Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Institut
für Bautechnik
Anstalt des öffentlichen Rechts
Kolonnenstr. 30 L
10829 Berlin Mitglied der EOTA
Germany
Member of EOTA
Tel.: +49(0)30 787 30 0
Fax: +49(0)30 787 30 320
E-mail: dibt@dibt.de
Internet: www.dibt.de
Generic type and use Bonded anchor in the sizes of Ø 8 mm to Ø 32 mm for use in non-cracked
of construction product concrete
Diese Zulassung ersetzt ETA-04/0027 mit Geltungsdauer vom 03.11.2008 bis 28.05.2009
This Approval replaces ETA-04/0027 with validity from 03.11.2008 to 28.05.2009
Elements made of high corrosion resistant steel (threaded rods HIT-V-HCR, threaded rods
HAS-(E)HCR and Hilti Tension anchor HZA-HCR):
The element made of high corrosion resistant steel 1.4529 or 1.4565 may be used in
structures subject to dry internal conditions and also in structures subject to external
atmospheric exposure, in permanently damp internal conditions or in other particular
aggressive conditions. Such particular aggressive conditions are e.g. permanent, alternating
immersion in seawater or the splash zone of seawater, chloride atmosphere of indoor
swimming pools or atmosphere with chemical pollution (e.g. in desulphurization plants or
road tunnels where de-icing materials are used).
Elements made of reinforcing bars:
Post-installed reinforcing bars acc. to Annex 5 may be used as anchor designed in
accordance with the EOTA Technical Report TR 0297 only. Such applications are e.g.
concrete overlay or shear dowel connections or the connections of a wall predominantly
loaded by shear and compression forces with the foundation, where the rebars act as dowels
to take up shear forces. Post-installed rebar connections in reinforced concrete structures
designed in accordance with EN 1992-1-1:2004 (Eurocode 2) are not covered by this
European technical approval.
The provisions made in this European technical approval are based on an assumed working
life of the anchor of 50 years. The indications given on the working life cannot be interpreted
as a guarantee given by the producer, but are to be regarded only as a means for choosing
the right products in relation to the expected economically reasonable working life of the
works.
7 The Techncial Report TR 029 "Design of bonded anchors" is published in English on EOTA website www.eota.eu.
8 The technical documentation of this European technical approval is deposited at the Deutsches Institut für
Bautechnik and, as far as relevant for the tasks of the approved bodies involved in the attestation of conformity
procedure, is handed over to the approved bodies.
Each Hilti Tension anchor HZA made of stainless steel is marked with the additional
letter "R", the size and the thickness of fixture according to Annex 5. Each Hilti Tension
anchor HZA made of high corrosion resistant steel is marked with the additional letter "HCR",
the size and the thickness of fixture according to Annex 6.
Elements made of reinforcing bar shall comply with the specifications given in Annex 5.
The marking of embedment depth for the steel element threaded rod HIT-V and reinforcing
bar may be done on jobsite.
The factory production control shall be in accordance with the control plan of November 2007
which is part of the technical documentation of this European technical approval. The control
plan is laid down in the context of the factory production control system operated by the
manufacturer and deposited at Deutsches Institut für Bautechnik.10
The results of factory production control shall be recorded and evaluated in accordance with
the provisions of the control plan.
3.2.1.2 Other tasks for the manufacturer
The manufacturer shall, on the basis of a contract, involve a body which is approved for the
tasks referred to in section 3.1 in the field of anchors in order to undertake the actions laid
down in section 3.2.2 For this purpose, the control plan referred to in sections 3.2.1.1 and
3.2.2 shall be handed over by the manufacturer to the approved body involved.
The manufacturer shall make a declaration of conformity, stating that the construction
product is in conformity with the provisions of this European technical approval.
3.2.2 Tasks for the approved bodies
The approved body shall perform the
- initial type-testing of the product,
- initial inspection of factory and of factory production control,
- continuous surveillance, assessment and approval of factory production control,
in accordance with the provisions laid down in the control plan.
The approved body shall retain the essential points of its actions referred to above and state
the results obtained and conclusions drawn in a written report.
The approved certification body involved by the manufacturer shall issue an EC certificate of
conformity of the product stating the conformity with the provisions of this European technical
approval.
In cases where the provisions of the European technical approval and its control plan are no
longer fulfilled the certification body shall withdraw the certificate of conformity and inform
Deutsches Institut für Bautechnik without delay.
3.3 CE marking
The CE marking shall be affixed on each packaging of the anchor. The letters "CE" shall be
followed by the identification number of the approved certification body, where relevant, and
be accompanied by the following additional information:
- the name and address of the producer (legal entity responsible for the manufacture),
- the last two digits of the year in which the CE marking was affixed,
- the number of the EC certificate of conformity for the product,
- the number of the European technical approval,
- the number of the guideline for European technical approval,
- use category (ETAG 001-1, Option 7),
- size.
10 The control plan is a confidential part of the European technical approval and only handed over to the approved
body involved in the procedure of attestation of conformity. See section 3.2.2.
4 Assumptions under which the fitness of the product for the intended use was
favourably assessed
4.1 Manufacturing
The European technical approval is issued for the product on the basis of agreed
data/information, deposited at Deutsches Institut für Bautechnik, which identifies the product
that has been assessed and judged. Changes to the product or production process, which
could result in this deposited data/information being incorrect, should be notified to
Deutsches Institut für Bautechnik before the changes are introduced. Deutsches Institut für
Bautechnik will decide whether or not such changes affect the approval and consequently
the validity of the CE marking on the basis of the approval and if so whether further
assessment or alterations to the approval shall be necessary.
4.2 Installation
4.2.1 Design of anchorages
The fitness of the anchor for the intended use is given under the following conditions:
The anchorages are designed in accordance with the EOTA Technical Report TR 029
"Design of bonded anchors"11 under the responsibility of an engineer experienced in
anchorages and concrete work.
Post-installed reinforcing bars may be used as anchor designed in accordance with the
EOTA Technical Report TR 029 only. The basic assumptions for the design according to
anchor theory shall be observed. This includes the consideration of tension and shear loads
and the corresponding failure modes as well as the assumption that the base material
(concrete structural element) remains essentially in the serviceability limit state (either non-
cracked or cracked) when the connection is loaded to failure. Such applications are e.g.
concrete overlay or shear dowel connections or the connections of a wall predominantly
loaded by shear and compression forces with the foundation, where the rebars act as dowels
to take up shear forces. Connections with reinforcing bars in concrete structures designed in
accordance with EN 1992-1-1:2004 (e.g. connection of a wall loaded with tension forces in
one layer of the reinforcement with the foundation) are not covered by this European
technical approval.
For the internal sleeve only fastening screws or threaded rods made of galvanised steel with
the minimum strength class 8.8 EN ISO 898-1 shall be used. The minimum and maximum
thread engagement length hs of the fastening screw or the threaded rod for installation of the
fixture shall be met the requirements according to Annex 4, Table 2. The length of the
fastening screw or the threaded rod shall be determined depending on thickness of fixture,
admissible tolerances, available thread length and minimum and maximum thread
engagement length hs.
Verifiable calculation notes and drawings are prepared taking account of the loads to be
anchored.
The position of the anchor is indicated on the design drawings (e.g. position of the anchor
relative to reinforcement or to supports, etc.).
11 The Technical Report TR 029 "Design of Bonded Anchors" is published in English on EOTA website
www.eota.eu.
In Vertretung beglaubigt
Dipl.-Ing. Seyfert Lange
Vice-President of Deutsches Institut für Bautechnik
Berlin, 20 May 2009
Marking
HILTI HIT HIT-RE 500
production date
production time
expiration date
Steel elements:
Rebar
rebar sizes Ø8, Ø10, Ø12, Ø14, Ø16, Ø20, Ø25, Ø26, Ø28, Ø30 or Ø32
Z18963.09
Page 11 of European technical approval ETA - 04/0027, issued on 20 May 2009
English translation prepared by DIBt
Marking of the
embedment depth
d0
Fixture
Bore hole depth h0 = anchorage depth hef thickness tfix
hs
df
d0
h0 = hef
Marking of the
embedment depth
d0
h0 = hef
Use category 2: Installation in dry, water saturated concrete and in flooded holes
(no sea water)
Temperature range I: -40 °C to +40 °C (max long term temperature +24 °C and
max short term temperature +40 °C)
Temperature range II: -40 °C to +58 °C (max long term temperature +35 °C and
max short term temperature +58 °C)
Temperature range III: -40 °C to +70 °C (max long term temperature +43 °C and
max short term temperature +70 °C)
Z18963.09
Page 12 of European technical approval ETA - 04/0027, issued on 20 May 2009
English translation prepared by DIBt
Head marking:
5.8 - l = HIT-V-5.8 - l
5.8F - l = HIT-V-5.8F - l
8.8 - l = HIT-V-8.8 - l
8.8F - l = HIT-V-8.8F - l
R-l = HIT-V-R - l
HCR - l = HIT-V-HCR - l
HAS-(E)…
H..
1 Marking: 2 3
identifying mark - H, embossing "1" HAS-(E)
identifying mark - H, embossing “=” HAS-(E)R
identifying mark - H, embossing “CR” HAS-(E)HCR
Z18963.09
Page 13 of European technical approval ETA - 04/0027, issued on 20 May 2009
English translation prepared by DIBt
HIS-(R)N
Effective anchorage depth hef
Marking:
HIS...
HILTI
d1
Z18963.09
Page 14 of European technical approval ETA - 04/0027, issued on 20 May 2009
English translation prepared by DIBt
Range of anchorage (hef) min [mm] 60 60 70 75 80 90 100 104 112 120 128
and drill hole depth (h0) max [mm] 160 200 240 280 320 400 500 520 560 600 640
12 / 14 /
Nominal diameter of drill bit d0 [mm] 141) 161) 18 20 25 32 32 35 37 40
10 1) 12 1)
Minimum thickness of hef + 30 mm
hmin [mm] hef + 2do
concrete member ≥ 100 mm
Minimum spacing smin [mm] 40 50 60 70 80 100 125 130 140 150 160
Minimum edge distance cmin [mm] 40 50 60 70 80 100 125 130 140 150 160
1)
each of the two given values can be used
Rebar
Z18963.09
Page 15 of European technical approval ETA - 04/0027, issued on 20 May 2009
English translation prepared by DIBt
Marking:
HZA-R(HCR) embossing “HZA-R” M .. /
tfix
HZA-R M
hef le tfix
hnom
Z18963.09
Page 16 of European technical approval ETA - 04/0027, issued on 20 May 2009
English translation prepared by DIBt
Table 5: Materials
Designation Material
Metal parts made of rebar
Rebar see Annex 5
Metal parts made of zinc coated steel
threaded rod strength class 5.8 EN ISO 898-1, A5 > 8 % Ductile
HIT-V-5.8(F) steel galvanized ≥ 5 μm EN ISO 4042
HAS-(E) M8 to M24 (F) hot dipped galvanized ≥ 45 μm EN ISO 10684
threaded rod strength class 8.8 EN ISO 898-1, A5 > 8 % Ductile
HIT-V-8.8(F) steel galvanized ≥ 5 μm EN ISO 4042
HAS-(E) M27 and M30 (F) hot dipped galvanized ≥ 45 μm EN ISO 10684
washer
steel galvanized EN ISO 4042; hot dipped galvanized EN ISO 10684
ISO 7089
strength class 8 ISO 898-2
nut
steel galvanized ≥ 5 μm EN ISO 4042
EN ISO 4032
hot dipped galvanized ≥ 45 μm EN ISO 10684
internally threaded sleeves 1) carbon steel 1.0718, EN 10277-3
HIS-N steel galvanized ≥ 5 μm EN ISO 4042
Metal parts made of stainless steel
threaded rod for ≤ M24: strength class 70 EN ISO 3506-1; A5 > 8 % Ductile
HIT-V-R for > M24: strength class 50 EN ISO 3506-1; A5 > 8 % Ductile
HAS-(E)R stainless steel 1.4401; 1.4404; 1.4578; 1.4571; 1.4439; 1.4362 EN 10088
washer
stainless steel 1.4401; 1.4404; 1.4578; 1.4571; 1.4439; 1.4362 EN 10088
ISO 7089
nut strength class 70 EN ISO 3506-2
EN ISO 4032 stainless steel 1.4401; 1.4404; 1.4578; 1.4571; 1.4439; 1.4362 EN 10088
internally threaded sleeves 2)
stainless steel 1.4401 and 1.4571 EN 10088
HIS-RN
Hilti tension anchor Round steel smooth with thread: stainless steel 1.4404 and 1.4571 EN 10088
HZA-R rebar acc. DIN 488-1:1984 and DIN 488-2:1986
washer
stainless steel 1.4404 and 1.4571 EN 10088
ISO 7089
nut strength class 80 EN ISO 3506-2
EN ISO 4032 stainless steel 1.4404 and 1.4571 EN 10088
Metal parts made of high corrosion resistant steel
threaded rod for ≤ M20: Rm = 800 N/mm²; Rp 0,2 = 640 N/mm², A5 > 8 % Ductile
HIT-V-HCR for > M20: Rm = 700 N/mm²; Rp 0,2 = 400 N/mm², A5 > 8 % Ductile
HAS-(E)HCR high corrosion resistant steel 1.4529, 1.4565 EN 10088
washer
high corrosion resistant steel 1.4529, 1.4565 EN 10088
ISO 7089
nut strength class 70 EN ISO 3506-2
EN ISO 4032 high corrosion resistant steel 1.4529, 1.4565 EN 10088
Hilti tension anchor Round steel smooth with thread: high corrosion resistant steel 1.4529 EN 10088
HZA-HCR rebar acc. DIN 488-1:1984 and DIN 488-2:1986
washer
high corrosion resistant steel 1.4529 EN 10088
ISO 7089
nut strength class 80 EN ISO 3506-2
EN ISO 4032 high corrosion resistant steel 1.4529 EN 10088
1)
related fastening screw: strength class 8.8 EN ISO 898-1, A5 > 8 % Ductile
steel galvanized ≥ 5 μm EN ISO 4042
2)
related fastening screw: strength class 70 EN ISO 3506-1, A5 > 8 % Ductile
stainless steel 1.4401; 1.4404; 1.4578; 1.4571; 1.4439; 1.4362 EN 10088
Z18963.09
Page 17 of European technical approval ETA - 04/0027, issued on 20 May 2009
English translation prepared by DIBt
Drill Hole to the required embedment depth with a hammer drill set in rotation-
hammer mode using an appropriately sized carbide drill bit.
Bore hole cleaning Just before setting an anchor, the bore hole must be free of dust and debris.
For under water application see Table 6 and 7, Annex 11
a) Manual Cleaning (MC) for bore hole diameters d0 ≤ 20mm and limited bore hole depth h0
Blow 4 times from the back of the hole (if needed with nozzle extension) with the
hand pump until return air stream is free of noticeable dust.
Valid for:
bore hole diameter d0 ≤ 20 mm and
bore hole depth h0 ≤ 20 d (element diameter) or h0 ≤ 250 mm
Brush 4 times with the specified brush size (brush Ø ≥ bore hole Ø, see Table 7)
by inserting the steel brush Hilti HIT-RB to the back of the hole (if needed with
extension) in a twisting motion and removing it.
The brush must produce natural resistance as it enters the bore hole -- if not the
brush is too small and must be replaced with the proper brush diameter.
Blow again with hand pump 4 times until return air stream is free of noticeable
dust.
b) Compressed air cleaning (CAC) for all bore hole diameters d0 and all bore hole depth h0
Blow 2 times from the back of the hole (if needed with nozzle extension) over the
hole length with oil-free compressed air (min. 6 bar at 6 m³/h) until return air
stream is free of noticeable dust.
Brush 2 times with the specified brush size (brush Ø ≥ bore hole Ø, see Table 7)
by inserting the steel brush Hilti HIT-RB to the back of the hole (if needed with
extension) in a twisting motion and removing it.
The brush must produce natural resistance as it enters the bore hole -- if not the
brush is too small and must be replaced with the proper brush diameter.
Blow again with compressed air 2 times until return air stream is free of
noticeable dust.
Z18963.09
Page 18 of European technical approval ETA - 04/0027, issued on 20 May 2009
English translation prepared by DIBt
c) Cleaning for under water for all bore hole diameters d0 and all bore hole depth h0
Flush 2 times the hole by inserting a water hose (water-line pressure) to the back
of the hole until water runs clear.
Brush 2 times with the specified brush size (brush Ø ≥ bore hole Ø, see Table 7)
by inserting the steel brush Hilti HIT-RB to the back of the hole (if needed with
extension) in a twisting motion and removing it.
The brush must produce natural resistance as it enters the bore hole -- if not the
brush is too small and must be replaced with the proper brush diameter.
Flush again 2 times the hole by inserting a water hose (water-line pressure) to
the back of the hole until water runs clear.
Injection preparation
Insert foil pack in foil pack holder. Never use damaged foil packs and/or
damaged or unclean foil pack holders. Attach new mixer prior to dispensing a
new foil pack (snug fit).
Tightly attach Hilti HIT-RE-M mixer to foil pack manifold. Do not modify the mixer
in any way.
Make sure the mixing element is in the mixer. Use only the mixer supplied with
the adhesive.
Insert foil pack holder with foil pack into HIT-dispenser. Push release trigger,
retract plunger and insert foil pack holder into the appropriate Hilti dispenser.
Z18963.09
Page 19 of European technical approval ETA - 04/0027, issued on 20 May 2009
English translation prepared by DIBt
Inject adhesive from the back of the borehole without forming air voids
Inject the adhesive starting at the back of the hole, slowly withdrawing the mixer
with each trigger pull.
Fill holes approximately 2/3 full, or as required to ensure that the annular gap
between the anchor and the concrete is completely filled with adhesive along the
embedment length.
After injection is completed, depressurize the dispenser by pressing the release
trigger. This will prevent further adhesive discharge from the mixer.
Overhead installation and installation with embedment depth hef > 250mm
For overhead installation or under water application the injection is only possible
with the aid of extensions and piston plugs. Assemble HIT-RE-M mixer,
extension(s) and appropriately sized piston plug (see Table 7).
Insert piston plug to back of the hole and inject adhesive. During injection the
piston plug will be naturally extruded out of the bore hole by the adhesive
pressure.
Under water application fill bore hole completely with mortar.
Setting the element
Before use, verify that the element is dry and free of oil and other contaminants.
hef Mark and set element to the required embedment depth till working time tgel has
elapsed. The working time tgel is given in Table 8.
For overhead installation use piston plugs and fix embedded parts with e.g.
wedges
tcure
Loading the anchor:
Tmax After required curing time tcure (see table 8) the anchor can be loaded.
The applied installation torque shall not exceed the values Tmax given in
Tables 1, 2 and 4.
Z18963.09
Page 20 of European technical approval ETA - 04/0027, issued on 20 May 2009
English translation prepared by DIBt
Cleaning sets – use categories; brush diameter; curing time ETA - 04/0027
Z18963.09
Page 21 of European technical approval ETA - 04/0027, issued on 20 May 2009
English translation prepared by DIBt
Edge distance ccr,sp [mm] for 2,0 > h / hef 5) > 1,3 4,6 hef - 1,8 h
5)
h / hef ≤ 1,3 2,26 hef
1)
In absence of national regulations
2)
Calculation of concrete failure and splitting see chapter 4.2.1
3)
The partial safety factor γ2 = 1,4 is included
4)
explanation see chapter 1.2
5)
h = base material thickness; hef = anchorage depth
Z18963.09
Page 22 of European technical approval ETA - 04/0027, issued on 20 May 2009
English translation prepared by DIBt
Z18963.09
Page 23 of European technical approval ETA - 04/0027, issued on 20 May 2009
English translation prepared by DIBt
Displacement δV0 [mm/kN] 0,06 0,06 0,05 0,04 0,04 0,03 0,03 0,03
Displacement δV∞ [mm/kN] 0,09 0,08 0,08 0,06 0,06 0,05 0,05 0,05
1)
Calculation of displacement under service load: VSd design value of shear load
Displacement under short term loading = δV0 • VSd /1,4
Displacement under long term loading = δV∞ • VSd /1,4
Z18963.09
Page 24 of European technical approval ETA - 04/0027, issued on 20 May 2009
English translation prepared by DIBt
C30/37 1,04
C50/60 1,09
4)
Splitting failure
Edge distance ccr,sp [mm] for 2,0 > h / hef 6) > 1,3 4,6 hef – 1,8 h
Z18963.09
Page 25 of European technical approval ETA - 04/0027, issued on 20 May 2009
English translation prepared by DIBt
Z18963.09
Page 26 of European technical approval ETA - 04/0027, issued on 20 May 2009
English translation prepared by DIBt
Z18963.09
Page 27 of European technical approval ETA - 04/0027, issued on 20 May 2009
English translation prepared by DIBt
Edge distance ccr,sp [mm] for 2,0 > h / hef 5) > 1,3 4,6 hef - 1,8 h
Z18963.09
Page 28 of European technical approval ETA - 04/0027, issued on 20 May 2009
English translation prepared by DIBt
1)
Table 20: Displacement under shear load
HIT-RE 500 with HIS-N M8 M10 M12 M16 M20
Displacement δV0 [mm/kN] 0,06 0,06 0,05 0,04 0,04
Displacement δV∞ [mm/kN] 0,09 0,08 0,08 0,06 0,06
1)
Calculation of displacement under service load: VSd design value of shear load:
Displacement under short term loading = δV0 • VSd / 1,4
Displacement under long term loading = δV∞ • VSd / 1,4
Z18963.09
Page 29 of European technical approval ETA - 04/0027, issued on 20 May 2009
English translation prepared by DIBt
Steel failure
Edge distance ccr,sp [mm] for 2,0 > h / hef 5) > 1,3 4,6 hef - 1,8 h
1)
In absence of national regulations
2)
Calculation of concrete failure and splitting see chapter 4.2.1
3)
The partial safety factor γ2 = 1,4 is included
4)
Explanation see chapter 1.2
5)
h = base material thickness; hef = anchorage depth
Z18963.09
Page 30 of European technical approval ETA - 04/0027, issued on 20 May 2009
English translation prepared by DIBt
See chapter 5.2.3.4 of Technical Report TR 029 for the design of bonded anchors
Z18963.09