Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
mx
Se r ie s O, 1, 18, 20 y 26
■ Sistema de empaquetadura autocompensada
■ Diseño compacto
Características
Diseños del vástago Sistema de empaquetadura autocompensada
■ En V—todas las series La tuerca de la
■ Asiento blando—todas las series empaquetadura
■ Regulación—series O, 1 y 18 facilita los ajustes Empaquetadura chevron
desde el exterior de dos piezas con muelles
Tamaños de orificios de disco
■ De 2,0 a 9,5 mm
ejora el cierre
■m
(0,080 a 0,375 pulg.)
■ reduce el desgaste por
Coeficientes de caudal (Cv) La empaquetadura fricción
■ De 0,09 a 1,80 totalmente contenida ■ compensa el desgaste
reduce la necesidad ■ reduce el par de
Modelos de ajustes accionamiento
■ Recto, en ángulo y en cruz
Montaje en panel
■ Series O, 1 y 18
Series O, 1 y 18 Series 20 y 26
Clase ASME 2080 N/A 1500 Clase ASME 2500
Nombre del material Acero inox. 316 Latón Acero al carbono Aleación 400 Nombre del material Acero inox. 316
Para ampliar la información acerca de las capacidades de presión de las válvulas con conexiones finales mediante racores para tubo, consulte el catálogo Swagelok,
Datos de Tubo, MS-01-107S.
Válvulas de aguja con bonete integral 3
Materiales de construcción
Materiales del cuerpo de la válvula
1a Calidad/Especificación ASTM
Materiales de Acero al
construcción Serie Acero inox. 316 Latón carbono Aleación 400
2 2 Tuerca de la
Todas Acero inox. 316/A276
Latón 360/ 12L14/ Aleación
empaquetadura B16 A108 400/B164
9a 9b 9c 3 Manguito
O, 1,➀
Acero inox. 304/A240, A167
3 y 20
4 Muelles de
4 Todas➁ S17700/A693
empaquetadura
5 Casquillo Todas Acero inox. 316/A240, A276, B783
5
6 Empaquetadura
6 superior
Todas PFA/D3307
7 7 Empaquetadura
8 inferior
Aleación 400/
8 Manguito inferior Todas Acero inox. 316/A240
B127
9 a Vástago de O, 1, y
10 regulación 18
Acero inox 316 Aleación
9 b Vástago en V Todas recubierto de Acero inox. 316/A276 400/
cromo➂/A276 B164
11a 9 c Vástago asiento
blando
Todas
Obturador PCTFE/D1430
O, 1, y Latón 360/
10 Tuerca de panel Acero inox. 316 Acero inox. 316
18 B16
Recubierto
O, 1, y Latón 377/ de cadmio Aleación 400/
11b 11 a Cuerpo Acero inox. 316/A182
18 B283 11L17/ B564
A108
Acero inoxidable
11 b Cuerpo 20 y 26 —
316/A479
Lubricante Todas Con base de disulfuro de tungsteno y fluorocarbono
Los componentes húmedos se indican en cursiva.
La tabla muestra las válvulas con mandos estándar. Consulte Mandos para conocer las opciones de los mismos.
➀ Válvulas serie 1 con orificio de 4.4 mm (0,172 pulg.)
➁ Series O, 20 y 1 con orificio de 4.4 mm (0,172 pulg.)—2 muelles;
Series 18, 20 y 1 con orificio de 6.4 mm (0,250 pulg.)—3 muelles.
➂ Obturadores de regulación y en V; roscas del vástago de asiento blando.
Modelo
Orificio Orificio recto
6,4 mm
Coeficiente de caudal (Cv)
6,4 mm
(0,250 pulg.) (0,250 pulg.) Espesor del
panel de
4,4 mm montaje
H 3,2 a 6,4
(0,172 pulg.) abierta G
4,4 mm (1/8 to 1/4)
Taladro
(0,172 pulg.)
en
panel
2,0 mm 2,0 mm D
(0,080 pulg.) (0,080 pulg.)
B1
A
Número de vueltas de apertura
D
H
Series 18 Modelo en B2
abierta
9,5 mm.
(0,375 pulg.) F
E
Espesor del
Orificio panel de
9,5 mm montaje
(0,375 pulg.) 3,2 a 6,4
(1/8 to 1/4)
Orificio
6,4 mm Sustituya la R de la referencia por una V para un vástago en V o una
(0,250 pulg.) K para un vástago con asiento blando y con obturador de PCTFE.
Ejemplo: S
S-OVS2
Orificio SS-OKS2
3,2 mm
(0,125 pulg.)
Válvulas en ángulo
2,0 mm Añada –A a la referencia.
(0,080 pulg.)
Ejemplo: SS-ORS2-A
4,4 49,5 28,7 24,9 38,4 (0,44) 9,7 35,1 13,5 63,5
1/4 pulg. 0,37 SS-1RM4-S4
(0,172) (1,95) (1,13) (0,98) (1,51) (0,38) (1,38) (0,53) (2,50)
NPT
Macho/Racor 1/4 a
SS-1RM4-S6 61,5 32,8 45,5
Swagelok 3/8 pulg.
6,4 (2,42) (1,29) 28,4 (1,79) 14,0 12,7 47,8 19,8 75,4
3/8 pulg. 0,73 SS-1RM6-S6
(0,250) (1,12) (0,55) (0,50) (1,88) (0,78) (2,97)
3/8 a 64,0 35,6 48,3
SS-1RM6-S8
1/2 pulg. (2,52) (1,40) (1,90)
6,4 55,6 26,9 28,4 39,6 14,0 12,7 47,8 19,8 75,4
1/4 pulg. 0,73 SS-1RM4-F4
NPT (0,250) (2,19) (1,06) (1,12) (1,56) (0,55) (0,50) (1,88) (0,78) (2,97)
Macho/hembra 9,5 76,2 57,2 76,2 26,2 98,6
1/2 pulg. 1,80 SS-18RM8-F8 8,1
3 (1,50) 19,1 (0,75)
(0,375) (3,00) (2,25) (3,00) (1,03) (3,88)
Dimensiones determinadas utilizando válvulas con vástagos de regulación y mandos estándar. Dimensiones mostradas con las tuercas Swagelok apretadas a mano.
➀ Consulte las especificaciones ISO 7/1, BS EN 10226-1, DIN-2999, JIS B0203.
6 Válvulas de aguja con bonete integral
Ejemplo: SS-20KM4-F4-A
78,2 39,1
Racores Swagelok 3/8 pulg. SS-26VS6
6,4 (3,08) (1,54) 16,8 63,5 58,7
0,73 — — —
(0,250) 83,8 41,9 (0,66) (2,50) (2,31)
1/2 pulg. SS-26VS8
(3,30) (1,65)
opcionalmente hay disponibles mandos fenólicos de colores, dar; disponibles opcionalmente mando redondo fenólico, barra de
barra de acero inoxidable 316 y barra de aluminio anodizado acero inoxidable 316 y barra de aluminio negro anodizado.
negro. ■ Válvulas series 20V y 26—mando de barra de acero inoxidable es-
■ Válvulas serie 18—barra de aluminio negro anodizado estándar; tándar; disponibles opcionalmente mando redondo fenólico y barra
opcionalmente hay disponibles mandos redondos fenólicos y de de aluminio negro anodizado.
barra de acero inoxidable 316.
Válvulas con mandos opcionales Conjuntos de mandos
Añada un indicador de mando a la referencia. Los conjuntos de mandos contienen el mando y las instrucciones.
Seleccione una referencia de conjunto..
Indicador
Indicador (Series 18, Indicador de Para mandos fenólicos de colores, sustituya BK en la referencia por
Mando (Series O y 1) 20, y 26) color un indicador de color.
Fenólico Negro -BK -BKP -BK
Serie Referencias de los conjuntos
Fenólico azul -BL -BLP -BL
de la Orificio Barra aluminio Barra de acero
Fenólico verde -GR -GRP -GR válvula mm (pulg.) Fenólico negro Negro inox. 316
Fenólico naranja -OG -OGP -OG O Todas PH-5K-OK-BK
A-5K-14B-BK SS-5K-14B
Fenólico rojo -RD -RDP -RD 4,4 (0,172) PH-5K-14K-BK
1
Fenólico amarillo -YW -YWP -YW 6,4 (0,250) PH-5K-4K-BK A-5K-6NB-BK SS-5K-6NB
Barra de acero
-SH -SH — 18 Todas PH-5K-7K-BK A-5K-18B-BK SS-5K-7B
inox. 316
Barra de aluminio 20 Todas PH-5K-14K-BK A-5K-14B-BK SS-5K-14B
-BKB -BKB —
negro anodizado 26 Todas PH-5K-4K-BK A-5K-6NB-BK SS-FK-6NB
Ejemplos:
Ejemplos: PH-5K-OK-BL
SS-ORS2-BL
SS-20KF4-SH Para pedir un conjunto de mando de aluminio anodizado Negro para
la válvula serie 20K, utilice la referencia A-5K-20K-BK.