƒ’Hêë‹¬ë„¬‹²Þ#—, H÷OH›~Œ =°=° `Í x`Ç¼O ƒ’=Ou
x~¡°„¬ã^Î"Œ—Ñ („¬~¡=°‹¬O‚²ì`Ç), '†Ç¶^Î$Q· ~¡¶„¬‹¬°ë ƒ’Q®"Œ<£ †Ç°ã`Ç †Ç°ã`Œ=u+¬»`Í,
=òH›ë‰×ó „¬OKÇHê[ý— `Œ^Î$‰× ‹¬ž‚¬ì"³¶^Î`ÍÑ (‰§O_¼ ‹¬à$u) ª†Çò[¼ ^Î‰×…Õ
H÷OH›~¡°_³á „¬~¡=¶`Çà "³O@ LO@¶, „¬~¡=¶`Çà~¡¶„¬O =O\÷ ~¡¶„¬ô_³á „¬~¡=¶`Çà`Ë
H›e‹² P#Okªë_È°.
^Î†Ç° H›Æ=°° [O@. XH›\÷ K³À„ë ï~O_Ëk K³„²æ#>èÁ. t‰×Ã‡°_È° Z„¬ôæ_È¶ `Ç„¬ôæ°
KÍ‹²<Œ, =òH÷ë Z\ìÁ ª^Î¼=ò. =ü_È° ã„¬uä›€ [#à`Ë =òH÷ë ã„¬^¥#O. x~¡O`Ç~¡
ƒ’Q®=`Ÿ ‹¬à$u LOk. ƒ’Q®=ã^Î¶„¬O KÇ¶‹¬¶ë<Í... L#ßO^Î°=# J#°ä›€…ì=ªÖã‡„²ë.
^ÍÞ+¬O ‡é~òOk. ƒ’Q®=O`Ç°}÷â KÇ¶KŒ_È°. JO`Ç…Õ ƒ’Q®=KÇóãH›O`Ë `ÇÞ~¡Qê
=°~¡}÷OKŒ_È°. ƒ’Q®=`Çžà~¡}`Ë ‡‡hß ^ÎQ®œ"³°Ø<Œ~ò. ªÞq° KÇO‡_È°. J`Çx
(ªÞq°)…Õ<Í †Ç°=°†Ç¶¼_È°.
‰ÕÁII ##° ã„¬„¬#ß— ‹¬H›$^Í= <Œ^ŠÎ!
`Ç"Œ-‚¬ì=°‹Ôàu KÇ †Ç¶KÇ=¶#— I
`Ç"Œ#°H›=°æ¼— ‹¬à~¡`Ç— ã„¬u*ìýO
=°^ÍH›=~¡ûO H÷q°^ÎO ã=`ÇO `Í II 64
`ŒII ªÞq°! <Í#° XöH XH›øªi ‰×~¡}°"Í_¨#° Jx K³„²æ ïHáOH›~¡¼O †Ç¶z‹¬°ë#ß <Í#°,
h (qc+¬}°xH÷ KÍ‹²#) ã„¬u[ý#° ‹¬ài‹¬°ë#ß hä›½ ^Î†Ç°h†Çò_È#°. Wk h ã=`Ç=ò. nxß <Œ
XH›øx q+¬†Ç°O…Õ =^Î@O ZO^Î°ä›½ (##¶ß ~¡H÷ÆOKÇ°).
ã„¬ƒìII h H›Æ=¶ q‰õ‘xß KÇ¶z ƒ’†Ç°O …èä›½O_¨ L<Œß#°. h=ô ‹¬Þ`ÇOã`Ç°_È"³á<Œ h
ã=`Ç q‰õ‘xß J#°‹¬OkOz x~¡Ä~¡°_È<³á †Çò<Œß#°. H›#°H› h ã=`Ç=ò#ä›½ <Í#°
J~¡°Ý_È<Í J<Œß~¡°.
(<Œ^ŠÎ) (‹¬°ãw=ôx <Œ^ŠÎ°xQê HËi#) …ÕH›<Œ^ŠÎ, ‹¬~¡Þ…ÕH›‰×~¡}¼! (##°ã„¬„¬#ß—... ‹¬H›$^Í=)
ïHáOH›~Ë¼^Íí‰×¼O`Ë XH›øªö~ ã„¬„¬#°ß_x, Jx (U= XH›øªö~) †Ç¶zOKÇQê...
(`Ç"Œ‚¬ì=°‹ÔàuKÇ †Ç¶KÇ=¶#—) '`Ç=^¥‹¬ƒ’¶`Ë-‚¬ìOÑ h ^¥‹¬°_È#° J#°
J#°‹¬O^¥#=ò`Ë, ‰õ+¬`ÇÞ„¦¬=ò (ïHáOH›~¡¼) Hù~¡ä›½ ã„¬„¬uë KÍ†Ç°Qê (‹¬`ÇëïHá) J„¬ôæ_È°
ä›€_¨ („¬~¡=°„¬^ÎO…Õ) hä›½ <Í#° H÷OH›~¡°xQê LO_Èx=òà Jx ã‡iÖOKÇQê..
(`Ç"Œ... *ìýO) …ÕH›~¡H›Æ}ïHá J=`ÇiOz, h=ô ^ÎH÷Æ}‹¬=òã^Îf~¡=°O^Î°,
|‚²ì~¡OQ®=òQê Qù„¬æ‹¬ƒ’…Õ 'Jƒ’†Ç°O ‹¬~¡Þƒ’¶`ÍƒÕ¼ ^Î^¥q°, U`Ç`Ÿ ã=`ÇO =°=°Ñ
Jx KÍ‹²# ã„¬u[ý#° ‹¬àiOKÇ° hä›½ (h ã„¬u[ýä›½ ƒ’OQ®=ò Hêä›½O_¨) ^Î†Ç°h†Çò_È#°
(h"Í ^Î†Ç° KÇ¶‡e). (x`Ç¼‹²^Î°œ_³á, JO^ÎiH÷ ªHÆê`Œø~¡°_³á# ƒ’Q®=O`Ç°x '‹¬à~¡uÑ J#°@
…ºH÷H› |°kœ##°‹¬iOz)
(=°^ÍH›=~¡ûO... `Í) 'ã„¬„¬<Œß†Ç°Ñ '†Ç¶KÇ`ÍÑ Jx qc+¬}°x Hù~¡öH HêH› JO^ÎiïHá KÍ‹²#
ã„¬u[ý. 'qc+¬}Ë"Œ‹¬°ãw=! †Ç°k "Œ ~Œ=}‹¬žÞ†Ç°O, P#†³Ø°#O ‚¬ìiã‰õ+¬»
^Î`Çë=°ª¼ƒ’†Ç°O =°=°Ñ Jx ª=¶#¼OQê KÍ‹²# ã„¬u[ý, =°i#<ùß^Î°@ Uq°\÷?
W^Íq° ã=`Ç=ò?
J„¬ôæ_È° h=ô <ŒH›#ß (†Ç¶=ò#) "Íï~á# "ŒiH÷ Jƒ’†Ç°q°ªë##…è^Î°. H›#°H› <Í#¶
hã=`Ç q+¬†Ç°ƒ’¶`Ç°}èâ. ‹¬~¡Þª^¥~¡}"³°Ø# (JO^ÎiH÷) ªÞq°`ÇÞ ‰×~¡}¼`ÇÞ=ò° H›
h=ô, '~Œ"³¶kÞ~Œßaƒì+¬`ÍÑ =¶@ `Ç„¬æx h=ô #<ùßH›øxx =^Î°°@ †Í°q°.
‹¬`Ç¼‹¬OH›°æ_È"³á# h=ô ##°ß ä›€_¨ ~¡H÷ÆOKÇ°. '`ÇÞ`Œæ^Î =üO ‰×~¡}O ã„¬„¬^Í¼
(22) ã„¬„¬uë. 'H›^¥‚¬ì"³°ØHêOuH› x`Ç¼ H÷OH›~¡— ã„¬‚¬ì~¡Â~ò‘¼q°Ñ (46) ã‡‡¼À„H›Æ ƒ’H÷ë.
'`Ç"Œ‚¬ì=°‹ÔàuKÇ †Ç¶KÇ =¶#—Ñ (64) Jƒ’†Ç°ã‡~¡Ö#.
‰×~¡}ìQ®u XH›øªö~:-
(P=$uë …èH›‡é`Í ã„¬‹²kœ Zä›½ø=, JkH› ã„¬†³¶[#O) '‹¬H›$^Í=‚²ì ‰§ãªë~¡Ö—Ñ =°~ò xH÷Æ„¬¼
H›~¡ë=¼— H›$`ÇH›$`Ë¼ ƒ’q+¬¼uÑ J<Í ã„¬=¶}ìxH÷ `ÇQ®¾@°“ ã„¬„¬uë 'U=Ñ XH›øªö~
KÍ†Ç¶e. '‹¬H›$^Í= ã„¬„¬<Œß†Ç° ‹¬H›$^Í= ^Î^¥q°Ñ Jx ‹¬H›$`Ÿ ‰×ƒìíxß ï~O_È°KË@Á
J#Þ~òOKÇ~Œ^Î°. '‹¬H›$^Í=^Î^¥q°Ñ J#@=ò Hê^Î°. '‹¬H›$^Í= ã„¬„¬uëÑ J#°@†Í°
ã„¬=¶}ì##°‹¬iOz †ÇòH›ë=°<Œß~¡°.
'ã„¬KÇ†Ç¶„¬KÇ†Ç° ^ÎÞO‹¬ ã„¬`Ç¶¼‚¬ì~¡‚²ì`Œ ã„¬ƒº, ã„¬„¬uë— ä›½Á„¬ëHê…è`Ç° „¦¬f`Ç¼„²
‹¬¶KÇ¼`ÍÑ =$kœ, `ÇQ®°¾^Î, <Œ‰×=ò, J_ÈÛOä›½° …èx"Œ_È° ã„¬ƒ’°=ô. J\÷“ ã„¬ƒ’°=ô
†Ç°O^Î° ã„¬„¬uë XH›øªi KÍ‹²<Œ, xsâ`Ç ‹¬=°†Ç°O…Õ „¦¬e`Œxß‹¬°ëOk. H›#°H› ã„¬„¬uë
'U=Ñ J#ß@°Á XH›øªö~ KŒ°#° Jx ^Ítä›½°.
(‹¬H›$^Í=^Î^¥q°) `ÇÞ~¡Qê Jxß ‡‡° `ùyOKÇ=°<Œß~¡° HùO^Î~¡°. Wk
ƒìQê…è^Î°. J<Œk ‹¬Oªig_È°. XH›[#à=°O`Œ, XöHªi '‰×~¡}ìiÖxÑ JO>è
‹¬i‡é`Ç°O^¥. `ÇQ®^Î°. "³O@<Í ‡‡° ‡é`Œ†Ç¶ Jx ZOƒì~¡° J#°=¶#O.
ƒ’Q®=ã`Çæƒì=O KÇ¶À‹ë XH›øªi ‰×~¡}ìQ®u KŒ°. ã‡„²ë =~¡ä›½ ã‡„¬¼~¡°z LO_ë
H›#°H› KÍ‹²# ‰×~¡}ìQ®u<Í ‹¬àiOKÇ°@ LO_È=KÇ°ó#<Œß~¡° ƒ’@“~¡°"Œ~¡°.
‰ÕÁII JH›$ãu=° `ÇÞKÇó~¡}ì~¡q#í
ãÀ„=° ã„¬H›~ŒÂ=k=¶`Çà=#ë"£° I
„²`Œ=°‚¬ìO <Œ^ŠÎ=òxO q…ÕH›¼
ã„¬‹Ô^Î =°^ÎÞ$`Çë=°z#ë~ò`ŒÞII 65
`ŒII <Œ #_È`Ç#° P…ÕzOKÇH› (…ÿH÷øOKÇH›) h ‡^Î„¬^Îà=òO^Î°, ‹¬‚¬ì["³°Ø#
ãÀ„=¶kH›¼`Çä›½ „¬~¡=¶=k†³Ø°# P`Çà ‹¬Þ~¡¶„¬=ò<³iy# <Œ„²`Œ=°‚¬•…ÿá# (`ÇOã_
`ÇOã_) <Œ^ŠÎ=ò#°#° KÇ¶z (##°ß) J#°ãQ®‚²ìOKÇ°=ò.
ã„¬ƒìII ªÞq° x~¡Oä›½‰× ªÞ`ÇOã`Ç¼O`Ë ä›€_¨ `Ç„²æOKÇ°HËg°…èx,
`Ç#H›ª^¥~¡}"³°Ø# `Ç##° JOwH›iOKÇ°@H›#°"³á# Hê~¡}ìxß K³|°`Ç°<Œß~¡°. (`ÇÌ‹áà
#"³¶ ... ‹Ô"Í°ß (2‰ÕÁ) ‹¬àiOKŒe.
(JH›$ãu=° ... =kO) („¬x#°O_ q~¡q°OKÇ°@ H›$ãu=°=ò. q~¡q°OKÇH› ‡é=ô@
JH› $ ãu=°=ò.) ªÞƒ ì qH› = òQê<Í ƒ ’ Q ® = `Ç ø \ìH› Æ q ‰õ + ¬ = ò#ä› ½ Jn # "³ ° Ø #
=°‚¬ì=O‰×=°O^Î° „¬ô\÷“#O^Î°=# D [#à…Õ Zä›½ø= ã„¬†Ç°ußOKÇ#=‹¬~¡=ò…èx
‹¬‚¬ì[ãÀ„=° H›ey, ã‡„¬¼ã‡„¬H›=ò ï~O\÷H÷ L‡†Ç°"³°Ø#, ‰õ+²†³Ø°# h †³òH›ø
‡=#`Ç=°`ÇÞ=ò,x~¡u‰×†Ç° ƒÕQ®¼`Ç=° (`ÇÞ) =ò°, „¬~¡=°ãÀ„=¶~¡Ý`Ç H›ey
^¥‹¬°ä›½ À‹qOKÇ`Çy# (h) KÇ~¡}ì~¡qO^Î=ò †Ç°O^Î°,
'J#°~ŒQ®=°‚²ì=¶u‰×†Ç¶O`Ç‹Ô"Í°ßÑ (2…Õ) J#ß@°Á, W`Ç~¡ q+¬†Ç°ãÀ„=°…èx,
‹¬‚¬ì[=òQê =zó# „¬~¡ƒ’H÷ë PkH›¼`Çä›½ J=k†³Ø°#, =°<Ë[†Ç°O H›ey#, W`Ç~¡
ã„¬†³¶[# "³á=òY¼=ò H›ey#, ã‡„¬ë q+¬†Ç°O…Õ ãÀ„=° ã„¬H›~¡Â H›ey, J\÷“ ãÀ„=°`Ë
‹¬„¬iH›~¡ƒ’H÷ë †³¶Q®ª=°~¡Ö¼=ò<Œß Pª¼xß ‹¬‚²ìOKÇ…è#O^Î°=Á ã„¬„¬uë x+¬»H›ey
ƒ’Q®=ã`Íæ=°`Ë H›e¾# ^¥¼#=ò`Ë P`Çà (*ìý#O) #° ‡ÚOk# ƒ’Q®=KÍó+¬`ÇÞO,
‹¬Þ~¡¶„¬=òQê P`Çà†Ç¶^¥`Çà¼ *ìý#=òH› ... (*ìýh`Ç° „¬~¡"³°Ø HêOfÑ Jx P~¡OaOz
'ƒ’Q®=^¥œ¼# †³¶QËH÷ë =O^Î# ‹¬°ëu H©~¡ë<³á—, ƒìœ`Œà `Ç^Î¾`Ç ã‡}=°<Ë|°nœOãk†Ç° ãH÷†Ç°—Ñ
(w`Œ~¡Ö‹¬OãQ®‚¬ìO) Jx K³‡æ~¡°.)
(„²`Œ=°‚¬ìO) PKŒ~¡¼H›Æ}=òxß H›ey#, q^Î¼`Ë, [#à`Ë „²`Œ=°‚¬•…ÿá#
'<Œª¼=~¡„¬ô~¡°‘— H©Æ†Ç°O`ÍÑ D`Çx t+¬¼ã„¬t‘¼^Î°°, „¬ôã`Ç‡Ïã`Œ^Î°° ä›€_¨
ã|‚¬ìàq^Î°…è B`Œ~¡°. '<Œª¼ã|‚¬ìàq`Ç°ø…è ƒ’=fuÑ KÇã‰×Ã`Ç¼O`Çö~
ã|‚¬ìàq^¥¼„¦¬`ÍÞ# ã‰×´†Ç°`ÍÑ (Nƒì+¬¼O JO`Ç~¡kH›~¡}O). D`Çx =O‰×=ò#
ã|‚¬ìà"Í`ÇëHêx"Œ_È° LO_È_È° J#ß\÷“ „²`Œ=°‚¬•Q®° (<Œ^ŠÎ=òxO) N~¡OQ®<Œ^ŠÎ°x
h À„~¡° ^ÎiOz#, x<Íß ^¥¼xOKÍ ‹¬Þƒì=OH› <Œ^ŠÎ=ò#°#° KÇ¶z '„¬ä›Æ½~¡à#°+¬¼—
„¬H©Æ"ŒÑ J#ß@°Á J#°ƒO^Î°=~¡ä›½ J#°ãQ®‚²ìªë=x (~Œ*ì^Î°° ä›€_¨ `Ç=° ƒ’H›ë
J#°ƒO^Î°#° ä›€_¨ ~¡H÷ÆOz#@°Á) h ^Îi KÍ~Œ#°. (ã„¬‹Ô^Î) 'PKŒ~¡¼ã„¬ª^Í# =°=°
‹¬~¡Þ=°c„²ž`ÇO, ã‡„¬ôß†Ç¶q°u †Ç°ª¼‹²ë q‰§Þ‹¬ ‹¬ž‹¬°vƒ’"Í`ŸÑ J#ß@°Á PKŒ~¡¼
ã„¬ª^Î=ò`Ë (J#°ãQ®‚¬ìO) ‡@° g°~¡#°ãQ®‚²ìOKÇO_. PKŒ~¡¼ ã„¬ª^Î=ò ä›€_¨ g°
J#°ãQ®‚¬ìã‡„²ëH÷ À‚ì`Ç°"³á H›~¡°}÷OKÇO_.
J<Œk J#O`Ç"³°Ø# <Œ J„¬~Œ^¥=# H›ey# Hê°‘¼xß =^ÎeOz <Œä›½
SHêOuH› („¬îiëQê) P`Ç¼OuH› (x~¡O`Ç~¡OQê) ïHáOH›~¡¼ ªã=¶*ì¼xßzó ##°ß ^Î#°¼}÷â
KÍ†Ç°O_.
(=°^ÎÞ$`Çë=°zO`Ç~ò`ŒÞ) J=°~Œ¼^¥k ã„¬uä›€ #_È`ÇQ®, L‡†Ç° LÀ„†Ç°
q+¬†Ç°H› KÇ^Îà‹¬°ëu =KÇ<Œ`Ë, J#°ä›€ =$`ŒëO`Ç°x =…ÿ ƒì‹²OKÇ°, <Œ #_È`Ç#°
Hê~¡}=òQê, H›Æ¼=òQê ƒìqOKÇä›½O_¨, "ŒxÌ„á P^¥~¡„¬_ÈH›... '‡„²+¬»— H›Æã`Ç
|O^Î°‰×ó„¬ôO_ÈsH›‰×ó „¬ô}¼H›$`Ÿ, PKŒ~¡¼ =`Çë†Ç¶ =òHÒë `Çªà^¥KŒ~¡¼ "Œ#Ä"Í`ŸÑ
J#ß@°ÁQê <Œ PKŒ~¡°¼…ÿá# <Œ^ŠÎ=ò#°#° KÇ¶z J#°ãQ®‚²ìOKÇO_.
Wk=~¡…Õ ã„¬„¬uëx K³„²æ W„¬ôæ_È° PKŒ~¡°¼x KÇ¶z J#°ãQ®‚²ìOKÇ=°<Œß~¡°.
ã„¬„¬uëx J„¬~Œ^Î HË\÷…Õ KÍió ã„¬„¬uë `Ç~ŒÞu (=°~ùH›) q+¬†Ç°=ò K³|°`Ç°<Œß~¡<Í
"Œ^ÎO ä›€_¨, PKŒ~¡¼ ‹¬O|O^Î ã‡^¥<Œ¼xß `³eÀ„^Í. …èxKË ‹¬~¡Þ‰§ã‹¬ë=òä›½,
‹¬Oã„¬^¥†Ç°=ò#ä›½, '`ÇÞ^ÎOã„¦²° =òkí‰×¼Ñ Jx "³ò^Î°Qê „¬eø# `Ç# =¶@ä›½
q~Ë^Î=ò U~¡æ_È°`Ç°Ok. `Ç# ã„¬„¬uëH÷ "³áH›…ì¼xß ‰×OH÷Oz, „¬î~¡âã„¬„¬uë x+¬µ»…ÿá#
PKŒ~¡°¼#° `Ç# ~¡H›Æ}ïHá =òO^Î°OKÇ°ä›½<Œß~¡°.Ñ J<Í „¬H›ÆO ("Œ^ÎO)…Õ ä›€_¨ <Œ
ã„¬„¬uë qH›"³°Ø`Í ^¥xß JqH›=òQê KÍ†Ç°=°<Í `Œ`Çæ~Œ¼xß ãQ®‚²ìOKŒe.
WH›ø_È =$`Çë ‰×|íO ã„¬uä›€=$`Çë=¶ã`Ç"³°Ø`Í (P J~¡Ö"³°Ø`Í) ã„¬‰õß…è^Î°. (PKŒ~¡°¼°
`Ç„¬æ^Î°. `Ç^¥íÞ~Œ ã„¬‹Ô^Î Jx).
ªÞq° `Ç# =°#qx JOwH›iOz#@°“, z~¡°#=ôÞ zOkOKÇQê ‹¬°ëux
=òyOz<Œ~¡° Pˆ×=O^¥~¡°° (†Ç¶=ò#°°).
N†Ç¶=ò#° Q®¶ió ƒ’Q®=ã^¥=¶#°A° ã„¬ªkOz# `Çx†Ç° (zxß ‰ÕÁH›=ò)
‰ÕÁII †Ç°`Çæ^¥"³¶Ä~¡°‚¬ì^¥¼#
q^ÎÞªë‰õ+¬H›à+¬— I
=‹¬°ë`Œ=ò„¬†Ç¶`Ë-‚¬ìO
†Ç¶=ò<Í†Ç°O #=¶q° `Ç"£° II
†Ç¶=ò#° ‡^Î„¬^Îà=ò ^¥¼x‹¬¶ë, ‹¬~¡Þ‡„¬=ò `ùyOKÇ°Hùx <Í#° XH›
=‹¬°ë=ôQê (‹¬`Çë) =°#Q®eyux. P =°‚¬ðKŒ~¡°¼#° <Í#° ‹¬^¥ #=°‹¬øiO`Ç°#°.
Pˆ×=O^¥<£ u~¡°#H›Æã`Ç `Çx†Ç°
''‰×ÃKñ =¶‹¬°¼`Çë~Œ‘_¨ *ì`ÇO †Ç¶=ò#^ÍtH›O
N~Œ=°q°ã‰× KÇ~¡}.‹¬~Ë*ìãt`Ç=¶ã‰×†Í°ÑÑ
(P_) H›~¡ø@H› =¶‹¬O L`Çë~Œ‘_¨ #H›Æã`Ç=°O^Î° Pq~¡ÄqOz# N~Œ=°q°ã‰×Ã
‡^Î„¬^Îà=ò<Œã‰×~òOz#,†Ç¶=ò# ^Ítä›½#° <Í#° ‹¬=¶ã‰×~ò‹¬°ë<Œß#°.
Ð‹¬Þ‹²ëÐ
PKŒ~¡¼ u~¡°#H›Æã`Ç ‹¬Oƒì=# ãQ®‚Ôì`Ç°
1.=°‚¬ð=°‚¬ìÙ‡^¥¼†Ç°, H›q‰§aíH› öH‹¬i,
L."Í.ã„¬.N=¶<£ _ÏI#…ìÁ<£ KÇãH›=~¡°ë ~¡„¦¬ò<Œ^Š¥KŒ~¡°¼° (=~¡OQ®…˜)
2.u.u.^Í. ‡OKÇ~Œã`ŒQ®=° „¬O_`Ç°°
L."Í.ã„¬.N=¶<£ Hù=¶O_È¶i Wˆ×†Ç°=o¤ =~¡^Î~Œ=¶#°*<£ (u~¡°„¬u)
3.L."Í.ã„¬.N=¶<£ ïH.ïH.„¬~¡Hê<£ (Ì‚áì^Î~Œƒì^Î°)
4.L."Í.ã„¬.N=¶<£ u.#.KÇ.‹¬O„¬`Ç°ø=¶~¡ H›$+¬â=¶KŒ~¡¼‹²^¥œOu ([#Qê=°)
5.L."Í.ã„¬.N=¶<£ Z<£.q.Z…˜.Z<£. ~Œ=¶#°*ìKŒ~¡°¼° (#~¡ª„¬ô~¡O)
6.L."Í.ã„¬.N=¶<£ _ÏIH›O^¥_³á ~Œ=¶#°*ìKŒ~¡°¼° (Ì‚áì^Î~Œƒì^Î°)
7.L."Í.ã„¬.N=¶<£ H›q`Œ q‰§~¡^Î #.KÇ."Í^¥O`ŒKŒ~¡°¼° (‹²kœÀ„@)
8.L."Í.ã„¬.N=¶<£ _ÏIJ„¬æ<£ H›O^¥_³á Ì„~¡°=¶ˆì¤KŒ~¡°¼° (Ì‚áì^Î~Œƒì^Î°)
9.L."Í.ã„¬.N=¶<£ _ÏI=ò„¬æ=~¡„¬ô ~Œ=¶#°*ìKŒ~¡°¼° (=°zb„¬@ßO)
10.ã|‚¬ìàN H›„²"Œ~ò eOQ®=üië Qê~¡° (<ŒQ®~Ÿ H›~¡¶ß°)
=¶ ã„¬KÇ°~¡}°
1.NH›…ì¼}~Œ=°KÇOã^ÎªÞq° ^Í=ªÖ#=ò, Q®°=°à_^Î. '‹¬à $uH›Ñ
2.NQË^¥‹¬‡ë‚¬ìO ‹¬O^Î~¡ÄOQê `Œˆ×„¬ã`Œ…ÕÁx 'u~¡°‡æ"³á Ð kÞ„¬^Î°Ñ Ð
N=¶<£ ïH.q.J„¬æ…ìKŒ~¡¼ „¬i+¬ø~¡}.
3.NH›…ì¼}~Œ=°‹¬°ã„¬ƒì`Ç"£°, ªéëã`ÇO, ã„¬„¬uë, =°OQ®ˆì‰§‹¬#O.,
N=°^Î^Î¼†Ç°<Ë`Çž"Œa=~¡â#=ò (UHê‰§Þ‹¬ ã„¬|O^ÎO)
(ed`Çã„¬`Ç° „¬i+¬ø~¡}Ð ïH.q.‹¬°O^Î~ŒKŒ~¡°¼°)
4.N"³á+¬â"Œ†Ç¶…ÕÁ Ð "Œ‚¬ì<Ë`Çž= "³áƒ’=O.
("Œ¼‹¬‹¬OH›#O Ð ïH.q.H›Æ à}ªÞq° J†Ç°¼OQê~¡°)
5.N<Œ=°~Œ=¶†Ç°}O Ð QËqO^Î<Œ=¶°.
6.NH›…ì¼}~Œ=° Ð N "ÍOH›>è‰×Þ~¡ ªéëã`Œ°.
7.N"³á+¬â= ƒ’Q®=^¥~Œ^Î# ãH›=°"£° (ed`Ç ã„¬u#°O_)
8.JKÇó`³°Q®° H›$`Ç°° Ð „¬ij# („¬i‰Õ^Î# ãQ®O^ŠÎO)
9.JKÇó`³°Q®° ~Œ=¶†Ç°}O…Õ Ð ƒì‘q‰õ‘° („¬i‰Õ^Î# "Œ¼‹¬O)
10. ã|‚¬ìàN J#°=ò "ÍOH›@ ‹¬°ã|‚¬ìà}¼ ‰§ã‹²ë Ð rq`ÇO Ð ~¡KÇ#°.
11.Pˆ×=O^¥~Ÿ ªéëã`ÇO 'ã„¬ƒìÑ"Œ¼Y¼ (2010)Ð
N=¶<£ H÷_Öa #~¡‹²O‚¬ðKŒ~¡°¼°
D Pˆ×=O^¥~Ÿ ªéëã`Ç, 'ã„¬ƒìÑ"Œ¼M¼ ã„¬KÇ°~¡}ã‡é`Œž‚¬ìä›½°
1. N=°u N QË^¥^Íq Ð N^Î~ŒKŒ~¡°¼° (Ì‹á^¥ƒì^Î° Hêx)
2. N=°u N N`Ç Ð ƒì‹¬ø~ŒKŒ~¡°¼° (Pªà<£ Q®_£)
3. N=°u N ‡i*ì`ÇO Ð [<Œ~¡í<£ ï~_Û (Ì‹á^¥ƒì^Î° Hêx)
4. N=°u N ‡i*ì`ÇO Ð HùO_¨ï~_Û (Ì‹á^¥ƒì^Î° Hêx)
5. N=°u N ‰§¼Oã„²†Ç° Ð QË„Ô^Î~Ÿ (Pªà<£ Q®_£)
6. N=°u N x~¡à… Ð „¬ô~¡°‘é`Çë=° ~Œ=ô (‹¬~¡‹¬Þu #Q®~Ÿ)
7. N=°u N ƒì~¡u Ð KÇOã^Îƒ’¶+¬}Ÿ ï~_Û (Ì‹á^¥ƒì^Î° Hêx)
8. N=°u N ~¡`Çß=¶ Ð #~¡‹²O‚¬ðï~_Û (Ì‹á^¥ƒì^Î° Hêx)
9. N=°u N *Õ¼`Çžß Ð "³OH›@ ‹¬f‰˜ (Pªà<£ Q®_£)
10. N=°u [†Ç°ã„¬^Î (Ì‹á^¥ƒì^Î° Hêx)
11. N [Q®n‰×Þ~Ÿ ï~_Û (=°‚¬ì|¶ƒ˜ #Q®~Ÿ)
12. N=°u ‡Úªx J#°ª†Ç¶ ^Íq (Pªà<£ Q®_£)
=¶ ã„¬KÇ°~¡}N"³á+¬â"Œ†Ç¶° Ð "Œ‚¬ì<Ë`Çž="³áƒ’=O J<Í J„¬ô~¡¶„¬

ãQ®O^ŠÎO…Õx P}÷=ò`Œ¼…ÿá# "Œ¼ª° KÇ^Î=O_. 1."Œ‚¬ì#À‹= Ð "Œx `Ç`ÇëÞO,
2."Œ‚¬ì#=ò Ð JO`Ç~Œ~¡Ö=ò, 3."Í^Î~¡^ŠÎ=ò, 4.Wu‚¬ð‹¬ „¬ô~Œ}ì…Õ "Œ‚¬ì<Œ
"³át+¬“¼=ò, 5.N"³á+¬â"Œ†Ç¶° Ð "Œ‚¬ì<Ë`Çž= ãH›=°O, 6.PQ®=° ‹¬O‚²ì`Ç…Õ
"Œ‚¬ì# ã„¬ªë=#, 7.P†Ç°=ò…Õ KÍ†Ç°=‹²# L`Çž"Œ°, 8."Œ‚¬ì#
ã„¬=¶}=ò Ð „¬ô~¡°‘é`Çë=° ‹¬O‚²ì`Ç, 9.PˆìÞ~¡Á k=¼ ã„¬|O^¥…ÕÁ Q®~¡°_È"Œ‚¬ì#
ã„¬‰×O‹¬, 10. PˆìÞ~¡° "Œ‚¬ì# ^Î$H›æ^ŠÎO, 11.J^Î¼†Ç°<Ë`Çž=O qkq^¥<Œ°,
12."Œ‚¬ì#À‹=° Ð *Õ¼u‰§Åã‹¬ë ‹¬=°#Þ†Ç°O, 13.ªÞq° ‹¬„¬ë"Œ‚¬ì#°_È°, 14.q_³á
ã„¬|O^Î=ò Ð "Œ‚¬ì#ãH›=°=ò, 15."Œ‚¬ì#À‹=…Õ ãt†Ç°—„¬u JOHê~¡=ò°,
16.ã|‚¬ìÙà`Çž=O…Õ "Œ‚¬ì<Œ "³áƒ’=O, 17.=°# ^Í"Œ†Ç¶° ª~¡Þ[h# =$uë
^Î~¡à x†Ç¶°, 18.N‰× "Œ‚¬ì# ã„¬‰×‹²ë "³ò^Î…ÿá#q.
~¡¶II200/-(=¶ã`Ç"Í° ‡é‹¬“° Y~¡°ó Lz`ÇO)
ÞdâÈéXÇpÖÀâ°kâªZ{âÉÖ]Æ° {áÀâÉLÖ×âª
ãáZyâÆµá¤ÖÈ°
~ß¬Ýöé×âÀâ µâyÖ²MÑ ~ßòpâ]~ßó o ãáZyâÀâ°° Ýõéô{âpÖ±Ö{â° ×â°ªÚ ×âpÖb~ßòpÒ {Ö]pÖ
Àê°{âæ¹èÀâó ÀâÃépâ$ªÈ¨ 42Ñ.Æ¥°. {âÃépâÀâ°°×â dâÈ{â°. gâ°Àâ°WÚ{âÈ ZgÖÀâ°Àâ°°×âæ
{âãðÂÇª Àêô~ßó 1Ñ.Æ¥°. {âÃépâªÈ¨ n×âQgâ°r¦~õô ÞdâÈéXÇpÖÀâ°kâªZ{âÉÖ]Æ° ÀÖî
AÈÎâ°ª I×âQ¬. ÞpÖÀâ°°vâ° - Åâpâyâ - ÈãâWÇ - µâyâ½Áß°°QÈy¨, ÀÖî {áÀápâ°Èy¨ ¿ßÝßë
Iªvârª Ekâs ÆµáÍßª. A dÖpâÇªgÖ×á AÎâ°×â dâÈéXÇpÖÀâ°°vâ°gÖ
ÄÈ°Àâ ± Ú×Övâ ° . Z~ß » ¥ p ¨mä ~ß g â È ° d³ªvâ Æ ¥ ° {â ×ê ô À á { â X ª, NÔ¨\¾
ÞdâÈéXÇÀáªdâráµâ]pÖÈÎâ°ªÈ¨ I{âÎâ°ª, ÉÖÎâ°ª ~ßòmé¬dÖÈ° ~ßòpâ]ª ×â°ªÚ
mpâ°gâ°yâ°×âQÆ.
IgÖ¬y¨ ÀÖî_ d ÿâ b ÀÖÈ° Àê ° °{â È Àâ ó yÖÌ°. ÞpÖÀâ ° ×â À â Æ °×Övâ °
dâÈéXÇÿâbÀâª d³ªvâ~õô Àâ°ª¬pâªÈ¨×á mpâ°gâ°yâ°ª¬. dâÈéXÇÿâbÀâªy¨ Àê°°{âÈÎá°X
Åâd¨KyâbÀâª, Z~ß»¾yâXª d³ªvâ~õô ×â°ªÚ ZgÖÀâ°ªÈ¨Ñ ÀÖÝßé×â¿öÀâÈy¨ Y{â°p¨mäÈ¹Ör°
mpâ°gâ°yÖÌ°.
ÞdâÈéXÇ Àáªdâráµâ]pâÉÖ]Æ°ÀÖîÑ Aµâ]Îâ°°m µâ°{âP ¹ÖvâXÆ° ×â°ªÚ ¿ß~ßKÆ°
Àâpâæ ¹ÖªkÖþéQdâ Z±Ýßé¨WyâbÀâª, Ýßé¨¶(Àâ¿ßªyÿâbÀâª), (µáÍßÀÖÝßé×âª) -
pâzâ¿ß~ßKÆ°(¿ßÃépâXZ~ßÅâ) -ÀêôµÖf¹ìpâJÆ°(Ýßé×â°Àâ°{Ö]Ýßé×âª) -{â¿ßpÖ(´µâ]ÀÖÝßé×âª) -
Aµâ]Îâ°°m ¹ìpâJÆ°(kâªZ{âZ~ßÅâ) -¬¥¹ÖÀâù¥(gâmÀÖÝßé×âª) - |â×â°pÖW¿ßªÈ¨ p¨m®
»pâ°¹ÖRÀâó ´×â°¿ßª|Ö×âª, ÀêôæªtêôdÖ{âú (gâpâ°vâÀÖÝßé×âª), ´|âXÎâ°×ÿâbÀâª
Àâ°Ãévâ°p¨mäÈ° mpâ°gâ°yâÆ.
Æµá Í ß I yâ b ÀÖÈ° ÞpÖÀâ ° -×â ½ ûªÝß é -g¨{Ö-dâ Ç J × Ò - AÔé]pÖkÖpâ ° XÈ
»pâ°×âãâZyÿâbÀÖÈ°, ¿ßÝßéZ¿ß×ÖÀâÃépâ+×âÈ° A¤Öwâ µâ°{âP 11 (µâÎâ°×êôdÖ{âú), dÖî¥Kdâ µâ°{âP
¹ìpâJÆ° (dâ½»KdÖ ¬¥¹èyâbÀâª) IyLÖ×êôdÖ{âú, pâzâ¿ß~ßKÆ°ÈÈ¨, Z~ß» µâ°ZdâÀÖpâª
ÉÖÎâ°ªZyâª ´Àâ°WÀÖîÑ æªæÀâÃépâ+×âÈ° mpâ°gâ°yÖÌ°.
EÆdÖdâ Aî@yâ¿öÀâÈ° (Àê°°æý±vâ°È°, ~ßªvâ°gâÈ ¿ßª{âpâVÀâ°°gÖ ÀÖÝßé×â
¿öÀâÈ° - pâÃé.2500/-) ÅâæKÈ ´«©Íß¦ª Àá°pâæ Akâîª~ß±vâ°yÖÌ°. ~ßós¦×âp¨mä,
~õù\p¨mä, ~õ{âMÈ¬×âª (»zâ°È°) Èá{Ö Eyâpâ Æµá¤ÖÈ ¿ßª{âpâVªgÖ adâp¨mäæ
pâÃé.1116/- ¾yâXZ~ßÉÖ{âdêôªdâpâX¾ºÑ ¿ßÀâ°îRªn×âÀÖî d¨îdâ Àá°pâæ adâ~ßòr
Z~ßÉÖ{â ÆyâpâÇ mpâ°gâ°yâ°ª¬.
gâÀâ°¾dâ: ÉÖ]Æ°¾ {âî^ªkâ°ræ ±ÖÈé×âgâpÒ-ÊËÚÀê°r[ - {â°ª¬gâÈÒ {Ö]pÖ Àê°{âæ,
¾méªÉÖgâpÒ, ±¨|â×Ò, ±Ö×â°bÀÖvâ, ×âpÖb~ßòpÒ ±¿ß°bÈÈ¨ gâ°Àâ°WÚ{âÈ kápâÀâkâ°+×â°.
Àâªµâ¹Öpâª~ßpâX |âpâWdâpâKÈ°
Þ dâÈéXÇ pÖÀâ°kâªZ{â - Þ dâÈéXÇ Àáªdâráµâ]pâÉÖ]Æ° {áÀâÉLÖ×âÀâ°°È°
ZgÖÀâ°ª - gâ°Àâ°WÚ{âÈ, Àâ°ªvâÈª - Ê×ÖQpâª, ÊÈ[é - Àê°{âdÒ.-502313
ÞÀÖyâb=XÀâªµâX ~ßòméXÎâ°, gâ°ÀâÃéWÚ{âÈ ÀÖû×á

dâªm×áZyÖÎâ° dâÈéXÇ pÖÀâ°kâªZ{ÖÎâ° (ÀáªdâráµÖÎâ°) Àâ°ªgâÔâÀÒ°.
¾yâXZ~ßÉÖ{â Æ¾ÎêÃégâ dêôªdâpâXª ÆÀâpâÀâ°°È°
1. Îâ°mÀâÃé¾ ~öpâ° __________________________
2. ÅÖpâX ~öpâ° __________________________
3. g¨Zyâª __________________________
4. dêôªdâpâXª yá¬ __________________________
5. ¿ßª{âpâVª ~ßós¦×âp¨mä / ~õù\p¨mä / »pâ°Àâ|âXÎâ°×âª(~õ{âMÈ)
»pâ°Àâ|âXÎâ°×âª ´Ì°yá ~öpâ° ______________________________
6. Eªs ×êª. __________________________
7. Æ¥º __________________________
8. ZgÖÀâ°ª /~ßr¦Çª __________________________
9. Àâ°ªvâÈª __________________________
10. ÊÈ[é __________________________
11. Ä×Ò d¨vÒ __________________________
12. £è×â°/Àê°°±êôÈÒ __________________________
13. Ú.Ú./Uª.e. ÆÀâpÖÈ° (adâp¨mäæ pâÃé.1116/- A~õô×â)
__________________________
14.Eyâpâ ÆÀâpÖÈ° __________________________
¿ßªyâdâª
~õôÆÀâpâÀâ°°È° ~ßª~ßÀâÈû×â npâ°×ÖÀâÃé:
vÖ.dá.Æ.¿ß°ª{âpÖkÖpâ°XÈ°, Àâªµâ¹Öpâª~ßpâX dÖpâX¾pÖ]ÝßéæÈ°,
Eªs×êª:23-6-121/2, Ýßéî±ñ¶, Ýõéô{âpÖ±Ö{â°.-500 065.
£è×â°:040-2450 1871.Àê°°±êôÈÒ:94902 67511

Alavandar Stotram

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Alavandar Stotram

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Pˆ×=O^¥~Ÿ ªéëã`ÇO

ã‡KŒ~¡¼=O^Î#‹¬à~¡}=ò° P^Î¼O`Ç=ò…Õ H›xæ‹¬°ë<Œß~ò. ãj"³á+¬â=‹¬Oã„¬^¥†Ç°O

#=°ªø~¡=ò PKÇiOKŒx `³e‡~¡°. D #=°‹¬°ž P`Çà x"Í^Î# ~¡¶„¬"³°Ø#k.

D <Œ^ŠÎ=ò#°° (JQê^Î) Zxß X_È°^Î°_È°ä›½ä›½#° H›`Ç K³O^Îx, Z#ß_È¶

„¬~¡=¶=k†³Ø°, „¬î~¡°â…ÿá# (W`Ç~¡ q+¬†Ç°=òO^Î° "³á~ŒQê¼u‰×†Ç°=ò H›"Œ~¡°. `Ç`ÇëÞ*ìý#

#=°‹¬ëÌ‹áàÑÑ Jx#@°Á =°m¤ #=°‹¬øiOz<Œ~¡°. ^Î„²æQù#ß"Œ_È° =°m¤=°m¤ h~¡°

ã„Ôu=Á (ƒ’H÷ë) =zó# "Œä›½øq (=KËa—). Jq „¬s"Œ‚¬ì (J°Q®°) ~¡¶„¬"³°Ø

<Œ ^Î#¼— öH‰×=O ªÏëu <Œ^Î<Ë¼-~¡ó†Ç°u ã„¬ƒ’°O

''‹¬°„¬~Ëâ-‹²Q®~¡°`Œà<£ ãu=$`Íë t~ËQê†Ç°ã`ÇO KÇä›Æ½—ÑÑ J#ß@°Á ''Qê†Ç°ãf [Q®u

(x~¡Ä†Ç°O) '„¬~¡ã^Î"Í¼+¬Þa^¥¼#O =°#ª-x+¬“zO`Ç#O, q`Ç^Š¥ax"Í‰×‰×ó ãuq^ÎO

=¶ ã„¬KÇ°~¡}N"³á+¬â"Œ†Ç¶° Ð "Œ‚¬ì<Ë`Çž="³áƒ’=O J<Í J„¬ô~¡¶„¬

ÞÀÖyâb=XÀâªµâX ~ßòméXÎâ°, gâ°ÀâÃéWÚ{âÈ ÀÖû×á

Você também pode gostar

Alavandar Stotram

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Alavandar Stotram

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Pˆ×=O^¥~Ÿ ªéëã`ÇO

ã‡KŒ~¡¼=O^Î#‹¬à~¡}=ò° P^Î¼O`Ç=ò…Õ H›xæ‹¬°ë<Œß~ò. ãj"³á+¬â=‹¬Oã„¬^¥†Ç°O

#=°ªø~¡=ò PKÇiOKŒx `³e‡~¡°. D #=°‹¬°ž P`Çà x"Í^Î# ~¡¶„¬"³°Ø#k.

D <Œ^ŠÎ=ò#°° (JQê^Î) Zxß X_È°^Î°_È°ä›½ä›½#° H›`Ç K³O^Îx, Z#ß_È¶

„¬~¡=¶=k†³Ø°, „¬î~¡°â…ÿá# (W`Ç~¡ q+¬†Ç°=òO^Î° "³á~ŒQê¼u‰×†Ç°=ò H›"Œ~¡°. `Ç`ÇëÞ*ìý#

#=°‹¬ëÌ‹áàÑÑ Jx#@°Á =°m¤ #=°‹¬øiOz<Œ~¡°. ^Î„²æQù#ß"Œ_È° =°m¤=°m¤ h~¡°

ã„Ôu=Á (ƒ’H÷ë) =zó# "Œä›½øq (=KËa—). Jq „¬s"Œ‚¬ì (J°Q®°) ~¡¶„¬"³°Ø

<Œ ^Î#¼— öH‰×=O ªÏëu <Œ^Î<Ë¼-~¡ó†Ç°u ã„¬ƒ’°O

''‹¬°„¬~Ëâ-‹²Q®~¡°`Œà<£ ãu=$`Íë t~ËQê†Ç°ã`ÇO KÇä›Æ½—ÑÑ J#ß@°Á ''Qê†Ç°ãf [Q®u

(x~¡Ä†Ç°O) '„¬~¡ã^Î"Í¼+¬Þa^¥¼#O =°#ª-x+¬“zO`Ç#O, q`Ç^Š¥ax"Í‰×‰×ó ãuq^ÎO

=¶ ã„¬KÇ°~¡}N"³á+¬â"Œ†Ç¶° Ð "Œ‚¬ì<Ë`Çž="³áƒ’=O J<Í J„¬ô~¡¶„¬

ÞÀÖyâb=XÀâªµâX ~ßòméXÎâ°, gâ°ÀâÃéWÚ{âÈ ÀÖû×á

Você também pode gostar

ã‡KŒ~¡¼=O^Î#‹¬à~¡}=ò° P^Î¼O`Ç=ò…Õ H›xæ‹¬°ë<Œß~ò. ãj"³á+¬â=‹¬Oã„¬^¥†Ç°O

#=°ªø~¡=ò PKÇiOKŒx `³e‡~¡°. D #=°‹¬°ž P`Çà x"Í^Î# ~¡¶„¬"³°Ø#k.

D <Œ^ŠÎ=ò#°° (JQê^Î) Zxß X_È°^Î°_È°ä›½ä›½#° H›`Ç K³O^Îx, Z#ß_È¶

„¬~¡=¶=k†³Ø°, „¬î~¡°â…ÿá# (W`Ç~¡ q+¬†Ç°=òO^Î° "³á~ŒQê¼u‰×†Ç°=ò H›"Œ~¡°. `Ç`ÇëÞ*ìý#

ã„Ôu=Á (ƒ’H÷ë) =zó# "Œä›½øq (=KËa—). Jq „¬s"Œ‚¬ì (J°Q®°) ~¡¶„¬"³°Ø

<Œ ^Î#¼— öH‰×=O ªÏëu <Œ^Î<Ë¼-~¡ó†Ç°u ã„¬ƒ’°O

(x~¡Ä†Ç°O) '„¬~¡ã^Î"Í¼+¬Þa^¥¼#O =°#ª-x+¬“zO`Ç#O, q`Ç^Š¥ax"Í‰×‰×ó ãuq^ÎO

=¶ ã„¬KÇ°~¡}N"³á+¬â"Œ†Ç¶° Ð "Œ‚¬ì<Ë`Çž="³áƒ’=O J<Í J„¬ô~¡¶„¬