NORMA VENEZOLANA

CRITERIOS PARA LA SELECCION Y usa DE LOS EQUIPOS DE PROTECCION RESPlRA TORIA. PARTE I.

(1 rae REVISION).

COVENIN 1056/1-91

La presente norma sustituye parcialmente a la Norma Venezolana COVENIN 1056-76 "Equipos de protecciOn respiratoria" en la parte de selecci6n y uso.

TRAmTE

COMITE TECNICO DE NORMALIZACION CT6: HIGIENE, SEGURIDAD Y PROTECCION

PRESIDENTE: REINALDO ROSAL

VICEPRESIDENTES: OI'IAR CARDOZO ENRIJUE BART

SECRETARIA: NILY~N GIL

SUBCOMITE TECNICO: CT6/SC3 HIGIENE INDUSTRIAL

COORDINADOR: NILYEN GIL

EIHIDAD

ANFESE

ASOCIACION VENEZOLANA DE PRODUCTORES DE CEMENTO~ AVPC.

C~MARA VENEZOLANA DE LA INDUSTRIA ELECTRICA, CAVEINEL

COLEGIO NACIONAL DE BOMBEROS

CVG/CARBONOI:;:CA

D.N.C.C./NORMAS OBLIGATORIAS

ELECTRICIDAD DE CARACAS

FUNSEIM

INTECA

MIM. DEFENSA/NAVAL

MIN. ENERGIA Y MINAS

MIN. SAMIDAD Y ASISTENCIA SOCIAL

PETRO LEOS DE VENEZUELA, S.A.

PROTECCION INTEGRAL,C.A.,PICA

REPRESENTANTE

JUAN J. SAN SEGUNDO

ROBERTO ROSARIO

RAFAEL FUENTES L.

ENRIQUE BART

L.UIS GONZALEZ L.

RUBEN PEREZ

WILFREDO GONZALEZ

GILDA FORERO

HECTOR ZABALA

AGUSTIN GONCALVEZ

GERAI;':DO PINO JULIANA ROJAS

ALBRECHT MULLER

PEDRO PEREZ BARRETO CESAR ROMERO

ROMAN TASQUI'NI

WALCD

3M DE VENEZUELA

MERCEDEZ CAMARATTA RMOI>l LAGO

PISCUSION PUBLICA

FECHA DE ENVIO: 05-09-91 DURACION: 45 DIAS

FECHA DE APROBACION POR EL COMITE: 12-11-91 FECHA DE APROBACION POR LA COVENIN: 11-12-91

NORI'IA VENEZOLANA CRITERIOS DE SELECCION Y usa DE LOS

EQUIPOS DE PROTECCION RESPIRATORIA

COVENIN 1056/1-91 (1 r a , Revi s(60)

----------------------------~-----------------------------------------------------

COVENIN 2253-90

Concenlraciones ambientales permisibles en los lugares de traba.;io.

2 9.1PETO r ~AMPO ll. APLICACION

Esia Norma. Venezolana establece los requisites minimo. para la selecciOn y uso de los equipos de protecci6n respiratoria.

3 DEFINICIOI'lES

3.1 RESPIRADOR

Es un dispositivo dise~ado para proteger al usuario de 1a inhalaciOn de contaminantes~ as! como tambien, de la deficiencia de o~lgeno.

3.2 GAS

Es el eslado de la materia donde el material tiene una muy baja viscosidad, se puede contraer y e~pandir como respuesta. a los cambios de temperatura y presi6n.

3.3 VAPOR

Es la fase gaseosa de una 5ustancia que es.s61ida 0 liquida a la temperatura de 25 C y una atmOsfera de presiOn.

3.4 PARTICULA

Es el producto de la fragmentaci6n par pracesos flsic05 y/o mecinicos de sustancias liquidas 0 s61id.ls.

3.5 AEROSOL

Es una ~ezcla de particulas·liquidas y/o sOlldas suspendidas en un gas.

3.6 ATMOSFERA RESPIRABLE

Es aquel1a cuya concentraciOn de Dxigeno estA por encim.l del 19,5% (v/v) en la mezcla de .lire y la concentraci6n de sustancias contaminantes no supera los limites establecidos en la Norma Venezolana COVEN IN 2253.

3.7 ATMOSFERA CONTAMINADA

Es aquella cuya concentraci6n de sustancias contaminantes supera los 11mites establecidos en la Norma Venezolana COVEN IN 2253.

3.8 ATMOSFERA CON DEFICIENCIA DE OXIGENO

Es aquel1a donde el contenido de oxigeno es ruenor del 19,5% en volumen. Se

1

considera como conditiOn de peligro inmadialo para la atmOsfera cuyo contenido de oxigeno, en volumen, sea menor

vida y la salud o igual a I 16:·:.

llna

3.9 CONCENTRACION AMBIENTAL PERMISIBLE (CAP)

Es la concentratiOn de sustancias quimicas promedio ponderadas en tiempo a las que pueden estar expuestos los trabajadores, repetidamente durante 8 horas diarias y 40 horas semanales sin suf r Lr dalYos adver sos para lit. sahld.

3.10 EQUIPOS DE PROTECCION RESPIRATORIA CONTRA PARTICULAS

Es un equipo diseWado para 1a remoci6n mediante acciOn mecJnica (intersecciOn y sedimentaciOn) y captura electrostatic .. de las particulas suspendidas en el aire antes de sar inhaladas.

3.11 EQUIPOS DE PROTECCION RESPIRATORIA CONTRA VAPORES Y GASES

Es un equipo d i setrado para 101 remoci6n, mediante acci6n f1sica y/o qu Imi ca de vapores y gases contaminantes presentes en el aire antes de sal' inhalado.

3.12 EQUIPOS DE PROTECCIOM RESPIRATORIA COM SUMINISTRO DE AIRE

Es un dispositivD que emplea una atm6sfera respirable, independiente del aire ambiente.

3.13 CONDICION DE PELIGRO INMEDIATO PARA LA VIDA Y LA SALUD (IDLH)

Es aquella condici6n que disminuye la capacidad que tiene el individuo de salir de un Area contaminada par sus propios medias sin el lIS0 de equipos de seguridad, que ofrece un riesgo inmediato para la vida ylo produce efectQ~ irreversibles

inmediatos sabre la saluda '.

3.14 PROPIEDADES DE AVISO

Son aquellas propiedades organolApticas que producen un alerta en el individuo pOI' SlI reacciOn fisio16gica la cual depende de la concentraci6n del contaminante.

3.15 PARTICULAS MOLEST AS

Vel' Norma Venezolana COVENIN 2253

3.16 PARTICULAS RESPIRABLES

Son aquellas alveolan~s.

parti cul a s de tamaWc)s meno r e s de 5 Jm capaces de

alcanzar

niveles

3.17 FACTOR DE PROTECCION

Es el cociente de la concentraciOn del contamin~nte fuera de la pieza facial entre la concentraciOn del contaminante dentro de la pieza facial.

3.18 FACTOR DE PROTECCION ASIGNADO

Es una medida del nivel de protecci6n raspiratoria en el ambiente de trabajo que proportiona un respirador funcionando correctamente a un porcentaje de usuari6s, a los cuales el respirador 58 aju5ta apropiadamente y q~e estan debidamente entrenados.

3.19 FACTOR DE PROTECCION REQUERIDO

Es el cotiante de la concentracicin del contaminante fuera de entre la concentraciOn ambiental permisible del contaminante niveles eslablecidos en la Norma Venezolana COVENIN 2253.

la pieza facial~ (CAP) segdn los

3.20 [QUIPO DE PROTECCION RESPIRATORIA DE LINEA DE AIRE COMPRIMIDO

Es el equipo respiratorio no aut6nomo que suministra aire respirable a partir de

2

una fuente de aire comprimidc.

3.21 EQUIPO DE PROTECCION RESPIRATORIA DE AIRE FRESCO

Es el equipo respiratorio en el cual el airs as conducido desde una fuente de aire ambiental con 0 sin la asistencia de un dispositiv~ manual a a motor.

3.22 PIEZA FACIAL

Son adaptadores faciales mascarillas aulofiltranies,

conocidos como m~scaras, cascos capuchas u oiros.

mascarillas,

boquillas,

3.23 MAHGUERA SUMINISTRADORA DE AIRE

Es un conducto que suministra aire a 1a presiOn atmosfArica 0 a una presi6n ligeramente superior 0 inferior a la presi6n atmosf6rica, utilizada en equipos de aire fresco.

3.24 CONCENTRACION DE SATURACION

Es la concentraciOn de un gas de prueba en al aire f1uyente a 1a cual el. fi1tro baja prueba se considera inoperanle.

3.25 RESISTENCIA A LA RESPIRACION

Es la resistencia que presenta un disDosilivo respiralorio a1 f1ujc de aire durante 1a inha1aci6n 0 exhalaci6n.

3.26 OBSTRUCCION (CLOGGING)

Es la acumulaci6n de particulas sabre un filtro que tiene como consecuencia un aumento de su resistencia al paso del flujQ de aire.

3.27 FILTRO COMBINADO 0 MIXTO

Es el filtro que e1imina las particulas dispersas s61idas y/o liquidas asi como los gases 0 vapores especificos.

3.28 CONTAMINAHTE

Es la sustancia indeseable en e1 aire, s61ida~ liquida 0 gaseosa.

3.29 POLVO

Es el tArmina general que designa a las particulas s61idas (vease Humo). Los po1vos S8 consideran generados par aceiOn mecAnica.

3.30 VALVULAS DE EXHALACION

Es 1. vAlvula anti retorno que permite la salida del aire exhalado y del aire en exceso de la pieza facial.

3.31 VALVULA DE INHALACION

Es la vAlvula que permite al aire 0 al oxlgeno entrar en la pieza facial y que impide a1 airs exhalado sa1ir a trav~s de la aberlura de admisi6n.

3.32 AIRE EXHALADO

Es 1a atm6sfera exhalada par el usuario.

3.33 SELLa FACIAL

Es la entrada de 1a almOsfera ambiente Entre la eara y la pieza facial, ~urante 1a fase de inhalaciOn. Se expresa normalmente en porcentaje de 1a canlidad total del aire inhalado.

3.34 FILTRO

3

Es un dispositivo destinado a aliminar las impurezas especlficas de la atmOsfera que a t r av i e s a •.

3.35 FILTRO CONTRA GAS

Es el filtro destinado a eliminar gases y vapores especificos.

3.36 FILTRO COHTRA PARTICULAS

Es el filtro que retiene las particulas en suspensiOn del aire.

3.37 EQUIPO FILTRANTE

Es un dispositivo en el que el aira pasa a trav~s de un filtro antes de ser inhalado. Este equipo pueda estar asistida a no.

3.38 MASCARILLA AUTOFILTRANTE

Es una pieza facial realizada enteramente 0 an gran parte con materiales filtrantes.

3.39 HUMO

Es el conjunto de los gases de combustiOn y de las particulas apartadas par aquellos.(Por extensiOn se aplica tambien a los gases cargados de particulas que provienen de un proceso quimico 0 de una operaciOn metaldrgica).

3.40 ARNES DE LA CABEZA

Es el conjunto de cintas destinado a mantener en su sitio sobre la cabeza una p i e z a facial.

3.41 AIRE INHALADD

Es la atmOsfera inhalada por el usuario.

3.42 NIEBLA

Es el t6rrnino general que designa un aerosol liquida.

3.1!13 PREFILTRO

Es el filtro colocado delante del filtro principal para eliminar las particulas mayores.

Los equipos de protecciOn respiratoria se clasificarin seg~n 10 indicado en las figu~as 2, 3 y 4.

5.1 SELECCION DEL EQUIPO DE PROTECCION RESPIRATORIA

5.1.1 El reconocimianto y 1a avaluaci6n de peligros respiratorios as parte escencial en la selecciOn del equipo de protecciOn respiratoria. Para los equipos de protecciOn respiratori. usados rutinariamente sedeber1 realizar un muestreo

. inicial a fin de obtener datos dtiles para la selecci6n de los mismos tales como:

a) Naturaleza del contaminante (particula, gas, vapor).

4

b) Concentracion de aire.

c) Identificacion del equipo de protecci6n respiratoria.

5.1.2 La selecti6n de un buen equipo de protectiOn respiratoria para la protection contra el riesgo al cual el trabajador va a ser expueslo requiere considerar factores como:

5.1.2.1 Naluraleza del contaminaole.

a) Tipo de peligro (contaminante del aire 0 deficiencia de oxigeno)

b) Propiedades qulmicas del contaminanle.

c) Efeclos fi5io16gic05 en el arganismo.

d) Concentracion en el aire

e) Concentracion ambiental permisible.

f) Nivel de concentracion de peligra inmsdiata para la vida y la salud.

g) Propiedades de aviso

5.1.2.1 Caracteristicas de la operaciOn 0 proceso. a) Description del proceeD U operacion.

b) Caracteristicas del ~rea (ventilaci6n mec'nica a natural).

c) Maleriales (malerias primas~ subproductos y productos terminados).

d) Actividades del trabajador.

5.1.2.3 Localizacion de ~reas contaminadas respecto a .r~as con aire respirable. Esto deberA hacerse con el fin de planear el escape en casas de emergencia, mantenimiento y operaciones de rescate.

5.1.2.q Perlodo en el que sa necesita prolecci6n respiratoria.

Se deberA tamar en cuenta el perfecto en el cual se debe utilizar un equipo de protecciOn respiratoria y el tipo de aplicaciOn (usa rutinario; usa de emer-geneia) •

Nota: No as deseable s e l.e c c i one r equ i pcs de protecciOn respiratoria pesa'dos, con alta resislencia a la respiraci6n 0 que no permitan la comunicaciOn en siluaciones de rutina en donde se requiera p r o t e c c i on respiratoria par much'as hor as , '

5.1.2.5 Actividades del trabajador.

Se deber' considerar la actividad del trabajador y la lrabajo continuo 0 intermitente, equipo utilizado necesidad de movimienta y comunicaci6n.

localizaciOn de las areas de para realizar el trabajo~

S.1.2.6 Caracteristicas, funcionalidad y limitaciones de los equipas de protecci6n

respiratoria.

a) En atmOsferas con deficiencias de ox1geno , que no sean de peligro inmedialo para la vida y la salud~ deber'n usarse equipos de protecciOn respiratoria que tengan una fuenle de aire respirable.

5

b) En almOsferas de inmediato peligro para la vida y la sa Iud iolo sa pod rAn usar equipos de protecciOn respiratoria autocontenidos de tipo presi6n a demanda 0 de tipo linea de aire presiOn a demanda con un equipo auxiliar de aire aut6nomo.

c) Para atmOsferas con la cantidad adecuada de ox1geno y que no presenten inmediato peligro para 1a vida y la salud~ el equipo de protecciOn respiratoria deber' ser seleccionado de acuardo al contaminante presente~ al funcionamiento y limitaciones del equipo, ajustes al rostra del usuario y al factor de protecciOn.

5.1.2.7 Factor de protecciOn asignado.

El factor de protecciOn asignado a los diferentes equipos de respiratoria se muestran en la Tabla 1.

protecci6n

5.1.2.8 Pruebas de fuga.

5.1.2.B.l Las pruebas de fuga sa realizarAn para detectar los siguientes tipos de 'fugas posibles:

a) Mal sello de la pieza facial

b) Mal asiento de la vilvula

c) Fallas en al cuerpo del equipo de protecciOn respiratoria

d) Mala adaptacion

5.1.2.8.2 Las prusbas podrAn ser de tiP0 eualitativo 0 cuantitativo. Las pruebas cualitativas son ensayos no exactos como las cuantitativas. Las pruebas cuantitativas podrAn sar mAs precisas y requieren equipos sofisticados y operadores especialmente entrenados.

La selecci6n de una U otra prusba dependsr& de condiciones tales como la seguridad y extensiOn del riesgo respiratorio y del tamaWo de la empresa. Las pruebas cualitativas mas frecuentes son:

a) La prusba con el acetato de isoamil, ~sta as una suetancia no t6xica con olor a eambur usada en los cartuchos 0 canacas (canisters).

b) El empleo de sustancia que no pueden detectarse a trav~s d~l gusto.

Las pruebas cuantitativas involucran la 10calizaci6n del usuario en una atm6sfera que contenga un gas, vapor Q un aerosol no t6xico y facilmente detectable por mdtodos cuantitativos.

5.1.2.9 Aceptaci6n del t r ab aj atlor, i,

La aceptaciOn del trabajador hacia e1 equipo de protecci6n respiraloria debe considerarse en el prnceso de selecciOn de equipo. La aceptaciOn determina si se usar' 0 no un ciarto equipo. Los factores a tomar en cuenta son: comodidad, resistentia a 1& respiraciOn, peso~ interferencia a 1a comunicaci6n e inteFferencia en el desempefYo del t r aba i o , Si las pruebas de ajuste indican que m's de un eQuipo de protecci6n respiratoria es satisfactorio, se debe permitir al traba;iador seleccionar el modelo de su preferencia.

6

6.1 Un procedimiento de opera ciOn escrito debe estar disponib1e a los usuarios de los equipos de protecciOn respiratoria. Debe describir e1 programa respiratorio e inc1uir la informaciOn necesaria para asegurar el usa apropiado del respirador.

6.2 ENTRENAMIENTO

Una persona can e1 conocimiento en 101 se1ecciOn y usa de equipos respiratoria deber~ proveer e1 entrenamiento a los trabajadores, personas relationadas.

de protecci6n superv i aor es y

6.2. 1 g n t r,en '\f!l..i.~Il_"~.Q ~ .. ~, §1!1!!?_,r..Y..i:.2.9..r_~.§.

El entrenamiento a supervisores deber~ incluir: 1) Requisitos bAsicD. del programa respiratoria

2) Naturalez ... tl'i~bajadores.

de

los pe1igros respiratorios a los que sa exponen

los

3) Criterias de selecci6n y usa de los equipos de protecciOn respiratoria.

4) Requisitos de entrenamiento a usuarios.

5) Procedimiento de distribuciOn de los equipos de protecciOn respiratoria.

6) Proceciimiento de inspecciOn de los equipos d, protecci6n respiratoria.

7) Instruccions. para las auditorias y reforzamienta en el usa de los equipos de protecciOn respiratoria.

8) Manlenimienlo y almacenaje de las aquipos de protecciOn respiratoria.

9) Reglamento para al usc de los equipos de protecciOn respirataria.

6.2.2 ful_:I;.reni!.l!lieQ._t.9.. ~~ ~su<!!"iQ!i

El entrenamiento de los usuarios debe incluir 10 siguiente: 1) Razons. para usar protecciOn rsspiratoria.

2) Naturaleza de los peligros respiratorios a los que se exponen, inc1uyendo los posibiss efeclos de 101 sobreexposici6n.

3) EXplicaciOn de los controle5 que 5e han realizado para reducir 101 expo~iciOn y 105 que se tienen planeados.

4) ExplicaciOn de 101 selecci6n de un equipo de protectiOn respiratoria especi~ico.

5) ExplicaciOn del funcionamiento respiratoria seleccionado.

y limitaciones del equipo de protecciOn

6) Instructiones de como revisar, ajuslar y verificar el ajuste del equipo de protectiOn respiratoria seleccionado.

7) PrActicas de inspecciOn, prueba de fugas y comodidad del equipo de protecciOn respil"a toria.

7

8) Pruebas de fugas cualitativas 0 cuantltalivas.

9) Mantenimiento y almacenaje de los equip05 de protecciOn respiratoria.

10) Instruccionss de cOmo reconocer y actual" en caso de emergencias.

11) ExplicaciOn y recomendaciones especiales del ambiente de trabajo.

12) Resumen de los aspectos legales vigentes en materia de protecciOn personal.

6 • 2 • 3 Ri.?ll.:l"PJU;j.QJl gg ~.9..~.\.iJ.L9'§. 9.,§;. 1l.Lo t !f_<;;.\;LUrl. [£.~ill ira tor: i a

Las personas encargadas de entregar el equipo de protectiOn respiratoria deben estar capacitados para suminisirar al equipo adecuado de acuerdo al contaminante presente en el ~rea de trabajo y el procedimiento de operaciOn escriio.

6.3 Antes de colocar58 el equipo de protecciOn respiratoria y entrar a el Area contaminada~ cada usuario deber4 revisal" el equipo para asegurarse 'que se encuentra en condiciones de usc.

6.4 AJUSTE DE LOS EQUIPOS DE PROTECCIONRESPIRATORIA

No se deber~ usar el equipo de protecciOn respiratoria cuando las condiciones evilen que se tanga un adecuado sella a 1a cara del usuario, estas condiciones son:

6.4.1 Vello facial que afecte el sella del equipo de protecciOn respiratoria. no debe permitirse el vello facial si aste interfiere con v~lvulas u otra. partes funcionales del equipo.

6.4.2 La protacci6n ocular ylo lente. correctores no deberAn interferir can el sella de 101 pieza facial.

6.4.3 Casco, gorra u otra protecciOn de la cabeza Que inter1iera con el sella del equipo.

6.4.4 Personas con malformacione. faciales no se les debe permitir usar equipos de protecciOn re.piratoria, a menas que pasan la prueba de ajusta.

6.5 REVISION DEL AJUSTE

El usuario ~eberA revisal" el sellado del equipo de protecciOn respiratoria antes de entrar a un Area contaminada. La revisiOn de ajuste por 105 m6todds de presiOn positiva 0 presiOn negativa, se harA seg~n las recomendaciones del fabricante.

6.6. ENTREGA

La entrega del equipo de protecciOn respiratoria adecuado a cada situaci6n debe estar especificado en un procedimiento de operaciOn escrito. Las m~rcas de identificaci6n que se Ie pongan al equipo no deben interferir con el desempefro del lIlismo.

6.7 EVACUACION DE AREAS CONTAMINADAS

Se debe evacuar al usuario de un equipo de protecciOn respiratoria de un Area contaminada pOI" cualquier causa relationada con el equipo~ incluyendo las <;;iguientes:

1) El equipo no ofrece la protecciOn adecuada .

2) Mal funcionamiento del equipo

8

3) Fugas de airs contaminado a1 interior del equipo.

4) Incremento de 1a reslstencia a la respiraciOn.

5) Incomodidad al usar el equipo de protecciOn respiratoria.

6) Sintomas de enfermedad tomo mareo, nAusea, debilitamiento, dificultad para respirar~ tos, v6mito~ fiebre, escalofrios, etc.

7.1 MANTENIMIENTO

El mantenimiento de los squipos de protecciOn respiratoria deber~ cubrir los siguientes aspectos:

1) Limpieza y desinfecciOn

2) InspecciOn

3) Reparacion

4) Aseguramiento de la calidad del aire en equipos de protecciOn respiratoria con suministro de aire.

5) Almacenaje

7.2 lIMPIEZA Y DESINFECCION

Los equipos de protecci6n respiratoria deber~n limpiarse y regularmente 0 desechars8 para asegurar que el usuario utiliza un que no Ie causarl irritaciOn de 1a piel 0 alg0n otro problema.

desinfedarse equipo limpio

7.3 INSPECCION

7.3.1 Cada equipo de protecci6n respiratoria debe ser revisado antes su uliliz~ci6n para asegurar que se encuentra en condiciones de revisarse nuevamente despu6s de 1a limpieza. Be deberln realizar las convenienles 0 desechar e1 equipo 5i as necesario.

y despues de LlSD. Debera reparaciones

7.3.2 Los equipos de protecci6n respiratoria almacenados para casas de emergencias o rescate deben inspeccionarse al menos una vez al mes.

7.4 F~EPARACION

El reemplazo de partes y reparaciOn 10 debe realizar una persona entren.da en el ensamble de ~quipos de protecciOn respiratoria. Las partes de repuestos debe~ ser las di.sefl'adas para el oquf po que sa va 0' u t i l i z s r , F'uede recurrirse a centros de reparaciOn segGn recomendaci6n del fabricante.

7.5 ALMACEHAJE

7.5.1 Los equipos de protecci6n respiratoria se deben a1macenar de tal manera que esten pl"otegidos del po lvo , Lu z ~ calor ~ 'frio, daftlls por agentes qu Imi cos y humedad ex ces i va ,

7.5.2 p.:~rtes

No deben almacenarse de manera cue se distarsione la pieza de material 5int~ticD. Deben estar accesibles al usuario.

facial 0 El eql\ipo

las de

9

emergencia y de rescate debe ccloear.e en el irea de trabajo~ accesible todo el tiempo en un sitio debidarnenta identificado.

CEN/T079/561/N105 Draft Informalion Repod

European Committee for Standarization. Guidelines for selection of respiratory protective devices.

UNE 81-270-89

I~orrna Espa'iYola" Equipos de protecci6n respiratoria. Defio i c i one s ,

nl 136

Norma Europea. Dispositivos de protecciOn respiratoria:

Cara completa. Requisitos, prueba y marcado.

EN

140

Norma Europea. Dispositivos de protecciOn respiratoria:

Media cara y cuarto de cara:requisitos.

PI" HI 141

Proyecto de Norma Europea. Dispositivos de protecciOn respiratoria: Filtros contra gases y filtros combinados; Requisilos~ prueba y marcado.

10

TIPO DE EQUIPO TIF'O DE FACTOR DE
DE PROTECCION LA PIEZA FACIAL PROTECCION
HESPIRATOFHA
Puri fi cado r de aire 1/4 CarOl 5
112 CElra *' 10
112 Cara ** 10 o el limite
del cartucho
Con Con F'I u i o 1/2 Ciwa 50
sLlministro linea Continuo Cara completa 1000
de Ai re de CapLtchon 0 casco 1000
air ... PieHl facial 25
libre
A 1/2 Cc<.ra 50
Demanda Citra completa 1000
Demand ... 1/2 C,;\ra 50
a presi6n Cara Completa 1000
A c CircLlito
u 0 Cerrado Hash 10000
t n
o t
e
n
i Circuito
d Ahierto Hash 10000
0 * : Contra particulas

**: Contra gases y vapores

11

T A BL A 1 A. [<if to rf12. Q.f? p r .Q..!.!?..f..l,;,.i~~n 0$ i 9fu"'\..Q...o...E.

Bg.§p' i !:~Qsl_r.§:§.. de f.' r ~J? i 6n. ~g_"L.t....:i\y...a

Tipo de Respirador Piela Facial
112 Carol Cara Completa
Pur i fi cador es de ai.re 10 100
Con suministro dE' aire
SCBr1(Demanda) b 10 100
Linea de aire 10 100 TAB L AlB. E" ~"\ 1;.19 r 9l.: E.Lq.t.~L~tQ.rl. ~.§j._g.D.i\ d Q. !.l~.§.E...~J::.~<;!Q.I:Q.~. Q~ p..!:.l?si6n_ posi tiva

Tipo de Respirador Piela Facial
1 !? C .. ra Cara Completa Casco PFAL*
I ....
Pur i fi cador de Aire ~IO 1000(c) 1000(c) 25
Energizildo
Lineas de Aire
Presi6n Demanda 50 1000 --- --
FIl.ljo Continuo 50 1000 1000 25
Autocontenido
Presi6n Demand",
Circuito Abiedol -- (d) --- --
Cerrado (a) Inc:luye 1/2 Cara~ 1/2 Cara descartable y 1/2Cara can piezas elastomericas.

(b) Demanda SCBA no debe ser usada para situaciones de emergencias como incendios.

(c) Factor de Protecci6n listados son para filtr05 de alta eficiencia y sorb~ntes (cartuchos canisters) can 105 filtros de palvos un factor de protecciOn asignados de 100 0 las limites del cartucho.

(d) Aunque los respiradore$ de presiOn positiva son actualmente los que ofrecen el mas alto nivel de protecci6n respiratoria. Un estudio recient~ en lugares de trabajo simulados concluyeron que no todos los usuarios alcanlan los factores de protecci6n de 10000 ba5ados en estos datos limitados, un factor de protecci6n asignado definitiv~ no puede ser listado para los SCBA de presi6n positiva para los propOsitos de planificaci6n en eme~gencias donde las concentraciones de los contaminantes puecte ser estimada, puede usarse un factor de protecci6n no mayor de

12

10000.

PFAL*: Pieza Facial de Ajusle Libra

Mota: Los factores de protecci6n no se aplican para los respiradores combinadas, par ejemplo respiradores can linea de aire equipados con pUrificador de aire (cartucho, canisters) 81 modo de operaci6n en usa dietaminarA el factor de proteeciOn a5ignado~ a ser aplieado.

13

AHEXO A

AIRE RESPIRABLE PARA EQUIPOS CON SUMINISTRO DE AIRE

Al COMPOSICION DEL AIRE

El aire para los equipos de protecci6n respiratoria puede sar natural 0 artificial. Una composici6n tipica del aire natural figura en la tabla siguiente:

CDMF'ONEIHE " Et~ MASA (AIRE SECD) :';: EN VOLUMEN (AIRE SECD
,'"
Oxigeno, °2 23,01 20,93
NitrOgeno, N2 75,51 78.10
Arg6n, Ar 1,286 0,932 5
DiOxido de carbono, CO 2 o • Oil 0,03
HidrOgeno, H2 0,001 0,01
Ne6n, Ne 0,001 2 0,001 8
He l i o , He 0,000 07 0,000 5
Krypt on , Kr 0,000 3 0,000 1
XenOn, Xe 0,000 04 0,000 009
. puede haber un aumento del riesgo de incendio euando el eontenido en oxlgeno estl por encima del limite dado en 1a tabla.

A2 PUREZA DEL AIRE RESPIRABLE

El aire respirable debe cumplir las siguientes normas de pureza:

8i no hay nada especificado, se debe mantener las impurezas en un minimo. Y en ningdn caso, deben exceder los valores limite. de exposiciOn.

- El contenido en aceite mineral debe'ser tal que e1 aire no huela a aceite (nota: el limite medio de percepciOn de olores torresponde apr6ximadamenle a O~3 mg/m3).

- En los squipos de protecci6n respiratoria autoconlenidos de circuito abierto de aire comprimido, e1 contenido en agua no debe sar superior a 30 mg/m3 para 300 bar o 50 mg/m3 para 200 bar.

En los equipos respiratorios de linea de aire comprimido~ e1 aire debe lener un punto de recio suficientemente bajo para evitar congelaci6n interna.

uti 1 i z ado , cualquier

- Se debar'" respetar las reglamentaciones nacionales cuando existan.

14

ESTIMACION DEL FACTOR DE PROTECCION

!;.~g!.'l_Pj,..g.

BE DESEA PROTEGER A'UN GRUPO DE TRABAJADORES DE UNA INDUSTRIA~ QUE SE EXPUESTOS A UNA SUSTAHCIA TOXICA~ DURANTE TODO EL TURNO DE TRABAJO Y UTILIZAR PROTEccrON RESPIRATORIA.

Et~CUENTRAH SE DECIDIO

B1 Para la selecciOn del respirador 5e procedi6 de la siguiente manera:

B1.1 Se. muestre6 y evalu6 el ~rea de trabajo, 58 determin6 que el contaminante era benceno y que 5e encontraba en una concentraciOn promedio ponderada en el tiempo de 100 ppm para est. sustancia.

81.2 Se consulta la Norma Venezolana COVENIN 2253-90~ para determinar la concentraciOn ambiental permisible del benceno~ en la cual se establece un CAP de 1 ppm para esta sustancia.

B2.1 Se determina al Factor de Protecti6n requerido~ para 1. selecci6n de 1a pieza facial apropiada, utilizando la siguiente etuaciOn:

CA

FPR=

CAP

donde: FPR= Factor de ProtecciOn requerido

CA= 100 ppm Concentraci6n ambiental promedio ponderada en el tiempo.

CAP= 1 ppm Concentraci6n ambiental permitida, Norma Venezolana CaVENIN 2253

sustituyenrlo en la ecuaci6n:

100 ppm

1 ppm

FF'I:;::: 1. 00

B2.2 Utilizando la Tabla No.1 de Factor de ProtecciOn Asignado se busca que pieza facial, poseee un factor de protecciOn de par 10 menos 100. De acuerdo a 1. Tabla No. 1~ 1a. pieza facial que posee esta caracteristica. es 1a que cubre toda la cara (cara eompleta).

B2.3 SELECCION DEL FILTRO APROPIADO

B2.3.1 Como la Bustaneia problema result6 ser benceno~ el cual es un hidroearburo, se requiere de un filtro contra vapores orginicos.

NOTA: Se debe verificar la limitaci6n del filtro seg6n las indicaciones del fabricante.

Si la concentraci6n del contaminante as superior a 1a concentraciOn de protecctOn que ofrece el filtro, S9 debe pasar al pr6xima equipo de protecciOn de

15

re~piratoria con un factor de prolecci6n igual 0 mayor a 100.

16

, ,

CLASIFICACION DE

LOS EQUIPOS DE PROTECCION RESPIRATORIA

17

W tZ W

-

(D

~ «

-

I

V) W 0::: o Q.. 4(

>

>V) w en .« C>

a Cl « z

~ « tz o (J

W 0:::

«

18

V>

::s

::::::>

L.- U

Ia::: -c c,

-

I

-

LIJ fZ I.&J

in :::E .« _.

w a

z o

u -c o I.&.. V) -c _.

o

-

•

o

z

-c a::: :::::> o u,

-

19

~f2
III
c(<ecn
o..OLaJ
III .0:: (I)
Orno
o::::so.. .....
0::
~;:)c( 0
- >
lI..~>- 0
zli: .:(
0< 0
Uo.. ...._
D::
:::>
a.. (I)
til .....
I-
rn 9 Z
Q c(
0. 1.&.1 0::
..... ~
2: rn>- a
2: III orn(l) z G:
Ow IXLaJI.&J 0
UI- ~~o:: (I)
2: U a
(1)< -(!)o
LaJa::: lI.. 0.. c( 0
a:I::!J Z-C(~ 0 LLI
0_ oD: ~ ~
OU. U~
-e (I)
(.) j Z
i:i: 0
iX o 0
;:)
e, 1'1')
.
0
Z
rn oc(
0::
(1):5 ::J
0::::> CJ
0:::0 ...._
~i=
-0::
~c(
zo..
o 4(
UO::
-<
0.. 20

z We
0 !!ric
u oC_
en en w~
o - 0 cD::
z:2 Q.. Q..
Q~- :5 ~::E
B ZO
U OlLl :::J0
U~D:: r--'
W:I-
~oC'"'
o lLI ~!
0::00
L--.. D-z -
W < i!i - B~
~~~
O~Z WO
a:~o oU '---
:1-0 1/)[:3
aD-_
will ,___ ~e:
W
n: 5w ----,
ott:
w:< a
.._ Iii
..,
'"
0
OIl:
.- g s

:I ~ ~------'1 ~ ffi

U 0

-
!o
r- Ii
~:g -
I!l
.___ I~
- ~§
os ,___
.._ 12
oC
!!IS
L-- I/)
0
::E
0
Z
e
,-- ::> I--
oC
III
0
D-
:5
a
w go

-~

:I 0:: I--O~

la::w

U -c

21

.----
II
,-- h
~
Z
2 i .____
j;w ~
Ct
«
i__ bo
... ~
3Z
f§
j;
.---- '"-
:s
~~
... ~
I;jz
i~
........_ <01( LX

S

a::

(I)

LaJ

0:

zLaJ o!!: (3< OLAJ

~c 00 0::0: 0.1-

LaJ~ Q~ (1):2: o=> 0.(1)

5z 00 LaJO

"'II"

<>

z

COVENIN 1056/1-91

COMISION VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES MINISTERIO DE FOMENTO

Av. Andres Bello Edif. Torre Fondo Comun Pisos 11 y 12 Telf. 575. 41. 11 Fax: 574. 13. 12

CARACAS

publicaci6n de:

FONDONORMA

CDU : 614.894

RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS .

Prohibida la reproducci6n total 0 parcial, por cualquier medio,

ISBN 980 - 06 - 0850 - 8