Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Ïåðåäìîâà
Ï
ðîòÿãîì áàãàòüîõ â³ê³â ëþäñòâî â³äâ³äóâàëè
âèíÿòêîâ³ îñîáèñòîñò³, ÿê³ ìàëè îäíó-ºäèíó
ìåòó äóõîâíîãî çáàãà÷åííÿ ëþäñòâà. ²ñóñ
Õðèñòîñ áóâ îäí³ºþ ç öèõ îñîáèñòîñòåé, ÿê Áóääà òà
Ìóõàììåä. Ö³ ³ìåíà äîáðå çíàéîì³ âàì, àëå º ùå áà-
ãàòî ³íøèõ, ÿêèõ ìè íå çíàºìî. Äåÿê³ ç íèõ íàâ÷àëè
â³äêðèòî, ³íø³ çàëèøàëèñü íåâ³äîìèìè. Ö³ îñîáèñòîñ-
ò³ ìàëè ð³çí³ ³ìåíà â ð³çí³ ÷àñè, â ð³çíèõ êðà¿íàõ.
Âîíè çãàäóþòüñÿ ï³ä òàêèìè ³ìåíàìè, ÿê Ó÷èòåëü,
Ïðîñâ³òèòåëü, Ìåñ³ÿ, Ñïàñèòåëü, Áîæà Ìàòè, Ïðîâ³-
ñíèê, Ãóðó, Æèâèé Ñâÿòèé ³ òîìó ïîä³áíå. Âîíè ïðè-
éøëè äî íàñ, ùîá äàòè íàì Ïðîçð³ííÿ, Ñïàñ³ííÿ, Ðî-
çóì³ííÿ, Âèçâîëåííÿ ÷è Ïðîáóäæåííÿ. Ñëîâà ìî-
æóòü áóòè ð³çíèìè, àëå ñóòü ¿õ îäíà. Ïîñëàíö³ ç îä-
íîãî Áîæåñòâåííîãî äæåðåëà, ç îäíàêîâîþ äóõîâíîþ
âåëè÷÷þ, ìîðàëüíîþ ÷èñòîòîþ ³ ñèëîþ, ùîá ï³äíåñòè
ëþäåé äî ðàíãó Ñâÿòèõ ç ìèíóëîãî, º ñåðåä íàñ ñüî-
ãîäí³, àëå ìàëî õòî çíຠïðî ¿õíþ ïðèñóòí³ñòü. Îä-
íèì ³ç íèõ º Suma Ching Hai.
Êîðîòêà á³îãðàô³ÿ
Suma Ching Hai
Ó
÷èòåëü Ching Hai íàðîäèëàñÿ â çàìîæí³é
àóëàêñüê³é ñ³ì’¿; âîíà áóëà äîíüêîþ äîáðå
çíàíîãî íàòóðîïàòà. Âèõîâóâàëè ¿¿ çã³äíî êà-
òîëèöüêèõ îáðÿä³â, à â³ä ñâ áàáóñ³ âîíà ä³ñòàëà
îñíîâè áóääèçìó. Ùå â äèòèíñòâ³ âîíà â³äçíà÷àëàñÿ
íåàáèÿêîþ çàö³êàâëåí³ñòþ äî âèâ÷åííÿ ô³ëîñîô³¿ òà
ðåë³ã³¿ ³ ðàçîì ç òèì âèÿâëÿëà íàäçâè÷àéíî ÷óéíå
ñòàâëåííÿ äî âñ³õ æèâèõ ³ñòîò. Ó 18 ðîê³â Ó÷èòåëü
Ching Hai ïî¿õàëà â÷èòèñü äî Àíã볿, à ïîò³ì äî
Ôðàíö³¿ òà ͳìå÷÷èíè. Òàì æå âîíà ïðàöþâàëà ó
"×åðâîíîìó õðåñò³", âèéøëà çàì³æ çà í³ìåöüêîãî â÷å-
íîãî. ×åðåç äâà ðîêè ùàñëèâîãî ïîäðóæíüîãî æèòòÿ,
çà çãîäè ñâîãî ÷îëîâ³êà, âîíà ðîçðèâຠøëþá, äëÿ òî-
ãî ùîá éòè äàë³ øëÿõîì ïðîñâ³òëåííÿ. Òàêèì ÷èíîì,
âîíà ïðÿìóâàëà äî òîãî ³äåàëó, ÿêèé áóâ ïåðåä íåþ
ùå â äèòÿ÷³ ðîêè.  öåé ÷àñ âîíà çàéìàºòüñÿ âèâ÷åí-
íÿì ð³çíèõ ìåòîä³â ìåäèòàö³¿ òà äóõîâíèõ äèñöèïë³í
ï³ä êåðóâàííÿì ó÷èòåë³â ³ íàñòàâíèê³â, ÿêèõ âîíà ìî-
ãëà ä³ñòàòèñÿ. Âîíà ïðèõîäèòü äî ðîçóì³ííÿ ìàðíîñò³
íàìàãàíü îäí³º¿ ëþäèíè, ÿêà ïðàãíå äîïîìîãòè âñüî-
ìó ïîòåðïàþ÷îìó ëþäñòâó. Âîíà âèçíàº, ùî íàéêðà-
10 w Êëþ÷ äî áåçïîñåðåäíüîãî ïðîçð³ííÿ Suma Ching Hai
Â
³òàþ âàñ ó Îðãàí³çàö³¿ Îá’ºäíàíèõ Íàö³é.
Ïðîøó, ïîìîëèìîñÿ ðàçîì. Íåõàé êîæåí ó
ñâî¿é âëàñí³é â³ð³ ñêëàäå ïîäÿêó Ãîñïîäó çà
òå, ùî ìàº, é òå, ùî íàäàíå éîìó. Ìè óñ³ì ñåðöåì
áàæàºìî é ñïîä³âàºìîñÿ, ùî òèì, õòî íå ìຠíåîáõ³ä-
íîãî, áóäå äàíî, ÿê äàíî áóëî íàì; ùî âèãíàíö³ ñâ³-
òó, æåðòâè âîºí, ñîëäàòè, ãëàâè óðÿä³â ³, çâè÷àéíî,
ë³äåðè ÎÎÍ çìîæóòü äîâåñòè äî ê³íöÿ çàäóìàíå ³
æèòè ó ìèð³ é çëàãîä³.
* * *
Ïîñâÿ÷åííÿ:
ìåòîä Êóàí ²íü
Ó
÷èòåëü Ching Hai ïîñâÿ÷óº ùèðèõ ëþäåé, ÿê³
ïðàãíóòü çíàòè ³ñòèíó, â ìåòîä Êóàí ²íü. Êè-
òàéñüê³ ³ºðîãë³ôè "Êóàí ²íü" îçíà÷àþòü ñïîã-
ëÿäàííÿ êîëèâàííÿ çâóêó. Öåé ìåòîä âêëþ÷ຠðîçäó-
ìè ÿê ïðî Âíóòð³øíº Ñâ³òëî, òàê ³ ïðî Âíóòð³øí³é
Çâóê. Öåé âíóòð³øí³é äîñâ³ä ÷àñ â³ä ÷àñó îïèñóâàâñÿ
â ðåë³ã³éí³é ë³òåðàòóð³ âñ³õ ñâ³òîâèõ ðåë³ã³é, ïî÷è-
íàþ÷è ç ñòàðîäàâí³õ ÷àñ³â.
Ï’ÿòü çàïîâ³äåé
2. Íå ãîâîð³òü íåïðàâäè.
Ä
îòðèìàííÿ âåãåòàð³àíñüêî¿ àáî ìîëî÷íî-âåãåòà-
ð³àíñüêî¿ ä³ºòè ñëóæèòü ïåðåäóìîâîþ ïîñâÿ÷å-
ííÿ â ìåòîä Êóàí ²íü. Ïðè ö³é 䳺ò³ äîçâîëÿº-
òüñÿ ¿ñòè âñ³ ïðîäóêòè ðîñëèííîãî ïîõîäæåííÿ òà ìî-
ëî÷í³ ïðîäóêòè, àëå íå äîçâîëÿºòüñÿ ¿ñòè ïðîäóêòè
òâàðèííîãî ïîõîäæåííÿ, âêëþ÷àþ÷è ÿéöÿ. Äëÿ öüîãî
º áàãàòî ïðè÷èí, àëå íàéá³ëüø âàæëèâà ç íèõ âèõî-
äèòü ³ç ïåðøî¿ Çàïîâ³ä³, â ÿê³é ãîâîðèòüñÿ, ùî íå ìî-
æíà â³äáèðàòè æèòòÿ ó ðîçóìíèõ ³ñòîò, àáî "Íå âáè-
âàé".
Çäîðîâ’ÿ òà õàð÷óâàííÿ
Ñòðàæäàííÿ òâàðèí