ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 101

ÓÁÑÁÍÔÁËÅÉÔÏÕÑÃÏ
ÐÑÏÅÔÏÉÌÁÓÉÁÓ ÃÉÁ ÔÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ
[ Áðü ôßò 15 Íïåìâñßïõ á [ ñ÷ßæåé T íçóôåßá ô&í ×ñéóôïõãÝííùí
êáß êáëïýìåèá ï \ ëïé óÝ ðíåõìáôéêÞ å[ ãñÞãïñóç.
ÃéÜ íÜ å[ íéó÷õèï~õìå øõ÷éêÜ, èÜ ôåëå0ôáé êáèçìåñéíÜ óôüí
Íáü ìáò È. Ëåéôïõñãßá, ôü ãíùóôü, äçëáäÞ, óôïýò ðéóôïýò ìáò
Óáñáíôáëåßôïõñãï ô&í ×ñéóôïõãÝííùí.
Óô7ò êáèçìåñéí`åò á[õôÝò È. Ëåéôïõñãßåò è`á ìíçìïíåýïíôáé ô`á
ï
[ íüìáôá ô&í æþíôùí êá7 ô&í êåêïéìçìÝíùí, ðï`õ è`á ìJò öÝñïõí
ï2 ÷ñéóôéáíïß ìáò.

ÊáëÞ äýíáìç
óôüí ðíåõìáôéêü ìáò á
[ ã&íá!

ÅÕËÏÃÉÁ
å[ íïñéáê`ç ÅÕËÏÃÉÁ
ÌÇÍÉÁÉÁ ÅÊÄÏÓÇ É. Í. ÁÃ. ÍÉÊÏËÁÏÕ ÐÅÕÊÁÊÉÙÍ
(] É. [ Áñ÷éåðéóêïð~çò [ Áèçí~ùí)
[ Áóêëçðéï~õ 38 ([ ÁèÞíá) Ô.Ê.106.80
106.80 Ôçë.:2103612449-Fax:2103627037
2103612449-Fax:2103627037
www.agnikolaos.gr
] Õðåýèõíïò ÓõíôÜîåùò: π. Βασίλειος Ε. Βολουδάκης
ÄÉÁÍÅÌÅÔÁÉ ÄÙÑÅÁÍ - ÐÑÏÓÖÏÑÅÓ ÄÅÊÔÅÓ
[ ÅðéôñÝðåôáé ç ] ìÝ ï
] ðïéïíäÞðïôå ôñüðï á [ íáäçìïóßåõóç ô&í á { ñèñùí
ôï~õ ôåý÷ïõò á[õôï~õ ìÝ ôÞí á
[ ðáñáßôçôç ðñïûðüèåóç íÜ á [ íáãñÜöåôáé
óôÞí á [ íáäçìïóßåõóç ç] ðçãÞ ðñïåëåýóåþò ôïõò êáèþò êáß ï ] ëüêëçñï
ôü ï { íïìá ôï~õ óõíôÜêôïõ ôïõò êáß ï { ÷é ìüíï ôÜ á[ ñ÷éêÜ ôïõ, ìÝ ôÜ
ï
] ðï0á ôõ÷üí äçìïóéåýïíôáé ôÜ á { ñèñá óôü ðåñéïäéêü ìáò.

×ÏÑÇÃÏÓ ÔÅÕ×ÏÕÓ:

[ Åêäüóåéò “ÕÐÁÊÏÇ”

ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 101

 ÖÙÍÇ – ÅÃÅÑÔÇÑÉÏ ÓÁËÐÉÓÌÁ!
] Ï ößëôáôïò êáß óõíåéäçôïðïéçìÝíïò [áãùíéóôÞò ê. Í0êïò
Ôóéñþíçò, Ï1êïíïìïëüãïò êáß ãíùóôüò êñéôéêüò èåÜôñïõ, ì~áò å{ óôåéëå
ôü ðíåõìáôéêü “óôßãìá” ôïõ. Ôü ðáñáèÝôïõìå ãéáôß ôáéñéÜæåé á[ ðüëõôá
ìÝ ôïýò á
[ ã&íåò ôï~õ ðåñéïäéêï~õ ìáò êáß ôüí å[õ÷áñéóôï~õìå èåñìÜ:

÷÷ïõí
ïõí âáëèå0 íÜ [åêêèåìåëéþóïõí
èåìåëéþóïõí ôÜ ðÜíôá.

Å ] Ç Ðßóôç âÜëëåôáé.
] Ç [ Åêêëçóßá ðïëåìå0ôáé êêáß
Ï2 [ ç èéê Ýò [ á ñ
èéêÝò
áß óõê
ñ÷÷ Ýò, ï2 ðíåõìáôéê
ïöáíôå0ôáé.
óõêïöáíôå0ôáé.
ðíåõìáôéêÝòÝò [ á îßåò ðåñéöñïíï~ õ íôáé êêáßáß
ëïéäïñï~õíôáé.
] Ç öéëïðáôñßá ÷÷áñáêôçñßæåôáé
áñáêôçñßæåôáé [åèíéêéóìüò, ñáôóéóìüò.
] Ç ] Éóôïñßá [áëëïéþíåôáé, ðëáóôïãñáöå0ôáé.
] Ç ããë&óóá
ë&óóá öèåßñåôáé, íïèåýåôáé.
] Ç ï1ê ïãÝíåéá ]õðïíïìåýåôáé.
ï1êïãÝíåéá
Ï2 á2ñåôéê ïß {å÷÷ïõí
á2ñåôéêïß ïõí êêáôÝëèåé
áôÝëèåé óôü ðåæïäñüìéï.
Ï2 {åìðïñïé ëåõê ëåõêï~ï~õ èáíÜôïõ ðïëéïñê ï~õí êêáß
ðïëéïñêï~ áß ôÜ äçìïôéê
äçìïôéêÜ Ü ó÷ïëå0á.
ó÷ïëå0á.
Ðáéäåßá êêáß áß [ Åêðáßäåõóç óÝ å[ îáèëßùóç. Ô üá
Ôü { ñèñï 16 ôï~õ ÓõíôÜãìáôïò
ðáñáâéÜæåôáé óõóôçìáôéêóõóôçìáôéêÜ. Ü.
[ Åí ãíþóåé {ç [åí [áãíïßá ôïõò óõìðáôñé&ôåò ìáò ]õðçñåôï~õí ôÜ ó÷ Ýäéá
ó÷Ýäéá
îÝíùí êêÝíôñùí Ýíôñùí ãéÜ ôüí á [ öåëëçíéóìü ô~çò ×þñáò ìáò, ãéÜ ôüí á [ êñùôçñéáóìü
ô~çò Ðáôñßäïò ìáò. Ìðïñï~õìå íÜ ìÝíïõìå [áäñáíå0ò;
Í0êïò Ô
Í0êïò óéñþíçò
Ôóéñþíçò

Ó.Ó.: ] Ç [ Åíïñßá ìáò å{ ÷åé êçñýîåé å[ ä~ù êáß ôñßá ÷ñüíéá ôÞí
{åíáñîç ]åíüò ðíåõìáôéêï~õ [áã~ùíá ðïý äÝí [áñêå0ôáé óÝ æïöåñÝò
äéáðéóôþóåéò, å[ îïñêéóìïýò ðïëéôéê~ùí, Êáñô~ùí êáß êáôáóôÜóåùí, á [ ëëÜ
{å÷åé ðáñáêéíÞóåé ðíåõìáôéêïýò [áíèñþðïõò, óõíåéäçôÜ ìÝëç ô~çò
[ Åêêëçóßáò, íÜ êáôåâï~õí óôü óôßâï ô~çò ðïëéôéêbò, å[ êå0 ðïý Bëùíßæïõí
á[ íåýèõíïé, á { èåïé êáß á[ ðÜôñéäåò á{ íèñùðïé êáß êáôáóôñÝöïõí ìÝ ôÞí
ðïëéôéêÞ ôïõò ôü Zèïò, ôÞ æùÞ êáß ôü ìÝëëïí ôï~õ ëáï~õ ìáò.
Á[õôÜ ôÜ óõíåéäçôÜ ìÝëç ô~çò [ Åêêëçóßáò ìáò äßíïõí ôü ðáñüí
óôßò ÄçìïôéêÝò å[ êëïãÝò ô~çò 7çò Íïåìâñßïõ ìÝ á [ ðïêëåéóôéêÜ äéêü
ôïõò óõíäõáóìü ôÞí <ÊÏÉÍÙÍÉÁ ÔÙÍ ÁÈÇÍÙÍ>.
{ Å÷ïõìå, ëïéðüí, ôþñá ôÞí å[õêáéñßá íÜ á [ ðïäåßîïõìå ï
\ ôé ï
{ íôùò
èÝëïõìå êÜôé ñéæéêÜ íÜ á [ ëëÜîç óôÞí Ðáôñßäá ìáò. ÔÞí Ðáôñßäá ô~ùí
ç ] ñþùí êáß ô~ùí á ] ãßùí Ìáñôýñùí!

295
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 101
 ÉÓÑÁÇËÉÔÉÊÇ ÅÉÑÙÍÉÁ!
ü ðåñéïäéêü ô~çò [ Åíïñßáò ìáò å8íáé êáñðüò ô~çò âáèåé~áò
Ô å[ ðéèõìßáò ìáò íÜ ãßíïõìå ï \ ëïé ï2 å[ íïñ0ôåò ìéÜ å] íùìÝíç
ðíåõìáôéêÞ ï1êïãÝíåéá, å] íùìÝíç, ï \ ìùò, ìÝ ôüí á { ññçêôï
äåóìü ô~çò [ Áëçèåßáò ðïý å8íáé ï ] ×ñéóôüò ìáò, ï ] Êýñéïò êáß
Èåüò ìáò.
] Ï ðüèïò ìáò, ãéÜ ðñáãìáôéêÞ êáß á [ ëçèéíÞ ó÷Ýóç ìÝ ôïýò
á[ äåëöïýò ìáò, óýí ô^ ÷ñüí/, å8÷å á [ ðÞ÷çóç êáß âñ~çêå á [ íôá-
ðüêñéóç êáß á [ ðü á
[ íèñþðïõò á{ ëëùí å[ íïñé&í, óÝ ï \ ëç ôÞí ] ÅëëÜäá,
á [ ëëÜ êáß –ìÝóù ôït Internet– óÝ ] Åëëçíïöþíïõò á { ëëùí ÷ùñ&í.
Á[õôÞ ç] ìÝ ôÞ ÷Üñç ôï~õ Èåï~õ äéÜäïóç ôï~õ ðåñéïäéêï~õ ìáò
å{ ÷åé óõíôåëÝóåé óôü íÜ ãßíç õ ] ðïëïãßóéìï á [ ðü ôïýò å[ ÷èñïýò ôï~õ
×ñéóôï~õ êáß ô~çò [ Áëçèåßáò ôï~õ Å[õáããåëßïõ Ôïõ, ðñ~áãìá ôü
ï ] ðï0ï á[õîÜíåé ôÞí å[õèýíç ìáò á [ ëëÜ êáß ôßò õ ] ðï÷ñåþóåéò ìáò
êáß ì~áò å[ ðéôÜóóåé íÜ óõíå÷ßóïõìå ôÞ ìáñôõñßá ô~çò [ Áëçèåßáò ìÝ
õ ] øùìÝíá ôÜ å[ ðé÷åéñÞìáôÜ ìáò êáß ÷áìçëùìÝíç ôÞ öùíÞ ôï~õ å[ ãù-
úóìï~õ ìáò.



ÓôÜ ðëáßóéá, ëïéðüí, á[õôÜ ô~çò ìÜ÷çò ôï~õ Ðåñéïäéêï~õ ìáò

ãéÜ ôÞ äéÜóùóç ô~çò 1äéïìïñößáò ôï~õ { Åèíïõò ìáò, ï \ ðùò ãñÜöáìå
óôü ôå~õ÷ïò [ Áðñéëßïõ 2010, ãßíáìå óôü÷ïò ôï~õ [ Éóñáçëéôéêï~õ
Óõìâïõëßïõ ô&í [ Áèçí&í, ãéáôß –êáôÜ ôïýò 1ó÷õñéóìïýò ôï~õ
ÐñïÝäñïõ ôïõ– ìåôáöÝñáìå óôßò å[ íïñéáêÝò ìáò óåëßäåò á [ íõðü-
óôáôåò êáß øåõäå0ò ðëçñïöïñßåò å1ò âÜñïò ôïõò, ðïý á [ íôëÞóáìå
á
[ ðü ôü äéáäßêôõï, ó÷åôéêÜ ìÝ ôü ï
\ ôé ï2 [ Éóñáçë0ôåò ô~çò ] ÅëëÜäïò
äÝí ðëçñþíïõí öüñïõò óôü êñÜôïò ìáò á [ ëëÜ óôü [ Éóñáçëéôéêü
Óõìâïýëéï. ÃñÜöïõí óôÞí 2óôïóåëßäá ôïõò Abravanel:
<Äõóôõ÷&ò ákôÞ T AíôéóçìéôéêÞ ðñïðáãÜíäá äÝí ðåñéïñßæåôáé óôü
Äéáäßêôõï AëëÜ N÷åé Aíôßêôõðï óôÞí ðñáãìáôéêÞ æùÞ: 2åñå0ò ôbò ] Åëëçíéêbò
[ Ïñèüäïîçò[ Åêêëçóßáò, ï2 eðï0ïé ôïýò äéêïýò ìïõ öüñïõò Aðïìõæïtí,

296
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 101
 AíáðáñÞãáãáí ákôü ôü øÝìá óôßò Lêêëçóßåò ôïõò, hðùò e ðáôÞñ Âáóßëåéïò
ÂïëïõäÜêçò óôÞí Lðßóçìç Nêäïóç ôït ] É. Í. ] Áã. ÍéêïëÜïõ Ðåõêáêßùí.
] Ï 3äéïò 2åñÝáò óõíäÝåôáé Cìåóá ìÝ ôÞí 5äñõóç ðåñéèùñéáêït êüììáôïò
ðïý ðñïùèå0 ôÞí èåïêñáôßá êáß Nëáâå ìÝñïò óôßò [ ÅêëïãÝò ôït Åkñù-
ðáúêït Êïéíïâïõëßïõ. ÌÜëéóôá å8íáé ôñáãéêü hôé ôü êåßìåíï ôïõ ôü ðñïùèå0
×ñéóôéáíüò Lêðáéäåõôéêüò óôü 2óôïëüãéü ôïõ ðïý âñßóêåôáé óôü ÐáíåëëÞíéï
Ó÷ïëéêü Äßêôõï, Lí& e 3äéïò Lêðáéäåõôéêüò å8íáé êáß óõíåñãÜôçò ôbò
Ìçôñüðïëçò Ðáôñ&í –T äéáðëïêÞ ðïëéôéêbò êáß [ Åêêëçóßáò óÝ hëï ôçò ôü
ìåãáëå0ï óÝ ákôü ôü ãáúôáíÜêé.
Ôü ãåãïíüò hôé fñãáíá ôbò [ Åêêëçóßáò ôbò ] ÅëëÜäïò êáß Pëëçíåò
Lêðáéäåõôéêïß ãßíïíôáé öåñÝöùíá Aíôéóçìéôéêbò ðñïðáãÜíäáò å8íáé óßãïõñá
Aíçóõ÷çôéêü –êÜðïéïò âÝâáéá èÜ ìðïñïtóå íÜ ôü ÷áñáêôçñßóåé êùìéêü
Aöït êáß e ðáôÞñ Âáóßëåéïò ÂïëïõäÜêçò êáß e Í. Óáââüðïõëïò å8íáé
Nììéóèïé ìïõ lðÜëëçëïé.>!
ÓôÜ ï
\ óá õ
] ðïóôçñßæåé õ
] âñßæïíôÜò ìáò ï
] Ðñüåäñïò ô~çò [ Éóñá-
çëéôéê~çò Êïéíüôçôïò å{ ÷ïõìå íÜ ðáñáôçñÞóïõìå:
1. Óôü ðåñéïäéêü ìáò äÝí ãñÜøáìå ôßðïôå ðåñéóóüôåñï á [ ðü
á[õôÜ ðïý ðáñáôßèåíôáé óôü äéáäßêôõï. Óôü á { ñèñï ìáò ìÝ ôßôëï
<[ ÁíÜóôá Êýñéå âïÞèçóïí ç ] ì0í>, á
[ íáöåñüìåíïò óôü Ðñïåäñéêü
äéÜôáãìá 182/22-3-1978 å{ ãñáøá: <[ Áíôë& á [ ðü ôü äéáäßêôõï:>
êáß, óôÞ óõíÝ÷åéá, ðáñÝèåóá ôÜ á [ íôëçèÝíôá á [ ðü á[õôü.
Ôü å[ ñþôçìÜ ìïõ å8íáé: { Áí å8íáé øåõä~ç ôÜ ï \ óá ãñÜöïíôáé
óôü äéáäßêôõï å[ ðß ôï~õ ðñïêåéìÝíïõ, ãéáôß ôü [ Éóñáçëéôéêü Óõì-
âïýëéï äÝí å{ êáìå ôßò á
[ ðáéôïýìåíåò å[ íÝñãåéåò ù\ óôå íÜ á [ öáéñåèï~õí
á
[ ðü ôßò 2óôïóåëßäåò ôÜ êáôÜ ôÞ ãíþìç ôïõ óõêïöáíôéêÜ, á [ ëëÜ
á[ ñêÝóèçêå óÝ ìéÜ á] ðë~ç äéÜøåõóç; ÍÜ óçìåéùè~ç ï \ ôé, ìÝ÷ñé óÞìåñá,
{ï÷é ìßá, [áëëÜ [áñêåôÝò 2óôïóåëßäåò å8íáé [áíáñôçìÝíåò ìÝ ôü
ðåñéå÷üìåíï á[õôü.
2. [ ÁíáôñÝîáìå óÝ á[õôü êáè’ å] áõôü ôü Ðñïåäñéêü ÄéÜôáãìá
182/1978 êáß ðáñáèÝôïõìå ôïýò óõëëïãéóìïýò ìáò, êÜíïíôáò
å[õèýò å[ î á
[ ñ÷~çò ôÞ ãåíéêÞ ðáñáôÞñçóç ï \ ôé ç] [ ÉóñáçëéôéêÞ Êïé-
íüôçôá äÝí å8íáé ìéÜ èñçóêåõôéêÞ Êïéíüôçôá, ï \ ðùò èÝëåé íÜ
ðáñïõóéÜæåôáé óôü ] Åëëçíéêü êñÜôïò ìáò, á [ öï~õ äÝí ðñüêåéôáé,
ìüíï ãéÜ ôÞí ] ÅâñáúêÞ Èñçóêåßá á [ ëëÜ ãéÜ å\ íá ÐáñÜñôçìá ôï~õ
-
[ ÉóñáÞë óôÞí ] ÅëëÜäá êáß, óõíåð~ùò, äÝí å{ ÷åé êáììéÜ á [ íôéóôïé÷ßá
ìÝ ôÞí [ Åêêëçóßá ô~çò ] ÅëëÜäïò ù
] ò ðñüò ôÞ óýóôáóç, ôÞ äïìÞ êáß

297
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 101

äåäïìÝíïõ ï [ ëëÜ ãéÜ ðáñÜñôçìá ôï~õ [ ÉóñáÞë óôÞí ]

\ ôé á
ÅëëÜäá.
 ôïýò óêïðïýò ðïý å[ ðéäéþêåé.
[ Åîçãïýìåèá:
ÄéáâÜæïõìå óôü { Áñèñï 1 ï \ ôé <]ç [ ÉóñáçëéôéêÞ Êïéíüôçò [ Á-
èçí&í ] õ ößóôáôáé ] ù ò Íïìéêü Ðñüóùðï Äçìïóßïõ Äéêáßïõ
(Í.Ð.Ä.Ä.) êáß óôü { Áñèñï 2 ï \ ôé <]ç [ ÉóñáçëéôéêÞ Êïéíüôçò [ Á-
èçí&í ôçñå0 óôñïããõëÞ óöñáãßäá ìÝ ôßò ëÝîåéò <] ÅëëçíéêÞ Äçìï-
êñáôßá – [ ÉóñáçëéôéêÞ Êïéíüôçò [ Áèçí&í>.
ÄçëáäÞ, ç] [ ÉóñáçëéôéêÞ Êïéíüôçôá å8íáé á [ íåîÜñôçôç ÊñáôéêÞ
] Õðçñåóßá, ìÝ óöñáãßäá ô~çò ] Åëëçíéê~çò Äçìïêñáôßáò, á [ íþôåñç
íïìéêÜ á [ ðü ôÞí [ Åêêëçóßá ô~çò ] ÅëëÜäïò.
Á[õôü ðñïêýðôåé á { ìåóá á[ ðü ôü Ð.Ä. 182 á [ öï~õ <] ÕðÝñôáôç
á [ ñ÷Þ å8íáé ç] ÊïéíïôéêÞ ÓõíÝëåõóç, ðïý á [ ðïôåëå0ôáé á [ ðü 50 ìÝëç>
êáß ï { ÷é ï2 èñçóêåõôéêïß ëåéôïõñãïß, ï2 ï ] ðï0ïé, ìÜëéóôá, äÝí
å[ êëÝãïíôáé á [ ðü èñçóêåõôéêïýò ëåéôïõñãïýò, [áêüìç êáß ï ] [ Áñ-
÷éñáââ0íïò ôïõò, [ á ëëÜ [ á ðü ] å âñáßïõò ðïë0ôåò, ìÝëç ôï~ õ
Óõìâïõëßïõ!
[ Áíôßèåôá, ç ] [ Åêêëçóßá ô~çò] ÅëëÜäïò, ç ] ï ] ðïßá å8íáé ìÝ
ðåñéùñéóìÝíç å { ííïéá Í.Ð.Ä.Ä., äÝí å8íáé ÊñáôéêÞ ] Õðçñåóßá,
äÝí å{ ÷åé óöñáãßäá ô~çò ] Åëëçíéê~çò Äçìïêñáôßáò, äÝí å[ êöñÜæåé
å[ ðßãåéá êõñéáñ÷ßá á [ ëëÜ ìüíï ôüí <[ ÅðïõñÜíéïí Èåüí>, å{ ÷åé
õ ] ðÝñôáôç[ Áñ÷Þ <ôüí Êýñéï ç ] ì&í [ Éçóï~õí ×ñéóôüí> êáß äéïéêå0ôáé
á [ ðü ôÞí ] É. Óýíïäïí ô~çò ] Éåñáñ÷ßáò ô~çò [ Åêêëçóßáò ô~çò ] ÅëëÜäïò,
äçëáäÞ á [ ðïêëåéóôéêÜ á [ ðü êëçñéêïýò, ï2 ï ] ðï0ïé å[ êëÝãïõí êáß
ôïýò [ Åðéóêüðïõò êáß ôüí [ Áñ÷éåðßóêïðïí.
[ Åî á { ëëïõ, á[õôüò êáè’ å] áõôüí ï ] ðñïóäéïñéóìüò <[ Éóñáçëé-
ôéêÞ Êïéíüôçò [ Áèçí&í> ìáñôõñå0 Êïéíüôçôá á [ ðü ìÝëç á { ëëïõ
ÊñÜôïõò êáß ï { ÷é èñçóêåõôéêÞ Êïéíüôçôá, á [ öï~õ ôü ìÝí ÊñÜôïò
ëÝãåôáé [ ÉóñáÞë ç ] äÝ èñçóêåßá [ Éïõäáúóìüò, å8íáé äÝ ãíùóôüí
ï \ ôé ôü [ ÉóñáÞë ôáõôßæåé ôÞí ÊñáôéêÞ êáß å [ ðßãåéá õ ] ðüóôáóÞ
ôïõ ìÝ ôü å{ ñãï ô~çò Óõíáãùã~çò, ãéÜ ìÞí å1ðï~õìå ï \ ôé ç
] å[ ðïõñÜíéá
å[ íáó÷üëçóÞ ôïõ á [ ðïóêïðå0 ìüíï óôÞí å[ ðßãåéá êõñéáñ÷ßá ôïõ!
[ ÅíäéáöÝñïõóá èÜ ç @ ôáí ãéÜ ì~áò ç ] á
[ ðÜíôçóÞ ôïõò óôü å[ ñþôçìá:
{ Áñáãå, óÝ å\ íá å[ íäå÷üìåíï ðüëåìï ìÝ ôü [ ÉóñáÞë ï2 [ Éóñáçë0ôåò
ô~çò ] ÅëëÜäïò èÜ ðïëåìÞóïõí å[ íáíôßïí ôï~õ [ ÉóñáÞë ù ] ò ãíÞóéïé
\] Åëëçíåò;
Á[õôÜ êáß ôÜ á { ëëá ðïý èÜ ðñïóèÝóïõìå óôÞ óõíÝ÷åéá, äÝí

298
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 101
ôÜ ãñÜöïõìå ìåìöüìåíïé ôïýò [ Éóñáçë0ôåò ô~çò ] ÅëëÜäïò. Ï2
[ Éóñáçë0ôåò êÜíïõí ðïëý êáëÜ ôÞ äïõëåéÜ ôïõò êáß êáôáêôï~õí
ï\ ëï êáß ðåñéóóüôåñá ðñïíüìéá êáß, ìÜëéóôá, á [ ðïêôï~õí ôüóï
á [ Ýñá ù \ óôå á
[ êïíßæïõí ôÞ ãë&óóá ôïõò å[ íáíôßïí ôï~õ [ Ïñèüäïîïõ
ÊëÞñïõ (ðáñáôñÝ÷ù ôÜ \ïóá óáñêáóôéêÜ ãñÜöïõí ãéÜ ôü
ðñüóùðü ìïõ å [ êðëçôôüìåíïò ãéÜ ôÞí å [ íçìåñùóÞ ôïõò!) êáß
ãñÜöïõí ï \ ôé ôïýò äéêïýò ôïõò öüñïõò <[áðïìõæï~õìå> ìÝ ôÞ ìéóèï-
äïóßá ìáò! ÌÝ á[õôüí ôüí ôñüðï å[ êöñÜæïõí ôÞí å[õãíùìïóýíç
ôïõò ðñüò ôüí] Éåñü Êë~çñï êáß ôüí [ Ïñèüäïîï ëáü ìáò, ðïý
ôïýò <{åóùóå å [ ê èáíÜôïõ> êáôÜ ôÞí ÃåñìáíéêÞ Êáôï÷Þ, ìÝ õ ] ðÝñ-
ìá÷ï õ ] ðÝñ á[õô&í ôüí [ Áñ÷éåðßóêïðïí Äáìáóêçíüí. Á[õôüò ï ]
ôñüðïò ôïõò äÝí ì~áò å8íáé á { ãíùóôïò. Å8íáé ãíþñéóìÜ ôïõò ôü íÜ
ðñïóöÝñïõí ðÜíôïôå <[áíôß ôï~õ ÌÜííá, ÷ïëÞ>!
Ï2 ðïëéôéêïß ìáò, ï \ ìùò, å8íáé ï]é ðéü å[ ðéêßíäõíïé, ãéáôß,
öïñ&íôáò ôÞ ìÜóêá ôï~õ [ Ïñèïäüîïõ, å[ ðéäßäïíôáé óÝ å\ íá á [ íåëÝçôï
êõíçãçôü ô~çò [ Ïñèïäüîïõ Ðßóôåùò êáß æù~çò å[ îïðëßæïíôåò ôïýò
ðÜíôåò ìÝ ðñïíüìéá Lí& ôákôü÷ñïíá á [ ðïäõíáìëùíïõí óôáäéáêÜ
ôÞí [ Ïñèüäïîç [ Åêêëçóßá –ôÞí øõ÷Þ ôï~õ { Åèíïõò– å\ ùò ï \ ôïõ ôÞí
êáôáíôÞóïõí å\ íá á ] ðëü óùìáôåéáêü êáß ðåñéèùñéáêü öïñÝá!
3. Óôü å[ íáíôßïí ìïõ äçìïóßåõìÜ ôïõò, å[ ðé÷åéñï~õíôåò íÜ
äéáøåýóïõí ôü ï \ ôé äÝí öïñïëïãï~õíôáé ãñÜöïõí ðþò <ï2 ] Åâñá0ïé
ï
{ íôùò ðëçñþíïõí ìéÜ óõíäñïìÞ óôÞí å] êÜóôïôå ÊïéíüôçôÜ ôïõò –]ç ï ] ðïßá
å8íáé õ] ðï÷ñåùôéêÞ– ãéáôß ï2 Êïéíüôçôåò å8íáé ÍïìéêÜ Ðñüóùðá Äçìïóßïõ
Äéêáßïõ. Á[õôÞ ]ç óõíäñïìÞ äÝí {å÷åé êáììßá ó÷Ýóç ìÝ ôïýò öüñïõò ðïý
óõëëÝãåé ôü Äçìüóéï... ÷ñçóéìåýåé ãéÜ ôÞí êÜëõøç ô~çò ëåéôïõñãßáò ô&í
Óõíáãùã&í, ô&í Ó÷ïëåßùí, ô&í Ãçñïêïìåßùí, ô~ùí á [ èëçôéê&í êáß ðïëéôéóôéê&í
óùìáôåßùí êáß ô~çò 1áôñïöáñìáêåõôéê~çò ðåñßèáëøçò \ïðïõ ]õðÜñ÷åé... Ï{õôå
äñá÷ìÞ äçìïóßïõ ÷ñÞìáôïò äÝí ðÜåé ó’ á[õôÝò ôßò äñáóôçñéüôçôåò, å[ í& ï2
äéêïß ìïõ öüñïé êáëýðôïõí ôÞ ìéóèïäïóßá ô&í [ Ïñèïäüîùí 2åñÝùí êáß
ìïõóïõëìÜíùí ìïõöôÞäùí óôÞí Äõô. ÈñÜêç, ôÞ ìåôáöïñÜ ôï~õ ] Áãßïõ Öùôüò
ìÝ á[ åñïðëÜíï á
[ ðü ôü [ ÉóñáÞë, ôßò å[ ðé÷ïñçãÞóåéò ôï~õ ÊñÜôïõò óÝ äéÜöïñá
[ Ïñèüäïîá [åêêëçóéáóôéêÜ 2äñýìáôá êáß ôü Ï1êïõìåíéêü Ðáôñéáñ÷å0ï
Êùíóôáíôéíïõðüëåùò êáß {áëëá ôÝôïéá ]ùñá0á>! Êáß óõìðëçñþíïõí
å1ñùíéêÜ, ãéÜ íÜ ì~áò å1ðï~õí êáôÜìïõôñá ï \ ôé, ôåëéêÜ, å[ ìå0ò ï2
×ñéóôéáíïß, å3ìáóôå ìåéïøçößá óôüí ôüðï ìáò: <ÂÝâáéá ç ] [ Åê-
êëçóßá ô~çò ] ÅëëÜäïò å{ ÷åé êÜèå íïìéêü äéêáßùìá ù ] ò Í.Ð.Ä.Ä. íÜ
ðñï÷ùñÞóåé óÝ å1óáãùãÞ ðáñüìïéáò óõíäñïì~çò ãéÜ ôÜ ìÝëç ôçò,

299
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 101
á[ ëëÜ êáß å{õëïãá öïâ~áôáé ôü ìÝãåèüò ôïõò>!
Óõìöùíï~õìå ðþò <ï{õôå äñá÷ìÞ äçìïóßïõ ÷ñÞìáôïò äÝí ðÜåé ó’
á[õôÝò ôßò äñáóôçñéüôçôÝò> ôïõò, [áöï~~õ äñá÷ìÝò äÝí ]õðÜñ÷ïõí
óÞìåñá, ðñÝðåé, ï \ ìùò, íÜ “ðçãáßíïõí” ðïëëÜ êñáôéêÜ å[õñþ,
ãéáôß ð&ò á [ ëïé&ò äéêáéïëïãå0ôáé ç] ðáñÜãñáöïò 2, ðåñßðôùóç ç´ ,
ôï~õ á { ñèñïõ 5 ôï~õ å[ í ëüã/ Ðñïåäñéêï~õ ÄéáôÜãìáôïò ç ] ï ] ðïßá,
á [ íáöåñïìÝíç óôïýò Ðüñïõò ô~çò [ Éóñáçëéôéê~çò Êïéíüôçôïò, ãñÜöåé
\ïôé {áëëïé Ðüñïé ô~çò Êïéíüôçôïò å8íáé <Ï2 [åðé÷ïñçãÞóåéò
å ] âñáúê&í ç { ìÞ ï [ ñãáíéóì&í ç { ôï~õ ÊñÜôïõò õ ] ðÝñ ô~çò Êïéíü-
ôçôïò ãéÜ ôÞ äéáôÞñçóç ô&í ó÷ïëéê&í, èñçóêåõôéê&í êáß
öéëáíèñùðéê&í 2äñõìÜôùí ôçò>;
Äõóêïëåõüìáóôå, ìåôÜ á [ ðü ï\ ëá á[õôÜ, íÜ á [ íôéëçöèï~õìå ð&ò
óõìâéâÜæåôáé ôü íÜ ðëçñþíåé êñáôéêïýò öüñïõò ç ] [ Éóñáçëé-
ôéêÞ Êïéíüôçôá êáß óõã÷ñüíùò íÜ ÷ñçìáôïäïôå0ôáé á [ ðü ôü
ÊñÜôïò;
Êëåßíïõìå ôïýò óýíôïìïõò ðñïâëçìáôéóìïýò ìáò ìÝ ìéÜ
á [ êüìç ðáñáôÞñçóç. Óôü á { ñèñï 6 ôï~õ Ðñïåäñéêï~õ ÄéáôÜãìáôïò
ðïý óõæçôï~õìå, á [ íáöÝñåôáé ï \ ôé <] ÕðåñôÜôç á [ ñ÷Þ ô~çò Êïéíüôçôïò
å8íáé ç ] ÊïéíïôéêÞ ÓõíÝëåõóç, ðïý á [ ðïôåëå0ôáé á [ ðü 50 ìÝëç
êáß ðïý å[ êëÝãåôáé êÜèå ôñéåôßá êáôÜ ôßò äéáôÜîåéò ô&í á { ñèñùí
28-37 ôï~õ ðáñüíôïò>.
[ ÅÜí å] ñìçíåýïõìå óùóôÜ ôßò íïìéêÝò óõíÝðåéåò ô~çò äéáôõ-
ðþóåùò á[õô~çò, ôüôå ðñïêýðôåé á [ âßáóôá ï\ ôé ìÝ ôü Íïìïèåôéêü
ÄéÜôáãìá 182 ôï~õ 1978 ôü 3äéï ôü ÊñÜôïò ìáò á [ ðåêäýåôáé ï2-
áóäÞðïôå äéêáéïäïóßáò ôïõ å[ ðß ô~çò [ Éóñáçëéôéê~çò Êïéíüôçôïò
êáß ôÞí á [ íáäåéêíýåé ÊñÜôïò å [ í ÊñÜôåé, á [ öï~õ ù ] ò ] ÕðåñôÜôç
[ Áñ÷Þ ôçò å8íáé ç ] ÊïéíïôéêÞ ÓõíÝëåõóç êáß, âåâáßùò, äÝí å8íáé
äõíáôüí íÜ õ ] ðÜñîç õ ] ðåñôÝñá [ Áñ÷Þ ô~çò õ ] ðåñôÜôçò!
ÔåëéêÜ, á { í å[ ñåõíÞóïõìå âáèýôåñá ôü èÝìá, ìÞðùò á [ íáêá-
ëýøïõìå ï \ ôé ôü æÞôçìá ô~çò öïñïëïãÞóåùò ç { ìÞ ô~çò [ Éóñáçëéôéê~çò
Êïéíüôçôïò, å8íáé ìüíï ðáñùíõ÷ßò!
ð. Â. Å. Â.

300
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 101
ÖùíÞ å[ ê ôï~õ ôÜöïõ: Ìåëáã÷ïëéêáß å[ íïñÜóåéò äéÜ ôÞí ] ÅëëÜäá
Ç ÁËËÏÔÑÉÙÓÇ ÔÏÕ ÅËËÁÄÉÊÏÕ ×ÙÑÏÕ
† Ôï~õ ÃÝñïíôïò ìïíá÷ï~õ ð. ÈåïêëÞôïõ ÄéïíõóéÜôïõ
á
\ ãéïò Ãñçãüñéïò ï] Ðáëáì~áò, ìåôáîý á { ëëùí, ëÝãåé, ï\ ôé <ï2 Ìïíá÷ïß

Ï å8íáé ï2 êÞñõêåò ô~çò å[ ñ÷ïìÝíçò Âáóéëåßáò, ï2 ðñïö~çôáé ô~çò Êáéí~çò

ÄéáèÞêçò>. ÔÞí öñÜóç á[õôÞ ìï~õ èýìéóáí êÜðïéåò óõæçôÞóåéò, ðïý å8÷á
ôåëåõôáßùò ìÝ ôñå0ò ößëïõò ç] óõ÷áóôÝò, ðïý êáß ï2 ôñå0ò, ù ] óÜí á [ ðü ðñïöçôéêÞ
äéáßóèçóç, 1ó÷õñßæïíôï ãéÜ ôÞí å[ ðÝëåõóç á [ ðéèÜíùí å[ èíéê&í êáôáóôÜóåùí. Êáß
ðïéÝò êáôáóôÜóåéò å8íáé á[õôÝò; \ Ïôé, ôÜ÷á, ç] ] ÅëëÜò, óôáäéáê&ò, äÝí èÜ
óõññéêíùèå0 ìÝí å[ äáöéê&ò, á [ ëëÜ èÜ êáôáêôçèå0 å[ ê ô&í å{ íäïí á [ ðü ôü [ ÉóëÜì!
Êáß å[ óôÞñéæáí ôüí 1ó÷õñéóìüí ôùí, óôßò ç[ ëåãìÝíåò ðëçñïöïñßåò, ï\ ðùò å{ ëåãáí,
ðïý ôïýò ìåôÝäéäáí ðáëáéïß ößëïé ôïõò êïñõöáßùí ðïëéôéê&í èÝóåùí, ðïý ôïýò
å[ ðåóêÝðôïíôï óôÞí { Åñçìï ôï~õ { Áèùíïò ç{ ôïýò å{ ãñáöáí.
Êáß óôÞí å[ ñþôçóÞ ìïõ: ] Ï Èåüò èÜ å[ ðéôñÝøåé ôÞí á [ íôéêáôÜóôáóç ô~çò
á ] ãßáò [ Åêêëçóßáò Ôïõ, ðïý <[åðåñéðïéÞóáôï ô^ 1äß?ù Á5ìáôé>, ìÝ ôüí óêïôåéíü
êáß äáéìïíéêüí ìïõóïõëìáíéóìüí ìÝóá óôÞí ÔïðéêÞ [ Ïñèïäïîßá ô~çò ] ÅëëÜäïò;
Ìï~õ á [ ðÞíôçóáí ìÝ å\ íá óôüìá ï\ ôé, ï] Èåüò èÜ ôü å[ ðéôñÝøåé å[ î á [ öïñì~çò ô~çò
å[ êôåôáìÝíçò á ] ìáñôßáò. Êáß á [ íåöÝñèçóáí óôïýò Âõæáíôéíïýò - Ñùìçïýò, ðïý
äÝí ìåôáíïï~õóáí.
Êáß ï \ ôáí ðÜëéí ôïýò å[ ñþôçóá$ ð&ò èÜ óõìâå0 á[õôü êáß ðüôå êáß ôß èÜ
ãßíïõí ï2 \ Åëëçíåò; [ ÁðÞíôçóáí, ï \ ôé ç{ äç å[ íåñãå0ôáé ç] á \ ëùóç ìÝ ôÜ 2-3
å] êáôïììýñéá ô&í ìùáìåèáí&í, ðïý ï [ íïìÜæïíôáé ìåôáíÜóôåò, êáß ðïý èÜ
óôåñåþíïíôáé óôáäéáê&ò ìÝ ôÞí å] ëëçíéêÞí 1èáãÝíåéá, ðïý èÜ ôïýò ÷ïñçãå0
å[õ÷áñßóôùò ôü ÊñÜôïò, äçëáäÞ ç] á { èåç êõâÝñíçóç. Ï2 äÝ \ Åëëçíåò âáèìéáßùò
èÜ ãßíïõí ìåéïíüôçò, å\ ùò ï \ ôïõ èÜ ìåßíïõí å[ ëÜ÷éóôïé ÷ñéóôéáíïß ù ] ò ... äå0ãìá.
ÌÞ á [ ðïñå0ò, ðÜôåñ È., å{ óðåõóáí íÜ å[ îçãÞóïõí, á[õôÞí ôÞí ôñáã?ùäßá ôï~õ
ëáï~õ ìáò. Ðïëëïß èÜ á [ ðïäå÷èï~õí ôüí ìïõóïõëìáíéóìüí á [ âéÜóôùò. { Áëëïé,
ìÝ êÜðïéáí âßáí ðïéêßëçò ìïñö~çò. Êáß á { ëëïé <÷ñéóôéáíïß> èÜ ìåôáíáóôåýóïõí
óÝ ÷ñéóôéáíéêÝò ÷&ñåò, ìÞ äõíÜìåíïé íÜ óõìâéþóïõí ìÝ ôïýò âáñâÜñïõò
á[õôïýò, ðïý ôïýò ÷ñçóéìïðïéå0 ï ] Èåüò ù ] ò ìÝóïí ðáéäáãùãßáò, ï \ ðùò á[ íÜ
ôïýò á1&íåò å[ íåñãï~õóå óôïýò [ Éóñáçë0ôåò êáß óôïýò ÷ñéóôéáíïýò, ðïý äÝí
ìåôáíïï~õóáí ãéÜ ôßò á ] ìáñôßåò ôïõò. ÐáñÜäåéãìá ï] Êáôáêëõóìüò, ôÜ Óüäïìá,
ï] ] Åëëçíéóìüò ô~çò [ Áíáôïë~çò, ôü ÂõæÜíôéïí.
Á[õôÜ \ïëá ìÝ å8÷áí óõíôñßøåé øõ÷éê&ò êáß óêåöôüìïõíá, ôÜ÷á èÜ
å[ ðéôñÝøåé ï ] Èåüò á[õôÞí ôÞí á [ óýëëçðôïí óõìöïñÜí; [ Åðçêïëïýèçóå óéùðÞ

301
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 101
 ãéÜ á [ ñêåôÞ ù \ ñá. ÓôÞ óõíÝ÷åéá, å{ èåóá ôü å[ ñþôçìá: ÐáôÝñåò á \ ãéïé êáß á [ äåëöïß,
öáíôÜæåóôå óå0ò, ðþò èÜ á [ íå÷èå0 ï
] Êýñéïò ôßò ìïõóïõëìáíéêÝò äáéìïíéêÝò
èõóßåò, [áíôß ô&í [ïñèïäüîùí èõóéáóôçñßùí; Ôüôå \åíáò ]çóõ÷áóôÞò ìï~õ
] õ ðåíèýìéóå ôÞí ðåñßðôùóç ôï~ õ [ á óêçôï~ õ ðïý, ìåôÜ ôÞí \ á ëùóç ô~ ç ò
Êùíóôáíôéíïõðüëåùò, å8äå å[ ðÜíù óôÞí á ] ãßá Ðñüèåóç å[ ñåéðùìÝíïõ Íáï~õ,
ìßá ãïõñïýíá ìÝ ôÜ íåïãíÜ ôçò êáß á { ñ÷éóå íÜ êëáßåé êáß íÜ ï [ äýñåôáé. Ôüôå
å[ íåöáíßóèç { Áããåëïò Êõñßïõ êáß ôï~õ ëÝãåé: [ Áââ~á, ôß êëáßåéò; Ãíùñßæåéò ï \ ôé,
á[õôü ðïý å8äåò, å8íáé ðéü å[õÜñåóôïí óôüí Êý-ñéïí á [ ðü ôÞí á [ íáîéüôçôá ô&í
2åñÝùí, ðïý ëåéôïõñãï~õóáí; Êáß ï ] { Áããåëïò å[ ãÝíåôï á { öáíôïò.
] Ç óõæÞôçóç êñÜôçóå ðåñéóóüôåñïí á [ ðü äýï ù # ñåò, ï] ðüôå ï2 ç] óõ÷áóôÝò
á [ íå÷þñçóáí êáß ìï~õ å[ ôüíéóáí íÜ å[õ÷áñéóô& ôüí Êýñéïí ãéÜ ï\ óá å[ ðéôñÝðåé íÜ
ãßíùíôáé å[ î á [ ãÜðçò êáß ãéÜ ôÞí óùôçñßáí ô&í øõ÷&í. Êáß íÜ ìÞ ðáñáóýñïìáé
óõíáéóèçìáôéê&ò á [ ðü ôÞí å[ ðéöÜíåéá ô&í ãåãïíüôùí, á [ ëëÜ íÜ å1óäýù óôÞí
ï[õóßáí ôùí, á [ öï~õ å8íáé äåäïìÝíïí, ï\ ôé <]ï Èåüò á [ ãÜðç å[ óôß>. Êé’ å{ ìåéíá ìüíïò...
ÌÝóá óôüí óõãêëïíéóìü ìïõ ãéÜ ôÞí ôñáãùäßá ôï~õ ëáï~õ ìáò, ôüí
êëáõèìüí êáß ôïýò óôåíáãìïýò ìïõ ðñüò ôüí ðáíõðåñåýóðëáã÷íïí Èåüí,
á { ñ÷éóá íÜ ìåëåô& ï \ óá å8ðáí ìÝ âåâáéüôçôá ï2 ï \ óéïé å[ êå0íïé å[ ñçì0ôåò êáß
á { íèñùðïé ôï~õ Èåï~õ êáß íÜ á [ íáëýù ëïãéê&ò ôïýò 1ó÷õñéóìïýò ôïõò. Ðáñ’ ï \ ôé
êáììéÜ [ á íçóõ÷ï~ õ óá öùíÞ äÝí [ á êïýåôáé, \ ï ìùò, êÜðïéá óðïñáäéêÜ
äçìïóéåýìáôá ðñü ìçí&í óôüí ãñçãïñï~õíôá <[ Ïñèüäïîïí Ôýðïí> ç{ ñ÷ïíôï
íÜ å[ ðáëçèåýóïõí ó÷åäüí ôïýò 1ó÷õñéóìïýò ô&í ößëùí ìïõ ç] óõ÷áóô&í. Êáß
ìÜëéóôá êÜðïéá äçìïóéåýìáôá ô&í ôåëåõôáßùí ç] ìåñ&í, ðÜëéí óôüí <Ï.Ô.>
á [ ðü óþöñïíåò ÷ñéóôéáíïýò, èåïëüãïõò êáß óõããñáöå0ò, ï2 ï ] ðï0ïé ìÝ ðåéóôéêÜ
[åðé÷åéñÞìáôá êáôÝëçãáí óôÜ 3äéá óõìðåñÜóìáôá, ðïý [åâáóßæïíôï óÝ
á [ íôéêåéìåíéêÜ óôáôéóôéêÜ óôïé÷å0á.
[ ÁëëÜ ôü óêÜíäáëïí å]õñßóêåôáé óôÞí óéùðÞí ô&í êïéí~çò ðëçñïöïñÞóåùò
ìÝóùí, ô&í ëåãïìÝíùí ìáæéê~çò å[ íçìåñþóåùò. \ Ïìùò, ï \ óïí êáß á { í öáßíåôáé
ðåñßåñãç ç] âáèåéÜ óéãÞ å[ ðß å] íüò âï&íôïò å[ èíéêï~õ êéíäýíïõ, ôü öáéíüìåíïí
äÝí å8íáé [áíåîÞãçôïí. Ðñüêåéôáé ðåñß ó÷åäüí êáèïëéê~çò ðùñþóåùò ô&í
óõíåéäÞóåùí. Êáß å8íáé 2óôïñéê&ò [áðïäåäåéãìÝíïí, \ïôé \ïôáí ]ç ]áìáñôßá
êáèïëéêïðïéå0ôáé, ãåíéêåýåôáé, á [ êïëïõèå0, äßêçí óõíäñüìïõ, ç] á { ãíïéá ôï~õ
êáêï~õ. [ Éäïý ç] á [ ðüäåéîç:
\ Ïôáí ï ] Èåüò å8÷åí á [ ðïöáóßóåé ôüí Êáôáêëõóìüí, ìÝ ôü á1ôéïëïãéêüí:
<Ï[õ ìÞ êáôáìåßí?ç ôü ðíå~õìá ìïõ å1ò ôïýò á [ íèñþðïõò ôïýôïõò, äéÜ ôü å8íáé
á[õôïýò óÜñêáò>, å{ äùêåí å[ íôïëÞí óôüí äßêáéïí Í&å íÜ êáôáóêåõÜóåé ôÞí
Êéâùôüí. Å1ñãÜæïíôï ï2 ôå÷í0ôåò å[ ðß å\ íá ÷ñüíïí. ÂëÝðïíôåò ï2 á [ ðïíåêñùèÝíôåò
á ] ìáñôùëïß ôÞí êáôáóêåõáæïìÝíçí Êéâùôüí êáß ôüí óêïðüí, ðëçñïöïñïýìåíïé,
å{ ëåãáí: êáß ôß êÜíïõìå ù \ óôå íÜ ðíéãï~õìå; Êáß ï \ ôáí ï2 { Áããåëïé å8ðáí óôüí

302
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 101
 äßêáéïí Ëþô íÜ å1äïðïéÞóåé ôïýò óõããåíå0ò ôïõ, ãéáôß èÜ å{ ññé÷íáí öùôéÜ íÜ
êÜøïõí ôÜ Óüäïìá, ï \ ëçí ôÞí ÐåíôÜðïëéí, ï2 óõããåíå0ò ôïõ ãåëï~õóáí ìÝ ôüí
ãÝñïíôá: êáß ôß êÜíïõìå, ù \ óôå íÜ ì~áò êÜøåé ï ] Èåüò;
Ôü 3äéï óõìâáßíåé êáß ôþñá, óÝ êÜðïéï ìÝôñï$ ôü óýíäñïìï ô~çò ðùñþóåùò.
Êáììßá å[ öçìåñßäá äÝí å{ ãñáøå ãéÜ ôüí å[ èíéêüí êßíäõíïí ìÝ å[ îáßñåóç ôÞí
ðïëýôéìç ï [ ñèüäïîç å{ ðáëîç, ôüí <[ Ïñèüäïîïí Ôýðïí>, ðïý, êáß ìüíïí ãéáôß
á [ ðü å\ íá ÷ñü-íï ó÷åäüí óáëðßæåé, ôü óÜëðéóìá ô~çò ìåôáíïßáò, á [ îßæåé ôüí
å{ ðáéíïí ô~çò [ Åêêëçóßáò êáß ôÞí å[ ê Èåï~õ äéêáßáí ìéóèáðïäïóßáí.
Ï2 á
[ ðüøåéò êáß ï2 á [ ðåëðéóôéêÝò å[ íïñÜóåéò ô~ùí á ] ãßùí å[ êåßíùí å[ ñçìéô~ùí,
ï\ óïí êáß á { í äÝí å8íáé á [ ðïäåéêôéêÝò, äÝí óôåñï~õíôáé, ï\ ìùò, óÝ êÜðïéïí âáèìüí,
ðåéóôéêüôçôïò, ãéáôß âáóßæïíôáé óÝ á ] ðôÜ äåäïìÝíá, å\ íá ô&í ï ] ðïßùí, å8íáé ï2
å[ íåñãïýìåíåò á ] ìáñôßåò á [ ãíïïõìÝíçò ô~çò ìåôáíïßáò, ó’ ï \ ëçí ôÞí ] ÅëëÜäá,
ðáñÜ ôßò [åëÜ÷éóôåò íçó0äåò ÷ñéóôéáíéê~çò æù~çò êáß [çèéê~çò [áíôéóôÜóåùò.
Äåýôåñïí ï\ ôé, ï] ðñïöçôéêüò ëüãïò <]áìáñôßáé, å{ èíç å[ ëáôôïíï~õóé>, å{ ÷åé ðïëëÜêéò
å[ ðáëçèåõèå0. Ôñßôïí, óôÞí äñáóôçñéüôçôá ô~çò á ] ìáñôßáò, ðåñéëáìâÜíïíôáé
êáß ï2 å\ íá å] êáôïììýñéïí å[ êôñþóåéò êÜèå ôñéåôßáí$ ï2 õ] ðåñôåñï~õíôåò èÜíáôïé
ô&í ãåííÞóåùí$ íáñêùôéêÜ êáß á { ëëåò ç[ èéêÝò ðëçãÝò. Êáß ôÝëïò, ôü êõñéþôåñïí,
å8íáé ôÜ ôñßá ó÷åäüí å] êáôïììýñéá ô&í íïìéìïðïéïõìÝíùí ìïõóïõëìÜíùí,
ðïý á[õîÜíïíôáé êáß ðëçèýíïíôáé ìÝ ôá÷ýôáôïõò ñõèìïýò, å\ íá öáéíüìåíïí,
ðïý å] ñìçíåýåé êáß ôßò á [ ðüøåéò ô&í ç] óõ÷áóô&í, ô&í ìïõóïõëìÜíùí å[ íåñãïýíôùí
ù ] òï [ ñãÜíùí á [ óõíåéäÞôùí ôï~õ Èåï~õ. \ Ïðùò å[ ðßóçò á [ óõíåßäçôá ï { ñãáíá –{ï÷é
á [ íåýèõíá, âåâáßùò– å8íáé ï2 á { èåïé êõâåñí~çôåò ìáò, ðïý õ[ ðïäÝ÷ïíôáé ôïýò
äåäçëùìÝíïõò å[ ÷èñïýò ôï~õ { Åèíïõò ìáò, ãéÜ íÜ ìÞ êáôçãïñçèï~õí, ôÜ÷á, ù ] ò
ñáôóéóôÝò ç{ å[ èíéêéóôÝò.
Á[õôÞ ç] êáñáìÝëëá å{ ÷åé ðïëý ðÝñáóç óôÞí å[ ðï÷Þ ìáò, ìåôáîý ô&í
å[ ðéðïëáßùí êáß á [ èÝùí, ðïý ãßíïíôáé êáôáãÝëáóôïé ìÝ ôßò ðáñáäïîïëïãßåò
ôùí. ÐáñÜäåéãìá, <ôü á [ ëâáíÜêé> ðÝñõóé êáß ôþñá ç] ãåñìáíéäïýëá ôï~õ Âüëïõ,
ðïý á { í å8íáé äéáðïôéóìÝíïé, ï ] ðñ&ôïò á [ ðü ôüí á [ ëâáíéêüí á [ íèåëëçíéêüí
óùâéíéóìüí êáß ç] äåýôåñç ðéóôåýåé óôü ãåñìáíéêü <ï{õìðåñ á { ëëåò> ôüôå, óôÜ
÷Ýñéá ôùí ôü å] ëëçíï÷ñéóôéáíéêüí óýìâïëïí ç] ãáëáíüëåõêç ìÝ Óôáõñüí, å8íáé
ôéìùñßá, äÝí å8íáé ôéìÞ! Å8íáé á [ íôßöáóç.
Ôþñá ôü ðñüâëçìá, ôü ðáìðñüâëçìá, å8íáé ç] á [ ëëïôñßùóç ôï~õ å] ëëáäéêï~õ
÷þñïõ, êáôÜ ðáñá÷þñçóç Èåï~õ, ãéÜ ôÞí á [ ìåôáíïçóßá ô&í ðéóô&í. ] Ïðüôå
á [ âéÜóôùò á [ íáêýðôåé ç] õ] ðï÷ñÝùóç ô~çò ðïéìáéíïýóçò [ Åêêëçóßáò íÜ êçñýîåé
ìåôÜíïéáí óôüí ëáüí. [ Áëëïé&ò; <[ ÅÜí ìÞ ìåôáíï~çôå, ðÜíôåò ]ùóáýôùò
á [ ðïëå0óèå> (Ëïõê. éã´ 3). Ôü ãÜñ óôüìá Êõñßïõ å[ ëÜëçóå ôá~õôá.
Èåüêëçôïò Ìïíá÷üò ÄéïíõóéÜôçò
Óçì.: Ôü {áñèñï á[õôü [áðïäåéêíýåôáé ðñïöçôéêü [áöï~õ ðñùôïäçìïóéåýèçêå óôÞí
å[ öçìåñßäá <[ Ïñèüäïîïò Ôýðïò> óôßò 21-11-2001 á[ ñ. öýë. 1435, ìÝ ôßôëï “Ìåëáã÷ïëéêáß
[åíïñÜóåéò äéÜ ôÞí ] ÅëëÜäá” êáß å[ ðáëçèåýåôáé óôßò ìÝñåò ìáò.

303
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 101
 ÂÉÙÍÏÍÔÁÓ ÔÇ ÖÈÏÑÁ
8íáé ðáíÜñ÷áéï êáß êïéíü ãíþñéóìá hëùí Aíåîáßñåôá ô&í lëéê&í

Å AíôéêåéìÝíùí, ðïëëÜ Aðü ôÜ eðï0á ÷ñçóéìïðïéå0 êáèçìåñéíÜ e

Cíèñùðïò, íÜ lößóôáíôáé ìåñéêÞ U eëéêÞ öèïñÜ êáß íÜ ðáëéþíïõí
óôÞ ÷ñÞóç êáß ôÞ ëåéôïõñãßá ôïõò: Óðßôéá êáéíïýñãéá, LíáñìïíéóìÝíá ìÝ
hëïõò ôïýò êáíüíåò ôbò óýã÷ñïíçò Añ÷éôåêôïíéêbò, ðïý öáíôÜæïõí óôÜ
ðñ&ôá ÷ñüíéá ôbò êáôáóêåõbò ôïõò, óéãÜ-óéãÜ ÷Üíïõí ôÞ ëÜìøç ôïõò êáß
äÝí ðñïêáëïtí êáìéÜ Líôýðùóç. { Åðéðëá ðïëõôåëb ìÝ ôÞí ðÜñïäï ôït
÷ñüíïõ Aðïóáèñþíïíôáé êáß ákôÜ. ÊïóìÞìáôá êáß ðïéêßëá êïìøïôå÷íÞ-
ìáôá, ðïý ðñïêáëïtí ôü èáõìáóìü êáß äåëåÜæïõí ìÝ ôÞí LìöÜíéóç êáß ôÞí
Aîßá ôïõò, ìåôÜ Aðü ÷ñüíéá ðáýïõí íÜ ÷ñçóéìïðïéïtíôáé êáß ðëïõôßæïõí
óõëëïãÝò Aðü Aíôßêåò. { Å÷ïõí Añ÷áéïëïãéêÞ Aîßá. Êáß ãåíéêÜ, e ÷ñüíïò
êáß T Aëëïßùóç Aðü ákôüí LíáðïèÝôïõí ôÞ óöñáã0äá ôïõò ó’ hëá ôÜ
Aíèñþðéíá êáôáóêåõÜóìáôá. \ Ïëá ðáëéþíïõí êáß öèåßñïíôáé.
ÄÝí lößóôáíôáé hìùò ôÞ öèïñÜ êáß ôü ðÜëéùìá ìüíï ôÜ lëéêÜ
ðñÜãìáôá. Ðáëéþíåé êáß ákôüò e 3äéïò e Cíèñùðïò. ÌÝ ákôü äÝí Lííïïtìå
ôüóï ôÞí Aíáìåíüìåíç öõóéêÞ êáß óùìáôéêÞ öèïñÜ, T eðïßá LðÝñ÷åôáé ìÝ
ôÞí ðÜñïäï ôbò Tëéêßáò. [ Åííïïtìå êõñßùò Píá Cëëï ðÜëéùìá, ðïý Lããßæåé
âáèýôåñá êáß ïkóéáôéêüôåñá ôÞí Aíèñþðéíç lðüóôáóç, ákôü ôü eðï0ï å8íáé
AðïôÝëåóìá ìéJò ðïñåßáò æùbò f÷é ðñïóåêôéêbò êáß Sèéêbò, AëëÜ Aðñü-
óåêôçò êáß AðïóôáôçìÝíçò. Êáß ôÝôïéá å8íáé T æùÞ ôbò Bìáñôßáò.
Íáß, T Bìáñôßá öèåßñåé ôüí Cíèñùðï. Êáß ákôÞ T öèïñÜ îåêéíÜåé Aðü
ôÞ äéÜíïéá ôït Aíèñþðïõ, ãéáôß T ðñþôç ðñïóâïëÞ óõíôåëå0ôáé óôü íït êáß
ôÞ óêÝøç ôïõ.
] Ï Ì.Âáóßëåéïò Aíáöåñüìåíïò óôÞí Aëëïßùóç êáß ôÞ öèïñÜ ôït
Aíèñþðéíïõ íït Aðü ôÞí Bìáñôßá lðïãñáììßæåé Píá eëÝèñéï óýìðôùìá
ôbò êáôáóôÜóåùò ákôbò: ôÞ óôÝñçóç ôbò ðáíóèåíïtò ×Üñéôïò ôït ] Áãßïõ
Ðíåýìáôïò. Óçìåéþíåé óõãêåêñéìÝíá e 2åñüò ÐáôÞñ:
<] Ï óáñêéêüò Cíèñùðïò, e eðï0ïò äÝí N÷åé ôüí <íït> ôïõ LîáóêçìÝíï
óôÞ èÝá ôbò oðáñîçò ôït Èåït, AëëÜ Aíôßèåôá ôüí N÷åé âáèéÜ âõèéóìÝíï,
óÜí óÝ âüñâïñï, óôü öñüíçìá ôbò óÜñêáò, Aäõíáôå0 íÜ AíáâëÝøåé ðñüò
ôü ö&ò ôït Ðíåýìáôïò ôbò [ Áëçèåßáò. Ãé’ ákôü e êüóìïò, äçëáäÞ T lðï-
äïõëùìÝíç óôÜ ðÜèç ôbò óÜñêáò æùÞ, äÝí ìðïñå0 íÜ äå÷èå0 ìÝóá ôçò ôÞ
×Üñç ôït Ðíåýìáôïò, hðùò Aêñéâ&ò e AóèåíÞò döèáëìüò äÝí äÝ÷åôáé ôü
ö&ò ôbò Tëéáêbò Aêôßíáò>.1
] ÅðïìÝíùò, e öèåéñüìåíïò Aðü ôÞí Bìáñôßá íïtò óêïôßæåôáé ÷ùñßò ôü
ö&ò ôït ] Áãßïõ Ðíåýìáôïò. ] Åêïýóéá e Cíèñùðïò ÷Üíåé ôÞí ðíåõìáôéêÞ

304
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 101
ôïõ hñáóç. Êáô’ ákôüí ôüí ôñüðïí T öõóéêÞ Aðü ôü Èåü ñïðÞ ôït Cíèñùðïõ
óôÞ äéÜêñéóç ôït êáëït êáß Aãáèït Aôïíå0, Lí& äßíåé ôÞ èÝóç ôçò óÝ hôé
óáñêéêü. (Êïë.´ 18).
Ôþñá ðéÜ e Cíèñùðïò ôñÝ÷åé óôüí êáôùöåñb äñüìï ôbò öèïñJò ôbò
Bìáñôßáò. Êé å8íáé èëéâåñÞ, AëëÜ ðñáãìáôéêÞ êáß Nêäçëç, T äéáðßóôùóç ôbò
óõóóþñåõóçò ô&í äéáöüñùí føåùí ôbò Bìáñôßáò óôÞí Aíèñþðéíç êáñäéÜ.
Ðôþóåéò êáß dëéóèÞìáôá, Aäõíáìßåò êáß ðÜèç ðïñíåßá, ðïíçñßá, ðëåïíåîßá,
êáêßá, øõ÷ñüôçôåò, äéáöùíßåò, N÷èñåò, öèüíïò, öüíïò, öéëïíéêßá, äüëïò,
êáêïôñïðßá, êáêïëïãßá, åkèåßá U oðïõëïò êáôÜêñéóç, ì0óïò êáß âëáóöçìßá
ôït díüìáôïò ôït Èåït, Nðáñóç êáß öéëáõôßá, T eðïßá ðñïóâëÝðåé óôïýò
Cëëïõò ìÝ ðåñéöñüíçóç, ákôïÝðáéíïé êáß êáõ÷çóéïëïãßá, T eðïßá ðñüèõìá
Aíôáðïêñßíåôáé óôÞí Lðéíüçóç ô&í LëáôôùìÜôùí ôït Cëëïõ, Aðåßèåéá óôïýò
ãïíå0ò, Nëëåéøç óõíÝóåùò, óõ÷íÝò AóõíÝðåéåò ëüãùí, Nñãùí, óõìöùíé&í
ðïý Nêáíáí ìÝ Cëëïõò, Lëëåßøåéò óôïñãbò ôüóï öõóéêbò êáß ó’ ákôÜ Aêüìç
ôÜ æ&á, Aäéáëëáîßáò êáß ðåíßá ðñüò êÜèå å3äïõò ï8êôï êáß åkóðëáã÷íßá.
] Ç âÜóç êáß T ïkóßá hëùí hóùí ðñïáíåöÝñèçóáí âñßóêåôáé
óôÞ äéÜóôáóç ôït Aíèñþðïõ ìÝ ôü Èåü, e ] Ïðï0ïò å8íáé T ðçãÞ ôbò
Æùbò êáß ôbò Å1ñÞíçò. ] Ç ðçãÞ ôbò [ Áöèáñóßáò.
] Ï óáñêéêüò Cíèñùðïò N÷åé ôÞ óõíåßäçóç hôé æå0 êÜôù Aðü ôÞí
dñãÞ ôït Èåït êáß eìïëïãå0 ìáæß ìÝ ôüí ÐñïöçôÜíáêôá Äáâßä hôé
ôÜ êýìáôá ô&í Aíïìé&í ôïõ ôüí ðíßãïõí êáß óõíèëßâåôáé Aðü ôü âÜ-
ñïò ô&í Bìáñôé&í ôïõ:
<ÄÝí lðÜñ÷åé ìÝëïò lãéÝò óôÞ óÜñêá ìïõ Lîáéôßáò ôbò dñãbò
óïõ Líáíôßïí ìïõ, äÝí lðÜñ÷åé åkóôÜèåéá êáß Tóõ÷ßá óôÜ dóôJ ìïõ,
Lîáéôßáò ô&í Bìáñôé&í, ôßò eðï0åò äéÝðñáîá êáß ô&í eðïßùí T AíÜìíç-
óç êáß ï2 óõíÝðåéåò ìÝ ôáñÜóóïõí êáß êëïíßæïõí eëüêëçñï ôüí dñãá-
íéóìü ìïõ. Äéüôé ï2 Aíïìßåò ìïõ vò êýìáôá ðõêíÜ løþíïíôáé ðÜíù
Aðü ôÞí êåöáëÞ ìïõ êáß ìÝ óêÝðáóáí eëüêëçñï ãéÜ íÜ ìÝ ðíßîïõí
óÜí öïñôßï Aíõðüöïñï êáß óõíôñéðôéêü ìÝ ðéÝæïõí êáß Nðåóáí âáñéÝò
ðÜíù ìïõ. ÔÜ ôñáýìáôá Aðü ôßò Bìáñôßåò ìïõ âñþìéóáí êáß LóÜðéóáí
Lîáéôßáò ôbò Aöñïóýíçò, hôáí BìÜñôáíá, êáß Aíèñþðéíá äÝí lðÜñ÷åé
Lëðßäá íÜ ãéáôñåõè& > . 2
Ákôü å8íáé ôü öñéêôü äñJìá ôït óáñêéêït Aíèñþðïõ, hôé öÝñåé
ìÝóá ôïõ ôü öïíéÜ ôït Máõôït ôïõ (Ñùì. Æ´ 17). ÓõíåñãÜæåôáé ìÝ
ákôüí (Ñùì. Æ´ 7) êáß hìùò ôüí ìéóå0. Êáß hôáí T èëéâåñÞ Aëëïßùóç
óõíôåëåóèå0, ôüôå T êáôÜóôáóç ãéÜ ôüí Cíèñùðï ãßíåôáé ðïëý äýóêï-
ëç. Äéüôé ákôÞ èÜ LðçñåÜóå –å8íáé öõóéêü– ôüí hëï øõ÷éêü âßï ôït
Aíèñþðïõ êáß èÜ ôüí eäçãÞóåé óôüí ôÝëåéï Aðü ôü ×ñéóôü ÷ùñéóìü.
ÓôÞí Cöèáñôç öèïñÜ.
[ ÁëëÜ T äéÜóôáóç ákôÞ ìÝ ôü Èåü äçìéïõñãå0 óôÞí øõ÷Þ Aöüñçôç
èëßøç êáß ìïíáîéÜ– êé LðåéäÞ e óáñêéêüò Cíèñùðïò âñßóêåôáé óÝ äéÜóôáóç

305
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 101
ôüóï ìÝ ôüí Máõôü ôïõ hóï êáß ìÝ ôü óõíÜíèñùðï ôïõ, âéþíåé óõã÷ñüíùò
ôü lðáñîéáêü ÷Üïò êáß ôÞí Aãùíßá. Ôü êåíü êõñéáñ÷å0 ôõñáííéêÜ óôÞ æùÞ
ôïõ.
[ Áñ÷éì. Êáëëßóôñáôïò Í. ËõñÜêçò
ô. ] ÉåñïêÞñõêáò ] ÉåñJò [ Áñ÷éåðéóêïðbò [ Áèçí&í

] Õðïóçìåéþóåéò:
1. «] Ï ìÝí ãÜñ óáñêéêüò Cíèñùðïò Aãýìíáóôïí N÷ùí ðñüò ôÞí èåùñßáí ôüí
íïtí, ìJëëïí äÝ hëïí yóðåñ Lí âïñâüñ/, ô^ öñïíßìáôé ôbò óáñêüò êáôùñõãìÝíïí
öÝñùí Aäõíáôå0 ðñüò ôü ðíåõìáôéêüí ö&ò ôbò Aëçèåßáò AíáâëÝøáé. Äéü e êüóìïò,
ôïõôÝóôé T ôï0ò ðÜèåóéí ôbò óáñêüò äåäïõëùìÝíç æùÞ, ï9ïí döèáëìüò AóèåíÞò
ö&ò Tëéáêbò Aêô0íïò,ôÞí ôït Ðíåýìáôïò ÷Üñéí ïkê LðéäÝ÷åôáé» (Ðåñß ] Áãßïõ
Ðíåýìáôïò P.G. 32, êåö. KB´ 168).

2. «Ïkê Nóôéí 3áóéò Lí ô_ óáñêß ìïõ Aðü ðñïóþðïõ ôbò dñãbò óïõ, ïkê
Nóôéí å1ñÞíç Lí ôï0ò dóôÝïéò ìïõ Aðü ðñïóþðïõ ô&í Bìáñôé&í ìïõ, hôé á2 Aíïìßáé
ìïõ lðåñbñáí ôÞí êåöáëÞí ìïõ, vóåß öïñôßïí âáñý Lâáñýíèçóáí Lð’ LìÝ.
Ðñïóþæåóáí êáß LóÜðçóáí ï2 ìþëùðÝò ìïõ Aðü ðñïóþðïõ ôbò Aöñïóýíçò ìïõ»
(Øáëì. ËÆ´ 4-6).

ÅÕ×ÅÓ ÃÉÁ ÔÁ 100 ÔÅÕ×Ç ÌÁÓ

[ á ãÜðç ô&í [ á íáãíùóô&í ôï~ õ ðåñéïäéêï~ õ ìáò [ å êäçëþíåôáé
H óõíå÷&ò êáß öèÜíåé óÝ ì~ á ò ìÝ äçìïóéåýìáôá êáß [ å ðéóôïëÝò
[ á ðü äéÜöïñá ìÝñç ô~ ç ò ] ÅëëÜäïò êáß ôï~ õ [ å îùôåñéêï~ õ .
Å[ õ ÷áñéóôï~ õ ìå 1äéáéôÝñùò ôüí óåâáóìéþôáôïí Ìçôñïðïëß-
ôçí Äñõúíïõðüëåùò, Ðùãùíéáí~ ç ò êáß Êïíßôóçò ê. [ ÁíäñÝáí,
ôüí ðíåõìáôéêü [ Áêñßôá [áãùíéóôÞ ô~çò ðáôñþáò å[õóåâåßáò, æçôï~õ-
ìå å[ õ ëáâ&ò ôÞí å[ õ ÷Þ ôïõ êáß ôüí ðáñáêáëï~ õ ìå íÜ [ å íçìåñþíç
ôü ðåñéïäéêü ìáò ãéÜ ôßò [ á ãùíéóôéêÝò ðñïóðÜèåéåò ô~ ç ò Ìçôñï-
ðüëåþò ôïõ.
Å[ õ ÷áñéóôï~ õ ìå ãéÜ ôÞí ôéìÞ ôÞí êïñõöáßá [ ÅêêëçóéáóôéêÞ
[ Åöçìåñßäá <[ Ïñèüäïîïò Ôýðïò>, ôÞí { á ãñõðíç óõíåßäçóç ô~ ç ò
[ Ïñèïäïîßáò, ôüí óåâáóôüí ìáò Ðáíïóéïëïãéþôáôïí ð. [ ÉãíÜ-
ôéïí ×áôæçíéêïëÜïõ ãéÜ ôÞí [ á ãÜðç ôïõ êáß ôÞí öéëáäåëößá
ôïõ [ á ëëÜ êáß ãéÜ ôïýò ðïëõåôå0ò êáß ðïëõðïßêéëïõò [ á ã&íåò
ôïõ ãéÜ ôÞí Ðßóôç êáß ôÞí Ðáéäåßá ôï~ õ ÃÝíïõò ìáò.
Å[ õ ÷áñéóôï~ õ ìå ôïýò óåâáóôïýò êáß [ á ãáðçôïýò [ å ðéóôïëï-

306
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 101
ãñÜöïõò ìáò Á1äåóéìïë. ð. ×ñ~ ç óôïí Ðáíáãéùôüðïõëïí, ôüí
êáèçãçôÞí ê. Óôá~ õ ñïí ÌáñáãêïõäÜêçí, ôüí [ å ãêëçìáôïëüãïí
ê. Ãåþñãéïí È. Íéêïäüôçí, ôüí ãõìíáóéÜñ÷çí ê. Êùíóôáíô0íïí
[ Áèáíáóüðïõëïí êáß ôïýò ëïéðïýò [ å ðéóôïëïãñÜöïõò êáß [ á íá-
ãí&óôåò ìáò êáß ôïýò ðáñáêáëï~ õ ìå íÜ ðñïóåý÷ïíôáé ãéÜ ôÞí
ìéêñÞ ìáò [ á ãùíéóôéêÞ ðñïóðÜèåéá, íÜ å8íáé ðÜíôá êïíôÜ ìáò
ìÝ ôßò ðáñáôçñÞóåéò êáß ôßò ðñïôñïðÝò ôïõò êáß, êõñßùò, ìÝ
êåßìåíá êáß óõíåñãáóßåò ôïõò, ãéÜ íÜ âñ~ ç ] ï ðüèïò ìáò [ å êðëÞñù-
óç: Ôü ðåñéïäéêü ìáò íÜ ìÞ [ å êöñÜæç ] õ ðïêåéìåíéêÝò [ á ðüøåéò
[ á ëëÜ ôÞí [ Ïñèüäïîç óõíåßäçóç.

Ô~ ç ò [ å ãêñßôïõ [ Åêêëçóéáóôéê~ ç ò [ å öçìåñßäïò

<ÏÑÈÏÄÏÎÏÓ ÔÕÐÏÓ>

ÁÖÉÅÑÙÌÁ ÅÉÓ ÔÁ 100 ÔÅÕ×Ç

ÔÇÓ <ÅÍÏÑÉÁÊÇÓ ÅÕËÏÃÉÁÓ>
ÌÝ ôÞí ×Üñéí ôï~ õ Èåï~ õ êáß ôÞí å[ õ ëïãßáí ôï~ õ ] Áãßïõ
ÍéêïëÜïõ, ôü ìçíéá0ïí ðåñéïäéêüí <[ ÅíïñéáêÞ Å[ õ ëïãßá> [ å êõêëï-
öüñçóå ôü 100ïí ôïõ ôå~ õ ÷ïò. Ôü { å íôõðïí , ôü ] ï ðï0ïí [ å êäßäåôáé
[ á ðü ôüí ] Éåñüí Íáüí ] Áãßïõ ÍéêïëÜïõ Ðåõêáêßùí [ å óôÜèç å1ò
ôü äéÜâá á[õô~ùí ô~ùí [ïêôþ óõíáðô~ùí [åô~ùí êõêëïöïñßáò ôïõ [áêëü-
íçôïò ] õ ðåñáóðéóôÞò ôï~ õ [ Ïñèïäüîïõ öñïíÞìáôïò êáß óõíÜìá
ôçëáõãÞò öÜñïò äéáäüóåùò ô~ ç ò ] å ëëçíï÷ñéóôéáíéê~ ç ò Ðáñáäüóåùò
êáß ô~ ù í [ á îé~ ù í êáß 1äáíéê~ ù í ô~ ç ò [ Ïñèïäüîïõ Ðßóôåùò å[ é ò ôü
å[ õ ñý [ á íáãíùóôéêüí ôïõ êïéíüí.
] Ç èåìáôïëïãßá ôïõ ðïéêßëç, êáßñéá, ìÝ { á ñèñá, ðïý äßíïõí
[ á ðáíôÞóåéò å[ é ò êñßóéìá æçôÞìáôá êáß [ å ñùôÞìáôá, ðïý [ å êöýïíôáé
ìÝóá [ á ðü ôü óýã÷ñïíïí êïéíùíéêüí ðñïâëçìáôéóìüí.
Ôü 1äéáéôÝñùò êáëáßóèçôïí 100ïí ôå~ õ ÷ïò ðåñéÝ÷åé å[ õ ÷Üò
êáß ðñïôñïðÜò êïñõöáßùí ðñïóùðéêïôÞôùí ô~ ç ò [ Ïñèïäüîïõ [
[ Åêêëçóßáò, \ ï ðùò ôï~ õ ÌáêáñéùôÜôïõ [ Áñ÷éåðéóêüðïõ [ Áèçí~ ù í
ê. ] Éåñùíýìïõ, ôï~ õ ÐñùôïðñåóâõôÝñïõ ð. Ãåùñãßïõ Ä. Ìåôáë-
ëçíï~ õ , ô~ ù í [ Áñ÷éìáíäñéô~ ù í ð. ×ñõóïóôüìïõ Ðáðáèáíáóßïõ êáß
ð. ] ÉåñïèÝïõ [ Áñãýñç êáß ðïëë~ ù í { á ëëùí äéáêåêñéìÝíùí [ á ôüìùí
ôï~ õ [ Ïñèïäüîïõ ðíåõìáôéêï~ õ óôåñåþìáôïò.

307
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 101
 { Áîéïé èåñì~ ù í óõã÷áñçôçñßùí \ ï ëïé ï] é óõíôåëåóôáß êáß
÷ïñçãïß á[ õ ôï~ õ ôï~ õ ðíåõìáôéêï~ õ { å ñãïõ, ðïý óõíôåëå~ é ôáé ìÝóù
ô~ ç ò <[ Åíïñéáê~ ç ò Å[ õ ëïãßáò>. [ Éäéáßôåñïò { å ðáéíïò, \ ï ìùò, ] á ñìüæåé
å[ é ò ôüí ìá÷çôéêüí êáß ðïëõó÷éä~ ç [ Åêäüôçí êáß ÄéåõèõíôÞí
ÓõíôÜîåùò ð. Âáóßëåéïí ÂïëïõäÜêçí, ðíåõìáôéêüí ôÝêíïí ôï~ õ
ìáêáñéóôï~ õ ðñïúóôáìÝíïõ ô~ ç ò Ð.Ï.Å. [ Áñ÷éì. ÌÜñêïõ Ìáíþëç
êáß óôåíüí óõíåñãÜôçí ôï~ õ <Ï.Ô.>, ] ï ] ï ðï~ é ïò ìÝ ôÞí ðíåõìáôéêÞí
ôïõ êáèïäÞãçóéí [ å óôÞñéîå ôü { å íôõðïí êáß [ å ðÝêôåéíå ôÞí
êõêëïöïñßáí ôïõ å[ õ ñÝùò \ ï ëá á[ õ ôÜ ôÜ { å ôç, óõíôåë~ ù í \ ù óôå íÜ
[ á ðïôåë~ ç óÞìåñïí ] ç <[ ÅíïñéáêÞ Å[ õ ëïãßá> ðñüôõðïí êáß äå~ é ãìá
ãñáö~ ç ò äéÜ ôü óýíïëïí ô~ ù í [ ï ñèïäüîùí ðåñéïäéê~ ù í.
Å[ õ ÷üìåèá, ìÝ ôÞí ×Üñéí ôï~ õ Èåï~ õ , ] ç <[ ÅíïñéáêÞ Å[ õ ëïãßá>
íÜ óõíå÷ßóç [ á ðñïóêüðôùò ôü óçìáíôéêüí { å ñãïí ôçò êáß íÜ äßäç
ôÞí [ Ïñèüäïîïí ìáñôõñßáí ôçò ðñüò \ å í óõíå÷~ ù ò äéåõñõíüìåíïí
[ á íáãíùóôéêüí ôçò êïéíüí.

Ôï~ õ ÓåâáóìéùôÜôïõ Ìçôñïðïëßôïõ

Äñõúíïõðüëåùò, Ðùãùíéáí~ ç ò êáß Êïíßôóçò
ê. [ ÁíäñÝïõ

[ ÁãáðçôÝ ìïé ð. Âáóßëåéå

Ðáñáêáë& íÜ äå÷èbôå êáß ôÜ 1äéêÜ ìïõ LãêÜñäéá óõã÷á-
ñçôÞñéá, äéÜ ôÞí óõìðëÞñùóç 100 ôåõ÷&í ôbò “[ Åíïñéáêbò Åkëï-
ãßáò” ôït ðïëý [ á îéïëüãïõ ákôït ðåñéïäéêït, ôü eðï0ïí Lêäß-
äåôáé ìÝ ôÞí åkèýíç êáß ôÞí LðéìÝëåéáí ôbò á1äåóéìïëïãéüôçôüò
óáò. Å3èå íÜ MïñôÜóç êáß ôÜ 200 êáß ôÜ 500 êáß ôÜ ÷ßëéá êáß
[ á êüìç ðåñéóóüôåñá. Á[ õ ôÞ å8íáé T èåñìÞ åk÷Þ êáß T ðñïóåõ÷Þ
ìïõ. ] Ï Êýñéïò íÜ åkëïã_ ôÞí 2åñáôéêÞí óáò äéáêïíßáí, ôÞí
ï1êïãÝíåéáí êáß ôÜ êáëÜ óáò Nñãá. Åm÷åóèå, ðáñáêáë&, êáß
lðÝñ Lìït.
ÌåôÜ ðïëëbò Lí ×ñéóô^ [ á ãÜðçò
ÄåëâéíÜêéïí Êüíéôóá ] Ï Ä. Ð. & Ê. [ ÁíäñÝáò
14-10-2010

308
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 101
 Ôït ÐáíïóéïëïãéùôÜôïõ [ Áñ÷éìáíäñßôïõ
ð. [ Éãíáôßïõ È. ×áôæçíéêïëÜïõ
Èåïëüãïõ - ô. ËõêåéÜñ÷ïõ

ÓåâáóôÝ êáß ëßáí á[ ãáðçôÝ ìïõ ð. Âáóßëåéå,

ÌÝ ðïëëÞ ÷áñÜ ÷áéñåôßæù ôü 100ï ôå~õ÷ïò ô~çò <[ Åíïñéáê~çò
Å[õëïãßáò>, å] íüò êáëëéêÜñðïõ êáß øõ÷ïôñüöïõ á [ ðïóôÜãìáôïò ô~çò
Å[õëïãçìÝíçò [ Åíïñßáò Óáò, ðïý, ×Üñéôé Èåï~õ êáß ô~ç ? äéê~ç ? Óáò ìåãßóô?ç
óõìâïë_, [åðß óåéñÜí [åô&í [áöõðíßæåé êáß ôñÝöåé [áíáñéèìÞôïõò
[ á íáãí&óôåò ôïõ, ìåôáîý ô&í ] ï ðïßùí { å ÷ù ôÞí å[ õ ëïãßáí íÜ
óõãêáôáñéèìï~õìáé.
] Ç [ Åíïñßá Óáò å{ ÷åé á[ íáäåé÷èå0 öõôþñéïí á
[ íáãåííçìÝíùí øõ÷&í,
ðíåõìáôéêüí [ ÁíáâáðôéóôÞñéïí.
] Ç <[ ÅíïñéáêÞ Å[õëïãßá> å8íáé ç ] æ&óá öùíÞ ô~çò [ Ïñèïäïîßáò êáß
ôï~õ { Åèíïõò ìáò. Ìá÷çôÞò èåïöþôéóôïò, èåïäýíáìç êáß á [ óõìâßâáóôïò,
èÝëïíôáò íÜ á [ ñÝóåé êáß íÜ äéáêïíå0 ôüí ×ñéóôüí êáß ï { ÷é íÜ á
[ ñÝóåé
óôüí êüóìïí êáß óôïýò á { ñ÷ïíôÝò ôïõ (Ãáë. 1,10, Á’ Èåóóáë. 2,4).
Ìá÷çôÞò êáß õ ] ðåýèõíïò ï] äïäåßêôçò äåß÷íïíôáò ï ] äïýò óùôçñßáò
ðñüò ï \ ëïõò, ï
[ ñèïôïì&í ôüí ëüãïí ô~çò óùæïýóçò á [ ëçèåßáò ìÝ ðëáôåéÜ
á[ ãêáëéÜ ðñüò ï \ ëïõò, öùôßæïõóá êáß äéáöùôßæïõóá, á [ íáäåéêíýïõóá
ðëÜíåò êáß á2ñÝóåéò, êáêïäáéìïíßåò êáß ðáñáóêÞíéá.
ÃéÜ ï\ ëïí ôüí ðïëýôéìïí á[õôüí èçóáõñüí, ôÞí á [ íåêôßìçôïí á[õôÞí
ðñïóöïñÜí, [ á ðü êáñäßáò Ó~ á ò å[ õ ÷áñéóôï~ õ ìå, ] ï ëïèÝñìùò. Ó~ á ò
óõã÷áßñïìåí ìÝ ôÜò êáëëéôÝñáò ô&í å[õ÷&í ìáò ãéÜ ôÞí óõíÝ÷éóéí ô~çò
ðïñåßáò ô~çò <[ Åíïñéáê~çò Å[õëïãßáò> å[ ðß å{ ôç ðÜìðïëëá.
×áíéÜ, 14-10-2010 [ Åîáéôïýìåíïò ôÞí ðñïóåõ÷Þí Óáò,
ð. [ ÉãíÜôéïò

Ôït Á1äåóéìïëïãéùôÜôïõ ÐñùôïðñåóâõôÝñïõ

ð. ×ñÞóôïõ [ Çë. Ðáíáãéùôüðïõëïõ
ÐñïúóôáìÝíïõ ôït ] É. Í. ] Áã. Óôõëéáíït Ãêýæç

ÓåâáóôÝ ð. Âáóßëåéå Uèåëá íÜ óJò óõã÷áñ& êáß èåñì&ò íÜ óJò

309
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 101
åk÷áñéóôÞóù ìÝ ôÞí åkêáéñßá ôït 100ïõ ôåý÷ïõò ôït vñáßïõ ðåñéï-
äéêït óáò «[ ÅíïñéáêÞ Åkëïãßá», hóï êáß ãéÜ ôÞí ôáêôéêÞ AðïóôïëÞ
ôïõ ðñüò TìJò. Å8íáé Aðü ôÜ Níôõðá ðïý ìåëåô& êáß äÝí ôü AðïèÝôù
Bðë&ò óôü ãñáöå0ï ìïõ, ï2 óêÝøåéò êáß ï2 ðñïôÜóåéò ðïý AíáöÝñïíôáé
ó’ ákôü å8íáé ïkóéáóôéêÝò êáß lðåýèõíåò.
ÓJò åk÷áñéóôïtìå Aðü êáñäßáò êáß æçôïtìå ôÞí åk÷Þ óáò
[ Áèbíáé, 13-10-2010 ð. ×ñbóôïò [ Çë. Ðáíáãéùôüðïõëïò

Ôït [ ÅëëïãéìùôÜôïõ
ê. Óôáýñïõ È. ÌáñáãêïõäÜêç
[ Åð. Êáèçãçôï~õ ôï~õ Ðáíåðéóôçìßïõ ÊñÞôçò
ÊïóìÞôïñïò ôï~õ Öéëïëïãéêï~õ Óõëëüãïõ <ÐÁÑÍÁÓÓÏÓ>

[ ÁãáðçôÝ ìïõ ð. Âáóßëåéå,

[ Åðß ô~?ç óõìðëçñþóåé [åííåáåôßáò [áðü ô~çò [áíáëÞøåùò ô~çò
Ðñïúóôáìåíßáò ôïõ ] É. Íáï~õ ] Áã. ÍéêïëÜïõ, á [ ëëÜ êáß ô~çò å[ êäüóåùò
ôï~õ ðåñéïäéêï~õ <[ ÅíïñéáêÞ Å[õëïãßá>, ôï~õ äéáêñéíïìÝíïõ äéÜ ôÞí
ðëçñüôçôá, ôÞí á [ ñôéüôçôá êáß ôÞí êáëáéóèçóßáí, óõã÷áßñùí èåñìüôáôá
äéÜ ôÜ ðåñéóðïýäáóôá {åñãá óáò å{õ÷ïìáé å[õäüêéìïí [áðü Èåï~õ
óõíÝ÷éóéí å1ò å{ ôç ðïëëÜ.
Ðåôñïýðïëç 30-09-2010 Ìåô’ å[ îáéñÝôïõ ôéì~çò,
äéáèÝñìùí å[õ÷áñéóôé&í
êáß ô~çò å[ í Êõñß?ù á
[ ãÜðçò.
Óôá~õñïò È. ÌáñáãêïõäÜêçò

Ôït [ Áîéïôßìïõ
ê. Ãåùñãßïõ È. Íéêïäüôç
[ Åãêëçìáôïëüãïõ

ÓåâáóôÝ ìïõ ð. Âáóßëåéå,

310
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 101
 ÓôÝëíù êáß å[ ãþ ôßò èåñìüôáôåò å[õ÷áñéóôßåò ìïõ ðñüò ôüí Êýñéï
êáß Èåü ìáò ðïý ó~áò á [ îßùóå íÜ öèÜóåôå ôÜ 100 ôåý÷ç ô~çò <[ Åíïñéáê~çò
Å[õëïãßáò>, ôü ôüóï ðïëýôéìï á[õôü å{ íôõðï ãéÜ ôÞí ï1êïäïìÞ êáß ôÞ
óùôçñßá øõ÷&í.
Å{õ÷ïìáé ï
] ëüøõ÷á íÜ ó~áò äßíåé ï] Êýñéïò <]õðåñåêðåñéóóï~õ> õ] ãåßá
êáß ôÞ èåúêÞ å[õëïãßá Ôïõ ù \ óôå íÜ Ôüí õ
] ðçñåôå0ôå êáôÜ ôüí êáëýôåñï
äõíáôü ôñüðï, óÝ ï \ ëç ôÞí ðïñåßá ô~çò å[ ðßãåéáò æù~çò óáò.
17-10-2010 ÌÝ âáèéÜ å[õãíùìïóýíç êáß á
[ ãÜðç ðïëëÞ
Ãåþñãéïò È. Íéêïäüôçò

Ôït [ ÅëëïãéìùôÜôïõ
ê. Êùíóôáíôßíïõ [ Áèáíáóïðïýëïõ
ÃõìíáóéÜñ÷ïõ
ôï~õ Ãõìíáóßïõ Äéáâïëéôóßïõ Ìåóóçíßáò

Á1äåóéìïëïãéþôáôå ð. Âáóßëåéå,
×á0ñå [åí Êõñß/

<] Áãßáóïí (Êýñéå) ôïýò á [ ãáð&íôáò ôÞí å[õðñÝðåéáí ôï~õ ï3êïõ

óïõ...> ÔÜ á ] ãéïãñáöéêÜ á[õôÜ ëüãéá âñßóêïõí ðëÞñç å[ öáñìïãÞ óôü
ðñüóùðü óïõ êáß óÝ ï \ ëïõò å[ êåßíïõò ðïý óõíåôÝëåóáí óôÞí á [ íá-
êáßíéóéí ôï~õ ] Éóôïñéêï~õ Íáï~õ ] Áãßïõ ÍéêïëÜïõ Ðåõêáêßùí.
ÊáôÜ ôÜ å{ ôç ô~çò öïéôÞóåþò ìïõ óôÞ ÈåïëïãéêÞ Ó÷ïëÞ ôï~õ Ðáíå-
ðéóôçìßïõ [ Áèçí&í (1964-1968), ï ] Íáüò ôï~õ ] Áãßïõ ÍéêïëÜïõ Ðåõ-
êáêßùí ç @ ëèå á [ ñùãüò êáü âïçèüò ìïõ, ðíåõìáôéêÜ-[çèéêÜ êáß ï1êï-
íïìéêÜ, [åñãáæüìåíïò ó’ á[õôüí ]ùò âïçèüò Á´ ] ÉåñïøÜëôïõ êáß
Êáôç÷çôÞò. \ Åíáò å[ ê ô&í ìáèçô&í ìïõ óôü Êáôç÷çôéêü ç { óïõí êáß
å[ óý, ôÝêíï ôï~õ á [ åéìíÞóôïõ ] ÉåñÝùò [ ÅììáíïõÞë ÂïëïõäÜêç, ðñïú-
óôáìÝíïõ ôï~õ Íáï~õ.
] Ç öéëïìÜèåéÜ óïõ, ]ç [áãÜðç óïõ ãéÜ ôÞí [ Åêêëçóßá êáß ï2
öéëïðñüïäåò 1äÝåò óïõ, óÝ ï ] äÞãçóáí óôÞ èÝóç ðïý å8óáé óÞìåñá êáß
óôÜ å{ ñãá ðïý å[ ðåôÝëåóáò êáß å[ ðéôåëå0ò.
Ðéóôåýù ôÜ ðÜíôá ðïý êÜíåéò å8íáé ãéÜ Äüîá Èåï~õ.
] Ç á [ íáêáßíéóéò ôï~õ Íáï~õ, ç ] ìçíéáßá å{ êäïóç ôï~õ ðåñéïäéêï~õ
<[ ÅíïñéáêÞ Å[õëïãßá>, ç ] ðïéìáíôéêÞ óïõ äñÜóç êáß êÜèå óïõ 2åñáôéêÞ

311
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 101
å[ íÝñãåéá å8íáé ç ] öùíÞ ôï~õ Êõñßïõ ìáò êáß óÞìåñá, óôüí á{ íèñùðï
ôï~õ 21ïõ á1&íá <[ Åãþ å1ìß ç
] ÆùÞ êáß ç
] [ ÁíÜóôáóéò...>
Å{õ÷ïìáé ç
] ×Üñéò ôï~õ Êõñßïõ ìáò íÜ óÝ å[ ðéóêéÜæç êáß ï
\ ëïõò
ôïýò óõíåñãÜôåò óïõ êëçñéêïýò êáß ëáúêïýò.
ÊáëáìÜôá 19-10-2010
Ìåô’ [åêôéìÞóåùò, óåâáóìï~õ êáß [áãÜðçò
Êùíóôáíô0íïò [ Áèáíáóüðïõëïò
Èåïëüãïò - ÃõìíáóéÜñ÷çò

[ íïñßôïõ ìáò ê. Óôõëéáíï~õ Ñïõôæïýíç

[ ÅðéóôïëÞ ôï~õ å
ðïý êáôïéêå0 óôÞ Ãåñìáíßá
ÐáôÝñá Âáóßëåéå å[õëüãçóïí.
Å{õ÷ïìáé ðñ&ôá á [ ð’ ï \ ëá íÜ å8óôå êáëÜ á [ ðü õ] ãåßá. [ ÁðïöÜóéóá
íÜ ó~áò óôåßëù ìßá å[ ðéóôïëÞ, êéíïýìåíïò á [ ðü ôÞí å{ ëëåéøç å[ ðéêïéíùíßáò
êáß [åêäçëþóåùí ÷áñ~áò ãéÜ ôÞí ìåôáìüñöùóç ìé~áò êáôáññåïýóçò
[ Åêêëçóßáò> ðïý ãñÜöåôå óôü 99ô., óåë. 240 ô~çò <Å[õëïãßáò>.
[ Åãþ ðïý èõì~áìáé ôÞí [ Åêêëçóßá ï \ ðùò ç@ ôáí ðáëéÜ êáß âëÝðïíôáò
ôßò öùôïãñáößåò óôÞí <Å[õëïãßá> êáèþò êáß ôÞí Å1óáãùãÞ óôÞí [ Ç-
ëåêôñ. óåëßäá ô~çò å[ íïñßáò, å[ íèïõóéÜóèçêá.
ÓõãêéíÞèçêá âëÝðïíôáò [áíèñþðïõò íÜ ðñïóöÝñïõí ðïëëÜ
÷ñÞìáôá (êáèüëïõ á[õôïíüçôï ãéÜ ðëïýóéïõò) á [ ëëÜ êáß á { ëëïõò á[ ðü
ôü õ
] óôÝñçìÜ ôïõò íÜ óôçñßæïõí ôÞí ðñïóðÜèåéÜ óáò.
Ðáñáêïëïõè&íôáò á [ ðü ìáêñéÜ ôÜ óõìâáßíïíôá óôÞí Ðáôñßäá,
èÜ å{ ëåãá ï \ ôé ç] á [ íáêáßíéóç ç { ôü ÷ôßóéìï ìé~áò [ Åêêëçóßáò á [ ðïôåëå0
óÞìåñá ìßá ðñÜîç [áíôéóôáóéáêÞ óôÞí êñáôï~õóá êáôÜóôáóç.
ÈÜ ç{ èåëá ðñ&ôá á [ ðü ï \ ëá, êÜíïíôáò ìßá ðáñÝíèåóç, íÜ ó~áò ðáñá-
êáëÝóù, íÜ äþóåôå ìåãáëýôåñï å[ íäéáöÝñïí óôü Äéáäßêôõï. ] Ç <Å[õëïãßá>
óÜí {åíôõðï å8íáé [áñêåôÜ {ïìïñöï, {å÷åé \ïìùò ðåñéïñéóìÝíï ÷&ñï,
á
[ ðåõèýíåôáé óÝ ù ] ñéóìÝíï á [ ñéèìü á [ ôüìùí êáß öõóéêÜ å{ ÷åé ôÜ å{ îïäÜ ôçò.
Ôü äéáäßêôõï å{ ÷åé á [ ðåßñùò ìåãáëýôåñåò äõíáôüôçôåò êáß å8íáé
óÞìåñá ç ] êýñéá ðëáôöüñìá á [ íôáëëáã~çò 1äå&í.
[ ÅðåéäÞ ç ] å{ ííïéá ôçò å[ íïñßáò, äÝí ðñïóäéïñßæåôáé ìüíï á [ ðü
ãåùãñáöéêÜ ðëáßóéá, ìßá á [ íáâáèìéóìÝíç óåëßäá ìÝ ðáôåñéêÜ êåßìåíá
- ó÷ïëéáóìü å[ ðéêáéñüôçôáò - ðáé÷íßäéá ãéÜ ðáéäéÜ - ëßãç ðïëéôéêÞ ...

312
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 101
 êáèßóôáôáé á [ íáãêáßá.
Ðåñéóóüôåñï ãéáôß óôßò ç { äç õ ] ðÜñ÷ïõóåò óåëßäåò õ ] ðÜñ÷åé êáß
á [ ñêåôÞ óýã÷õóéò. ] ÕðÜñ÷ïõí êáëÝò ï [ ñèüäïîåò óåëßäåò, õ ] ðÜñ÷ïõí
ï \ ìùò êáß á { êñùò å[ ðéêßíäõíåò ï \ ðùò ð.÷. ÏÉ ÐÁÐÁÑÏÊÁÄÅÓ.
[ ÁëëÜæïíôáò èÝìá, å\ íá á { ñèñï ðïý ìï~õ á { ñåóå óôÞí <Å[õëïãßá>
ç @ ôáí å[ êå0íï óôü ï ] ðï0ï ãñÜøáôå ï \ ôé íôñåðüìáóôå ãéÜ ôüí ×ñéóôü.
{ Åôóé å8íáé á [ êñéâ&ò. ÓôÞí äïõëåéÜ ìïõ ãíþñéóá ìåñéêïýò êáëïðñïáß-
ñåôïõò á [ íèñþðïõò, ðïý ï \ ìùò ðïôÝ, ÷ñüíéá ï ] ëüêëçñá äÝí ôïýò å8äá
óôÞí [ Åêêëçóßá. Êáß öõóéêÜ íôñÜðçêá íÜ ôïýò ôü ðñïôåßíù ç { íÜ ôïýò
äþóù å\ íá âéâëßï, å[ í& ìéëÜãáìå ãéÜ á { ëëá ðéü á [ êáôÜëëçëá ðñÜãìáôá.
[ ÁëëÜ äÝí å8ìáé ìüíï å[ ãþ.
Ôüí 4ï ÷ñüíï ô~çò ðáñáìïí~çò ìïõ óôÞí Ãåñìáíßá, ìßá ÊõñéáêÞ,
âñ~çêá óôü ôá÷. êïõôß å\ íá å{ íôõðï óôÜ å] ëëçíéêÜ êáß ôÞí å] ðïìÝíç
ÊõñéáêÞ äÝ÷èçêá ôÞí å[ ðßóêåøç äýï 1å÷ùâéô&í ] ÅëëÞíùí, ðïý ç { èåëáí
íÜ ìÝ äéáöùôßóïõí.
\ Ïôáí ôïýò å8ðá ï \ ôé å8ìáé [ Ïñèüäïîïò, á [ ðå÷þñçóáí êáß äÝí ìÝ
å[ íü÷ëçóáí ðëÝïí. [ Áðüñçóá ï \ ìùò ð&ò ìÝ âñ~çêáí. [ Áðü ôïýò äýï-
ôñå0ò ößëïõò ðïý å8÷á, êáíåßò äÝí ç @ ôáí 1å÷ùâßôçò, ìÝ \ Åëëçíåò äÝí
å{ êáíá ðáñÝá, êáß óôÞí ðåñéï÷Þ ìïõ äÝí æï~õí ç { äÝí ãíùñßæù á { ëëïõò
\ Åëëçíåò. Èáýìáóá ï \ ìùò ôü êõíbãé ðïý êÜíïõí óôïýò á [ íèñþðïõò
å\ íáí ðñüò å\ íáí.
Ôþñá óôÜ äéêÜ ìáò. Ðïéüò á [ ðü å[ ì~áò, á { ôïìï ç { å[ íïñßá, ÷ôõð~á ôü
êïõäïýíé ]åíüò óðéôéï~õ íÜ ñùôÞóç {áí èÝëïõí êÜðïéï {åíôõðï, {áí
÷ñåéÜæïíôáé êÜôé ç { á
{ í èÝëïõí íÜ á [ êïýóïõí êÜôé êáëü;
ÖèÜóáìå ëïéðüí ìÝ ôÞí ðáñá÷þñçóç ôï~õ Èåï~õ óôü óçìå0ï 0.
Êáß á [ ðü å[ êå0 ðñÝðåé íÜ îåêéíÞóïõìå ðÜëé.
\ Ïôáí ôü 1974 íïìéìïðïéÞèçêå ôü Ê.Ê.Å., ï2 ï ] ðáäïß ôïõ, ìÝ
êßíäõíï íÜ ðñïðçëáêéóèï~õí ç { êáß íÜ öõëáêéóèï~õí, ãõñíï~õóáí óðßôéá
êáß êáöåíå0á, ìïßñáæáí öõëëÜäéá, å{ êáíáí á [ ã&íá êáß <{åðåéóáí> ôüí
ëáü.
Á[õôïß ðïý ðßóôåõáí óÝ ìßá êïóìéêÞ èåùñßá, ìÝ øåõôïåðéóôçìï-
íéêüôçôá êáß âïõôçãìÝíç óôü á9ìá äÝí äåßëéáæáí. [ Åìå0ò êáß äåéëéÜ-
æïõìå êáß íôñåðüìáóôå. ÓôÞí ï[õóßá äÝí å3ìáóôå óßãïõñïé.
Á[õôïß ëïéðüí êõíçãï~õí êáß á [ íáæçôï~õí ôïýò á [ íèñþðïõò å\ íáí
ðñüò å\ íáí. [ Åìå0ò;
Hamburg, 1.10.10
ÌÝ á
[ ãÜðç
Ñïõôæïýíçò Óôõëéáíüò

313
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 101
 [ ÁãáðçôÞ Å[õëïãßá,
ÄÝí îåêßíçóá íÜ äéáâÜæù ôÞí Åkëïãßá Aðü ôü ðñ&ôï ôçò ôåt÷ïò,
AëëÜ Aðü ôÞí óôéãìÞ ðïý îåêßíçóá íÜ ôÞí äéáâÜæù ðåñéìÝíù ð&ò êáß
ð&ò íÜ êõêëïöïñÞóåé T Mðüìåíç. Ákôü óõìâáßíåé ãéáôß ìáèáßíù êáß
óõìâïõëåýïìáé ãéÜ äéÜöïñá èÝìáôá ôÜ eðï0á ìÝ Aðáó÷ïëïtí, á [ ðü
ôÜ êåßìåíá ðïý N÷ïõí ãñáöôå0, hðùò ðáñáäåßãìáôïò ÷Üñéí êåßìåíá
ôÜ eðï0á Aöïñïtí óôßò ó÷Ýóåéò AíÜìåóá óÝ ðáéäéÜ êáß ãïíå0ò êëð.
Ákôü ðïý ðñáãìáôéêÜ ì’ AñÝóåé å8íáé hôé äÝí å8íáé óÜí ôÜ
ðåñéóóüôåñá ðåñéïäéêÜ ôÜ eðï0á N÷ïõí Píá óõãêåêñéìÝíï ìïôßâï
êåéìÝíùí êáß êéíïtíôáé ðÜíù ó’ ákôü. ] Ç Åkëïãßá å8íáé ðñïöáí&ò
ðïëý äéáöïñåôéêÞ á [ ðü ôÜ lðüëïéðá ðåñéïäéêÜ äéüôé N÷åé êåßìåíá
äéáöïñåôéêït ðåñéå÷ïìÝíïõ ôÜ eðï0á å8íáé åk÷Üñéóôá êáß åkáíÜãíùóôá
ãéÜ hëïõò ÷ùñßò íÜ ðåñéïñßæïíôáé óÝ êÜðïéá Tëéêßá.
\ Ïôáí ôÞí ðáßñíù óôÜ ÷Ýñéá ìïõ N÷ù ôüóç fñåîç íÜ ôÞí äéáâÜóù êáß
óôåíï÷ùñéÝìáé ðÜñá ðïëý hôáí öôÜíù óôÞí ôåëåõôáßá óåëßäá ôçò. Åm÷ïìáé
ðñáãìáôéêÜ íÜ óõíå÷ßóïõí íÜ Lêäßäïíôáé ôÜ ôåý÷ç ôçò êáß íÜ öôÜóåé ìÝ÷ñé
êáß ôü ÷éëéïóôü ôåt÷ïò.

×ñýóá ÌðÝôôá
ÌáèÞôñéá

Ó÷ïëéáóìïß óÝ á
[ íþíõìï á
{ ñèñï
ÅËÅÏÓ! ÏÉ ÄÇÌÏÓÉÏÃÑÁÖÏÉ
ÈÅËÏÕÍ ÍÁ ÖÉÌÙÓÏÕÍ ÔÇÍ ÅÊÊËÇÓÉÁ
Ý ðñüóöáôç óõíåäñßáóÞ ôçò ç ] ] ÉåñÜ Óýíïäïò ô~çò ] Éåñáñ÷ßáò ô~çò

Ó
[ Åêêëçóßáò ô~çò ] ÅëëÜäïò á [ ðïöÜóéóå ìåôáîý ô&í á { ëëùí íÜ óõóôÞóåé
ìßá å[ ðéôñïðÞ ç ] ï
] ðïßá èÜ ìåëåôÞóåé ôü ðåñéå÷üìåíï ï ] ñéóìÝíùí
<
ó÷ïëéê&í âéâëßùí, (óõãêåêñéìÝíá ô&í Èñçóêåõôéê&í, ô~çò ] Éóôïñßáò êáß
ô~çò Ãëþóóáò) ù \ óôå óôÞí óõíÝ÷åéá ìÝ âÜóç ôÜ á [ ðïôåëÝóìáôá ô~çò ìåëÝôçò
á[õô~çò, ìÝ óïâáñüôçôá êáß õ] ðåõèõíüôçôá íÜ êáôáèÝóåé ôßò á [ ðüøåéò ôçò
óôÜ á ] ñìüäéá ï { ñãáíá ô~çò Ðïëéôåßáò êáß íÜ å[ íçìåñþóåé ôüí ëáü ôï~õ Èåï~õ.
]Çá [ ðüöáóç á[õôÞ ô~çò ] Éåñ~áò Óõíüäïõ ðñïêÜëåóå ðïëëÝò á [ íôéäñÜóåéò,
1äéáßôåñá á [ ðü ï \ óïõò äÝí å[ ðéèõìï~õí ôÞí á[ íÜìéîç ô~çò [ Åêêëçóßáò ìáò óôÜ

314
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 101
êïéíÜ, á[ ëëÜ èÝëïõí íÜ ðåñéïñßóïõí ï \ ëç ôÞí äñÜóç ôçò ìüíï å[ íôüò ô&í
ôïß÷ùí ô&í ] Éåñ&í Íá&í. Ìüíï ìßá å[ îáßñåóç å[ ðéôñÝðïõí êáß á[õôÞ å8íáé
ôü íÜ ðåñéèÜëðåé ç ] [ Åêêëçóßá ôïýò á [ äýíáôïõò ï1êïíïìéêÜ, ç ] ìåäáðïýò
êáß á
[ ëëïäáðïýò, êáëýðôïíôáò å{ ôóé ôßò á [ äõíáìßåò ôï~õ ÊñÜôïõò óÝ èÝìáôá
êïéíùíéê~çò ðñüíïéáò.

Ðïëëïß äçìïóéïãñÜöïé, ìÝ á { ñèñá ôïõò óôüí ôýðï, êáôçãüñçóáí ôÞí

[ Åêêëçóßá ãéÜ ôü å[ íäéáöÝñïí ôçò ãéÜ ôÜ ó÷ïëéêÜ âéâëßá, èåùñ&íôáò ï \ ôé
êÜíåé õ] ðÝñâáóç ô&í á ] ñìïäéïôÞôùí ôçò. ×áñáêôçñéóôéêü å8íáé ôü á { ñèñï
ÊõñéáêÜôéêçò [ Åöçìåñßäïò ðïý öÝñåé ôüí ôßôëï: <{ Åëåïò! ] Ç [ Åêêëçóßá
èÝëåé íÜ ëïãïêñßíåé ôÜ ó÷ïëéêÜ âéâëßá>. Êáß ï ] á
[ íþíõìïò á [ ñèñïãñÜöïò
óõíå÷ßæåé: <ÄÝí å3ìáóôå [ ÁöãáíéóôÜí, äÝí å3ìáóôå [ ÉñÜí, å3ìáóôå ï \ ìùò ç ]
÷þñá ï \ ðïõ ç
] [ Åêêëçóßá å1óâÜëëåé á [ íåíü÷ëçôç óôÞ äçìüóéá æùÞ êáß óôÜ
êÝíôñá ëÞøçò [áðïöÜóåùí, öôéÜ÷íåé {ç ãêñåìßæåé ðïëéôéêÝò êáñéÝñåò,
âñßóêåôáé ðÜíôá óôü á [ ðõñüâëçôï êáß äÝí ðëçñþíåé ôïýò öüñïõò ðïý ô~çò
á [ íáëïãï~õí, å[ í& å[ îáêïëïõèå0 íÜ èçóáõñßæåé á [ ðü ôü õ] óôÝñçìá ô&í èñç-
óêåõüìåíùí. Ôåëåõôá0ï å[ ðßôåõãìá ô~çò [ Åêêëçóßáò å8íáé ç ] á[ ðüöáóÞ ôçò
íÜ á[ ó÷ïëçèå0 ìÝ ôÞí <[áðï÷ñéóôéáíïðïßçóç> ðïý äéáêñßíåé óôÜ ó÷ïëéêÜ
âéâëßá, óõóôÞíïíôáò å[ ðéôñïðÞ ç ] ï ] ðïßá èÜ âãÜëåé ðüñéóìá êáß óôÞ óõíÝ÷åéá
èÜ óõæçôÞóåé ìÝ ôü õ] ðïõñãå0ï Ðáéäåßáò. ] Ç [ Åêêëçóßá, äçëáäÞ, å[õèÝùò
ëÝåé ï \ ôé èÝëåé íÜ êÜíåé ðñïðáãÜíäá êáß ðñïóõëçôéóìü óôïýò ìáèçôÝò,
å[ í& äÝí êñýâåé ôßò ðñïèÝóåéò ôçò íÜ óõãêñïõóôå0 ìÝ ôÞí ÊõâÝñíçóç á { í
äÝí å[ îõðçñåôçèï~õí ï2 å[ ðéäéþîåéò ôçò. ÌÜ å8íáé äõíáôüí íÜ óõìâáßíïõí
á[õôÜ óÝ ìéÜ å[õñùðáúêÞ ÷þñá ôü 2010; Êáß ï \ ìùò...> (βλ. FREE SUNDAY,
10-10-2010, σελ. 11).
\ Ïðùò âëÝðïõìå ìÝ ôü á { ñèñï á[õôü ãßíåôáé óõíïëéêÞ á [ ñíçôéêÞ êñéôéêÞ
ðñüò ôÞí [ Åêêëçóßá ìáò, êáß ìÜëéóôá ìÝ å[ ìðÜèåéá êáß ðñïêáôÜëçøç, êáß
ðÜíù óÝ äéÜöïñá èÝìáôá. { Áò ôÜ ó÷ïëéÜóïõìå ëïéðüí ìÝ ôÞí óåéñÜ:
Äéáìáñôýñåôáé ï ] á [ íþíõìïò á [ ñèñïãñÜöïò ìáò, ï \ ôé ôÜ÷á ç ] [ Åêêëçóßá
å1óâÜëëåé á [ íåíü÷ëçôç óôÞ äçìüóéá æùÞ êáß óôÜ êÝíôñá ëÞøçò á [ ðïöÜóåùí.
Ôü å[ ñþôçìá ï \ ìùò å8íáé: Ðïéüò èÜ å{ ðñåðå íÜ å[ ìðïäßóåé ôÞí [ Åêêëçóßá íÜ
[áó÷ïëçèå0 ìÝ ôÜ êïéíÜ; ÌÞðùò ]ï ]åëëçíéêüò ëáüò ðïý óôÞí [áðüëõôç
ðëåéïøçößá ôïõ å8íáé [ Ïñèüäïîïò êáß èÝëåé, á { í ï { ÷é êáß á [ ðáéôå0, ôÞí
ðáñïõóßá ô~çò [ Åêêëçóßáò ìáò óôÜ äçìüóéá ðñÜãìáôá, êáß å[ ðéèõìå0 íÜ
á [ êïýåé ôüí ëüãï ôçò ðÜíù óÝ ï \ ëá ôÜ êñßóéìá æçôÞìáôá ðïý á [ ðáó÷ïëï~õí
ôüí ôüðï ìáò; ÖõóéêÜ ï { ÷é. { Áëëùóôå äéá÷ñïíéêÜ ç ] [ Åêêëçóßá ìáò ðÜíôïôå
ç @ ôáí ðáñï~õóá óôÞí äçìüóéá æùÞ, êáß ï \ ðïéïò 1ó÷õñéóôå0 ôü á [ íôßèåôï å{ ÷åé
óçìáíôéêÜ êåíÜ óôÞí ãíþóç ô~çò ] Åëëçíéê~çò ] Éóôïñßáò. [ Åä& âëÝðïõìå ï \ ôé

315
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 101
 ìðïñå0 íÜ å1óâÜëëåé á [ íåíü÷ëçôïò óôÞí äçìüóéá æùÞ ï ] êÜèå á [ íéóôüñçôïò
êáß ðñïêáôåéëçììÝíïò äçìïóéïãñÜöïò, á [ ñèñïãñáö&íôáò óÝ å[ öçìåñßäåò
êáß ìéë&íôáò óÝ ôçëåïðôéêÝò å[ êðïìðÝò, ôÞí óôéãìÞ ìÜëéóôá ðïý å[ êðñïóùðå0
ìüíï ôüí å] áõôü ôïõ. Êáß äÝí å{ ÷ïõí ôü äéêáßùìá á[õôü ï2 ðïéìÝíåò ô~çò [
Åêêëçóßáò, ðïý å8íáé ï2 å[ êðñüóùðïé ôï~õ ðéóôï~õ ëáï~õ; ÄçëáäÞ á { í èåëÞóïõí
íÜ ôïðïèåôçèï~õí ðÜíù óÝ êñßóéìá æçôÞìáôá ðïý å{ ÷ïõí íÜ êÜíïõí ìÝ ôÞí
ðïñåßá ôï~õ { Åèíïõò ìáò, ðñÝðåé êÜðïéïò íÜ ôïýò å[ ìðïäßóåé; { Å÷ïõí
ëïãéêÞ ôÝôïéåò á [ ðüøåéò; { Åðåéôá á [ ð’ ï\ ôé ãíùñßæïõìå óôÜ ÄçìïêñáôéêÜ
ðïëéôåýìáôá á [ êüìç êáß ï ] êÜèå ðïëßôçò ìðïñå0 íÜ ôïðïèåôçèå0 äçìüóéá
ãéÜ \ ï ðïéï èÝìá èÝëåé. Ãéáôß á[ õ ôü íÜ [ á ðáãïñåýåôáé å1äéêÜ óôÞí
[ Åêêëçóßá; ÃéÜ ï \ ëïõò 1ó÷ýïõí ï2 á [ ñ÷Ýò ô~çò Äçìïêñáôßáò, å1äéêÜ ï \ ìùò
ãéÜ ôÞí [ Åêêëçóßá ðñÝðåé íÜ 1ó÷ýïõí ï2 ðåñéïñéóìïß ðïý âÜæïõí ï2
Äéêôáôïñßåò; ÌÞðùò ôåëéêÜ å{ ÷ïõí äßêéï, ï \ óïé õ] ðïóôçñßæïõí, ï \ ôé óôÞí ÷þñá
ìáò ôü êáôåóôçìÝíï ðïëéôéêü óýóôçìá, êáß ï \ óïé ôü õ] ðçñåôï~õí, äÝí èÝëïõí
íÜ á [ êïýãåôáé ç ] öùíÞ ô~çò [ Åêêëçóßáò êáß á { ëëåò å[ ëåýèåñåò öùíÝò, ãéáôß
äÝí èÝëïõí ðïë0ôåò ìÝ ãíþóç êáß êñßóç ù \ óôå íÜ ìðïñï~õí íÜ ôïýò å[ ëÝã÷ïõí
å{õêïëá;
[ ÁëÞèåéá, á { í ôÜ êÝíôñá ëÞøçò ô&í á [ ðïöÜóåùí á [ êïýóïõí á [ ðü ôÞí
[ Åêêëçóßá êÜôé óùóôü êáß á [ ëçèéíü, å8íáé êáêü íÜ ôü ëÜâïõí õ] ðüøéí
ôïõò; ÄÝí èÜ å8íáé ãéÜ ôü êáëü ô&í ðïëéô&í; { Áëëùóôå ãíùñßæïõìå ðïëý
êáëÜ ï \ ëïé ï
\ ôé ç ] [ Åêêëçóßá ðïôÝ äÝí å[ ðÝâáëå ôßò á [ ðüøåéò ôçò óôÞí Ðïëéôåßá.
] Áðë&ò ôïðïèåôÞèçêå ç { äéáìáñôõñÞèçêå ðÜíù óÝ äéÜöïñá èÝìáôá õ] øßóôçò
óçìáóßáò. ×áñáêôçñéóôéêü ôü ðáñÜäåéãìá ôï~õ èñçóêåýìáôïò óôßò ôáõôüôç-
ôåò, ðïý, ðáñÜ ôÞí å[ íõðüãñáöç äéáìáñôõñßá ôñé&í å] êáôïììõñßùí ðïëéô&í,
ï ] ôüôå Ðñùèõðïõñãüò ìÝ á [ íôéäçìïêñáôéêÝò ìåèïäåýóåéò å[ ðÝâáëå ôÞí
á { ðïøÞ ôïõ, á { ðïøç ðñïóùðéêÞ ï{õôå ê{áí ôï~õ êüììáôüò ôïõ, êáß å{ âãáëå ôü
èñÞóêåõìá á [ ðü ôßò ôáõôüôçôåò ô&í ] ÅëëÞíùí.
{ Áò ìÞ öïâ~áôáé ëïéðüí ôÞí [ Åêêëçóßá ï ] á[ íþíõìïò á [ ñèñïãñÜöïò
ìáò, á { ò öïâ~áôáé êáëýôåñá ï \ ëïõò á[õôïýò ðïý, á [ öï~õ ðÜñïõí ôÞí ø~çöï ôï~õ
] Åëëçíéêï~õ ëáï~õ, ìåôÜ êÜíïõí á[õôÜ ðïý ôïýò õ] ðáãïñåýïõí ôÜ óõìöÝñïíôÜ
ôïõò ç { îÝíá êÝíôñá á [ ðïöÜóåùí. { Áò öïâ~áôáé å[ ðßóçò êáß êÜðïéïõò óõíá-
äÝëöïõò ôïõ ðïý á [ ñèñïãñáöï~õí õ] ðáêïýïíôáò êáß á[õôïß óÝ êÜðïéá êÝíôñá
á [ ðïöÜóåùí, êïììáôéêÜ ç { á { ëëá. Êé á { í óôÞí ðáôñßäá ìáò äÝí õ] ðÜñ÷åé
èÝóç ãéÜ ôÞí [ Åêêëçóßá ìáò óôÜ êÝíôñá ëÞøçò á [ ðïöÜóåùí, ôüôå á[õôü
[áðïäåéêíýåé ðåñßôñáíá \ïôé \ïëåò ï2 èÝóåéò óôÜ êÝíôñá á[õôÜ å8íáé
êáôåéëçììÝíåò á [ ðü å[ ÷èñïýò ô&í ðñáãìáôéê&í óõìöåñüíôùí ôï~õ ëáï~õ
ìáò.
{ Åðåéôá, á { íç ] [ Åêêëçóßá å{ ÷åé ôÞí äýíáìç íÜ öôéÜ÷íåé ç { íÜ ãêñåìßæåé

316
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 101
 ðïëéôéêÝò êáñéÝñåò, á[õôü á [ ðü ìüíï ôïõ á [ ðïäåéêíýåé ï \ ôé ï] ëáüò ìáò å{ ÷åé
ìåãáëýôåñç å[ ìðéóôïóýíç óôÞí [ Åêêëçóßá ôïõ, ðáñÜ óÝ á[õôïýò ðïý å[ ðé-
äéþêïõí ìÝí ðïëéôéêÞ êáñéÝñá, á [ ëëÜ äÝí ðåßèïõí êáíÝíá ï \ ôé å[ ðéäéþêïõí
íÜ õ] ðçñåôÞóïõí ôü êïéíü êáëü. { Áí ðéÜóïõìå äÝ ôÞí óõæÞôçóç ãéÜ ôü
ðïéüò ðëçñþíåé ç { äÝí ðëçñþíåé öüñïõò ó’ á[õôüí ôüí ôüðï, èÜ ãåëÜóåé
êÜèå ðéêñáìÝíïò. ÐÜíôùò ç ] [ Åêêëçóßá ðïôÝ äÝí á [ ðÝêñõøå ôÞí 1äéïêôçóßá
ôçò. Êé { á í [ å îáêïëïõèå0 íá èçóáõñßæåé [ á ðü ôü ] õ óôÝñçìá ô&í
èñçóêåõïìÝíùí, ï \ ðùò õ] ðïóôçñßæåé ôü äçìïóßåõìá, á[õôü öáíåñþíåé á ] ðëJ,
ï \ ôé ìüíï ôÞí [ Åêêëçóßá å[ ìðéóôåýåôáé ï ] ðéóôüò ëáüò, ãéáôß å{ ÷åé ôÞí âåâáéüôç-
ôá ï\ ôé ç
] ðñïóöïñÜ ôïõ ó’ á[õôÞí èÜ ðéÜóåé ôüðï, êáß èÜ á [ îéïðïéçèå0 ãéÜ
ôü êïéíü êáëü. Êáß å{ ÷åé á[õôÞí ôÞí âåâáéüôçôá ãéáôß âëÝðåé êáèçìåñéíÜ ôü
å{ ñãï ô~çò [ Åêêëçóßáò êáß ôÞí ðñïóöïñÜ ôçò óôïýò á [ íèñþðïõò. \ Ïóï ãéÜ
ôü ðïéüò èçóáõñßæåé á [ ñêå0 êáíåßò í’ á [ êïýóåé ôß ëÝåé êÜèå ìÝñá ï ] ìÝóïò \
Åëëçíáò ãé’ á[õôü ôü èÝìá. \ Ïôé {áí ]ïñéóìÝíïé ðïëéôéêïß êáß êÜðïéïé
ìåãáëïäçìïóéïãñÜöïé å{ äéíáí óôü Äçìüóéï Ôáìå0ï ôü ç \ ìéóõ ô~çò ðñáãìá-
ôéê~çò ôïõò ðåñéïõóßáò, ôüôå èÜ å8÷å ìçäåíéóôå0 ôü ÷ñÝïò ô~çò ] ÅëëÜäïò.
Ìðïñå0 í’ á [ êïýãåôáé õ] ðåñâïëéêüò ï ] ëüãïò, á [ ëëÜ ìÝóá óôÞí õ] ðåñâïëÞ ôïõ
êñýâåé ìåãÜëåò á [ ëÞèåéåò.
ÔïõëÜ÷éóôïí ç ] [ Åêêëçóßá ìáò å{ ÷åé á [ ðïäåßîåé 2óôïñéêÜ ï \ ôé óÝ êñßóéìåò
ðåñéüäïõò ãéÜ ôÞí å[ ðéâßùóç ôï~õ { Åèíïõò ðñïóöÝñåé ôÜ ðÜíôá óôüí ëáü,
á[ êüìç êáß ôÜ êáíôÞëéá ô&í Íá&í ôçò. ] ÕðÜñ÷åé êáíåßò ðïý ìðïñå0 íÜ ôü
á [ ìöéóâçôÞóåé á[õôü; { Áí ôü êÜíåé, ç ] 2óôïñßá èÜ ôüí äéáøåýóåé á [ ìÝóùò.

Êáß å[ ñ÷üìáóôå óôü ôåëåõôá0ï óçìå0ï. [ ÅðåéäÞ ç ] [ Åêêëçóßá èÜ á [ ó÷ï-

ëçèå0 ìÝ ôÜ ó÷ïëéêÜ âéâëßá, á { ñá èÝëåé –êáôÜ ôüí á [ íþíõìï á [ ñèñïãñÜöï–
íÜ êÜíåé ðñïðáãÜíäá êáß ðñïóçëõôéóìü óôïýò ìáèçôÝò. ÌÜ ï{õôå á[õôü ôü
óôïé÷åé&äåò äÝí ãíùñßæåé å\ íáò äçìïóéïãñÜöïò, ðïý õ] ðïôßèåôáé ï \ ôé å[ íçìå-
ñþíåé á [ íôéêåéìåíéêÜ êáß äéáöùôßæåé ôüí á [ íáãíþóôç, ï \ ôé ðñïðáãÜíäá êáß
ðñïóçëõôéóìüò ãßíåôáé, ï \ ôáí ãßíåôáé, ðñüò á [ ëëïäüîïõò êáß á [ ëëïèñÞóêïõò
êáß ï
{ ÷é ðñüò ï] ìïäüîïõò. ÄçëáäÞ ç ] [ Ïñèüäïîç [ Åêêëçóßá êÜíåé ðñïðáãÜíäá
êáß ðñïóçëõôéóìü óôü ï [ ñèüäïîï ðïßìíéü ôçò; ÈÜ ôñåëáèï~õìå ôåëåßùò;
Å8íáé óÜí íÜ ëÝìå ï \ ôé ï
\ ôáí ãéÜ ðáñÜäåéãìá ôü Êïììïõíéóôéêü Êüììá ô~çò
] ÅëëÜäïò å[ íçìåñþíåé ôÜ ìÝëç ôïõ ãéÜ êÜðïéá èÝìáôá, êÜíåé ðñïðáãÜíäá
êáß ðñïóçëõôéóìü óôïýò êïììïõíéóôÝò! [ ÁíôÝ÷ïõí óôÞí ëïãéêÞ á[õôïß ï2
1ó÷õñéóìïß;
\ Ïôáí ëïéðüí ç ] [ Åêêëçóßá ï ] ìéëå0, á
[ ðåõèýíåôáé óôÜ ðáéäéÜ ôçò, óôü
ðïßìíéü ôçò á [ ëëÜ êáß óÝ êÜèå óêåðôüìåíï á { íèñùðï. Ãéáôß ï] ðéóôüò ëáüò,
ðåñéìÝíåé í’ á [ êïýóåé á
[ ðü ôïýò ðïéìÝíåò ôïõ, õ] ðåýèõíåò êáß ôåêìçñéùìÝíåò

317
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 101
èÝóåéò, ï{ ÷é ìüíï ãéÜ ôü èÝìá ô&í ó÷ïëéê&í âéâëßùí á [ ëëÜ ãéÜ ï
\ ëá ôÜ
èÝìáôá ðïý ôüí á [ ðáó÷ïëï~õí óôÞí êáèçìåñéíÞ ôïõ æùÞ. [ Áö~çóôå äÝ ðïý
å1äéêÜ ãéÜ ôÜ èÝìáôá ô~çò Ðáéäåßáò å8íáé êáß óõíôáãìáôéêÞ õ] ðï÷ñÝùóÞ
ôçò íÜ [áó÷ïëå0ôáé, ãéáôß \ïðùò å8íáé ãíùóôü, óýìöùíá ìÝ ôü 1ó÷ýïí
Óýíôáãìá ô~çò ] ÅëëÜäïò, ({αρθρο 16, παρ. 2) óêïðüò ô~çò Ðáéäåßáò å8íáé
ç
] á
[ íÜðôõîç ô~çò å[ èíéê~çò êáß èñçóêåõôéê~çò óõíåéäÞóåùò ô&í ìáèçô&í.
ÌÞðùò å{ ÷åé á
[ ëëÜîåé ôü Óýíôáãìá êáß äÝí ôü ìÜèáìå;

Êëåßíïíôáò ôü á { ñèñï ôïõ ï ] á

[ ãáðçôüò ìáò äçìïóéïãñÜöïò äéåñùô~áôáé
á{ í å8íáé äõíáôüí íÜ óõìâáßíïõí á[õôÜ óÝ ìéÜ å[õñùðáúêÞ ÷þñá ôü 2010.
ÈÜ á [ ðáíôÞóïõìå ìÝ ìßá å3äçóç. Óôßò á [ ñ÷Ýò [ Ïêôùâñßïõ (4-8/10/2010)
óõíåäñßáóå óôü Óôñáóâï~õñãï ôü Óõìâïýëéï ô~çò Å[õñþðçò ìÝ êýñéï èÝìá:
<[ Åêðáßäåõóç ãéÜ ôÞí Èñçóêåßá êáß ôÞí Äçìïêñáôßá. Ðïëéôéóìüò, ÄéÜëïãïò
êáß ôü Óõìâïýëéï ô~çò Å[õñþðçò>. ÓôÞ óõíåäñßáóç ô~çò ] ÏìÜäáò å[ ñãáóßáò
å{ ëáâáí ìÝñïò å1äéêïß å[ ðéóôÞìïíåò å[ ðß ôï~õ èÝìáôïò ô~çò Èñçóêåõôéê~çò[
Åêðáßäåõóçò á [ ðü äéÜöïñåò ÷&ñåò: [ Éôáëßá, Âïõëãáñßá, Ãáëëßá, Ëåôôïíßá,
[ Ïëëáíäßá, Íïñâçãßá, [ Åëâåôßá, ÌåãÜëç Âñåôáíßá êáß Ãåñìáíßá. ÊáôÜ ôÞí
äéÜñêåéá ô&í óõæçôÞóåùí ï2 óõììåôÝ÷ïíôåò ] õ ðïãñÜììéóáí \ ï ôé ] ç
èñçóêåõôéêÞ å[ êðáßäåõóç å8íáé êåíôñéê~çò óçìáóßáò ãéÜ ôßò ðñïóðÜèåéåò
ô~çò Å[õñùðáúê~çò \ Åíùóçò, ù \ óôå íÜ äçìéïõñãÞóåé óõíåéäçôïýò Å[õñùðáßïõò
ðïëßôåò êáß íÜ óõìâÜëëåé óôÞí êïéíùíéêÞ äéêáéïóýíç, ôÞí Å1ñÞíç êáß ôÞí
ÊïéíùíéêÞ óõíï÷Þ. (Âë 2óôïóåëßäá Romfea.gr 11-10-2010)
{ Áñá ï2 ÷&ñåò ô~çò Å[õñùðáúê~çò \ Åíùóçò óõæçôï~õí ãéÜ ôÞí á [ íÜãêç
êáß ôÞí á [ îßá ô~çò Èñçóêåõôéê~çò å[ êðáßäåõóçò. ] Ç ] ÅëëÜäá äÝí å8íáé ÷þñá
ô~çò Å[õñùðáúê~çò \ Åíùóçò ù \ óôå íÜ êÜíåé å\ íáí ðïëéôéóìÝíï äéÜëïãï ãéÜ ôÜ
èÝìáôá á[õôÜ; Ìüíï óôÞí ] ÅëëÜäá ï2 á ] ñìüäéïé äÝí äÝ÷ïíôáé êáìéÜ óõæÞôçóç
êáß ðñüôáóç. Ð&ò êáôÜ ôÜ á { ëëá êáõ÷üìåèá ï \ ôé äÝí å3ìáóôå [ ÁöãáíéóôÜí
ç { [ ÉñÜí; [ ÁëëÜ âëÝðåôå ï \ ôé óôÞí ] ÅëëÜäá å{ ÷ïõìå êÜðïéïõò êáëïèåëçôÝò
äçìïóéïãñÜöïõò êáß êÜðïéïõò øåõôïðñïïäåõôéêïýò äéáíïïýìåíïõò, ðïý
ôÞí óõæÞôçóç êáß ôüí äéÜëïãï ôÜ ï [ íïìÜæïõí ëïãïêñéóßá, êáß ôßò å[ ðïéêïäï-
ìçôéêÝò ðñïôÜóåéò ôßò èåùñï~õí å1óâïëÞ óôÜ êÝíôñá ëÞøçò á [ ðïöÜóåùí.
Êé å{ ôóé ôþñá ç @ ñèå ç] óåéñÜ ìáò íÜ á [ íáñùôçèï~õìå êé å[ ìå0ò: <ÌÜ å8íáé
äõíáôüí íÜ óõìâáßíïõí á[õôÜ óÝ ìéÜ Å[õñùðáúêÞ ÷þñá ôü 2010;> Êáß
ï \ ìùò ....!
ð. Ðáó÷Üëçò Ãñßâáò

318
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 101
[ Ç Öéëáíèñùðßá ôï~õ ÃÝíïõò ô~ùí [ ÅëëÞíùí

Ç ÖÉËÁÍÈÑÙÐÉÁ
ÅÉÍÁÉ ÅÍÄÅÉÎÇ ÐÏËÉÔÉÓÌÏÕ
ðü á
] ñ÷áéïôÜôùí ÷ñüíùí ç [ ðáñï÷Þ âïçèåßáò óôïýò å] íäåå~éò å@éíáé

ÁìéÜ ï
ç
[ êýñéá å{ íäåéîç ðïëéôéóìï~õ, ôüóï óôÞí ÐáëáéÜ ÄéáèÞêç, ï
óôüí [ Åëëçíéêü ÷~ùñï. ÄéáâÜæïíôáò ð.÷. ôÞí ] Ïäýóóåéá ðáñáôçñï~õìå
[ ëüêëçñç é[ åñïôåëåóôßá óôÞí ðåñéóõëëïãÞ êáß ðåñßèáëøç ô~ùí íáõáã~ùí,
\ óï êáß

á] ðïôåëïõìÝíç á ] ðü ôÞí ìåôáöïñÜ ôïõò óÝ á \ ìáîá, ôü ëïýóéìü ôïõò, ôÞí

ðáñÜèåóç öáãçôï~õ êáß êëßíçò êáß êáôüðéí ï \ ëùí á]õô~ùí ôÞ óõíïìéëßá ìáæß
ôïõò. Ï]õóéáóôéêÜ ðñïóöÝñåôáé äçë. óõóôçìáôéêÞ öñïíôßäá óÝ á ] ãíþóôïõò
á
] íèñþðïõò, ï \ ðùò óõíÝâç ð.÷. êáôÜ ôÞí å{ ëåõóç ôï~õ ] ÏäõóóÝùò óôü íçóß
ô~ùí ÖáéÜêùí (] Ïä. Æ), ï \ ðïõ ôïíßæåé ç [ ÍáõóéêÜ, ç [ êüñç ôï~õ âáóéëÝùò ] Áë-
êéíüïõ <ðñüò ãÜñ Äéüò å] óôéí á \ ðáíôåò îå~éíïé ôå ðôù÷ïß ôå>.
ÓôÞí á ] ñ÷áßá ] ÁèÞíá äÝí õ[ ð~çñ÷áí öéëáíèñùðéêÜ é] äñýìáôá ìÝ ôÞ
óçìåñéíÞ å{ ííïéá, á ] ëëÜ å] äßäåôï óôïýò á ] íáðÞñïõò êáß ó’ á { ëëïõò ðôù÷ïýò
å\ íá å] ðßäïìá á ] ðü å\ íá å\ ùò ðÝíôå ï ] âïëïýò ôÞí ç [ ìÝñá. ÔÜ ÷ñÞìáôá á]õôÜ
ðñïÞñ÷ïíôï á ] ðü ÷ïñçãßåò ðëïõóßùí ] Áèçíáßùí êáß å@é÷áí õ[ ðï÷ñåùôéêü
÷áñáêô~çñá. Ãíùñßæïõìå ðåñéðôþóåéò ðïý ç { èåëáí ðëïýóéïé ðïë~éôåò íÜ
á] ðïöýãïõí ôÞí å]éóöïñÜ ôïõò á]õôÞ êáß êáôáäéêÜóèçêáí ãéÜ á]õôÞ ôïõò ôÞí
á{ ñíçóç. ÔÞ äÝ õ[ ðåñÜóðéóç ô~ùí á ] äõíÜôùí á ] íÝëáâáí ìåôáîý á { ëëùí êáß ï[é
ìåãÜëïé ñÞôïñåò ôï~õ <÷ñõóï~õ á]éù ~ íïò> ï \ ðùò ï [ Ëõóßáò êáß ï [ ] ÉóïêñÜôçò.
ÌåãÜëç á { íèçóç å] âßùíå ôü å{ ñãï ô~çò öéëáíèñùðßáò õ[ ðü ôü ö~ùò ôï~õ
×ñéóôï~õ, ôï~õ Ìüíïõ ï { íôùò Öéëáíèñþðïõ, êáôÜ ôÞ âõæáíôéíÞ ðåñßïäï,
óôÞí á]õôïêñáôïñßá ô~ùí á]õôïêñáôïñé~ùí, ç [ ï [ ðïßá á { íôåîå ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï
á] ðü ï [ ðïéáäÞðïôå á { ëëç êñáôéêÞ ï ] íôüôçôá óôÞí é[ óôïñßá ô~çò á ] íèñùðüôçôáò.
Êáß á]õôü, å] ðåéäÞ á { ëëáîáí ï[é ðñïôåñáéüôçôåò: ç [ öéëáíèñùðßá á ] ðü èåÜñåóôç
ðñÜîç, á ] ðü õ[ ðï÷ñåùôéêÞ êïéíùíéêÞ óõíåéóöïñÜ å{ ãéíå ðëÝïí ôñüðïò æù~çò.
ÄÝí á ] óêï~õóáí ï[é á { íèñùðïé ôÞí öéëáíèñùðßá ìüíï ù [ ò å] íôïëÞ ôï~õ Èåï~õ,
á] ëëÜ êõñßùò ù [ ò å]õêáéñßá ìßìçóçò ôï~õ ×ñéóôï~õ, ï [ ï [ ðï~éïò å] êÝíùóå å[ áõôüí,
ãéÜ íÜ ãßíç á { íèñùðïò ï [ { Éäéïò êáß íÜ ï [ äçãÞóç ôüí á { íèñùðï óôÞí êáôÜ
÷Üñéí èÝùóç. Ãé’ á]õôü ãéÜ ôüí ×ñéóôéáíü ï [ äñüìïò ô~çò óùôçñßáò ðåñíÜåé
á
] ðü ôüí óõíÜíèñùðï, óôüí ï [ ðï~éï âëÝðåé ôÞí å]éêüíá ôï~õ ×ñéóôï~õ, ï \ ðïéïò
êáß á} í å@éíáé á]õôüò ï [ óõíÜíèñùðïò, á ] êüìá êáß å] ÷èñüò ôïõ.
Óõíåð~ùò, êõñßùò ãéÜ ôïýò ðëïõóßïõò ï [ å] íäåÞò óõíÜíèñùðïò å@éíáé
ìéÜ å]õêáéñßá íÜ å] ðåíäýóïõí ôÜ ÷ñÞìáôÜ ôïõò ù \ óôå íÜ ðéÜóïõí ôüðï êáß

319
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 101
íÜ ôïêéóèï~õí óôÞí ôñÜðåæá ôï~õ Èåï~õ. Ãé’ á]õôü êáß ï [ [ Áã. Ãñçãüñéïò ï [
Èåïëüãïò óôüí ] ÅðéôÜöéï ôï~õ ÌåãÜëïõ Âáóéëåßïõ ï ] íïìÜæåé ôÞí ÂáóéëåéÜäá
<íÝáí ðüëéí, ôáìå~éïí å]õóåâåßáò, êïéíüí èçóáõñüí ô~ùí ðëïõóßùí>.
] Éäéáßôåñá ï[é á]õôïêñÜôïñåò å] ðåäßùêáí íÜ ðñùôïóôáôÞóïõí óôü èÝìá
ô~çò öéëáíèñùðßáò êáß óõíáãùíßæïíôáí óôÞí \éäñõóç êáß óõíôÞñçóç
öéëáíèñùðéê~ùí [éäñõìÜôùí. { Åôóé {åãéíáí êáß ôÜ ðñ~ùôá ]ïñãáíùìÝíá
íïóïêïìå~éá, ]ïñöáíïôñïöå~éá, ó÷ïëå~éá êáß {áëëá, óõíÞèùò óôüí ÷~ùñï
[ Éåñ~ùí Ìïí~ùí. ] Áêüìá êáß óôÜ äýóêïëá ÷ñüíéá, ï \ ðïôå ï[é êßíäõíïé êáß ï[é
á
] ðåéëÝò ãéÜ ôÞí á]õôïêñáôïñßá á]õîÞèçêáí, äçë. á ] ðü ôüí äÝêáôï å\ ùò ôüí
äùäÝêáôï á]éù ~ íá, ç[ öéáëíèñùðéêÞ äñáóôçñéüôçôá ô~ùí á]õôïêñáôüñùí ï { ÷é
ìüíï äÝí ìåéþèçêå, á ] ëëÜ á ] íôéèÝôùò á]õîÞèçêå, êáß ãéÜ ìåñéêïýò, å{ ãéíå
óêïðüò ô~çò æù~çò ôïõò.
} Áò ]áíáöåñèï~õìå óÝ ìåñéêÜ ðáñáäåßãìáôá. [ Ï Êùíóôáíô~éíïò [ï
ÐïñöõñïãÝííçôïò ãéÜ ôÞí õ[ ðåñâïëéêÞ ôïõ êáëïóýíç êáß á ] ãÜðç ðñüò
ôïýò õ[ ðçêüïõò ôïõ, êáß á ] êüìá ãéÜ ôïýò îÝíïõò á]é÷ìáëþôïõò ï ] íïìÜóèçêå
<÷ñéóôïìßìçôïò âáóéëåýò>. Ìåôáîý á { ëëùí å{ ëáâå é] äéáßôåñá ìÝôñá ãéÜ ôÞ
âåëôßùóç ô~ùí óõíèçê~ùí ô~ùí êñáôïõìÝíùí. ] Áîßæåé äÝ íÜ á ] íáöÝñïõìå ôÞí
ôáêôéêÞ ôïõ íÜ êáë~ç óÝ äå~éðíá ðñüò ôéìÞí îÝíùí å] ðéóÞìùí êáß ôïýò
á]é÷ìáëþôïõò ðïëÝìïõ ô~çò å] èíéêüôçôáò ô~ùí å[ êÜóôïôå êáëåóìÝíùí. Óôïýò
á]é÷ìáëþôïõò ðïý ãéÜ êÜðïéï ëüãï äÝí ìðïñï~õóáí íÜ ëÜâïõí ìÝñïò ìïßñáæå
ä~ùñá êáß ÷ñÞìáôá. ] Éäéáßôåñç å]õáéóèçóßá å{ äåéîå ãéÜ ôÜ ëåðñïêïìå~éá, ôÜ
ï
[ ðï~éá å] ðéóêåðôüôáí ôáêôéêÜ êáß á { ëåéöå ìÝ ôÜ é{ äéá ôïõ ôÜ ÷Ýñéá ôÜ óþìáôÜ
ôïõò ìÝ äéÜöïñåò á ] ëïéöÝò.
[ Ï Êùíóôáíô~éíïò ï [ ÌïíïìÜ÷ïò óýìöùíá ìÝ ôïýò é[ óôïñéêïýò äÝí
á
] ðÝêôçóå é] äéáßôåñç öÞìç ù [ ò êõâåñíÞôçò, á ] ëëÜ ãéÜ ôÞí öéëÜíèñùðç äñÜóç
ôïõ å] ðùíïìÜóèçêå <Å]õåñãÝôçò>. { Åèåóå óêïðü ô~çò æù~çò ôïõ íÜ ìÞ ðåñÜóç
ìßá ìÝñá ÷ùñßò íÜ å]õåñãåô~ç ôü ëáü ôïõ. Ðßóôåõå ï \ ôé ï [ á]õôïêñÜôùñ ï { öåéëå
íÜ å@éíáé ðåñéóóüôåñï öéëÜíèñùðïò á ] ð’ ï
\ ëïõò ôïýò ðïë~éôåò êáß íÜ á ] ðïôåë~ç
ðáñÜäåéãìá ðñüò ìßìçóç.
ÃéÜ ôÞí öéëáíèñùðßá ôï~õ ] Áëåîßïõ Êïìíçíï~õ êáß ô~çò óõæýãïõ ôïõ,
ô~çò á]õôïêñÜôåéñáò Å]éñÞíçò, ìáèáßíïõìå ëåðôïìÝñåéåò á ] ðü ôÞí êüñç ôïõò,
ôÞí { Áííá ÊïìíçíÞ. Ìåôáîý á { ëëùí ðåñéãñÜöåé óôÞí ] ÁëåîéÜäá óôü äùäÝêáôï
âéâëßï ôü ð~ùò ç [ Å]éñÞíç, ðáñ’ ï \ ôé ç
@ ôáí á{ íèñùðïò íôñïðáëüò ðïý á ] ðÝöåõãå
óõóôçìáôéêÜ êÜèå äçìüóéá å] ìöÜíéóç, äÝ÷èçêå íÜ óõíïäÝøç ôüí óýæõãü
ôçò óôßò å] êóôñáôßåò ôïõ, ï \ ðïõ ãéÜ íÜ å@éíáé êïíôÜ óôïýò ðôù÷ïýò êáß å] ðá~éôåò:
<Öåýãïíôáò å] êåßíç á ] ðü ôÞí ðüëç å@é÷å ðÜñåé ìáæß ôçò ï \ óá ÷ñõóÜ ç }
á
{ ëëá íïìßóìáôá å@é÷å, êáèþò êáß ìåñéêÜ á { ëëá ðïëýôéìá á ] íôéêåßìåíá.
] Áðü êå~é êáß ðÝñá, ó’ ï \ ëç ôÞ äéáäñïìÞ å] ëåï~õóå á [ ðëü÷åñá ï \ ëïõò
ôïýò æçôéÜíïõò êáß ôïýò ñáêÝíäõôïõò êáß ôïýò ãõìíïýò^ êáíåßò á ] ð’
ï
\ óïõò ô~çò æÞôçóáí å] ëåçìïóýíç äÝí å{ öõãå ìÝ á { äåéá ÷Ýñéá. \ Ïôáí äÝ

320
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 101
 å{ öèáóå óôÞí ðñïïñéóìÝíç ãéÜ å] êåßíçí óêçíÞ, äÝí îÜðëùóå íÜ
á ] íáðáõèå~é^ á ] ìÝóùò ìüëéò ìð~çêå, á { íïéîå ôßò ðüñôåò êé å] ðÝôñåøå íÜ
ìðï~õí å] ëåýèåñá ï[é æçôéÜíïé. Ó’ á]õôïýò ç @ ôáí å{õêïëá ðñïóéôÞ^ êáß íÜ
ôÞí âëÝðïõí ôïýò á { öçóå êáß íÜ ôÞí á ] êï~õíå. ] Åêôüò á ] ðü ÷ñÞìáôá,
å{ äéíå óôïýò ðôù÷ïýò êáß ðïëýôéìåò óõìâïõëÝò. \ Ïóïõò å{ âëåðå
ãåñïýò óôü ó~ùìá, á ] ëëÜ ðá-ñáäïìÝíïõò óôÞí ï ] êíçñßá, ôïýò ðñïÝôñåðå
ðñüò ôÞ äñáóôçñéüôçôá, ù \ óôå íÜ êåñäßæïõí ìÝ ôÞí å] ñãáóßá ôïõò ôÜ
÷ñåéþäç êáß íÜ ìÞ ôñéãõñßæïõí å] îáèëéùìÝíïé æçôéáíåýïíôáò á ] ðü
ðüñôá óÝ ðüñôá. ÊáìéÜ äýóêïëç ðåñßóôáóç äÝí å] ìðüäéæå ôÞ âáóßëéóóá
á ] ðü ôü å{ ñãï á]õôü. \ Ïðùò ï [ Äáõßä ðáñïõóéÜæåôáé íÜ á ] íáêáôåýåé óôü
ðïôÞñé ôïõ ôÜ äÜêñõÜ ôïõ, å{ ôóé êáß ç [ âáóßëéóóá å] êåßíç å] ìöáíéæüôáí
êáèçìåñéíÜ íÜ á ] íáìåéãíýåé ôÞí ôñïöÞ êáß ôü ðïôü ôçò ìÝ ôÞí
å]õóðëáã÷íßá. ÐïëëÜ èÜ å@é÷á íÜ ð~ù ãéÜ êåßíç ôÞ âáóßëéóóá á } í äÝí
öïâüìïõí ôÞí õ[ ðïøßá ðþò ô~çò ÷áñßæïìáé, å] ðåéäÞ å@éìáé êüñç ô~çò>
(] ÁëåîéÜäá, å] êä. ÁÃÑÁ, ´ ôüìïò, óåë. 102-103).
[ Ï äéÜäï÷ïò ôï~õ ] Áëåîßïõ, ï [ ] ÉùÜííçò Êïìíçíüò ï [ ´ é\ äñõóå óôÞ
Âáóéëåýïõóá ôÞ ìïíÞ ôï~õ ÐáíôïêñÜôïñïò, \åíá ]áðü ôÜ óðïõäáéüôåñá
é[ äñýìáôá ô~çò ÷éëéåôï~õò âõæáíôéí~çò é[ óôïñßáò. ÐåñéëÜìâáíå ôüí <îåí~ùíá>,
å\ íá íïóïêïìå~éï ðñùôüãíùñï ãéÜ ôÞí å] ðï÷Þ ôïõ, ìÝ ôñå~éò êëéíéêÝò êáß
é] áôñéêü êáß íïóçëåõôéêü ðñïóùðéêü êáè’ ï \ ëï ôü å]éêïóéôåôñÜùñï, óÝ ìéÜ
á ] íáëïãßá 35 ãéáôñ~ùí ãéÜ ôÜ 61 êñåââÜôéá! ] Åðßóçò õ[ ð~çñ÷å óôü íïóïêïìå~éï
å\ íáò ìéêñüò íáüò, óôüí ï [ ðï~éï õ[ ðçñåôï~õóáí äýï é[ åñå~éò êáß äýï é[ åñïêÞñõêåò.
ÊÜèå ÔåôÜñôç, ÐáñáóêåõÞ, ÓÜââáôï êáß ÊõñéáêÞ å] ôåëå~éôï È. Ëåéôïõñãßá.
[ Ç óçìáóßá á]õô~ùí ô~ùí é[ äñõìÜôùí ô~çò ìïí~çò ôï~õ ÐáíôïêñÜôïñïò
öáßíåôáé êáß óôÜ íïìßóìáôá ôï~õ äùäåêÜôïõ á]éù ~ íïò, óôÜ ï [ ðï~éá á ] ðåéêïíßæåôáé
óôÞ ìßá ðëåõñÜ [ç å]éêüíá ôï~õ ÐáíôïêñÜôïñïò ×ñéóôï~õ êáß óôÞí {áëëç
á ] íáãñÜöåôáé ôü á [ ãéïãñáöéêü ÷ùñßï <[ï å] ëå~ùí ðôù÷üí äáíåßæåé Èåüí>.
{ Å÷ïíôáò õ[ ð’ ï{ øéí ï \ ëá ôÜ á ] íùôÝñù âëÝðïõìå ðüóï óõíõöáóìÝíç ìÝ
ôÞí [ ÅëëçíéêÞ íïïôñïðßá êáß ìÝ ôü ×ñéóôéáíéêü ç @ èïò å@éíáé ç [ öéëáí-
èñùðßá, êáß ìÜëéóôá [ç öéëáíèñùðßá ÷ùñßò ðñïûðïèÝóåéò êáß ÷ùñßò
óõìöÝñïíôá. Ì~áò êÜíåé å] íôýðùóç ï \ ôé ï[é é{ äéïé ï[é á ] îéùìáôï~õ÷ïé ô~çò ðïëéôåßáò
êáß ô~çò ] Åêêëçóßáò ðñùôïóôÜôçóáí á ] íÜ ôïýò á]éù ~ íåò ìÝ ôü íÜ ãßíïõí
êõñéïëåêôéêÜ “ÐñùôåñãÜôåò” óôÞí öñïíôßäá êáß ðåñéðïßçóç ô~ùí á ] óèåí~ùí
êáß ðôù÷~ùí, ìüíï êáß ìüíï ãéÜ íÜ å]õ÷áñéóôÞóïõí êáß íÜ äïîÜóïõí ôüí
×ñéóôüí ãéÜ ôÞí å]õêáéñßá ðïý ôïýò ÷Üñéóå íÜ Ôüí ìéìçèï~õí å]õåñãåôï~õíôåò
ôüí óõíÜíèñùðïí. ÌÞ îå÷í~áìå ï \ ôé ï[é á]õôïêñÜôïñåò äÝí ç @ óáí á[éñåôïß. ÄÝí
å@é÷áí á] íÜãêç íÜ êáëïðéÜóïõí ôüí ëáü.
Ðï~õ, á] ëÞèåéá, å@éíáé ï[é óçìåñéíïß á { ñ÷ïíôåò, ï[é ï [ ðï~éïé å{ ÷ïõí êáß
á ] íÜãêç ôÞí ø~çöï ôï~õ ëáï~õ; Ðï~õ å@éíáé ï[é ÷ïñçãßåò ôïõò; Ðï~õ å@éíáé ôÜ
é[ äñýìáôÜ ôïõò; ÄÝí ôïëìï~õìå ê}áí íÜ á ] íáñùôçèï~õìå: ðï~õ å@éíáé Þ å{ ìðñáêôç

321
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 101
 öñïíôßäá ô~ùí óõíáíèñþðùí ôïõò ìÝ ôÜ ÷Ýñéá ôïõò;
Êáß óõíå÷ßæïõí ï[é ]áðïñßåò ìáò: ÌÞðùò äÝí {å÷ïõí ôñáö~ç ìÝ ôü
[ Åëëçíéêü ðíå~õìá êáß ôÞí [ ÅëëçíéêÞ íïïôñïðßá, ìÞðùò äÝí âëÝðïõí óôüí
êÜèå óõíÜíèñùðï ôÞí å]éêüíá ôï~õ ×ñéóôï~õ, ç } ìÞðùò ôåëéêÜ äÝí å{ ÷ïõí
êáèüëïõ ×ñéóôü ìÝóá ôïõò; [ Ç ðñáãìáôéêüôçôá ì~áò äéäÜóêåé ï \ ôé äõóôõ÷~ùò
ï\ ëá á]õôÜ ôÜ <ìÞðùò> èÝëïõí êáôáöáôéêÞ á ] ðÜíôçóç.
ÄÝí ìðïñå~é íÜ å@éíáé ôõ÷á~éï ï \ ôé ï[é äñüìïé ðïý ìÝíïõí ï[é ðëïýóéïé
êáß ï[é “{áñ÷ïíôåò”, ðßóù êáß ðÜíù á ] ðü ôü [ Éåñü ôï~õ Íáï~õ ìáò, óôüí å] ôÞóéï
{ Åñáíï ô~çò ] ÁãÜðçò á ] ðïäßäïõí å] ëÜ÷éóôá å] í óõãêñßóåé ìÝ ôïýò ëáúêüôåñïõò
êáß ÷áìçëüôåñïõò äñüìïõò ô~çò å] íïñßáò ìáò ðñüò ôÜ ] ÅîÜñ÷åéá. Êáß óôü
êÜôù êÜôù: á ] öï~õ ì~áò á ] ãíïï~õí ï[é “øåõäïäéÜäï÷ïé” ô~ùí á ] ñ÷üíôùí ô~çò
á] ñ÷áßáò êáß âõæáíôéí~çò [ ÅëëÜäïò, ãéáôß íÜ ìÞ ôïýò å] îïñßóïõìå êáß å] ìå~éò,
\ïôáí ì~áò êáëï~õí óôßò êÜëðåò; Å@éíáé äéêáßùìÜ ìáò íÜ ìÞ èÝëïõìå
ìéóáíèñþðïõò á { ñ÷ïíôåò, ï[é ï [ ðï~éïé á ] íôß íÜ å] ñãáóèï~õí õ[ ðÝñ ôï~õ ëáï~õ
ðñïóðáèï~õí íÜ ù ] öåëçèï~õí ðñïóùðéêÜ –}ç ôü ðïëý ï]éêïãåíåéáêÜ– á ] êüìá
êáß á] ðü ôÜ é[ äñýìáôá!
} Áí èÝëïõí íÜ á ] ðïêôÞóïõí ï]õñÜíéá ðëïýôç êáß íÜ ðáñáìåßíïõí êáß
õ[ ëéêÜ ðëïýóéïé, á } ò å] ðåíäýóïõí óôÞí ôñÜðåæá ôï~õ Èåï~õ, óýìöùíá ìÝ ôü
<[ï ]åëå~ùí ðôù÷üí äáíåßæåé Èåüí>. ] Áëëïé~ùò, äÝí èÜ êáèõóôåñÞóç [ç
ðñáãìÜôùóç ôï~õ ëáúêï~õ á ] ðïöèÝããìáôïò <] ÏñãÞ ðéóôï~õ ëáï~õ, öùíÞ Èåï~õ>!
ð. Ãåþñãéïò ×Üáò

ΤΑ ∆ΗΜΗΤΡΙΑ ΤΟΤΕ ΚΑΙ ΤΩΡΑ!

ΤΩΡΑ
Þí TìÝñá ô~çò ãéïñô~çò ôït ]áãßïõ Äçìçôñßïõ, ðåñíïtóá Nîù [áðü Píá

Ô
ìáò.
êåíôñéêü Íáü ôïõ êáé å8äá Píá ôåñÜóôéï ðáíçãýñé ðïý å8÷å óôçèå0,
êëåßíïíôáò \ïëç ôÞ ìßá ðëåõñÜ Míüò êåíôñéêït äñüìïõ ô~çò Ðüëçò

Ôü ÷Üïò ðïý å8÷å äçìéïõñãçèå0, ç @ ôáí á

[ ðåñßãñáðôï êáß T êáèõóôÝñçóç
[åêíåýñéæå ôïýò ]ïäçãïýò ô&í á[õôïêéíÞôùí ðïý {åìåíáí ìðïôéëéáñéóìÝíá
[áêüìá êáß óôü [áíôßèåôï ñåtìá.
Ôü èÝáìá ç@ ôáí ðñáãìáôéêÜ ðáñÜîåíï. \ Ïëåò ï2 öõëÝò ô~çò ã~çò å{ ìïéáæáí
íÜ {å÷ïõí ìáæåõôå0 ó’ [åêå0íï ôü äñüìï êáß íÜ {å÷ïõí ]áðëþóåé ôßò ðïëý÷ñùìåò
ðñáìÜôåéåò ôïõ óôïýò ðÜãêïõò ãéÜ íÜ ôñáâÞîïõí ôÞí ðñïóï÷Þ ô&í [áí-
èñþðùí. \ Ïëá ôÜ å3äç ô&í [áíèñþðùí ðåñðáôïtóáí êáß ìéëïtóáí êáß
ãåëïtóáí –{ç êáß ôóáêþíïíôáí– êáß ÷Üæåõáí ôÜ [åìðïñåýìáôá. { Áí, óôÞ èÝóç

322
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 101
ô&í á[õôïêéíÞôùí ]õð~çñ÷áí \áìáîåò ìÝ {áëïãá, ]ï ÷ñüíïò èÜ ìðïñïtóå íÜ N÷ç
ðáãþóåé [åä& êáß ìßá ÷éëéåôßá.
] Ç ãéïñôÞ ôït ] á ãßïõ Äçìçôñßïõ ìÜæåõå [ á ðü ðïëý ðáëéÜ óôÞ
Èåóóáëïíßêç [ á íèñþðïõò [ á ð’ \ ï ëá ôÜ ìÝñç ô~ ç ò ã~ ç ò, óôÜ ðåñßöçìá
ÄÇÌÇÔÑÉÁ. Ôü ôüôå ðáíçãýñé ôït ]áãßïõ Äçìçôñßïõ Cñ÷éæå Pîç TìÝñåò
ðñßí [áðü ôÞ ãéïñôÞ êáß ôåëåßùíå ôÞí Mðüìåíç TìÝñá.
ÌéÜ ðïëý ãëáöõñÞ ðåñéãñáöÞ ôït Mïñôáóìït å[ êåßíïõ å{ ÷åé óùèå0 ìÝóá
óôü ÷ñüíï [ á ðü êÜðïéïí Êáððáäüêç, [ ï íüìáôé Ôéìáñßùíá, ] ï ] ï ðï0ïò
ðåñéãñÜöåé –[åí å3äåé äéáëüãïõ ì’ \åíá ößëï ôïõ– ôü ôáîßäé ôïõ [áðü ôÞí
Êùíóôáíôéíïýðïëç ôït É´ á1&íá, ìÝ÷ñé ôÞ Èåóóáëïíßêç êáß ôü ðáíçãýñé
ôït ]áãßïõ Äçìçôñßïõ.
ÃñÜöåé, ëïéðüí, ]ï Ôéìáñßùí: <] ÅïñôÞ äÝ @çí ôÜ ÄçìÞôñéá yóðåñ [åí [ Á-
èÞíçóé ÐáíáèÞíáéá êáß Ìéëçóßïõò ôÜ Ðáíéþíéá$ ãßíåôáé äÝ êáß ðáñÜ
Ìáêåäüóé ìåãßóôç ô&í ðáíçãýñåùí>.
Å8íáé, äçëáäÞ, ëÝåé, ôÜ ÄçìÞôñéá, ìéÜ ãéïñôÞ ôüóï ìåãÜëç óÝ
óðïõäáéüôçôá ãéÜ ôïýò Ìáêåäüíåò, \ïóï @çôáí ôÜ ÐáíáèÞíáéá ãéÜ ôïýò [ Á-
èçíáßïõò êáß ôÜ Ðáíéþíéá ãéÜ ôïýò êáôïßêïõò ô~çò ÌéëÞôïõ. { Áñá, ï2 \ Åëëçíåò
å8÷áí ðáñÜäïóç íÜ ãéïñôÜæïõí ìÝ ìåãáëïðñÝðåéá ôïýò èåïýò ôïõò, [áêüìç
êáß [áðü ôÞí [åðï÷Þ ô~çò å1äùëïëáôñåßáò ôïõò.
Êáß óõíå÷ßæåé ]ï Ôéìáñßùí: <ÓõíÝññåáí óôÞ Èåóóáëïíßêç {ï÷é ìüíïí ï2
íôüðéïé, [áðü ôßò ãýñù ðåñéï÷Ýò, [áëëÜ [áðü ðáíôït, êÜèå å3äïõò {áíèñùðïé
êáß \ Åëëçíåò [áðü \ïëç ôÞí á[õôïêñáôïñßá êáß [áðü ôïýò ëáïýò ô&í Ìõó&í,
ðïý êáôïéêïtí óôßò ðåñéï÷Ýò ãýñù [áðü ôü Äïýíáâç ìÝ÷ñé êáß ôÜ ÓêõèéêÜ
[åäÜöç êáß [ Éôáëïß ô~çò Êáìðáíßáò êáß [ Éóðáíïß êáß ÐïñôïãÜëïé êáß ÊÝëôåò
ðïý êáôïéêïtí ðÝñá á [ ðü ôßò { Áëðåéò>. ÌÝ ëßãá ëüãéá, ëÝåé, ï
\ ëåò ï2 á
[ ììïõäéÝò
ôït [ Ùêåáíït {åóôåëíáí 2êÝôåò êáß [åðéóêÝðôåò óôüí ÌÜñôõñá. Ôüóï ðïëý
äïîáæüôáí ôü {ïíïìÜ ôïõ ó’ ]ïëüêëçñç ôÞí Å[õñþðç.
Óôßò ìÝñåò ìáò, T { Åêèåóç ô~çò Èåóóáëïíßêçò, óõíå÷ßæåé ìÝí ôÞí
ðáñÜäïóç ô&í Äçìçôñßùí, ðáñáìåñßæïíôáò, \ïìùò, ôÞí ôéìÞ óôüí \áãéï.
[ Åðßóçò, óôßò ìÝñåò ìáò, ÷Üèçêå T ðõêíÞ âëÜóôçóç êáß ôü ðëïýóéï êõí~çãé
óôßò {ï÷èåò ôït [ Áîéït, ðïý ôüóï ãëáöõñÜ ðåñéãñÜöåé ]ï Ôéìáñßùí. ×Üèçêå
T ìåãáëïðñÝðåéá êáß T å[õëÜâåéá ô&í Mïñôáóì&í, {åôóé \ïðùò ôÜ ðáñïõóéÜæåé
]ï ôüôå ðñïóêõíçôÞò. ×Üèçêå [áêüìá T öõóéêÞ êé’ [áâßáóôç óõíÝ÷åéá ô~çò
ãëùóóéê~çò ÐáñÜäïóçò, ï \ ðùò öáßíåôáé á [ ð’ ôßò óõ÷íÝò á
[ íáöïñÝò ôït á [ öçãçô~ç
óôïýò [áñ÷áßïõò óõããñáöå0ò êáß, êõñßùò, óôüí \ Ïìçñï, [áðü ôüí ]ïðï0ï
÷ñçóéìïðïéå0 á[õôïýóéåò öñÜóåéò.
Óôßò ìÝñåò ìáò {åìåéíå ìüíï T ðïéêéëßá ô&í ëá&í êáß ô&í ãëùóó&í, ]ï
óõíùóôéóìüò êáß ]ï [åêíåõñéóìüò ôït ðëÞèïõò. Êé’ [áêüìá óõíå÷ßæåôáé T
ôáëáéðùñßá ôït ]áãßïõ ìåãáëïìÜñôõñïò Äçìçôñßïõ, ]ï ]ïðï0ïò ]õðïìÝíåé
óôùúêÜ [åä& êáß ôüóïõò á1&íåò ôÞí [áôáîßá ìáò, ôÞ öáóáñßá ìáò êáß ôÜ
ðáíçãýñéá ìáò!
ÍéíÝôôá ÂïëïõäÜêç

323
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 101
ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 101