Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Ñîäåðæàíèå
Âñå îíè ñîñòàâèëè ñåáå èìÿ â òîé èëè äðóãîé îòðàñëè åñòåñòâåííûõ íàóê.
Åùå â 1829 ãîäó îäèí èç Áåðíóëëè áûë èçâåñòåí êàê õèìèê, à â 1863 ãîäó óìåð
äðóãîé ÷ëåí òîé æå ñåìüè -- Õðèñòîôîð Áåðíóëëè, çàíèìàâøèé äîëæíîñòü
ïðîôåññîðà åñòåñòâåííûõ íàóê â Áàçåëå.
Ãàëüòîí, ÷àñòî ñìåøèâàþùèé òàëàíòëèâîñòü ñ ãåíèàëüíîñòüþ (íåäîñòàòîê,
îò êîòîðîãî è ÿ íå âñåãäà ìîã îòäåëàòüñÿ), ãîâîðèò â ñâîåì ïðåêðàñíîì
èññëåäîâàíèè, ÷òî øàíñû ðîäñòâåííèêîâ çíàìåíèòûõ ëþäåé, ñäåëàâøèõñÿ èëè
èìåþùèõ ñäåëàòüñÿ âûäàþùèìèñÿ, îòíîñÿòñÿ êàê 15,5:100 -- äëÿ îòöîâ; 13,5:100
- äëÿ áðàòüåâ; 24:100 -- äëÿ ñûíîâåé. Èëè æå, åñëè ïðèäàòü ýòèì, ðàâíî êàê è
îñòàëüíûì, îòíîøåíèÿì áîëåå óäîáíóþ ôîðìó, ìû ïîëó÷èì ñëåäóþùèå ðåçóëüòàòû.
 ïåðâîé ñòåïåíè ðîäñòâà: øàíñû îòöà -- 1:6; øàíñû êàæäîãî áðàòà --
1:7; êàæäîãî ñûíà -- 1:4. Âî âòîðîé ñòåïåíè: øàíñû êàæäîãî äåäà -- 1:25,
êàæäîãî äÿäè -- 1:40, êàæäîãî âíóêà -- 1:29. Â òðåòüåé ñòåïåíè: øàíñû
êàæäîãî ÷ëåíà ïðèáëèçèòåëüíî 1:200, çà èñêëþ÷åíèåì äâîþðîäíûõ áðàòüåâ, äëÿ
êîòîðûõ -- 1:100.
Ýòî çíà÷èò, ÷òî èç øåñòè ñëó÷àåâ â îäíîì îòåö çíàìåíèòîãî ÷åëîâåêà
åñòü, âåðîÿòíî, è ñàì ÷åëîâåê âûäàþùèéñÿ, â îäíîì ñëó÷àå èç ñåìè áðàò
çíàìåíèòîãî ÷åëîâåêà òàêæå îòëè÷àåòñÿ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè, â îäíîì
ñëó÷àå èç ÷åòûðåõ ñûí íàñëåäóåò âûäàþùèåñÿ íàä îáùèì óðîâíåì ñâîéñòâà îòöà è
ò.ä.
Âïðî÷åì, öèôðû ýòè, â ñâîþ î÷åðåäü, ñèëüíî èçìåíÿþòñÿ, ñìîòðÿ ïî òîìó,
ïðèìåíÿåì ëè ìû èõ ê ãåíèàëüíûì àðòèñòàì, äèïëîìàòàì, âîèíàì è ïð. Òåì íå
ìåíåå äàæå ýòè ãðîìàäíûå öèôðû íå ìîãóò äàòü íàì íîâûõ äîêàçàòåëüñòâ â
ïîëüçó ïîëíîé àíàëîãèè ìåæäó âëèÿíèåì íàñëåäñòâåííîñòè íà ðàçâèòèå
ãåíèàëüíîñòè è ïîìåøàòåëüñòâà, ïîòîìó ÷òî ïîñëåäíåå ïðîÿâëÿåòñÿ, ê
ñîæàëåíèþ, ñ ãîðàçäî áîëüøåé ñèëîé è íàïðÿæåííîñòüþ, ÷åì ïåðâîå (êàê 48:80).
Äàëåå, õîòÿ çàêîí, âûâåäåííûé Ãàëüòîíîì, âïîëíå âåðåí îòíîñèòåëüíî ñóäåé è
ãîñóäàðñòâåííûõ ëþäåé, íî çàòî ïîä íåãî ñîâñåì íå ïîäõîäÿò àðòèñòû è ïîýòû,
ó êîòîðûõ âëèÿíèå íàñëåäñòâåííîñòè ñ ÷ðåçâû÷àéíîé ñèëîé îòðàæàåòñÿ íà
áðàòüÿõ, ñûíîâüÿõ è â îñîáåííîñòè íà ïëåìÿííèêàõ, òîãäà êàê â äåäàõ è äÿäÿõ
îíî ìåíåå çàìåòíî. Âîîáùå ýòî âëèÿíèå ñêàçûâàåòñÿ â ïåðåäà÷å ïîìåøàòåëüñòâà
âäâîå ñèëüíåå è íàïðÿæåííåå, ÷åì â ïåðåäà÷å ãåíèàëüíûõ ñïîñîáíîñòåé, è
ïðè-òîì ïî÷òè â îäèíàêîâîé ñòåïåíè äëÿ îáîèõ ïîëîâ, òîãäà êàê ó ãåíèåâ
íàñëåäñòâåííûå ÷åðòû ïåðåõîäÿò ê ïîòîìêàì ìóæñêîãî ïîëà â ïðîïîðöèè 70:30
ñðàâíèòåëüíî ñ ïîòîìêàìè æåíñêîãî ïîëà. Äàëåå, áîëüøèíñòâî ãåíèàëüíûõ ëþäåé
íå ïåðåäàþò ñâîèõ êà÷åñòâ ïîòîìêàì åùå è ïîòîìó, ÷òî îñòàþòñÿ áåçäåòíûìè*,
âñëåäñòâèå âûðîæäåíèÿ, ïîäîáíî òîìó êàê ìû âèäèì ýòî â àðèñòîêðàòè÷åñêèõ
ñåìåéñòâàõ**.
[* Øîïåíãàóýð, Äåêàðò, Ëåéáíèö, Ìàëüáðàíø, Êîíò, Êàíò, Ñïèíîçà,
Ìèêåëàíäæåëî, Íüþòîí, Ôîñêîëî, Àëüôüåðè, Ëàññàëü, Ãîãîëü, Ëåðìîíòîâ,
Òóðãåíåâ îñòàëèñü õîëîñòûìè, à èç æåíàòûõ ìíîãèå âåëèêèå ëþäè áûëè
íåñ÷àñòëèâû â ñóïðóæåñòâå, íàïðèìåð Ñîêðàò, Øåêñïèð, Äàíòå, Áàéðîí, Ïóøêèí,
Ìàðîöëî.]
[** Ãàëüòîí ñàì óêàçûâàåò íà òî, ÷òî èç ÷èñëà 31 ïýðà, âîçâåäåííîãî â
ýòî äîñòîèíñòâî â êîíöå öàðñòâîâàíèÿ Ãåîðãà IV, 12 ôàìèëèé ïðåêðàòèëèñü
ñîâåðøåííî, è ïðåèìóùåñòâåííî òå, ÷ëåíû êîòîðûõ æåíèëèñü íà çíàòíûõ
íàñëåäíèöàõ. Èç 487 ñåìåéñòâ, ïðè÷èñëåííûõ ê áåðíñêîé áóðæóàçèè, ñ 1583 ïî
1654 ãîä, ê 1783 ãîäó îñòàëèñü â æèâûõ òîëüêî 168; òî÷íî òàê æå èç 112
÷ëåíîâ Îáùèííîãî Ñîâåòà â 1615 ãîäó îñòàëèñü 58. Ïðè âèäå ãðàíäà Èñïàíèè,
ãîâîðèò Ðèáî, ìîæíî ñ óâåðåííîñòüþ ñêàçàòü, ÷òî âèäèøü ïåðåä ñîáîþ âûðîäêà.
Ïî÷òè âñå ôðàíöóçñêîå, à òàêæå èòàëüÿíñêîå äâîðÿíñòâî ñäåëàëîñü òåïåðü
ñëåïûì îðóäèåì äóõîâåíñòâà, ÷òî ñîñòàâëÿåò íå ïîñëåäíþþ ïðè÷èíó íåïðî÷íîñòè
èòàëüÿíñêèõ ó÷ðåæäåíèé. À â ÷èñëå ïðàâèòåëåé (êîðîëåé) Åâðîïû êàê ìàëî
òàêèõ, êîòîðûå ïîõîäèëè áû íà ñâîèõ çíàìåíèòûõ êîãäà-òî ïðåäêîâ è
íàñëåäîâàëè áû îò íèõ ÷òî-íèáóäü êðîìå òðîíà äà îáàÿíèÿ íåêîãäà ñëàâíîãî
èìåíè!]
Íàêîíåö, çà íåìíîãèìè èñêëþ÷åíèÿìè, âðîäå ôàìèëèé Äàðâèíà, Áåðíóëëè,
Êàññèíè, Ñåíò-Èëåðà è Ãåðøåëÿ, êàêóþ íè÷òîæíóþ ÷àñòü ñâîèõ äàðîâàíèé è
òàëàíòîâ ïåðåäàâàëè îáûêíîâåííî ãåíèàëüíûå ëþäè ñâîèì ïîòîìêàì è êàê åùå
ïðåóâåëè÷èâàëèñü ýòè äàðîâàíèÿ, áëàãîäàðÿ îáàÿíèþ èìåíè ñëàâíîãî ïðåäêà. ×òî
çíà÷èò, íàïðèìåð, Òèöèàíåëëî â ñðàâíåíèè ñ Òèöèàíîì, êàêîé-íèáóäü Íèêîìàõ --
ñ Àðèñòîòåëåì, Ãîðàöèé Àðèîñòî -- ñ åãî äÿäåé, âåëèêèì ïîýòîì, èëè ñêðîìíûé
ïðîôåññîð Õðèñòîôîð Áåðíóëëè ðÿäîì ñ åãî çíàìåíèòûì ïðåäêîì ßêîáîì Áåðíóëëè!
Ïîìåøàòåëüñòâî, íàïðîòèâ, âñåãî ÷àùå ïåðåäàåòñÿ ïî íàñëåäñòâó âñå,
öåëèêîì... Ìàëî òîãî, îíî êàê áóäòî äàæå óñèëèâàåòñÿ ñ êàæäûì íîâûì
ïîêîëåíèåì. Ñëó÷àè íàñëåäñòâåííîãî óìîïîìåøàòåëüñòâà ó âñåõ ñûíîâåé è
ïëåìÿííèêîâ -- íåðåäêî â òîé ñàìîé ôîðìå, êàê ó îòöà èëè äÿäè, --
âñòðå÷àþòñÿ íà êàæäîì øàãó. Òàê, íàïðèìåð, âñå ïîòîìêè îäíîãî çíàòíîãî
ãàìáóðæöà, ïðè÷èñëÿåìîãî ê âåëèêèì âîåííûì ãåíèÿì, ñõîäèëè ñ óìà ïî
äîñòèæåíèè èìè 40-ëåòíåãî âîçðàñòà; íàêîíåö â æèâûõ îñòàëñÿ òîëüêî îäèí ÷ëåí
ýòîé íåñ÷àñòíîé ñåìüè, ñîñòîÿâøèé íà ãîñóäàðñòâåííîé ñëóæáå, è ñåíàò
çàïðåòèë åìó æåíèòüñÿ. Â 40 ëåò îí òîæå ïîìåøàëñÿ. Ðèáî ðàññêàçûâàåò, ÷òî â
Êîííåêòèêóòñêóþ áîëüíèöó äëÿ óìàëèøåííûõ ïîñëåäîâàòåëüíî ïîñòóïàëè 11 ÷ëåíîâ
îäíîé è òîé æå ñåìüè.
Çàòåì âîò åùå èñòîðèÿ ñåìüè îäíîãî ÷àñîâùèêà, ñîøåäøåãî ñ óìà
âñëåäñòâèå óæàñîâ ðåâîëþöèè 1789 ãîäà è ïîòîì âûçäîðîâåâøåãî: ñàì îí
îòðàâèëñÿ, äî÷ü åãî ïîìåøàëàñü è îêîí÷àòåëüíî ñîøëà ñ óìà, îäèí áðàò âîíçèë
ñåáå íîæ â æèâîò, äðóãîé íà÷àë ïèòü è óìåð îò áåëîé ãîðÿ÷êè, òðåòèé ïåðåñòàë
ïðèíèìàòü ïèùó è óìåð îò èñòîùåíèÿ; ó çäîðîâîé ñåñòðû åãî îäèí ñûí áûë
ïîìåøàííûé è ýïèëåïòèê, äðóãîé íå áðàë ãðóäè, äâîå ìàëåíüêèõ óìåðëè îò
âîñïàëåíèÿ ìîçãà è äî÷ü, òîæå ñòðàäàâøàÿ óìîïîìåøàòåëüñòâîì, îòêàçàëàñü
ïðèíèìàòü ïèùó.
Íàêîíåö, ñàìîå íåîñïîðèìîå äîêàçàòåëüñòâî â ïîëüçó íàøåé òåîðèè
ïðåäñòàâëÿåò ïðèëàãàåìîå ðîäîñëîâíîå äåðåâî ñåìüè Áåðòè äàâøåé íåñðàâíåííî
áîëüøåå ÷èñëî ïîìåøàííûõ, ÷åì ñåìüÿ çíàìåíèòîãî Òèöèàíà äàëà ãåíèàëüíûõ
æèâîïèñöåâ (ñì. ðîäîñëîâ. äåðåâî íà ñ.74-75).
Èç ýòîé ëþáîïûòíîé ãåíåàëîãè÷åñêîé òàáëèöû âèäíî ÷òî â ÷åòûðåõ
ïîêîëåíèÿõ èç 80 ïîòîìêîâ îäíîãî ïîìåøàííîãî ìåëàíõîëèêà 10 ÷åëîâåê ñîøëè ñ
óìà è ïî÷òè âñå ñòðàäàëè òîé æå ñàìîé ôîðìîé ïñèõè÷åñêîãî ðàññòðîéñòâà --
ìåëàíõîëèåé, à 19 ÷åëîâåê -- íåðâíûìè áîëåçíÿìè, ñëåäîâàòåëüíî, 36%. Êðîìå
òîãî, ìû çàìå÷àåì, ÷òî áîëåçíü âñå áîëåå ðàçâèâàëàñü â ïîñëåäóþùèõ
ïîêîëåíèÿõ, çàõâàòûâàÿ ñàìûé íåæíûé âîçðàñò è ïðîÿâëÿÿñü ñ îñîáåííîé ñèëîé â
ìóæñêîé ëèíèè, ãäå ïîìåøàòåëüñòâî ÿâèëîñü óæå â ïåðâîì ïîêîëåíèè, òîãäà êàê
â æåíñêîé ëèíèè -- òîëüêî â 3-ì è â ïðîïîðöèè åäâà ëèøü 1:4. Â 1-ì è 4-ì
êîëåíå ïîìåøàííûõ è íåðâîçíûõ ìíîãî âî âñåõ ñåìüÿõ âî 2-ì êîëåíå, íàïðîòèâ,
ïðåîáëàäàþò çäîðîâûå ÷ëåíû, êîòîðûå âñòðå÷àþòñÿ è â 3-ì, à çàòåì óæå
ñòðàøíàÿ áîëåçíü îõâàòûâàåò âñå áîëüøåå ÷èñëî æåðòâ, èìåþùèõ òó èëè äðóãóþ
ôîðìó äóøåâíûõ ñòðàäàíèé. Âðÿä ëè ó ãåíèàëüíûõ ëþäåé íàéäåòñÿ ñåìüÿ
íàñòîëüêî æå ïëîäîâèòàÿ è â òàêîé æå ñòåïåíè èñïûòàâøàÿ íà ñåáå ðîêîâîå,
ïðîãðåññèâíî âîçðàñòàþùåå âëèÿíèå íàñëåäñòâåííîñòè
Íî åñòü ñëó÷àè, êîãäà ýòî âëèÿíèå ïðîÿâëÿåòñÿ åùå ñ áîëüøåþ ñèëîþ, ÷òî
îñîáåííî çàìåòíî ïî îòíîøåíèþ ê àëêîãîëèêàì (ïîìåøàííûì îò ïüÿíñòâà). Òàê,
íàïðèìåð, îò îäíîãî ðîäîíà÷àëüíèêà ïüÿíèöû Ìàêñà Þêå ïðîèçîøëè â òå÷åíèå 75
ëåò 200 ÷åëîâåê âîðîâ è óáèéö, 280 íåñ÷àñòíûõ, ñòðàäàâøèõ ñëåïîòîé,
èäèîòèçìîì, ÷àõîòêîé, 90 ïðîñòèòóòîê è 300 äåòåé, ïðåæäåâðåìåííî óìåðøèõ,
òàê ÷òî âñÿ ýòà ñåìüÿ ñòîèëà ãîñóäàðñòâó, ñ÷èòàÿ óáûòêè è ðàñõîäû, áîëåå
ìèëëèîíà äîëëàðîâ.
È ýòî äàëåêî íå åäèíè÷íûé ôàêò. Íàïðîòèâ, â ñîâðåìåííûõ ìåäèöèíñêèõ
èññëåäîâàíèÿõ ìîæíî âñòðåòèòü ïðèìåðû åùå áîëåå ïîðàçèòåëüíûå.
Òàðãå â ñâîåé êíèãå "Î íàñëåäñòâåííîñòè àëêîãîëèçìà" ïðèâîäèò íåñêîëüêî
ïîäîáíûõ ñëó÷àåâ. Òàê, îí ðàññêàçû-âàåò, ÷òî ÷åòûðå áðàòà Äþôå áûëè
ïîäâåðæåíû íåñ÷àñòíîé ñòðàñòè ê âèíó, î÷åâèäíî âñëåäñòâèå âëèÿíèÿ
íàñëåäñòâåííîñòè; ñòàðøèé èç íèõ áðîñèëñÿ â âîäó è óòîíóë, âòîðîé ïîâåñèëñÿ,
òðåòèé ïåðåðåçàë ñåáå ãîðëî è ÷åòâåðòûé áðîñèëñÿ âíèç ñ òðåòüåãî ýòàæà.
Ó Òàðãå ìû çàèìñòâóåì è åùå íåñêîëüêî ôàêòîâ â òîì æå ðîäå (ñì. ðèñ.
lombrozo_geni_03.gif ).
ÏÐÈËÎÆÅÍÈß
I. ÀÂÒÎÁÈÎÃÐÀÔÈß ÏÎÌÅØÀÍÍÎÃÎ (ê VII ãëàâå)
Ñ 1858 ïî 1859 ãîä ÿ ñëóæèë ïðèâðàòíèêîì ó ãîñïîäèíà Á. Â ýòîì æå äîìå
æèëà ñåìüÿ Äàã., êîòîðàÿ ìàëî-ïîìàëó òàê ïîëþáèëà ìåíÿ, ÷òî ïðåäëîæèëà
äàâàòü ìíå îáåä, çíàÿ, ÷òî ìíå íåóäîáíî áûëî ïðèãîòîâëÿòü åãî ñàìîìó.
Îäíàæäû, ïðîõîäÿ ïî óëèöå Ðîâåëåêêà, ÿ óâèäåë ó îòâîðåííîé æåëåçíîé ëàâêè
äåâóøêó, êîòîðàÿ ïîêðàñíåëà, êîãäà ãëàçà åå âñòðåòèëèñü ñ ìîèìè. ß æå,
íàïðîòèâ, îñòàëñÿ íà ýòîò ðàç ñîâåðøåííî ðàâíîäóøíûì, õîòÿ îáûêíîâåííî
êðàñíåë ïðè âñÿêîé âñòðå÷å, îñîáåííî ñ æåíùèíîé. ß äîãàäàëñÿ, â ÷åì äåëî,
íî, âîçâðàòÿñü äîìîé, äàæå è âèäà íå ïîäàë, ÷òî ïðèäàþ ýòîìó çíà÷åíèå. Íà
ñëåäóþùèé äåíü ÿ ñíîâà ïðîõîäèë ìèìî ëàâêè, è òà æå äåâóøêà, ïî ôàìèëèè Æ.,
îïÿòü áðîñèëà íà ìåíÿ íåæíûé âçãëÿä, à ÿ ïî-ïðåæíåìó îñòàëñÿ ðàâíîäóøíûì è
êîãäà âîçâðàùàëñÿ íàçàä, òî äàæå íå ïîñìîòðåë íà íåå, õîòÿ îíà ñòîÿëà ó
äâåðè. Íåñêîëüêî âðåìåíè ÿ èçáåãàë âñòðå÷è ñ ýòîé îñîáîé. Îäíàæäû âå÷åðîì,
ñòîÿ ó âîðîò, ÿ óñëûøàë ëåãêèå øàãè è, îãëÿíóâøèñü, óâèäåë Æ., êîòîðàÿ
äåðæàëà çà ðóêó ñâîþ ìàëåíüêóþ ñåñòðó. Äåâóøêà îáðàòèëàñü êî ìíå ñ âîïðîñîì,
äîìà ëè ã-æà Äàã., è ÿ îòâå÷àë åé, ÷òî íåò, ïîñëå ÷åãî îíà ïîáëàãîäàðèëà
ìåíÿ, ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîêëîíèëàñü ìíå, òàê æå êàê è ÿ åé, è óøëà.  ýòî
âðåìÿ íà÷àëàñü âîéíà 1859 ãîäà, è ó ìåíÿ íå áûëî äàæå ìûñëè î êàêèõ-íèáóäü
ñâÿçÿõ... ß çàïèñàëñÿ â ñîëäàòû... Âñêîðå íàì îáúÿâèëè ïðèêàç î âûñòóïëåíèè
è ïîâåçëè íàø îòðÿä ïî æåëåçíîé äîðîãå â Êîìî, ãäå ãîðîæàíå âñòðåòèëè íàñ
êðèêàìè óðà. Åäâà òîëüêî ìû ïðèøëè â êàçàðìû, êàê íàñ îïÿòü ñîáðàëè è îôèöåð
ñòàë âûçûâàòü íàñ ïîîäèíî÷êå è ðàçäàâàòü íàì äåíüãè, ãîâîðÿ, ÷òî ñåãîäíÿ ìû
ïîëó÷èì òîëüêî ïîëîâèíó æàëîâàíüÿ. Ïðè ýòîì îí êàê-òî îñîáåííî è äàæå ñ
ïðåçðåíèåì ñìîòðåë íà òåõ, êîòîðûå áûëè äóðíî îäåòû, ÷åãî, ïî-ìîåìó,
ðàññóäèòåëüíûé ÷åëîâåê íå äîëæåí áû äåëàòü. Ïîñëå ðàçäà÷è æàëîâàíüÿ íàì
ñäåëàëè ñìîòð, à ïîòîì îòâåëè îïÿòü â êàçàðìó, ãäå äàæå íå áûëî ïðèãîòîâëåíî
ñîëîìû äëÿ íî÷ëåãà. ×åðåç íåäåëþ èç íàñ ñîñòàâèëè áàòàëüîí, â êîòîðûé
çà÷èñëèëè è ìåíÿ âìåñòå ñ äâîèìè çåìëÿêàìè. Áàòàëüîí ýòîò íàçíà÷àëñÿ äëÿ
ïîïîëíåíèÿ ïåðâîãî ïîëêà è áûë îòïðàâëåí ê îçåðó Êîìî. Ïî äîðîãå ìû
îñòàíàâëèâàëèñü äëÿ îòäûõà íà ÷àñ èëè íà äâà â Êîëèêî è Ìîðáåíüî, ãäå íàñ
âñòðåòèëè ñ ìóçûêîé. Ïîñëå ïîëóíî÷è ìû îòïðàâèëèñü â Ñàíäðèî è ïðîáûëè òàì
äâà äíÿ. Äàëüøå ÿ óæå çàáûë òåïåðü â ïîäðîáíîñòè íàø ìàðøðóò. Ïîìíþ òîëüêî,
÷òî, êîãäà ìû ïðèøëè â Êðî÷å-Äîìèíè, äåíü áûë óæàñíî æàðêèé, à ïåðåä âå÷åðîì
âäðóã ïîäíÿëñÿ òàêîé ãóñòîé òóìàí, ÷òî ìû íå ìîãëè ðàçëè÷àòü äðóã äðóãà, è
ñòàëî òàê õîëîäíî, ÷òî íàì ïðèøëîñü êóòàòüñÿ. Ýòî áûëî 10 èþëÿ; ìû âñå
ñèëüíî íóæäàëèñü â îòäûõå ïîñëå äîðîãè, à ìåæäó òåì íå ìîãëè çàñíóòü
âñëåäñòâèå íåñòåðïèìîãî õîëîäà. Ìû íàðóáèëè âåòâåé êóñòàðíèêà, ðîñøåãî ïî
ñêëîíó ãîðû, è çàæãëè íåñêîëüêî êîñòðîâ. Ìíå ïðèøëîñü ñòîÿòü íà êàðàóëå ó
íàøåãî áàãàæà, è, êîãäà ìåíÿ ïðèøëè ñìåíèòü, ÿ áûë åëå æèâ îò õîëîäà -- ðóêè
çàêî÷åíåëè äî òîãî, ÷òî ÿ íå ìîã äåðæàòü ðóæüÿ, íîãè ñîâñåì çàñòûëè, è ÿ ñ
òðóäîì îòîãðåëñÿ. Ìåæäó òåì çàíÿëàñü çàðÿ, ìû ïîøëè äàëüøå, è ýòî äàëî íàì
âîçìîæíîñòü ñîãðåòüñÿ îêîí÷àòåëüíî. Îñòàëüíûå ïîäðîáíîñòè íàøåãî ïóòåøåñòâèÿ
íå ñòàíó ïðèâîäèòü, òàê êàê ýòî áûëî áû ñëèøêîì ñêó÷íî. Óïîìÿíó òîëüêî î
íàøåì ïðèáûòèè â Áàãîëèíî, êîòîðîå íàõîäèòñÿ íåïîäàëåêó îò Ðîêêà ä'Àíôî. Òàì
íàø îòðÿä äîëæåí áûë ñëåäèòü çà äåéñòâèÿìè íåïðèÿòåëüñêèõ âîéñê. Âñêîðå ìû
óçíàëè, ÷òî íåïðèÿòåëü ïðèáëèæàåòñÿ ê íàì è àâàíãàðä åãî íåäàëåêî. Òîò÷àñ æå
ðàçäàëñÿ ïðèçûâ ê îðóæèþ; íî îòðÿä íàø îñòàëñÿ íà ìåñòå îæèäàòü
íåïðèÿòåëüñêîãî àâàíãàðäà, è, êîãäà îí ïðèáëèçèëñÿ øàãîâ íà ñòî, ìû íà÷àëè
áðîñàòü â íåãî çàðàíåå ïðèãîòîâëåííûìè êàìíÿìè. ß íå ïîìíþ, îòâå÷àë ëè íàì
íåïðèÿòåëü âûñòðåëàìè èëè íåò, íî ìíå ãîâîðèëè, ÷òî ó íåãî áûëî íåñêîëüêî
ðàíåíûõ. Óçíàâ, ÷òî ó íàñ ñîáðàíî â ýòîé ìåñòíîñòè ìíîãî âîéñêà, íåïðèÿòåëü
óäàëèëñÿ, è ìû ìîãëè îòäîõíóòü. ×åðåç íåäåëþ ïîñëå òîãî íàñ îòïðàâèëè â
Ëàââåíîíå, ãäå íàì ïðèøëîñü íåñòè ãàðíèçîííóþ ñëóæáó. À âñêîðå è ìèð áûë
çàêëþ÷åí.  êîíöå 1860 ãîäà, íå çíàÿ êóäà ïðèñòðîèòüñÿ, ÿ âðåìåííî ïîñåëèëñÿ
â äîìå ìîåãî äÿäè. Çèìîþ 1860/61 ãîäà ÿ ñòàë èñêàòü ñåáå äðóãóþ êâàðòèðó è
íàêîíåö ïîïàë îïÿòü ê ïðåæíåìó õîçÿèíó, -- äåëà ìîè ïîøëè äîâîëüíî õîðîøî. ß
ðàáîòàë òàêæå è íà Á., ïî÷åìó äîëæåí áûë ïðîõîäèòü ïî óëèöå Ðîâåëåêêà, õîòÿ
ìíå íå õîòåëîñü ýòîãî äåëàòü âî èçáåæàíèå íåêîòîðûõ âîñïîìèíàíèé. Â ýòî
âðåìÿ ìîëîäîé ÷åëîâåê, óõàæèâàâøèé çà Æ., êàê ìíå êàçàëîñü, óæå áðîñèë åå.
Íàñòàë êàêîé-òî ïðàçäíèê, è ó ìåíÿ íå ñëó÷èëîñü êîôå, êîòîðûé ÿ ïèë âñåãäà
âå÷åðîì è óòðîì, êàê òîëüêî âñòàíó; çíàÿ, ÷òî åãî ìîæíî äîñòàòü òàê ðàíî
òîëüêî â ëàâêå Æ. íà óëèöå Ðîâåëåêêà, ÿ ïîøåë òóäà. Ýòî áûëî â êîíöå îñåíè
1861 ãîäà. Ìíå ïðîäàëà êîôå ìàòü Æ., âñòðåòèâøàÿ ìåíÿ äîâîëüíî ëþáåçíî, è ÿ
îáåùàë ñäåëàòüñÿ åå ïîêóïàòåëåì. ×òî æå êàñàåòñÿ äî÷åðè, òî ÿ ðåøèë èçáåãàòü
äàæå ìûñëè î íåé. Õîòÿ ýòà äåâóøêà ìíå íðàâèëàñü, íî ÿ äóìàë, ÷òî èç íåå
âûéäåò ïëîõàÿ õîçÿéêà è ÷òî îíà íå ñóìååò õîðîøî âîñïèòàòü äåòåé, êàê áû ìíå
õîòåëîñü; ê òîìó æå ÿ íå æåëàë æåíèòüñÿ íà äåâóøêå, äóðíî âîñïèòàííîé, òåì
áîëåå ÷òî ëþáèë ñâîáîäó. Ïîòîì ÿ âî âòîðîé ðàç çàøåë â ëàâêó, è ñî ìíîþ
îáîøëèñü åùå ëó÷øå ïðåæíåãî. Êîãäà ÿ ïðèøåë â òðåòèé ðàç, îáå æåíùèíû áûëè
âîçëå êîíòîðêè, íî ìàòü çàêðûâàëà ñâîåé òåíüþ äî÷ü, ñèäåâøóþ îêîëî ñòåíû.
Ìåíÿ âñòðåòèëè î÷åíü ëþáåçíî. Ïîêà ìàòü îòâåøèâàëà ìíå ñàõàð è êîôå, ÿ íå
ìîã âèäåòü äî÷åðè; êîãäà æå ÿ ñïðîñèë ìûëà, òî ìíå ñòàëî âèäíî åå, è ÿ ìîã
âçãëÿíóòü åé ïðÿìî â ëèöî. Ñäåëàâ âèä, ÷òî õî÷ó ïîáëèæå ïîñìîòðåòü: òî ëè
ìûëî ìíå äàëè, êàêîå íóæíî, ÿ òîæå ïðèáëèçèëñÿ ê êîíòîðêå. Íà âåñû áûë
ïîëîæåí êóñîê ìûëà ñðåäíåé âåëè÷èíû, íå ñëèøêîì áîëüøîé, íå ñëèøêîì
ìàëåíüêèé*; äî÷ü, æåëàÿ ñêàçàòü ÷òî-íèáóäü, çàìåòèëà: "Ýòî ñëèøêîì ìíîãî", à
ìàòü, êàê áóäòî óãàäàâ ìîè ìûñëè, îòâåòèëà åé: "Íè÷åãî, äî äîìà äîíåñåò".
Ïîòîì îíè îáå çàñìåÿëèñü, è ÿ óøåë. ×åðåç íåñêîëüêî âðåìåíè ìàòü ñêàçàëà ìíå
êàê-òî âå÷åðîì, ÷òî äî÷ü ãîâîðèëà åé, áóäòî ÿ æåíèëñÿ; ÿ æå îòâåòèë, ÷òî ýòî
íåïðàâäà è ÷òî ó ìåíÿ äàæå ìûñëè íåò î æåíèòüáå, íà ÷òî îíà çàìåòèëà: "Äà,
äà, òåïåðü âû ïî êðàéíåé ìåðå ñîâåðøåííî ñâîáîäíû". Â ýòîò ðàç ïîêëîí åå áûë
î÷åíü ñóõ, è â ïîñëåäóþùèå ìîè ïîñåùåíèÿ îáðàùåíèå åå ñî ìíîé îêîí÷àòåëüíî
èçìåíèëîñü ê õóäøåìó. Îíà èçáåãàëà ìåíÿ è ñòàðàëàñü äàòü ìíå ïîíÿòü, ÷òî íå
æåëàåò ìîèõ äàëüíåéøèõ ïîñåùåíèé; íî ÿ, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà ýòî,
ïðèòâîðèëñÿ íè÷åãî íå ïîíèìàþùèì è ïðîäîëæàë çàõîäèòü â ëàâêó. Îäíàæäû ÿ
âûøåë èç äîìà, êîãäà íà÷àëî óæå ñìåðêàòüñÿ è íàêðàïûâàë äîæäü (ýòî áûëî íà
ïåðâîé íåäåëå ïîñòà 1862 ãîäà), è òîëüêî ÷òî ïîâåðíóë â óëèöó Ðîâåëåêêà, êàê
âäðóã èç ëàâêè âûñêî÷èëà ìëàäøàÿ ñåñòðà Æ., ïîñìîòðåëà íà ìåíÿ ñî ñìåõîì è
ïîñïåøíî óáåæàëà â ëàâêó; ÿ ïðîäîëæàë èäòè ñâîåé äîðîãîé, íå ñïóñêàÿ â òî æå
âðåìÿ ãëàç ñ ëàâêè, è âèäåë, êàê ìàòü âûòîëêíóëà îòòóäà ñòàðøóþ äî÷ü,
êîòîðàÿ îñòàíîâèëàñü íà ïîðîãå, ïîñìîòðåëà íà ìåíÿ ñìåÿñü è ñêàçàëà: "Íó,
÷òî æå?" À ÿ, ñëûøà, êàê ìàòü ïîäñòðåêàåò äåâóøåê, ãîâîðÿ: "Èäèòå âñëåä çà
íèì", ëàñêîâî âçãëÿíóë íà ñòàðøóþ äî÷ü, íî íè÷åãî íå ñêàçàë â ýòó ìèíóòó.
[Çàìåòüòå, êàêóþ íåîáûêíîâåííóþ ïàìÿòü îáíàðóæèâàåò îí äàæå â ìåëî÷íûõ
ïîäðîáíîñòÿõ, îòíîñÿùèõñÿ äî ïóíêòà åãî ïîìåøàòåëüñòâà.]
Îêîí÷èâ ìîè çàíÿòèÿ â ýòîò âå÷åð, ÿ ïîðåøèë íàïèñàòü åé çàïèñêó, ÷òîáû
ïîëîæèòü êîíåö ýòèì ïîñëåäñòâèÿì*. Õîòÿ â ýòîò âå÷åð ìíå íóæíî áûëî ñäåëàòü
ïîêóïêè, îäíàêî ÿ, ÷òîá ïåðåäàòü åé çàïèñêó, ïðåäïî÷åë ïîéòè â ëàâêó óòðîì,
òàê êàê çíàë, ÷òî â ýòî âðåìÿ ìàòü áûâàåò òàì îäíà. Íà ñëåäóþùåå óòðî, çàéäÿ
â ëàâêó, ÿ óæå íàøåë â íåé ïîñåòèòåëåé; ìîå ïîÿâëåíèå, äîëæíî áûòü, ñìóòèëî
ñòàðóõó Æ., ïîòîìó ÷òî îíà îøèáëàñü, îòäàâàÿ ñäà÷ó êàêîé-òî ìîëîäîé äåâóøêå,
êîòîðàÿ ïîñìîòðåëà íà ìåíÿ, êîãäà óõîäèëà. Ìåæäó òåì ÿ ïîäîøåë áëèæå, è Æ.
ïîäàëà ìíå ÷òî íóæíî, ïðè÷åì ñòàðàëàñü ñêðûòü ñâîå ñìóùåíèå. Òîãäà ÿ âûíóë
çàïèñêó è, âðó÷àÿ åé, ñêàçàë: "Ýòî -- ñòàðèííûé ñ÷åò, ïðîñìîòðèòå åãî íà
äîñóãå". ß õîòåë òàêèì îáðàçîì ïîêàçàòü ïîêóïàòåëÿì, ÷òî ìåæäó íàìè íåò
êàêèõ-íèáóäü îñîáåííûõ îòíîøåíèé. Âçÿâ çàïèñêó, Æ. îòâå÷àëà: "Àõ, äà-äà!" --
ïîñëå ÷åãî ÿ åé ïîêëîíèëñÿ, è îíà ñêàçàëà ìíå: "Äî ñâèäàíüÿ!"  ïðîäîëæåíèå
ýòîãî äíÿ òûñÿ÷è ìûñëåé ñìåíèëèñü ó ìåíÿ â óìå, îäíàêî æå âå÷åðîì ÿ ñäåðæàë
ñâîå ñëîâî, êàê îáåùàë â çàïèñêå. Âîò åå ñîäåðæàíèå:
[Àâòîð, î÷åâèäíî, ïðèäàåò ýòîìó ñëîâó ñâîåîáðàçíîå çíà÷åíèå.]
"Ìèëîñòèâàÿ ãîñóäàðûíÿ!
Íàøè ñëèøêîì óæ ÿâíûå îòíîøåíèÿ îáÿçûâàþò ìåíÿ íàïèñàòü âàì íåñêîëüêî
ñòðîê, ÷òîáû ðåøèòü íàø âíóòðåííèé âîïðîñ. Åñëè äî ñèõ ïîð ÿ íå ïîêàçûâàë
ñâîåé ãîðÿ÷åé ïðèâÿçàííîñòè ê âàøåé äî÷åðè, òî ýòî íå âñëåäñòâèå ñîìíåíèÿ â
òîì, ÷òî îíà ìíå îòâå÷àåò âçàèìíîñòüþ; íàïðîòèâ, ÿ î÷åíü óâàæàþ åå
îñòîðîæíîñòü è íå ïîäîçðåâàþ, ÷òîáû åå ðàñïîëîæåíèå ê äðóãèì áûëî èíîå, êàê
òîëüêî ðîäñòâåííîå. Åñëè ìîå îáúÿñíåíèå áóäåò ïðèíÿòî áëàãîñêëîííî, òî ÿ
îæèäàþ âàøåãî îòâåòà ñåãîäíÿ â 8 ÷àñîâ âå÷åðà. Êîãäà ÿ ïðîéäó â ýòî âðåìÿ
ìèìî ëàâêè, òî â çíàê ñîãëàñèÿ ó äâåðåé åå äîëæíà ñòîÿòü âàøà äî÷ü; â ýòîì
ñëó÷àå ÿ áóäó çíàòü íàâåðíîå, ÷òî âû óäîñòîèòå ìåíÿ êàêèì-íèáóäü îòâåòîì;
åñëè æå ÿ íèêîãî íå óâèæó, òî ïðîéäó ìèìî, è âñå áóäåò çàáûòî. Ïèøó ýòè
ñëîâà ñ ñîæàëåíèåì, ÷òî íå çàñëóæèë âíèìàíèÿ òîé îñîáû, êîòîðóþ ÿ î÷åíü
óâàæàþ è êîòîðàÿ ñòîèò âûøå ìåíÿ. Ïðîùàéòå èëè ïîêà äî ñâèäàíèÿ â
íàçíà÷åííûé ÷àñ".
Âå÷åðîì îêîëî 8 ÷àñîâ ÿ âûøåë èç äîìà è ïîñëå íåáîëüøîé ïðîãóëêè
ïîâåðíóë â óëèöó Ðîâåëåêêà. Òàì ÿ çàìåòèë äåâóøêó ïðåêðàñíîãî ðîñòà è
ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, ñòîÿâøèõ ó âîðîò è ñìîòðåâøèõ â ìîþ ñòîðîíó. ß ïåðåøåë
íàïðàâî, ñäåëàë âèä, ÷òî îñòàíàâëèâàþñü, è óñëûøàë, êàê ýòà äåâóøêà ñêàçàëà:
"Äà îí ñîâñåì ìîëîêîñîñ!" ß ïðèòâîðèëñÿ, ÷òî íå çàìåòèë åå âíèìàíèÿ*,
ïîñìîòðåë íà íåå, õîòÿ îíà áûëà ìíå ñîâåðøåííî íåçíàêîìà, è ðåøèë èäòè
äàëüøå. Ó ëàâêè íèêîãî íå áûëî, à âíóòðü ÿ íå çàãëÿíóë è, ìèíîâàâ åå,
ïî÷óâñòâîâàë áîëüøîå îáëåã÷åíèå**. Ïðîéäÿ âñþ óëèöó Ðîâåëåêêà, ÿ ïîâåðíóë
âëåâî è óâèäåë â íåêîòîðîì ðàññòîÿíèè òðåõ îñîá æåíñêîãî ïîëà, øåäøèõ ìíå
íàâñòðå÷ó; øàãîâ çà 15 îò ìåíÿ îäíà èç íèõ, -- ýòî áûëà äî÷ü Æ., --
îòäåëèëàñü îò ñâîèõ ïîäðóã, ïîøëà ïî òðîòóàðó è, ïîðàâíÿâøèñü ñî ìíîé,
ïîñìîòðåëà íà ìåíÿ. Êîãäà âñå òðè áûëè øàãàõ â 15 ñçàäè ìåíÿ, ÿ óñëûøàë, êàê
ïîäðóãà ñïðîñèëà: "Ýòî îí?" -- è Æ., ïîíèçèâ ãîëîñ, îòâåòèëà åé: "Äà". À ÿ
ïîñïåøèë äîìîé è ëåã â ïîñòåëü. Öåëóþ íåäåëþ ÿ íå çàãëÿäûâàë â òó óëèöó è
òîëüêî âå÷åðîì íà âîñüìîé äåíü ïðîøåë ìèìî ëàâêè Æ., êîòîðàÿ óæå áûëà
çàïåðòà, íî â êîìíàòå ó íèõ âèäíåëñÿ ñâåò. Çàñëûøàâ ìîè øàãè, îíè ïîãàñèëè
îãîíü, òàê êàê îòëè÷íî çíàëè ìîþ ïîõîäêó (!), õîòü ÿ è ïîñòàðàëñÿ åå
èçìåíèòü (?!). Êîãäà ÿ ïðîõîäèë ìèìî èõ äîìà, òî ñëûøàë, êàê äî÷ü ñêàçàëà:
"Ïðîùàé!" ß ïðîäîëæàë èäòè òåì æå øàãîì, íî ðåøèëñÿ ñäåëàòü ïîñëåäíþþ
ïîïûòêó, ÷òîáû ïîëîæèòü ýòîìó êîíåö. Íà ñëåäóþùåå óòðî ÿ ñíîâà íàïèñàë
ïèñüìî è ïîñëàë åãî ÷àñîâ â 9 ñ ìàëü÷èêîì, ñêàçàâ åìó: "Îòíåñè ýòî ïèñüìî â
ìåëî÷íóþ ëàâêó íà óëèöå Ðîâåëåêêà è ïåðåäàé õîçÿéêå, ÷òî îíî îò îäíîé
çíàêîìîé åé æåíùèíû, êîòîðàÿ ÷åðåç ìåíÿ æå ïðîñèò ïðèñëàòü îòâåò". Ïîëó÷èâ
ïèñüìî, ñòàðóõà ñêàçàëà ìàëü÷èêó: "Òåïåðü ìíå íåêîãäà, çàéäè ÷åðåç ïîë÷àñà,
è ÿ äàì òåáå îòâåò". Êîãäà ÷åðåç ïîë÷àñà ïîñëàííûé âåðíóëñÿ, îíà ïîäàëà åìó
òî æå ñàìîå ïèñüìî ñî ñëîâàìè: "Ñíåñè åãî îáðàòíî è ñêàæè åìó "íåò", äà
ñìîòðè -- íå ïîòåðÿé âëîæåííóþ òóò çàïèñêó". Êîãäà ÿ ðàçâåðíóë ïèñüìî, òî
íàøåë â íåì ñâîþ ïåðâóþ çàïèñêó, ïîòîì çàïëàòèë ìàëü÷èêó è îòïóñòèë åãî.
Âçÿâ îáà ïèñüìà, ÿ ïåðå÷èòàë èõ, äóìàÿ, ÷òî îíè äóðíî íàïèñàíû, îäíàêî è
ïîñëå ýòîãî ÷òåíèÿ ìîãó ñêàçàòü, ÷òî îøèáîê ó ìåíÿ íå áûëî. Òîãäà ìíîþ
îâëàäåëè ñàìûå ìðà÷íûå ìûñëè, íî, ðàññóäèâ, ÷òî ñ ìîåé ñòîðîíû áûëî áû
ãëóïîñòüþ äàæå äóìàòü îá ýòîì, ÿ èçãíàë èç ñâîåãî ñåðäöà âñÿêîå âîñïîìèíàíèå
è ðåøèëñÿ íå ïðîõîäèòü áîëåå ïî òîé óëèöå. Ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ ÿ êàê áû
èíñòèíêòèâíî âçäóìàë ïîéòè òóäà; ìàòü è äî÷ü ñòîÿëè ó ëàâêè è, çàâèäÿ ìåíÿ,
ïðèíÿëèñü ñìîòðåòü â ìîþ ñòîðîíó, à êîãäà ÿ ïîðàâíÿëñÿ ñ íèìè, ñêàçàëè: "Îí
èäåò ñþäà".
[*Ýòî ñëîâî òîæå óïîòðåáëåíî â îñîáîì çíà÷åíèè.]
[**Âëþáëåííûå ïîéìóò ýòî ÷óâñòâî, õîòÿ îíî ñèëüíî ïðåóâåëè÷åíî ó
Ôàðèíà: ðîáîñòü äî òîãî áûëà â íåì ñèëüíà, ÷òî çàãëóøèëà äàæå ëþáîâíîå
âëå÷åíèå, è îí îáðàäîâàëñÿ, êîãäà æåëàííîå èì ñâèäàíèå íå ñîñòîÿëîñü.]
Èç ýòèõ ïîñëåäñòâèé ÿ õîðîøî ïîíÿë, ÷òî îíà ìåíÿ ëþáèò; ÿ î÷åíü
ñòðàäàë, è ìûñëü î òàêîì èõ ïîâåäåíèè âûçûâàëà âî ìíå áåøåíñòâî; ïîýòîìó ÿ
ðåøèëñÿ ïîêèíóòü ñâîå îòå÷åñòâî è îòïðàâèòüñÿ â Æåíåâó. Ýòî áûëî âî âòîðíèê
ïîñëå ïðàçäíèêà Òðîèöû â 1862 ãîäó. Íî è â Æåíåâå ìåíÿ ïðåñëåäîâàëè òå æå
ñòîðîííèêè Æ., âñëåäñòâèå ÷åãî ÿ ïðèíóæäåí áûë âåðíóòüñÿ íà ðîäèíó. Òàê
ïðîøëî ëåòî, è â êîíöå çèìû ìîè ïðîòèâíèêè, äðóçüÿ Æ., íà÷àëè äîñàæäàòü ìíå
ñâîèìè ïðåñëåäîâàíèÿìè. Õîòÿ ó ìåíÿ òîæå áûëè äðóçüÿ, íî ÿ õðàíèë ìîë÷àíèå ñ
íèìè è äàæå èçáåãàë èõ, ÷òîáû îíè íå çàãîâîðèëè ñî ìíîé îá ýòîì è íå ñòàëè
ïîäñòðåêàòü ìåíÿ ê ìåñòè*. Òàê ÿ òåðïåë äî ìàñëåíèöû òåêóùåãî 1866 ãîäà.
Îäíàæäû ìíå çàõîòåëîñü ïîñëóøàòü îïåðó, è ÿ ïîøåë â òåàòð. Ñíà÷àëà íèêòî íå
îáðàòèë âíèìàíèÿ íà ìîå ïîÿâëåíèå â òåàòðàëüíîé çàëå, íî ÷åðåç 8 èëè 10
ìèíóò äâîå ìîëîäûõ ëþäåé, ñîéäÿ ñâåðõó, ïîñìîòðåëè íà ìåíÿ, ÷òîáû
óäîñòîâåðèòüñÿ, òî÷íî ëè ýòî ÿ; ïîòîì, óçíàâ ìåíÿ, îíè ðàçäåëèëèñü -- îäèí
ïîøåë âïðàâî, äðóãîé âëåâî, -- è, ïîäõîäÿ ê ðàçíûì ëè÷íîñòÿì, ÷òî-òî øåïòàëè
èì íà óõî, ïîñëå ÷åãî óøëè. Êîãäà êîí÷èëñÿ ïåðâûé àêò îïåðû -- ýòî áûëà
Áîðäæèà, -- ñïðàâà îò ìåíÿ ðàçäàëèñü êðèêè: "×åçåð! ×åçåð!", a ñëåâà --
"Òàê, òàê,×åçåð", è ýòî ïðîäîëæàëîñü íåñêîëüêî âðåìåíè; ìèíóòû äâå èëè òðè
ñïóñòÿ ïðèøåë îïÿòü ìîëîäîé ãîñïîäèí, êàê áóäòî îäèí èç ïðåæíèõ äâîèõ, è
ïðèâåë ñ ñîáîþ ìàëü÷èêà, êîòîðûé ïðûãàë è ñìåÿëñÿ îò óäîâîëüñòâèÿ. Îí óêàçàë
ìàëü÷èêó ìåñòî íà ñêàìåéêå ðÿäîì ñî ìíîþ, îñòàâàâøååñÿ äî ñèõ ïîð íåçàíÿòûì,
à ñàì óøåë. Ïîñèäåâ òðè èëè ÷åòûðå ìèíóòû, ìàëü÷èê íà÷àë êðè÷àòü: "Âîò îí
çäåñü!" Ïðè òàêîì íàõàëüñòâå ÿ ãîòîâ áûë íàäåëàòü ãëóïîñòåé, íî, çíàÿ, ÷òî â
íàñòîÿùóþ ìèíóòó ýòî áûëî áû ñëèøêîì áîëüøîé íåîñòîðîæíîñòüþ, ñìîë÷àë è
ïðèòâîðèëñÿ, áóäòî ýòè îñêîðáëåíèÿ** îòíîñÿòñÿ íå êî ìíå. Ìåæäó òåì íà÷àëñÿ
âòîðîé àêò, è êî ìíå ïîäñåëè êàêèå-òî êðåñòüÿíå; ñàìûé ñìûøëåíûé èç íèõ,
ñèäåâøèé ðÿäîì ñî ìíîé, íà÷àë ðàññïðàøèâàòü ìåíÿ î ñîäåðæàíèè îïåðû, êàê
áóäòî ñòàðàÿñü âîâëå÷ü ìåíÿ â ðàçãîâîð; íî ÿ ïîíÿë èõ çàìûñëû è îòâå÷àë
îäíîñëîæíî, ÷òîáû îòäåëàòüñÿ îò íèõ. Ïî îêîí÷àíèè îïåðû ÿ âñòàë ïåðâûé;
òîãäà ìîé ñîñåä-êðåñòüÿíèí óäàðèë êóëàêîì ïî ëåâîé ðóêå ñâîåãî òîâàðèùà, è
òîò÷àñ æå âñå ïîäíÿëèñü ñ ìåñò, íè÷åãî íå ãîâîðÿ, íî ñ íàìåðåíèåì
ïîñëåäîâàòü çà ìíîé. ß êîå-êàê óñêîëüçíóë îò íèõ, íî, ñïóñòèâøèñü ñ
ëåñòíèöû, çàìåòèë â êîðèäîðå ìîëîäîãî ÷åëîâåêà âûñîêîãî ðîñòà, êîòîðûé ñòîÿë
íåïîäâèæíî è áóäòî õîòåë çàãîðîäèòü ìíå äîðîãó. Îäíàêî ÿ óñïåë-òàêè
âûñêîëüçíóòü íà óëèöó.  ýòîò âå÷åð â ãîëîâå ó ìåíÿ áðîäèëè ñàìûå áåçóìíûå
ìûñëè è ìíå õîòåëîñü ñöåïèòüñÿ ñ êåì-íèáóäü íå íà æèâîò, à íà ñìåðòü. Òóò ÿ
âñïîìíèë î ÷åëîâåêå, îæåñòî÷åííåå âñåõ ïðåñëåäîâàâøåì ìåíÿ, -- î ìîëîäîì
íîñèëüùèêå, ñëóæèâøåì ó ñòàðóõè Æ., êîòîðàÿ áûëà ãëàâîþ çàãîâîðà, è ðåøèëñÿ
îòûñêàòü åãî. Íàñòóïèëà óæå ïîëíî÷ü; ÿ îòïðàâèëñÿ ñîâåðøåííî îäèí ïî óëèöå,
íàçûâàåìîé Ìóëëè, è â íåêîòîðîì ðàññòîÿíèè óâèäåë òðåõ èëè ÷åòûðåõ ïàðíåé, â
ïîëíåéøåì áåçìîëâèè ïîäæèäàâøèõ êîãî-òî. Ó ìåíÿ ÿâèëîñü ïîäîçðåíèå, ÷òî
ñðåäè íèõ íàõîäèòñÿ òîò, êîãî ÿ èùó, è ÿ ñòàë ñëåäèòü çà íèìè, îñòîðîæíî
ñòóïàÿ è ñêðûâàÿñü íàñêîëüêî âîçìîæíî; íî êîãäà ÿ ñîîáðàçèë, ÷òî, ìîæåò
áûòü, èì íóæíî èìåííî ìåíÿ, îíè âäðóã èñ÷åçëè, è ÿ èõ íå âèäåë áîëåå. Äëÿ
çàùèòû, â ñëó÷àå íóæäû, ó ìåíÿ íè÷åãî íå áûëî, êðîìå êëþ÷à îò äâåðè, íî ÿ
íàõîäèëñÿ â ýòîò âå÷åð â òàêîì íàñòðîåíèè, ÷òî íå ïîáîÿëñÿ áû íèêàêîãî
ñèëà÷à! Ïîýòîìó ÿ íàïðàâèëñÿ â ïîëíîì ìîë÷àíèè ê ñàëîòîïåííîìó çàâîäó;
ïîñòîÿâ íåìíîãî íàïðîòèâ íåãî, ÿ âäðóã óñëûøàë øàãè ñ òîé ñòîðîíû, îòêóäà
ñàì ïðèøåë. ß íåìíîæêî îáîæäàë, -- îêàçàëîñü, ÷òî ýòî ñîëäàò, êîòîðûé ïðîøåë
ìèìî, äàæå íå âçãëÿíóâ íà ìåíÿ. ß â ýòó ìèíóòó áûë äî òîãî ñêëîíåí âèäåòü âî
âñåì òàéíó, ÷òî áðîñèëñÿ âñëåä çà íèì, íî ñêîðî ïîòåðÿë åãî èç âèäó.
Ïîäîæäàâ íåìíîãî, ÿ óâèäåë ìîëîäîãî ÷åëîâåêà ñðåäíåãî ðîñòà, øåäøåãî ìíå
íàâñòðå÷ó, íî îí òîæå íå ïîñìîòðåë íà ìåíÿ è, ïîâåðíóâ ê âîðîòàì, ñêðûëñÿ çà
ïåðâîé äâåðüþ íàëåâî. Âîêðóã ìåíÿ ñíîâà íàñòàëà ïîëíåéøàÿ òèøèíà, è ÿ
ïðîäîëæàë ñòîÿòü íà ñâîåì ïîñòó. Òîãäà ìíå ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî åñëè òîò,
êòî ìåíÿ èùåò, ïîòðåáóåò ñ ïîìîùüþ ñâèñòêà êëþ÷è îò äâåðè ó ðîäèòåëåé Æ., òî
ÿ íå â ñîñòîÿíèè áóäó âûïîëíèòü ñâîåãî íàìåðåíèÿ, ïîýòîìó ÿ ïîøåë äîìîé è
ëåã â ïîñòåëü. Îí íå çàìåòèë ìîåé óëîâêè, è íåñêîëüêî äíåé âñå áûëî òèõî; íî
ïîòîì îí îïÿòü ïîÿâèëñÿ, à ñ íèì âìåñòå è åãî òîâàðèùè, òàê ÷òî ìàëî-ïîìàëó
ýòî ñäåëàëîñü íåâûíîñèìûì: íå òîëüêî âå÷åðîì, íî äàæå â ïðîäîëæåíèå äíÿ èõ
ïåíèå è ðóãàòåëüñòâà íå äàâàëè ìíå ïîêîÿ. Ìåæäó òåì ÿ ñòðàäàë óæàñíî,
ïîòåðÿë äàæå àïïåòèò, êàøåëü ìó÷èë ìåíÿ äíåì è íî÷üþ. Íóæíî çàìåòèòü, ÷òî â
òîò äåíü ìåíÿ òåðçàëî íå òîëüêî ýòî íàõàëüñòâî, íî, ñ ïîçâîëåíèÿ ñêàçàòü,
äðîæàíèå âñåãî òåëà, íè íà ìèíóòó íå ïðåêðàùàâøååñÿ. Îñêîðáëåííûé âî âñåõ
ìîèõ ïðåèìóùåñòâàõ*** ñòîëüêèìè ïðåñëåäîâàíèÿìè, ÿ êðóæèëñÿ ïî êîìíàòå â
áåøåíñòâå, â áðåäó, áóäòî ëèøèâøèñü ðàññóäêà, è áûë äî òîãî ïîãëîùåí îäíîé
óæàñíîé ìûñëüþ, ÷òî ïî÷òè íå ñîçíàâàë, ÷òî ñî ìíîþ äåëàåòñÿ. Íàêîíåö ÿ
ñîáðàëñÿ ëå÷ü â ïîñòåëü, íî òàê êàê îíà îêàçàëàñü åùå íå ïðèãîòîâëåííîé, òî
ÿ íà÷àë äóìàòü î òåõ íåîáûêíîâåííûõ ñîáûòèÿõ, ïðè÷èíîþ êîòîðûõ áûë íå êòî
èíîé, êàê ñòàðóõà Æ., è ðåøèë îòîìñòèòü åé çà ñåáÿ âî ÷òî áû òî íè ñòàëî.
Âîîðóæèâøèñü êóõîííûì íîæîì, ÿ îòïðàâèëñÿ ê ìîåé ïðîòèâíèöå, êàê âäðóã,
äîéäÿ óæå äî óëèöû Ðîâåëåêêà, âñïîìíèë î ïðàâîñóäèè è íà÷àë êîëåáàòüñÿ, íî
òóò ÿ óâèäåë Çàñà, ïðèÿòåëÿ Æ., âûõîäèâøåãî èç èõ äîìà è ïîñìîòðåâøåãî íà
ìåíÿ; òóò ÿ íå ìîã óæå áîëåå ñäåðæèâàòüñÿ, è êàêîé-òî èíñòèíêò ìåñòè îâëàäåë
ìíîþ... Êîãäà ÿ âîøåë â ëàâêó, ñòàðóõà âûøëà ìíå íàâñòðå÷ó... è ÿ îòîìñòèë.
[*Âîò ïî÷åìó íåëüçÿ áûëî íàéòè ñâèäåòåëåé, êîòîðûå áû ïîäòâåðäèëè, ÷òî
îí äåéñòâèòåëüíî ñòðàäàë ìàíèåé ïðåñëåäîâàíèÿ.]
[**Ïîäîáíî òîìó êàê Ôàðèíà óïîòðåáëÿåò íåêîòîðûå ñëîâà â îñîáîì, åìó
òîëüêî ïîíÿòíîì ñìûñëå, òî÷íî òàê æå îí ïî-ñâîåìó èñòîëêîâûâàåò ñëîâà
îêðóæàþùèõ, à ïîòîì îñíîâûâàåò íà ýòèõ ñëîâàõ ïðåäñòàâëÿþùèåñÿ åìó
ãàëëþöèíàöèè è áðåä ïðåñëåäîâàíèÿ. Ïðè÷èíû òîãî è äðóãîãî ÿâëåíèÿ
îäèíàêîâû.]
[***Ýòî ñëîâî òîæå óïîòðåáëåíî â îñîáîì ñìûñëå. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà
ôèçè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, èäóùåå ïàðàëëåëüíî ñ ïñèõè÷åñêèì, è íà íåñîìíåííûå
äîêàçàòåëüñòâà, ÷òî ó ìîíîìàíüÿêà ìîæåò áûòü ñîçíàíèå ñîáñòâåííîãî áðåäà.]
×òîáû íå çàïóòàòüñÿ â ïîäðîáíîñòÿõ, óïîìÿíó òîëüêî, ÷òî ÿ ïðèøåë â ñåáÿ
óæå çà ìèëàíñêèìè äîðîãàìè. Ïðîäîëæàÿ áåæàòü, ÿ çàìåòèë, ÷òî â íåêîòîðîì
ðàññòîÿíèè çà ìíîþ ãîíÿòñÿ ìîè âðàãè. Â ðóêàõ ó ìåíÿ áûë òîò æå íîæ, è
êàêîé-òî èíñòèíêò ïîíóæäàë ìåíÿ âåðíóòüñÿ; íî, îïàñàÿñü íàäåëàòü íîâûõ
ïðåñòóïëåíèé, ÿ ïîðåøèë èäòè äàëüøå. Îïèñàòü ýòî ïóòåøåñòâèå íåâîçìîæíî, òàê
êàê ÿ ìíîãîå ïåðåçàáûë. Äîáðàâøèñü äî æåëåçíîé äîðîãè, ÿ ïîâåðíóë âïðàâî,
÷òîáû ñåñòü íà ïîåçä íà ñòàíöèè ×åðòîçà; íî, õîòÿ ó ìåíÿ ñîâñåì íå áûëî ñèë
è ìíå î÷åíü íåçäîðîâèëîñü, ÿ ïðèøåë ê ñòàíöèè, êîãäà ÷àñû òîëüêî ÷òî ïðîáèëè
äåâÿòü. Æäàòü ïðèõîäèëîñü ñëèøêîì äîëãî, òîãäà êàê íàäî áûëî óåõàòü
ïîñêîðåå. Âå÷åð áûë õîëîäíûé, ïîãîäà äóðíàÿ, ÿ ñ òðóäîì øåë ïî äîðîãå, è
ìíîþ îâëàäåëî òàêîå èçíåìîæåíèå, ÷òî ÿ ïðèëåã íà êó÷å ùåáíÿ. Íî åäâà ÿ
çàñíóë, êàê ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ìåíÿ ïî òîé æå äîðîãå ïðåñëåäóþò êîííûå
êàðàáèíåðû. ß âñêî÷èë è îñìîòðåëñÿ êðóãîì, òîïîò êàê áóäòî ïðåêðàòèëñÿ, ÿ
îòåð ïîò ñî ëáà è äâèíóëñÿ äàëüøå. Ñ ïîëÿ êàêîé-òî ãîëîñ êðè÷àë ìíå:
"×åçåð!.. ×åçåð!.. -- íî ÿ äîãàäàëñÿ, ÷òî ýòî áûë îáìàí ÷óâñòâ, òåì áîëåå
÷òî âëåâî îò ìåíÿ, ò.å. íà ìèëàíñêîé äîðîãå, ñëûøàëèñü íàñòîÿùèå ãîëîñà ìîèõ
ïðîòèâíèêîâ, êðè÷àâøèõ ìíå òå æå äåðçêèå ñëîâà, êàê è ðàíüøå, è ãíàâøèõñÿ çà
ìíîþ. Óáåäèâøèñü, ÷òî ïåðâûé ãîëîñ áûë ïðîñòî ñëåäñòâèåì ìîåé ñëàáîñòè*, ÿ,
íàñêîëüêî áûëî âîçìîæíî, ñîáðàëñÿ ñ ñèëàìè è ïðîäîëæàë ïóòü. Íå ñóìåþ
îïðåäåëèòü, êàê ÿ ÷óâñòâîâàë ñåáÿ òîãäà è ÷òî èìåííî -- ñîíëèâîñòü èëè
óòîìëåíèå -- óãíåòàëî ìîè ÷óâñòâà, íî ôàêò òîò, ÷òî ïîçàäè ìåíÿ ñâåðõó
ñëûøàëîñü ìíå àäñêîå ïåíèå, è ñðåäè ýòèõ ãîëîñîâ âñåõ ãðîì÷å ðàçäàâàëñÿ
ãîëîñ óáèòîé ìíîþ Æ. Êîãäà æå ÿ â áåøåíñòâå îáîðà÷èâàëñÿ, ñòàðàÿñü ïîêàçàòü,
÷òî íå áîþñü åå ïðåñëåäîâàíèé, îíà èñ÷åçàëà âäàëè çà ëåñîì, è ïåñíÿ åå
çàìèðàëà ìàëî-ïîìàëó**. Êîãäà ýòî âèäåíèå ïðåêðàòèëîñü, ìíå ïðåäñòàâèëñÿ
øàãàõ â 20 êàêîé-òî ïðèçðàê ãðîìàäíûõ ðàçìåðîâ, êîòîðûé, ïðèñòàëüíî
ïîñìîòðåâ íà ìåíÿ, ñêîðî èñ÷åç, è ÿ ïîøåë äàëüøå. Ïîòîì, óñëûøàâ, ÷òî ïîåçä
ïðèáëèæàåòñÿ, ÿ ïî âîçìîæíîñòè óäàëèëñÿ îò ðåëüñîâ è ïðèëåã, ÷òîáû íå áûòü
çàìå÷åííûì. Ïðè âèäå óäàëÿâøåãîñÿ ïîåçäà ÿ ïîäóìàë, êàê ïðèÿòíî áûëî áû ìíå
íàõîäèòüñÿ íà íåì; íî âñêîðå ìíîþ îâëàäåëà òÿæåëàÿ ìûñëü, ÷òî ÿ óòðàòèë ñâîå
ñ÷àñòüå âñëåäñòâèå íèçîñòè, èç-çà êîòîðîé äîëæåí òàê ñòðàäàòü, è îò÷àÿíèå
çàñòàâèëî ìåíÿ áûñòðî ïîéòè âïåðåä. Ïî âðåìåíàì ìíå êàçàëîñü, ÷òî ÿ âèæó
êàêèå-òî äåðåâüÿ ñ âçîáðàâøèìèñÿ íà íèõ ëþäüìè, êîòîðûå ñìîòðÿò íà ìåíÿ, à
èíûå äàæå è ñêëîíÿþòñÿ ïåðåäî ìíîþ, íî ñòîèëî ìíå óñòðåìèòü íà íèõ
ïðèñòàëüíûé âçãëÿä -- è îíè èñ÷åçàëè. Îäèí òîëüêî àäñêèé ãîëîñ íå ïåðåñòàâàë
ìåíÿ ïðåñëåäîâàòü, è, äàæå êîãäà ÿ îáîðà÷èâàëñÿ, îí, êàçàëîñü, ïðîòèâîñòîÿë
ìîåé áåøåíîé íàñòîé÷èâîñòè è òî ðàçäàâàëñÿ âäàëè, òî, êàê áóäòî óäàëÿÿñü,
ñëûøàëñÿ ãðîì÷å ïðåæíåãî, ìåæäó òåì êàê ÿ ïðîäîëæàë ïóòü. Ïðè îäíîì ïîâîðîòå
äîðîãè -- íå çíàþ, â ãëàçàõ ëè ó ìåíÿ ïîòåìíåëî, èëè íåáî çàâîëîêëî òó÷àìè,
íî ôàêò òîò, ÷òî ÿ ñòàë ïëîõî ðàçëè÷àòü äîðîãó, áåñïðåñòàííî íàòûêàëñÿ íà
ïðåïÿòñòâèÿ è äîëæåí áûë èäòè ïî ñàìîé ñåðåäèíå åå, ãäå îíà áûëà î÷åíü
íåóäîáíà. Ñîí è óñòàëîñòü îäîëåâàëè ìåíÿ, õîëîäíûé ïîò íà âñåì òåëå
çàñòàâëÿë ïëîòíåå çàâåðòûâàòüñÿ â ïëàù, ÷òîáû íå ñõâàòèòü ïðîñòóäû, ÿ
ïðîáîâàë ïðèëå÷ü, çàêóòàâøèñü, ìåæäó êó÷àìè ùåáíÿ, íàñûïàííûìè âäîëü äîðîãè,
íî áîÿëñÿ äîâåðèòüñÿ ñíó, êîòîðûé òîò÷àñ æå îâëàäåâàë ìíîþ. Âèäåíèÿ
èñ÷åçàëè, êîãäà ÿ îïóñêàë ãîëîâó, è ñíîâà ïîÿâëÿëèñü, êàê òîëüêî ÿ ïîäíèìàë
åå.
[*Ñòðàííî, ÷òî îäíè ãàëëþöèíàöèè îí ñ÷èòàåò ðåçóëüòàòîì áðåäà, à äðóãèå
-- íåò.]
[**Íåäþæèííîå êðàñíîðå÷èå! Ïîêëîííèêè ðèòîðèêè ìîãóò óáåäèòüñÿ îòñþäà,
÷òî õîðîøî ïèøåò íå òîò, êòî òùàòåëüíî îòäåëûâàåò êàæäîå âûðàæåíèå, íî ëèøü
òîò, êòî ìíîãî ÷óâñòâóåò. Çäåñü ñèëà è, òàê ñêàçàòü, äèêàÿ êðàñîòà ñëîãà
ðàñòóò ïî ìåðå âîçðàñòàíèÿ ýíåðãèè è íàïðÿæåííîñòè èñïûòûâàåìûõ àâòîðîì ïîä
âëèÿíèåì óæàñà áîëåçíåííûõ è íîðìàëüíûõ âïå÷àòëåíèé.]
Íàêîíåö ïîêàçàëñÿ îãîíåê â áóäêå ñòîðîæà, è ýòî íåñêîëüêî îáîäðèëî
ìåíÿ. Êîãäà ÿ ïîñòó÷àë â îêíî, ñòîðîæ ñïðîñèë, ÷òî ìíå íóæíî, è ÿ åäâà ìîã
âîçâûñèòü íàñòîëüêî ãîëîñ, ÷òîáû ïîïðîñèòü ó íåãî âîäû. Îí âûøåë è íàëèë ìíå
äâå êðóæêè. Çàòåì ÿ ñïðîñèë åãî, äàëåêî ëè åùå äî Ìèëàíà, è îí óêàçàë ìíå
áëèæàéøóþ äîðîãó. ß ïîáëàãîäàðèë ýòîãî ÷åëîâåêà è ñíîâà îòïðàâèëñÿ â ïóòü.
Âîäà ïîäêðåïèëà ìíå òîëüêî æåëóäîê, íî íå ñèëû, òàê ÷òî ÿ ñ áîëüøèì òðóäîì
äîáðàëñÿ íàêîíåö äî ãîðîäà, ãäå è ïðèþòèëñÿ â ãîñòèíèöå ñ íàìåðåíèåì
ïðîëåæàòü âåñü äåíü â ïîñòåëè, à âå÷åðîì óåõàòü â Øâåéöàðèþ. Òàì, êàê ÿ
íàäåÿëñÿ, ìíå óæå íå÷åãî áóäåò îïàñàòüñÿ ïðåñëåäîâàíèé ñî ñòîðîíû ïîëèöèè.
Íî êîãäà ÿ ëåã â ïîñòåëü è ïðîëåæàë ñ øåñòè äî äåâÿòè ÷àñîâ, òî óáåäèëñÿ,
÷òî ìíå íåâîçìîæíî íå òîëüêî çàñíóòü, íî äàæå îñòàòüñÿ ñïîêîéíûì. Ïîýòîìó ÿ
èçìåíèë ñâîé ïëàí è, òàê êàê õîçÿéêà íå ïîæåëàëà âçÿòü ìåíÿ íà ñâîå
ïîïå÷åíèå, îòïðàâèëñÿ â Ãëàâíûé Ãîñïèòàëü. Åäâà òîëüêî îïðàâèâøèñü è åùå íå
âûçäîðîâåâ õîðîøåíüêî, ÿ âåðíóëñÿ íà ðîäèíó â âîñåìü ñ ïîëîâèíîþ ÷àñîâ
âå÷åðà è òîãäà æå ÿâèëñÿ â ïîëèöèþ.
Ñåìüÿ óâåëè÷èëàñü
Íîâûé æèëåö íàø, ïðèáûâøèé ñþäà ìåñÿöà äâà òîìó íàçàä, -- ïðåìèëûé
îðèãèíàë, ëåò 40, áîëüøîé ãîâîðóí, âåñåëü÷àê, íîñèò âîëîñû ñïóùåííûìè íà
ãëàçà, îäåâàåòñÿ â äëèííîå ïàëüòî è õîäèò â òóôëÿõ, òàê ÷òî ïðè ïîäîáíîì
êîñòþìå åìó ìîæíî áû èçáàâèòü ñåáÿ îò òðóäà íàäåâàòü êàëüñîíû. Îí êóðèò
öåëûé äåíü, åñò è ïüåò, êàê âîåííûé, è áåäà, åñëè êòî íå èñïîëíèò åãî
ïðèêàçàíèé -- îí ñåé÷àñ æå ïðèõîäèò â áåøåíñòâî. Áåäíÿãà âîîáðàæàåò ñåáÿ
âåëèêèì ÷åëîâåêîì, îáëàäàòåëåì íåñìåòíûõ ñîêðîâèù è î÷åíü ìîãóùåñòâåííûì,
âûðàæàåò æåëàíèå ðàñïóñòèòü íàñ âñåõ ïî äîìàì è âñåãäà áûâàåò î÷åíü âåñåë, à
êîãäà ðàçãîâàðèâàåò, òî êðè÷èò äî òàêîé ñòåïåíè ãðîìêî, ÷òî åãî ìîæíî
ñëûøàòü íà ðàññòîÿíèè ñîðîêà øàãîâ.
Èíòåðåñåí áûë åãî ïðèåçä ê íàì: åäâà ëèøü îí âîøåë âî äâîð, êàê íà÷àë
îñìàòðèâàòüñÿ êðóãîì è ñ âàæíûì âèäîì âûðàçèë æåëàíèå ïîáûâàòü âåçäå, ÷òîáû
óáåäèòüñÿ, íå èçìåíèëîñü ëè ÷òî-íèáóäü ñî âðåìåíè åãî ïîñëåäíåãî ïîñåùåíèÿ.
Îñìîòðîì ýòèì îí, ïî-âèäèìîìó, îñòàëñÿ äîâîëåí. Ñòîèëî ïîñìîòðåòü òîãäà,
êàêîãî äèïëîìàòà îí èç ñåáÿ ðàçûãðûâàë -- òî÷íî íàñòîÿùèé ñèíäèê,
íàõîäÿùèéñÿ ïðè èñïîëíåíèè âàæíûõ îáÿçàííîñòåé.
Îí îáåùàë âñåì è êàæäîìó äîëæíîñòè, òàê ÷òî åãî ìîæíî áûëî ïðèíÿòü çà
ìèíèñòðà êàêîãî-íèáóäü ãîñóäàðñòâà, è äåéñòâèòåëüíî, ÷òîáû âïîëíå ïîõîäèòü
íà âàæíóþ îñîáó, åìó íåäîñòàâàëî òîëüêî êàðåòû, çàïðÿæåííîé ïàðîé ëîøàäåé,
ëàêåÿ-ìàâðà è òðóáà÷à.
Ãîâîðÿ ýòî, ÿ âîâñå íå æåëàþ ïîäñìåÿòüñÿ íàä åãî áåäñòâèåì, òîãäà ÿ ñàì
ïîêàçàëñÿ áû ñìåøíåå åãî; íî òàê êàê îí, ïî-âèäèìîìó, ñ÷àñòëèâ, à ÿ íåò, òî
ÿ è ïîçâîëÿþ ñåáå ïîäîáíûå ðàçìûøëåíèÿ.
Î÷åíü èíòåðåñåí îí áûâàåò, êîãäà ðàññêàçûâàåò î ñâîèõ íåñ÷àñòèÿõ: çâóê
ãîëîñà ó íåãî ìåíÿåòñÿ, îí ïîäìèãèâàåò ãëàçàìè, áüåò ñåáÿ â ãðóäü ñ âèäîì
ïîëíîãî äîâîëüñòâà è, íàêîíåö, ñ êðèêîì áðîñàåòñÿ íà äèâàí. Îäíàêî âñå ýòî
íå ìåøàåò åìó ÷ðåçâû÷àéíî àêêóðàòíî ÿâëÿòüñÿ ê îáåäó è óæèíó. Âèäíî, ÷òî
äàæå âîñïîìèíàíèÿ î ïðîøëîì íå îêàçûâàþò âëèÿíèÿ íà åãî æåëóäîê. Ñ÷àñòëèâåö!
Á.Æ. No 18.