Guia do Usuário

Avisos sobre propriedade intelectual Programa de coleta e reciclagem da Palm

© 2008 Palm, Inc. Todos os direitos reservados. Marcas registradas,
direitos autorais, patentes e outras propriedades intelectuais são
definidas conforme as informações legais e de segurança incluídas
no pacote do seu smartphone.
Este produto está protegido por certos direitos de propriedade
intelectual da Microsoft Corporation. É proibido o uso ou a
distribuição desta tecnologia fora deste produto sem uma licença da
Microsoft ou de uma subsidiária autorizada da Microsoft. Todos os
direitos reservados.
Isenção e limitação de responsabilidade
A Palm Inc. e seus fornecedores não se responsabilizam por
quaisquer danos ou perdas resultantes do uso deste manual. A
Palm Inc e seus fornecedores não se responsabilizam por quaisquer
danos ou reivindicações de terceiros resultantes do uso deste
software. A Palm Inc. e seus fornecedores não se responsabilizam
por quaisquer danos ou perdas causados pela exclusão de dados em
decorrência de defeitos, bateria esgotada ou reparos. Faça cópias
backup de todos os dados importantes em outra mídia para
proteger-se contra perda de dados.
Este símbolo indica que os produtos Palm devem ser
reciclados e não devem ser descartados no lixo
municipal sem coleta seletiva.Os produtos da Palm
devem ser enviados a uma instalação que recicle
corretamente equipamentos elétricos e eletrônicos.
Para obter informações sobre os programas ambientais,
visite: palm com/environment
Como parte do compromisso corporativo para proteger o meio
ambiente, estamos empenhados em usar materiais ecológicos,
reduzir os resíduos e desenvolver os mais altos padrões de
reciclagem de equipamento eletrônico. Nosso programa de
reciclagem evita que os dispositivos, smartphones e mobile
companions da Palm sejam colocados em depósitos de lixo, pois são
avaliados e disponibilizados para reutilização e reciclagem.
Os clientes da Palm podem participar do programa de reciclagem
gratuitamente. Visite palm.com/recycle para obter mais detalhes e
informações sobre como você pode ajudar a reduzir o volume de
resíduos eletrônicos.
v. 1.0

Este produto está protegido por uma ou mais das seguintes patentes
norte-americanas:

7.007.239; 6.976.226; 6.975.304; 6.965.375; 6.961.567;

6.961.029; 6.957.397; 6.952.571; 6.950.988; 6.947.975;
6.947.017; 6.943.667; 6.940.490; 6.924.752; 6.907.233;
6.906.701; 6.906.741; 6.901.276; 6.850.780; 6.845.408;
6.842.628; 6.842.335; 6.831.662; 6.819.552; 6.804.699;
6.795.710; 6.788.285; 6.781.824; 6.781.575; 6.766.490;
6.745.047; 6.744.451; 6.738.852; 6.732.105; 6.724.720;
6.721.892; 6.712.638; 6.708.280; 6.697.639; 6.687.839;
6.685.328; 6.665.803; 6.618.044; 6.590.588; 6.539.476;
6.532.148;6.523.124; 6.519.141; 6.516.202; 6.490.155;
6.480.146; 6.457.134; 6.456.247; 6.442.637; 6.441.824;
6.437.543; 6.429.625; 6.425.087; 6.389.572; 6.388.877;
6.381.650; 6.363.082; 6.344.848; 6.317.085; 6.241.537;
6.222.857; 6.185.423; 6.147.314; 6.115.248; 6.064.342; 7.356.361;
D421,251; D429,252; D466,128; D478,091. Patente pendente.

Este produto é licenciado sob a patente norte-americana 6.058.304.

Índice
Capítulo 1: Bem-vindo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Seu Smartphone Treo™ Pro by Palm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conteúdo da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
O que é necessário para começar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Onde obter mais informações? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Capítulo 2: Configuração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Visão geral do Smartphone Treo™ Pro by Palm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Inserção do cartão SIM e da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Carregando a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Primeira chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Utilização do aplicativo My Treo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Configurando a sincronização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Capítulo 3: Movimentação no smartphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Navegação na tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Uso do teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Abertura e fechamento de aplicativos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Usando a tela Hoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Capítulo 4: Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Ligar e desligar o smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Fazendo chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Recebendo chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Usando a caixa postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
O que posso fazer durante uma chamada?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Trabalhando com números discados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Atribuição de uma discagem rápida a um número de telefone. . . . . . . . . . . . . . . . . 67

ÍNDICE iii
 Significado dos ícones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Usando um fone de ouvido com microfone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Personalizando as configurações do telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Capítulo 5: Sincronização de informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Visão geral da sincronização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Como sincronizar?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
O que pode ser sincronizado?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Configurando o computador para sincronização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Sincronização com o uso do cabo USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Configurando a sincronização sem fio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Outras maneiras de sincronizar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Alterando os aplicativos que serão sincronizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Parando a sincronização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Capítulo 6: Email. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Configuração de email. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Envio e recebimento de mensagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Trabalho com emails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Personalizando as configurações de email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Uso dos convites de reunião. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Enviando mensagens de email de outro aplicativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Capítulo 7: Mensagens de texto e multimídia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Envio e recepção de mensagens de texto e multimídia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Definição de preferências de mensagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Utilização do Windows LiveTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Capítulo 8: Conexões com a Web e dispositivos sem fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Navegação na Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Trabalho com conteúdo de streaming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Obtenção de ferramentas e informações sobre viagens online . . . . . . . . . . . . . . . . 185

iv ÍNDICE
 Determinação do local GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Conexão com uma rede Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Conexão com dispositivos usando a tecnologia sem fio Bluetooth® . . . . . . . . . . . . 197
Uso do dispositivo como modem sem fio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Capítulo 9: Suas fotos, vídeos e músicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Sincronização de imagens, vídeos e músicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Câmera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Imagens e vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Windows Media Player Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Capítulo 10: Organizador de informações pessoais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Contatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Calendário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Tarefas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Anotações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Capítulo 11: Microsoft Office e outras ferramentas de documentos . . . . . . . . . . . . . . 255
Sincronização de arquivos do Microsoft Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Word Mobile® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
PowerPoint Mobile® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Excel Mobile® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
OneNote Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Adobe® Reader® LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Capítulo 12: O aplicativo e as ferramentas de gerenciamento de informações . . . . . . 289
Localizando informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Instalando aplicativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Remoção de aplicativos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Compartilhando informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Transferindo informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

ÍNDICE v
 Usando cartões de expansão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Acesso a informações em um computador remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Capítulo 13: Configurações pessoais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Configurações da tela Hoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Configurações de sons do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Configurações de exibição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Configurações de aplicativos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Travamento do smartphone e bloqueio de informações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Configurações do sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Configurações de conexão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Capítulo 14: Solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Transferindo informações de outro dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Reinstalação do software para computador de mesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Reinicialização do smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Desempenho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Conexão de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Sincronização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Câmera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Aplicativos de outros fabricantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Criação de espaço no smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Qualidade de voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Termos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Informações regulatórias e de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

vi ÍNDICE
Especificações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

ÍNDICE vii
viii ÍNDICE
 CAP Í TUL O

Bem-vindo
Parabéns pela compra do Smartphone Treo™ Pro by Palm.

Vantagens
• Fazer e receber chamadas • Navegar na Web
• Gerenciar contatos, calendário e • Usar um fone de ouvido
lista de tarefas Bluetooth® (vendido
• Receber e enviar emails pessoais e separadamente) para operação de
corporativos viva-voz

9
Neste capítulo
Seu Smartphone Treo™ Pro by Palm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conteúdo da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
O que é necessário para começar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Onde obter mais informações? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Seu Smartphone
Treo™ Pro by Palm
Em um único dispositivo compacto e
indispensável, agora você tem o seguinte:
• Um avançado smartphone sem fio
• Um conjunto completo de aplicativos
organizadores do Windows Mobile®:
Contatos, Calendário, Anotações e
Tarefas
• Capacidade de expansão portátil
(cartões microSD ou MMCmicro,
vendidos separadamente)
• Dados de alta velocidade com suporte
para GPRS/EDGE e UMTS (3G e HSDPA)
• Capacidade Wi-Fi
• Câmera digital de 2 megapixels
• Funcionalidade GPS e A-GPS
• Suporte a diversas soluções de email
pelo celular
• Mensagens de texto e multimídia
• Windows Media® Player Mobile
• Microsoft Office Mobile® Suite
Este manual o ajudará a configurar o
smartphone e a aprender a usá-lo.
BEM-VINDO 1
CAPÍTULO
DICA CONFIRA: não perca as dicas úteis e
referências cruzadas fornecidas nestas caixas.
Conteúdo da
embalagem
Todos os itens a seguir devem estar na
embalagem do smartphone:
Hardware
• Smartphone Treo Pro
• Bateria recarregável (1500 mAh)
• Carregador CA USB (com adaptadores
internacionais em alguns pacotes do
smartphone)
• Cabo USB
• Fone de ouvido estéreo com microfone
Documentação e software
• Noções básicas, informações sobre
como configurar e a começar a usar o
smartphone
• Garantia da Palm
• Informações sobre segurança e avisos
legais
SEU SMARTPHONE TREO™ PRO BY PALM 11
1
CAPÍTULO BEM-VINDO
Seu smartphone contém links para o
seguinte:
• Software de sincronização para desktop
(ActiveSync® para computadores
Windows XP, Windows Mobile Device
Center para computadores Windows
VistaTM)
• Guia do Usuário (este guia) na Web
• Download da versão de teste do
software Microsoft Office Outlook®
2007
O que é necessário
para começar?
Enquanto estiver seguindo as instruções
neste guia, você precisará de todos os
itens fornecidos na embalagem do
smartphone (consulte Conteúdo da
embalagem).
Além disso, dependendo de como você
deseja usar o smartphone, confira o que
será necessário obter do seu provedor de
serviços sem fio:
12 O QUE É NECESSÁRIO PARA COMEÇAR?
Contrato de serviço com um cartão SIM
ativado: para fazer e receber chamadas e
enviar e receber mensagens de texto.
Plano de serviços de dados: para
navegação na Web e email.
Serviços de dados adicionais: podem ser
necessários para enviar e receber
mensagens multimídia. Consulte o seu
provedor de serviços sem fio para obter
informações.
DICA Ao assinar serviços de dados do seu
provedor de serviços sem fio, lembre-se de
discutir quais serão as suas despesas se você
ultrapassar o limite indicado no seu plano de
dados.
Quando você tiver o plano e os serviços
necessários, o smartphone deverá estar
dentro da faixa de cobertura celular do seu
provedor de serviços sem fio para que os
recursos de telefone, mensagens e Web
possam ser usados. A velocidade dos
dados varia de acordo com a
disponibilidade e capacidade da rede.

Por fim, se quiser sincronizar informações
pessoais entre o smartphone e um
computador, será preciso acessar esse
computador durante a configuração.
Onde obter mais
informações?
Para uma rápida introdução
• Tutorial: O Tutorial apresenta vários
recursos do smartphone. Ele já está
instalado no smartphone e pode ser
aberto da tela Hoje selecionando-se
Tutorial.
DICA Se você remover a entrada Tutorial da
tela Hoje (consulte Usando a tela Hoje),
sempre poderá abrir o Tutorial pressionando
Iniciar, selecionando Programas e
escolhendo Tutorial.
BEM-VINDO 1
CAPÍTULO
Quando estiver usando o smartphone
• Ajuda no dispositivo: o smartphone
possui ajuda no dispositivo, formatada
especialmente para a tela do
smartphone. Para exibir a ajuda no
dispositivo, pressione Iniciar e
selecione Ajuda.
Suporte on-line da Palm: para obter
•
downloads atualizados, solução de
problemas e informações sobre
suporte, visite palm.com/
treoproumts-support.
Se precisar de mais informações
• Livros: muitos livros sobre dispositivos
Windows Mobile estão disponíveis em
livrarias locais ou on-line (procure na
seção de computação).
• Assistência ao cliente do seu provedor
de serviços sem fio: para esclarecer
dúvidas sobre sua conta de celular ou
recursos, entre em contato com o
atendimento ao cliente do seu provedor
de serviços sem fio.
ONDE OBTER MAIS INFORMAÇÕES? 13
1
CAPÍTULO BEM-VINDO

14 ONDE OBTER MAIS INFORMAÇÕES?

 CAP Í TUL O

Configuração
Você está prestes a descobrir várias informações sobre o
smartphone que o ajudarão a gerenciar melhor sua vida e a se
divertir também.
À medida que conhecer melhor o smartphone, você desejará
personalizar as configurações e adicionar aplicativos de modo a
torná-lo exclusivo. Mas, primeiro, tome algumas medidas
simples para configurar o smartphone e colocá-lo em
funcionamento.

Vantagens
• Saber onde estão os controles do • Começar a usar o smartphone
smartphone imediatamente

15
Neste capítulo
Visão geral do Smartphone Treo™ Pro by Palm . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Inserção do cartão SIM e da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Carregando a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Primeira chamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Utilização do aplicativo My Treo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Configurando a sincronização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
 CONFIGURAÇÃO 2

CAPÍTULO
Visão geral do Smartphone Treo™ Pro by Palm
Vista frontal 4 Tecla esquerda
5 Iniciar
1 6 Telefone/enviar
11 7 Calendário
8 Presilha para cordão
2
9 Conector MicroUSB
(conector de sincronização e energia)
12 10 Entrada para fone de ouvido estéreo de 3,5 mm
3 11 Fone de ouvido
13 12 Tela de toque
4
13 Navegador de 5 direções com botão Centro
14 14 Tecla direita
5 15 OK
15 16 Fim
6
17 Mensagens
7 16
18 Microfone
17
DICA Cuidado para não arranhar ou quebrar a
8 tela do smartphone. Não o guarde em locais
onde outros objetos possam danificá-lo.
9 VOCÊ SABIA? Por padrão, pressionar o botão
Lateral abre a Câmera (consulte Câmera),
10 18 enquanto pressionar e segurar esse botão abre
1 Indicador luminoso de carregamento (visível Anotações (consulte Anotações). É possível
quando o smartphone está sendo carregado) alterar a função do botão Lateral (consulte
2 Volume Reatribuição de botões).
3 Botão lateral

VISÃO GERAL DO SMARTPHONE TREO™ PRO BY PALM 17

2
CAPÍTULO CONFIGURAÇÃO

IMPORTANTE O viva-voz do smartphone 1 Viva-voz

possui um ímã grande; portanto, não deixe
o smartphone próximo a cartões de crédito
ou de outros objetos que possam ser
desmagnetizados.
Vista posterior
2 Slot para cartão de expansão (microSD)
(abaixo do painel traseiro)
3 Wi-Fi
4 Porta de infravermelho
5 Botão Redefinir (abaixo do painel traseiro)
6 Stylus
7 Lente da câmera

VOCÊ SABIA? Para poupar energia, quando a

tela do smartphone for desligada, o recurso
1
7 Wi-Fi também será desativado. Pressione
Wi-Fi para reativar esse recurso e se conectar
rapidamente a uma rede. Você também pode
definir uma opção para deixar o recurso Wi-Fi
ativado (consulte Personalização das
configurações de Wi-Fi).
2 DICA Para conectar uma passadeira (vendida
separadamente), remova o painel traseiro,
conecte a passadeira e recoloque o painel
3
traseiro.
4

18 VISÃO GERAL DO SMARTPHONE TREO™ PRO BY PALM


Vista superior
1 2
1 Energia
2 Controle de toque (deslize para desativar
todos os sons imediatamente)
Inserção do cartão
SIM e da bateria
AVISO Use apenas baterias e
carregadores aprovados pelo seu provedor
de serviços sem fio ou pela Palm com o
smartphone. A não utilização de uma
bateria ou carregador aprovado pode
aumentar os riscos de superaquecimento,
incêndio ou explosão do smartphone, que
podem resultar em graves ferimentos,
danos a propriedades ou até mesmo em
morte. A não utilização de uma bateria ou
CONFIGURAÇÃO 2
CAPÍTULO
carregador aprovado também pode impedir
que o smartphone seja ligado ou
carregado, podendo invalidar a sua garantia
do smartphone.
O cartão SIM contém informações de conta,
como o número do telefone e o número de
acesso à caixa postal. Para usar os recursos
de telefone, email ou Web do smartphone,
é necessário inserir um cartão SIM.
Se você não tiver um cartão SIM, entre em
contato com o seu provedor de serviços
sem fio.
Para aproveitar a conexão de dados de alta
velocidade disponível no smartphone, é
preciso ter um cartão SIM 3G. Consulte o
seu provedor de serviços sem fio para
obter informações.
IMPORTANTE O smartphone somente
responderá depois que você concluir essas
etapas. Depois que a tela for ativada pela
primeira vez, você poderá ligá-la e
desligá-la pressionando Liga/desliga .
INSERÇÃO DO CARTÃO SIM E DA BATERIA 19
2
CAPÍTULO CONFIGURAÇÃO

1 Com o painel traseiro voltado para você,
pressione o canto inferior direito desse
painel com o polegar direito para
soltá-lo. Remova o painel.
3 Segure o cartão SIM com seus contatos
metálicos voltados para baixo e seu
entalhe alinhado ao entalhe da incisão
do compartimento e deslize o cartão
SIM na incisão.

1 Entalhe do cartão
2 Entalhe do compartimento

2 Se a bateria estiver instalada, remova-a.

Deslize o dedo sob a parte superior da
bateria (mais próximo à lente da
câmera) e levante.

20 INSERÇÃO DO CARTÃO SIM E DA BATERIA


4 Alinhe os contatos metálicos na bateria
aos contatos no respectivo
compartimento e, em seguida,
pressione a bateria até encaixá-la.
1 reinicialização a quente (consulte Execução de
2
1 Contatos da bateria
2 Contatos do Smartphone
CONFIGURAÇÃO 2
CAPÍTULO
5 Deslize e encaixe o painel traseiro.
A tela do smartphone é ligada. Você
verá o logo do Palm® e uma tela em
branco do Windows Mobile. Você
estará pronto para iniciar a configuração
quando o texto aparecer, informando
para que você toque na tela.
DICA Se o smartphone não ligar após a
inserção da bateria, será necessário
conectá-lo ao carregador CA USB para
recarregá-lo (consulte Carregando a bateria).
Se, mesmo assim, ele não ligar, execute uma
uma reinicialização a quente).
6 Siga as instruções na tela para concluir a
instalação. Se aparecer a notificação,
toque em Reinicializar para concluir a
configuração.
7 Se o cartão SIM ainda não estiver
ativado, siga as etapas de ativação
fornecidas pelo seu provedor de
serviços sem fio ou entre em contato
diretamente com o seu provedor de
serviços sem fio para obter ajuda.
INSERÇÃO DO CARTÃO SIM E DA BATERIA 21
2
CAPÍTULO CONFIGURAÇÃO

Carregando a bateria
Embora a bateria venha com carga
suficiente para concluir o processo de
configuração, recomenda-se recarregar o
smartphone até o indicador luminoso ficar *
verde sem piscar, para recarregar
totalmente a bateria.
Consulte Maximizando a vida útil da bateria
para obter dicas sobre como aumentar a
durabilidade da bateria.
ANTES DE COMEÇAR Verifique se a
bateria está corretamente inserida no
smartphone.
* Indicador luminoso
1 Se houver adaptadores internacionais
no pacote do smartphone, prepare o
4 Verifique o indicador luminoso para
carregador CA USB inserindo o
confirmar se o smartphone está sendo
adaptador adequado à tomada que será
carregado.
usada.
Vermelho sólido: o smartphone está
2 Conecte o carregador CA USB a uma
sendo carregado.
tomada.
3 Conecte o cabo do carregador à parte Verde sólido: o smartphone está
inferior do smartphone. totalmente carregado.

22 CARREGANDO A BATERIA
 CONFIGURAÇÃO 2

DICA Você também pode carregar a bateria do
smartphone conectando o smartphone ao
computador com o uso do cabo USB.
O carregamento dessa maneira é muito mais
demorado do que com o uso do adaptador CA
USB.
CAPÍTULO
VOCÊ SABIA? Se a bateria estiver fraca, o
indicador luminoso piscará em vermelho.
DICA Toque no ícone de bateria para ver qual
é o nível de carga da bateria.

Quando o smartphone estiver ligado

(consulte Ligar e desligar o smartphone), o *
ícone de bateria na tela Hoje exibirá o
status do carregamento:
Raio sólido: a bateria está sendo
carregada.
Bateria preenchida: a bateria está
totalmente carregada e pode ser
desconectada da fonte de * Ícone de pilha
carregamento.
Bateria parcialmente preenchida: DICA Para acessar a tela Hoje e poder
o sombreado indica visualizar o ícone de bateria, pressione
aproximadamente qual é a carga Terminar se não estiver em um telefonema.
da bateria. Se estiver em um telefonema, pressione
Iniciar e selecione Hoje.
Ponto de exclamação: carregue a
bateria imediatamente.

CARREGANDO A BATERIA 23
2
CAPÍTULO CONFIGURAÇÃO
Maximizando a vida útil da bateria
A vida útil da bateria depende de como o
smartphone é usado. Siga estas diretrizes
simples para aumentar a vida útil da
bateria:
• Se você configurar uma conta de email
no aplicativo Mensagens, defina o
intervalo de download automático de
email para cada duas horas ou uma
freqüência menor (consulte
Configuração de email).
• Desative o recurso Wi-Fi (consulte
Ativando e desativando serviços sem
fio), deixe a opção de apenas se
conectar quando o botão Wi-Fi for
pressionado ou ajuste o Modo de
economia de energia para maximizar a
bateria (consulte Personalização das
configurações de Wi-Fi).
• Desative o recurso Bluetooth se não o
estiver usando (consulte Inserção de
configurações básicas Bluetooth).
• Desative a opção de receber
informações transferidas se não a
estiver usando (consulte Ativação da
opção para receber informações
transferidas).
24 CARREGANDO A BATERIA
• Configure a tela para que seja desativada
automaticamente após um período
menor de inatividade (consulte
Otimizando as configurações de
energia).
• Como em qualquer celular, se você
estiver em uma área sem cobertura sem
fio, o smartphone continuará a procurar
um sinal, o que consome energia.
Desligue o telefone se estiver fora de
uma área de cobertura (consulte Desligar
o telefone). É possível encaminhar
chamadas para um número diferente ou
permitir que todas as chamadas sejam
atendidas pela caixa postal (consulte
Encaminhando chamadas).
• Desative o recurso de comando de voz
se não o estiver usando.
• Diminua o brilho da tela (consulte Ajuste
do brilho).
• Se você sincronizar com um Exchange
Server corporativo usando o Microsoft
Exchange ActiveSync®, aumente o
intervalo de tempo entre as
sincronizações automáticas (consulte
Configurando a agenda de
sincronização).
 CONFIGURAÇÃO 2

• Mantenha a bateria longe da luz solar
direta e de outras fontes de calor.
Temperaturas acima de 50 graus Celsius
podem reduzir permanentemente a
capacidade e a vida útil de qualquer
bateria de íon de lítio.
CAPÍTULO
2 Pressione Centro para desativar a
Proteção das teclas (consulte
Travamento do teclado (Travamento de
botões) para obter mais informações).
3 Use as teclas numéricas para inserir o
número que deseja chamar.

Primeira chamada
1 Pressione Terminar para exibir a tela
Hoje.

4 Pressione Telefone/enviar para

discar.
5 Pressione Terminar para encerrar a
chamada.

PRIMEIRA CHAMADA 25
2
CAPÍTULO CONFIGURAÇÃO

Ajuste do volume da chamada 4 Procure seu número de telefone

Quando estiver em uma chamada, diretamente abaixo da barra de título.
pressione o botão Volume na lateral do
smartphone para ajustar o volume da
chamada. *

*
* Confira aqui o número do telefone

5 Pressione OK .

DICA Se o número do telefone não aparecer na

* Volume
Qual é o meu número?
1 Certifique-se de que o telefone esteja
ligado (consulte Ligar o telefone).
2 Pressione Iniciar e selecione
Programas.
3 Selecione Gerenciador de SIM
tela Configurações do telefone, a rede ainda
não enviou o número para o cartão SIM (isso
não afeta a funcionalidade do cartão SIM).
Desligue o telefone, aguarde alguns
segundos, religue-o e repita essas etapas. Se,
mesmo assim, o número de telefone não for
exibido, entre em contato com o seu provedor
de serviços sem fio para obter assistência.
.

26 PRIMEIRA CHAMADA

Utilização do
aplicativo My Treo
Use o aplicativo My Treo para registrar o
smartphone e acessar o Guia do Usuário e
o suporte on-line. O My Treo também
oferece um ponto de partida alternativo
para configurar uma conta de email, uma
conexão Bluetooth® ou uma conexão Wi-Fi,
bem como para iniciar o Tutorial.
• Pressione Iniciar e selecione My
Treo.
CONFIGURAÇÃO 2
CAPÍTULO
Configurando a
sincronização
Após a configuração do smartphone,
recomenda-se configurar um método de
sincronização para obter o máximo do
smartphone. Sincronização significa que as
informações inseridas ou atualizadas em
um local, o smartphone, o computador ou
o servidor corporativo, são
automaticamente atualizadas no outro
(consulte Sincronização de informações).
UTILIZAÇÃO DO APLICATIVO MY TREO 27
2
CAPÍTULO CONFIGURAÇÃO

28 CONFIGURANDO A SINCRONIZAÇÃO
 CAP Í TUL O

3
Movimentação no
smartphone
Você já foi para uma cidade americana e se sentiu um pouco
perdido até entender a numeração das ruas? Aprender a se
movimentar no Smartphone Treo™ Pro by Palm é uma
experiência semelhante. A maioria dos aplicativos do
smartphone usa o mesmo conjunto de controles. Assim,
aprendendo a usar esses controles, você poderá andar por toda
a cidade sem precisar olhar para o mapa.

Vantagens
• Movimentar-se rapidamente pelos
aplicativos e concluir tarefas
usando um dos polegares no
navegador de 5 direções
• Acessar recursos extras com os
menus
• Localizar e abrir aplicativos
rapidamente

29
Neste capítulo
Navegação na tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Uso do teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Abertura e fechamento de aplicativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Usando a tela Hoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
 MOVIMENTAÇÃO NO SMARTPHONE 3

CAPÍTULO
Navegação na tela 5 1

Para navegar na tela do smartphone, use o

navegador de 5 direções ou toque em itens 4 2
da tela com o stylus. À medida que
conhecer melhor o smartphone, você
identificará o jeito preferido de percorrer,
realçar e selecionar itens. 3

Usando o navegador de 5 direções, 1 Acima

pressione Direita , Esquerda , 2 À direita
Acima ou Abaixo para 3 Abaixo
movimentar-se na tela. Pressione Centro 4 À esquerda
para realçar os itens selecionados. 5 Centro (pisca quando existe correio de voz)

DICA É possível que alguns aplicativos de Rolando pelas telas

outros fabricantes não funcionem com o
navegador de 5 direções e que seja preciso
usar o stylus.
VOCÊ SABIA? Os recursos de navegação
personalizados estão disponíveis durante a
navegação na Web com o Internet Explorer
(consulte Exibindo uma página da Web).
DICA Os ícones de seta usados neste guia
para indicar direções no navegador de
5 direções são diferentes das setas de
rolagem na tela e das setas que indicam que
uma lista está disponível (consulte
Selecionando opções em uma lista).
Como ocorre em um computador, você
rola no smartphone para passar de um
campo ao outro, de uma página a outra ou,
em alguns casos, para realçar um item ou
uma opção em uma lista. Há vários
métodos de rolagem:
• Pressione o navegador de 5 direções na
parte da frente do smartphone.
Pressione Direita , Esquerda ,
Acima ou Abaixo para ir para o
próximo campo, botão ou ação na
direção correspondente.

NAVEGAÇÃO NA TELA 31
3
CAPÍTULO MOVIMENTAÇÃO NO SMARTPHONE

• Pressione e segure Opção ao • Em um campo de texto, pressione

pressionar Acima ou Abaixo para Direita ou Esquerda para mover
rolar uma tela por vez. Essas teclas para o próximo caractere e Acima ou
funcionam como as teclas Page Up e Abaixo para passar de uma linha
Page Down no teclado do computador. para outra.
• Em uma lista, pressione e segure
DICANão consegue localizar a tecla Opção? Acima ou Abaixo para
Consulte Uso do teclado. percorrê-la rapidamente.
• Toque em uma seta de rolagem na tela.
• Pressione e segure Opção ao
pressionar Esquerda ou Direita 1
para ir para a parte superior ou inferior
do documento ou entrada atual.

DICA Em aplicativos como Mensagens,

Internet Explorer Mobile e Word Mobile, 2
pressione e segure a tecla Opção enquanto 3
pressiona Esquerda ou Direita no navegador
de 5 direções para ir automaticamente à parte
superior ou inferior da tela.

1 Setas de rolagem
• Ao exibir uma tela com guias, por
2 Barra de rolagem com controle deslizante
exemplo, quando estiver adicionando
3 Setas de rolagem
um contato, pressione Abaixo para
rolar até as guias e Esquerda ou
• Toque e arraste o controle deslizante de
Direita para passar de uma guia para
uma barra de rolagem na tela.
outra.

32 NAVEGAÇÃO NA TELA
 MOVIMENTAÇÃO NO SMARTPHONE 3

CAPÍTULO
Fechamento de telas
DICA A melhor maneira de aprender a usar o
Para aceitar as informações inseridas em navegador de 5 direções é manuseando-o.
uma tela e retornar à tela anterior, ou para Pressione os botões do navegador de 5
retornar à tela anterior sem fazer direções e acompanhe o movimento do realce
alterações, siga este procedimento: na tela. O comportamento do navegador de
5 direções varia sutilmente em cada aplicativo.
• Pressione OK .
• Use o stylus para tocar em ou em
no canto superior direito da tela. O realce pode ter uma de duas formas,
Esses botões não podem ser acessados dependendo do que está realçado:
usando o navegador de 5 direções. Borda: esta borda retangular realça itens
Quando você fechar uma tela, o aplicativo como botões na tela (por exemplo, OK,
continuará em execução em segundo plano. Descartar ou Ocultar), caixas de seleção,
opções ou links da Web.
DICA Para fechar um aplicativo, ao contrário de
simplesmente fechar uma tela, pressione e
segure OK ou toque em e segure OK na tela
(consulte Abertura e fechamento de
aplicativos).
DICA Não consegue encontrar o stylus?
Retire-o no canto inferior esquerdo da parte
traseira do smartphone. Texto claro em fundo escuro: realça itens
como números de telefone, endereços de
Realçando e selecionando itens email, textos ou itens de uma lista.
Na maioria das telas, há sempre um item;
por exemplo, um botão, uma entrada de
lista ou uma caixa de seleção, realçado por
padrão. Um realce identifica o item afetado
pela próxima ação. Use o navegador de
5 direções para mover o realce de um item
para outro antes de abri-lo ou fechá-lo.

NAVEGAÇÃO NA TELA 33
3
CAPÍTULO MOVIMENTAÇÃO NO SMARTPHONE

Depois de realçar um item com o direita abre um menu, enquanto a tecla

navegador de 5 direções, pressione programável realize uma ação específica,
Centro ou toque no item com o stylus como Novo ou Editar. Em alguns
para selecioná-lo ou ativá-lo. contextos, essas teclas podem não
executar nenhuma tarefa.
Realçando texto
É possível usar o stylus para realçar texto
na tela. Toque e arraste o stylus pelo texto 1 2
que deseja realçar. Toque duas vezes em
uma palavra para realçá-la. Toque três
vezes em um parágrafo para realçá-lo.

DICA Quando o texto estiver realçado,

pressione Backspace para excluí-lo.

Usando as teclas
As teclas programáveis esquerda e direita
dão acesso a tarefas que podem ser
realizadas na tela atual. A tarefa realizada 1 Tecla programável esquerda: pressione
qualquer ponto nessa área para realizar a
por uma tecla programável varia em cada
tarefa mostrada.
aplicativo e em cada tela. Ative a tarefa
2 Tecla programável direita: funciona da mesma
tocando na tecla programável com o stylus maneira.
ou pressionando-a com o dedo.
A tecla programável é simplesmente o
nome da tarefa na tela. Teclas
programáveis aparecem nos cantos inferior
esquerdo e inferior direito da tela. Na
maioria dos casos, a tecla programável

34 NAVEGAÇÃO NA TELA

Selecionando itens de menu
Em muitos aplicativos, um menu fornece
acesso a recursos adicionais. O menu fica
oculto até você pressionar Menu (tecla
programável direita). Para aproveitar ao
máximo o smartphone, convém se
familiarizar com os recursos adicionais
disponíveis nos menus de vários
aplicativos.
1 Pressione Menu (tecla programável
direita) para exibir o menu de um
aplicativo.
2 Pressione Acima ou Abaixo para
realçar um item de menu.
3 Se uma seta aparecer à direita de um
item de menu, pressione Centro ou
Direita para exibir um submenu de
MOVIMENTAÇÃO NO SMARTPHONE 3
CAPÍTULO
opções adicionais para esse item e, em
seguida, pressione Acima ou
Abaixo para realçar um item de
submenu. Para retornar ao menu
principal sem fazer uma seleção,
pressione Esquerda .
4 Pressione Centro para selecionar o
item de menu ou pressione Esquerda
ou Menu (tecla direita) para fechar o
menu e cancelar a seleção.
VOCÊ SABIA? É possível selecionar a maioria
dos itens de menu pressionando uma tecla no
teclado. Para acessar rapidamente um item de
menu, pressione Menu (tecla programável
direita) seguido da letra sublinhada no nome
do item de menu.
Selecionando opções em um menu de
atalho
A maioria dos aplicativos também oferece
acesso a menus de atalho contextuais,
semelhantes aos menus abertos com o
botão direito em um computador
Windows. As opções do menu de atalho
variam de acordo com a seleção realçada.
1 Realce o item cujo menu de atalho você
deseja exibir.
NAVEGAÇÃO NA TELA 35
3
CAPÍTULO MOVIMENTAÇÃO NO SMARTPHONE

2 Pressione e segure Centro para Selecionando opções em uma lista

abrir o menu de atalho. Listas permitem a seleção de diversas
opções. É possível identificar se uma lista
está disponível quando o campo está
selecionado. Se for exibido um retângulo
em volta do campo com uma seta voltada
para baixo, a lista estará disponível. As
listas são diferentes dos menus descritos
anteriormente nesta seção.

DICA Para abrir o menu de atalho, também é

possível tocar e segurar um item com o stylus.

3 Pressione Acima ou Abaixo para

realçar um item de menu.
4 Pressione Centro para selecionar o
item de menu ou Esquerda para
cancelar a seleção.

36 NAVEGAÇÃO NA TELA
 MOVIMENTAÇÃO NO SMARTPHONE 3

CAPÍTULO
Para selecionar uma lista, siga qualquer um
destes procedimentos:
Uso do teclado
• Use o navegador de 5 direções para
realçar o campo e pressione Centro
para exibir os itens da lista. Pressione 1 7
Acima ou Abaixo para realçar o
item desejado e Centro para fazer a 2 8
seleção. 3 9
• Use o stylus para tocar na seta e no
10
item desejado na lista.
4 11
VOCÊ SABIA? Se você realçar um campo e não 5 12
visualizar a seta apontando para baixo,
pressione Centro no navegador de 5 direções. 6 13
Se você visualizar um campo com uma seta
1 Iniciar
apontando para baixo, mas sem retângulo,
toque nessa seta com o stylus para exibir a 2 Telefone/enviar
lista. 3 Calendário
4 Opção
5 Shift/pesquisar
Pressione Esquerda para sair da lista e 6 Espaço
cancelar a seleção. 7 OK
8 Fim
9 Mensagens
10 Backspace
11 Enter
12 Shift
13 Alt

USO DO TECLADO 37
3
CAPÍTULO MOVIMENTAÇÃO NO SMARTPHONE
Entendendo a luz de fundo do teclado
O smartphone tem um teclado com luz de
fundo para condições de baixa iluminação.
Essa luz é ativada automaticamente
quando a tela é ligada. A luz de fundo
escurece quando a tela escurece e é
apagada automaticamente quando a tela é
desligada ou quando você está em uma
chamada ou ouvindo música em segundo
plano por um tempo maior do que o
especificado em Configurações de luz de
fundo. É possível definir diferentes
intervalos de tempo para quando o
smartphone estiver operando com a
energia da bateria ou conectado a uma
fonte de alimentação externa. A luz de
fundo também é apagada quando os
recursos de economia de energia de um
aplicativo são desativados.
DICA Para alterar o intervalo de desligamento
da luz de fundo, Pressione Iniciar e selecione
Configurações. Selecione a guia Sistema e
escolha Luz de fundo. Defina o intervalo de
tempo na guia Energia da bateria e na guia
Energia externa.
38 USO DO TECLADO
Inserção de minúsculas e maiúsculas
Por padrão, a primeira letra de cada frase
ou campo é maiúscula; o texto restante
fica em minúsculas. Para inserir outras
letras em maiúsculas, siga um destes
procedimentos:
• Pressione Shift ( ou ) e insira
uma letra. Não é necessário manter
pressionado o botão Shift ao inserir uma
letra.
• Pressione Shift ( ou ) duas vezes
para ativar Caps Lock e insira uma série
de letras. Quando a opção Caps Lock
está ativa, este símbolo é exibido na
parte inferior da tela: . Para desativar
essa opção, pressione Shift ( ou
) novamente.
DICA É possível desativar a definição de inicial
maiúscula (consulte Configurando as opções
de entrada).
VOCÊ SABIA? Também é possível usar o
teclado na tela para inserir letras, números e
outros caracteres em aplicativos que aceitam
esse recurso. Toque no ícone de teclado no
centro, na parte inferior de qualquer tela na
qual ele apareça. Depois de abrir o teclado,
toque na seta à direita do ícone de teclado
para definir várias opções de entrada.

Inserção de números, pontuação e
símbolos
Números, pontuação e símbolos estão
posicionados logo acima das letras nas
teclas. Para inserir esses caracteres, siga
um destes procedimentos:
1 minúsculas e maiúsculas e Inserção de
2
1 Símbolo
2 Carta
• Pressione Opção e a tecla do
caractere desejado. Não é necessário
manter Opção pressionado enquanto
uma tecla é pressionada.
• Pressione Opção duas vezes para
ativar Option Lock e pressione as
teclas desejadas para inserir uma série
de caracteres. Quando Option Lock está
ativo, este símbolo é exibido na parte
inferior da tela: . Para desativar essa
opção, pressione Opção novamente.
MOVIMENTAÇÃO NO SMARTPHONE 3
CAPÍTULO
Inserção de senhas
Não é possível ver a senha conforme ela é
digitada; portanto, tenha cuidado. Verifique
se as opções Caps Lock e Option Lock não
estão ativadas, a menos que necessário.
Para obter informações sobre como inserir
caracteres, consulte Inserção de
números, pontuação e símbolos.
Inserindo outros símbolos e caracteres
acentuados
Para inserir símbolos e caracteres
acentuados não exibidos nas teclas, use a
lista de caracteres alternativos.
DICA Os caracteres alternativos são agrupados
de acordo com a semelhança com a tecla
correspondente. Por exemplo, o caractere
alternativo disponível para a tecla R é ® e para
a tecla T é ™. Caso pressione uma tecla
errada, pressione Backspace para retornar à
lista completa de caracteres alternativos.
Depois, pressione a tecla desejada.
USO DO TECLADO 39
3
CAPÍTULO MOVIMENTAÇÃO NO SMARTPHONE

1 Pressione Alt para exibir a lista de Símbolos e caracteres acentuados

caracteres alternativos.
2 Restrinja a lista pressionando a tecla
que corresponde ao caractere desejado.
Por exemplo, para inserir é, pressione e.
Consulte a tabela a seguir para obter
uma lista de caracteres
correspondentes.
3 Pressione Acima ou Abaixo
realçar o caractere desejado.
4 Pressione Centro para inserir o
caractere.
DICA Alguns símbolos, como um
sublinhado (_), não respondem a uma tecla de
letra. Para inserir esses símbolos, pressione
Alt e selecione o símbolo na lista.
Pressione Alt e ... para selecionar ...
a áàäâãåæ
A ÁÀÄÂÃÅÆ
b ou B ß
c 碩
para C Ç¢©
e éèëê
E ÉÈËÊ
f or F ƒ
i íìïî
I ÍÌÏÎ
l ou L £
n ñ
N Ñ
o óòöôœõ
O ÓÒÖÔŒÕ
p ou P ¶
r ou R ®
s ßš
S ߊ

40 USO DO TECLADO
 MOVIMENTAÇÃO NO SMARTPHONE 3

CAPÍTULO
Pressione Alt e ... para selecionar ... Abertura e
t ou T ™
u úùüû
fechamento de
U ÚÙÜÛ aplicativos
x ou X x¤
Abertura de aplicativos no menu Iniciar
y ýÿ
1 Pressione Iniciar para abrir o menu
Y ÝŸ Iniciar.
0 ° 2 Use o navegador de 5 direções para
1( + E) 1 ¼ ½ realçar o aplicativo que deseja usar. Para
abrir um aplicativo recém-usado, realce
2( + R) 2
seu ícone no topo do menu Iniciar.
3( + T) 3 ¾
!( + J) ¡
$( + H) £¥¢
;( + K) : :-) :-( ;-)
?( + N) ¿

Pressione apenas Alt para selecionar

estes caracteres:
:_•%=÷^$ £¥¢$[]{}<>«»©® 3 Pressione Centro para abrir o
°~\ص| aplicativo realçado.

ABERTURA E FECHAMENTO DE APLICATIVOS 41

3
CAPÍTULO MOVIMENTAÇÃO NO SMARTPHONE
DICA Com o menu Iniciar aberto, pressione a
letra sublinhada no nome do aplicativo para
abri-lo. Por exemplo, pressione A para abrir
Ajuda.
VOCÊ SABIA? Você pode abrir aplicativos
pressionando e segurando Opção e
pressionando Telefone/enviar, Iniciar, OK,
Calendário, ou Mensagem. É possível alterar
o aplicativo que é aberto por uma combinação
de botões (consulte Reatribuição de botões).
Abertura de aplicativos em Programas
1 Pressione Iniciar e selecione
Programas.
42 ABERTURA E FECHAMENTO DE APLICATIVOS
2 Use o navegador de 5 direções para
realçar o aplicativo que deseja usar.
DICA Em Programas, pressione a letra para ir
até o primeiro aplicativo que inicia com essa
letra. Por exemplo, pressione C para ir até a
Calculadora, pressione C novamente para ir
até a Câmera e assim por diante.
3 Pressione Centro para abrir o
aplicativo realçado.
4 (Opcional) Pressione OK para
retornar a Programas e abrir outro
aplicativo. O aplicativo atual continua
sendo executado em segundo plano.
Alternância entre aplicativos abertos
1 Vá para a tela Hoje.
2 Toque no ícone de programas em
execução , no canto superior direito,
para abrir o Menu rápido.
 MOVIMENTAÇÃO NO SMARTPHONE 3

CAPÍTULO
3 Selecione o programa que deseja usar. 2 Siga um destes procedimentos:

DICA Você também pode usar o Menu rápido Para fechar um ou mais aplicativos
para fechar aplicativos, abrir o Gerenciador de individuais: marque as caixas ao lado
tarefas e verificar a memória do sistema. dos aplicativos e selecione Parar
selecionados.
Fechando aplicativos Para fechar todos os aplicativos,
Pressione OK para remover o exceto aqueles que você especificar:
aplicativo atual da tela. marque as caixas ao lado dos aplicativos
que você não deseja fechar, pressione
Os aplicativos abertos permanecerão em
Menu (tecla programável direita) e
segundo plano mesmo depois que você
selecione Parar todos, menos
pressionar OK para removê-los. Se quiser
selecionados.
pará-los, deverá fazê-lo manualmente. Em
geral, isso não é necessário; mas, se você
estiver preocupado com o uso de energia,
pare alguns ou todos os aplicativos.
1 Pressione e segure OK para abrir o
Gerenciador de tarefas.

ABERTURA E FECHAMENTO DE APLICATIVOS 43

3
CAPÍTULO MOVIMENTAÇÃO NO SMARTPHONE

Para fechar todos os aplicativos

DICA Para remover um aplicativo da lista
abertos: selecione Parar tudo. Programas exclusivos, pressione e segure OK
para abrir o Gerenciador de tarefas. Selecione
DICA Se um X aparecer no canto superior a guia Exclusivos, marque a caixa ao lado do
direito da tela do aplicativo, será possível tocar nome do aplicativo e selecione Remover.
e segurar X com o stylus para fechar esse
aplicativo. Você pode ativar e desativar esse
Personalização do Menu rápido
recurso, além de alterá-lo de forma que o
simples toque em X feche um aplicativo. 1 Pressione e segure OK para abrir o
Pressione e segure OK para abrir o Gerenciador de tarefas.
Gerenciador de tarefas, selecione a guia 2 Para remover o Menu rápido da tela
Botão e escolha a opção desejada.
Hoje, selecione a guia Botão e
desmarque a caixa Ativar Menu rápido
Definição de programas exclusivos na tela Hoje.
É possível marcar um aplicativo como
exclusivo. Um aplicativo exclusivo
permanece aberto mesmo quando você
pára aplicativos individuais ou todos os
aplicativos.
1 Pressione e segure OK para abrir o
Gerenciador de tarefas.
2 Na guia Em execução, toque e segure o
nome do aplicativo com o stylus.
3 Selecione Adicionar exclusivo. 3 Selecione a guia Outros e escolha o
método de classificação para programas
no Menu rápido.

44 ABERTURA E FECHAMENTO DE APLICATIVOS


Usando a tela Hoje
A tela Hoje permite ver seus compromissos
atuais e uma visão geral de suas
mensagens. Você também pode fazer uma
chamada, pesquisar na Web e gerenciar o
smartphone a partir da tela Hoje.
Para acessar a tela Hoje, pressione
Terminar . 3 Tutorial: selecione para abrir o Tutorial,
DICA Não pressione Terminar para acessar a
tela Hoje se você estiver em uma chamada,
pois isso irá desconectar a chamada. Em vez
disso, pressione Iniciar e selecione Hoje.
MOVIMENTAÇÃO NO SMARTPHONE 3
CAPÍTULO
1
7
2
1 Barra de título e informações de
status: consulte Significado dos ícones
2 Indicador de serviços sem fio: mostra
se a tecnologia Bluetooth® e os
recursos Wi-Fi estão ativados ou
desativados. Também exibirá o nome do
seu provedor de serviços sem fio se o
telefone estiver ligado.
que o introduz a vários dos recursos do
smartphone.
DICA Você pode remover a entrada Tutorial da
tela Hoje. Abra o Tutorial e selecione
Remover Tutorial.
USANDO A TELA HOJE 45
3
CAPÍTULO MOVIMENTAÇÃO NO SMARTPHONE
4 Campo de status de mensagens:
mostra o número de mensagens de
email, texto e multimídia não lidas. As
mensagens de email são listadas por
conta de email. Selecione uma conta ou
escolha SMS\MMS para abrir a caixa de
entrada correspondente.
5 Campo de status do calendário:
mostra os compromissos futuros.
Selecione esse campo para abrir o
aplicativo Calendário.
46 USANDO A TELA HOJE
6 Campo de pesquisa na Web: insira o
endereço da Web ou a palavra-chave
que você deseja localizar e pressione
Centro ou Return para ver uma
lista de resultados de pesquisa
(conexão necessária com serviços de
dados).
7 Ícone de aplicativos em execução:
toque para abrir o Menu rápido, que
mostra todos os aplicativos abertos,
para que você possa alternar
rapidamente entre eles ou fechá-los.
DICA É possível selecionar uma imagem como
fundo da tela Hoje e os item que serão
exibidos nessa tela. Consulte Configurações
da tela Hoje para obter detalhes.
 CAP Í TUL O

Telefone
A tela Hoje e a tela Telefone são os principais locais para se
fazer e receber chamadas.
Você pode gerenciar criativamente várias chamadas.
Por exemplo, pode alternar entre chamadas, enviar mensagens
de texto a chamadas ignoradas e criar chamadas de
conferência.

Vantagens
• Mantenha contato — você escolhe • Trabalhar em outros aplicativos
como durante uma chamada ativa

47
Neste capítulo
Ligar e desligar o smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Fazendo chamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Recebendo chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Usando a caixa postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
O que posso fazer durante uma chamada? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Trabalhando com números discados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Atribuição de uma discagem rápida a um número de telefone . . . . 67
Significado dos ícones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Usando um fone de ouvido com microfone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Personalizando as configurações do telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ligar e desligar o
smartphone
O termo smartphone se refere ao
dispositivo e às suas características físicas.
O termo telefone se refere ao recurso sem
fio do Smartphone Treo™ Pro by Palm que
permite conectar-se à rede do seu provedor
de serviços sem fio para fazer e receber
chamadas e enviar e receber dados.
O telefone e a tela do smartphone podem
ser desativados e ativados separadamente.
Isso significa que você pode ativar a tela
para usar apenas os recursos de
organização do seu dispositivo (Calendário,
Contatos, Tarefas, Anotações e assim por
diante), sem ligar o telefone. Além disso,
quando a tela é desativada, o telefone pode
permanecer ligado, pronto para receber
chamadas telefônicas ou mensagens.
Ligar o telefone
Quando o telefone é ligado, ele se conecta
a uma rede móvel para que você possa
fazer e receber ligações, além de usar
outros serviços sem fio (se aceitos pela
rede local).
TELEFONE 4
CAPÍTULO
ANTES DE COMEÇAR É necessário ter
um cartão SIM ativo do smartphone
inserido no seu provedor de serviços sem
fio para usar o telefone (consulte Inserção
do cartão SIM e da bateria).
Para ligar o telefone, pressione e segure
Liga/desliga .
Quando o smartphone localizar um sinal, o
nome do seu provedor de serviços sem fio
será exibido no canto superior esquerdo da
tela e o ícone de intensidade do sinal
será exibido na parte superior da tela.
Quando estiver dentro de uma área de
cobertura, o ícone de intensidade do sinal
será exibido com barras ao lado. Se
você estiver fora da área de cobertura,
nenhuma barra aparecerá no ícone de
potência do sinal.
Desligar o telefone
Pressione e segure Liga/desliga .
Quando o telefone estiver desligado, o
ícone de telefone desligado será
exibido na parte superior da tela e a
indicação Telefone desligado será exibida
no canto superior esquerdo da tela. O
LIGAR E DESLIGAR O SMARTPHONE 49
4
CAPÍTULO TELEFONE

telefone não está conectado a nenhuma
rede móvel. Embora não seja mais possível
usar o telefone, você ainda pode usar os
aplicativos do Microsoft Office Mobile® e
todos os recursos do organizador do
smartphone.
DICA Quando você desliga o telefone usando
o botão Liga/desliga, está desativando todos
os rádios no smartphone, o que inclui o
telefone, o recurso da tecnologia sem fio
Bluetooth® e o recurso Wi-Fi. Às vezes, essa
configuração é conhecida como modo de
avião ou modo de vôo. Para desativar o
telefone ou outros rádios sem fio
individualmente, use o Gerenciador de
comunicações. Selecione o nome do seu
provedor de serviços sem fio na tela Hoje ou
toque no ícone de intensidade do sinal em
qualquer tela e selecione Gerenciador de
comunicações.
Ativando e desativando a tela
Ative a tela e deixe o telefone desligado
quando desejar usar somente os recursos
do organizador do smartphone, por
exemplo, quando estiver em um avião e
desejar consultar o calendário. Também é
possível desativar a tela sem desligar os
recursos sem fio do smartphone.
A tela desliga automaticamente depois de
um período predefinido de inatividade.
Você também pode desativar a tela
manualmente pressionando e segurando
Terminar ou pressionando Liga/
desliga . Caso a tela Hoje seja exibida
e você não esteja em uma chamada, pode
também desativar manualmente a tela,
pressionandoFinalizar .
VOCÊ SABIA?Não é possível desativar a tela
quando se está em uma chamada.
Para reativar a tela, pressione Energia
ou pressione qualquer um dos botões
na frente do smartphone:
Telefone/enviar , Iniciar ,
Calendário , Mensagens ou
Terminar .
DICA Ao tirar o smartphone da embalagem
pela primeira vez, é necessário remover a
bateria e reinseri-la para ativar a tela (consulte
Inserção do cartão SIM e da bateria).

50 LIGAR E DESLIGAR O SMARTPHONE

 TELEFONE 4

CAPÍTULO
Quando a tela está desativada, mas o
telefone está ligado, é exibido um protetor
Fazendo chamadas
de tela mostrando a data e a hora, bem
como os seguintes indicadores: Discagem a partir da tela Hoje
NOTA Nem todos os provedores de 1 Pressione Terminar para abrir a tela
serviço sem fio oferecem suporte ao Hoje.
recurso de protetor de tela. 2 Usando o teclado, insira um número de
telefone.
Uma ou mais chamadas não
atendidas
Uma ou mais mensagens de texto
ou multimídia não lidas

DICA É possível definir quanto tempo a tela

permanecerá ligada durante um período de
inatividade. Você também pode desativar o
recurso de protetor de tela (consulte
Otimizando as configurações de energia).

3 Pressione Telefone/enviar para

discar.

FAZENDO CHAMADAS 51
4
CAPÍTULO TELEFONE
NOTA Não é necessário pressionar
Opção para inserir números, * ou #. Isso
facilita quando estiver seguindo instruções,
para digitá-las durante uma ligação.
Entretanto, ao discar números curtos,
estes podem corresponder às letras de um
nome de contato. Caso isso aconteça,
pressione Opção para evitar que uma
pesquisa de contatos seja iniciada.
DICA Se os números que estão sendo
inseridos corresponderem a um número de
telefone existente para um contato, o nome
desse contato será exibido. Selecione o nome
para discar o número associado (consulte
Discando pelo nome do contato para obter
mais informações).
Discando com uma discagem rápida
ANTES DE COMEÇAR Crie algumas
discagens rápidas (consulte Atribuição de
uma discagem rápida a um número de
telefone).
1 Pressione Terminar para abrir a tela
Hoje.
52 FAZENDO CHAMADAS
2 Pressione e mantenha pressionadas as
teclas atribuídas como discagem rápida
para o número do contato que deseja
chamar. Se tiver atribuído uma
discagem rápida de dois dígitos a este
número, pressione a primeira tecla e
pressione e mantenha pressionada a
segunda.
Discando pelo nome do contato
Você pode pesquisar contatos
rapidamente, inserindo algumas letras do
nome de um contato diretamente na tela
Hoje.
ANTES DE COMEÇAR Crie alguns
contatos (consulte Adicionando um
contato,) ou importe-os por meio de uma
sincronização (consulte Sincronização de
informações).
1 Pressione Terminar para abrir a tela
Hoje.
2 Usando o teclado, insira qualquer
combinação de letras do nome e/ou
sobrenome do contato. Se usar letras
do nome e do sobrenome, separe-as
com um espaço. É possível digitar
primeiro letras do sobrenome.

Para excluir letras quando estiver
corrigindo um nome escrito
incorretamente, pressione
Backspace .
DICA Caso pressione E, R ou outra tecla que
exiba uma letra e um número, verá na tela não
apenas nomes correspondentes, mas
também o número. Os números não afetam o
processo de discagem pelo nome do contato.
3 Os contatos correspondentes são
exibidos com um código referente ao
tipo de número que você inseriu pela
última vez para esse contato: “t” para
trabalho, “c” para celular e assim por
diante.
TELEFONE 4
CAPÍTULO
• Se o nome do contato aparecer com o
código do número que você deseja
discar, realce o nome e pressione
Telefone/enviar para discar o
número.
• Se quiser discar um número diferente
para um contato exibido, realce o
nome do contato e pressione
Esquerda ou Direita até que o
código desejado apareça. Pressione
Telefone/enviar para discar o
número associado ao código.
Discagem com o uso do teclado na tela
O discador na tela é útil quando é preciso
discar números expressos em letras e
quando é necessária uma grande
quantidade de números que podem ser
inseridos tocando-se na tela com o dedo
ou com o stylus.
VOCÊ SABIA? É possível colar números
diretamente no teclado. Copie um número de
outro aplicativo, alterne para o teclado,
pressione Menu (tecla programável direita) e
selecione Colar para colar o número.
FAZENDO CHAMADAS 53
4
CAPÍTULO TELEFONE

1 Pressione Telefone/enviar e
pressione Teclado (tecla programável
esquerda).
2 Toque no teclado na tela para inserir o
número.

DICA É possível gerenciar informações sobre

um número discado recentemente de várias
maneiras (consulte Trabalhando com números
discados).

Discagem para o número de emergência

3 Pressione Telefone/enviar para
discar.
Rediscando o último número de telefone
Para discar o último número chamado,
pressione duas vezes Telefone/enviar.
Para selecionar uma das últimas
chamadas discadas: pressione Telefone/
enviar ,realce o número ou o nome do
contato que deseja discar e pressione
Telefone/enviar para discar.
nacional
Você pode discar para o número de
emergência nacional (como 911, 112 ou
999) a qualquer momento. Basta ativar a
tela e inserir o número de emergência. Se
o telefone estiver desligado, você não
precisará ligá-lo. Não é necessário
pressionar Opção .
Se bloquear o smartphone e selecionar PIN
Simples como tipo de senha, será possível
discar um número de emergência

54 FAZENDO CHAMADAS

inserindo-o no campo senha de e
pressionando Telefone/enviar . telefone diretamente de uma página da Web
No entanto, se selecionar Alfanumérica
forte como tipo de senha, pressione
Opção duas vezes antes de inserir o
número no campo de senha. Consulte
Bloqueio do smartphone.
Discando a partir de uma página da Web
ou de uma mensagem
O smartphone reconhece a maioria dos
números de telefone exibida em páginas
da Web ou em mensagens (texto, email ou
multimídia).
1 Use o navegador de 5 direções para
realçar o número de telefone que
deseja discar na página da Web ou
mensagem.
2 Verifique ou edite o número.
3 Pressione Telefone/enviar para
discar.
TELEFONE 4
CAPÍTULO
DICA Caso não consiga discar um número de
ou mensagem, realce-o, selecione Editar
(tecla programável direita) e escolha Copiar.
Abra o Teclado, pressione Menu (tecla
programável direita) e selecione Colar.
Pressione Telefone/enviar para discar.
DICA Selecione um número de telefone em
uma mensagem, pressione Menu (tecla
programável direita) e pressione Salvar em
contatos para criar um novo contato que
inclua as informações realçadas ou edite um
contato existente de forma a incluir essas
informações.
Recebendo chamadas
Se quiser atender chamadas, o telefone
deverá estar ligado. Isso é diferente de ter
apenas a tela ligada (consulte Ligar o
telefone). Quando o telefone está
desligado, as chamadas são encaminhadas
para a caixa postal.
DICA Veja a imagem da pessoa que está ligando
para você! Aprenda a atribuir uma foto com ID
da chamada em Adicionando um contato.
RECEBENDO CHAMADAS 55
4
CAPÍTULO TELEFONE
Se uma música estiver sendo reproduzida
quando uma chamada for recebida, o
smartphone tocará suavemente. Atenda ao
telefone normalmente, pois o áudio será
interrompido durante a chamada.
Para atender uma chamada, siga um
destes procedimentos:
• Pressione Aceitar (tecla programável
esquerda).
• Pressione Telefone/enviar .
• Se o fone de ouvido com microfone
estiver conectado, pressione o botão
correspondente.
Para ignorar uma chamada e enviá-la para a
caixa postal, siga um destes
procedimentos:
• Pressione Ignorar (tecla programável
direita).
• Pressione Terminar . pressionar o botão de Volume mais de
VOCÊ SABIA? É possível definir o telefone para
atender chamadas automaticamente (consulte
Definição do telefone para atender chamadas).
56 RECEBENDO CHAMADAS
Para silenciar a toque enquanto o
smartphone está tocando, siga um destes
procedimentos:
• Para silenciar imediatamente todos os
sons do sistema, incluindo o toque,
deslize o controle de Toque até
Desligar som . Todos ossons
permanecerão desligados até que a o
controle de Toque seja novamente
colocado na posição Ligar som .
• Pressione o botão Volume.
• Pressione qualquer tecla de letra. (Não
pressione Telefone/enviar ,
Terminar , Alt , Iniciar , OK
ou o navegador de 5 direções.)
• Pressione o botão Diminuir Volume.
Cada vez que você pressiona o botão
Diminuir Volume, o volume do toque
abaixa um nível. Caso você precise
duas vezes para chegar ao nível mínimo
(ou mudo), este método não irá
funcionar. Em vez disso, ele irá para um
volume acima do mudo.
Quando o toque é silenciado, é possível
atender a chamada ou deixá-la ser atendida
pela caixa postal.
 TELEFONE 4

CAPÍTULO
Usando a caixa postal 1 Pressione Terminar
2 Pressione e segure 1
.
.
3 Insira a senha da caixa postal.
Configurando a caixa postal
4 Siga os prompts de voz para ouvir as
1 Pressione Terminar .
mensagens.
2 Pressione e segure 1 no teclado para
discar para o sistema de caixa postal do VOCÊ SABIA? Quando um ícone de caixa
seu provedor de serviços sem fio. postal for exibido na parte superior da tela,
3 Siga os prompts de voz para configurar será possível tocar nesse ícone para recuperar
a caixa postal. a caixa postal.
DICA É possível desativar a notificação de
Ouvir a caixa postal na tela Hoje caixa postal do botão Centro. Pressione
Iniciar e selecione Configurações. Na guia
Pessoal, selecione Telefone. Selecione a guia
Marca e desmarque a opção para iluminar a
tecla Centro quando chegar uma caixa postal.

Recuperação de mensagens a partir de

uma notificação de caixa postal
NOTA Nem todos os planos de serviços
aceitam notificações de caixa postal.
Consulte o seu provedor de serviços sem
Quando existem mensagens não fio para obter mais informações.
recuperadas na caixa postal, um ícone de
caixa postal é exibido no topo da tela
e a tecla Centro no navegador de
5 direções começa a piscar.

USANDO A CAIXA POSTAL 57

4
CAPÍTULO TELEFONE

Quando houver uma nova mensagem na
caixa postal, uma tela de notificação será
exibida.
• Para ouvir a mensagem agora,
pressione Caixa postal (tecla
programável esquerda).
• Para recuperar a mensagem mais tarde,
pressione Descartar (tecla programável
direita).
serviço. Entre em contato com o seu
provedor de serviços sem fio para obter
mais informações.
Quando uma chamada é feita ou recebida,
suas informações aparecem na tela
Telefone. Se você se afastar da tela
Telefone, pressione OK até retornar a
ela.
DICA Na tela Hoje, também é possível retornar
à tela Telefone pressionando Status da
chamada (tecla programável esquerda).
Na tela Telefone, é possível realizar
qualquer um destes procedimentos:

O que posso fazer 2

durante uma 1

chamada?
O smartphone oferece vários recursos
avançados de telefone, como chamada em
espera, conferência com mais cinco
chamadas e encaminhamento de chamada. 1 Nome e/ou número do chamador
Esses recursos dependem do plano de 2 Duração da chamada atual

58 O QUE POSSO FAZER DURANTE UMA CHAMADA?


Usar o viva-voz: selecione Viva-voz
ligado. Para desligar o viva-voz, selecione
Viva-voz desligado.
Silenciar o microfone para não ser
ouvido: selecione Silenciar. Para reativar
o áudio do microfone, selecione Cancelar
mudo.
Colocar a chamada em suspensão:
Selecione Suspender. Para cancelar a
suspensão da chamada, selecione
Cancelar suspensão.
Fazer uma anotação sobre a sua
chamada: selecione Anotação. Para
retornar à tela Telefone quando terminar de
fazer a anotação, pressione OK . com microfone (caso esteja conectado
Para bloquear a tela durante uma
chamada, para que você não ative
acidentalmente os botões na tela ou
outros itens: selecione Bloquear. Para
desbloquear a tela, selecione Desbloquear.
VOCÊ SABIA? É possível definir a tela para que
ela seja bloqueada por padrão durante uma
chamada (consulte Travamento da tela).
TELEFONE 4
CAPÍTULO
DICA Quando uma chamada durar mais de um
minuto, a tela escurecerá. Após dois minutos,
ela escurecerá mais. Pressione qualquer tecla,
exceto Terminar, para ativar a iluminação tela.
VOCÊ SABIA? É possível enviar e receber
mensagens de texto durante uma chamada.
Essa é uma ótima maneira de ficar conectado
com colegas de trabalho durante uma longa
chamada.
Terminando uma chamada
Siga um destes procedimentos:
• Pressione Terminar .
• Pressione o botão do fone de ouvido
e tenha um botão). Alguns fones de
ouvido com microfone não têm botão.
Alternância de aplicativos durante uma
chamada
Pressione Iniciar e selecione o
aplicativo. Esse procedimento é mais fácil
com o viva-voz ou um fone de ouvido com
microfone.
É possível abrir o aplicativo Contatos
diretamente da tela Telefone, selecionando
Contatos.
O QUE POSSO FAZER DURANTE UMA CHAMADA? 59
4
CAPÍTULO TELEFONE

Em qualquer aplicativo, pressione Salvando números de telefone

Telefone/enviar para retornar à tela
Hoje. Para acessar a tela Hoje, pressione
Iniciar e selecione Hoje.
É possível usar vários outros aplicativos no
smartphone, incluindo recursos do
organizador e de mensagem de texto,
durante uma conversa por telefone. No
entanto,não é possível fazer algumas
conexões de dados durante uma chamada
ativa enquanto estiver conectado a uma
rede GPRS. Se estiver conectado a uma
rede GPRS, não será possível navegar na
Web e enviar e receber emails ou
mensagens MMS durante uma chamada
de voz. Se estiver conectado a uma rede
UMTS (3G ou HSDPA), será possível
executar várias funções de voz e dados
simultâneas. Como saber a que tipo de
rede você está conectado? Consulte
Significado dos ícones
Depois de encerrar uma chamada, é
possível adicionar o número da pessoa
com quem você estava conversando à lista
de contatos, caso ela ainda não esteja na
lista. Se a chamada recebida usar bloqueio
do ID de chamada, não será possível salvar
o número.
1 No prompt exibido após a desconexão
da chamada, pressione Sim (tecla
programável esquerda).
2 Siga um destes procedimentos:
Criar um novo contato: selecione
<Novo contato>.

NOTA Alguns provedores de serviços sem Adicionar este número a um contato:

fio não aceitam funções simultâneas de selecione o nome do contato.
voz e dados por uma rede HSDPA.
Consulte o seu provedor de serviços sem
fio para obter informações.

60 O QUE POSSO FAZER DURANTE UMA CHAMADA?


Recusar a inclusão do número:
pressione Cancelar (tecla programável
direita).
DICA É possível desativar o prompt Salvar em
contatos. Quando o prompt aparecer,
selecione Não perguntar de novo.
Caso não adicione um número
imediatamente, siga estas etapas para
efetuar esse procedimento mais tarde:
1 Pressione Telefone/enviar .
2 Realce o número que deseja salvar.
3 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Salvar em
contatos.
4 Siga um destes procedimentos:
Criar um novo contato: selecione
<Novo contato>.
Adicionar este número a um contato:
selecione o nome do contato.
Recusar a inclusão do número:
pressione Cancelar (tecla programável
direita).
TELEFONE 4
CAPÍTULO
Fazendo uma segunda chamada
É possível fazer uma segunda chamada
enquanto a primeira ainda está ativa.
1 Coloque sua primeira chamada em
suspensão selecionando Suspender.
2 Pressione Discagem inteligente (tecla
programável esquerda).
3 Disque o segundo número para o qual
deseja telefonar. Ou, se o número
aparecer na lista de chamadas recentes,
realce-o.
4 Pressione Telefone/enviar .
Atendendo uma segunda chamada
(chamada em espera)
Quando você estiver em uma chamada e
receber outra, uma notificação de chamada
em espera será exibida caso tenha optado
por ser notificado (consulte Definindo a
notificação de chamada em espera). Siga
um destes procedimentos:
Enviar a nova chamada para a caixa
postal: pressione Ignorar (tecla
programável direita).
O QUE POSSO FAZER DURANTE UMA CHAMADA? 61
4
CAPÍTULO TELEFONE
Colocar a chamada atual em espera e
atender a nova: pressione Aceitar (tecla
programável esquerda) ou pressione
Telefone/enviar .
Trabalho com duas chamadas ativas
Quando duas chamadas estão ativas, a tela
Telefone inclui duas seções de status de
chamada, cada seção representando uma
chamada. Siga um destes procedimentos:
• Selecione Alternar para se mover entre
os chamadores ao colocar a chamada
ativa em suspensão e falando na outra
linha.
• Coloque as chamadas em conferência.
Consulte Fazendo uma teleconferência.
62 O QUE POSSO FAZER DURANTE UMA CHAMADA?
Fazendo uma teleconferência
IMPORTANTE É possível unir até
5 chamadas em uma conferência em
6 direções. O número de chamadas que
podem ser incluídas incluir em uma
chamada em conferência depende do
plano de serviço. Taxas adicionais poderão
ser cobradas e o número de minutos na
conta do celular poderá ser deduzido para
cada chamada ativa. Entre em contato com
o seu provedor de serviços sem fio para
obter mais informações.
1 Atenda a uma segunda chamada
(consulte Atendendo uma segunda
chamada (chamada em espera)) ou
coloque a primeira chamada em
suspensão e faça uma segunda
(consulte Fazendo uma segunda
chamada).
2 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Conferência. As
duas chamadas serão incluídas na
conferência.

Faça mais chamadas e adicione-as à
chamada de conferência. O número de
chamadas que podem ser adicionadas à
conferência depende do seu plano de
serviços.
3 (Opcional) Extraia uma pessoa da
chamada em conferência para conversar
com ela em particular pressionando
Menu (tecla programável direita),
selecionando Particular e escolhendo o
número de telefone. A chamada
extraída se tornará a chamada ativa.
Alterne entre a chamada de conferência
e a chamada particular selecionando
Alternar. Para retornar a chamada
particular à conferência, pressione
Menu (tecla programável direita) e
selecione Conferência.
TELEFONE 4
CAPÍTULO
4 Quando terminar, siga um destes
procedimentos:
• Se não tiver extraído uma chamada,
pressione Terminar uma vez para
desligar todas as chamadas.
• Se tiver extraído uma chamada,
pressione Terminar duas vezes
para desligar todas as chamadas ou
pressione Terminar uma vez para
desligar somente a chamada ativa.
Encaminhando chamadas
É possível encaminhar chamadas para outro
número de telefone. Consulte o seu
provedor de serviços sem fio para saber se
o serviço está disponível e conhecer o valor
cobrado por chamadas encaminhadas.
Taxas adicionais podem ser cobradas.
O QUE POSSO FAZER DURANTE UMA CHAMADA? 63
4
CAPÍTULO TELEFONE
Quando todas as chamadas forem
encaminhadas, o ícone de encaminhamento
de chamadas aparecerá no canto
superior direito da tela Telefone.
1 Pressione Iniciar e selecione
Configurações.
2 Na guia Pessoal, selecione Telefone.
3 Na guia Serviços, realce
Encaminhamento de Chamada.
4 Selecione Obter configurações.
5 Especifique as configurações de
encaminhamento de chamadas. Algumas
configurações podem já estar definidas
pelo seu provedor de serviços sem fio
para enviar chamadas à caixa postal.
6 Pressione OK . rápidas.
64 TRABALHANDO COM NÚMEROS DISCADOS
Trabalhando com
números discados
É possível rediscar um número discado
recentemente (consulte Rediscando o
último número de telefone). Também é
possível exibir detalhes da chamada, enviar
uma mensagem de texto para um número
e salvar o número na lista de contatos,
entre outras coisas.
Uso de números discados recentemente
1 Pressione Telefone/enviar .
DICA Na lista de chamadas recentes, as
chamadas de saída são designadas por uma
seta verde apontando para a direita, enquanto
as chamadas de entrada são designadas por
uma seta amarela apontando para a esquerda.
As chamadas perdidas são designadas por um
ponto de exclamação vermelho.
DICA Para filtrar as informações exibidas,
pressione Menu (tecla programável direita),
selecione Exibir e escolha se deseja exibir
todas as chamadas e contatos, somente
todas as chamadas ou somente as discagens
 TELEFONE 4

CAPÍTULO
2 Realce o número desejado e siga um ou
mais destes procedimentos:
Salvar o número de telefone para um
contato: consulte Salvando números de
telefone.
Enviar uma mensagem de texto ao
número: pressione Menu (tecla
programável direita) e selecione Enviar
mensagem de texto. Insira a
mensagem de texto e pressione Enviar
(tecla programável esquerda). 3 Com a chamada aberta, siga um destes
procedimentos:
Criar uma anotação contendo o
Exibir todas as chamadas com este
número de telefone: pressione Menu
número, incluindo sua duração:
(tecla programável direita) e selecione
pressione Menu (tecla programável
Salvar em anotações.
direita) e selecione Exibir todas as
Exibir mais detalhes sobre o número: chamadas. Se você selecionar essa
selecione o número para abrir a opção, poderá excluir todas as
chamada. A primeira entrada mostra a chamadas deste número ao pressionar
duração da última chamada com este Menu (tecla programável direita) e
número. Use as demais entradas para selecionar Excluir todas as chamadas.
chamar o número ou enviar uma
Excluir a chamada da lista de
mensagem de texto.
chamadas recentes: pressione Menu
(tecla programável direita) e selecione
Excluir chamada. Selecione Sim para
confirmar a exclusão.

TRABALHANDO COM NÚMEROS DISCADOS 65

4
CAPÍTULO TELEFONE
Exibição de todas as chamadas
A lista do seu Histórico de Chamadas
contém o número de todas as chamadas
feitas e recebidas.
1 Pressione Telefone/enviar . Exibir todas as chamadas.
2 Pressione Menu (tecla direita) e
selecione Histórico da Chamada.
4 Realce o número desejado e siga um ou
DICA Você também pode abrir o Histórico
quando estiver em uma chamada ou quando o
teclado for exibido.
3 Para filtrar a lista, selecione os
seguintes botões:
Exibir chamadas feitas.
66 TRABALHANDO COM NÚMEROS DISCADOS
Exibir chamadas recebidas.
Exibir chamadas perdidas.
mais destes procedimentos:
Salvar o número de telefone para um
contato: consulte Salvando números de
telefone.
Visualizar uma nota associada ao
número do telefone: Pressione Menu
(tecla diretia) e selecione Visualizar
Nota.
Excluir o número da lista: pressione
Menu (tecla direita) e selecione Excluir.
Selecione Sim para confirmar a
exclusão.
Enviar uma mensagem de texto ao
número: pressione Menu (tecla
programável direita) e selecione Enviar
mensagem de texto. Insira a
mensagem de texto e pressione Enviar
(tecla programável esquerda).

Excluir toda a Lista de Chamadas:
pressione Menu (tecla direita) e
selecione Excluir Todas as Chamadas.
Selecione Sim para confirmar a
exclusão.
Visualizar duração das chamadas
mais recentes e de todas as
chamadas: Pressione Menu (tecla
direita) e selecione Duração das
Chamadas.
DICA Para zerar todas as chamadas, selecione
Redefinir.
Atribuição de uma
discagem rápida a
um número de
telefone
É possível atribuir uma discagem rápida a
qualquer número de telefone de contato.
Você pode criar até 99 discagens rápidas.
ANTES DE COMEÇAR Antes de atribuir
uma discagem rápida ao número de
ATRIBUIÇÃO DE UMA DISCAGEM RÁPIDA A UM NÚMERO DE TELEFONE
TELEFONE 4
CAPÍTULO
telefone de um contato, é necessário criar
alguns contatos (consulte Adicionando um
contato) ou importá-los sincronizando
(consulte Sincronização de informações).
1 Na tela Hoje, pressione Contatos (tecla
programável esquerda).
2 Selecione o contato a quem deseja
atribuir uma discagem rápida.
3 Realce o número do telefone ao qual
deseja atribuir uma discagem rápida.
4 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Adicionar à
discagem rápida.
5 Se quiser alterar o nome dessa
discagem rápida, selecione a lista
Nome e digite um novo nome.
67
4
CAPÍTULO TELEFONE

6 Selecione a lista Local e selecione a

discagem rápida a ser atribuída a esse
Significado dos ícones
número de telefone. Pressione
Acima ou Abaixo para rolar pela Você pode monitorar o status de vários
lista de discagens rápidas. itens usando ícones no topo da tela Hoje
ou da tela Telefone:
VOCÊ SABIA? Não é possível atribuir 0 (zero) ou Chamada de entrada não
1 como discagem rápida. O número zero é atendida.
reservado para a inserção do símbolo + em
um número de telefone, e o número 1 é Nova mensagem na caixa postal.
reservado para discar para o sistema de caixa Nova mensagem de email.
postal.
DICA Você também pode atribuir uma
Uma nova mensagem multimídia
discagem rápida a um contato da lista de está sendo baixada no
chamadas recentes. Pressione Telefone/ smartphone.
enviar para abrir a lista, pressione Menu Não foi possível baixar uma
(tecla programável direita) e selecione
mensagem multimídia.
Discagem rápida. Pressione Menu (tecla
programável direita), selecione Novo e Nova mensagem multimídia.
escolha o contato ao qual deseja atribuir uma
discagem rápida. Nova mensagem de texto.

Nenhum cartão SIM está

Para exibir uma lista de todas as discagem, inserido ou o software não
pressione Telefone/enviar , pressione reconhece o SIM.
Menu (tecla programável direita) e
selecione Discagem rápida. Mais de uma das condições
listadas acima ocorre no
momento. Toque no ícone para
exibir as notificações.

68 SIGNIFICADO DOS ÍCONES


O telefone está ligado. As barras
indicam a intensidade do sinal.
Quanto mais forte o sinal, mais
barras são exibidas. Se o telefone
estiver fora da área de cobertura,
nenhuma barra será exibida.
O telefone está desligado.
O cartão SIM está bloqueado.
É preciso inserir um PIN ou PUK
para desbloquear o cartão SIM
(consulte Bloqueando o cartão
SIM).
Chamada de voz em andamento.
O viva-voz está ativado.
Uma chamada está em
suspensão.
O microfone está mudo.
A tela está bloqueada.
Todas as mensagens estão
sendo encaminhadas.
TELEFONE 4
CAPÍTULO
Você está em área de cobertura
de roaming. Taxas adicionais
podem ser cobradas por
chamadas e transmissão de
dados.
O recurso Wi-Fi do smartphone
está ativado, mas você não está
conectado a uma rede Wi-Fi.
O smartphone está conectado a
uma rede Wi-Fi, mas não está
transmitindo dados.
O smartphone está conectado a
uma rede Wi-Fi e está
transmitindo dados.
A sincronização ActiveSync está
em andamento.
O smartphone está conectado a
um computador ou a uma rede
ou a sincronização do Windows
Mobile Device Center está em
andamento.
A conexão de dados não está
disponível ou o telefone está
desligado.
A bateria do smartphone está
fraca.
SIGNIFICADO DOS ÍCONES 69
4
CAPÍTULO TELEFONE
A bateria do smartphone está
sendo carregada.
O smartphone está conectado a
uma tomada e a bateria está
totalmente carregada.
Nome do O telefone está ligado. Quando
provedor você desliga o telefone, é exibida
de a informação Telefone
serviços desligado.
sem fio
Uma chamada está em
andamento e o smartphone está
conectado a um fone de ouvido
com microfone ou a um kit
veicular Bluetooth.
Você tem um lembrete. Se o
lembrete não for exibido na tela
Hoje, toque no ícone para abri-lo.
A Microsoft enviou um alerta. Se
o alerta não for exibido na tela
Hoje, toque no ícone para abri-lo.
Os dados do satélite GPS
venceram (consulte
Determinação do local GPS).
70 SIGNIFICADO DOS ÍCONES
O telefone está conectado a uma
rede 3G UMTS, mas não está
transmitindo dados. Ainda é
possível fazer ou receber
chamadas.
O telefone está ligado e uma
conexão de dados 3G UMTS
está ativa. É possível fazer ou
receber chamadas e transmitir
dados simultaneamente.
O telefone está conectado a uma
rede HSDPA UMTS, mas não
está transmitindo dados. Ainda é
possível fazer ou receber
chamadas.
NOTA Na maioria dos casos,
quando o telefone está
conectado a uma rede UMTS
(3G ou HSDPA), mas não está
transmitindo dados, o ícone 3G é
exibido. O ícone H pode aparecer
quando o telefone está
conectado a uma rede HSDPA
UMTS, mas não está
transmitindo dados ativamente.

O telefone está ligado e uma
conexão de dados HSDPA UMTS
está ativa. É possível fazer ou
receber chamadas e transmitir
dados simultaneamente.
O telefone está conectado a uma
rede EDGE, mas não está
transmitindo dados ativamente.
Ainda é possível fazer ou receber
chamadas.
O telefone está ligado e uma
conexão de dados está ativa.
Ainda é possível fazer ou receber
chamadas, mas a transmissão de
dados é automaticamente
interrompida.
O telefone está conectado a uma
rede GPRS, mas não está
transmitindo dados. Ainda é
possível fazer ou receber
chamadas.
O telefone está ligado e uma
conexão de dados GPRS está
ativa. Ainda é possível fazer ou
receber chamadas, mas a
transmissão de dados é
automaticamente interrompida.
USANDO UM FONE DE OUVIDO COM MICROFONE
TELEFONE 4
CAPÍTULO
Usando um fone de
ouvido com microfone
É possível conectar um fone de ouvido com
microfone para operação de viva-voz. É
possível usar o fone de ouvido com
microfone que acompanha o smartphone ou
um fone de ouvido com microfone
compatível de outros fabricantes.
IMPORTANTE Se for permitido o uso do
smartphone ao dirigir na sua área,
recomendamos o uso de um fone de ouvido
para telefone ou de um kit veicular de
viva-voz (vendidos separadamente).
Entretanto, lembre-se de que o uso de um
fone de ouvido nos dois ouvidos afeta a sua
capacidade de ouvir outros sons. O uso
desse tipo de fone de ouvido ao operar um
veículo motorizado ou andar de bicicleta
pode criar sérios riscos a você e/ou a outras
pessoas, podendo ser ilegal. Se você
precisar usar um fone de ouvido estéreo ao
dirigir, coloque-o apenas em um dos
ouvidos. Deixe o outro ouvido livre para
escutar ruídos externos e apenas o faça
com segurança e se permitido legalmente.
71
4
CAPÍTULO TELEFONE
Uso de fone de ouvido com microfone
com fio
2 coloridas no plugue). Em caso de dúvida,
3 com microfone se o produto é compatível
1 com o smartphone. Caso ouça chiados ou o
1 Viva-voz
2 Microfone
3 Botão do fone de ouvido com microfone
O botão de fone de ouvido realiza ações
diferentes dependendo do que está
acontecendo no telefone. Pressione esse
botão para executar uma destas tarefas:
• Atender uma chamada de entrada
• Responder uma chamada em espera
72 USANDO UM FONE DE OUVIDO COM MICROFONE
• Desligar uma única chamada ou todas
as chamadas em uma chamada em
conferência, caso não haja chamadas
extraídas
• Alternar entre chamadas, se houver
uma chamada ativa e uma em espera
NOTA O smartphone funciona com fones
de ouvido com microfone que possuem
conector de 3,5 mm (procure três faixas
pergunte ao fabricante do fone de ouvido
microfone não apresente bom desempenho,
talvez o fone de ouvido com microfone seja
incompatível com o smartphone.
Conexão com um dispositivo de viva-voz
Bluetooth®
O smartphone também é compatível com
muitos fones de ouvido e kits veiculares
(vendidos separadamente) habilitados com
a versão 2.0, ou versões anteriores, da
tecnologia sem fio Bluetooth®.
Para obter uma lista de dispositivos de
viva-voz compatíveis com a tecnologia sem
fio Bluetooth, visite: palm.com/
treoproumts-support.
 TELEFONE 4

CAPÍTULO
Depois de configurar uma conexão com 4 Selecione a guia Modo e marque a
um fone de ouvido com microfone ou kit caixa Ligar o Bluetooth.
veicular Bluetooth para viva-voz, é possível
se comunicar com esse dispositivo sempre
que ele estiver no raio de alcance e o
recurso Bluetooth estiver ativo no
smartphone. O alcance varia muito
dependendo dos fatores ambientais. O
máximo é cerca de 10 metros.

VOCÊ SABIA? Caso possua um fone de ouvido

com microfone e um kit veicular Bluetooth,
aquele que foi conectado por último ao
smartphone se tornará o dispositivo ativo. 5 Selecione a guia Dispositivos e escolha
Adicionar novo dispositivo.

1 Se necessário, prepare o dispositivo

com o qual deseja se conectar para
aceitar uma nova conexão. Consulte a
documentação do dispositivo para obter
detalhes. Certifique-se de que o
dispositivo tenha uma chave de acesso
predefinida que deve ser inserida no
smartphone, na etapa 8.
2 No smartphone, pressione Iniciar e
selecione Configurações.
3 Selecione a guia Conexões e escolha
Bluetooth .

USANDO UM FONE DE OUVIDO COM MICROFONE 73

4
CAPÍTULO TELEFONE
6 Aguarde o smartphone pesquisar
dispositivos e exibir a lista de
dispositivos.
7 Realce o dispositivo com o qual você
deseja se conectar e pressione Avançar
(tecla programável direita). Se o
dispositivo desejado não aparecer,
selecione Atualizar.
8 Se solicitado, insira uma chave de
acesso de 1 a 16 dígitos e pressione
Avançar (tecla programável direita).
Para alguns fones de ouvido, a chave de
acesso é inserida automaticamente. Se
nenhum código de acesso for solicitado,
pule para a etapa 10.
74 USANDO UM FONE DE OUVIDO COM MICROFONE
IMPORTANTE Alguns dispositivos para
viva-voz têm uma chave de acesso
predefinida. Nesse caso, é possível
localizá-la na documentação do dispositivo.
Outros dispositivos oferecem uma tela na
qual é possível inserir uma chave de
acesso criada pelo usuário. Em ambos os
casos, é necessário usar a mesma chave
de acesso nos dois dispositivos.
Recomendamos o uso de uma chave de
acesso de 16 dígitos se possível para
aumentar a segurança do smartphone.
Quanto maior a chave de acesso, maior
será a dificuldade em decifrá-la.
9 Se a chave de acesso não estiver
predefinida, insira a mesma chave de
acesso no outro dispositivo Bluetooth e
pressione Concluir (tecla programável
direita).
10 (Opcional) Pressione Avançado (tecla
programável direita) e verifique se a
caixa Viva-voz está marcada. Pressione
Salvar (tecla programável direita).
11 Pressione Concluído (tecla
programável esquerda).
12 Pressione OK .

Agora, será possível se comunicar com
esse dispositivo sempre que ele estiver
dentro da área de alcance e o recurso
Bluetooth do smartphone estiver ativo.
O alcance varia muito dependendo dos
fatores ambientais. O máximo é cerca de
10 metros.
Usando o dispositivo para viva-voz
Bluetooth
Para saber como configurar e conectar
dispositivos Bluetooth, consulte Conexão
com um dispositivo de viva-voz Bluetooth®.
Estas são algumas dicas para usar um
dispositivo de viva-voz Bluetooth:
• Para transferir uma chamada do
aparelho para um dispositivo de viva-voz
Bluetooth durante uma chamada, na
tela Telefone, pressione Menu (tecla
programável direita) e selecione Ativar
viva-voz. Para transferir a chamada ao
aparelho, pressione Menu (tecla
programável direita) e selecione
Desativar viva-voz.
USANDO UM FONE DE OUVIDO COM MICROFONE
TELEFONE 4
CAPÍTULO
VOCÊ SABIA? Se estiver usando um dispositivo
Bluetooth viva-voz e ele estiver dentro do
alcance, o smartphone direcionará todas as
chamadas para esse dispositivo em vez de
direcioná-las para o fone de ouvido do
smartphone.
• Para transferir uma chamada de um
aparelho com fio para um fone de
ouvido com microfone ou kit veicular
Bluetooth que esteja dentro da área de
cobertura e com o qual já tenha sido
feita uma parceria (requer fone de
ouvido com microfone ou kit veicular
Bluetooth, vendidos separadamente),
desconecte o fone de ouvido com
microfone com fio e pressione o botão
do fone de ouvido com microfone ou do
kit veicular Bluetooth.
• Para descobrir como transferir os
contatos do smartphone para o kit
veicular, visite palm.com/
treoproumts-support.
75
4
CAPÍTULO TELEFONE

Personalizando as 4 Selecione a lista Evento e o tipo de

chamada ou notificação cujo toque
configurações do deseja configurar:
Telefone: Chamador conhecido: uma
telefone chamada de entrada de alguém
presente na lista Contatos ou na lista
Seleção de toques e notificações de Discagem rápida.
exibição
É possível definir tons diferentes para
diferentes tipos de chamadas telefônicas
de entrada e notificações. É possível baixar
tons MP3, MIDI, AMR, WAV e WMA
diretamente para o smartphone (consulte
Baixando arquivos e imagens de uma
página da Web). Também é possível fazer o
download de toques para o computador e
enviá-los por email para o telefone.
1 Pressione Iniciar e selecione Telefone: Chamada não atendida:
Configurações. uma chamada não atendida.
2 Na guia Pessoal, selecione Sons e
notificações .
3 Selecione a guia Notificações.

76 PERSONALIZANDO AS CONFIGURAÇÕES DO TELEFONE


Telefone: Roaming: uma chamada
recebida quando o usuário está fora da
rede doméstica móvel.
Telefone: Contato desconhecido: uma
chamada de entrada de alguém
identificado pelo ID da chamada que
não está na lista Contatos nem na lista
Discagem rápida.
Telefone: Caixa postal: uma nova caixa
postal.
5 Caso tenha selecionado Chamador
conhecido, Roaming ou Chamador
desconhecido, selecione o tipo de
toque e o toque. Selecione o ícone
Reproduzir para ouvir o som do
toque primeiro.
PERSONALIZANDO AS CONFIGURAÇÕES DO TELEFONE
TELEFONE 4
CAPÍTULO
6 Caso tenha selecionado Chamada não
atendida ou Caixa postal, defina uma
destas opções:
• Marque a caixa Reproduzir som, se
quiser que um som seja reproduzido
quando o evento ocorrer.
• Caso tenha marcado a caixa
Reproduzir som, selecione o som
para o tipo de chamada selecionado.
Também é possível marcar a caixa
Repetir para repetir o som.
• (Opcional) Selecione o ícone
Reproduzir para ouvir o som
primeiro.
• Marque a caixa Exibir mensagem na
tela para exibir a mensagem quando o
evento ocorrer.
7 Marque as caixas Vibrar quando... para
ativar/desativar o recurso de vibrar com
base na definição do controle Toque.
8 Repita as etapas 4 a 7 para selecionar
toques para outros tipos de chamada.
9 Pressione OK .
77
4
CAPÍTULO TELEFONE
VOCÊ SABIA? É possível adicionar, ouvir, excluir
e enviar sons no smartphone. Também é
possível definir sons para notificações de
mensagens e lembretes de calendário.
Consulte Selecionando sons e notificações.
Ajustando o volume da chamada ou do
toque
* 1 Na tela Hoje, pressione Contatos (tecla
* Volume
Volume da chamada: enquanto uma
chamada está em andamento, pressione o
botão Volume na lateral do smartphone,
para ajustar o volume da chamada.
78 PERSONALIZANDO AS CONFIGURAÇÕES DO TELEFONE
Volume do toque: quando uma chamada
não estiver em andamento e não houver
música ou vídeo sendo reproduzido,
pressione Volume para ajustar o volume
do toque.
DICA Para desativar totalmente o volume da
chamada ou do toque, pressione e segure
Volume até que o volume mínimo seja
atingido. Solte o botão, aguarde dois
segundos e pressione Volume de novo.
Atribuindo um toque de ID de chamada
programável esquerda).
2 Realce o nome do contato.
3 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Editar.
4 Selecione Toque.
5 Selecione um tom para essa entrada de
contato.
6 Pressione OK .
 TELEFONE 4

CAPÍTULO
Ativação do TTY ANTES DE COMEÇAR Verifique se o
É possível habilitar o smartphone para uso smartphone está conectado ao dispositivo
com um dispositivo TTY/TDD. O TTY TTY/TDD usando uma entrada para fone de
(também conhecido como TDD ou telefone ouvido. Quando o TTY for ativado, todos os
de texto) é um dispositivo de modos de áudio serão desativados no
telecomunicações que permite a smartphone, incluindo falar ao telefone
comunicação do telefone para pessoas segurando o smartphone perto do ouvido.
com deficiência auditiva total ou parcial ou 1 Pressione Iniciar e selecione
com problemas de fala e comunicação. Configurações.
2 Na guia Pessoal, selecione TTY .
O smartphone é compatível com
determinados dispositivos TTY. É possível
conectar um aparelho um fone de ouvido
ou um kit para viva-voz TTY/TDD, ao
smartphone por meio de uma entrada para
fone de ouvido enquanto o modo TTY/TDD
está ativo. Obtenha informações sobre
conectividade com o fabricante do
dispositivo TTY. Verifique se o dispositivo
TTY é compatível com transmissão digital
sem fio.
NOTA Nem todos os provedores de
3 Marque a caixa Ativar suporte TTY.
serviços sem fio aceitam o recurso TTY no 4 Se um alerta for exibido, pressione OK
smartphone. Consulte o seu provedor de .
serviços sem fio para obter informações. 5 Pressione OK .

PERSONALIZANDO AS CONFIGURAÇÕES DO TELEFONE 79

4
CAPÍTULO TELEFONE

Definição do telefone para atender Adição de números de contato de novos

chamadas
1 Pressione Iniciar e selecione
Configurações.
2 Na guia Pessoal, selecione Telefone
3 Selecione a guia Mais.
DICA Na tela Configurações do telefone,
pressione Abaixo no navegador de
5 direções, para mover o realce até a área da
guia, e, em seguida, pressione Direita até
exibir a guia Mais.
4 Marque a caixa Atender chamadas de
entrada sem pressionar Falar depois
de X toques e selecione o número de
toques.
chamadores
Por padrão, você é solicitado a adicionar
entradas de contatos a números que ainda
. não estão na lista de contatos. Esse
recurso pode ser ativado ou desativado.
1 Pressione Iniciar e selecione
Configurações.
2 Na guia Pessoal, selecione Telefone .
3 Selecione a guia Avançado e marque
ou desmarque a caixa Adicionar novo
número de telefone a Contatos no
final da chamada.

4 Pressione OK .

5 Pressione OK .

80 PERSONALIZANDO AS CONFIGURAÇÕES DO TELEFONE


Definição de opções para rejeitar uma
chamada
Por padrão, quando uma chamada de
entrada é rejeitada, o chamador é
direcionado à caixa postal. Você pode alterar
essa configuração para, além de enviar o
chamador à caixa postal, abrir uma
mensagem de texto endereçada a ele e
contendo um texto padrão e, em seguida,
enviá-la imediatamente. Também é possível
alterar o texto padrão da mensagem.
1 Pressione Iniciar e selecione
Configurações.
2 Na guia Pessoal, selecione Telefone
3 Selecione a guia Avançado.
4 Para ativar o recurso de mensagem de
texto, marque a caixa Rejeitar
chamada com mensagem de texto.
PERSONALIZANDO AS CONFIGURAÇÕES DO TELEFONE
TELEFONE 4
CAPÍTULO
5 (Opcional) Para alterar o conteúdo da
mensagem, selecione o texto na caixa e
insira o texto desejado.
6 Pressione OK .
Bloqueando chamadas
É possível bloquear chamadas de entrada
ou saída. Nem todos os provedores de
serviços sem fio oferecem suporte aos
recursos de bloqueio de chamadas.
ANTES DE COMEÇAR
• Verifique se o bloqueio de chamadas é
aceito pelo plano de serviços. Consulte
. o seu provedor de serviços sem fio para
obter mais informações.
• Obtenha uma senha de bloqueio de
chamadas com o seu provedor de
serviços sem fio.
1 Pressione Iniciar e selecione
Configurações.
2 Na guia Pessoal, selecione Telefone .
3 Na guia Serviços, realce Bloqueio de
chamadas e selecione Obter
Configurações.
81
4
CAPÍTULO TELEFONE
4 Selecione a lista Bloquear chamadas
de entrada e escolha uma das opções:
Todas as chamadas: todas as
chamadas de entrada são bloqueadas.
Em roaming: todas as chamadas são
bloqueadas em roaming.
Desativado: nenhuma chamada de
entrada é bloqueada.
5 Selecione a lista Bloquear chamadas
de saída e escolha uma das opções:
Todas as chamadas: todas as
chamadas de saída são bloqueadas.
82 PERSONALIZANDO AS CONFIGURAÇÕES DO TELEFONE
Internacionais: todas as chamadas de
saída internacionais são bloqueadas.
Internacionais, exceto para o país de
origem: todas as chamadas de saída
internacionais são bloqueadas exceto
para o país de origem do telefone.
Desativado: nenhuma chamada de
saída é bloqueada.
6 Pressione OK .
7 Insira a senha de bloqueio de chamadas
e pressione OK .
Configurando o ID de chamada
1 Pressione Iniciar e selecione
Configurações.
2 Na guia Pessoal, selecione Telefone .
3 Na guia Serviços, realce ID do Contato
e selecione Obter Configurações.
4 Selecione a opção apropriada para
fornecer sua identificação de chamador
a Todos ou Ninguém ou Apenas a
contatos.
 TELEFONE 4

CAPÍTULO
4 Selecione a opção apropriada para
receber ou não uma notificação.

5 Pressione OK .

Definindo a notificação de chamada em 5 Pressione OK .

espera
Você pode optar por ser notificado ao
receber uma chamada durante uma
ligação. É possível optar por aceitar ou não
a chamada. Consulte Atendendo uma
segunda chamada (chamada em espera).
1 Pressione Iniciar e selecione
Configurações.
2 Na guia Pessoal, selecione Telefone
3 Na guia Serviços, realce Chamada em
Espera e selecione Obter
Configurações.
Alteração do número de centro de
serviços de mensagens de texto e caixa
postal
Se o seu provedor de serviços sem fio
alterar o número discado para a
recuperação de mensagens de caixa
postal, você poderá alterar esse número no
smartphone. Também pode alterar o
.
número do centro de serviços de
mensagens de texto.
1 Pressione Iniciar e selecione
Configurações.
2 Na guia Pessoal, selecione Telefone .

PERSONALIZANDO AS CONFIGURAÇÕES DO TELEFONE 83

4
CAPÍTULO TELEFONE
3 Na guia Serviços, realce Correio de Voz
e Mensagens de Texto e selecione
Obter Serviços.
4 Selecione o campo referente ao número
que deseja alterar e insira o novo
número.
5 Pressione OK .
Ativando a discagem fixa
A discagem fixa permite restringir as
chamadas e mensagens de saída a números
de telefone selecionados, incluídos na lista
de discagem fixa. Depois da ativação desse
serviço, sé será possível fazer ligações e
enviar mensagens para os números da lista.
84 PERSONALIZANDO AS CONFIGURAÇÕES DO TELEFONE
A lista é protegida por um código PIN2. Se
um PIN2 incorreto for inserido mais vezes
do que o permitido pelo seu provedor de
serviços sem fio, o cartão SIM será
bloqueado. Após o bloqueio do cartão SIM,
você precisará da PUK2 para desbloqueá-lo.
Entre em contato com o seu provedor de
serviços sem fio para obter mais
informações e o PIN2.
ANTES DE COMEÇAR Obtenha o PIN2
com o seu provedor de serviços sem fio. Se
você inseriu o PIN2 incorretamente e o seu
cartão SIM for bloqueado, obtenha a PUK2
com o seu provedor de serviços sem fio.
1 Pressione Iniciar e selecione
Configurações.
2 Na guia Pessoal, selecione Telefone .
3 Selecione a guia Mais.
4 Ao lado de Discagem fixa, selecione
Configurações.
5 Marque a caixa Ativar discagem fixa.
 TELEFONE 4

CAPÍTULO
Seleção manual de banda sem fio
IMPORTANTE As configurações de banda
sem fio são predefinidas para que se
obtenha um desempenho ideal. Não altere
essa configuração, a menos que seja
instruído a fazê-lo por um representante do
seu provedor de serviços sem fio.

1 Pressione Iniciar e selecione

Configurações.
6 Insira o PIN2 e pressione Concluído 2 Na guia Pessoal, selecione Telefone .
(tecla programável esquerda). Se o seu
cartão SIM estiver bloqueado, insira a 3 Selecione a guia Banda.
PUK2 e pressione Concluído (tecla 4 Marque a lista Selecionar tipo de rede
programável esquerda). e escolha uma destas opções:
7 Pressione Menu (tecla programável
direita) para adicionar, excluir ou editar
os números de telefone na lista.
8 Pressione OK .

DICA Se o seu provedor de serviços sem fio

alterar o PIN2, você precisará alterá-lo no
smartphone. Pressione Iniciar e selecione
Configurações. Na guia Pessoal, selecione
Telefone. Selecione a guia PIN2 e depois
Alterar PIN2. Auto: seleciona automaticamente uma
rede.

PERSONALIZANDO AS CONFIGURAÇÕES DO TELEFONE 85

4
CAPÍTULO TELEFONE
GSM: conecta-se somente a redes
GSM.
UMTS: conecta-se somente a redes
UMTS (3G ou HSDPA).
5 Marque a lista Selecione a Banda
GSM/UMTS e selecione Auto ou uma
das bandas listadas. As opções de
banda diferente dependendo do seu
provedor de serviços sem fio.
6 Pressione OK . manualmente uma rede, escolha uma
Seleção manual das configurações de
rede
IMPORTANTE As configurações de rede
são predefinidas para que se obtenha um
desempenho ideal. Não as altere, a menos
que seja instruído a fazê-lo por um
representante do seu provedor de serviços
sem fio. As opções de configurações de
rede variam de acordo com o seu provedor
de serviços sem fio.
1 Pressione Iniciar e selecione
Configurações.
2 Na guia Pessoal, selecione Telefone .
3 Selecione a guia Rede.
86 PERSONALIZANDO AS CONFIGURAÇÕES DO TELEFONE
4 Para alternar para outra rede, selecione
Localizar rede e escolha uma rede
disponível.
5 Na lista Seleção de rede, selecione
uma opção:
Automático: a conexão de rede é feita
automaticamente.
Manual: as conexões de rede são feitas
manualmente. Se estiver selecionando
rede na lista de redes disponíveis.
6 Para alterar a rede preferencial,
selecione Definir redes, marque a caixa
ao lado das redes desejadas e selecione
a ordem de preferência.
7 Pressione OK .
Seleção de opções de canais de difusão
Configurações de canais de difusão
permitem definir opções para mensagens
do sistema de entrada do seu provedor de
serviços sem fio.
1 Pressione Iniciar e selecione
Configurações.
2 Na guia Pessoal, selecione Telefone .
3 Selecione a guia Mais.
 TELEFONE 4

4 Em Canais de difusão, marque a caixa
Ativar e selecione Configurações.
5 Marque a caixa Receber lista de
canais.
CAPÍTULO
6 Selecione a lista Idioma e escolha o
idioma no qual deseja receber
mensagens de canais.
7 Marque a lista Selecionar itens para
recebimento e escolha o tipo de
mensagem que deseja receber. Para
criar novos itens, selecione Novo, insira
o nome do item e o número do canal e
pressione OK .
8 Pressione OK .

PERSONALIZANDO AS CONFIGURAÇÕES DO TELEFONE 87

4
CAPÍTULO TELEFONE

88 PERSONALIZANDO AS CONFIGURAÇÕES DO TELEFONE

 CAP Í TUL O

Sincronização de informações
Sincronização significa que as informações inseridas ou atualizadas
em um local (o Smartphone Treo™ Pro by Palm, o computador ou o
servidor corporativo), são automaticamente atualizadas no outro.
Não é necessário inserir as informações duas vezes. Alguns tipos de
sincronização podem ser agendados para ocorrer automaticamente
e, portanto, você não precisa se preocupar com isso.
Depois que você se habituar a sincronizar regularmente, verá o
quanto a sincronização é uma ferramenta poderosa para fazer
transferências, atualizações e backups de grandes volumes de
informações no smartphone.

Vantagens
• Inserir e atualizar rapidamente
informações no smartphone e no
de mesa.
• Proteger as informações
• Enviar fotos e vídeos do
computador de mesa para o
smartphone

89
Neste capítulo
Visão geral da sincronização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Como sincronizar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
O que pode ser sincronizado? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Configurando o computador para sincronização . . . . . . . . . . . . . . . 96
Sincronização com o uso do cabo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Configurando a sincronização sem fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Outras maneiras de sincronizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Alterando os aplicativos que serão sincronizados . . . . . . . . . . . . . . 110
Parando a sincronização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Visão geral da
sincronização
Este capítulo discute o uso do software de
sincronização para desktop e outros
métodos para sincronizar o smartphone e o
computador.
Quando você sincroniza, as informações
inseridas no smartphone, no computador
ou no servidor corporativo são
automaticamente atualizadas no outro
local. Não é necessário inserir as
informações duas vezes. Isso é válido para
sincronização com o computador usando o
software de sincronização para desktop
(consulte Configurando o computador para
sincronização) ou para sincronização sem
fio com o Exchange server da empresa
usando o Microsoft Exchange ActiveSync
(consulte Configurando a sincronização
sem fio).
SINCRONIZAÇÃO DE INFORMAÇÕES 5
CAPÍTULO
Como sincronizar?
Há várias maneiras de fazer a
sincronização. É possível instalar o
software de sincronização para desktop de
diversos modos, ou a sincronização pode
ocorrer sem fio com um Exchange Server.
Você também pode maximizar suas
opções de sincronização e sincronizar com
um Exchange Server e o software de
sincronização para desktop.
Sincronização com o software de
sincronização para computador
O aplicativo de sincronização do
smartphone chama-se ActiveSync. O nome
do software de sincronização para desktop
no computador depende do sistema
operacional do computador.
Windows XP: o software de sincronização
para desktop se chama ActiveSync®.
Windows Vista: o software de
sincronização para desktop se chama
Windows Mobile Device Center.
VISÃO GERAL DA SINCRONIZAÇÃO 91
5
CAPÍTULO SINCRONIZAÇÃO DE INFORMAÇÕES
Você instala o software conectando o seu
smartphone ao seu computador. Esse
software precisa ser instalado mesmo se já
houver uma versão anterior do software de
sincronização para comutador. Consulte
Instalação do software de sincronização
para desktop para obter instruções.
Após a instalação do o software de
sincronização para desktop, é possível
sincronizar conectando o smartphone ao
computador com um uso de qualquer um
destes itens:
Cabo USB: consulte Sincronização com o
uso do cabo USB.
Tecnologia sem fio Bluetooth® : consulte
Sincronizando por meio de uma conexão
Bluetooth.
Infravermelho: consulte Sincronizando por
meio de uma conexão de infravermelho.
92 COMO SINCRONIZAR?
Sincronizando dispositivos sem fio com o
servidor
É possível configurar o smartphone para
sincronizar sem fio emails e outras
informações com o Microsoft Exchange
Server 2007 ou Exchange Server 2003
usando o Microsoft Exchange ActiveSync
(consulte Configurando a sincronização
sem fio). Caso escolha esse método, a
sincronização ocorrerá automaticamente
após a configuração.
NOTA Se você optar por fazer a
sincronização sem fio, não precisará
instalar o software de sincronização para
desktop, embora ele seja altamente
recomendável. Esse software de
sincronização para desktop é necessário
para a sincronização de imagens, vídeos,
arquivos de música e outras informações
diretamente com o computador.
 SINCRONIZAÇÃO DE INFORMAÇÕES 5

O que pode ser
sincronizado?
Se o Microsoft Office Outlook® 2003 ou
posterior estiver instalado no computador,
será possível sincronizar as informações
nesses aplicativos:
CAPÍTULO
DICA Se você não tiver‚ o Outlook instalado
em seu computador, poderá fazer o download
de uma avaliação do Outlook 2007. No
smartphone, pressione Iniciar e selecione
Configurações. Selecione a guia Sistema,
escolha Configuração do PC e selecione
Configurar meu PC. Conecte o smartphone
ao computador usando o cabo USB de
sincronização. Na tela que aparece, selecione
o link para fazer o download de uma avaliação
do Outlook 2007.

Se você configurar a sincronização com o

seu software para de sincronização para
desktop, as informações no aplicativo
Favoritos também serão sincronizadas por
padrão.

As informações nesses aplicativos são VOCÊ SABIA? A sincronização de Favoritos

sincronizadas com o Outlook por padrão,
independentemente de você usar o
software de sincronização para desktop ou
a sincronização sem fio com o Microsoft
Exchange ActiveSync.
oferece um método fácil para copiar os
favoritos do navegador no computador para o
navegador no smartphone. Basta adicioná-los
à pasta Favoritos móveis exibida no navegador
do computador. Após a sincronização, os
favoritos também ficam disponíveis no
smartphone. As cópias de backup de todos os
favoritos adicionados ao navegador do
smartphone também são armazenadas na
pasta Favoritos móveis.

O QUE PODE SER SINCRONIZADO? 93

5
CAPÍTULO SINCRONIZAÇÃO DE INFORMAÇÕES

É possível remover aplicativos ou adicionar Para sincronizar com um gerenciador de

outros à lista de aplicativos que são informações pessoais (PIM) diferente do
sincronizados. Por exemplo, você pode Microsoft Office Outlook, é necessário
alterar as configurações para sincronizar instalar uma solução de outro fabricante.
arquivos do Word, Excel, PowerPoint, Entre em contato com o fornecedor da
OneNote e PDF, além de imagens, solução PIM para saber se o software está
músicas, vídeos e outros tipos de arquivos disponível para o smartphone.
(consulte Alterando os aplicativos que
Esta tabela lista os tipos de informações
serão sincronizados). Se quiser sincronizar
que podem ser sincronizados e os
músicas ou outros arquivos exibidos na
métodos a serem usados.
biblioteca do Windows Media Player
Mobile no smartphone (consulte Windows
Media Player Mobile), será necessário ter o
Windows Media Player 10 ou posterior no
computador.

DICA Se o Windows Media Player não estiver

instalado no computador, baixe-o
gratuitamente no site microsoft.com.

Tipo de Método Onde aprender mais

informação
Contatos do Software de sincronização Configurando o computador para
Outlook, para desktop sincronização ou
Calendário, (sincronização com o
Configurando a sincronização sem fio
Tarefas computador) ou Exchange
ActiveSync (sincronização
direta com o servidor).

94 O QUE PODE SER SINCRONIZADO?

 SINCRONIZAÇÃO DE INFORMAÇÕES 5

CAPÍTULO
Tipo de Método Onde aprender mais
informação
Emails do Outlook Software de sincronização Configurando o computador para
para desktop ou Exchange sincronização ou
ActiveSync
Configurando a sincronização sem fio
Arquivos do Software de sincronização Configurando o computador para
Word, Excel, para computador sincronização
PowerPoint,
Sincronização de arquivos do
OneNote, PDF
Microsoft Office
Alterando os aplicativos que serão
sincronizados
Arquivos de Software de sincronização Configurando o computador para
música, vídeo e para desktop e Windows sincronização
imagem que Media Player
Alterando os aplicativos que serão
estão na
sincronizados
biblioteca do
Windows Media Sincronização de arquivos de
Player Mobile biblioteca do Windows Media Player
Arquivos de Software de sincronização Configurando o computador para
música, vídeo e para computador sincronização
imagem que não
Alterando os aplicativos que serão
estão na
sincronizados
biblioteca do
Windows Media Sincronização de arquivos de
Player Mobile biblioteca do Windows Media Player
(Windows Vista)

O QUE PODE SER SINCRONIZADO? 95

5
CAPÍTULO SINCRONIZAÇÃO DE INFORMAÇÕES

Tipo de Método Onde aprender mais

informação
Anotações do Software de sincronização Configurando o computador para
Outlook para computador sincronização
Alterando os aplicativos que serão
sincronizados
Arquivos para Software de sincronização Configurando o computador para
transferir para um para computador sincronização
cartão de
Alterando os aplicativos que serão
expansão
sincronizados

Configurando o Requisitos de sistema

O computador deve atender aos seguintes
computador para requisitos mínimos de sistema:

sincronização • Windows XP Service Pack 2 ou

Para poder sincronizar com o computador,
é necessário ter instalada a versão atual do
software de sincronização para desktop.
Windows Vista (versões posteriores
também podem ser aceitas)
• 32 MB de memória disponível (RAM)
• 170 MB de espaço livre em disco
• Porta USB disponível
• Caso USB (incluso com o smartphone)
• Adobe Flash Player (exigido para
executar o programa de instalação)

96 CONFIGURANDO O COMPUTADOR PARA SINCRONIZAÇÃO


DICA Se o Adobe Flash Player não estiver
instalado no computador, será possível
baixá-lo em adobe com
Instalação do software de sincronização
para desktop
NOTA Caso esteja transferindo
informações de um dispositivo Windows
Mobile® ou Palm OS® anterior
desenvolvido pela ACCESS, é possível
saber mais sobre como mover conteúdo,
por exemplo, imagens, músicas e arquivos
para o smartphone visitando palm.com/
treoproumts-support.
É necessário usar o cabo USB que
acompanha o smartphone para instalar o
software de sincronização para desktop. A
conexão de cabo entre o smartphone e o
computador pode operar de dois modos:
modo de configuração e modo de
sincronização. Quando o smartphone for
conectado pela primeira vez ao
computador, a conexão será
automaticamente definida no modo de
configuração, para possibilitar a conclusão
da instalação.
CONFIGURANDO O COMPUTADOR PARA SINCRONIZAÇÃO
SINCRONIZAÇÃO DE INFORMAÇÕES 5
CAPÍTULO
No modo de configuração, é possível fazer
o seguinte:
• Instalar o software de sincronização
para desktop.
• Baixar a versão de avaliação do
Outlook 2007.
• Baixar uma cópia deste Guia do Usuário
no seu computador.
• Visitar o suporte on-line da Palm.
ANTES DE COMEÇAR Se estiver fazendo
a instalação do software em um
computador no local de trabalho, verifique
se a empresa permite a instalação de novos
componentes de software. Entre em
contato com o departamento de TI da sua
empresa para obter ajuda.
1 Feche todos os aplicativos em execução
no computador no momento, inclusive
aqueles em segundo plano. O
computador deve ter todos os recursos
disponíveis para a instalação do
software.
2 Conecte o cabo USB a uma porta USB
disponível ou em um hub USB
alimentado que esteja conectado ao
seu computador.
97
5
CAPÍTULO SINCRONIZAÇÃO DE INFORMAÇÕES
DICA Para obter o melhor desempenho,
conecte o cabo USB diretamente a uma porta
USB do computador. Se o computador tem
portas USB na parte frontal e na parte
posterior, sugerimos o uso da porta posterior.
Se você usar um hub USB, verifique se ele
possui fonte de alimentação.
3 Conecte o cabo USB ao smartphone
inserindo-o no conector microUSB
localizado na parte inferior do
smartphone.
4 Em seu computador, selecione Instalar
98 CONFIGURANDO O COMPUTADOR PARA SINCRONIZAÇÃO
Quando o smartphone for conectado ao
computador no modo de configuração,
um aplicativo verificará se o computador
possui a versão correta do software de
sincronização para desktop instalada.
Em caso positivo, o modo de
sincronização será ativado e você
poderá sincronizar imediatamente. Você
pode sincronizar agora, clicando em
Sincronizar o seu PC e o Treo, ou
apenas reconectar o seu smartphone e
o seu computador para fazer a
sincronização no futuro (veja
Sincronização com o uso do cabo USB).
Se o computador não tiver a versão
atual do software de sincronização
instalada, acesse a etapa seguinte.
software de sincronização em seu PC
e siga as instruções que aparecem no
computador e em seu smartphone. Se
o Windows Vista emitir uma notificação,
clique em Continuar.

DICA O smartphone será carregado enquanto
estiver conectado ao computador com o uso
do cabo USB. Se você nunca quiser fazer a
sincronização a partir dessa conexão, mas sim
carregar o seu smartphone, deve desabilitar o
modo de configuração. Quando a tela de
Configuração aparecer no seu computador,
em seu smartphone, pressione Cancelar
(tecla programável direita), e depois pressione
Sair (tecla programável direita).
5 Após a conclusão da instalação, o modo
de sincronização é ativado e você
poderá sincronizar imediatamente. Você
pode sincronizar agora, clicando em
Sincronizar o seu PC e o Treo, ou
apenas reconectar o seu smartphone e
o seu computador para fazer a
sincronização no futuro (veja
Sincronização com o uso do cabo USB).
A instalação do software para desktop
também cria uma pasta para o smartphone
no computador. Quando o smartphone for
conectado ao computador, abrir Meu
computador ou Windows Explorer
(Windows XP) ou Computador (Windows
Vista) exibe um ícone representando seu
CONFIGURANDO O COMPUTADOR PARA SINCRONIZAÇÃO
SINCRONIZAÇÃO DE INFORMAÇÕES 5
CAPÍTULO
smartphone. Se clicar duas vezes nesse
ícone, serão exibidas pastas contendo
itens sincronizados, como arquivos de
música, imagens e vídeos.
Alternância entre o modo de configuração
e o modo de sincronização
Quando o smartphone é conectado ao
computador pela primeira vez, a conexão
muda do modo de configuração para o
modo de sincronização. No modo de
sincronização, o smartphone é sincronizado
com o computador sempre que você os
conecta usando o cabo USB, desde que a
versão atual do software de sincronização
esteja instalada no computador.
A conexão permanecerá no modo de
sincronização, a menos que seja alterada
manualmente para o modo de configuração.
Por exemplo, você pode estar usando o
modo de sincronização, mas decide que
deseja baixar a versão de teste do Outlook
2007 e, portanto, precisa alternar para o
modo de configuração. Depois de terminar
a trabalhar no modo de configuração, a
conexão retornará automaticamente para o
modo de sincronização, sem que você
precise fazer nada.
99
5
CAPÍTULO SINCRONIZAÇÃO DE INFORMAÇÕES
IMPORTANTE Mesmo estando no modo
de sincronização, a sincronização apenas
ocorrerá se o software de sincronização
para desktop estiver instalado no
computador. Se você não instalou o
software durante a configuração inicial, mas
deseja sincronizar, ative o modo de
configuração para poder instalar o software.
1 No smartphone, pressione Iniciar e
selecione Configurações.
2 Selecione a guia Sistema e escolha
Configuração do PC . •
3 Selecione Configurar meu PC.
4 Pressione OK . sincronização sem fio com o Microsoft
5 Conecte o smartphone ao computador
para executar a Instalação.
Uso do software de sincronização para
computador
Após a instalação do software de
sincronização para desktop, a sincronização
ocorrerá por padrão sempre que o
smartphone for conectado ao computador,
conforme descrito em Sincronização com o
uso do cabo USB. A janela do software de
sincronização para computador também
100 CONFIGURANDO O COMPUTADOR PARA SINCRONIZAÇÃO
pode ser aberta no computador para a
execução das seguintes tarefas:
• Instalar aplicativos do computador no
smartphone (consulte Instalando
aplicativos a partir do computador) ou
em um cartão de expansão inserido no
respectivo slot do smartphone (consulte
Instalação de aplicativos em um cartão
de expansão)
• Alteração dos aplicativos que serão
sincronizados.
No software para desktop ActiveSync
em um computador Windows XP, insira
as configurações para fazer a
Exchange Server 2003 ou 2007
VOCÊ SABIA? Também é possível alterar os
aplicativos que serão sincronizados (consulte
Alterando os aplicativos que serão
sincronizados) e inserir as configurações para
fazer a sincronização sem fio (consulte
Configurando a sincronização sem fio) no
aplicativo ActiveSync do smartphone. As
alterações inseridas no smartphone ou no
computador serão transferidas para o outro
local na próxima sincronização.

Para abrir o software de sincronização para
computador, siga um destes
procedimentos:
Windows XP: para abrir a janela do
software para desktop ActiveSync, clique
duas vezes no ícone ActiveSync na
barra de tarefas localizada no canto inferior
direito da tela do computador.
DICA Se o ícone do ActiveSync não aparecer
na barra de tarefas, clique em Iniciar >
Programas > Microsoft ActiveSync para
abrir a janela do ActiveSync.
DICA É possível inserir uma configuração para
abrir automaticamente a janela ActiveSync
quando o computador for conectado ao
smartphone. Na janela ActiveSync, selecione
Arquivo > Configurações de conexão e
clique na caixa Abrir o ActiveSync quando o
dispositivo for conectado.
Windows Vista: para abrir o Windows
Mobile Device Center, clique em Iniciar >
Todos os programas > Windows Mobile
Device Center.
SINCRONIZAÇÃO DE INFORMAÇÕES 5
CAPÍTULO
Sincronização com o
uso do cabo USB
Após a instalação do software de
sincronização para desktop (consulte
Instalação do software de sincronização
para desktop), sempre que você conectar o
smartphone ao computador, esse software
será automaticamente ativado e verificará
se as alterações feitas no computador ou
no smartphone precisam ser sincronizadas.
Sincronizando
NOTA Se você sincronizar mais de um
dispositivo com o mesmo computador,
cada um deverá ter um nome exclusivo.
Para criar um nome de dispositivo
personalizado para o smartphone,
pressione Iniciar e selecione
Configurações. Selecione a guia Sistema
e escolha Sobre . Selecione a guia ID do
dispositivo e insira um nome e uma
descrição.
1 Conecte o cabo USB a uma porta USB
disponível ou a um hub USB alimentado
no computador.
SINCRONIZAÇÃO COM O USO DO CABO USB 101
5
CAPÍTULO SINCRONIZAÇÃO DE INFORMAÇÕES
2 Conecte o cabo USB ao smartphone
inserindo-o no conector microUSB
localizado na parte inferior do
smartphone.
3 Verifique o andamento da sincronização:
Windows XP: procure o ícone animado
do ActiveSync no topo da tela do
smartphone e o ícone do ActiveSync
na barra de tarefas do computador.
102 SINCRONIZAÇÃO COM O USO DO CABO USB
Windows Vista: procure o ícone
animado de conexão no topo da
tela do smartphone.
• Se não encontrá-los, verifique se o
software de sincronização para
desktop que acompanha o
smartphone está em execução no
computador.
• Se tiver problemas com a
sincronização, consulte Sincronização
para obter sugestões sobre como
solucioná-los.
DICA O smartphone contém o Sprite Backup,
um aplicativo de backup e restauração que faz
o backup de informações que não são
sincronizadas com o Outlook. Esse aplicativo
também preservará suas informações e
configurações se o smartphone for perdido ou
roubado e protegerá essas informações
durante uma reinicialização a frio. Para acessar
esse aplicativo, pressione Iniciar, selecione
Programas e escolha Sprite Backup.

Configurando a
sincronização sem fio
Sua empresa usa o Microsoft Outlook
como solução de email? Sua empresa
também usa o Microsoft Exchange Server
2003 ou 2007 como servidor de email? Em
caso positivo, é possível sincronizar sem
fio emails e outras informações do Outlook
no smartphone e as mesmas informações
armazenadas no Exchange Server usando o
Microsoft Exchange ActiveSync.
Se estiver usando o Exchange Server 2007
ou o Exchange Server 2003 atualizado para
o Service Pack 2, poderá tirar proveito dos
recursos adicionais do Microsoft Direct
Push. O Microsoft Direct Push é um
método de entrega bidirecional sem fio
que mantém as informações do Outlook
sempre atualizadas e fornece comunicação
mais eficiente entre o servidor e o
smartphone. Ele inclui recursos como Lista
global de endereços, Tarefas OTA (Over
The Air) e atualização dinâmica com base
em IP de Calendário e Mensagens.
SINCRONIZAÇÃO DE INFORMAÇÕES 5
CAPÍTULO
VOCÊ SABIA? Como a cópia do Outlook no
computador também é sincronizada com o
servidor, tudo que for sincronizado do
smartphone para o servidor também será
exibido no Outlook do computador, e tudo que
for digitado inserido ou alterado no Outlook do
computador será sincronizado para o servidor
e exibido no smartphone.
ANTES DE COMEÇAR Para sincronização
sem fio, é necessário configurar uma conta
do Exchange Server. Obtenha com o
administrador do sistema as informações a
seguir e realize as etapas nesta seção para
configurar uma conta:
• Endereço do servidor de email e nome
do domínio.
• O nome de usuário e a senha usados
para acessar o servidor de email
corporativo.
• Conexão segura: o servidor usa uma
conexão criptografada (SSL)?
• Medida de segurança: é possível
armazenar a senha do email corporativo
no smartphone?
CONFIGURANDO A SINCRONIZAÇÃO SEM FIO 103
5
CAPÍTULO SINCRONIZAÇÃO DE INFORMAÇÕES

6 Digite o nome de usuário e a senha

DICA Se você instalou o software para desktop
ActiveSync em um computador Windows XP, usados para acessar o servidor de email
talvez o smartphone já tenha sido configurado corporativo e insira o domínio do
para sincronizar sem fio com o servidor. Para Exchange Server.
verificar isso, pressione Iniciar, selecione
Programas e escolha ActiveSync. Pressione
Menu (tecla programável direita). Se a opção
Configurar servidor aparecer no lugar de
Adicionar origem de servidor, a sincronização
sem fio já está configurada e esse
procedimento pode ser ignorado.

1 Pressione Iniciar e selecione

Programas.
2 Selecione ActiveSync
3 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Adicionar origem
de servidor.
4 Insira o endereço de email usado para
acessar o email no Exchange server
corporativo. Marque a caixa para que o
processo de configuração obtenha suas
configurações do Exchange server na
Internet.
5 Pressione Avançar (tecla programável
direita).
NOTA Não é possível ver a senha conforme
ela é digitada; portanto, tenha cuidado.
Verifique se as opções Caps Lock e Option
Lock não estão ativadas, a menos que
necessário. Para obter informações sobre
como inserir caracteres, consulte Inserção
de minúsculas e maiúsculas e Inserção de
números, pontuação e símbolos.
DICA As configurações do Exchange Server
diferenciam maiúsculas de minúsculas.
Certifique-se de inserir letras maiúsculas e
minúsculas corretamente.

104 CONFIGURANDO A SINCRONIZAÇÃO SEM FIO

 SINCRONIZAÇÃO DE INFORMAÇÕES 5

CAPÍTULO
7 Marque a caixa Salvar senha. 10 Pressione Avançar (tecla programável
direita) e marque as caixas de acordo
DICA Se o administrador do sistema não com os tipos de informação que deseja
permitir o armazenamento da senha de email sincronizar com o Exchange Server.
corporativo no smartphone, não marque a
caixa Salvar senha. A sincronização deverá
ser feita manualmente (consulte Iniciando
uma sincronização sem fio manual).

8 Pressione Avançar (tecla programável

direita).
9 Se solicitado, insira o endereço do
servidor. Caso o servidor use uma
conexão criptografada, marque a caixa
Este servidor requer conexão
11 (Opcional) Realce um item e selecione
criptografada (SSL).
Configurações para alterar as
configurações de sincronização de um
determinado tipo de informação. As
configurações não estão disponíveis
para todos os itens.

CONFIGURANDO A SINCRONIZAÇÃO SEM FIO 105

5
CAPÍTULO SINCRONIZAÇÃO DE INFORMAÇÕES
DICA Para baixar automaticamente um email
maior do que a configuração padrão, selecione
Email na etapa 11 e escolha um número
maior na lista Limite de tamanho do
download. Se você não aumentar essa
configuração, poderá baixar manualmente o
restante da mensagem como preferir.
DICA Para definir as regras de correção de
conflitos de sincronização, pressione Menu
(tecla programável direita) e selecione
Avançado.
12 Pressione Concluir (tecla programável
esquerda). A sincronização com o
Exchange Server começa
automaticamente. Uma barra de status
é exibida na tela indicando o andamento
da sincronização.
É possível definir uma agenda de
sincronização sempre que as
informações forem atualizadas no
smartphone ou no servidor em
intervalos determinados (consulte
Configurando a agenda de
sincronização) ou para permitir a
sincronização apenas quando o
dispositivo for iniciado manualmente
(consulte Iniciando uma sincronização
sem fio manual).
106 CONFIGURANDO A SINCRONIZAÇÃO SEM FIO
Configurando a agenda de sincronização
É possível definir uma agenda de
sincronização em uma destas situações:
Se você utiliza o Microsoft Exchange
Server 2007 ou o Microsoft Exchange
Server 2003 com Service Pack 2: por
padrão, a sincronização sem fio ocorre
sempre que as informações são
atualizadas no smartphone ou no servidor
com o uso do Microsoft Direct Push. Para
poupar bateria, entretanto, é possível
configurar a execução da sincronização em
intervalos especificados.
Se você utiliza o Microsoft Exchange
Server 2003 não atualizado para o
Service Pack 2: por padrão, a
sincronização sem fio não ocorre
automaticamente. Defina uma agenda de
sincronização para que a sincronização
ocorra sempre que as informações forem
atualizadas no smartphone ou no servidor,
ou em determinados intervalos.
1 Pressione Iniciar e selecione
Programas.
2 Selecione ActiveSync .

3 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Agendar.
4 Defina uma das seguintes opções:
Horários de pico: define a freqüência
de períodos de tráfego intenso, como
quando se está no trabalho ou quando o
volume de emails é muito alto.
Fora do horário de pico: define a
freqüência para períodos de pouco
tráfego, como tarde da noite.
Usar as configurações acima quando
em roam: define a freqüência enquanto
o telefone está em roam fora da rede do
seu provedor de serviços sem fio.
Mantenha essa caixa marcada para
garantir que a sincronização sem fio
funcione adequadamente.
SINCRONIZAÇÃO DE INFORMAÇÕES 5
CAPÍTULO
Enviar/receber ao clicar em Enviar:
define se os itens serão enviados
quando a opção Enviar for selecionada
no aplicativo Mensagens ou se serão
mantidos até a próxima sincronização.
5 Pressione OK .
Iniciando uma sincronização sem fio
manual
Se quiser controlar exatamente quando
uma sincronização sem fio ocorre ou se
não for possível armazenar a senha do
email corporativo no smartphone, inicie a
sincronização manualmente.
1 Para configurar a sincronização manual,
siga o procedimento anterior,
Configurando a agenda de
sincronização. Nas listas Horários de
pico e Fora do horário de pico, selecione
Manualmente.
2 Para iniciar uma sincronização manual,
pressione Iniciar e selecione
Programas.
3 Selecione ActiveSync .
4 Pressione Sincronizar (tecla
programável esquerda).
CONFIGURANDO A SINCRONIZAÇÃO SEM FIO 107
5
CAPÍTULO SINCRONIZAÇÃO DE INFORMAÇÕES
Outras maneiras de
sincronizar
Sincronizando por meio de uma conexão
Bluetooth
É possível sincronizar o computador e o
smartphone usando a tecnologia sem fio
Bluetooth.
ANTES DE COMEÇAR Verifique se o
computador está equipado com a
tecnologia sem fio Bluetooth. Pode ser
necessário consultar o site do fabricante do
computador para fazer o download do
software desejado. Para mais informações,
consulte a documentação que acompanha
o seu computador.
1 Siga um destes procedimentos:
Windows XP: no computador, clique
com o botão direito no ícone
ActiveSync na barra de tarefas no
canto inferior direito da tela e selecione
Configurações de conexão.
Windows Vista: clique em Iniciar >
Todos os programas > Windows
Mobile Device Center. Selecione
108 OUTRAS MANEIRAS DE SINCRONIZAR
Conectar sem configurar o dispositivo
e escolha Configurações de conexão.
2 Marque a caixa Permitir conexões com
um dos seguintes e selecione
Bluetooth.
3 No smartphone, pressione Iniciar e
selecione Configurações.
4 Selecione a guia Conexões e
Bluetooth .
5 Selecione a guia Modo e marque a
caixa Ligar o Bluetooth.
6 Pressione Iniciar e selecione
Programas.
7 Selecione ActiveSync .
8 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Conectar via
Bluetooth.
9 Se esta for a primeira conexão Bluetooth
com este computador, siga as instruções
na tela para configurar uma parceria
Bluetooth com o computador. Consulte
Conexão com dispositivos usando a
tecnologia sem fio Bluetooth® para
obter mais informações sobre parcerias.
10 Selecione Sincronizar.

11 Após o término da sincronização,
pressione Menu (tecla programável
direita) e escolha Desconectar
Bluetooth.
Sincronizando por meio de uma conexão
de infravermelho
Se o computador tiver uma porta de
infravermelho, será possível sincronizar
sem fio com o computador usando a porta
de infravermelho do smartphone.
ANTES DE COMEÇAR
• Verifique se o computador dispõe de
uma porta de infravermelho.
• Ative o recurso para receber
informações transferidas no smartphone
(consulte Ativação da opção para
receber informações transferidas).
1 Configure o computador para receber
transmissões de infravermelho.
Consulte a Ajuda do ActiveSync no
computador para obter detalhes.
2 Aponte a porta de infravermelho do
smartphone diretamente para a porta
de infravermelho do computador.
3 No smartphone, pressione Iniciar
selecione Programas.
SINCRONIZAÇÃO DE INFORMAÇÕES 5
CAPÍTULO
4 Selecione ActiveSync .
5 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Conectar via
infravermelho.
6 Selecione Sincronizar.
Sincronizando com vários computadores
É possível configurar o smartphone para
sincronizar com até dois computadores e
com o Exchange Server 2003 ou 2007.
Quando a sincronização é feita com vários
computadores, os itens sincronizados são
exibidos em todos os computadores.
Por exemplo, se você configurar a
sincronização do smartphone com dois
computadores chamados C1 e C2, quando
os aplicativos Contatos e Calendário no
smartphone forem sincronizados com
esses computadores, ocorrerá o seguinte:
• Os compromissos em Contatos e
Calendário que estavam no computador
C1 agora também estão no C2.
• Os compromissos em Contatos e
Calendário que estavam no computador
C2 agora também estão no C1.
e
OUTRAS MANEIRAS DE SINCRONIZAR 109
5
CAPÍTULO SINCRONIZAÇÃO DE INFORMAÇÕES

• Os compromissos de Contatos e
Calendário que estavam nos dois
computadores estão no smartphone.
NOTA O email do Microsoft Office
Outlook® pode ser sincronizado apenas
com um computador.

Alterando os
aplicativos que serão 4 Siga um destes procedimentos:
Marque a caixa ao lado dos itens que
sincronizados •
deseja sincronizar. Se não for possível
marcar uma caixa, talvez seja preciso
É necessário selecionar opções de desmarcar outra caixa com o mesmo
sincronização, caso deseje sincronizar tipo de informação em outra parte da
notas, imagens e outros tipos de arquivos. lista.
• Desmarque a caixa ao lado de todos
1 Pressione Iniciar e selecione
os itens com os quais não deseja
Programas.
mais sincronizar.
2 Selecione ActiveSync .
3 Pressione Menu (tecla programável DICA Para encerrar a relação de sincronização
direita) e selecione Opções. entre o smartphone e um computador, de
forma que os itens deixem de ser
sincronizados com esse computador,
selecione o nome do computador na tela
ActiveSync do smartphone e escolha Excluir.

110 ALTERANDO OS APLICATIVOS QUE SERÃO SINCRONIZADOS

 SINCRONIZAÇÃO DE INFORMAÇÕES 5

CAPÍTULO
• Realce um item e selecione
Configurações para personalizar as
Parando a
configurações desse item. As
configurações não estão disponíveis
sincronização
para todos os itens.
Se alguma vez for necessário interromper
Para obter informações detalhadas sobre a
uma sincronização em andamento, siga
sincronização de documentos do Word,
estas etapas:
planilhas do Excel e apresentações do
PowerPoint, consulte Sincronização de 1 Pressione Iniciar e selecione
arquivos do Microsoft Office. Para obter Programas.
informações detalhadas sobre a 2 Selecione ActiveSync .
sincronização de imagens, vídeos e
3 Pressione Parar (tecla programável
arquivos de música, consulte Sincronização
esquerda).
de imagens, vídeos e músicas. Para obter
informações sobre como alterar opções de
sincronização de email, consulte Alteração
das configurações de download de email:
contas de email do Outlook.

PARANDO A SINCRONIZAÇÃO 111

5
CAPÍTULO SINCRONIZAÇÃO DE INFORMAÇÕES

112 PARANDO A SINCRONIZAÇÃO

 CAP Í TUL O

Email
Você já conhece a eficiência do email para manter contatos. Agora o
Smartphone Treo™ Pro by Palm traz um novo nível de conveniência:
envio e recebimento de emails onde quer que você esteja. Aproveite
a facilidade e a velocidade da comunicação com amigos, familiares e
colegas, em qualquer lugar onde você possa acessar a rede do seu
provedor de serviços sem fio.
É possível enviar fotos para familiares e amigos ou criar arquivos do
Microsoft Word ou Excel e enviá-los a colegas de trabalho. Também
é possível receber qualquer um desses tipos de arquivo como
anexos, exibi-los e editá-los como desejar.

Vantagens
• Receber fotos, arquivos de som, • Salvar mensagens do computador
arquivos do Word e Excel e muito para exibi-las no momento
mais conveniente
• Anexar e enviar quase todos os
tipos de arquivo

113
Neste capítulo
Configuração de email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Envio e recebimento de mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Trabalho com emails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Personalizando as configurações de email. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Uso dos convites de reunião . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Enviando mensagens de email de outro aplicativo . . . . . . . . . . . . . 146
 EMAIL 6

CAPÍTULO
Configuração de organização de TI usa o Exchange
Server 2007 ou o Exchange Server 2003
email com Service Pack 2.

Inserindo as configurações de uma conta

ANTES DE COMEÇAR
• Antes de usar o smartphone para enviar
ou receber mensagens, consulte o seu
provedor de serviços sem fio para obter
informações sobre preço e
disponibilidade de serviços de email e
planos de dados.
• Verifique se o telefone está ligado e
dentro da área de cobertura antes de
enviar ou receber mensagens.
• Se quiser entregar emails do Microsoft
Office Outlook® usando o Microsoft
Direct Push, verifique se a sua
de email
É possível usar o aplicativo Mensagens do
smartphone para acessar os vários tipos de
email: corporativos, de provedores de
acesso e com base na Web (como o Gmail
e o Yahoo! Mail). Antes de enviar e receber
emails no smartphone, é necessário
decidir o tipo de conta de email que será
acessada. O processo de configuração é
diferente para cada tipo de conta de email
e, por isso, é muito importante selecionar o
tipo correto para enviar e receber email.

Tipo de conta de Tipo de email que pode ser Como configurar

email acessado
POP/IMAP É possível obter email de uma
conta de email de um provedor
de acesso ou da Internet,
como AOL, ou de uma conta
de email da Internet de uma
pequena empresa ou
corporativa.
Consulte Configuração de uma
conta POP/IMAP no aplicativo
Mensagens: provedores de
email comuns ou Configuração
de uma conta POP/IMAP no
aplicativo Mensagens: outros
provedores de email.

CONFIGURAÇÃO DE EMAIL 115

6
CAPÍTULO EMAIL

Tipo de conta de Tipo de email que pode ser Como configurar

email acessado
Microsoft Exchange É possível recuperar emails Consulte Configurando a
Server corporativos usando um sincronização sem fio.
Microsoft Exchange Server.
Talvez seja necessário
Você poderá ter acesso sem
consultar a organização de TI
fio a emails se a sua empresa
para saber se o
usar o Microsoft Exchange
ExchangeActiveSync® é aceito
ActiveSync®.
e para obter as configurações.
Hotmail É possível usar o Windows Consulte Utilização do
Live para acessar emails de Windows LiveTM.
sua conta baseada na Web do
Hotmail.
NOTA O Windows Live não é
suportado por todos os
provedores de serviços sem
fio.
Email gratuito com É possível acessar emails do Acesse diretamente o site de
base na Web Yahoo! e de outros sistemas email usando o navegador da
gratuitos baseados na Web. Web do smartphone.

116 CONFIGURAÇÃO DE EMAIL

 EMAIL 6

CAPÍTULO
3 Insira o endereço de email que deseja
VOCÊ SABIA? Alguns provedores de email
baseados na Web, como o Yahoo!, e o Gmail, configurar e insira a senha dessa conta.
permitem configurar contas de email para que
seja possível acessá-las pelo aplicativo
Mensagens do smartphone, em vez de
acessá-las pelo navegador da Web. Consulte o
site do provedor para obter informações.

Configuração de uma conta POP/IMAP no

aplicativo Mensagens: provedores de
email comuns
Siga este procedimento caso possua uma
conta de um provedor de email comum,
como AOL, EarthLink ou Yahoo!. Se estiver
configurando o aplicativo Mensagens para
funcionar com a conta de email corporativa
ou se tiver um provedor de email menos
comum, consulte Configuração de uma
conta POP/IMAP no aplicativo Mensagens:
outros provedores de email.
ANTES DE COMEÇAR Solicite ao
provedor de email ou administrador do
sistema o nome de usuário e a senha da
conta, caso não os possua.
4 Se quiser que a senha seja inserida
automaticamente, marque a caixa
Salvar senha. Se quiser inserir a senha
sempre que acessar a conta, não
marque essa caixa.
VOCÊ SABIA? Marcar a caixa Salvar senha
facilita a verificação dos emails, pois não é
necessário inserir a senha sempre. Se a caixa
ficar desmarcada, o email ficará mais seguro,
pois ninguém poderá baixar as mensagens
sem digitar a senha.

1 Pressione Mensagens . 5 Pressione Avançar (tecla programável

2 Selecione Configurar email. direita).

CONFIGURAÇÃO DE EMAIL 117

6
CAPÍTULO EMAIL

6 Se o processo de configuração localizar 8 Pressione Avançar (tecla programável

as configurações da conta, pressione direita).
Avançar (tecla programável direita). 9 (Opcional) Selecione um destes
Se aparecer uma tela exibindo uma procedimentos:
opção de tentativa de obter as
configurações de email
automaticamente da Internet, consulte
Configuração de uma conta POP/IMAP
no aplicativo Mensagens: outros
provedores de email e continue com a
etapa 5 desse procedimento.
7 Insira seu nome e, se quiser, altere o
nome de exibição da conta para algo
significativo. Por exemplo, se esta for a
conta de email do trabalho, altere o Enviar/Receber automaticamente:
nome de exibição para “Trabalho” ou defina o intervalo de tempo de envio e
para o nome da empresa. recebimento automáticos de emails,
variando de cada cinco minutos até uma
vez por dia. Se não quiser fazer o
download automático de mensagens,
selecione Manualmente.

118 CONFIGURAÇÃO DE EMAIL

 EMAIL 6

DICA Para maximizar a vida útil da bateria e
minimizar as despesas com dados, defina um
intervalo menos freqüente para envio e
recebimento de emails.
Rever todas as configurações de
download: selecione essa opção para
alterar as configurações de download.
Consulte Alteração das configurações
de download de email: outras contas de
email para obter mais informações.
CAPÍTULO
ANTES DE COMEÇAR Consulte o
provedor de email ou o administrador do
sistema para obter estas informações:
• Tipo de conta (POP3 ou IMAP).
• Nome do servidor de email de entrada.
• Nome e senha do usuário.
• Exigências especiais de segurança.
• Segurança da senha: verifique se é
possível armazenar a senha do seu
email corporativo no smartphone.

10 Pressione Concluir (tecla programável • Nome do servidor de email de saída.

direita). Se solicitado, selecione OK para 1 Pressione Mensagens.
baixar mensagens desta conta agora. 2 Selecione Configurar email.
3 Insira o endereço de email que deseja
Configuração de uma conta POP/IMAP no
configurar e insira a senha dessa conta.
aplicativo Mensagens: outros provedores
de email
É possível configurar uma conta no
aplicativo Mensagens para enviar e receber
emails usando uma conta de um provedor
de acesso, uma conta acessada por meio
de uma conexão de servidor VPN (como
uma conta de trabalho: consulte
Conectando com uma VPN) ou qualquer
outra conta de email IMAP ou POP.

CONFIGURAÇÃO DE EMAIL 119

6
CAPÍTULO EMAIL

4 Se quiser que a senha seja inserida

automaticamente, marque a caixa
Salvar senha. Se desejar inserir a
senha sempre que acessar a conta, não
marque essa caixa.

VOCÊ SABIA? Marcar a caixa Salvar senha

facilita a verificação dos emails, pois não é
necessário inserir a senha sempre. Se a caixa
ficar desmarcada, o email ficará mais seguro,
pois ninguém poderá baixar as mensagens
sem digitar a senha. 6 Pressione Avançar (tecla programável
direita).

5 Se aparecer uma tela com uma 7 Se não tiver marcado a caixa na etapa 5
mensagem de que o processo de ou se o processo de configuração não
configuração localizou as configurações localizar as configurações da conta,
da sua conta, acesse Configuração de pressione Avançar (tecla programável
uma conta POP/IMAP no aplicativo direita).
Mensagens: provedores de email 8 Se solicitado, selecione um dos
comuns e continue com a etapa 6 seguintes provedores de email:
desse procedimento.
Se a tela a seguir for exibida, marque a
caixa se quiser que o processo de
configuração tente obter as
configurações da sua conta na Internet.

120 CONFIGURAÇÃO DE EMAIL

 EMAIL 6

CAPÍTULO
Avançar (tecla programável direita) e
insira o nome do domínio do provedor
de email real.
9 Pressione Avançar (tecla programável
direita).
10 Insira seu nome e, se quiser, altere o
nome de exibição da conta para algo
significativo. Por exemplo, se esta for a
conta de email do trabalho, altere o
nome de exibição para “Trabalho” ou
Email da Internet: selecione essa para o nome da empresa.
opção caso acesse emails de todos os
tipos de contas de email, com exceção
de uma conta corporativa que use um
Exchange Server.
Exchange Server: selecione essa
opção caso acesse emails de uma conta
corporativa usando um Exchange
Server.
Domínio personalizado: selecione
essa opção se a parte do endereço de
email depois do símbolo @ não for igual 11 Pressione Avançar (tecla programável
ao nome do provedor de email. Por direita).
exemplo, selecione essa opção se o seu 12 Insira o nome do servidor de email de
endereço de email for entrada
“usuario@minhaempresa.com” mas o
provedor de email real for “live.com”. Se
você selecionar essa opção, pressione

CONFIGURAÇÃO DE EMAIL 121

6
CAPÍTULO EMAIL

VOCÊ SABIA? Marcar a caixa Salvar senha

facilita a verificação dos emails, pois não é
necessário inserir a senha sempre. Se a caixa
ficar desmarcada, o email ficará mais seguro,
pois ninguém poderá baixar as mensagens
sem digitar a senha.
DICA Se o administrador do sistema não
permitir o armazenamento da senha de email
corporativo no smartphone, não marque a
caixa Salvar senha.

13 Selecione a lista Tipo de conta e

escolha POP3 ou IMAP4. 17 Pressione Avançar (tecla programável
direita).
14 Pressione Avançar (tecla programável
direita). 18 Insira o nome do servidor de email de
saída (SMTP), defina se o servidor
15 Insira o nome do usuário e a senha da requer autenticação e defina se o
conta. servidor exige o uso da sua conta e
16 Se quiser que a senha seja inserida senha para enviar email.
automaticamente, marque a caixa
Salvar senha. Se quiser inserir a senha
sempre que acessar a conta, não
marque essa caixa.

122 CONFIGURAÇÃO DE EMAIL


19 Selecione Configurações avançadas
do servidor, defina as exigências de
SSL para emails de entrada e saída e
selecione o tipo de conexão a ser usado
para envio e recebimento de email.
20 Pressione Concluído (tecla
programável esquerda). Na tela do
servidor de email de saída, pressione
Avançar (tecla programável esquerda).
EMAIL 6
CAPÍTULO
21 (Opcional) Selecione um destes
procedimentos:
Enviar/Receber automaticamente:
defina o intervalo de tempo de envio e
recebimento automáticos de emails,
variando de cada cinco minutos até uma
vez por dia. Se não quiser fazer o
download automático de mensagens,
selecione Manualmente.
DICA Para maximizar a vida útil da bateria e
minimizar as despesas com dados, defina um
intervalo menos freqüente para envio e
recebimento de emails.
Rever todas as configurações de
download: selecione essa opção para
alterar as configurações de download.
CONFIGURAÇÃO DE EMAIL 123
6
CAPÍTULO EMAIL

Consulte Alteração das configurações Para editar uma conta:, selecione o

de download de email: outras contas de recurso da conta que você deseja editar
email para obter informações. e percorra as telas para alterar as
configurações a serem editadas.
22 Pressione Concluir (tecla programável
direita). Se solicitado, selecione OK para
baixar mensagens desta conta agora.
Envio e recebimento
VOCÊ SABIA? Na guia Contas, em Opções de
mensagens, é exibido um asterisco próximo
de mensagens
às contas recém-acessadas.
Seleção da conta de email
Edição e exclusão de contas Se você configurar mais de uma conta de
email no smartphone (consulte
NOTA Para excluir uma conta de email do
Configuração de email), será possível
Outlook, use o aplicativo ActiveSync e não
selecionar a conta que deseja usar para
o aplicativo Mensagens. Para excluir uma
exibir ou enviar mensagens de dois modos:
conta do Hotmail configurada com o uso
do Windows Live, use o aplicativo • Por padrão, quando o aplicativo
Windows Live. Mensagens é aberto, é exibida uma
lista de todas as contas de email.
1 Pressione Mensagens . Selecione a conta desejada.
2 Pressione Menu (tecla programável • Se você desativar a opção para exibir a
direita) e selecione Opções. lista de contas (consulte Personalizando
3 Siga um destes procedimentos: as configurações de email), quando abrir
o aplicativo Caixa de entrada, a última
Para excluir uma conta: realce a conta
conta usada será exibida. Pressione
desejada, pressione e segure Centro
Direita ou Esquerda para percorrer as
e selecione Excluir.

124 ENVIO E RECEBIMENTO DE MENSAGENS

 EMAIL 6

contas até o nome da conta desejada
ser exibido na barra de títulos.
DICA Pressione Direita ou Esquerda para
alternar para outra conta quando terminar de
trabalhar na primeira conta selecionada.
Criação e envio de uma mensagem de
e-mail
1 Pressione Mensagens . será possível localizá-lo e adicioná-lo.
2 Selecione a conta que deseja usar para
enviar uma mensagem.
3 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Novo.
4 Insira o endereço de email do
destinatário.
CAPÍTULO
• Insira as primeiras letras do nome ou
do sobrenome do destinatário, a
primeira e a última iniciais separadas
por espaço ou o endereço de email.
Se uma correspondência for
encontrada na sua lista de Contatos,
selecione o nome.
• Se o nome do destinatário estiver em
um catálogo de endereços online,
Consulte Usando um catálogo de
endereços on-line.
• Se o nome do destinatário e o número
do celular não estiverem na lista de
contatos, insira o número do celular
ou o endereço de email completo.
• Separe os endereços com
pontos-e-vírgulas (;). Insira um
ponto-e-vírgula pressionando
Opção + K.
• Precisa inserir um sublinhado?
Pressione Alt e selecione o
caractere. Ele é o segundo caractere
na lista.

DICA Para exibir os campos de endereço Cc e

Cco, navegue até o campo Para e pressione
Acima no navegador de 5 direções.

ENVIO E RECEBIMENTO DE MENSAGENS 125

6
CAPÍTULO EMAIL

5 Para confirmar a validade dos 9 (Opcional) Pressione Menu (tecla

endereços inseridos, pressione Menu
(tecla programável direita) e
selecione Verificar nomes. Um alerta
aparecerá se os nomes ou endereços
inseridos não forem válidos.
6 Selecione Assunto e insira um título
para a mensagem.
7 Pressione Abaixo para acessar o
corpo da mensagem. Digite a
mensagem ou pressione Menu (tecla
programável direita) e selecione Meu
texto. Selecione a frase desejada. Para
adicionar uma nova frase em Meu
Texto, selecione Editar mensagens
SMS na lista.
programável direita) e siga um ou
ambos destes procedimentos:
• Selecione Verificar ortografia.
Quando a verificação ortográfica
estiver concluída, pressione OK .
• Selecione Opções de mensagens.
Selecione a lista Prioridade, escolha
uma configuração de prioridade para a
mensagem e pressione OK .
DICAA tela Opções de mensagens pode ser
usada para selecionar um idioma para a
mensagem. Para certos tipos de contas de
email, também é possível definir um nível de
segurança e um nível de permissão.

8 (Opcional) Para anexar um item à

mensagem, pressione Menu (tecla 10 Pressione Enviar (tecla programável
programável direita) e selecione Inserir. esquerda).
Selecione o tipo de item que deseja
anexar, escolha o arquivo ou grave uma
nota de voz.

DICA É possível enviar uma mensagem de

email com um arquivo anexado diretamente
de outros aplicativos do smartphone. Consulte
Enviando mensagens de email de outro
aplicativo.

126 ENVIO E RECEBIMENTO DE MENSAGENS


DICA Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Salvar em rascunhos se
precisar terminar de escrever sua mensagem
mais tarde.
DICA Para poupar memória no smartphone,
desative a opção para salvar as mensagens
enviadas na pasta Salvos. Na Caixa de
entrada, pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Ferramentas > Opções.
Selecione a guia Mensagem e desmarque a
caixa Manter cópia na pasta Itens enviados.
Recebimento de mensagens de email
A maneira como as mensagens de email
são recebidas depende do tipo de conta
usada e da sincronização:
• Se sincronizar sem fio com o servidor
Exchange usando o Microsoft Exchange
ActiveSync, as novas mensagens de
email serão enviadas para o smartphone
à medida que forem exibidas no servidor,
de acordo com o agendamento
configurado (consulte Configurando a
agenda de sincronização) ou quando
uma sincronização for iniciada
manualmente (consulte Iniciando uma
sincronização sem fio manual.
EMAIL 6
CAPÍTULO
DICA Se os emails forem sincronizados com o
Microsoft Exchange Server 2003 ou 2007, será
possível sincronizar mensagens nas
subpastas criadas. Na Caixa de entrada,
pressione Menu (tecla programável direita) e
selecione Ferramentas > Gerenciar pastas.
As pastas que contêm subpastas exibem um
+. Selecione + para exibir as subpastas.
Marque a caixa à esquerda da subpasta que
deseja sincronizar.
DICA Se você sincronizar emails com o
Microsoft Exchange Server 2007 e receber
uma mensagem contendo um link para um
documento no SharePoint ou em um servidor
de arquivos interno, poderá exibir o
documento selecionando esse link.
• Se usar o software de sincronização
para desktop para sincronizar o
smartphone com o computador, as
mensagens no Outlook do computador
serão transferidas para o smartphone
quando o computador for conectado ao
smartphone.
• Para todos os outros tipos de contas,
incluindo contas de provedores de
acesso e contas acessadas por meio de
uma conexão de servidor VPN
(geralmente, uma conta de trabalho,
ENVIO E RECEBIMENTO DE MENSAGENS 127
6
CAPÍTULO EMAIL
consulte Conectando com uma VPN), a
recuperação das mensagens depende
da opção escolhida na lista Enviar/
receber automaticamente durante a
configuração da conta (consulte
Configuração de uma conta POP/IMAP
no aplicativo Mensagens: provedores
de email comuns ou Configuração de
uma conta POP/IMAP no aplicativo
Mensagens: outros provedores de
email), da seguinte maneira:
Se você escolher um intervalo de
tempo: o smartphone verificará novas
mensagens automaticamente e as
baixará de acordo com o intervalo.
Se você escolher Manualmente: siga
estas etapas para enviar e receber
mensagens:
1 Pressione Mensagens .
2 Selecione a conta para a qual deseja
enviar e receber mensagens.
3 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Enviar/receber para
sincronizar o smartphone com o
servidor de email.
128 ENVIO E RECEBIMENTO DE MENSAGENS
DICA Mensagens parcialmente baixadas
aparecem na lista de mensagens com um
ícone de envelope incompleto à esquerda do
assunto. Para exibir a mensagem inteira,
pressione Menu (tecla programável direita) e
selecione Baixar mensagem ou abra a
mensagem e selecione Obter o restante
desta mensagem. Toda a mensagem será
baixada na próxima vez que você recuperar
mensagens de modo manual ou automático.
VOCÊ SABIA? É possível exibir mensagens
enviadas como HTML com a formatação
HTML intacta.
Abertura de anexos
As mensagens não lidas contendo anexos
exibem este ícone , para mensagens
parcialmente baixadas, e este ícone ,
para mensagens totalmente baixadas. Para
abrir um anexo, siga um destes
procedimentos:
Para mensagens totalmente baixadas:
abra a mensagem e selecione o nome do
anexo.
Para mensagens parcialmente baixadas:
abra a mensagem e selecione Obter o
restante desta mensagem. Após o
download da mensagem, selecione o
nome do anexo para abri-lo.

VOCÊ SABIA? É possível receber e abrir anexos
em diferentes formatos, como PDF. Anexos
de arquivos PDF são abertos no Adobe
Reader LE no smartphone (consulte Adobe®
Reader® LE).
DICA Para armazenar anexos em um cartão de
expansão, insira o cartão no respectivo slot do
smartphone, pressione Menu (tecla
programável direita) e selecione Ferramentas
> Opções. Selecione Armazenamento e
marque a caixa Quando disponível, usar
este cartão de armazenamento para
armazenar anexos.
Se estiver sincronizando com o Outlook no
computador e quiser baixar anexos
automaticamente, siga este procedimento:
1 Pressione Iniciar e selecione
Programas.
2 Selecione ActiveSync .
3 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Opções.
4 Selecione Email e escolha
Configurações.
5 Marque a caixa Incluir anexos de
arquivo.
EMAIL 6
CAPÍTULO
6 (Opcional) Para baixar automaticamente
anexos somente até um determinado
tamanho, marque a caixa Apenas se
menores que e insira o tamanho
máximo de anexo.
7 Pressione OK .
Para baixar automaticamente anexos de
uma conta IMAP4 (que costuma ser uma
conta de provedor de acesso) ou de uma
conta acessada por meio de uma conexão
de servidor VPN (que costuma ser uma
conta de trabalho: consulte Conectando
com uma VPN), siga este procedimento:
1 Pressione Mensagens .
2 Siga um destes procedimentos:
Se a lista de contas for exibida:
pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Opções.
Se a lista de mensagens para uma
conta específica for exibida: pressione
Menu (tecla programável direita) e
selecione Ferramentas> Opções.
3 Na guia Contas, selecione o nome da
conta IMAP4.
ENVIO E RECEBIMENTO DE MENSAGENS 129
6
CAPÍTULO EMAIL

4 Pressione Avançar (tecla programável 1 Em uma mensagem aberta, realce o

direita) até acessar Informações do nome ou endereço do contato que
servidor e selecione Opções. deseja adicionar.
5 Pressione Avançar duas vezes e 2 Pressione Centro .
selecione Obter cópia completa das 3 Pressione Salvar (tecla programável
mensagens e Ao obter cópia esquerda).
completa, obter anexos ou Mensagem
4 Selecione <Novo contato> para criar
inteira, dependendo da opção exibida.
uma nova entrada de contato para o
nome ou endereço ou selecione um
VOCÊ SABIA? Imagens e objetos incorporados
contato para adicionar o nome ou
não podem ser recebidos como anexos, a
endereço à entrada.
menos que você tenha uma conta de email
IMAP4 com TNEF desativado. Observe que o
TNEF deve estar ativado para receber
solicitações de reunião.

Trabalho com emails

Adição de um contato de uma mensagem
de email
É possível adicionar o nome ou o endereço 5 Insira ou edite as informações do
de email de um contato à lista de contatos contato.
diretamente do campo Para, Cc ou Cco de
6 Pressione Salvar (tecla programável
um email. Pode-se selecionar o nome ou
esquerda).
endereço de uma mensagem de entrada
ou saída e criar um novo contato ou
adicionar essas informações a um contato.

130 TRABALHO COM EMAILS


VOCÊ SABIA? Ao inserir ou editar um número
de telefone de contato a partir de uma
mensagem, é possível inserir uma ou mais
pausas de dois segundos pressionando Menu
(tecla programável direita) e selecionando
Inserir pausa. Você também pode inserir uma
pausa indefinida que permite responder a
instruções de discagem, pressionando Menu
(tecla programável direita) e selecionando
Inserir espera.
Adicionando um catálogo de endereços
on-line
Muitos servidores de email, incluindo os
que executam o Exchange Server, podem
verificar nomes em um catálogo de
endereços on-line ou em uma lista global
de endereços. Após a criação e ativação de
uma conta de email, o aplicativo
Mensagens verifica a lista de contatos e o
serviço de diretórios para examinar os
nomes inseridos nos campos Para, Cc e
Cco.
ANTES DE COMEÇAR Siga este
procedimento:
• Solicite ao administrador do sistema o
nome do serviço de diretórios e do
servidor, e se é exigida autenticação
EMAIL 6
CAPÍTULO
para acessar um catálogo de endereços
on-line.
• Se a empresa estiver usando um
Exchange Server 2007 ou um Exchange
Server 2003 atualizado com o Service
Pack 2, primeiro sincronize com o
Exchange Server para fazer com que a
lista global de endereços localize um
contato.
1 Pressione Mensagens .
2 Siga um destes procedimentos:
Se a lista de contas for exibida:
pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Opções.
Se a lista de mensagens para uma
conta específica for exibida: pressione
Menu (tecla programável direita) e
selecione Ferramentas> Opções.
3 Selecione a guia Endereço.
4 Escolha o catálogo de endereços no
qual deseja que seja feita a verificação
de endereços de email e selecione
Adicionar.
5 Insira o nome do serviço de diretórios.
6 Insira o nome do servidor.
TRABALHO COM EMAILS 131
6
CAPÍTULO EMAIL
7 Se o servidor exigir autenticação,
marque a caixa e insira o nome de
usuário e a senha.
8 (Opcional) Marque a caixa Verificar
nome neste servidor para ativar esse
serviço de diretórios.
9 Selecione OK.
DICA Para excluir um serviço de diretórios,
realce-o, pressione e segure Centro no
navegador de 5 direções e selecione Excluir.
Usando um catálogo de endereços on-line
Você pode acessar informações de
contatos, como endereço de email ou
número de telefone, no catálogo de
endereços online ou na lista global de
endereços da sua organização. Para
acessar uma lista global de endereços,
certifique-se de estar acessando um
Exchange Server 2007 ou Exchange Server
2003 atualizado para o Service Pack 2.
Esse recurso é útil somente quando se
sabe o nome exato, como é exibido no
diretório,
132 TRABALHO COM EMAILS
VOCÊ SABIA? Você pode usar a lista global de
endereços para localizar um contato. Em
Contatos, pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Diretório da empresa. Ao
enviar uma solicitação de reunião, selecione
Participantes, pressione Menu (tecla
programável direita) e selecione Diretório da
empresa.
ANTES DE COMEÇAR Adicione acesso a
um catálogo de endereços on-line ao
smartphone (consulte Adicionando um
catálogo de endereços on-line).
1 Em uma nova mensagem, selecione o
campo Para.
2 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Adicionar origem
de servidor.
3 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Diretório da
empresa.
4 Insira o nome do contato como é
exibido no diretório e pressione
Localizar (tecla programável esquerda).
A grafia do nome do contato precisa
estar correta.
 EMAIL 6

CAPÍTULO
5 Selecione a mensagem para abri-la.
DICA Ao sincronizar com o Outlook no
computador, desative os catálogos de
endereço on-line para evitar erros. Pressione VOCÊ SABIA? Se a sincronização for feita com o
Menu (tecla programável direita) e selecione Microsoft Outlook 2007, será possível
Ferramentas > Opções. Selecione Endereço, encontrar mensagens armazenadas no
escolha cada catálogo de endereço on-line e servidor de email.
desmarque a caixa Verificar nome neste
servidor. Certifique-se de reativar essa opção
caso sincronize com outras contas de email.
Respondendo uma mensagem
1 Abra a mensagem que deseja
Localizando mensagens responder.

É possível localizar mensagens contendo 2 Pressione Responder (tecla

uma frase ou palavra específica. O recurso programável esquerda).
de localização pesquisa nomes, endereços 3 Insira o texto que deseja adicionar.
de email e linhas de assunto. 4 (Opcional) Selecione Editar mensagem
1 Pressione Mensagens . do remetente para editar o texto
original da mensagem do remetente
2 Selecione a conta que contém a
incluído na resposta.
mensagem que deseja localizar.
5 Pressione Enviar (tecla programável
3 Comece a digitar a palavra ou frase que
esquerda).
deseja localizar. Ela pode ser exibira em
qualquer campo de endereço ou no
VOCÊ SABIA? Se você responder a uma
campo de assunto. A exibição da lista é
mensagem enviada como HTML, a resposta
alterada para mostrar somente também será enviada em HTML.
mensagens contendo as letras
DICA Para responder ao remetente e a todos
inseridas.
os outros endereços, abra a mensagem,
4 Continue inserindo letras para restringir pressione Menu (tecla programável direita) e
a exibição até a exibição da mensagem selecione Responder > Responder a todos.
desejada.

TRABALHO COM EMAILS 133

6
CAPÍTULO EMAIL
Encaminhando uma mensagem
1 Abra a mensagem que deseja
encaminhar.
2 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Responder >
Encaminhar.
3 Enderece a mensagem e insira o texto
que deseja adicionar.
4 (Opcional) Selecione Editar mensagem
do remetente para editar o texto
original da mensagem do remetente
incluído na resposta.
5 Pressione Enviar (tecla programável
esquerda).
Excluindo mensagens
É possível excluir uma mensagem que está
sendo lida ou excluir uma ou mais
mensagens da lista de mensagens.
Para excluir a mensagem que está sendo
lida:
• Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Excluir.
134 TRABALHO COM EMAILS
Para excluir mensagens da lista:
1 Realce as mensagens que deseja
excluir. Para realçar várias mensagens,
toque e arraste o stylus sobre as
mensagens na lista.
2 Pressione Excluir (tecla programável
esquerda).
3 Selecione Sim para confirmar a
exclusão.
Para excluir todas as mensagens de uma
vez:
1 Pressione Menu (tecla programável
esquerda) e selecione Ferramentas >
Limpar “[nome da conta]”.
2 Selecione Sim para confirmar a
exclusão.
As mensagens excluídas são movidas para
a pasta Itens Excluídos. Para remover
esses itens completamente do
smartphone, pressione Menu (tecla
programável direita) e selecione
Ferramentas > Esvaziar itens excluídos.
 EMAIL 6

CAPÍTULO
Classificação de mensagens Pressione e Para...
Você pode classificar as mensagens em mantenha
qualquer pasta. pressio-
1 Acesse a Caixa de Entrada ou qualquer nado...
outra pasta que deseja classificar. A Responder ao remetente
2 Pressione Menu (tecla programável da mensagem e a todos os
direita) e selecione Ferramentas > outros endereços
Classificar por. R Responder a um
3 Selecione Tipo de Mensagem, De remetente somente
(remetente), Recebida (data de K Marcar uma mensagem
recebimento) ou Assunto. como lida ou não lida
F Sinalizar uma mensagem
Uso de atalhos de email
para acompanhamento
É possível executar tarefas de email
comuns pressionando e mantendo M Mover uma mensagem
pressionadas determinadas teclas. Realce entre pastas
ou abra a mensagem desejada e pressione O Encaminhar uma
e segure qualquer uma das teclas a seguir. mensagem

Pressione e Para... D Excluir uma mensagem

mantenha L Baixar totalmente uma
pressio- mensagem incompleta
nado... S Sincronizar o smartphone
H Exibir todos os atalhos de com o servidor para
email receber e enviar novas
mensagens

TRABALHO COM EMAILS 135

6
CAPÍTULO EMAIL

Adição de uma assinatura a mensagens

de saída
É possível usar uma assinatura diferente
para cada conta de email.

VOCÊ SABIA? O texto de assinatura padrão para

todas as contas é “Enviado do meu
smartphone Treo”.

1 Pressione Mensagens .
2 Siga um destes procedimentos:
Se a lista de contas for exibida:
pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Opções.
Se a lista de mensagens para uma
conta específica for exibida: pressione
Menu (tecla programável direita) e
selecione Ferramentas> Opções.
3 Na guia Contas, selecione Assinaturas.
4 Escolha a conta para a qual deseja criar
uma assinatura.
5 Marque a caixa Usar assinatura com
esta conta para adicionar a assinatura
às novas mensagens criadas com essa
conta.
6 (Opcional) Marque a caixa Usar ao
responder e encaminhar para
adicionar essa assinatura às mensagens
respondidas ou encaminhadas com
essa conta.
7 Realce o texto na caixa na parte inferior
da tela e insira a assinatura que deseja
usar.
8 Pressione OK .

136 TRABALHO COM EMAILS

 EMAIL 6

CAPÍTULO
Personalizando as
configurações de
email
Quando você personaliza as configurações
de uma conta de email, as opções
escolhidas se aplicam somente a essa
conta.
Segurança: defina se uma mensagem
1 Pressione Mensagens . de aviso é recebida antes de você abrir
2 Siga um destes procedimentos: uma URL ou um link de arquivo que não
Se a lista de contas for exibida: esteja no smartphone.
pressione Menu (tecla programável Exibir seletor de conta ao abrir
direita) e selecione Opções. Mensagens: especifica se uma lista das
Se a lista de mensagens para uma contas de email será exibida quando o
conta específica for exibida: pressione aplicativo Mensagens for aberto,
Menu (tecla programável direita) e permitindo a seleção da conta desejada.
selecione Ferramentas> Opções. Se a caixa estiver desmarcada, o
aplicativo Mensagens será aberto com a
3 Na guia Contas, realce a conta desejada última conta usada.
e defina qualquer uma destas opções:

PERSONALIZANDO AS CONFIGURAÇÕES DE EMAIL 137

6
CAPÍTULO EMAIL

Avisar ao excluir mensagens da lista

DICA Se a caixa Exibir selecionador de conta
ao abrir Mensagens estiver desmarcada,
pressione repetidamente Direita ou
Esquerda no navegador de 5 direções depois
de abrir o aplicativo Mensagens para percorrer
as contas.
4 Selecione a guia Mensagem e defina
uma destas opções:
5 Selecione a guia Endereço e defina
de mensagens: defina se uma
mensagem de confirmação é exibida
quando uma ou mais mensagens são
excluídas da lista de mensagens.
Depois de excluir ou mover uma
mensagem: defina o que deseja exibir
depois da exclusão ou movimentação
da mensagem de email que está sendo
lida: a Caixa de entrada da conta ou a
próxima mensagem.
uma destas opções:
Em Contatos, obter endereços de
email de: defina se os contatos devem
ser verificados, além de serviços de
diretórios para endereços de email.

Ao responder ao email, incluir corpo:

defina se o corpo de uma mensagem
recebida é exibido na resposta.
Manter cópia na pasta Itens
Enviados: defina se as mensagens
enviadas são armazenadas na pasta
Itens Enviados.

138 PERSONALIZANDO AS CONFIGURAÇÕES DE EMAIL


Verificar nomes usando estes
catálogos: defina em quais serviços de
diretórios você deseja fazer a verificação
de endereços de email.
Adicionar: permite adicionar serviços
de diretórios à lista de catálogos de
endereço on-line.
6 Selecione a guia Armazenamento e
defina qualquer uma destas opções:
Quando disponível, usar esse cartão
de armazenamento para armazenar
anexos: defina se deseja armazenar
automaticamente anexos de email em
um cartão de expansão (vendido
separadamente). É preciso ter um
cartão inserido no slot para cartão de
PERSONALIZANDO AS CONFIGURAÇÕES DE EMAIL
EMAIL 6
CAPÍTULO
expansão do smartphone para
selecionar esta opção.
Esvaziar itens excluídos: selecione
Imediatamente para que a pasta Itens
Excluídos seja esvaziada sempre que
uma mensagem for excluída. Selecione
Ao conectar/desconectar para que a
pasta seja excluída sempre que o
aplicativo Mensagens for aberto ou
fechado. Selecione Manualmente para
esvaziar manualmente a pasta Itens
excluídos.
DICA Se optar por esvaziar manualmente a
pasta Itens excluídos, as mensagens nessa
pasta serão excluídas da mesma maneira que
as outras mensagens (consulte Excluindo
mensagens).
7 Pressione OK .
Alteração das configurações de download
de email: contas de email do Outlook
É possível personalizar as opções de
download de uma conta de email do
Outlook sincronizada com o computador
ou com um Exchange Server.
139
6
CAPÍTULO EMAIL

NOTA Para alterar opções de outros tipos

de conta de email, consulte Alteração das
configurações de download de email:
outras contas de email.

1 Pressione Mensagens .
2 Siga um destes procedimentos:
Se a lista de contas for exibida:
pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Opções.
Se a lista de mensagens para uma
conta específica for exibida: pressione
Menu (tecla programável direita) e
selecione Ferramentas> Opções.
3 Selecione sua conta de email do
Outlook.
DICA Se você selecionar o nome da conta e
nada acontecer, significa que o aplicativo
Mensagens está fazendo a sincronização de
mensagens para essa conta. Aguarde até a
parada da sincronização e selecione o nome
de novo.
4 Selecione uma destas opções:
Baixar os últimos: define o número de
dias para recuperação de emails em
cada sincronização manual ou
automática.
Formato de mensagem: define o
formato para envio e recebimento de
mensagens. Caso selecione HTML, as
mensagens enviadas como HTML serão
recebidas com o formato intacto. Se
selecionar Texto sem Formatação, todas
as mensagens serão recebidas como
texto simples.
Limite de tamanho do download:
define o tamanho de uma mensagem
de entrada baixada automaticamente.
No caso de mensagens que
ultrapassem esse tamanho, baixe
manualmente o restante da mensagem.

140 PERSONALIZANDO AS CONFIGURAÇÕES DE EMAIL


Selecionar um limite maior significa que
uma parte maior das mensagens será
totalmente baixada, fazendo com que a
recuperação seja mais demorada.
Também é possível baixar somente o
cabeçalho das mensagens,
independentemente do tamanho.
Incluir anexos de arquivo: define se os
arquivos anexados serão baixados com
uma mensagem.
Apenas se menores do que: define o
tamanho máximo dos anexos que é
possível baixar. Se um anexo exceder o
tamanho máximo, será necessário
baixá-lo manualmente (consulte
Abertura de anexos).
5 (Opcional) Selecione Avançado e
escolha qualquer uma destas opções:
6 Pressione OK
PERSONALIZANDO AS CONFIGURAÇÕES DE EMAIL
EMAIL 6
CAPÍTULO
Criptografar todas as mensagens de
email de saída: define se as mensagens
de saída devem ser criptografadas para
segurança adicional. A criptografia ajuda
a impedir operações clandestinas que
ocorrem quando um hacker intercepta e
lê as suas mensagens de email.
Assinar todas as mensagens de email
de saída: define se as mensagens
devem receber uma assinatura digital
como medida de segurança extra. Uma
assinatura ajuda a impedir
personificações e falsificações.
Escolher certificado: define o
certificado a ser usado como assinatura
digital.
Meus endereços de email:define os
endereços aos quais medidas de
segurança devem ser aplicadas.
.
141
6
CAPÍTULO EMAIL

Alteração das configurações de download

DICA Se você selecionar o nome da conta e nada
de email: outras contas de email acontecer, significa que o aplicativo Mensagens
É possível personalizar as opções de está fazendo a sincronização de mensagens
download de cada conta de email de um para essa conta. Aguarde até a parada da
provedor de acesso ou acessada usando sincronização e selecione o nome de novo.
uma conexão do servidor de VPN
(normalmente uma conta de trabalho). 4 Selecione Agendamento de envio/
recebimento.
NOTA Para alterar as opções de uma conta
de email do Microsoft Office Outlook,
consulte Alteração das configurações de
download de email: contas de email do
Outlook.

1 Pressione Mensagens .
2 Siga um destes procedimentos:
Se a lista de contas for exibida:
pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Opções.
5 Selecione um destes procedimentos:
Se a lista de mensagens para uma Enviar/receber automaticamente:
conta específica for exibida: pressione defina o intervalo de tempo de envio e
Menu (tecla programável direita) e recebimento automáticos de emails,
selecione Ferramentas> Opções. variando de cada cinco minutos até uma
3 Selecione a conta de email desejada. vez por dia. Se não quiser fazer o
download automático de mensagens,
selecione Manualmente.

142 PERSONALIZANDO AS CONFIGURAÇÕES DE EMAIL

 EMAIL 6

CAPÍTULO
Baixar mensagens: define o número Usar agendamento de envio/
de dias de recuperação de emails em recebimento automático em
cada recuperação manual ou roaming: define se o download
automática. automático ocorre quando você está em
roaming. Isso pode gerar tarifas de
DICA Para poupar memória, limite o número conexão mais altas de conexão do que
de emails baixados no smartphone o download feito na rede local.
selecionando um intervalo de tempo maior
para baixar automaticamente mensagens ou Ao excluir mensagens:especifica se as
um intervalo menor para o número de dias de mensagens devem ser excluídas do
download de mensagens. servidor de email quando forem
excluídas do smartphone ou se as
mensagens excluídas do smartphone
6 Selecione Configurações avançadas e
devem permanecer no servidor.
escolha um dos seguintes itens:
7 Pressione Concluído (tecla
programável esquerda) duas vezes.
8 Selecione Configurações do tamanho
de download.
9 Selecione um destes procedimentos:

Enviar/receber ao clicar em
Enviar:define se é possível enviar e
receber mensagens de modo manual,
além de baixá-las automaticamente.

PERSONALIZANDO AS CONFIGURAÇÕES DE EMAIL 143

6
CAPÍTULO EMAIL

Formato de mensagem: define o 10 Pressione Concluído (tecla

formato para envio e recebimento de programável esquerda).
mensagens. Caso selecione HTML, as
mensagens enviadas como HTML serão Selecionando pastas para sincronizar:
recebidas com o formato intacto. Se Contas de e-mail do Outlook
selecionar Texto sem Formatação, todas Ao sincronizar e-mails do Outlook, seja
as mensagens serão recebidas como usando ou não os cabos com um servidor
texto simples. Exchange, as mensagens nas seguintes
pastas são sincronizadas por padrão: Caixa
VOCÊ SABIA? As mensagens enviadas como de entrada, Caixa de saída, Rascunhos e
texto simples são sempre recebidas como Pastas excluídas. Você ainda pode
texto simples, mesmo se HTML for sincronizar outras pastas ou desativar a
selecionado
sincronização de certas pastas.
1 Pressione Mensagens .
Limite de download da
mensagem:define o tamanho de uma 2 Selecione sua conta de email do
mensagem de entrada baixada Outlook.
automaticamente. No caso de 3 Pressione Menu (tecla direita) e
mensagens que ultrapassem esse selecione Gerenciar Pastas.
tamanho, baixe manualmente o
restante da mensagem. A seleção de
um limite maior significa que uma parte
maior das mensagens será totalmente
baixada, fazendo com que a
recuperação seja mais demorada.
Também é possível baixar somente o
cabeçalho das mensagens,
independentemente do tamanho.

144 PERSONALIZANDO AS CONFIGURAÇÕES DE EMAIL


4 Marque a caixa próxima ao nome de
qualquer pasta para sincronizá-la.
Desmarque a caixa para remover a
pasta da sincronização. Se não houver
uma caixa próxima ao nome da pasta,
ela é sincronizada por padrão e você não
pode desativar sua sincronização.
5 (Opcional) Se um sinal de + aparecer
próximo ao nome da pasta, ela conterá
subpastas. Toque no + para exibir as
subpastas e marque ou desmarque a
caixa próxima ao nome de qualquer
subpasta para incluí-la ou removê-la
durante a sincronização.
6 Pressione OK .
Uso dos convites de
reunião
É possível receber convites de reunião no
smartphone da mesma forma que você
recebe emails.
NOTA Use o aplicativo Calendário para
criar convites de reunião no smartphone;
EMAIL 6
CAPÍTULO
consulte Enviando uma solicitação de
reunião.
Estes são os principais recursos de
convites de reunião:
• Os convites de reunião são exibidos no
aplicativo Mensagens do smartphone e
não no aplicativo Calendário.
• No aplicativo Mensagens, é possível
aceitar, recusar ou aceitar
temporariamente um convite de reunião.
• Caso aceite um convite, a reunião será
exibida como um compromisso no
aplicativo Calendário.
• É possível responder e encaminhar
convites de reunião da mesma forma
que responde e encaminha mensagens
de email.
1 Pressione Mensagens .
2 Selecione a conta desejada.
3 Selecione um convite de reunião para
abri-lo. Os convites de reunião são
exibidos com este ícone: .
4 Siga um destes procedimentos:
Para aceitar o convite: pressione
Aceitar (tecla programável esquerda),
USO DOS CONVITES DE REUNIÃO 145
6
CAPÍTULO EMAIL
selecione se deseja editar a resposta
(incluir comentários nela) e selecione OK.
Para recusar ou aceitar
temporariamente o convite: pressione
Menu (tecla programável direita) e
selecione Recusar ou Provisório.
Também é possível usar itens de menu
para propor um novo horário, responder ao
remetente e sinalizar o convite para
acompanhamento.
DICA Caso receba uma atualização do convite
de reunião, escolha entre aceitar, recusar ou
aceitar provisoriamente. Se receber um
cancelamento do convite, não será necessário
fazer nada.
146 ENVIANDO MENSAGENS DE EMAIL DE OUTRO APLICATIVO
Enviando mensagens
de email de outro
aplicativo
É possível enviar arquivos, como imagens,
vídeos e toques, como anexos de
mensagens de email (consulte Criação e
envio de uma mensagem de e-mail).
Você pode enviar determinados arquivos
como anexos a partir do aplicativo em que
o arquivo foi criado ou armazenado. Por
exemplo, se você tirar uma foto com a
câmera interna do smartphone, poderá
selecionar uma opção para enviar a foto
como anexo de uma mensagem de email.
Também é possível usar esse recurso com
arquivos de vídeo e som. Para obter
detalhes, consulte o capítulo sobre o
aplicativo específico
 CAP Í TUL O

7
Mensagens de texto e
multimídia
Se você precisar enviar rapidamente uma pequena mensagem
a um amigo ou colega de trabalho, envie uma mensagem de
texto do Smartphone Treo™ Pro by Palm para o telefone celular
ou endereço de email do destinatário.
Se precisar de mais do que texto para expressar-se, use
mensagens multimídia para dar à sua mensagem um impacto
extra, adicionando uma foto, um vídeo ou um som.

Vantagens
• Aproveitar a comunicação rápida • Compartilhar imagens e vídeos
• Usar mensagens de texto para • Ser tão simples ou tão criativo
bater papo com amigos quanto desejar

147
Neste capítulo
Envio e recepção de mensagens de texto e multimídia . . . . . . . . . 149
Definição de preferências de mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Utilização do Windows LiveTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Envio e recepção de
mensagens de texto
e multimídia
É possível usar o aplicativo Mensagens
para enviar e receber mensagens de texto
curtas (SMS) e mensagens multimídia
(MMS).
Criando e enviando de uma mensagem de
texto
Cada mensagem de texto pode ter até
160 caracteres. É possível enviar uma
mensagem com mais de 160 caracteres,
mas ela será automaticamente dividida em
várias submensagens. Se uma mensagem
de texto for enviada a um endereço de
email, este será subtraído da contagem de
160 caracteres.
VOCÊ SABIA? É possível enviar e receber
mensagens de texto mesmo durante uma
chamada. Isso é mais fácil quando se usa o
fone de ouvido com microfone ou o viva-voz.
ENVIO E RECEPÇÃO DE MENSAGENS DE TEXTO E MULTIMÍDIA
MENSAGENS DE TEXTO E MULTIMÍDIA 7
CAPÍTULO
ANTES DE COMEÇAR
• Antes de usar o smartphone para enviar
ou receber mensagens, consulte o seu
provedor de serviços sem fio para obter
informações sobre preço e
disponibilidade de serviços de
mensagens de texto.
• Verifique se o telefone está ligado e
dentro da área de cobertura (consulte
Ligar o telefone).
1 Pressione Mensagens .
2 Selecione SMS\MMS.
3 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Novo > SMS.
4 Insira o nome, o número do telefone
celular ou o endereço de email do
destinatário.
149
7
CAPÍTULO MENSAGENS DE TEXTO E MULTIMÍDIA
• Insira as primeiras letras do nome ou do
sobrenome do destinatário, a primeira e
a última iniciais separadas por espaço
ou o endereço de email. Se uma
correspondência for encontrada na sua
lista de Contatos, selecione o nome.
• Se o nome do destinatário estiver em
um catálogo de endereços online,
será possível localizá-lo e adicioná-lo.
Consulte Usando um catálogo de
endereços on-line.
• Se o nome do destinatário e o número
do celular não estiverem na lista de
contatos, insira o número do celular
ou o endereço de email completo.
• Separe os endereços com pontos-e-
vírgulas (;). Insira um ponto-e-vírgula
pressionando Opção + K.
• Precisa inserir um sublinhado?
Pressione Alt e selecione o
caractere. Ele é o segundo caractere
na lista.
5 Para confirmar a validade dos
endereços inseridos, pressione Menu
(tecla programável direita) e selecione
Verificar Nomes. Um alerta aparecerá
se os nomes ou endereços inseridos
não forem válidos.
150 ENVIO E RECEPÇÃO DE MENSAGENS DE TEXTO E MULTIMÍDIA
6 Insira a mensagem ou pressione Menu
(tecla programável direita), selecione
Meu Texto e escolha uma frase
predefinida que deseja inserir.
DICA Para adicionar uma nova frase em Meu
Texto, selecione Editar mensagens SMS na
lista.
DICA Alguns símbolos não podem ser usados
em mensagens de texto. Caracteres inválidos
são automaticamente substituídos pelo
aplicativo Mensagens.
7 (Opcional) Para anexar um arquivo à
mensagem, pressione Menu (tecla
programável direita), selecione Inserir e
escolha o tipo de arquivo que você
deseja inserir.
VOCÊ SABIA?Um vCard is é uma entrada de
Contato. Um vCalendar é uma tarefa ou um
compromisso de Calendário.
VOCÊ SABIA? Se você anexar um arquivo a uma
mensagem de texto, poderá convertê-la em
uma mensagem multimídia. Pressione Menu
(tecla programável direita), selecione
Compositor Avançado e consulte Criando e
enviando uma mensagem multimídia para
obter instruções.
 MENSAGENS DE TEXTO E MULTIMÍDIA 7

8 (Opcional) Pressione Menu (tecla
programável direita) e selecione
Verificar Ortografia.
9 (Opcional) Para receber uma notificação
de que a mensagem for enviada,
pressione Menu (tecla programável
direita), selecione Opções de
Mensagem e marque a caixa Solicitar
notificação de entrega de mensagem.
10 Pressione Enviar (tecla programável
esquerda).
CAPÍTULO
1 Crie uma mensagem de texto e anexe
um arquivo a ela (consulte Criando e
enviando de uma mensagem de texto).
2 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Visualizar.
3 Siga um destes procedimentos.
Pressione OK quando terminar.

DICA Pressione Menu (tecla programável

direita) e selecione Salvar em Rascunhos se
precisar terminar de escrever sua mensagem
mais tarde.

Visualização de uma mensagem de texto • Para exibir informações detalhadas

com um arquivo anexado sobre a mensagem, pressione Menu
Ao anexar um arquivo a uma mensagem de (tecla programável direita) e selecione
texto, você pode visualizar essa Mostrar > Detalhes da Mensagem.
mensagem e exibir informações
detalhadas sobre o arquivo anexado. Se
estiver enviando a mensagem a um
contato, também poderá exibir
informações sobre esse contato.

ENVIO E RECEPÇÃO DE MENSAGENS DE TEXTO E MULTIMÍDIA 151

7
CAPÍTULO MENSAGENS DE TEXTO E MULTIMÍDIA
• Para exibir informações detalhadas
sobre um destinatário que está na sua
lista de Contatos, pressione Menu
(tecla programável direita) e selecione
Mostrar > Detalhes do Contato.
DICA Pressione Menu (tecla programável
direita) quando os detalhes de um contato
estiverem exibidos, para ver várias outras
opções, por exemplo, para bloquear
permanentemente mensagens futuras desse
contato.
4 Para exibir informações detalhadas
sobre o arquivo anexado, pressione
Conteúdo (tecla programável esquerda)
e, em seguida, pressione Propriedades
(tecla programável esquerda).
DICA Se o arquivo for uma imagem ou um
vídeo, pressione EXIF (tecla programável
esquerda) para exibir informações adicionais
sobre ele.
DICA Pressione Menu (tecla programável
direita) quando estiver exibindo o conteúdo de
uma mensagem para acessar várias outras
opções, como salvar o arquivo anexado
usando um novo nome.
152 ENVIO E RECEPÇÃO DE MENSAGENS DE TEXTO E MULTIMÍDIA
5 Pressione OK duas vezes para
retornar à mensagem.
Criando e enviando uma mensagem
multimídia
Mensagens multimídia consistem em
imagens, vídeos, textos e sons
apresentados em um ou mais slides. Os
seguintes itens podem ser incluídos:
Toques: MIDI
Clipes de som: AMR, WAV
Imagens: JPG, GIF, BMP
Vídeos: 3GPP, 3GPP2, MPEG4
Por padrão, as mensagens multimídia de
saída podem ter até 300 KB, mas o seu
provedor de serviços sem fio pode
estabelecer um tamanho máximo de
mensagem diferente.
IMPORTANTE Se o smartphone estiver
inscrito em um servidor Yona, não será
possível enviar e receber mensagens
multimídia a partir do smartphone.

ANTES DE COMEÇAR
• Antes de usar o smartphone para enviar
ou receber mensagens, consulte o seu
provedor de serviços sem fio para obter
informações sobre preço e
disponibilidade de serviços de
mensagens multimídia.
• Verifique se o telefone está ligado e
dentro da área de cobertura (consulte
Ligar o telefone).
1 Pressione Mensagens .
2 Selecione SMS\MMS.
3 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Novo > MMS.
4 Insira o número do telefone celular ou o
endereço de email do destinatário.
ENVIO E RECEPÇÃO DE MENSAGENS DE TEXTO E MULTIMÍDIA
MENSAGENS DE TEXTO E MULTIMÍDIA 7
CAPÍTULO
• Insira as primeiras letras do nome ou
do sobrenome do destinatário, a
primeira e a última iniciais separadas
por espaço ou o endereço de email.
Se uma correspondência for
encontrada na sua lista de Contatos,
selecione o nome.
• Se o nome do destinatário estiver em
um catálogo de endereços online,
será possível localizá-lo e adicioná-lo
(consulte Usando um catálogo de
endereços on-line).
• Se você tiver telefonado ou enviado
uma mensagem recentemente para o
destinatário, pressione Menu (tecla
programável direita), selecione
Adicionar Destinatário> Do
Histórico de Chamadas e escolha o
destinatário.
• Se o nome do destinatário e o número
do celular não estiverem na lista de
contatos, insira o número do celular
ou o endereço de email completo.
• Separe os endereços com
pontos-e-vírgulas (;). Insira um
ponto-e-vírgula pressionando
Opção + K.
153
7
CAPÍTULO MENSAGENS DE TEXTO E MULTIMÍDIA
• Precisa inserir um sublinhado?
Pressione Alt e selecione o
caractere. Ele é o segundo caractere
na lista.
DICA Para exibir os campos de endereço Cc e
Cco, navegue até o campo Para e pressione
Acima no navegador de 5 direções.
5 Selecione Assunto e insira um título
para a mensagem.
6 Selecione uma ou mais das seguintes
opções:
Inserir imagem/vídeo: permite inserir
uma imagem ou um vídeo. É possível
tirar uma nova foto ou fazer um vídeo
com a câmera interna ou inserir um
item.
Inserir texto aqui: permite inserir uma
mensagem ou legenda de texto para o
slide inserido. Você também pode tocar
em qualquer um destes ícones:
Insira um emoticon.
Insira um favorito da Web.
Insira uma frase predefinida.
154 ENVIO E RECEPÇÃO DE MENSAGENS DE TEXTO E MULTIMÍDIA
Insira uma entrada de
Contatos.
Insira uma tarefa ou um
compromisso de Calendário.
Quando terminar, pressione Concluído
(tecla programável esquerda).
DICA Na tela de entrada de texto, selecione
itens de menu para a cor e o tamanho do
texto e para a cor do plano de fundo.
Inserir áudio: permite gravar uma
mensagem, como um legenda de voz
para uma imagem, ou inserir um som,
como um toque. Para gravar um novo
som, toque no ícone Gravar , no
canto inferior esquerdo da tela,
selecione Gravar e grave o som.
Selecione Adicionar quando terminar
de gravar.
DICA Para remover um item inserido,
pressione Menu (tecla programável direita),
selecione Remover e selecione o item que
você deseja remover.

7 (Opcional) Pressione Menu (tecla
programável direita) e selecione Slides >
Inserir Slide e repita a etapa 7 para
adicionar outro slide a essa mensagem.
DICA Se você adicionar mais de um slide a uma
mensagem, toque nas setas no canto inferior
direito da tela para navegar entre os slides. Para
excluir um slide, navegue até o slide desejado,
pressione Menu (tecla programável direita) e
selecione Slides > Excluir Slide.
8 (Opcional) Para adicionar um vCard
(entrada de Contatos),um vCalendar
(compromisso ou tarefa do Calendário)
ou outro tipo de arquivo a uma
mensagem, pressione Menu (tecla
programável direita) e selecione Anexo.
Pressione Menu (tecla programável
direita) novamente e selecione o tipo de
arquivo que deseja adicionar.
DICA Para remover um anexo, pressione
Menu (tecla programável direita) e selecione
Anexo. Realce um anexo, pressione Menu
(tecla programável direita) e selecione Excluir.
Para remover todos os anexos, pressione
Menu (tecla programável direita) e selecione
Excluir Tudo.
ENVIO E RECEPÇÃO DE MENSAGENS DE TEXTO E MULTIMÍDIA
MENSAGENS DE TEXTO E MULTIMÍDIA 7
CAPÍTULO
9 Para alterar a cor de plano de fundo da
mensagem, pressione Menu (tecla
programável direita), selecione Opções,
selecione Plano de Fundo e escolha a
cor desejada.
10 Para alterar o posicionamento do texto e
dos gráficos na mensagem, pressione
Menu (tecla programável direita),
selecione Opções e selecione Layout
do Texto. Selecione o posicionamento
desejado e pressione Concluído (tecla
programável esquerda).
11 Pressione Enviar (tecla programável
esquerda).
VOCÊ SABIA? É possível enviar um tipo especial
de mensagem multimídia, chamado de Caixa
Postal, que contém apenas um clipe de áudio
gravado por você. Pressione Menu (tecla
programável direita) e selecione Novo >
Correio de Voz. Grave o clipe, especifique o
endereço da mensagem e pressione Enviar
(tecla programável esquerda).
155
7
CAPÍTULO MENSAGENS DE TEXTO E MULTIMÍDIA

DICA Sua mensagem pode ser enviada como

mensagem de texto. Isso pode economizar
em taxas de dados, mas você pode perder
uma parte da formatação, e a mensagem de
texto pode ficar truncada. Pressione Menu
(tecla programável direita) e selecione Enviar
via SMS.
DICA Para salvar a mensagem como modelo
para mensagens futuras, pressione Menu
(tecla programável direita) e selecione
Modelo > Salvar como Modelo.
2 Siga um destes procedimentos:
Organização de slides em uma Mover um slide: realce o slide,
mensagem de multimídia pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Mover para a
Se a sua mensagem contiver mais de um
Frente ou Mover para o Fundo.
slide, você poderá alterar a ordem dos
slides e modificar a duração de cada slide Alterar o tempo de exibição dos
durante a reprodução. slides: toque em uma seta preta
embaixo de um slide para aumentar ou
1 Na tela de composição da mensagem,
diminuir a duração. A duração mínima é
pressione Menu (tecla programável
de dois segundos.
direita) e selecione Slides > Organizar
Slides. Inserir slides: pressione Inserir (tecla
programável esquerda).
Remover slides: pressione Menu (tecla
programável direita) e selecione Excluir.
3 Pressione OK .

156 ENVIO E RECEPÇÃO DE MENSAGENS DE TEXTO E MULTIMÍDIA


Definição de opções para uma mensagem
multimídia de saída
Você pode definir opções de envio para uma
única mensagem multimídia. Também pode
definir opções para todas as mensagens
multimídia enviadas e recebidas (consulte
Personalização de configurações de
mensagens multimídia adicionais).
1 Pressione Mensagens .
2 Selecione SMS\MMS.
3 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Novo > MMS.
4 Selecione Personalizar para criar a sua
própria mensagem ou escolha um
modelo.
5 Pressione Menu (tecla direita) e
selecione Opções > Opções de Envio.
ENVIO E RECEPÇÃO DE MENSAGENS DE TEXTO E MULTIMÍDIA
MENSAGENS DE TEXTO E MULTIMÍDIA 7
CAPÍTULO
6 Selecione uma das seguintes opções:
Entrega: define se a mensagem deve
ser enviada agora ou depois de um
certo intervalo de tempo. Por exemplo,
se você estiver em roaming, convém
aguardar para enviar mensagens, até
estar na área de alcance da rede
doméstica, para economizar em taxas
de dados.
Expiração: define por quanto tempo as
mensagens permanecerão disponíveis
para envio se o telefone ou o endereço
de email do destinatário não estiver
disponível quando a mensagem for
originalmente enviada. Por exemplo, se
as mensagens geralmente contêm
informações que não serão úteis aos
destinatários após uma hora, é possível
definir a validade para uma hora.
Selecione Máximo para que as
mensagens continuem disponíveis pelo
período máximo permitido pelo seu
provedor de serviços sem fio.
Prioridade: define Alta, Média ou Baixa
prioridade.
157
7
CAPÍTULO MENSAGENS DE TEXTO E MULTIMÍDIA

Categoria: define o tipo de mensagem. Quando uma notificação de nova

Alguns destinatários podem bloquear
certos tipos de mensagens ou permitir
somente tipos específicos de
mensagens.
Relatório de Entrega/Leitura: indica
se você deseja receber uma
confirmação de que a mensagem foi
entregue ou lida.
DICA Para definir as opções selecionadas
como padrão para todas as mensagens
multimídia de saída, pressione Menu (tecla
programável direita) e selecione Definir como
padrão. Para restaurar as configurações
padrão originais, pressione Menu (tecla
programável direita) e selecione Restaurar
padrão de fábrica.
7 Pressione Concluído (tecla
programável esquerda).
Recebimento de mensagens de texto
Quando o telefone está ligado e em uma
área de cobertura sem fio, novas
mensagens de texto são recebidas
automaticamente.
mensagem aparecer, selecione uma
destas opções:
Responder(tecla programável esquerda):
abre a mensagem em um modo de
exibição de bate-papo para que você
possa exibir todo o conteúdo e responder
ao remetente (consulte Utilização do
aplicativo Mensagens para bater papo).
Menu (tecla programável direita) >
Excluir: exclui a nova mensagem.
Menu (tecla programável direita) >
Chamar remetente: disca o número de
telefone do remetente.
Menu (tecla programável direita) >
Salvar como lida: coloca a mensagem na
Caixa de Entrada de SMS\MMS como lida.
Menu (tecla programável direita) >
Descartar: descarta a notificação e coloca
a mensagem na Caixa de Entrada de
SMS\MMS como não lida.

158 ENVIO E RECEPÇÃO DE MENSAGENS DE TEXTO E MULTIMÍDIA


Se você tiver várias mensagens, a
notificação incluirá o número de
mensagens.
Recebimento de mensagens multimídia
Você pode definir o smartphone de forma a
baixar novas mensagens multimídia
automaticamente ou notificá-lo de que as
mensagens estão prontas para serem
baixadas.
Quando uma notificação de nova
mensagem aparecer, selecione uma
destas opções:
Ocultar (tecla esquerda): Ignora a
notificação.Menu (tecla direita) >
Visualizar: Abre a mensagem em modo
de bate-papo para que você veja seu
conteúdo e responda ao remetente (ver
Utilização do aplicativo Mensagens para
bater papo).
Menu (tecla programável direita) >
Descartar: descarta a notificação e coloca
ENVIO E RECEPÇÃO DE MENSAGENS DE TEXTO E MULTIMÍDIA
MENSAGENS DE TEXTO E MULTIMÍDIA 7
CAPÍTULO
a mensagem na Caixa de Entrada de
SMS\MMS como não lida.
Se você tiver várias mensagens, a
notificação incluirá o número de mensagens.
Exibição de uma mensagem de texto
Para abrir uma mensagem de texto, siga
um destes procedimentos:
• Pressione Mensagens e selecione
SMS\MMS. Na caixa de entrada,
selecione a mensagem que deseja
exibir.
• A partir de uma notificação, selecione
Responder. A mensagem é aberta em
um modo de exibição de bate-papo,
para que você possa exibir todo o
conteúdo e responder ao remetente
(consulte Utilização do aplicativo
Mensagens para bater papo).
Exibição de uma mensagem multimídia
1 Para abrir uma mensagem multimídia,
siga um destes procedimentos:
• Pressione Mensagens e
selecione SMS\MMS. Na caixa de
entrada, selecione a mensagem que
deseja exibir.
159
7
CAPÍTULO MENSAGENS DE TEXTO E MULTIMÍDIA

• A partir de uma notificação, pressione Responder a mensagem: pressione

Menu (tecla programável direita) e
selecione Exibir. A mensagem é
aberta no modo de exibição de
bate-papo, exibindo o remetente e o
assunto (consulte Utilização do
aplicativo Mensagens para bater
papo).
2 Selecione a mensagem no modo de
exibição de bate-papo para ver o
conteúdo completo, com todas as
imagens ou arquivos inseridos.
3 Com a mensagem aberta, siga qualquer
um destes procedimentos:
Menu (tecla programável direita),
selecione Responder e escolha um
método de resposta: MMS, SMS ou
Caixa Postal.
Exibir informações detalhadas sobre
a mensagem: pressione Menu (tecla
programável direita) e selecione
Mostrar > Detalhes da Mensagem.
Exibir informações detalhadas sobre
um destinatário que está na sua lista
de Contatos: pressione Menu (tecla
programável direita) e selecione
Mostrar > Detalhes do Contato.

DICA Pressione Menu (tecla programável

direita) quando os detalhes de um contato
estiverem exibidos, para ver várias outras
opções, por exemplo, para bloquear
permanentemente mensagens futuras desse
contato.

Exibir informações detalhadas sobre

o arquivo anexado: pressione
Encaminhar a mensagem: pressione Conteúdo (tecla programável esquerda)
Menu (tecla programável direita) e e, em seguida, pressione Propriedades
selecione Encaminhar. (tecla programável esquerda).

160 ENVIO E RECEPÇÃO DE MENSAGENS DE TEXTO E MULTIMÍDIA

 MENSAGENS DE TEXTO E MULTIMÍDIA 7

CAPÍTULO
deseja responder. A mensagem é
DICA Pressione Menu (tecla programável
direita) quando estiver exibindo o conteúdo de aberta no modo de exibição de
uma mensagem para acessar várias outras bate-papo.
opções, como salvar o arquivo anexado
usando um novo nome.
VOCÊ SABIA? Ao exibir uma mensagem
multimídia contendo vários slides, é possível
pressionar Direita no navegador de 5 direções
para ir para o próximo slide ou pressionar
Esquerda para ir para o slide anterior.

4 Pressione OK .

Utilização do aplicativo Mensagens para

bater papo
Quando mais de uma mensagem é trocada
com um único contato, as mensagens são
agrupadas em uma sessão de bate-papo.
Quando você seleciona uma sessão de
bate-papo na lista de mensagens, a parte
superior da tela exibe todas as mensagens
trocadas com esse contato, e a parte inferior
oferece uma área de entrada de texto.
1 Pressione Mensagens .
2 Selecione SMS\MMS.
3 Para iniciar um novo bate-papo ou
continuar um bate-papo existente,
selecione a mensagem à qual você
4 Insira a mensagem. É possível utilizar
qualquer um dos comandos de menu
descritos em Criando e enviando de
uma mensagem de texto.
5 Pressione Enviar (tecla programável
esquerda).
6 Se uma mensagem de entrada tiver um
arquivo anexado, ela aparecerá na lista
de bate-papo com esse ícone: .
Selecione a mensagem para abri-la e
exibir o anexo.
7 Para fechar a sessão de bate-papo e
retornar à Caixa de Entrada da conta,
pressione OK .

ENVIO E RECEPÇÃO DE MENSAGENS DE TEXTO E MULTIMÍDIA 161

7
CAPÍTULO MENSAGENS DE TEXTO E MULTIMÍDIA
NOTA Na Caixa de Entrada, todas as
mensagens de uma sessão de bate-papo
são exibidas como um item: uma única
conversa. Para exibir mensagens
individuais na conversa, selecione-a para
reabrir a sessão de bate-papo.
VOCÊ SABIA? Enquanto o modo de exibição de
bate-papo permanecer aberta, qualquer nova
mensagem recebida do parceiro de bate-papo
aparecerá diretamente na tela e você não
receberá uma notificação de nova mensagem.
Usando links em mensagens
Ao receber uma mensagem de texto
contendo um número de telefone, um
endereço de email ou uma URL, você
poderá discar o número, enviar um email
ou ir para a página da Web imediatamente.
O smartphone automaticamente abre o
aplicativo apropriado a partir do link.
1 Abra uma mensagem na Caixa de
Entrada ou em outra pasta.
2 Use o navegador de 5 direções para
selecionar o número de telefone, o
endereço de email ou a URL (que
aparecerá como um texto azul
sublinhado).
162 ENVIO E RECEPÇÃO DE MENSAGENS DE TEXTO E MULTIMÍDIA
3 Para números de telefone, confirme ou
altere o número e pressione Chamar
(tecla programável esquerda).
Se você receber uma mensagem
multimídia contendo um número de
telefone, endereço de email ou URL, toque
no item para abrir um menu de ações que
podem ser executadas.
Adição de um contato a partir de uma
mensagem
Você pode adicionar um nome de contato,
um número de telefone ou um endereço
de email à lista de Contatos diretamente
de uma mensagem recebida. É possível
criar um novo contato ou adicionar as
informações a um contato existente.
1 Em uma mensagem aberta ou sessão
de bate-papo, selecione o nome, o
número de telefone ou o endereço do
contato que você deseja adicionar.
2 Selecione Sim.
3 Selecione <Novo contato> para criar
uma nova entrada de contato para o
nome ou endereço ou selecione um
contato para adicionar o nome ou
endereço à entrada.

4 Insira ou edite as informações do
contato.
5 Pressione Salvar (tecla programável
esquerda).
VOCÊ SABIA? Ao inserir ou editar um número de
telefone de contato a partir de uma
mensagem, é possível inserir uma ou mais
pausas pressionando Menu (tecla programável
direita) e selecionando Inserir Pausa. Você
também pode inserir uma pausa indefinida que
permite responder a instruções de discagem,
pressionando Menu (tecla programável direita)
e selecionando Inserir espera.
ENVIO E RECEPÇÃO DE MENSAGENS DE TEXTO E MULTIMÍDIA
MENSAGENS DE TEXTO E MULTIMÍDIA 7
CAPÍTULO
Classificação de mensagens
Você pode classificar as mensagens em
qualquer pasta.
1 Acesse a Caixa de Entrada ou qualquer
outra pasta que deseja classificar.
2 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Ferramentas >
Classificar por.
3 Selecione Tipo de Mensagem, De
(remetente), Recebida(data de
recebimento) ou Assunto.
Excluindo mensagens
1 Vá para Caixa de Entrada ou para outra
pasta que contenha a mensagem que
deseja excluir.
2 Siga um destes procedimentos:
• Para excluir uma mensagem,
selecione-a.
NOTA Se você realçar uma conversa que
contém várias mensagens, todas elas
serão marcadas para exclusão.
• Para excluir várias mensagens
consecutivas, toque e arraste com o
163
7
CAPÍTULO MENSAGENS DE TEXTO E MULTIMÍDIA
stylus para realçar todas as
mensagens que você deseja excluir.
• Para excluir todas as mensagens de
uma vez, pressione Menu (tecla
programável direita) e selecione
Ferramentas > Limpar
“SMS\MMS” e vá para a etapa 4.
3 Pressione Excluir (tecla programável
esquerda).
4 Selecione Sim para confirmar a
exclusão.
As mensagens excluídas são movidas para
a pasta Itens Excluídos. Para remover
esses itens completamente do
smartphone, pressione Menu (tecla
programável direita) e selecione
Ferramentas > Esvaziar itens excluídos.
Definição de
preferências de
mensagens
Você pode definir opções para mensagens
de texto e multimídia no aplicativo
Mensagens. É possível definir opções para
164 DEFINIÇÃO DE PREFERÊNCIAS DE MENSAGENS
todas as mensagens e somente para
mensagens multimídia.
Você também pode definir opções de envio
para uma única mensagem de texto
(consulte Criando e enviando de uma
mensagem de texto) e para uma única
mensagem multimídia (consulte Definição
de opções para uma mensagem multimídia
de saída).
Personalização de definições para
mensagens de texto e multimídia
1 Pressione Mensagens .
2 Siga um destes procedimentos:
Se a lista de contas for exibida:
pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Opções.
Se a lista de mensagens para uma
conta específica for exibida: pressione
Menu (tecla programável direita) e
selecione Ferramentas> Opções.
3 Selecione SMS\MMS.
 MENSAGENS DE TEXTO E MULTIMÍDIA 7

CAPÍTULO
4 Selecione uma das opções, ou ambas: centro de serviços de mensagens
multimídia:
• Nome do servidor
• Gateway
• Número da porta
• Endereço do servidor
• Método de conexão
• Tamanho máximo das mensagens de
saída
• Versão WAP
Solicitar notificações de entrega: indica
se você deseja receber uma confirmação 1 Pressione Mensagens .
quando uma mensagem for fornecida. 2 Selecione SMS\MMS.
Usar Unicode quando necessário: 3 Pressione Menu (tecla programável
converte automaticamente uma direita) e selecione Opções de MMS.
mensagem na linguagem Unicode, se 4 Na guia Preferências, selecione uma
solicitado pelo dispositivo receptor. destas opções:
5 Pressione OK .

Personalização de configurações de
mensagens multimídia adicionais
ANTES DE COMEÇAR Se quiser inserir
novas informações de servidor ou alterar
as informações de servidor existentes na
etapa 6 a seguir, obtenha o seguinte do
seu provedor de serviços sem fio ou do

DEFINIÇÃO DE PREFERÊNCIAS DE MENSAGENS 165

7
CAPÍTULO MENSAGENS DE TEXTO E MULTIMÍDIA
Salvar mensagens enviadas:
especifica que as mensagens
multimídia enviadas devem ser salvas
na pasta Salvas do smartphone.
DICA Para liberar espaço de armazenamento
no smartphone, desmarque essa opção.
Rejeitar todas as mensagens: indica
que todas as mensagens de entrada
devem ser rejeitadas.
Permitir relatório de entrega: define
se você deseja receber uma
confirmação de que a mensagem foi
entregue.
Permitir relatório de leitura: define se
você deseja receber uma confirmação
de que a mensagem foi lida.
Modo de recuperação: define se as
mensagens multimídia são baixadas
automaticamente quando você se
encontra na rede doméstica e em
roaming, se as mensagens são
baixadas somente quando você se
encontra na rede doméstica ou se você
receberá um prompt para baixá-las
manualmente.
166 DEFINIÇÃO DE PREFERÊNCIAS DE MENSAGENS
5 Selecione a guia Não autorizados para
exibir nomes e números de telefone
que você marcou como não
autorizados. Para remover uma entrada
da lista de não autorizados, toque e
mantenha a entrada selecionada com o
stylus e selecione Excluir.
6 Selecione a guia Servidores e siga um
destes procedimentos. Quando
terminar, pressione Concluído (tecla
programável esquerda).
Exibir ou editar informações de
servidor existentes: selecione o nome
do servidor.
Inserir novas informações de
servidor: selecione Novo. Para inserir
ou editar informações de servidor, use
as informações obtidas do provedor de
serviços sem fio ou do centro de
serviços de mensagens multimídia.
DICA Para ver todas as opções do servidor,
toque e arraste a barra de rolagem com o
stylus.

Definir um servidor como padrão
para envio de mensagens multimídia:
realce o nome do servidor e selecione
Definir como Padrão.
7 Pressione OK .
Utilização do
Windows LiveTM
NOTA O Windows Live TM
não é suportado
por todos os provedores de serviços sem fio.
O Windows Live é um conjunto de
serviços que combina recursos de
pesquisa on-line, email e mensagens
instantâneas:
Live Search: permite pesquisar texto na
Web diretamente do smartphone.
Windows Live Mail: a última palavra em
aplicativo de email com base na Web do
Hotmail. O Windows Live Mail oferece
mais espaço de armazenamento, maior
segurança de mensagens e arquivamento
de mensagens mais fácil.
MENSAGENS DE TEXTO E MULTIMÍDIA 7
CAPÍTULO
Windows Live Messenger: permite ver
quem está on-line e trocar mensagens
instantâneas. É possível fazer chamadas
para telefones e computadores (incluindo
videochamadas) e trocar imagens ou
outros arquivos.
Uso do Live Search
1 Pressione Iniciar e selecione
Programas.
2 Selecione Windows Live .
3 Na barra de pesquisa na parte superior
da tela, insira o texto que deseja
encontrar.
4 Pressione Centro .
5 Selecione o item desejado nos
resultados da pesquisa. Se o item
desejado não aparecer, selecione Mais
para ver mais resultados.
Configuração do Windows Live Mail
ANTES DE COMEÇAR É necessário ter
uma conta existente do Windows Live, do
MSN ou do Hotmail para usar o Windows
Live Mail. Caso não tenha uma conta, use
o navegador da Web do smartphone para
acessar hotmail.com e siga as etapas
U T I L I Z A Ç Ã O D O W I N D O W S L I V E TM 167
7
CAPÍTULO MENSAGENS DE TEXTO E MULTIMÍDIA

descritas no site para configurar uma

conta.

1 Pressione Iniciar e selecione

Programas.
2 Selecione Windows Live .
3 Selecione Entrar no Windows Live.

6 Pressione Avançar (tecla programável

esquerda).
7 Marque a caixa Barra do Live Search
para que a barra do Live Search seja
exibida na tela Hoje. Marque a caixa
Serviços do Windows Live para que o
Windows Live Email e o Windows Live
Messenger sejam exibidos na tela Hoje.
4 Quando acessar o Windows Live pela
primeira vez, pressione Aceitar (tecla
programável esquerda).
5 Insira seu endereço de email e sua
senha do Windows Live, do MSN ou do
Hotmail. Marque a caixa Salvar senha
se desejar que sua senha seja inserida
automaticamente.

168 U T I L I Z A Ç Ã O D O W I N D O W S L I V E TM

8 Pressione Avançar (tecla programável
esquerda).
9 Selecione uma das seguintes opções:
Armazenar contatos do Windows
Live na lista de contatos do celular:
define se você deseja que os contatos
do Windows Live apareçam em
Contatos. Se essa caixa não for
marcada, somente as mensagens de
email do Windows Live serão
sincronizadas com o smartphone.
Mesclar contatos duplicados: define
se você deseja mesclar qualquer
contato sincronizado do Windows Live
com qualquer contato duplicado
existente em Contatos, de modo a ter
apenas uma entrada para esse contato.
Se esta caixa ficar desmarcada, duas
MENSAGENS DE TEXTO E MULTIMÍDIA 7
CAPÍTULO
entradas serão exibidas para cada
entrada duplicada em Contatos.
Sincronizar email: define se você
deseja baixar suas mensagens do
Windows Live Mail no smartphone
(consulte Uso do Windows Live Mail).
10 Pressione Avançar (tecla programável
esquerda). A sincronização de emails e
de contatos do Windows Live (se
selecionado) será executada.
11 Após a sincronização, pressione
Concluído (tecla programável
esquerda). A mensagem de email mais
recente recebida será exibida.
Uso do Windows Live Mail
ANTES DE COMEÇAR Verifique se o
telefone está ligado e dentro da área de
cobertura (consulte Ligar o telefone).
1 Pressione Iniciar e selecione
Programas.
2 Selecione Windows Live .
3 Para sincronizar emails, contatos e/ou
informações do Windows Live
Messenger, siga este procedimento:
U T I L I Z A Ç Ã O D O W I N D O W S L I V E TM 169
7
CAPÍTULO MENSAGENS DE TEXTO E MULTIMÍDIA
• Pressione Abaixo para mover o
realce ao campo logo abaixo da barra
do Live Search.
• Pressione Direita ou Esquerda
até exibir Sincronizar.
• Pressione Centro . As informações
são sincronizadas para cada aplicativo
selecionado durante a configuração.
4 Para ler seu emails, siga estes
procedimentos:
• Com o mesmo campo realçado,
pressione Direita ou Esquerda
até exibir Windows Live Hotmail.
• Pressione Centro . O aplicativo
Mensagens é aberto, exibindo a Caixa
de Entrada do Windows Live Hotmail.
É possível exibir, enviar e usar
mensagens na conta do Windows
Live Hotmail do mesmo modo que
em qualquer outra conta.
VOCÊ SABIA? Também é possível acessar a
Caixa de Entrada do Windows Live Hotmail
abrindo o aplicativo Mensagens e
selecionando sua conta de email do Windows
Live Hotmail.
170 U T I L I Z A Ç Ã O D O W I N D O W S L I V E TM
DICA É possível definir uma opção para que as
mensagens sejam enviadas ao Windows Live
Mail no smartphone à medida que chegarem
ao servidor. Abra o Windows Live, pressione
Menu (tecla programável direita) e selecione
Opções. Selecione Programação de
sincronização, selecione a lista Freqüência
de sincronização e escolha À medida que
os itens chegarem.
Uso do Windows Live Messenger
ANTES DE COMEÇAR
• É necessário ter uma conta existente do
Windows Live, do MSN ou do Hotmail
para usar o Windows Live Messenger.
Caso não tenha uma conta, use o
navegador da Web do smartphone para
acessar hotmail.com e siga as etapas
para configurar uma conta.
• Verifique se o telefone está ligado e
dentro da área de cobertura (consulte
Ligar o telefone).
1 Pressione Iniciar e selecione
Programas.
2 Selecione Messenger .
3 Pressione Entrar (tecla programável
esquerda).

4 Se você ainda não tiver configurado
uma conta do Windows Live Mail no
smartphone (consulte Configuração do
Windows Live Mail), da primeira vez em
que entrar no Windows Live
Messenger, pressione Aceitar (tecla
programável esquerda).
5 Se solicitado, insira seu endereço de
email e sua senha do Windows Live, do
MSN ou do Hotmail.
6 Para enviar uma mensagem instantânea
a um contato online, realce o nome do
contato e pressione Enviar Mensagem
Instantânea (tecla programável
esquerda).
MENSAGENS DE TEXTO E MULTIMÍDIA 7
CAPÍTULO
DICA Se o contato desejado estiver off-line,
envie uma mensagem de email. Realce o
nome do contato e pressione Enviar email
(tecla programável esquerda). Insira um
assunto e o corpo de texto da mensagem de
email e pressione Enviar (tecla programável
esquerda).
7 Siga um destes procedimentos:
*
* Barra de entrada de texto
• Realce a barra de entrada de texto e
insira uma mensagem de texto.
• Pressione Clipe de voz (tecla
programável esquerda) e grave uma
nota de voz falando de forma clara
com o smartphone voltado para você.
U T I L I Z A Ç Ã O D O W I N D O W S L I V E TM 171
7
CAPÍTULO MENSAGENS DE TEXTO E MULTIMÍDIA
8 (Opcional) Para adicionar um emoticon à
mensagem, pressione Menu (tecla
programável direita), selecione
Adicionar emoticon e escolha o
emoticon desejado.
9 (Opcional) Para enviar uma imagem ou
outro arquivo, pressione Menu (tecla
programável direita), selecione Enviar e
o tipo de arquivo que deseja enviar.
Capture ou selecione a imagem ou o
outro arquivo desejado.
10 (Opcional) Para trocar mensagens com
mais de uma pessoa, pressione Menu
(tecla programável direita) e selecione
Opções > Adicionar participante.
Selecione o participante que deseja
adicionar.
172 U T I L I Z A Ç Ã O D O W I N D O W S L I V E TM
11 Para encerrar a seção de mensagens,
pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Finalizar conversa.
Se estiver trocando mensagens com
mais de uma pessoa, selecione
Finalizar todas as conversas para
encerrar todas as sessões de uma vez.
DICA Na tela de lista de contatos do
Messenger, pressione Menu (tecla
programável direita) e selecione as opções
para adicionar, bloquear ou remover um
contato; alterar seu status para Ocupado,
Ausente, etc.; adicionar uma imagem de
exibição ou mensagem pessoal; e muito mais.
 CAP Í TUL O

8
Conexões com a Web e
dispositivos sem fio
A Web é útil para muitas tarefas: encontrar endereços, saber notícias,
comprar presentes, verificar emails com base na Web. Com a rede do
seu provedor de serviços sem fio e o navegador da Web dosmartphone,
é possível levar a Web praticamente para qualquer lugar que você for.
A tecnologia sem fio Bluetooth® no Smartphone Treo™ Pro by Palm ajuda
a configurar facilmente conexões sem fio com vários dispositivos. Você
também pode usar o smartphone para conectar o computador à Internet
e compartilhar contatos ou fotos favoritas com outras pessoas. Como
alternativa, use o recurso Wi-Fi para conectar-se a uma rede pública,
comercial ou residencial.

Vantagens
• Levar a Web com você
• Aproveite a conectividade sem o uso
de cabos: conecte fones de ouvido e
kits veiculares Bluetooth
• Conectar o computador à Internet
através do smartphone
• Escolher o método de conexão com
a Internet mais conveniente para
você

173
Neste capítulo
Navegação na Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Trabalho com conteúdo de streaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Obtenção de ferramentas e informações sobre viagens online. . . . 185
Determinação do local GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Conexão com uma rede Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Conexão com dispositivos usando a tecnologia sem fio Bluetooth®. 197
Uso do dispositivo como modem sem fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Navegação na Web
O Internet Explorer Mobile fornece acesso
fácil e rápido a páginas da Web. É possível
ver no smartphone os sites acessados com
freqüência no computador, inclusive
aqueles com recursos de segurança e
opções avançadas, como JavaScript e
quadros.
O Internet Explorer Mobile é compatível
com JavaScript, SSL e cookies, mas não
aceita plugins (Flash, Shockwave, VBScript,
script WML etc.) ou miniaplicativos Java.
DICA Para obter informações adicionais sobre
os recursos suportados pelo Internet Explorer
Mobile, visite microsoft.com.
VOCÊ SABIA? A criptografia forte dos
certificados de segurança e a SSL de 128 bits
permitem navegar em sites seguros, por
exemplo, os de compras online, transações
bancárias e email. Lembre-se de que alguns
sites seguros também exigem um navegador
específico e talvez não funcionem com o
Internet Explorer Mobile. Solicite à
organização um endereço da Web (URL)
alternativo que seja compatível com o Internet
Explorer Mobile.
CONEXÕES COM A WEB E DISPOSITIVOS SEM FIO 8
CAPÍTULO
ANTES DE COMEÇAR Siga este
procedimento:
• Certifique-se de assinar os serviços de
dados do seu provedor de serviços sem
fio. Isso é necessário para navegar na
Web.
• Verifique se o telefone está ligado e
dentro da área de cobertura (consulte
Ligar o telefone).
Exibindo uma página da Web
Por padrão, o Internet Explorer Mobile
redimensiona o conteúdo da página da
Web para se ajustar à tela do smartphone,
permitindo a exibição da maior parte das
informações sem que seja preciso rolar
para a esquerda ou a direita.
VOCÊ SABIA? Também é possível iniciar uma
pesquisa da Web na tela Hoje selecionando o
campo de pesquisa na Web, inserindo o item
que deseja localizar e pressionando Centro no
navegador de 5 direções.
NAVEGAÇÃO NA WEB 175
8
CAPÍTULO CONEXÕES COM A WEB E DISPOSITIVOS SEM FIO
1 Pressione Iniciar e selecione
Internet Explorer.
DICA Se a tela Hoje for exibida, pressione
Internet (tecla programável direita) para abrir
o Internet Explorer Mobile.
2 Realce a linha de endereço, insira o
endereço da página da Web que deseja
exibir e pressione o botão Centro .
Para retornar a uma página exibida
recentemente, selecione a lista de
endereços em linha e o endereço na
Web.
VOCÊ SABIA? Se você navegar até uma página
da Web segura, o ícone de cadeado aparecerá
fechado em vez de aberto.
176 NAVEGAÇÃO NA WEB
3 Pressione Menu (tecla programável
direita), selecione Exibir e selecione
uma destas opções:
Uma Coluna: organiza as páginas da
Web em uma coluna do tamanho da
tela, para que você não precise rolar
horizontalmente.
Ajustar à Tela: mantém um layout
semelhante ao de um computador, mas
diminui os itens e organiza o conteúdo,
permitindo a exibição da maior parte
dele sem precisar rolar horizontalmente.
Área de Trabalho: mantém o mesmo
layout e tamanho de um computador, o
que exige rolar horizontal e
verticalmente.
Tela Inteira: oculta o status e as áreas
de navegação e preenche a tela inteira
com a página da Web. Para sair do
modo de tela inteira, pressione a tecla
programável direita ou toque em
qualquer ponto da tela e segure e
desmarque Tela Inteira.
Mostrar Imagens: mostra ou oculta
imagens em páginas da Web. Se as
imagens forem ocultas, as páginas
serão carregadas mais rapidamente.

4 Pressione OK para fechar o Internet
Explorer Mobile.
Navegação por páginas da Web
Estas são algumas dicas para exibir
páginas da Web e se movimentar nelas:
Exibir a página anterior: pressione Voltar
(tecla programável esquerda) ou
Backspace .
Avançar pelas páginas exibidas depois
de ter retornado a uma página anterior:
pressione Menu (tecla programável direita)
e selecione Avançar.
Ir para a home page: pressione Menu
(tecla programável direita) e selecione Tela
Inicial.
Atualizar uma página: pressione Menu
(tecla programável direita) e selecione
Atualizar.
Percorrer a página no modo de exibição
Uma Coluna ou no modo de exibição
padrão: pressione Acima ou Abaixo
. No modo de exibição Área de Trabalho,
pressione Acima , Abaixo , Esquerda
ou Direita para rolar em todas as
direções.
CONEXÕES COM A WEB E DISPOSITIVOS SEM FIO 8
CAPÍTULO
Seguir um link: pressione Acima ou
Abaixo para realçar o link e, em
seguida, pressione Centro para acessar
a página selecionada. Também é possível
tocar no link na tela com o stylus.
Enviar email de uma página da Web:
selecione o link de endereço. É necessário
configurar um aplicativo de e-mail no antes
de usar esse recurso (consulte Email).
Encolher a página da Web para que ela
caiba na tela: pressione Menu (tecla
programável direita), selecione Exibir >
Menos Zoom. Para retornar ao modo de
exibição normal, pressione Mais Zoom
(tecla programável esquerda).
Ajustar o tamanho do texto: pressione
Menu (tecla programável direita), selecione
Exibir > Nível de Zoom e selecione o
tamanho desejado.
Exibir propriedades da página: pressione
Menu (tecla programável direita) e
selecione Ferramentas > Propriedades.
Exibir itens em uma lista: selecione a lista
e role usando Acima ou Abaixo .
NAVEGAÇÃO NA WEB 177
8
CAPÍTULO CONEXÕES COM A WEB E DISPOSITIVOS SEM FIO

Circular entre itens da lista: pressione 1 Vá para a página que deseja marcar
Esquerda ou Direita e pressione como favorita.
Centro para selecionar um item de lista. 2 Pressione Menu (tecla programável
Interagir com um formulário: pressione direita) e selecione Adicionar a
Centro para interagir com o formulário Favoritos.
e, em seguida, pressione Centro
novamente para parar de interagir com o
formulário.
Enviar um link: pressione Menu (tecla
programável direita) e selecione
Ferramentas > Enviar Link. Selecione a
opção que deseja usar para enviar o link:
SMS/MMS (mensagem de texto), MMS
(mensagem multimídia) ou uma conta de
email.
3 (Opcional) Selecione Nome e insira uma
Criando um favorito descrição diferente.
Favoritos permitem marcar uma página da 4 (Opcional) Selecione Criar em e escolha
Web para que você possa acessá-la a pasta na qual deseja criar o favorito.
instantaneamente sem inserir o endereço 5 Selecione Adicionar.
da Web.
ANTES DE COMEÇAR Primeiro, crie as DICA Para excluir um favorito ou uma pasta,
pastas em que deseja armazenar os pressione Menu (tecla programável direita) e
selecione Favoritos. Selecione a guia
favoritos. Depois de criar um favorito, não
Adicionar/Excluir, realce o item que deseja
será possível movê-lo para outra pasta
excluir e selecione Excluir. Selecione Sim
(consulte Organizando favoritos). para confirmar a exclusão e pressione OK.

178 NAVEGAÇÃO NA WEB


Exibindo um favorito
1 Pressione Iniciar e selecione
Internet Explorer.
2 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Favoritos.
DICA Quando o Internet Explorer for aberto
pela primeira vez, pressione Favoritos (tecla
programável esquerda) para exibir seus
favoritos.
3 Selecione a página que deseja exibir na
lista.
Organizando favoritos
Você pode criar pastas para organizar os
favoritos. Por exemplo, é possível
armazenar os links de viagens em uma
pasta, links sobre ações em outra e links
comerciais em uma terceira pasta.
1 Pressione Iniciar e selecione
Internet Explorer.
2 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Favoritos.
3 Selecione a guia Adicionar/Excluir.
4 Selecione Nova Pasta.
CONEXÕES COM A WEB E DISPOSITIVOS SEM FIO 8
CAPÍTULO
5 Insira um nome para a pasta e escolha
Adicionar.
6 Pressione OK .
Baixando arquivos e imagens de uma
página da Web
É possível baixar arquivos que podem ser
usados no smartphone, como novos
aplicativos, toques MIDI ou imagens.
1 Vá para a página que contém o link para o
arquivo do qual deseja fazer o download.
2 Siga um destes procedimentos:
Para baixar uma imagem: toque e
segure a imagem com o stylus e
selecione Salvar Imagem.
Para baixar qualquer outro tipo de
arquivo: selecione o link para o arquivo
3 (Opcional) Para que o arquivo seja
aberto automaticamente depois de
baixado, marque a caixa Abrir arquivo
após o download.
4 Siga um destes procedimentos:
Para salvar o arquivo com seu nome
atual no local padrão (Meus
Documentos ou Minhas Imagens):
selecione Sim.
NAVEGAÇÃO NA WEB 179
8
CAPÍTULO CONEXÕES COM A WEB E DISPOSITIVOS SEM FIO
Para salvar o arquivo com um nome
diferente ou em um local diferente:
selecione Salvar como e insira
qualquer uma destas opções:
• Selecione Nome e insira um novo
nome para o arquivo.
• Selecione a lista Pasta e escolha a
pasta em que deseja salvar o arquivo.
• Selecione a lista Local e onde deseja
armazenar o arquivo: na Memória
principal ou no Cartão de
armazenamento. A opção Cartão de
armazenamento somente aparecerá
se houver um cartão de expansão
(vendido separadamente) inserido no
smartphone.
• Selecione Salvar.
Copiando texto de uma página da Web
É possível copiar texto de uma página da
Web e colá-lo em outros aplicativos.
1 Use o stylus para realçar o texto que
deseja copiar.
2 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Editar > Copiar.
180 NAVEGAÇÃO NA WEB
3 Acesse o aplicativo no qual deseja colar
e posicione o cursor no ponto em que o
texto deve ser colado.
4 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Editar > Colar.
DICA Se o Internet Explorer Mobile não
reconhecer um número de telefone como
discável, será possível copiá-lo (como texto) e
colá-lo no teclado do telefone.
DICA Você pode copiar o texto de uma página
da Web inteira. Com o cursor em qualquer
ponto da página, pressione e segure Centro
no navegador de 5 direções e selecione
Selecionar Todo o Texto. Pressione e segure
Centro novamente e selecione Copiar.
Retornando para as páginas exibidas
recentemente
A lista Histórico armazena os endereços
das páginas da Web visitadas
recentemente.
1 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Ferramentas >
Histórico.
2 (Opcional) Toque na lista Mostrar na
parte superior esquerda e selecione
como deseja classificar a lista Histórico.
 CONEXÕES COM A WEB E DISPOSITIVOS SEM FIO 8

CAPÍTULO
3 Escolha a página da Web que deseja Conjunto de caracteres padrão: define
exibir. o conjunto de caracteres para as
páginas da Web exibidas.
Personalizando as configurações do
3 Selecione a guia Memória e defina uma
Internet Explorer Mobile
destas opções:
1 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Ferramentas >
Opções.
2 Na guia Geral, defina uma das seguintes
opções:

Salvar links para páginas já visitadas:

define quantos dias de atividade a lista
Histórico armazena.
Limpar Histórico: esvazia a lista
Histórico.
Home page: define a página exibida
quando o Internet Explorer Mobile é Excluir Arquivos: remove arquivos da
aberto. Para definir a home page, navegue Web sincronizados com o computador.
primeiro até essa página no Internet
Explorer Mobile, acesse essa tela de
configurações novamente e selecione
Usar Atual. Para selecionar a home page
original, toque em Usar Padrão.

NAVEGAÇÃO NA WEB 181

8
CAPÍTULO CONEXÕES COM A WEB E DISPOSITIVOS SEM FIO
4 Selecione a guia Segurança e defina
uma destas opções:
Permitir cookies: define se o
smartphone aceita cookies (pequenos
arquivos que contêm informações sobre
a identidade e as preferências do
usuário). A página envia o arquivo e o
armazena no smartphone.
Limpar Cookies: exclui todos os
cookies armazenados no smartphone.
Avisar ao passar para uma página
que não seja segura: define se uma
mensagem é exibida quando se alterna
de uma página segura para uma não
segura.
182 TRABALHO COM CONTEÚDO DE STREAMING
Avisar quando conteúdo de página
for bloqueado devido a
configurações de segurança: define
se uma mensagem é exibida quando se
tenta abrir uma página que não atende
aos padrões de segurança associados
ao smartphone.
5 Pressione OK .
Trabalho com
conteúdo de
streaming
Quando você seleciona um link para exibir
conteúdo de streaming no navegador da
Web do smartphone, o aplicativo Mídia de
Streaming funciona em segundo plano
para exibir o conteúdo. Também é possível
acessar a mídia de streaming inserindo um
endereço da Web no próprio aplicativo
Mídia de Streaming.

Conexão com um conteúdo de streaming
ANTES DE COMEÇAR Siga este
procedimento:
• Certifique-se de assinar os serviços de
dados do seu provedor de serviços sem
fio.
• Verifique se o telefone está ligado e
dentro da área de cobertura (consulte
Ligar o telefone).
• Verifique se você conhece o endereço
da Web (URL) do site da Web RTSP
(Real Time Streaming Protocol) que
possui o conteúdo a ser exibido.
1 Pressione Iniciar e selecione
Programas.
2 Selecione Mídia de Streaming . pressione Menu (tecla programável direita)
3 Pressione Conectar (tecla
programável esquerda).
4 Insira o endereço do site da Web RTSP
que possui a mídia a ser exibida.
5 Pressione Conectar (tecla
programável esquerda).
Exibição do conteúdo de streaming
Siga qualquer um destes procedimentos
ao exibir o conteúdo:
CONEXÕES COM A WEB E DISPOSITIVOS SEM FIO 8
CAPÍTULO
Iniciar a reprodução: toque em .
Pausar a reprodução: toque em .
Rebobinar: toque em .
Avançar: toque em .
Aumentar ou diminuir o zoom: pressione
Acima ou Abaixo no navegador de 5
direções.
Desativar o som: pressione Menu (tecla
programável direita) e selecione Mudo.
Exibir o conteúdo em tela inteira:
pressione Menu (tecla programável direita)
e selecione Tela inteira.
Exibir as propriedades do conteúdo:
e selecione Propriedades.
Personalização da mídia de streaming
1 Pressione Iniciar e selecione
Programas.
2 Selecione Mídia de Streaming .
3 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Opções.
TRABALHO COM CONTEÚDO DE STREAMING 183
8
CAPÍTULO CONEXÕES COM A WEB E DISPOSITIVOS SEM FIO

4 Na guia Reprodução, selecione qualquer Não mostrar a mensagem

uma das seguintes opções: Conectar-se à Internet: especifica se
você deseja receber um alerta se tentar
conectar-se a um site de mídia de
streaming quando o smartphone não
estiver conectado à Internet. Quando
essa caixa estiver marcada, o
smartphone irá se conectar
automaticamente à Internet se ainda
não estiver conectado.
5 Selecione a guia Redes e escolha
qualquer uma das opções a seguir:
Buffer de Mídia: o conteúdo é
transmitido em blocos de vários
segundos cada. O intervalo selecionado
especifica quantos segundos
equivalentes a conteúdo são enviados
em cada bloco. Selecionar um número
mais alto significa que é possível exibir
um conteúdo mais longo em cada
bloco, embora talvez seja necessário
esperar mais para cada bloco ser
transferido.
Conectar via: especifica o método a ser
usado para conexão com o site da Web
de streaming: seu provedor de serviços
sem fio conexão (ISP), sua rede
comercial ou outro tipo de conexão de
rede.

184 TRABALHO COM CONTEÚDO DE STREAMING

 CONEXÕES COM A WEB E DISPOSITIVOS SEM FIO 8

CAPÍTULO
Intervalo de portas UDP: especifica o Utilização do WorldMate
maior e o menor números de portas para 1 Pressione Iniciar e selecione
a rede a serem usados ao se procurar Programas.
mídia de streaming em portas UDP.
2 Selecione WorldMate .
6 Pressione OK . 3 Pressione Avançar (tecla programável
esquerda).
4 Na primeira vez que abrir o aplicativo,
Obtenção de pressione Aceitar (tecla programável
esquerda).
ferramentas e 5 Insira seu endereço de email e insira-o
informações sobre novamente para confirmar.

viagens online
Com o WorldMate, você pode obter acesso
aos detalhes de itinerário da sua viagem,
previsões meteorológicas globais, relógios
mundiais, moeda, tamanhos de roupas e
conversores de medidas, uma calculadora
de gorjetas e impostos e muito mais.

Download do aplicativo WorldMate 6 Crie e insira uma senha de sua escolha.

1 Pressione Iniciar e selecione Essa senha não precisa ser igual à
Programas. senha da sua conta de email.
2 Selecione Obter o WorldMate . 7 Pressione Enviar (tecla programável
3 Siga as instruções na tela para baixar e esquerda).
instalar o software.

OBTENÇÃO DE FERRAMENTAS E INFORMAÇÕES SOBRE VIAGENS ONLINE 185

8
CAPÍTULO CONEXÕES COM A WEB E DISPOSITIVOS SEM FIO
8 Selecione a cidade mais próxima da sua
cidade de origem.
9 Pressione Avançar (tecla programável
esquerda).
10 Selecione uma opção para acessar um
recurso do WorldMate: Central do
Tempo, Central de Vôos, Meu
Itinerário, Ferramentas de Viagem ou
Conversores.
186 DETERMINAÇÃO DO LOCAL GPS
NOTA Para cada recurso, algumas opções
estão disponíveis somente para assinantes
do WorldMate Professional. O WorldMate
Professional é um serviço pago. Para
assinar, selecione Virar Pro.
DICA Em qualquer tela, pressione Menu (tecla
programável direita) e selecione Opções para
definir o intervalo de atualização automática
do tempo e de outras informações, para
definir o formato de exibição da temperatura e
para definir se você deseja ou não visualizar
seu itinerário automaticamente.
Determinação do
local GPS
O QuickGPS pode acelerar o processo de
determinação da sua posição GPS,
baixando as informações via satélite mais
recentes através da conexão com a
Internet do smartphone.
1 Pressione Iniciar e selecione
Programas.
2 Selecione QuickGPS .

3 Pressione Centro para baixar
informações via satélite.
Para personalizar o QuickQPS, pressione
Menu (tecla programável direita) e
selecione Opções. Você pode optar por
receber ou não uma notificação quando as
informações GPS via satélite expirarem,
baixar automaticamente novas
informações via satélite e realizar ou não
um download automático quando o
smartphone estiver conectado ao
computador com o uso de um cabo USB.
CONEXÕES COM A WEB E DISPOSITIVOS SEM FIO 8
CAPÍTULO
Conexão com uma
rede Wi-Fi
Muitos ambientes, como escritórios
corporativos, Internet cafés, aeroportos e
bibliotecas, oferecem acesso a uma rede
Wi-Fi. Uma rede Wi-Fi é uma rede local
sem fio (WLAN) baseada no padrão 802.11.
Quando estiver na área de alcance de uma
rede Wi-Fi acessível, você poderá usar o
recurso Wi-Fi do seu smartphone para se
conectar a essa rede e acessar a Web.
TERMO-CHAVE Ponto de acesso Wi-Fi
Também chamado de hotspot. Dispositivo de
rede com uma antena que fornece conexões
sem fio com uma rede maior.
Por que usar uma conexão Wi-Fi?
Uma conexão Wi-Fi é especialmente útil
nas seguintes situações:
• Você está fora da área de cobertura e
deseja acessar a Web.
CONEXÃO COM UMA REDE WI-FI 187
8
CAPÍTULO CONEXÕES COM A WEB E DISPOSITIVOS SEM FIO
• O plano do seu seu provedor de
serviços sem fio está sujeito a
cobranças adicionais por serviços de
dados e você deseja minimizar essas
cobranças usando uma conexão Wi-Fi
como alternativa.
• Você está dentro de uma área de
cobertura, mas fora da área de cobertura
UMTS (3G ou HSDPA) do seu provedor
de serviços sem fio. (Uma conexão Wi-Fi
pode fornecer uma taxa de transferência
mais rápida do que uma conexão de
dados GPRS ou EDGE.)
• Você deseja manter uma conexão com
a Web enquanto conversa ao telefone.
Existem tipos diferentes de redes Wi-Fi?
Existem dois tipos de redes Wi-Fi:
Redes abertas: essas redes fazem a
difusão de seus nomes (SSID) e não
exigem a especificação de uma senha ou
de outras configurações. Para saber como
se conectar a uma rede aberta, consulte
Conexão com uma rede aberta.
188 CONEXÃO COM UMA REDE WI-FI
Redes protegidas: essas redes podem
fazer a difusão de seus nomes, mas
exigem pelo menos a especificação de
uma senha obtida com um administrador
(que pode ser, por exemplo, o bibliotecário
ou o balconista no Internet café). Talvez
também seja necessário obter outras
configurações de rede do administrador do
sistema. Para saber como se conectar a
uma rede protegida, consulte Conexão
com uma rede protegida.
Se você já tiver configurado uma conexão
com uma rede protegida e quiser se
reconectar a ela, siga as etapas em
Conexão com uma rede aberta.
Ativar e desativar o recurso Wi-Fi
ANTES DE COMEÇAR Certifique-se de
que a tela do smartphone esteja ligada
(consulte Ativando e desativando a tela).
• Para ativar o Wi-Fi, pressione Wi-Fi
(na lateral do smartphone, perto do slot
do stylus).
• Para desativar o Wi-Fi, pressione e
segure Wi-Fi .
Quando o Wi-Fi estiver ativado, sua tela
Hoje exibirá Wi-Fi: Ativo.
 CONEXÕES COM A WEB E DISPOSITIVOS SEM FIO
DICA Por padrão, quando a tela é desligada, o
recurso Wi-Fi é desativado para poupar
energia. O Wi-Fi não é automaticamente
reativado quando a tela volta a ser ligada. É
possível ajustar as configurações de Wi-Fi de
forma a manter o Wi-Fi ativo o tempo todo.
Consulte Personalização das configurações de
Wi-Fi para obter detalhes.
Conexão com uma rede aberta
É possível conectar-se a uma rede aberta
ou a uma rede protegida para a qual você já
configurou uma conexão. Se tiver acesso a
várias redes Wi-Fi, será possível selecionar
a rede à qual deseja se conectar.
NOTA O método de criptografia WEP
(Wired Equivalent Privacy) vem habilitado
por padrão e pode interferir na capacidade
de conexão com uma rede que transmite
seu nome. Consulte Conexão com uma
rede protegida para aprender a desabilitar a
criptografia WEP.
1 Pressione Wi-Fi (na lateral do
smartphone, perto do slot do stylus). O
que acontece em seguida depende do
estado do Wi-Fi antes de você
pressionar o botão:
8
CAPÍTULO
O Wi-Fi já estava ativo: o smartphone
procura redes disponíveis e se conecta
automaticamente quando possível. Se o
smartphone não se conectar
automaticamente e a tela Configurar
Redes sem Fio aparecer, realce a rede
desejada e pressione Conectar (tecla
programável esquerda).
O Wi-Fi estava inativo: é exibida uma
notificação listando três redes
disponíveis. Se a rede desejada aparecer,
realce-a e pressione OK (tecla
programável esquerda) para se conectar.
Se a rede desejada não aparecer,
selecione Mostrar todas as redes,
realce a rede desejada e pressione
Conectar (tecla programável esquerda).
DICA Para descartar a notificação sem
conectar uma rede, pressione Menu (tecla
programável direita) e selecione Descartar.
Para desativar o recurso de notificação,
pressione Menu (tecla programável direita) e
selecione Não mostrar esta mensagem de
novo. Esse recurso pode ser reativado
posteriormente (consulte Personalização de
configurações avançadas de Wi-Fi).
CONEXÃO COM UMA REDE WI-FI 189
8
CAPÍTULO CONEXÕES COM A WEB E DISPOSITIVOS SEM FIO
2 Quando a mensagem de conexão
aparecer, pressione Descartar (tecla
programável direita).
DICA Refine a lista de redes que aparecem na
tela Configurar Redes sem Fio, selecionando
Redes a serem acessadas e escolhendo
Somente pontos de acesso ou Somente de
computador para computador.
Alguns locais, como aeroportos ou Internet
cafés, fornecem uma rede aberta, mas
cobram uma taxa de uso. Depois de
conectar o smartphone à rede, será
necessário abrir o Internet Explorer Mobile
e registrar-se junto ao provedor de serviços
Wi-Fi para poder verificar email ou navegar
na Web.
Conexão com uma rede protegida
Para configurar uma conexão com uma
rede protegida pela primeira vez, faça o
seguinte:
1 Pressione Wi-Fi (na lateral do
smartphone, perto do slot do stylus). O
que acontece em seguida depende do
190 CONEXÃO COM UMA REDE WI-FI
estado do Wi-Fi antes de você
pressionar o botão:
O Wi-Fi já estava ativo: o smartphone
procura redes disponíveis e se conecta
automaticamente quando possível. Se o
smartphone não se conectar
automaticamente e a tela Configurar
Redes sem Fio aparecer, realce a rede
desejada e pressione Conectar (tecla
programável esquerda).
O Wi-Fi estava inativo: é exibida uma
notificação listando três redes
disponíveis. Se a rede desejada
aparecer, realce-a e pressione OK (tecla
programável esquerda) para se
conectar. Se a rede desejada não
aparecer, selecione Mostrar todas as
redes para abrir a tela Configurar Redes
sem Fio, realce a rede desejada e
pressione Conectar (tecla programável
esquerda).
NOTA Ao continuar com esse
procedimento, algumas telas não são
exibidas e você pode ignorar essas etapas.
 CONEXÕES COM A WEB E DISPOSITIVOS SEM FIO 8

CAPÍTULO
selecionar Trabalho para acessar a
intranet corporativa.)
Esta é uma rede oculta: define se a
rede transmite seu nome. Marque essa
caixa para conectar-se a redes ocultas
agora e no futuro.
Esta é uma conexão de dispositivo
para dispositivo (ad-hoc): deixe essa
caixa desmarcada para se conectar a
2 Insira as configurações a seguir e um ponto de acesso Wi-Fi (rede).
pressione Avançar (tecla programável Marque essa caixa se estiver se
direita): conectando a outro dispositivo.
3 Insira as configurações a seguir e
pressione Avançar (tecla programável
direita):

Nome da rede: especifica a SSID

fornecida pelo administrador do sistema.
Conecta-se a: especifica se essa
conexão é estabelecida com a Internet
ou com Trabalho. (Talvez seja preciso

CONEXÃO COM UMA REDE WI-FI 191

8
CAPÍTULO CONEXÕES COM A WEB E DISPOSITIVOS SEM FIO
Autenticação: define o método usado
para identificar dispositivos que se
conectam à rede:
• Aberta: indica se a rede usa
autenticação aberta.
• Compartilhada: indica se a rede usa
autenticação compartilhada.
• WPA: indica se a rede é do tipo WPA
que usa protocolos 802.1x.
• WPA-PSK: indica se a rede é do tipo
WPA que exige uma senha
compartilhada entre a rede e o
smartphone. Essa senha também é
chamada de chave pré-compartilhada
(PSK).
• WPA2: indica se a rede fornece
segurança de nível governamental
com um algoritmo de criptografia AES.
• WPA2-PSK: indica se a rede é do tipo
WPA2 que exige uma chave
pré-compartilhada (senha).
Criptografia de Dados: define o
método de criptografia. (As opções
192 CONEXÃO COM UMA REDE WI-FI
nessa lista variam com base na
configuração de Autenticação.)
• Desabilitado: desativa a criptografia
de dados.
• WEP: ativa o método de criptografia
WEP (Wired Equivalent Privacy).
• TKIP: ativa o método de criptografia
TKIP (Temporal Key Integrity
Protocol). Esse método é usado
freqüentemente para criptografar
conexões WPA e WPA-PSK.
• AES: ativa o protocolo AES (Advanced
Encryption Standard). (Esse método é
usado freqüentemente para
criptografar conexões WPA e
WPA-PSK.)
A chave é fornecida automaticamente:
indica se é preciso especificar a chave de
rede e o índice de chaves fornecidos pelo
administrador do sistema ou se a rede
fornece essas informações. A
disponibilidade dessas opções varia com
base nas configurações de Autenticação
e Criptog. de Dados.

4 Insira as configurações a seguir e
pressione Concluir (tecla programável
direita):
Usar controle de acesso de rede
IEEE 802.1x: permite definir esses
parâmetros se forem exigidos pela
rede.
Tipo de EAP: especifica o tipo de EAP
(Extensible Authentication Protocol).
5 Pressione OK . do recurso Wi-Fi e exibem informações
Desconexão de uma rede
Para desconectar-se de uma rede Wi-Fi,
siga um destes procedimentos:
• Para salvar as configurações inseridas,
de forma que o smartphone se conecte
automaticamente a essa rede da
CONEXÕES COM A WEB E DISPOSITIVOS SEM FIO 8
CAPÍTULO
próxima vez que você estiver na área de
alcance e o recurso Wi-Fi estiver
ativado, pressione e segure Wi-Fi
para desativar o recurso Wi-Fi.
• Para remover as configurações de rede
da memória, de forma que o smartphone
não se conecte automaticamente a essa
rede da próxima vez que você estiver na
área de alcance e o recurso Wi-Fi estiver
ativado, pressione Menu (tecla
programável direita) e selecione
Remover Configurações.
Personalização das configurações de
Wi-Fi
1 Pressione Iniciar e selecione
Configurações.
2 Selecione a guia Conexões e escolha
Preferências de Wi-Fi . As guias
Principal e Avançado mostram o status
sobre uma conexão Wi-Fi ativa.
CONEXÃO COM UMA REDE WI-FI 193
8
CAPÍTULO CONEXÕES COM A WEB E DISPOSITIVOS SEM FIO

3 Selecione a guia Modo de Energia e smartphone irá se conectar a ela

defina qualquer uma destas opções:
Modo de Economia de Energia: ajusta
o consumo de energia entre a
maximização do desempenho de
conexão da rede e a maximização da
duração da bateria.
Conexão: define quando o recurso
Wi-Fi está ativado e quando o seu
smartphone tenta procurar redes.
• Ao pressionar botão: deixa o recurso
Wi-Fi desativado até você pressionar
Wi-Fi para ativá-lo. Quando o
recurso Wi-Fi estiver ativo, seu
smartphone procurará redes
disponíveis. Se uma rede à qual você
já se conectou estiver disponível, o
automaticamente.
• Sempre ativo: deixa o recurso Wi-Fi
ativo, e o smartphone procurará redes
disponíveis sempre que a tela estiver
ligada. Se uma rede à qual você já se
conectou estiver disponível, o
smartphone irá se conectar a ela
automaticamente. Quando esse
modo está habilitado, é possível
impedir que o smartphone procure
redes, pressionando e segurando
Wi-Fi para desabilitar o recurso
Wi-Fi.
4 Selecione a guia LEAP e siga qualquer
um destes procedimentos:
Criar uma nova entrada LEAP:
selecione Nova. Uma entrada LEAP é

194 CONEXÃO COM UMA REDE WI-FI


um recurso de segurança que protege a
chave WEP.
Modificar uma entrada existente:
realce a entrada e selecione Modificar.
Insira as novas informações.
Excluir uma entrada: realce a entrada
e selecione Excluir.
5 Selecione a guia Inscrever-se e defina
qualquer uma destas opções:
NOTA Solicite ao administrador da rede o
nome de usuário, a senha e o nome de
servidor da rede Wi-Fi que você deseja
acessar.
Usuário: especifica seu nome de
usuário para essa rede Wi-Fi.
CONEXÕES COM A WEB E DISPOSITIVOS SEM FIO 8
CAPÍTULO
Senha: especifica a senha associada ao
nome de usuário especificado nessa
tela.
Servidor: especifica o nome do ISS
(Internet Information Server) que
armazena as informações de certificado
de segurança para essa rede Wi-Fi.
Recuperar Certificado: obtém um
certificado com base nas informações
inseridas.
6 Pressione OK .
Personalização de configurações
avançadas de Wi-Fi
1 Pressione Iniciar e selecione
Configurações.
2 Selecione a guia Conexões e escolha
Wi-Fi .
3 Na guia Sem Fio, pressione Menu (tecla
programável direita) e selecione
Avançado.
CONEXÃO COM UMA REDE WI-FI 195
8
CAPÍTULO CONEXÕES COM A WEB E DISPOSITIVOS SEM FIO

Personalização das configurações do

adaptador de rede
1 Pressione Iniciar e selecione
Configurações.
2 Selecione a guia Conexões e escolha
Wi-Fi .
3 Selecione a guia Adaptadores de Rede
e defina qualquer uma destas opções:

4 Selecione um destes procedimentos:

Ativar notificação de rede disponível:
define se uma lista de redes é exibida
quando você ativa o recurso Wi-Fi.
Desativar Wi-Fi se não conectado:
define o intervalo de tempo para
desativar o recurso Wi-Fi se o
smartphone não se conectar a uma rede.
5 Pressione Salvar (tecla programável Minha placa de rede conecta-se a:
direita). define o tipo de conexão de rede padrão
para o smartphone: Trabalho ou A
6 Pressione OK .
Internet.
Tocar em um adaptador para
modificar as configurações: permite
editar informações do adaptador de

196 CONEXÃO COM UMA REDE WI-FI


rede. Selecione o adaptador desejado e
escolha uma das guias a seguir:
• Endereço IP: define se o servidor
atribui um endereço IP ou se você
precisa inserir um endereço IP
específico.
• Servidores de Nomes: permite
inserir os endereços dos servidores
DNS e WINS primários e alternativos.
4 Pressione OK . possível sincronizar sem fio ou usar o
CONEXÃO COM DISPOSITIVOS USANDO A TECNOLOGIA SEM FIO BLUETOOTH®
CONEXÕES COM A WEB E DISPOSITIVOS SEM FIO 8
CAPÍTULO
Conexão com
dispositivos usando a
tecnologia sem fio
Bluetooth®
Com a tecnologia sem fio Bluetooth® do
smartphone, é possível se conectar a
vários dispositivos Bluetooth, como um
fone de ouvido com microfone ou kit
veicular, bem como a outros telefones,
computadores de mão ou piconets. Em
uma conexão com um outro dispositivo, é
criada uma parceria (também denominada
par confiável, dispositivo confiável ou
associação) com esse dispositivo. Se o
computador estiver habilitado para a
tecnologia sem fio Bluetooth, também será
telefone como modem sem fio.
197
8
CAPÍTULO CONEXÕES COM A WEB E DISPOSITIVOS SEM FIO

Ao configurar um fone de ouvido com

TERMO-CHAVE Parceria Dois dispositivos, por
exemplo, o smartphone e um dispositivo microfone (consulte Conexão com um
viva-voz, que podem conectar-se um ao outro dispositivo de viva-voz Bluetooth®), ele é
porque cada um deles localiza a mesma chave automaticamente adicionado Conexão com
de acesso no outro dispositivo. Depois de um dispositivo de viva-voz Bluetooth® à
formar uma parceria com um dispositivo, não lista de dispositivos confiáveis. Siga as
será preciso inserir uma chave de acesso para etapas nesta seção para adicionar outros
conectar-se novamente a esse dispositivo. dispositivos à lista de dispositivos
TERMO-CHAVE Piconet Uma rede ad hoc de confiáveis, como o computador.
dispositivos que usa a tecnologia sem fio
Bluetooth para conectar um dispositivo
VOCÊ SABIA? Verifique o nível da bateria antes
mestre a até sete dispositivos secundários
de estabelecer uma conexão Bluetooth. Se
ativos.
estiver baixo, não será possível estabelecer
essa conexão.
É possível criar uma lista de dispositivos
Bluetooth confiáveis para comunicação com
Inserção de configurações básicas
o smartphone. Durante a comunicação com
Bluetooth
dispositivos confiáveis, o smartphone ignora
o processo de detecção e cria um vínculo 1 Pressione Iniciar e selecione
seguro enquanto o dispositivo está dentro Configurações.
da área de alcance. O raio de alcance do 2 Selecione a guia Conexões e escolha
Bluetooth é de até 10 metros em condições Bluetooth.
ideais. O desempenho e o alcance são
afetados por obstáculos físicos, interferência
de rádio de equipamentos eletrônicos
próximos, além de outros fatores.

198 CONEXÃO COM DISPOSITIVOS USANDO A TECNOLOGIA SEM FIO BLUETOOTH®


3 Selecione a guia Modo e marque a
caixa Ligar o Bluetooth.
VOCÊ SABIA? Também é possível ativar e
desativar o recurso Bluetooth na tela Hoje.
Selecione o nome do seu provedor de
serviços sem fio ou Telefone desligado para
abrir o Gerenciador de Comunicações,
selecione Bluetooth e pressione Sair (tecla
programável esquerda).
4 Marque ou desmarque a caixa Tornar o
dispositivo visível para outros
dispositivos.
CONEXÃO COM DISPOSITIVOS USANDO A TECNOLOGIA SEM FIO BLUETOOTH®
CONEXÕES COM A WEB E DISPOSITIVOS SEM FIO 8
CAPÍTULO
Marque essa caixa para permitir que
dispositivos Bluetooth que não estão na
lista Dispositivos Confiáveis solicitem
conexão com o seu dispositivo. O
dispositivo permanece acessível a outros
dispositivos até a caixa ser desmarcada.
Solicitação de uma conexão com outro
dispositivo Bluetooth
1 Se necessário, prepare o dispositivo
com o qual deseja se conectar para
aceitar uma nova conexão. Consulte a
documentação do dispositivo para obter
detalhes. Certifique-se de que o
dispositivo tenha uma chave de acesso
predefinida que deve ser inserida no
smartphone, na etapa 8.
2 No smartphone, pressione Iniciar e
selecione Configurações.
3 Selecione a guia Conexões e escolha
Bluetooth.
4 Selecione a guia Modo e marque a
caixa Ligar o Bluetooth.
199
8
CAPÍTULO CONEXÕES COM A WEB E DISPOSITIVOS SEM FIO
5 Selecione a guia Dispositivos e
Adicionar novo dispositivo.
6 Aguarde o smartphone pesquisar
dispositivos e exibir a lista de dispositivos.
7 Realce o dispositivo com o qual você
deseja se conectar e pressione Avançar
(tecla programável direita). Se o
dispositivo desejado não aparecer,
selecione Atualizar.
200 CONEXÃO COM DISPOSITIVOS USANDO A TECNOLOGIA SEM FIO BLUETOOTH®
8 Insira uma chave de acesso com 1 a
16 caracteres alfanuméricos e pressione
Avançar (tecla programável direita).
IMPORTANTE Alguns dispositivos para
viva-voz têm uma chave de acesso
predefinida. Nesse caso, é possível
localizá-la na documentação do dispositivo.
Outros dispositivos oferecem uma tela na
qual é possível inserir uma chave de acesso
criada pelo usuário. Em ambos os casos, use
a mesma chave de acesso no smartphone e
no outro dispositivo. Recomendamos,
sempre que possível, a criação de uma
chave de acesso de 16 caracteres
alfanuméricos (letras e números somente)
para aumentar a segurança do smartphone.
Quanto maior a chave de acesso, maior será
a dificuldade em decifrá-la.
9 Se a chave de acesso não estiver
integrada, insira a mesma chave de
acesso no outro dispositivo Bluetooth.
10 Pressione Concluído (tecla
programável esquerda).
Agora, será possível se comunicar com
esse dispositivo sempre que ele estiver
dentro da área de alcance e o recurso
Bluetooth do smartphone estiver ativo.

O alcance varia muito dependendo dos
fatores ambientais. O máximo é cerca
de 10 metros.
DICA Para excluir a parceria estabelecida com
um dispositivo, acesse a tela Configurações
do Bluetooth e selecione a guia Dispositivos.
Realce a conexão que deseja remover,
pressione e segure Centro no navegador de 5
direções e selecione Excluir. Selecione Sim
para confirmar a exclusão. O dispositivo
excluído não poderá mais se conectar
automaticamente ao smartphone.
Aceitação de uma conexão de outro
dispositivo Bluetooth
1 Pressione Iniciar e selecione
Configurações.
2 Selecione a guia Conexões e escolha
Bluetooth.
3 Selecione a guia Modo e marque a
caixa Ligar o Bluetooth.
4 Caso já tenha configurado uma parceria
com o dispositivo transmissor, o
smartphone está pronto para receber as
informações.
CONEXÃO COM DISPOSITIVOS USANDO A TECNOLOGIA SEM FIO BLUETOOTH®
CONEXÕES COM A WEB E DISPOSITIVOS SEM FIO 8
CAPÍTULO
Se não tiver configurado uma conexão,
marque a caixa Tornar este dispositivo
detectável por outros dispositivos para
permitir que o dispositivo localize o
smartphone e solicite uma conexão.
5 Quando solicitado a adicionar esse
dispositivo, selecione Sim.
6 Insira a mesma chave de acesso no
smartphone e no dispositivo Bluetooth.
7 (Opcional) Para atribuir um nome mais
significativo à parceria, selecione Nome
para Exibição e insira um novo nome.
8 Pressione Concluir (tecla programável
direita).
9 Quando o smartphone está recebendo
informações, uma notificação informa
que uma transmissão está em
andamento. Para interromper a
transmissão, pressione Cancelar (tecla
programável direita). Para fechar a
notificação, pressione Ocultar (tecla
programável esquerda).
201
8
CAPÍTULO CONEXÕES COM A WEB E DISPOSITIVOS SEM FIO
Uso do dispositivo
como modem sem fio
ICS (Compartilhamento da Conexão com a
Internet) é um recurso que converte o
smartphone em um modem, permitindo o
acesso à Internet pelo computador.
É possível configurar o recurso ICS de duas
maneiras:
• Conecte o smartphone ao computador
usando o cabo USB de sincronização.
• Se o computador estiver ativado para a
tecnologia sem fio Bluetooth, configure
o smartphone como um modem sem fio
usando a tecnologia Bluetooth interna.
Configurando uma conexão ICS USB
ANTES DE COMEÇAR Se você possuir um
computador Windows XP e sincronizar o
smartphone com o software para desktop
ActiveSync® no computador usando o cabo
USB, será necessário desabilitar a conexão
USB do ActiveSync. Abra a janela do
ActiveSync no computador, selecione
Arquivo > Configurações da Conexão e
desmarque a caixa Permitir conexões USB.
202 USO DO DISPOSITIVO COMO MODEM SEM FIO
1 Conecte o smartphone ao computador
usando o cabo USB de sincronização.
2 No smartphone, pressione Iniciar e
selecione Programas.
3 Selecione Compartilhamento de
Internet .
4 Selecione a lista Conexão de PC e USB.
5 Pressione Conectar (tecla programável
esquerda).
6 No computador, abra o navegador da
Web para confirmar se há conexão com
a Internet.
Criação de uma conexão ICS Bluetooth
ANTES DE COMEÇAR
• Verifique se o smartphone está visível
(consulte Inserção de configurações
básicas Bluetooth).
• Crie uma parceira entre o smartphone e
o computador. Recomendamos iniciar
uma parceria a partir do smartphone
(consulte Solicitação de uma conexão
com outro dispositivo Bluetooth).

1 No computador, clique duas vezes no
ícone para abrir a janela de conexões
Bluetooth. Consulte a documentação
fornecida com o computador para obter
instruções.
2 Selecione a opção para exibir os
dispositivos que estão na área de
alcance.
3 Você verá um ícone representando o
smartphone. Clique duas vezes nesse
ícone para verificar se Ponto de Acesso
à Rede ou algo semelhante é exibido na
lista de serviços Bluetooth.
DICA O ícone do smartphone ou a lista de
serviços não é exibido? Consulte a
documentação fornecida com o computador
ou entre em contato com o fabricante para
obter ajuda. Modelos diferentes de
computador usam uma terminologia diferente
para os recursos de conexão Bluetooth.
CONEXÕES COM A WEB E DISPOSITIVOS SEM FIO 8
CAPÍTULO
4 No smartphone, pressione Iniciar e
selecione Programas.
5 Selecione Compartilhamento de
Internet .
6 Selecione a lista Conexão de PC e PAN
Bluetooth.
NOTA Mantenha a configuração padrão na
lista Conexões de Rede.
7 Pressione Conectar (tecla programável
esquerda) e siga o assistente para
configurar o Compartilhamento da
Internet.
8 No computador, siga as etapas para
aceitar ou ativar uma conexão PAN
Bluetooth com o smartphone. Consulte
a documentação fornecida com o
computador para obter instruções.
9 Uma vez conectado, no computador,
abra o navegador da Web para confirmar
se a conexão com a Internet foi
estabelecida.
USO DO DISPOSITIVO COMO MODEM SEM FIO 203
8
CAPÍTULO CONEXÕES COM A WEB E DISPOSITIVOS SEM FIO

204 USO DO DISPOSITIVO COMO MODEM SEM FIO

 CAP Í TUL O

9
Suas fotos, vídeos e músicas

Sua carteira está abarrotada de fotos de amigos, familiares, animais de

estimação e das últimas férias?
Está cansado de ter de carregar o MP3 player e o telefone para todos
os lugares?
O Smartphone Treo™ Pro by Palm acaba com os dois problemas de
uma vez. Você pode guardar suas fotos favoritas diretamente no
smartphone. E vídeos também! Não é preciso comprar um MP3 player
caro e transportá-lo, pois o smartphone pode reproduzir músicas.
Transfira músicas para o smartphone ou para um cartão de expansão
(vendido separadamente) e ouça-as pelo fone de ouvido estéreo.
Vantagens
• Nunca ficar longe das pessoas, • Dispensar o uso de um
lugares ou músicas de que você visualizador de fotos ou MP3
mais gosta player, CD ou mini-disc player
• Organizar suas fotos, vídeos e
músicas

205
Neste capítulo
Sincronização de imagens, vídeos e músicas . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Câmera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Imagens e vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Windows Media Player Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Sincronização de
imagens, vídeos e
músicas
É possível sincronizar arquivos de imagens,
vídeos e músicas entre o smartphone e o
computador para que as alterações feitas
sejam exibidas em ambos (no computador
e no) smartphone. A forma como a
sincronização ocorre depende de duas
condições:
Sistema operacional: Você usa o
Windows XP ou o Windows Vista®?
Direção da sincronização: Você está
transferindo arquivos do smartphone para
o computador ou do computador para o
smartphone?
NOTA Os procedimentos a seguir não se
aplicam ao Windows Media Player. Para
sincronizar arquivos que estão em uma
biblioteca do Windows Media Player no
smartphone ou no computador, consulte
Sincronização de arquivos de biblioteca do
Windows Media Player.
SINCRONIZAÇÃO DE IMAGENS, VÍDEOS E MÚSICAS
SUAS FOTOS, VÍDEOS E MÚSICAS 9
CAPÍTULO
Para obter informações sobre como
instalar um software de sincronização de
desktop e sobre como sincronizar com o
seu computador, consulte Instalação do
software de sincronização para desktop.
Windows XP
NOTA Recomendamos o uso do Windows
Media Player para a sincronização de
arquivos de música.
Faça o seguinte para sincronizar imagens,
vídeos e arquivos de música originalmente
capturados ou copiados no smartphone.
ANTES DE COMEÇAR Ative a opção para
sincronizar arquivos (consulte Alterando os
aplicativos que serão sincronizados).
1 Sincronize normalmente, como faria
com o software de sincronização de
desktop.
2 Para localizar imagens, vídeos e músicas
sincronizados no computador, acesse
C:\Documents and Settings\<nome do
usuário>\Meus documentos\Meus
documentos Treo. Essa pasta contém
subpastas para Minhas músicas, Minhas
imagens e Meus vídeos.
207
9
CAPÍTULO SUAS FOTOS, VÍDEOS E MÚSICAS

Faça o seguinte para sincronizar imagens,

vídeos e arquivos de música originados
no computador.
1 Conecte o smartphone ao computador
usando o cabo USB de sincronização.
NOTA A maioria das opções do software
para computador ActiveSync está
disponível apenas quando o smartphone
está conectado ao computador.

2 No computador, clique duas vezes no

® na barra de
ícone ActiveSync
tarefas no canto inferior direito da tela
para abrir a janela do software para
computador ActiveSync.
DICA Se o ícone do ActiveSync não aparecer
na barra de tarefas, clique em Iniciar >
Programas > Microsoft ActiveSync para
abrir a janela do ActiveSync.
3 Em Tipo de informações, clique duas
vezes em Arquivos para exibir uma lista
de todos os arquivos sincronizados.
DICA Se Arquivos não aparecer em Tipo de
informações, abra o menu Ferramentas e
selecione Opções. Verifique se a caixa
Arquivos está marcada.

4 Siga um destes procedimentos:

• Para copiar um arquivo do computador
para o smartphone, clique em
Adicionar, navegue até o arquivo,
realce-o e clique em Abrir.

208 SINCRONIZAÇÃO DE IMAGENS, VÍDEOS E MÚSICAS


• Para excluir um arquivo da pasta Meus
documentos Treo no computador e do
smartphone, realce o nome do arquivo
e clique em Remover.
NOTA Se receber uma mensagem de erro
ao sincronizar os arquivos, verifique se
todos os arquivos do computador e do
smartphone que está tentando sincronizar
estão fechados.
DICA Se uma pasta de sincronização Meus
documentos Treo tiver sido criada no
computador, você também poderá sincronizar
arrastando arquivos até a subpasta apropriada
nessa pasta.
Windows Vista
NOTA Recomendamos o uso do Windows
Media Player para a sincronização de
arquivos de música.
Faça o seguinte para sincronizar imagens,
vídeos e arquivos de música originalmente
capturados ou copiados no smartphone.
1 Conecte o smartphone ao computador
usando o cabo USB de sincronização.
SUAS FOTOS, VÍDEOS E MÚSICAS 9
CAPÍTULO
2 No computador, clique em Iniciar >
Todos os Programas > Windows
Mobile Device Center.
3 Selecione Conectar sem configurar o
dispositivo.
4 Selecione Imagens, Música e Vídeo.
5 Selecione X novas imagens/
videoclipes disponíveis para
importação.
Para sincronizar imagens, vídeos e arquivos
de música originados no computador,
use o Windows Media Player (consulte
Sincronização de arquivos de biblioteca do
Windows Media Player).
Câmera
O smartphone acompanha uma câmera
interna de 2 megapixels de fácil uso e com
zoom digital de 8x. A câmera pode ser
usada para tirar e exibir imagens e vídeos e
enviá-los a amigos e familiares. Para dar
um toque pessoal ao smartphone, escolha
imagens para o fundo da tela Hoje e para
identificar chamadas. Também é possível
usar vídeos para criar toques de vídeo.
CÂMERA 209
9
CAPÍTULO SUAS FOTOS, VÍDEOS E MÚSICAS

É possível receber e enviar imagens e Panorama: captura uma seqüência

vídeos e enviá-los como anexos ou de imagens fixas continuamente e
mensagens multimídia (consulte Enviando permite combiná-las em uma
uma imagem ou um vídeo) ou ainda exibição panorâmica.
adicionar uma imagem a um contato Esportes: captura uma seqüência
(consulte Adicionando um contato). de 3, 5, 7 ou 10 imagens fixas com
Pode-se também mover imagens e vídeos um único pressionamento do
para um computador, sincronizando o botão.
smartphone com o computador.
Disparo contínuo: captura uma
seqüência de até 30 imagens fixas
Seleção de modos da câmera
enquanto você mantém
Por padrão, a câmera no smartphone está pressionado o botão Centro.
no modo de imagem , para capturar
imagens fixas padrão (consulte Tirando
uma foto). É possível mudar para qualquer Para alternar os modos da câmera, faça o
um dos modos a seguir: seguinte:
Vídeo: captura videoclipes. 1 Pressione e mantenha pressionado o
botão Lateral.
Vídeo MMS: captura videoclipes
adequados para envio como
anexos a mensagens multimídia.
Imagem de contatos: captura
imagens fixas e fornece a opção
imediata de atribuir essas imagens
a contatos.

210 CÂMERA
 SUAS FOTOS, VÍDEOS E MÚSICAS 9

2 Pressione Esquerda ou Direita até
exibir o ícone de modo desejado no
canto superior esquerdo da tela.
CAPÍTULO
VOCÊ SABIA? As imagens são capturadas e
armazenadas com cores de 16 bits, no
formato JPG. As configurações de resolução
vão da mais baixa, QQVGA (120 x 160 pixels),

* à mais alta, de 2 megapixels (1600 x

1200 pixels). É possível alterar a configuração
padrão. Consulte Personalizando as
configurações da câmera para obter detalhes.

1 Pressione e mantenha pressionado o

botão Lateral.

* Ícone de modo

Tirando uma foto

Por padrão, imagens são armazenadas na
pasta Minhas imagens no smartphone. Se
desejar armazenar imagens em um cartão
de expansão, será possível alterar o local DICA Se você visualizar o ícone de Vídeo ou de

em que estão armazenadas (consulte Vídeo MMS no canto superior esquerdo da

Personalizando as configurações da tela, pressione Esquerda ou Direita no
navegador de 5 direções até exibir um dos
câmera). Para obter informações sobre
ícones da câmera.
como acessar imagens em um computador
Windows XP, consulte Windows XP.

CÂMERA 211
9
CAPÍTULO SUAS FOTOS, VÍDEOS E MÚSICAS
2 Mire o smartphone como faria com
qualquer câmera para enquadrar o objeto
ou o indivíduo na tela do smartphone.
3 (Opcional) Se os controles na tela não
forem exibidos, pressione Acima para
exibir os controles e toque na tela com o
stylus para abrir Configurações rápidas.
Toque repetidamente em qualquer uma
das configurações a seguir para alternar
entre as opções para esse item:
Resolução: define a qualidade da
imagem.
4 (Opcional) Em todos os modos, exceto
Equilíbrio de branco: especifica as
condições de iluminação.
Brilho: define o nível de brilho.
212 CÂMERA
DICA Quando as Configurações rápidas
estiverem abertas, pressione Esquerda ou
Direita no navegador de 5 direções para
ajustar a configuração de brilho. Se você usar
o stylus, toque no ícone + ou - para aumentar
ou diminuir a configuração de brilho.
Armazenamento: especifica se a
imagem será salva no smartphone ou em
um cartão de memória (vendido
separadamente) inserido no smartphone.
A opção de cartão de expansão aparecerá
somente se houver um cartão de
expansão inserido no smartphone.
Timer automático: permite definir um
timer automático com um atraso de
2 segundos ou 10 segundos.
DICA É possível definir opções adicionais para
a câmera (consulte Personalizando as
configurações da câmera).
o modo de imagem, com os controles
exibidos, pressione Acima ou
Abaixo para alterar o nível de zoom.
O indicador de zoom aparece no lado
esquerdo da tela.

5 Faça o seguinte para o modo em uso:
Imagem ou Imagem de contatos:
pressione Centro para capturar a
imagem ou iniciar o timer automático.
Panorama: pressione Centro para
cada foto que você deseja tirar.
Esportes: pressione e segure Centro
enquanto segue o movimento do objeto
ou indivíduo.
Disparo contínuo: pressione e segure
Centro enquanto a câmera faz
capturas consecutivas.
6 Segure o smartphone sem mexê-lo até
que a imagem seja exibida. Depois de
capturar a imagem, ela aparecerá na tela
Revisão. Selecione uma das seguintes
opções:
Retorne à tela Câmera para tirar
outra foto.
Exclua a imagem.
Envie a imagem como anexo a
uma mensagem multimídia ou de
email.
SUAS FOTOS, VÍDEOS E MÚSICAS 9
CAPÍTULO
Visualize a imagem no aplicativo
Imagens e Vídeos (consulte
Imagens e vídeos).
NOTA Somente no modo Imagem de
contatos, será exibido um prompt
perguntando se você deseja atribuir a
imagem a um contato. Selecione Sim e
escolha um contato na lista ou pressione
Novo (tecla programável esquerda) para
criar um novo contato para a imagem.
DICA Marque a caixa Não mostrar de novo
para desativar o prompt. Se você desativar o
prompt, não poderá salvar uma imagem em
contatos. Para reativar o prompt, consulte
Personalizando as configurações da câmera
CÂMERA 213
9
CAPÍTULO SUAS FOTOS, VÍDEOS E MÚSICAS
Gravando um vídeo
Os vídeos podem ter qualquer tamanho,
contanto que haja espaço de
armazenamento suficiente disponível. Por
padrão, os vídeos são armazenados na
pasta Minhas imagens no smartphone. Se
quiser armazenar vídeos em um cartão de
expansão (vendido separadamente),
consulte Personalizando as configurações
da câmera para alterar o local em que os
vídeos estão armazenados. Para obter
informações sobre como acessar vídeos no
computador, consulte Windows XP.
1 Pressione e mantenha pressionado o
botão Lateral.
2 Pressione Esquerda ou Direita até
que o ícone de vídeo ou o ícone de
vídeo MMS apareça no canto
superior esquerdo da tela.
3 Ajuste a posição do smartphone até ver
na tela o que deseja gravar.
4 (Opcional) Se os controles na tela não
forem exibidos, pressione Acima
para exibir os controles e toque na tela
para abrir Configurações rápidas. Toque
repetidamente em qualquer uma das
214 CÂMERA
configurações a seguir para alternar
entre as opções para esse item:
Resolução: define a qualidade da
imagem.
Equilíbrio de branco: especifica as
condições de iluminação.
Brilho: define o nível de brilho.
DICA Quando as Configurações rápidas
estiverem abertas, pressione Esquerda ou
Direita no navegador de 5 direções para
ajustar a configuração de brilho. Se você usar
o stylus, toque primeiro no ícone + ou - para
especificar se você deseja aumentar ou
diminuir a configuração de brilho.
Armazenamento: especifica se o
vídeo será salvo no smartphone ou
em um cartão de expansão (vendido
separadamente) inserido no
smartphone. A opção de cartão de
expansão aparecerá somente se houver
um cartão de expansão inserido no
smartphone.
DICA É possível definir opções adicionais para
a câmera (consulte Personalizando as
configurações da câmera).

5 (Opcional) Com os controles exibidos,
pressione Acima ou Abaixo para
alterar o nível de zoom. O indicador de
zoom aparece no lado esquerdo da tela.
6 Pressione Center para iniciar a
gravação.
7 Quando terminar de gravar, pressione
Centro para interromper a gravação.
8 Depois de capturar o vídeo, ele
aparecerá na tela Revisão. Selecione
um dos ícones a seguir:
Retorne à tela Câmera para
capturar outro vídeo.
Exclua o vídeo.
Envie o vídeo como anexo a uma
mensagem multimídia ou de email.
SUAS FOTOS, VÍDEOS E MÚSICAS 9
CAPÍTULO
Assista ao vídeo no Windows
Media Player Mobile (consulte
Reprodução de arquivos de mídia
no smartphone).
Personalizando as configurações da
câmera
1 Pressione e mantenha pressionado o
botão Lateral.
2 Toque no ícone Menu .
3 Na guia Configurações de captura,
defina qualquer uma das opções a
seguir. Nem todas as opções aparecem
em todos os modos de câmera.
Efeito: defina um efeito especial, como
escala de cinza ou sépia.
Carimbo de hora (somente nos
modos de câmera, esportes e disparo
contínuo): define se a data e a hora são
exibidas nas imagens capturadas.
Direção (somente no modo de
panorama): define a direção na qual as
imagens serão combinadas em um
panorama.
CÂMERA 215
9
CAPÍTULO SUAS FOTOS, VÍDEOS E MÚSICAS
Contagem de conexões (somente no
modo de panorama): define o número
de imagens que você deseja combinar.
Velocidade da captura (somente nos
modos esporte e disparo contínuo):
define a velocidade de captura de
imagens fixas.
Instantâneos (somente no modo de
esportes): define o número de capturas
a serem feitas com cada
pressionamento do botão Centro . exibida para ajudar a posicionar os
Qualidade: define a qualidade da
imagem JPG para imagens fixas.
Modo de medição: define se a câmera
mede a intensidade de luz ao redor do
centro da imagem ou a média da
intensidade de luz ao redor da imagem
inteira, para determinar o melhor valor
de exposição.
Armazenamento: define se os itens
serão salvos no smartphone ou em um
cartão de expansão (vendido
separadamente).
4 Selecione a guia Avançado e defina
uma destas opções: Nem todas as
216 CÂMERA
opções aparecem em todos os modos
de câmera.
Formato de captura: define o formato
desejado para as imagens fixas
capturadas.
Som do obturador: define se a câmera
emite um som quando você pressiona
Centro .
Grade (somente no modo de
câmera): define se uma grade na tela é
objetos ou indivíduos de imagens fixas.
Manter luz de fundo: define se a luz de
fundo será ativada ou desativada
quando a câmera for usada. Essa opção
substituirá as configurações de luz de
fundo do smartphone enquanto a
câmera estiver em uso.
Duração da revisão: define por quanto
tempo uma imagem ou foto capturada
será exibida antes de ser
automaticamente salva e antes de você
retornar à tela Câmera. Selecione Sem
limite se não quiser um limite de
tempo. Selecione Não rever se quiser
que os itens capturados sejam salvos
imediatamente.
 SUAS FOTOS, VÍDEOS E MÚSICAS 9

CAPÍTULO
Ajuste de tremulação: define a taxa Propriedades da imagem: ajusta
para reduzir a tremulação na tela da propriedades, como contraste,
câmera. saturação, matiz e nitidez, para as
imagens capturadas. Depois de
Gravar com áudio (somente nos
selecionar a propriedade desejada,
modos de vídeo e vídeo MMS): define
pressione Direita ou Esquerda
se o áudio será incluído durante a
para aumentar ou diminuir o valor.
gravação.
Mostrar lembrete (somente no modo
Prefixo: define se a data ou a data e a
de Imagem de contatos): define se um
hora serão incluídas como prefixo em
alerta será exibido perguntando se você
nomes de arquivo dos itens capturados.
deseja atribuir a imagem capturada a
Quando a opção Padrão estiver
um contato.
selecionada, o prefixo para imagens
será IMAGE e o prefixo para vídeos será 5 Pressione OK .
VIDEO.
NOTA Se você salvar imagens em um
cartão de expansão (vendido
separadamente), não poderá selecionar um
prefixo. As imagens salvas em um cartão
sempre recebem o prefixo IMAGE.

Contador: redefine o contador de

nomeação de arquivos para 1.
Limite de gravação (somente no
modo de vídeo): define se existe um
tamanho ou comprimento máximo para
vídeos gravados.

CÂMERA 217
9
CAPÍTULO SUAS FOTOS, VÍDEOS E MÚSICAS

Imagens e vídeos Exibição de um vídeo

Exibição de imagens
Além da exibição de fotos capturadas com
a câmera interna, é possível exibir fotos
capturadas em várias câmeras digitais
conhecidas ou imagens baixadas na
Internet. O smartphone aceita estes
formatos de imagem:
• JPG
• PNG
• BMP
• GIF
1 Pressione Iniciar e selecione
Imagens e Vídeos.
2 Se as suas imagens não aparecerem no
modo de exibição em Miniatura, toque
na lista Mostrar, no canto superior
esquerdo, selecione Meus documentos
e escolha Minhas imagens.
3 Selecione a imagem que deseja exibir.
4 Pressione OK para voltar ao modo
de exibição de Miniaturas.
Além da exibição de vídeos gravados com
a câmera interna, é possível exibir vídeos
gravados em várias câmeras digitais
conhecidas ou transmitidos de sites da
Web. O smartphone aceita e transmite
estes tipos de arquivos de vídeo:
• MPEG-4
• 3GPP2
• 3GPP
• WMV, WMA, AVI
• Transmissão de RTSP
1 Pressione Iniciar e selecione
Imagens e Vídeos.
2 Se as suas imagens não aparecerem no
modo de exibição em Miniatura, toque
na lista Mostrar, no canto superior
esquerdo, selecione Meus
documentos e escolha Meus vídeos.
3 Selecione o vídeo que deseja exibir.
Para obter mais informações sobre
como exibir vídeos, consulte
Reprodução de arquivos de mídia no
smartphone.

218 IMAGENS E VÍDEOS

 SUAS FOTOS, VÍDEOS E MÚSICAS 9

4 Pressione OK para retornar ao modo de
exibição de Miniaturas.
DICA Para exibir imagens ou vídeos em uma
pasta diferente, toque na lista Mostrar, na
parte superior esquerda, e escolha o álbum
que deseja exibir.
Exibindo uma apresentação de slides
1 Pressione Iniciar e selecione
Imagens e Vídeos.
2 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Reproduzir
apresentação de slides. A apresentação
de slides será reproduzida
automaticamente.
3 Pressione Centro para exibir a barra
de ferramentas da apresentação de
slides, que pode ser usada para Girar
, Reproduzir , Pausar , Inverter
, Avançar e Parar o show de
slides.
CAPÍTULO
Não é possível enviar imagens ou vídeos
que possuam direitos autorais e sejam
exibidos no Modo de exibição em miniatura
com um ícone de Cadeado.
1 Realce a imagem ou o vídeo que deseja
enviar.
2 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Opções.
3 Selecione a opção que deseja usar para
enviar a imagem ou o vídeo: uma conta
de email, uma mensagem multimídia
(MMS) ou uma mensagem multimídia
de voz (Caixa postal).
4 Quando o aplicativo de mensagens
abrir, enderece e envie a mensagem
(consulte Criação e envio de uma
mensagem de e-mail ou Criando e
enviando uma mensagem multimídia).

Enviando uma imagem ou um vídeo

É possível enviar uma imagem ou um vídeo
para outros dispositivos móveis de
smartphone que aceitam imagens ou para
um endereço de email como anexo.

IMAGENS E VÍDEOS 219

9
CAPÍTULO SUAS FOTOS, VÍDEOS E MÚSICAS
DICA Também é possível transferir um item a
um dispositivo próximo. Pressione Menu (tecla
programável direita) e selecione Transferir.
DICA Se você tiver configurado o Windows
Live no smartphone (consulte Utilização do
Windows LiveTM), poderá enviar uma imagem
ao espaço de armazenamento na Web da sua
conta do Windows Live. Nesse local, a
imagem pode ser compartilhada com outros
usuários da Web. Realce a imagem, pressione
Menu (tecla programável direita) e selecione
Enviar ao seu espaço.
Criação de uma imagem de identificação
de chamador
Você pode adicionar uma imagem a uma
entrada de contato ao criar essa entrada
(consulte Adicionando um contato). Siga
estas etapas se quiser adicionar uma
imagem a um contato existente ou substituir
a imagem de um contato existente.
1 Realce a imagem que deseja usar como
imagem de identificação de chamador.
2 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Salvar no contato.
220 IMAGENS E VÍDEOS
3 Selecione o contato ao qual deseja
atribuir a imagem ou pressione Novo
(tecla programável esquerda) para criar
um novo contato ao qual atribuir a
imagem.
Organizando imagens e vídeos
É possível mover ou copiar imagens e
vídeos em outras pastas ou entre o
smartphone e um cartão de expansão.
1 Realce a imagem ou o vídeo que deseja
mover ou copiar.
2 Siga um destes procedimentos:
Mover a imagem ou o vídeo:
pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Editar > Recortar.
Copiar a imagem ou o vídeo:
pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Editar > Copiar.
DICA Para criar um novo local para armazenar a
imagem ou o vídeo, pressione Menu (tecla
programável direita) e selecione Editar >
Nova pasta.

3 Selecione a lista Mostrar, na parte
superior esquerda, e escolha o local em
que deseja colocar a imagem ou o vídeo.
4 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Editar > Colar.
Também é possível exibir uma pasta ou
cartão de expansão específico e organizar
as imagens e os vídeos por nome, data ou
tamanho.
1 Toque na lista Mostrar, na parte
superior esquerda, e selecione a pasta
que deseja exibir.
2 Toque na lista Classificar por, na parte
superior direita, e selecione o método de
classificação: Nome, Data ou Tamanho.
Usando uma imagem como fundo da tela
Hoje
1 Realce a imagem que deseja usar.
2 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Definir como fundo
da tela Hoje.
3 Selecione a lista Nível de transparência
e escolha o nível apropriado. Use uma
porcentagem maior para uma imagem
mais transparente ou uma porcentagem
menor para mais opaca.
SUAS FOTOS, VÍDEOS E MÚSICAS 9
CAPÍTULO
4 Pressione OK para voltar ao modo
de exibição de Miniaturas.
Edição de uma imagem
Para edições mais elaboradas, baixe a
imagem ou o vídeo no computador e
edite-o no seu programa gráfico favorito.
Em seguida, sincronize a imagem ou o
vídeo no smartphone novamente.
1 Selecione a imagem que deseja editar.
2 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Editar.
3 Siga um destes procedimentos:
• Para girar a imagem em 90 graus,
pressione Girar (tecla programável
esquerda).
• Para cortar a imagem, pressione
Menu (tecla programável direita) e
selecione Cortar. Toque e arraste o
stylus para realçar a área de corte.
Toque dentro da caixa para cortar a
imagem.
• Para ajustar os níveis de brilho e
contraste da imagem, pressione
Menu (tecla programável direita) e
selecione Correção automática.
IMAGENS E VÍDEOS 221
9
CAPÍTULO SUAS FOTOS, VÍDEOS E MÚSICAS

• Para desfazer uma edição, pressione 3 Insira o novo nome para a imagem ou o
Menu (tecla programável direita) e vídeo.
selecione Desfazer. 4 Pressione OK para voltar ao modo
• Para cancelar todas as edições não de exibição de Miniaturas.
salvas feitas na imagem, pressione
Menu (tecla programável direita) e Personalização das configurações de
selecione Reverter a salvo. reprodução de imagens
4 Para salvar a imagem editada, pressione 1 Pressione Iniciar e selecione
Menu (tecla programável direita) e Imagens e vídeos.
selecione Salvar como. Insira um novo 2 Pressione Menu (tecla programável
nome para a imagem e pressione OK direita) e selecione Ferramentas >
. Opções.
3 Na guia Geral, defina uma das seguintes
Excluindo imagens ou vídeos
opções:
1 Realce a imagem ou o vídeo que deseja
excluir.
2 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Excluir.
3 Selecione Sim para confirmar a
exclusão.

Renomeando imagens ou vídeos

1 Realce a imagem ou o vídeo que deseja
renomear.
2 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Ferramentas >
Propriedades.
Usar este tamanho de imagem:
define o tamanho das imagens enviadas
com o aplicativo Mensagens.

222 IMAGENS E VÍDEOS

 SUAS FOTOS, VÍDEOS E MÚSICAS 9

Ao girar uma imagem, girar 90 graus:
define a direção na qual as imagens
serão giradas.
4 Selecione a guia Show de slides e defina
qualquer uma das seguintes opções:
CAPÍTULO
5 Pressione OK para voltar ao modo de
miniaturas.
Windows Media
Player Mobile
O Windows Media Player Mobile reproduz
arquivos de música, áudio e vídeo
armazenados no smartphone ou em um
cartão de expansão (vendido
separadamente) em qualquer um dos
seguintes formatos de arquivo:
• WMA

Durante show de slides, otimizar para • WMV

exibição: define se as imagens serão • MP3
otimizadas para o formato paisagem ou • 3GP
retrato durante shows de slides.
• AAC
Executar proteção de tela quando • AAC+
conectado ao meu PC e ocioso por • MPEG-4
dois minutos: define se as imagens na
pasta Minhas imagens serão usadas
VOCÊ SABIA? Também é possível fazer
como um protetor de tela quando o
download de arquivos GIF animados e
smartphone estiver conectado ao exibi-los no Internet Explorer Mobile.
computador e o software de desktop
ActiveSync® não estiver em execução.

WINDOWS MEDIA PLAYER MOBILE 223

9
CAPÍTULO SUAS FOTOS, VÍDEOS E MÚSICAS
IMPORTANTE É necessário ter o
QuickTime Player versão 6.5, ou posterior,
instalado no computador para reproduzir
vídeos gravados pelo smartphone. É
possível baixar vídeos de um cartão de
expansão ou clicar na miniatura do vídeo
após a sincronização dos arquivos.
Você pode ouvir esses arquivos de música,
áudio e vídeo pelo viva-voz na parte
posterior do smartphone ou por meio de
um fone de ouvido estéreo.
Sincronização de arquivos de biblioteca
do Windows Media Player
Use o recurso Sincronização na versão para
desktop do Windows Media Player para
transferir arquivos de música digital, áudio,
vídeo e listas de reprodução entre o
computador e um cartão de expansão ou o
smartphone. O uso do recurso
Sincronização garante a transferência
correta dos arquivos.
DICA Para obter dicas sobre o uso do
Windows Media Player para computador, vá
para o menu Ajuda no Windows Media Player
no computador.
224 WINDOWS MEDIA PLAYER MOBILE
ANTES DE COMEÇAR Siga este
procedimento:
• Verifique se o Windows Media Player 10
ou posterior está instalado no
computador. Em um computador
Windows XP, o Windows Media Player
10 deve ser instalado antes do software
para computador ActiveSync. Você
pode instalar o software ActiveSync a
partir do seu smartphone. (Em caso de
problemas, consulte Meus arquivos de
vídeo e músicas não são sincronizados.)
Se você precisar instalar o Windows
Media Player, poderá baixá-lo
gratuitamente no site microsoft.com.
NOTA O Windows Media Player 11 já vem
instalado nos computadores Windows
Vista.
• Para sincronizar arquivos do Windows
Media Player com o computador, defina
a opção de sincronização de mídia no
smartphone (consulte Alterando os
aplicativos que serão sincronizados).
1 No computador, abra o Windows Media
Player.

2 (Opcional) Se estiver transferindo
arquivos de mídia para um cartão de
expansão, insira um cartão de expansão
de 32 MB ou mais no smartphone.
3 Conecte o smartphone ao computador
usando o cabo USB de sincronização.
4 Siga um destes procedimentos:
Windows Media Player 10: quando o
Assistente para Configurar o Dispositivo
for aberto no computador, clique em
Automático. Marque a caixa
Personalizar as listas de reprodução que
serão sincronizadas.
Windows Media Player 11: selecione a
seta abaixo da guia Biblioteca e
escolha o tipo de item que deseja
sincronizar: imagens, músicas ou
vídeos. Selecione a seta abaixo da guia
Sincronização e selecione Treo >
Configurar sincronização. Marque a
caixa Sincronizar dispositivo
automaticamente. Para sincronizar
com um cartão de expansão, selecione
a seta abaixo da guia Sincronização e
escolha Cartão de armazenamento >
Configurar sincronização.
SUAS FOTOS, VÍDEOS E MÚSICAS 9
CAPÍTULO
5 Selecione os repertórios que deseja
sincronizar. Em um computador
Windows Vista, selecione as listas de
reprodução Todas as fotos e Todos os
vídeos para sincronizar imagens e
vídeos entre o smartphone e o
computador.
NOTA Se a lista de reprodução não
aparecer, talvez os itens que você deseja
sincronizar residam em uma pasta que não
é sincronizada com o Windows Media
Player. Sincronize esses itens seguindo o
procedimento de sincronização correto,
descrito em Sincronização de imagens,
vídeos e músicas.
6 Clique em Concluir para iniciar a
transferência. Se estiver transferindo
arquivos para um cartão de expansão,
aguarde. A transferência de arquivos de
mídia para um cartão de expansão pode
demorar alguns minutos.
Para localizar os arquivos sincronizados,
atualize a biblioteca no Windows Media
Player. Os arquivos aparecem nas
bibliotecas atualizadas.
WINDOWS MEDIA PLAYER MOBILE 225
9
CAPÍTULO SUAS FOTOS, VÍDEOS E MÚSICAS
Reprodução de arquivos de mídia no
smartphone
1 Pressione Iniciar e selecione
Windows Media Player.
2 Se a tela Biblioteca não aparecer,
pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Biblioteca.
3 Toque na lista Biblioteca, na parte
superior esquerda, e selecione a
biblioteca que deseja usar.
DICA Para reproduzir um arquivo que não
esteja em uma biblioteca, acesse a tela
Biblioteca, pressione Menu e selecione Abrir
arquivo.
4 Selecione a categoria que contém o
arquivo de mídia que deseja reproduzir.
Continue selecionando categorias até
que a lista de itens individuais (vídeos,
músicas, álbuns ou nomes de artistas)
seja exibida.
DICA Se não conseguir localizar um item
desejado, atualize a biblioteca (consulte Uso
de bibliotecas).
226 WINDOWS MEDIA PLAYER MOBILE
5 Selecione o item que deseja reproduzir
(como uma música, um álbum ou um
nome de artista).
6 Pressione Reproduzir (tecla
programável esquerda). Consulte a
próxima página para conhecer os
controles de reprodução.
7 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione qualquer uma
destas opções durante a reprodução:
Biblioteca: exibe a tela Biblioteca para
que você possa selecionar uma música
diferente para reprodução.
Aleatório/repetir > Aleatório:
reproduz a lista de reprodução Em
execução na ordem aleatória. Esse
comando aparece marcado quando está
ativado.
Aleatório/repetir> Repetir: reproduz a
lista de reprodução Em execução
repetidamente. Esse comando aparece
marcado quando está ativado.
Parar: termina a reprodução.

Controles de reprodução
Use um dos seguintes controles na tela
durante a reprodução:
ou Centro reproduz o arquivo atual.
ou Centro pausa o arquivo atual.
ou Esquerda volta ao início do
arquivo atual ou ao arquivo anterior.
ou Direita avança até o próximo
arquivo.
define o ponto a partir do qual a
reprodução é iniciada. Toque e arraste o
controle deslizante para alterar a posição
atual.
ou o botão de volume aumenta o nível
de volume.
ou o botão de volume diminui o nível
de volume.
liga e desliga o som.
exibe um vídeo usando a tela inteira.
exibe um site no qual é possível
encontrar músicas e vídeos para reprodução.
indica a classificação do arquivo atual.
Selecione a estrela para alterar a
classificação.
SUAS FOTOS, VÍDEOS E MÚSICAS 9
CAPÍTULO
VOCÊ SABIA? É possível reproduzir arquivos
transmitidos na Web. Para reproduzir um
arquivo MMS (Microsoft Media Streaming),
pressione Menu na tela Biblioteca e selecione
Abrir URL. Selecione a URL e insira o
endereço do site ou selecione Histórico e
escolha um site já visitado.
VOCÊ SABIA? Se fechar a janela do Windows
Media Player Mobile, a música continuará a
ser reproduzida ao fundo.
Uso de bibliotecas
Uma biblioteca representa cada um dos
locais de armazenamento disponíveis para
o Windows Media Player Mobile, como o
smartphone (Meu dispositivo) ou um
cartão de expansão adicional, que é
vendido separadamente (Meu cartão de
armazenamento). Cada biblioteca contém
links para os arquivos de mídia nesse local.
O Windows Media Player Mobile
normalmente atualiza a biblioteca Meu
Dispositivo automaticamente, mas é
preciso atualizar manualmente a biblioteca
Meu Cartão de Armazenamento.
DICA Se um arquivo de mídia adicionado não
for exibido, atualize manualmente a biblioteca.
WINDOWS MEDIA PLAYER MOBILE 227
9
CAPÍTULO SUAS FOTOS, VÍDEOS E MÚSICAS
1 Pressione Iniciar e selecione
Windows Media Player.
2 Se a tela Biblioteca não aparecer,
pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Biblioteca.
3 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Atualizar biblioteca.
4 Aguarde até os arquivos serem
adicionados e selecione Concluído.
DICA Para excluir um item de uma biblioteca,
realce-o e mantenha pressionado o botão
Centro no navegador de 5 direções para abrir
o menu de atalho. Selecione Excluir da
biblioteca e escolha Sim para confirmar a
exclusão.
VOCÊ SABIA? Se você mover arquivos entre o
smartphone e um cartão de expansão,
certifique-se de atualizar as bibliotecas. Caso
contrário, não será possível exibir os arquivos
no novo local.
228 WINDOWS MEDIA PLAYER MOBILE
Uso de repertórios
Uma lista de reprodução é uma lista de
arquivos de mídia reproduzidos em uma
ordem específica. Os repertórios podem
ser usados para agrupar arquivos de áudio
ou de vídeo para reprodução em momento
oportuno. Por exemplo, no Windows
Media Player do computador, é possível
criar uma lista de reprodução de músicas
animadas para se exercitar e outra de
músicas relaxantes para um vôo longo.
Durante a sincronização, as listas de
reprodução favoritas são automaticamente
copiadas no smartphone. Os repertórios
são exibidos nas bibliotecas (na categoria
Meus Repertórios).
Uma lista de reprodução temporária,
denominada Em execução, é exibida no
menu Em execução. Este repertório lista
os arquivos que estão sendo reproduzidos
no momento e todos os arquivos
enfileirados para serem reproduzidos em
seguida. É possível adicionar, modificar ou
limpar os arquivos no repertório
Reproduzindo Agora.

1 Vá para a tela Reproduzindo Agora:
• Se estiver na tela Biblioteca,
selecione a categoria Em execução.
• Se estiver na tela Reprodução,
pressione Em execução (tecla
programável esquerda).
2 Siga um destes procedimentos:
• Para mover um arquivo uma entrada
acima ou abaixo, realce-o e selecione
Mover para cima ou Mover para
baixo .
DICA Também é possível mover um arquivo no
repertório Reproduzindo Agora tocando no
arquivo e arrastando-o para uma nova posição.
SUAS FOTOS, VÍDEOS E MÚSICAS 9
CAPÍTULO
• Para adicionar um arquivo, realce o
arquivo, selecione Adicionar ,
pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Enfileirar.
• Para excluir um arquivo da lista de
reprodução, realce-o e selecione
Remover .
• Para exibir mais informações sobre
um arquivo, realce-o e selecione
Propriedades .
• Para remover todos os itens da lista de
reprodução Em execução, pressione
Menu (tecla programável direita) e
selecione Limpar em execução.
Personalização do Windows Media Player
Mobile
1 Se estiver em qualquer tela que não
seja a tela Reprodução, pressione OK
para acessá-la.
2 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Opções.
WINDOWS MEDIA PLAYER MOBILE 229
9
CAPÍTULO SUAS FOTOS, VÍDEOS E MÚSICAS

3 Na guia Reprodução, defina uma das Reproduzir vídeo em tela inteira:

seguintes opções: define se os vídeos serão reproduzidos
automaticamente no formato de tela
inteira.
Redimensionar para ajustar à janela:
define se os vídeos serão
automaticamente redimensionados
para se ajustarem à tela Reprodução.
5 Selecione a guia Rede e defina estas
opções:
Protocolo: ativa e desativa os
protocolos disponíveis. Selecione pelo
Mostrar tempo como: define se o
menos um protocolo. Também é
tempo restante ou o tempo decorrido é
possível definir uma Porta UDP.
exibido na tela Reprodução.
Velocidade da conexão com a
Pausar reprodução ao usar outro
Internet: especifica a velocidade da
programa: define se a reprodução
conexão de rede e se você deseja que o
continuará se você alternar para outro
dispositivo detecte a velocidade da
aplicativo.
conexão.
Reiniciar reprodução após chamada
6 Selecione a guia Biblioteca e defina se
telefônica: define se a reprodução
deseja exibir as telas Biblioteca ou
continua depois que a chamada for
Reprodução quando abrir o Windows
terminada.
Media Player Mobile.
4 Selecione a guia Vídeo e defina
qualquer uma das seguintes opções:

230 WINDOWS MEDIA PLAYER MOBILE


7 Selecione a guia Capas e escolha
Anterior ou Próximo para definir o
plano de fundo do player.
8 Selecione a guia Botões para alterar
todas as configurações de botão
disponíveis:
9 Pressione OK
SUAS FOTOS, VÍDEOS E MÚSICAS 9
CAPÍTULO
• Para atribuir um botão, realce o item
que deseja definir, selecione Atribuir
e pressione o botão que deseja usar
para esse item.
• Para restaurar as configurações de
fábrica de um item, realce-o e
selecione Redefinir.
• Para não atribuir um item, realce-o e
selecione Nenhum.
.
WINDOWS MEDIA PLAYER MOBILE 231
9
CAPÍTULO SUAS FOTOS, VÍDEOS E MÚSICAS

232 WINDOWS MEDIA PLAYER MOBILE

 CAP Í TUL O

10
Organizador de informações
pessoais
Diga adeus aos calendários de papel e livre-se daquelas listas
de tarefas rasuradas. O Smartphone Treo™ Pro by Palm é tudo
de que você precisa para organizar e guardar informações
pessoais aonde quer que vá.
Não há perda de informações, mesmo que a bateria se esgote
completamente. O backup de todas as informações pessoais é
feito a cada sincronização, e a privacidade é mantida quando os
recursos de segurança disponíveis no smartphone são usados.
Além disso, é possível compartilhar facilmente informações
com outras pessoas, eletronicamente.

Vantagens
• Controlar compromissos atuais, • Configurar lembretes para
futuros e passados compromissos, aniversários,
• Fazer listas de tarefas que são tarefas importantes e muito mais
cumpridas

233
Neste capítulo
Contatos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Calendário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Tarefas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Anotações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
 ORGANIZADOR DE INFORMAÇÕES PESSOAIS 10

CAPÍTULO
Contatos DICA Se tiver configurado uma conta do
Windows Live (consulte Utilização do
Windows LiveTM), será possível salvar o
Adicionando um contato contato como um contato do Windows Live.
1 Acesse a tela Hoje e pressione Um contato do Windows Live é sincronizado
com a lista de contatos do Windows Live,
Contatos (tecla programável esquerda).
mas não com o Microsoft Outlook no
2 Pressione Novo (tecla programável computador.
esquerda).
3 Selecione o tipo de contato a ser criado: 4 Use o navegador de 5 direções para
Contato do Outlook: esse tipo de passar de um campo para outro ao
contato é armazenado no aplicativo inserir informações.
Contatos do smartphone e sincronizado
NOTA Para um contato SIM, insira um
com o aplicativo Contatos do Microsoft
nome e número de telefone somente.
Office Outlook® no computador.
Contato SIM: esse tipo de contato é
armazenado no cartão SIM do
smartphone e não é sincronizado. Se
você usar o cartão SIM com outro
smartphone, poderá acessar qualquer
contato no cartão SIM (consulte
Utilização do Gerenciador de SIM).

CONTATOS 235
10
CAPÍTULO ORGANIZADOR DE INFORMAÇÕES PESSOAIS
DICA Aproveite para percorrer todos os
campos de um novo contato. Há campos para
vários endereços, números de telefone,
emails e muito mais.
DICA Certifique-se de inserir números de
celulares e endereços de email nos campos
corretos para que o aplicativo Mensagens
localize essas informações quando uma
mensagem for endereçada e o aplicativo
Calendário localize os contatos quando você
quiser convidá-los para reuniões.
Veja aqui algumas dicas úteis para
inserir informações:
• Para inserir o nome completo ou o
endereço (do trabalho, residencial ou
outro), toque na seta à direita da linha
e insira as informações na caixa
exibida. Ao terminar, toque fora da
caixa para aceitar as informações e
feche a caixa.
• Para adicionar uma imagem de
identificação de chamador e exibi-la
quando alguém ligar, selecione
Imagem, escolha Câmera e tire uma
foto. Ou então, selecione uma
imagem no modo de exibição de
Miniaturas.
236 CONTATOS
• Para atribuir um toque à entrada,
selecione Toque e escolha um tom.
• Para atribuir a entrada a uma ou mais
categorias, selecione Categorias e
marque as categorias em que deseja
exibir a entrada. Para adicionar uma
nova categoria, pressione Nova (tecla
programável esquerda), insira o nome
da categoria e pressione OK .
5 (Opcional) Para adicionar uma nota a
uma entrada, selecione a guia Notas.
6 Depois de inserir todas as informações,
pressione OK .
VOCÊ SABIA? Se quiser criar um novo contato
que compartilhe informações com um contato
existente; por exemplo, ambos trabalham na
mesma empresa, será possível fazer uma cópia
do primeiro contato e editar apenas os campos
que precisa alterar para o novo contato. Na lista
de contatos, realce o primeiro contato,
pressione Menu (tecla programável direita) e
selecione Copiar contato.

Exibindo ou alterando informações do
contato
1 Acesse a tela Hoje e pressione
Contatos (tecla programável esquerda).
2 Na lista de Contatos (exibida por nome),
comece a inserir qualquer combinação
de letras a partir do nome e/ou do
sobrenome do contato. Se usar letras
do nome e do sobrenome, separe-as
com um espaço.
É possível digitar primeiro letras do
sobrenome. Por exemplo, inserindo SO,
são localizados Solange Tavares e Joana
Souza. A inserção de SO TA localiza
Solange Tavares e Tatiana Soares.
3 Selecione a entrada que deseja abrir.
DICA Você também pode localizar um contato
tocando na primeira letra do nome ou do
sobrenome no índice alfabético localizado no
topo da tela da lista de Contatos.
ORGANIZADOR DE INFORMAÇÕES PESSOAIS 10
CAPÍTULO
VOCÊ SABIA? Quando você seleciona uma
entrada de contato, são apresentadas várias
opções para entrar em contato com a pessoa,
dependendo das informações inseridas para
ela. Por exemplo, podem ser exibidas opções
para ligar para um número associado ao
contato, enviar uma mensagem ao endereço
de email do contato ou ligar para o número
discado na última vez que você falou com o
contato. Selecione um número de telefone a
ser discado ou escolha uma opção de
mensagem para criar uma nova mensagem
endereçada ao contato.
4 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Editar.
5 Faça as alterações necessárias na
entrada.
6 Pressione OK .
VOCÊ SABIA? Para localizar um contato pelo
nome da empresa, Abra Contatos, pressione
Menu (tecla programável direita) e selecione
Exibir por > Empresa. Escolha um nome de
empresa para ver os contatos que trabalham
nela.
CONTATOS 237
10
CAPÍTULO ORGANIZADOR DE INFORMAÇÕES PESSOAIS
DICA Para exibir um grupo de contatos em
particular, pressione Menu (tecla programável
direita), selecione Filtro e escolha a categoria
que deseja exibir.
DICA Você pode enviar rapidamente uma
mensagem de texto a um contato a partir do
aplicativo Contatos. Selecione o nome do
contato, pressione Menu (tecla programável
direita) e escolha Enviar mensagem de
texto.
Exclusão de um contato
1 Acesse a tela Hoje e pressione
Contatos (tecla programável esquerda).
2 Na lista Contatos, realce o contato que
deseja excluir.
3 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Excluir contato.
4 Selecione Sim para confirmar a
exclusão.
Personalização de contatos
1 Acesse a tela Hoje e pressione
Contatos (tecla programável esquerda).
2 Vá para a lista Contatos.
3 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Opções.
238 CONTATOS
4 Defina uma das seguintes opções:
Mostrar índice alfabético: exibe o
alfabeto na parte superior da lista de
contatos. É possível usar esse índice
para localizar um contato.
Mostrar apenas nomes de contatos:
permite que mais nomes da lista de
contatos sejam exibidos, ocultando
todas as outras informações.
Código de área: especifica o código de
área padrão para novas entradas de
contatos.
5 Pressione OK .
Localizando um contato em um catálogo
de endereços on-line
Além dos contatos no dispositivo, é
possível acessar informações do catálogo
de endereços on-line da sua organização
ou da lista global de endereços.
ANTES DE COMEÇAR Siga este
procedimento:
• Verifique se está acessando um
Exchange Server 2007 ou Exchange
Server 2003 atualizado para Service
Pack 2.

• Adicione o acesso ao catálogo de
endereços on-line ao smartphone.
Consulte Adicionando um catálogo de
endereços on-line.
• Depois de adicionar o catálogo de
endereços on-line, sincronize com o
Exchange Server para exibir a opção
Diretório da empresa.
1 Acesse a tela Hoje e pressione
Contatos (tecla programável esquerda).
2 Pressione Menu (tecla programável
direita), selecione Diretório da
empresa, insira o nome do contato e
selecione Pesquisar.
Envio de um contato
O smartphone oferece diversas opções
para enviar informações de um contato
para outra pessoa.
1 Acesse a tela Hoje e pressione
Contatos (tecla programável esquerda).
2 Na lista de Contatos, realce o contato
que deseja enviar.
3 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione uma das seguintes
opções:
ORGANIZADOR DE INFORMAÇÕES PESSOAIS 10
CAPÍTULO
Transferir um contato para um
dispositivo próximo: selecione Enviar
contato > Transferir e escolha o
dispositivo de recepção.
Enviar uma mensagem de texto
contendo informações do contato:
selecione Enviar contato >
Mensagens de texto. Selecione as
informações do contato que deseja
enviar e pressione Concluído (tecla
programável esquerda). Enderece a
mensagem de texto e pressione Enviar
(tecla programável esquerda).
Enviar uma mensagem multimídia
contendo as informações do contato:
selecione Enviar como vCard. Enderece
a mensagem multimídia e pressione
Enviar (tecla programável esquerda).
DICA Você também pode enviar uma mensagem
ao contato realçado. Pressione Menu (tecla
programável direita) e selecione Enviar MMS
(celular) ou Enviar caixa postal (celular).
CONTATOS 239
10
CAPÍTULO ORGANIZADOR DE INFORMAÇÕES PESSOAIS
Utilização do Gerenciador de SIM
É possível gerenciar os contatos no cartão
SIM, além de excluir e transferir números
entre o cartão e o aplicativo Contatos no
smartphone.
1 Pressione Iniciar e selecione
Programas.
2 Selecione Gerenciador de SIM
DICA Você também pode abrir o Gerenciador de
SIM a partir do aplicativo Contatos. Na lista de
Contatos, pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Gerenciador de SIM.
3 Realce o contato desejado.
4 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione a opção desejada
para editar as informações do contato,
excluir o contato, copiá-lo no aplicativo
Contatos e muito mais.
DICA Você pode criar um novo contato SIM
diretamente no Gerenciador de SIM,
pressionando Novo (tecla programável
esquerda).
5 Pressione OK . compromissos.
240 CALENDÁRIO
DICA Se um contato tiver mais de um número de
telefone, será possível copiar automaticamente
um ou mais números no cartão SIM. No
Gerenciador de SIM, pressione Menu (tecla
programável direita) e selecione Ferramentas >
Opções. Marque as caixas ao lado dos números
que deseja copiar automaticamente no cartão
SIM e pressione OK.
.
Calendário
Exibindo o calendário
1 Pressione Calendário .
2 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Exibir.
3 Selecione um destes modos de exibição:
Agenda: mostra a agenda diária em
formato de lista. Compromissos futuros
aparecem em negrito e compromissos
passados ficam desabilitados.
Dia: mostra a agenda diária em formato
de planejamento do dia. O modo de
exibição Dia exibe uma faixa de tempo
horizontal na parte superior para mostrar
rapidamente quando você tiver
 ORGANIZADOR DE INFORMAÇÕES PESSOAIS 10

CAPÍTULO
Semana: mostra a agenda da semana 4 Use o navegador de 5 direções para
inteira. mover-se para outro dia, semana, mês
ou ano (dependendo do modo de
VOCÊ SABIA? Se a agenda apresentar um exibição atual).
conflito, como dois compromisso que se
sobrepõem, será possível exibir o conflito nos Criação de um compromisso
modos de exibição Dia e Semana.
1 Pressione Calendário .
2 Pressione Menu (tecla programável
Mês: mostra a agenda do mês inteiro. direita) e selecione Novo
Compromisso pela manhã compromisso.

Compromisso à tarde
Ambos os compromissos pela
manhã e à noite
Evento durante o dia inteiro
Ano: mostra um calendário para um
período de seis meses.

DICA Para alternar os modos de exibição,

pressione a tecla programável esquerda. Não
3 Insira um assunto (descrição) e um
confunda o nome do modo de exibição
indicado acima da tecla programável esquerda
local.
com o modo de exibição atual. A tecla 4 Selecione Início e a data e a hora de
programável esquerda exibe o nome do modo início.
de exibição que você verá ao pressionar a tecla.
5 Selecione Término e a data e a hora de
término.
6 Pressione OK .

CALENDÁRIO 241
10
CAPÍTULO ORGANIZADOR DE INFORMAÇÕES PESSOAIS

DICA Para inserir um compromisso não

confirmado, abra o compromisso, selecione
Status e escolha Provisório.
DICA É possível exibir seus compromissos na
tela Hoje (consulte Seleção dos itens que
serão exibidos na tela Hoje).
Adicionando um alarme de lembrete a um
evento
1 Crie um evento e selecione-o.
2 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Editar.
3 Selecione Lembrete e Lembrar.
4 Insira o número de minutos, horas, dias
ou semanas que devem transcorrer
antes do evento para que o alarme seja
acionado.
1
2
1 Número de unidades de tempo
2 Tipo de unidades de tempo
5 Pressione OK .
Criando um evento de duração
indeterminada
Um evento de duração indeterminada, por
exemplo, um aniversário, uma data
especial ou férias, não ocorre em um
horário específico. Esses eventos são
exibidos como faixas na parte superior do
calendário e não ocupam blocos de tempo.
Por exemplo, “Enviar rascunho final”, na
captura de tela mostrada a seguir, é um
evento de duração indeterminada.

242 CALENDÁRIO

VOCÊ SABIA? Um evento de duração
indeterminada pode durar mais de um dia.
1 Pressione Calendário . duração indeterminada e selecione-o.
2 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Novo
compromisso.
3 Insira um assunto (descrição).
4 Selecione as datas de início e término.
5 Selecione Dia inteiro e Sim.
6 Pressione OK .
ORGANIZADOR DE INFORMAÇÕES PESSOAIS 10
CAPÍTULO
Agendamento de um compromisso
repetido
1 Crie um compromisso ou evento de
2 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Editar.
3 Selecione Ocorre e escolha um padrão
de repetição. Para criar um padrão de
repetição, selecione Editar padrão e
siga as instruções na tela.
DICA Para inserir um aniversário ou uma data
especial, crie um evento de duração
indeterminada que se repete anualmente.
4 Pressione OK .
Enviando uma solicitação de reunião
Você pode enviar convites de reunião por
email aos contatos que usam o Outlook ou
o Outlook Mobile.
ANTES DE COMEÇAR Crie entradas de
contato com endereços de email para as
pessoas que deseja convidar para uma
reunião (consulte Adicionando um contato).
Não é possível acessar entradas de contato
sem endereços de email no calendário.
CALENDÁRIO 243
10
CAPÍTULO ORGANIZADOR DE INFORMAÇÕES PESSOAIS
1 Crie um evento e selecione-o.
2 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Editar.
3 Selecione Participantes.
4 Selecione Adicionar participante
necessário e escolha o nome do
contato que deseja convidar. Para
convidar outros participantes, selecione
Adicionar participantes necessários e
escolha os nomes.
5 (Opcional) Para convidar participantes
opcionais, selecione Adicionar
participantes opcionais e escolha os
nomes.
VOCÊ SABIA? Se estiver usando o Exchange
Server 2007 ou o Exchange Server 2003 com
Service Pack 2, poderá usar a lista global de
endereços para localizar as informações de
contato de um participante. Selecione
Participantes, escolha Adicionar
participante necessário ou Adicionar
participante opcional, pressione Menu
(tecla programável direita) e selecione
Diretório da empresa. Insira o nome do
participante e selecione Localizar.
6 Pressione OK .
244 CALENDÁRIO
Na próxima sincronização, a solicitação de
reunião será enviada aos participantes.
Quando eles aceitarem a solicitação, a
reunião será automaticamente adicionada
às suas agendas. Quando você receber a
resposta, o calendário também será
atualizado.
Resposta a uma solicitação de reunião
É possível receber e responder solicitações
de reunião no aplicativo Mensagens
(consulte Uso dos convites de reunião).
Quando aceitar ou aceitar provisoriamente
um convite, ele será exibido como um
compromisso no Calendário.
Marcando um evento como confidencial
Se outras pessoas tiverem acesso ao
calendário do Outlook no seu computador
e você não quiser que elas vejam um
determinado compromisso, marque-o
como particular para ocultá-lo de outros
usuários do Outlook.
1 Crie um evento e selecione-o.
2 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Editar.
 ORGANIZADOR DE INFORMAÇÕES PESSOAIS 10

CAPÍTULO
3 Escolha Confidencialidade e selecione
DICA Caso não veja uma opção na tela,
uma destas opções: pressione Abaixo no navegador de 5 direções
Pessoal: exibe o evento no smartphone para percorrer outras opções. Por exemplo, ao
e no computador. Os participantes da editar um evento, role até a parte inferior da
reunião ou os destinatários vêem a entrada para ver a opção Confidencialidade.
mensagem “Tratar como pessoal”
próximo à parte superior de um 4 Pressione OK .
compromisso aberto.
Organização da agenda
Particular: exibe o evento no
smartphone e no computador. Os Use categorias para exibir vários tipos de
participantes da reunião ou os eventos.
destinatários vêem a mensagem “Tratar 1 Crie um evento e selecione-o.
como particular” próximo à parte
2 Pressione Menu (tecla programável
superior de um compromisso aberto. Se
direita) e selecione Editar.
você sincronizar com o Exchange
Server, outros usuários que puderem 3 Selecione Categorias e marque as
acessar suas pastas não conseguirão categorias que serão aplicadas ao
ver os eventos particulares; verão os evento. Para adicionar uma nova
eventos particulares como intervalos categoria, pressione Nova (tecla
não disponíveis. programável esquerda), insira o nome
da categoria e pressione OK .
Confidencial: exibe o evento no
smartphone e no computador. Os
participantes da reunião ou os
destinatários vêem a mensagem “Tratar
como confidencial” próximo à parte
superior de um compromisso aberto.

CALENDÁRIO 245
10
CAPÍTULO ORGANIZADOR DE INFORMAÇÕES PESSOAIS

3 Selecione Sim para confirmar a

exclusão.

Personalizando o calendário
1 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Ferramentas >
Opções.
2 Na guia Geral, defina uma das seguintes
opções:

4 Pressione OK mais duas vezes.

5 Depois de atribuir eventos a categorias,
pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Filtro.
6 Selecione o tipo de evento que deseja
exibir.

DICA Não sabe por que não está vendo todos

os eventos do dia? Verifique se o filtro está
definido como Todos os compromissos.
Exclusão de um evento
1 Realce o evento que deseja excluir.
2 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Excluir
compromisso.
Iniciar em: especifica o modo de
exibição que será mostrado quando o
aplicativo Calendário for aberto.
1° dia da semana: especifica o
domingo ou a segunda-feira como
primeiro dia da semana para todos os
modos de exibição do Calendário.

246 CALENDÁRIO

Modo de exibição Semana: especifica
se serão exibidos cinco, seis ou sete
dias no modo de exibição Semana.
Mostrar intervalos de meia hora:
especifica se serão exibidos intervalos
em incrementos de uma hora ou de
meia hora nos modos de exibição Dia e
Semana.
Mostrar números das semanas:
especifica se os números das semanas
(1 a 52) aparecerão no modo de exibição
Semana.
3 Selecione a guia Compromissos e
defina qualquer uma destas opções:
Definir lembretes para novos itens:
especifica se um lembrete é
automaticamente adicionado a novos
ORGANIZADOR DE INFORMAÇÕES PESSOAIS 10
CAPÍTULO
eventos e com que antecedência ele
deve ser exibido. É possível substituir
essa definição em eventos individuais.
Mostrar ícones: especifica os ícones
que serão exibidos ao lado dos eventos.
O evento possui um lembrete.
O evento se repete em um padrão
especificado.
O evento possui uma nota anexada.
Um local foi atribuído ao evento.
O evento é uma reunião.
O evento está marcado como
particular.
DICA Nem todos os ícones são exibidos em
todas as telas do calendário.
Enviar solicitação de reunião por:
especifica a conta de email usada para
enviar solicitações de reunião.
4 Pressione OK .
Envio de um compromisso
1 Pressione Calendário .
CALENDÁRIO 247
10
CAPÍTULO ORGANIZADOR DE INFORMAÇÕES PESSOAIS

2 Realce o compromisso que deseja Adição de uma tarefa

enviar. 1 Pressione Iniciar e selecione
3 Selecione uma das seguintes opções: Programas.
Transferir um compromisso para um 2 Selecione Tarefas .
dispositivo próximo: pressione Menu 3 Pressione Menu (tecla programável
(tecla programável direita) e selecione direita) e selecione Novo > Tarefa.
Transferir compromisso. Selecione o
4 Insira uma descrição da tarefa no
dispositivo de recepção.
campo Assunto.
Enviar uma mensagem multimídia 5 Defina uma destas opções:
contendo o compromisso: pressione
Menu (tecla programável direita) e
selecione Enviar como vCalendar.
Enderece a mensagem multimídia e
pressione Enviar (tecla programável
esquerda).

Tarefas
É possível usar o aplicativo Tarefas para
lembrá-lo de tarefas que devem ser
concluídas e para manter um registro das
tarefas concluídas.
Prioridade: especifica o nível de
prioridade da tarefa. Posteriormente
você pode organizar as tarefas com
base na importância de cada uma delas.
Status: indica se a tarefa está
concluída.

248 TAREFAS
 ORGANIZADOR DE INFORMAÇÕES PESSOAIS 10

CAPÍTULO
Início: especifica quando a tarefa é
DICA Também é possível adicionar uma tarefa
iniciada. selecionando a entrada Tarefas, na parte
Conclusão: especifica a data de superior da tela da lista de tarefas, inserindo a
descrição da tarefa e pressionando Centro no
conclusão da tarefa.
navegador de 5 direções. Selecione os ícones
Ocorre: indica se a tarefa se repete em à esquerda da barra para definir a tarefa como
intervalos regulares e com que alta ou baixa prioridade.
freqüência. DICA É possível exibir tarefas na tela Hoje
(consulte Seleção dos itens que serão
Lembrete: define um alarme para a exibidos na tela Hoje).
tarefa e indica quando você deseja ser
lembrado.
Desmarcando uma tarefa
Categorias: atribui a tarefa a uma ou 1 Realce a tarefa que deseja desmarcar.
mais categorias. Para adicionar uma
nova categoria, pressione Nova (tecla
programável esquerda), insira o nome
da categoria e pressione OK .
Sensibilidade: marca a tarefa como
Normal, Pessoal, Particular ou
Confidencial (consulte Marcando um
evento como confidencial para ver
descrições desses termos).
6 (Opcional) Seleciona a guia Notas e
insira um texto adicional para a tarefa. 2 Pressione Concluída (tecla programável
7 Pressione OK . esquerda).

TAREFAS 249
10
CAPÍTULO ORGANIZADOR DE INFORMAÇÕES PESSOAIS

Personalizando tarefas
DICA Para marcar uma tarefa como concluída,
toque na caixa de seleção ao lado da tarefa na 1 Vá para a lista Tarefas.
lista Tarefas. 2 Pressione Menu (tecla programável
VOCÊ SABIA?Tarefas atrasadas são exibidas direita) e selecione Opções.
em vermelho.
3 Defina uma das seguintes opções:
Definir lembretes para novos itens:
Organizando tarefas
adiciona automaticamente um lembrete
1 Na lista Tarefas, pressione Menu (tecla a novas tarefas. O lembrete padrão é
programável direita) e selecione Filtro. exibido às 8 h da manhã do dia da
2 Selecione as tarefas que deseja exibir: conclusão da tarefa. Você também pode
Todas as tarefas, Exibidas substituir essa configuração para tarefas
recentemente, Nenhuma categoria, individuais, usando o campo Lembrete
Tarefas ativas, Tarefas concluídas ou na tela de entrada da tarefa.
uma categoria específica, como
Mostrar data de início e conclusão:
Comercial ou Pessoal.
exibe a data de início e conclusão na
3 Pressione Menu (tecla programável lista Tarefas.
direita) e selecione Classificar por.
Mostrar barra de entrada Tarefas:
4 Selecione o método de classificação:
exibe a barra de entrada Tarefas na
Status, Prioridade, Assunto, Data de
parte superior da lista Tarefas.
início ou Data de conclusão.
4 Pressione OK .
Exclusão de uma tarefa
1 Realce a tarefa que deseja excluir.
2 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Excluir tarefa.
3 Selecione Sim para confirmar a
exclusão.

250 TAREFAS
 ORGANIZADOR DE INFORMAÇÕES PESSOAIS 10

CAPÍTULO
Anotações 4 Siga um destes procedimentos:

Anotações são uma ótima maneira de

registrar idéias, perguntas e notas de
reunião no smartphone. Também é
possível criar uma anotação de voz ou
adicionar uma gravação a uma nota.
ANTES DE COMEÇAR Em um
computador Windows XP, para aproveitar
todos os recursos de sincronização
disponíveis no aplicativo Anotações, instale • Digite o texto usando o teclado.
o software de desktop ActiveSync a partir • Se tiver ativado o modo de escrita
do smartphone (consulte Instalação do (consulte Personalizando anotações),
software de sincronização para desktop). escreva o texto com o stylus.
• Pressione Menu (tecla programável
Criando uma nota
direita), selecione Desenhar e faça
1 Pressione Iniciar e selecione um esboço com o stylus, cruzando
Programas. pelo menos três linhas.
2 Selecione Anotações . 5 Pressione OK .

DICA Também é possível pressionar e segurar Criação de uma anotação de voz

o botão Lateral para abrir Anotações.
(Pressionar o botão Lateral sem segurá-lo abre
1 Pressione Iniciar e selecione
o aplicativo Câmera.) Programas.
2 Selecione Anotações .
3 Pressione Novo (tecla programável
esquerda).

ANOTAÇÕES 251
10
CAPÍTULO ORGANIZADOR DE INFORMAÇÕES PESSOAIS
3 Siga um destes procedimentos:
Para criar uma nova anotação de voz:
pressione Novo (tecla programável
esquerda).
Para adicionar uma gravação de voz a
uma anotação: abra a anotação à qual
deseja adicionar a gravação.
4 Se os controles de anotação de voz não
estiverem visíveis na parte inferior da
tela, pressione Menu (tecla
programável direita) e selecione Exibir
barra de ferramentas de gravação.
5 Toque no ícone Gravar .
* Modelos, selecione Mais pastas.
* Controles de anotação de voz
6 Fale ao microfone do smartphone ou
segure-o próximo à outra fonte de som.
252 ANOTAÇÕES
7 Quando terminar a gravação, toque no
ícone Parar . Um ícone de Gravação
será exibido na anotação ou na lista
de anotações, dependendo do local em
que a anotação foi gravada.
8 Pressione OK .
VOCÊ SABIA?É possível adicionar várias notas
de voz a uma única nota.
DICA Para reproduzir uma gravação, selecione
a anotação de voz na lista Anotações ou abra
a anotação que contém a gravação e toque no
ícone de Gravação. Toque nos controles na
parte inferior da tela para controlar a
reprodução e o volume.
Criando uma anotação a partir de um
modelo
1 Acesse a lista Anotações.
2 Toque na lista Mostrar, na parte
superior esquerda, e selecione
Modelos. Se você não visualizar a pasta
3 Abra o modelo que deseja usar.
4 Insira as informações.
5 Pressione OK .

6 Renomeie a nota e a mova para a pasta
apropriada. Consulte Organizando notas
para obter detalhes.
DICA Para criar um novo modelo, abra a nota
que deseja salvar como modelo. Pressione
Menu (tecla programável direita) e selecione
Ferramentas > Renomear/mover. Selecione
Nome e insira um novo nome para o modelo.
Selecione a lista Pasta e escolha Modelos.
Pressione OK.
Organizando notas
Você pode renomear anotações, movê-las
para outra pasta e movê-las entre o
smartphone e um cartão de expansão
(vendido separadamente) inserido no
smartphone.
1 Acesse a lista Anotações e realce a
anotação que deseja mover ou
renomear.
2 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Renomear/mover.
3 Selecione Nome e insira um novo nome
para a anotação.
4 Selecione Pasta e escolha a pasta em
que deseja armazenar a anotação.
ORGANIZADOR DE INFORMAÇÕES PESSOAIS 10
CAPÍTULO
5 Selecione Local e Memória principal ou
Cartão de armazenamento. A opção
Cartão de armazenamento somente
aparecerá se houver um cartão de
expansão (vendido separadamente)
inserido no smartphone.
6 Pressione OK .
DICA Para criar uma nova pasta, acesse a lista
Anotações, toque na lista Mostrar, na parte
superior esquerda, e selecione Adicionar/
excluir. Selecione Novo, insira um nome para
a pasta e pressione OK.
Exclusão de uma nota
1 Vá para a lista Notas e realce a nota que
deseja excluir.
2 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Excluir.
3 Selecione Sim para confirmar a
exclusão.
ANOTAÇÕES 253
10
CAPÍTULO ORGANIZADOR DE INFORMAÇÕES PESSOAIS
Personalizando anotações
1 Acesse a lista Anotações.
2 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Opções.
3 Defina uma das seguintes opções:
Modo padrão: define o modo de
entrada padrão como Escrever ou
Digitar. O padrão é Digitar. Se você
alterá-lo para Escrever, poderá escrever
anotações diretamente na tela usando o
stylus.
Modelo padrão: especifica o modelo
padrão das novas anotações.
Salvar em: indica o local padrão em que
as novas anotações são armazenadas.
254 ANOTAÇÕES
Gravar ação do botão: especifica o
que acontece quando o botão lateral é
pressionado para gravar uma anotação
de voz enquanto você está em outro
aplicativo: se o aplicativo Anotações é
aberto ou se você permanece no
aplicativo atual. Essa opção aplica-se
apenas se você tiver mudado a função
do botão Lateral para abrir as Anotações
(consulte Reatribuição de botões)
DICA Toque em Opções de entrada global de
forma a definir opções para inserir texto em
qualquer aplicativo (consulte Configurando as
opções de entrada).
4 Pressione OK .
 CAP Í TUL O

11
Microsoft Office e outras
ferramentas de documentos
O Smartphone Treo™ Pro by Palm permite levar seu escritório com
você, inclusive os seus arquivos do Microsoft Office. Com o Microsoft
Office Mobile®, você pode transportar, criar, exibir e ditar arquivos do
Microsoft Word, do Excel® e do OneNote diretamente no smartphone.
Também pode exibir, transportar e gerenciar arquivos do PowerPoint®
no smartphone. É possível manter cópias atualizadas dos arquivos no
smartphone e no computador para trabalhar com eles no local e na
hora mais convenientes, a qualquer momento.
Você também pode usar o Adobe Reader para exibir arquivos PDF no
smartphone.

Vantagens
• Gerenciar arquivos do Word, Excel, • Aumentar a produtividade, tendo
PowerPoint e OneNote no sempre à mão documentos,
smartphone planilhas e apresentações
importantes
• Usar arquivos PDF

255
Neste capítulo
Sincronização de arquivos do Microsoft Office . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Word Mobile® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
PowerPoint Mobile® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Excel Mobile® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
OneNote Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Adobe® Reader® LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
 MICROSOFT OFFICE E OUTRAS FERRAMENTAS DE DOCUMENTOS
Sincronização de
arquivos do Microsoft
Office
É possível criar e editar arquivos do
Microsoft Office no computador ou no
smartphone e depois sincronizá-los, para
que as alterações feitas apareçam no
computador e no smartphone. A forma
como a sincronização ocorre depende de
duas condições:
Sistema operacional: Você usa o
Windows XP ou o Windows Vista®?
Direção da sincronização: Você está
transferindo arquivos do smartphone para
o computador ou do computador para o
smartphone?
Para obter informações sobre como
instalar um software de sincronização de
desktop e sobre como sincronizar com o
seu computador, consulte Instalação do
software de sincronização para desktop.
SINCRONIZAÇÃO DE ARQUIVOS DO MICROSOFT OFFICE
11
CAPÍTULO
Sincronização de arquivos que estão no
smartphone: Windows XP ou Windows
Vista
ANTES DE COMEÇAR Ative a opção para
sincronizar arquivos (consulte Alterando os
aplicativos que serão sincronizados).
Para sincronizar arquivos capturados ou
copiados no smartphone, basta seguir um
dos procedimentos para sincronização com
o computador descritos em Sincronização
com o software de sincronização para
computador.
Depois de sincronizar, você poderá exibir e
editar os itens no computador (consulte
Onde estão as alterações feitas no meu
arquivo?).
Sincronização de arquivos que estão no
computador: Windows XP
1 Conecte o smartphone ao computador
usando o cabo USB.
NOTA A maioria das opções do software
para computador ActiveSync está
disponível apenas quando o smartphone
está conectado ao computador.
257
11
CAPÍTULO MICROSOFT OFFICE E OUTRAS FERRAMENTAS DE DOCUMENTOS

2 No computador, clique duas vezes no

DICA Se Arquivos não aparecer em Tipo de
ícone ActiveSync® na barra de informações, abra o menu Ferramentas e
tarefas no canto inferior direito da tela selecione Opções. Verifique se a caixa
para abrir a janela do software para Arquivos está marcada.
computador ActiveSync.
4 Siga um destes procedimentos:
DICA Se o ícone do ActiveSync não aparecer
• Para copiar um arquivo do
na barra de tarefas, clique em Iniciar >
Programas > Microsoft ActiveSync para computador para o smartphone,
abrir a janela do ActiveSync. clique em Adicionar, navegue até o
arquivo, realce-o e clique em Abrir.
• Para excluir um arquivo da pasta de
sincronização de arquivos no
computador e do smartphone, realce
o nome do arquivo e clique em
Remover.
NOTA Se receber uma mensagem de erro
ao sincronizar os arquivos, verifique se
todos os arquivos do computador e do
smartphone que está tentando sincronizar
estão fechados.

DICA Se uma pasta de sincronização Meus

3 Em Tipo de informações, clique duas documentos Treo tiver sido criada no
vezes em Arquivos para exibir uma lista computador, você também poderá sincronizar
de todos os arquivos sincronizados. arrastando arquivos até a subpasta apropriada
nessa pasta.

258 SINCRONIZAÇÃO DE ARQUIVOS DO MICROSOFT OFFICE

 MICROSOFT OFFICE E OUTRAS FERRAMENTAS DE DOCUMENTOS
Sincronização de arquivos que estão no
computador: Windows Vista
1 No computador, copie ou salve o arquivo
na pasta Documentos\Documentos em
nome do usuário do Smartphone.
VOCÊ SABIA? A pasta Documentos em nome
do usuário do Smartphone é criada quando a
opção para sincronizar Arquivos é selecionada.
2 Conecte o smartphone ao computador
usando o cabo USB de sincronização. A
sincronização é iniciada
automaticamente.
Onde estão as alterações feitas no meu
arquivo?
Não procure pelo arquivo alterado em seu
local original no computador. Somente a
versão sincronizada contém as alterações e
essa versão está na pasta de sincronização
de arquivos. Para localizar essa pasta, siga
um destes procedimentos:
Windows XP: no computador, clique duas
vezes no ícone da pasta de sincronização
de arquivos. Esse é um atalho para a pasta
de sincronização de arquivos.
SINCRONIZAÇÃO DE ARQUIVOS DO MICROSOFT OFFICE
11
CAPÍTULO
Windows XP: no software de desktop
ActiveSync, clique duas vezes em
Arquivos. O local da pasta de
sincronização de arquivos é exibida na
caixa de diálogo Configurações de
sincronização de arquivos (em Neste
computador, sincronize os arquivos desta
pasta).
Windows Vista: abra a pasta
Documentos\ Documentos em nome do
usuário do Smartphone.
No smartphone, é possível localizar o
arquivo sincronizado seguindo um destes
procedimentos:
• Pressione Iniciar e selecione Office
Mobile. Selecione o aplicativo que abre
o arquivo: Word Mobile Excel Mobile
, PowerPoint Mobile ou
OneNote Mobile .
• Pressione Iniciar , selecione
Programas e escolha Gerenciador de
arquivos . Selecione a lista Mostrar,
na parte superior esquerda, e selecione
Meu dispositivo> Meus documentos.
259
11
CAPÍTULO MICROSOFT OFFICE E OUTRAS FERRAMENTAS DE DOCUMENTOS
Word Mobile®
Com o Microsoft Office Word Mobile®, você
pode criar e editar documentos e modelos e
salvá-los como arquivos DOC, RTF, TXT e
DOT. Também pode editar documentos e
modelos do Microsoft Office Word criados
no computador. No entanto, lembre-se de
que parte das informações e formatações
poderá se perder quando o documento for
salvo no smartphone.
VOCÊ SABIA? Caso tenha um arquivo PDF
(.pdf), é possível exibi-lo usando o Adobe
Reader. Pressione Iniciar, selecione
Programas e escolha Adobe Reader
(consulte Adobe® Reader® LE).
Os recursos a seguir não são aceitos no
Word Mobile:
• Planos de fundo.
• Texto bidirecional.
• Proteção de documentos.
• Metarquivos.
• Bordas de páginas artísticas. Bordas de
páginas alinhadas são aceitas.
260 WORD MOBILE®
• Arquivos protegidos por senha. Remova
a proteção por senha do computador
antes de abrir o arquivo no smartphone.
• Formas e caixas de texto.
• Marcas inteligentes.
Os seguintes recursos são parcialmente
aceitos no Word Mobile:
Marcadores com imagens: marcadores
simples são aceitos.
Marcas de revisão: os documentos são
exibidos como se todas as revisões
tivessem sido aceitas. Se o documento for
salvo, os sinais de revisão serão perdidos.
Estilos de tabela: parte da formatação ou
a formatação inteira se perderá se o
documento for salvo.
Estilos de sublinhado: estilos não
aceitos são convertidos em dos quatro
estilos permitidos: normal, pontilhado,
ondulado ou espesso/negrito/largo.
Arquivos existentes do Pocket
Word: é possível abrir arquivos PSW;
porém, se um arquivo for editado, será
preciso salvá-lo no formato DOC, RTF, TXT
ou DOT.
 MICROSOFT OFFICE E OUTRAS FERRAMENTAS DE DOCUMENTOS
Os seguintes recursos não são aceitos no
smartphone, mas permanecem no arquivo
para que, quando ele for aberto no
computador, sejam exibidos conforme
esperado:
Fontes e tamanhos de fontes: fontes
originais são listadas no smartphone, mas
são convertidas na fonte mais semelhante
disponível.
Notas de rodapé, notas de fim,
cabeçalhos e rodapés.
Listas: listas recuadas são convertidas no
nível de recuo mais semelhante aceito pelo
Word Mobile.
Quebras de página: embora não sejam
exibidas, todas as quebras de página,
exceto as localizadas no final de um
documento, são mantidas.
Criação de um documento
1 Pressione Iniciar e selecione Office
Mobile.
2 Selecione Word Mobile .
11
CAPÍTULO
3 Na primeira vez que o Word Mobile for
iniciado, um novo documento será
aberto. Caso contrário, pressione Novo
(tecla programável esquerda).
4 Insira o texto do documento.
5 Pressione OK para salvar o arquivo.
Quando um novo documento é salvo,
ele é automaticamente nomeado com
as primeiras palavras do arquivo.
Abrindo um documento
1 Pressione Iniciar e selecione Office
Mobile.
2 Selecione Word Mobile .
3 Na lista de documentos, selecione o
que deseja abrir.
DICA Para aplicar mais ou menos zoom,
pressione Exibir, selecione Zoom (tecla
programável esquerda) e escolha o nível de
zoom.
WORD MOBILE® 261
11
CAPÍTULO MICROSOFT OFFICE E OUTRAS FERRAMENTAS DE DOCUMENTOS
Criação de um documento a partir de um
modelo
1 Vá para a lista de documentos.
2 Toque na lista Mostrar, na parte
superior esquerda, e selecione
Modelos. Se a pasta Modelos não for
exibida na lista Mostrar, selecione Mais
pastas para acessá-la.
3 Abra o modelo que deseja usar.
4 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Arquivo > Salvar
como.
5 Selecione Nome e insira um novo nome
para o arquivo.
6 Selecione a lista Pasta e escolha a
pasta em que deseja salvar o arquivo.
7 Selecione a lista Tipo e escolha o
formato no qual deseja salvar o arquivo.
8 Selecione a lista Local e determine se
deseja armazenar o arquivo no
smartphone (Memória principal) ou em
um cartão de expansão (Cartão de
armazenamento). A opção Cartão de
armazenamento somente aparecerá se
houver um cartão de expansão (vendido
separadamente) inserido no smartphone.
262 WORD MOBILE®
9 Selecione Salvar.
DICA Para criar um novo modelo, abra o
documento que deseja salvar como modelo.
Pressione Menu (tecla programável direita) e
selecione Arquivo > Renomear/mover.
Selecione Nome e insira um nome para o
modelo. Selecione Pasta e Modelos.
Pressione OK.
Localização ou substituição de texto em
um documento
1 Abra o documento que contém o texto
que deseja localizar.
2 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Editar > Localizar/
substituir.
3 Selecione Localizar e insira o texto que
deseja localizar.
4 (Opcional) Marque a caixa Diferenciar
maiúsculas/minúsculas para localizar
o texto que coincida com o uso de
maiúsculas e minúsculas no texto
inserido na etapa 3.
5 (Opcional) Marque a caixa Coincidir
palavra inteira para localizar somente
palavras inteiras que coincidam com o
texto inserido na etapa 3.
 MICROSOFT OFFICE E OUTRAS FERRAMENTAS DE DOCUMENTOS
6 Selecione Localizar para localizar a
primeira ocorrência do texto inserido na
etapa 3 ou selecione Substituir e insira
o texto de substituição.
7 Selecione Próximo para localizar a
próxima ocorrência do texto ou
selecione Substituir para substituí-la.
Para substituir todas as ocorrências do
texto, selecione Substituir tudo.
8 Ao receber a mensagem de que a
pesquisa foi concluída, pressione
OK .
Movimentando ou copiando texto
1 Abra o documento que contém o texto
que deseja mover ou copiar.
2 Realce o texto que deseja mover ou
copiar.
3 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Copiar para copiar o
texto ou Recortar para movê-lo.
4 Abra o documento no qual deseja inserir
o texto e posicione o cursor no local em
que o texto deve ser exibido.
5 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Colar.
11
CAPÍTULO
Salvando uma cópia de um documento
NOTA Se um documento foi salvo
anteriormente em um computador, todas
as formatações não aceitas poderão ser
perdidas quando o arquivo for salvo.
1 Abra o documento que deseja copiar.
2 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Arquivo > Salvar
como.
3 Selecione Nome e insira um novo nome
para o arquivo.
4 Selecione a lista Pasta e escolha a
pasta em que deseja salvar o arquivo.
5 Selecione a lista Tipo e escolha o
formato no qual deseja salvar o arquivo.
6 Selecione a lista Local e determine se
deseja armazenar o arquivo no
smartphone (Memória principal) ou em
um cartão de expansão (Cartão de
armazenamento). A opção Cartão de
armazenamento somente aparecerá se
houver um cartão de expansão (vendido
separadamente) inserido no
smartphone.
7 Selecione Salvar.
WORD MOBILE® 263
11
CAPÍTULO MICROSOFT OFFICE E OUTRAS FERRAMENTAS DE DOCUMENTOS

Formatando texto Formatando parágrafos e listas

1 Abra o documento que deseja formatar.
2 Realce o texto que deseja formatar.
3 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Formatar > Fonte.
4 Defina uma das seguintes opções para
o texto realçado:
Fonte: especifica o tipo de fonte.
Cor da fonte: especifica a cor.
Tamanho: especifica o tamanho da
fonte.
Negrito: indica se o texto deve ficar
normal ou espesso.
Itálico: indica se o texto deve ficar ereto
ou inclinado.
Sublinhado: indica se o texto deve ficar
sublinhado.
Realce: indica se o texto deve ficar
realçado em amarelo.
Tachado: indica se o texto deve ficar
cortado por uma linha.
5 Pressione OK para retornar ao
documento.
1 Abra o documento que deseja formatar.
2 Posicione o cursor no parágrafo que
deseja formatar.
3 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Formatar >
Parágrafo.
4 Defina uma das seguintes opções:
Alinhamento: alinha o texto à
esquerda, à direita ou no centro da
página.
Lista: cria uma lista com marcadores ou
numerada.
Recuo: altera as margens do parágrafo.
• Esquerda:.define a margem esquerda
do parágrafo todo.
• Direita: define a margem direita do
parágrafo todo.
• Especial: permite recuar a primeira
linha ou definir um recuo deslocado.
• Por: define o tamanho do recuo
especial.
5 Pressione OK para retornar ao
documento.

264 WORD MOBILE®

 MICROSOFT OFFICE E OUTRAS FERRAMENTAS DE DOCUMENTOS
DICA Também é possível usar a barra de
ferramentas Formatação para criar uma lista,
alinhar texto e recuar texto em listas.
Verificando a ortografia de um
documento
1 Abra o documento que deseja verificar.
2 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Ferramentas >
Ortografia. Para fazer a verificação
ortográfica de um texto específico,
realce-o antes de selecionar Ortografia.
3 Se uma palavra desconhecida ou com a
grafia errada for encontrada, siga um
destes procedimentos:
• Selecione a palavra correta se a
palavra estiver escrita de forma
errada.
• Selecione Ignorar se a palavra estiver
com a grafia correta. Selecione
Ignorar tudo para ignorar todas as
ocorrências da palavra.
• Selecione Adicionar para adicionar
uma nova palavra ao dicionário.
11
CAPÍTULO
Organização de documentos
É possível renomear documentos,
movê-los para outra pasta e entre o
smartphone e um cartão de expansão
(armazenamento) inserido no smartphone.
1 Vá para a lista de documentos.
2 Realce um arquivo.
3 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Renomear/mover.
4 Selecione Nome e insira um novo nome
para o documento.
5 Selecione a lista Pasta e escolha a
pasta para a qual deseja mover o
documento.
6 Selecione a lista Local e determine se
deseja armazenar o arquivo no
smartphone (Memória principal) ou em
um cartão de expansão (Cartão de
armazenamento). A opção Cartão de
armazenamento somente aparecerá se
houver um cartão de expansão (vendido
separadamente) inserido no
smartphone.
WORD MOBILE® 265
11
CAPÍTULO MICROSOFT OFFICE E OUTRAS FERRAMENTAS DE DOCUMENTOS
7 Pressione OK . Salvar em: define o local padrão onde
DICA Para criar uma nova pasta, acesse a lista
de documentos, toque na lista Mostrar, na
parte superior esquerda, e selecione
Adicionar/excluir. Selecione Novo, insira um
nome para a pasta e pressione OK.
DICA Quando você abre uma pasta, pode
pesquisar facilmente os documentos
classificando-os por tipo.
Exclusão de um documento
1 Vá para a lista de documentos.
2 Realce o documento que deseja excluir.
3 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Excluir.
4 Selecione Sim para confirmar a
exclusão.
Personalização do Word Mobile
1 Vá para a lista de documentos.
2 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Opções.
3 Defina uma das seguintes opções:
Modelo padrão: define o modelo
padrão para novos documentos.
266 POWERPOINT MOBILE®
os novos documentos
serão armazenados.
Exibição de lista: define os tipos de
arquivo exibidos na lista de documentos.
4 Pressione OK .
PowerPoint Mobile®
Com o Microsoft Office PowerPoint
Mobile®, é possível abrir e exibir
apresentações com shows de slides
criadas no computador. Muitos elementos
de apresentação, como transições de
slides, animações e links de URLs,
também são aceitos. Os recursos do
Microsoft Office PowerPoint não aceitos
pelo smartphone incluem:
• Anotações em slides
• Reorganização ou edição de slides
• Arquivos criados no formato PPT em
versões anteriores ao Microsoft
PowerPoint 97
• Arquivos HTML nos formatos HTM e
MHT
 MICROSOFT OFFICE E OUTRAS FERRAMENTAS DE DOCUMENTOS
Reproduzindo uma apresentação
1 Pressione Iniciar e selecione Office
Mobile.
2 Selecione PowerPoint Mobile .
3 Na lista de apresentações, selecione a
apresentação que deseja reproduzir.
4 Siga um destes procedimentos:
• Pressione Direita para avançar para
o próximo slide ou Esquerda para
exibir o slide anterior.
NOTA Se uma apresentação for
configurada como uma apresentação de
slides cronometrada, os slides avançarão
automaticamente. As apresentações são
pausadas durante o uso do zoom.
• Pressione Centro , selecione Ir
para o slide e escolha o slide que
deseja exibir.
• Pressione Centro e selecione
Próximo ou Anterior para reproduzir
animações.
• Para aumentar o zoom, pressione
Centro e selecione Mais zoom.
Toque no slide e arraste-o para rolar.
11
CAPÍTULO
5 Para encerrar o show de slides,
pressione Centro e selecione
Finalizar apresentação.
Configurando opções de reprodução de
apresentação
1 Realce a apresentação cujas
configurações deseja alterar.
2 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Configurar
apresentação.
3 Na guia Orientação, selecione a
orientação desejada. Para selecionar a
orientação que melhor se adapta à tela
do smartphone, selecione Padrão.
4 Selecione a guia Reprodução e marque
a caixa Substituir opções para todos
os arquivos.
5 Defina uma das seguintes opções:
Apresentação sem animação:
desativa efeitos e outras animações.
Apresentação sem transição de slide:
desativa efeitos de transição entre
slides.
POWERPOINT MOBILE® 267
11
CAPÍTULO MICROSOFT OFFICE E OUTRAS FERRAMENTAS DE DOCUMENTOS
Usar temporizações, se presentes:
ativa as temporizações gravadas com
cada slide em uma apresentação. Se
uma apresentação for configurada
como uma apresentação de slides
cronometrada, os slides avançarão
automaticamente. As apresentações
são pausadas durante o uso do zoom.
Loop contínuo: avança para o primeiro
slide depois de reproduzir o último slide
em uma apresentação.
6 Pressione OK .
DICA Para transformar a apresentação em uma
apresentação de slides em loop contínuo,
marque as caixas Usar temporizações, se
presente e Loop contínuo.
268 EXCEL MOBILE®
Excel Mobile®
Com o Microsoft Office Excel Mobile®,
você pode criar e editar pastas de trabalho
e modelos no smartphone. Também pode
editar pastas de trabalho e modelos
criados no computador. No entanto, parte
das informações e formatações pode se
perder quando a pasta de trabalho for salva
no smartphone.
Observe as seguintes considerações sobre
formatação:
Alinhamento: o texto vertical é exibido na
horizontal.
Bordas: são exibidas como uma única
linha.
Padrões de célula: os padrões aplicados
às células são removidos.
Fontes e tamanhos de fontes: a fonte
original é listada no smartphone e
convertida na fonte mais semelhante
disponível. As fontes originais são
reexibidas no computador.
 MICROSOFT OFFICE E OUTRAS FERRAMENTAS DE DOCUMENTOS
Formatos de número: a formatação
condicional do Microsoft Office Excel 97 é
exibida no formato Número.
Fórmulas e funções: funções não aceitas
são removidas, e somente o valor
retornado da função será exibido. As
fórmulas com o conteúdo a seguir também
são convertidas em valores:
• Uma matriz ou argumento de matriz,
por exemplo, =SOMA({1;2;3;4}).
• Referências a vínculos externos ou uma
referência de intervalo de interseção.
• Referências após a linha 16384 são
substituídas por #REF!.
Configurações de proteção: a maioria dos
recursos de proteção é desativada, mas
não é removida. No entanto, a proteção por
senha é removida. É necessário remover a
proteção por senha do Microsoft Office
Excel no computador antes de abrir o
arquivo no smartphone.
Configurações de zoom: configurações
de zoom específicas para planilhas não são
mantidas. A configuração do zoom se
aplica à pasta de trabalho inteira.
11
CAPÍTULO
Nomes de planilhas: nomes que se
referem a outras pastas de trabalho,
matrizes, fórmulas de matrizes ou
intervalos de interseção são removidos da
lista de nomes, o que faz com que essas
fórmulas sejam resolvidas como "#NAME".
Todos os nomes ocultos são mostrados.
Configurações de filtro automático:
filtros automáticos que fazem com que
linhas fiquem ocultas são aceitos. Use o
comando Reexibir para exibir linhas
ocultas. Outros filtros automáticos são
removidos, mas é possível usar o comando
Filtro Automático no Excel Mobile para
executar funções semelhantes.
Formatação de gráficos: todos os
gráficos são salvos conforme exibidos no
Excel Mobile. Tipos de gráfico não aceitos
são convertidos em um destes tipos:
Coluna, Barra, Linha, Pizza, Dispersão e
Área. Cores de fundo, linhas de grade,
rótulos de dados, linhas de tendência,
sombreados, efeitos 3D, eixos
secundários e escalas logarítmicas são
desativados.
EXCEL MOBILE® 269
11
CAPÍTULO MICROSOFT OFFICE E OUTRAS FERRAMENTAS DE DOCUMENTOS
Os seguintes recursos não são aceitos
pelo Excel Mobile e são removidos ou
modificados quando uma pasta de trabalho
é aberta no smartphone:
• Planilhas ocultas e folhas de caixa de
diálogo e de macro
• Módulos do VBA
• Caixas de texto
• Desenho de objetos e imagens
• Listas
• Controles e formatos condicionais
• Dados de tabelas dinâmicas
(convertidos em valores)
Criando uma pasta de trabalho
1 Pressione Iniciar e selecione Office
Mobile.
2 Selecione Excel Mobile . direita) e selecione Arquivo > Salvar
3 Na primeira vez que o Excel Mobile for
aberto, uma nova pasta de trabalho será
exibida. Caso contrário, pressione Novo
(tecla programável esquerda).
4 Realce uma célula na qual deseje inserir
texto ou outras informações.
5 Insira as informações na célula e
pressione Return .
270 EXCEL MOBILE®
6 Repita as etapas 4 e 5 para inserir as
informações restantes.
7 Pressione OK para salvar o arquivo.
Quando uma nova pasta de trabalho for
salva, será automaticamente nomeada
e colocada na lista de pastas de
trabalho.
Criando uma pasta de trabalho a partir de
um modelo
1 Vá para a lista de pastas de trabalho.
2 Toque na lista Mostrar, na parte
superior esquerda, e selecione
Modelos. Se a pasta Modelos não for
exibida na lista Mostrar, selecione Mais
pastas para acessá-la.
3 Abra o modelo que deseja usar.
4 Pressione Menu (tecla programável
como.
5 Selecione Nome e insira um novo nome
para a pasta de trabalho.
6 Selecione a lista Pasta e escolha a
pasta em que deseja salvar a pasta de
trabalho.
 MICROSOFT OFFICE E OUTRAS FERRAMENTAS DE DOCUMENTOS
7 Selecione a lista Tipo e escolha o
formato no qual deseja salvar a pasta de
trabalho.
8 Selecione Salvar.
DICA Para criar um novo modelo, realce a
pasta de trabalho que deseja salvar como
VOCÊ SABIA? Também é possível alternar
modelo. Pressione Menu (tecla programável
planilhas tocando na lista de planilhas
direita), selecione Renomear/mover,
localizada na parte inferior da tela.
selecione Nome e insira um nome para o
modelo. Selecione a lista Pasta e escolha
Modelos. Pressione OK.
Exibindo uma pasta de trabalho
1 Pressione Iniciar e selecione Office
Mobile.
2 Selecione Excel Mobile .
3 Na lista de pastas de trabalho, selecione
a que deseja exibir.
4 Pressione Exibir (tecla programável
esquerda) e selecione uma destas
opções:
Tela inteira: mostra o máximo de dados
possível na tela. Para retornar ao modo
de exibição normal, toque em
Restaurar, na parte superior direita.
11
CAPÍTULO
Zoom: define o nível de ampliação para
que seja possível ler a planilha
facilmente.
Planilha: permite alterar para uma
planilha diferente.
Dividir: divide a janela em duas áreas
roláveis. Toque na barra de divisão e
arraste-a para movê-la. Para remover a
barra de divisão, pressione Exibir (tecla
programável esquerda) e selecione
Remover divisão.
Congelar painéis: bloqueia linhas e
colunas para que continuem visíveis
enquanto são roladas. Realce a célula
no ponto que deseja bloquear antes de
selecionar esse comando. Para
desbloquear as linhas ou colunas,
pressione Exibir (tecla programável
esquerda) e selecione Descongelar
painéis.
Barra de ferramentas: indica se a barra
de ferramentas será exibida na tela.
EXCEL MOBILE® 271
11
CAPÍTULO MICROSOFT OFFICE E OUTRAS FERRAMENTAS DE DOCUMENTOS
Barra de status: indica se a barra de
status será exibida na tela.
Mostrar: indica se cabeçalhos e barras
de rolagem serão exibidos na tela.
DICA Para saltar até uma célula ou região,
pressione Menu e selecione Editar > Ir para.
Selecione Referência ou nome da célula e
insira as informações da célula de destino ou
selecione Região atual. Selecione OK.
Calculando uma soma
1 Pressione Exibir (tecla programável
esquerda) e selecione Barra de
ferramentas.
2 Realce a célula na qual deseja inserir a
soma.
3 Toque em . selecione Inserir > Símbolo. Realce o
4 Toque e arraste o stylus sobre as
células que deseja somar.
5 Pressione Return . Consulta a uma célula ou um intervalo em
DICA Para cálculos simples, use a Calculadora
(consulte Calculadora).
272 EXCEL MOBILE®
Inserindo uma fórmula
1 Realce a célula na qual deseja inserir a
fórmula.
2 Insira o sinal de igual ( = ) seguido de
quaisquer valores, referências de célula,
referências de nome, operadores e
funções.
Exemplos:
• =(B4/25)+100
• =Receita-Despesas
3 Pressione Return .
DICA Use a tecla Alt para inserir um sinal de
igual.
DICA Para inserir um símbolo, posicione o
cursor no local em que deseja inseri-lo.
Pressione Menu (tecla programável direita) e
símbolo que deseja inserir e selecione Inserir.
uma fórmula
1 Abra a pasta de trabalho na qual deseja
consultar uma célula ou um intervalo de
fórmula.
2 Comece inserindo uma fórmula em uma
célula.
 MICROSOFT OFFICE E OUTRAS FERRAMENTAS DE DOCUMENTOS 11

CAPÍTULO
3 Navegue até a célula que deseja
referenciar na fórmula. Para referenciar
um intervalo, toque nas células que
deseja incluir no intervalo e arraste o
stylus sobre elas.
4 Depois de inserir a fórmula, pressione
OK .

DICA Para consultar uma célula de outra

planilha em sua fórmula, insira o nome da
planilha seguido de um ponto de exclamação
(!) e a referência de célula, intervalo ou nome.
Exemplo: =Planilha1!Lucros
DICA Para criar uma referência 3-D na fórmula,
especifique duas ou mais planilhas em uma
pasta de trabalho. Use um ponto-e-vírgula entre
os nomes da primeira e da última planilha.
Exemplo:
=SOMA(Planilha2:Planilha6!$A$2:$C$5)
Inserindo uma função
1 Abra a pasta de trabalho na qual deseja
inserir a função.
2 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Inserir > Função.
3 Selecione a lista Categoria e escolha o
tipo de função que deseja inserir.
4 Selecione a lista Função e escolha a
função específica que deseja inserir.
5 Selecione OK.
Inserção automática de uma seqüência
1 Toque e arraste com o stylus para
realçar tanto as células que contêm as
informações a serem automatizadas
quanto às células de destino
adjacentes.
2 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Editar > Preencher.
3 Selecione a lista Direção e escolha a
direção em que deseja preencher.

EXCEL MOBILE® 273

11
CAPÍTULO MICROSOFT OFFICE E OUTRAS FERRAMENTAS DE DOCUMENTOS
4 Selecione a lista Tipo de
preenchimento e escolha Séries.
5 Selecione a lista Tipo de série e
escolha o tipo de série desejado. Se
você selecionar Data ou Número, insira
um incremento de Valor de etapa.
DICA Selecione Preenchimento automático
como o tipo de série para preencher
rapidamente células com dados repetidos
como números ou texto repetido. O
preenchimento automático identifica o
conteúdo da primeira célula na linha ou coluna
realçada e o copia para baixo ou em toda área
selecionada.
6 Selecione OK.
Adicionando células, linhas e colunas
1 Abra a pasta de trabalho desejada.
2 Realce a área em que deseja inserir
elementos.
3 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Inserir > Células.
4 Selecione como deseja inserir os
elementos:
274 EXCEL MOBILE®
Deslocar células para a direita: insere
o mesmo número de células novas que
o número de células selecionadas
horizontalmente na etapa 2. Por
exemplo, quando uma área contendo
duas células (A1 e B1) na horizontal é
selecionada, a seleção de Deslocar
células para a direita insere duas células
na horizontal; portanto, as células A1 e
B1 originais (e seu conteúdo) passarão a
ser C1 e D1. A área realçada e todas as
células à direita se movem o mesmo
número de colunas (duas, neste
exemplo) para a direita.
Deslocar células para baixo: insere o
mesmo número de células novas que o
número de células selecionadas
verticalmente na etapa 2. Por exemplo,
quando uma área contendo duas células
(A1 e A2) na vertical é selecionada, a
seleção de Deslocar células para baixo
insere duas células na vertical; portanto,
as células A1 e A2 originais (e seu
conteúdo) passarão a ser A3 e A4. A
área realçada e todas as células abaixo
se movem o mesmo número de linhas
(duas, neste exemplo) para baixo.
 MICROSOFT OFFICE E OUTRAS FERRAMENTAS DE DOCUMENTOS
Linha inteira: insere o mesmo número
de linhas novas que o número de
células realçadas verticalmente na
etapa 2. Por exemplo, quando uma área
contendo duas células na vertical (A1 e
A2) é selecionada, a seleção de Linha
inteira insere duas linhas; portanto, as
linhas 1 e 2 originais (e seu conteúdo)
passarão a ser 3 e 4. As linhas que
contêm a área realçada e todas as linhas
abaixo delas so movidas o mesmo
número de linhas (duas, neste exemplo)
para baixo.
Coluna inteira: insere o mesmo
número de colunas novas que o número
de células realçadas horizontalmente na
etapa 2. Por exemplo, quando uma área
contendo duas células na horizontal (A1
e B1) é selecionada, a seleção de
Coluna inteira insere duas colunas;
portanto, as colunas A e B originais (e
seu conteúdo) passarão a ser C e D. As
colunas contendo a área realçada e
todas as colunas à direita movem-se o
mesmo número de colunas (duas, neste
exemplo) para a direita.
11
CAPÍTULO
5 Selecione OK.
DICA Para adicionar uma nova planilha,
pressione Menu e selecione Formatar >
Modificar planilhas. Selecione Inserir, insira
um nome para a planilha e pressione OK. Para
alterar a ordem das planilhas, realce uma
planilha que deseja mover, selecione Mover
para cima ou Mover para baixo e pressione
OK.
Formatando células
1 Abra a pasta de trabalho que deseja
formatar.
2 Realce as células que deseja formatar.
3 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Formatar >
Células.
4 Selecione uma das guias a seguir:
Tamanho: define a altura da linha e a
largura da coluna.
Número: define o tipo de informações
que as células contêm.
Alinhar: define se haverá quebra de
linha no texto dentro das células
realçadas e define a posição de
alinhamento horizontal e vertical.
EXCEL MOBILE® 275
11
CAPÍTULO MICROSOFT OFFICE E OUTRAS FERRAMENTAS DE DOCUMENTOS
Fonte: define a fonte, a cor, o tamanho
e o estilo.
Bordas: ativa e desativa as bordas de
várias extremidades de células e defina
as cores da borda e do fundo.
5 Pressione OK .
DICA Para nomear as células realçadas ou o
intervalo de células, pressione Menu e
selecione Inserir > Definir nome. Insira o
nome e selecione Adicionar. Pressione OK.
Formatando linhas e colunas
1 Abra a pasta de trabalho que deseja
formatar.
2 Realce as linhas ou colunas que deseja
formatar.
3 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Formatar > Linha
ou Formatar > Coluna.
4 Selecione uma das seguintes opções:
Ajuste automático: ajusta o tamanho
das linhas ou colunas realçadas aos
seus conteúdos.
276 EXCEL MOBILE®
Ocultar: oculta as linhas ou colunas
realçadas.
Reexibir: exibe linhas ou colunas
ocultas na área realçada.
VOCÊ SABIA? Para ajustar o tamanho da coluna
e da linha, toque e arraste a extremidade
direita da coluna ou a extremidade inferior da
linha. Para ajustar automaticamente linhas e
colunas aos seus conteúdos, toque duas
vezes na extremidade inferior do cabeçalho da
linha ou na extremidade direita do cabeçalho
da coluna.
Renomeando uma planilha
1 Abra a pasta de trabalho que contém a
planilha que deseja renomear.
2 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Formatar >
Modificar Planilhas.
3 Na lista Planilhas, realce a planilha que
deseja renomear.
4 Selecione Renomear, insira um novo
nome para a planilha e pressione
OK duas vezes.
 MICROSOFT OFFICE E OUTRAS FERRAMENTAS DE DOCUMENTOS
Classificando informações em uma
planilha
1 Realce as células que deseja classificar.
2 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Ferramentas >
Classificar.
3 Selecione a lista Classificar por e
escolha a coluna principal de
classificação.
4 Marque a caixa Crescente para
classificar em ordem crescente (A-Z ou
0-9). Deixe a caixa desmarcada para
classificar em ordem decrescente (Z-A
ou 9-0).
5 (Opcional) Selecione as listas Depois e
escolha as opções de classificação de
segundo e terceiro níveis.
6 Marque ou desmarque a caixa Excluir
cabeçalho ao classificar para indicar se
deseja classificar a linha do cabeçalho.
7 Selecione OK.
Filtrando informações de uma planilha
1 Taque e arraste o stylus para realçar as
células que contêm as informações que
você deseja filtrar.
11
CAPÍTULO
2 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Ferramentas >
Filtro automático. Em cada coluna
contendo uma célula realçada, é exibida
uma seta no lado direito da célula mais
próxima ao topo da coluna.
3 Toque nessa seta para abrir uma lista e
selecionar um filtro. Este procedimento
oculta todas as linhas que não incluem
o filtro selecionado.
4 (Opcional) Siga um destes
procedimentos:
• Abra as outras listas e selecione
outros filtros.
• Para exibir todas as linhas novamente,
abra as listas de filtro e selecione
Tudo.
• Para desativar a filtragem, pressione
Menu (tecla programável direita) e
selecione novamente Ferramentas >
Filtro automático.
VOCÊ SABIA? Você pode criar filtros
personalizados nos quais é possível
especificar comparações. Abra uma lista de
filtros e selecione Personalizado.
EXCEL MOBILE® 277
11
CAPÍTULO MICROSOFT OFFICE E OUTRAS FERRAMENTAS DE DOCUMENTOS
Criando um gráfico
1 Abra a pasta de trabalho na qual deseja
criar um gráfico.
2 Realce as células que deseja incluir no
gráfico.
3 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Inserir > Gráfico.
4 Selecione o tipo de gráfico e pressione
Avançar (tecla programável direita).
5 Confirme a área que deseja incluir no
gráfico e pressione Avançar (tecla
programável direita).
6 Selecione o layout de dados e pressione
Avançar (tecla programável direita).
7 Marque as caixas para indicar se a
primeira linha e a primeira coluna
representam rótulos.
8 Selecione se deseja que o gráfico seja
exibido como uma planilha separada na
pasta de trabalho atual ou como parte
da planilha atual.
9 Pressione Concluir (tecla programável
direita).
278 EXCEL MOBILE®
Formatação ou alteração de um gráfico
1 Abra a pasta de trabalho que contém o
gráfico que deseja formatar.
2 Abra o gráfico.
3 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Formatar >
Gráfico.
4 Selecione uma das guias a seguir:
Títulos: especifica o título do gráfico e
dos cabeçalhos, se uma legenda será
exibida e o posicionamento dela.
Escala: especifica as escalas mínima e
máxima para gráficos com eixo x e y.
Tipo: especifica o estilo do gráfico.
É possível usar essa configuração para
converter o gráfico em um formato
diferente.
Séries: permite adicionar, modificar,
formatar ou excluir pontos de dados
relacionados sem afetar as informações
na planilha.
5 Pressione OK .
 MICROSOFT OFFICE E OUTRAS FERRAMENTAS DE DOCUMENTOS
Localizando ou substituindo informações
em uma pasta de trabalho
1 Abra a pasta de trabalho que contém as
informações que deseja localizar.
2 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Editar > Localizar/
substituir.
3 Selecione Localizar e insira as
informações que deseja localizar.
4 (Opcional) Marque a caixa Diferenciar
maiúsculas/minúsculas para localizar
o texto que coincida com o uso de
maiúsculas e minúsculas no texto
inserido.
5 (Opcional) Marque a caixa Coincidir
células inteiras para localizar apenas as
células cujo conteúdo coincide
exatamente com o texto inserido.
6 Selecione Localizar para localizar a
primeira ocorrência das informações
inseridas ou selecione Substituir e
insira as informações de substituição.
7 Selecione Próximo para localizar a
próxima ocorrência das informações ou
selecione Substituir para substituir
essas informações. Para substituir
todas as ocorrências das informações,
selecione Substituir tudo.
11
CAPÍTULO
8 Ao receber a mensagem de que a
pesquisa foi concluída, pressione
OK .
Organizando pastas de trabalho
É possível renomear as pastas de trabalho.
Você também pode movê-las para outra
pasta ou entre o smartphone e um cartão
de expansão (vendido separadamente)
inserido no smartphone.
1 Vá para a lista de pastas de trabalho.
2 Realce um arquivo.
3 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Renomear/mover.
4 Selecione Nome e insira um novo nome
para a pasta de trabalho.
5 Selecione a lista Pasta e escolha a
pasta para a qual deseja mover a pasta
de trabalho.
6 Selecione a lista Local e determine se
deseja armazenar o arquivo no
smartphone (Memória principal) ou em
um cartão de expansão (Cartão de
armazenamento). A opção Cartão de
armazenamento somente aparecerá se
houver um cartão de expansão (vendido
separadamente) inserido no smartphone.
EXCEL MOBILE® 279
11
CAPÍTULO MICROSOFT OFFICE E OUTRAS FERRAMENTAS DE DOCUMENTOS

7 Pressione OK . Coluna inteira: exclui as colunas

DICA Quando você abre uma pasta, pode
pesquisar facilmente os arquivos
classificando-os por tipo.
Excluindo células, linhas e colunas
1 Abra a pasta de trabalho que contém os
elementos que deseja excluir.
2 Realce a área que deseja excluir.
3 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Editar > Excluir
células.
4 Selecione como deseja remover os
elementos:
Deslocar célula para a esquerda:
exclui as células realçadas e move todas
as células da direita para a esquerda.
Deslocar célula para cima: exclui as
células realçadas e move todas as
células abaixo delas para cima.
Linha inteira: exclui as linhas inteiras
nas quais as células realçadas estão
localizadas e move todas as linhas
abaixo delas para cima.
inteiras nas quais as células realçadas
estão localizadas e move todas as
colunas à direita uma coluna à
esquerda.
NOTA O Excel Mobile ajusta fórmulas para
refletir as localizações das novas células.
No entanto, a fórmula referente a uma
célula excluída exibe o valor de erro #REF!.
5 Selecione OK.
DICA Para excluir uma pasta de trabalho, vá
para a lista de pastas de trabalho e realce a
que deseja excluir. Pressione Menu (tecla
programável direita) e selecione Excluir.
Selecione Sim para confirmar.
DICA Para excluir uma planilha, pressione
Menu (tecla programável direita) e selecione
Formatar > Modificar planilhas. Realce a
planilha que deseja excluir e selecione
Excluir. Selecione Sim e pressione OK.

280 EXCEL MOBILE®

 MICROSOFT OFFICE E OUTRAS FERRAMENTAS DE DOCUMENTOS
Personalizando o Excel Mobile
1 Vá para a lista de pastas de trabalho.
2 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Opções.
3 Defina uma das seguintes opções:
Modelo para nova pasta de trabalho:
especifica o modelo padrão para novas
pastas de trabalho.
Salvar novas pastas de trabalho em:
especifica onde as novas pastas de
trabalho serão armazenados.
Arquivos para exibição de lista:
especifica os tipos de arquivo exibidos
na lista de pastas de trabalho.
4 Pressione OK . •
11
CAPÍTULO
OneNote Mobile
O OneNote Mobile permite que você crie
anotações digitais que contenham texto,
imagens, áudio e vídeo . Você pode
sincronizar essas anotações com o
Microsoft Office OneNote 2007 em seu
computador. Durante a sincronização,
todas as anotações que vopcê criar em seu
smartphone são copiadas em um local
chamado OneNote Mobile em seu
computador; você pode arrastar as suas
anotações para outros locais. Você pode
usar o OneNote Mobile para fazer o
seguinte:
Tirar fotos de cartões de visita e depois
inseri-los no OneNote.
• Tirar fotos de gráficos e painéis em
salas de conferência e depois inseri-los
no OneNote.
• Criar anotações de texto e gravações de
voz (por exemplo, lembretes de eventos
importantes, idéias de projetos,
comparações de preço,
recomendações, idéias para o blog) e
sincronizá-las com as suas anotações.
ONENOTE MOBILE 281
11
CAPÍTULO MICROSOFT OFFICE E OUTRAS FERRAMENTAS DE DOCUMENTOS
• Preparar informações de reunião
viagem no OneNote em seu
computador e depois transferi-las para o
seu smartphone para acessar as
informações onde estiver.
Criando uma nota
1 Pressione Iniciar e selecione Office
Mobile.
2 Selecione OneNote Mobile .
3 Pressione Novo (tecla programável
esquerda).
4 Comece a digitar o texto da anotação ou
siga qualquer um destes
procedimentos:
Formatar texto: pressione Menu (tecla
programável direita), selecione
Formatar e escolha a opção de
formatação desejada: Negrito, Itálico,
Sublinhado ou Tachado. Insira o texto
que deseja formatar.
Para voltar a inserir texto não formatado,
pressione Menu (tecla programável
direita), selecione Formatar e escolha
novamente a opção de formatação.
282 ONENOTE MOBILE
DICA Épossível aplicar mais de um estilo de
formatação ao texto. Pressione Menu (tecla
programável direita) e selecione Formatar
para cada estilo que deseja aplicar ao texto
que será inserido.
DICA Para limpar a formatação do texto
inserido, realce o texto com o stylus,
pressione Menu (tecla programável direita) e
selecione Formatar > Limpar tudo.
Inserir uma lista: pressione Menu (tecla
programável direita), selecione Lista e
escolha Numerada ou Com
marcadores. Quando terminar de inserir
os itens da lista, pressione Menu (tecla
programável direita), selecione Lista e
escolha novamente a opção de lista para
desativar a formatação correspondente.
DICA Para remover a formatação de lista do
texto inserido, realce o texto com o stylus,
pressione Menu (tecla programável direita) e
selecione Lista > Limpar.
Criar um hyperlink: Insira o endereço
do site para o qual deseja criar um
hyperlink. Por exemplo, para criar um
hyperlink ao site da Web, digite
http://www.microsoft.com.
 MICROSOFT OFFICE E OUTRAS FERRAMENTAS DE DOCUMENTOS
Inserir uma imagem: pressione Menu
(tecla programável direita) e selecione
Tirar foto, para tirar uma foto com a
câmera do smartphone, ou Inserir
imagem, para inserir uma imagem
existente.
Inserir uma gravação de áudio:
pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Inserir gravação.
Toque nos controles na tela para criar
sua gravação. Toque em OK para aceitar
a gravação e adicioná-la à anotação.
5 Quando terminar de criar a anotação,
pressione Concluído (tecla programável
esquerda).
DICA Enquanto estiver compondo a anotação,
use os itens de menu para desfazer e refazer a
última ação e para recortar, copiar e colar
texto. Depois de terminar a anotação e
pressionar Concluído, use os comandos de
menu para excluí-la ou renomeá-la.
Visualizando ou editando uma anotação
existente
1 Pressione Iniciar e selecione Office
Mobile.
11
CAPÍTULO
2 Selecione OneNote Mobile .
3 Na lista do OneNote Mobile, selecione a
anotação que deseja abrir.
4 Siga um destes procedimentos:
Abrir um hyperlink: Coloque o cursor
em qualquer lugar do link e pressione
Centro .
Visualizar detalhes da imagem:
Realce a imagem, pressione Centro
e depois pressione Menu (tecla direita),
selecionando Mais Zoom. Para colocar
mais zoom, pressione Menu (tecla
direita) e selecione Mais Zoom
novamente. Use o botão de 5 direções
para ver partes diferentes da imagem.
Para tirar zoom, pressione Menu (tecla
direita) e selecione Menos Zoom; você
também pode selecionar Tamanho
Atual ou Ajustar à Tela.
Reproduzir nota de voz: Realce a nota
de voz e pressione Centro .
5 Pressione Concluído (tecla esquerda)
para fechar a anotação.
ONENOTE MOBILE 283
11
CAPÍTULO MICROSOFT OFFICE E OUTRAS FERRAMENTAS DE DOCUMENTOS
Renomeando uma anotação
1 Na lista do OneNote Mobile, selecione a
anotação que deseja renomear.
2 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Renomear.
3 Digite o novo nome.
4 Pressione Concluído (tecla esquerda)
para aceitar o novo nome.
Classificação de anotações
1 Pressione Iniciar e selecione Office
Mobile.
2 Selecione OneNote Mobile .
3 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Opções.
4 Na lista Classificar anotações por,
pressione Acima ou Abaixo para
selecionar Nome ou Data de
modificação.
5 Pressione Concluído (tecla
programável esquerda).
Exclusão de uma nota
1 Na lista do OneNote Mobile, selecione a
anotação que deseja excluir.
284 ADOBE® READER® LE
2 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Excluir.
3 Escolha Sim para confirmar a exclusão.
Adobe® Reader® LE
O Adobe® Reader® LE permite exibir
arquivos PDF salvos no smartphone,
anexados a mensagens de email,
armazenados em um cartão de expansão
(vendido separadamente) inserido no
respectivo slot do smartphone ou baixados
da Web. É possível personalizar a exibição
do documento.
Exibição de arquivos
O Adobe Reader LE aceita arquivos PDF
protegidos por senha com criptografia de
128 bits. Ao abrir um arquivo PDF
protegido por senha, você precisa inserir a
senha para poder abri-lo.
1 Pressione Iniciar e selecione
Programas.
2 Selecione Adobe Reader .
3 Navegue até o arquivo que deseja abrir
e selecione-o.
 MICROSOFT OFFICE E OUTRAS FERRAMENTAS DE DOCUMENTOS 11

CAPÍTULO
Saltar para a primeira página do
arquivo.
Saltar para a última página do
arquivo.

6 Para abrir outro arquivo, pressione

Menu (tecla programável direita) e
selecione Abrir. Selecione um arquivo
recentemente aberto ou escolha
Procurar e navegue até o arquivo
DICA Para abrir arquivos adicionais, pressione
desejado.
Menu (tecla programável direita) e selecione
Abrir. Selecione o arquivo desejado na lista ou
escolha Procurar para navegar até o arquivo e
selecioná-lo.

4 Pressione Abaixo para rolar até a

página seguinte (no modo de Página
única) ou rolar para baixo na exibição
contínua (no modo Contínuo). Pressione
Acima para rolar até a página
anterior ou rolar para cima na exibição
contínua.
5 Toque em qualquer uma destas opções
para se deslocar no arquivo PDF:
Mover para a página seguinte.

Mover para a página anterior.

ADOBE® READER® LE 285

11
CAPÍTULO MICROSOFT OFFICE E OUTRAS FERRAMENTAS DE DOCUMENTOS
DICA Para acessar uma página específica,
pressione Ferramentas (tecla programável
esquerda) e selecione Ir para.
VOCÊ SABIA? Se o arquivo tiver sido criado com
marcadores, o Adobe Reader LE exibirá o
painel de marcadores no lado esquerdo da
tela. Selecione um título nesse painel para ir
até a seção correspondente.
VOCÊ SABIA? Para exibir informações
detalhadas sobre o arquivo que está sendo
visualizado, pressione Menu (tecla
programável direita) e selecione Detalhes.
Alteração das opções de exibição
Você pode alterar o tamanho da exibição, a
opção de rolagem e muito mais.
1 Pressione Ferramentas (tecla
programável esquerda), selecione
Exibir e escolha qualquer uma destas
opções:
Girar para direita/esquerda: gira a
página na direção selecionada.
Página única: exibe as páginas de
forma que, quando você usar Acima
ou Abaixo para rolar pelo arquivo, a
exibição pule uma página por vez.
286 ADOBE® READER® LE
Contínuo: exibe as páginas de forma
que, quando você usar Acima ou
Abaixo para rolar pelo arquivo, a
exibição se desloque continuamente
para cima ou para baixo sem pular.
2 Pressione Ferramentas (tecla
programável esquerda), selecione
Zoom e escolha qualquer uma destas
opções:
Mais: aumenta o tamanho de exibição
do arquivo para ampliar o tamanho de
fontes e imagens.
Menos: reduz o tamanho de exibição do
arquivo para que uma área maior do
arquivo caiba na tela.
Até %: especifica um nível de zoom
específico para a exibição.
Ajustar à tela: dimensiona a exibição
de forma que uma página inteira caiba
na tela, de cima para baixo.
Ajustar à largura: dimensiona a
exibição de forma que a largura da
página preencha a exibição de lado a
lado.
 MICROSOFT OFFICE E OUTRAS FERRAMENTAS DE DOCUMENTOS
Localização de texto em um arquivo
1 Com o arquivo aberto, pressione
Ferramentas (tecla programável
esquerda) e selecione Localizar >
Texto.
2 Selecione Localizar e insira o texto que
deseja localizar.
3 (Opcional) Marque a caixa Diferenciar
maiúsculas/minúsculas para localizar
o texto que coincida com o uso de
maiúsculas e minúsculas no texto
inserido.
11
CAPÍTULO
4 (Opcional) Marque a caixa Palavra
inteira para localizar apenas as palavras
inteiras que coincidirem com o texto
inserido.
5 (Opcional) Marque a caixa Para trás
para pesquisar o arquivo para trás.
6 Pressione Localizar (tecla programável
esquerda).
7 Para localizar a próxima ocorrência do
texto, pressione Ferramentas (tecla
programável esquerda) e selecione
Localizar > Próxima.
ADOBE® READER® LE 287
11
CAPÍTULO MICROSOFT OFFICE E OUTRAS FERRAMENTAS DE DOCUMENTOS

288 ADOBE® READER® LE

 CAP Í TUL O

12
O aplicativo e as ferramentas de
gerenciamento de informações
O Smartphone Treo™ Pro by Palm acompanha várias ferramentas para
gerenciar e organizar informações. Encontre empresas na vizinhança
e orientações para chegar a um lugar. Aproveite o smartphone ao
máximo: instale alguns dos milhares de aplicativos comerciais,
educativos ou de entretenimento disponíveis. Use uma das diversas
opções para compartilhar informações comerciais e pessoais com os
outros. Insira cartões de expansão (vendidos separadamente) para
obter uma resposta compacta e praticamente ilimitada para o dilema
do armazenamento. E, como o smartphone conta com uma
calculadora, você não precisa andar com uma no bolso.
Vantagens
• Localizar informações em qualquer • Manter as outras pessoas
aplicativo ou localize qualquer atualizadas com informações
endereço em um mapa pessoais e comerciais importantes
• Instalar aplicativos, jogos e outros • Armazenar, transportar e trocar
softwares informações
• Ter sempre uma calculadora à mão

289
Neste capítulo
Localizando informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Instalando aplicativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Remoção de aplicativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Compartilhando informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Transferindo informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Usando cartões de expansão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Acesso a informações em um computador remoto. . . . . . . . . . . . . 307
Calculadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
 O APLICATIVO E AS FERRAMENTAS DE GERENCIAMENTO DE INFORMAÇÕES
Localizando
informações
Localize rapidamente quem ou o que está
procurando usando um destes recursos de
pesquisa:
Pesquisar: pesquise o texto de todos os
aplicativos no smartphone.
Gerenciador de arquivos: navegue pelos
arquivos e pastas no smartphone ou em
um cartão de expansão.
Pesquisar: localize e disque para contatos
por nome ou número de telefone. Consulte
Discando pelo nome do contato para obter
detalhes.
Pesquisa na lista global de endereços:
pesquise nomes na lista de endereços
corporativa on-line (consulte Localizando
um contato em um catálogo de endereços
on-line).
Pesquisa de mensagens de email: exiba
somente mensagens cujos remetentes,
destinatários ou assuntos correspondam
ao texto inserido (consulte Localizando
mensagens).
12
CAPÍTULO
QuickGPS: obtenha instruções para chegar
a qualquer lugar (consulte Determinação
do local GPS).
DICA Para obter informações sobre como abrir
e fechar aplicativos, consulte Abertura e
fechamento de aplicativos.
Usando o comando Pesquisar
Procure arquivos e outros itens
armazenados na pasta Meus documentos
do smartphone ou em um cartão de
expansão (vendido separadamente)
inserido no smartphone. É possível
procurar pelo nome do arquivo ou por
palavras localizadas no item. Por exemplo,
é possível procurar palavras dentro de
notas, compromissos, contatos e tarefas.
VOCÊ SABIA? Os contatos no cartão SIM não
são exibidos na lista de resultados da
pesquisa.
1 Pressione Iniciar e selecione
Programas.
LOCALIZANDO INFORMAÇÕES 291
12
CAPÍTULO O APLICATIVO E AS FERRAMENTAS DE GERENCIAMENTO DE INFORMAÇÕES
2 Selecione Pesquisar . 4 Selecione a lista Tipo e escolha o tipo
VOCÊ SABIA? Também é possível abrir
Pesquisar pressionando Opção + Shift à
esquerda.
3 Selecione Procurar e insira o nome do
arquivo, a palavra ou outras informações
que deseje localizar.
DICA Se tiver procurado por um item antes,
selecione a lista Procurar e escolha o item na
lista.
DICA Quando duas ou mais palavras forem
inseridas no campo Procurar, os resultados da
pesquisa mostrarão apenas os itens que
contêm todas as palavras.
292 LOCALIZANDO INFORMAÇÕES
de informação que deseja localizar.
DICA Se estiver procurando informações em
determinados aplicativos, por exemplo, em
Mensagens ou no Word Mobile, pressione
Avançado (tecla programável direita) para
obter mais opções de pesquisa.
5 Pressione Pesquisar (tecla programável
esquerda).
6 Use o navegador de 5 direções para
selecionar e exibir um item dos
resultados da pesquisa. O símbolo do
cartão de armazenamento aparece ao
lado dos nomes de arquivos localizados
em um cartão de expansão.
Explorando arquivos e pastas
É possível usar o Gerenciador de arquivos
para navegar pelo conteúdo de pastas no
smartphone ou em um cartão de expansão
(vendido separadamente) inserido no
smartphone. A pasta raiz no smartphone é
nomeada Meu Dispositivo. A pasta My
Device é semelhante à pasta Meu
Computador (Windows XP) ou Computador
(Windows Vista) no computador.
 O APLICATIVO E AS FERRAMENTAS DE GERENCIAMENTO DE INFORMAÇÕES 12

CAPÍTULO
1 Pressione Iniciar e selecione 4 Siga um destes procedimentos:
Programas. Para abrir um item: selecione-o.
2 Selecione Gerenciador de arquivos .
Para excluir, renomear, transferir ou
3 Selecione a pasta que deseja explorar. enviar por email rapidamente um
Se a pasta desejada não for exibida, item: realce-o, pressione e segure
toque na lista Mostrar, no canto superior Centro para abrir o menu de atalho
esquerdo da tela, e selecione Meu e selecione o comando apropriado.
dispositivo para ver todas as pastas.
IMPORTANTE Não exclua arquivos não
1 identificados. Eles podem ser necessários
2 ao funcionamento correto do smartphone.

Para mover um arquivo para outra

pasta: realce o item, pressione e segure
Centro para abrir o menu de atalho
e selecione Recortar ou Copiar. Abra a
pasta de destino, pressione e segure
Centro para abrir o menu de atalho
1 Mostrar lista e selecione Colar.
2 Classificar por lista Para realçar vários itens: toque e
arraste o stylus.
DICA Quando os itens em uma pasta são
exibidos, é possível classificá-los por nome,
data, tamanho ou tipo. Selecione a lista
Classificar por, na parte superior direita, e
escolha o método de classificação.
VOCÊ SABIA? O símbolo da placa de
armazenamento é exibido ao lado dos nomes
dos arquivos armazenados no cartão de
expansão.

LOCALIZANDO INFORMAÇÕES 293

12
CAPÍTULO O APLICATIVO E AS FERRAMENTAS DE GERENCIAMENTO DE INFORMAÇÕES
Instalando aplicativos
O smartphone acompanha vários aplicativos
internos e prontos para uso. Também é
possível instalar aplicativos de outros
fabricantes compatíveis com dispositivos
Microsoft Windows Mobile® 6,1 Standard
edition, como softwares comerciais, jogos e
muito mais.
Os aplicativos baixados no computador
provavelmente estarão em um formato
compactado, como ZIP. Se o arquivo estiver
compactado, será necessário
descompactá-lo antes de instalar o
aplicativo no smartphone. Você pode
descompactar o arquivo no smartphone,
usando o Gerenciador de arquivos, ou no
computador, usando um utilitário de
descompactação, como o WinZip.
DICA Também pode enviar o arquivo para si
mesmo como anexo de email e, então, abrir o
anexo no smartphone para descompactar o
arquivo automaticamente (consulte Abertura
de anexos).
294 INSTALANDO APLICATIVOS
As instruções a seguir descrevem como
instalar arquivos básicos no smartphone.
Alguns softwares usam um instalador ou
assistente para orientá-lo no processo.
Para obter detalhes, consulte a
documentação fornecida com o software.
DICA Se um aplicativo não tiver um certificado
Microsoft Mobile to Market, será exibida uma
mensagem indicando que o aplicativo não é
confiável. Se isso acontecer, será possível
optar por cancelar ou continuar a instalação.
Instalação de aplicativos de outros
fabricantes
Ao instalar aplicativos de outros
fabricantes, observe o seguinte:
• Instale apenas os aplicativos projetados
para o Microsoft Windows Mobile 6,1
Professional. Os aplicativos projetados
para outras versões do Microsoft
Windows Mobile podem não ser
compatíveis com o smartphone.
• Se possível, teste uma versão gratuita
do software antes de adquiri-lo para ter
certeza de que ele funciona
corretamente.
 O APLICATIVO E AS FERRAMENTAS DE GERENCIAMENTO DE INFORMAÇÕES
NOTA Se ocorrer um problema com um
aplicativo de outro fabricante (como uma
mensagem de erro), entre em contato com
o fornecedor desse aplicativo. Para obter
soluções para problemas gerais de
aplicativos de outros fabricantes, consulte
Aplicativos de outros fabricantes.
VOCÊ SABIA? É possível adquirir um aplicativo
de outro fabricante que permite executar
aplicativos Palm OS® by ACCESS no
smartphone.
Instalando aplicativos a partir da Internet
É possível usar o Internet Explorer Mobile
para instalar aplicativos Windows Mobile
no formato de arquivo CAB diretamente na
Internet. Arquivos no formato ZIP precisam
ser descompactados no Gerenciador de
arquivos ou no computador para poderem
ser instalados. Arquivos em qualquer
formato diferente de CAB ou ZIP devem
ser primeiramente baixados para o
computador e, em seguida, instalados no
smartphone por meio de uma operação de
sincronização.
12
CAPÍTULO
ANTES DE COMEÇAR Verifique se o
telefone está ligado e dentro da área de
cobertura (consulte Ligar o telefone).
1 Pressione Iniciar e selecione
Internet Explorer.
2 Vá para a página que contém o link para
o aplicativo cujo download deseja
realizar.
3 Realce o link para o arquivo e pressione
Centro para iniciar o processo de
download.
4 Se solicitado, selecione a pasta na qual
deseja armazenar o arquivo.
5 Quando o download estiver concluído,
pressione Iniciar e selecione
Programas.
6 Selecione Gerenciador de arquivos .
7 Acesse a pasta selecionada na etapa 4.
Se você não tiver selecionado uma
pasta, acesse a pasta Meus
documentos.
8 Selecione o arquivo baixado para iniciar
o programa de instalação.
INSTALANDO APLICATIVOS 295
12
CAPÍTULO O APLICATIVO E AS FERRAMENTAS DE GERENCIAMENTO DE INFORMAÇÕES
Instalando aplicativos a partir do
computador
Há vários aplicativos disponíveis para o
smartphone. Para começar, confira a seleção
em palm.com/treoproumts-support.
ANTES DE COMEÇAR Para instalar um
aplicativo do computador no smartphone,
primeiro instale o software de sincronização
para desktop no computador (consulte
Instalação do software de sincronização
para desktop).
1 Conecte o smartphone ao computador
para sincronizar e instalar os aplicativos
no smartphone.
2 Abra Meu computador ou Windows
Explorer no computador.
3 Clique duas vezes no ícone que
representa o smartphone.
4 Copie os arquivos do aplicativo na pasta.
296 INSTALANDO APLICATIVOS
Instalação de aplicativos em um cartão de
expansão
ANTES DE COMEÇAR Para instalar um
aplicativo do computador em um cartão de
expansão, primeiro instale o software de
sincronização para desktop no computador
(consulte Instalação do software de
sincronização para desktop).
1 Insira o cartão de expansão (vendido
separadamente) no respectivo slot
(consulte Inserção e remoção de
cartões de expansão).
2 Conecte o smartphone ao computador
usando o cabo USB de sincronização.
3 Abra Meu computador ou Windows
Explorer no computador.
4 Clique duas vezes no ícone que
representa o smartphone.
5 Navegue até a pasta que representa o
cartão de expansão.
6 Copie os arquivos do aplicativo na pasta
do cartão de expansão.
 O APLICATIVO E AS FERRAMENTAS DE GERENCIAMENTO DE INFORMAÇÕES 12

CAPÍTULO
Instalação de jogos e aplicativos Java 1 Pressione Iniciar e selecione
É possível instalar arquivos de aplicativos Configurações.
Java, conhecidos como Midlets, no 2 Selecione a guia Sistema e escolha
smartphone a partir do computador ou da Remover programas .
Internet.
1 Pressione Iniciar e selecione
Programas.
2 Selecione Java .
3 Pressione Menu (tecla programável
direita), selecione Instalar e selecione
Local (para instalar um arquivo do
computador) ou Internet.
Depois de instalar o arquivo, pressione
Menu (tecla programável direita) para 3 Selecione o aplicativo que deseja
executar várias tarefas usando esse arquivo. remover.

VOCÊ SABIA? Aplicativos internos que não

Remoção de podem ser excluídos não constam da lista
Remover programas.
aplicativos
4 Selecione Remover.
Para liberar memória no smartphone, 5 Selecione Sim para confirmar a
remova os aplicativos que não usa mais. Só exclusão.
será possível remover aplicativos, patches e
extensões que você instalar. Os aplicativos
internos que residem na parte da ROM do
smartphone não podem ser removidos.

REMOÇÃO DE APLICATIVOS 297

12
CAPÍTULO O APLICATIVO E AS FERRAMENTAS DE GERENCIAMENTO DE INFORMAÇÕES

Compartilhando • É possível sincronizar para compartilhar

informações entre o smartphone e o
informações computador ou entre o smartphone e o
Microsoft Exchange Server 2003 ou
2007 (consulte Sincronização de
O smartphone é fornecido com várias informações).
opções para o compartilhamento de
• Se você estiver próximo a outros
informações, permitindo que você escolha
usuários, será possível transferir
a maneira mais rápida e prática de enviar
arquivos e aplicativos entre o
ou receber informações de outro
smartphone e o dispositivo próximo,
dispositivo.
usando a porta de infravermelho ou a
• Em muitos aplicativos, é possível enviar tecnologia sem fio Bluetooth® (consulte
um arquivo ou uma entrada por email ou Transferindo informações).
transferência. Abra o aplicativo do • Também é possível armazenar arquivos
arquivo ou da lista de entradas e realce em um cartão de expansão e
o item que deseja enviar. Pressione compartilhar esse cartão (consulte
Menu (tecla programável direita) e Usando cartões de expansão).
selecione a opção Enviar ou Transferir.
• No aplicativo Mensagens, é possível
inserir uma imagem ou anexar uma
anotação ou outro arquivo a um email.
Também é possível receber imagens e
anexos (consulte Email).
• É possível anexar uma imagem, um
vídeo ou um arquivo de som a uma
mensagem multimídia (consulte
Criando e enviando uma mensagem
multimídia).

298 COMPARTILHANDO INFORMAÇÕES

 O APLICATIVO E AS FERRAMENTAS DE GERENCIAMENTO DE INFORMAÇÕES
Transferindo
informações
O smartphone vem equipado com uma
porta de infravermelho que permite
transferir informações para outro
dispositivo que tenha uma porta de
infravermelho. A porta de infravermelho
está localizada na lateral do smartphone
mais próxima ao stylus, próxima à parte
superior. Também é possível transferir
usando a tecnologia sem fio Bluetooth no
smartphone.
O alcance normal de transmissão por
infravermelho é de cerca de 20 centímetros.
O alcance máximo de transmissão com a
tecnologia Bluetooth é de cerca de
10 metros. O desempenho e o alcance são
afetados por obstáculos físicos,
interferência de rádio de equipamentos
eletrônicos próximos, além de outros
fatores.
12
CAPÍTULO
DICA Para obter melhores resultados, o caminho
entre os dois dispositivos deve estar livre de
obstáculos e os dispositivos devem estar
imóveis. Caso tenha dificuldade na transmissão,
diminua a distância e evite a luz do sol.
VOCÊ SABIA? O tipo de informação que pode
ser transmitida depende do tipo de dispositivo
para o qual está sendo feita a transmissão.
Outros dispositivos Windows Mobile 6
Professional serão sempre compatíveis com o
smartphone Treo Pro.
Transferência de uma entrada ou um
arquivo
ANTES DE COMEÇAR Para transferir
usando a tecnologia Bluetooth, verifique se
o recurso Bluetooth está ativado no
smartphone (consulte Inserção de
configurações básicas Bluetooth).
1 Realce a entrada ou o arquivo que
deseja transferir.
2 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Transferir... (o nome
do item de menu varia de acordo com o
tipo de item realçado). Em Contatos,
pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Enviar contato >
Transferir.
TRANSFERINDO INFORMAÇÕES 299
12
CAPÍTULO O APLICATIVO E AS FERRAMENTAS DE GERENCIAMENTO DE INFORMAÇÕES

3 Siga um destes procedimentos:

Bluetooth: quando o nome do

dispositivo receptor for exibido,
4 Aguarde a exibição de Concluído
selecione-o para iniciar a transferência.
próximo ao nome do dispositivo
Um ícone azul indica uma conexão
receptor para continuar a usar o
Bluetooth.
smartphone.
Infravermelho: selecione
Infravermelho. Aponte a porta de DICA A configuração regional determina a lista
infravermelho do smartphone de caracteres que podem ser usados quando
diretamente para a porta de as informações forem transferidas entre os
infravermelho do dispositivo receptor. dispositivos. Se você tentar enviar ou receber
Um ícone vermelho indica uma conexão um caractere que não conste da lista, ele será
exibido como um ponto de interrogação
de infravermelho.
(consulte Definição de formatos de exibição).

300 TRANSFERINDO INFORMAÇÕES

 O APLICATIVO E AS FERRAMENTAS DE GERENCIAMENTO DE INFORMAÇÕES 12

CAPÍTULO
Ativação da opção para receber
informações transferidas
Usando cartões de
Por padrão, a opção para receber expansão
informações transferidas no smartphone
fica desativada. É necessário ativar a opção
O slot do cartão de expansão no
de transferência antes de receber as
smartphone permite inserir cartões miniSD
informações transferidas de outro
para estender a capacidade de
dispositivo.
armazenamento do smartphone. Por
1 Pressione Iniciar e selecione exemplo, cartões de expansão miniSD
Configurações. podem armazenar os seguintes itens:
2 Selecione a guia Conexões e selecione • Imagens • Jogos
Transferir . • Vídeos • Aplicativos
3 Marque a caixa Receber todas as
• Arquivos de áudio • Bancos de
transmissões de entrada.
MP3 dados
Recebimento de informações transferidas • Anexos de email
1 Pressione Encerrar para ativar a tela
Os cartões de expansão são vendidos
se ela ainda não estiver ativada.
separadamente.
2 Se estiver transmitindo por uma conexão
de infravermelho, aponte a porta de
DICA Recomendamos a compra de cartões de
infravermelho do smartphone expansão pré-formatados. Para formatar um
diretamente para a porta de cartão, conecte um leitor de cartão (vendido
infravermelho do dispositivo transmissor. separadamente) ao computador.
3 Quando a mensagem Recebendo dados
for exibida, selecione Sim para receber
a transmissão.

USANDO CARTÕES DE EXPANSÃO 301

12
CAPÍTULO O APLICATIVO E AS FERRAMENTAS DE GERENCIAMENTO DE INFORMAÇÕES

Inserção e remoção de cartões de

expansão
1 Com o painel traseiro voltado para você,
pressione o canto inferior direito desse
painel com o polegar direito para
soltá-lo. Remova o painel.
DICA O slot do cartão de expansão possui um
mecanismo de pressionamento: pressione
suavemente uma vez para inserir um cartão e
pressione suavemente outra vez para
removê-lo.

1 2

1 Ranhura
2 Botão Wi-Fi

4 Recoloque o painel traseiro.

5 Para remover um cartão de expansão,
2 Insira o cartão com a etiqueta voltada repita a etapa 1 para remover o painel
para cima e com o entalhe em direção traseiro e, em seguida, pressione o
ao botão Wi-Fi. cartão para soltá-lo.
3 Empurre o cartão no slot até sentir que
6 Recoloque o painel traseiro.
ele está encaixado.

302 USANDO CARTÕES DE EXPANSÃO

 O APLICATIVO E AS FERRAMENTAS DE GERENCIAMENTO DE INFORMAÇÕES
Abertura de aplicativos em um cartão de
expansão
Depois de inserir um cartão de expansão
no slot, é possível abrir qualquer aplicativo
armazenado nesse cartão.
DICA Para executar um aplicativo em um
cartão de expansão, é necessário que a
memória interna do smartphone tenha espaço
livre suficiente.
1 Insira o cartão de expansão no
respectivo slot.
2 Pressione Iniciar e selecione
Programas.
3 Selecione Gerenciador de arquivos
4 Toque na lista Mostrar, na parte
superior esquerda, e selecione Cartão
de armazenamento.
12
CAPÍTULO
*
* Mostrar, lista
5 Selecione o aplicativo que deseja abrir.
Salvar arquivos em um cartão de
. expansão
É possível economizar espaço no
smartphone salvando os arquivos em um
cartão de expansão. Por exemplo, quando
são criados novos documentos no Word
Mobile, anotações, pastas de trabalho do
Excel® Mobile, fotos, vídeos e arquivos de
áudio, é possível salvá-los diretamente em
um cartão de expansão. O salvamento de
arquivos em um cartão de expansão
também facilita o compartilhamento
desses arquivos. (Alguns aplicativos
podem não aceitar esse recurso.)
USANDO CARTÕES DE EXPANSÃO 303
12
CAPÍTULO O APLICATIVO E AS FERRAMENTAS DE GERENCIAMENTO DE INFORMAÇÕES
1 Insira um cartão de expansão no slot.
2 Abra o aplicativo a partir do qual deseja
salvar as informações.
3 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Opções ou
Ferramentas > Opções.
4 Selecione a opção para salvar as
informações em um determinado local
e Cartão de armazenamento. O nome
da opção varia de acordo com o
aplicativo utilizado.
DICA Se a opção Salvar em não aparecer na
tela Opções, procure nas outras guias (se
presentes). Se, ainda assim, não for possível
localizar uma lista de Salvar em, talvez o
aplicativo não aceite esse recurso.
5 Pressione OK . 6 Pressione OK
Movimentação de informações entre o
smartphone e um cartão de expansão a
partir de um aplicativo
Em certos aplicativos, por exemplo,
Imagens e vídeos e os aplicativos do Office
Mobile, você pode mover arquivos
diretamente para outro local. Para
aplicativos que não oferecem suporte a
304 USANDO CARTÕES DE EXPANSÃO
esse recurso, consulte Movimentação de
informações entre o smartphone e um
cartão de expansão usando o Gerenciador
de arquivos.
1 Insira um cartão de expansão no slot.
2 Abra o aplicativo a partir do qual deseja
mover as informações.
3 Acesse o modo de exibição em lista,
toque na lista Mostrar, na parte
superior esquerda, e realce o arquivo ou
o aplicativo que você deseja mover.
4 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Renomear/mover.
5 Selecione a lista Local e escolha para
onde deseja mover as informações:
Cartão de armazenamento ou
Memória principal.
.
Movimentação de informações entre o
smartphone e um cartão de expansão
usando o Gerenciador de arquivos
1 Insira o cartão de expansão no
respectivo slot.
2 Pressione Iniciar e selecione
Programas.
 O APLICATIVO E AS FERRAMENTAS DE GERENCIAMENTO DE INFORMAÇÕES 12

CAPÍTULO
3 Selecione Gerenciador de arquivos . 4 Selecione a guia Cartão de
4 Realce o arquivo ou o aplicativo que armazenamento.
deseja copiar ou mover (consulte 5 Pressione OK .
Explorando arquivos e pastas).
Abertura de arquivos em um cartão de
DICA Os aplicativos geralmente estão expansão
localizados na pasta Meu dispositivo/Arquivos 1 Insira o cartão de expansão no slot.
de programas.
2 Pressione Iniciar e selecione
Programas.
5 Pressione Menu (tecla programável 3 Selecione Gerenciador de arquivos .
direita) e selecione Editar > Copiar ou
Editar > Recortar. 4 Toque na lista Mostrar, na parte
superior esquerda, e selecione Cartão
6 Vá para a pasta na qual deseja colocar o
de armazenamento.
item selecionado.
5 Selecione a pasta ou os arquivos que
7 Pressione Menu (tecla programável
deseja exibir.
direita) e selecione Editar > Colar.
6 Pressione OK .
8 Pressione OK .
Renomeação de um cartão de expansão
Exibindo a memória disponível no cartão
de expansão Se você alterar o conteúdo de um cartão
de expansão, poderá renomeá-lo para
1 Insira o cartão de expansão no indicar o novo conteúdo.
respectivo slot.
2 Pressione Iniciar e selecione
Configurações.
3 Selecione a guia Sistema e selecione
Memória .

USANDO CARTÕES DE EXPANSÃO 305

12
CAPÍTULO O APLICATIVO E AS FERRAMENTAS DE GERENCIAMENTO DE INFORMAÇÕES

Portanto, ninguém poderá ver o conteúdo

DICA Certifique-se de que o cartão de
expansão não é protegido contra gravação
antes de renomeá-lo, renomear arquivos e
pastas nele contidos ou copiar informações
para ele. Consulte as instruções fornecidas
com o cartão para obter detalhes.
1 Insira o cartão de expansão no
respectivo slot.
2 Pressione Iniciar e selecione
Programas.
3 Selecione Gerenciador de arquivos
4 Selecione a lista Mostrar, na parte
superior esquerda, e selecione Meu
dispositivo.
5 Realce o nome do cartão de expansão
atual (Placa de Armazenamento por
padrão).
6 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Renomear.
7 Insira um novo nome para o cartão.
8 Pressione OK .
desse cartão se ele for perdido ou roubado.
1 Insira o cartão de expansão no
respectivo slot.
2 Pressione Iniciar e selecione
Configurações.
3 Selecione a guia Sistema e escolha
Criptografia.
4 Marque a caixa Criptografar arquivos
ao colocá-los em um cartão de
armazenamento.
.
NOTA Se a sua organização implementar
uma diretiva de criptografia, você verá que
a caixa estará marcada e não será possível
desmarcá-la.

Criptografia de um cartão de expansão

Quando um cartão de expansão é
criptografado, as informações contidas só
podem ser lidas pelo no smartphone.

306 USANDO CARTÕES DE EXPANSÃO

 O APLICATIVO E AS FERRAMENTAS DE GERENCIAMENTO DE INFORMAÇÕES
Acesso a
informações em um
computador remoto
O Remote Desktop Mobile é uma tecnologia
que permite o uso do smartphone para
conexão com um computador remoto em
um local diferente. Por exemplo, você pode
conectar-se ao seu computador no trabalho
e ter acesso a todos os seus aplicativos,
arquivos e recursos de rede, como se
estivesse no escritório. É possível deixar
aplicativos em execução no trabalho e
visualizar a área de trabalho do computador
no smartphone com esses mesmos
aplicativos em execução.
Acesso a um computador remoto
ANTES DE COMEÇAR Solicite ao
administrador do computador remoto o
nome de usuário, a senha e o domínio do
computador, se você não souber essas
informações.
1 Pressione Iniciar e selecione
Programas.
ACESSO A INFORMAÇÕES EM UM COMPUTADOR REMOTO
12
CAPÍTULO
2 Selecione Remote Desktop Mobile
3 Insira o nome do computador que você
.
deseja acessar. Se estiver acessando
um computador no qual já entrou,
selecione seu nome na lista.
4 Insira o nome de usuário, a senha e o
domínio usado para acessar o
computador remoto.
5 Pressione OK .
Personalização do Remote Desktop
Mobile
1 Pressione Iniciar e selecione
Programas.
2 Selecione Remote Desktop Mobile .
3 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Opções.
4 Na guia Exibição, selecione qualquer
uma das seguintes opções:
Cores: defina como exibir cores do
computador remoto na tela do
smartphone.
Tela inteira: defina se deseja que a
exibição do computador remoto
preencha a tela inteira do smartphone
307
12
CAPÍTULO O APLICATIVO E AS FERRAMENTAS DE GERENCIAMENTO DE INFORMAÇÕES

Ajustar área de trabalho remota à

tela: defina se deseja redimensionar a
exibição do computador remoto para
que ela se ajuste inteiramente à tela do
smartphone.
5 Selecione a guia Recursos e escolha
uma das opções a seguir (ou ambas):
Armazenamento do dispositivo:
defina se deseja mapear a memória de
armazenamento do smartphone para o
computador remoto. Cálculos
1 Pressione Iniciar e selecione
Som da área de trabalho remota:
Calculadora.
define se os sons do computador
remoto são desativados completamente, 2 Insira números e faça cálculos, incluindo
reproduzidos no computador remoto ou o seguinte:
reproduzidos no. Apaga o último dígito em uma
entrada com vários dígitos.
6 Pressione OK .
Apaga o cálculo atual ou o número
exibido.
Calculadora Calcula o quociente recíproco de um
número.
É possível usar a Calculadora para cálculos Calcula a porcentagem.
aritméticos básicos, por exemplo, soma,
Calcula a raiz quadrada de um
subtração, multiplicação e divisão.
número.

308 CALCULADORA
 O APLICATIVO E AS FERRAMENTAS DE GERENCIAMENTO DE INFORMAÇÕES 12

CAPÍTULO
Alterna um número entre negativo e
VOCÊ SABIA? Quando um número é
positivo. armazenado na memória, ele substitui o que
estava armazenado.
DICA É possível colar números na Calculadora,
bem como copiar os resultados de cálculos de
• Para adicionar o número exibido ao
modo a colá-los em outro aplicativo.
número armazenado na memória, toque
DICA Para cálculos mais avançados, use o
em ou pressione P.
Excel Mobile. Consulte Excel Mobile® para
obter detalhes. • Para exibir o número armazenado na
memória, toque em .

Uso da memória da calculadora • Para apagar a memória, toque em .

• Para armazenar um número exibido,

toque na caixa à esquerda da caixa de
entrada. A letra M é exibida na caixa.

CALCULADORA 309
12
CAPÍTULO O APLICATIVO E AS FERRAMENTAS DE GERENCIAMENTO DE INFORMAÇÕES

310 CALCULADORA
 CAP Í TUL O

13

Configurações pessoais
A personalização é opcional. Mas por que não personalizar o
Smartphone Treo™ Pro by Palm de acordo com o seu estilo de
vida e deixá-lo fazer todo o trabalho pesado por você?
No smartphone, você pode personalizar os sons, as fontes, as
cores da tela e muito mais. Aproveite os diversos níveis de
segurança. Para prevenir ligações acidentais (e caras!), trave o
teclado. Algumas configurações de preferências podem ajudar
a estender a vida útil da bateria. Há várias maneiras de
configurar o smartphone para que ele seja ainda mais eficiente.

Vantagens
• Poupar energia • Facilitar a leitura da tela
• Proteger seu telefone e seus • Otimizar o uso do smartphone
dados

311
Neste capítulo
Configurações da tela Hoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Configurações de sons do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Configurações de exibição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Configurações de aplicativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Travamento do smartphone e bloqueio de informações . . . . . . . . . 324
Configurações do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Configurações de conexão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
 CONFIGURAÇÕES PESSOAIS 13

CAPÍTULO
Configurações da tela 4 Selecione Procurar.
5 Selecione a imagem que deseja usar.
Hoje 6 Pressione OK .

Selecionando o segundo plano da tela DICA Para alterar o tema de cores do

Hoje smartphone, selecione um novo tema na guia

Aparência, em Configurações de hoje
1 Pressione Iniciar e selecione (consulte Alterando o esquema de cores do
Configurações. sistema).

DICA Você também pode abrir Configurações

Seleção dos itens que serão exibidos na
na tela Hoje pressionando Configurações
(tecla programável direita).
tela Hoje
1 Pressione Iniciar e selecione
Configurações.
2 Na guia Pessoal, selecione Hoje .
2 Na guia Pessoal, selecione Hoje .
3 Selecione a guia Itens.

3 Na guia Aparência, marque a caixa Usar

esta imagem como plano de fundo.

CONFIGURAÇÕES DA TELA HOJE 313

13
CAPÍTULO CONFIGURAÇÕES PESSOAIS
4 Marque as caixas ao lado dos itens que
deseja exibir na tela Hoje e desmarque
os itens que não deseja exibir.
5 (Opcional) Realce um item e selecione
Mover para cima ou Mover para baixo
para alterar a ordem na qual os itens
aparecem na tela Hoje.
6 (Opcional) Realce um item e selecione
Opções (se disponível) para definir as
configurações desse item. Pressione
OK para retornar a Configurações
de hoje.
7 Pressione OK . a posição Som ligado, as configurações
VOCÊ SABIA? Há vários plug-ins de outros
fabricantes disponíveis para a tela Hoje.
Configurações de
sons do sistema
Quando você estiver em uma reunião, no
cinema ou em qualquer lugar em que o
silêncio seja uma exigência, poderá
silenciar imediatamente todos os sons do
smartphone, incluindo as notificações de
314 CONFIGURAÇÕES DE SONS DO SISTEMA
Calendário e os sons do sistema. Isso não
silencia o viva-voz durante chamadas
telefônicas.
Silenciando sons
1 Deslize a chave de toque até Som
desligado . O smartphone vibra
brevemente.
2 Para ouvir todos os sons novamente,
deslize novamente o controle de Toque
até a posição Som ligado .
Quando o controle de Toque voltar para
de som anteriores serão restauradas.
Por exemplo, se o volume de toque do
smartphone for definido com a
configuração mais alta e o controle de
Toque for deslizado até Som desligado,
o toque do smartphone não será
ouvido. Quando o controle de Toque
retornar para a posição Som ligado, o
volume de toque do smartphone
permanecerá definido com a
configuração mais alta.
 CONFIGURAÇÕES PESSOAIS 13

CAPÍTULO
3 Na guia Sons, defina as seguintes
1 2 opções:

1 Som ligado
2 Som desligado

DICA Não consegue reproduzir músicas no

MP3 player interno? Verifique o controle de
Toque. Se ele estiver definido como Som
desligado, você não conseguirá ouvir música.
VOCÊ SABIA? O smartphone inclui um alarme
silencioso que pode vibrar mesmo que o
controle de toque esteja ajustada para Som
desligado.
Selecionando sons e notificações
1 Pressione Iniciar e selecione
Configurações.
2 Na guia Pessoal, selecione Sons e
notificações . nível de volume quando o som está
Eventos: liga e desliga o som de avisos
e mensagens de erro do sistema.
Programas: liga e desliga o som dos
aplicativos no smartphone.
Notificações: liga e desliga alarmes e
lembretes dos aplicativos no
smartphone.
Toques na tela: liga e desliga os sons
associados ao toque de tela e define o
ligado.

CONFIGURAÇÕES DE SONS DO SISTEMA 315

13
CAPÍTULO CONFIGURAÇÕES PESSOAIS
Botões de hardware: liga e desliga
sons associados ao pressionamento de
botões e define o nível de volume
quando esse som está ligado.
DICA Para adicionar, ouvir, excluir e enviar
sons, selecione a guia Gerenciar. Para
adicionar um som, pressione Menu (tecla
programável direita), selecione Adicionar e
navegue até o arquivo de som. Para reproduzir
um som, selecione-o e pressione Reproduzir
(tecla programável esquerda). Para excluir um
som, realce-o e pressione Backspace. Para
enviar um som, realce-o, pressione Menu
(tecla programável direita) e selecione
Transferir som ou Enviar som.
4 Selecione a guia Notificações e defina
qualquer uma destas opções:
316 CONFIGURAÇÕES DE SONS DO SISTEMA
Evento: especifica a ação cujas
configurações você deseja alterar.
NOTA As configurações descritas aqui
aplicam-se a todos os tipos de eventos,
exceto telefonemas. Para definir
notificações para os vários tipos de
telefonemas, consulte Seleção de toques e
notificações de exibição.
Reproduzir som: permite ligar e
desligar o som para o evento
selecionado. Para selecionar um som
diferente, marque a lista à direita dessa
configuração e faça a seleção. Para
ouvir o som primeiro, selecione
Reproduzir som e escolha Reproduzir.
Repetir: indica se o som será reproduzido
mais de uma vez, se estiver ligado.
Exibir mensagem na tela: indica se
uma mensagem de notificação será
exibida na tela para o evento
selecionado.
Vibrar ao ativar/desativar o toque:
indica se o smartphone irá vibrar para
notificá-lo sobre o evento selecionado.
5 Pressione OK .
 CONFIGURAÇÕES PESSOAIS 13

CAPÍTULO
Configurações de 7 Pressione OK .

exibição Exibição do relógio

Você pode exibir um relógio no topo de
cada tela. Também pode optar pela
Ajuste do brilho
exibição de um relógio digital ou analógico.
1 Pressione Opções e pressione .
1 Pressione Iniciar e selecione
2 Pressione Esquerda e Direita para
Configurações.
ajustar o brilho nos casos em que o
smartphone estiver usando a energia da 2 Selecione a guia Sistema e escolha
bateria e nos casos em que ele estiver Relógio e alarmes .
usando alimentação externa. 3 Selecione a guia Mais.
3 Pressione OK .

Alteração do tamanho e da claridade do

texto
1 Pressione Iniciar e selecione
Configurações.
2 Selecione a guia Sistema e escolha
Tela .
3 Selecione a guia Tamanho do texto.
4 Pressione Esquerda e Direita para 4 Para exibir o relógio, marque a caixa
ajustar o tamanho do texto. Exibir o relógio na barra de título de
5 Selecione a guia Limpar tipo. todos os programas.
6 Para suavizar as bordas das fontes da 5 Pressione OK .
tela, marque a caixa Ativar Limpar
tipo.

CONFIGURAÇÕES DE EXIBIÇÃO 317

13
CAPÍTULO CONFIGURAÇÕES PESSOAIS
6 Para alterar o formato de exibição do
relógio, toque no relógio e segure-o e
selecione Analógico ou Digital. Se o
formato analógico for selecionado, um
ícone de relógio aparecerá, exibindo
a hora.
Definição de formatos de exibição
1 Pressione Iniciar e selecione
Configurações.
2 Selecione a guia Sistema e escolha
Configurações regionais . e formato de números negativos,
3 Na guia Região, selecione uma região
na lista. A configuração de localidade
determina todos os formatos de
exibição (data, hora etc) do smartphone,
318 CONFIGURAÇÕES DE EXIBIÇÃO
a menos que você esteja usando outro
campo de Configurações regionais para
selecionar um formato diferente para
um tipo específico de item exibido.
4 (Opcional) Selecione uma das guias a
seguir para personalizar configurações
de formato individuais:
Número: define o símbolo decimal e o
número de casas decimais, o símbolo
de agrupamento de dígitos e o tamanho
do grupo, separadores de lista, símbolo
exibição de zeros à esquerda e sistema
de medidas (métrico ou inglês).
Moeda: define o símbolo da moeda e a
posição, o símbolo decimal e a posição,
o símbolo de agrupamento de dígitos e
o tamanho do grupo e o formato dos
números negativos.
Hora: define o estilo da hora,
separadores e símbolos AM e PM.
Data: define se a data será abreviada ou
por extenso e os separadores.
5 Pressione OK .
 CONFIGURAÇÕES PESSOAIS 13

CAPÍTULO
Alinhando a tela para corrigir problemas
DICA É possível definir o fundo da tela Hoje
de toque (consulte Selecionando o segundo plano da
Ocasionalmente, pode ser necessário tela Hoje).
reajustar a tela. Você saberá que um ajuste
é necessário quando tocar na tela e
recurso incorreto for ativado. Para corrigir o
problema, alinhe a tela.
Configurações de
1 Pressione Iniciar e selecione aplicativos
Configurações.
2 Selecione a guia Sistema e escolha Organizando o menu Iniciar
Tela . É possível alterar os sete aplicativos
3 Na guia Geral, selecione Alinhar tela. listados no menu Iniciar. Você ainda poderá
4 Toque na tela no local indicado. acessar os outros aplicativos selecionando
Programas no menu Iniciar e o
5 Pressione OK . selecionando ícone do aplicativo.

Alterando o esquema de cores do sistema 1 Pressione Iniciar e selecione

1 Pressione Iniciar e selecione Configurações.
Configurações. 2 Na guia Pessoal, selecione Menus .
2 Na guia Pessoal, selecione Hoje .
3 Na guia Aparência, selecione um tema
na lista.
4 Pressione OK .

CONFIGURAÇÕES DE APLICATIVOS 319

13
CAPÍTULO CONFIGURAÇÕES PESSOAIS

1 Pressione Iniciar e selecione

Configurações.
2 Na guia Pessoal, selecione Botões .

3 Marque as caixas ao lado dos aplicativos

que deseja ver no menu Iniciar.
4 Pressione OK .
3 Na guia Botões de programa, realce o
DICA Lembre-se dos seis ícones no topo do botão ou a combinação de teclas que
menu Iniciar. Eles representam os aplicativos deseja alterar na lista Botões. Os botões
abertos mais recentemente, e é fácil de hardware são convertidos nos
acessá-los novamente: basta usar o seguintes itens:
navegador de 5 direções para selecionar um
dos ícones. Iniciar = Menu Iniciar
OK = OK/Fechar
Reatribuição de botões Opção + Telefone/enviar =
É possível usar Configurações de botões Internet Explorer
para selecionar quais aplicativos serão
associados a muitos dos botões e Opção + Iniciar = Gerenciador
combinações de teclas no smartphone. de arquivos

320 CONFIGURAÇÕES DE APLICATIVOS

 CONFIGURAÇÕES PESSOAIS 13

CAPÍTULO
Opção + OK = Gerenciador de 3 Na guia Método de entrada, defina
tarefas qualquer uma destas opções:
Opção + Calendário =
Calculadora
Opção + Mensagens = Tarefas
Lateral Reter = Câmera
4 Selecione a lista Atribuir um programa e
escolha o aplicativo que deseja atribuir
ao botão ou à combinação de teclas que
você selecionou.
5 Selecione a guia Controle para cima/ NOTA As opções de Método de entrada
para baixo e ajuste as configurações especificadas se aplicam somente à inserção
dos botões Acima e Abaixo no de informações com o uso da tela. Ainda é
navegador de 5 direções. possível inserir informações usando o
6 Pressione OK . teclado do smartphone, independentemente
do método de entrada na tela escolhido.
Configurando as opções de entrada
1 Pressione Iniciar e selecione Método de entrada: especifica que
Configurações. método de entrada na tela você deseja
2 Na guia Pessoal, selecione Entrada . usar:
• Reconhecimento de blocos: use um
único traço para escrever letras,
números, símbolos e pontuação, que
serão convertidos em texto digitado.
Use gestos para pressionar Return e
Backspace.

CONFIGURAÇÕES DE APLICATIVOS 321

13
CAPÍTULO CONFIGURAÇÕES PESSOAIS

• Teclado: toque nas teclas do teclado

na tela para inserir texto.
• Reconhecimento de letras: escreva
letras, números e pontuações
individuais que serão convertidos em
texto digitado.
Teclas grandes/pequenas: se tiver
selecionado Teclado, escolha se usará
teclas grandes ou pequenas na tela. Se
você selecionar Teclas grandes, marque
a caixa se quiser usar gestos para a Sugerir palavras ao digitar texto:
barra de espaço e as teclas Backspace, indica se as sugestões de palavras
Shift e Return. serão exibidas quando texto for
inserido. Também é possível especificar
Opções: se a opção Reconhecimento
quantas letras deseja inserir antes da
de letras for selecionada, selecione
exibição de uma sugestão, quantas
Opções e escolha as opções desejadas.
sugestões deseja exibir e se deseja que
4 Selecione a guia Preenchimento um espaço seja inserido após a entrada
automático de palavras e defina de uma palavra sugerida.
qualquer uma destas opções:
DICA Para inserir uma palavra sugerida,
pressione Abaixo para realçar a sugestão e
Centro para aceitá-la.

Limpar entradas armazenadas: exclui

o banco de dados de sugestões de
palavras.

322 CONFIGURAÇÕES DE APLICATIVOS

 CONFIGURAÇÕES PESSOAIS 13

Ativar correção automática: indica se
erros de digitação comuns, como “vcê”
serão corrigidos automaticamente.
5 Selecione a guia Opções e defina
qualquer uma destas opções:
6 Pressione OK
CAPÍTULO
Maiúscula no início da frase:
especifica se a primeira letra de uma
frase será exibida automaticamente em
maiúsculas, sem que seja necessário
pressionar uma das teclas Shift.
Rolar ao atingir a última linha:
especifica se a tela rola
automaticamente quando a última linha
de informações visíveis é selecionada.
.

Formato de gravação de voz:

especifica o formato no qual deseja
salvar anotações de voz.
Nível de zoom padrão para escrita:
especifica o tamanho inicial do texto
inserido através de métodos de escrita
na tela.
Nível de zoom padrão para digitação:
especifica o tamanho inicial do texto
inserido pelo teclado.

CONFIGURAÇÕES DE APLICATIVOS 323

13
CAPÍTULO CONFIGURAÇÕES PESSOAIS
Travamento do
smartphone e
bloqueio de
informações
O smartphone oferece vários recursos para
ajudar você a protegê-lo contra o uso
indevido e a manter a privacidade das
informações. O software de segurança
permite usar o smartphone para chamadas
de emergência, como discar para um
número de emergência nacional (como
911, 112 ou 999), mesmo quando ele
estiver bloqueado.
Proteção das teclas: desativa
manualmente todos os botões e o recurso
de tela sensível ao toque para evitar
pressionamentos acidentais em pastas ou
no bolso.
Proteção automática de teclas e
travamento da tela: ativa
automaticamente a proteção das teclas
depois de um período de inatividade e
permite desativar o recurso de tela sensível
ao toque durante uma chamada ativa.
324 TRAVAMENTO DO SMARTPHONE E BLOQUEIO DE INFORMAÇÕES
Bloqueio do telefone: requer um PIN para
que o telefone seja ligado de modo a fazer
e receber chamadas.
Bloqueio do sistema por senha: exige
uma senha para exibir informações no
smartphone.
DICA Para não tocar acidentalmente nos
botões na tela enquanto segura o smartphone
perto do ouvido para falar, desative o recurso
de tela sensível ao toque durante chamadas
ativas. Quando esse recurso estiver
desativado, use o navegador de 5 direções
para acessar os itens na tela.
Travamento do teclado (Travamento de
botões)
Por padrão, o teclado é travado para que as
teclas não sejam pressionadas nem os itens
de tela sejam ativados acidentalmente
enquanto o smartphone estiver no bolso ou
na bolsa.
 CONFIGURAÇÕES PESSOAIS 13

Para descartar a Proteção das teclas:
pressione Centro . das teclas e desative o recurso
Para ativar manualmente a Proteção das
teclas quando a tela do smartphone estiver
ligada: Siga um destes procedimentos:
• Pressione e segure o botão Terminar
• Pressione Opção + Terminar
CAPÍTULO
3 Selecione a lista Proteção automática
Proteção automática das teclas ou
defina o período de inatividade que deve
transcorrer antes de o teclado ser
travado automaticamente.
.
.

DICA Se estiver usando um dispositivo com

fone de ouvido ou viva-voz e o smartphone
estiver no bolso ou na bolsa, ative
manualmente a Proteção das teclas durante
uma chamada para impedir que elas sejam
pressionadas acidentalmente.
DICA Caso a tela Hoje seja exibida e você não
esteja em uma chamada, também pode ativar
a Proteção das teclas pressionando Terminar. 4 Pressione OK .

Travamento da tela
Ativação da Proteção automática das
teclas 1 Pressione Iniciar e selecione
Configurações.
A Proteção automática das teclas permite
configurar o recurso Proteção das teclas. 2 Na guia Pessoal, selecione Proteção
das teclas .
1 Pressione Iniciar e selecione
3 Em Desativar tela de toque, marque ou
Configurações.
desmarque a caixa Durante um
2 Na guia Pessoal, selecione Proteção telefonema para determinar se o
das teclas . recurso sensível ao toque será
desativado durante uma chamada.

TRAVAMENTO DO SMARTPHONE E BLOQUEIO DE INFORMAÇÕES 325

13
CAPÍTULO CONFIGURAÇÕES PESSOAIS

4 Pressione OK .

Bloqueando o cartão SIM

É possível bloquear o cartão SIM (Módulo
de identificação do assinante) para evitar o
uso não autorizado da sua conta de celular.
Quando o cartão SIM é bloqueado, você
precisa inserir o PIN para ligar o telefone e
fazer ou receber chamadas, exceto para os
números de emergência. O cartão SIM
permanece bloqueado mesmo que seja 4 Marque a caixa Solicitar PIN ao usar o
movido para outro telefone. telefone.
Para desbloquear o cartão SIM, ligue o 5 Insira o PIN e pressione OK .
telefone e insira o PIN. 6 Desligue o telefone para ativar o recurso
de travamento do telefone.
ANTES DE COMEÇAR Verifique se o
telefone está ligado e dentro da área de O cartão SIM é bloqueado quando o
cobertura (consulte Ligar o telefone). telefone é desligado e ligado novamente.
Obtenha o PIN padrão com o seu provedor Quando o cartão SIM estiver bloqueado,
de serviços sem fio. será possível desbloqueá-lo inserindo o PIN.

1 Pressione Iniciar e selecione DICA Se o seu provedor de serviços sem fio

Configurações.
2 Na guia Pessoal, selecione Telefone
3 Selecione a guia PIN.
alterar o PIN, você precisará alterá-lo no
smartphone. Pressione Iniciar e selecione
.
Configurações. Na guia Pessoal, selecione
Telefone. Selecione a guia PIN e depois
Alterar PIN.

326 TRAVAMENTO DO SMARTPHONE E BLOQUEIO DE INFORMAÇÕES

 CONFIGURAÇÕES PESSOAIS 13

CAPÍTULO
NOTA É necessário o número PIN para No entanto, é possível restaurar todas as
editá-lo ou remover o recurso de bloqueio. informações anteriormente sincronizadas na
Se um PIN incorreto for inserido mais próxima sincronização (consulte
vezes do que o permitido pelo seu Sincronização de informações).
provedor de serviços sem fio, o cartão SIM
será bloqueado. Após o bloqueio do cartão 1 Pressione Iniciar e selecione
SIM, você precisará da PUK para Configurações.
desbloqueá-lo. Entre em contato com o 2 Na guia Pessoal, selecione Bloquear .
seu provedor de serviços sem fio para
3 Na guia Senha, marque a caixa Avisar
obter mais informações e a PUK.
se o dispositivo ficar ocioso por para
ativar o recurso de senha.
Bloqueio do smartphone
4 Selecione a primeira lista e o período de
Para proteger informações pessoais, é
inatividade necessário que deve
possível bloquear o sistema de modo que
transcorrer antes de você ser solicitado
seja necessário inserir uma senha para
a inserir uma senha para desbloquear o
acessar informações ou usar outros
sistema.
recursos do smartphone.
5 Selecione a lista Tipo de senha e
IMPORTANTE Se o sistema for bloqueado, escolha o formato da senha:
será necessário inserir a mesma senha para
Alfanumérica forte: uma senha
desbloqueá-lo. Se você inserir uma senha
alfanumérica forte deve conter, pelo
incorreta, ainda poderá tentar novamente.
menos, sete caracteres e uma
Cada vez que uma senha incorreta for
combinação de letras, números e sinais
inserida, os intervalos de tempo entre as
de pontuação. É necessário pressionar
tentativas de inserção da senha aumentarão
Opção ou Alt antes de inserir numerais
progressivamente. Se esquecer a senha,
ou sinais de pontuação.
execute uma reinicialização a frio para voltar
a usar o smartphone. A reinicialização a frio
apaga todas as entradas do smartphone.

TRAVAMENTO DO SMARTPHONE E BLOQUEIO DE INFORMAÇÕES 327

13
CAPÍTULO CONFIGURAÇÕES PESSOAIS

PIN simples: um PIN simples deve Inserindo informações sobre o

conter ao menos 4 caracteres e incluir proprietário
apenas numerais. Não é necessário É possível inserir informações pessoais
pressionar Opção antes de inserir os para serem associadas ao smartphone,
numerais do PIN. como nome, nome da empresa e número
6 Selecione Senha e insira a senha. de telefone. Também é possível definir se
essas informações serão exibidas quando
7 Selecione Confirmar e insira a senha
o smartphone for ligado. Se você perder o
novamente.
smartphone, esse recurso poderá ajudar a
8 (Opcional) Selecione a guia Dica e insira pessoa que o encontrar a devolvê-lo.
uma dica para ajudá-lo a se lembrar da
senha. 1 Pressione Iniciar e selecione
Configurações.
9 Pressione OK .
2 Na guia Pessoal, selecione
DICA Se você bloquear o smartphone e usar
Informações sobre o proprietário .
um PIN simples for usado como senha, será 3 Na guia Identificação, insira as
possível discar um número de emergência informações que deseja incluir.
inserindo-o no campo de senha e
pressionando Telefone/enviar. Não é
necessário pressionar Opção antes de inserir
o número. No entanto, se a opção
Alfanumérica forte for selecionada como tipo
de senha, será necessário primeiro pressionar
Opção duas vezes antes de inserir um
número de emergência no campo de senha.

328 TRAVAMENTO DO SMARTPHONE E BLOQUEIO DE INFORMAÇÕES

 CONFIGURAÇÕES PESSOAIS 13

CAPÍTULO
4 Selecione a guia Anotações e insira o 1 Pressione Iniciar e selecione
texto adicional que deseja incluir. Configurações.
5 Selecione a guia Opções e marque as 2 Selecione a guia Sistema e escolha
caixas para indicar as informações (se Relógio e alarmes .
houver) que deseja exibir na tela quando 3 Na guia Hora, selecione Casa.
ligar o smartphone.
6 Pressione OK .

DICA É possível exibir as informações sobre o

proprietário na tela Hoje. Consulte Seleção
dos itens que serão exibidos na tela Hoje para
obter detalhes.

Configurações do
sistema
Definindo data e hora
Use Configurações de relógio e alarmes
para definir o fuso horário, a hora e a data
do local de residência ou um local que você
esteja visitando.
Para definir o formato de exibição de data e
hora, consulte Definição de formatos de
exibição.
4 Selecione a primeira lista e o fuso
horário do local da residência.
5 Selecione a hora e pressione Acima
ou Abaixo para aumentar ou
diminuir a hora. Repita esse processo
para minutos, segundos e
configurações de AM/PM.
6 Selecione o mês e pressione Acima
ou Abaixo para aumentar ou
diminuir o mês. Repita esse processo
para as configurações de data e ano.

CONFIGURAÇÕES DO SISTEMA 329

13
CAPÍTULO CONFIGURAÇÕES PESSOAIS

7 (Opcional) Selecione Visita e defina as Configurando alarmes de sistema

informações para um local visitado com Alarmes de sistema permitem definir
freqüência. alarmes que não estão associados a uma
8 Pressione OK . tarefa ou a um compromisso. Por exemplo,
9 Se solicitado, selecione Sim para é possível usar o smartphone como
aceitar as alterações. despertador em viagens ou definir alarmes
para lembrá-lo da hora de tomar um
Sincronização da data, da hora e do fuso remédio ou buscar as crianças.
horário com a rede 1 Pressione Iniciar e selecione
Por padrão, o smartphone sincroniza a Configurações.
data, a hora e o fuso horário com a rede do 2 Selecione a guia Sistema e escolha
seu provedor de serviços sem fio em todos Relógio e alarmes .
os lugares nos quais o telefone esteja
3 Selecionea guia Alarmes.
ligado e dentro da área de cobertura.
1 Pressione Iniciar e selecione
Configurações.
2 Selecione a guia Sistema e escolha
Relógio e alarmes .
3 Selecione a guia Mais.
4 Para desativar essa opção, desmarque a
caixa Ativar hora da rede local.
5 Se quiser manter a data e a hora
definidas para o local desejado no
smartphone, desmarque a caixa Usar 4 Marque a caixa para ativar o alarme.
fuso horário da rede. 5 Selecione Descrição, ao lado da caixa
marcada, e insira uma descrição para o
alarme.

330 CONFIGURAÇÕES DO SISTEMA


6 Toque nos dias da semana nos quais
deseja que o alarme toque. É possível
selecionar vários dias para cada alarme.
7 Toque na hora, defina a hora desejada
para ativação do alarme e pressione
OK .
8 Selecione o ícone de alarme e estabelecem a identidade do usuário
marque as caixas para selecionar como
deseja que o alarme toque. É possível
escolher um único som, um som
repetitivo, uma luz intermitente ou uma
vibração.
DICA Para alterar o som do alarme, selecione o
ícone de som do alarme, escolha a lista
Reproduzir som e selecione o som de alarme
que deseja usar.
9 Pressione OK duas vezes.
10 Se solicitado, selecione Sim para
aceitar as alterações.
Gerenciando certificados de identidade
O smartphone pode conter certificados
pré-instalados. Certificados são documentos
digitais usados para autenticação e troca de
informações em redes. Os certificados
podem ser emitidos para um usuário, um
dispositivo ou um serviço.
CONFIGURAÇÕES PESSOAIS 13
CAPÍTULO
1 Pressione Iniciar e selecione
Configurações.
2 Selecione a guia Sistema e escolha
Certificados .
3 Selecione uma das guias a seguir:
Pessoal: exibe certificados que
quando é feita uma conexão com uma
rede segura, como uma rede
corporativa.
Intermediário: exibe certificados
emitidos de um certificado raiz cuja
finalidade é emitir certificados pessoais.
Raiz: exibe certificados que identificam
os computadores, como servidores,
com os quais é feita uma conexão.
Esses certificados impedem que
usuários não autorizados tenham
acesso ao smartphone e a informações
particulares.
4 Selecione um certificado para exibir
seus detalhes.
5 Pressione OK .
CONFIGURAÇÕES DO SISTEMA 331
13
CAPÍTULO CONFIGURAÇÕES PESSOAIS
DICA Para excluir um certificado, realce seu
nome, pressione e segure Centro no
navegador de 5 direções e selecione Excluir
no menu de atalho.
Ativação do relatório de erros
O relatório de erros envia informações que
ajudam a diagnosticar erros nos aplicativos
de dispositivos que executam o software
Windows Mobile®. Quando um erro é
detectado, um arquivo de texto é criado. É
possível analisar o arquivo e escolher se
deseja enviá-lo para o suporte da Microsoft.
As informações são usadas por grupos de
programação na Microsoft para controle de
qualidade, e não para rastrear indivíduos ou
instalações com fins de marketing. São
coletadas informações técnicas sobre o
estado do sistema quando o erro ocorreu.
Nenhum documento (ou informações nele
contidas) é intencionalmente enviado com o
relatório. Para garantir a segurança, o
relatório é transmitido através de uma
conexão segura e permanece confidencial e
anônimo em um banco de dados de acesso
limitado.
332 CONFIGURAÇÕES DO SISTEMA
VOCÊ SABIA? Este método de relatório de erros
atende aos regulamentos de privacidade da
União Européia e dos Princípios de prática
informacional justa da Comissão Federal de
Comércio nos Estados Unidos. Para consultar
esses princípios, visite o site da Comissão
Federal de Comércio: www.ftc.gov/reports/
privacy3/fairinfo.htm.
O smartphone deve estar conectado ao
computador quando o relatório de erros for
enviado, desde que o computador esteja
conectado à Internet.
1 Pressione Iniciar e selecione
Configurações.
2 Selecione a guia Sistema e escolha
Relatório de erros .
3 Selecione se deseja ativar ou desativar
os relatórios de erros.
4 Pressione OK
 CONFIGURAÇÕES PESSOAIS 13

Quanto há de espaço de armazenamento
disponível?
1 Pressione Iniciar e selecione
Configurações.
2 Selecione a guia Sistema e escolha
Memória . evitar lentidão no desempenho do
3 Selecione uma das guias a seguir:
Principal: exibe a quantidade de
memória atribuída aos aplicativos e às
informações, bem como a quantidade
de memória em uso comparada à
memória disponível.
CAPÍTULO
DICA Se houver pouca memória de
armazenamento, considere o uso de um
cartão de expansão para armazenar os
arquivos (consulte Usando cartões de
expansão). Se houver pouca memória para
programas, feche alguns aplicativos para
smartphone (consulte Fechando aplicativos).
Você também pode tocar em Localizar, no
fim da tela, para procurar arquivos grandes a
fim de excluí-los e liberar memória.
DICA Também é possível abrir Configurações
de memória selecionando o ícone de
programas em execução, no canto superior
direito da tela Hoje, e selecionando o ícone de
memória.

Cartão de armazenamento: exibe a

quantidade de memória disponível em
um cartão de expansão inserido no slot
do smartphone.
4 Pressione OK .

Otimizando as configurações de energia

1 Pressione Iniciar e selecione
Configurações.
2 Selecione a guia Sistema e escolha
Energia .

CONFIGURAÇÕES DO SISTEMA 333

13
CAPÍTULO CONFIGURAÇÕES PESSOAIS
3 Na guia Bateria, exiba a carga restante
da bateria.
5 Selecione a guia Protetor de tela e
DICA Um método fácil de verificar o nível da
bateria é tocar no ícone de bateria localizado
na barra de título.
6 Pressione OK
4 Selecione a guia Avançado e defina se
a tela do smartphone desligará
automaticamente após um período de
inatividade especificado. É possível
atribuir diferentes intervalos para a
carga da bateria e a energia externa.
334 CONFIGURAÇÕES DO SISTEMA
marque a caixa de seleção para ativar o
recurso de protetor de tela ou
desmarque-a para desativar o protetor
de tela.
.
DICA Para conservar energia adicional da
bateria, desative o protetor de tela ou ajuste a
configuração de luz de fundo do visor.
Pressione Iniciar e selecione Configurações.
Selecione a guia Sistema e escolha Luz de
fundo. Na guia Energia da bateria, defina se a
luz de fundo do visor desligará
automaticamente depois de um período de
inatividade. Você também pode selecionar a
guia Energia externa para desativar a luz de
fundo quando o smartphone estiver conectado
a uma fonte de carregamento externa.

Ativando e desativando serviços sem fio
Para ativar ou desativar rapidamente todos
os serviços sem fio, pressione e segure
Energia . aparece em um fundo cinza. A descrição
Siga estas etapas para ativar ou desativar
recursos sem fio individuais.
1 Na tela Hoje, selecione o nome do seu
provedor de serviços sem fio ou
escolha Telefone desligado se o nome
do seu provedor de serviços sem fio
não for exibido.
CONFIGURAÇÕES PESSOAIS 13
CAPÍTULO
2 Selecione um recurso sem fio a ser
ativado ou desativado. O estado atual do
recurso, LIGADO ou DESLIGADO,
do recurso indica que tipo de alteração
você pode efetuar. Na ilustração, Modo
vôo e Wi-Fi estão desativados e Telefone
e Bluetooth estão ativados.
DICA Para alterar as configurações de um dos
recursos sem fio exibidos, pressione
Configurações (tecla programável direita) e
escolha o recurso sem fio que deseja alterar.
3 Pressione OK .
Você também pode ativar e desativar
serviços sem fio tocando no ícone de
intensidade do sinal na parte superior
da tela e selecionando Gerenciador de
comunicações.
Atualização do software do sistema
O Windows Update para Windows Mobile
permite baixar atualizações de segurança e
outras atualizações importantes para o
software do sistema operacional Windows
Mobile no smartphone.
CONFIGURAÇÕES DO SISTEMA 335
13
CAPÍTULO CONFIGURAÇÕES PESSOAIS
1 Pressione Iniciar e selecione
Configurações.
2 Selecione a guia Sistema e escolha
Windows Update.
3 Na tela Configurações de atualizações,
pressione Avançar (tecla programável
direita).
DICA Selecione Exibir aviso de privacidade
para ler sobre como o uso do Windows
Update afeta as informações pessoais no
smartphone.
4 Selecione se deseja executar o
Windows Update manualmente ou se
deseja que ele verifique atualizações
automaticamente e pressione Avançar
(tecla programável direita).
336 CONFIGURAÇÕES DO SISTEMA
5 Se a opção de atualizações automáticas
for selecionada, marque a caixa Usar
meu plano de dados para verificar e
baixar atualizações se quiser usar seu
plano de dados em vez do plano sem fio
básico para atualizar o smartphone. O
uso do seu plano de dados significa que
as atualizações podem ocorrer com
mais freqüência, mas podem ser
cobradas taxas adicionais para dados.
Pressione Avançar (tecla programável
direita).
6 Pressione Concluir (tecla programável
esquerda).
Se a opção Automático tiver sido
selecionada na etapa 4, o Windows Update
verificará e baixará periodicamente
atualizações de forma automática. Se a
opção Manual tiver sido selecionada na
etapa 4, será possível verificar atualizações
a qualquer momento abrindo o Windows
Update e pressionando Verificar agora
(tecla programável esquerda).
Para exibir resultados detalhados da última
verificação de atualizações, pressione
Menu (tecla programável direita) e
selecione Exibir detalhes.
 CONFIGURAÇÕES PESSOAIS 13

CAPÍTULO
ANTES DE COMEÇAR Obtenha as
DICA Par alternar entre atualizações manuais e
automáticas, abra o Windows Update, seguintes informações com o provedor de
pressione Menu (tecla programável direita) e serviço de Internet ou o administrador do
selecione Alterar programação. Para marcar sistema:
ou desmarcar a opção de usar seu plano de • Número de telefone ou ponto de
dados para verificar e baixar atualizações, acesso do servidor do provedor de
pressione Menu (tecla programável direita) e
acesso
selecione Conexões.
• Nome de usuário
• Senha
Configurações de 1 Pressione Iniciar e selecione
Configurações.
conexão 2 Selecione a guia Conexões e escolha
Conexões .
Gerenciando as configurações do 3 Na guia Tarefas, selecione Gerenciar
provedor de acesso conexões existentes.
O smartphone já está configurado para se 4 Selecione a guia Modem.
conectar à Internet usando uma conexão 5 Realce a conexão que você deseja exibir
de dados de alta velocidade na rede do seu ou alterar e selecione Editar ou
provedor de serviços sem fio. Para se selecione Novo para criar uma nova
conectar à Internet, inicie o Internet conexão.
Explorer Mobile.
6 Siga as instruções na tela para editar ou
Para situações especiais, como para se criar a conexão.
conectar ao provedor de acesso ou a um
servidor de acesso remoto, é possível
configurar outra conexão.

CONFIGURAÇÕES DE CONEXÃO 337

13
CAPÍTULO CONFIGURAÇÕES PESSOAIS
Conectando com uma VPN
Se quiser usar o smartphone para acessar
uma conta de email corporativa ou outros
arquivos residentes no servidor
corporativo, talvez seja necessário
configurar uma VPN (rede virtual privada).
Uma VPN permite fazer login no servidor
corporativo por meio do firewall da
empresa (camada de segurança).
ANTES DE COMEÇAR Consulte o
administrador de sistema da empresa para
saber se uma VPN é necessária para o
acesso à rede corporativa. Se uma VPN for
necessária, será preciso adquirir e instalar
um cliente de VPN de outro fabricante para
usar esse recurso.
Solicite ao administrador de sistema da
empresa estas informações:
• Nome e senha do usuário
• Nome de domínio do seu servidor
• Configurações TCP/IP do seu servidor
• Nome de host ou endereço IP do seu
servidor
1 Instale um cliente de VPN de outro
fabricante (consulte Instalando
aplicativos).
338 CONFIGURAÇÕES DE CONEXÃO
2 Pressione Iniciar e selecione
Configurações.
3 Selecione a guia Conexões e escolha
Conexões .
4 Na guia Tarefas, selecione Adicionar
uma nova conexão de servidor VPN.
5 Siga as instruções da tela para inserir as
configurações fornecidas pelo
administrador de sistema corporativo.
DICA Para iniciar manualmente uma conexão
de dados na rede do seu provedor de serviços
sem fio ou em outra rede, vá para
Configurações de Conexão, na guia Tarefas
e selecione Gerenciar conexões existentes.
Toque e segure a conexão que deseja iniciar e
selecione Conectar no menu de atalho.
Configurando um servidor proxy
1 Pressione Iniciar e selecione
Configurações.
2 Selecione a guia Conexões e escolha
Conexões .
3 Na guia Tarefas, selecione Configurar
meu servidor proxy.
4 Marque as caixas Esta rede se conecta
à Internet e Esta rede usar um

servidor proxy para se conectar à
Internet.
5 Selecione Servidor proxy e insira o
nome do servidor proxy.
6 Pressione OK .
DICA Para alterar configurações como número
da porta, tipo de servidor proxy ou credenciais,
selecione Avançado.
Ativar ou desativar um servidor proxy
Provedor de serviço sem fio pode exigir
que um servidor proxy acesse a Internet
usando a seu provedor de serviços sem
fioconexão de dados. No entanto, se você
se conectar à Internet usando um Wi-Fi
(veja Conexão com uma rede Wi-Fi) ou
uma conexão VPN (veja Conectando com
uma VPN), o servidor proxy pode prevenir
que o seu navegador localize certos sites.
Você pode usar o aplicativo de Proxy da
Internet para ativar ou desativar o servidor
proxy, dependendo de como você se
conecta à Internet.
1 Pressione Iniciar e selecione
Programas.
2 Selecione Proxy da Internet .
CONFIGURAÇÕES PESSOAIS 13
CAPÍTULO
3 Siga um destes procedimentos:
Ativar servidor proxy: Marque a caixa
Habilitar Proxy do Pocket Internet
Explorer, insira as informações do
servidor proxy e selecione Aplicar.
Desativar servidor proxy: Desmarque
a caixa Habilitar Proxy do Pocket
Internet Explorer box.
4 Pressione OK .
Encerrando uma conexão de dados
Se o plano de serviço incluir tarifas por
minutos de uso para conexões de dados,
para reduzir custos, finalize a conexão de
dados quando não estiver mais navegando
na Web.
CONFIGURAÇÕES DE CONEXÃO 339
13
CAPÍTULO CONFIGURAÇÕES PESSOAIS

1 Na tela Hoje, selecione o nome do seu mensagens, costumava funcionar

provedor de serviços sem fio.
2 Selecione Conexão de dados.
Inscrição em um domínio
Se a sua empresa usa o Microsoft System
Center Mobile Device Manager, talvez seja
necessário usar as configurações de
Inscrição em domínio para registrar o
smartphone na rede da empresa.
IMPORTANTE Depois que você inscrever
o smartphone na rede da empresa, o
administrador do sistema poderá ativar e
desativar vários recursos no smartphone.
Se um recurso, como a câmera ou
normalmente, mas deixou de funcionar
após a inscrição, entre em contato com o
administrador do sistema para descobrir
porque esse recurso está desativado no
smartphone.
1 Pressione Iniciar e selecione
Configurações.
2 Selecione a guia Conexões e escolha
Inscrição em domínio .
3 Pressione Inscrever-se (tecla
programável direita).
4 Siga as instruções na tela para concluir
o processo de inscrição.

340 CONFIGURAÇÕES DE CONEXÃO

 CAP Í TUL O

14

Solução de problemas
Embora não seja possível antecipar todas as possíveis
perguntas, este capítulo fornece respostas a algumas das
dúvidas mais comuns. Para obter informações e respostas
adicionais para outras perguntas freqüentes, visite palm.com/
treoproumts-support.

341
Neste capítulo
Transferindo informações de outro dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Reinstalação do software para computador de mesa . . . . . . . . . . . 343
Reinicialização do smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Desempenho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Conexão de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Sincronização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Câmera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Aplicativos de outros fabricantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Criação de espaço no smartphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Qualidade de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Transferindo Reinstalação do
informações de outro software para
dispositivo computador de mesa
Para obter informações e instruções sobre
como transferir informações de um
dispositivo Windows Mobile® anterior ou de
um dispositivo Palm OS® by ACCESS para o
novo Smartphone Treo™ Pro by Palm, visite
palm.com/treoproumts-support.
VOCÊ SABIA? É possível adquirir um aplicativo
de outro fabricante que permita executar
aplicativos Palm OS® no smartphone.
VOCÊ SABIA? Em caso de dúvidas sobre o
Windows Mobile, acesse
windowsmobile.com Procure dispositivos
Palm para obter mais informações.
IMPORTANTE Não use um utilitário de
backup para transferir informações de
outro dispositivo para o novo smartphone.
Isso pode causar defeitos no smartphone.
TRANSFERINDO INFORMAÇÕES DE OUTRO DISPOSITIVO
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 14
CAPÍTULO
Se tiver problemas na sincronização ao
usar o software de sincronização para
desktop, talvez seja necessário reinstalá-lo.
ANTES DE COMEÇAR Verifique se o perfil
do computador inclui direitos de
administrador para instalar o software. Em
grandes empresas, eles são normalmente
concedidos pelo administrador do sistema.
1 Desligue o computador e ligue-o
novamente.
2 No computador, clique em Iniciar >
Painel de controle > Adicionar ou
remover programas.
3 Remova o software para computador de
mesa. Em computadores com o
Windows XP, o software se chama
Microsoft ActiveSync. Em
computadores com o Windows Vista, o
software é chamado Windows Mobile
Device Center.
343
14
CAPÍTULO SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

4 Feche todos os aplicativos ativos, 2 Se a exibição de tela estiver ativa,

inclusive antivírus e aplicativos de
segurança de Internet.
5 Para reinstalar o software, alterne o seu
smartphone para o modo de
configuração e conecte o seu
smartphone ao computador, seguindo as
instruções da tela. Consulte Instalação
do software de sincronização para
desktop para obter instruções
detalhadas.
pressione Liga/desliga para
desativar a tela.
3 Remova o painel traseiro do
smartphone.
4 Deslize o stylus para fora do
compartimento.
5 Use a ponta do stylus para pressionar
levemente o botão de redefinição.

Reinicialização do
smartphone
Execução de uma reinicialização a quente
Uma reinicialização a quente é semelhante
à reinicialização de um computador. Se o
smartphone não estiver respondendo ou
houver problemas na sincronização com o
computador, execute uma reinicialização a
quente.
1 Se o smartphone responder a
pressionamentos de tecla, pressione e
segure Liga/desliga para desligar
o telefone.

344 REINICIALIZAÇÃO DO SMARTPHONE


6 Aguarde o carregamento total da barra
de andamento na tela com o logotipo
Palm® antes de continuar a usar o
smartphone.
7 Deslize e encaixe o painel traseiro.
DICA Também é possível executar uma
reinicialização a quente removendo a bateria e
reinserindo-a.
VOCÊ SABIA? Se o telefone ou o recurso da
tecnologia sem fio Bluetooth® estava ligado
antes de uma reinicialização, eles serão
ligados automaticamente após a
reinicialização.
Realizando uma reinicialização a frio
Uma reinicialização a frio apaga todas as
informações pessoais, como
compromissos, contatos e tarefas, bem
como programas adicionados por você,
como softwares de outros fabricantes, no
smartphone. Nunca execute uma
reinicialização a frio sem antes tentar uma
reinicialização a quente. É possível
restaurar as informações anteriormente
sincronizadas na próxima sincronização.
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 14
CAPÍTULO
IMPORTANTE Sincronize para restaurar
dados do Outlook, como emails, e dos
aplicativos Calendário, Contatos,
Anotações e Tarefas. É possível usar uma
solução de backup e restauração. Verifique
se é um aplicativo aprovado pela Palm,
como o que está incluso no smartphone.
DICA Alguns aplicativos de outros fabricantes
não criam um backup no computador quando é
feita uma sincronização. Se você executar uma
reinicialização a frio, talvez as informações
nesses aplicativos sejam perdidas, sendo
necessário reinstalar o aplicativo no
smartphone após essa reinicialização. Entre
em contato com o fornecedor do aplicativo
para saber se backup das informações é feito
durante uma sincronização.
VOCÊ SABIA? Quando a sincronização é feita
após uma reinicialização a frio, a pasta de
origem em Meus documentos é alterada de
Meus documentos Treo para WM_seu nome.
REINICIALIZAÇÃO DO SMARTPHONE 345
14
CAPÍTULO SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Uma reinicialização a frio pode informar se
a origem do problema está no smartphone
ou em um aplicativo nele instalado. Se o
problema desaparecer depois da
reinicialização a frio, provavelmente estava
relacionado ao software que você instalou.
Consulte Aplicativos de outros fabricantes
para obter sugestões sobre como
diagnosticar problemas com softwares de
outros fabricantes.
1 Sincronize o smartphone com o
computador para que os aplicativos e as
informações do smartphone possam
ser novamente restaurados após a
reinicialização a frio.
2 Remova o painel traseiro do smartphone.
3 Deslize o stylus para fora do
compartimento.
4 Quando a tela estiver desativada,
pressione Liga/desliga para
ativá-la.
346 REINICIALIZAÇÃO DO SMARTPHONE
5 Enquanto pressiona e segura
Finalizar , use a ponta do stylus para
pressionar de leve e depois solte o
botão de iniciar.
6 Continue pressionando e segurando
Finalizar até exibir o prompt Apagar
todos os dados?.
7 Pressione Acima para confirmar a
reinicialização a frio.
8 Aguarde o carregamento total da barra
de andamento na tela com o logotipo
Treo antes de continuar a usar o
smartphone.
9 Deslize e encaixe o painel traseiro.
10 (Opcional) Sincronize para restaurar as
informações anteriormente
sincronizadas. Caso use um utilitário de
backup, talvez seja preciso restaurar um
backup para recuperar informações e
configurações adicionais.
 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 14

CAPÍTULO
Substituição da bateria
O smartphone é fornecido com uma
bateria substituível. Certifique-se de usar
uma bateria de reposição da Palm
compatível com os modelos Treo Pro. Não
use uma bateria de nenhum modelo
anterior do smartphone.

DICA Certifique-se de descartar a bateria velha

com responsabilidade em relação ao meio
ambiente e de acordo com a lei. Em algumas
áreas, é proibido descartar baterias no lixo
doméstico ou comercial. Visite palm.com/
environment para obter mais informações.
VOCÊ SABIA? O smartphone armazena todas as
informações, mesmo quando a bateria é
removida. 3 Coloque um dedo no entalhe entre o
stylus e a bateria e remova a bateria.

1 Pressione Liga/desliga para

desativar a tela.
2 Com o painel traseiro voltado para você,
pressione o canto inferior direito desse
painel com o polegar direito para
soltá-lo. Remova o painel.

REINICIALIZAÇÃO DO SMARTPHONE 347

14
CAPÍTULO SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
4 Alinhe os contatos de metal na nova
bateria aos contatos no respectivo
compartimento e, em seguida,
pressione a bateria até encaixá-la.
1 reinicialização a quente (consulte Execução
2 outros fabricantes sejam projetados para o
1 Contatos da bateria
2 Contatos do Smartphone
5 Deslize e encaixe o painel traseiro.
348 DESEMPENHO
Desempenho
A execução dos aplicativos está mais
lenta do que o habitual.
1 Pressione e segure OK para abrir o
Gerenciador de tarefas.
2 Selecione Parar tudo para fechar todos
os aplicativos abertos.
3 Pressione OK .
Se as etapas anteriores não corrigirem o
problema, tente executar uma
de uma reinicialização a quente).
DICA Certifique-se de que os aplicativos de
Windows Mobile 6.1 Professional. Os
aplicativos desenvolvidos para o Windows
Mobile 6.1 Standard ou versões anteriores do
software Windows Mobile não funcionam
com o smartphone.
Se possível, teste uma versão gratuita do
software antes de adquiri-lo, para ter certeza
de que ele funciona corretamente.

A bateria parece descarregar-se muito
rapidamente
Se você tiver uma solução de email ou se
tiver configurado uma agenda para
sincronização sem fio, consulte o provedor
de email ou o administrador do sistema
para verificar se o servidor está
corretamente configurado para trabalhar
com o smartphone. A configuração
incorreta do servidor pode acelerar a
descarga da bateria.
Para obter mais dicas sobre como
preservar a vida útil da bateria, consulte
Maximizando a vida útil da bateria.
Quero carregar o meu smartphone
conectando-o ao meu computador, mas,
quando faço isso, uma tela de Instalação
aparece
Se você deseja apenas usar a conexão
entre o seu smartphone e o seu
computador para carregar o smartphone (e
não sincronizá-lo), deve desativar o modo
de configuração. Quando a tela de
Configuração aparecer no seu computador,
em seu smartphone , pressione Cancelar
(tecla programável direita), e depois
pressione Sair (tecla programável direita).
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 14
CAPÍTULO
Tela
A tela aparece em branco.
1 Se esta for a primeira vez que você
configura o smartphone, será
necessário remover e reinserir a bateria
para ativar a tela (consulte Substituição
da bateria). Como alternativa, conecte o
smartphone a uma tomada usando o
carregador CA USB (consulte
Carregando a bateria).
2 Se você estiver em uma chamada,
quando o tempo especificado em
Configurações de luz de fundo expirar, a
tela escurecerá e, depois de um minuto,
será automaticamente desativada.
Pressione qualquer tecla, exceto Terminar,
para ativar a tela. O pressionamento de
Terminar finaliza a chamada.
3 Olhe atentamente para a tela. Se vir
uma imagem escura, tente ajustar o
brilho da tela (consulte Ajuste do brilho).
4 Se o problema persistir, tente uma
reinicialização a quente (consulte
Execução de uma reinicialização a
quente).
TELA 349
14
CAPÍTULO SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
5 Se isso não funcionar, conecte o
smartphone ao carregador CA USB
(consulte Carregando a bateria) e
execute de novo uma reinicialização a
quente.
6 Se estiver usando um software de outro
fabricante, verifique se o aplicativo é
compatível com a resolução de tela
320x320.
7 Se o problema persistir, execute uma
reinicialização a frio (consulte
Realizando uma reinicialização a frio).
A tela não responde precisamente a
toques ou ativa recursos incorretos
1 Certifique-se de que não há fragmentos
presos nas bordas da tela.
2 Pressione Iniciar e selecione
Configurações.
3 Selecione a guia Sistema e escolha
Tela .
4 Na guia Geral, selecione Alinhar tela.
5 Toque na tela no local indicado.
6 Pressione OK . DICA Familiarize-se com as áreas de baixa
350 CONEXÃO DE REDE
Conexão de rede
A intensidade do sinal está fraca
1 Se estiver de pé, ande
aproximadamente 3 metros em
qualquer direção.
2 Se estiver em um prédio, vá até uma
janela. Abra todas as persianas
metálicas.
3 Se estiver em um prédio, vá para um
ambiente externo ou uma área mais
aberta.
4 Se estiver em um ambiente externo,
distancie-se de grandes edifícios,
árvores ou fiações elétricas.
5 Se estiver em um veículo, mova o
smartphone de forma a nivelá-lo a uma
janela.
6 Use um fone de ouvido Bluetooth de
viva-voz para tentar melhorar a
intensidade do sinal.
cobertura onde você mora, trafega, trabalha e
se diverte para saber quando esperar que
ocorram problemas de intensidade de sinal.

Meu smartphone não se conecta à rede
celular
1 Tente as sugestões acima em caso de
sinal fraco.
2 Desligue o telefone e ligue-o
novamente (consulteLigar e desligar o
smartphone).
3 Execute uma reinicialização a quente
(consulte Execução de uma
reinicialização a quente).
O telefone parece desligar sozinho
Se ocorrer um erro do sistema ou um erro
de reinicialização, o telefone ligará
automaticamente se ele estava ligado antes
da reinicialização. Porém, se o smartphone
não puder determinar se o telefone estava
ligado antes da reinicialização, este não será
ligado automaticamente (consulte Ligar o
telefone).
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 14
CAPÍTULO
Como saber se os serviços de dados estão
disponíveis?
Os ícones a seguir são exibidos na barra de
título para indicar se os serviços de dados
estão disponíveis.
O telefone está conectado a uma
rede 3G UMTS, mas não está
transmitindo dados. Ainda é
possível fazer ou receber
chamadas.
O telefone está ligado e uma
conexão de dados 3G UMTS
está ativa. É possível fazer ou
receber chamadas e transmitir
dados simultaneamente.
CONEXÃO DE REDE 351
14
CAPÍTULO SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
O telefone está conectado a uma
rede HSDPA UMTS, mas não
está transmitindo dados. Ainda é
possível fazer ou receber
chamadas.
NOTA Na maioria dos casos,
quando o telefone está
conectado a uma rede UMTS
(3G ou HSDPA), mas não está
transmitindo dados, o ícone 3G é
exibido. O ícone H pode aparecer
quando o telefone está
conectado a uma rede HSDPA
UMTS, mas não está
transmitindo dados ativamente.
O telefone está ligado e uma
conexão de dados HSDPA UMTS
está ativa. É possível fazer ou
receber chamadas e transmitir
dados simultaneamente.
O telefone está conectado a uma
rede EDGE, mas não está
transmitindo dados ativamente.
Ainda é possível fazer ou receber
chamadas.
352 CONEXÃO DE REDE
O telefone está ligado e uma
conexão de dados está ativa.
Ainda é possível fazer ou receber
chamadas, mas a transmissão de
dados é automaticamente
interrompida.
O telefone está conectado a uma
rede GPRS, mas não está
transmitindo dados. Ainda é
possível fazer ou receber
chamadas.
O telefone está ligado e uma
conexão de dados GPRS está
ativa. Ainda é possível fazer ou
receber chamadas, mas a
transmissão de dados é
automaticamente interrompida.
Meu smartphone não se conecta à
Internet
O smartphone aceita redes de dados sem
fio GPRS ou UMTS (3G ou HSDPA). Para se
conectar à Internet, assine e ative serviços
de dados com o seu provedor de serviços
sem fio.

• Entre em contato com o seu provedor
de serviços sem fio para verificar se o
seu plano de assinatura inclui serviços
de dados e se esses serviços foram
ativados corretamente. O Seu provedor
de serviços sem fio também poderá
informá-lo se há falhas de transmissão
na sua localidade.
• Pressione e segure Liga/desliga
para desligar o telefone e pressione e
segure o mesmo botão para ligar
novamente o telefone.
• Execute uma reinicialização a quente
(consulte Execução de uma
reinicialização a quente).
• Confirme se os serviços de dados
foram configurados corretamente no
smartphone, seguindo este
procedimento:
1 Pressione Iniciar e selecione
Configurações.
2 Selecione a guia Conexões e escolha
Conexões . que está enviando.
3 Na guia Tarefas, selecione Gerenciar
conexões existentes.
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 14
CAPÍTULO
4 Se o nome do seu provedor de serviços
sem fio aparecer na lista, pressione
OK . Caso contrário, entre em
contato com o seu provedor de serviços
sem fio para obter ajuda.
Não consigo enviar nem receber texto ou
mensagens multimídia
• Verifique se o telefone está ligado e
dentro da área de cobertura (consulte
Ligar o telefone).
• Entre em contato com o seu provedor de
serviços sem fio para verificar se o seu
plano inclui serviços de mensagens, se
estes foram ativados corretamente e se
estão disponíveis no local. O Seu
provedor de serviços sem fio poderá
informar se estão ocorrendo retardos na
transmissão dos serviços de mensagens.
• Se possível, entre em contato com o
destinatário ou o remetente da
mensagem e confirme se o dispositivo
receptor aceita o tipo de mensagem
• Se uma mensagem de texto chegar,
mas nenhuma notificação for exibida,
execute uma reinicialização a quente
(consulte Execução de uma
reinicialização a quente).
CONEXÃO DE REDE 353
14
CAPÍTULO SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Não consigo fazer ou receber chamadas
usando um dispositivo de viva-voz com a
tecnologia sem fio Bluetooth ®
Verifique todos os itens a seguir:
• A caixa Ligar o Bluetooth está marcada
em Configurações do Bluetooth.
• O dispositivo Bluetooth está carregado
e ligado.
• O smartphone está dentro do alcance
do dispositivo de viva-voz. O raio de
alcance do Bluetooth é de cerca de
10 metros em condições ambientais
ideais, o que inclui a ausência de
obstáculos, interferência de rádio de
equipamentos eletrônicos próximos e
outros fatores.
• A tela Configurações do Bluetooth está
fechada.
• Você está distante de outros
dispositivos que usam a freqüência de
rádio de 2,4 GHz, como telefones sem
fio, microondas e equipamentos Wi-Fi.
Se isso não for possível, aproxime o
telefone do dispositivo de viva-voz.
• As especificações do dispositivo são
compatíveis com o smartphone.
354 CONEXÃO DE REDE
Perdi a conexão entre o smartphone e o
fone de ouvido com microfone Bluetooth
1 Pressione Iniciar e selecione
Configurações.
2 Selecione a guia Conexões e escolha
Bluetooth.
3 Selecione a guia Dispositivos.
4 Selecione o nome do fone de ouvido
com microfone na lista.
5 Em Configurações de parceria,
verifique se a caixa Opção de viva-voz
está marcada.
6 Selecione Salvar.
7 Realce o nome do fone de ouvido com
microfone.
8 Pressione e segure Centro para
abrir o menu de atalho e selecione
Definir como viva-voz.
9 Teste o fone de ouvido com microfone
fazendo ou recebendo uma chamada.
Se o equipamento ainda não funcionar,
exclua a parceria e crie uma nova. Para
excluir a parceria:
1 Pressione Iniciar e selecione
Configurações.

2 Selecione a guia Conexões e escolha
Bluetooth.
3 Realce o nome do fone de ouvido com
microfone.
4 Pressione e segure Centro para abrir
o menu de atalho e selecione Excluir.
5 Crie uma nova parceria (consulte
Conexão com dispositivos usando a
tecnologia sem fio Bluetooth®).
Sincronização
A sincronização permite fazer o backup das
informações do smartphone no computador
ou no servidor. Se você precisar executar
uma reinicialização a frio ou, por algum
motivo, apagar todas as informações do
smartphone, poderá sincronizar o
smartphone com o computador para
restaurá-las. Para assegurar que o backup
das informações esteja sempre atualizado,
sincronize regularmente.
É possível sincronizar e-mails e outras
informações diretamente com o Microsoft
Exchange Server 2007 ou Exchange
Server 2003 com Service Pack 2, usando o
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 14
CAPÍTULO
Microsoft Exchange ActiveSync®, ou
sincronizar o smartphone com o
computador, usando o software de
sincronização para desktop disponível no
que acompanha o smartphone.
VOCÊ SABIA? Para obter mais informações,
visite o site do Windows Mobile em
windowsmobile com
VOCÊ SABIA? Uma causa comum de problemas
de sincronização é a presença de softwares
de proteção, como VPNs ou firewalls, no
computador ou na rede.
Software de sincronização para
computador
Esta seção aborda os problemas de
sincronização possivelmente causados
pelo uso do software de sincronização para
desktop que acompanha o smartphone.
Em um computador Windows XP, o
software de sincronização para desktop se
chama ActiveSync®. Em um computador
Windows Vista, o software de
sincronização para desktop se chama
Windows Mobile Device Center.
SINCRONIZAÇÃO 355
14
CAPÍTULO SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
NOTA Consulte Exchange ActiveSync
(sincronização sem fio) para obter ajuda
sobre a sincronização sem fio direta com
um Exchange Server.
Meu smartphone não sincroniza quando
o conecto ao computador usando o cabo
USB. Em vez disso, vejo uma tela de
configuração Treo.
Sua conexão não foi automaticamente
alterada para o modo de sincronização.
Siga estas etapas para alterar os modos
manualmente.
1 No smartphone, pressione Iniciar
selecione Configurações.
2 Selecione a guia Sistema e escolha
Configuração do PC .
3 Selecione Sincronizar.
4 Se ainda não conseguir sincronizar,
acesse palm.com/treoproumts-support
para obter suporte de sincronização.
Estou no modo de sincronização, mas a
sincronização não está ocorrendo.
Mesmo estando no modo de sincronização,
a sincronização apenas ocorrerá se o
software de sincronização para desktop
356 SINCRONIZAÇÃO
estiver instalado no computador. Se você
não instalou o software durante a
configuração inicial, mas deseja sincronizar,
ative o modo de configuração para poder
instalar o software.
1 No smartphone, pressione Iniciar e
selecione Configurações.
2 Selecione a guia Sistema e escolha
Configuração do PC.
3 Selecione Configurar meu PC .
4 Se ainda não conseguir sincronizar,
acesse palm.com/treoproumts-support
para obter suporte de sincronização.
e
O software de sincronização não
responde à tentativa de sincronização
À medida que executar as etapas a seguir,
sincronize após a conclusão de cada uma
delas. Se a sincronização for bem-sucedida,
não será necessário concluir as etapas
restantes.
1 Verifique se o cabo USB está
firmemente conectado em todos os
pontos (consulte Configurando o
computador para sincronização).

2 Certifique-se de que todos os arquivos
que você está tentando sincronizar
estejam fechados tanto no computador
quanto no smartphone.
3 Em um computador Windows XP,
procure o ícone ActiveSync na parte
superior da tela do smartphone e o
ícone ActiveSync na barra de tarefas
do computador para certificar-se de que
o software para computador ActiveSync
está sendo executado. Em um
computador Windows Vista, procure o
ícone de conexão no topo da tela
do smartphone.
Se os ícones corretos não aparecerem,
siga estes procedimento:
Smartphone: Pressione Iniciar , de conexão. Verifique se a caixa
selecione Programas e escolha
ActiveSync . Pressione Menu (tecla
programável direita) e selecione
Conexões. Verifique se a caixa
Sincronizar todos os PCs usando esta
conexão está marcada e se a opção
USB está selecionada na lista.
Computador Windows XP: clique em
Iniciar > Programas > Microsoft
ActiveSync.
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 14
CAPÍTULO
Computador Windows Vista: clique
em Iniciar > Todos os programas >
Windows Mobile Device Center.
4 Siga um destes procedimentos:
Computador Windows XP: clique
duas vezes no ícone do ActiveSync
na barra de tarefas. No menu Arquivo,
selecione Configurações de conexão.
Verifique se a caixa Permitir conexões
USB está marcada e clique em
Conectar.
Computador Windows Vista: clique
em Iniciar > Todos os programas >
Windows Mobile Device Center.
Selecione Conectar sem configurar o
dispositivo e escolha Configurações
Permitir conexões USB está marcada
e clique em Conectar.
5 No smartphone, pressione Iniciar ,
selecione Configurações, selecione a
guia Conexões e escolha USB para
PC . Se a caixa Ativar
funcionalidade de rede avançada
estiver marcada, desmarque-a. Se essa
caixa estiver desmarcada, marque-a.
SINCRONIZAÇÃO 357
14
CAPÍTULO SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
6 Execute uma reinicialização a quente
(consulte Execução de uma
reinicialização a quente).
7 Reinicie o computador e verifique se o
software de sincronização está sendo
executado.
8 Se o problema persistir e a
sincronização estiver sendo feita por
meio de um hub USB, tente conectar o
cabo USB a uma porta USB diferente ou
diretamente à porta USB interna do
computador.
9 Se já estiver sincronizando por meio de
uma porta USB interna na parte frontal
do computador, mova o cabo USB para
uma porta USB na parte traseira do
computador (se o computador tiver
portas USB nos dois lugares).
10 Desinstale o software que acompanha o
seu smartphone, e depois repita o
processo de instalação (veja
Reinstalação do software para
computador de mesa).
358 SINCRONIZAÇÃO
11 Somente em um computador
Windows XP, exclua a parceria existente
entre o smartphone e o computador e
crie uma nova executando estas etapas,
uma a uma:
• Desconecte o smartphone e o
computador do cabo USB.
• Clique com o botão direito do mouse
no ícone cinza do ActiveSync na
barra de tarefas no canto inferior
direito da tela do computador e
selecione Abrir Microsoft
ActiveSync.
• Clique em Arquivo e em Excluir
dispositivo móvel. Quando solicitado
a confirmar, clique em Sim.
• Conecte o smartphone e o
computador ao cabo USB.
• Quando o Assistente para
configuração de sincronização for
exibido, siga as etapas para
estabelecer uma relação de
sincronização entre o smartphone e o
computador.

12 Se sua organização usar firewall ou
conexão VPN, a sincronização com o
ActiveSync talvez não funcione.
Somente em um computador Windows
XP, visite microsoft.com e procure os
seguintes tópicos para obter ajuda em
situações específicas de configuração
de firewall:
• ActiveSync USB Connection
Troubleshooting Guide
• ActiveSync with Sygate Personal
Firewall
• ActiveSync with TrendMicro PC-cillin
Internet Security
• ActiveSync with Norton Personal
Firewall
• ActiveSync with Zone Alarm Security
Suite
• ActiveSync with McAfee Personal
Firewall
• ActiveSync with Windows Firewall
13 Consulte o fornecedor do hardware do
computador para saber se o sistema
operacional é compatível com o
controlador USB interno.
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 14
CAPÍTULO
A sincronização é concluída, mas as
informações não aparecem onde deveriam
• Com o software de sincronização para
desktop incluído, o smartphone pode
sincronizar com as pastas raízes dos
aplicativos Contatos, Calendário, Tarefas
e Anotações do Microsoft Office
Outlook (o Outlook é vendido
separadamente, e uma versão de teste
gratuita está disponível para download
no do smartphone). Se desejar
sincronizar as informações com um
catálogo de endereços global do
Exchange, será preciso copiar os
endereços para a sua lista de Contatos
local do Microsoft Office Outlook (clique
com o botão direito nos endereços e
selecione Adicionar ao catálogo de
endereços pessoal).
• As subpastas e as pastas públicas do
Microsoft Office Outlook não podem
ser acessadas com o software incluído.
Talvez você queira usar uma solução de
outro fabricante.
• Se estiver tentando sincronizar off-line,
certifique-se de definir os aplicativos
Calendário, Contatos, Tarefas e
SINCRONIZAÇÃO 359
14
CAPÍTULO SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Anotações do Outlook como disponíveis 2 Abra o software de sincronização para

off-line.
• No caso de arquivos de música, atualize
a biblioteca no Windows Media Player
Mobile (consulte Uso de bibliotecas).
• No caso de imagens e vídeos, consulte
Sincronização de imagens, vídeos e
músicas para obter informações sobre o
local dos itens sincronizados.
• No caso de arquivos do Office Mobile,
consulte Onde estão as alterações
feitas no meu arquivo? para obter
informações sobre o local dos arquivos
sincronizados.
• Se o problema persistir, siga este
procedimento:
1 Verifique se a sincronização está sendo
feita com o gerenciador de informações
pessoais (PIM) para desktop desejado. O
software de sincronização para desktop
permite a sincronização com o Microsoft
Office Outlook para Windows. Se estiver
usando um PIM diferente, será
necessário instalar o software de outro
fabricante para sincronizar. Para obter
mais informações, consulte o fabricante
do PIM.
desktop no computador e verifique se a
opção de sincronização de arquivos está
selecionada (consulte Alterando os
aplicativos que serão sincronizados).
3 Desinstale o software de
sincronizaçãoreinicie o seu computador
e repita o processo de instalação
(consulte Reinstalação do software para
computador de mesa).
A sincronização é iniciada, mas não
termina
Verifique se instalou o software para
computador de mesa fornecido com o
smartphone. Se não tiver certeza de que o
software foi instalado, reinstale-o (consulte
Reinstalação do software para computador
de mesa).
Meus arquivos de vídeo e músicas não
são sincronizados
1 Verifique se o Windows Media Player 10
ou posterior está instalado no
computador.

360 SINCRONIZAÇÃO

2 Reinstale o software de sincronização
(consulte Reinstalação do software para
computador de mesa). A sincronização
de arquivos de mídia falha se o software
de sincronização for instalado antes do
Windows Media Player.
Meus compromissos são exibidos na
caixa ao lado de uma hora incorreta após
a sincronização
1 Verifique se instalou o software de
sincronização para computador
fornecido com o smartphone. Se não
tiver certeza de que o software foi
instalado, reinstale-o (consulte
Reinstalação do software para
computador de mesa).
2 Abra o Microsoft Office Outlook e corrija
as entradas incorretas.
3 Insira manualmente as informações
adicionadas ao smartphone desde a
última sincronização.
4 Sincronize o smartphone e o
computador.
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 14
CAPÍTULO
Minha sincronização agendada não
funciona
Por padrão, uma sincronização agendada
não funciona em roaming. Isso ocorre para
prevenir tarifas de roam na conta. Se as
tarifas de roam não forem um problema,
siga estas etapas para continuar a
sincronização agendada enquanto estiver
em roam:
1 Pressione Iniciar e selecione
Programas.
2 Selecione ActiveSync .
3 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Agendar.
4 Marque a caixa Usar as configurações
acima em roaming.
5 Pressione OK .
Um alerta informa que o ActiveSync
encontrou um problema no servidor
Há um problema temporário com o servidor
ou ele pode estar temporariamente
sobrecarregado. Tente novamente mais
tarde. Se o problema persistir, entre em
contato com o administrador do sistema.
SINCRONIZAÇÃO 361
14
CAPÍTULO SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Um alerta informa que não há memória
livre suficiente para sincronizar
informações
O aplicativo ActiveSync no smartphone não
tem espaço de armazenamento. Execute
este procedimento:
1 Acesse Configurações de memória e
feche todos os programas em execução
(consulte Fechando aplicativos).
2 Se o problema persistir, consulte
Criação de espaço no smartphone para
obter sugestões de outras maneiras de
liberar espaço no smartphone.
Um alerta informa que o ActiveSync
encontrou um problema com [tipo de
item] [nome do item]
Um erro ocorreu durante a sincronização
de um único item. Em geral, esse erro
pode ser corrigido simplesmente
removendo-se o item que o causou. Se
você sincronizar novamente para verificar
se o erro persiste, saiba que os itens que
causam esse tipo de erro são ignorados e
não são exibidos novamente.
362 SINCRONIZAÇÃO
As configurações da tela Hoje não são
restauradas após uma reinicialização a
frio
Não é feito o backup de configurações
como imagem de fundo e opções de
plug-ins durante a sincronização. Portanto,
elas não podem ser restauradas após uma
reinicialização a frio. Se você utiliza um
utilitário de backup, talvez seja possível
restaurar um backup para recuperar as
configurações da tela Hoje e outras
informações adicionais.
Exchange ActiveSync (sincronização sem
fio)
Esta seção aborda problemas de
sincronização sem fio direta com um
Exchange Server. Consulte Software de
sincronização para computador para obter
ajuda sobre sincronização usando o
software de sincronização para desktop.
DICA Se estiver sincronizando com o
Exchange Server e não for possível alterar as
configurações de bloqueio, consulte o
administrador do sistema para saber se uma
diretiva de bloqueio de sistema está ativa.

Um alerta informa que não foi possível
alcançar o servidor
O smartphone teve de aguardar muito
tempo para se conectar ao Exchange
Server. A conexão pode ter sido perdida, o
servidor pode estar temporariamente
sobrecarregado ou pode ter ocorrido um
erro interno. Verifique o nome do Exchange
Server e as configurações do servidor
proxy (consulte Configurando a
sincronização sem fio) e tente novamente
mais tarde.
Um alerta informa que as informações da
minha conta não foram detectadas
Quando as opções de sincronização do
Exchange Server foram configuradas, a
página de credenciais foi deixada em
branco. Corrija as credenciais (consulte
Configurando a sincronização sem fio) ou
configure o smartphone para sincronizar
apenas com um computador e tente
sincronizar novamente.
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 14
CAPÍTULO
Um alerta informa que o dispositivo
atingiu o tempo limite enquanto
aguardava as credenciais
A tela de credenciais do Exchange Server
ficou aberta por muito tempo. Reinsira as
credenciais do Exchange Server e tente
sincronizar novamente.
Email
Não consigo usar a minha conta
De vez em quando, podem ocorrer
problemas com o uso de uma conta de
email após a sua configuração. Se você
seguiu todo o procedimento de
configuração de conta e, mesmo assim,
estiver com dificuldades para usá-la,
verifique se a conta atende às exigências do
provedor de email executando estas etapas:
• Verifique a senha e o nome de usuário
da conta de email.
• Alguns provedores de email exigem que
você esteja conectado à rede deles para
usar a conta de email. Nesse caso,
certifique-se de usar a rede do provedor
como o tipo de conexão da conta.
EMAIL 363
14
CAPÍTULO SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

• Alguns provedores de email têm A sincronização de email agendada não

requisitos específicos para os serviços funciona
oferecidos. Consulte o provedor de Se a sincronização de email estiver em
serviços para saber se existem andamento e você desligar o smartphone
requisitos específicos. ou se a conexão com o provedor de email
• As configurações dos provedores de for interrompida, a sincronização falhará.
serviço são freqüentemente alteradas.
• Verifique a agenda de sincronização
Se a sua conta de email estava
para saber se a sincronização de e-mail
funcionando, mas agora você está com
está configurada para ocorrer na data e
problemas para utilizá-la, consulte o
na hora esperadas. Consulte
provedor de serviços para verificar se
Configurando a agenda de sincronização
alguma configuração da conta foi
para obter detalhes.
alterada.
• Pressione Iniciar , selecione
Não consigo enviar e receber emails Programas e escolha ActiveSync .
Pressione Menu (tecla programável
É comum o email ficar indisponível por um
direita) e selecione Configurar
curto período de tempo devido a
servidor. Verifique se a configuração de
problemas com o servidor ou à cobertura
confirmar senha está ativada. Essa
insuficiente para serviços sem fio. Se você
configuração é necessária para a
não conseguir enviar ou receber emails por
sincronização pelo ar.
um longo período, consulte o provedor de
acesso à Internet ou de email para saber se
o serviço está funcionando corretamente.

364 EMAIL

Não consigo enviar emails
Caso consiga receber, mas não enviar
emails, tente os seguintes procedimentos
nesta ordem:
• Certifique-se de que o provedor de
acesso ou de email permite o acesso a
emails em um smartphone. Alguns
provedores não oferecem essa opção.
Outros exigem uma atualização para
fornecer acesso a emails em um
smartphone.
• Pressione Iniciar , selecione
Programas e escolha ActiveSync .
Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Configurar servidor.
Verifique se a caixa SSL está marcada.
• Insira o nome de outro servidor de
mensagens de saída para enviar emails.
Muitos provedores de acesso, como
empresas de conexão por cabo, exigem
que os usuários tenham uma conexão
com a Internet para acessar sua rede e
enviar emails por seus servidores. Nesse
caso, o usuário quase sempre recebe
emails dessas contas, mas, para enviar,
será necessário usar outro servidor
(consulte Configuração de uma conta
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 14
CAPÍTULO
POP/IMAP no aplicativo Mensagens:
provedores de email comuns).
O anexo de email vCard ou vCal não é
encaminhando corretamente
O Microsoft Office Outlook oferece vários
recursos, incluindo vCard e vCal, que
funcionam com o software cliente de email
em computadores Windows. É necessário
configurar adequadamente o software
cliente de email para o funcionamento
correto desses recursos. Siga estas etapas
para verificar as configurações:
1 Clique no botão Iniciar no computador
e selecione Configurações.
2 Selecione Opções da Internet e clique
na guia Programas.
3 Verifique se o campo de email está
definido com o cliente de email correto.
4 Clique em OK.
5 Inicie o software cliente de email e
verifique se ele está definido como o
cliente MAPI padrão. Consulte a
documentação do aplicativo de email do
computador de mesa para obter mais
informações.
EMAIL 365
14
CAPÍTULO SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Quando sincronizo o Exchange Server,

minhas informações não são baixadas
para o smartphone
Consulte o administrador do sistema para
obter o nome do servidor de email que
oferece acesso sem fio ao sistema de
email corporativo. Se não for possível obter
o nome desse servidor (algumas empresas
não o fornecem porque não querem
fornecer acesso sem fio aos seus
servidores), não será possível usar o
Exchange ActiveSync para sincronizar com
o Exchange Server. Também é possível
verificar a seguinte configuração:
1 Pressione Iniciar e selecione
Programas.
2 Selecione ActiveSync . Se o problema persistir, a página pode
3 Pressione Menu (tecla programável
direita) e selecione Configurar
servidor.
4 Verifique se a caixa SSL está marcada.
Web
Não consigo acessar uma página da Web
Primeiro, verifique se você possui acesso à
Internet: abra o Internet Explorer Mobile e
tente exibir uma página que já tenha sido
carregada. Para garantir que você esteja
exibindo a página diretamente da Internet,
pressione Menu (tecla programável direita)
e selecione Atualizar. Depois de confirmar
a conexão com a Internet, tente exibir a
página em questão novamente. Se a
página for exibida em branco, pressione
Menu (tecla programável direita) e
selecione Atualizar.
conter elementos incompatíveis com o
Internet Explorer Mobile, como Flash,
Shockwave, VBScript, scripts WML e
outros plug-ins.

366 WEB

Alguns sites usam um redirecionador para
suas páginas iniciais. Por exemplo, se você
inserir o endereço http://palm.com/support,
ele poderá resultar em http://palm.com/us/
support. Se o Internet Explorer Mobile não
seguir o redirecionamento, tente usar o
navegador de desktop para ver a página
inicial do redirecionador e insira esse
endereço no Internet Explorer Mobile.
DICA O smartphone pode abrir seu aplicativo
de email quando um endereço de email em
uma página da Web é selecionado. Se nada
acontecer quando o link for selecionado, tente
configurar primeiro o aplicativo de email.
É exibida uma imagem ou um mapa
muito pequeno na tela do smartphone
O Internet Explorer Mobile tem diversos
modos de exibição: uma coluna, padrão,
área de trabalho e tela inteira. Altere para
Área de trabalho para ver as imagens em
tamanho máximo (consulte Exibindo uma
página da Web).
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 14
CAPÍTULO
Um site seguro não permite a transação
Alguns sites não aceitam certos
navegadores para transações. Entre em
contato com o webmaster do site para
verificar se é possível fazer transações a
partir do Internet Explorer Mobile.
Câmera
VOCÊ SABIA? As imagens são em cores de
16 bits. As configurações de resolução variam
entre a mais baixa, VGA (160 x 120 pixels), e a
mais alta, de 2 megapixels (1600 x 1200). As
configurações de resolução de vídeo variam
entre a mais baixa, de 176 x 144 pixels, e a
mais alta, de 352 x 288 pixels. É possível
alterar a configuração da resolução
pressionando Menu (tecla programável
direita) e selecionando Resolução (imagens
estáticas) ou Qualidade (vídeo).
A seguir estão algumas dicas para tirar
boas fotos com a câmera interna:
• Limpe a lente da câmera com um pano
macio e sem fiapos.
CÂMERA 367
14
CAPÍTULO SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

• Tire fotos em ambientes com boa Lembre-se de que, em uma sincronização

iluminação. As fotos tiradas em com um computador Windows XP, as
ambientes com pouca iluminação imagens da câmera são armazenadas no
podem ficar granuladas por causa da caminho C:\Documents and
sensibilidade da câmera. Settings\<Nome do usuário>\Meus
• Segure a câmera o mais firmemente documentos\ Meus documentos Treo do
possível. Tente apoiar o braço da mão disco rígido (consulte Câmera).
que tirará a foto no corpo ou em um
objeto estático (como uma parede). A imagem de visualização da câmera está
estranha
• O alvo a ser fotografado deve ficar
imóvel. O tempo de exposição é maior Alguns aplicativos de outros fabricantes
em ambientes com pouca iluminação; têm precedência sobre as configurações
portanto, talvez você veja uma mancha. de cor do smartphone com suas próprias
configurações de cor de 8 bits. Isso pode
• Para obter melhores resultados,
afetar o modo de visualização da câmera.
verifique se a fonte de luz mais forte
Exclua os aplicativos de outros fabricantes
está atrás de você, iluminando a parte
um por um até que a imagem de
frontal do que será fotografado. Evite
visualização melhore (consulte Remoção
tirar fotos em ambientes fechados e
de aplicativos).
com o objeto a ser fotografado em
frente a uma janela ou à fonte de luz.
• Certifique-se de que o alvo esteja a pelo
menos 50 cm da câmera para garantir
um bom foco.

368 CÂMERA

Aplicativos de outros
fabricantes
Eventualmente, aplicativos de outros
fabricantes podem causar conflitos no
smartphone. Aqueles que modificam
recursos sem fio podem afetar o
desempenho do smartphone e exigir mais
tempo para solucionar os problemas.
Tenha cuidado quando instalar estes tipos
de aplicativos:
• Gerenciadores de toques
• Aplicativos de ID de chamada
• Mensagens instantâneas
• Aplicativos que se modificam mediante
a ativação ou desativação do telefone
ou de conexões de dados e alteram o
modo como o telefone se comporta
Se você recentemente instalou um
aplicativo e o smartphone parece estar
travado, tente estes procedimentos:
1 Execute uma reinicialização a quente
(consulte Execução de uma
reinicialização a quente).
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 14
CAPÍTULO
2 Verifique se o aplicativo do outro
fabricante é compatível com o sistema
operacional Windows Mobile 6.1
Professional no smartphone.
3 Exclua os aplicativos instalados
recentemente do smartphone (consulte
Remoção de aplicativos).
4 Se o problema persistir, execute outra
reinicialização a quente.
5 Se possível, sincronize ou use um
utilitário de backup para fazer backup
das informações mais recentes.
6 Execute uma reinicialização a frio
(consulte Realizando uma reinicialização
a frio).
7 Sincronize ou restaure o backup para
recuperar as informações nos
aplicativos internos.
8 Se o problema for resolvido, inicie a
reinstalação dos aplicativos de outros
fabricantes um de cada vez.
9 Se o problema ocorrer novamente,
exclua o último aplicativo instalado e
relate o problema ao desenvolvedor.
APLICATIVOS DE OUTROS FABRICANTES 369
14
CAPÍTULO SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Obtenção de mais ajuda
Entre em contato com o fornecedor do
software de outro fabricante caso precise
de mais ajuda.
DICA Lembre-se de que nem todos os
aplicativos de outros fabricantes foram
desenvolvidos levando-se em conta o teclado
e o navegador de 5 direções do smartphone
Treo Pro. Pode ocorrer um comportamento
incomum ou erros nesses aplicativos caso o
teclado e o navegador de 5 direções sejam
usados.
Criação de espaço no
smartphone
Se você armazenar muitas informações ou
instalar muitos aplicativos de outros
fabricantes, a memória interna do
smartphone poderá ficar cheia. Estas são
algumas formas comuns de liberar espaço
no smartphone:
370 CRIAÇÃO DE ESPAÇO NO SMARTPHONE
Câmera: imagens grandes ou vídeos
ocupam muita memória. Mova imagens
para um cartão de expansão ou as exclua do
smartphone (consulte Imagens e vídeos).
Mensagens: conteúdo multimídia e
anexos de email podem consumir memória
em excesso. Mova o conteúdo multimídia
e os anexos para um cartão de expansão
ou exclua arquivos grandes do smartphone
(consulte Excluindo mensagens e
Excluindo mensagens). Você também pode
esvaziar a pasta de itens excluídos.
Internet: caso você salve links de páginas
visitadas no Internet Explorer Mobile,
convém limpar todas as páginas recentes
(consulte Personalizando as configurações
do Internet Explorer Mobile).
Aplicativos de outros fabricantes: é
possível excluir aplicativos usados
raramente ou movê-los para um cartão de
expansão (consulte Movimentação de
informações entre o smartphone e um
cartão de expansão usando o Gerenciador
de arquivos).

Além disso, lembre-se de que o
smartphone tem um slot para cartões de
expansão e de que é possível armazenar
aplicativos e informações neles. No entanto,
talvez ainda seja necessário liberar memória
no próprio smartphone para a execução de
aplicativos em um cartão de expansão.
Qualidade de voz
A outra pessoa está ouvindo um eco?
• Tente diminuir o volume do smartphone
para evitar ecosdurante a ligação. Isso
se aplica ao viva-voz e ao fone de ouvido
com microfone.
• Posicione o smartphone mais perto da
orelha para evitar que o som retorne ao
microfone. Mantenha a mão longe do
orifício do microfone, que fica na parte
inferior direita do smartphone.
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 14
CAPÍTULO
• Se estiver usando o modo de viva-voz
com o smartphone apoiado sobre uma
superfície plana, vire o smartphone para
baixo, com a tela voltada para a
superfície.
Está ouvindo eco da sua própria voz?
Peça para a outra pessoa diminuir o volume
ou segurar o telefone mais próximo da
orelha.
O volume de voz está muito baixo para a
outra pessoa?
Segure a parte inferior do smartphone ou o
microfone de viva-voz bem perto da boca.
Verifique o indicador de intensidade do
sinal. Se o sinal estiver fraco, procure uma
área com melhor cobertura.
QUALIDADE DE VOZ 371
14
CAPÍTULO SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

372 QUALIDADE DE VOZ

Termos
ActiveSync®
Software no smartphone que troca e atualiza
as informações no Smartphone Treo™ Pro
by Palm com as informações do
computador.
caixa de diálogo
Conjunto de opções e botões de comando
delimitado por uma borda e que permite
executar uma tarefa específica.
Cartão SIM (Subscriber Identity Module,
módulo de identidade de assinante)
Smartcard, inserido no smartphone, que
contém informações da conta do celular,
como o número do seu telefone e os
serviços assinados. O cartão SIM também
pode armazenar endereços, números de
telefone e mensagens SMS. Consulte
Inserção do cartão SIM e da bateria.
Dispositivo móvel
Componente do computador Windows XP
que permite instalar aplicativos e outras
informações no smartphone. Para
acessá-lo, abra o Windows Explorer ou
Meu computador e procure o ícone que
representa o smartphone. Consulte
Instalando aplicativos a partir do
computador.
EDGE (velocidades aprimoradas de
transmissão de dados para evolução do
GSM)
Versão aperfeiçoada do GPRS que fornece
velocidades de dados até 3 vezes mais
rápidas que as conexões GPRS padrão,
com taxas de até 236,8 Kbps. (Taxas
adicionais podem ser cobradas.) Consulte
Significado dos ícones
EXIF (Exchangeable Image File Format)
Um padrão para o armazenamento de
informações de intercâmbio em arquivos de
imagem que possibilita a interoperabilidade
de imagens em vários dispositivos.
Gerenciador de informações pessoais
Tipo de software que inclui aplicativos
como Microsoft Outlook, Palm® Desktop,
Lotus Notes e ACT!. Os gerenciadores de
informações pessoais geralmente
armazenam contatos, agendas, tarefas e
memorandos.
TERMOS 373
 GPRS (General Packet Radio Service,
serviço de rádio de pacote geral)
Tecnologia de conectividade de Internet
móvel que permite conexões de dados
contínuas. (Taxas adicionais podem ser
cobradas.) Consulte Significado dos ícones
HSDPA (High-Speed Download Packet
Access)
Aperfeiçoamento revolucionário do pacote
de dados UMTS. O HSDPA usa técnicas de
modulação e códigos diferentes para
melhorar o desempenho de downlink. O
smartphone oferece suporte a taxas de
dados de até 700 Kbps.
infravermelho
Modo de transmissão de informações que
usa ondas de luz. A porta de infravermelho
do smartphone permite transferir
informações entre dispositivos de
infravermelho dentro de um curto raio de
alcance. Consulte Transferindo
informações.
intervalo desativ. autom.
O tempo de inatividade decorrido até a tela
do smartphone desligar. Os recursos sem
fio do smartphone não são afetados por
374 TERMOS
essa configuração. Consulte Otimizando as
configurações de energia.
Íon de lítio (Li-Ion)
Tecnologia de bateria recarregável usada
no smartphone. Consulte Carregando a
bateria.
Microsoft Exchange ActiveSync®
Tecnologia que permite que o smartphone
faça a sincronização sem fio de emails,
contatos, eventos de calendário e tarefas
com o Microsoft Exchange Server 2003 ou
2007. Consulte Configurando a
sincronização sem fio.
MMS (Multimedia Messaging System,
sistema de mensagens multimídia)
Sistema de mensagens aperfeiçoado que
permite enviar imagens, animações e
toques quase instantaneamente. Consulte
Criando e enviando uma mensagem
multimídia.
nome de usuário
O nome associado ao smartphone que o
distingue de outros dispositivos Windows
Mobile®. Se você instalar o software de
sincronização para computador, será
solicitado a atribuir um nome de usuário ao
smartphone. Para sincronização sem fio
com o Microsoft Exchange ActiveSync, não
é necessário atribuir um nome de usuário
ao smartphone. Consulte Instalação do
software de sincronização para desktop.
parceria
Conexão feita entre dois dispositivos por
meio da tecnologia sem fio Bluetooth. Os
dispositivos se reconhecem porque um
deles localiza a mesma chave de acesso no
outro dispositivo. Depois de criar uma
parceria entre os dispositivos, não é mais
necessário inserir a chave de acesso. Em
alguns dispositivos, a parceria também é
denominada relação de associação,
associação, dispositivo confiável e par
confiável. Consulte Conexão com
dispositivos usando a tecnologia sem fio
Bluetooth®.
piconet
Rede ad hoc de dispositivos que usa a
tecnologia sem fio Bluetooth para conectar
um dispositivo mestre a até sete
dispositivos secundários ativos. A rede
pode incluir até 255 dispositivos
dependentes inativos ou parados, pois o
dispositivo mestre poderá torná-los ativos a
qualquer momento.
PIN (personal identification number,
número de identificação pessoal)
A senha atribuída ao cartão SIM pelo seu
provedor de serviços sem fio. A ativação
do bloqueio de PIN protege a conta sem
fio. Consulte também PUK Consulte
Bloqueando o cartão SIM.
PIN2 (personal identification number 2,
número de identificação pessoal 2)
Código que protege certas configurações
de rede, como discagem fixa. Consulte
Ativando a discagem fixa.
PUK (chave de desbloqueio pessoal)
Senha especial estendida atribuída ao cartão
SIM. Se o PIN incorreto for inserido mais do
que o número permitido de vezes, o SIM
será bloqueado e será necessário solicitar a
PUK ao seu provedor de serviços sem fio.
Consulte Bloqueando o cartão SIM.
TERMOS 375
 PUK2 (chave de desbloqueio pessoal 2)
Uma senha estendida especial atribuída ao
cartão SIM, específica para certos recursos
de rede, como discagem fixa. Se o PIN2
incorreto for inserido mais vezes do que o
número permitido de tentativas, o cartão
SIM será bloqueado e será necessário
solicitar a PUK2 ao seu provedor de
serviços sem fio. Consulte Ativando a
discagem fixa.
sincronização
Processo pelo qual as informações
inseridas ou atualizadas no smartphone, no
computador ou em um servidor são
automaticamente atualizadas em um local,
por conexão sem fio ou por cabo. Consulte
Sincronização de informações.
SMS (Short Messaging Service)
Serviço que troca mensagens curtas de
texto quase instantaneamente entre
dispositivos móveis. O smartphone pode
enviar e receber mensagens de texto
durante uma chamada. Consulte Criando e
enviando de uma mensagem de texto.
376 TERMOS
Software para computador ActiveSync
Software no computador Windows XP que
troca e atualiza as informações no
computador com as informações no
smartphone. Para abrir o ActiveSync no
computador, clique duas vezes no ícone do
ActiveSync na barra de tarefas, no canto
inferior direito da tela. Se esse ícone não
aparecer, clique em Iniciar > Todos os
programas (ou navegue até o grupo
Programas) > Microsoft ActiveSync.
Consulte Instalação do software de
sincronização para desktop.
software para computador de mesa
Aplicativo gerenciador de informações
pessoais (PIM) para computadores, como
o Microsoft Outlook®, que o ajuda a
gerenciar informações pessoais e a
mantê-las sincronizadas com o
smartphone. Consulte Instalação do
software de sincronização para desktop.
SSL (Secure Sockets Layer)
Protocolo de segurança que permite enviar
informações pessoais pela Internet de uma
maneira mais segura.
Tecnologia sem fio Bluetooth®
Tecnologia que permite que dispositivos
como smartphones, celulares e
computadores se conectem um ao outro,
sem fio, para trocar informações em
distâncias curtas. Para obter mais
informações, visite bluetooth.com.
Consulte Conexão com dispositivos
usando a tecnologia sem fio Bluetooth®.
Telefone desligado
A exibição da tela Hoje indica que o
smartphone não está conectado a uma
rede e que não é possível fazer chamadas,
exceto para números de emergência. No
entanto, é possível usar os recursos do
organizador. Consulte Ligar o telefone.
Transferir
O processo de envio e recebimento de
uma entrada ou de um aplicativo usando a
porta de infravermelho do smartphone ou a
tecnologia sem fio Bluetooth®. Consulte
Transferindo informações.
transmissão
Tecnologia que permite acessar conteúdo
de mídia, por exemplo, assistir a um vídeo
ou ouvir um programa de rádio, diretamente
da Internet no smartphone sem precisar
baixar o arquivo e salvá-lo no smartphone.
Consulte Exibição de um vídeo.
UMTS (Universal Mobile
Telecommunications System)
Uma das tecnologias de telefonia móvel de
terceira geração (3G) projetada para
transferência de dados em alta velocidade,
com taxas de até 384 Kbps, bem como
serviços de voz e multimídia. Utiliza
W-CDMA como tecnologia subjacente.
Consulte Significado dos ícones
Windows Mobile
Sistema operacional do smartphone Treo
Pro. O smartphone usa o Windows
Mobile® 6 Professional Edition. Quando
instalar aplicativos de outros fabricantes no
smartphone, certifique-se de instalar
apenas aplicativos projetados para o
Microsoft Windows Mobile 6.1
Professional. Os aplicativos projetados para
o Microsoft Windows Mobile 6.1 Standard
ou outras edições do software Windows
Mobile 5.0 não são compatíveis com o Treo
Pro smartphone. Consulte Instalação de
aplicativos de outros fabricantes.
TERMOS 377
 Windows Mobile Device Center
Software no computador Windows Vista
que permite sincronizar conteúdo e
gerenciar músicas, imagens e vídeos entre
o smartphone e o computador. Para abrir o
Windows Mobile Device Center no
computador, clique em Iniciar > Todos os
programas > Windows Mobile Device
Center.

378 TERMOS
Informações regulatórias e de segurança
Desligue-o em ambientes explosivos

NOTA Para ver o seu Acordo de Licença do Usuário Final, recorra ao

Manual Geral do Usuário: Informações Importantes sobre Leis e
Segurança incluído juntamente com o seu dispositivo. Não o utilize ao abastecer o tanque do seu
automóvel

Este dispositivo pode produzir um clarão ou uma luz

brilhante
Não use o dispositivo portátil ao dirigir

Não o descarte no fogo

Para operação junto ao corpo, mantenha uma

separação de 1,5 cm
Evite contato com mídia magnética

Peças pequenas podem causar riscos de choque

Evite temperaturas extremas

Este dispositivo pode gerar um som alto

Evite contato com líquidos e mantenha-o sempre

seco
Mantenha-o longe de marca-passos e outros
dispositivos médicos pessoais
Não tente desmontá-lo

Desligue-o conforme as instruções em hospitais e

dependências médicas
Não dependa deste dispositivo para comunicações
de emergência
Desligue-o conforme as instruções em aeronaves e
aeroportos
Use apenas acessórios aprovados

INFORMAÇÕES REGULATÓRIAS E DE SEGURANÇA 379

 Declarações da FCC

Este equipamento foi testado e cumpre os limites para um

dispositivo digital de Classe B, de acordo com a parte 15 das Normas
da FCC. Esses limites têm por objetivo fornecer uma proteção
adequada contra interferência prejudicial em instalações residenciais.
Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de
radiofreqüência e, se não for instalado e usado de acordo com as
instruções, poderá provocar interferência prejudicial às comunicações
via rádio. No entanto, não há garantia de que tal interferência não
venha a ocorrer em determinadas instalações. Se este equipamento CUIDADO Quaisquer alterações ou modificações que não sejam
provocar interferência prejudicial a receptores de rádio ou televisão, o expressamente aprovadas pelo responsável pela conformidade
que pode ser determinado desligando-se e ligando-se o podem anular a autorização do usuário para operação do
equipamento, o usuário deverá tentar corrigir a interferência por meio equipamento.
de uma ou mais das seguintes medidas:

• Redirecionar ou reposicionar a antena receptora. Modificações não autorizadas/cuidados com a antena

• Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor. Use somente a antena integral fornecida. Acessórios acoplados ou
• Conectar o equipamento a outra tomada, ligada a uma fase modificações não autorizadas na antena ou acessórios anexados
diferente da que alimenta o receptor. podem danificar a unidade e violar as normas da FCC.

• Consultar o fornecedor ou um técnico experiente em rádio/TV Industry Canada

para obter ajuda.
Este dispositivo está de acordo com a Parte 15 das normas da FCC.
Sua operação está sujeita às duas condições a seguir: (1) Este
dispositivo não pode provocar interferência prejudicial e (2) este
dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive
interferência que possa provocar operação indesejada.
Este telefone atende às diretrizes do documento FCC
Radiofrequency Emission Guidelines (diretrizes para emissões de
radiofreqüência da FCC) e é certificado pela FCC como:
Sua operação está sujeita às duas condições a seguir: (1) Este
dispositivo não pode provocar interferência prejudicial e (2) este
dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive
interferência que possa provocar operação indesejada.
A expressão “IC” antes do número de certificação do equipamento
significa apenas que as especificações técnicas da Industry Canada
foram cumpridas.
IC: 3905A-SKYG

ID da FCC: O8F-SKYG. Este aparelho digital da Classe B está em conformidade com a

O ID da FCC no seu smartphone Palm está localizado em uma
etiqueta dentro do compartimento da bateria. Para visualizar essa
etiqueta, remova a bateria conforme as instruções a seguir.
ICES-003 canadense.
L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions
suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur du
dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu,

380 INFORMAÇÕES REGULATÓRIAS E DE SEGURANÇA

même si ce brouillage est susceptible de compromettre le • Uso externo: potência máxima (EIRP*) de 100 mW para a banda
fonctionnement du dispositif. Cet appareil numérique de la classe [*] de 2400–2454 MHz e com potência máxima (EIRP*) de 10 mW
est conforme à la norme NMB-003 du Canada. para a banda de 2454–2483 MHz

Conformidade normativa com a UE Responsável

A Palm, Inc. declara pelo presente documento que este dispositivo (América do Norte)
está em conformidade com todas as exigências essenciais da Palm, Inc.
Diretiva R&TTE 1999/5/EC. 950 W. Maude Ave.
Sunnyvale, CA 95085
Este equipamento está marcado com o símbolo USA

0984 www.palm.com

(Europa)
e pode ser usado por toda a comunidade européia. Palm Europe ltd.*
Roy Bedlow
Isso indica conformidade com a Diretiva R&TTEE 1999/5/EC e atende Buckhurst Court
às partes relevantes das seguintes especificações técnicas: London Road, Wokingham
Berkshire RG40 1PA,
• ETSI EN 301 511
UK
• ETSI EN 301 908-1
Exposição segura à radiofreqüência
• ETSI EN 301 908-2

• ETSI EN 300 328 Declaração geral sobre energia de radiofreqüência: seu

smartphone contém um transmissor e um receptor. Quando
• ETSI EN 301 489-1/-7/-17/-24 LIGADO, ele recebe e transmite energia de radiofreqüência. Durante
• EN 60950-1 comunicações com o smartphone, o sistema responsável pelo
tratamento das chamadas controla o nível de energia de transmissão
• EN 50360 do smartphone.
• EN 50371
Taxa de absorção específica (SAR): seu dispositivo móvel é um
transmissor e receptor de rádio. Ele foi projetado de forma a não
A marcação com o símbolo indica que este equipamento usa exceder os limites de exposição a ondas de rádio recomendado por
bandas de freqüência não harmonizadas. diretrizes internacionais. Essas diretrizes foram concebidas pela
organização científica independente ICNIRP e incluem margens de
França—2,4GHz para a área metropolitana da França: segurança projetadas para garantir a proteção de todas as pessoas,
independentemente da idade e das condições de saúde.
Em todos os departamentos metropolitanos, é possível usar
freqüências de LAN sem fio sob as seguintes condições, seja para Para certificar esta unidade para vendas nos EUA, no Canadá e na
uso público ou particular: Europa, esta unidade foi testada para conformidade com a exposição à
radiofreqüência em um laboratório de teste qualificado e considerada
• Uso interno: potência máxima (EIRP*) de 100 mW para a banda
em conformidade com as regulamentações referentes à exposição à
de freqüência inteira de 2400–2483,5 MHz

INFORMAÇÕES REGULATÓRIAS E DE SEGURANÇA 381

 energia de radiofreqüência segundo as recomendações da ICNIRP
(International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection). Os
testes foram realizados para cada modelo em posições e locais
determinados pela FCC, pela IC e pelo Conselho da União Européia.
Como a SAR é medida com o uso da potência de transmissão mais
alta do dispositivo, a SAR real deste dispositivo, quando em
operação, é normalmente inferior à indicada acima. Isso se deve a
alterações automáticas no nível de energia do dispositivo para
garantir que ele utilize somente a energia mínima necessária para
comunicação com a rede.
O limite da SAR para dispositivos móveis definido pela FCC/IC é de 1,6
W/kg, calculados com base na média de 1 grama de tecido no corpo ou
na cabeça (4,0 W/kg calculados com base na média de 10 gramas de
tecido nas extremidades - mãos, pulsos, tornozelos e pés).
Cumprindo as diretrizes de segurança da FCC, da IC e da UE quanto à
exposição à radiofreqüência, os usuários DEVEM usar um dos
seguintes tipos de acessórios de transporte no corpo:
1 Um acessório de transporte no corpo com a marca Palm® que
tenha sido testado para conformidade com a SAR e planejado
para uso com este produto.
2 Um acessório que NÃO contenha peças de metal (fechos, clipes,
etc.) e que ofereça PELO MENOS 1,5 cm de separação entre o
corpo do usuário e a unidade.
NÃO use o dispositivo de maneira a mantê-lo em contato direto com
o corpo (por exemplo, no colo ou no bolso sob o peito). Tal uso
provavelmente excederá os limites de segurança da FCC quanto
exposição à radiofreqüência. Consulte www fcc gov/oet/rfsafety/
para obter mais informações sobre segurança para exposição à
radiofreqüência.

Os valores mais altos da SAR reportados para o smartphone Palm são: Para ver os valores SAR mais recentes do smartphone Treo Pro, visite
palm com/33058
Máximo de 1g no valor SAR (FCC)
Operação junto ao corpo: Informações de segurança importantes
WCDMA WCDMA
referentes à exposição à radiação de radiofreqüência: para garantir
GSM850 GSM1900 850 1900
conformidade com as diretrizes de exposição à radiofreqüência, o
SAR para 0,775 W/kg 0,602 W/kg 0,7 W/kg 1,5 W/kg smartphone deve ser usado com uma separação mínima de 1,5 cm
cabeça do corpo. A não-observação dessas instruções pode fazer com a
exposição à radiofreqüência exceda os limites de diretrizes
SAR para 1,25 W/kg 0,527 W/kg 0,687 W/kg 0,608 W/kg
relevantes.
corpo
Limitação da exposição a campos de radiofreqüência: para
aqueles que procuram limitar sua exposição a campos de
O limite da SAR recomendado pelo Conselho da União Européia é de
radiofreqüência, a OMS (Organização Mundial da Saúde ) dá o
2,0 W/kg calculados com base na média de 10 gramas de tecido no
seguinte conselho:
corpo ou na cabeça (4,0 W/kg calculados com base na média de 10
gramas de tecido nas extremidades - mãos, pulsos, tornozelos e Medidas preventivas: informações científicas atuais não indica a
pés). necessidade de se tomar medidas especiais para o uso de celulares.
Se estiverem preocupados, os indivíduos poderão optar por limitar a
Máximo de 10g no valor SAR (CE)
própria exposição, ou a de seus filhos, à radiofreqüência limitando a
GSM900 GSM1800 WCDMA2100 duração de chamadas ou usando dispositivos de viva-voz para manter
os celulares distantes da cabeça e do corpo.
SAR para cabeça 0,75 W/kg 0,788 W/kg 0,964 W/kg

SAR para corpo 0,866 W/kg 0,8 W/kg 0,332 W/kg Informações adicionais sobre o assunto podem ser obtidas na página
inicial da OMS http://www who int/mediacentre/factsheets/fs193/en/
index.html Informativo da OMS 193: junho de 2000.

382 INFORMAÇÕES REGULATÓRIAS E DE SEGURANÇA

Précautions d’usage de votre téléphone mobile
Le taux de DAS(1) (Débit d’Absorption Spécifique) de votre
Treo Pro est 0.964 W/kg.:
Conseils d’utilisation pour réduire le niveau
d’exposition aux rayonnements
Utiliser le plus souvent possible les kits piétons (oreillettes),
notamment en cas d’usage fréquent ou prolongé du téléphone
mobile Ils apportent en outre un plus grand confort d’utilisation.
Eloigner le téléphone mobile de certaines zones sensibles telles que
le ventre chez les femmes enceintes ou le basventre chez les
adolescents, plus particulièrement lors d’une communication.
Utiliser votre téléphone mobile dans de bonnes conditions de
réception. Celle-ci est indiquée sur l’écran de votre téléphone par la
matérialisation de barrettes. En présence de 3 ou 4 barrettes, la
réception est de bonne qualité pour passer vos communications. Ce
n’est pas toujours le cas dans certaines zones ou situations,
notamment les parking souterrains, les ascenseurs, en train ou en
voiture ou tout simplement dans un secteur mal couvert par le
réseau.
Mesures touchant à la sécurité :
Dans certains lieux ou situations, tels que les avions, les hôpitaux, les
stations-service et les garages professionnels, l’usage du téléphone
est interdit. Il est donc impératif de respecter strictement les
consignes de sécurité propres à chacune de ces situations et
d’éteindre votre téléphone lorsque cela est requis.
Par ailleurs pour éviter les risques d’interférences, les personnes
porteuses d’implants électroniques (stimulateurs cardiaques,
pompes à insuline, neurostimulateurs..) doivent conserver une
distance de 15 cm entre le mobile et l’implant et ne l’utiliser que du
côté opposé au côté où celui-ci est situé.
Téléphoner en conduisant, même avec des équipements qui ne sont
pas interdits par la réglementation, est dangereux car il augmente
potentiellement le risque d’accident provenant de la distraction créée
INFORMAÇÕES REGULATÓRIAS E DE SEGURANÇA
par la conversation elle même. Aussi, est-il recommandé de ne
jamais téléphoner en conduisant et de considérer que l’utilisation
d’un kit mains-libres n’est pas une solution.
(1)Valeur DAS la plus élevée pour ce modèle de téléphone et pour une
utilisation à l’oreille, communiquée par le constructeur. Le DAS,
exprimé en w/kg, quantifie le niveau d’exposition aux ondes
électromagnétiques et permet de vérifier la conformité des mobiles à
la réglementation française et européenne qui impose que celui-ci
soit inférieur à 2w/kg.
Manuseio da bateria:
• Não desmonte, abra, quebre, entorte, deforme, perfure ou corte
a bateria.
• Não modifique, refabrique, tente inserir objetos estranhos,
mergulhe ou exponha a bateria à água ou outros líquidos, fogo,
explosões ou a outros elementos perigosos.
• Só use a bateria no sistema para o qual ela foi especificada.
• Use apenas a bateria com um sistema de carregamento que
tenha sido qualificado com o sistema de acordo com o padrão
IEEE/CTIA-1725. O uso de uma bateria ou de um carregador não
qualificado pode apresentar riscos de incêndio, explosão,
vazamento ou outros riscos.
• Não cause curto-circuito na bateria nem permita que objetos
condutores metálicos entrem em contato com os terminais da
bateria.
• Só substitua a bateria por outra bateria qualificada com o sistema
por este padrão, IEEE/CTIA-1725. O uso de uma bateria não
qualificada pode apresentar risco de incêndio, explosão,
vazamento ou outros riscos.
• Descarte baterias usadas imediatamente de acordo com as leis
locais.
• O uso da bateria por crianças deve ser supervisionado.
• Evite que o telefone ou a bateria caiam. Se o telefone ou a bateria
cair, principalmente sobre uma superfície rígida, e o usuário
suspeitar que tenha ocorrido algum dano, leve-a a uma central de
serviços para ser inspecionada.
383
 • Não manuseie uma bateria de íon de lítio danificada ou que
apresente vazamentos, pois há riscos de queimadura.
• O uso inadequado da bateria pode resultar em incêndio, explosão
ou outros riscos.
• Não guarde a bateria em áreas de alta temperatura por longos
períodos. É recomendável seguir estas regras de
armazenamento:
• Menos de um mês: –20° C a 60° C

• Mais de um mês: –20° C a 45° C

Com base em valores DOT, baterias de reposição não devem ser
transportadas dentro de bagagem despachada em vôos comerciais.
Essas baterias somente podem ser transportadas na bagagem de Especificações de energia
mão. Para obter informações adicionais:
Use apenas acessórios de energia aprovados pela Palm, como
http://safetravel.dot.gov/whats new batteries.html.
baterias e adaptadores de força CA. Baterias não autorizadas e não
aprovadas NÂO irão operar com o produto Palm.
Proteção da bateria
Fonte do adaptador de força CA: Dynalf
As diretrizes listadas a seguir podem ajudá-lo a tirar o máximo
Modelo: BR513-AA4XS
proveito do desempenho da bateria.
Número da peça: 157-10129-00
Capacidade nominal de entrada: 100-240 Vac, 50-60Hz, 300mA
Ultimamente, tem havido alguns relatos públicos de
superaquecimento, incêndio ou explosão de baterias de celulares. Capacidade nominal de saída: 5Vdc, 1000mA
Parece que muitos desses relatos, se não todos eles, envolvem
Fonte da bateria: Palm
baterias de reposição falsificadas e baratas com padrões de
Tipo: Polímero Recarregável Li-ion
fabricação desconhecidos ou questionáveis. Use apenas as baterias e
Modelo: 157-10105-00
os acessórios aprovados pelo fabricante, encontrados na Carrier
Classificação: 3,7Vdc,1500mAh (mínimo)
Stores ou no fabricante do seu ‚Äôs dispositivo. A aquisição de
baterias e acessórios apropriados é a melhor forma de garantir sua
autenticidade e segurança.
Reciclagem e descarte

• Para evitar danos, apenas carregue a bateria em temperaturas
entre 0° C a 50° C.
• Não use o carregador de bateria sob luz solar direta ou em áreas
com alta umidade, como banheiros.
• Nunca incinere a bateria para descartá-la.
• Mantenha limpos os contatos metálicos na parte superior da
bateria.
Este símbolo indica que os produtos da Palm devem
ser reciclados e não devem ser descartados com o
lixo municipal sem coleta seletiva. Os produtos Palm
devem ser enviados a estabelecimentos que reciclam
equipamentos elétricos e eletrônicos de modo
apropriado. Para obter informações sobre os
programas ambientais da Palm, visite
www.palm.com/environment.

• Não tente desmontar ou causar curto-circuito na bateria.
• A bateria poderá exigir recarregamento se não tiver sido usada
por um longo período.
• Convém trocar a bateria quando ela deixar de proporcionar um
desempenho aceitável. É possível recarregá-la centenas de vezes
antes que uma troca seja necessária.
Como parte do compromisso corporativo da Palm em ser
condescendente com o meio ambiente, esforçamo-nos para usar
materiais que estejam de acordo com as normas ambientais,
reduzindo o desperdício e colaborando com os nossos parceiros de
canais a fim de promover a conscientização e ajudar a manter os

384 INFORMAÇÕES REGULATÓRIAS E DE SEGURANÇA

produtos da Palm (como dispositivos portáteis, smartphones e outros
dispositivos móveis) longe dos aterros, incentivando assim a
avaliação e a disposição de reutilização e reciclagem.
Visite www.palm.com/recycle para obter mais detalhes e
informações sobre como ajudar a reduzir o lixo eletrônico.
Reciclagem e descarte
A Palm compromete-se com a coleta e reciclagem de seus produtos.
A Palm participa da iniciativa WEEE na União Européia. Para mais
informações sobre a implementação da iniciativa WEEE nos diversos
estados na UE, veja www.weee-forum.org.
Recyclage et mise au rebut (pour la France seulement)
Ce symbole indique que les produits Palm doivent être
recyclés. Vous ne pouvez pas vous en débarrasser dans
une décharge municipale n’effectuant pas le tri sélectif.
Les produits Palm doivent être envoyés dans un centre
prenant en charge le recyclage des appareils
électriques et électroniques. Ce service est disponible
gratuitement dans votre commune.
En tant qu’utilisateur de cet appareil, vous êtes tenu de vous
débarrasser de cet équipement électronique dans un centre de
collecte agréé par votre commune. Pour en savoir plus sur le centre
de collecte le plus proche, contactez votre commune. Si vous
remplacez un ancien appareil par un nouveau produit équivalent, le
distributeur est tenu de le reprendre gratuitement dans la mesure où
l’appareil est de type équivalent et propose les mêmes
fonctionnalités.
Les produits électroniques peuvent contenir des substances
dangereuses potentiellement à risque pour la santé et
l’environnement. Le recyclage est bon pour l’environnement. Il
permet en effet de ne pas surcharger les décharges et de revaloriser
des matériaux pouvant être recyclés en d’autres produits. Le
recyclage responsable garantit une collecte et une mise au rebut
appropriées des matériaux. Palm s’engage à respecter la Directive
DEEE de l’Union européenne (2002/96/EC), applicable en France par
le Décret n°2005-829 en date du 20 juillet 2005, et à protéger
l’environnement pour les générations futures.
INFORMAÇÕES REGULATÓRIAS E DE SEGURANÇA
Il est de la responsabilité de chacun de s’assurer que les produits
électriques et électroniques sont correctement réutilisés, recyclés ou
revalorisés.
Pour plus d’informations: www.eco-systemes.com.
Segurança dos usuários
Avisos operacionais
INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE OPERAÇÃO SEGURA E
EFICIENTE. Leia estas informações antes de usar o smartphone. Para
a operação segura e eficiente do smartphone, observe estas
diretrizes.
Ambientes potencialmente explosivos: desligue o smartphone
quando estiver em ambientes potencialmente explosivos, como
postos de gasolina ou de gás ou sob o convés de barcos, instalações
de armazenamento de combustíveis ou produtos químicos, áreas
sujeitas a deslocamentos de ar ou próximas a detonadores e em
áreas onde houver produtos ou partículas químicas (como pós,
partículas ou poeira metálica) no ar.
Interferência com dispositivos eletrônicos médicos e pessoais: a
maioria dos equipamentos eletrônicos tem proteção contra sinais de
radiofreqüência, mas alguns equipamentos eletrônicos talvez não
sejam protegidos contra sinais de radiofreqüência emitidos pelo
smartphone.
Marca-passo: A Health Industry Manufacturers Association
recomenda uma separação mínima de 15 centímetros seja mantida
entre um smartphone e um marca-passo, para evitar a possível
interferência com o marca-passo. Essas recomendações são
consistentes com a pesquisa independente das recomendações da
Wireless Technology Research (Pesquisa de tecnologia sem fio).
Os portadores de marca-passo:
• Devem SEMPRE manter o smartphone a uma distância de mais
de 15 cm do marca-passo quando o smartphone estiver ligado.
• Não devem transportar o smartphone em um bolso sob o peito.
385
 • Devem usar o ouvido do lado oposto ao marca-passo para
minimizar o potencial de interferência.
• Devem DESLIGAR o smartphone imediatamente se houver
qualquer suspeita de interferência.
Outros dispositivos médicos, hospitais: se algum dispositivo
médico pessoal for usado, consulte o fabricante para determinar se ele
tem proteção adequada contra energia de radiofreqüência externa. Um
médico poderá ajudar a obter essas informações. DESLIGUE o
smartphone nas dependências de serviços de saúde quando houver
instruções nesse sentido em tais locais. Hospitais ou quaisquer outras
dependências de serviços de saúde podem estar usando
equipamentos sensíveis à energia de radiofreqüência externa.
Lesões por esforço repetitivo: ao usar o teclado ou jogar usando o
smartphone, você poderá sentir desconforto no pescoço, nos ombros,
braços, nas mãos ou em outras partes do corpo. Para evitar lesões
como tendinite, síndrome do túnel do carpo ou outros distúrbios
musculoesqueléticos, não deixe de fazer as pausas necessárias durante
a utilização, respeite períodos de repouso mais prolongados (algumas
horas) em caso de desconforto ou cansaço e, caso esse desconforto
persista, consulte um médico. Para minimizar o risco de lesões por
esforço repetitivo, ao digitar texto ou jogar jogos com o telefone:
• Não segure o telefone com muita firmeza
• Pressione os botões levemente
• Use recursos especiais no aparelho que minimizem o número de
botões que precisam ser pressionados, como modelos de
mensagens e a previsão de texto
• Faça vários intervalos para alongar e relaxar
Alterações de consciência e crises convulsivas: luzes intermitentes,
como as de televisores ou videogames, podem causar alterações de
consciência ou crises convulsivas em algumas pessoas, mesmo
aquelas que nunca tenham experimentado tais sintomas. Caso um
usuário do smartphone experimente qualquer tipo de desorientação,
perda de consciência, convulsão, espasmos oculares ou outro tipo de
movimento involuntário, deverá interromper imediatamente o uso
deste dispositivo e consultar um médico. As pessoas cujo histórico
pessoal ou familiar apresente tais eventos devem consultar um médico
antes de usar este dispositivo. Para limitar a possibilidade da
386 INFORMAÇÕES REGULATÓRIAS E DE SEGURANÇA
ocorrência de tais sintomas ao usar este dispositivo, sempre que
possível descanse pelo menos 15 minutos a cada hora, use-o em
locais bem iluminados, mantenha a tela mais distante dos olhos e, em
caso de cansaço, evite a exposição a luzes intermitentes.
Operação de máquinas: não use o smartphone durante a operação
de máquinas. Para reduzir o risco de acidentes, atenção máxima deve
ser dada à operação de máquinas.
Aeronave: enquanto estiver em uma aeronave, siga todas as
instruções relativas à operação do smartphone. A utilização do
smartphone a bordo de uma aeronave deve obedecer às instruções e
regulamentações da empresa aérea.
Veículos com airbags: o smartphone não deve ser colocado em uma
posição em que possa prejudicar o funcionamento do airbag ou que,
caso o airbag seja inflado, possa empurrar o smartphone. Os airbags
são inflados com grande força e é necessário ter cautela para
proteger-se em veículos com esses dispositivos. Não coloque um
telefone na área sobre um air bag ou na área de desdobramento do
air bag. Guarde o telefone com segurança antes de dirigir o veículo.
Aparelhos auditivos As pessoas que usam aparelhos auditivos ou
outro tipo de implante auditivo podem ouvir ruídos de interferência ao
utilizar dispositivos sem fio ou quando alguém chega muito próximo a
elas. O nível de interferência vai depender do tipo de dispositivo
auditivo e da distância em que se está da fonte de interferência.
Aumentar a distância entre eles pode reduzir a interferência. Você
também pode consultar o fabricante do seu aparelho auditivo para
encontrar mais alternativas.
Crianças pequenas: não deixe o smartphone e seus acessórios ao
alcance de crianças pequenas, nem deixe que elas brinquem com
esses itens. Elas poderão se machucar ou machucar outras pessoas,
ou ainda causar danos acidentais ao smartphone. O smartphone
contém pequenas peças com pontas afiadas que podem causar
ferimentos ou que podem ser soltar, criando riscos de choque
elétrico.
Mantenha o dispositivo longe do ventre de mulheres grávidas e
adolescentes, principalmente ao usar o dispositivos com as viva-voz.
 16

CAPÍTULO
Para reduzir a exposição à radiação, use o dispositivo em áreas de dificuldade temporária de audição depois de usar seu dispositivo
boa recepção, conforme indicado pelas barras no telefone (pelo de áudio portátil, interrompa o uso do mesmo e consulte um
menos 3 a 4 barras). médico.

• É possível obter informações adicionais nas seguintes fontes:

CUIDADO Evite a possível perda da audição.
A exposição prolongada altos volumes de som (incluindo músicas) é a American Academy of Audiology
causa mais comum da perda de audição evitável. Determinadas 11730 Plaza American Drive, Suite 300
pesquisas científicas sugerem que o uso de dispositivos de udio Reston, VA 20190
portáteis, como players de música portáteis e telefones celulares, em Telefone: (800) 222-2336
alto volume por durações prolongadas pode resultar na perda auditiva Email: info@audiology.org
permanente por ruído. Isso inclui o uso de fones de ouvido (incluindo Internet: www.audiology.org
fones com microfone, dispositivos Bluetooth® ou outros dispositivos
National Institute on Deafness and Other
sem fio). A exposição ao som em alto volume também foi associada
Communication Disorders
em alguns estudos com tinido (um zumbido no ouvido),
National Institutes of Health
hipersensibilidade ao som e audição distorcida. A suscetibilidade
31 Center Drive, MSC 2320
individual à perda da audição por ruído e a outros possíveis problemas
Bethesda, MD USA 20892-2320
auditivos pode variar. A intensidade de som gerada por um dispositivo
Telefone: (301) 496-7243
de áudio portátil varia dependendo da natureza do som, do
Email: nidcdinfo@nih.gov
dispositivo, das configurações do dispositivo e dos fones de ouvido.
Internet: http://www nidcd nih gov/health/hearing
Siga algumas recomendações de bom senso ao usar qualquer
dispositivo de áudio portátil: National Institute for Occupational Safety and Health
Hubert H. Humphrey Bldg.
• Ajuste o volume em um ambiente silencioso e escolha o volume 200 Independence Ave., SW
mais baixo com o qual você consiga ouvir adequadamente. Washington, DC 20201
Telefone: 1-800-35-NIOSH (1-800-356-4674)
• Ao usar fones de ouvido, abaixe o volume se não conseguir ouvir
Internet: http://www.cdc.gov/niosh/topics/noise
as pessoas falando perto de você ou se a pessoa sentada ao seu
lado conseguir escutar o que você ouvindo.
Manuseio e segurança do produto
• Não aumente o volume para evitar ambientes barulhentos. Se
você optar por ouvir o seu dispositivo portátil em um ambiente Declaração geral sobre manuseio e uso: você exclusivamente é
barulhento, use fones de ouvido com cancelamento de ruído para responsável pela forma como utiliza o smartphone e pelas
bloquear o ruído de fundo. conseqüências desse uso.

• Limite o tempo de utilização do dispositivo portátil. Quanto maior o
volume, mais rapidamente a sua audição poderá ficar prejudicada.
• Evite usar fones de ouvido após uma exposição a ruídos
extremamente altos, como shows de rock, que podem causar a
perda da audição temporária. A perda da audição temporária
pode fazer com que volumes não seguros pareçam normais.
• Não ouça músicas em nenhum volume que possa lhe causar
desconforto. Em caso de zumbido nos ouvidos, sons abafados e
Sempre desligue o smartphone quando seu uso for proibido. O uso
do smartphone está sujeito a medidas de segurança concebidas para
proteger usuários e seu ambiente.
• Sempre trate o smartphone e seus acessórios com cuidado,
mantendo-os em um local limpo e sem poeira.
• Não exponha o smartphone ou seus acessórios ao fogo ou a
produtos de tabaco acesos.

INFORMAÇÕES REGULATÓRIAS E DE SEGURANÇA 387

16
CAPÍTULO
• Não exponha o smartphone ou seus acessórios a líquidos ou alta
umidade.
• Não deixe o smartphone ou seus acessórios caírem no chão, não
os arremesse, nem tente entortá-los.
• Não use substâncias químicas fortes, solventes de limpeza ou
aerossol para limpar o dispositivo ou seus acessórios.
• Não pinte o smartphone ou seus acessórios.
• Não tente desmontar o smartphone ou seus acessórios. Essa
operação deve ser executada somente por profissionais
autorizados.
• Não exponha o smartphone ou seus acessórios a temperaturas
extremas. A faixa recomendada é de 0 a 45°C.
• Consulte as regulamentações locais quanto ao descarte de
produtos eletrônicos.
• Não coloque o smartphone no bolso traseiro da calça, pois
poderá quebrá-lo quando se sentar.
Bateria: o smartphone inclui uma bateria de íon de lítio ou de
polímeros de íon de lítio. Observe que alguns aplicativos de dados
podem causar o uso intenso da bateria e exigir que ela seja
recarregada com freqüência. Qualquer descarte do smartphone ou da
bateria deve estar em conformidade com as leis e regulamentações
referentes a baterias de íon de lítio ou a baterias de polímeros de íon
de lítio.
Desmagnetização: para evitar riscos de desmagnetização, não deixe
dispositivos eletrônicos ou mídias magnéticas por muito tempo perto
do smartphone.
Posição de uso normal: ao fazer ou receber chamadas, segure o
smartphone próximo ao ouvido, com a parte inferior em direção à sua
boca, como faria com um telefone fixo.
Chamadas de emergência: este smartphone, como qualquer
telefone sem fio, opera com o uso de sinais de rádio, que não podem
garantir conexão em todas as condições. Portanto, nunca dependa de
um telefone sem fio para comunicações de emergência.
388 INFORMAÇÕES REGULATÓRIAS E DE SEGURANÇA
Aquecimento do smartphone: o smartphone pode ficar quente
durante o carregamento ou o uso normal.
Acessórios: use apenas acessórios aprovados. Não o conecte com
produtos ou acessórios incompatíveis. Tome cuidado para não tocar
em objetos metálicos, como moedas ou chaveiros, nem deixá-los
entrar em contato com terminais de bateria ou causar curto circuito
nesses terminais.
Conexão com um carro: procure recomendação profissional ao
conectar uma interface telefônica ao sistema elétrico do veículo.
Produtos danificados ou com defeito: não tente desmontar o
smartphone ou seus acessórios. Apenas profissionais qualificados
devem realizar manutenções ou consertos no smartphone ou em
seus acessórios. Se o smartphone ou seus acessórios forem
submersos em água, perfurados ou submetidos a queda violenta,
não os utilize até que sejam verificados por uma central de
assistência técnica autorizada.
Interferência em automóveis e com outros dispositivos
eletrônicos: observe que, devido à possibilidade de interferência
com equipamentos eletrônicos, alguns fabricantes de veículos
proíbem o uso de celulares em seus veículos, a menos que um kit de
viva-voz com antena externa seja incluído na instalação. A energia de
radiofreqüência pode afetar sistemas eletrônicos de entretenimento
e operação que tenham sido incorretamente instalados ou
inadequadamente blindados em veículos motorizados. Verifique com
o fabricante ou representante se esses sistemas possuem proteção
adequada contra energia de radiofreqüência externa. Verifique
também com o fabricante se algum equipamento foi adicionado ao
veículo.
Segurança ao dirigir
Visão geral de dicas para segurança ao dirigir
Obedeça sempre às leis e regulamentações quanto ao uso do
smartphone em sua área de tráfego.
A segurança está sempre em primeiro lugar. A Wireless Industry
(Indústria de equipamentos sem fio) lembra que se deve usar o
smartphone com segurança ao dirigir.

1 Familiarize-se com o smartphone e com seus recursos, como
discagem e rediscagem.
2 Use um dispositivo de viva-voz.
3 Posicione o smartphone em local de fácil alcance.
4 Informe à pessoa com quem está falando que você está
dirigindo; se necessário, interrompa a ligação em condições de
tráfego intenso ou de mau tempo.
5 Ao dirigir, não faça anotações, consulte números de telefone,
leia/escreva emails nem surfe na Internet.
6 Disque pausadamente e avalie o tráfego. Se possível, faça as
ligações quando não estiver em movimento ou antes de começar
a dirigir.
7 Não entre em conversações estressantes ou com forte carga
emocional, capazes de desviar sua atenção da pista.
8 Ligue para o número de emergência nacional para reportar
emergências sérias. Este número é gratuito no smartphone.
9 Use o smartphone para ajudar outras pessoas em caso de
emergência.
10 Ligue para o serviço de assistência rodoviária ou para um número
especial de assistência não emergencial quando necessário.
Dicas para dirigir com segurança
1 Familiarize-se com o smartphone e com seus recursos, como
discagem e rediscagem. Leia o manual de instruções com
atenção para tirar proveito dos ótimos recursos oferecidos pela
maioria dos modelos de smartphone, incluindo rediscagem
automática e discagem usando a memória. Além disso, procure
memorizar o teclado do smartphone para usar a função de
discagem rápida sem desviar a atenção da pista.
2 Use um dispositivo de viva-voz. Há diversos acessórios de viva-voz
para o smartphone disponíveis atualmente. Qualquer que seja a
sua escolha, um dispositivo montado instalado para o smartphone
ou um acessório viva-voz, beneficie-se do uso desses dispositivos.
Se for permitido o uso do smartphone ao dirigir na sua área,
recomendamos o uso de um fone de ouvido para telefone ou de
um kit veicular de viva-voz (vendidos separadamente). Entretanto,
lembre-se de que o uso de um fone de ouvido nos dois ouvidos
afeta a sua capacidade de ouvir outros sons. O uso desse tipo de
fone de ouvido ao operar um veículo motorizado ou andar de
bicicleta pode criar sérios riscos a você e/ou a outras pessoas,
podendo ser ilegal. Se você precisar usar um fone de ouvido
estreo ao dirigir, coloque-o apenas em um dos ouvidos. Deixe o
outro ouvido livre para escutar ruídos externos e apenas o faça
com segurança e se permitido legalmente.
3 Certifique-se de colocar o smartphone em local de fácil alcance,
onde possa pegá-lo sem desviar os olhos da pista. Se receber uma
ligação em momento inoportuno, deixe a caixa postal atendê-la.
INFORMAÇÕES REGULATÓRIAS E DE SEGURANÇA
16
CAPÍTULO
4 Interrompa a ligação em condições de direção arriscada. Informe
à pessoa com quem está falando que você está dirigindo; se
necessário, interrompa a ligação em condições de tráfego
intenso ou de mau tempo. Chuva, neve e gelo podem ser
perigosos, assim como o tráfego intenso. Como motorista, sua
primeira responsabilidade é prestar atenção à pista.
5 Ao dirigir, não faça anotações, consulte números de telefone,
leia/escreva emails nem surfe na Internet. Se estiver lendo uma
lista de contatos ou um cartão de visitas, ou ainda se estiver
fazendo uma lista de tarefas ao dirigir, não estará atento ao seu
percurso. É uma questão de bom senso. Não se envolva em uma
situação de risco por estar lendo ou escrevendo em vez de estar
atento à pista e aos veículos em torno.
6 Disque pausadamente e avalie o tráfego. Se possível, faça as
ligações quando não estiver em movimento ou antes de começar
a dirigir. Tente planejar suas chamadas antes de iniciar a viagem
ou tente agendar suas chamadas em ocasiões nas quais você
possa parar ou estacionar temporariamente. Entretanto, se for
necessário discar enquanto dirige, siga esta dica: disque alguns
dígitos e observe a pista e os espelhos antes de prosseguir.
7 Não entre em conversações estressantes ou com forte carga
emocional, capazes de desviar sua atenção da pista.
Conversações estressantes ou com forte carga emocional são
incompatíveis com a direção; elas perturbam e são até mesmo
perigosas quando se está ao volante. Informe às pessoas com
quem estiver falando que você está dirigindo e interrompa
conversações que possam vir a desviar sua atenção da pista.
8 Use o smartphone para solicitar ajuda. O smartphone é uma das
melhores ferramentas para proteger você e sua família em
situações de perigo. Com o smartphone ao seu lado, a ajuda pode
estar a apenas três dígitos de distância. Digite o número nacional
de emergência no caso de incêndio, acidente de trânsito, perigo na
estrada ou emergências médicas. Lembre-se, a ligação para o
número nacional de emergência é gratuita no smartphone.
9 Use o smartphone para ajudar outras pessoas em caso de
emergência. Se presenciar algum acidente automobilístico, crime
ou outro tipo de emergência grave em que haja risco de morte,
ligue o número de emergência do seu país. Seja solidário.
10 Ligue para o serviço de assistência rodoviária ou para um número
especial de assistência não emergencial quando necessário.
Certas situações com as quais você se depara ao dirigir podem
exigir atenção, embora não sejam urgentes o suficiente para
justificar uma ligação para o número nacional de emergência.
Mesmo assim, ainda é possível usar o smartphone para ajudar.
Caso aviste um veículo avariado que não represente perigo, um
sinal de trânsito apagado, um pequeno acidente de trânsito ou
um veículo roubado, ligue para um número de assistência
rodoviária ou outro número especial de assistência a situações
não emergenciais.
389
16
CAPÍTULO

Aviso ao usuário final
Microsoft® Voice Command versão 1.5 para Windows Mobile™
NOTA O aplicativo de Comando de Voz não está disponível em
todos os idiomas.
IMPORTANTE Não desvie sua atenção do trânsito quando estiver
usando o software do dispositivo ao mesmo tempo em que dirige um
veículo motorizado. A operação de determinadas partes deste
dispositivo exige a atenção do usuário. Quando a atenção não está
voltada para o trânsito, podem ocorrer acidentes ou outras
conseqüências sérias. Ainda que ocasionalmente, pequenos
momentos de distração poderão ser perigosos se a sua atenção não
estiver voltada para a direção. Não altere as configurações do sistema
nem insira dados não-verbais (usando as mãos) enquanto dirige. Pare
o veículo em um local seguro e permitido por lei antes de executar
essas operações. Isso é importante pois, durante a configuração ou
alteração de algumas funções, será necessário desviar a atenção do
trânsito e tirar as mãos do volante.
Tenha bom senso: o software do dispositivo é somente uma ajuda.
Tome suas decisões no trânsito com base nas condições do local e
nas leis de trânsito vigentes. O software do dispositivo não substitui
sua capacidade de discernimento.
Ajuste do volume: não aumente o volume excessivamente.
Mantenha-o em um nível que permita ouvir o tráfego à sua volta e
sinais de emergência enquanto dirige. Dirigir impossibilitado de ouvir
esses sons pode resultar em acidente.
Uso das funções de reconhecimento da fala: o software de
reconhecimento da fala é um processo inerentemente estatístico e
está sujeito a erros. É sua responsabilidade monitorar as funções de
reconhecimento da fala e corrigir quaisquer erros.
Capacidade para viva-voz
Todos os produtos portáteis com Certificado CTIA fornecem ao
consumidor um número de discagem gratuita para a compra de um
dispositivo para viva-voz compatível. 1-800-881-7256.

A Microsoft não oferece representações, garantias nem outras Segurança ESD

determinações declarando que QUALQUER uso do software seja
A descarga eletrostática (ESD) pode causar danos a dispositivos
legal, seguro ou de alguma maneira recomendado ou destinado a ser
eletrônicos, caso ocorra no interior do dispositivo; portanto, tome
usado durante a direção ou operação de um veículo motorizado.
providências para evitar que isso ocorra. Não toque nos conectores
metálicos do cartão SIM.
Operação geral
Descrição de ESD
Controle do comando de voz: muitas das funções do software do
dispositivo podem ser executadas usando apenas comandos de voz. A eletricidade estática é uma carga elétrica causada pelo acúmulo de
O uso de comandos de voz durante a direção permite que você inicie elétrons na superfície de um material. Para a maioria das pessoas,
o comando com um botão e opere o dispositivo praticamente sem eletricidade estática e ESD são simples fatos incômodos. Por
tirar as mãos do volante. exemplo, depois de andar por um carpete arrastando os pés,
acumulando elétrons no corpo, você poderá levar um choque, o
Exibições prolongadas na tela: se estiver dirigindo, não acesse
episódio da descarga, ao tocar em uma maçaneta. Esse pequeno
nenhuma função que exija uma exibição prolongada na tela.
choque descarrega a eletricidade estática acumulada.
Estacione em um local seguro e permitido por lei antes de acessar
uma função do sistema que exija atenção por um tempo maior.
Mesmo pequenas buscas ocasionais na tela podem ser perigosas se
você desviar a atenção do trânsito por um breve período de tempo.

390 INFORMAÇÕES REGULATÓRIAS E DE SEGURANÇA

 16

CAPÍTULO
Equipamento suscetível a ESD • Baixa umidade relativa.
• Tipo de material (o tipo de material que acumula a carga. Por
Mesmo um pequeno volume de ESD pode danificar os circuitos;
exemplo, materiais sintéticos são mais propensos a acúmulos
portanto, ao trabalhar com dispositivos eletrônicos, tome
estáticos do que fibras naturais como, por exemplo, o algodão)
providências para ajudar a protegê-los, inclusive seu computador de
mão PalmTM dos danos causados por ESD. Embora a Palm tenha • A rapidez com que você toca, conecta ou desconecta
proteções internas contra ESD em seus produtos, a ESD é um fato e, dispositivos eletrônicos.
a menos que seja neutralizada, poderá elevar-se e alcançar níveis que
Embora se deva sempre tomar as devidas precauções para
poderão danificar seu equipamento. Qualquer dispositivo eletrônico
descarregar a eletricidade estática, se você estiver em um ambiente
que contenha um ponto de entrada externo para conexão com
onde perceba episódios de ESD, talvez seja conveniente tomar
qualquer dispositivo, desde cabos a conjuntos de dispositivos
precauões extras para proteger o equipamento eletrônico contra ESD..
eletrônicos, é suscetível à entrada de ESD. Os dispositivos que você
transporta consigo, como seu dispositivo, acumulam ESD de uma
única forma, pois a eletricidade estática que pode ter se acumulado
Registro do proprietário
no seu corpo passa automaticamente ao dispositivo. Assim, quando
O número do modelo, o número regulatório e o número de série
o dispositivo estiver conectado a outro, como um conjunto de
estão localizados na identificação dentro do compartimento da
dispositivos eletrônicos, poderá ocorrer um episódio de descarga.
bateria. Registre o número de série no espaço fornecido a seguir.
Isso será útil se você precisar em contato conosco com relação ao
Precauções contra ESD
telefone no futuro.
Certifique-se de descarregar qualquer acúmulo de eletricidade Produto: Smartphone TreoTM Pro by Palm
estática do seu corpo e dos dispositivos eletrônicos antes de tocar
Modelo:
em um dispositivo eletrônico ou de conectar um dispositivo a outro.
A recomendação da Palm é que você tenha essa precaução antes de Nº de série:
conectar o dispositivo ao computador, colocá-lo em uma base ou
conectá-lo a qualquer outro dispositivo. É possível fazer isso de vários Outras exigências internacionais
modos, inclusive os seguintes:
Exigências de áudio da França:
• Conecte-se a um ponto de aterramento ao segurar o telefone
celular, tocando ao mesmo tempo em uma superfície metálica Precaução contra perda de audição: Proteja sua audição. Ouvir este
aterrada. dispositivo com volume máximo durante um longo tempo pode
danificar sua audição.
• Por exemplo, se o computador tiver gabinete de metal e estiver
conectado a uma tomada padrão de três pinos aterrada, o ato de
A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur
tocar no gabinete deverá descarregar a ESD do seu corpo. peut endommager l'oreille de l'utilisateur. Consultez
• Aumente a umidade relativa do ambiente. notre site web pour plus d’informations
www.palm.com/fr
• Instale itens específicos de prevenção de ESD como, por
exemplo, telas de aterramento.

Condições que aumentam as ocorrências de ESD

Algumas condições que podem contribuir com o acúmulo de

eletricidade estática no ambiente são:

INFORMAÇÕES REGULATÓRIAS E DE SEGURANÇA 391

16
CAPÍTULO

392 INFORMAÇÕES REGULATÓRIAS E DE SEGURANÇA

Especificações
Rádio • Telefone dual mode GSM/UMTS
• Quadriband GSM 850/900/1800/1900
• Triband UMTS 850/1900/2100
• GPRS
• EDGE
• Dados UMTS PS
• HSDPA Categoria 5 (3,6 Mb)
Recursos do telefone • Viva-voz pessoal
• Entrada para fone de ouvido (3,5 mm, conector de
3 pontas)
• Opção de microfone mudo
• Compatível com TTY
Tecnologia do • Processador dual core MSM7201 de 400 MHz
processador
Expansão • Slot para cartão microSD
Bateria • Íon de lítio recarregável
• Energia de 1500mAh
• Removível
• Totalmente carregada em 3,5 horas
Sistema operacional • Windows Mobile® 6.1 Professional

ESPECIFICAÇÕES 393
 Câmera • Resolução de captura de imagem estática:1280 x 1024, 2
megapixels
• Zoom digital de 8x
Tamanho • 114 mm x 60 mm x 13,5 mm
Peso • 130 gramas
Conectividade • Infravermelho (compatível com 1.0)
• Tecnologia sem fio Bluetooth® (compatível com 2.0 + EDR)
• Wi-Fi (802.11 b/g)
Visor • Tela LCD sensível ao toque (inclui stylus)
• 65.536 cores (16 bits)
• Resolução: 320 x 320
• Brilho ajustável pelo usuário
Teclado • Teclado de 30 teclas interno e navegador de 5 direções
• Luz de fundo para condições de pouca luminosidade.

394 ESPECIFICAÇÕES
Softwares inclusos • Hoje/Telefone (inclui Discagem rápida e Teclado)
• Mensagens (texto, multimídia e email)
• Internet Explorer Mobile (navegador da Web)
• Câmera
• Imagens e vídeos
• Windows Media Player Mobile
• Gerenciador de arquivos
• Contatos
• Calendário
• Tarefas
• Anotações

ESPECIFICAÇÕES 395
 Softwares inclusos • OneNote
(continuação) • Gerenciador de tarefas
• Calculadora
• ActiveSync®
• Microsoft Office Excel Mobile®
• Microsoft Office Word Mobile®
• Microsoft Office PowerPoint Mobile®
• Adobe® Reader® LE
• Comando de voz (somente inglês, francês e alemão)
• Tutorial
• Pesquisar
• Remote Desktop Mobile
• QuickGPS
• Gerenciador de SIM
• Compartilhamento na Internet
• Java
• Windows Live (não disponível com todos os provedores
de serviços sem fio)
• Windows Live Messenger (não disponível com todos os
provedores de serviços sem fio)
• Mídia de streaming
• Cliente Bluefire VPN
• Sprite Backup

396 ESPECIFICAÇÕES
Requisitos do sistema • Windows XP ou Vista (versões posteriores também
(para sincronização com podem ser aceitas)
software de • 32 MB de memória disponível (RAM)
sincronização para
• 170 MB de espaço livre em disco
desktop usando cabo
USB) • Porta USB disponível

Faixa da temperatura • 0º C a 50º C

operacional e de • 5% a 90% de umidade relativa
armazenamento

ESPECIFICAÇÕES 397
 CAPÍTULO 17

398
Índice mensagens multimídia
159
menus do aplicativo 35, 36
SÍMBOLOS modo de exibição de
! no ícone de bateria 23
bate-papo 161
NUMÉRICOS páginas da Web 175, 178,
193, chamadas 54, 324 180, 366
1º dia da semana, opção 246 pastas Outlook 359
3G, ícones de status 70 tela Hoje 45
999 chamadas 54, 324 Tutorial 13, 45
A abrindo
abertura bloco de anotações 282
ActiveSync 101 acesso
Adobe Reader 255, 260 ajuda no dispositivo 13
anexos de email 128, 129 aplicativos 319
aplicativos 41, 42, 303, arquivos remotos 338
319 caracteres alternativos 40
aplicativos de email 367 Internet 337, 352
Caixa de entrada 46 itens de menu 35, 36
documentos 261 pastas do Outlook 359
Gerenciador de Arquivos suporte on-line 13, 27
293 acoplamento 371
itens em pastas 293 Acrobat Reader 255
janela do software de ActiveSync
sincronização 100 abertura 101
lista de caracteres definição 373
alternativos 40 sincronização com 100,
mensagens de texto 159 343, 355
solução de problemas
343, 355–362
ActiveSync, ícone 102, 208,
376
adaptadores internacionais
22
adição
anexos de emails 126,
146, 293
aplicativos 319
arquivos para repertórios
229
cartões de expansão 301
compromissos 241, 243
conexões 337
contatos 55, 130, 162,
235
eventos de duração
indeterminada 242
favoritos da Web 178–179
modelos de documentos
262
notas 236, 249, 251, 252,
282, 283
pastas 266
planilhas 268
segunda chamada 61
tarefas 248–249

ÍNDICE 399
 Adicionar à discagem rápida,
comando 67
Adicionar ao 'Catálogo
particular de endereços',
comando 359
Adicionar novo dispositivo,
opção 73, 200
Adicionar novo número de
telefone a contatos, opção
80
Adicionar Origem de
Servidor, comando 104
Adobe Flash Player 97
Adobe Reader 276
Adobe Reader LE, aplicativo
284–287
Adobe Reader, ícone do 284,
287
AES, criptografia 192
Agenda, tela (calendário) 240
agendamento da
sincronização 106–107
agendamentos. Consulte
calendário
Agendar, comando 107
agendas de sincronização
106, 361, 364
agendas diárias 240
ajuda 13, 341
400 ÍNDICE
ajuda no dispositivo 13
ajuste de tremulação 217
ajuste do brilho na tela 317
alarme vibratório 315, 316
alarmes
adição 242, 247, 249
ativar e desativar 315
definição 316, 330
alarmes de sistema 330
Alarmes, guia 330
álbuns 219
álbuns de fotos 219
álbuns de vídeo 219
alertas 70
Consulte também alarmes
alinhamento da tela 319
alinhamento, configurações
documentos 264
planilhas 268, 275, 276
Alt, tecla 40, 41
alteração
conexões 337
configurações de data e
hora 329
configurações de
sincronização 105
contatos 237–238
exibições do calendário
241
informações 279
números de telefone 83
números do PIN 327
resolução da imagem ou
do vídeo 367
sons do alarme 331
tamanho do texto 317
temas de cores 313, 319
texto 262, 287
Alterar PIN 2, opção 85
ampliação
anexos
abertura 128, 129
adição 126, 146, 293
armazenamento 129, 139
definição do tamanho
máximo 141
download 129–130
memória interna e 370
objetos incorporados 130
remoção de mensagens
154, 155
solução de problemas 365
animação 223
aniversários 243
anotações
exclusão 253, 284
renomeação 253, 284
Anotações, aplicativo 251–
254
apagar. Consulte exclusão
Aparência, guia 313, 319
aplicativo Calendário
personalização 246–248
aplicativos
Consulte também
aplicativos de outros
fabricantes
abertura 41, 42, 303, 319
alternar entre 59
armazenamento 371
associação com botões
320
ativação e desativação de
sons 315
cópia 305
cuidado com
reinicializações a frio e
345
download 295
escolha de itens de menu
em 35–36
exclusão 297, 370
execução de cartões de
expansão 303, 371
execução de vários 42, 43
exibição do uso da cuidado com
memória 333 reinicializações a frio e
fechamento 43–44 345
incluídos com dispositivo exclusão 370
395 instalação 294, 369, 370
instalação 294–297, 369, navegador de 5 direções
370 31, 370
marcação como obtenção de ajuda 370
exclusivos 44 reinstalação 343, 345
movimentação para sincronização 94, 345
cartões de expansão solução de problemas
304 295, 348, 369–370
perda de informações 345 visualização de imagens
personalização 319 368
realce 41 aplicativos instalados de
reinstalação 343, 345 fábrica 297
relatório de erros 332 aplicativos internos 297
rolagem em 32 aplicativos pré-instalados 297
seleção 41, 42 aplicativos, ícones de 41, 320
sincronização de apresentações 266
informações em 93, 94, Consulte também
110 PowerPoint Mobile
solução de problemas áreas de cobertura 12, 24,
346, 348 49, 350
aplicativos de outros áreas de cobertura baixa 350
fabricantes armazenamento
acesso às pastas do aplicativos 371
Outlook 359 arquivos de documentos
262, 270
ÍNDICE 401
 arquivos de mídia 227 arquivos compactados 294 assistência ao cliente 13
imagens 211 arquivos da Web 181 associação. Consulte
informações 301, 370, arquivos de imagem 152, parcerias
371 218, 370 atalhos de email 135
pastas de trabalho 279 arquivos de mídia atendimento a chamadas
smartphone 17, 18 adição a listas de telefônicas 55–56, 61, 80
vídeos 214 reprodução 228, 229 ativação
arquivos armazenamento 227 cartões SIM 21
acesso remoto de contas cópia 208 itens na tela 34
corporativas 338 reprodução 226 ativação da tela do
anexo a mensagens 141, sincronização 94, 207– smartphone 50, 59
146, 150, 151, 152, 209, 224–225 ativação ou desativação
155 solução de problemas 360 alarmes 315, 330
cópia 208 transferência 224, 228 lembretes 315
descompactação 294 arquivos de música 207, 360 sons de eventos 316
download 179 Arquivos de programas, Ativar discagem fixa, opção
exclusão 293, 370 pasta 305 84
movimentação 265, 293 arquivos de texto 332 Ativar hora da rede loca,
pesquisar 291, 293 Arquivos do Microsoft Office opção 330
procura 292 260 Ativar limpar tipo, opção 317
renomeação 180 Arquivos do Pocket Word, Ativar menu rápido, opção 44
salvar 179, 303 arquivos 260 Ativar suporte TTY, opção 79
seleção de vários 293 arquivos multimídia 218, 370 Ativar viva-voz, comando 75
transferência para cartões arquivos remotos 338 atrasos na transmissão 353
de expansão 224, 228, arquivos, nomes 180, 263, Atribua um programa, lista
303, 304 291 321
visualização de assinaturas 136 atribuição de nome
informações sobre 160, assinaturas digitais 141 arquivos de documentos
229 Assinaturas, tela 136 263

402 ÍNDICE
 modelos 262, 271
pastas 266
pastas de trabalho 279
planilhas 275
atribuição de nomes
cartões de expansão 305
atualização de envio com
base em IP 103
atualização de informações
91
atualização de páginas da
Web 177, 366
Atualizar Biblioteca, comando
228
áudio 56, 154, 224
áudio, modos de 79
autenticação 192, 193
Avançado, guia
(Configurações de energia)
334
avanço de slides 161, 267
avisos 315
avisos do sistema 315
B
backup de informações 343,
345
backup e restauração,
aplicativo 102
backups, restauração 346, bateria de íon de lítio.
362 Consulte bateria
Baixar mensagens, opção bateria parcialmente
143 carregada, ícone de 23
banda sem fio, configuração bateria recarregável.
85 Consulte bateria
banners (calendário) 242 bateria, especificações 393
barra de ferramentas de Bateria, guia 334
planilhas 271 bateria, ícones de 23, 69
barra de ferramentas do biblioteca do Media Player
show de slides 219 226, 227
barra de rolagem 32 Biblioteca, tela 230
bate-papo, modo de exibição bibliotecas (mídia) 226, 227
158, 159, 161 bloco de anotações 281
bateria bloco de anotações digital
carga 99, 349 281
carregamento 22–23 Bloquear lista de chamadas
conexão a dispositivos de entrada 82
Bluetooth e 198 Bloquear lista de chamadas
conservação 24–25, 119, de saída 82
334 bloqueio
descartar 347 cartões inteligentes SIM
exibição da energia 326
restante 334 linhas e colunas de
exibição do status 23, 69 planilhas 271
inserção 21 tela do smartphone 59,
remoção 20, 345, 347 325
substituição 347–348 bloqueio de chamadas
internacionais 82
ÍNDICE 403
 bloqueio do ID da chamada
60
bloqueio do sistema 324,
327
Bluetooth, dispositivos
solução de problemas 354
Bluetooth, ícone 108
botão de reinicialização 344
botão do fone de ouvido com
microfone 72
Botão lateral 17
Botão liga/desliga 19, 50
Botão Telefone/enviar 51, 56
botões
associação com
aplicativos 320
ativação e desativação de
sons 316
desativação 324
reatribuição 320–321
seleção 31, 33
botões de memória 309
Botões de programa, guia
320
botões do navegador 31, 33
Botões, lista 320
Botões, tela 320
brilho, ajuste 317
404 ÍNDICE
C calendário
Cabo USB 23, 98, 101
Caixa de entrada 46, 119,
158
Caixa de entrada, pastas 127,
135
Consulte também pasta
específica
caixa posta
envio 155
caixa postal
alteração do número de
telefone para 83–84
envio de chamadas 56,
61, 64, 81
ouvir 57–58
verificação 68
caixa postal não recuperada
57
caixa postal, ícone de 57
Caixa postal, opção 77
caixas de diálogo 373
caixas de seleção 33
Calculadora, aplicativo 308–
309
calculadora, botões 309
cálculos 272, 308
Consulte também
Calendário, aplicativo
adição de itens 241, 242,
243, 248
classificação de tarefas
250
definição de alarmes 242,
247, 249
exibição 240
movimentação por 241
ocultar itens no 244
remoção de itens 246,
250
slots indisponíveis 245
visualização de
compromissos em 46
Calendário, aplicativo
abertura 240
adição de contatos 236
envio de solicitações de
reunião e 145
gerenciamento de
agendamentos 241–
246
Calendário, ícone 240
calendário, telas 240, 246
câmera capas 231 Cartão de armazenamento,
captura de vídeos 214– Caps Lock, ícone 38 guia 333
215 Caps Lock, modo 38 Cartão de armazenamento,
solução de problemas 367 caracteres pasta 305
tirar fotos 211–213 Consulte também texto cartão de armazenamento,
visão geral 209 criação de mensagens e símbolo 293
câmera interna. Consulte 150 cartões de armazenamento.
câmera digitação de alternativos Consulte cartões de
câmera, configurações 212 39, 40 expansão
câmera, especificações 394 inserção 38, 39, 272 cartões de expansão
câmeras digitais 218 movimentação para abertura de itens 303
Consulte também câmera específico 32 armazenamento de
campos de entrada realce 34 anexos 129, 139
exclusão de texto em 34 uso de maiúsculas 38, 323 como mídia de
movimentação para 31 caracteres acentuados 39, armazenamento 371
realce de texto em 34 40 criptografia 306
rolagem por 32 caracteres alternativos 39, exibição de espaço 305,
campos de entrada de texto. 40 333
Consulte campos de exibição 39 inserção 302
entrada caracteres alternativos, lista instalação de aplicativos
campos de várias linhas 32 39, 40 296
campos. Consulte campos caracteres especiais. movimentação de
de entrada Consulte caracteres aplicativos 304
canal de difusão, opções 86– alternativos; símbolos movimentação de
87 carimbos de hora 215 informações para 279,
cancelamento de seleções carregador CA USB 22 304
em listas 37 carregamento da bateria do navegação 305
Cancelar suspensão, opção smartphone 22–23, 99, organização de imagens e
59 349 vídeos em 221

ÍNDICE 405
 pesquisa 291, 293
remoção 302
renomear 305
tipos compatíveis 301
transferência de arquivos
224, 228, 303, 304
cartões de expansão SD 301
cartões inteligentes SIM 326
cartões inteligentes.
Consulte cartões SIM
cartões microSD 301
cartões SIM 19, 21, 68, 373
casas decimais 318
catálogo de endereços global
do Exchange 359
Catálogo de endereços
pessoal 359
catálogos de endereços 131–
132, 139, 238, 359
catálogos de endereços
on-line 131–132, 139, 238
categorias de contatos 236
categorias de eventos 245
categorias de tarefas 249,
250
certificados 141, 175, 331
certificados digitais 141, 175,
331
Certificados, ícone de 331
406 ÍNDICE
Certificados, tela 331 envio para caixa postal 56,
chamada em espera 61, 83 61, 64, 81
Chamada não atendida, exibição do status 68–71
opção 76 extração de privadas 63
chamadas ativas 58, 62 fazer 25, 51–55
Consulte também personalização de sons
chamadas telefônicas para 77
chamadas de emergência recebimento 62
54, 324 recepção 55–56
chamadas de voz 69 restrição 84
chamadas telefônicas solução de problemas
Consulte também 354, 371
telefone; números de suspensão 59
telefone término 59
abertura da tela Hoje transferência para
durante 45 dispositivos de viva-voz
adição de anotações sobre 75
59, 65, 66 visualização de
adição de uma segunda 61 informações sobre 58,
ajuste do volume para 78 64, 65, 67
alternância entre 62, 63 visualização de perdidas
atendimento automático 51
80 Chamador conhecido, opção
bloqueio 81–82 76
configuração da chave de desbloqueio
conferência 62–63 pessoal 375
emudecer 59 Chave de toque 56, 314
encaminhamento 63 chaves de acesso 74, 200
chaves de rede 192
navegador de 5 direções 31,
33, 370
classificação
email 135
imagens ou vídeos 221
informações 277
itens da lista Histórico 180
itens de pasta 293
mensagens 163
tarefas 250
Classificar, comando 135
clientes de MAPI 365
clientes de VPN 355
clipes de som 152
códigos de área 238
códigos do número de
telefone 53
Coincidir células inteiras,
opção 279
Coincidir somente palavra
inteira, opção 262, 279
comandos de voz 24
Comissão Federal de
Comércio, site 332
comparações 277
Compartilhamento de
conexão da Internet 202–
203
compartilhamento de computadores
informações 298 acesso a remotos 307
Compartilhamento de carregamento do
Internet, ícone 202 smartphone e 23
componentes do conexão com 97–98
smartphone 17, 18 instalação 296
componentes no dispositivo reinstalação do software
17, 18 do computador 343
compromissos sincronização 13, 96, 99,
adição 241 109, 110, 208
agendamento repetido visualização de itens
243 sincronizados em 99
criação de lembretes para computadores pessoais.
242, 247 Consulte computadores
envio 154, 247 computadores Windows
exclusão 246 Vista
exibição 46, 240, 242 abertura do aplicativo de
exibição em intervalos de sincronização para 101
tempo incorretos 361 ativação de conexões
exibir 240, 242 Bluetooth para 108
marcar como particular sincronização com 91, 102
244 computadores Windows XP
compromissos provisórios abertura do ActiveSync
242 para 101
compromissos recorrentes. ativação de conexões
Consulte compromissos Bluetooth para 108
repetidos ativação do telefone como
compromissos repetidos 243 modem e 202
ÍNDICE 407
 sincronização com 91, ativação do Bluetooth 73, conexões entre dispositivos
102, 207, 208 108 191
condições de pouca luz 38 ativação do TTY/TDD 79 conexões sem fio
Conectar via Bluetooth, ativação do Wi-Fi 188 ativação 188
comando 108 configuração 337–339 conservação de bateria e
Conectar via IV, comando conservação de bateria e 18
109 18, 24 encerramento 193
conectividade, criação 337 navegação em sites da
especificações 394 exibição 337 Web e 173, 187
conector microUSB 99, 349 fazer chamadas sincronização e. Consulte
conexão telefônicas e 60 sincronização sem fio
com a Internet 337, 352 finalização 339 conexões VPN 338
com provedores de inicialização manual 338 Conexões, guia 337, 338
serviços 337 inserção de cartões SIM e Conexões, ícone de 337, 338
redes móveis 351 19 Conexões, tela 337, 338,
smartphone com PCs 97– navegação em sites da 353, 354
98 Web e 173, 175, 187 conferências 62–63
VPNs 338–?? perda 354 configuração
conexão sem fio, ícones de sincronização e 92, 99 dispositivos TTY/TDD 79
69 solução de problemas serviços de dados 353
conexão, ícones de status de 350–355, 366 servidores de correio 366
68–71 streaming e 184 configurações
conexões tempo limite 363 solução de problemas 353
acessando clientes VPN e conexões ad-hoc 191 configurações da câmera
338 conexões de dados de alta 215–217
adição de dispositivos velocidade 19 configurações de botões
Bluetooth e 197 conexões de infravermelho (Media Player) 231
alteração 337 300 configurações de calendário
246–248

408 ÍNDICE
configurações de configurações de reprodução Configurações do Bluetooth,
compromissos 247–248 de imagens 222 tela 198–201
Configurações de conexão, configurações de configurações do sistema
comando 357 sensibilidade 245, 249 329–335
configurações de email 137– configurações de servidor de configurações do telefone
144 email de entrada 121 76–87
configurações de energia configurações de servidor de Configurações do telefone,
333 email de saída 122 tela 26, 80, 326
configurações de exibição configurações de shows de configurações regionais 318,
(tela) 317 slides 223 329
configurações de formato configurações de Configurações regionais,
318 sincronização (Exchange ícone de 318
configurações de formato de servers) 105 Configurações regionais, tela
data 318 configurações de som 77, 318
configurações de formato de 314, 315 configurações Wi-Fi 193–197
hora 318 Configurações de sons e configurações. Consulte
configurações de formato de notificações, ícone de 315 opções
números 318 Configurações de tamanho Configurar meu servidor
configurações de hora do do download, tela 143 proxy, opção 338
sistema 329 configurações de tarefas 250 Configurar redes sem fio, tela
configurações de idioma configurações de vídeo 214, 190
126, 165 230 Configurar Servidor,
configurações de linguagem configurações de zoom comando 366
Unicode 165 apresentações 267 conflitos de sincronização
Configurações de luz de documentos 261 106
fundo, tela 38 imagens 283 conjuntos de caracteres 181
configurações de rede 86 páginas da Web 177 conservação da bateria do
Configurações de Relógios e planilhas smartphone 24–25, 119,
Alarmes, tela 329, 330 tela do smartphone 323 334

ÍNDICE 409
 Consulte alteração Excel, alteração dos nomes para remoção 238
arquivos exibição de 118, 121 salvar informações para
Consulte também Excel configuração 115–124 60–61
Mobile exclusão 124 seleção 237
Consulte configurações de seleção 124, 137 transferência de kits
zoom Congelar painéis, solução de problemas 363 veiculares 75
opção 271 contas de email da Internet visualização de
Consulte documentos 115, 121 informações sobre 152,
planilhas contas de email do Outlook 160, 238
acesso 255 124 Contatos, aplicativo 235–240
Consulte documentos salvar contas de email IMAP 115, Contatos, lista 238
documentos 260 117–124 contratos de serviços 12
contas contas de email POP 115, Controladores USB 359
Consulte também contas 117–124 controle deslizante 32
de email contatos controles de reprodução 227,
ativação de dispositivos adição 55, 130, 162, 235 231
TTY/TDD e 79 atribuição de convites de reunião.
chamadas 58, 62, 63, 81 identificações de Consulte solicitações de
envio de mensagens e chamador 82, 220, 236 reunião
152 atribuição de números de cookies 175, 182
obtenção de ajuda 13 discagem rápida 67–68 cópia
prevenção contra uso não atribuição de toques 78, aplicativos 305
autorizado 324, 331 236 arquivos de mídia 208
solução de problemas 363 cópia 236 contatos 236
contas de celular. Consulte edição 237–238 documentos 263
contas envio 154, 239 endereços 359
contas de email obtenção de catálogos de imagens ou vídeos 220
alteração de configurações endereços 132, 239 itens em pastas 293
para 124 pesquisa 52, 237, 238

410 ÍNDICE
 números de telefone 53, modelos 262 Desativar viva-voz, comando
55, 180 modelos de mensagens 75
texto 180, 263 156 desbloqueio
cor, configurações 155, 368 notas 236, 249, 251, 252, cartões inteligentes SIM
cores do plano de fundo 155 282, 283 326
correio. Consulte email pastas 266 linhas e colunas de
credenciais 339, 363 pastas de trabalho 269, planilhas 271
Credenciais do Exchange 278 descoberta de dispositivos
Server, tela 363 planilhas 268 confiáveis 198, 201
criação repertórios 228, 229 descompactação, utilitário
chaves de acesso 74, 200 solicitações de reunião 294
compromissos 243 244 Desconectar Bluetooth,
conexões 337 tarefas 248–249 comando 109
contatos 55, 130, 162, criptografia 141, 175, 192, desconexão de redes Wi-Fi
235 306 193
convites de reunião 145 desempenho 348, 369
D
documentos 260, 261, dados 345 desenhar 251
262 dados Consulte também Deslocar células, opções 280
eventos de duração informações despertador 330
indeterminada 242 dados de pacote HSDPA 374 despertador, configuração
favoritos da Web 178–179 datas 273, 318, 329 330
lembretes 242, 247, 249, Consulte também destravar
250 calendário smartphone 327
mensagens de email 125– datas e hora do sistema 329 Detalhes da mensagem,
126 Definir como viva-voz, comando 151, 160
mensagens de texto 149– comando 354 Detalhes do contato,
151 Desativar tela de toque, caixa comando 152, 160
mensagens multimídia de seleção 325 Dica, guia 328
152–155 dicas 11

ÍNDICE 411
 dicas (senhas) 328 transferência de dispositivos para mãos livres
Diferenciar maiúsculas de informações 97, 343 conexão com 72–75
minúsculas, opção 262, transferindo 299 inserção de chaves de
279 dispositivos Bluetooth acesso 74
Digitação, modo 254 Consulte também solução de problemas 354
direções para chegar ao dispositivos de viva-voz dispositivos para viva-voz
destino 291 ativação do telefone como ativar ou desativar a
Diretório da empresa, modem e 202 Proteção das teclas 325
comando 132, 239 conexão com 197–201 dispositivos TTY/TDD 79
discador. Consulte teclado conservação da bateria e dispositivos Windows
discagem 51–55 24 Mobile 97, 299, 343
discagem fixa, recurso 84 sincronização por 108– Dispositivos, guia 354
Discagem inteligente, tecla 109 documentação 11, 13, 49
programável 61 transferência e 299, 300 documentos
discagem rápida 52, 67–68 dispositivos confiáveis 198, Consulte também Word
Discagem rápida, comando 201 Mobile, aplicativo
68 Consulte também abertura 261
discagens para 190 54, 324 parcerias configuração de margens
dispositivos dispositivos de mãos livres 264
Consulte também fazer chamadas criação 260
dispositivos Bluetooth; telefônicas e 75 exclusão 265
smartphone dispositivos de localização e substituição
conexão de fone de ouvido telecomunicações 79 de texto 262, 287
com microfone 71–72 dispositivos de viva-voz movimentação ou cópia
configuração de TTY/TDD ativação ou desativação 75 de texto em 263
79 dispositivos móveis 97, 299, renomeação 265
descoberta de confiáveis 343 salvar 260, 261, 263, 266
198, 201 Dispositivos Palm OS 97, verificação ortográfica 264
solução de problemas 354 343

412 ÍNDICE
Domínio personalizado, Editar mensagem do email com base na Web 116,
opção 121 remetente, opção 133 167
domínios 340 efeitos de transição (slides) email, aplicativos de 367
download 267 emoticons 154, 172
Adobe Flash Player 97 email emudecer chamadas
anexos 129–130 Consulte também telefônicas 59
aplicativos 295 mensagens de email encaminhamento
arquivos 179 adição de anexos a 293 chamadas telefônicas 63
email 24, 127–128, 139, adição de contatos e 130, mensagens 134, 160
142 236 encaminhamento de
imagens 179, 223 conservação de bateria e chamada, ícone 64
informações e 119 encaminhamento de
atualizações da Palm 13 definição de opções de chamada, ícone de 69
Media Player 94 segurança para 141 encaminhamento de
mensagens de email 106 download 24, 127–128, chamadas 63
mensagens multimídia 139, 142 endereços
159, 166 download de anexos com cópia 359
Outlook 93 129–130 criação de mensagens de
toques 76 envio 126, 133, 143, 146, texto e 149, 150
vídeos 224 177, 364 criação de mensagens
E memória interna e 370 multimídia e 153
EAP, tipo de autenticação obtenção de servidores inserção da Web 176
193 corporativos 338, 366 inserção de email 125,
eco 371 salvar senhas para 117 138, 236
ecos 371 sincronização 92, 103, obtenção 132, 138, 239
EDGE, conexões 373 127 pesquisa de corporativos
EDGE, ícones de status 71 solução de problemas 291
edição. 363–366 pesquisa na Web 46
visão geral 113 realce 33

ÍNDICE 413
 seleção 367
sincronização 359
verificação 126, 131
endereços da Web 46, 176,
367
Consulte tambémlinks da
Web
endereços de email
inserção 125, 138, 236
realce 33
verificação 126, 131
Energia, ícone de 333
Energia, tela 333
Entrada, ícone de 321
Entrada, tela 321, 323
envelope partido, ícone 128
Enviar/receber automático,
opção 142
envio
caixa postal 155
email 126, 133, 143, 146,
177, 364
imagens 219
itens com direitos autorais
219
links da Web 178
mensagens de texto 65,
66, 149
414 ÍNDICE
mensagens multimídia exibição de mensagens
152, 155, 157–158, para 77
166 filtragem 246
solicitações de reunião marcar como confidencial
132, 243, 247 244
sons 316 seleção de sons para 77,
vídeos 219 316
erros 209, 332, 351, 362 eventos confidenciais 245
erros de sincronização 209 eventos de duração
erros do sistema 351 indeterminada 242
Escrita, modo 254 eventos particulares 245
espaço de armazenamento eventos pessoais 245
333, 362 eventos, exibição 242, 245
espaço de armazenamento eventos, ícones 247
disponível 333 Excel Mobile, aplicativo
espaço em disco 397 inicialização 270
Consulte também personalização 281
memória pesquisa 279
especificações 393 visão geral 268
esperas 353 Excel Mobile, ícone 270
esquecimento de senhas Excel, arquivos 255
327 Exchange ActiveSync 92,
Esvaziar Itens Excluídos, 103, 366, 374
comando 164 Exchange Servers
eventos configuração de contas
adição de lembretes para para 103–106
242, 247 sincronização 92, 103,
criação 242, 244 362
exclusão 246
 solução de problemas
363, 366
Exchange servers
alteração das
configurações de
sincronização para 105
definição de
agendamentos de
sincronização para 106
envio de email por 116,
121, 131
envio de solicitações de
reunião e 244
localização de contatos e
238
obtenção de email de 127
Excluídos, pasta 139, 370 exibição
Excluir chamada, comando
65
Excluir todas as chamadas,
comando 65
exclusão
Consulte também
remoção
aplicativos 297, 370
arquivos 293, 370
arquivos da Web 181
certificados 332
contas de email 124
contatos 238 espaço em cartões de
documentos 266 expansão 305, 333
email 134, 138, 139, 143 eventos 242, 245
eventos 246 favoritos da Web 179
favoritos 178 imagens 218, 219, 283
imagens ou vídeos 222 informações de contato
itens em pastas 293 152, 160, 238
mensagens 163 mensagens da caixa postal
mensagens de texto ou 57
multimídia 158, 166 mensagens não lidas 46,
notas 253, 284 51
parcerias 201, 354 menus do aplicativo 35, 36
pastas de trabalho 280 notificações 316
planilhas 280 números de discagem
tarefas 250 rápida 68
texto 34, 53 páginas da Web 175, 176,
177
ajuda no dispositivo 13 provedor de serviços 45
calendário 240 tarefas 250
caracteres alternativos 39 uso da memória 333
compromissos 46, 240, vídeos 218
242 Exibição de Ano 241
conexão atual 337 Exibição de Dia 240, 247
configurações de energia exibição de imagens
333 animadas 223
configurações sem fio 335 Exibição de Mês 241
conteúdo da pasta 292 Exibição de Semana 241,
documentos PDF 284 247
ÍNDICE 415
 exibir Favoritos, aplicativo 93 fones de ouvido com
calendário 240 fazer um esboço 251 microfone para telefone.
configurações sem fio 335 fechamento Consulte fones de ouvido
espaço em cartões de aplicativos 43–44 com microfone
expansão 305, 333 listas suspensas 37 fones de ouvido estéreo 224
imagens 218, 219, 283 menus 35 fontes 260, 317
imagens animadas 223 telas 33 fontes de alimentação
notificações 316 ferramentas de externas 334
páginas da Web 175, 176, gerenciamento 289 fontes de calor 25
177 ferramentas de gravação 252 fontes de tela 317
uso da memória 333 filtragem formatação
vídeos 218 eventos 246 dados do sistema 318
Exibir aviso se o dispositivo informações 238, 277 gráficos 278
ficar sem uso, caixa de lista de chamadas mensagens de texto 154,
seleção 327 recentes 64 155
Exibir mensagem na tela, tarefas 250 parágrafos e listas 264
opção 316 Filtro Automático, planilhas 268
Exibir todas as chamadas, configurações (planilhas) texto 264, 282
comando 65, 67 finalização de conexões de formatação do parágrafo 264
EXIF, formatos 373 dados 339 Formatação, barra de
Explorador de arquivos 305 firewalls 355 ferramentas 265
F Flash Player 97 Formato da mensagem,
favoritos 93, 154, 178–179 fone de ouvido 371 opção 140
Consulte também páginas fones de ouvido com formato de captura 216
da Web microfone 71–72, 75, Formato de gravação de voz,
favoritos da Web. Consulte 198, 325 lista 323
favoritos fones de ouvido com formatos
Favoritos móveis, pasta 93 microfone com fio 72, 75 envio de email e 140, 144
perda 260

416 ÍNDICE
 salvar documentos e 263
formatos da tela 318
formatos de dados 318
formatos de fotos 211, 218
formatos de gravação de voz
323
formulários (páginas da Web)
178
formulários da Web 178
fórmulas 269, 273
fotos
tirar 211–213, 281, 367
fotos. Consulte imagens
frases de texto 126, 150,
154
frases em Meu texto 126,
150
funções (planilhas) 269
fusos horários 329
G GPRS, conexões 374
garantia 11
Gerenciador de arquivos 291,
292–293
Gerenciador de Arquivos,
ícone 293
Gerenciador de
comunicações 50, 199
Gerenciador de SIM 240
Gerenciador de SIM, ícone
do 26, 240
Gerenciador de tarefas 43
gerenciadores de aplicativos
pessoais, aplicativos 373,
376
gerenciadores de
informações pessoais
360, 373
Consulte também PIM,
aplicativos
gerenciadores de toques 369
Gerenciar conexões
existentes, opção 337
Gerenciar pastas, comando
127, 144
Gerenciar, guia 316
gestos 322
girar imagens 221, 223
GPRS, ícones de status 71
GPS,?ícone de 70
gráficos 269, 277
gravação
notas de voz 251, 254,
323
sons 154, 316
vídeos 214–215
guia de Introdução 11
Guia do Usuário 12, 27
guias 32
H
hardware 11
Histórico, lista 180, 181
Hoje, tela
personalização 221, 313
recuperação de
configurações para 362
Hora, guia 329
Hotmail 116, 124, 167
hotspots 187
HSDPA, ícones de status 70
HTML, formatos 128, 133
Hubs USB 98, 358
I
ícone de Tarefas 248
ícones
Consulte também tipo
específico
ícones de setas 31
ID da chamada, aplicativos
369
Identificação, guia 328
IDs de chamada 78, 82
Ignorar, tecla 56
Imagens
ocultar página da Web 176
ÍNDICE 417
 imagens imagens de ID da chamada inserção 38–40, 91, 236
Consulte também 209, 220, 236 movimentação 304
imagens Imagens e vídeos, aplicativo perda 260, 261, 263, 266,
adição como planos de 218–223 345
fundo 221, 313 Imagens e vídeos, ícone 222 pesquisa 291–292
armazenamento 211, 370 imagens escurecidas 349 proteção 324–328
configuração incorreta de inatividade 334 remoção da bateria e 347
cor 368 indicador de carga 22 restauração 345, 346
configurações de indicador de serviço sem fio transferência de
resolução padrão para 45 dispositivos anteriores
367 indicador luminoso 22, 49 97, 343
definição do plano de indicadores de ativação do informações da conta 19
fundo 221, 313 telefone 69, 70 informações de diagnóstico
download 179, 223 indicadores de carga total 22, 332
edição 221 23 informações de viagem 185
envio 154, 219 indicadores de desativação informações de viagem
escurecidas 349 do telefone 69, 70 on-line 185
exclusão 222 informações informações do servidor 166
exibição 218, 219, 283 alteração 279 informações específicas do
incorporação em anexos armazenamento 301, 370, local 318, 329
130 371 informações pessoais 19,
ocultar em páginas da atualização 91 327, 328, 376
Web 176 backup 343, 345 Informações sobre o
organização 220 classificação 277 proprietário, ícone de 328
página da Web de solução compartilhamento 298 Informações sobre o
de problemas 367 exclusão de todas 355 proprietário, tela 328
renomeação 222 exibição 45 infravermelho, porta 109,
sincronização 207–209 filtragem 238, 277 299, 374
visualização 368 gerenciamento 289

418 ÍNDICE
infravermelho, porta. instalação, solução de
Consulte porta de problemas 346, 369
infravermelho instantâneas, mensagens
inicialização 167
conexões de dados 338 intensidade do sinal 69, 350,
Excel Mobile 270 371
Internet Explorer Mobile intensidade do sinal, ícone
176 49, 335
PowerPoint Mobile 267 Internet 337, 352
sincronização 92, 100, Consulte também
101
navegação na Web
Word Mobile 261 Internet Explorer Mobile
iniciar elementos sem suporte
Tutorial 13
366
Iniciar, botão 41 fechamento 177
Iniciar, menu 41, 319 inicialização 176
inserção
instalação de 295
bateria do smartphone 21 navegação 175–181
cartões de expansão 302 personalização 181–182
cartões SIM 19–21
rolagem 32
Inserir espera, comando 131 interrupções 353
Inserir pausa, comando 131 intervalo de desligamento da
instalação luz de fundo 38
intervalo desativ. autom. 374
aplicativos 294–297, 369,
intervalos de tempo
370
clientes de VPN 338 indisponíveis 245
software de sincronização itens com direitos autorais
219
92, 97
itens de menu 35–36
Itens Enviados, pasta 138
Itens Excluídos, pasta 164
Itens, guia 313
J
janela do software de
sincronização 100
Java, aplicativos 297
Java, miniaplicativos 175
jogos 297
K
kits veiculares 71, 73, 75
L
Layout do texto, comando
155
legendas 154
legendas de texto 154
legendas sonoras 154
lembretes
alarmes de sistema 330
ativar e desativar 315
criação 242, 247, 249,
250
visualização 70
letras maiúsculas 38, 323
letras minúsculas 38
liberação de memória 297,
362, 370
ÍNDICE 419
 ligar e desligar lista de dispositivos Live Search 167
tela 334 confiáveis 198, 199 localização
Limite de tamanho do lista de documentos 266 contatos 52, 237, 238
download, opção 140 Lista de limite de tamanhos informações 279
Limpar cookies, botão 182 de download 106 mensagens de email 133
Limpar Reproduzindo Agora, lista de resultados da texto 262
comando 229 pesquisa 291, 292 login
Limpar tipo, guia 317 listas servidores corporativos
links cancelamento da seleção 338
criando 282, 283 em 37 login em
envio 178 criação 261, 264, 268 redes 331
memória interna e 370 fechamento 37 luz de fundo do teclado 38,
realce 33 formatação 264 334
reprodução de arquivos de realce de itens em 31, 33, luz do LED 22, 49
mídia e 227 37 M
seleção 137, 177, 283 rolagem 32, 177 maiúscula na primeira letra,
solução de problemas 367 seleção de itens 36 opção 323
links da Web listas de seleção. Consulte Maiúscula no início da frase,
envio 178 listas suspensas caixa de seleção 323
memória interna e 370 Listas globais de endereços Mãos livres, caixa de seleção
realce 33 103, 131–132, 139, 238 354
seleção 137, 177, 283 listas suspensas mapas 367
solução de problemas 367 cancelamento da seleção marcadores 178
links de hipertexto. Consulte em 37 Consulte também
links fechamento 37 favoritos
lista das últimas chamadas realce de itens em 31, 33, margens 264
discadas 54 37 maximização da bateria 24–
lista de chamadas recentes rolagem por 32 25, 119, 334
64, 65, 68 seleção de itens 36 Media Player 94, 360

420 ÍNDICE
Media Player Mobile 94,
223–231
Medição, modo 216
memorandos. Consulte
mensagens; notas
memória
armazenamento de
números 309 mensagens de confirmação
condições fracas para 333
execução de aplicativos mensagens de email
303
exibição de disponível 305
liberação 297, 362, 370
memória disponível 333
memória interna. Consulte
memória
Memória, ícone 305, 333
Memória, tela 333
mensagens
Consulte também
mensagens de email,
multimídia e texto
armazenamento 370
discagem 55
exibição de não lidas 46,
51
exibição de notificação
316
formatação 154, 155
recebimento do sistema
86
visualização da caixa postal
57
visualização de
informações sobre 151,
160
158, 165, 166
abertura de anexos em
128, 129
adição de anexos 126, 146
adição de assinaturas a
136
armazenamento de cópias
de 138
classificação 135
criação 125–126
definição da prioridade
126
definição do tamanho
máximo 144
discagem a partir de 55
download 106, 128
encaminhamento 134
exclusão 134, 138, 139,
143
exibição 46
localização 133
recepção 127–128, 139,
142
resposta a 133, 138
salvar 127
verificação de 68
mensagens de erro 315, 362
mensagens de texto
abertura 159
chamadas telefônicas 55,
158
classificação 163
conversão em multimídia
150
criação 149–151
definição de preferências
para 164
encaminhar 160
envio 65, 66, 149
exclusão 158, 163
exibição 46, 51
recebimento 149, 158,
353
responder 158, 159, 160
seleção de links em 162
solução de problemas 353
verificação de 68
visualização 151
mensagens do sistema 86
ÍNDICE 421
 mensagens instantâneas, mensagens SMS 149, 376 menus pop-up 35, 36
aplicativo 369 Mensagens, aplicativo menus suspensos 35
mensagens MMS 149, 374 Consulte também Menus, ícone 319
mensagens multimídia mensagens multimídia; Menus, tela 319
classificação 163 mensagens de texto método de entrada 321
criação 152–155 adição de contatos 236 métodos de sincronização 94
definição de preferências início de sessões de Meu cartão de
para 164–167 bate-papo e 161 armazenamento,
discagem a partir de 55, recebimento das biblioteca 227
158 solicitações de reunião Meu dispositivo, biblioteca
encaminhar 160 145 227
envio 152, 155, 157–158, recepção de mensagens e Meu Dispositivo, pasta 292,
166 159 293
exclusão 158, 163, 166 Mensagens, aplicativo de Meus Documentos, pasta
exibição 46, 51 envio de email de 115, 209, 291, 345
memória interna e 370 125, 131, 137 Meus repertórios, categoria
recebimento 158, 159, envio de mensagens de 228
166 149, 153, 164 Meus vídeos, pasta 207
remoção de itens de 154, mensagens, aplicativos 369 microfone 59, 69, 371
155 Mensagens, ícone 149 Microsoft Exchange
responder 158, 159, 160 Menu rápido 43, 44 servers.Consulte
salvar 166 Menu, tecla 35 Exchange servers
seleção de links em 162 menus 35, 36 Microsoft Media Player.
solução de problemas 353 menus ativados com o botão Consulte Media Player;
verificação de 68 direito do mouse. Media Player Mobile
visualização do status de Consulte menus de atalho Microsoft Office Excel 269
68 menus contextuais 35, 36 Consulta também
mensagens não lidas 46, 51, menus de atalho 35, 36 planilhas
159 menus em cascata 35

422 ÍNDICE
Microsoft Office Outlook.
Consulte Outlook
Microsoft Windows Mobile,
site da Web 343
Microsoft Windows Mobile,
software 294
Microsoft Word,
documentos.
Mídia de streaming, ícone de
183
Minha música, pasta 207
Minhas Imagens, pasta 207,
211, 214
Mobile Device, componente
373
Mobile to Market,
certificados 294
modelos
anotações 252, 254
documentos 261
mensagens 156
planilhas 268
modelos de mensagens 156
Modelos, pasta 266
Modem, guia 337
modems 197, 202
modems sem fio 202
modo de avião 50
modo de configuração 97, movimentação na tela 31–32
100 música 56, 205, 224, 315
Modo de economia de Consulte também
energia 24 arquivos de mídia; listas
modo de sincronização 99 de reprodução
Modo de Visualização músicas, seleção 226
(câmera) 368 Consulte também música;
modo de vôo 50 repertórios
modos da câmera 210–211 My Treo, aplicativo 27
moeda, símbolos 318 N
Mostrar barra de entrada Não autorizados, guia 166
Tarefas, opção 250 navegação na Web
Mostrar data de início e conexões sem fio e 173,
conclusão, opção 250 187
Mostrar intervalos de meia consumo de memória 370
hora, opção 247 introdução a 175, 177
Mostrar números da sites seguros 175, 176,
semana, opção 247 182, 367
Mostrar, lista 219 solução de problemas 366
movimentação navegação na Web. Consulte
arquivos para cartões de navegação na Web
expansão 224, 228, navegador de 5 direções 31,
303, 304 33, 370
documentos para pastas navegadores da Web 175
265, 279, 293 Consulte também Internet
imagens ou vídeos 220 Explorer Mobile
informações 304 Nível de transparência, lista
pastas de trabalho 279 221
texto 263
ÍNDICE 423
 nomes configuração de toques 76 números de telefone
discagem por contato 52– criação de eventos e 77 Consulte também
53 definição de sons do telefone; chamadas
exibição do provedor de sistema para 315 telefônicas
serviços 45 envio de mensagens e adição a contatos 80
localização de contato 52, 151, 158 alteração 83
237, 238 recebimento de chamadas atribuição de discagem
nomes de contato, discagem telefônicas e 61, 83 rápida 67–68
52–53 recepção da caixa postal cópia e colagem 53, 55,
nomes de dispositivos 375 58 180
nomes de empresas 237 recepção de informações inserção 51–55
nomes de planilhas 269, 271 e 201 inserção de pausas em
nomes de usuário 375 recepção de mensagens e 131
nomes definidos (planilhas) 158, 159, 165, 166 obtenção de catálogos de
275 silenciar sons 314 endereços 132, 239
nomes para exibição (email) solução de problemas 353 obtenção do dispositivo 26
118, 121 notificações de caixa postal realce 33
notas 58 salvar 60–61
adição 236, 249, 281 notificações, opções 316 seleção 55
criação 251, 252 Novo som, comando 316 números de telefones
salvar 253, 254 números celulares 236
notas de voz 251–252, 254, Consulte também números negativos 318
323 números de telefone
O
Notas, guia 329 colar na Calculadora 309 ocultar
Notas, ícone 251 formatação 268 imagens 176
Notas, lista 253 inserção 38, 39 itens do calendário 244
notificações números de emergência Office Outlook. Consulte
ativação ou desativação nacionais 54 Outlook
316 números de porta 339 Office Word, documentos.

424 ÍNDICE
Office, arquivos 255, 257 Option Lock, modo 39 configuração como iniciais
off-line ordem de classificação 277 177, 181
sincronização 359 Organizar slides, comando cópia de 180
OneNote Mobile 281–284 156 discagem 55, 180
OneNote, arquivos 255 orientação (slides) 267 download de itens 179,
opções Outlook 295
exibição 245 acesso às pastas 359 envio de emails 177
realce 31, 33, 37 cópia de endereços 359 exibição 175, 176, 177
seleção 37 download 93 limpeza de links 370
opções de anotação 254 download de correio e movimentação em 177
opções de conclusão 115, 127, 129, 139 ocultar imagens 176
automática 321 sincronização 93, 103, organização na tela 176
opções de entrada 38, 321 133 pesquisa 167, 175
Opções de envio, comando ouvir redimensionamento 177
157 sons 316 reprodução de arquivos de
opções de exibição (Web) toques 77 mídia 227
176 retorno às exibidas
P
opções de memória (Web) Padrão. PINs 326 recentemente 180
181 padrões de célula (planilhas) rolagem 176, 177
Opções de mensagem, tela 268 seleção de endereços 367
126 padrões de fábrica 231 sincronização de favoritos
Opções de mensagens, tela página inicial (navegador) para 93
124 177, 181 Palm OS, aplicativos 295
opções de sincronização do páginas da Web papel de parede 209
Exchange Server 363 abertura 175, 178, 180 parar a reprodução 226
Opções, guia 314, 323, 329 acesso 366 parar a sincronização 111
operadora. Consulte adição a favoritos 178 parcerias 197, 201, 354, 375
provedores de serviços atualização 177, 366 pares confiáveis. Consulte
Option Lock, ícone 39 parcerias

ÍNDICE 425
 participantes (solicitações de
reunião) 244
passadeiras 18
pastas
abertura de itens 293
acesso ao Outlook 359
adição de documentos
263, 265
classificação de conteúdo
293
criação 179, 266
movimentação de itens
265, 293
organização de favoritos
da Web 178, 179
organização de imagens e
vídeos em 220
procura 292, 305
sincronização de
informações e 99
pastas de trabalho
atribuição de nome 279
configuração do modelo
padrão 281
Consulte também Excel
Mobile, aplicativo
criação 270
exclusão 271
exibição 270–271
426 ÍNDICE
movimentação 276 configurações do sistema
organização 279 329–335
pesquisa 279 configurações padrão 318
salvar 268, 281 Contatos, aplicativo 238
substituição de datas e hora 329
informações 279 Excel Mobile 280
planilhas 268 Hoje, tela 313
pastas de trabalho, lista 281 Internet Explorer Mobile
pastas, nomes 266 181–182
patches 297 Media Player Mobile 229
Pausar reprodução, opção Menu rápido 44
230 sons do sistema 314
PCs. Consulte computadores tarefas 250
PDF, arquivos 129, 255 Word Mobile 266
percorrer personalização do
páginas da Web 176, 177 smartphone 311
perda pesquisa
conexões 354 arquivos PDF 284
informações 260, 345 contatos 52, 237, 238
senhas 327 documentos 262, 263,
smartphone 102, 328 265, 279
Permitir conexões USB, caixa endereços da Web 46
de seleção 357 informações 278
personalização mensagens de email 133
Anotações, aplicativos páginas da Web 167, 175
254 planilhas 279
aplicativos 319–323 pesquisa com diferenciação
Calendário 246–248 de maiúsculas e
minúsculas 262
pesquisa de contatos 52,
237, 238
pesquisa de informações
291–292
Pesquisa na lista de
endereços 291
Pesquisa na lista global de
endereços, recurso 291
pesquisa, recurso 291
pesquisar arquivos 291, 293
Pesquisar, caixa de diálogo
291, 292
Pesquisar, ícone 292
Pesquisar, tecla programável
292
piconet 375
PIMs 360, 373
PIN 84, 85, 326, 375
PINs 84, 85, 326, 375
pastas de trabalho; planilhas
268
planilhas 268
Consulte também
planilhas;pastas de
trabalho
adição 272
adição de gráficos a 277
ajuste do tamanho da linha
e da coluna 277
alteração da ordem de
planilhas 275
cálculos em 272–273
classificação 276
Consulte também Excel
Mobile
criação 268
exclusão 280
exclusão de elementos
em 280
filtragem de dados em
277
formatação 268, 274–275
inserção de células, linhas
e colunas
inserção de dados 270
inserção de funções 272
inserção de nomes
definidos em 276
inserir fórmulas 272
movimentação entre 271
nomeação 275, 276
opções de exibição para
271
opções de formatação
para 275
opções de inserção para
274
personalização de filtros
para 280
pesquisa 279
remoção de células, linhas
e colunas 279
renomeação 276
rolagem 271
planilhas protegidas 269,
272, 280
planilhas, lista 272
planilhas, modelos 268, 270,
281
plug-ins 175, 314
portas UDP 185
portas USB 98, 358
portas. Consulte porta de
infravermelho; portas USB
PowerPoint Mobile,
aplicativo 266–268
PowerPoint Mobile, ícone
266
PowerPoint, arquivos 255
Preenchimento automático
de palavras, guia 322
preferências 311
Consulte também
personalização
preferências de mensagens
164–167
ÍNDICE 427
 Principal, guia 333
priorização
email 126
mensagens de texto 157
tarefas 248, 249
processador 393
procura de arquivos e pastas
292, 305
procura de sinal 24
Procurar, lista 292
programas em execução,
ícone de 42
Programas exclusivos, lista
44
programas gráficos 221
programas. Consulte
aplicativos; software
propriedades da imagem 217
proteção
dispositivo Treo 324
informações 324–328
Proteção automática das
teclas, lista 325
Proteção automática das
teclas, recurso 325
Proteção das teclas 324, 325
Proteção das teclas, ícone de
325
proteções de tela 223
428 ÍNDICE
protetor de tela 51 rascunhos 127, 151
Protocolo SSL 376 realce 33
protocolos de rede 230 aplicativos 41
provedor de acesso, endereços de email 33
configurações 337 itens de menu 35, 36
Provedores de acesso 115, itens em pastas 293
337, 365 links da Web 33, 177
provedores de acesso de números de telefone 55
dados 12, 45, 60, 337, opções nas listas 31, 37
365 texto 34, 264
provedores de email 117, realce da borda 33
119 reatribuição de botões 320–
provedores de serviço 12, 321
45, 60, 365 Recebendo Dados,
provedores de serviço sem mensagem 301
fio 12, 45, 60 Reconh. de letras 322
provedores de serviços Reconhecedor de blocos,
Consulte também contas; opção 321
ISPs recortar imagens 221
PUK (chave de desbloqueio recorte. Consulte exclusão
pessoal) 375 recuo 264
push, tecnologia 103 recurso Bluetooth
ativação ou desativação
Q
QuickGPS, recurso 291 24, 73
QuickTime Player 224 visualização do status do
45
R
recurso de bloqueio do cartão
rádio 50, 393
raio 23 SIM 324
RAS, conexões 337
recurso de pesquisa de desconexão de 193 reinicializações a frio 327,
contatos 52, 237 login 331 345
recurso de pesquisa de soluções de trabalho 350– reinicializações a quente 344
mensagens de email 291 355 reinstalação do software ou
recurso de realce de palavras redes 3G 60 aplicativos 343, 345
34 redes corporativas 331 Rejeitar chamada com
recurso de realce de redes GPRS 60 mensagem de texto,
parágrafos 34 redes HSDPA 60 opção 81
recurso Wi-Fi redes móveis 350, 351 relações de associação.
ativação ou desativação redes seguras 190 Consulte parcerias
18, 24, 188 redes UMTS 60 Relatório de erros, ícone 332
visualização do status do redes virtuais particulares. Relatório de erros, tela 332
45, 69 Consulte VPN, conexões Relógio e alarmes, ícone 317,
recursos (smartphone) 11, redes Wi-Fi 187–193 329, 330
13 redimensionamento remoção
recursos de navegação 31 páginas da Web 177 Consulte também
recursos de navegação na teclas do teclado 322 exclusão
Web 31 redirecionador (sites) 367 anexos 154, 155
recursos de processamento referências de célula aplicativos 297, 370
de texto (planilhas) 272, 280 arquivos 370
recursos do organizador 50, Região, guia 318 bateria 347
233 registro do smartphone 27 bateria do smartphone 20,
recursos do smartphone 11, reinicialização do 345
13 smartphone. Consulte cartões de expansão 302
recursos móveis 13 reinicializações certificados 332
recursos sem fio 335, 369 reinicializações 327, 344– itens em repertórios 229
redes 346, 351 Menu rápido 44
alteração 86 cuidados para 345 parcerias 354
conexão 86, 189, 190 Tutorial 13, 45

ÍNDICE 429
 Remote Desktop Mobile reprodução contínua (slides) rolagem
307–308 268 planilhas 271
Remover Programas, ícone reprodução de tela do dispositivo 31–32,
297 apresentações, opções 323
Remover programas, lista 267–268 Rolar ao atingir a última linha,
297 reprodução, opções 230 caixa de seleção 323
Remover programas, tela Reprodução, tela 229, 230 S
297 Reproduzindo agora, salvar
renomeação repertório 228 arquivos 179, 303
anotações 253, 283 Reproduzir show de slides, mensagens de email 127
arquivos 180 comando 219 notas 253, 254, 323
imagens ou vídeos 222 Reproduzir som, lista 331 números de telefone 60–
renomear Reproduzir som, opções 77 61
cartões de expansão 305 requisitos de memória 397 pastas de trabalho 268,
documentos 265 requisitos do sistema 96 270, 281
itens em pastas 293 residências 329 senhas 117, 120
pastas de trabalho 279 resolução (câmera) 367 Salvar como modelo,
planilhas 276 resolução (tela) 394 comando 156
repertórios 224, 225, 228– restauração Salvar em contatos, prompt
229 backups 346, 362 61
repetição de sons 77, 316 configurações de som 314 Salvar em Rascunhos,
reprodução informações 345, 346 comando 127
apresentações 267, 268 restauração dos padrões de Salvar em, lista 304
arquivos de mídia 226 fábrica 231 Salvar senha, caixa de
mensagens da caixa postal Retomar reprodução, opção seleção 105, 117, 120
57, 58 230 segundo plano 209, 221,
notas de voz 252, 283 Retrocesso, tecla 34, 39 231, 313
toques 77 roam 69, 107, 361 segurança
videoclipes 224 Roaming, opção 77

430 ÍNDICE
 criação de códigos de senhas de email corporativo servidores, solução de
acesso e 74 105 problemas 361, 363, 366
envio de email e 137, 141 senhas incorretas 327 sessões de bate-papo 161–
navegação em sites da Senhas PIN simples 54, 328 162
Web e 175, 182, 192 sensibilidade ao toque, setas de rolagem 32
proteção de informações e recurso 324 setas voltadas para baixo 36
324–328, 331 separadores de lista 318 Shift, tecla 38
segurança, certificados 331 séries de preenchimento shows de slides 219, 268
senha de barramento de (planilhas) 273 silenciar alarme 315, 316
chamadas 81, 82 Serviço de mensagens silenciar o toque 56
Senha, guia 327 curtas. Consulte silenciar sons do sistema 314
senhas mensagens SMS símbolo de número 318
armazenamento no serviços de dados 12, 351 símbolos 39, 40, 271
smartphone 105 serviços de dados, ícones símbolos de agrupamento de
configuração de contas de 351 dígitos 318
email e 117, 120 serviços de diretório 131– símbolos decimais 318
especificação de 132, 139, 238 sinais de pontuação 39
barramento de serviços de mensagens 353, sinais fracos 350, 371
chamadas e 81, 82 374 sinal, procura 24
esquecimento ou perda serviços de mensagens de sincronização
327 texto 83 agendamento 106–107
inserção 39, 104, 327, serviços sem fio 335 ativação de sem fio 92,
328 servidores corporativos 338, 103–107, 109
planilhas e 269 366 backup de informações e
salvar 117, 120 servidores de acesso remoto 345
travamento do dispositivo 337 com aplicativos de outros
324, 327 servidores de email 121, fabricantes 345
Senhas alfanuméricas fortes 122, 366 conexão com PCs e 13
54, 327 servidores proxy 338, 339

ÍNDICE 431
 configuração de vários
computadores para 109
conservação da bateria e
24
datas e hora 330
definição 376
endereços 359
envio de solicitações de
reunião e 244
inicialização 92, 100, 101
início de manual 107
início por dispositivos
Bluetooth 108–109
introdução 27
off-line 359
parar 111
reinicializações a frio 345,
346
sem fio 362
solução de problemas
344, 355–363, 366
transferência de arquivos
de mídia e 207–209,
224
transferência de arquivos
do Office e 255–257
via hubs USB 358
visão geral 89, 91
432 ÍNDICE
sincronização em
andamento, ícones de 69
sincronização sem fio 92,
103–107, 109, 362
sincronização, aplicativos de
91, 101
sincronização, opções 91,
110
sincronizações agendadas
361, 364
sincronizando
pastas 144
subpastas 144
Sistema de mensagens
multimídia. Consulte
mensagens MMS
sistema operacional
(dispositivo) 348, 377, 393
sistema operacional
Windows Mobile 348, 377
sistemas corporativos de
email 115, 338, 366
sistemas operacionais (PCs)
96
sistemas operacionais Vista.
Consulte computadores
Windows Vista
sites
acesso 173, 187, 202
conexão 175
envio de transações 367
pesquisa 167, 175
redirecionadores e 367
sites da Web
Consulte também
navegação na Web
streaming de 182–185,
227
sites da web
terminar conexões 339
sites seguros 367
slides 155, 156, 161, 267,
268
slot do cartão de expansão
393
smartphone
armazenamento 17, 18
atualização de
informações no 91
carregamento 22–23, 99,
349
condições de pouca luz e
38
configuração 15
descompactação 11
destravar 327
dicas de solução de
problemas para 341
 inserção de baterias e 21 software cliente de email sons
introdução 12, 13, 35 365 Consulte também tipos
liberação de espaço 297, software de bônus 395 específicos
370 software de segurança 324 alteração do alarme 331
movimentação 29 software de sincronização definição do sistema 315
obtenção de ajuda 13 12, 92, 94, 97, 343 desativação de evento
obtenção do número de software Microsoft 316
telefone para 26 ActiveSync. Consulte envio 316
perda 102, 328 software para desktop gravação 154, 316
personalização 311 ActiveSync; Exchange ouvir 316
registro 27 ActiveSync personalização 314
reinicialização 327, 344– Software para computador repetição 77
346, 351 ActiveSync 91, 376 silenciar 314
travamento 327 software para computador de sons de toque 315
smartphone, ícone 99 mesa 376 sons do alarme 331
software software para desktop sons do sistema 314, 315
Consulte também Consulte também Sons, guia 315
aplicativos aplicativos; software Sprite Backup, aplicativo 102
acesso 12 solicitações de reunião 132, SSL (Secure Sockets Layer)
aquisição 348 145, 243–244, 247 376
cuidados com Solicitar notificação de Status da chamada, tecla 58
reinicializações a frio e entrega de mensagem, status do Bluetooth, ícones
345 opção 151 de 70
incluído com dispositivo Solicitar PIN quando o status do carregamento 22,
395 telefone estiver em uso, 23, 70
instalação de caixa de seleção 326 streaming 182–185
sincronização 92, 97 solução de problemas 13, stylus 31, 33
reinstalação 343, 345 341 submenus 35

ÍNDICE 433
 substituição tarefas atrasadas 250 pesquisa de contatos de
bateria do smartphone tarefas concluídas 248, 249 52
347–348 Tarefas OTA (Over The Air) redimensionamento de
informações 279 103 teclas no 322
texto 262, 287 tarefas repetidas 249 rolagem 32
Sugerir palavras ao inserir Tarefas, aplicativo 248–250 seleção de itens de menu
texto, opção 322 Tarefas, barra de entrada com 35
suporte 13 249, 250 solução de problemas 370
suporte on-line 13, 27 Tarefas, guia (Conexões) travamento 324
Suporte on-line da Palm 13 337, 338 teclado na tela 53
suporte técnico 13 Tarefas, lista 250 teclado numérico 53
Suspender, opção 59 TDD, dispositivos. Consulte teclado, especificações 394
System Center Mobile dispositivos TTY/TDD teclado, ícone de 38
Device Manager 340 Tecla Opção 32, 39, 42, 52 teclado, luz de fundo 38, 334
tecla programável Caixa teclas 34
T
Tamanho do texto, guia 317 postal 58 teclas (teclado) 37, 322
tarefas tecla programável Teclado 54 teclas de ação. Consulte
adição de lembretes a 249 teclado teclas programáveis
conclusão 249 acesso a caracteres teclas de setas 32
configuração de datas de alternativos 40 tecnologia Bluetooth 173,
conclusão 249 configuração de 377
criação 248–249 combinações de teclas tecnologia da bateria 374
definição de alarmes 250 320 Tecnologia Direct Push 103
envio 154 discagem 51, 53 tela
exclusão 250 inserção de informações ajuste da exibição 317
filtragem e classificação 38–40 ajuste de páginas da Web
250 inserção de informações a 176
marcar como de 323 ajuste do brilho 317
confidenciais 249

434 ÍNDICE
 alinhamento 319 tela Hoje
alteração dos temas de alteração dos temas de
cores para 313, 319 cores para 319
ativação 50, 59 conexão a dispositivos
ativação de itens 34 Bluetooth a partir da
ativação de recursos 199
incorretos 350 início de pesquisas da
conservação da bateria e Web a partir da 175
24 remoção do menu Rápido
cuidados 17 de 44
definição de planos de remoção do Tutorial de 13,
fundo para 221, 313 45
desativação da seleção de aplicativos em
sensibilidade ao toque execução a partir da 42
324 visualização de
ligar e desligar 49, 50, informações na 45–46
334, 374 visualização de
realce de itens na 31, 33– mensagens da caixa
34 postal na 57
rolagem na 31–32, 323 tela Sons e notificações 76,
seleção de itens 32, 34 315
solução de problemas tela travada, ícone de 69
319, 349 tela, especificações 394
travamento 59, 325 Tela, ícone 317, 319
tela do toque. Consulte tela Tela, modo de exibição 319
Tela Hoje tela, resolução 394
acesso 45 telas de notificação. Consulte
discagem 51 notificações
telas em branco 349
telas, retornar à anterior 33
telefone
Consulte também
chamadas telefônicas;
números de telefone;
smartphone
atendimento 55–56, 61,
80
bloqueio da tela e 59
definição de preferências
de rede para 86
desativação do recurso de
sensibilidade ao toque
324
direção e 71
discagem 51–55
envio de mensagens de
texto e 59
execução de aplicativos 60
introdução 25–26
ligar ou desligar 24, 49,
50, 55
reprodução de música e
56
seleção de banda sem fio
para 85
seleção de toques para 76
silenciar toque para 56
ÍNDICE 435
 telefone como modem,
recurso 197, 202–203
telefone desligado, ícone 49
Telefone desligado,
mensagem 49, 377
telefone textual, dispositivos.
Consulte dispositivos TTY/
TDD
telefone, especificações 393
Telefone, ícone de 326
telefone, ícones de status
68–71
Telefone, tela 58, 62
temas 313, 319
temas de cores 313, 319
temporizações, opção 267
texto
alinhamento 264
alteração 262
cópia 180
criação de documentos e
260
exclusão 34, 53
formatação 263
inserção 38, 322, 323
localização e substituição
262, 322
movimentação ou cópia
262
436 ÍNDICE
realce 33, 34, 264, 282 silenciar 56
redimensionamento 317 toque, arquivos 76, 152
verificação ortográfica Toque, comando 78
126, 151, 265 toques
Tipo de senha, lista 327 atribuição a contatos 78,
tipo negativo 33 236
tipos de arquivo atribuição a identificações
arquivos de mídia 223 de chamadores 78
documentos 260 download 76
imagens 218 envio 154
toques 76 ouvir 77
vídeos 218 seleção 76
tipos de arquivo de toques de vídeo 209
documento 260 transações 367
tipos de arquivos transferência 24, 220, 293,
multimídia 152 299–301, 377
tipos de arquivos de imagem transmissão 227, 377
152 transmissões de dados 12,
tipos de arquivos de mídia 19
223 transmissões de
tipos de arquivos multimídia infravermelho 109, 374
218 travamento
tipos de contato 235 sistema do smartphone
tipos de senha 54 327
tirar fotos 211–213, 281, 367 teclado 324
TKIP, criptografia 192 travamento da tela de toque
toque 31, 34, 319, 322 324, 325
ajuste do volume para 78 Travar, ícone 176, 219, 327
desligar 78 TTY, ícone de 79
TTY/TDD, modo 79
Tutorial 13, 45
U
UMTS, ícones de status 70
UMTS, serviços 377
unidades de medida 318
URLs 137, 266, 267
Consulte também links da
Web
Usar fuso horário da rede,
caixa de seleção 330
uso da memória 333
uso de maiúsculas 38, 323
usuários não autorizados
324, 331
utilitários de backup 343,
345, 346, 362
V
vCal, anexos 365
vCalendar, anexos 155, 248
vCard, anexos 155, 365
Velocidade de conexão de
Internet, opção 230
verificação ortográfica 126,
151, 265
Verificar nomes, comando
126
Vibrar quando..., caixas de
seleção 77, 316
vídeo MMS, ícone de 214 mensagens não lidas 46,
vídeo, arquivos 152, 218, 51
360 menus do aplicativo 35, 36
vídeo, ícone de 214 números de discagem
vídeos rápida 68
armazenamento 214 provedor de serviços 45
definir resolução 367 Visualização da câmera,
download 224 modo 368
envio 154, 219 viva-voz 59, 224, 371
exclusão 222 viva-voz, ícone de 69
exibição 218 volume
gravação 214–215 sons de toque 315
organização 220 telefone 78
renomeação 222 toque 78
reprodução 224 VPN, conexões 338–??
sincronização 207–209
W
transferência para cartões web links
de expansão 224 criando 282
visualização WEP, criptografia 192
ajuda no dispositivo 13 Wi-Fi, botão 188
conexão atual 337 Windows Live Mail 168–170
documentos PDF 284 Windows Live Messenger
favoritos da Web 179 170–172
imagens 368 Windows Live, serviços 167,
informações de contato 220
152, 160, 238 Windows Mobile Device
mensagens da caixa postal Center 91, 101, 378
57 Windows Mobile, software
mensagens de texto 151 294
ÍNDICE 437
 Windows Update, aplicativo Word, aplicativo 255, 257 Z
335 Consulte também zeros à direita 318
Word Mobile, aplicativo 32, documentos ZIP, arquivos 294
259–266 WorldMate 185, 186
Word Mobile, ícone 261, WPA, redes 192
264, 282

438 ÍNDICE
Palm, Inc.
950 W. Maude Ave.
Sunnyvale, CA 94085-2801 P/N: 406-11443-01
United States of America