-.

-

~"';' .... .._,._ ... -

.'!~~~

,I.'

(ONTENDO TODAS AS DANCAS DE SALA E )

RESPECTIVAS MU SICAS

POR. ER(,lESTe ZEl'10G Lie

(PROFESSOR DE DAN9A)

--

~RIA-fERREIRA- tOil uv~ 132-R. AUREA-138 °R~

\ lJJ B .0J..\

N

.- ,'''' i

",,'I

\ )

" ..

.. -

i... TRA T'ADO DE DANC::A

I

i

j r

,

'1'

~, I !

Tratado de danca

,

contendo todas as dancas de sala e respectivas musicas

COORDENADO POR

ERNESTO ZENOGLIO

Profeeeor- de dauca

do Real Collegia Militar, Escola Academlca, Collegia Inglez,

e de varios outros colleglos

1

I

i

~ 'j

l

LlVRARIA FERREIRA - Editora

132 - Rua Aurea - 138

COmp08\O e impresso na Typo~raphia do Annuario Commercial Pr'aca dos Restallradores, 27

LISBOA

,

'r

,

I j

i

~

!

~

I I I

I

!

i

,

A DANCA

.:>

Ha nos movimentos do rosto e do corpo, gestos de todos os caracteres, assim como no. voz, sons de prazer e de affliccao: estes foram a origem do canto, e aquelles originaram a danca, porque 0 homem, desde 0 primeiro momento que respirou, exprimiu pelo som da voz, movimentos do corpo e jogo da physionomia, as sensacoes que experimentava. Por isso a expressao primitiva do sentimento, 0 canto, fez desenvolver uma segunda expressao, a danca, que ja ex istia no homem.

A danca e 0 canto sao-nos portanto tao naturaes, como o gesto e a voz; esta e aquelle os instrumentos das duns artes a que devem a origem.

Tomemos, pOl' exemplo, uma creanca, desde 0 momento em que nasce, ate que a razao se lhe tenba desenvolvido completamente.

A natureza patenteia-se-lhe na voz, nas feicoes do rosto, no olhar, em todos os movimentos; observe-se-lhe a palIidez subita, os gritos estridentes, quando um sentimento de dor Ihe affectar a alma. Veja-se-1he 0 soniso,o olhar ardente, os movimentos rapidos, quando anirnada por urn sentimento de alegria. Convencer-nos-hemos, entao, de que se tem cantado e dancado desde a creacao do mundo e que se ha de can tar e dancar ate a extinccao da especie humana.

~
r'
f')
'.
:1
[:{ I:)
~~.
, Sao as diflerenles uf1ec<,~oes du alma a causa dos ge ·tos,e este a origem da danca que d'elles sc compoem: consiste a danca, pertanto, no arte de oe fuzercom graca e dentro d uma determinada medida de compssso.

Produz u danca trCs especies de effeitos : physicos, morues e educativos, e 1101' ttl 11 to pede dizer-se que nperfeicoa simultaneamente a saude, as .qualldades morass ea distiner-,:ilo, isto e, 0 COl'PO, a alma e 0 espirito. A dance conige as posicoes defeituosas, hahituando-nos a conservarrnonos correctarnente e acosturnando-nos a andar com urn passo bern lancado ; combo. to a tendencia para a obesidade, nao deixando a medicine de a recomrnendar com freque ncia ; finalmente, 6 um dos poucos meios reconhecidamente effieazes para assegurar um somno tranquillo e

reparador. .

Pelo que diz respeite MS efleitos moraes, 6 a danca de grande utilidade, j.l pelas 01 proximacoes n que dl! occasiso, j8 1 orque i.lCO::3tlUl1Q. U ostarmos alegres e bern dispostos.

Vejamos, linalmente outre qualidade que imprime nos que n cuitivam: a distinccao. l~Ioje em die, niuzuem se ntreve a apresentar-se em sociedadc sam tel" aprendido a. dancar, QucIil.d;lBCjOI· bern (: tuo apreciado u'uras sala, como o rn ais j ropO·He1I1 te dos co n v Idados ; esta q LlU lidade preciosa 1'a1. ubrir todas us portas, J:let·mj~te. es~ubeIecct· relacoes de nrais l'nmilia.r'idade, e aM chi cocasiso a Lr,rv1:lr conhecimento com pessoas de quem, d'outra forma, difficil seria approximarrno-nos, Muitas vezes e n'um baile, segundo muitos sabern pOI" exporiencia propria, que se decide d'urna vida inteira.

Em gerul, pode affirrnar-se que todas .as festas e ccrimonias publicus e particulares dao origem, directa ou indirectamente, a urn baile rnais ou menos formal, com maicres ou menorcs exigencies.

Sea Calm se a ttrihue a in VCIWUO da musics, enCOnLI.'Hmas tarrrb m a dan (.n referida 11U Bihlia quasi desde 08 pl'imeiros tempos, e, I ara 1 Ilo innos mais longe, basta repor-

A DANQ.A

7

larmo-nos as dancas executadas pOl' Moyses e pOf" sua irma, celebrando, com acompanhamento de cantigas, a passagem dos hebreus pelo Mar Vermelho e a libertacao do Povo de Deus. Os israelitas dancaram em homo. do Bezerro de Ouro, e os textos religiosos fa lam-nos do rei David dancando ao som da harpa, honranc1o e enaltecendo uma arte que mais tarde devia sobresahir entre as Bellas Artes.

Da yoga em que a danca se conservou nos aureos tem-

pos da civilisacao egypcia e indiana, falam-nos as esculpturas antigas, que a archeologia nos tem descoberto; entre as zreeos fez parte do culto de diversas divindados; Roma se-

b 0 . dernai

cuiu este exemplo, como seguiu os da GrecIa nas ernais

~rtes; e os proprios christaos, desde a infancia da Egreja, nao desdenharam de aproveitar para 0 seu culto algumas das dancas sagradas do paganismo.

A China nao deixou de anteoipar-se a civilisacao do Occidente n'este ramo da arte, como em tantos outros, para nao constituir urna excepcao tt regra que parece t~r seguido para todas as conquistas do progresso; praticou-se ali a danca desde tempos immemoriaes. Os arabes nao a despresaram tao pouco, e difficilmente se enoontrara urn povo au uma raca para quem a danca nao seja tradicional.

Entre as dancas da Edade Media, periodo que nao -lhes foi adverso, distinguirarn-se a Danse ausc flambeaux e a Paoana, que ainda chegou aos nossos dias.

Urn quadro em que figurasse a danca atravez dos tempos e as dancas familiares a cada povo, e se apresentassem as celebridades que a historia nao teve duvida em escolher, os que teem cultivado esta arte, que ja em Socrates e Platao achou eloquentes advogados, seria realmente interessante, mas pouco consentaneo com a concisao que se requer u'um livro apenas destinado a constituir urn pequeno auxilio para aquelles que se queiram familiarisar com a arte que urn poeta classificou de «poesia muda».

Na danca teve origem a choreographia e a mirnica, que nao sao mais do que aperfeicoamentos e evolucoes d'aquella arte.

Com respeito a dancas propriamente portuguezas, POliCO ha que dizer, a quererrnos, como e nosso intuito, limitar o presente estudo. as dancas genuinamente de sa1a. Deveras antigo e 0 que Strabao ja mencionava nas suas obras a respeito das dancas que os celtiberos executavam nos pleni1unios; porern, se .nao podernos inferir que fossem dancas de sala, unicamente Ihes fazemos referencia como curiosidads, J<'I a mesmo nao acontece com as danese a que Lor 0 d' Almeida, que acompanhou para a Ailemanha a inIanta D. Am1~1, irmfl de D. Afionso V,POI' occasiao do casamento d'esta princeza com a imperador Frederico ill, em 'Lr1, se refers, mencionando as dancas das Iestas regias, LMS como a Baiasa e a Alta, a Ctiacota, 0 Baile mouriseo e depois a Viltlo, POl' ande vemos que n'aquelles tempos a paixaopela darien existia ja,

Em 1559, todavia, por alvortl de 28 de agosto, Ioi pr'Olribido que em dias de fest.a, e pela semana adeante, se flze - sem ern Lisbon e a uma Iegua ern redor, ajunuamentos de escravos Ii! bailee.

o dominie castelhauo de 1580 a 1640 propagou em POl'tugal urn grande I111nlef"O de dancas hespanholas, algumas das quaes aindase eonservarn, tendo, como e natural, deeahido dos hahitos e mod as palacianas. A danca tornou-se uma monomania da .corte de Filip] e II de Portugal, b;:IS~ tando lerubrarmo-nos de que 0 primciro rainistro d'aquelle SoJ.)0I'(l.nO, 0 Duque de Lerma, depois cardeal, se tornou noLa vel, nao 56 como estadista, mas tarnbem como dancarino.

N'urna palavra, genuinamente portuguza 86 temos presentemeuts as dancas cernctenistioas da regioes em que se executam, taes Como os diversos Vira$ do Minho, de Coim-

r

". ~ .

bra, saloio, etc., 0 Fada no sul, hoje bastante decahido, e em to do 0 paiz, mais ou menos, 0 Baile de roda, tao curioso, tao cheio de vida e tao engracado. Nao esquecamos, tradicao sustentada desde longos annos, a Chama-Rita, danca caracteristica de S. Miguel e de outras terras acoreanas, cujas marcas variam de ilha para ilha.

Citemos tambem 0 Charamba, que se bails na ilha da Madeira. Claro esta que, propriamente de sala, nao podemos considerar nenhuma d'estas dances, tanto mais que para ellas nao existem regras definidas, comquanto 0 pol-as em pratica nao constitua grande difficu1dade, para quem, nas proprias regi6es em que se executam, as presenceia e com elIas se familiarisa.

Na ilha de Fayal executa-so a Chama-Rita collocando-se os dancantes em duas linhas, os cavalheiros d'um lado e as suas respectivas damas vis-a-vis, alternando em cada linha os homens com as mu1heres.

Constituem uma Chama-Rita dois pares consecutivos, podendo s6 com elles executar-se a danca. Quando se tiram pares costuma dizer-se: «Chega a pares! Chega a pares!»

o acompanharnento e feito a viola, dando os dancantos estalos com os dedos, ao mesmo tempo que se bamboleiam e saracoteiam para a direita e para a esquerda, fazendo passos de danca n'um e n'outro sentido, avancando e reeuando para tornarem ao mesmo sitio e dar Iogar a que um dos dancantes eante uma quadra, as vezes muito cheia de corruptelas, como por exemplo:

t :

): ~.

Ao romper cla bella airola ("1) Sae 0 pastor da gaivana (2) Gritando em altas v6zeas Muito padece quem ama.

Chama Rita, chama Ro~a, Chama Rita tao formosa!

to

Quando 0 cantador principia a repetir estes dois ultimos versos, a laia de estribilho, cada homem estalando sempre com os dedos e bamboleando-se, recua seguido da sua darna, que, fazendo os mesmos gestos, parece attrahida pelo chamamento, derivando talvez "ahi 0 nome da danca. Quando duas mulheres da mesma Chama-Rita se approximam, costas com costas, effectuam a mudanca, recuando agora elIas, seguidas dos seus pares, ate que entram nas rnesmas linhas primitivas, mas em ordem inversa.

Assim collocados, cada homem faz com a dama do oulro pal' da sua Chama-Rita um movimento analogo ao balance-au-cote. Depois seguem-se outras quadras cantadas por um outro dancante, e assim successivamente, continuando ainda a danca com outras marcas como: RodaCheia e Salta e Rem.a, na qual cada homem deve, passando pOl' detraz do seu pal' e tomando-Ihe a direita, ir fazer balance com a pessoa que lhe fica d'esse Iado, mas sern se darem as maos, e repetindo 0 mesmo com a da esquerda. Continua depois a Roda-Cheia acornpanhada sempre de estalos dados com os dedos.

j

-r"

, .~

REGRAS A OBSERVAR N'UMA SA.LA

Depende,ger~lJmente', dtl rnaneira de apresentar-ss, nao sc peio que diz respeitoa distinceao do porte, mas tambGtu ttoesmel'O no. maneira de vestir, 0 effeito produzido pela pessoa que entra ia'um bailc" A PI'aXe, para bailes 1'01'-maes, ~, para damas, 0 vestido decotado, deca:uda. Pal" ,1 ca val heiros, exceptua ndo 0 CaSQ de haverem que vestir farda, ·de"ve ser, casaca, gravaja brancu, dalQuo de setim, au cl::t:l<,;a na fa.lta d'ilqueHe, meia de seda esapato de polirnento. 0 fato de smokinq,. eujo uso se tern geneN\lisudo df..'rnasiadamenta, nno Ioi destinsdo sern duvid .. s, come 0 seu l)o[~e indica, pur'u usaf-seem h.a.i:Jes- salvo porn 1'/:1 pazss fill) to riovos, nos q uaas a casaca 1180 essentarla bern.

Ult.imametlleesUl."s'e g:cU0I'alisando na sociedsds o uso do casaca de cor, 0 que renlmente pr:O'o.lIZ curioso ei1eiLo.

o usa dl.l Iuva brenca .e indispensava], tonto para damas como par"l cava.lhairos, convindo ud:v'el't'il' que nunca devem descaloal-a durante 0 tempo que I)ermaneccrcm na sala de. baile, III uito pJ.'incjp~lmellLCemqum).to se dnlWtl; quando mu.lw,emcaso de necessidads e l.rao seesteudo dtlnQando, podc dcscaItj:<;U'.:.:s,0.,. I'm' mementos, ~1 JcI.VD, da mao diraita .

. Desnecessaric sera dizer que t\ p.eSS9~1 que vae tomar parte n'um baile, tern, antes de mais nada, queiJ' fazer os

..

seus cumpi-irnentos aos donos da casa ou a quem suns vezes fizer, ou cis pessoas que offerecern ou presidem J festa, 0 quo repete U sahida, procedendo egualmente para com as pcssoas a quem tenha sido apresentado, Iimitando-se, quando se sae de reunioes em que apenas se encontra urn pequeno nurnero de convidados, a um simples cumprimento c urn ligeiro movimento de cabeca, em relacao as pessoas a quem nao tenha sido apresentado. S6 em reunioes pOl' assim dizer familiares, em que 0 numero de pessoas seja ainda rnais limitado, e da praxe urn leve cumprimento tl entrada do. sala, dirigido a todos os circumstantes, 0 que nao se fara em salas onde 0 numero de convidados for tao grande que passe despercehida a entrada de aJgum ou alguns mais.

Antes de um cavalheiro convidar uma darna para dancar, 6 necessario ter-Ihe sido apresentado: esta eo. regra, e tudo quanto se faca em contrario po de ser desculpado pelo usa, mas nao adrnittido como procedimento correcto. A maneira de fuzer uma apresentacao e muito conhecida: 0 cavalheiro que deseja ser apresentado manifesto. este desejo a qualquer outre cavalheiro do seu conhecimento e das relacoes da dama, e a este incumbe levaI-o u presence da darna de que se trata, a quem diru isto pouco mais ou menos:

- V. Ex.il permitte-me que the aprcsente 0 sr. F., ou o meu amigo F. ~

A dama responde:

- Tenho muito gosto em conhecer a V. Ex.a (ou em lhe ser apresentada).

Em seguida a esta apresentacao 0 cavalheiro pode, querendo, aproveitar a opportunidade para convidar a dama «para 0 acornpanhar na primeira valsa (quadrilha, pas de quaere, etc.)» ou em qualquer outra danca,

Tratundo-se sirnplesmente de convidar para dancar dama a quem ja tenha sido apresentado, dirige-se 0 cavalheiro, logo que saiba qual a especie de danca que a orches-

tra ou 0 pianista vae tocar, a dama, e collocando-se em terceira posicao, segundo mais adeante explicarnos, dira, tendo-lhe feito uma pequena mssura:

- V. Ex.> concede-me a honra de me acompanhar u'esta (ou na proxima) valsa, (pas de quaire, quadrilha, etc.), ou

V. Ex,s honra-me acompanhando-me n'esta valsa, (etc.) ~

No caso em que a dama, a quem determinado eavalheiro se dirigirvja esteja convidada pOl' outre, deve dizer «que pede desculpa de nao acceitar, pOI' estar ja convidada, ou por ju tel' par.» Po de entao 0 cavalheiro, querendo aproveitar 0 ensejo, convida1-a para a primeira, segunda ou seguintes valsas, quadrilhas, etc., que depois se dancarem e para que ella esteja livre.

No extrangeiro e em algumas terras portuguezas teem de ordinaria as damas uma oarteirinha (cornet de bal ), em que apontam os nomes dos cavalheiros que as convidam.

Ha paizes em que, juntamente com 0 convite para um baile, vae ja uma nota .das diversas dancas que hao de execu tar-se, e sao indicados ao mesmo tempo os nomes dos pares que de antemao se destinam a cada uma das damas e a cada cavalheiro.

o cavalheiro deve offerecer 0 brace direito (I dama, quando esta se levanta para ir dancar.

Dancando, deve levar a claque segura com a mao esquerda ; pode, porem, collocal-a sobre a cadeira ou logar d'onde se tenha levantado a dama com quem danca, para lhe ficar rnarcando 0 logar. Assim evitarn-se depois confusoes quando se acaba a danca, no caso de grande affluencia. Depois de dancar, deve offerecer 0 brace u dama e conduzil-a ao seu logar, repetindo-Ihe, com um agradecimento, 0 cumprimento feito ao convidal-a, collocado 0 cavalheiro novamente em terceira posicao,

14

itEGRAi:: A OllSERVAR N'Ul\[A sAtA

E' obvio que nao deve conduzir-se nenhuma darna ao buffete, havendo-o, sem ir acompanhada POl' pessoa de familia, ou, pelo men os, sem sua auctorisacao,

Salvo 0 caso de outre convite antecipado, as damns n5.o dey em eximir-se a dancar, sem razao seria, e, em todo o caso, sem dar com a maxima delicadeza uma desculpa muito plausivel.

Claro esta quo uma darna deve recusar-se invariavelmente a dancar, quando nao tenha aprendido, dando n'este caso urna desculpa, porque se torna immediatamente notado que se apresente a dancar ignorando as regras, com 0 que faz, pela sua parte, figura poueo agradavel, e sujeita 0 cavalheiro com quem danca a um papel menos airoso. 0 pretextar uma desculpa, em tal case, e de rigor, pOl'que egualmente se torna notada a dama, que, apresentandc-se n'um baile, declara que nao sa be dancar.

Finalmente, a pessoa que vae pela pi-irneira vez a um hails ou a uma reuniao em que se danca, deve persuadir-so de que, cumprindo tl risca as regras que tiver aprendido e apresentando-se com perfeita correccao de porte, sern timidez nem affectacao, isto 6, naturalmente, faru passar de todo despercebida n sua inexpcriencia.

I ~

,

Posi~ao

Em cer tas dancas, taes como a valsa, a polka e outras semelhantes, colloca-se 0 cavalheiro na frente da damn olhnndo pot' sobre 0 hombre direito do seu par. Passa-Ihe em seguida 0 bravo direito em volta da cintura, e, tendo a mao naturalmente aber ta, colloca-a urn poueeaeima da cintura da dama, apoiando esta a maoesquerda sabre a flex,uo do bravo direito do cavalheiro, 0 qual, corn a maeesquerda, pollegar para cima, segura a mao direita da darna. 0 caval heiro volta as costas ao centro da sala.

15

posi~oes da danea

Estas POSlC;,oeS sao. em numero de dez: ci~C~, dir:ilas (com 0 pe direito) e .cmco esquerdas (com 0 pc osquerdo].

A principal e a segumte: ,

3.(1. posir;llo, pe dil'eito par~ a (rente: A p~ntn d~ l~~ ~squerdo assente no chao prOXImo do cnlcanhar do pe dir eito,

este ultimo bem aherto. .

. 3.a posir;llo, pe esquerdo para a ft'ente: A_ ~n versa.... .

Os desenhos junto representam as POSlyOCS :hcOllcas, mas na pratica, os pes, em vez de est~rem em linha re~ta ou parnllela, formam um [ll1gulo mars ou menos aber to

(Vid. fig. 2).

Primeira, segunda e terceira posi~oes

~l',

PE ol~tlrD !ptES~ti.E.RbQ

1'~1.~1 ~ I I'R~IITE

Uuarta e quinta posic;oes

. - - . 'so da 2 u ~ a 4 a

A T», 8.a, 9.a e 10,a pOSlQL10 sao no 111 vel . _" .,~., .

E} 5.a posicao direita e a G.a e egua1 t\ La POSl<;,tiO.

1($

i{EGRAS A OBSERVAR N;UMA SALA

ExpJicavao desslunaes das daneas de rod a

A letra E no tacao designa 0 pe esquerdo. A JetI'D. D no tacso designa 0 pe direito.

Designa 0 pe na posicao actual depois do movimento.

Designa 0 pe na posicao que tinha antes do movimento.

Designa 0 centro ou a direccao do centro da sala.

As flechas indicam 0 sentido percorrido ou que deve percor-rer-ss.

A polka, apesar de ser a rnais facil de todas as dancas, deve ser estudada a fundo, porque e a base e 0 elemento essencial de todas as outras, E' uma simples transforrnacao de passo rhitmado.

Danca-se n'um compasso de 2/4 e compoe-se de quatro movimentos eguaes (tres passos).

o cavalheiro deve, estando em 3.U posicao, direita (pe direi to a frsnte) fazer os seguintes movimentos:

j 1.0 movimen to: Fazel' deslisar 0

o pe esquerdo para a esquerda

S (fig. 6).

: l2.0 m. ovimento: Tornar a appro-

.,...; ximar 0 pe direito do esquerdo

~ (fig. 7).

g, 3.° movimenLo: Deslisar' de novo

§' 0 pe esquerdo (fig. 8); ponta do

,....; pe bern assente no chao.

o 4.° movimento: Tomar a appro-

S ximar 0 pe direito (ponta bem

.B assente no chao) do esquerdo, dando um saIto leve ou irnitando-o sobre este ultimo (fig. 9). Cada movimento tern a duracao de uma colcheia.

o

Cnvnlhef ro Dama

7

o

9

POLKA

18

POLKA

A damn deve ao mesmo tempo fazer os segu intes movi-

mcntos:

f 1.° ID_ o_ Yimen_ to: I_ .,'nuBl' '. deslisar 0 pc .. I direito para udireita,

f. 1." tl)lOP01.' 2.0 ill_-_ ,ovJIn_ ento : Tcrnar ', ~. approxi-

I . mar a pe esquerdo dodireite.

L" (:r~lJlll<l~S() ~. (3.0 movimentc: Passer de novo 0 pc

l I direi to pa ra a direi ta ..

2." te"l 11:p 01. 4.;.0 'movimen to: TornUl'aa:ppro_'XilllG t' o pt\ csquerdo (bern nssents vao

I chub) do direito, Recomecu r pg105 passcsdoeavn lbeirc.

,O::;pa5$05 da d<:'IDCl corrospondern aos do cavalucirc e v il:e-V0I'SD. , it:110 6, quando a cavalheiro comeca 'COmo pe esquerdo, 0. darna comsca com 0 pe d.reitos inveraamenjs.

Estes passes lux;cOl-se ptll''' a frente, para traz evoltande

])~11"'1 ambos os lades. .

Voltando, CUt-56 rneh.'l. votta de Lt"es ,ein tros passes e uma YO lta compleu; de seis 0111 sels passes: pUf'avollnr' ';1 d ircita ohliqua-so 0 primcit'o passo da polka do pe esquerdo panl a 1:1'011 to C 0 }Jl'imeiro passodo pe di reito para tra%,

Para voltar t~ esquord», faz-se o in verso.

Em termos tochnicos, diz-ss que a polk.a se compae de 1.1'0S passes cor respondeu tes ;:10.5 qUI) tro movimen tos seg'llintcs:

1 glisse

1 coupe dessous

1 jete

1.0 movimento

2,0 e 3.° movimentos

4'." movimento

Ha diversas dancas derivadas cla polka, taos como a polka piquce, a Coquette, a polka russa, Washington Post, ou Bene Danse, etc., cuja execucao nao demanda estudo especial, quando so snbo hem a polka,

PolkfL'

f'

)

Trio

2. 3 2. 13; .

22

POLKA COQUET'rm

Pol kallique8

o que 0 cavalheiro deveru fuzee enlccendo a damn polo. cintura (ou Iando a. ropo direitu (l lllIiQ esquorda da dama) silo os seguintes movimentos:

f "1.0 tempo. Bate» com a ponta do pe esquerdo

:1.1) compns.;;:oJ no clluo.

. ~" l2.0 tempo, Collocar 0 p6 e querdo, com,n. p~n-

ta hem assenlc no cl.Jrio, deante do direito.

2.0 compl1~so-3_O e 4.0 tempo, Executar 11 poika corn 0 pc csquardo ..

:3.0 ,e 4.0 C01UpO'S~os. Repetir tudo, comecando com 0 pe direilo e enlacnndo a damn pcla ciutur (,I (ou daudo a milo esquerda t't mao direita da dnmo).

A damn laz os movimentos inverses correspcndentes.

Polka Coquette

o cavalheiro devera :

( 1.° Deslisar 0 pc esquerdo p;;I'r~' 1;.1

1 esq uerds .

11.0 tempo :L..o Encostur 0 p6 direilo no es-

I 'l querdo allrn de o ompurrar }181'<),

1.0 compns!';o deante,

[2.0. Le~lpo-Ftepelil' os mov imen Los aciran indicados.

2.° com passe - Execu tar a polka com 0 pc esquerdo.

3,° 0 4,° compasses, Ropetir tudo, comecando com 0 p6 direito.

A damn Inz os movimenlos inverses coi-respondentes.

,

i.

[

~.

I

I

POLKA RUSSA

23

Polka russa

o cavalheiro collocado por traz da sua dama mas a sua direita (vejn-se a fig. a pag, 24), conserva-lhe a mao direita na sua mao direita e a miio esquerda na sua mao esquerda; ambos fazem frente (t direccao que teem de seguir e executam:

J 1.0 :o~po. 1 passe para a diroita CO:11 0 pe direito, a ponta bem assente no chao.

1.0 compassol2.0 ~en:po. 1 passo para a ssquerda, com 0 pc direito, encostando-o ao esquerdo.

2.° compasso Polka com pc direito,

\ j

3.° e 4.° . -

Repetir os movimentos dos primeiros compassos, comccaudo com 0 pe esquerdo,

5,0 e G.o

Co?u~tte com 0 p6 f Obs.erva~~o as mesmas

direito . . . . . . . . . disposicoes como nos

Coquette com 0 P6l quatro ~orn'passos pre-

esquerdo.. . . . . cedentes.

7.0 e 8.0 -

Repete-se depois 0 que acaba de explicar-se.

Nota. - As damns e os cava 111ei["08 cornecam a dancar com 0 mesmo po.

o cavalheiro deve fazer passnr a dama para n direita nos passes de polka com 0 p6 direito (1\.) (2.0 e G.o compasses) e para a esquerda nos do p6 esquerdo (B) (4.0 e 8.° compasses).

Os braces do cavalheiro e da darna vito estendidos em opposicao, isto 6, quando 0 cavalheiro Liver 0 01'[1<;'0 direito

, I I

WASllINGTON POST OU 130NE DANS}]

estendido e 0 esquerdo curvo, a damn deve tel', pelo contrar-io, 0 direito curve e 0 esquardo estendido (A) e reciprocnmen ts (B).

A.

B·.

Pode-se tambem em vez desta posicao, collocar os braces cruzados u [rente, dancIo 0 cavalheiro a mao direita tl mao direita da sun dama, e a esquerda (I esquerda da rnesma.

Washington Post ou Bene Danse

Danyu-se egualmente n'urn compasso 2/4•

No rnesma posicao como na polka russa e executam-ss os mesmos passos que ri'nquella polka, mas cornecando com o pe esquerdo, e em vez dos passes da Coquette, devem-se dar quati-o passo8- de galopn com 0 pe esquerdo e quatr-o

com 0 pe direito. .

1

Washington Post au Bene Danse

0 -- ). ~-"-
'I~ ::t~ :f
, .
_- 15
1I
I ~ r
...... Ji'im

P. C.aZ;'%·

POLKA-MAZURKA

(VULGO MAZURKA)

A Polka-Mazurka, vulgarmente cham ada Mazurka, dan<iu-se n'um cornpasso a tres tempos, representando cada passo uma seminima e compondo-se a danca de 6 tempos (2 compassos e 8 movimentos ou 6 passos),

o cavalheiro devera fazer, estando em 3.a posicao direita (pe direito para a frente) os seguintes movimentos ;

f i.e tempo. Deelisar 0 pe esquerdo para a esquerda (fig. 10).

2.° tempo. Approximar 0 pe direito do es~ querdo e fazer deslisar de novo 0 ssquardo,

1.0 compasso com a ponta assente 110 chao (ou sejam 2 mov imentos) (fig. 11).

3il tempo. Encostar 0 pe esquerdo ao calcanhar do. pe direito, saltando Iigeiranienta sabre este ultimo (Jig. '12).

Os lres tempos seguintes sao 08 passes da polka, mas

rhitrnados d'este modo:

14.0 tempo. Deslisar a pe esquerdo para a esquerela, com a ponta assente no chao.

5.0 tempo. Approximar 0 pe direito do esquerela.

2.° compasso 6.0 tempo. Deslisar de novo a pe esquerelo e approximar a pe direito (com a ponta assente no chao) do esquerclo. (Sao 2 mol vimentos.)

1

30

POLKA lIIAZURKA

Hepetir, cornccando com 0 pe direito, os passos COITespondentes.

IZ

Deve notar-so que 0::; movimcntos d'esta danca nao teem dlU'uc;ao egual, pois tanto 0 2.° como 0 G.o tempos com pOl'tam dois movirnen tos,

Alern d'isso, nos tees ultimos tempos, executm'am-se os movimcntos da polka. Os pass os da dam a s8r5.0 naturalmcn~e os mosmos, mas com 0 pe opposto em correspondoncia, como ju indicamos pl'~eedentemcnte.

Estes p.ElSSOS fnzern-se apenns para .os Iados ; nao se gira de roda se~lJ.o nos CI'0s nltimos tempos, ou seja uma vez

em cad a seis tempos. .,

Technicamente, diz-se que a polka-mazurka se compoe de seis tem pos :

3 tempos: 1 glissli, 1 coupe dessotcs, 1 fouette. 3 tempos: 1 gl£ssc, 1 COLtpC dessoics, 1 jette,

formando G tempos e 8 movimentos mas divididos e rhitmados.

Nota.-A dam a executa simuItaneamente os mesmos movimentos, mas comocanrln com 0 pc contrarioar, do cavalheiro.

i

!

~,

POLKA-MAZURKA RUSSA

f

1

o cavalheiro, dando a direita it damn, dara a mao direita it direita da dama e a osquerda it esquerda, ambos em trente (1 direccao que hao de soguir (figs. A e B).

Os movimentos sao eguaes nos da polka-mazurka dcscripta nas paginas anteriores, com a seguinte differonca no 8.° tempo do 1.° compasso em vez do cavalheiro encostar 0 pe osquerdo ao calcanhar do direito, cl'uza-o. (1 frente do rnesmo, seguindo-se depois os restantes movirnentos durante os quaes elle passa para a direita da darna, recomecando depois 0 mesmo com 0 pe direito, e cruzando entao o esquerdo ao 3.° tempo.

A dama executa os mesmos passes comecando com 0 pe direito como na outra polka-mazurka.

Po de valsar-se com a rnusica da mazurca, mas n'este caso a valsa e muito lenta e unicarnente para quem nao sabe a mazurka.

Mazurka

PIANO

1 •

:;:

-r:

5

stre1to ,~,;U-{_ '" -$-1' a '>

f1 3rfo-;.,ii:"\ ~L.; ~_e' - -,fi I
" '.
J ~ .» b!!::> <1'>- 1 _...__/
J -=--=
l J
,-""- , , ,
~
... - I I I I , ... I I , I ..

SCHOTTISH

A Schottish danca-se n'um compasso moderado a 4 tempos. Comprehends quatro compasses, ou sejam, por consequencia, 16 tempos.

E' uma danca composta: os dois primeiros compasses representam invariavelmente oito movimentos de polka e OS outros dois podem ser saltados, glissees (deslisados), ou tambem valsados.

Danca-se para 'a frente, para traz e para ambos os lados, voltando-se pela direita e peIa esquerda,

Schottish polka-saltada

Estando em 3.a posicao, direita (pe direito {l frente), 0 cavalheiro devera effectuar :

Tempo. da mnalea

{ .1.0 tempo) Os quatro movimentos da polka,

10 2.0 - comecando com 0 pe esquerdo

. compasso 3.0 _ . e marcando bem 0 saIto do

4.0 - 4.0 movimento.

{ 5.0 } Repetir os quatro movimentos

2.0 compasso 6.0 . da p?ll~a, comecando com 0

. 7.° pe direito, marcando hem 0

8.0 saIto do 4.0 movimento. .

36

SCHOTTISH POLKA-GLISSEE

Tempos da music"

9.0 tempo

Fazer deslisar 0 pe esquerdo para a esquerda.

Saltar sobre a ponta d'este pe encostando-lhe 0 pe direito, com a ponta assente no chao.

Fazer deslisar 0 pe direito para a direita.

Saltar sobre a ponta d'este pe, encostando-lhe 0 pe esquerdo, com a ponta bern assente no chao.

Repetir 0 9.° Repetir 0 10.° Repetir 0 11.° Repetir 0 12.°

10.°

3.° compasso 11.0

12.0

f 13.°

14.0 4.° compasso l15.0

16.°

A dama fara naturalmente os correspondentes movimentos, recomccando-ss indefinidamente.

Du-se meia volta completa em cada compasso; quando se esta muito exercitado, pode dar-se uma volta completa em cada urn dos terceiro e quarto compassos, ou seja duas voltas completas para os do is compassos da schottish e apenas urna volta completa para os dois compasses de polka.

Schnttlsh poll<a-glissee

Os dais primeiros ecrnpassos serao polkados como' acima se indica; mas as outros dais devem ser compostos de quah-o gli.sS(iS com 0 pe esqusrdo, seguidos d'outros tantos combinadas com a pe direito eneostado 1'10 Laeua esqusrde.

SCHOTTISH POLKA-VALSADA

37

o cavalheiro devera, pois, effectuar:

T ..... J)~. da musica

f 1.0 tempo} Os quatro movimentos da polka,

2.° -' comecando com ° pe esquer-

1.0 eompassol 3.0 _ do e mar-cando bern 0 salta

4.0 do 4.° movimento.

{ 5.° } Repctir os quatro movimentos

6;0 da polka, comecando com 0

2.° eompasso 7.0 pe direito, bem. marcado 0

8,0 saIto do 4.° movimento,

9.°' ' 1 qlisee com 0 pe esquerdo,

10.° 1 assemble com 0 pe direito en-

costado ao esquerdo.

1 qlisse com 0 pe esquerdo.

1 assemble com 0 pe direito encostado ao esquerdo.

1 qliss« com 0 pe esquerdo,

1 assemble com 0 pe direito encostado ao esquerdo.

1 glisse com 0 pe esquerdo,

1 assemble com 0 pe direito por traz do esquerdo, saltando sobre a ponta do pc esquerdo,

3.° compasso . 11.0 '12.0

13.0 14.0

4.° compasso 15.0 16,0

A darna fara naturalmente 0::> passes correspondentes, Para so repetir, 0 cavalheiro cornecara com 0 pe direito.

Schottish polka-valsada

Podem executar-se nos dois ultimos compasses duas voltas completes de valsa, quer a 2 tempos, quer a 3.

Evidentemente, e uma anomalia fazer succeder duas voltas completas de valsa aos dois compasses da polka, porque em cada cornpasso de schottish (4 tempos) somes

38

SCHOl'TISH POLK.!I. - VALSADA

ohrigados a executar 6 movimentos de vaIsa, 0 que e illogieo; mas como esta adaptacao esta agora muito em voga, julgamos do n08SO dever descrevel-a.

o cavalheiro devera effectuar:

Tempos da musica

{' 1,0 tempo} Os qua, tr,o mcvimsntes dU, polka,

2.0 - comecando com 0 peesquerdo

1.0 cornpasso 3;0 _ e marcando bern 0 salte do

4.° - 4.0 movimento.

{ 5.0. I Hepetir os quatre movimentos

6.0 da polka, comeeando com a

2.0 compasso d

7.0 pe direilo, e marcan 0 bern a

8.0 saltodo 4.omovimertLo. .

}1 meia volta de valsa a 2 tern-

9.1) pas', com 0 pe esquerdo, au a

10.0 ;3 tempos com 0 pe esquerdo

atraz.

} 1 meia volta de valsa a 2 tempos com 0 pe direito, ou a 3 tempos com 0 pe direito tl

frents.

}1 meia volta de valsa a 2 tempos com 0 pe esquerdo, ou a

f 3 , tempos COm 0 pe esquerdo

atra»,

]1 mala, volta de valsa a 2 tempos com 0 pe direito, ou a 3 tempos C,OIll 0 pe direito a

J frents.

3.° cornpasso

12.°

11.0

f

"13.0

14.0

4.° compasso

15.0

16.0

l

A darna executar-a as' psssos correspondentes, repetin. do-se a danca,

Ha muitas dancas derivadas da schottish: as principaes sao 0 Pas de Quatre simples e em Cruz de Santo Andre, d'onds veem as demonstrayoes seguintes.

If

I

t

SCHOTTISH

f:ti~jr =:·1= f~:tJ:=r:= I m;re::rl_

r ~ I ,. II ,. !is

.. 1'!1 "1iJ' " . _ .~.
.. . '
-
.; _, I I ~
:::- ~ ..
:)j:
I. •• --!:
I I I I I I I I I I I' " .;, 11' -fl :t JI ........ .. . .lr_-=
j rol :
_' I.¢
p .e -+ .~ - .. _I!L ... ~ ? ..,.
.1!.__ ,
: ,
.. ,
I I I . d?1'1. ~- ,il .B_ ,fir l! .
Po·
jl!..
-
Iv - -- ....
f ~ -9 -9' -9 .4 p' III ? J!
-
I I • J' -,_ D.C; ..

PAS DE QUATRE

Esta danca executa-so com uma musica especial, e compasso de l.2/s ou a 4 tempos. Pode tamhem utilisar-se a musica da schottish .

o par colloca-se em face da direccao que deve seguir.

o cavalheiro, estanda em 3.a posicao esquerda (pe esquerdo a frente), e dando a mao direita a esquerda da sua dama, tamhem em 3.a posicao direita pc direito a frente), devera effectual' os seguintes movimentos:

Tempos da. muslca

1.0 compasso

1.° tempo Fazer deslisar 0 pc esquerdo para a frente.

2.° Gollocar 0 pe direito por traz

do esquerdo.

3.° Fazel' deslisar 0 pc esquerdo

para a frente e levantar 0 pc direito.

4.0 Saltar ligeiramente sabre a ponta

do pe esquerdo, conservando no ar a ponta do pe direito.

42 PAS DE QUATRE VARIANTE EM MOUL1NET

A darna deve comecar com 0 pe direito e fazer os movimentos oppostos correspondentes.

2.° compasso Repetir, comecando com 0 pe direito (8 darna com 0 pe esquerdo).

o cava1heiro e a dama afastam-se urn pouco um do outro nos passos do 1.0 compasso e approximam-se nos do 2.°, para permittil' ao cavalheiro enlacar a sua dama rna is facilmente, executando em seguida:

3.° 1 volta completa de valsa a 2 ou a 3 tempos,

com 0 pe esquerdo (a dama com 0 pe direito ).

4.° 1 volta complete de. valsa a 2 ou a 3 tempos,

com 0 pe esquerdo (a dama com 0 pe direi to ).

Os 3.° e 4.° compassos podem tambem servir para fazer girar a darna pOI' baixo do brace do cavalheiro, mao direita com mao direita (3.0 compasso); depois, trocarn-se urn cumprirnento no 4.0 compasso.

Recomecam peio 1.0 compasso,

A darna devera dar, e clare, os passes correspondentes, comecando com 0 pe direito.

Para os passos da valsa vel' a seguir a pag. 65.

Variante em moulinet

Tambem se pode executar 0 Pas de Quatre em moulinet pOI' dois pares (em oito compassos) d'este modo:

. ?s dois ~ares seguem urn a p6s outro, partindo com 0 pc direito, segumdo assim:

1.0 e 2.° com pas so como acima fica dito. 3.° e 4.° compasso repetindo 0 1.0 e 2.0

1

i

PAS DE QUATRE VARIANTE EM MOULINE'r 43

5.0 compasso Cavalheiro e dama largam as rnaos e, em frente urn do outro, fazem urn pas de quatre a dire ita com 0 pe direito, tocando-se mutuamente com a mao esquerda levantada.

6.0 0 cavalheiro do par que vae na frente (por

traz da sua dama) e 0 detras (na frente da sua dama) executam com 0 pe esquerdo meia volta a esquerda pOI' urn pas de quaire, e dao a mao direita a mao direita da dama do vis-a-vis; as duas damas fazem com 0 pe esquerdo 0 movimento correspondente e dao a mao direita a mao direita do cavalheiro vis-a-vis.

7.0 e 8.0 - Os dois pares, formando d'este modo urn

moulinet, maos direitas ao centro, descrevern uma volta pOl' dois pas de quatre (um passo com 0 pe direito, urn passo com 0 pe esquerdo (fig. 13).

13

Nota. - N'esta variante, cavalheiros e damas partem com a pe direito.

Pas de quatre

I nlt6d1J.~io

J II J --1
{ , "
t ~I I I I
.......
fE.n~ ...
~ ...... - " .. _ ~ r - -- , ~ j:.
'""" (J JA 1

. - ,

!

,

I.

_0

-=

r

o ,.. I .. -
{" 1 :e:. ...., . 11- ~ ..I...d
.»
]11 e! ~ A
I il··r I
qyt ~ r -til-
""
)I;
.. 112.~

j

I

I I

t

II j

,tl"'fl-'~.

~' I

i' j

PAS DE OUATRE EM CRUZ DE SANTO ANDRE

(SKATING BARN-DANCE)

(V ARIEDADE DO PAS DE QUA TRE)

o compasso e a quatro tempos. Po de utilisar-se a musica do Pas de Quatre ou a da Schottish.

o cavalheiro e a dama, em 3.a posicao, com 0 pe direito ;1 frente, collocados um ao lado do outre, dao-se as maos cruzando-as, isto e, mutuamente mao dire ita com mao direita e mao esquerda com mao esquerda, tambem cruzando os braces, e claro.

Raras vezes succede como n'esta danca, 0 cavalheiro cornecar com 0 pe direito (a dama comeca tambem com 0 pe direi to ). Ambos de fren te para a direccao a seguir, executaln:

1 compasso n.O 1.

1 passo de polka com 0 pe direito encostando para a direita e cruzando 0 pe esquerdo no ar, com a ponta 1nclinada deante do pe direito (pas de quatre ).

1 passo de polka com 0 pe esquerdo encostando para a esquerda e cruzando 0 pe direito no ar, com a ponta inclinada deante do pe esquerdo (pas de quatre ),

n.o 2.

4

50

PAS DE QUATRE EM CRUZ DE S,~NTO ANDRE

1 compasso n.? 3.

1

n.O 4.

Repetir 0 n.O 1.

Repetir 0 n.? 2.

n.O 5. 0 cavalheiro e a darna largando as

maos em frente urn do outro, dan(jam urn passo de polka a direita com o pe direito, e tocam-se mutuamente a mao esquerda levantada ou cumprirnen tam -se.

1

1

n.O G. Repete-se depois a esquerda, come-

cando com 0 pe esquerdo.

i

n.? 7.

n.O 8.

Encontrando-se de frente, hombre direito com hombro direito, enlacarn mao direita com mao direita, e por

quatro glisses e quatro assembles, .....

executam d'este modo uma volta. cornpleta.

Cavalheiro e dama fazern deslisar 0 pe direito a direita, collocando 0 pe esquerdo, com a pcnta. assente no chao, junto do direito.

2 tempos

r Fazem deslisar 6 pe esquerdo a direita, collocando 0

2 tempos) pe direito, com a ponta

l assente no chao, junto do esquerdo.

Repete estes glisses e assembles como no compasso precedente, para se encontrarem na posicao de partida.

PAS DE QUATRE Ell! CRUZ DE S. ANDRE VARIANTE EM MOULINET 51

o cavalheiro e a dama, depois de voltarem a posicao, tornam a cruzar os bravos para recomecar.

Variante em moulinet

Em vez dos quatro ultimos compassos, d.evem fazer os quatro compassos do moulinet do Pas de Quatre (veja-se a variants do Pas de Quatre a pag. 42). Mas n'este caso devern os dois pares seguirem um ap6s outre.

Pas de quatre em Cruz de Santo Andre

PAS DES PATINEURS

Danca-se com uma musica especial, podendo comtudo dancar-se com qualquer pas-de-quatre.

Provem esta danca do Pas de quaire Cruz de Santo Andre, e por isso e muito parecida com esta danca, de que so differe no seguin te :

Em vez de repetir os compasses 1 e 2, devem fazer-se 4 qlisse« a frente comecando com 0 pe direito, tanto 0 cavalheiro como a dama, e cruzar respectivamente 0 outro pe

em fren~. -

Variante do Pas des Patlneurs

Nos n.DS 7 e 8, em vez da volta completa (mao direita), deve 0 cavalheiro fazer voltar a dam a sobre 0 seu brace direito, e cumprimental-a,

Ainda ha ou tra varian teo

Em vez do cavalheiro fazer vol tar a dama sobre 0 seu brace, pode ajoelhar e a dam a executar uma volta completa em redor d'elle, dando mao direita tl mao direita.

Les patineurs finlandais

a_ ~ ~~'~?-' ~ -p-. t"') amaltik -at
rr'- - --~
j ~ .
..;; 11 ~~ #.:.:::....,:::? T V
-
f~ I 1> -ja-- I -F'- -fJ-" l' -~~~
I J I 1 . -.

-.

A A A

1 r

,-

I]

"

t'

~.:

I,

- ~'

t I:

,

, '

.'

~ ~ ;..... 1\ A -~A .~.
r--- t-- n-..--.....,~
{- "'"
-::=:=-: I L_ .-- I 11]
I -I- -i= ifl r:tP"'" .ff.~ ~
.-it-
. ~ .
.
1_0.,-

"

v '\I

A

_;E:_ f'L.a: ,......4... ~p- I' 1\
~ += _i-'_ ,... - -
. .
'-"'.
'I~ I b. ..:!1 """ d" ,- ~ ~ ~.
~ ~ -S:- -I- i- P ~:
( IS
. ~
. ~
iii 1 r- J I r rr:I

. ,

A A A

*

1\" A

1 l-' .... ?-.L"" ... ,.. fL,,? %~. ~ ~lt ... : -fL.
fl~ .r ,
p Zeger. . J~ j' A~?-
. I A 1!:. f=-
~ .' ~e I
.
. I I -..: -
I 1 *" --~---~--~--------~------'--~----------------------~

"

8.~-.

'A,'

:~.'

, A

A

'I

r,

'\i

I

1

~

,

'I ,

"~

\

I

VA I.,. SA

Valsa a dois tempos

A denominacao de valsa a dois tempos e absolutamente . impropria, porque todas as valsas se dancam n'um com-

passo a .trez tempos, .

Estando 0 cavalheiro em a.a posicao direita (pe direito a frente), devera executar os seguintes movimentos:

2 tempos (1 min.ima).-l.o Fazsr deslisar 0 pe esquerdo de lado (fig. 14).

1 - (1 seminima)..-2.o, Collocar 0 pe direito junto do calcanhar do p~ esquerdo e fazer deslisar este para a frente, ou sejam dais movimentos (fig. 15).

A dama inversamento.

Hi

(:).

Repetir, comecando com 0 outro pe.

Ha pois, realmente, trez movimentos, mas da-se geralmente ao primeiro passo glisse uma duracao mais longa 5

66

V ALSA A DOtS TEMPOS

(valor d'uma minima) e 0.0 chasse 0 valor d'uma seminirna, o que da a esta danca uma composicao hinaria ; d'aqui provern 0 nome de Valsa a dois tempos.

Tambem se danca a valsa saltando alternadamente sohre a ponta do pe esquerdo e do pe direito, reapproximando a eada passo 0 pe opposto, com a ponta assente no chao.

A valsa a dois tempos pode dizer-se que est a abolida por complete.

Na valsa, 0 cavalheiro deve dirigir absolutamente a sua dama, a qual, pela sua parte, se deve deixar conduzir, limitando-se a obedecer as solicitacoes que 0 cavalheiro indicar tacticamente e que s6 a pratica fara eomprehender. A mais pequena dualidade no. conducta terrnina a execucao ineoherente e daria em resultado paragens frequentes e collisoes desastrosas.

A dama tern, pois, muita facilidade em executar 0 seu papel ; 0 do cavalheiro e, pelo contrario, muito mais complexo e difficil, e exige uma certa pratica, ainda que seja conhecedor da theoria.

I ..

I

V ALSA A TREZ TEMPOS

. .

A valsa danca-se com uma musica de compasso a trez tempos.

A vaIsa chamada 11 treztempos compoe-se de duas series de trez passos cada uma, series que se chamam ternos, representando cada terno um compasso de musica, e sendo cada passo urn tempo do compasso.

Danca-se a maier parte das vezes girando da esquerda para a direita sobre si mesmo. E' esta a direccao normal, mas tambem se pode girar da dire ita para a esquerda. No primeiro caso chama-se Valsa a direita, no segundo Valsa a esquerda.

i

'-I'

c

,

Quanto a direccao percorrida na sala, deve ser sempre da direita para a esquerda, se se voltarem as costas para 0 centro da sala (fig. 16).

68

VALSA A TRES TEMPOS

o signal 8 designa 0 centro ou a direccao do centro da sala.

I

t

PosiQao dos pares

A posicao respectiva do cavalheiro e da dama e, em geraI, a das dancas semelhantes, com a cabeca levemente inclinada para a esquerda.

o caoalheiro deoe estar de {rente e a dama volta as costas a direccdo a sequir.

Tanto 0 cavalheiro como a dama devem olhar sempre por cima do hombro direito do seu par.

Valsa a direita

Estando em 3.a posicao direita (pe direito a frente), 0 cavalheiro, com as costas meio voItadas para 0 centro da sala, o corpo meio obliquado a esquerda para a direccao a seguir, devera executar:

1.0 terno

(Terno a frente da valsa a direita, para passar detraz para a frente.)

1.0 passo Fazel' deslisar 0 pe direito para a frente urn pouco a direita. (Grav. n.D 17).

2.° Fazer deslisar 0 pe esquerdo

para a frente do direito, com a ponta voltada urn poueo para a direita. (Grao. 18).

3.° Collocar 0 pe direito atraz do

esquerdo 'em 8.a posicao, girando urn poueo da esquerda para a direita, (Grao. n.D 19).

I

...,..,

" "

I

I

•

i

I

I

VALSA A TRES TEMPOS 6D

- .
17 -. 18'
~i\. /\
4I®~
0 G 2.° terno

(Terno atraz da val sa 8 direita, para passar da frente para traz. )

I

4.° passo Colloea-se 0 pe esquerdo a frente, na direccao perpendicular ao pe direito. (Grav. n.D 20).

5.0 Collocar 0 pe direito pOl' detraz

do calcanhar esquerdo, a angulo recto, muito perto mas sem lhe tocar. (Grao, n.o 21).

6.° Girar da esquerda para a di-

reita nas pontas dos pes, levantando os tacoes para recahir em 3.a posicao direita, pe direito a frente, (Grao. n.D 22).

'iO

VAVSA A TRES TEMPOS

Valsa a esquerda

Estando em 3.a posicao esquerda (pe esquerdo a frente), o cavalheiro, tendo 0 corpo meio obliquado a direita para a direccao a seguir, mas com a cabeca bern voltada para a esquerda, devera effectuar :

1.0 passo Fazel' doslisar 0 pe esquerdo para a frente, um pouco a esquerda. (GraD. n.D 24.)

20 \ - 21 22- tI~
"
\~ /-1
,
0 0 (;) ( f

comp.N~ I.

ccmp, N~2.

1.0 terno

(Terno a frente da, valsa, (l esquerda para passar de traz para a frente.)

Como cada terno faz com que se effectue meia volta, 0 cavalheiro tera feito meia volta so depois do tereeiro passo. A volta eompleta s6 se da depois do sex to passo.

A dama tent effectuado uma volta eompleta s6 depois do sexto passo, mas tendo comecado pelo quarto, quinto e sexto passos, e terminando pelo primeiro, segundo e terceiro do cavalheiro, descriptos mais acima.

Em resume, os dois ternos correspondem-se, is to e, eada vez que 0 cavalheiro effectual' 0 primeiro terno, a dama executa 0 segundo, e vice-versa.

V ALSA A TRES TEMPOS

71

2.0 Fazer deslisar 0 pe direito para

a frente, com a ponta urn pouco vo1tada para a direita, (GraD. n.D 25.)

3.° Colloear 0 pe esquerdo atraz do

direito em 3.a posicao direita, girando um pouco da direita para a esquerda, (Grao. n.D 26.)

\\\ 24 ~25 ~Z'I
-~ "
~\ !
I:) (;) . 2.° terno

(Terno atraz da valsa a esquerda para pa§sar da frente para traz.)

Este graphieo e applicavel a todas as dancas de roda para a direita.

4.° passo Collocar 0 pe direito a frente do esquerdo, em direccao prependicular. (Grao. n.D 27.)

5.° ColIoear, deslisando a ponta do

pe esquerdo pOI' detraz do calcanhar direito, em angulo recto, muito de perto mas sem lhe tocar. (GraD. n.D 28.)

6.° Girar da direita para a esquer-

da, levantando os caleanhares para recahir na 3.a posi<;ao esquerda (pe esquerdo a frente). (Grao. n.D 29.)

72

VALSA A TRES TEMPOS

21 28 \ __ \
/,
/ /-
~
0 0 A dama executara os passos correspondentes, como ja anteriormente se explicou.

- Este graphico e applicavel a todas as dancas de roda para a esquerda,

E' muito importante, na valsa a esquerda, que 0 cavaIheiro e a dama mantenham a cabeca bern voltada para a esquerda,

*

Nota. - 0 prirneiro pas so do terno a frente correspondente faz-se accentuando fortemente a direita o' movimento do pe direito (executando 0 cavalheiro e a dama emquanto de volta n'este primeiro passo).

o primeiro passo do terno atraz de valsa li direita tambern se effectua collocando 0 pe esquerdo em direccao par8.11e1a ao pe direito e urn pouco por traz d'este.

Inversamente, na valsa a esquerda.

VALSA A TUES TElIIPOS

73

As gravuras representam urn par dancando a valsa a direita. (Grao. n.os 31 a 34.)

til

az ali
, rf~ \~
/ ,,~
<~
a €I ~:i 3S
\/J?' ~JfJ
J7<80@
G 0 ,

~

o

<.')

Valsa

t

_,

• /10. ~r~ !. -x. f ~ . . . .;, . ;,. e: 't:.
.. '. ' .. "9-
t -
1 p .;.. sf
1c.J -
~ .c. &.4, .. '*- ';I- +;;-
t ~.
" r 5

.;, • " • 1

'=:- .

:l 2 ~
~ n q_ a,-~ ~' ,~ ..;, ! !
JI. t 3 ,r;:. - .. ~.. " ..
- ~
: oJ - '" .-> >-
'} ~~i liif
r.-. ,~
~ " -
~ J : J , {

, . --;- ~ ~ '----"." ~ ,~:=-- "

t: ;r; I; :tl,fl; lfli1; Ifiil

~

-~ • ;,~ f2~ " " ;,.;.. ... .12. "1
II .. .
'- :> .;;;-? =
:=:.=-
.,.. .. ~ .. .. &- -S--e .g.. -0- . _' _ "

, .;, ;;.

4 _.-- ~ ..;,~ ~ _lr- ..
.»: .~".L'
,1 -:::::==- ::>-
I I " I
s ........_=====-=

-

. I

~. i-.,; ("' 1~ I 2~ ' .. ! . .;, ~~,
II .
..J. ir Ji1j
===- f~:
- ,,' J- "
- -
.
! I I ~

r»:» j

m l:l

~'I

V

,

"

r,

r{

\~

"

n

J1. 8------------

5..----" ~ I

"

- ,

{

n ~ . 1'>"/\ ~ ._ 't ..--:---.... - '-
-,
- -
IJ ::::>- ~-==- ,
.. - Ptd •• ~ ..... 1/ .... +C'r
- - -e- "f> -'i!:- ....
, .
I , .[ In 'tempo. :1<';--:;;

/\

n /\ " • .bt&.- - ;_ /\ .... ."f::. , .;. '_,l,
.:; '1.-===- ==- PodC' [ I'!f
J •
~ . . pod. ... _ •• '0 '~ c· 5
.
, J I I J '~--"'"

I .. ' '.. .'

• • A

-.

J

J

I

./\

J I

I ' " • , I,

I I

Brillaule.

~.

/\ 5

Il ;--...... .;. .. .;. •

.f>

Q: r.d " ~.iL

i

"8-- ------ -- - -'- -- - _

__ 3· • I

f:' ~.,~ ... -~ t.

, ,

.1

I

I

I

p.d. Q 'Ped J

.":'1

I

l

--
/f! ~.,- ,j t . .;~.; z .jtr-. . '/\
I~ .- :> - . ~
•
,
I I I J • I 1\

f\ _

(I .-.--..... . 'M'l f s ;si. I::' -r' ~ ;.- :.:.-_ -:f!'" . .
-
., J ::::==- >-
'< ::'::=- sf
I' "

f¥d Q: P~d.
1\ allt.abUe~
.11 ... /\ ~--...... ~.~. 1 >1;
'--- iV' - ===- r ·f II if
, ... , .
- ~"-f!o
Q p,.d, 0- p,.d >;I P.rl, .;. Ped
» ,,1'>

.Il ~ 3- 1 '" !!. .9- - ~" 'I'Jo. __,II
I'U ' . --.::;;:". I ~ I ::=-=-
"- .f - .....,....- ,r~ p
.. .. .~~ ~ ... ,_ . t> .. .. JJi. ."'-
s -r I

II '> -,> <, - "- /\ 1\
--- -. - - :5 I It
. .
,J t l .. if
rnf- if ====-
t 5 . ~ 'fI!- *" *" .. 11-* ~. ""
PIo<l ~. lJo<l, {

BOSTON AMERICANO

(A TRES TEMPOS)

o boston actual nao e mais do que a valsa com mudanca continuada da direita para a esquerda e alguns passos a frente, atraz e aos lados, deslisando hem no sobrado. o systema e 0 mesmo da valsa : um terno por compasso e urn passo por cada tempo.

Os passos do boston fazem-se por series de trez passes, series que se chamam tambem ternos, e se executarn a

...... frente, atraz, aos lados e voltando.

Descr-ipcao dos tern os

Terno a frente

(Grav. n.s 38)

Estando 0 ca valheiro em La posicao, calcanhares juntos, devera executar os seguintes movirnentos :

1.0 passe - Fazel' deslisar 0 pe direito a frente do esquerdo. '(Fig. n.O 1.)

2.° - - Fazer deslisar 0 pe esquerdo a frente do direito. (Fig. n.O 2.)

3.° - - Juntar, fazendo deslisar 0 pe direito ao esquerdo, ate os calcanhares fica rem juntos (1.a posicao), (Fig. n.O 3.)

Este terno pode-se tambem comecar com 0 pe esquerdo.

I

:J8 I
.~. i
"
~" 2
rV
II 3 80

BOSTON AMERICANO

Teruo atraz

(Grav. n.? 39)

39 \I
¥ \t
~
Ii 2
it
~
, Estando 0 cavalheiro em i.a posicao, executa:

1.0 passo - Fazel' deslisar 0 pe esquerdo para traz do direito. (Fig. n.O 1.)

2.° - - Fazel' des lisa I' 0 pe direito para traz do esquerdo.· (Fig. n.O 2.)

3.° - - Colloear 0 pe esquerdo, fazendo-o des lisar, ao Iado do direito (1.a posicao). (Fig. n.O 3.)

Este terno p6de tambem exeeutar-se comecando com 0 pe direito.

Collocado em La posicao, executa:

1.0 passo - Fazer deslisar 0 pe esquerdo obliquamen te a esquerda, urn pouco a frente do direito. (Fig. n.O 1.)

2.° - - Fazer deslisar 0 pe direito a frente de forma que os tacoes fiquem em linha horison tal. (Fig. n.O 2.)

3.° - - Colloear 0 pe esquerdo junto do direito, fazendo deslisar junto os tacoes (La posicao), (Fig. n.O 3.)

Como 0 terno a direita, para se dar a meia volta e necessario fazer os mesmos passos voltando da direita para a esquerda. Como em quasi todas as dancas de roda, a dama deve comecar com 0 pe direito se 0 cavalheiro cornecar com 0 esquerdo, fazendo 0 terno a frente se 0 cavalheiro 0 fizer atraz, e assim successivamente.

: ~J
~ t
! . .
~
i tJ , Terno a direita

(Grav, n.' 40) Collocado em La posicao, executa:

1.0 passo - Fazer deslisar 0 pe direito obIiquamente a direita, um pouco a frente do esquerdo. (Fig. n.O 1.)

2.° - - Fazer deslisar 0 pe esquerdo a frente, de forma que os tacoes fiquem collocados 110- risontalmente. (Fig. n.O 2.)

3.° - - Collocar 0 pe direito junto ao esquerdo, fazendo deslisar os tacoes junto (La posicao) . (Fig. n.O 3.)

E' necessario para se conseguir dar a meia volta, dar estes passos voltando da esquei-da para a direita.

.0 J~
t7 I
.~
t,1 e
I
~ • BOSTON 1U1EHICANO

81

Teruo a esquerda

(Grow. n.' 41)

l--

t {

\

\ ~ I:

I i

t I

i

I,

i l ~

I I t

I

V ALSA-BOSTON

(BOSTONEE)

Actualmente urn born valsista deve saber 0 boston para dar Ii valsa a forma nova, que offerece grandee vantagens.

Ligar a valsa com os boston e muito difflcil, sendo necessario saber primeiro bern a valsa Ii direita, depois Ii esquerda, para entao poderem applicar-se os ternos do boston.

Quando se interrompe a rotacao para 0 boston, dos 6 tempos de. volta da valsa, so S6 executam os 3 primeiros, e prebenchem-se os 4.0, 5.° e 6.° pOI' qualquer dos ternos do boston.

o cavalheiro deve tel' muita pratica para poder dirigir sem hesitacao 0 seu par.

Para dar 0 brilho precise, ao boston, devem executar-se os ternos deslisando bern no sobrado.

SCHOTTISH AMERICANA

Esta danca executa-se com a musica a 4 tempos da schottish ordinaria.

Compce-se de cinco passos; em cada passo effectua-se meia volta.

o cavalheiro dsvera executar :

l.°compasso

lIfusl~a

1.0 tempo - Passo 1.0 Fazer deslisar 0 pe esquerdo para a esquerda,

2,0 Approximar iJ pe direito do esquerdo.

9.0

=.

3.0

3.0 Fazel' deslisar 0 pe esquerdo para traz, com a ponta urn poueo mettida para dentro.

4.0 Descrever com 0 pe direito para a direita em semi-circulo.

4.0

S()

SCHOTT ISH AMERICANA

tempo - Passo 5-1.° Approximar 0 calcanhar esquerdo do direito e fazer deslisar 0 pe direito para a direita.

2.° Approximar 0 pe esquerdo do direito.

3.° Fazer deslisar 0 pe direito para a frente, u direita.

4.° Descrever com 0 pe esquerdo para a direita em semicirculo.

4.°

2.°

2.° compasso

3.°

Continua-so a danca d'este modo: 5-1. Approximar 0 calcanhar direito do esquerdo e fazer deslisar 0 pe esquerdo para a esquerda, etc.

Deve notar-se que, no primeiro tempo da musica, excepto 0.0 principiar, se executam dois movimentos, confundindo-se um pouco 0 quinto passo para com 0 prirneiro passo do. serie seguin teo

Adamo. deve comecar com 0 pe opposto 0.0 do cavalhei- 1'0; 0 res to em correspondencia.

GALOPE

Esta danca executa-se n'um compasso a dois tempos muito vivos, galopando quer para a frente quer para traz, para a direita e para a esquerda.

Cada passo cor responde a um tempo, ou seja 1 seminima, e compoe-se de dois movimentos do chasse, excepto no comeco; 0 primeiro passo e n'este caso um simples glisse. ExempIo:

o cavalheiro fad:

1.0 tempo n.O 1-1 qliss« com 0 pe esquerdo para a esquerda.

2.0 n.O 2 -1 chasse (isto e, approxi-

1.0 com pas so mar 0 pe direito do esquerdo e fazer desIisar de dovo 0 pe esquerdo).

Compasses f 1.° tempo-1 chasse. Repetir 0 n.O 2} Indefinida-

seguintes t 2.° - 1 - - n.O 2 menle

Repetir 0 n.O 2, Gira-se ordinariamente de 4 em 4 compassos ou n'um multipIo (8, 12, 16, etc.).

Para voItar 6. direita faz-se obliquar ligeiramente 0 pe esquerdo para a frente ou 0 pe direito para traz (0 mesmo processo da polka), e torna a principiar pOI' urn qliss« contrario, repetindo urn numero de compassos egual 0.0 effectuado com 0 outro pe,

Adamo. effectuara os passos correspondentes comecando pOI' um qlisse do pe direito, e alternara eomo 0 cavalheiro.

Galope

.....

II

2 a

8(2/

... -~. -------- - _'--,_ ~ ,.._ -- - ---- _, -- ~ --: .. _'''';: .--- - - - - --" - -'- --

SEGUNDA PARTE

- ---- , " ._ ... 1" • . ,

- ~ t

r

I

QUADRILHAS

EXPLICAgOES DOS SIGNAES DAS QUADRILHAS

~ Cavalheiro

Q Dama

-------0. Designa 0 caminho percorrido ou a pereorrer pelo cavalheiro.

. . . . . . . . . . . . . . . Designa 0 caminho percorrido ou a per-

correr pela dama.

- - - --> Designa 0 caminho percorrido ou a percorrer pelo par.

x X Designa a posicao precedentemente oc-

cupada.

No«oes pr-ellmlnares das quadrilhas

Marcha

A march a para a frente (en-avant) faz-se d'este modo:

Estando em 3.a posicao, pe direito a frente, devera exe-

cutar-se :

1.0 Fazer deslisar 0 pe direito para a frente.

2.0 Fazer deslisar 0 pe esquerdo a frente do pe direito. 3.0 Fazer deslisar 0 pe direito a frente do esquerdo.

NOQO.mS PRELIMLNAllES DA QUADRILIiA

4.0 Appr'oximm' .

3 0 pc esquerdo do dir-eito, B-'caLldo em

.u posi<;5.o.

. A marclla para traz (en-arriere)· faz s .

nslo e d - e mver'samente

, 0 mesmo modo, mas partindo com 0 po esqller'do' para traz,

Estes movimentos podem execut .

pOI' urn numero indeBnido d ar-se, Slmulto.neamente, linha. e passos collocado no. mesma

d .. ?t)S circulos descriptos nas (IUadrilhas, pela

Jot ent d d direita (a.

, en em-se 'este modo; (Grav. n» 55.)

55
C ,~~. J Pela esquerda (a. gauche), assim : (Grao. 12,0 D6.)

56

A vant-deux avant tr .

7 - DIS, avant-quafre, avant-six

avant-hllit, etc. '

Chama-se avant-deuz aos t

(en avant), e os quatro qua 1'0 passes para a frenta

simultaneamente por u!as)~~.s para traz (en arriere i, dados darna Dis-a.-vis. I ,OU por urn cavalheiro e urna

•

I

"""c

I

I

I

I

r f I

I

I

r

I

SAUDAQOES DA DANQA

Q5

o avant-trois e 0 mesmo movimento executado pOl' urn cavalheiro e duas damas entre as quaes elIe esta ; avantquaere e 0 mesmo movimento executado simultaneamente pOl' dois pares vis-a-vis.

E assim seguidamente para 0 avant-six, aoant-huii, etc. o mesmo movimento, executado s6 por urn cavalheiro, tern 0 nome de cavalier seul,

Em todos estes movimentos S8 deve fazer uma pequena reverencia antes da marcha en arriere ..

Saudayoes da danya Saudaeues simples

o cavalheiro devera executar estas saudacoes, fazendo deslisar 0 pe direito para a frente e para 0 lado, e appro ximando 0 calcanhar esquerdo do direito em angulo recto (ou em 3.a posicao direita) ao mesmo tempo que deve inclinar-se a cabeca, baixando-se urn pouco os hombros. Repetir-se-ha, comecando com 0 pe esquerdo os movimentos corres ponden tes.

No entanto, a grande saudacao da terce ira flgurs dos lanceiros executa-se fazendo deslisar 0 pe esquerdo para 0 lado, approximando 0 calcanhar direito do esquerdo (em 3.a posicao direita) e inclinando-se mais profundamente 0 corpo.

Estas saudacoes empregam-se na 3.a figura da quadrilha _ dos Ianceiros,

96

SAUDAQOES DA DANQA

Saudaeoes compostas

Tambem se saud a d'este modo: 1.0 A' dire ita.

Fazer deslisar 0 pc direite para a direita ~l Ireute, approxirnar 0 caleanher esqusrdo do dll'eito emangulo recto, baixar a cabeca curvando um pouco os hombres, depois .recuar a pe esquerdo e approximar 0 caleanhsr direitodo esquerdo, erguendo 0 tr011CO par-a vcltar it posicao primitiva.

2.0 A esquerda.

Os movimentos inversos.

Reverencias simples

Saudacoes correspondentes da dama.

A saudacao da dams executa-so iazendo deslisar 0 pc direito para a fr'Gnte lado, e collocando em seguida a ponte do pe esquerdo cruzada pOI' t'ra.z do direito, eurvando u dlreita sohre 0 joelho ssquerdo ; depois, ccllocar 0 calca .. nhar direito junto do esquerdo para endireilar 0 COI'pO.

A grande seudacao pede tamhem. effectuar-se fazendo deslisae 0 pe direlte para traz, 0 joelho dobrado, a perna esquerda quasi hirta, A dama salida, inclinando-se, e approxima 0 calcanhar esquerdo do direito, quando levanta 0 COl'pO.

Esta reverencia emprega-se tambem na 3.a figura da quadrilha dos lanceiros ou nas antigas dancas de Ballet.

Reverencias compostas

As saudacoes compostas da dama executam-se d'este modo:

1.° A' direita.

Fazer deslisar ° pe direito a direita e approximar 0 calcanhar esquerdo do, direito, recuar 0 pe esquerdo, haixar a

. 0 sobre a perna esquerda; depois,

cabetia e dobrar 0 co:p. ' t do esquerdo para endireicolloc,ar ° culcanhar direito Jun),o

tar 0 corpo.

2.0 A' esquerda-

Os movimentos inversos. , d

. daeao muito accentua a.

3.° A terceu'a sau "": leo das duas saudacoes;

N' ala 0 uso mais gera . > ) ,

uma s c, .' a e a terceira (grande sauda<;ao e

principalmente a primerr d da casa ou uma pessoH a

. d 'a saudar a ona c ,

reserva a par' h respeito muito particular.

quem se quer testemun ar urn

Balance a cOte ou «chasse-croise»

loa n'uma quadrilha de

o cavalheiro, estando no seu ogar, , d

ara a dama do par a sua esquer a,

quatro pares, vo1ta-s~ !xecutam ambos quatro passos a didefrontando com ella, d outro depois quatro passos

reita para se affastarem um 0 ,

ara tornarem a ficar frente a frente- .

a esquerda P 'e muitas vezes na quadrilha dos

Este balance emprega-s

lanceiros.

I

r

•

!

i

J

\

I

I

\

\

11

Bala.nces

.'

r

• <'

.\

J

Balance por dois pares

, n

Dando urn cavalheiro e a dama 'vis-l~-vis no meio da

) urn 0.0 outeo a mao esqueedn, 0

quadrilhn (a dois pares 7

cavalheiro da a 'mao direita {I mao direita da sua darna, eIll-'quanto a outra darna da tarnbem a mao direita a mao direita do seu ca valheiro, formando 0 todo uma Iinha.

Todos balancam d'este modo:

1.0 Fazendo deslisar 0 pe direito para a direita e collocando 0 pe esquerdo, com a ponta assente no chao, por traz do calcanhar direito.

2.0 0 inverso, isto 6, todos fazem deslisar 0 pc esquerdo de lado para a esquerda, collocando 0 pe direito com a ponta assente no chao, pal" traz do calcanhar esquerdo,

Repetern estes dois movimentos.

. Este balance emprega-se na terceira figura da quadrilha franceza.

Balance por urn s6 par

o balance por urn s6 pat' faz-se como 0 1.0 e 2.0 acima indicados, mas ficando cada par no seu logar, cavalheiro e dania, voltados de lade urn para 0 outro,

Chaines

Chaine de damas

Duns dumas, ois-a-ois n'uma quadr ilha, carninham uma pm'a a outra ; no encontl'arem-se, dao a mao direila; depois

1 1

~

a ffastam-se, e cada lima d'ellas 'vue dar a m5q ~SCL1.1erda U mao asquerda do cavalheiro oie-a-bis. Depois d'este tel' leila girar it esquerda a dama ois-a-ois, estas dao de novo uma a au tra a mao direita, atravessando, volta para 0 seu Iogar, e daoa mao esquerda d mao esquarda do seucavaJbeil'o respective, que lhes fazem dar uma volta e as collocam no seu primitivo logar.

Esta chaine executa-sa em muitas quadr ilhas.

Chaine ingJeza

Dois pares vis-a-vis caminharn ao encontro um do outro, cada cavalheiro dando a mao direita a mfio esquerda da sua dama, Encontrando 0 par opposto, as cavalheiros largam a mao da sua dama e atravessam a sala da parte de fora das damas; estas atravessarn pela parte de dentro, hombro esquerdo com hombro esquerdo (estando os cavalheiros respectivamente hombre direito com hombro direito).

Effectuada a traoessia, cada cavalheiro pega com a mao direita na mao esquerda do. sua. dama e, pOl' uma zneia yalta de mao esquerda (au passando-Ihe 0 brace direito (t roda da .cintura), faz-se-Ihe dan uma meia volta (t esquerda, e coda par se sncontra respectivameute no logar de ois-_a._.vis preceden teo

100

OHAINES

Foi assim executado uma demi-chaine ingleza.

57

Para executar uma chaine ingleza repete-se 0 que acima explicarnos, ficando cada um no seu primitive logar,

Esta chaine executa-so na quadrilha franceza.

Outra «chaine» ingleza cham ada «Thesoura»

As dUGS damas mudam de logar cruzando (traoersani), hombre esquerdo com hombro esquerdo, seguidas dos cavalheiros que rnudam tambem de logar hombre direito com hombre direito, depois de terem feito demi-chaine.

sa

Se repetirem esta, executam a chaine completa, e cada urn rica de novo no seu logar primitivo.

.""

I

I

~;.x i

I

\

I

i

1

'f

J

1

1

I

i

1

I 1

I

'I \

,

101

Chaine franceza

(r-ouco USADA)

A chaine franceza, que pouco se usa nas sulas, executase d'este modo:

Os dois pares vis-a-vis (cada cavalheiro dando a mao esquerda a mao esquerda da sua dama) cruzam. Ao encontro, no meio da quadrilha, cada cavalheiro, largando a mao da sua dama, da a mao direita u mao direita da dama que lhe fica vis-a-vis, cruza, torna a dar a mao esquerda a mao esquerda da sua darna, larga a da dama ois-a-ois e faz-Ihe dar uma meia volta a esquerda; como os dois pares vis-avis mudaram exaetamente do logar, effeetua-se apenas uma demi-chaine. Para eompletar a chaine, os dois pares repetem os mesmos movimentos em sentido inver so e, por uma segunda clem i-chaine franceza, cada par volta a occupar 0 seu logar.

Grande chaine «plate»

o cavalheiro de cad a par e a dama, collocados n'uma quadrilha de quatro pares na sua posicao habitual, voltamse um para 0 outro, hombre direito com hombre direito, e dao a mao direita partin do no sentido inverso, 0 cavalheiro com 0 pe esquerdo, a darna com 0 pe direito, em passo de polka (ou 1 passo em eada tempo).

Cada cavalheiro encontrara successivamente as trez damas e dara a primeira a mao esquerde, .. 1 segunda a mao direita, a ultima a mao esquerda; cada dam a tera por seu turno eneontrado os trez cavalheiros, aos quaes dara, succcssivamente, mao esquerda, mao direita, mao esquerc1a.

N'este memento, tendo cada urn descripto urn semi-circulo, cada cavalheiro e a sua dama se encontrarao face a face, mas no logar de vis-a-vis. Saudar-ae-hao e recornecarao 0 que ja fizeram, depois do que se effectuara a chaine completa.

J!

'102

CHAINES

MOULINETS

Moulinets Moulinet de damas

Em resume, os cavalheiros terao dado urn passeio pela direita, e as damas urn passeio pela esquerda, por uma chaine serpentina, do que damos a gravura n.O 59.

59

I,

I

I

camp.N!1I

1U3

E' uma especie de double-chaine das damas,

Cada dama da quadrilha (de quatro pares) da a mao direita ao centro a dama ois-a-ois ; as quatro damas, fo1'mando assim uma cruz, urn moulinet, avancam voltando ate ao Iogar do ois-a-cis ; cada dama da entao a mao esquerda u mao esquerda do cavalheiro ois-a-vis que lhe faz dar uma volta a esquerda, trazendo-a de novo ao centro da quadrilha e largando-a ahi.

As damas repetem os mesmos movimentos, com a differenca de que vao d'esta vez voltar com 0 seu cavalheiro respectivo que a leva a posicao primitiva,

Estes moulinets executam-se ern muitas quadrilhas.

Esta chaine executa-sa na quinta figura da quadrilha dosJanceiros.

Pode-se executar a chaine plate principiando pela mao osquerdaem vez da mao direita, mudando, bern entendido, altsrnsdamente de mao a cada encontro, como fica explicado.

Grande chaine brisee

Algumas vezes, quando 0 cavalheiro e a sua dama se cncontram depois de executada a demi-chaine, dao uma meia volta com a mao direita e voltam para traz do mesmo modo ate ao seu logar.

Moulinet de cavalheiros

Cada cavalheiro da a mao esquerda ao cavalheiro que Ihe fica vis-a.-ois no centro da quadrilha; OE? quatro cavalhei-

104

ThLOULINETS

TOURS DE MAINS

105 .

r·os, forrnando assim uma cruz, partem dando urna meia volta.

Quando eada urn d'elles se encontra deante da darna visii-ols, faz ella urna volta de mao direita, para comecar em seguida 0 moulinet, como da primeira vez; depois torna a dar urna volta de mao direita com a sua dam a para regressal' U posicao primitiva.

Estes moulinets fazem-se egualmente em muitas quadrilhas,

Tours de mains

Volta (Tour) das duas maos (a dlreita)

Moulinet de tres (a trois)

!)

A eolia de nuios completes faz-se da scguinte maneira : o cavalheiro e a sua dama, collocados defronte um do outro, dao as rnaos e voltam Ii direitu ao logar primitive.

A volta de milos a esquerda pouco se usa.

A volta de duas milos executa-sa do mesmo modo, mas opal' nao effectua senao uma meia volta, e para quando 0 cavalheiro e a darna tern respootivamente mudado de logar.

o cavalheiro do par executante du uma volta de duos maos com a sua duma ao centro da quadrilha e junta-sa dcpois ao par da esquerda (ou inversamente).

Cada grupo de trez executa entao pola sua parte urna volta de moulinet, mao direita ao centro.

o quarto e apenas espectador,

Voltas (Tours) de uma s6 mao

1.0 Volta (Tour) da milo dire ita. - 0 cavalheiro o a dama, dando um ao outro a mao direita (I altura do hombre, exccutam uma volta completa t\ direita.

Meia volta (tlemi-tour) da mao direita. - Executa-so assim: 0 cavalheiro e a sua darna rnudam de logar pOI' uma meia volta (demi-tour) de mao direita.

2.° Volta (Tour) cla mao esquerda. - Mcia volta (Demitour). - Executa-sa como acima flea dito, mas dando a mao esquerda e voltando i.~ esqucrdu

Este moulinot executa-so na quadrilha das Variedades Parisiensee, no 2.° da quarta figura.

t'

Quadrilha franceza

Demonstrayao das quadrilhas

Na. quadrilba podem dancar desde 2 pares ate a urn nurnero indeterrninado, mas tendo semprs por limite a capaei-. dade da sala.

As distancias devem ser calculadas em conformidade com 0 tamanho da sala e com 0 numero de pares.

As quadrilhas cons tam geraImente de lados e cabeceiras sendo estas 0 logar de horira, para 0 que 0 director' de sale; deve ter todo 0 cuidado na seleccao dos pares.

As quadrilhas dividem-so em cinco contradancas e estas compoem-se d:um certo numero de figuras, taes ~o~o: enaoani , en:a:rtel'e, promenade, la ronde, balance, etc., etc. , A posI<;no. que os pares devom tomar n'uma quadrilha e a da 3.D. posrcao direita.

. Comecarernos por dar a demonstrac;ao das quadrilhas mois usuaes e a seguir a de todas as outras,

Esta e a quadrilha mais usual entre nos e com a qual se costume principiar as soirees, chamando-se-lhe «quadrilha de honra»,

1.0 - Le Pantalon

-

Os pares marcantes fazem chaine-anqlaise, passando as damas pelo centro (8 compassos).

Chaine de dames, as damas marcantes fazern cadeia aLe ficarem nos seus logares (8 compassos) .

Repeticao pelos outros pares (lados).

A chaine de dames nao se conclue actualmente pot-que a segunda meia volta, a dama termina ao lado direito do cuvalheiro respectivo.

2.° - L'ete

I-

I

1.a figura. - En-avant-deux. - Os cavalheiros marcantes com as damas vis-a-vis executam 0 en-avant e enarriere (4 compassos).

2.a figura. - Traverse. - Os mesmos cavalheiros e damas cruzam hombre direito com hombro direito ate aos 10- gares vis-a-vis (4 compassos).

Tornam a executar as 1.a e 2.a figuras para voltar aos seus logares (9 compassos).

Repeticao pelos outros pares (lades),

'lO8

QUADlULHA ]'RANC]lZA

3.a - La Poule

1.a figura. - En-aoani quatre en ligne. - Os cavalheiros marcan tes fazem en-aoant deuo: com as damas ois-a-ois ; em se encontrando ao centro dao mao esquerda a mao esquerda, meia volta, e a mao direita aos seus pares, formando em linha (4 compassos).

Os 4 pares balanceiam quatro vezes (2 a direita e 2 a osquerda), comecando os cavalheiros com 0 pe direito e as dumas com 0 esquerdo, depois mudam para os logares Vi8- a-ois (4 compassos).

2.a figura, - Os cavalheiros marcantes fazem depois enaoant e en-arriere com as damas vis-a-vis (4 compassos). 3.a figura. - Os dois pares fazem en-avant e en-arriere e uma demi-chaine inqlesa para tomarem os seus logares (8 compasses).

Estas figuras repetem-se segunda vez, comecando pelos outros cavalheiros.

Repeticao pelos outros pares (lados).

4.a - La Pastourelle

La figura. - 0 cavalheiro marcante faz com a sua dama 2 vezes en-avant, e a segunda vez colloea a mesma dama cl. esquerda do eavalheiro cis-a-ois (8 compassos).

2.a figure. - 0 cavalheiro vis-Ix-vis com as duas dam as faz duas vezes en-aoant trois, e a segunda vez forma uma clem i-ronde a esquerda e mudam os dois pares para 0 10- gar ViS-Cl-Dl'S (8 compassos).

3.a figura. - Os do is pares fazern en-avant e en-arriere e uma demi-chaine inqlesa para voltar aos seus logares (8 compassos).

Se a quadrilha se compoe de mais de 4 pares, os cavalheiros quando comecam a 1.u figura costumam avancar aIternadarnente, ou seja um par de um Iado e outre de outro.

QUADi1.1LHA ]i'R~:ElZA

109

Estas figuras repetem-se segunda. vez, eomeQando pelos outros cavalheiros.

Repeticao pelos outros pares (Iados).

La Final

A quinta contradanca d'esta quadrilha e perfeitamente egual a segunda (Lsete).

Sendo as quadrilhas obrigadas a rigorosa etiqueta, deve executar-se uma mesura, todas as vezes que S8 faca 0 tre»ersi e no final de eada contradanca.

A quadr ilha franceza pode, em bailes .particulares, ser marc ada, mas e necessario que 0 ca valheiro que a marcar tenha 0 maximo cuidado na escolha das marcas, para que esteja ao alcance de todos, pois ha r,narcas muito faeeis e outras difficilimas.

E' tambem admissiver'marcar so a quinta contradanca

(La Final). ..

o cavalheiro que marcar uma quadrilha necessita de

muita pratica, e todas as vezes que for marcar um~ q~adrilha deve prevenir 0 director da orchestra ou 0 pmms~a de que nao termine nenhuma das contradancas sem 0 SIgnal dado pelo cavalheiro marcante ou -pelo mestre de sala,

I

Guadrilha

r-;' ._

....--,; -

. ()

{ ~J ." . ,:'--';,.

...".,..,.. >-

~, -s.

;. . .

.

I!!:!i( ... -

ji"" S ta: cas»

"7

p .. _. ,,,

.; ;, .;,;

TI.",.

...15 S·~~-~ -~~-.~ -.- _" - ----::-- -:-.- - -~---t

II

""'!'" -~'~

if~ 11ft>"

-e~ ~,e, ;, _; _;. ;;;;, .;..;,,;.

';-- - '"-

·z

:::TC:':I:::== 1=[=

{~~~~~Fjll

, i~!lcrme.t1t€: •

{a%~fI:=:S:sl"!Z~-I-m

be.n.le.9,<1./o" it basso·. .

8-------~------------------------------------------

1l .. 1t o?-" . tit ].~1"-'" ----. .

t . ~. IT":J r]+ J - "7 l'J ~ r T ;'1

I

I

a- _,;. _. ---,--------------------.;--- ~i'

{

/I ~, ","'f-+" ".". tit -"'?" 'f ,,- t- +--
H -
IJ_ ... _' -
I J ~ J I I ] ,I r ] .J.. J :e:
, ~
I -
F~ '0 d

~-.---~-"'----I

.g., .

,

:

--. .11 mll!cril<) oil. p~u. passihi·le.

8~-:- _

JJ

8

1:1- --- - ------ - ---- ---- - - ------- - '----- ----- - -.., --------- ---

1\ • '>- ;> 1\ '"

>- >-

-------~--~---~------------~-----.---~--~

B--------- t::' . 1\ •

1\

8- Fin'>:'
.,'p
I?~<i 11-
{ .-
>- > f 8--------------~--------~----

~~ ~

i

.....

Quadrilha americana

Danca-se com quatro pares e com a musica das quadrilhas ordinarias. Comp6e-se de cinco figuras.

1.a figura. - La Promenade

8 compasses de introduccao, 32 compasses dancantes (repetidos duas vezes).

/1.0 Promenade. - Os quatro pares, indo cada cavalheiro de brace com a sua

8 compasses 'J darna, descrevern urn Passeio (uma vol-

l ta) pel a direita e voltam ao seu logar. (Grao. 64.) .

116

QUADlULHA AMERICANA

12.0 Moulinet de damas. - As quatro damas, dando a mao direita ao centro da

8 compasses quadriIh?, executam 0 moulinet de da-

) mas. (Vel' explicacao a pag. 103.) Cava-

I Iheiro e dam a cumprimentam-se. (GraD. 65).

16) f Repetir 0 1.0

compassos ) 2

l » 0.0

32 com pass os

Recorneca-se os 32 compassos outra vez. Se se quizer terminal' pelo Passeio, suppr ima-se 0 ultimo moulinet e substitua-se por um novo Passeio ; ou en tao, execute-se no principio, duas vezes seguidos 0 1.0 (0 Passeio).

Variantes

Pode-se aiternar II direccao dos Passeios, isto e, executal-o uma vez pela direita, a segunda pela esquerda, etc.

Pode tarnbem fazer-se alternar 0 moulinet dos cavalheiros com 0 moulinet das darnas.

I'

I

I

{

,

i· l

i I

1. \

~ \

QUADRILHA AMERICANA

117

2.a figura, - A Corbeille

8 compassos de introduccao, 24 compassos dancantes (repetidos duns vezes).

1.0 - CORBEILLE (simples)

8 compasses

As quatro damas dao as maos ; os quatro cavalheiros, collocados a esquerda de sua darna respectiva, dao tambem as maos pela frente das damas. IsLo feito, os quatro pares executam urna volta comp1eta peIa espuerda (Grao, n» 66). Chegando aos seus logares, os cavalheiros levantam os braces sem Iargarem as maos uns dos outros ; as damas largando as rnaos, passam por baixo e vao collocar-se ao centro, costas com costas.

l

GC

118

QtJAbluLHA AMERICANA

2.° - GRAND ROND

J Os cavalheiros, sem Jargarern 8 compasses l descrevem um circulo pela em volta d'ellas.

as maos, esquerda

3.° - TOUR DE MAINS

r Voltnndo aos seus logares, dao, com as damas respectivas, uma volta com as duas

8 compasses 1.. maos pela direita. (Ver pag. 105. (Nor;oes

preliminares das quadrilhas). Cava-

.. lheiros e damas saudam-se,

. ,

32 compassos

Repetem-se os 24 compassos com a differenca de que se invertern (isto e, os cavalheiros executam os movimentos das damns e vice-versa) no 1.0 e no 2.0.

Nota. - Deve observar-se que no 1.0 ha apenas inversao de mooimentos e ruio de posicoes, ficando portanto cada cavalheiro {t esquerda da sua dama,

Variantes

Dando-so as duas rnaos em circulo :

4: compasses 1.° Os quatro pares dao quatro passes a [rente e quatro passes para traz,

4

2.° Os quatro pares dao quatro passes u frente, e as darnas ficam costas com costas no centro.

3.° Os quatro cavalheiros descrevern pela esquerda um circulo complete em volta das dumas.

8

QUADltILJiA AMERICANA

119

8 compasses

4.0 0 ca valheiro e a dama de cada par dao nova volta com as duas maos ; ou entao, cada cavalheiro conduz a dama ao seu logar, enla<;ando-a com 0 braco direi~o pOl' urna volta u esquerda. Os cavalheiros e as damns oumprimentam-se.

24 compassos

Repete-se tudo, com a differenca .de que no. 2.a _as «COSlas com costas» e feito pelos cavalheiros e no 3.° sao as damas que pass am em roda d'elles,

3.a figura, - Les Chevaux de bois

8 compassos de introduccao, 32 compasses dancantes (repetidos duas vezes).

1.0 Os quatro cavalheiros, dando uns aos outros a mao esquerda ao centro, e enlacando respectivamente cada um, a sua dama pela cintura, com 0 braco direito

(cada dama descanca 0 brace esquerdo no hombre direito do cavalheiro), levam-na comsigo e descrevern um mou-

linet (graD. »» 67),' de oi to em oito passos (4 compassos), cada cavalheiro deixa a dama que leva enlacada para enlacar a que se encontra na sua frente

1G compasses

120

16 compasses 1

16 compassos

82 co 111 passes

QUADRILIIA AMER~OANA

No fim de trinta e dois passes (1G compasses) cada cavalheiro devera encontrar e enlacar a sua dama.

B7

2.° Os cavalhoiros sem deixar as damas, rompendo '0 seu moulinet, largam uns dos outros as maos esquerdas ao centro, dando cada par meia volta sobre si mesmo u esquerda; as darnas dao urnas as outras as rnaos direitas ao centro e descrevem urn mou1inet em sentido inverso do primeiro (grao. 68). De oito em oito passes (4 compassos), cada cavalheiro deixa a dama que enlaca para esperar 0 enlacar aquella que se encontra no. sua rectaguarda.

No firn dos trinta e dois passes (16 compasses), cada cavalheiro deveru encontrar de novo e enlacar a sua dama.

I

l

QUADRiLHA AMERIOA~A

121

3.° As damas, rompendo 0 seu moulinet, Iargam as maos no centro e dando cada par meia volta sobre si mesmo a direita, os cavalheiros tornam a dar uns aos outros as rnaos esquerdas ao centro para voltar ao 1.°

16 compassos·

l

f 4.° Repeticao do 2.°

16 J Voltando aos seus logares, 0 cava-

compassos l

lheiro e a dama de cad a par cumpri-

mentam-se,

32 compassos

o cavalheiro que conduz a dama deve indicar-Ihe a mudanca, batendo com 0 pe no chao, ou pronunciando estas palavras : Changes de dame, ou ainda tambem (no 1,0 ao 3.0) batendo as maos no centro do mou1inet.

Variantes

Em vez de enlacar as damas pela cintura, os cavalhei- 1'08 podem dar-Ihe 0 brace.

Pode tam bern fazer-se a flgura d'este modo:

r 8 compasses: 1.0 Moulinet dos cavalheiros a s6s.

32 compassos

8

16

2.° Cada cavalheiro, chegando ao seu Iogar, enlaca a sua dania pela cintura, com 0 brace direito faz os movimentos do 1.0 dos chevaux de bois e volta com ella para 0 seu 10- gar.

3.° Cumpr imenta e faz uma pequena paragem.

Seguem-se :

32 (;0 III pn 580S

8 cornpassos : 1.0 Moulinet das darnas iI sos.

2.0 No memento om quo cada damn cliegue no seu logar, 0 seu cavalheiro enlaca-a com 0 tmlf,'o direito pela cintura, faz os movirnentos do 2.0 dos chcoaux: de bois e volta com ella para 0 sou logar.

3,0 Curnprimentos e urna paragern.

·La figura - Las Visites

8 com passes de in trod uCl::fio, :~2 com ptlSSOS da nrnnl os (repetidos duns vezes),

R corn 1)'" c c - J (" ., .,,~Q:-; t

1.0 - LES YISJTES

Os pares n.? 1. e M) 2 (coda cavalheiro dando a mao diroita (t mflo direita da sua duma) Inzem quatro passes em frente, curuprimcntnm-sc, vao cumprimoutar

•

000111O ss 0S I

H!3

tambem fi;) pal" da dh'ettt1., depot 0 do esquerdn, e esda e.QvsHleil'o leva ao JXu' da direi1,3 a sun dama, que deixa (l e$rruel'da do ca\'~nho,iJ:o ((VCU'iJ (J9 e co]:

Depois, Yoltn 56 inho {'lIlJ'a 0 seu Jogtn', ['eCUl'l.n~o.

1D

i

)( )('

2.0- AVA T-SlX

a cnvalheh-o D.~ 3, colleeado entre as damas n,!) 1 s n,Q :1, e 0 cavalheiro n,o.6. colloeado autre IlSdtNllil:S n.o 2 e n.o 4. dao u muD Q cstss dumas, 'e axeeutnm LIm (u;am-siOl! (qUl:'lll'O [lOSS!:)S II;;!I'''' .1.1 {rcnl,e. quah'O £,0":;905 1,IH'11l 'trnz). Emquanto dna estes ultimos lIUS-SOS. os dols

'$, COnl1'1EI'SQS cavnlheiros uP 1 e )1 .. 9 2 rf).;.'.ell:l (u.·rJ,l1t ~ deu;;:c (tnmbsm qunlro pass OS pnl:O a f"nl 'l.:U:1U'O {JUS os pars LI'flZ).. Novo aUG{l,t-.,;i: p..i["i'l .I.l' fl~onLe des cavalhcil'o' n," 3a 11.0 '~)Q quaes, Lando feito dar urua \'01 taas fjuatl'Q da,11l11S, as GnLl'Gga til n06 i'eslJec~h'o:; cevalhclros. n}) '1 an,!! 2, (flT·W .... n .. 1,) 7t~.

J 0 covalheiro n.O i, levando pel3 miio as daS cOruPI1'';;OS I ~1l!:i 11.0 1 e ilP .. '{' .d' cl.wtlIl~eil'o ti .. Q 2,

t com 05 dumas J1 .• 11 :2 e 0.0 ::I, fazcm u

'124

8 compasses

QUAnRILHA AMERICANA

seu tempo avant-six et arriere; os cavalleiros n,v 3 e n.O 4 avant-deux para a frente e para traz, os cavalheiros n.O 1 e n.? 2 avant-six com' as damas, as quaes fazem dar uma volta, encontrando-se no fim cada um no seu logar (grav. n.O 72).

11

72

.~ .. ~ .....•

i

t •........ c::::Gl

\9C:> .... " ... ,

8 compasses

32 compasses

-

r ~ .. - ..... ~

~

3.° - GRAND ROND

Duo todos entao as msos, e os quatre PUres exeeutam uma volta complete pela esquerda (ou meia volta pela .esq uerda e Olein volta pela direita) para tornar cada um ao se~ logar (grao. n.O 73).

r3(:."«---_ .

I /"").--("."

I . 'f~l \~. '.\

"I \~

I L J'

I I~". -'_ /~

',I \\/

---- .

1·

,

QUADRILHA A~IEIUCANA

125

Repete-se tudo, mas d'esta vez sao os pares n.? 3 e n.O 4 que comecarn 0 1.0, e 0 resto executa-se correspondentemente.

Nota. - N'esta figura, no n.O 2 (avant-six), os cavalheiros dao a mao direita u mao direita da dama que tern 6. sua direita e a mao esquerda a mao esquerda da dama a sua esquerda, 0 que 111e permitte, estendendo os braces para elles, fazer voltar as damas, para as collocar em posicao a fim de executarem 0 gl'ancl-rond final.

5.a figura. - L'Americain

16 compasses de introduccao, 64 compasses dancantes, 8 compasses complementares,

1.0 - BOULANGlhm

A. - Todos dao as maos formando circulo, executam quatro passes para a frente e quatro passos para traz (4 compasses),

B. - Cada cavalheiro, enlacando com a mao direita a dama que lhe fica tl esquerda, pega-lhe na mao direita com a sua mao esquerda, faz-lhe dar uma volta e meia u esquerda e deixa-a u sua direita,

:32 compassos .

f Repetir 0 A 1

I s compasses - oB

Repetir 0 A 1.. .

_ 0 B f Scom passes

32 compasses I Repetir 0 A .

- 0 B (D'ssta vez OJ .

cavalheiro d~\. 8

uma volta com compasses

Q sua dama),

126

32 compassos

-

24 com passos

QUA.DHILHA A~IERICANA

2.0 - DUPLA «CORBEILLE»

r Executar 0 principio da Corbeille simples (pag.ti7) (urn circulo compIeto peIa esquerda, 8 compass os) ; quando, porem, os cavalheiros levantam os braces, as damas, depois de terem , passado por baixo, Ievantam tambem os bracos para que os cavaIheiros passem por baixo.

As maos das damas flcarao nas costas dos cavaIheiros e reciprocamente as maos dos cavalheiros ficarao nas costas das damas (dupIa Corbeille).

as quatros pares executam um circulo completo pela direita (8 compasses).

QUADRILHA AMERICANA

127

24 compassos

Depois de tornarem para os seus logares, as damas levan tam as maos para as collocar na frente dos cavalheiros, que recuam um passo, abaixando a cabeca.

as cavalheiros levantam tambem as maos para as collocar na frente das darnas, que recuam egualmente um pouco, abaixando a cabeca. Novo circulo complete para todos os pares (uma volta) pela esquerda (8 compassos).

56 compasses

3.0 - LES CHA VAUX DE BOIS

r as cavalheiros dao uns aos outros as maos esquerdas ao centro, e enlacando as 16 cornpassos 1 suas damas com 0 brace direito, repe-

tern 0 1.0 da figura dos Cheoauo: de bois.

72 compasses

Variantes

Geralmente, nos bailes apenas se executa a 'Boulanqere (duas vezes seguidas) e passa-se logo a urna farandoIe geraI composta como em todas as quadrilhas,

Pode tambem executar-se esta figura alternando 0 aoanthuii em rand A do 1.0 (descripto a pag. 125) com a Corbeille descripta a pag. 117 (toda a 2.a figura).

Ha ainda outras interversoes ; mas a ordem geralmente adoptada e a seguin te :

1.0 Boulanq ere, 65 compassos. 2.0 Fara1~clole, indefinidamente,

A Farandole

Todos os pares, de maos dadas, formam uma cadeia, com urn cavalheiro (t frente e outro na cauda (este para tal

'128

C-tUADRILlIA A~IEml1ANA

fim, troca de logar com a sua dama pOI' delicadeza, parD. que ella nao fique collocada no fim do. cauda).

Esta cadeia, guiada pelo cavalheiro, vae na frente, dando a mao direita 11 sua dama, descreve, deslisando, uma marcha scrpentina por todas as salas, passando de uma para outra, e descrevendo tantas circumvolucoes quantas forern possivel n'um rithmo a dois tempos (qrao. n.O 75).

I-Ioje esta danca e que term ina ordinariamente as quadrilhas (salvo os Ianceiros) com a musica da 5.n figura da quadrilha.

Quadrilha croise

VARIEDADE DA QUADRILHA AMERICANA

Cinco figuras

Danca-se a quatro pares, com a musica das quadrilhas ordinarias .

. Sob esta denominacao crearam-se muitas phantasias; mas no entanto, julgamos interessante dar aqui a theoria de uma variedade da Americana que se chama Croise e que ja e muito usada.

i.a figura. - Q Passeio

8 compasses de introduccao, 32 compasses dancantes (repetidos duas vezes).

1.0 - Le Promenade (8 compassos). - Executa-se como .. 01.0 da Promenade da quadrilha americana (Videpag.115).

2.° - Les Tours (8 compassos). - Tendo os pares voitado aos seus logares, cada cavalheiro da com a sua dam a duas voltas pel a esquerda (enlacando-a com 0 bravo direito), tendo-lhe a mao direita na sua mao esquerda.

3.0 - Les Moulinets (8 compasses). - As quatro damas, dando a mao direita ao centro, executam 0 Moulinet das damas descripto nas Nocoes preiiminares da Quaclrilha ., (pag. 93).

4.° - Repetir 0 2.0 (8 compassos). Repete-se tudo mais uma vez.

'130

QUADUILHA CROISE

2.a figura. - les Punts

8 compasses de introduccao, 24 compassos dancantes (repeLido duns vezes).

( 1.0 _ Os pares n.OS 1 e 2 (cada cavalheiro dando a sua mao direita a mao esquerdo. da sua darna) fazem aoant-quatre et arriere (quatro passos ~\ frente e quatro passos para traz}; depois conti-

8 compnssos nuarn para a frente; 0 par n.? 1 passu entre 0 cavalheiro e a dama n.v 2, que levantam os braces a maneira de ponte; os pares n.OS 1 e 2 mudam, por este facto, de 10g9.I' (gl'av. 76 J.

OS pares n.OS 3 e 4 executam os mesmos movimentos que os dos n.OS 1 e 2. 0 par n.? 3 tl'OCOU pOl' con sequencia 0 logar com 0 n.O 4, que formou a ponte; mas, n'este caso, os pares n.OS 3 e 4 sahirao dois compasses depois dos n.OS 1 e 2, de modo que fazem avant quando estas fa.zem arriere e vice-versa.

7i

~~

1< ~ •• "._f.~-"'x x----t~ .. , .... ' ...... K

12.0 Tendo' os pares trocado de logar com 0 seu vis-a-vis, voItam a executar exacta-

) mente 0 1.0, com a difference de que,

8 compassos I d'esta vez, sao os pares n.OS 1 e 3 que

\ formam as pontes e os pares n.OS 2 e 4

que passam pOl' baixo.

QOADUILIIA CROIS:';;

13i

Variallte

A troca de log ares pode effectual-a cada cavalheiro com a darna vis-a-vis. N'este caso e mao esquerda com mao direita que os cavalheiros darao a sua darna no 2.° (regresso). 24 compasses

{B.o Cadacavalhelro da com a sua dama uma

8 compassos v~Ita. com, as,d'\laS p:laos, ,qW~ p6~e sub-

stituir--se tambsm por uma eortezta, em-

quanta espera a continuacao.

24 com passes

Repetem-se os 24 cornpassos acima indicados ; mas silo os pares n.OS 3 e 4 que comecarn (qra». n.D 77), seguindo dois compasses depois os pares n.os.1 e 2.

3.a figura. - Les Moulinets

8 compassos de introduccao, 32 compasses dancnntes (repetidos duas vezes).

713

~i

YtI'

I

" !Q

75

r 1.0 Avant-deux e meia volta (18 compas-I sos). - 0 cavalheiro n.O 1 e D. damn n.O 2

32 compasses { dao do is passosa frente, rneia volta de

l mao clireita, e tornam para os seus 10- gares respectivos (graD. n.D (8).

132

32 compasses

QUADRlLI-IA CllOISE

( 2.° Moulinet (8 compasses). - As quatro damas, de maos direitas dadas ao centro e tomanc1o 0 braco direito dos quatro cavalheiros respectivos, descrevem, n'um moulinet pela esquerc1a, urn circulo completo, voltando cada um para 0 seu logar (grav. n.D 79.)

3.° 0 cavalheiro n.? 2 e a dam a n.O 1 executam 0 1.0 acima descripto (8 com passos).

4.0 0 mesmo moulinet do que no n.O 2, mas c1escripto pela direita, dando os quatro cavalheiros uns aos outros a mao esquerda no centro, e dando 0 brace direito t\ sua respective dama (8 com passos).

Repctir tudo pela segunda vez, cornecando pelo cavalheiro n.O 3, seguindo-se 0 n.O 4 e damas correspondentes.

4.Ufigura. - Les Visites

8 compassos de introduccao, 32 compasses dancantes (repelidos duas vezes).

32 com passes

80

J 1.0 Les Visites (8 compassos). - Executa-so

t identicamente 0 1.0 da quarta figura da quadr ilha americana. (Vide pag. 122.)

32 compasses

(~UADRILHA ClWISE

'l33

2.° Os aoant-sie e avant-deux (16 compassos).-Executa-se identicamente 02.° da quarta figura da quadrilha americana (Vide pag. 123).

3.° As Pontes (8 compassos). - N'este momento, todos dao as maos e formam circulo, mas em vez de executa rem 0 grandrond, como na quadrilha americana, 0 par n.? 1 levanta os braces a maneira de ponte, como ja foi explicado na segunda figura, e 0 cavalheiro n.O 3, largando as maos da dama n.? 1, passu seguido de todos, por baixo d'esta ponte, descrevendo um semi-circulo pel a esquerda, emquanto 0 cavalheiro n.O 1, segurando sempre na mao direita da dama n.? 4 e na esquerda da sua dama, avanca com esta a direito deante de si e da entao uma volta sobre si mesmo, passnndo pOl' baixo do seu proprio brace direito, (grao. n. D 80).

Opal' n.O i toma. 0 logar de vis-it-vis n.O 2, achando-se todo 0 resto da quadrilha respectivamente na mesma posicao ; 0 cavalheiro n.? 3, seguido de todos os pares, passa de novo pOl' baixo da ponte e descreve outro semi-circulo ; 0 par n,? 1, caminhando em linha recta, volta ao sen logar ; 0 cavalheiro n.O 1 da de novo uma volta sobre si mesmo por baixo do seu proprio brace direito, e todos se encontram na posicao normal primitiva.

Repete-se esta figure completa, mas d'esta vez, sao os pares n.OS 3 e 4 que fazern as visitas executadas da primeira vez

8 compasses de introduccao.

64 dancantes (repetidos duas vezes).

8 complementares para acabar,

1.° 0 Passeio - (8 compasses). - Executa-so o 1.0 da prirneira flgura (Vide pag. 129).

2.° A Boulanqere (16 compassos). - Cada cavalheiro da volta e meia {l esquerda, com todas as damas, como no B do 1.0 da quinta figura da quadrilha americana, mas cornecando pela sua dama em vez de acabar pOI' esta, dando, pOl' consequencia, so uma volta com ella).

3.0 0 Passeio (8 compassos). - Repetir 0 1.0 acirna citado.

4.° A Corbeille (32 cornpassos). - Voltan-

do ao seu logar, cada cavalheiro da urna volta a esquerda com a sua dama, enlacando-a com 0 brace direito (4 compasses) e segurando-Ihe a mao direita com n sua mao esquerda. As quatro damns, voltadas Ulnas para as outras e de maos dadas collocam-se no centro cla quadrilha e Ievantam os braces (4 compasses), os cava1heiros descrevem urn circulo pela esquerda em volta d'ellas, tarnbem de maos dadas e forrnando roda (8 compasses).

i3·}

32

64 compasses

QUADRILHA UROlSl;;

palos paves n.O'S 1 e 2, effectuando-se 0 resto correspondeuternenje ; no 3.° as j)ontes serao executadas 'pelo par .n.o 2, e e 0 cavalheiro 11.0 4 que passara por baixo, duas VC2GS, seguido de todos 08 outres pares,

5.a figura, - La Boularlgiwe

r I

QlJADRlLlIA CROlSIiJ

135

Cada cavalheiro, ao chcgar u esquerdu da sua dama, abaixa a caheca e passa pOI' baixo do brace da sua darna ; os quatro pares 'estao exactarnente na situactio que occupavam depois dos ultimos com~assos do 2.° da quinta figura da quadrilha americana (dupla corbeille, pag. 126), executando os quatro pares 0 circulo complete pela osquerda (16 compassos).

5.0 0 Passeio. (8 compassos). - Repctir o 1.°

6.0 A Corbeille (32 compasses). - Hepetese 0 4.0, com a difference de que, d'esta

6,4 compasses VOZ, as damas gu-am em volta dos cavalheiros collocados no centro, com os hracos levantados; 0 resto, em corresponc1encia.

7.0 Les Cheoauo: de bois (16 compassos).Executa-so ex acta mente 0 1.0 da terceira figura da quadrilha americana

(Vide pC'{j, 119). .

8.0 Voltas (8 compasses). - Cada cavalheiro faz com que Q sua dama d~ uma volta 11 esquerda (duasvoltas), enlacando-a com 0 brace direito e segu;ando-lhe a mao direita com a sua mao

l osquerda.

Terminer-ee-hito os 8 compasses cornplementares pelo

passeio do 1.0. , . .

Pode-se, depois dos 54 prirnciros compasses, substituir o rceto pOI' uma Iarundole (Vide ]Jag, 127).

--~-= -- -----_-

Quadrilha de lanceiros

Cinco figuras

Danca-se a quatro pares com a musics especial da quadrilha dos Lanceiros.

i.a figura. - Las Tiroirs (As gavetas)

8 compasses de introduccao, 24 compasses dancantes (executados quatro vezes).

1.0 Avant-deux (8 compassos). - 0 cavalheiro n.O i e a dama n.O 2 dao quatro passes en avant e quatro passes em en arriere (4 compassos) ; mais quatros passos en avant, urna volta com as duas maos e regressam aos seus logares (4 compassos) (graD. n» 81).

81

138

QUADltlLHA DIll LANUIlllROS

Varian'te

o cavalheiro n.O 1 e a dama n.O 2 podem dar quatro pa8- tiO~ para a frente, trocar de Iogar por meia volta da mao direita e regressarem ao seu logar,

1.0 T'iroirs (8 compasses). - 0 cavalheiro n,v 2, pegando com a mao direita na mao osquerda da sua dama (ou dandoIlie 0 brace) cruza com ella, emquanto 0 par n.O 1, separando-se, cruza pOl' fora (grao. n» 82); no regresso, executa-se o inverso: 0 cavalheiro e a dama n.O 1 cruzarn pelo meio, cavalheiro e darna n.? 2 pOI' fora (grao. n.D 83).

83

Varianie

Os quatro pares, de braco dado, descrevcm urn circulo complete pela dircita.

2.° Balances a cote (8 compassos). - Cada cavalheiro, curnprimentando a dama que lhe fica a esquerda, da com ella uma volta com as duas maos (ou s6 com a mao direita) (grao. nY 84).

1

.'''!"

QUADltlLHA DE LANUmlROS

'139

Variante

Este balance tambem se faz em chasse-croisc. Cada cuvalheiro, cumprimentando a damn da esquerda, dLI quatro paesosu direita, depois quatro passes a esquerda, assim como esta dame,

Os cavalheiros n.OS 2, 3 e 4, comecam respectivamente nas repeticoes seguintes, e 0 res to executa-so COl'l'CSPOllden temen teo

2.a figura. - Las Lignes (ou VictOl'ia)

8 compasses de introduccao, 24 compassos dancantes . (executados quatro vezes).

1.° Cortesias (4 compassos).-Os pares n.OS 1 e 2 executarn quatro passes para a frente, quatro passos para traz (4 compasses), rnais quatro passes para a frente, deixando d'osta vez os cavalheiros as suas darnas em frente de si (4 compasses).

Variante

Opal' n.O 1 vae pela direita, e cumprimenta respectivamente os outros tres pares; depois 0 cavalheiro, conduzinc1o a sua darna ao meio da quadrilha, deixa-a defronte de si ou entre 02 pares n.OS 2 e 3, e volta, recuando para 0 seu 10- gar primitivo (ou entre este logar e a dama n.O 4). Hepetindo depois os outros pares 0 mesmo.

2.° Chasse-croise (8 compassos). - 0 cavalheiro e a darna n.OS 1 e 2 executam entao quatro passos u direita, quatro pas-

HO

QLTADIULHA DE LANCI~llWS

SOS {I esquerda (4 compassos); dopois, avancam urn para 0 outre executando uma volta com as duas maos (4 compassos) (grao. nP 85).

86

Podem substituir-se os 8 compasses do chassc-croise por

8 nompasses de polka. .

3.0A.oant-lmit (Les Lign:e) (S compasses). - DOpOlS cia volta de muo, os pares It.OS 1 e 2 l'egressuID ao seu logar, pegando as, cavalheiros com a mao direita na mao esquerda da sua duma; as pares n.OS 3 e 4 separam-ee ; a dania n.04 vern dill' a muo direita t\ mao esquerdado cavalheiro n.O 1, 0 eavalheiro n.O 3 a mao esquerda ;;\ J,nao direita da dama 11.0 L

Defronte, 0 cavalheiro n.o 4 da a mfio a dama n.o 2" e a dam a n.O 3 a mao ao cavalheiro n.O 2.

Estas duos linhas parullelas fazem aoant-huil por qllatro passes para -a frsnte, e quatro passos para a rectaguarda (8 compasses}; depois, dso mais quatro passes paro a frente, e coda par executa uma volta com as duas maes para regressor aos seus Iogares (qrao. 86).

Nus repetivEies seguintes, sao naturalmente os pares 11.0$ 2, 3 e 4, que fnzem as cortezias e chaese-eroise ; a segundo. vex, os Iinhaaexecutam-se como da primeiru ; mas it terceira e quarts vez, escusado sera dizer que se effectuam sobre .a basedos pares n.O!; 3 e 4, saparando-se os pares n.OS 1 e 2.

... -;;..

QUADRILHA DE LANCEIROS

14'1

Variants

Muitas vezes, as linhas executam-se sobre a base inversa, isto e, da primeira e segunda vez os pares n.OS 3 e 4 servem de base; os pares n.OS 1 e 2 separam-se, pelo contrario ; da terceira e quarta vez, sao as pares n.OS 1 e 2 que formam a base, e os pares n.OS 3 e 4 que se separam.

3.a figura, - Les MOLilinets

8 compassos de introduccao, 16 compasses dancantes

(executados quatro vezes). . .

1.0 As Cortesias (8 compasses). - 0 cavuiheiro n.> 1 e a damn n.? 2 dao quatro pass os para a frente e quatro passos para traz (4 compassos); mais quatro passes para a frente e faz-se grande cortezia (4 compasses), (Vel' Nocoes preiiminares das Quadrilhas, pag. 93).

Variants

Podem tam bern fazer-se tres cortezias; cavalheiro e dama dao, n'este caso, quatro passos pam a direita e fazem uma cortezia ; voltarn respectivarnente aos seus logares eX8- cutando quatro passes, e fazem a grande cortezia,

Dutra varlante

Executar a variante do 1.0 da primeira marca.

2.0 Moulinet das damas (8 compassos), - As damns exe-

H:2

QUADR1:LHA DELANCEIR08

cutam 0 Moulinei descripto nas N090es preliminares das Quadrilhas (pag. 103).

Variante

Algumas vezes, as damas, dando ~mas as outras a mao direita ao centro, executam 0 moulinet com 0 brace esquerdo dado ao seu cavalheiro respectivo e descrevendo as-

sim urn circulo completo. .

A segunda, terceira e quarta vez, e respectlvamente _o

cavalheiro n.O 2, 3 e 4, que comec;a a marca ; e 0 mais executa-se correspondentemente a segunda e quarta vez, o moulinet e feito pelos cavalheiros que dao uns aos ?utros as maos esquerdas ao centro. (Vel' pag. 103, Moulinet

de caoalheil'os).

4."' flgura. - Les Visites

8 compassos de introduccso, 24 compassos' dan<;antes (executados quatro vezes).

1.0 As cortezias (8 compassos). - Os pares n.OS 1 e 2,

dando os cavalheiros a mao direita tl mao esquerda da sua dama respectiva, dao quatro passos para a frente (2 compassos) ; 0 par n.D 1 vae primeiro cumprimentar 0 par n.D 3, (2 compasses), e depois 0 par n.? 4, e~quanto 0 par n.? 2 cumprimenta primeiro 0 pm' n.D 4 e depols 0 par no 3 (2 com-

QUADlULHA DE LANCEIROS

143

passos). 0 par nP 1 esta entao em frente do par n.D 4 e 0 par n.O 2 em frente do n.O 3 (grav. n.Q 87).

87

o cavalheiro n.D 1, fazendc a dama dar uma volta deante d'elle, estendendo 0 brace, passa-a para a sua esquerda, leva-lhe a mao direita a mao direita do cavalheiro n.D 4 e da a mao direita a mao direita da dama n.D 4. Ao mesmo tempo 0 cavalheiro n.? 2 effectuou, em relacso ao par n.O 3, os mesmos movimentos correspondentes (2 compassos).

2.0 Os moulinets (8 compassos). - Os pares n.os 1 e 4." com a mao direita ao centro, descrevem urn moulinet pela esquerda (uma volta}; os pares n.OS 2 e 3 executam simultaneamente 0 movimento correspondente, e todos, soltando as maos, voltam para os seus logares (grao. n.Q 88).

·ilZx:.----~p.'. ~'IZ·X.· --.~.:. \

• I" '\. i

'~~-- .. ',. .~.,.--.y

Variants

Pode suhstituir-se 0 Moulinet pOI' um Chasse-croise.

N'este caso, em vez de fazer na sua frente uma volta as damns respectivas, afim de as passarem para a esquerda

'144

QUADRILHA DE LANCEIROS

(2 ultimos compassos do 1.0), no momento em que os pares n.OS 1-4 e 2-3 estao l'espectivamente defronte um do outro, o co. valheiro n,? 1 e tambem 0 n.O 2 deixam a sua dama a direita e recuam ligeiramente, para poder executar-se 0 que

se segue: . . .

Todos dao quatro passes glisses para a dlrmta: depois

quatro passes para a esquerda, passando os cavaUlelros pOl' traz das suas damas.

Volta cada um 0.0 seu logar.

3.0 Chaine inqlesa (8 compassos). - Os pares n.OS 1 e 2

fazem a Chaine ingleza como esta descripto nas Nocoes jJl'eliminares das Qlladrilhas, pag. 99, ou sntao a Tesoura, como esta descripto no mesrno ponto, pag. 100.

Variante

Substitue-se a Chaine ingleza ou a Ttiesoura pela Chaine de damas, como foi descripto nas Nocoes jJl'eliminares das Quacll'ilhas, pag. 98; ex.ecut,ada pelos pares n.08 1 e 2 (fraa.

12.° 89).

89

Outra variants

Pode substituir-se a Chaine ingleza pela Chaine francesa, como esta descripto nas Nocoes preliminares das Quadrilhas, pag. 101.

Repete-se, comecando pel os pares n.OS 3 e 4; 0 resto correspondentemente, cornecnndo pelos pares n.08 1 e 2.

QLJADIULHA DIll LANCIlllIWS

145

Obseroaciies. - N'esta repeticao das Visitas, 0 par n.O 1 vae cumprimentar 0 par n.O 4 e depois 0 par n.O 3.

Opal' n.O 2 cumprimenta inversamente: Os pares n.OS 3 e 4, quando ehegar a sua vez, cumprimentam tambem primeiro para a esquerda e depois para a direita.

As cortezias sao muitas vezes executadas s6 pelo par n.O 1; n'este caso, ha apenas um Moulinet forrnado pelos pares n.OS 1 e 4; e nas repeticoes, cad a um dos pares n.OS 2, 3 e 4, quando ehega a sua vez, executa isoladarnente as cortezias. 0 resto faz-se correspondentemente,

Esta ultima variante ja passou de moda,

5.a marca. - Les Lanclers

8 compasses de introduccao, 48 compassos dancantes (cluas vezes 24) executaclos quatro vezes.

1.0 =r= chaine (16 compassos). - Os quatros pares, cad a cavalheiro dando a mao direita Ii mao direita do. sua dama, executarn a grande chaine descripta nas Nocoes pJ'elimin~res etas Quaclrilhas (pag. 101), no passo de polka

ou em glisse em tempos (graD. n.O 90). .

Nota: - Pronuncia malo francez quem diz grand' chatne em vez de grande chaine. E' erro vulgar entre n6s.

Variulltes

. 2.° Conoite (8 compassos). - 0 cavalheiro e a dama n.O 1 (mao direita com mao direita), vao cumprimantar respectiio

14li

QUADlULI-IA DE LANCElROS

vamente OS pares n.O 3, n.O 2 e n.? 4, tornam aos seus l_og~res seguidos do par n.? 3, e voltarn as costas ao par Vls-avis, mas urn pouco espacados (g7'aIJ. n.D 91).

90

Os outros pares veem collocar-se pOI' detraz do prim~iro pela ordem seguinte: pares n._o 3, n.O 4 e n.O 2, cavalh~lr~s POI' detraz dos cavalheiros, damas por detraz das darr:as, u dlreita do respective cavalheiro ; para isto, 0 cavalheiro n.~ 4 6 ohrizado a cruzar para vir collocar-se entre 0 cavalheiro n.O 3 eb 0 cavalheiro n.? 2; a dama n.O 4 so tern que effectual' urn quarto de conversao a direita (grav. n.D 92).

3.0 Chasse-croise (8 compassos). - Os quatros cavalheiros dando quatro passos <i direita por detraz da sua duma respective (dando as quatro dumas tambem quatro passes (I esquerda) trocam de logar com estes (4 compassos) (graIJ. n.D 93); depois, por outros qu~tr~s passos, d'esta vez o cavalhairo a esquerda e a dama a direita (qrao, n.D 94), voltam (l posicao anterior ao chasse-croise (4 compassos) (graIJ. n.D 92).

92-
~ i
B i
~ i
5 i 94:

QUADlULI:IA DE LANOEIIWS

147

Variai1te

Cada cavalheiro, dando a mao direita ([ mao direita e a mfio esquerda 6 mao esquerda da sua dama, cruzando, passa esta para a esquerda, fazendo-lhe dar uma volta diante de si, sem lhe largar as rnaos (4 compassos), e depois da esquerda para a dire ita (4 compassos).

4.° Paseeio (8 compasses), - 0 cavalheiro n.O 1, seguido dos outros cavalheiros, da urn passeio pela esquerda e, passando pelo logar do cavalheiro n.O 2, volta, assim eomo os outros cavalheiros, a posicao anterior do passeio; muitas vezes, 0 cavalheiro e a darna n.v 2 nao se deslocam.

As damas dao simultaneamente 0 mesmo passeio, mas pela dire ita (graIJ. n.o 95).

Variante

Frequentements, indo 0 cavalheiro e a duma, de braco dado, os quatro pares deserevem 0 passeio para a esqucrda ; esta variants, charnada a Boda, esta fora da moda.

5.° Avant huit (8 compassos). - Os cavalheiros, pOl' urn

96

e:::::::>·· .. ····,..-00

®:O ~-~

0:Q·· .. ··,.-oeID

m:::::::> ..... > -'80

quarto de conversao a direita, as darnas pOI' urn quarto de conversao a esquerda, formam duas linhas parallelas (urna de cavalheiros, a outra de darnas) em frente uma da outra, eavalheiro eom darna. Os cavalheiros dao as rna os uns aosoutros e as darnas egualmente; as duas linhas fazem aoant-huit (quatro passos para a frente); depois cada cava-

'148

~UADRlLHA DE LANCEIROS

lheiro da uma volta, com as duas rnaos, com a sua darna; todos regressam d'este modo para os seus logares (graD. n.o 96).

Repete-se tudo segundo, terceira e quarta vez. Sao naturalrnente os pares n.OS 2, 3 e 4 que fazem rcspectivamente o convite da scgunda maroa, de maneira analoga, e os pares cxecutam os movimentos correspondentes; tudo 0 mais effectua-se corresponden temente.

Quadrilha de Lanceiros (ron SElS .PARES)

Succede rnuitas vezes, nao podendo, por falta de um nurnero sufficiente de pares, completar-se uma quadrilha regular, forrnar-se uma quadrilha de seis pares, juntando-se dois pares a uma quadrilha ju completa.

N'este caso, um dos pares suplementares colloca-se entre 0 n.v 1 e 0 n.? 3 e fica sendo n.v 5; 0 outro par supplemen tar colloca-se entre 0 n.O 2 e 0 n.O 4 e fica sendo 0 n.O 6 (graD. n.o 97).

97

Os dois pares n.OS 5 e 6 desdobram por assim dizer, os n.OS 3 e 4, mas, para evitar qualquer cheque, con vern p1'Oceder da maneira seguinte:

1.a marca. - Os pares n.OS 5 e 6 apenas executam 0 3.0 (Ba"7 lance).

QUADRILIIA DE LANCEmos

2.:1 maroa. - Os pares n.08 5 e 6 executam 0 3.0 (As Li-

nhas). .

- Os pares n.OS 5 e 6 executam b 2.0 (Moulinet das damas).

- 1.0 Quando lhes chega a vez, os pares n.OS 3 e 4, sem. se saudarern, VaG directarnente fa_ zer visita 1:1. direita, depois tl esquerda (e inversarnante da segunda vez), seguidos 1'8Spectivamente dos pares n.OS 5 e G .

. 2.0 Os Moulinets realisam-so cada urn, pOI' tres pares.

3.0 A Chaine de dam as e feita pelos pares n.OS 3 e 4 de um lado, e pel os n.08 5 e G do outro. .- 1.0 A Grande chaine e executada pOl' todos, mas sem paragem na cortezia, a6m de evi-

tar demora, -

2.0 Da pr imeira vez (Conoites), os pares n.OS 5 e 3 seguem n'esta ordem o. par n.o 1; 0 chasse-croise faz-se como ju foi indica do (graD. 11,.0 98); (I segunda vez, os pares n.OS 6 e 4 seguem n'esta ordem 0 par n.> 2. Mas a terceira vez, 0 par n.? 5, e depois 0 par n.O 2, seguem 0 par n.O 3, e 0 cliassccroise realisa-se como esta 'indicado (gmD. n.o 99); ~l quinta vez, 0 par n.v G, depois 0 par n.O 1 seguem 0 par n,v 4.

0a oJ.

4.<1

5.<1

98

S!l

Guadrilha de lanceiros

N?1

~ .~
~I~ I 171 -v I
l .. ~. ,.
-
I V 1 -v I 'J ~ '" ... - ~ I ""
~ I'" T V V 1
"
~ "' b."",,, .... '"
- ,
.
1 -17 I v V V I 17 IV I
j ----

.,

"

Q , ~
"~ "!r' 1i" ~ a;," i=F'9 ... '"
110.
, I po
t "".
,
i'~-
, D b~ _.ra-_ ,c
.
,
• ! v I I I j I i .,
..
I T I I v I V I·V I I V.l v _-

N?5

~ - ""'-='> .r::l
r-.;;". "'I - ~w __ ~
.
I~ leo " -I...JlJI V l .,j .~ I
~...,.- ~ ~ p-
1'"rI;~ l<-
~
r " ~ I. 1- J ~
~ Lanceiros valsados

CINCO FIG URAS

Esta quadrilha danca-se com quatro pares e com musica especial. E' uma combinacao da quadrilha dos Lanceiros com a valsa a tres tempos.

1.a figura. -les Tiroirs

12 compass os de introduccao, 36 compasses dancantos (repetidos uma vez).

1.° t'ouJ's de main droite (8 compasses). - 0 cavalheiro n.? 2 ea dama n.s 2 dao quatro passos para a frente e uma volta de mao dire ita (como. na variants do n.D 1 da prirneira maroa dos Lanceir.os, 8 compassos). 0 cavalheiro n.D 2 e a dama n.? 1 executam em seguida 0 mesmo movimento (4 compassos), e cada urn volta ao seu logar (qrao. n» 100).

100

2.0 Les Tiroir-s (16 compassos). - 0 par n.D 1 atravessa pelo meio valsando; 0 par n.o 2 separa-see cruza da parte

158

LANCElROS V ALSADOS

de fora (8 compasses}: no regresso, e 0 par n.O 1 que cruza da parte de fora e 0 par n.O 2 que passa pelo meio, volteando (8 compassos), cada urn volta ao seu logar,

3.° Balance valsa (12 compasses). - Cada cavalheiro cumprimenta a darna que Ihe fica u esquerda (4 compasses), e da com ella quatro voItas de valsa (8 compasses).

Repete-se tudo, cornecando peios pares n.OS 3 e 4).

2.a figura. - las lignes

12 compass os de introduccao, 3G compasses dancantes (rcpetidos uma vez).

1.0 Aoant-quatre (8 compasses). - Os cavalheiros n.OS 1 e 2, segurando cada urn a mao da sua darna fazem com eIlas en avant e en arriere, repetem en avant e trocam as damas.

2.° Valsa (1G compasses). - 0 cavalheiro n.? 1, valsando com a darna n.O 2, e 0 cavalheiro n.? 2 valsando com a dam a n.O 1, executarn, ao meio cia quadrilha, urn circulo complete pOl' oito vo1tas de valsa, e cada qual volta para 0 seu Iogar com a sua contra-damn (grav. n.O 101).

1CZ

3.° Les Lignes (4 compasses). - Os pares n.OS 3 e 4 separam-se, e os quatro pares, formando duas linhascomo na quadrilha dos Lanceiros, fazem en aoant-huit (quatro passes para a frente, quatro pass os para traz). S6 a ordem e que e differente (grav. n» 102).

LANCEIROS VALSADOS

159

4.° Valsa (8 compasses). - Os quatro pares tornarn a dar quatro passos para a frente, e cada cavalheiro, voltando para a sua verdadeira dama, executa com ella quatro voltas de vaIsa para tornar para 0 seu logar.

Repete-se tudo, cornecando pelos pares n.OS 3 e 4.

3.a figura. - Les Moulinets

8 compasses de introduccao, 24 compasses dancantss

(repetidos uma vez). .

1.0 Les Moulinets (4 compassos). - Os quatro cavaIheiros, dando uns aos outros a mao esquerda, no centro, desere vern urn circulo complete.

2.° Demi-tour de main-droit e costas corn costas (4 compas.sos). - Chegando em frente da sua darna, cada cavalheiro faz com ella meia volta de mao c1ireita; as quatro damas acham-se entao costas com costas, no centro, defronte do seu. cavalheiro respectivo, e trocam com elles uma grande cortezia (qrao. 103).

IO~

3.° Valsa (16 compassos). - Os quatro pares, seguindosee valsando, descrevem a volta completa da quadrilha pOI' 8 voltas de valsa, no sentido normal, voltando todos ao seu logar.

Repete-se tudo, mas n'esta segunda vez 0 moulinot e executado pelas damas, mao direita ao centro.

o res to correspondentemente.

100

LANC]]lROS VALSADOS

4.a figura. - las Visitos

8 compassos de introduccao, 32 compassos dancantes (repetidos uma vez).

1.0 Cortesias (8 compasses). - Executar exectamcnte 0 1.0 da quarta figura dos Lanceiros,

2.° Moulinet a quairo (8 compasses). - Executar exactamente 0 2.° da quarta figura dos Lanceiros.

Variante

Podem suhstituir-se estes moulinets a quatro, pela Thesoura, do seguinte modo: As duas darnas do grupo da direita (n.os 2 e 3) dao a mao direita e trocam de logar; os cavalheiros n.08 2 e 3 fazem 0 mesmo. 0 grupo da esquerda (n.os 1 e 4) tern executa do ao mesmo tempo os movimentos correspondentes ; n'este caso, supprimir-se-hao os movimentos dos dois ultimos compassos do 1.0, e cada uma das damas dnvera tical' t\ direita do seu cavalheiro. Voltam todos para 0 seu logar.

3.° Valsa cru sada (16 compasses). - Os pares n.08 3 0 4 cruzam valsando (auas voltas) ; as pares n.OS 1 e 2 cruzam par sell tumo, valsando (duas "V 0 ltas , 8 compasses). Os pares. n.OS 3 .e 4, depois as n.OS 1 e 2, cruzam de novo, valsando para vollar aos sons logares (8 cempaesos) (graD.s n.OS 104 e 105).

104 -

105

I'

~------------------~

LANCEIROS VALSADOS

101

Nota. - Os pares n.OS 3 e 4 devem tel' 0 cuidado, quando valsarn, nao se encontrarem, a passagem, com os pares n.OS 1 e 2; e necessario, pois, esperar, para partirern, que a passagem esteja livre.

Repete-se tudo, cornecando os pares 11.08 3 e 4. o resto correspondentemente.

5.il figura, - La Couronne

8 compasses de introduocao, 76 compasses dnnc;antes (executados quatro vezee).

1.0 Grancl chaine (16 compasses). - Executar exacta-

mente 0 1.° da quinta figura dos Lanceiros. .

2.° Traoesse (8 compasses). - Os pares n.OS 1 e 2 cruzam e trocam de logares valsando (4 compass os) ; depois, os pares n.OS 3 e 4 fazem 0 mesmo (4 compasses).

3.° J~louliru:t et d~s-(~-clos (8 compassos). - Os quatro cavalheiros dao a mao esquerda ao centro e tomarn respectivamente com a mao direita a .mao esquerda 'da sua, dama; os quatro pares executarn urn meio passeio (4 compasses). Chegando aos seus .logares, os quatro cnvalheiros fazem costas com costas no centro du quadrilha, ficando frente a sua darna respectiva (4 cornpassosj (graD. n.o10G).

lOG

4.° Valsa Tw'?illon (32 compassos).-Os qunh-o pares forn:[\111 uma especio de coroa : entre os co.valheiros e as damns encontrn-se urn espaco circular vasio onde se effectuani 0

11

Hl2

tANCEiIws VAtSA.bb~

paeseio valsado. Q par n.O 1 contorna este circulo, valsando, e torna par~ 0 seu logar (8' compassosj ; em seguida, 0 par n.O 3 faz 0 mesme (8'compassos), depois 0 par 11.° 2 (8compassos) e por tim a par lJ~o 4 (8 compasses) (grao. n.O 107).

0,0 Avant-.qaatl'B (4 compasses). - Os pates n.OS 1 e 2 (0 en valheiro tendo na sua mao direita a mao esquerda da sua dama), executarn quatro passos para a frente e quatro para traz, Os pares n.OS 3 e 4 dao quatro pass os para a frente, partindo do is compasses depois (grav. 71,.0 108).

')1)7

~"---" <,

" i -,

., \

/. \

, I

cs::::>: eoIlil ~ 1 <:::::Q)

• t

\ "

I I

\ I

'" ~

', ... -~

6.° Valsa sur place (8 compassos). - Os pares n.OS 1 e 2 executarn, no mesrno logar, 8 compasses de valsa ; ao mesmo tempo, os pares n.OS 3 e 4 voltam para os seus logares pOI' 2 compasses de valsa (uma volta) e executam no seu logar G compasses de valsa.

Repete-se tudo segundo, terceira e quarta vez.

Da primeira e terceira vez, s5.o os pares n.OS 1 e 2 que cornecam 0 traoesse e aoani-quatre.

Da segunda e quarta vez, sao os pares .n.OS 3 e 4 que comecam 0 traoesse e acant-quatre.

Os turbilhoes comecam : a primeira vez, pelo par n.? 1, a segunda pelo par n.O 2, a terceira pelo par n.O 3, e a qual' La pelo par n.O 4.

Termina-se pOl' uma valsa geral, com os 32 compasses do 4.°

OUADRllHA DAS VARIEDADES PARISIENSES

CINCO FIGURAS DAN9ADAS POR QUATRO PARES COM UMA MUSICA ESPECIAL

La figura. - L'lnvitation (Valsa)

8 compass os de introduccao, 32 compasses dancantos (executados 4 vezes).

1.0 Cortesias (8 compassos). - 0 par n.? 1, mao direita com mao direita, vae cumprimentar successivamente os tres pares n.OS 2, 3 e 4, e volta para 0 logar.

2.° Chaine anglaise (8 compassos). - Os pares n.OS 1 e 2 execu.tam conjunctamente a Chaine anglaise (ou a Tesoura) descripto nas Noc;oes preliminares (paq. 93).

3.° Valsa (16 compasses). - Os quatro pares, seguindose uns a~s outros, descrevem valsando urn circulo completo.

Repetir tudo segunda, terceira e quarts vez.

Sao respectivamente os pares n.OS 2, 3 e 4 que fazem as cortezias.

A Chaine anglaise e executada de cada vez com 0 vis.-bvis correspondente.

, Quando se executa s6 duas vezes esta figura, cortesias e cha~ne anglaise sao feitos da primeira vez pelos pares n.OS 1 e2 simultanearnente, e da segunda vez pelos pares n.OS 3 e 4 do mesmo modo.

2.a figura. - L'Etoile (Polka)

8 compasses de in troduccao, 32 compasses dancantes (execu tados 4 vezes).

164 QUADlULHA DAB VAlUEDADES PARISIElNSES

t.o Avant-deux (4 compasses). - 0 cavalheiro n.O 1 e a duma n.O 2 fazem quatro passos para u frente e quatro passos para traz.

2.° Demi tour de main (4 compassos).-O cavalheiro n.? 1 troca de logar com a sua duma por uma meia volta de mao direita ; 0 cavalheiro n.? 2 faz 0 mesmo com a sua. 3.0 Avant-deux (4 compassos), - 0 cavalheiro n.O 1 e a dama n.O 2, repetem 0 1.0

4.° Demi tOUI' de main (4 compassos). - 0 cavalheiro n.O 1 e a dama n.> 2, repetern 0 2.°

5.° Polka (16 compassos). -. Os quatro pares descrevem, seguindo-se, um circulo completo, pOl' oito voltas de polka, e regressarn aos seus logares.

Repetir tudo segunda, terceira e quarta vez, comecando poles cavalheircs n.08 2, 3 e 4; 0 resto correspondentemente.

3.n figura, - La Prisonnier (Valsa)

8 compasses de introduccao, 32 compassos dancantes (executados quatro vezes).

1.° Conoiic (8 compasses). - 0 cavalheiro n.o 1, indo dar n muo esquerda (t mao esquerda da dama n.O 4 e a mao direita (\ mao direita da dania n.O 2, tral-as para 0 rneio da quadrilha ; depois, indo dar a mao esquerda (t mao esquerda da dama n.O 3 e a mao direita a mao direita da sua propria dama, tral-as tambem para 0 meio; da com a sua dama uma volta de mao direita e colloca-se no centro.

2.° Rand (4 compassos). - As quatro damas, de maos dadas e formando circulo, descrevem em volta do cavalheiro n.v 1 urna volta compIeta pela esquerda, e este no entretanto gira sobre si mesmo, em sentido contrario.

3.° Tour de main (4 compassos). - As quatro damas, Iargnndo as maos, umas das outras, vao dar meia volta de mao direita com 0 seu cavalheiro respectivo ; cada qual fica de novo no seu logm·.

QUADRILHA DAS VARIEDADES PARISIENSES 105

4.° Valsa (16 compassos).-Os quatro pares, seguindo-se, executam uma volta cornpleta de valsa,

Variante

Pode executar-se estes 16 compasses de valsa no mesrno logar.

Repetir tudo uma segunda, terceira e quarta vez, comecando pelos cavalheiros n.08 2, 3 0 4 0 resto em COI'l'CSPOlldencia.

4.a figura. - L'Alternante (Polka-Mazurka)

8 compasses do introduccao, 32 compasses dancantes

(executados 4 vezes). .

1.0 Tour de deux mains (4 compasses). - 0 cavalheiro 11.° 1 e a sua darna vern dar' ao centro da quadrilha uma

volta das duas maos e separam-se. .

2.° Moulinets (8 compasses). - 0 cavaIheiro n.O 1 juntando-se ao par 11.° 4 e a dama n.O 1 ao par 11.0 3, formam d'este modo dois grupos de tres flguras, que dao a milo direita no centro (4 compasses): estes dois grupos executam cada urn pOI' seu lado, uma volta de moulinet a tres (4 compasses).

Opal' n.O 2 fica parado no seu logar (Ver grav, n.O 13, pag. 104).

"_ 3.° Tow' de ~nain (4 compasses). - Todos largam as maos ; 0 cavalheiro n.O 1 e a sua dama duo urna volta de mao esquerda ; e assim torna cada qual para 0 seu logar. 4.° Polka-Masurka (16 compassos). - Os pares n.08 1 e 2 cruzam trocando de logar (dania pel a parte de den tro) por 3 compasses de masurka e 1 de polka (4 compasses).

Os pares n.08 3 e 4 cruzam depois, da mesma forma (4 compassos), Os pares n.08 1 e 2, e em seguida os 11.08 3 e 4 recomecarn, para voltar aos seus Iogares,

Repete-se tudo isto segunda, terccira o quarto vcz, co-

QUADRlLHA DAB VAUlEDADES PARISIENSES

mecando pelos pares n.OS 2, 3 e 4, e 0 resto correspondentemente.

5.a figura, - La Rosace

8 compassos de introduccao, 48 compassos dancantes (executados 4 vezes).

1.0 Avant-deux (4 compassos). - 0 cavalheiro n.> 1 e a dama n.? 2 dao quatro passos para a frente, quatro para traz e cumprimentam-se ..

2.° Cortesias (4 compassos). - 0 cavallieiro n.v 1 faz urn quarto de conversao para a direita e a dama n.O 2 urn quarto de conversao para a esquerda, curnprimentarn a sua dam a e cavalheiro respective, e VaG formal' em linha com 0 par n.o 4. (Durante este tempo, a dama n.v 1 e 0 cavalheiro n,v 2 teem ido formal' outra linha com 0 par n.v 3.)

3.° Abani-huit (4 compassos). - As duas linhas parallelas, em frente uma da outra, executam quatro passos para a frente e quatro passos para traz.

4.° Preparactio para a rosace (4. compassos). - Largam todos as maos, As damas dao umas as outras a mao direita, ao centro, e a mao esquerda a mao esquerda do seu cavalheiro respective que faz uma grande cortezia.

5.° Rosace (16 compasses). - As damas, de maos direitas dadas ao centro, descrevem entao urn moulinet, e os cavalheiros caminham em sentido contrar io, dando cada darna, (I passagem, successivamente a mao esquerda (I mao esquerda de cada cavalheiro, dancando 0 Boston (qrao. 109).

109

QUADUILIIA DAS VAlUEDADES PARISIENSES

t()7

6.0 Valsa (16 compasses). - Effeetuada urna volta completa, e encontrando eada dama 0 seu cavalheiro pel a segunda vez, rompe 0 moulinet, largando a mao direita, e cada cavalheiro enlacando a sua dama, as quatro pares executam 16 compassos de valsa, um circulo eompleto e voltam para 0 seu logar,

Repete-se tudo segunda, terceira e quarta vez, comecando pelos cavalheiros n.OS 2, 3 e 4; 0 resto correspondentemente.

Quando se executam so duas vezes as flgur-as, e 0 cava-

lheiro n.? 3 que dirige da segunda vez ; 0 resto correspondentemente.

,..

••

Grande quadrilha

Esta quadrilha destina-se a ser dancada por um numero indefinido de pares, dispostos em circulo, E' a quadrilha americana arranjada para poderem dancar todos juntos. A musica e a usual da quadrilha, A theoria baseiase em oito pares; se, porem, houver mais pares, 0 cavalheiro que dirige apressara por conseguinte os movimentos.

CINCO MARCAS

La figura. - Promenade

8 compassos de introduccao, 32 compassos dancantes (repetidos uma vez).

1:0 Passeio (16 compassos). - Todos os pares executam o mesmo passeio no 1.0 da quadrilha americana.

; 2.0 Moulinet (16 compassos). - Todas as damas, de mao direita dada ao centro (ou fazendo 0 simulacro), executam uma volta completa de mouIinet. Quando chegar deante do seu cavalheiro, cada dama da uma volta de mao esquerda com elle, encontrando-se cada um de novo no seu logar.

Repete-se 0 1.0, mas fazendo 0 passeio na direccao in'versa.

Repete-se 0 2.0, mas 0 moulinet e d'esta vez executado pel os cavalheiros, mao esquerda ao centro. -

170

GRANDE QUADlULHA

2.a figura, - Les Ronds

8 compassos de introduccao, 24 compassos dancantes (repetidos uma vez).

1.0 Dos it dos (8 compasses). - Todos, de maos dadas, formam circulo e executam quatro passos para a frente e quatro passos para traz (4 compasses}; largam as maos, as dumas collocam-se costas com costas ao centro, e os CQvalheiros dao as maos uns aos outros e formam circulo

(4 compasses).

2.0 Rond e tOUl's.deo~ains (16 compasses). - Descrsvem

nm circulo completo ern volta das damns, deslisando pela nsquerda, Chegaudo deante da sua, dama, cads cavatheiro dU com ella uma volta de duas maos, e todos se sncontram de novo no seu logar.

Repete-se segunda vez, fazendo entao os cavalheiros

des-a-dos e as damas formando circulo.

3.a figura. - Les Chevaux de Bois

8 compasses de introduccao, 32 compasses dancantos (repetidos uma vez).

1.0 - Cada cavalheiro, enlacando a, sua da-

rna com 0 brace direito, descreve uma volta completa pela direita, mudando de

32 compass os dama ao signal do cavalheiro que dirige como no 1.0 da terceira figura da Americana. Quando encontra a sua dama, para com ella no seu logar. Cortezias.

2.0 - Repete-se segunda vez, mas na direccao inversa. Os cavalheiros enlacando ainda a sua dama com 0 brace direito e muc1ando de dama como esta indie ado no 2.° da terceira figura da Americana. Depois, voltarn todos para 0 sen logar.

32 compassos 1

1

. f!:;

!

GRANDE QUADRILHA

171

4.a figura. - Les Ponts

8 compasses de introduccao, 32 compassos dancantes (repetidos uma vez).

Todos, de maos dadas e formando circulo, executam quatro passos para a frente e quatro passes para traz. 0 par conductor fara exactamente os movimentos do par n.v 1 e n.? 3 da quarta figura da Americana cruz ada, passando todos duas vezes pOl' baixo da ponte forrnada pOl' este par.

Se for grande 0 numero de pares, 0 par collocado vis-avis do par conductor far-a 0 arco muito largo levantando as hracos ; 0 cavalheiro conductor e a darna conductora, s01- ta~c1o as maos um do outro passarn pOI' baixo da ponte seguides dos outros pares, 0 cavalheiro voltando a esquerda, a darna 6 direita ; cada qual volta para 0 seu logar, e 0 pat' que forma arco, girando sabre si mesmo pOI' baixo dos seus proprios braces, encontrar-se-ha como no principio (grao . n.O 110).

uo

Repete-se tudo segunda vez.

5.a figura. - L'Escargot

8 compasses de introduccao, 64 compassos dancantes,

8 compasses complementares. .

Estando todos os pares de maos dadas e forrnando urn circulo, 0 cavalheiro conductor larga a mao da dama que Ihe fica u esquerda e, seguido de todos as pares, serve-lhes

J72

GRANDE QUADRILHA

de guia G descrevera com elles uma farandola serpentina em volta de urn ponto central fixo, columna, cadeira, etc., apertando successivamente a cadeia.

Esta cadeia serpentina desenvolve-se depois em sentido inver so, voltado depois todos aos seus logares. Cortezias.

Nota. - A dama da esquerda troca de logar com 0 cavalheiro, afim de que as extremidadas da cadeia sejam occupadas por cavalheiros (grav. n.O 111).

TERCEIRA PARTE

"

SIR ROGER

ou

GIGA AMERICA.NA

Esta danca de sala e uma phantasia que pode dancar-se com urn numero indefinido de pares.

A Si1' Roger danca-se com musica especial, compasso 6/8, rythmo multo vivo e muito saltitante, A' falta d'esta musica, p6de usar-se a musica da quinta figura dos Lanceiros tocada n'um compasso apressado.

Collocam-se todos em duas linhas parallelas, frente a frente; os cavalheiros formando uma linha e as damns outra ; cada cavalheiro devera ficar vis-ct-vis com a sua dania. o cavalheiro collocado na extremidade esquerda, e 0 n.O 1,

o cavalheiro seguinte da direita 0 n.O 2, e assim por deante.

o mesmo para as damas, cada uma das quaes tern 0 mesmo numero que 0 seu cavalheiro.

1.a parte. ~Sir Roge,'

o cavalheiro n.O 1 e a dama mais afastada d'elle, isto e, collocada na outra extremidade da Iinha opposta, VaG em diagonal ao encontro urn do outro, dao uma volta de mao direita, uma volta de mao esquerda, uma vo1tacom as duas mnos, passam depois costas com costas, e por Jim cumprimentam-se (grav. n.D 115); largando as maos no fim de cada umn das vollas, tornam nos seus logares, sendo inter-

170

SIR ROGER OU GIGA AMERICANA

rornpidos pela dama n.O 1 e 0 cavalheiro collocado no. outra extremidade para irem executando n'esses intervallos as mesrnas voltas.

o cavalheiro n.v 1, seguido de todos os outros cavalheiros, da uma volta pela esquerda e vae collocar-se na extremidade direita da sua linha; a dama n.O 1 executa 0 mesmo movimenlo, mas dando urna volta pela direita ; logo que chegam, 0 cavalheiro n.O 1, dando a mao direita tl mao esquerda da sua duma, .forma com ella urna ponte (arco) (grao. n» 116).

&:::::> ~ ®C:::> !JC::> ®::::::i ~

GI@ GBo('j) <8@ G'I!Il0

\,,\,., ~

': <e®

<99 Eli@ ~ ~

Todos os pares (cada cavalheiro dando a mao (t sua dania) passam por baixo e, chegados {( altura do seu 1000Gr

• ., OC

!)I'lmltIvo, cavalheiro e dam a de cada par, separam-se para

lI'e~ para os seus logares e na sua linha respectiva, com a differenca d~ que 0 n.O 2 toma 0 logar do n.O 1, que fica na outra extremldade da Iinha ; 0 n.v 3 toma, pois, 0 logar do n.v 2, 0 n.v 4 0 do n.O 3, etc., tanto n'uma linha como na outra.

0' 0, par ~1.~ 2 repete,. como 0 par correspondente (0 que e atlo~a 0 n, 1) as movimentos antes executados respectivalllen~e pelo n.C '1, porem, a ponte fica depois na cxtremidndn: contllluu-se d'esta .mansira oM que cada par, tendo suhido de cadn vez urn ponte, 0. n.O 1 e todos as outros voltarn a tomar as suns posicoss do priucipio.

SIR ROGER OU GIGA AMERICANA

'177

2.a parte. -- Sueca

o cavalheiro n.O 1 e a sua darna, executam depois urna volta de mao esquerda ; 0 cavalheiro n.O 1 faz em seguicla uma volta de mao direita com a dam a n.> 2, emquanto a darna n.v 1 executa uma volta de mao direita com 0 cavalheiro n.v 2.0 par n.v 1 da uma nova volta de mao esquerdu; o cavalheiro n.O 1 da uma volta de mao direita com a damn n.O 3; a dama n.v 1 faz 0 mesmo com 0 cavalheiro n.v 3, e assim pOI' deante, executando 0 cavalheiro n.v 1 successivnmente uma volta de mao direita com todas as darnas, e a darna uma volta de mao direita successivamente com todos os cavalheiros, e alternando cada volta de mao direita com uma volta de mao esquerda do par n.v 1; depois de terrninarern, vao collocar-se na extrernidade da sua linha 1'espectiva.

Atraz do par n.O 1, sae 0 par n.? 2, que executa respectivamente os rnesmos movimentos; depois 0 par n.O 3, etc. (grao. n:" 117), ate que todos se encontrern de novo na situacao primitiva, tendo cada urn mudado urn ponto cada vez que urn par haja feito 0 percurso do. sua linha.

117

Todas as voltas de mao direita ou esquerda, podern ser substituidas pOl' voltas de brace que dao origem, a caracterisar esta danca. '

12

Giga Americana

~,Iouv~ '<res vi'&' et saul.;,UaIlL.

l'l'e PA~TIE t.. " ...,.--..., 1\
:-,BJ
tfl&' Ii>
'-=o;f II I
~ , 15>- .<1 I~ ~-
~-'1i£-.;:: 1-1' -
-, I I [
r ',", r
.
~- ""'"""'" /'"'A : --
r--fJ. ! -
~j . .. ..
0,./ I I 10;11- .p.
I I of- ?" _n·· i:!
"
I±lG:ll: -'I
---------j J r I {

"- rll - - _h
n" I;
! 0,./ ~ v I ---
e-
,~ 1 I ... ,1!)- 112:. 9' .. .(
.
v 4)1. r f I I 1 J ie PARTIE

r

TWO-STEEP

(MARCHA AMERICANA)

Esta danca, que data de pouco tempo, esta muito em yoga e danca-ss com uma music a especial, compasso 6/8.

Theoria

o cavalheiro estando em 3." posicao e collocado ao Indo da sua dam a (hombro direito com hombre direito), deveru tomar com a sua mao esquerda a mao direita da sua darna, agarrando-a pela cintura com a sua mao direita, executando os seguintes passos:

1,» tempo - Deslisar 0 pe esquerdo para traz.

1.° compasso 2.° - Approximar 0 po direito do es.-

querdo, fazendo deslisar de novo 0 pe esquerdo.

{ 1.° tempo - Deslisar 0 pe direito para traz,

2.0- ,2.g - - Approximar 0 pe esquerdo do

compasso A di f d d li

. pv ll'eIto,azen 0 es rsar

de novo 0 pe direito.

Estes passes repetern-se indefinidamente e executam-so tambem para a frente e para os lados para assim se podol' voltar, girando sobre a direita ou esquerda.

180

TWO~STEEP

Para voltar a direita faz-se ohliquar 0 pe esquerdo para a fren te ou 0 pe direito para truz (como na polka), e tornase a principiar por um glisse contrario, rspetindo um nurnero de compasso ogual ao effectuado com 0 outre pe,

Para voltar (t esquerda 0 inverso.

A darna effectuara os passes correspondentes, comecando de principio com 0 pe direito, e alternara com 0 cavalheiro.

--..-. -

Two-Steep

lal d. M.nrrhe

11' -, . ~ t\ , t.. I .:T\ 1 1\ 1\ -Wi 1\ •
.. I
.... ft· T I)' r~r v, r :"1) r :t v'" , \".
., ..
TUTT! :
tal'll bQllr r:f.f" - - _"_--~
I-q.~
' .
.t. ~!:1!~': :r-:.m:= .-? ar~ ~

.. . ~, '"7' .. ·m
-,
1ft ----:l
-0 ~ I .....__._ -- ."\,)
~.
~ -e-: $.. :g:. ...,..
• I,
·r iO
'J! <.>-. ,....,'. "'?
{ : :
.... IiiiIij
'fII-_J2 t" ~ f' ,,. I7JJ'
I V· r V ~ ,

..

,

H~

I rl.' Y" 'V

j1od' Y.

. If

TUTTI

A 1\

.. ~, ~,

, .J--'~'"

f _J_~ _! J,.. ~~"

.fI,:I,· ,~ ;el.' ~H.J· ...,.

j

,fI
A .p ~ f! 1\ I A 1" II 2'" FIN
'" ',dj
tv ..- ~ :0=-
1\ ~ rt V -tf
!~., r J ,...{,. l ' ,~ I), J.{},: I Ill./'
"
I r' f --V I '"
nuo .

f1=l I 1\ I ,. 1"

""""

" 4~ A I\. P- ,p.
t ~
y. I I=-""" ~ I If
I'! t ~. d!- ' tl. ,.fir ,4$$$ .11. ~,
, -"! '," . - - f f' .. ? ... - " " 1~ II 2" ,-e,
.~
,~ I , v
ff; i #- 1; '-li} ~ '"
~
-. ~ '--Ii:
V uo .DANQASCLASSICAS

.'

Comqnanto nao esteja nos nOSS05 intuitos demenstrar as dancas classicus, taos como lltlinuete, Gaootte, Paeana, e outras, que necessitam de serem dirigidas e q_ue s~ltao podem dancar sem ensaios especiaes, pareee-nos conveniente demonstrar urn Minuete, uma Gavotte executados em ([110- drilha, e que 88m sstudo previa podem dancar-se n'um

salso. .

Minuete

(DAN<;JA-SE COM MUSICA ESPECIAL, COMPASSO TRENARIO)

Ha diversos modos de regular 0 Minuete e de executar o seu passo. 0 que vamos indicar e urn dos mais simples.

Tivemos ate 0 cuidado de enumerar os compasses da musica de um Minuete classico, e os movimentos correspondentes, de modo que, por uma simples confrontacao, se possa chegar a executal-o facilmente.

o passe do Minuete executa-se d'este modo:

Com 0 pe direito :

. j 1.0 tempo. - Dobrar ligeiramente os joelhos. 2.° - - A vancar 0 pe direito, fazendo escorregar a ponta.

Estando em 3.0 - Cruzar 0 pe esquerdo deante do

3.a posicao pe direito, com a ponta bem assente no chao (cabeca erguida, curva da perna bern esticada).

Com a pe esquerdo:

Repetir os mesmos movimentos mas ern sentido inver-so.

188

MINUE'l'E

Fazel' as cortezias e reverencias compostas (Vel' paginas 96).

Os quatro pares, collocados em posicao de quadr ilha, dando 0 cavalheiro a mao direita l:l mao esquerda da sua dama, executam 0 que se segue:

Os cavalheiros devem por no quadril 0 punho que teem livre, e as damas segurar 0 vestido com a mao livre.

Divisao classica do Minuete, quatro series de 16 compassos

Primeira parte

I Cavalheiro e dama de cada par executam um passo

N,> 1 de Minuete para a frente, sahindo com 0 pe di-

reito.

2\ Cavalheiro e dama de cada par executam urn passo

1 de Minuete para a frente, com 0 pe esquerdo.

3) Cada cavalheiro e a dama vis-a-vis, cumprimen-

4 tam-se.

510 cavalheiro e a duma de cada par, por um quarto

6 de conversao, voltando-se um para 0 outro.

~) Cada cavalheiro e a sua dama cumprimentam-se.

10 cavalheiro e a dam a de cada par, dando a mao e

9 voltando as costas a quadrilha, executam um pas-

so de Minuets para a frente com 0 pe direito .

»

»

»

»

»

»

»

. 10 \ 0 cavalheiro e a dama de eada par executam um IJ I passe de Minuete para a frente com 0 pe esquerdo.

» 111' Cada cavalheiro e a sua dama largam a mao, e vol-

» 12 tando-se um para 0 outro, cumprimentam-se.

» 131 Cada cavalheiro, assim collocado, da quatro passes

» 14 para traz,

» 15) Cada eavalheiro troea um cumprimento com a dama

» 1J) ois-a-ois, depois de se voltar p:Wil ella.

,

"

I·

l 1

I

+

MINUETE

189

Sequnda parte

N,> 17\ Cada cavalheiro avanca, e voltando as costas {\ qua-

» 1s1 drilha, fica de frente para a sua dama,

:: ~~ 1 Cada cavalheiro e a sua dama cumprimeutam-se.

Cada cavalheira e a sua dama ezecutam urn passe ds Minuets no mesmo Iogar, sahindo com 0 pe direito, toeando-se a mao esquerda il altura do hombro.

• )1 2'1

» 221 Repete-se 0 precedent~ ~as com 0 138 esquerdo e

tocando-se a mao direita 1:1 altura do hombre.

:: ;~ 1 Cada cavalheiro e a sua dama cumprimentam-se. » 25

» 26 Repetir os movimentos dos quatro compassos n.05 21 a 24.

» 27 » 28

» 29 » 30 » 31 » 32

Repetir os movimentos dos quatro compassos n.05 21 a 24.

Terceira parte

N.o 33) Cada cavalbeiro da uma volta de mao direita com a » 34 I sua dama.

:: ~~ 1 Cada cavalheiro e a sua dama, cumprimentam-se. » 37\ Cada cavalheiro da uma volta de mao esquerda com

» 381 a sua dama.

) 39)

» 40. Cada cavalheiro e a sua dama cumprimentam-se.

190

MINUETE

Cada cavalheiro, pegando com a mao direita na mao

N.D 41 direita da sua dorna, faz com que esta, passando-

» 42 Ihe pOl' baixo do braco direito, de uma volta a esquerda.

)) 43 ~ C d II' d .

)) 441 a a cava~elro e a sua ama cumprimentam-se.

Cada dama, pegando com a mao direita na mao di-

» 45 reita do seu cavalheiro, faz com que este, pas-

» 46 sando-lhes pOl' baixo do hraco direito, de uma volta a esquerda.

» 47 ~ C d II· d .

» 4-81 a a cava ieiro e a sua ama cumprimentarn-se.

Quarta parte

I Cada cavalheiro e a sua duma exccutam urn quarto

N.D 49 de volta de mao esquerda, por dois passos e urn

passo falso.

l' Cada cavaIheiro e a sua dama executam urn quarto

» 50 de volta da mao direita pOI' dois pares e urn

passo falso.

:: ~~ J Hepetem-se os movimentos dos n.DS 49 e 50. » 53

Cada cavaIheiro e a sua darna fazern urn cumprimento, curvando-se muito, e ficam esperando a repeticao,

» 54 » 55 )) 56

» 57

» 58 J) 59 )) 60

)) 611

» 62) Repetem-se os movimentos, quatro compasses n.DS 5

» 631 a 8.

» 64

Repetem-se os movimentos dos quatro compassos n.DS 1 a 4.

Minuete

2> 7~~:; 5-13'

38-46 6-14

39-47 7-15

Gavotte

Danca-se com musica especial, compasso a 4, tempos. Ha diversas Gavottes, assim como: Gavotte Galant Bergel", Gavotte Stephanine, Gavotte l'alsa, etc.

Ha tambern diversas rnaneiras de regular a Gavotte e de executar 0 seu passo ; a que indizarnos e uma das mais simples.

o passe da Gavotte executa-sa d'este modo:

( 1.° tempo. - Jete (Jigeiro salto sobre a pc es-

Com 0 pe di- querdo) pe direito 6. frente.

reito estan- 2.° GUssd com a pe direito.

do em 3.a 3.° ASSCITlOl6 com a pe esquerdo,

pcsicao.> 4.° Gliss(; com 0 pe direito, ponta

bern aSSGn te no chao.

·Com 0 pe es- f Repetir os mesrnos movimentos, mas em sen-

querdo. 1 tide contrnrio.

Fazem cortezias 0 rnesurus campletas (Yer pag. 96). t:~

194

GAVOTTE

Os quatro pares, collocados em posicao da quadrilha, executam 0 que se segue:

Os cavalheiros devem tel' 0 punho livre no quadril. As. damas segur am 0 vestido com a mao que esta livre.

Divisao elasslca da Gavotte em cinco series (ou mals) de 16 compasses

Primeira parte

Cada cavalheiro, tendo na mao direita a mao esquerda da sua darna, os quatro pares partem para a sua direita,

N.o 1- Cada cavalheiro e a dama de cada par I

dao um passo de gavotte, com 0

/; di it

pI:; irer o. Descreveu-

» 2 - 0 cavalheiro e a dama de cad a par

-se urn quar-

dao um pas so de gavotte com 0 pe t J Ita

o ue vo ..

esquerdo.

» 3 - Repete-se 0 n.v 1. » 4 - Repete-se 0 n.v 2.

» 5 a 8. - Repetem-se os movimentos dos n.OS 1 a 4. (Descreveu-se meia volta.) Cortezia e suspensao no 8.° cornpasso.

» 9 a 16. - Repetem-se os movimentos dos n.OS 1 a 8.

o cavalhsiro e a dama 1 Descrevsu-se tlIll.Et de eada par fazem urn so volta complete, en-

0. ~ tro lima.. gra_ndeco~te.- J.! co.n. trando .. '-5e . ago r~ & zia e suspensao. T:l.O ~6.o. ca:tl.~ figltr.a no sen

compasso. ... logar primithlo.

..

Sequnda parte

As damas, dando umas as outras a mao esquer da ao centro e a mao direita ao seu cavalheiro, sahern para a direita.

GAVOTTE

105

'I I

N.O 17 - 0 cava1heiro e a dama de cada par executam um passo de gavotte com 0 pe direito, em sentido inverso.

» 18 - 0 cavalhsiro e a dama de cada par, largando a mao, executam um pas so de gavotte com 0 pe esquerdo,

» 10. e 20 - 0 cavalheiro n.v 1, pegando com a mao direita na mao direita da dama n.v 4, faz com que esta de, por baixo do seu braco direito, uma volta c1 esquerda e cumprimenta-a; os outros cavalheiros fazem 0 mesmo com a darna correspondente.

» 21 e 22 - Cada figura repete os n.OS 17 e 18 (cavalheiro n.v 1 com a dama n.O 4, etc.)

» 23 e 24 - 0 cavalheiro n.v 1 repete 0 movimento do n.O 19 e 20, mas com a darna n.v 2; os outros cavalheiros fazem 0 mesmo com a dama correspondente.

» 25 e 26 - Cada figura repete os movimentos n.OS 17 o 18; cavalheiro n.O 1 com a dam a n.O 2, etc.)

» 27 e 28 - 0 cavalheiro n.O 1 repete os movimentos n.OS 19 e 20, mas com a damn n.> 3;; os outros cavalheires fazem 0 mesmo com a darna correspondente. » 29 e 30 - Cada figura repete os movimentos n.OS 17 e 18; cavalheiro n.O 1 com a darna n.O 3, etc.).

» 31 e 32 - 0 cavalheiro n.O 1 repete os movimentos n.OS 19 e 20, mas com a sua propria dama ; os outros cavalbeiros fazem 0 mesmo, cad a um com a sua dama.

Cada figura tem dado meia volta e encontram-se no 10- gar do vis-eo-vis.

Terceira parte

N.O 33 a 36 - 0 cavalheiro e a dania de cada par, de rnfios dadas, e~e~utam uma volta de maos completn para a. direita por 8 jeie« alternados (saltos alternatIvos sobre 0 pe esquerdo e pe direito).

'laG

GAVOTTE

N.O 37 0. 40. - 0 cavalbeiro e a dama de cads par, repetem os n.O~ 33 a 36, mas dando a volta para a osquerda, e trocam uma grande cortezia no. suspensao do 40.0 compasso.

) 41 a 48. - Cada cavalheiro, snlacando a sua duma com o brace direito, mas sem the dar a outra mao, cad a par executa 8 compassos de valsa repetido no mesmo logar por duas voltas para a direita, Grande cortezia na suspensao do 48.0 compasso

Quarta parte

N.D 49 a G4. - Repeticao da segunda parte, afim de cada um voltar ao seu logar pr-imitive.

Qttinta parte

Ny 65 a 80. - Repete-se a primeira parte, mas d'esta vez partindo pela esquerda.

Gavotte

" I ~

{r~

-

....-------.. <'11-~----'"

"'_j-

""

,.- -------
f1 .-.. ? B
I
" -
~ '."""""=1 kJ I I b,bbd ,

.,.. -. "--
,
~ .
I._~ .. L _I I. I N. IJ. - B' necessario observar que 01.° movirnento da Gavotte (jete) " . executa-se sabre 0 tempo precedente immedialame"nte do 1.0 tempo de cada :,,:-:.pmpasso. (VC'Ja.-5C as lndicacoe» dcseriptas antecedentemente).

,.;: ,J'-" . . .

9-10-26 4'l-5B-74 :>