Você está na página 1de 46

Conversor de TV

Digital de Alta Defini~ao



DTR-1007/78

Instru~oes de usa

PHILIPS

PARABENS POR TER ADQUIRIDO ESTE PRODUTO E BEM-VINDO A FAMfLiA PHILIPS.

Agradecemos sua confianca na Philips e temos certeza de que seu conversor de TV digital Ihe trara muitos mementos agradavels, pols ele e um produto de tecnologia modern a e com muitos recursos. Para usufruir de todo seu potencial, basta ler atentamente este manual e seguir as orientacoes dadas. Se ap6s ler 0 manual ainda restar alguma duvida, fale conosco atraves do nosso ClC (Centro de lnformacoes ao Consumidor).

CIC, tel. para 0800 701 0245 (discagem direta gratuita), de segunda a sexta, das 8:00 as 20:00 h. Aos sabados, das 8:00 as 13:00 h.

Atenciosamente,

Philips Consumer Electronics

RESPONSABILIDADE SOCIAL

A Philips da Amazonia Industria Eletronica Ltda, e uma empresa social mente responsavel, preocupada com a valorizacao dos seus recursos humanos internos, com 0 relacionamento correto e justo com a comunidade, com 0 meio ambiente, com 0 ambiente de trabalho e com 0 compromisso de cumprimento das leis. Sendo assim, realiza suas atividades em conformidade com a norma SA-8000, que se baseia nos principios das convenc;6es da Organizacao Internacional do Trabalho, da Convencao das Nacoes Unidas sobre os Direitos da Crianca e na Declaracao Universal dos Direitos Humanos.

INFORMAC;:AO AMBIENTAL Embalagem:

Todo 0 material desnecessario foi retirado da embalagem do produto. N6s procuramos, a cada projeto, fazer embalagens cujas partes sejam de f:icil separacao, bem como de materials reciclaveis, sendo: calco de isopor, caixa de papelao e sacos plasticos. Procure fazer 0 descarte da embalagem de maneira consciente, preferencialmente destinando a recicladores.

Produto:

o produto adquirido consiste de materials que pod em ser reciclados e reutilizados se desmontados por companhias especializadas.

Baterias e pilhas:

As pilhas e baterias fornecidas com os produtos Philips nao causam danos ao meio ambience, pois estao dentro dos limites especificados na resolucao CONAMA No. 257 de 30/06/99, podendo desta forma serem descartadas junto com 0 lixo dornestico. AS PILHAS ESTA.O EXCLUfDAS DA GARANTIA ADICIONAL DO PRODUTO.

Descarte:

Solicitarnos observar a legislacao existente em sua regiao, com relacao a destinacao do produto no seu final de vida, disposicao dos componentes da embalagem e das pilhas e baterias.

Em caso de duvida ou consulta sobre lnforrnacces de Responsabilidade Social e Ambientais, favor ligar para 0 Centro de lnforrnacces ao Consumidor ou para a Linha Verde (0+XX+92) 3652-2525.

A Philips Consumer Electronics e 0 Meio Ambiente agradecem sua colaboracao.

indice

Recomenda~oes de Seguran~a 6

Conhecendo a TV Digital 7

Fidelidade de imagem 7

Alta Deflnicao 7

Multiprogramac;ao 7

lnforrnacoes sobre a

prograrnacao 7

Conhecendo seu conversor

de TV Digital. 8

Conteudo da embalagem 8

Painel Frontal. 9

Painel Traseiro (Conexees) 10

lnstalacao horizontal 11

I nstaiacao vertical (parede) 11

Controle Remoto 12

Modos de operacao do Contra Ie

Remoto 12

Controlando 0 seu Conversor

de TV Digital. 1 3

Utilizando seu controle remoto no

modo TV (Philips ou Magnavox) 14

Utilizando seu controle remoto no modo DVD (Philips ou Magnavox) ..... 15

I nstalando seu

Conversor de TV Digital 16

Instalando seu

Conversor de TV Digital 16

Conexoes de vfdeo 16

Video HDMI. 17

Video componente CVI (Y Pb Pr) 18

S-Video 19

Video composto - CVBS 20

Conexces de Audio 21

Audio pela conexso HDMI 21

Conexao de audio estereo 22

Audio digital S/PDIF coaxial 23

Conexao de audio digital

S/PDIF 6tica (fibra 6tica) 24

Conexao de Antena ! 25

Conectando a rede eletrica 25

Ligando seu Conversor Digital

pela primeira vez 26

Opera~oes Basicas 27

Ligando e desligando seu

Conversor de TV Digital 27

Selecionando canais de TV 27

Selecionando services de TV 27

Exibindo informacces do canal., 27

Navegando no menu do seu

Conversor de TV Digital 27

Menu Digital 27

Navegac;ao nos menus 27

Instala~ao Automatica de Canais 28

lnstalacao Automauca de

Canals 28

lnstalacac Manual de Canais 28

Estrutura de menus 29

Configura~oes e

Fun~oes Avan~adas 30

Favoritos 30

Selecionando os canals

favoritos 30

Adicionar todos os canais 30

Limpar a lista 30

Utilizando a lista de canals

favoritos 30

Guia de prograrnacao (EPG) 30

Acessando 0 Guia de

Prograrnacao 30

PreferE!ncias 31

Video 31

Brilho 31

Contraste 31

Saturacao 31

Matiz 31

Relac;ao de aspecto do

video de alta deflnicao (HD) 31

4

indice

Relafj:ao de aspecto do vfdeo de

definicao padrao (SD) 32

Avancado 32

Audio 32

Idioma , 32

Volume padrao .. , 32

Interface do Usuario 33

Tempo da barra de informacoes 33

Barra de inforrnacoes 33

Idioma da interface do usuario 33

Tempo de exibicao da

interface do usuario (Menu) 33

T ransparencia , 3 3

Ajuste de Horario 33

USB Media Player 33

Escutando suas rnuslcas 34

Venda suas fotos 34

Vendo suas fotos em tela inteira 34

Verificando detalhes de sua foto 34

Assistindo seus videos 34

Visualizando seus arquivos 35

Restrlcoes de acesso 35

Classiflcacao Indicativa 35

Bloquear Conteudo 35

Bloqueio de canals de TV 36

C6digo de protecao 36

Mudar c6digo 36

Menu lnstalacao 36

Configuracao de canals 36

Busca Automitica 36

Reinstalar Canals " 37

lnstalacao Manual de canals 37

Remover canals 37

Visualizar canals de TV 37

Software do sistema 38

Versao atual do Software 38

Atualizar Software , 38

Ajustes de fibrica 38

Solu~io de Problemas 39

Informa~oes Tecnicas 40

Certificado de Garantia " .. " 42

Servi(:os Autorizados 43

5

Recomendacoes de Seguranca

Todas as lnstrucoes de seguranca e operacao deverao ser lidas e entendidas antes de ligar seu Conversor de TV Digital Philips.

ATE Nr;Ao

A

RISCO DE CHOQUE ELETRICO.

NAOABRA!

PARA REDUIIR 0 RISCO DE (HOQUE ELETRICO, NAO REMOVA A TAMPA. AS PE~AS NAO PODEM SER TROCADAS PELOS USUARIOS. UTILIZE 0 SERVICO AUTORIZADO EM CAID DE MANUTEN~AO.

A

Este "slmbolo de raio" indica que circuitos

sem isolamento em sua unidade podem causar choques eletrlcos. Para seguranca de todos em sua residencia, nao remova a tampa do produto.

o "ponto de exclamacao" chama a atencao para caracteristicas de seguranca que devem ser lidas na docurnentacao em anexo com atencao para impedir a ocorrencia de problemas de operacao e rnanutsncao.

o Conversor de TV Digital Philips foi fabricado seguindo pad roes internacionais de seguranca. Consulte abaixo os cuidados a serem tom ados para obter a melhor desempenho do seu Converser de TV Digital Philips.

A. Seja cuidadoso com a eletricidade:

• Antes de ligar 0 Conversor de TV Digital Philips a energia eletrica, verifique a tensao da rede. 0 Conversor de TV Digital Philips foi projetado para operar em redes com tensao entre 100 e 240 Volts AC, SOf60Hz. 0 chaveamento entre 110V e 220V e autornatico,

• Certifique-se de que 0 cabo de energia esteja p.osicionado de forma que nao seja pisado ou comprimido por objetos pesados.

• Evite conectar mais de um equipamento em tomadas ou cabos de energia, evitando cheque eletrico, sobrecargas au incendio,

• Em caso de tempestades com relampagos, e rccomendavel desconectar o Conversor de TV Digital da rede eletrica,

• Desconecte 0 Conversor de TV Digital da tomada antes de conecta-lo a outre equipamento, principal mente a antena. Conecte todos os equipamentos ao Conversor de TV Digital antes de ligar qualquer cabo de tensao a tomada.

• Em caso de necessidade de manutencao, contate o service autorizado Phillips.

A Siga tarnbern as seguintes instrucoes:

• Nao obstrua as aberturas de ventllacao do Converser de TV Digital, portanto, nao a coloque dentro de prateleiras ou racks fechados.

• Nao cobrir 0 Conversor de TV Digital com objetos tais como, toalhas, panos, capas plasticas ou outros aparelhos.

• Nao posicione 0 Conversor de TV Digital sobre outro aparelho que irradie calor.

• Nao utilize 0 Conversor de TV Digital sobre materials facilmente inflamavais como carpetes ou tecidos,

• Certifique-se de que todos os cabos conectados ao Conversor de TV Digital correspondam aos descritos neste manual.

• Nao insira nenhum objeto nas aberturas do Conversor de TV Digital.

• Coloque 0 Conversor de TV Digital sabre uma superffcie firme e protegida de descargas eletricas, chuva, umidade, raios solares, poeira e calor excessivo.

• Nao utilize produtos de limpeza em seu converser de TV Digital, use apenas um pano mado e seco.

6

Conhecendo a TV Digital

Bem-vindos it nova era de entretenimento. Atualmente a tecnologia de TV Digital de alta definicao que esta sendo implantada no Brasil e uma das mais modernas do mundo. Agora voce podera desfrutar de conteudos rnultimldia com qualidade excepcional.

Para que voce tenha urna excelente qualidade e em alta definicao (1920x1 080i), a Philips desenvolveu exclusivamente para voce 0 Conversor de TV Digital permitindo receber em sua TV som e imagem limpos, sem fantasmas e com qualidade total.

Para voce aproveitar 0 maximo de seu novo equipamento, e importante entender alguns novos conceitos e vantagens proporcionadas pela tecnologia de transmissao digital.

o sistema digital e composto por uma sequencia de Zeros e Uns (01010), desta forma, ao sintonizar um canal de TV Digital seu Conversor tera uma imagem 100% igual it imagem transrnitida, isto e, sem perdas, ruidos ou fantasrnas,

Com a imagem codificada de forma digital

e possivel transmitir maior nurnero de inforrnacoes com a com pres sao de dados e obter imagens com definicao muito superior aos sistemas tradicionais. Seu Conversor de TV Digital comporta um grande nurnero de forrnatos chegando a uma resolucao maxima de 1920x1080i. Na pratica isto representa uma imagem com definicao mais de 5 vezes superior quando comparado ao sistema tradicional de transrnissao anal6gico.

Ao contrario da TV analogica, onde cada canal representava apenas um conteudo, com a TV Digital e possivel que dentro de um mesrno Canal de TV sejam transmitidos diferentes cornbinacoes de conteudos, chamados de services. Por exemplo, um mesmo canal pode conter tres servicos simultaneos, onde 0 primeiro service apresenta urn jogo de futebol em Alta Definicao. 0 segundo service mostra os melhores lances comentados e um terceiro service mostra um noticiario.

Cada servico disponivel sera indicado pelo seu conversor da seguinte maneira:

[nurnero do canal] . [nurnero do servlco], Por exemplo: canal 37 service 1 sera mostrado como 37.1. A quantidade e formato de

cada service poderao variar dependendo

da programacao e disponibilidade de transmissao de cada emissora.

Outra vantagem do sistema Digital e a possibtlidade de obter informacoes complementares sobre os program as transmitidos.

Guia de programacao

Tarnbern conhecido pela sigla em ingles de EPG ("Electronic Program Guide"), permite ao usuario obter informar;6es relacionadas it agenda dos programas atuais e a serem transmitidos. como data e horario de

inicio e termino dos programas, bern como uma pequena descricao dos conteudos.

As informacoes do Guia de Programacao serao fornecidas individualmente por cada emissora, podendo haver difarencas na quantidade e tipo de infcrmac;6es disponiveis entre cada canal.

lnforrnacoes adicionais de Services (INFO)

De forma semelhante ao Guia de Prograrnacao, permite que 0 usuario obtenha mais informac,:6es sobre 0 programa que esta assistindo.

Data e Hera

Cada emissora transrnitira informacoes de data e hora, permitindo urn ajuste automatico de horario de seu Conversor de TV Digital.

7

Conhecendo seu Conversor de TV Digital

o produto Philips DTR-1 007 e urn receptor compatfvel com 0 padrao Brasileiro de TV Digital, capaz de receber conteudo digital em Alta Definicao (HDTV) atraves de urna antena

VHF/UHF convencional. Por meio dele 0 usuario pod era se entreter com toda qualidade oferecida pelos canals televisivos digitais livres de ruldos, com imagens e sons de alta fidelidade,

Dentro da embalagem do seu Conversor de TV Digital voce devera encontrar:

- • 1 Converser de TV Digital ~
- DTR 1007/78. • 1 Cabo HDMI
~ • 1 Controle remoto ~ • 1 Cabo CVI (Y Pb Prj
m ~ • 1 Cabo CVBS e audio
• 2 Pilhas tipo AAA estereo
(gj • 1 Guia de Ripido do ~ • 1 Cabo S/PDIF Audio
, Usuario
Coaxial (Digital)
<::>:r • 1 Manual do usuario • 1 Cabo de Extensao USB
, • 1 Cabo RF 8

Conhecendo seu Conversor de TV Digital

Para sua conveniencia a Philips esta disponibilizando 0 converser de TV digital DTR-1007 em duas vers6es: DTR-1007B com tampa superior na cor preta e DTR-1007W com campa superior na cor bran ca. Ambos os modelos possuem 0 me

especificacoes tecnicas,

123

4 5

6 7

CD TECLA LlGAJDESLIGA <9
Utilizada para ligar e desligar 0
Conversor de TV Digital.
® POWER-ON LED (AZUL)
Quando acesa indica que 0 aparelho
esta ligado.
CD STAND-BY LED (LARANJA)
Quando acesa indica que 0 aparelho
esta em modo Stand-by (desligado-
modo de espera).
@) SENSOR DE INFRAVERMELHO
Sensor responsavel pela recepcao dos
comandos do controle remoto.
9 ®

CH +

Permite ao usuario saltar para 0 proximo canal digital.

CH-

Permite ao usuario saltar para 0 canal digital anterior.

Ij\ FORMATO DE ViDEO (OJ

\!.) Permite ao usuario alternar entre os formatos de video 480i, 480p, nop e 1080i (para sinais via conex6es HDMI ou Video-Componente) ou PAL, PALM e NTSC (para sinais via conex6es SVHS ou Video-Composto).

Conhecendo seu Conversor de TV Digital

5 5 6 7 8 10 11

--------------------

~~@~I. ItllS~.1

-

--

1

2

3 4 5 6 7 9

12

CD ENTRADA DE ANTENA 0 SAiDA DE AUDIO
ESTEREO II - (L1R)
CD SAiDA DE ANTENA
® SAiDA DE AUDIO S/PDIF
CD SAiDA DE ViDEO S-VIDEO COAXIAL
8) SAiDA DE ViDEO CVBS ® SAiDA DE AUDIO S/PDIF
OTiCA
® SAiDA DE ViDEO Y Pb Pr
@ SAiDAHDMI
CD SAiDA DE AUDIO
ESTEREO I - (LlR) @ RJ-45*
@ USB
* A conexao RJ-45 e destinada para uso da manutencao autorizada Philips. 10

Conhecendo seu Conversor de TV Digital

Para arnpliar a flexibilidade de uso, 0 conversor de TV Digital Philips pode ser instalado na horizontal em mesa, ou na vertical em parede.

Modo de instalacao tradicional, onde 0 conversor deve ser apoiado sobre uma superficie plana, limpa e bem arejada.

Para instalacao de seu conversor na posicao vertical, utilize do is parafusos auto-atarrachantes de 3,5x25 mm e buchas plasticas de 6 mm fixados a parede, permitindo um facil encaixe nos pontos de fixacao localizados na face inferior do converser.

rr. OBSERVA<;:AO:

\.!.)Quando instalado na vertical recornenda-se a instalacao a uma altura minima de 1,5 metros do chao. Nestas condicoes, 0 alcance do controle remoto sera. de 4 metros. Esta distancia pode variar segundo condicces arnbiente

11

Conhecendo seu Conversor de TV Digital

lnstalacao das Pilhas

Para utilizacao do controle remoto, e necessaria a instalacao das pilhas conforme os passos indicados:

Remova a tampa traseira do controle remoto.

o e

lnsira 2 pilhas tipo AAA (fornecidas com 0 equipamento) seguindo os indicadores de polaridade (+ e -) no interior do compartimento.

Recoloque a tampa.

Seu controle remoto po de operar em diferentes mod os permitindo controlar nao so seu Converser de TV Digital como tarnbern 0 seu televisor e DVD Philips/Magnavox. Para akernar entre os modos de operacao, basta pressionar a tecla correspondente ao modo na parte superior do controle remoto.

Uma vez selecionado 0 modo de operacao, 0 controle remoto passa a transmitir comandos cornpativeis com 0 modo selccionado.

• Para controlar seu Conversor digital pressione a tecla [ill].

• Para controiar sua TV Philips pressione a teclaG:D.

• Para controlar seu DVD Philips pressione a tecla @).

o contra Ie remote permanecera no modo de operacao selecionado ate que seja alterado pelo usuario.

(!) IMPORTANTE:

Caso seu Conversor Digital esteja ligado, po rem nao respondendo aos comandos de contrale remoto, certiflque-se que a modo correto de operacao esta selecionado

pressionando a tecla OID.

12

Conhecendo seu Conversor de TV Digital

PRESSIONE A TECLA @D PARA CONTROLAR SEU CONVERSOR DE TV DIGITAL PHILIPS

e LlGA/DESLIGA

AlV

Seleciona a entrada AN de sua TV

MENU

Exibe menu do Conversor de TV Digital

OK

Confirma a operacao

SAIR

Volta ao nivel anterior de Menu

MUDO Habilita/desabilita 0 som

VOL

Ajuste de volume

TECLAS NUMERICAS Selecao de canais

e services

PONTO (.)

Pe rm ite selecionar um service dentro de um canal

AUDIO

Seleciona entre as opcoes de audio disponiv sis

13

MODO DE OPERA<;:Ao Seleciona 0 modo de operacao do contrale remoto

VERMELHO, VERDE, AMARELO. AZUL

T edas de atalho

Teclas de contrale do USB Media Player

INFO

Exibe inforrnacoes do canal

TECLAS DIRECIONAIS Navegacao em menus

SERV

Exibe canais e services disponiveis

CH

T roca de canals

RECALL

Retorna ao ultimo canal selecionado

GUIA

Exibe 0 guia de prograrnacao

Muda entre os aspectos de video disponiveis na sua TV

Conhecendo seu Conversor de TV Digital

PRESSIONE A TECLA CD PARA CONTROLAR SUA TV PHILIPS OU MAGNAVOX

o LlGA/DESLlGA

AN

Seleciona a entrada AN de sua TV

MENU

Exibe menu do Televisor

OK

Confirma a operacao

SAJR

Sair do menu/volta a tela anterior

MUDO Habilita/desabilita 0 som

VOL

Ajuste de volume

TECLAS NUMERICAS Selecao de canals

e servicos

TEXTO

Seleciona entre as opcoas de legenda/CC disponiveis

AUDIO

Seleciona entre as opcoes de audio disponiveis (Stereo, SAP, Mono)

14

MODO DE OPERA<;AO Seleciona 0 modo de operacao do controle remoto

Teclas de controle de rep=oducao do DVD

INFO

Exibe informacoes na tela da TV (OSD)

TECLAS DIRECIONAIS Navegacao em menus

CH

Troca de canais

RECALL

Retorna ao ultimo canal selecionado

IfJI

Muda a relacao de aspecto da imagem na sua TV (caso disponivel)

Conhecendo seu Conversor de TV Digital

PRESSIONE A TECLA ~ PARA CONTROLAR SEU DVD PHILIPS OU MAGNAVOX

(9 LlGNDESLIGA

AN

Seleciona a entrada AN de sua TV

MENU

Exibe menu do DVD

OK

Confirma a operacao

SAIR

Sai do menu/volta a tela anterior

MUDD Habilita/desabilita 0 som

VOL

Ajuste de volume da TV

TECLAS NUMERICAS Teclado nurnerico do DVD

TEXTO

Seleciona entre as opcoes de legenda/CC disponiveis

AUDIO

Seleciona entre as opcoes de audio disponiveis

15

MODO DE OPERAc;:AO Seleciona 0 modo de operacao do controle remoto

TECLA PLAY ~

Toea faixa de maneira continua, em velocidade normal

(Nota: Para alguns modelos, a funcao Pause e ativada pela tecla Plav.) TECLA PAUSE II

Congela imagem

TECLA STOP •

Para a reproducao da faixa TECLA PREVIOUS I .. Seleciona faixa anterior TECLA NEXT 1-1 Seleciona proxima faixa

TECLAS DIRECIONAIS Navegacao em menus

CH

Troca de canals da TV

Instalando seu Conversor de TV Digital

A instalacao do seu conversor de TV digital po de ser feita rapidamente seguindo poucos passos.

• Conex6es de Video.

• Conex6es de Audio.

• Conexao de Antena.

• Conexao a rede Eletrica,

(J) IMPORTANTE - Caso voce nao consiga ver a imagem e menus apos a instalacao de seu conversor de TV Digital, alterne entre os formatos de videos suportados pressionando a tecla (OJ (Formato de Video) no painel frontal e aguarde 5 segundos. Pode ser necessario

repetir este procedimento pelo men os 4 vezes para alternar entre todos os formatos suportados.

Dependendo dos equipamentos e tipos de conexao que voce possuir, axistem diversas maneiras de conectar 0 seu Conversor de TV digital ao seu televisor. Cada conexao possui caracteristicas proprias com diferentes desempenhos e qualidade de imagens.

Para que voce tenha a melhor qualidade e imagens em alta deflnicao (1920x1080i) e necessarlo utilizar a conexao HDMI (High Definition Media Interface). Como alternativa a conexao HDMI. a conexao CVI (Y Pb Pr) podera fornecer imagens em Alta Definicao. Verifique a resolucao e disponibilidade deste tipo de conexao em seu televisor para que possa desfrutar de imagens em Alta Definicao.

Caso 0 seu televisor nao disponha das conex6es HDMI ou CVI (Y Pb Pr), utilize as conexoes S-Video ou CVBS. Entretanto por caracteristicas destas conexoes, sua imagem nao atingid a deflnicao maxima suportada por seu Conversor Philips. mas ainda assim, apresentara uma imagem llmpa, sem ruidos e com excelente qualidade.

(J) NOTA:

Para as conex6es S-Video e CVBS a resolucao da imagem sera de 480i.

16

Instalando seu Conversor de TV Digital

A conexao HDMI e uma interface digital para transporte de inforrnacoes de audio e video. Televisores que possuem este tipo de conexao Ihe proporcionarao a melhor qualidade de imagem e som de alta definicao, Visando sua satisfacao este cabo esta inc!uido nos acess6rios que sao fornecidos junto com seu aparelho.

HDMI

Converaor Oigital

Amen a

17

Instalando seu Conversor de TV Digital

A conexao video CVI (Y Pb Pr) suporta imagens de alta definicao de ate 10aOi assim como 0 HDMI. Esta conexao exige um cabo de tres vias com conectores tipo RCA, fornecido [unto com seu Converser, de cores vermelha, verde e azul, entretanto precisa que 0 audio seja conectado separadamente. 0 diagrama apresenta um caso tipico onde 0 video CVI (Y Pb Pr) e usado em conjunto com 0 audio estereo, Para rnais alternativas de conex6es de audio veja item "Conex6es de Audio".

Entrada de video cornponente

cenversor Digital

-., r -

r@~~:.. .. r@ r,~

~~~O·'il

Cooexeee da "N

fl\NOTA:

\!_} Para conexao do audio, utilize 0 cabo de tres vias (vermelho, bran co e amarelo) fornecido no conjunto de acessorios, utilizando so mente os cabos vermelho e branco, deixando 0 amarelo sem uso.

IMPORTANTE:

Caso voce nao consiga ver a imagem e menus apes a instalacao de seu conversor de TV Digital, alterne entre os formatos de videos suportados pelo converser pressionando a teda (D) (Formato de Video) no painel frontal, aguarde 5 segundos e pressione-a novamente, repetindo esta operacao ate que a imagem fique estabilizada.

18

Instalando seu Conversor de TV Digital

Utilize 0 cabo S-Video (nao fornecido) para realizar a conexao de video, porern esta opcao necessita que 0 audio seja conectado separadamente. 0 diagrama apresenta um caso tlpicc onde oS-Video e usado em conjunto com 0 audio estereo, Para mais alternativas de conexao de audio veja item "Conex6es de Audio". 0 uso da conexao S-Video reduz a resolucao da imagem para 480i, nao permitindo a exibicao de imagens em Alta Deflnicao, porern proporcionando lima imagem de 6tima qualidade, sem chuviscos ou fantasrnas.

S-VIDEO

Ancena

converser Digital

:-....,;;Q ... I

,@_) ,~

I~ ~

f7\NOTA:

\!....) Para conexao do audio, utilize 0 cabo de tres vias (vermelho, branco e amarelo) fornecido no conjunto de acess6rios, utilizando somente os cabos vermelho e branco, deixando 0 amarelo sem uso.

19

Instalando seu Conversor de TV Digital

Utilize 0 cabo CYBS (conectores RCA - amarelo, vermelho e branco) incluso em seu conversor Digital Philips para conexao de video e audio conforme 0 diagrama. Assirn como na ccncxao S-Video, este tipo de conexao provoca uma reducao na qualidade de video, nao perrnitindo a exibicao em Alta Definicao,

Audio/video ccrnposto

Converser Digit.al

ccnexces da TV

20

· Instalando seu Conversor de TV Digital

Seu equipamento conta com 5 opcoes de said a de audio: tres digitais (cabo HDMI, audio SJPOIF Coaxial e SJPDIF Once) e duas saidas analogicas estereo, As saidas digitals proporcionam maior qualidade de audio, e permitem a transrnissao de audio multi-canal.

Alern de transmitir 0 Video de forma digital e em Alta Definicao, a conexao HOM I transrnitira automaticamente 0 audio para 0 seu televisor. Assim, nao e necessarro 0 uso de outro cabo para transferir 0 audio para sua TV.

HOM I

III

...

Conversor Digital

L(@l :@ I AUDPII, ~
HDMI1 HDMI2 Lew ,(~
J:.J.JDIO ~I (0 ~~
'i~) ,~ (~ '~I Conex6es da TV

21

Instalando seu Conversor de TV Digital

Conex&:t$ do TV

Utilizando 0 cabo com conectores vermelho e branco (RCA), conecte a salda L + R de seu conversor de TV digital na respective entrada L + R do seu televisor ou aparelho de sorn, Seu conversor de TV Digital possui duas saidas estereo equivalentes entre si que podem ser conectadas a diferentes entradas de audio de sua TV, ou mesmo diferentes equipamentos simultaneamente.

Audio/video cornposto

Conexoes trasatres de sistema dl! Budio

22

I nstalando seu Conversor de TV Digital

o cabo coaxial S/PDIF (conector laranja RCA) utiliza formatos digitais para transrnissao do audio com qualidade sonora excepcional, Esta conexao permite usufruir de audio multi-canal quando transmitidos nas prograrnacoes, desde que seu televisor ou Home Theater possua decodificador apropriado a estes efeitos.

Cabo coaxial



-

Conversor Digital

ccnexees da TV

ccnexcee traeerras dn home theater

23

Instalando seu Conversor de TV Digital

A conexao SfPDIF utiliza uma fibra otica (nao fornecido) para transmissao de audio em formate digital. Esta conexao permite usufruir de audio multi-canal quando transmitidos nas programacoes, desde que seu televisor ou Home Theater possua decodificador apropriado a estes efeitos.

Fibra ouca

Con(!XO(lS 03 TV

24

Instalando seu Conversor de TV Digital

A antena e um elernento fundamental de seu sistema de recepcao, pois ela e responsavel pela captacao dos sinais transmitidos pelas emissoras de TV. A baixa intensidade, ou indisponibilidade do sinal podem inviabilizar 0 funcionamento do seu Conversor de TV Digital. Diferente da TV anal6gica, a recepcao de TV Digital nao apresenta ruidoso

No entanto, como decorrencia de uma baixa intensidade de sinal. as imagens podem apresentar descontinuidades ou os charnados macro-blocks (blocos coloridos na imagem). Desta forma, uma antena adequada e necessaria para a recepcao de uma imagem estavel, sern cortes.

Entrada de Antena

Existem diferentes tipos de antenas internas e externas que podem operar com seu Conversor de TV Digital. Para poder captar todos os canais, a antena utilizada deve cobrir todas as frequencias disponiveis para transrnissao de TV digital. ou se]a, VHF - canals 7 a 13 e UHF - canais 14 a 69.

Conversor Digital

Saida de Antena

Seu conversor digital e equipado com um sistema (Ioopthrough) que permite compartilhar a mesma antena para recepcao dos slnais de TV Digital pelo seu Conversor e os canais anal6gicos por sua TV. Para isto, basta conectar a saida Antena OUT do conversor na entrada de antena de sua TV.

(J) NOTA:

Usuaries de TV a Cabo ou receptores de satelite devem conecta-Ios diretamente a entrada de antena do Televisor.

Seu conversor permite a conexao a qualquer rede eletrica com tens6es entre 100 V e 240 V, sem a necessidade de ajustes. Recomenda-se ligar 0 Converser de TV Digital it rede eletrica somente apos completar toda a instalacao de cabos de video, audio e antena.

25

Ligando seu Conversor Digital pela primeira vez

Ap6s seguir todos os passos de instalacao estara tudo pronto para que seu conversor digital seja ligado.

o e

Ligue sua TV

Selecione a entrada (AN) na qual seu converser csta conectado.

Pressione a tecla <9 (ligalDesliga)

do seu conversor. Em 5 segundos 0 LED Azul acendera indicando que 0 Conversor esta ligado.

o

Aguarde por aproximadamente 30 segundos ate que 0 menu de abertura seja apresentado.

CD NOTA:

Caso a imagem apareca embaralhada, correndo na tela ou sem cor, indica que seu conversor esta operando em um formato de video diferente de sua TV. Pressione a tecla 0) (Formato

de Video) localizada no paine] frontal do conversor digital, para alternar entre os forrnatos suportados 480i, 480p, nop e 10BOi nas saldas de

alta definicao (HDMI e CVI) e PAL, PAL-M e NTSC nas saldasde definicao padrao (CVBS e S-Video). Aguarde 10 segundos e case nao obtenha a imagem adequada, pressione novamente a (O) (Formato de Video) ate que a imagem se estabilize.

Utilizando as teclas de navegacao do controle remote, selecione no menu de abertura a opcao Busea Automatica.

e

Aguarde enquanto seu conversor busca e memoriza os canals disponiveis em sua regiiio.

Ao apresentar a mensagem "Busca Completa", seu converser esta pronto para operacao.

rt, IMPORTANTE:

\!...J Caso nao sejam encontrados todos os canais disponiveis, ou mesmo quando novos canais sejam disponibilizados, sera necessario repetir 0 procedimento de instalacao de canals. A adicao de novos canais pode ser feita a qualquer momenta pelo menu Instal~ao - Configura~ao de Canais (veja item lnstalacao dos Canais Digitais).

26

Operacoes Basicas

Existem duas maneiras para ligar e desligar seu conversor digital:

o

Utilize a tecla (!) (Liga/Desliga) no painel frontal do seu equipamento.

Utilize a tecla (!) (Liga/Desliga) no seu cantrale remoto.

(J) NOTA:

Certifique-se que a funcao 5TB esteja ativa.

. .

Para selecionar um canal de forma direta use a teclado nurnerico de seu controle remote, pressionando as teclas correspondentes ao numero do canal desejado.

E passive I trocar as canals usando as teclas CH + e CH - no controle remota. Neste caso serao exibidos somente os services principais dos canais pre-Instalados. ou se]a, sintonizados pela funcao busca autornatica ou definidos manual mente pel a usuario .

• . a,

Na selecao direta de services, pressione as teclas correspondentes ao canal, seguido da tecla CZJ (Ponto) eo nurnero do service desejado (Ex: 37.1). Para selecionar um service diferente do canal que ja esta sendo exibida, pressione a tecla CZJ (Ponto) e selecione 0 nurnero do service da lista exibida.

Outra alternativa para troca de canais e services e a tecla CillD . Ao pressionar a tecla CillD sera apresentada uma lista com todos os canals instalados em seu conversor digital. Navegue ate 0 canal ou service desejado e pressione ® para seleciona-lo.

Uma das vantagens do sistema digital e permitir que os canals de TV transmitam informacoes complementares que descrevem a prograrnacao que esta sendo apresentada. Para obter mforrnacoes sobre a canal que esta sendo exibido, pressiane a teda Cill1D

do contra Ie remoto e serao apresentadas inforrnacoes como nome do canal, hora de inicio e terrnino do programa.

Para retirar a barra de inforrnacoes da tela, pressione a tecla ~ , au aguarde que

ela saia automaticamente de acordo com 0 tempo configurado no menu Interface do usuario .

Seu conversor de TV Digital oferece um sistema de menus que permite acessar diversas funcionalidades.

• Pressione a tecla ~ no contrale remoto para acesso ao Menu Digital.

• Para navegacao nos menus, utilize as teclas <II( ou .. e .... ou ... , ou sistema rotative de navegacao.

• Utilize as teclas @!D ou Gill® para retornar a tela anterior.

27

Instala:~ao dos Canais Digitais

• Pressione @ para acessar, ou selecionar a opcao desejada.

• A tecla .... ou II- podem ser usadas para retornar, ou respectivamente entrar em um novo nlvel do menu.

Para que seu conversor possa simonizar os canais digitais e imprescindivel que seja feita a instalacao dos canals digitais.

Existem 3 formas para instalacao dos canais digitais:

• Menu de Abertura

Ao ligar seu conversor pela primeira vez, ou apos restaurar as conflguracoes para os ajustes de fabrica (ver item "Ugando seu conversor pela prime ira vez").

• lnstalacao Automatica de Canais.

Sera. realizada uma busca completa por todos os canais disponiveis.

• lnstalacao Manual de Canais. Permite a instalacao de um canal especlfico, sem uma busca autornatica.

Para realizar a instalacao autornatica de canais:

o

Pressione a tecla (MENU) no controle remoto.

e e

No Menu Digital escolha a opcao lnstalacao,

No menu lnstalacao escolha a opcao Configuracao de Canais.

No menu Configuracao de Canais escolha a opcao Busca Automatica.

Aguarde ate que a busca seja finalizada.

o

A instalacao manual tern como vantagem a apresentacao do nivel e qualidade do sinal recebido. Isto permite que a antena seja facilmente ajusrada para a melhor posicao de recepcao de um canal especifico.

Para realizar a instalacao manual de canais:

o

Pressione a tecla ~ no controle remoto.

o

No Menu Digital escolha a opcao lnstalacao,

No menu lnstalacao escolha a opcao Configuracao de Canals.

No menu Configura;;:ao de Canais escolha a opcao lnstalacao Manual.

Utilizando as teclas .... ou II- selecione o canal a ser instalado.

Mova 0 cursor ate a opcao Iniciar Busca para instalar 0 canal escolhido.

(!) NOTA:

Utilize a lnstalacao Manual de

Canals quando estiver em uma condlcao de sinal fraco e nao consiga instalar automaticamente todos os canals desejados.

28

Estrutura de menus .

MENU DIGITAL

COMPOSIc;:Ao DA LlSTA

___ ...l1

ADIC. TODOS OS CANAlS

LlMPAR A LlSTA

qJ.IA_J?E ~l(OGMMA<;Ao GUIA SIMPLES GUIA SEMANAL

ViDEO AUDIO

INTERFACE DO USUARIO AJUSTE DE HORARIO

US.B ·~rE[;UA."p.LA YER MUSI CAS

.' ....,_----~

FOTOS

ViDEOS ARQUIVOS

CLASSIFICAc;:Ao INDICATIVA BLOQUEAR CONTEUDO CANAlS DE TV

CODIGO DE PROTEc;:Ao MUDAR CODIGO

IIN$T1!;Ac;f-.b CONFIGURAc;:Ao DE CANAlS SOFTWARE DO SISTEMA

29

Configura~oes e Fun~oes Avan~adas

o menu Favo.ritos permite que 0 usuario selecione um sub-conjunto de canais facilitando a navegacao entre os canals memorizados.

o e f)

o

Pressione a tecla IE!TIZI.

Escolha a opcao Favoritos.

No menu Favorites escolha a opcao Composleao da lista.

Selecione os canals que farao parte da sua lista de favorites, atraves das teclas de navegacao,

o e e

Pressione a tecla GI§).

Escolha a opcao Favoritos.

No menu Favoritos, escolha a opcao Adicionar todos os canais.

o e e

Pressione a tecla GI§).

Escolha a opcao Favoritos.

No menu Favoritos escolha a opcao Limpar a lista.

o Confirme a operacao pel a ted a @.

o e

Para selecionar seus canais favoritos enquanto assiste TV:

Pressione a ted a @.

Sera apresentada na tela a lista de canais favorites,

Utilize as tedas de navegacao para na vegar n a I [sea aprcsentada.

o

Pressione a tecla @ para selecionar 0 canal de sua escolha.

o Guia de programacao, tarnbern conhecido como EPG (Electronic Program Guide), permite visualizar 0 horatio de inicio e flm, ou mesmo uma breve descricao da prograrnacao de cada canal digital.

o

Existem duas formas para acesso ao Guia de Programacao:

Utilize a tecla @!D no controle remoto.

Atraves do Menu Digital, selecionando a op~ao Guia de Prograrnacao:

1-Pressione GI§) .

2-Com as teclas de navegacao selecione a opcao Guia de Prograrnacao.

NOTA:

As inforrnacoes apresentadas no guia de programacao dependem da disponibilidade de informacoes por cada ernissora de TV, podendo variar de um canal para outre,

30

Configura~oes e Fun~oes Avan~adas .

o menu Preferencias reune uma variedade de opcoes para configuracao de recursos especiais do seu conversor digital.

o menu Video, permite 0 ajuste de todos os parametres relacionados a imagem de seu conversor digital.

NOTA:

Sempre que necessaria e.po$sfvel restabelecer as configuraeoes de video padrao de seuconversor digital pressionando 'it tecla·':-=;' (lEihtr<'3 do

menu Video. ii' ..

Permite 0 ajuste de brilho da imagem, para altera-lo selecione a opcao Brilho no menu e utilize as teclas .... e .~ ou a interface rotativa de navegacao,

Permite 0 ajuste de contraste da imagem, para altera-lo selecione a opcao Contraste no menu e utilize as teclas .... e ~ ou a interface rotativa de navegacao.

Permite 0 ajuste da saturacao das cores da imagem, para altera-Ia selecione a opcao Saturacao no menu e utilize as teclas

.... ou .. ou a interface rotativa de navegacao,

Permite 0 ajuste de cores da imagem, para altera-la selecione a opcao Matiz no menu e utilize as tee las .... e ~ ou a interface rotativa de navegacao.

Permite escolher 0 formato de exibicao para as saidas de alta definicao. 0 ajuste destas opcoes somente tera efeito sobre as saldas HDMI e CYI do seu converser digital.

• PanScan - Metodo pelo qual e feito um corte nas bordas laterals da imagem, exibindo apenas a area de maior importancla do conteudo.

• Pillar Box - Para adequar uma imagem transmitida no formato

4:3 para exibicao em um televisor 16:9,0 formate excedente da tela e preenehido por barras laterais pretas.

• Tela Cheia - A imagem transmitida e ajustada para ocupar toda a tela. Caso a razao de aspeeto da imagem recebida pelo conversor digital nao seja a mesma, havera uma deforrnacao da imagem original.

• Panorarnica - A imagem transmitida e ajustada para um formato em tela chela, Caso a razao de aspecto da imagem recebida pelo conversor digital nao seja a mesma, havera uma deformacao nas bordas laterals da imagem original.

31

Configura~oes e Fun~oes Avan~adas

Permite escolher entre os forrnatos de exiblcao de video para as saldas de resolucao padrao. 0 formate adequado dependera

da proporcao de tela da TV usada para apresentar a imagem. A alteracao desta opcao so mente afetara as saidas de video CVBS e S-Video.

• 4:3 ~ Permite visualizar as imagens na proporcao correta em uma TV 4:3.

• PanScan ~ Permite utilizar toda area de tela de uma TV 4:3 para visualizar imagens geradas originalmente geradas em 16;9, para isto e ocultada uma porcao lateral da imagem e somente a parte central e apresentada,

• 16:9 - Permite visualizar as imagens na proporcao correta em uma TV 16:9.

o menu Avan~ado permite ajustar configurac;6es especiais de video.

• Formato de video para resolucao de alta definicao (HO) ~ Permite escolher entre diferentes definicnes de video suportadas pOI' seu conversor digital.

Quanta maiar a deflnicao, melhor sera a imagem apresentada, entretanto caso seja escolhida uma definicao superior a suportada par sua TV, nao sera possivel a correta visualizacao da imagem.

Uma forma alternativa para alteracao do Formato de video e a utilizacao

da tecla CO) (Formato de VIdeo), lccallzada no painel frontal de seu conversor.

A alteracao desta opcao tera efeito somente nas said as de alta defmicao do seu converser, ou seja, HDMI e CVI.

• Formato do Video para resolucao padrao (SO) ~

Permite escolher entre diferentes sistemas PAL, PAL-M e NTSC para geracao das irnagens nas saidas de definicao padrao, Esta opcao somente afetara as saldas CVBS e S-Videa.

• Redu~ao de Rufdo ~ Permite aplicar um filtro digital para reducao de ruidos na imagem .. Considerando que seu conversor ja recebe as imagens geradas em 6tima qualidade, normalmente nao havera necessidade de utlllzacao desta cpcao.

o menu Audio, permite 0 ajuste de todos os parametres relacionados a saidas de audio de seu converser digital.

Permite selecionar 0 idioma de prcferencia para escolha trilha de audio. A trilha

de audio tarnbern pode ser alterada diretamente atraves de seu controle remoto, pressionando a tecla @@) .

Permite escolher qual 0 volume padrao do seu converser digital. 0 volume padrao define 0 nivel de volume utilizado ao ligar seu conversor digital.

17\ IMPORTANTE;

\V Sernpre que necessario e possivel restabelecer as configuracoes de audio pad roes de seu conversor digital pressionando a tecla ~ dentro do menu Audio.

32

Configura~oes e Fun~oes Avan~adas

o menu de Interface do Usuario

permite configurar diferentes parametres, personalizando a maneira com que 0 usuario interage com os menus e lnforrnacoes

ap re sen tadas na tela,

Permite escolher a tempo de apresentacao da barra de informacoes durante a troca de canais digitais.

Define a quantidade de informacoes que sera apresentada para 0 usuario sempre que trocar de um canal digital para outre,

• Barra. simples - Apresentari

uma barra com apenas urna linha de informacao na pcrcao superior da tela, com inforrnacoes de canal e horario do programa que esta sen do exibido.

• lnforrnacoes estendidasApresentari alem da barra simples, um resumo descritivo do programa que esta sendo apresentado.

(J) NOTA:

As inforrnacoes apresentadas na barra de lnforrnacao dependern da disponibilidade de informa<;6e~ por cada emissora de TV, podendo variar de um canal para outro:

Permite alterar 0 idioma de todos os menus de seu conversor digital entre ingles, portugues e espanhol,

Permite ajustar a 0 tempo de apresentacao de urn menu ate que ele automatieamente seja ocultado.

Define 0 ajuste de transparencia dos menus entre 20% a 80%, permitindo que a imagern de video que esta sendo recebida seja exibida ao fundo,

No sistema de TV digital, 0 horario e transrnitido pelos canais digitais, Entretanto, dependendo de sua regiao, pode ser necessirio urn ajuste na hora para adequar ao seu fuso horatio local.

Use a tecla r=J para avancar e a tecla ~ para retroeeder 0 horatio.

o USB media player permite de maneira facil, rapida e conveniente voce escutar suas rnuslcas, ver suas fotos e assistir seus videos diretarnente em seu conversor de TV Digital. Sornente pen-drives e discos USB formatados com 0 padrao FAT32 serao suportados.

Para usar 0 USB media player:

o e

Insira 0 ssu dispositive USB.

Aguarde aproximadamente 5 segundos para que 0 disco seja reconhecido.

Pressione a tecla @TID .

8 o

Selecione a opcao USB Media Player.

33

Configura~oes e Fum;oes Avam;adas

(J) ATENc;:Ao:

Caso seu dispositive USB necesslte de algum driver especial, ou"'utiHze uma formacao de arquivos diferente de FAT32 0 disposltlvo n~q podera ser lido pete converser, Sornente os formatos MPEG2, MP3 eJPEG sao suportados pelo USB Media Player.

Para escutar suas musicas:

o e e o

Selecione a opcao Musicas dentro do menu USB Media Player.

Navegue nos diret6rios e arquivos. Selecione a musica que deseja escutar.

As teclas Play .. , Pause II, Stop _

e Previous .... e Next l1l>I poderao ser usadas a qualquer momenta para controlar a reproducao das rnusicas.

Existem tres opcoes para visualizacao de suas fotos:

• Slide show

Apresentani uma sequencia com todas as fotos contidas no diret6rio selecionado.

o

Selecione a opcao Fotos dentro do menu USB Media Player.

Navegue nos diret6rios e arquivos. Entre no diret6rio com as fotos.

Pressione a tecla ~J para iniciar 0 Slide show.

o

Pressionando a tecla (-J durante

o slide show e possivel configurar

o tempo de exibicao entre as fotos (podendo variar de 1 ate 10s) e ate mesmo selecionar uma musica de fundo.

34

o e

Selecione a opcao Fotos dentro do menu USB Media Player.

Navegue nos diret6rios e arquivos. Entre no diret6rio com as fotas.

Pressione a tecla ~ para visualizar a Foto na tela inteira.

o

Durante a visualizacao em tela inteira, as teclas de Previous .... e Next III>! podem ser usadas para visualizacao da proxima foto ou anterior.

o

Selecione a opcao Fotos dentro do menu USB Media Player.

e e o

Navegue nos diret6rios e arquivos. Entre no diret6rio com as fotos,

Pressione a tecla ® veriflcar detalhes da Foto.

No modo de detalhes de fota, as teclas VOL + e VOL - podem ser usadas para observacao em zoom de uma area da foto .

Para assistir seus videos:

o

Selecione a opcao Videos dentro do menu USB Media Player.

e e o

Navegue nos diret6rios e arquivos. Selecione 0 video que deseja assistir.

As teclas Play", Pause II, Stop _ , Previous .... e Next III>! poderao ser usadas a qualquer momento para controlar a reproducao dos videos.

Configura~oes e Fun~oes Avan~adas

o

Selecione a opcao Arquivos dentro do menu USB Media Player.

e e e

Navegue nos diret6rios e arquivos.

Selecione 0 arquivo que deseja ver.

As teclas Play ~, Pause II, Stop _ , Previous I4I1II e Next ~ poderao

ser usadas a qualquer momenta para controlar a reproducao dos arquivos.

Restri oes d

Atraves do menu Restric;oes de acesso e possivel configurar diferentes condicoes para controlar 0 acesso ao conteudo recebido por seu conversor digital.

(!) IMPORTANTE:

Para acessar 0 menu Restric;oes

de Acesso sempre sera necessario digitar 0 c6digo de protecao, €omo configuracao padrao 0 c6digo e "1234". Caso 0 c6digo tenha sido alterado e esquecido, digite 0 codigo "0711" duas vezes para restabelecer o c6digo padrao,

o menu de Classificac;ao indicativa permite restringir a exibicao de programas e conteudos inapropriados it criancas, de acordo com a classiflcacao indicativa. A inforrnacao de classificacao indicativa do conteudo exibido e transmitida juntamente com os canals digitais.

o

Dentro do menu Restric;oes de acesso escolha a opcao de Classificacao Indicativa.

Escolha a classificacao indicativa desejada,

o menu Bloquear conteudo permite restringir a exibicao de conteudos

nao desejaveis pelo usuario, tais como sexo, violencia e/ou drogas.

o

Dentro do menu Restric;oes de Aces50 escolha a opcao Bloquear conteudo.

Escolha a opcao de bloqueio de conteudos desejados.

35

Configura~oes e Fun~oes Avan~adas

Esta opcao permite 0 bloqueio de canais digitais quando 0 c6digo de protecao estiver ativado. Para visualizacao dos canais bloqueados sempre sera necessaria entrar com 0 c6digo de protecao.

o

Dentro do menu de Restri~oes de acesso escolha a opcao canais de TV.

Selecione os canais que deseja bloquear.

A opcao codigo de protecao permite ativar e desativar 0 bloqueio de canais com 0 uso do c6digo de protecao.

o

Para ativar e desativar 0 usa do c6digo de protecao:

Dentro do menu de Restri~fies de acesso escolha a opcao codigo de protacao.

Selecione a opcao Ativado, ou Desativado conforme desejado.

A opcao Mudar codigo permite alterar o c6digo de protecao para uma nova cornbinacao de numeros diferente da configuracao de fabrica "1234".

o

Dentro do menu de Restri~oe5 de acesso selecione Mudar codigo,

Entre com 0 c6digo atual,

e e o

Entre com 0 novo c6digo.

Confirme 0 novo c6digo.

o menu lnstalacao da aces so a todas as opcoes de instalacao e sintonia de canals, permite atualizacoes do sistema de software do seu conversor digital e a restauracao da configuracao padrao de fabrica,

o menu Configura~ao de canais perr iite adicionar, remover, ou verificar a qualidade de sinal recebido em cada um dos canals digitais.

A opcao Busca autornatica mantern os canals ja memorizados e realiza uma busca autornatica por novos canals.

Para realizar a instalacao autornatica de novos canais siga os passos:

o

Dentro do menu de lnstalacao selecione Configuracao de Canais.

Selecione a opcao BU5ca Automatica.

Verifique 0 progresso da busca de canais.

o

Aguarde ate que a mensagem de busca completa seja apresentada.

36

Configura~oes e Fun~oes Avan~adas

A opcao Reinstalar Canais ira apagar todos os canais ja memorizados e realizara uma nova busca de canais disponlveis na sua regiao,

Para realizar a reinstalacao completa de canais siga os passes:

o

Dentro do menu de lnstalacao selecione Configurac;ao de Canais.

Selecione a opcao Reinstalar Canais. Verifique 0 progresso da busca de canais.

e o

o

Aguarde ate que a mensagem de busca completa seja apresentada.

Dependendo da intensidade de sinal no

local da instalacao do seu conversor digital, pode ser necessaria a lnstalacao manual

de alguns canais. A lnstalacao manual

permite que seja acompanhado em tempo real 0 nivel e qualidade do sinal recebido, facilitando um ajuste da antena para atingir

a melhor condicao de recepcao. Para instalacao manual e necessario que 0 usuario conheca 0 nurnero de frequencia do canal

a ser instalado, geralmente este nurnero e diferente do nurnero do canal apresentado na barra de lnformacao.

Para instalacao manual de canals siga os passes:

o

Demro do menu de Configuracao de canais selecione lnstalacao Manual.

e e

Na opcao canal utilize as teclas .... e II> para selecionar 0 canal desejado.

Verifique 0 nivel e intensidade do canal.

Ajuste sua antena para que atinja a melhor condicao de recepcao,

e

Selecione a opcao iniciar busca para que 0 canal seja instalado.

17\ NOTA:

\!_) Caso 0 nivel e qualidade do sinal nao sejam satisfatorios 0 canal nao paden! ser instalado. Para solucionar este tipo de problema pode ser utilizada uma antena de maior ganho ou mesmo urn amplificador de slnals.

Permite ao usuario a rernocao de canals memorizados de sua lista de programacao.

o

Dentro do menu de Configura~ao de Canais selecione Remover canais.

e e e

Selecione 0 canal a ser removido.

Pressione @.

Confirme a rernocao do canal.

Atraves desta opcao e possivel verificar a intensidade e qualidade do sinal de todos os canals instalados. Esta funcao pode ser muito uti I para rnelhorar 0 ajuste de amena de canais que tenham sua transrnissao interrompida por falha de sinal.

Para utilizar a opcao Visualizar canals de TV no ajustar de sua antena siga os passos:

o

Dentro do menu de Configuracao de canais selecione Visualizar Canais de TV.

e e

Escolha 0 canal desejado.

Verifique 0 nivel e intensidade do canal.

37

Configura~oes e Fun~oes Avan~adas

o

Caso nccessario realize os ajustes de antena para obter 0 melhor nivel e qualidade de sinal.

o menu Software do sistema permite a verificacao e atualizacao do software do conversor digital. alern de uma opcao para restaurar todas as configuracoes do conversor para os ajustes de fabrica.

A opcao versao atual do software exibira informacoes relacionadas ao Hardware e Software instalado em seu conversor digital.

A utilizacac desta funcao deve ser feita

com muita cautela, pais caso executada

de maneira incorreta pode bloquear permanentemente seu conversor digital. A atualizacao de software pode ser interessante para adicionar, ou melhorar funcoes existentes em seu equipamento.

o

Obtenha a nova varsao de software a ser instalado em um service especializado Philips.

Certifique-se de que se trata de um software criado para seu modele de equipamento. e de que 0 software nao foi alterado de qualquer maneira.

Copie 0 arquivo de software para a pasta principal de um dispositive de armazenamento USB (Ex: Pen-Drive).

Insira 0 dispositivo USB na porta USB do conversor digital.

No Menu lnstalacao selecione a opcao Software do sistema.

Selecione a opcao Atualizar Software.

o

Selecione 0 dispositivo USB listado,

Selecione 0 arquivo com a nova versao de software e pressione @.

Aguarde enquanto 0 arquivo e verificado.

Selecione Sim para confirmar a atualizacao.

AGUARDE ATE QUE 0 PROCESSO SEJA CONCLUioo.

Seu converser sera automaticamente reiniciado com as configurar;:6es de fabrica do novo software.

Seu conversor esta pronto para operar com 0 novo software.

(!) ATENC;AO:

Nao desligue 0 conversor digital ou remova 0 dispositive USB durante a atualrzacao do software!

Esta opcao permite que seu conversor digital volte as configuracoes originais de fabrica.

Para utiiiza-la, siga os passos:

o

Dentro do Menu lnstalacao selecione a opcao Software do Sistema.

e f)

Selecione a opcao Restaurar Ajustes.

Selecione Sim para Restaurar os ajustes de fabrica.

NOTA:

Caso 0 c6digo de protecao esteja ativo, utilize 0 c6digo padrao "1234", ou 0 c6digo definido pelo usuario para obter acesso a este menu.

ATENC;Ao:

Ao restaurar os ajustes de fabrtca todas as modiflcacoes serao perdidas e sera necessaria a relnstalacao de todos os canaisl

38

Soluc;:io de Problemas

Verifique no quadro abaixo a possivel solucao do problema encontrado. Os problemas mais comuns estao relacionados a conex6es de cabo. Certifique-se de que 0 conversor digital esteja corretamente conectado.

Problema Solu~ao
o controle remoto nao • Verifique se as pilhas estao lnseridas com a polaridade correta.
funciona com 0 Conversor • Certifique-se de que 0 controle esta operando no modo
Digital. Conversor digital pressionando a tecla @D.
• Verifique se os c.oner.t ores de video estao firmemente conectados
e plugados de maneira correta.
Nao ha video, ou a imagem • Ajuste 0 converser para outros formatos de video pressionando
aparece correndo na tela e aguardando por 5 segundos a tecla (0) (Formato de Video)
no painel frontal. Repita esta operacao pelo menos 4 vezes para
alternar entre todos os formatos dispcniveis.
A luz indicadora de • Verifique se a liga~ao do converser digital a tomada esta
atividade no painel frontal firmemente conectada a urna rede estavel de energia:
do conversor digital • Pressione 0 retia <.9 do painel frontal e verifique se a luz azul
nao acende e nenhuma (indicador de energia) esta acesa;
mensagem e exibida na tela • Verifique se 0 conversor esta em modo Standby (Espera)
daTV. pressionando a tecla <.9 do controle remoto.
• Pressione a tecla @D seguida da tecla ~ no controle remoto
ou no painel frontal para verificar se a tela de menu e exibida;
o Painel frontal parece • Verifique se a conexao entre 0 conversor e a TV esra conforrne
estar ligado, mas nenhuma descrito neste manual;
• Verifique se 0 brilho de sua TV esta suficientemente alto;
imagem e exibida na TV. • Certifique-se de que a salda de video selecionada (AN)
corresponde a conexao utilizada para conectar seu conversor digital
a sua TV.
i
• Certifique-se de que a antena esta adequadamente instalada.
A qualidade da imagem esta • Verifique no menu lnstalacao - Configuracao de canais -
ruim, ou falhando. Visualizar Canais de TV 0 nlvel de sinal obtido e realize ajustes
na antena.
• Verifique se 0 volume da TV e do converser digital estao ajustados
correramente e fora do modo Mudo;
• Verifique se a fun~ao Mudo esti desativada;
Nao ha som • Verifique se os conectores audio estao firmemente conectados e
plugados de maneira correta;
• Certifique-se que 0 conversor digital esta ajustado ao modo
I correto de som, quando estiver usando uma salda digital de audio.
o Menu Principal e • Seu converser digital nao esta configurado cor·retamente.
exibido mas nao e possivel • Execute a busca de canais no menu lnstalacao - Configuracao
seledonar os canais de canais - Busca Automatica.
A imagem aparece • Altern e e ntre as dife rentes opcoes de Re la~ao de Aspecto de
distorcida, fora das tela com a tecla [3] no controle remota.
proporcfies 39

Inforrnacoes Teenlcas

Recep~io Modula~ao de RF

Canais

lnstalacao de canais e services

Medidor de sinal

Decodlficacao de video

Formatos de cornpressao Resolucoes

Taxa de quadros Varredura de tela

Razao de aspecto

Ajuste de tela Decodiflcacao de audio

Formatos de cornpressao

Conectividade

Conex6es de video

Conex6es de audio

Conex6es de RF

Loopthrough

Conexao multimidia

Conveniencia

Protecao de conteudo pela faixa eta ria

Eventos de programacao

Linguagens dos menus Canal auxiliar de audio

BST- OFDM em QPSK, 16QAM e 64QAM VHF/UHF canal 7 ao 69

Autornatlca e manual

lndicacao de intensidade e qualidade do sinal recebido

H.264/AVC High Profile nlvel 4.0 e niveis inferiores

720x480i, nOx480p, 1280x nop, 1920x1 080i 23,97; 24; 25; 29,97; 59,94Hz

Entrelacada e progressiva

4:3 e 16:9

Fixo (pillar-box, letter-box, center cut) ou Pan & Scan.

MPEG 4 MC LC multicanal e niveis inferiores, MPEG 4 MC HE estereo (HE-AAC+SBR+PS).

Video composto (CVBS - PAL-M), S-video (Y/C - PAL, PAL-M e NTSq, Video componeme (YPbPr) e HDMI;

2x estereo (L +R RCA), digital S/PDIF coaxial e 6tico (PCM estereo) e HDMI

Entrada para antena/cabo 7S0hms

Saida de antena/cabo 7S0hms

Encaixe para dispositivo de armazenamento USB 2.0

Bloqueio por classiflcacao indicativa

Guia de prograrnacao com tnforrnacao de programa proximo e atual, suporte para grade semana

Portugues (BR), ingles e espanhol

Selecao via controle remoto

40

Inforrnacoes Tecnlcas

Sub-canals

Controle remoto Multi-uso

USB Media Player

Aplica.;:oes multimidia

Visualizacao de fotos

Reprodutor de musicas Reprodutor de video

Navegacao

Dlrnensdes

Dimens6es Produto (LxAxP) Dirnensoes Caixa (LxAxP)

Alimenta~ao e consumo

Tensao de alirnentacao

Consuma em operacao

Consumo em repouso

Selecao de sub-canals de uma mesma rede

Permite a controle de TV e DVD Philips Compativel com MP3, MPEG2 e JPG

EXibic;aa de fotos em formato JPEG, tela intelra, Zoam e Slideshow

Suparta musicas em formate MP3 Suporta videos em formato MPEG-2

Permite navegacao em estruturas de diret6rios e filtros par tipo de midia

305 x 63 x 197 mm

376 x 154 x 2S6 mm

100 a 240 VAC - SO/60Hz

Inferior a laW +/- 10%

Inferior a 1,8W

41

Certificado de Garantia

Este aparelho e garantido pel a PHILIPS DA AMAZONIA INDUSTRIA ELETRONICA L TDA, por um perfodo superior ao estabelecido por lei, porern para que a garantia tenha validade, e imprescindivel que, alern deste certificado, seja apresentada a nota fiscal de compra do produto.

1. A PHILIPS DA AMAZONIA INDUSTRIA ELETRONICA LTDA. Assegura ao proprietario consumidor deste aparelho a garantia de 365 dias (90 dias legal rnais 275 dias adicional) CONTADOS A PARTIR DA DATA DE ENTREGA DO PRODUTO. CONFORME EXPRESSO NA NOTA FISCAL DE COMPRA, que passa a fazer parte deste certificado.

2. Esta garantia perdera sua validade se:

A) 0 defeito apresentado for ocasionado por usa indevido em desacordo com 0 seu manual de instrucoes.

B) 0 produto for alterado, violado ou consertado por pessoa nao autorizada pela Philips.

C) 0 produto for ligado it fonte de energia (rede eletrica, pilhas, baterias. etc.) de caracterfsticas diferentes das recomendadas no manual de instrucoes e/ou no produto.

D) 0 nurnero de serie que identifica 0 produto estiver de alguma forma adulterada ou rasurado.

3. Estfio excluldos desta garantia defeitos decorrentes do descumprimento do manual de instrucoes do produto. de cases fortuitos ou de forca maior, bern como aqueles causados por agentes da natureza e acidentes,

4. Excluem-se igualmente desta garantia defeitos decorrentes do uso dos produtos em services nao dornesticos residencial regular ou em desacordo com 0 uso recomendado.

5. Nos municipios onde nao exista oficina autorizada de service Philips, as despesas de transporte do aparelho eJou do tecnico autorizado, correm por conta do Sr. Consumidor requerente do service.

6. A garantia nao sera valida se 0 produto necessitar de modificacoes ou adaptacoes para habilita-Io a operar em qualquer outro pais que nao aquele para qual foi designado, fabricado, aprovado e/ou autorizado, ou ter sofrido qualquer dana decorrente deste tipo de rnodiflcacao.

Centro de lnformacoes ao Cliente PHILIPS

Sao Paulo 011 - 2121 02 03 Demais localidades 0800 - 701 02 03

Segunda a Sexta-feira das 08:00 as 20:00h - Sabados das 08:00 as 13:00h

No. Modelo do Produto: DTR 1007 / 78

Data da compra: Dia Mes Ano ..

Nome. endereco e assinatura do vendedor:

GUARDE EM LOCAL SEGURO PARA CONSUL TA FUTURA Receptor de Satelite Philips

Modelo No.: DTR 1007 / 78 - Cor N° de serie: ..

Nome do Tecnlco: Nome da Empresa Instaladora: .

Enderec;:o: ..

Cidade: Telefone: .

Os dados deste manual cstao sujeitos a alteracoes,

42

Services Autorizados

ACRE

CRUZEIRO DO SUL 68-33227216

RIO BRANCO 68-32217642

RIO BRANCO 68-32249116

ALAGOAS

ARAPIRACA 82-35222367

MACEI6 82-32417237

PALMEIRA DOS iNDIOS 82-34213452 UNIAO DOS PALMARES 82-32811305

AMAPA

MACAPA 96-32175934

AMAZONAS

MANAUS 92-32324252

MANAUS 92·36633366

BAHIA

ALAGOINHAS 75-34211128

BARREIRAS 77-36117592

CAETITE 77-34541183

CAMA<;:ARI 71-36218288

CRUZ DAS ALMAS .75-6212839

ESPLANADA 75-34271454

EUNApOLlS 73-32815181

FEIRA DE SANTANA 75-32232882

FEIRA DE SANTANA 75-32213427

GANDU 73-32541664

ILHEUS 73-32315995

IRECE 74-36410202

ITABERABA 75·32512358

ITAPETINGA 77-32613003

JACOBINA 74-36211323

JEQUIE 73-35254141

JUAZEIRO 74-36111002

jUAZEIRO 74-36116456

LAURO DE FREITAS 71-33784021

MURITIBA 75-34241908

PAULO AFONSO 75-32811349

PO<;:OES 77-34311890

RIBEIRA DO POMBAL ..75-2761853

SALVADOR 71-33356233

SALVADOR 71-32473659

SALVADOR 71-32072070

SANTO AMARO 75-32413171

SENHOR DO BONFIM 74-35413143

SERRINHA 75-32611794

STO ANTONIO JESUS 75-36314143

TEIXEIRA DE FREITAS 73-30111600

VALEN<;:A 75-36413710

VIT6RIADA

CONQUISTA 77-34241183

CEARA

CRA TEUS 88-36910019

FORTALEZA 85-32875506

FORTALEZA 85-40088555

IBIAPINA 88-36531223

IGUATU 88-35810512

ITAPIPOCA ......................•. 88-36312030 jUAZEIRO DO NORTE .. 88-35118608 SOBRAL ..............•................ 88-36110605

SOBRAL 88-36115065

TIANGUA 88-36713336

UBAJARA 88·36341233

DISTRITO FEDERAL

8RASILIA 61-34451991

BRASiLIA 61-33233487

GAMA 61-35564840

TAGUATINGA 61-33549615

ESPIRiTO SANTO

MARANHAO

A<;:AILANDIA. 99-35381889

BACABAL... 99-36212794

CAXIAS 99-35212377

COD6 99-36612942

COELHO NETO 98-34731414

IMPERATRIZ 99-35243764

PEDREIRAS 99-36423142

PRESIDENTE DUTRA 99-36631815

SANTA INES 98-36537553

sAo JOSE DE RIBAMAR. 98·32241581

SAO LUIS 98-32323236

MATOGROSSO

ALTO ARAGUAIA 66-4811726

8ARRA DO GAR GAS 66-34011394

CUIABA 65-33176464

LUCAS DO

ALEGRE 28-35526349 RIO VERDE 65-35491333

ARACRUZ 27-32561251 PONTES E LACERDA 65-2662326

BAIXO GUANDU 27-37321142 PRIMAVERA DO LESTE .. 66-34981682

BARRA DE RONDON6pOLIS 66-34233888

SAO FRANCISCO 27-37562245 TANGARA DA SERRA 65-33261431

CACHOEIRA DE VARZEA GRANDE 65-36826502

ITAPEMIRIM 28-35223524

CASTELO 28-35421811 MATO GROSSO DO SUL

COLATINA 27-37222288 AMAMBAI.. 67-4811543

GUARAPARI 27-33614355 CAMPO GRANDE 67-33242804

SAO MATEUS 27-37633806 CAMPO GRANDE 67-33831540

VILA VELHA 27-32891233 CAMPO GRANDE 67-33213898

VIT6RIA 27-32233899 DOURADOS 67-34217117

GOlAs

ANApOLIS 62-33243562

CA<;:U 64-6561811

CALDAS NOVAS 64-34532878

CATALAO 64-34412786

FORMOSA 61-6318166

GOIANESIA 62-33534967

GOIANIA 62-32292908

GOIANIA 62-32919095

GOIATUBA 64-34952401

INHUMAS •......•......•............. 62-35111840

ITAPURANGA 62-33551484

ITUMBIARA 64-34310837

JATAr , 64-36367458

LUZIANIA 61-36228519

MI N EIROS 64-36618259

MINEIROS 64-36618259

PIRES DO RIO 64-34611133

RIALMA 62-3971320

RIO VERDE 64-36132034

TRINOAOE 62-35051505

URUA<;:U 62-33571285

43

NOVA ANDRADINA 67-34413851

PONTA PORA. 67-34314313

TRtS LAGOAS 67-35240849

MINAS GERAIS

ALMENARA 33-37211234

ANDRADAS 35-37312970

ARAGUARI 34-32416026

ARAXA 34-36611132

ARAXA 34-36691869

ARCOS 37-33513455

BAMBUI 37-34311473

BARBACENA 32-33310283

BELO HORIZONTE 31-32257262

BELO HORIZONTE 31-32254066

BELO HORIZONTE 31-32957700

BELO HORIZONTE .....•... 31-34181919

BETIM 31-35322088

BOM DESPACHO 37-35222511

CARANGOLA 32-37412017

CASSIA 35-35412293

CATAGUASES 32-34227986

CONGONHAS 31-37311638

CONTAGEM 31-33912994

CONTAGEM 31-33953461

Servic;:os Autorizados

CORONEL FABRICIANO 31-38411804

CURVELO 38-37213009

DIVINOPOLIS 37-32212353

FORMIGA 37-33214177

FRUTAL 34-34235279

GOV VALADARES 33-32716650

GOVERNADOR

VALADARES 33-32217250

GUAXUPE... 35-35514124

GUAXUPE 35-35513891

IPATINGA 31-38222332

ITABIRA 31-38316218

ITAJUBA 35-36211315

ITAPECERICA 37-33411326

ITAUNA 37-32412468

joxo MONLEVADE 31-38512909

JoAo PINHEIRO 38-35611327

jUIZ DE FORA 32-32151514

JUIZ DE FORA 32-30842584

LAGOA DA PRATA 37-32613493

LA VRAS 35-38219188

LAVRAS 35-38210550

LUZ 37-34214344

MANHUA<;:U 33-33314735

MONTE CARMELO 34-38422082

MONTE SANTO

DE MINAS 35-35911888

MONTES CLAROS 38-32218925

MURIAE 32-37224334

NANUQUE 33-36212165

NOVA LIMA 31-35412026

OLiVEIRA 37-33314444

PARA DE MINAS 37-32316369

PARA DE MINAS 37-32321975

PARACATU 38-36711250

PASSOS 35-35214342

PATOS DE MINAS 34-38222588

PATRocfNIO 34-38311531

PIUMHI 37-33714632

PO<;:OS DE CALDAS 35-37121866

PO<;:OS DE CALDAS 35-37224448

PONTE NOVA 31-38172486

POUSO ALEGRE.. 35-34212120

S SEBASTIAo PARAfso .. 35-35313094

sAo JoAo DEL REI 32-33718306

SETE LAGOAS 31-37718570

TEOFILO OTONI 33-35225831

TIMOTEO 31-38482728

TREs CORA<;:OES 35-32324143

UBA 32-35323626

UBERABA 34-33332520

UBERLA.NDIA 34-32123636

VARGINHA. 35-32227889

VARZEA DA PALMA 38-3731-1548

VI<;:OSA 31-38918000

PARA

ANANINDEUA 91-32354831

ANANINDEUA 91-32353091

BELEM 91-32421090

BELEM 91-32690400

CAPANEMA 91-34621100

CASTANHAL 91-37215052

MARABA 94-33211891

PARAGOMINAS 91-30110778

PORTO TROMBETAS 93-35491606

SANTAREM 93-35235322

PARAiBA

CAMPINA GRANDE 83-33212128

ESPERAN<;:A 83-3612273

GUARABIRA 83-32711159

joxo PESSOA 83-32469689

joAo PESSOA 83·32446044

JoAo PESSOA 83-3221-0460

NOVA fLORESTA 83-3741014

PATOS 83-34215199

SAPE 83-32832479

SOLA.NEA 83-33631241

PARANA

APUCARANA 43-34221633

ARAPONGAS 43-3055-3723

ASSIS

CHA TEAUBRIAND 44-35285181

BANDEIRANTES 43-35421711

CAMPO MouRAo 44-30164500

CASCA VEL. 45-32254005

CIANORTE... 44-36292842

CURITIBA 41-32648791

CURITIBA 41-33334764

FOZ DO IGUA<;:U 45-35234115

FOZ DO IGUA<;:U 46-35233230

FRANCISCO BEL TRAo .. 46-35133230

IBIPoRA 43-32581863

IRATI 42-34121337

LAPA 41-36222410

LONDRINA 43-33241002

LONDRINA 43-33213820

MAL CANDIDO

RONDON 45-32542605

MANDAGUARI. 44-2331335

MARINGA 44-32264620

MEDIANEIRA 45-32642580

PALMEIRA 42-32523006

PARANAGUA 41-34252780

PARANAVAI 44-34234711

PATO BRANCO 46-32242786

PONTA GROSSA 42-30285061

RIO NEGRO 47-36450251

ROLA.NDIA. 43-2561947

S J DOS PINHAIS 41-32822522

44

S MIGUEL DO IGUA<;U 45-5651429

SANTA FE.. 44-32471147

sAo JORGE D'OESTE ..46-5341305

STOANTONIO

PLATINA 43-35341809

TELEMACO BORBA 42-32726044

TOLEDO 45-32522471

UMUARAMA 44-30561485

PERNAMBUCO

BELO JARDIM 81-37261918

CABOSTO

AGOSTINHO 81-35211823

CAMARAGIBE 81-34581246

CARPINA 81-36213116

CARUARU 81-37220235

FLO REST A 81-8771274

GARANHUNS 87-37610085

PAULlSTA 81-34331142

RECIFE 81-32313399

RECIFE 81-21262111

RECIFE " 81-34656042

RECIFE.. 81-34629090

REClFE 81-31286123

SERRA TALHADA 87-38311401

PIAui

CAMPO MAIOR 86-32521376

FLORIANO 89-35221154

OEIRAS 89-4621066

PARNAIBA 86-3212877

PICOS 89-34155135

TERESI NA 86-32230825

TERESINA 86-32214618

RIO DE JANEIRO

BJESUS ITABAPOANA 21-38312216

BARRA DO PIRAI 24-24437745

BELFORD ROXO 21-27616060

CABO FRIO 22-26451819

CAMPOS

GOYT ACAZES 22-27221499

DUQUE DE CAXIAS 21-27711508

ITAGUA.i 21-26886491

ITAOCARA 22-38612740

ITAPERUNA 22-38236825

IT APERU NA 22-38220605

MACAE 12-27591358

MAGE 21-26333342

NITER61 21-25853680

NOVA FRIBURGO 22-25227692

NOVA IGUA<;:U 21-26675134

PETR6pOLIS 24-22433071

RESEN DE 24-33 5501 01

RIO DE JANEIRO 21-24264702

RIO DEJANEIRO 21-22566260

Services Autorizados

RIO DE jANEIRO 21-25096851

RIO DE jANEIRO 21-24315759

RIO DE jANEIRO 21-31592187

RIO DE jANEIRO 21-25714999

RIO DE JANEIRO 21-24374131

sAo GONt;:ALO 21-27013214

TERES6pOLlS 21-27439467

TR~S RIOS 24-22521388

VOLTA REDONDA 24-33480811

VOLTA REDONDA 24-33481601

RIO GRANDE DO NORTE

CAIC6 84-4171844

MOSSOR6 84-33147809

NATAL 84-32132345

NATAL. 84·32231249

PAU DOS FERROS 84·33512334

RIO GRANDE DO SUL

ALEGRETE 55·34229634

BAGE 53·32411295

BENTO GO NCAL VES 54·34526825

CAMAQuA 51.36711686

CAMPINAS DO SUL 54·]661300

CANELA 54-32821551

CARAZINHO 54-33302292

CAXIAS DO SUL 54-32153107

CAXIAS DO SUL 54-32268020

CORONEL BICACO 55-35571397

DOIS IRMAos 51-35641286

ERECHIM 54-33211933

ESTANCIAVELHA 51-35612142

FARROUPILHA. 54-32683603

FAXINALDO

SOTURNO "' 55-32631150

FLORES DA CUNHA 54-32922625

FREDERICO

WESTPHALEN 55-37441850

GRAVATAi.. 51-30422830

HORIZONTINA 55-35371680

IBIRAIARAS 54-3551359

IJuI 55-33327766

.IMBE 51-36272704

LAjEADO 51-37145155

MARAU 54-33424571

MONTENEGRO 51-36324187

NONOAI 54-3621126

NOVA PRA T A 54-324213 28

NOVO HAM BURGO 51-35823191

OSORIO 51-36632524

PASSO FUNDO 54-33111104

PELOTAS 53-32223633

PORTO ALEGRE 51·33256653

PORTO ALEGRE.. 51-32268834

RIO GRANDE 53-32323211

SANTACRUZ

DO SUL. 51-37153048

SANTA MARIA 55·30282235

SANTA ROSA 55- 35113449

SANTO AUGUSTO 55-37811511

sAo BORjA 55-34311850

sAo FCO DE PAULA 54-32441466

sAo JOSE DO OURO 54-33521216

sAo LUIZ GONZAGA 55-33521365

sAo MARCOS 54-32911462

SOBRADINHO 51-37421409

STA CRUZ DO SUL 51-3715 5456

TAPEJARA 54-33442353

TAPERA 54-3851160

TORRES 51-36641940

TR~S DE MAIO 55-35352101

TRES DE MAIO 55-35358727

VACARIA 54-32311396

VENANCIO AIRES 51-37411443

VERA CRUZ 51-37181350

RONDONIA

ARIQUEMES 69-35353491

BURITIS 69-32383830

CACOAL 69-34431415

CEREJElRAS 69-33422251

GUAJARA-MIRIM 69·35414430

jARU 69-35211584

jl.PANARA 69-]422 5840

PIMENTA BUENO 69-34512934

PORTO VELHO 69-32273377

ROLIM DE MOURA 69·4421178

RORAIMA

BOA VISTA 95-32249605

SANTA CATARINA

ARARANGUA 48-35220304

BLUMENAU 47-33227742

CANOINHAS 47-36223615

CAPINZAL.. 49-35552266

CHAPEC6 49-33223304

CHAPEC6 _ 49-33221144

CONCORDIA 49-3442 3704

CRICIUMA 48·34375155

CUNHA PORA. 49-6460043

CURITIBAN05 49-32410851

DESCANSO 49-36230245

FLORIANOPOLlS 48-3204-9700

GAROPABA. 48-3254.4104

INDAIAL 47-33333275

IPoRA DO OESTE 49-36341289

ITAIOPOLlS 47-6522282

ITAjAI 47-33444777

jARAGUA DO SUL.. 47-33722050

jOAc;:ABA 49-35220418

jOINVILLE 47-34331146

LAGES 49-32232355

45

LAGES 49-32244414

LAGUNA 48-36443153

LAURO MULLER 48-4643202

MARAVILHA. 49-36640052

PINHALZINHO 49·33661014

PORTO UNIAo 42-35232839

RIO DO SUL. 47-35211920

RIO NEGRINHO 47-36440979

sAo MIGUEL D'OESTE 49-36220026

TAIO 47-8620576

TUBARAo 48·36261651

TUBARAo 48-36224448

TURVO .. 48-5250373

URUSSANGA 48-40651137

VIDEIRA 49-35660376

XANXER~ 49-34333026

SAO PAULO

AGUAS DE LlNDOIA 19·38241524

AMERICANA 19-34062914

JiMPARO 19·38072674

ARAt;:ATUBA 18·36218775

ARARAQUARA 16·33368710

ASSIS 19-33242649

ATIBAIA 11-44118145

AVAR~ 14-37322142

BARRETOS 17-33222742

BATATAIS 16-37614455

BAURU 14-32239551

BIRIGUI 18-36424011

BOTUCATU 14-38155044

BOTUCATU 14-38821081

CAMPINAS 19.32336498

CAMPINAS 19·32369199

CAMPINAS 19-]2544819

CAMPINAS 19-37372500

CAMPO LlMPO

PAULISTA 11-40392000

CAMPOS DO JORDAo .. 12-36622142

CATANDUVA 17-35232524

CERQUILHO 15-32842121

CRUZEIRO . 12-31433859

DIADEMA. 11-40430669

DRACENA 18-38212479

FERNAND6pOLIS 17-34423921

FERNANDOPOLIS 17-34423752

FRANCA. 16·37223898

fRANCO DA ROCHA 11-44492608

GUARATINGUETA 12-31335030

GUARUjA.................. . 13-33582942

GUARULHOS 11·64431153

IBITINGA 16·33417665

IGARAPAVA 16·31724600

INDAIATUBA. 19-38753831

ITANHAEM 13-34263112

ITAPETININGA 15-32710936

Services Autorizados

SAO PAULO 11-26940101

SAO PAULO 11-38751333

SAO PAULO 11-39757996

SAO PAULO 11-22964622

SAO PAULO 11-69791184

SAO PAULO 11-32077111

SAO PAULO 11-56679695

SAO PAULO 11-62809411

SAO ROQUE 11-47842509

SOROCABA 15-32241170

SUZANO 11-47598671

TABOAO DA SERRA 11-47871480

TAQUARITINGA 16-32524039

TAUBATE 12-36219080

TIETE 15-32822452

TUPA 14-34962596

VALINHOS 19-38716629

VINHEDO 19-38765310

VOTUPORANGA 17-34215726

ITAPIRA 19-38633802

ITAQUAQUECETUBA 11-46404162

ITARARE 15-35322743

ITU 11-40230188

ITUVERAVA 16-37293365

jABOTICABAL 16-32021580

jALES 17-36324479

JAU 14-36222117

JUNDIAI.. 11-45862182

LEME 19-35713528

LlMEIRA 19~34413179

UNS 14-35227283

MARIUA. 14-34547437

MATAO 16-33821046

MAUA 11-45145233

MOGI DAS CRUZES 11-47941814

MOGI-GUA<;:U 19-38181171

MOGI-MIRIM 19-38624401

OLiMPIA 17-32805378

OSASCO 11-36837343

OURINHOS 14-33225457 5ERGIPE

PIRACICABA 19-34340454 ARACAjU 79-32176080

PIRASSUNUNGA 19-35614091 ARACAjU 79-32119764

PORTO FERREIRA 19-35812441 ESTANCIA .79-5222325

PRES PRUDENTE 18-32225168 ITABAIANA 79-34313023

PRES PRUDENTE 18-2217943 LAGARTO .79-6312656

PROMISSAO 14-35411696

REGISTRO 13-38212324 TOCANTINS

RIBEIRAO PRETO 16-36368156 ARAGUAINA 63-34111818

RIBEIRAO PRETO 16-36107553 ARAGUAINA 63-34141811

RIBEIRAo PRETO 16-36106989 GUARAi 63-34641590

RIO CLARO 19-35348543 GURUPI 63-33511038

ROSANA 18-32881469 PALMAS 63-32175628

S BERNARDO CAMPO 11-43681788

S BERNARDO CAMPO 11-41257000

S CAETANO DO SUL 11-42214334

SjOAO BOA VISTA. 19-36232990

S JOSE CAMPOS 12-39239508

S JOSE DO RIO PARDO. 19-36085760

5 JOSE RIO PRETO 17-32325680

S. JOSE RIO PRETO 17 -2352381

SALTO 11-40296563

SANTO ANDRE 11-49905288

SANTOS 13-32272947

SANTOS 13-32847339

SAO CARLOS 16-3364-2685

SAO JOSE DO CAMPOS" 12~39122728 SAO JOSE DO

RIO PRETO 17-32121802

SAO PAULO 11-37714709

SAO PAULO 11-38659897

SAO PAULO 11-2296.6122

SAO PAULO 11-25770899

SAO PAULO 11-32222311

SAO PAULO 11-38457575

SAO PAULO 11-62156667

46

PHILIPS

e

PRODUZIDO NO POLO INDUSTRIAL DEMANAUS

.... Seja-responsavel

~ Respeite os direitos reservados

Especificacoes est50 sujaitas a mudanca sem prevto aviso.

t-larcas Regisrradas sao de propriedade de Koninjlilke Philips Electronics N.V. ou de seus respectlvos donos. 2007 ©KoninjHlke Philips Electronics N.V. All Rights reserved.

www.philips.com

3106 305 22801