ÉÙÁÍÍÇÓ ÂÁÔÁÔÆÇÓ

ÁÕÔÏÊÑÁÔÙÑ ÂÕÆÁÍÔÉÏÕ
1222 - 1254

Ï ÅÎÁÄÁ×ÔÕËÏÓ ÂÁÓÉËÅÕÓ
Ï ÌÅÃÁÓ ÅËÅÇÌÙÍ

(12 ÐÑÏÖÇÔÅÓ ÌÉËÏÕÍ ÃÉÁ ÔÏÍ ÔÑÉÔÏ ÐÁÃÊÏÓÌÉÏ ÐÏËÅÌÏ)

Ôï åîþöõëëï öéëïôÝ÷íçóå
ï óõããñáöÝáò.

9ç Ýêäïóç
ËÜñéóá - Áðñßëéïò 2008

Ôï âéâëßï ôõðþèçêå óå 3 ãëþóóåò. ÁããëéêÜ, Ñþóéêá êáé ÅëëçíéêÜ

Ï êüóìïò áíçóõ÷åß íá ìÜèåé ãéá ôá ðáãêüóìéá ãåãïíüôá ðïõ èá ãßíïõí óôï ÂõæÜíôéï
C Ãåþñãéïò Ä. ÂáëáâÜíçò
ÓõããñáöÝáò, ËïãïôÝ÷íçò, ÅñåõíçôÞò ôùí Ãñáöþí,
ÌÝëïò ôïõ ÓõíäÝóìïõ ÃñáììÜôùí Ôå÷íþí Èåóóáëßáò
êáé ôçò ¸íùóçò Ëïãïôå÷íþí ÓõããñáöÝùí ËÜñéóáò (Å.ËÏ.ÓÕ.Ë.).
ËÜñéóá
Ôçë. 2410 255651, 2410 628090
Êéí. 6937 181141
www.

Óåëéäïðïßçóç, åêôýðùóç, âéâëéïäåóßá:

Êïõôïýëáò Ê. Íéêüëáïò
Âüëïõ 167 & Ðáëáéïðýñãïõ (ãùíßá) - ËÜñéóá
Ôçë. 2410 571419 - Fax: 2410 571519

-----------------------------

Áðáãïñåýåôáé ç äçìïóßåõóç ìÝñïõò ôïõ âéâëßïõ Þ ðåñßëçøç áõôïý ÷ùñßò ôçí Üäåéá ôïõ óõããñáöÝá.
ÐÑÏËÏÃÏÓ
(Ï ¢ãéïò ÉùÜííçò ÂáôÜôæçò ï ÅîáäÜêôõëïò, áõôïêñÜôïñáò Âõæáíôßïõ,
ï ÌÝãáò åëåÞìùí).
Åäþ êáé ôñåéò ôïõëÜ÷éóôïí äåêáåôßåò Ý÷ù ìïéñáóôåß ìáæß ìå Üëëïõò ðáôñéþôåò êáé ÷ñéóôéáíïýò ôçí
áãùíßá ãéá åíäå÷üìåíï ôñßôï ðáãêüóìéï ðüëåìï êáé ãéá ôç äïêéìáóßá ôïõ åëëçíéóìïý êáé ôçò
áíèñùðüôçôáò ãåíéêüôåñá. ÌÝóá áðü ôïõò èñýëïõò êáé ôéò ëáúêÝò ðáñáäüóåéò, ïé åîåëßîåéò áõôÝò
ðåñíïýí ìÝóá áðü óýãêñïõóç ìå ôïõò Ôïýñêïõò êáé ôçí áíáãÝííçóç ôïõ Âõæáíôßïõ. Ïé èñýëïé áõôïß
Ýêáíáí ëüãï ãéá ôïí «ìáñìáñùìÝíï âáóéëéÜ», ï ïðïßïò åßíáé åîáäÜêôõëïò êáé Ý÷åé áöÞóåé
áíïëïêëÞñùôï Ýíá Ýñãï, ôï ïðïßï , ìå ôç âïÞèåéá ôïõ Èåïý, è’ áíáóôçèåß ãéá íá ôï ïëïêëçñþóåé.
Ðïéïò åßíáé üìùò áõôüò ï «ìáñìáñùìÝíïò ÁõôïêñÜôïñáò»; Ðïõ áíáöÝñåôáé ï ñüëïò ôïõ êáé ðùò
ó÷åôßæåôáé áõôüò ìå ôá ìåëëïýìåíá ãéá ôçí åõñýôåñç ðåñéï÷Þ;
Ãéá ôçí áíáæÞôçóç ôçò ôáõôüôçôáò áõôïý ôïõ ðñïóþðïõ, ç ïðïßá ó÷åôßæåôáé - üðùò ðñïáíÝöåñá - ìå
ôá óõãêëïíéóôéêÜ ãéá ôïí Åëëçíéóìü åñ÷üìåíá ãåãïíüôá, áíáëþèçêá ó` Ýíáí áãþíá óõãêÝíôñùóçò
üëùí ôùí ðñïöçôåéþí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï óùôÞñá áõôïêñÜôïñá. Ôï õëéêü Þôáí äõóåýñåôï êáé
äéÜóðáñôï êáé ãé` áõôü ç ðñïóðÜèåéá áõôÞ äéÞñêåóå åéêïóéðÝíôå ÷ñüíéá ðåñßðïõ. (Ôçí Ýñåõíá Ýêáíá
óôï [Áãéï [ Ïñïò, ôá Éåñïóüëõìá êáé ó’üëá ôá ÌïíáóôÞñéá ô~çò [ ÅëëÜäïò).
Áðü ôç ìåëÝôç ôùí äþäåêá ðñïöçôåéþí ðïõ óõãêÝíôñùóá êáé äçìïóéåýù óôéò åðüìåíåò óåëßäåò ôïõ
âéâëßïõ, äéáðßóôùóá üôé ï åîáäÜêôõëïò ìáñìáñùìÝíïò âáóéëéÜò åßíáé ï ÉùÜííçò ÂáôÜôæçò,
áõôïêñÜôïñáò ôïõ Âõæáíôßïõ, ï ïðïßïò Þôáí åîáäÜêôõëïò êáé ïíïìáæüôáí åðßóçò ùò ï «ìÝãáò
åëåÞìùí».
Ðïëëïß ìáò ëÝãïõí, üôé ï ìáñìáñùìÝíïò âáóéëéÜò, ðïõ èá áíáóôçèåß óôï ÂõæÜíôéï, åßíáé ï
Êùíóôáíôßíïò ï Ðáëáéïëüãïò, ï ôåëåõôáßïò ÁõôïêñÜôïñáò. ¼ëïé ïé ðñïöÞôåò ðñïöçôåýïõí ãéá
ÉùÜííç êáé ü÷é ãéá Êùíóôáíôßíï. ¢ëëïé ëÝãïõí ãéá ôïí ÉùÜííç ôï Èåïëüãï. Ï ÉùÜííçò ï Èåïëüãïò
äåí Ýöõãå áðü ôçí ¸öåóï êáé ôçí ÐÜôìï ïýôå åßíáé ÅÎÁÄÁÊÔÕËÏÓ. ¢ëëïé ëÝãïõí ðùò åßíáé ï
ÉùÜííçò ï Ðñüäñïìïò. Ï Ðñüäñïìïò äåí Ýöõãå ðïôÝ áðü ôçí Ýñçìï êáé áðü ôïí ÉïñäÜíç, ïýôå ðÞãå
óôï ÂõæÜíôéï, ïýôå åßíáé åîáäÜêôõëïò. ¢ëëïé ëÝãïõí ðùò åßíáé ï Êùíóôáíôßíïò ï ðñþçí âáóéëåýò
ôùí ÅëëÞíùí. ¼ëïé ïé ðñïöÞôåò ìáò ëÝãïõí ãéá ÉùÜííç êáé ü÷é ãéá Êùíóôáíôßíï. Ðïëëïß Üíèñùðïé
äåí ãíùñßæïõí ôßðïôå ãéá ôá åðåñ÷üìåíá ðáãêüóìéá ãåãïíüôá, ðïõ èá óõíôáñÜîïõí ôçí áíèñùðüôçôá.
Åðßóçò ðéóôåýù üôé ï Èåüò èá åðéôñÝøåé íá ãßíïõí ôá ãåãïíüôá óôçí Ôïõñêßá, ãéáôß åêåß åßíáé
èáììÝíïé ïé ðñïöÞôåò, Üëëïé Üãéïé êáé áõôïêñÜôïñåò ôïõ Âõæáíôßïõ, ãéáôß åêåß âñßóêåôáé ôï
ìåãáëýôåñï ôìÞìá ôïõ Ôéìßïõ Óôáõñïý, ðïõ Ýöåñå ç Áãßá ÅëÝíç óôçí Êùíóôáíôéíïýðïëç, ãéáôß åêåß
âñßóêåôáé ï ÷éôþíáò ôïõ ×ñéóôïý, ï óðüããïò, ï êÜëáìïò, ç ëüã÷ç êáé ðïëëÜ Üëëá éåñÜ. ÌåôÜ ôçí
{áëùóç ô~çò Êùíóôáíôéíïõðüëåùò ìåßíáíå {ïëá åêå~é.
Ïöåßëù åõ÷áñéóôßåò óôï Ìçôñïðïëßôç Ìåóóçíßáò ôùí Ã.Ï.×. Ãñçãüñéï, ï ïðïßïò Ý÷åé ãñÜøåé ðïëëÜ
ðñïöçôéêÜ âéâëßá, ìå åðéâåâáßùóå üôé å{éíáé ï ]ÉùÜííçò ÂáôÜôæçò êáé ìå âïÞèçóå óôç óõãêÝíôñùóç
ìÝñïõò ôïõ õëéêïý. Åðéâåâáßùóç Ýêáíáí êáé ïé Áãéïñßôåò, Çãïýìåíïò Ìáêáñéóôüò Åõèýìéïò ôïõ
ÅóöéãìÝíïõ êáé ïé áóêçôÝò áöïß Íáíüðïõëïé ðÜôåñ Èåïößëáêôïò êáé ÐáíôåëåÞìùí.
Åðßóçò åðéâåâáßùóç Ýêáíå êáé ï åðßóêïðïò Ìáãíçóßáò ÃÏ× ÌÜîéìïò êáé Üëëïé áóêçôáß Áãßïõ
¼ñïõò.
ÔÝëïò, èá Þèåëá íá åðéóçìÜíù, üôé äéáôÞñçóá ôïí ôñüðï ãñáöÞò êáé óýíôáîçò ôùí ðñïöçôåéþí, Ýôóé
üðùò ôá äéÝóùóå ìÝ÷ñé óÞìåñá ç ðáñÜäïóç êáé üôé ìïíáäéêü êßíçôñï áõôÞò ôçò Ýêäïóçò äåí åßíáé
Üëëï áðü ôçí åðéèõìßá ìïõ íá ìÜèåé ï êüóìïò ôçí áëÞèåéá ãéá ôïí ìáñìáñùìÝíï ÁõôïêñÜôïñá êáé
ãéá üóá ðñüêåéôáé íá Ýñèïõí.
Ðùò áíáóôÞóåôáé ï ÁõôïêñÜôïñáò áðïêñéíüìåèá üðïõ âïýëåôáé ï Èåüò íéêÜôáé öýóåùò ôÜîéò.
Ãéá ðñþôç öïñÜ ãñÜöôçêå ðñïöçôéêü âéâëßï óôçí ÅëëÜäá, áðïêëåéóôéêÜ ãéá ôïí ÌáñìáñùìÝíï
ÅîáäÜ÷ôõëï ÁõôïêñÜôïñá ôïí ¢ãéï ÉùÜííç ÂáôÜôæç êáé ãéá üóá ðñüêåéôáé íá óõìâïýí óôï
ÂõæÜíôéï.
Ãéþñãïò ÂáëáâÜíçò
ÓõããñáöÝáò, ËïãïôÝ÷íçò, ÅñåõíçôÞò ôùí Ãñáöþí, ÌÝëïò ôïõ ÓõíäÝóìïõ ÃñáììÜôùí Ôå÷íþí
Èåóóáëßáò êáé ôçò ¸íùóçò Ëïãïôå÷íþí ÓõããñáöÝùí ËÜñéóáò (Å.ËÏ.ÓÕ.Ë.).

********************
] Ï \áãéïò êáß å[õóåâÝóôáôïò ÁõôïêñÜôùñ ÉÙÁÍÍÇÓ Äïýî ]ï ÂáôÜôæçò êáß [åëåÞìùí ]ï [åí Ìáãíçóß?á.

Ôüí êáôÜ ðëÜôïò âßïí á[õôï~õ ìåôÝöñáóåí Íéêüäçìïò ï] ] Áãéïñåßôçò å[éò ôü ]áðëï~õí [åî ï#õ êáß óõíüøéóå
ôü [åíôá~õèá êáôá÷ùñïýìåíïí ÓõíáîÜñéïí, [áëëÜ êáß ]ïëüêëçñïí [?áóìáôéêÞí [ Áêïëïõèßáí [åî ]õðáñ÷~çò
[åöéëïðüíçóåí ]ï á[õôüò ]éåñüò Íéêüäçìïò å[éò ôÞí âáóéëéêÞí á[õôï~õ ìåãáëåéüôçôá.
Ï@õôïò ]ï öéëü÷ñéóôïò Âáóéëåýò [ ÉùÜííçò, ðáôñßäá ìÝí å@é÷å ôÞí ìåãáëüðïëéí [ Áäñéáíïýðïëéí,
ðñïãüíïõò äÝ ôïýò ðñþôïõò ô~çò Âáóéëéê~çò ÓõãêëÞôïõ, äéüôé ]ï ðáððïýò á[õôï~õ Êùíóôáíô~éíïò, ]ï
ÂáôÜôæçò ëåãüìåíïò, @çôï óôñáôïðåäÜñ÷çò ôï~õ ÂáóéëÝùò ÌáíïõÞë ôï~õ Êïìíçíï~õ, [åí {åôåé ?áñìã'
(1143). [ Áöï~õ ä`å [áðÝèáíïí ï]é ãïíå~éò ôï~õ ÂáóéëÝùò ôïýôïõ, {åìåéíå ðïëýò ðëï~õôïò å[éò á[õôüí, ô`ïí
]ïðï~éïí äéÝíåéìåí å[éò ðôù÷ïýò, êáß [åîüäåõóåí å[éò [áöéåñþìáôá èåßùí Íá~ùí êáß [ Åêêëçóé~ùí. { Åðåéôá
[åðïñåýèç å[éò ô`ï [åí Âéèõíß?á Íýìöáéïí, \ïðïõ ôüôå @çôï ô`ï ÐáëÜôéïí êáß ]ç êáèÝäñá ô~ùí ÂáóéëÝùí ô~çò
Êùíóôáíôéíïõðüëåùò. [ Åêå~é ä`å å#õñå ô`ïí [åê ðáôñüò èå~éüí ôïõ, êëçñéêüí {ïíôá êá`é ]éåñùìÝíïí, ðáñÜ ô~?ù
Âáóéëå~é Èåïäþñ?ù ô~?ù ËáóêÜñåé, ô~?ù [åí {åôåé (1206), âáóéëåýóáíôé. ÄéÜ ìÝóïõ ëïéðüí ôï~õ èåßïõ ôïõ
{åãéíå ößëïò ôï~õ ÂáóéëÝùò, ä`åí ]õðåñçöáíåýåôï \ïìùò äé`á ôÞí öéëßáí ôáýôçí, [áëëÜ ôáðåéí~ùò å[éò \ïëïõò
[åöÝñåôï, \ïèåí êá`é [áðü \ïëïõò [çãáð~áôï, @çèïò {å÷ùí óåìíüí, æùÞí óþöñïíá. @ Çôï å[õðñüóéôïò å[éò ï\ ëïõò,
ðñ~áïò, {áêáêïò, ãáëçíéá~éïò, êá`é äéáëåãüìåíïò å[éò \ïëïõò ì`å ðñüóùðïí \çìåñïí. Êá`é ëïéðüí äé`á ô`áò
[áñåôÜò ôïõ ôáýôáò {åëáâåí å[éò ãÜìïí ô`çí èõãáôÝñá ôï~õ ÂáóéëÝùò, Å[éñÞíçí [ïíïìáæïìÝíçí, [áö' ï#õ
[åìïíïìÜ÷çóå ì`å ôüí Ëáô~éíïí Êüñáôïí ô`ïí êáõ÷þìåíïí å[éò ôÞí äýíáìßí ôïõ, êá`é [áö' ï#õ [åíßêçóåí
 á[õôüí, å[éðþí¨ "Êýñéå [ Éçóï~õ ×ñéóôÝ, âïÞèåé ìïé".
[ Áöï~õ ä`å ]ï ðåíèåñüò ôï~õ Âáóéëåýò Èåüäùñïò [áðÝèáíåí, {åëáâå ô`çí Âáóéëåßáí ]ï ÷áñéôþíõìïò ï#õôïò [
ÉùÜííçò, [åí {åôåé (1222). @ Çôï ëïéðüí å[éò \ïëïõò ôïýò [áäéêïõìÝíïõò ðñïóôÜôçò èåñìüôáôïò, [åíäåßêíõôï
óôÜèìç ô~çò äéêáéïóýíçò, ìÜëéóôá ä`å [áíåãíùñßæåôôï ðáñÜ ð~áóé ìßá ðçãÞ ô~çò [åëåçìïóýíçò, äé`ï êá`é
êáô' [åîï÷Þí [åðùíïìÜæåôï [åëåÞìùí. ]Ï#õôïò ]ï [åëåÞìùí Âáóéëåýò {çêïõóå íïåñ~ùò êá`é èåßáí öùíÞí
[åíå÷èå~éóáí á]õô~?ù êá`é ëÝãïõóáí, "] Ï óôáõñùèåßò [åãÞãåñôáé ]ï ìåãÜëáõ÷ïò ðÝðôùêåí, ]ï êáôáðåóþí êá`é
óõíôñéâåßò [áíþñèõôáé". [ Åê ô~çò öùí~çò ôáýôçò [åíäõíáìùèåßò, êáôåôñüðùóå êá`é êáôÝóöáîå äé`á
ìïíïìá÷ßáò ô`ïí ÓïõëôÜíïí [ Áæáôßíçí [ïíüìáôé, ]ï ]ïðï~éïò [åîåñ÷üìåíïò ôï~õ [ Éêïíßïõ, [åëåçëÜôåé ô`áò
ðüëåéò ðáñÜ ô~?ù ðïôáì~?ù ÌáéÜíäñ?ù êåéìÝíáò. ÊõâåñíÞóáò ëïéðüí èåïöéë~ùò ô`ï óêÜöïò ô~çò
ðáãêïóìßïõ Âáóéëåßáò ]ï ôñéóìáêÜñéóôïò, ðáñÝäùêåí [åí å[éñÞí?ç ô`çí øõ÷Þí ôïõ å[éò ÷å~éñáò Èåï~õ, }ùí
]åâäïìçêïíôáäýï [åô~ùí. Ô`ï ä`å ôßìéïí á[õôï~õ ó~ùìá [åíåôáöéÜóèç å[éò ô`ï ÌïíáóôÞñéïí ôï~õ Óùô~çñïò
×ñéóôï~õ, ô`ï ]ïðï~éïí {åêôéóåí ]ï {éäéïò á[õôüò Âáóéëåýò, êá`é [åðùíüìáóåí á[õôü Óþóáíäñᨠ]õóôåñïí ä`å äé'
[áðïêáëýøåùò ôï~õ [éäßïõ ÂáóéëÝùò ìåôåêïìßóèç ô`ï ôïýôïõ \ Áãéïí ó~ùìá å[éò ô`çí ðüëéí Ìáãíçóßáò.
Èá~õìá ä`å ìÝãá [åöÜíç, \ïôáí [áíåêïìßóèç [åê ôï~õ ôÜöïõ ô`ï |Áãéïí ëåßøáíïí êá`é ìåôåêïìßóèç å[éò ô`çí
Ìáãíçóßáí¨ äéüôé \ïôáí ]ï ôÜöïò [çíïß÷èç, ä`åí [åî~çëèåí ï[õäåìßá äõóþäçò [áðïöïñÜ, [áëëÜ ìßá å[õùäßá êá`é
÷Üñéò, ìåìéãìÝíç êá`é ãëõêýôçôá, ]ùò í`á {çèåëåí [áíïé÷è~?ç ê~çðïò [áñùìáôéêüò êá`é å[õþäçò. ] Ï ä`å íåêñüò
[åöÜíç ]ùò í`á [åêÜèçôï [åðß âáóéëéêï~õ èñüíïõ, ÷ùñßò í`á å@éíáé ëåëõìÝíïò ï[õäåßò ô~ùí ]áñì~ùí ôïõ, ÷ùñßò í`á
{å÷?ç êáììßáí ìåëáíßáí, êá`é ÷ùñßò äõóùäßáí, {ç óçìå~éïí {áëëï íåêñüôçôïò¨ [áëë' ]ï ðñ`ï ]åðôÜ [åô~ùí
[åíôáöéáóèåßò, [åöáßíåôï ]ùóáíåß æ~ùí, {å÷ùí ì`åí å[éò ô`á ìÝëç ôïõ ô`ï öõóéê`ïí á[õô~ùí êßíçìá, öÝñùí ä`å å[éò
ô`áò ðáñåéÜò ôïõ ô`ï öõóéêüí á[õô~ùí [åñýèçìá. [ ÁëëÜ êá`é á[õôÜ ô`á âáóéëéêÜ óôñþìáôá ôï~õ ëåéøÜíïõ
äéåôçñÞèçóáí [áäéÜöèïñá, ]ùò í`á [åññÜöèçóáí óÞìåñïí. Ï\õôùò ï@éäå äïîÜæåéí ]ï Èåüò ôï`õò á[õôüí
äïîÜæïíôáò. { Åêôïôå ä`å [åíÞñãåé ô`ï ôßìéïí á[õôï~õ ëåßøáíïí [åí ô~?ç Ìáãíçóß?á èáýìáôá ðÜìðïëëá,
[éáôñå~õïí [áóèåíåßáò, äé~ùêïí Äáßìïíáò, êá`é {áëëá ðÜèç èåñáðå~õïí, äéÜ ô~çò á[õô~?ù êáôïéêïýóçò ôï~õ
Èåï~õ ÷Üñéôïò, ðÜíôùí ô~ùí ìåôÜ ðßóôåùò á[õô~?ù ðñïóôñå÷üíôùí¨ êáèþò ôéíÜ [åî á[õô~ùí [áíáöÝñåé ]ï ìåô'
[åãêùìßïõ êáôÜ ðëÜôïò âßïò ôïõ.
Ô~ùí ó~ùí ] Áãßùí ðñåóâåßáéò ×ñéóôÝ ]ï Èåüò [åëÝçóïí ]çì~áò [ ÁìÞí.
********************
Ðñïöçôåßá ôï~õ \Áãßïõ Ìåèïäßïõ

"Êá`é êñáôÞóåé [åðß ô`çí ]åðôÜëïöïí ô`ï Îáíèüí ãÝíïò [åðß ðÝíôå êá`é öõôåõèýóïíôáé [åí á[õô~?ç ëÜ÷áíá, êá`é
öÜãïíôá ðïëëïß [åî á[õô~ùí å[éò [åêäßêçóéí ô~ùí \ Áãßùí".
ÊáôÜ ôï`õò ì~çíáò ôïýôïõò è`á èõìþóé êá`é è`á [áðïëÝóùóé êáôÜ ô~ùí [ Áóéáôþí ï]é Ñ~ùóóïé.
] Ï \ Áãéïò Ìåèüäéïò [åðéëÝãåé, "èÝëïõóé ä`å êñáôÞóåé [åðß ô`çí [ ÁíáôïëÞí êá`é äåßñåé ôï`õò [ Éóìáçëßôáò
êá`é äéþîåé á[õôïýò {á÷ñé Êïëùíßáò".
] Ç {åííïéá á\õôç, \ïôé ï]é Ñ~ùóóïé ìåôÜ ô~ùí óõììÜ÷ùí èÝëïõóé äéïñßóåé [åðéôñïðÞí [åê ôñé~ùí ðñïóþðùí
êáëïõìÝíùí Ðñïíïçô~ùí, ï\éôéíåò èÝëïõ-óé êõâåñí~?á ô`çí [ÁíáôïëÞí, êá`é [åîáêïëïõèÞóåé ìåôÜ
äñéìýôçôïò ô`ïí êáôÜ ô~ùí [ Áóéáô~ùí ðüëåìïí [ Áóß?á, {åíèá óõìâÞóïíôáé ìÜ÷áé ìõñéüíåêñïé, \åíåêá ô~çò
[áðåëðéóßáò ô~ùí [Áóéáô~ùí, ï\éôéíåò äáñÝíôåò {çôïé íéêçèÝíôåò ]õðü ô~ùí Ðñïíïçô~ùí èÝëïõóéí [åêäéù÷è~ç
{á÷ñé Êïëùíßáò, {çôïé ô~ùí [åíäïôÝñùí ô~çò [Áóßáò. È`á ãåííçè~?ç ô`ï æÞôçìá, {áí ]õðÜñî?ç ô~çò Ðüëåùò,
]ïðüôå ðÜíôá ô`á { Åèíç óõíá-óðßæïíôáé êáôÜ ô~çò Ñùóóßáò èåëïýóçò í`á êõñéáñ÷Þó?ç, ]ï |Áãéïò
Ìåèüäéïò ëÝãåé "Ï]é {áñ÷ïíôåò ôï~õ óôñáôï~õ ({çôïé ï]é Âáóéëå~éò {åñéí âáëï~õóéí [áíÜ ìÝóïí á[õô~ùí, ô`éò
{áñîåé á[õô~çò". [ Áãíïï~õìåí {áí ]ç Ñùóóßá {å÷?ç óýììá÷üí ôéíá, ]ç ðåñéãñáöÞ ôï~õ ðïëÝìïõ, {å÷åé ]ùò ]åî~çò
êáôÜ ô`ïí \ Áãéïí Ìåèüäéïí:
"Êáôüðéí ô~çò [åðåëåýóåùò ô~çò [áíùôÝñù {åñéäïò ìåôáîý ô~çòÑùóóßáò êá`é ô~ùí {áëëùí ÄõíÜìåùí, ô`á âüñåéá
{ Åèíç ô~çò Å[õñþðçò ôáñá÷èÝíôá èÝëïõóé êéíÞóåé ìåôÜ ìåãßóôçò âßáò êá`é èõìï~õ äéÜ ô`çí [ ÁíáôïëÞí,
êá`é ÷ùñéóè~ç å[éò ôÝóóáñáò [ Áñ÷Üò, {çôïé ìåãÜëá óþìáôá ô`ï ì`åí ðñ~ùôïí èÝëåé êáôáëÜâåé ô`çí {
Åöåóïí, ô`ï äåýôåñïí ô`á ÌåëÜãéá, ô`ï ôñßôïí ô`çí [ Áêñüêáìðïí, {çôïé ô`çí ÐÝñãáìïí, êá`é ô`ï ôÝôáñôïí
ô`çí Âçèáíßáí".
Ôïýôïõ ä`å ãåíïìÝíïõ ô`á { Åèíç ôá~õôá èÝëïõóéí [áèñïßóåé \ïëáò ô`áò íáõôéêÜò äõíÜìåéò ôùí êá`é
å[éóÝëèåé å[éò ô`á \ïñéá ô~çò (Êùíóôáíôéíïýðïëçò)]] Åðôáëüöïõ. Ôáõôï÷ñüíùò ó÷åäüí [åí ô~?ù á[õô~?ù ëüã?ù
êá`é ô`á { Åèíç ô`á êáèÞìåíá [åðß Íüôïõ ãùíßáò, {çôïé ]ç ] ÅëëÜò, èÝëïõóé ôáñá÷è~ç êá`é á[õôÜ, êá`é ]ï
ìÝãáò Ößëéððïò [åãåñè~ç ìåôÜ ãëùóó~ùí äÝêá [ïêôþ, (äé' #ùí äçëï~õôáé ]ç ìåãÜëç [áðåéñßá êá`é
ðïëõáíèñùðßá 18 [ Åèí~ùí (ôï ÍÁÔÏ), êá`é ðñÜîåé ô`ï á[õôü.
Óõíá÷èÝíôá ëïéðüí \áðáíôá ô`á { Åèíç ôá~õôá [åí ] Åðôáëüö?ù èÝëïõóé óõãêñïôÞóåé ìÝãáí êá`é
ôñïìåñüí ðüëåìïí [åí Á[õô~?ç êá`é [åêôüò Á[õô~çò, äéÜ îçñ~áò êá`é èáëÜóóçò, \ïóôéò ï[õäÝðïôå }å÷åé ãßíåé
ìÝ÷ñé ôï~õäå å[éò ô`çí Ï[éêïõìÝíçí ð~áóáí. ÈÝëïõóé ä`å êáôáêüðôåóèáé ô`á { Åèíç ]õð' [áëëÞëùí ìåôÜ
ëýóóçò ìåëçäüí. Ôïéáýôç èÝëåé å@éóèå ]ç óöáãÞ á\õôç, \ùóôå èÝëåé ðëçñùè~?ç [åî á\éìáôïò ï[õ ìüíïí ô`á
êïéëþìáôá ô~çò ] Åðôáëüöïõ, [áëëÜ êá`é \áðáóá êáè' \ïëçí ô`çí [åðéöÜíåéÜí ôçò, êá`é ðíéã~ç [áðü ô`ï á#éìá
ôñéåôÞò ìüó÷ïò.
Ô`ï ä`å [áíèñþðéíïí ôï~õôï á#éìá, [áðïôåëÝóáí ðïôáìüí \åíåêá ô~çò ìåãÜëçò ðïóüôçôüò ôïõ, èÝëåé
ðñï÷ùñÞóåé å[éò ô`çí èÜëáóóáí êáôÜ ì~çêïò óôáäßïõ äÝêá êá`é [ïêôþ, \ï [åóôé ìßëëéá äýï, êá`é äýï óôÜäéá,
êá`é èïëþóåé ôáýôçí ìÝ÷ñé ôï~õ ðõèìÝíïò ôçò. Ôüôå ï] âï~õò èÝëåé âïçèÞóåé, êá`é ]ç îçñüëáöïò èñçíÞóåé,
êá`é ôüôå èÝëïõóé óôáè~ç ï]é \éððïé êá`é ä`åí ðñï÷ùñå~é [åìðñüò ðëÝïí \åíåêá ô~ùí ðôùìÜôùí, ôï~õ á\éìáôïò
êá`é ô~çò ï]éìùã~çò ô~ùí óôñáôåõìÜôùí.
Ôïéá~õôá ëÝãåé ]ï \ Áãéïò Ìåèüäéïò ðåñß ôï~õ ôñïìåñï~õ ôïýôïõ ðïëÝìïõ, ðñïóèÝôùí, \ïôé äé' á[õôï~õ
"ðÜíôåò ï]é ]áìáñôùëïß öèáñÞóïíôáé". Ðáñáêáôé~ùí ]ï ËÝùí ]ï óïöüò [åðéëÝãåé "ï]é {áíèñùðïé ðÜíôåò ï]é
ðéóôïß êá`é {áðéóôïé èÝëïõóé èëéâ~ç, êá`é ô`á ðÜíäåéíá ]õðïöÝñåé êáôÜ ô`áò äåéíÜò ]çìÝñáò [åêå~éíáò, äéüôé
èÝëïõóé ðÝóåé [åðß ôï~õ êüóìïõ á]é ]åðôÜ ðëçãáß êá`é ï]é äýï èåñéóìïß ô~çò [ Áðïêáëýøåùò. \ Åíåêá ä`å
ôïýôùí ï]é ðéóôïß âáëüíôåò [åðß ô`áò êåöáëÜò á[õô~ùí èÝëïõóé ñßøåé ô`á ðñüóùðá á[õô~ùí [åðß ô~çò ã~çò êá`é
âïÞóåé ìåôÜ äáêñýùí ðñ`ïò ô`ïí Êýñéïí ðåñß ðáýóåùò ô~ùí äåéí~ùí êá`é å[éñçíåýóåùò ôï~õ êüóìïõ. Ô~çò
äåÞóåùò ôáýôçò ô~ùí ðéóô~ùí å[éóáêïýåôáé Êýñéïò ÐáíôïêñÜôùñ, êá`é [áðïóôåëå~é ô`ïí {áããåëïí á[õôï~õ ]ùò
[åí ó÷Þìáôé [áíèñþðïõ ðñ`ïò ô`ïí [ïñèüäïîïí, äßêáéïí, [åíÜñåôïí, å[õóåâ~ç ÉÙÁÍÍÇÍ [åê âáóéëéê~çò
Âõæáíôéí~çò ï[éêïãåíåßáò êáôáãüìåíïí, êïéìþìåíïí äé' {åí ôéíé ]õðïãåß?ù [åêêëçóéäß?ù [åí
Êùíóôáíôéíïõðüëåé ðáñÜ ôïýò ÷ñüíïõò [áíáñé-èìÞôïõò èåúê~?ç ðñïíïß?á, \ïðùò [åêôåëåóè~?ç äé' á[õôï~õ ]ç
ðñ`ï á[éþíùí [áðïöáóéóìÝíç ðáñÜ Èåï~õ ëýóéò ôïõ [ Áíáôïëéêï~õ æçôÞìáôïò, êá`é óùôçñßá [åí ×ñéóô~?ù ôï~õ
êüóìïõ óýìðáíôïò.
Ï#õôïò ä' [åëèþí ðñ`ïò á[õôüí èÝëåé ô`ïí [åãåßñåé å[õèÝùò [åê ôï~õ ðïëõ÷ñïíßïõ, \ïí [åêïéì~áôï \õðíïí, êá`é ô`ïí
÷ñßóåé äé' ]áãßïõ [åëáßïõ ÂáóéëÝá, ëÝãùí á[õô~?ù ðñ~ùôïí {åãåéñå ]ï êáèåýäùí, êá`é [áíÜóá [åê ôï~õ ìíÞìáôïò
êá`é [åðéöáýóåé Óïé ]ï ×ñéóôüò, ðñïóêáëå~éôáé ã`áñ Óå ëáüí ðåñéïýóéïí êá`é \áãéïí êáôáóô~çóáé, "êá`é
äåýôåñïí" {åîåëèå ]ï êåêñõìÝíïò, ìçêÝôé êñýðôïõ, ðïëëïß óå æçôï~õóé, ðÜíôåò [åîåëåýóïíôáé êá`é ó`õ
ìüíïò å[éóåëåýó?ç. Êáôüðéí ä`å ôïýôùí ðáñáäéäï~õò á[õô~?ù ðëÜêáò ëéèßíáò ðåñß ôï~õ ô`é ðéïßóåé,
ðáñáëáâþí ô`çí âáóéëåßáí èÝëåé ô~?ù ðñïóåßðåé êá`é ôÜäå, "] Éêáíïðïßçóïí, [ ÉùÜííç ô`ïí Èåüí ôï~õ
Ï[õñáíï~õ êá`é ô~çò Ã~çò, ðåñéûâñéóèÝíôá ]õðü ô~ùí {åñãùí ô~ùí [áíüìùí êá`é [áóåâ~ùí, óôåñÝùóïí [åí [áíèñþðïéò
ô`çí [áëçèéíÞí [ïñèüäïîïí ðßóôéí ôï~õ Óùô~çñïò ôï~õ êüóìïõ Êõñßïõ ] Çì~ùí [ Éçóï~õ ×ñéóôï~õ, [áíßäñõóïí
{çèç ÷ñçóôÜ, [åãêáôÜóôáóïí ]éåñå~éò êá`é [áñ÷éåñåßò ôï`õò [áîßïõò, ï\é å[õçñÝóôçóáí ô~?ù [åí ]áãß?á ÔñéÜäé Èå~?ù
]çì~ùí".
Ôïýôùí ãåíïìÝíùí, êá`é ôï~õ äåéíï~õ [åìöõëßïõ ðïëÝìïõ [åîáêïëïõèï~õíôïò ìåôáîý ô~ùí [ Åèí~ùí ]ï \áãéïò
Ìåèüäéïò êá`é ËÝùí ]ï óïöüò äéáëáìâÜíïõóé ðïëý êáèáñ~ùò, "\ïôé èÝëåé ðÝóåé [åê ôï~õ ï[õñáíï~õ á{éöíçò
{áíùèåí ô~çò Êùíóôáíôéíïõðüëåùò ëáìðñüí èåúêüí ö~ùò ]ùò óôÞëç ðõñüò, \ïôé èÝëåé öáí~ç êá`é ]ï [åðß
×ñéóôï~õ öáíåßò [áóôÞñ, êáôÜ ô`ï ìÝóïí ô~çò ðüëåùò, {áíùèé ôï~õ ]éäñýìáôïò ô~çò ÐáíÜãíïõ Ìçôñüò ôï~õ ]
Õøßóôïõ, ]çìÝñá Ã' êá`é \ùñá Ã' êá`é \ïôé óõã÷ñüíùò ôïýôïéò èÝëåé [áíáêñÜîåé ìåãÜëç ô~?ç öùí~?ç ê~çñõî
[áöáíÞò ({áããåëïò) ôñßò: "Óô~çôå, óô~çôå ìåôÜ öüâïõ, å[éñÞíç ]õì~éí, [áñêå~é ]ç [åêäßêçóéò [åðß ôï~õ [áðåéèå~éò
êá`é [áíçêüïõò... [áðÝëèåôå ä`å óðïõä~?ç ðñ`ïò ÄõóìÜò êá`é [åðß ô`á äåîé~?á ô~çò ] Åðôáëüöïõ, êá`é [åêå~é
å]õñÞóåôå {áíäñá ]éêáíüí, ößëïí ôï~õ Èåï~õ, ô`ïí óïöüí, ô`ïí äßêáéïí, ô`ïí [åê âáóéëéêï~õ á\éìáôïò
êáôáãüìåíïí, ô`ïí öïñï~õíôá ðåíé÷ñÜ, ô`ïí [åëåÞìïíá, ô`ïí á[õóôçñüí ô~?ç {ïøåé êá`é ðñáûí ô~?ç ãíþì?ç [åí
ìÝó?ù äýï êéüíùí ]éóôÜìåíïí, ôï~õôïí ä`å ðáñáëáâüíôåò êçñýîáôå ÂáóéëÝá".
Êáôüðéí ôï~õ [åîáéóßïõ ôïýôïõ ãåãïíüôïò âëÝðïìåí ô~?ù ËÝïíôé \ïôé ]ç êÞñõîéò á\õôç êá`é öáíÝñùóéò ôï~õ
êëåéíï~õ ôïýôïõ âáóéëÝùò ]õðü ôï~õ [áããÝëïõ ãåíÞóåôáé [åí ôñéóßí ]çìÝñáéò êá`é íõîß, ô~ùí óçìåßùí ô~ùí {áíù
öáéíïìÝíùí. [ Åðßóçò ô`á èáõìÜóéá ôá~õôá [éäüíôåò ï]é [åíôüò êá`é [åêôüò ô~çò ] Åðôáëüöïõ óöáæüìåíïé
ëáïß, êá`é ô~çò âñïíôþäïõò öùí~çò ôï~õ [áããÝëïõ [áêïýóáíôåò, èÝëïõóé ðáýóåé [áìÝóùò ô~çò óöáã~çò
[åêðëáã~ç ]õðåñâáëëüíôùò, {åëèåé å[éò ìåãÜëçí {åêóôáóéí, êá`é {åìðëåïé ÷áñ~áò êá`é öüâïõ ãåíüìåíïé,
ðáñáêáëÝóïõí ô`ïí Èåüí ìåôÜ äáêñýùí \ïðùò öáíåñþó?ç á[õôï~éò ô`ïí êçñõ÷èÝíôá ô`ï ôá÷ýôåñïí, äéüôé
âåâáßùò ä`åí è`á å@éíáé å[éò èÝóéí \åíåêá ô~çò óöáã~çò, ô~çò [åêðëÞîåùò ô~çò ìåãÜëçò êá`é ô~çò óõãêéíÞóåùò,
í`á ô`ïí å\õñùìåí [áìÝóùò. ] Ïìïßùò, \ïôé èÝëåé å[éóáêïýóåé ]ï Êýñéïò Èåüò ô~çò äåÞóåùò ôáýôçò á[õô~ùí êá`é
öáíåñþóåé ôï~õôïí ô~?ù êüóì?ù ÷Üñéí ô~ùí [åêëåêô~ùí ï\õôù ðùò. Ðáñåëèïõó~ùí ô~ùí ôñé~ùí ]çìåñ~ùí, êáè' \áò
è`á êçñõ÷è~?ç ]ï ðáñ`á ôï~õ Èåï~õ [åðéâáëëüìåíïò ôï~éò {åèíåóé Âáóéëåýò ]õð' [áããÝëïõ ó`õí ôï~éò {áíù
óçìåßïéò, èÝëåé [åðéöáíï~é [åí ô~?ù Ï[õñáí~?ù {áíùèåí ô~çò ] Åðôáëüöïõ (Êùíóôáíôéíïýðïëç) íåö~ù-äåò
óôåñÝùìá (äçë. öùôåéíüí íÝöïò) ëáìðñüôåñïí ]çëßïõ, {å÷ïí ðåñéöÝñåéáí ]ùò {áëùíïò [åðßóçò ä`å
ôáõôï÷ñüíùò êÜôùèé á[õôï~õ èÝëåé êñåìáóè~?ç èåúê~?ç íåýóåé óôáõñüò ðïñöõñï~õò êá`é å[õùíýìùò á[õôï~õ
ïõñÜíéïí ôüîïí, ï#éïí {åèåôï ]ï Èåüò ]çì~ùí äéáèÞêçí á[éþíéïí, ðåñéáãïìÝíçò [åí ôáõô~?ù ]éåñÝá [áîéüðéóôïí
ðáñÜäïóéí [åí ô~?ù á[éèÝñé, [åí ô~?ç öïâåñ~?á ôáýô?ç êá`é óðïõäáß?á ðåñéðôþóåé, êá`é ìåãÜëçò å[éêüíïò ô~çò
Ðáíáãßáò ]õð' [ ÁããÝëùí [áíõìíïýíôùí ô`çí ÐÜíáãíïí êá`é ô`ïí Óùô~çñá ôï~õ Êüóìïõ.
Ôïýôïõ ä`å ãåíïìÝíïõ ô`ï ì`åí {áêñïí ôï~õ ïõñÜíéï ôüîïõ ô`ï {åîù ôï~õ Óôáõñï~õ èåúê~?ç [åíåñãåß?á [áñèÝí, êá`é
óôñáöÝí [åí ô~?ù á[éèÝñé, èÝëåé ðÝóåé ðñ`ïò ô`ï ìÝñïò ô~ùí äýï êéüíùí, {åíèá èÝëåé å@éóèå ]ï \ Áãéïò âáóéëåýò
[ ÉùÜííçò, ï]é ä`å ëáïß [éäüíôåò ôï~õôïí, êá`é äïîÜóáíôåò ô`ïí Èåüí, èÝëïõóé äñÜìåé ìåôÜ óðïõä~çò [åðß ô`ï
{áêñïí ôï~õ ïõñÜíéï ôüîïõ, ðñïóêõíÞóåé êá`é ðáñáëÜâåé ô`ïí ðïëýôéìïí êá`é ãçñáéüí ìåôÜ ëáìðÜäùí êá`é
âáúùí, \éíá ðïñåõè~ùóéí å[éò äïîïëïãßáí êá`é ðñïóåõ÷Þí å[éò ô`çí ìåãÜëçí Óéþí, êá`é { Áããåëïò Êõñßïõ å[ í
äüî?ç ìåãÜë?ç [åí ô~?ç ðåñéóôÜóåé ôáýô?ç äéÜ âñïíôþäïõò öùí~çò èÝëåé å{éðåé ðñ`ïò ô`ïí ëáüí: "[ Áñåóôüí
]õì~éí {åóôéí ï\õôùò;", [áêïýóáò ï#õôïò èÝëåé êáôáëçöè~ç ]õðü ìåãÜëïõ öüâïõ êá`é ôñüìïõ êá`é [åêóôÜóåùò,
êá`é ìåôÜ äáêñýùí {áñáò å[éò ô`ïí Ï[õñáíüí ô`áò ÷å~éñáò èÝëåé âïÞóåé: "Íáß, Êýñéå, [áñåóôüò ]çì~éí [åóôéí, \ïôé
Ó`õ Á[õôüí {åäùêáò ]çì~áò [åí ô~?ù ìåãÜë?ù [åëÝåé Óïõ".
[Áêïëïýèùò ä`å èÝëïõóéí Á[õôüí ðëÝïí [åí ìÝëðåóé êá`é [ùäá~éò [åí ô~?ç ìåãÜë?ç Óéþí, {çôïé [åí ô~?ù Íá~?ù ô~çò
]Áãßáò Óïößáò, \éíá ðñïóåõ÷çè~ç, [áíáâéâÜóáíôåò Á[õôüí [åö' ]õøçëï~õ ôüðïõ èÝëïõóé [áíáêçñýîåé ìåãÜë?ç
âï~?ç ÂáóéëÝá, Äåóðüôçí êá`é ÐáôÝñá á[õô~ùí.
[ Åí ô~?ç ôïéáýô?ç ä`å ðåñéóôÜóåé ]ï \ Áãéïò Ìåèüäéïò óõìðëçñþíç ô`çí óõãêéíçôéêÞí ôáýôçí ðåñéãñáöÞí
ôï~õ ËÝïíôïò ôï~õ Óïöï~õ ì~áò ëÝãåé, \ïôé öáåóöüñïò { Áããåëïò ]ïñáôüò {ùí êá`é êáôáëçðôüò å[éò ô`çí
á{éóèçóéí ô~ùí [áíèñþðùí, êá`é {å÷ùí óê~çðôñïí ô`ïí ôßìéïí Óôáõñüí èÝëåé èÝóåé óôÝöáíïí äüîçò [åðß ô~çò
êåöáë~çò ôï~õ [áíáêçñõ÷èÝíôïò ÂáóéëÝùò êá`é \ïôé ðáñáäþóáò Á[õô~?ù ñïìöáßáí [ïîå~éáí, èÝëåé å{éðåé ðñ`ïò
Á[õôüí ðáñïõóß?á ôï~õ ëáï~õ: "[ Áíäñßæïõ, [ ÉùÜííç êá`é {éó÷õå êá`é íßêá ôï`õò [å÷èñïýò Óïõ", ]ï ä`å ËÝùí ]ï
Óïöüò [åðéëÝãåé, \ïôé êá`é ÐáôñéÜñ÷çò ô~ùí [ Ïñèïäüîùí èÝëåé ô~?ù êÜìåé [åí ô~?ç ðåñéóôÜóåé ôáýô?ç
ðñïóöþíçóéí äé' #çò è' áíáìïëï-ãï~õôáé, \ïôé á[éôßá ô~çò ôïóáýôçò äüîçò ôï~õ ] Áãßïõ ÂáóéëÝùò ]õðÜñ÷åé ï]
ìÝãáò öüâïò Á[õôï~õ ðñ`ïò ô`ïí Èåüí, ]ç {áêñá å[õóÝâåéá, ðßóôéò, äéêáéïóýíç, [áñåôÞ êá`é ]åíüôçò ô~çò øõ÷~çò
ôïõ.
] Ï ¢ãéïò [ÁãáèÜããåëïò óõíôïìþôáôá [åêöñÜæåé äé`á ô~ùí [åî~çò [ïëßãùí ðåñéóôáôéê~ùí ëÝîåùí: "[ Éäïý
ï\õôùò å[õëïãå~éôáé {áíèñùðïò ]ï öïâïýìåíïò ô`ïí Êýñéïí....". [
Åðßóçò ]ç ]éåñÜ ðáñÜäïóßò ìáò ðñïóèÝôåé \ïôé [åí ô~?ç [åðéóÞì?ù ôáýô?ç [áíáññÞóåé ôï~õ ] Áãßïõ ÂáóéëÝùò,
èÝëïõóé ðáñåõñåè~ç êá`é \ïëïé ï]é [åí ôï~éò \ïñåóé êá`é óðçëáßïéò [áóêçôáß êá`é [åíÜñåôïé, \ïðùò å[õöñáíè~ùóé
êá`é ï#õôïé, êá`é êïóìÞóïõóé äé`á ô~çò ðáñïõóßáò ô`çí ëáìðñÜí êá`é ôñéóÝíäïîïí ôáýôçí ]çìÝñáí ô~çò äüîçò
ôï~õ Èåï~õ êá`é ôï~õ ìåãáëåßïõ ô~ùí [ Ïñèïäüîùí.
ÐÜíôùò ðñüêåéôáé ðåñß [áíáóôÜóåùò [ ÉùÜííïõ. ] Ï \áãéïò ÔáñÜóéïò [áðïêáëåß á[õôüí [éäéáæüíôùò êá`é
\áãéïí ÂáóéëÝá, äéÜ ô`çí ìåãÜëçí [áñåôÞí, ]áãíüôçôá êá`é ]áãéüôçôá á[õôï~õ.
Ðåñß ä`å ôï~õ óùìáôéêï~õ êá`é øõ÷éêï~õ ÷áñáêô~çñïò á[õôï~õ, ]ï ËÝùí ]ï Óïöüò ãñÜöåé ôá~õôá "]ï {ïíõî ôï~õ
ðñþôïõ äáêôýëïõ á[õôï~õ ôï~õ äåîéï~õ ðïäüò ôýëùìá å{ ÷ùí, ]ç ëáëéÜ á[õôï~õ ]çäå~éá, ]ç {ïøéò á[õôï~õ å[õåéäÞò,
ô`ï å@éäïò á[õôï~õ ãõíáßêåéïí, ìÝóïò ô`çí ]çëéêßáí, öáëáêñüò, ìåëïåéäÞò ðñïïñáôéêüò êá`é ðñïöçôåßáò
ìåôÝ÷ùí êá`é ìåôáäéäï~õò, ï]é [ïöèáëìïß á[õôï~õ ìåôÝñùñïé, ðÝíçò êåêáèáñìÝíïò êá`é ñÜêç [åíäåäõìÝíïò äéÜ
ô`ï ì`ç ÷ñçóéìåýåéí, {åóôáé äå ðñáÞò êá`é öéëÜíèñùðïò, å[õìåôÜäïôïò, ìåãáëüøõ÷ïò, öïâåñüò, [áãÝíåéïò, ]ç
äåîéÜ á[õôï~õ ÷å`éñ \áñìáôá, äýï óåéñÜò ðïñöõñÜò êá`é óôáõñïýò ðïñöõñïýò {å÷ùí åðß ô~áò äýï ùìïðëÜôáò
êáé óôï óôÞèïò.
Ð~ùò ä' [áíáóôÞóåôáé; [áðïêñéíüìåèá "\ïðïõ âïýëåôáé ï Èåüò, íéê~áôáé öýóåùò ôÜîéò".
Í~õí ä' [ïøüìåèá ô`á {åñãá ôï~õ èáõìáóßïõ [åêëåêôï~õ ]áãßïõ êá`é ìåãÜëïõ ôïýôïõ ÂáóéëÝùò êáôÜ ôï`õò
÷ñçóìïýò.
\ Ïôáí ëÜâ?ç ô`ïí èñüíïí ôï~õ ]áãßïõ Êùíóôáíôßíïõ èÝëïõóé äïè~ç ðáñÜ ôï~õ Èåï~õ á[õô~?ù, ]ùò ëÝãåé ËÝùí ï]
Óïöüò, äýï { Áããåëïé [åí ]ïìïéþìáôé [áíäñ~ùí ëåõêïöüñùí, ï\éôéíåò å[éò ô`á #ùôá á[õôï~õ èÝëïõóé ëáëå~é, \á
ìÝëåé ï#õôïò í`á ðñÜôô?ç. { Å÷ùí ëïéðüí ]ï \áãéïò Âáóéëåýò ðáñÜ ôï~õ Èåï~õ ôïýôïõò ôï`õò ] Áãßïõò [
ÁããÝëïõò ]ïäçãïýò, èÝëåé [áñ÷ßóåé ô`ï [áíáôåèÝí á[õô~?ù ìÝãá {åñãïí ðáñÜ ôï~õ Èåï~õ.
] Ï \ Áãéïò Ìåèüäéïò êá`é ËÝùí ]ï Óïöüò óõíïðôéê~ùò öèåããüìåíïé ëÝãïõóéí, \ïôé ]ï \áãéïò Âáóéëåýò
"ðáôÜîåé ð~áóáí ãåíåÜí {áðéóôïí" ê.ëð. ï[õ ìüíïí ôï`õò [áñíïõìÝíïõò ô`ïí ×ñéóôüí {ç ôï`õò [ Ïèùìáíïýò,
Å[éäùëïëÜôñáò, [ ÏñèïëïãéóôÜò, ÐíåõìáôéóôÜò, [áëëÜ êá`é ôï`õò ì`ç ðéóôåýïíôáò ô`á äüãìáôá ô~çò
[ïñèïäüîïõ [ Áíáôïëéê~çò [ Åêêëçóßáò, {çôïé ôï`õò á]éñåôéêïýò êá`é ó÷éìáôéêïýò, [åðßóçò êá`é ôï`õò [åê ô~ùí
[ïñèïäüîùí, \ïóïé [åí ]áìáñôßáéò [áíüìùò âéï~õóéí, ]ùò äçëï~é ]ï \áãéïò Äáìáóêçíüò [åí óåë. 163 ô~çò
Äïãìáôéê~çò ôïõ, ðåñß [ Ïñèïäüîïõ ðßóôåùò ]ï ì`ç ðéóôåýùí êáôÜ ô`çí ðáñÜäïóéí ô~çò Êáèïëéê~çò
[ Åêêëçóßáò, {ç êïéíùí~ùí äéÜ ô~ùí [áôüðùí {åñãùí ô~?ù Äéáâüë?ù, {áðéóôïò [åóôéí.
] Ï \áãéïò [ ÉùÜííçò èÝëåé ðåñéÝëèåé ðÜíôá ô`á {åèíç êçñýôôùí ô`ï Å[õáããÝëéïí ô~çò [ïñèïäüîïõ [áëçèéí~çò
ðßóôåùò êñáô~ùí [åí ÷åñóßí ô`ïí Óôáõñüí, Å[õáããÝëéïí êáé ñïìöáßáí å[éêïíçìÝíçí, [áêïëïõèïýìåíïò ]õðü
ðéóôï~õ ]åëëçíéêï~õ ëáï~õ, ]çãïýìåíïé ðáó~ùí ô~ùí ]õðü Èåï~õ [çëåçìÝíùí öõë~ùí, êá`é ìåôÜ öüâïõ êá`é
ôñüìïõ ðñ`ïò ô`á {áíùèé èáõìÜóéá êá`é ìåãáëå~éá ôï~õ Èåï~õ. [Åí ñéð~?ç [ïöèáëìï~õ ï]é {áíåìïé è`á [áöáíßæùíôáé
]ùò äçëï~é ]ï ¢ãéïò [ ÁãáèÜããåëïò: "Ôï~éò íïìßæïõóéí áíôéóô~çíáé á[õô~?ù [åóôáé ]ïëïöõñìüò ìÝãáò êá`é
äåéíÞ êåöáëïëïãßá". Ëïéðüí ð~áò ô`éò ì`ç [áêïýùí ô`ï êÞñõãìá á[õôï~õ [áðïëåóèÞóåôáé, ]ùò öçóßí [ ÉùÜííçò
ï] Èåïëüãïò: "Êá`é å@éäïí ô`ï èçñßïí (ãÞúíïí êá`é èáëÜóóéïí) êá`é ôï`õò Âáóéëå~éò ô~çò ã~çò êá`é ô`á
óôñáôåýìáôá á[õô~ùí óõíçãìÝíá ðïé~çóáé ðüëåìïí ìåôÜ ôï~õ êáèçìÝíïõ [åðß ôï~õ \éððïõ, êá`é ìåôÜ ôï~õ
óôñáôåýìáôïò á[õôï~õ...".] Ï ðüëåìïò ï#õôïò êáëå~éôáé "]ç ]çìÝñá [åêåßíç ]ç ìåãÜëç ôï~õ ÐáíôïêñÜôïñïò",
\çôéò [áðïôÝëåóìá è`á {å÷?ç ô`çí êáôáóôñïöÞí ô~ùí âáóéëÝùí ôïýôùí".
Ôüóïé è`á ðÝóùóéí, \ùóôå Êýñéïò [áðïóôåëå~é óáñêïöÜãá {ïñíåá, \éíá êáôáöÜãùóé ô`áò óÜñêáò á[õô~ùí, \éíá
ì`ç [åê ô~ùí [áíáèõìéÜóåùí [áíáðôõ÷è~ùóé íüóïé êá`é [áðïëåóè~ùóé êá`é ï]é ðéóôïß.
Åéäéêþôåñïí ä`å, ]ùò ðñ`ïò ô`áò ðïëåìéêÜò [åíåñãåßáò, ëÝãåé ]ï \áãéïò [ ÁíäñÝáò ]ï [åðéêëçèåßò äéÜ ×ñéóôüí
Óáëüò. "Êáß èÞóåé ]ï \áãéïò Âáóéëåýò ô`çí ÷å~éñá á[õôï~õ ô`çí äåîéÜí [åðß ô`çí èÜëáóóáí êá`é ]çìåñþóåé ô`á
îáíèÜ ãÝíç".
[ Åî ï#õ [åìöáßíåôáé \ïôé ï]é Ñ~ùóóïé ô`çí {åãåñóéí ôï~õ ] Áãßïõ ÂáóéëÝùò, ô`çí [áíÜóôáóéí ô~çò Âõæáíôéí~çò
á[õôïêñáôïñßáò, êá`é ô`çí [åîáöÜíéóéí \ïëùí ô~ùí êáôáêôçôéê~ùí ó÷åäßùí ôùí, ï[õê [áíÝîïíôáé, ôüôå ]ï á\ ãéïò
Âáóéëåýò óôñáöåßò ðñ`ïò ô`çí èÜëáóóáí ô~çò Êùíóôáíôéíïõðüëåùò, {åíèá è`á @ùóéí ]ùò [åê ôï~õ ðïëÝìïõ ï]é
óôüëïé ô~çò Ñùóóßáò êá`é ðïéÞóáò ðñ`ïò á[õôü äé`á ô~çò äåîé~áò ôïõ ô`ï óçìå~éïí ôï~õ ôéìßïõ Óôáõñï~õ èÝëåé
êáôáóôñÝøåé [åí ñéðÞ [ïöèáëìï~õ äé`á èåúê~çò äõíÜìåùò \ïëïõò ôïõò óôüëïõò ìåôÜ ô~ùí ðëçñùìÜôùí ôùí.
Ï]é Ñ~ùóóïé [åðß ô~?ç ôéìùñß?á ôáýô?ç óõíåëèüíôåò èÝëïõóé óêýøåé ô`ïí á[õ÷Ýíá ô~ùí ô~?ù ]áãß?ù Âáóéëåß, \ïóôéò
ï\õôù èÝëåé ôï`õò ]õðïâÜëëåé å[éò ô`ï èÝëçìá ôï~õ Èåï~õ.
Êáôüðéí ôïýôïõ èÝëåé êáèáñßóåé ]ï \áãéïò Âáóéëåýò êáôÜ ô`ïí ËÝïíôá ô`ïí Óïöüí [áìÝóùò ô`çí [
Åêêëçóßáí ôï~õ ×ñéóôï~õ [áðü ôï``õò ÓéìùíéóôÜò, ôïêïãëýöïõò, êá`é [áíáîßïõò ]éåñùóýíçò, [ Áñ÷éåñå~éò,
]éåñå~éò, ]éåñïäéáêüíïõò ê.ëð. êá`é [áðïêáôáóôÞóåé [áíô' á[õô~ùí ôï`õò [áîßïõò, ï\éôéíåò å[õçñÝóôçóáí äé`á ô~ùí
êáë~ùí {åñãùí ô`ïí Èåüí. ÊáôÜ ]éåñ`áí êá`é [áîéïóÝâáóôïí ðáñÜäïóéí, ôüóïí èÜ å@éíáé ô`ï ì~éóïò ôï~õ ]áãßïõ
ÂáóéëÝùò, êáôÜ ô~ùí ôïéïýôùí, \ùóôå ï#õôïò, ]ùò {áëëïò [ Çëßáò, èÝëåé [éäß?á ÷åéñß {áëëïõò ì`åí óöÜæåé,
{áëëïõò ä`å ðáñáäþóåé ðõñß, êá`é \ïôé \ |Áãéïé {áíäñåò, ðåöõëáãìÝíïé [åí æù~?ç êáô' ï[éêïíïìßáí èåúêÞí ðñü
[áìíçìïíåýôùí ÷ñüíùí, ]ïñáèÝíôåò ä`å ï[õ÷ \áðáî ]õðü ðïëë~ùí [åí ] Áãß?ù { Ïñåé, èÝëïõóé ÷åéñïôïíÞóåé [áíô'
á[õô~ùí ôïýò [åíáñÝôïõò êáß [áîßïõò êáè' ]õðüäåéîéí ôï~õ ] Áãßïõ Ðíåýìáôïò, áêïýóáôå Ðáíáãéþôáôïé,
ÐáôñéÜñ÷áé, Áñ÷éåñåßò, Éåñåßò êáé äéÜêïíïé
Ôïýôùí ãåíïìÝíùí ]ï \ Áãéïò Ìåèüäéïò ì~áò ëÝãåé "\ïôé ]ï \áãéïò Âáóéëåýò å[éñçíåýóåé ô`á { Åèíç". ] Ç
Å[éñÞíåõóéò ãåíÞóåôáé äé`á ô~çò ðôþóåùò ôï~õ Ðáðéóìï~õ, Ðñïôåóôáíôéóìï~õ, Ðíåõìáôéóìï~õ êá`é ðÜóçò
[áóåâåßáò äé`á ô~çò [åðáíáöïñ~áò å[éò ôÞí [áëçèéíÞí ðßóôéí ô~ùí [ïëßãùí [åíáðïìåéíÜíôùí [åê ôï~õ ðïëÝìïõ.
[ Áêïëïýèùò ìåôáâáßíïìåí å[éò ô`ïí ]õð`ï ôï~õ ]áãßïõ ÂáóéëÝùò [åîáöáíéóìüí [åíôåë~ùò åê ôï~õ ðñïóþðïõ
ô~çò ã~çò ô~ùí [ Áóéáô~ùí, ôüí ]ïðï~éïí [åêôýðçóáí êáß êáôÝâáëïí ðñ~ùôïí ï]é Ñ~ùóóïé, ï]é Ðñïíïçôáß äé`á
óöáã~çò, äÝí [çäõíÞèçóáí \ïìùò íÜ [åîáöáíßóóéí [åíôåë~ùò \åíåêá ô~çò ðëçèýïò á[õôï~õ êáß ôï~õ ]ùò å{éñçôáé
[åìöõëßïõ ðïëÝìïõ.
[ Åãåñèåßò ëïéðüí ]ï \áãéïò Âáóéëåýò êáß å]õñþí ôïýò [ Ïèùìáíïýò ìÞ êáôáâëçèÝíôáò [åíôåë~ùò, [áëë'
[åðéìÝíïíôáò å[éò ô`çí [áðéóôßáí, \åíåêá ôïýôïõ ä`å êáß [åêäéêÞóåùò ô~ùí á]éìÜôùí ô~ùí ]õð' á[õô~ùí ì`ç
èåëüíôùí êá`é ]õðáêïýùóé ô~çò öùí~çò ôïõ êá`é ôåëåéþóåé á[õôïýò äé`á ðõñüò êáß óéäÞñïõ.
Æùçñüôáôá êáß êáèáñþôáôá ðåñéãñÜöåé ôÞí [áðþëåéáí ôïýôùí ô~ùí [ Ïèùìáí~ùí ]ï \ Áãéïò [ ÁíäñÝáò äé`á
ô~ùí ]åî~çò: "Êá`é ìåô`á ôá~õôá äþóåé ôü ðñüóùðïí á[õôï~õ [åðß [ ÁíáôïëÜò, êáß ôáðåéíþóåé ôïýò Õ]éïýò ô~çò {
Áãáñ, [ïñãéóèÞóåôáé ãÜñ êáô' á[õô~ùí Êýñéïò äé`á ôÞí âëáóöçìßáí á[õô~ùí êáß äé`á ôü å@éíáé ôüí êáñðüí
á[õô~ùí, ÷ïëÞí Óïäüìùí êáé ðéêñßáí Ãïìüñùí, êáß äé`á ôá~õôá íýîáò [åðåãåéñå~é ôüí ÂáóéëÝá [åð' á[õôïýò,
êáß ôÜ ôÝêíá á[õô~ùí ðõñß [áíáëþóåé, êá`é á[õôï`é ï]é ðáñáäéäüìåíïé å[éò ôÜò ÷å~éñáò á[õôï~õ, [åìðñçóì~?ù
âéáéïôÜô?ù ðáñáäïèÞ-óïíôáé".
Ôá~õôá ô~?ù ] Áãß?ù [ ÁíäñÝá öèÝããåôáé êáß ]ï \ Áãéïò Ìåèüäéïò [åí ðåñéëÞøåé äé`á ô~ùí [åî~çò: "Êáß ìåôÜ
ôá~õôá êáôáäéþîåé ôïýò [ Éóìáçëßôáò [åí ÷åéñß êñáôáé~?á êáß [åí âñá÷ßïíé ]õøçë~?ù êáß å[éò ô`ï ôÝëïò
äéáöèéñå~é á[õôïýò". Ìüíïí ïé âáðôéóèçóüìåíïé óùèÞóïíôáé, ï\éôéíåò {åóïíôáé ôü \åí ôñßôïí.
] Ï \áãéïò Âáóéëåýò èÝëåé [áðïêáôáóôÞóåé, êáô`á ô`ïí \ Áãéïí [ ÁíäñÝáí ô~?ç âáóéëåß?á ô~ùí [ Ïñèïäüîùí ôü
[ Éëëõñéêüí, ôÜò ÷ñéóôéáíéêÜò äçë. [åðáñ÷ßáò ôÜò [åíäéáëáìâáíïìÝíáò å[éò ôÞí [áñ÷áßáí [ Éëëõñßáí.
ÌåôÜ ôá~õôá èÝëåé [åêóôñáôåýóåé êáôÜ ô~çò Á[éãýðôïõ, \çôéò èÝëåé [åñçìùè~ç ìåãÜëùò, êáôÜ ôüí
ËÝïíôá, \åíåêá ô~çò ìåãÜëçò óöáã~çò, êá`é [áíáãêáóè~ç êáôüðéí ôïýôïõ íÜ ðñïóöÝñ?ç Á[õô~?ù, êáôÜ ôüí
]Áãéïí [ ÁíäñÝáí ôåëåßáí ]õðïôáãÞí.
[ Åñ÷üìåèá å[éò ôü ôñáãéêþôåñïí êáé ôñïìåñþôåñïí ô~ùí {åñãùí ôï~õ ]áãßïõ ÂáóéëÝùò, äéáëáìâÜíåôáé å[éò
ôü [åêöñáóôéêþôáôïí [åöåî~çò ÷ùñßïí ô~ùí ÷ñçóì~ùí ôï~õ ] Áãßïõ Ðáôñüò Ìåèïäßïõ:
Êáß { Åèíç ðïëëÜ ìåô' á[õô~ùí ]ùóåß {áììïò ô~çò èáëÜóóçò äéáíáóôÞóïíôáé, öüâïò ä`å ìÝãáò ãåíÞóåôáé
ô~?ç Ï[éêïõìÝí?ç. Ôüôå ]ï Âáóéëåýò êëáýóåé {åìðñïóèåí Êõñßïõ ôï~õ Èåï~õ, êá`é êáôáâÞóåôáé ð~õñ [åî
Ï[õñáíï~õ êáß êáôáöÜãåôáé á[õôïýò, êá`é ôüôå ãåíÞóåôáé ìåãÜëç ãáëÞíç [åí \ïë?ç ô~?ç Ï[éêïõìÝí?ç". Ô`á {
Åèíç ôá~õôá, èÝëïõóéí å@éóèå ]ùò \ç {áììïò ô~çò èáëÜóóçò, å[éóßí [åêå~éíá ðåñß ]ç ] Áãßá [ ÁðïêÜëõøéò
]ïìéëå~é [åí Êåö. ÉÓÔ' ï]õôùóß: "Êá`é ]ï \åêôïò { Áããåëïò [åîÝ÷åå ô`çí öéÜëçí á[õôï~õ [åð`é ô`ïí ðïôáì`ïí ô`ïí
 ìÝãáí ô`ïí Å[õöñÜôçí, êá`é [åîçñÜíèç ô`ï \õäùñ á[õôï~õ, \éíá ]åôïéìáóè~?ç ]ç ]ïäüò, ô~ùí ÂáóéëÝùí [áðü
á[ íáôïë~ùí [ Çëßïõ", ôïõôÝóôéí \ïëá ôá âÜñâáñá êá`é {áðéóôá { Åèíç ô~çò Ìåóáßáò êá`é [ Áíáôïëéê~çò [
Áóßáò, {çôïé ï]é Ó~éíïé, [ ÉÜðùíåò, [ Éíäïß, ÔÜôáñïé, [ Áâãáíéóôáíïß, ÐÝñóáé, Êáëìï~õ÷ïé, ÈéâÝôéïé ê.ëð.,
ô`á ]ïðï~éá ðáñáêéíçèÝíôá ]õð`ï ôï~õ Óáôáí~á èÝëïõóéí [åêóôñáôåýóåé êáô`á ôï~õ ]áãßïõ ÂáóéëÝùò êá`é ôï~õ
óôñáôåýìáôüò ôïõ êá`é ..., ðáñ`á ôï~õ Èåï~õ. ] Ç ðåñßóôáóéò á\õôç èá öÝñ?ç å[éò äÝçóéí êá`é ä`ç ðñ`ïò ô`ïí
Èå`ïí ôüí \áãéïí ÂáóéëÝá, êáßôïé ï[õäÝí ðïéï~õíôá {áíåõ ðñïóåõ÷~çò êá`é ô~çò ]ïäçãßáò ô~ùí [ÁããÝëùí, äéüôé
äé`á ôï~õ ôáêôéêï~õ ìÝôñïõ, {çôïé ô~çò óöáã~çò, ä`åí èÝëåé äõíçè~ç íá êáôáóôñÝø?ç á[õôïýò ôá÷Ýùò \åíåêá
ô~çò ðëçèýïò á[õô~ùí êá`é å[éóáêïýóåôáé ô~çò äåÞóåùò á[õôï~õ ôáýôçò Êýñéïò ]ï ÐáíôïêñÜôùñ,
êáôáðÝìðùí [åíáíôßïí á[õô~ùí èåúêüí ð~õñ, [åí ñéð~?ç [ïöèáëìï~õ [áöáíéóèÞóïíôáé [åê ôï~õ ðñïóþðïõ ô~çò
Ã~çò.
] Åäñáéþóáò ä`å ô`çí [ ÁíáôïëéêÞí [ Ïñèüäïîïí [ Åêêëçóßáí ðáíôá÷ï~õ ]ï \áãéïò Âáóéëåýò, èÝëåé
[åðéóôñÝøåé äáöíçöïñ~ùí, êá`é [åí äüî?ç ìåãÜë?ç \çí ï[õäåßò ðþðïôå ô~ùí ÂáóéëÝùí êá`é ÊáéóÜñéùí {åëáâåí,
å[éò ô`çí Ðáãêüóìéïí êáèÝäñáí ô~çò Ðáãêïóìßïõ Âáóéëåßáò ôïõ, \åäñáí {å÷ùí ô`çí Êùíóôáíôéíïýðïëéí
ô`çí âáóéëßäá ô~ùí Ðüëåùí, èÝëåé âáóéëåýóåé ñÜâä?ù óéäçñ~?á êá`é {áêñ?á äéêáéïóýíç [åí [ïíüìáôé ôï~õ [ Éçóï~õ
×ñéóôï~õ.
ÌáêÜñéïé ä`å ï]é [åðéæÞóáíôåò ìåô`á ôá~õôá, äéüôé ù] ò [åðéóôñÝøåé ]ï {áãéïò Âáóéëåýò èÝëïõóé öáíåñùè~ç
\ïëïé ï]é èçóáõñïß ô~çò Ã~çò ðáñ`á Èåï~õ |ùò ö~çóéí ]ï | Áãéïò Ìåèüäéïò "[åí ô~?ù [åðéóôñÝøåóèáé á[õôüí,
[áíïéãÞóïíôáé ðÜíôåò ï]é èçóáõñïß ô~çò Ã~çò".
[ Åðßóçò êá`é ]ï \ Áãéïò [ ÁíäñÝáò ëÝãåé: " [ Åí ôï~éò êáéñï~éò [åêåßíïéò, ð~áò ÷ñõóüò, \ïò [åóôéí [åí ï]éùäÞðïôå
ôüð?ù êñõðôüìåíïò, íåýóåé Èåï~õ, [áðïêáëõöèÞóåôáé ô~?ç âáóéëåß?á Á[õôï~õ".
Ôáõôï÷ñüíùò êáô`á ðñïïñáôéêïýò ÐáôÝñáò èÝëïõóéí [áðïêáëõöè~?ç êá`é ô`á ðåöõëáãìÝíá [åê ô~çò
êáôáóôñïö~çò, èåß?á ï[éêïíïìßá, \ Áãéá ëåßøáíá, ðåñ`é #ùí ]ï Äïýî Ìé÷áÞë íïìßæùí \ïôé [áðùëÝóèçóáí
\åíåêá ô~çò ]áëþóåùò Êùíóôáíôéíïõðüëåùò, èñçíùä~ùò [åí ô~?ç ]õðÝñ ôáýôçò, ìïíùäß?á, ëÝãåé ðñ`ïò ôï~éò
{áëëïéò: "Ðï~õ ô`á ô~ùí [ Áðïóôüëùí ôï~õ Êõñßïõ ìïõ óþìáôá ô`á ðñ`ï ðïëëï~õ öõôåõèÝíôá [åí ô~?ù [áåéèáë~?ç
ðáñáäåßó?ù; Ðï~õ ô`ï ðïñöõñï~õí ]éìÜôéïí; Ðï~õ ]ç ëüã÷ç; Ðï~õ ]ï óðüããïò; Ðï~õ ]ï êÜëáìïò;".
[ ÁìÝóùò ]ï \áãéïò Âáóéëåýò [åê ô~ùí èçóáõñ~ùí ôïýôùí èÝëåé êáô`á ôï~õ {áíù ÐáôÝñáò êá`é ô`ïí ËÝïíôá
[áíåãåßñåé êá`é [áíïéêïäïìÞóåé ðñ`ïò äüîáí ôï~õ [åí ÔñéÜäé \ Áãßïõ Èåï~õ, ô~çò ] Õðåñáãßáò Èåïôüêïõ, êá`é
ôéìÞí ô~ùí [åêëåêô~ùí Á[õôï~õ Ìáñôýñùí êá`é ðÜíôùí ô~ùí ] Áãßùí íáïýò êá`é ðüëåéò [åñçìùèåßóáò.
] Ç Êùíóôáíôéíïýðïëéò [áíáêáéíéóèÞóåôáé [åê íÝïõ êá`é ãåíÞóåôáé ëáìðñïôÝñá êá`é ï#éêïò äüîçò ôï~õ
Èåï~õ.
Ï]é ä`å ×ñéóôéáíïß êáô`á ô`ïí ËÝïíôá: " { Çîïõóé ä' á@õèéò êýêëïèåí ô`á ó`á ôÝêíá å[õèåßáò, [åê êýêëïõ
ðñ`ïò êåíôñßïí, {çôïé èÝëïõóéí [áèñüùò á@õèéò {åëèåé ðñ`ïò á[õôÞí ]çò ôÝêíá ðñ`ïò ìçôÝñá".
\ Ç ã~ç è`á äþó?ç ìåãÜëá [áãáèÜ, ]ùò ëÝãåé ]ï \ Áãéïò Ìåèüäéïò "]ç Ã~ç [áðïäþóåé ô`ïí êáñðüí á[õô~çò
]åêáôïíôáðëÜóéïí", ]ï ä`å ðñïöÞôçò [ Áì`ùò ëÝãåé: "[ Éäïý, {åñ÷ïíôáé ]çìÝñáé, ëÝãåé Êýñéïò, êá`é ]ï [áñïôñåýò
èÝëåé öèÜóåé ô`ïí èåñéóôÞí, êá`é ]ï ëéíïâÜôçò ô`ïí óðåßñïíôá, êá`é ô`á }ïñç èÝëïõóé óôáëÜîåé ãëå~õêïò,
êá`é \ïëá ô`á âïõíÜ èÝëïõóé ñÝåé [áãáèÜ".
Ðáíôá÷üèåí èÝëïõóéí [áöé÷è~ç å[éò Êùíóôáíôé-íïýðïëéí ìåãÜëïé êá`é ìéêñïß, \ïðùò {éäùóé êá`é
ðñïóêõíÞóùóé ô`ïí èáõìÜóéïí êá`é [åêëåêôüí ôï~õ Êõñßïõ \áãéïí ÂáóéëÝá [ ÉùÜííçí, \åêáóôïò ä`å ðáñ'
Á[õôï~õ èÜ ëÜâ?ç "ô`ï ]åáõôï~õ êáôáèýìéïí" ({çôïé ô`çí ëýóéí ô~ùí [áðïñé~ùí ôïõ), ]ùò ìáñôõñå~é ]ï Óïöüò
ËÝùí.
Êáôáñãå~éôáé ðëÝïí ]ï ðüëåìïò, ]ùò ìáñôõñå~é ]ï \ Áãéïò Ìåèüäéïò, "Ô`á ä`å \ïðëá ô`á ðïëåìéêÜ
ãåíÞóïíôáé ]ùò {áñïôñá êá`é äñÝðáíá". [ Åðßóçò ]ï \ Áãéïò [ ÁíäñÝáò: "Êá`é [åí ô~?ù ì`ç å@éíáé ðüëåìïí
óõãêüøïõóé¨ ô`áò óðÜèáò á[õô~ùí å[éò äñÝðáíá êá`é ôï`õò êïíôï`õò å[éò [åñãáëå~éá ãåùðïíéêÜ, äé´ #ùí ô`çí ã~çí
[åñãÜæïíôáé".
] Ùóáýôùò êáô`á ô`çí {åíäïîïí ôáýôçí âáóéëåßáí ô`á äéêáóôÞñéá êá`é á]é äßêáé ðáýóïõóéí ]ùò öçó`éí ]ï \
Áãéïò [ ÁíäñÝáò: "Êá`é äßêç ï[õêÝôé {åóôáé, ï{õôå ]ï [áäéê~ùí, ï{õôå ]ï [áäéêïýìåíïò, öüâ?ù ã`áñ ðïéÞóåé (]ï
\áãéïò Âáóéëåýò), ôïýò õ]éïýò ô~ùí [áíèñþðùí óùöñïíå~éí êá`é ôïýò ðáñáíïìï~õíôáò ô~ùí ìåãéóôÜíùí
ôáðåéíþóåé, êá`é èáíÜô?ù ðáñáäþóåé".
[ Åðßóçò ïñ÷Þóåéò, êéèáñéóìïß, ê~ùìïé, èÝáôñá êáôáñãçèÞóïíôáé \ùò öçóéí ]ï \ Áãéïò [ ÁíäñÝáò: |Êá`é
á[õôüò (]ï \áãéïò Âáóéëå`õò) äÞåé ìåãÜëùò ô`çí Ðüëéí (äçë. ô`ï ìÝãá ÊñÜôïò Ôïõ), êá`é ï]õê {åóôéí ]ï
ëõñßæùí, {ç ]ï êéèáñßæùí, {ç ]ï ôñáãïõä~ùí, {ç \åôåñïí ôé á[éó÷ñüí ðñ~áãìá [åñãáæüìåíïò. ÐÜíôáò ã`áñ ôï`õò
ôïéïýôïõò ìéóÞóåé êá`é [åîïëïèñåýóåé [åê Ðüëåùò Êõñßïõ".
\ Åêáóôïò ä`å èÜ ëÜâ?ç ô`çí ðñïóÞêïõóáí á[õô~?ù [áîßáí \ùò öçóéí ]ï \ Áãéïò Ìåèüäéïò: "Äþóåé êáô' [áîßáí
ðÜíôùí", ôï[õôÝóôé å[éò ôïõò ðéóôïýò è`á äþó?ç [áîéþìáôá êáé ðëïýôç, ]ùò ëÝãåé ]ï \ Áãéïò [ ÁíäñÝáò:
"Êá`é ðôýù á[õôïýò (ôï`õò èçóáõñï`õò) óêïñðßóåé ô~?ç ðïëéôåß?á á[õôï~õ, êá`é ðëïõôßóáóáí ï]é ìåãéóôÜíåò
á[õôï~õ êá`é {åóïíôáé ]ùò Âáóéëå~éò êá`é ï]é ðÝíçôåò {åóïíôáé ]ùò ï]é {áñ÷ïíôåò".
 ÐåñéãñÜöùí ä`å ô`çí [áöèïíßáí ô~ùí [áãáè~ùí ô~çò ëáìðñ~áò Âáóéëåßáò [åêåßíçò ]ï \ Áãéïò [ ÁíäñÝáò
öèÝããåôáé: "Êá`é {åóôáé ô`á {åôç ôï~õ ]áãßïõ ÂáóéëÝùò ]ùò [åðß Í~ùå, ï[õ ìÝíôïé êáô`á ô`áò [åêåßíùí ðïíçñßáò,
[áëëÜ êáô`á ô`çí {áíåóéí {åóïíôáé ã`áñ ï]é {áíèñùðïé [åí ôá~éò ]çìÝñáéò á[õôï~õ ðëïýóéïé óöüäñá êá`é å[éñÞí?ç
[áðåßñ?ù ôñþãïíôåò êá`é ðßíïíôåò, ãáêá`é ðßíïíôåò, ãáìï~õíôåò êá`é [åêãáìßæïíôåò, êá`é [åí áìöéâß?ù ðïëë~?ç
ðïñåõüìåíïé êá`é [áìåñßìíùò ôï~éò ãçúíçò [åðáíáêåéìÝíïõ" êá`é ðáñáêáôé~ùí: "Êá`é {åóôáé ÷áñÜ êá`é
[áãáëëßáóéò êá`é [áãáèÜ [áðü ô~çò Ã~çò êá`é [áðü ô~çò èáëÜóóçò ðëïýóéá". ] Ï âßïò êáôÜ ôÞí ìáêñÜí
[åêåßíçí [åðï÷Þí êáô`á ô`ïí \ Áãéïí [ ÁíäñÝáí {åóôáé ãáëÞíéïò, å[õóåâÝóôáôïò, \áãéïò êá`é å[õÜñåóôïò ô~?ù
Èå~?ù ôï~õ ï[õñáíï~õ êá`é ô~çò Ã~çò. Ôüôå êáô`á ô`ïí ËÝïíôá ðïëëïß [áðïäñÜóïõóéí å[éò [áããþäåéò ôüðïõò êá`é
[åñÞìïõò êá`é êôßóáíôåò ÌïíáóôÞñéá êá`é ]çóõ÷áóôÞñéá èÝëïõóé ìïíÜóåé êá`é äïîÜóåé ô`ïí [åí ÔñéÜäé
Èåüí.
\Ôüôå ä`å [åêëéðüíôùí ô~ùí [áìáñôùë~ùí [áðü ô~çò Ã~çò "ãåíÞóåôáé ìßá ðïßìíçí å#éò ðïéìÞí".
] Ç Âáóéëåßá ôï~õ ]áãßïõ ÂáóéëÝùò, êáô`á ô`ïí \ Áãéïí Ìåèüäéïí, èá äéáñêÝó?ç 35 {åôç. ÌáêÜñéïò \ïò {áí
åðéæÞó?ç êáß {éä?ç ô`ïí [áíéóôÜìåíïí èáõìáóôüí ôï~õôïí ÂáóéëÝá ÉÙÁÍÍÇÍ, êá`é ô`á [åðéôåëïýìåíá
ðáñ' Á[õôï~õ ìåãÜëá êáé èáõìáóôÜ {åñãá, ï\õôùò {åóôáé êá`é ï\õôù ÃÝíïéôï, [ ÁìÞí.

Ðñïöçôåßá ËÝïíôïò ôï~õ Óïöï~õ

Á[õôïêñÜôïñïò Âõæáíôßïõ 886

Ðåñß ôï~õ èñõëïõìÝíïõ ðôù÷ï~õ êá`é [åêëåêôï~õ âáóéëÝùò ôï~õ êáôïéêï~õíôïò [åí ô~?ù ðñþô?ù {áêñ?ù ô~çò
Âõæáíô~éäïò.

] Ï [áëçèéíüò êá`é ìÝãáò Âáóéëåýò, \ïò êáôïéêå~é [åí ô~?ù {áêñ?ù ôüð?ù. { Ïí {åäéùîáí ï]é {áíèñùðïé å[ ê ô~çò
á[õôï~õ ï[éêßáò [åí ôá~éò ]çìÝñáéò ôï~õ êá`é {åóôáé ]ï ðñ~ùôïò äåýôåñïò êáß ]ï äåýôåñïò ðñ~ùôïò, êá`é ìåôÜ ôá~õôá
ðïéÞóåôáé öïíåýôñéá [åí ìÝó?ù ô~çò ðüëåùò [åí ô~?ù [åëáéïöüñ?ù [åí ]çìÝñ?á Ðáñáóêåõ~?ç, \ùñá Ã' (3) ô~çò ]çìÝñáò
êá`é ô~ùí ôñé~ùí ôáñáôôïìÝíùí, ]ï Ã' ðñ~ùôïò êá`é [áðïêáëõöèÞóåôáé ]ï [çëåéììÝíïò, ]ï ìÝëëùí
[áðïêáëçöè~çíáé, äé`á ôüîùí êáé óçìåßùí ×ñéóôï~õ öáíÞóåôáé, [åíç÷çèÞóåôáé ä`å ðáñ`á ôï~õ ]ïñçìÝíïõ [
ÁããÝëïõ. \ Ïò êá`é å[éò ï#õò á[õôï~õ å{éð?ç {åãåéñáé ]ï êáèåýäùí êá`é [áíÜóôá [åê ôï~õ ìíÞìáôïò, êá`é [åðéöáýóïé
Óïé ]ï ×ñéóôüò, ðñïóêáëå~éôáé Óå ëáüí ðåñéïýóéïí.
Êá`é [åê äåõôÝñïõ á[õô~?ù å{éð?ç, {åîåëèå ]ï êåêñõìÝíïò, ìçêÝôé êñýðôïõ, ðïëëïß Ó`å æçôï~õóé, ðÜíôåò
[åîåëåýóïíôáé, ó`õ ìüíïò å[éóåëåýó?ç. Êá`é [åê ôñßôïõ äþóåé á[õô~?ù ðëÜêáò ëéèßíáò, [åí á#éò [åãêå÷Üñáêôáé
á[õô~?ù ëáüí èå~éïí [åêäéê~çóáé, êá`é {çèç ðïé~çóáé ÷ñçóôÜ, êá`é ôï`õò [áîßïõò å[éò ô`ï èå~éïí [áðïêáôáóô~çóáé, ï\é
å[õçñÝóôçóáí ô~?ù Èå~?ù ôï~õ Ï[õñáíï~õ êá`é ô~çò ã~çò, {å÷åé ä`å ï#õôïò óçìå~éá ]ï {ïíõî ôï~õ ðñþôïõ äáêôýëïõ
á[õôï~õ ôï~õ äåîéï~õ ðïäüò ôýëùìá {å÷ùí, ]ç ëáëéÜ á[õôï~õ ]çäåßá, ]ç {ïøéò á[õôï~õ [çåéäÞò, ô`ï å@éäïò á[õôï~õ
ãõíåßêåéïí, ìÝóïò ô`çí ]çëéêßáí, öáëáêñüò, ðïëõúóôñùñ êá`é ìåóïåéäÞò, ðñïïñáôéêüò êá`é ðñïöçôåßáò
ìåôÝ÷ùí, êáé ìåôáäéäïýò, ï]é [ïöèáëìïß á[õôï~õ ìåôÝùñïé, ðÝíçò êåêáèáñìÝíïò êáß ñÜêç [åíäåäõìÝíïò äé`á
ô`ï ì`ç ÷ñçóéìåýåéí, {åôáé ä`å ðñÜïò êá`é öéëÜíèñùðïò, å[õìåôÜäïôïò, ìåãáëüøõ÷ïò, öïâåñüò, [áãÝíåéïò, ]ç
äåîéÜ á[õôï~õ ÷å`éñ \áñìáôá ä`õï óåéñÜò ðïñöõñÜò êá`é óôáõñïýò ðïñöõñïýò {å÷ùí åðß ô~áò äýï ùìïðëÜôáò
êáé óôï óôÞèïò.
[ Åí ôá~éò ]çìÝñáéò [åêåßíáéò èëéâÞóïíôáé ï]é {áíèñùðïé, êá`é äþóïõóé ô`á ðñüóùðá á[õô~ùí [åð`é ô~çò ã~çò, êá`é
ðÜóïõóé ô`áò êåöáë`áò á[õô~ùí, êáß âïÞóïõóé ðñïò ôüí Èåüí êá`é ôüôå å[éóáêïýóåôáé Êõñéïò ô~çò äåÞóåùò
á[õô~ùí, êá`é [áðïóôáëå~é Êýñéïò ô`ïí { Áããåëïí á[õôï~õ ]ùò [åí ó÷Þìáôé [áíèñþðïõ, êá`é á[õëéóèÞóåôáé [åí
ôá~éò íÞóïéò, êá`é êçñýîåé ô`ïí \ Áãéïí á[õôï~õ [çëåéììÝíïí, ô`ïí ÷ñçóìüí êá`é {ô`ïí ðôù÷üí êáß [áðåéñüâéïí,
ôüí [åëåï~õíôá êáß [åëåïýìåíïí, ô`ïí ãõìíüí êáß âýóóéíá öïñï~õíôá, ôüí íåêñüí {ïíôá ô~?ù óþìáôé êáé æ~ùíôá
ô~?ù Ðíåýìáôé, ]ï Èåüò êá`é öáíåñþóåé êá`é ÷ñßóåé á[õôüí ô`ï {åëáéïí å[éò ô`á ôÝëç ô~ùí ]çìåñ~ùí. \ Ïò [åóôéí
[çëåéììÝíïò æùÞí ãáóôñüò [åëáßïõ \áãßïõ á[õôï~õ. [ ÁðïêáëõöèÞóåôáé ä`å ï\õôù, öáíÞóåôáé [áóôÞñ ]çìÝñá
Ã' (ÔåôÜñôç) ìÝóïí ô~çò Ðüëåùò \åùò [áãïñ~áò, êá`é \ùñá Ã' (3) [åí ô~?ù ]éäñýìáôé ô~?ù Èåáíäñéê~?ù ô~çò
ÐáíÜãíïõ Ìçôñüò ôï~õ ] Õøßóôïõ, ]ï öáíåßò ãÜñ [áóôÞñ ï[õê #çí [åê ô~ùí ðëáíçô~ùí, [áëë' \ïò [åöÜíç å[éò ôÞí
ãÝííçóéí ôï~õ Óùô~çñïò ×ñéóôï~õ, êá`é ê~çñõî ôñáíüò [åí ôá~éò ôñéóßí ]çìÝñáéò êá`é íõîßí, [áíáêáë~ùí êá`é
[áðïêáëýðôùí ôüí [åëðéæüìåíïí, êá`é [áêïýùí ôï~õ êçñýãìáôïò âñïíôþäç öùíÞí, ]åêðëáãÞóåôáé, êá`é
[åîåóôçêüôåò \áìá ô~?ç ÷áñ~?á êá`é ô~?ù öüâ?ù âïÞóïõóéí, [áãíïï~õíôåò ôüí [åëðéæüìåíïí, ôüôå ]ïñþíôùí ðÜíôùí
êá`é ô`ï Êýñéå [åëÝçóïí èåñì~ùò êá`é [åêôåí~ùò âïþíôùí, óôåíÜæïíôåò êá`é äÜêñõá ÷ýóáíôåò äé`á ô`çí
[åðéðåóï~õóáí á[õôï~éò èëßøéí, ðáñáêïëïõèÞóïíôáé ô`ï èå~éïí êá`é å[õìåíÞò ðñïóäÝîåôáé ô`çí äÝçóéí á[õô~ùí,
êá`é ]éëÝ?ù {ïììáôé [åðéâëÝøåé [åð`é ôï`õò êáôïéêï~õíôáò ô`çí ã~çí, êá`é äé`á ôï`õò [áðïêáëõöèÝíôáò ôüôå
[åêëåêôï`õò ãíùóèÞóåôáé ]ï [åêëåêôüò.
] ÏñáèÞóåôáé ã`áñ [åí ô~?ù ï[õñáí~?ù íåö~ùäåò óôåñÝùìá ëáìðñüôåñïí ôï~õ ]çëßïõ, {å÷ïí ìÝãåèïò ]ùò \áëùíïò
[åáñéí~çò ]áëïþíôùí âï~ùí \åî, {åóùèåí êñåìáóèÞóåôáé Óôáõñüò, å[õùíýìïõ ä`å ôï~õ Óôáõñï~õ ôï~õ ðïñöõñï~õ
 å[ êôåôáìÝíïõ ôüîïí, ï#éïí {åèåôï ôï~éò ]çì~ùí å[éò äéáèÞêçí á[éþíéïí, [áãíïïýíôùí ä`å ðÜíôùí,
[áíáêëçèÞóåôáé ôü ïõñÜíéïí ôüîïí äé`á ôï~õ íïôßïõ ìÝñïõò, \ï {åóôáé [åêôåëïýìåíïí [åí ô~?ù êëßìáêé ôï~õ
Ï[õñáíï~õ, êá`é ðëçñùèÞóåôáé ô`ï ðÝñáò \åùò ô~çò óêçí~çò [áíáäåé÷èÞóåôáé ô~?ç èÝóåé ô~çò êáëé~áò ôï~õ
[áëçèéíï~õ âáóéëÝùò, ôüôå ï]é ëáïß [éäüíôåò äïîÜóïõóé á[õôüí ôüí Èåüí ôï~õ Ï[õñáíï~õ êá`é ô~çò Ã~çò êá`é
äñïìáßùò óðåýóïõóéí [åðß ô`ï {áêñïí ôï~õ ïõñÜíéïõ ôüîïõ, êá`é ëáâüíôåò ô`ïí ðïëýôéìïí êá`é ãçñáé`ïí {
Áíáêôá ìåô`á ëáìðÜäùí êáé âáúùí, öÝñïõóéí Á[õô`ïí [åí ô~?ç ÌåãÜë?ç Óéþí, êá`é ]ï ê~çñõî âñïíôþäç ô~?ç
öùí~?ç êá`é ì`ç öáéíïìÝí?ç [áðü ôï~õ Ï[õñáíï~õ ðñ`ïò ô`ïí ëá`ïí å{éð?ç. [ Áñåóôüí ]õì~éí [åóôéí ï\õôùò; ôüôå
ëÞøåôáé ðÜíôáò öüâïò êá`é ôñüìïò êá`é {åêóôáóéò êá`é ìåô`á äáêñýùí ô`áò ÷å~éñáò å[éò ô`ïí ï[õñáíüí
\áñáíôåò å{éðùóé, íáß, Êýñéå, \ïôé Ó`õ á[õôüí {åäùêáò ]çì~éí [áñåóôüò ]çì~éí [åóôé, êá`é ðñïóêõíÞóáíôåò
ìÝëðåóéí á[õô`ïí \áîïõóéí [åí ô~?ç ìåãÜë?ç Óéþí ðñïóåõîüìåíïí, êá`é [áíáâéâÜóáíôåò á[õô`ïí [åö' ]õøçëï~õ
ôüðïõ, êáëÝóïõóéí á[õô`ïí ÂáóéëÝá å@éôá [áëëïéùèÞóïíôáé ô`á óçìå~éá, êá`é ]ïäçãÞóïõóéí á[õô`ïí äýï {
Áããåëïé [åí ]ïìïéüôçôé [áíäñ~ùí ëåõêïöüñùí å[õíïý÷ùí êá`é å[éò ô`á #ùôá á[õôï~õ ëáëÞóïõóéí \á ìÝëëåé
ðñÜôôåéí. Ï]é ä' [åð' á[õô~?ù èåëÞóáíôåò [åðéâáëå~éí ô`áò ÷å~éñáò, êáé ï{õôå [åðéâëÝðïíôåò ô`á óçìå~éá, å{éðùóéí
[åí á[õôï~éò, ï[éêåßáéò óåéñá~éò óöéããüìåíïé ô~ùí á] ìáñôé~ùí êá`é ðáñáíïìé~ùí á[õô~ùí ô~ùí ôüôå [åíäüîùí êá`é
[ïíïìáóô~ùí, ðïëëïß ä`å ]áðïäñÜóïõí å[éò ôï`õò [áãêþäåéò ôüðïõò ô~çò ï[êïõìÝíçò, êá`é ðÜíôåò äïîÜóïõóé
ô`ïí Èåüí êá`é [çñåìÞóïõí.

********************
ÁÐÏÄÏÓÇ
Ðñïöçôåßáò ËÝïíôïò ôïõ Óïöïý,
ÁõôïêñÜôïñïò Âõæáíôßïõ 886

Ðåñß ôïõ èñõëïýìåíïõ ðôù÷ïý êáé åêëåêôïý âáóéëÝùò ôïõ êáôïéêïýíôïò åí ôù ðñþôù Üêñù
ôçò Âõæáíôßäïò.
Ï áëçèéíüò êáé ìåãÜëïò ÂáóéëéÜò, ï ïðïßïò êáôïéêåß óôïí ôüðï. Áõôüí Ýäéùîáí ïé
Üíèñùðïé áðü ôï óðßôé ôïõ èá áðïêáëõöôåß, áõôüò ðïõ Ýãéíå áíôéëçðôüò. Áõôüò ðïõ ðñüêåéôáé íá
áðïêáëõöôåß ìå ïõñÜíéï ôüîï êáé óçìÜäéá ôïõ ×ñéóôïý èá öáíåß êáé èá ôïí êáôç÷Þóåé ï ¢ããåëïò
ðïõ èá åßíáé ïñáôüò. Åêåßíïò èá ðåé óôï áõôß ó’ áõôüí ðïõ êïéìÜôáé íá óçêùèåß : óÞêù áðü ôï ìíÞìá
èá óå áããßîåé ï ×ñéóôüò. Óå áðïêáëåß ëáü îå÷ùñéóôü.
Äåýôåñïí, èá ðåé ó’ áõôüí: «âãåò åóý ðïõ êñýâåóáé. Ìç êñýâåóáé. Ðïëëïß Óå æçôïýí. Êáé
ôñßôï, èá äþóåé ó’ áõôüí ðëÜêåò ðÝôñéíåò, óôéò ïðïßåò Ý÷åé ÷áñá÷ôåß ôïýôï, üôé ï èåúêüò ëáüò
åêäéêÞèçêå, äçìéïýñãçóå ÷ñçóôÜ Þèç êáé ôïõò Üîéïõò, ïé ïðïßïé åõ÷áñßóôçóáí ôï Èåü ôïõ Ïõñáíïý
êáé ôçò Ãçò. ¸÷åé ìÜëéóôá áõôüò (ï ÂáóéëéÜò) óçìÜäéá: ôï íý÷é ôïõ ðñþôïõ äáêôýëïõ ôïõ äåîéïý
ðïäéïý ôïõ Ý÷åé Ýíá êÜëï, ç ïìéëßá ôïõ åßíáé åõ÷Üñéóôç, ç üøç ôïõ åõðáñïõóßáóôç, ç ìïñöÞ ôïõ
ãõíáéêåßá. Åßíáé ìåóÞëéêáò, öáëáêñüò, ðïëõìáèÞò êáé ãíþóôçò ôçò ìïõóéêÞò, ãñÞãïñïò óôéò
ðñïâëÝøåéò, éêáíüò íá óõëëÜâåé êáé íá ìåôáäþóåé ðñïöçôåßåò. Ôá ìÜôéá ôïõ åîÝ÷ïõí. Åßíáé öôù÷üò,
êáèáñüò (óôçí øõ÷Þ) êáé íôõìÝíïò öôù÷éêÜ, åðåéäÞ ôá ðïëõôåëÞ ñïý÷á ôïõ åßíáé ðåñéôôÜ. Áêüìç èá
åßíáé ìåéëß÷éïò êáé öéëÜíèñùðïò, ðñüèõìïò óôï íá ìåôáäþóåé êÜôé, ìåãáëüøõ÷ïò, öïâåñüò, ÷ùñßò
ãÝíéá êáé óôéò äõï ùìïðëÜôåò ôïõ èá Ý÷åé êáôáêüêêéíïõò óôáõñïýò êáé óôï óôÞèïò.
Åßíáé ï åêëåêôüò ôïõ ×ñéóôïý, ôï öôù÷ü ðïõ æåé Üðåéñá ÷ñüíéá, áõôüí ðïõ ëõðÜôáé ôïõò
Üëëïõò êáé åßíáé áíôéêåßìåíï åõóðëá÷íßáò, óõíÜìá Ý÷åé ðïëëÝò ìïñöÝò, ðïõ êáôÜãåôáé êáé óõíÜìá
áðü âáóéëéêÞ ãåíéÜ – ãéáôß ôï ìéóçôü üíïìÜ ôïõ åßíáé èçñéþäçò ëýêïò êáé óôçí ôÜîç åßíáé åê öýóåùò
Éëëïûóôñéïò – ðïõ åßíáé ðïëý èåïóåâÞò, ðïõ Üñ÷éóå ðñþôïò ôéò ðñïöçôåßåò êáé äßíåé áðáíôÞóåéò, ðïõ
åîïõèåíþíïõí ïé Üíèñùðïé ìå ôçí éäÝá üôé åßíáé íåêñüò êáé êáèüëïõ ÷ñÞóéìïò, áõôüí èá áðïêáëýøåé ï
Èåüò, èá öáíåñþóåé êáé èá ôïí áëåßøåé ìå ëÜäé óôï ôÝëïò ôùí çìåñþí. Áõôüò åßíáé ðïõ Ý÷åé
áðïêáëõöôåß Ýôóé êáé èá öáíåß ôï áóôÝñé, ôçí çìÝñá (Ã) ÔåôÜñôç, óôç ìÝóç ôçò Ðüëçò ìÝ÷ñé ôçí
áãïñÜ, êáé þñá (Ã) 3 óôï Èåáíäñéêü íáü ôçò ÐÜíáãíçò ÌçôÝñáò ôïõ ¾øéóôïõ. Ãéáôß ôï áóôÝñé ðïõ
èá öáíåß äåí áíÞêåé óôïõò ðëáíÞôåò, áëëÜ åßíáé åêåßíï ðïõ öÜíçêå, êáôÜ ôç ãÝííçóç ôïõ ÓùôÞñïò
×ñéóôïý. Êáé êÞñõêáò åðß ôñåéò ìÝñåò êáé íý÷ôåò êáëþíôáò êáé áðïêáëýðôïíôáò áõôüí ðïõ äßíåé
åëðßäåò êáé óõã÷ñüíùò áêïýãïíôáò ôç âñïíôåñÞ öùíÞ ôïõ êçñýãìáôïò ôïõ. Ïé Üíèñùðïé ÷áñïýìåíïé
êáé óõã÷ñüíùò öïâéóìÝíïé èá âãÜæïõí êñáõãÝò áãíïþíôáò áõôüí ðïõ äßíåé åëðßäåò. ÊñáõãÜæïíôáò ôï
«Êýñéå åõóðëá÷íßóïõ ìáò», ôüôå, êáèþò üëïé èá ôïí âëÝðïõí, èá óôåíÜæïõí êáé èá ÷ýíïõí äÜêñõá
ãéá ôç èëßøç ðïõ ôïõò Ýôõ÷å. Èá ðáñáêáëÝóïõí ôï Èåü êáé áõôüò èá äå÷ôåß ôçí ðáñÜêëçóÞ ôïõò.
Ìå åõíïúêü âëÝììá èá óôñáöåß ó’ áõôïýò ðïõ êáôïéêïýí óôç ãç êáé ï åêëåêôüò (ôïõ Èåïý) èá ãßíåé
ãíùóôüò áíÜìåóÜ ôïõò.
Èá ãßíåé ïñáôü óôïí ïõñáíü Ýíá íåöåëþäåò áóôÝñé, ëáìðñüôåñï áðü ôïí Þëéï, Ý÷ïíôáò ôï
ìÝãåèïò áëùíéïý ðïõ èá êñåìáóôåß Ýíáò Óôáõñüò.
ÁñéóôåñÜ ôïõ Óôáõñïý ôïõ Ðïñöõñïý (èá êñåìáóôåß) Ýíá ìåãÜëï ïõñÜíéï ôüîï, ôï ïðïßï
Ýâáëå ãéá ìáò (ï Èåüò), óáí áéþíéá äéáèÞêç, åíþ üëïé èá ôï áãíïïýí. Èá áðïêïðåß ôï íüôéï ìÝñïò
ôïõ ïõñÜíéïõ ôüîïõ, ôï ïðïßï èá êéíåßôáé óôç óêÜëá ôïõ Ïõñáíïý. Èá ãåìßóåé üëïò ï ÷þñïò Ýùò ôï
ôÝëïò ôçò óêçíÞò êáé èá óôáèåß åðÜíù óôçí êáëýâá ôïõ áëçèéíïý âáóéëéÜ. Ôüôå ïé ëáïß, áöïý ôïí
äïõí, èá äïîÜóïõí ôïí ßäéï ôï Èåü ôïõ Ïõñáíïý êáé ôçò Ãçò êáé ãñÞãïñá èá óðåýóïõí óôçí Üêñç ôïõ
ïõñÜíéïõ ôüîïõ. Ðáßñíïíôáò ôïí ðïëýôéìï êáé çëéêéùìÝíï âáóéëéÜ ìå ëáìðÜäåò êáé âÜãéá, èá ôïí
öÝñïõí óôç ÌåãÜëç Óéþí. Ï êÞñõêáò ìå âñïíôåñÞ öùíÞ, ðïõ äå èá öáßíåôáé áðü ôïí Ïõñáíü èá ðåé
óôï ëáü: «Óáò áñÝóåé áõôüò;». Ôüôå èá êáôáëÜâåé üëïõò öüâïò, ôñüìïò êáé Ýêóôáóç êáé ìå äÜêñõá,
áöïý óçêþóïõí ôá ÷Ýñéá óôïí ïõñáíü, èá ðïõí: «Íáé, Êýñéå. ÅðåéäÞ Ýäùóåò áõôüí óå ìáò, åßíáé
áñåóôüò». Áöïý ôïí ðñïóêõíÞóïõí, èá ôïí öÝñïõí ìå ýìíïõò óôç ìåãÜëç Óéþí (Êùí/ðïëç) ãéá íá
ðñïóåõ÷çèåß. ¸ðåéôá, áöïý ôïí áíåâÜóïõí ó’ Ýíá øçëü ìÝñïò, èá ôïí áðïêáëÝóïõí âáóéëéÜ. Êáôüðéí
êáé äýï ¢ããåëïé üìïéïé ìå åõíïý÷ïõò ðïõ öïñïýí ëåõêÜ èá ôïí ïäçãÞóïõí êáé èá ôïõ ðïõí óôï áõôß
üóá ðñüêåéôáé íá êÜíåé. Áõôïß, èÝëïíôáò íá âÜëïõí ôá ÷Ýñéá ðÜíù ó’ áõôüí êáé, ÷ùñßò íá âëÝðïõí ôá
óçìÜäéá, èá ìéëÞóïõí åíþðéïí ôïõò, ôïí Ýíäïîùí êáé ïíïìáóôþí. Ðïëëïß êáôüðéí èá êáôáöýãïõí óå
áðüêñçìíá ìÝñç ôçò ïéêïõìÝíçò, êáé üëïé èá äïîÜóïõí ôï Èåü êáé èá çñåìÞóïõí.
********************
×ñçóìïß {çôïé Ðñïöçôå~éáé [áíäñüò ðñïò ôüí âáóéëÝá ÌáíïõÞë ôüí Ðáëáéïëüãïí ðåñß ô~çò ]áëþóåùò
ô~çò Êùíóôáíôéíïõðüëåùò êá`é ðÜëéí [åëåõèåñßáò, êá`é ðåñß óõíôåëåßáò êüóìïõ.

] Ï Âáóéëåýò ÌáíïõÞë ]ï Ðáëáéïëüãïò [çèÝëçóå ðïô`å í`á [åîåôÜó?ç ðåñ`é ôï~õ ]åâäüìïõ á[é~ùíïò, å[é ìÝëëåé
êáéñüí ðñïóôåèÞóåóèáé, {ç ô`ï ôÝëïò ãåíÞóåôáé ôï~õ êüóìïõ. ÐñïóÝôñåîå ä`å ]ï Âáóéëåýò êá`é
óõíÞ÷èçóáí ðÜíôåò ï]é óïöïß êá`é äéäÜóêáëïé ô~çò Ðüëåùò ]ùóåß ôñéÜêïíôá [åí ô~?ù ðáëáôß?ù¨ ê[áãþ ä`å ï]
óõããñáøÜìåíïò ôá~õôá, ]éóôÜìçí ðëçóßïí ôï~õ ÂáóéëÝùò¨ êá`é {çñîáôï ]ï Âáóéëåýò [åñùô~ùí á[õôïýò¨ êá`é
ôéí`åò ì`åí ô~ùí óïö~ùí äéäáóêÜëùí [åêåßíùí å@éðïí ðñ`ïò ô`ïí ÂáóéëÝᨠ\ïôé å[é ìÝí {åóïíôáé ï]é {áíèñùðïé
êáëïß êá`é \åôåñïò {áí êáéñüò ðñïóôåèåßç¨ å[é ä`å êáêïß {åóïíôáé, êá`é ï]é ÷ñüíïé {áí [åêëåßðåéåí. \ Åôåñïé ä`å
å@éðïí, \ïôé \åùò ô~çò óõìðëçñþóåùò ô~ùí ]åðôÜ ÷éëéÜäùí ï#õôïò ]ï êüóìïò, êá`é ôüôå ãåíÞóåôáé ô`ï ôÝëïò
ôï~õ êüóìïõ. Ðëçóßïí ä`å ôï~õ ÂáóéëÝùò [åêÜèçôï ðáôÞñ ôéò ãÝñùí êá`é ðíåõìáôéêüò á[õôï~õ ]áãéþôáôïò,
][åô~ùí [åíåíÞêïíôá [ïêôþ öñïíéìþôáôïò, óïöþôáôïò, ëïãéþôáôïò¨ êá`é ô`ï ä`å ìÝãá ðáó~ùí ô~ùí [áñåô~ùí
ðåðëçñùìÝíïò, {çêïõóå ä`å ôïýò ëüãïõò ô~ùí óïö~ùí êáß ï[õäÝí [áðåêñßíáôï¨ [åêÜèçôï ä`å êëéôÞí {å÷ùí ôÞí
÷å~éñáí [åðß ô`çí äåîéÜí á[õôï~õ óéáãüíá. Óôñáöåßò ä`å ]ï Âáóéëåýò ëÝãåé ðñ`ïò á[õôüí¨ äéáôß ]ç óÞ ]áãéùóýíç
ï[õ ëÝãåé ëüãïí ôéíÜ ðåñß ôï~õ æçôÞìáôïò; êá`é [áðïêñéèåßò êñõößùò ëÝãåé ô~?ù Âáóéëå~é: äÝóðïôá ï[õ {åóôé
êáéñüò ô`á í~õí å[éðå~éí ôé, {áëëïôå ä`å [éäß?á ]ïìéëÞóùìåí. Ôá~õôá ä`å [áêïýóáò ]ï Âáóéëåýò, [áíáóôÜò [áðü ôï~õ
èñüíïõ á[õôï~õ, êá`é ëáâþí ôüí \áãéïí ãÝñïíôá, å[éóÝñ÷åôáé [åí ôáìåß?ù ô~?ù Âáóéëéê~?ù. [ Åãþ ä`å ]ï [ ÉùÜííçò,
äéäÜóêáëïò [åãåíüìçí íÝïõ ÂáóéëÝùò êõñßïõ [ ÉùÜííïõ, õ]éï~õ ôï~õ ÂáóéëÝùò¨ êá`é [çêïëïýèïõí \áìá
[åêåßíïéò, ]ïðï~õ å@é÷ïí èÜññïò ðñ`ïò ô`ïí ÂáóéëÝá. ] Ï ]áãéþôáôïò ä`å ðáôÞñ [åêå~éíïò {åöç ô~?ù Âáóéëå~é
ï\õôùò¨ ãßíùóêå äÝóðïôÜ ìïõ \áãéå, \ïôé [áðü ôï~õ í~õí, \åùò {áí ðáñÝëèïõóé ÷ñüíïé ðÝíôå êáß äÝêá, [åí ìçíß
Ìáñôß?ù, ]çìÝñá ôåôÜñô?ç, ðåñß \ùñáí [åíÜôçí, ô~çò ]çìÝñáò, óçìå~éïí ãåíÞóåôáé [åí ô~?ù ï[õñáí~?ù¨ êáß å[é ìÝí
ãåíÞóåôáé ï\õôùò, [åí ôïýôïéò ôï~éò ]åðôÜ á[é~ùóé, ôÝëïò ï[õ ãåíÞóåôáé ôï~õ êüóìïõ¨ êáß å[é ãåíÞóåôáé ôü
óçìå~éïí, ðñïóèÞó?ç {áí ]ï Èåüò êáß ]åôÝñïõò ÷éëßïõò ÷ñüíïõò¨ [åãþ äÝ ëÝãù êá`é âåâáé~ù óïé ôï~õôï, \ïôé
[áíÜãêç \éíá ãÝíçôáé ôü óçìå~éïí, îßöïò ëÝãù óïé ä`å êá`é ôï~õôï, \ïôé ãåíÞóáôáé ï[éêïõìåíéêÞ óýíïäïò, êá`é
]õìå~éò ðëáíçèÞóåóèå¨ êáß ãåíÞóåôáé á\õôç á[éôßá, é\ íá ôü [ ÉóìáÞë ãÝíïò [åíï÷ëçè~?ç ¨êá`é ëïéìüò ìÝãáò
ãåíÞóåôáé [åðß ÷ñüíïéò ôñéóßí” ]ï [ ÉóìáÞë \åí {áóôõ êôßóåé ðëçóßïí ô~çò Êùíóôáíôé-íïõðüëåùò, [åðåéäÞ
á[õôüò ]ï [ ÉóìáÞë [áêïýåé, \ïôé ï]é ÷ñéóôéáíïß âïýëïíôáé êáôÜ ôïýôïõ [åëèå~éí. \ Ïôáí ä`å ]ï äåóðüôçò
óõãêáôáíåýó?ç, ôüôå ðïëéïñêçèÞóåôáé ]ç Êùíóôáíôéíïýðïëéò ðáñÜ ô~ùí [ Éóìáçëéô~ùí: ðïëëáß äÝ í~çóïé
êáé ÷~ùñáé ôüí [ ÉóìáÞë á[õôüí ðñïóêõíÞóïõóéí¨ [áöï~õ äÝ ]ç Ðüëéò ]õðü ô~ùí [ Éóìáçëéô~ùí êõñéåõèÞóåôáé
[åðß ÷ñüíïõò ôñéáêïóßïõò [åíåíÞêïíôá, {á÷ñé ó÷åäüí ôåôÜñôçò ]åêáôïíôÜäïò¨ [áðüêåéôáé ôï~éò ÷ñéóôéáíï~éò
ðïé~çóáé óôüëïí ìÝãáí¨ ] Éåñå~éò äÝ êáé ìïíá÷ïß, êáß ð~áóá ]ç ô~ùí [áíèñþðùí ôÜîéò, \áêïíôåò êá`é ì`ç
âïõëüìåíïé, [åê èåßáò íåýóåùò ðñïóåëåýóïíôáé [åí Êùíóôáíôéíïõðüëåé¨ [åêëåêôïß, [åêå~éíïé [áðïëåéöèÞ-
óïíôáé¨ ôïéï~õôïò ä`å ]ï óôüëïò ãåíÞóåôáé, \ùóôå á]é êåöáëáß êá`é ï]é {áñ÷ïíôåò ôï~õ óôüëïõ, {åóïíôáé ]ùóåß
÷éëéÜäåò ]åâäïìÞêïíôᨠð~áò ä`å ôéò ôïýôùí {å÷åéí ]õðïêÜôù á[õôï~õ, {áíäñáò ÷éëéÜäáò äÝêá.
ÍáõóôïëÞóùóé äÝ [åðß ô~çò èáëÜóóçò, êáß ðïñåõèÞóïíôáé å[éò Êùíóôáíôéíïýðïëéí, å[éò ôüðïí
ëåãüìåíïí ÊïíôïóêÜëé. Ôïýôïõò äÝ [åêå~éóå óõíçãìÝíïõò ]ï [ ÉóìáÞë [éäþí, [áöåßò ôÞí ðüëéí,
ðïñåõèÞóåôáé å[éò ôÞí [ Áóßáí \éíá óùè~?ç. Á[õôÞ ä`å ï]é {áñ÷ïíôåò ôï~õ óôñáôï~õ ô~ùí ÷ñéóôéáí~ùí, {åñéí äÝ
ôáýôçí îßöïõò \åëîïõóéí, êáß êáôáêüðôåóèáé [åèåëÞóïõóéí [åí [áëëÞëïéò ï]é ÷ñéóôéáíïߨ [åðß ôïóï~õôïí äÝ
ãåíÞóåôáé óõãêïðÞ ô~ùí [áíèñþðùí, \ùóôå ðÜíôá êïéëþìáôá, êáß ð~áóá ]ç ã~ç ô~çò Ðüëåùò á\éìáôïò
ðëçñùèÞóåôáé êáß äñïìå~éôáé [åí ô~?ù ðåëÜãåé ôü á#éìá, ]ùóåß óôÜäéá äåêáïêôþ¨êá`é á\õôç ]ç óõãêïðÞ
èÝëåé ãßíåé ìåãÜëç óöüäñᨠìåôÜ ôÞí óõìöïñÜí ôáýôçí, [åí #ç ðÜíôåò ï]é [áìáñôùëïß êáôáêïðÞóïíôáé,
êáß ï[õäåßò [åî á[õô~ùí óùèÞóåôáé. Ôüôå {áããåëïò [åî ï[õñáíï~õ êáôáâÞóåôáé äé`á íåýóåùò Èåï~õ, {å÷ùí [åí ô~?ç
÷åéñß á[õôï~õ óê~çðôñïí êá`é îßöïò, ôï~õ ]áãéùôÜôïõ ÂáóéëÝùò Êùíóôáíôßíïõ¨ êá`é ô`ïí å[éñçíéêüí óôÝøåé
ÂáóéëÝᨠ\ïò êá`é á[õôüò ìÝóïí ðÜíôùí [åóôßí [åí ô?~ù ðïëÝì?ù¨ äþóåé äÝ á[õô~?ù ôü óê~çðôñïí êáß ôï îßöïò¨
êáß ôü {ïíïìá á[õôï~õ [åëåÞìïíá êáëÝóåé¨ ä`å á[õô~?ù [áíäñåßæïõ êáß {éó÷õå, êáß íßêá ôïýò [å÷èñïýò ôï~õ [
Éçóï~õ, êáß ô~ùí ]áãßùí á[õôï~õ ìáèçô~ùí¨ êá`é å[õèýò äÝ êáß ]ç {åñéò [åêåßíç êáß ]ï ðüëåìïò ðáýóåôáé¨ ôñå~éò {
Áããåëïé äÝ ôüí ÂáóéëÝá [áñï~õóé, êá`é å[éò ô`ïí ìÝãáí Íáüí ô~çò ] Áãßáò Óïößáò [áðáãáãüíôåò,
óôÝøïõóéí á[õôüí [åêå~é ÂáóéëÝá. ÐÜíôåò äÝ ï]é [áðïëçöèçóüìåíïé ôï~õ ðïëÝìïõ {áíèñùðïé, ï\éôéíåò êáß
äßêáéïé {åóïíôáé¨ \ïôé ]ç ìÜ÷ç ðñüò [áëëÞëïõò ï[õ ðáýóåôáé, \åùò ï#õ ðÜíôåò ï]é ]áìáñôùëïß öèáñ~ùóéí. [
Åêå~é [åí ô~?ç ÍÝ?á Óéþí ] Áãß?á Óïöß?á ðïñåõèÞóïíôáé, \ïðùò êáß á[õôüí ôüí [áãáèüí ÂáóéëÝá
ðñïóêçíÞóùóé¨ ðáíôá÷üèåí äÝ ôï~õ êüóìïõ ðÜíôåò ï]é {áíèñùðïé óõíá÷èÞóïíôáé å[éò ðñïóêýíçóéí
á[õôï~õ¨ ï\õò äÝ [éäþí ]ï Âáóéëåýò ìáêñüèåí [åñ÷ïìÝíïõò, ðñïóáíáóôÞóåôáé á[õôïýò êáß ðåñé÷áñ~ùò êáß
[áóðáóßùò äÝîåôáé á[õôïýò¨ [åñùôÞóùóé äÝ á[õôüí ðüèåí [åóôßí, êáß [åñå~é, ôüôå ]ï Âáóéëåýò ðÜíôáò ôï`õò
å[éóåñ÷ïìÝíïõò [åêå~é ÷ñÞìáôá ðïëëÜ å[õåñãåôÞóåé, å[ êå~éíïé äÝ [åñùôÞóùóéí á[õôüí ôß [åéóß ôá~õôá ôÜ
÷ñÞìáôᨠ]ï äÝ [åñå~é á[õôï~éò¨ \ïôé ôá~õôá êáß ðëåßïíá ôïýôùí å[éóß äé' ]õì~áò¨ êáß \ïóôéò èÝëåé [åëèå~éí [åí ô~?ç
Ðüëåé, [åãþ äþóù á[õô~?ù ï[éêßáò êáß ÷ùñÜöéá êáß å{éôé âïýëåôáé¨ êáß [åãþ {åóïìáé ]ùò å#éò ô~ùí [áäåëö~ùí
]õì~ùí¨ êáß ðÜíôåò ]çìåßò [áäåëöïß {åóìåí¨ êáß ÐáôÞñ ðÜíôùí ]çì~ùí ]ï ×ñéóôüò [åóôßí. ] Ùò [åðß ÷ñüíïéò äÝ
]åðôÜ ï]é {áíèñùðïé óõíá÷èÞóïíôáé [åí ô~?ç ðüëåé¨ êáß ð~áóáé á]é í~çóïé [åñçìïèÞóïíôáé¨ \ùóôå ìÞ å@éíáé
á[õôá~éò [áíèñþðïõò. [ Åí äÝ ôï~éò ]åðôÜ ÷ñüíïéò ôïýôïéò, ð~áóá ]ç Ðüëéò ðëçñùèÞóåôáé [áíèñþðùí
÷ñéóôéáí~ùí, \áìá ãõíáéîß êáß ôÝêíïéò á[õô~ùí. Ôüôå ]ï Âáóéëåýò [åñå~é á[õôï~éò¨ ðáôÝñåò êáß [áäåëöïß
]çìÝôåñïé, êáëü [åóôßí êáôÜ ô~ùí [åíáíôßùí [åëèå~éí ]çì~áò, \éíá êáß ôüí ôßìéïí Óôáõñüí ]õøþóùìåí, êáß ôùí
]çìåôÝñùí ôü á#éìá [åêäéêÞóùìåí. Ôüôå äÝ ìßá öùíÞ [åñï~õóéí á[õô~?ù¨ ôü óüí èÝëçìá ãåíÝóèù äÝóðïôᨠêáß
\ïôé öùíÞ Èåï~õ [åëáëÞèç [åí ô~?ù óôüìáôß óïõ, ôü óüí ðñüóôáãìá ãåíÝóèù. Ôüôå ]ï Âáóéëåýò [áíáóôÜò,
êáß ð~áò ]ï ëáüò ìåô' á[õôï~õ êáôÜ ô~ùí [ Éóìáçëéô~ùí ðïñåõèÞóïíôáé¨ ôüôå ðëçñùèÞóåôáé ]ï ëüãïò ]ï
ãåãñáììÝíïò¨ \ïôé å#éò äéþîåôáé ÷éëßïõò, êáß äýï ìåôáêéíÞóïõóé ìõñéÜäáò¨ \åùò äÝ ôùí ]ùñáßùí Ðõë~ùí,
\áò ]ï Âáóéëåýò [ ÁëÝîáíäñïò Ìáêåäþí [áðÝêëåéóåí, êáôáäéþîåôáé á[õôïýò¨ \ïèåí ]ï Âáóéëåýò [åñå~é ôüôå¨
\ïôé ï]é [ Éóìáçë~éôáé [áíÜññùóéí ï[õ {å÷ùóéí [áðü ôï~õ í~õí¨ êáß ï[õ ìüíïí Ôï~õñêïé, [áëëÜ êáß Óáñáêéíïß, êáß
Óêýèáé, êáß êÜèå {áëëï {åèíïò {áðéóôïí¨ ï]é ï[õ ðéóôåýïõóé ô~?ù ×ñéóô~?ù. Ôüôå ]ï Âáóéëåýò {ïðéóèåí
óôñáöÞóåôáé [åëèå~éí [åí ô~?ç Ðüëåé, å[éóåñ÷ïìÝíïõ äÝ, ï]é èçóáõñïß ô~çò ã~çò [áíïé÷èÞóïíôáé¨ êáß \ïðïõ [åóôß
÷ñõóüò {ç {áñãõñïò, [åêå~é ]ç ã~ç êáðíüí [åêâáëå~éí¨ ]ï [áãáèüò ä`å êáß [åëåÞìùí Âáóéëåýò¨ å[éóÝëèåôá êáß
{éäåôå ôßò [åóôßí ]ï êáðíüò ï#õôïò, êáß êáôÜ ôü ðñüóôáãìá ôï~õ [áãáèï~õ ÂáóéëÝùò ðïñåýóïíôáé, êáß
å]õñßóïõóé èçóáõñïýò ÷ñõóßïõ êáß [áñãýñïõ; ÷áñßóåôáé äÝ á[õôï~éò ð~áí ôü ÷ñõóßïí êáß ð~áóé ôï~éò å[õóåâÝóé¨
ìåôÜ äÝ ôá~õôá êáß ðïéÞóåé êáß á[õôÜ ]ùóáýôùò. Ôïóï~õôï äÝ {åóôå ôü ðë~çèïò ôï~õ èçóáõñï~õ, \ùóôå ñßðôåéí
êáß [åí ô~?ç ã~?ç ìÝñïõò [åêåßíïõ, [á÷ñçóôßáò \åíåêåí, ÷áñÜ êáß [áãáëëßáóéò {åóôáé [åí \ïë?ù ô~?ù êüóì?ù, êáß
ï[õäåßò {åóôáé ]ï [áäéê~ùí {ç ]ï [áäéêïýìåíïò¨ [åðåéäÞ ï]é ]áìáñôùëïß [åîïëïèñåõèÞóïíôáé ðñþçí [áðü ô~çò ã~çò¨
äþóåé äÝ êáß ]ç ã~ç ôïýò êáñðïýò á[õô~çò ãåíÞìáôá ðïëë~ùí ]åêáôïíôáðëáóßïíá, êáß êáôÜ ôÞí êïéíÞí
ðáñïéìßáí, [åî á[õô~çò ìÝëé êáé ãÜëá ñåýóåé.

ÁÐÏÄÏÓÇ

] Ï Âáóéëåýò ÌáíïõÞë ]ï Ðáëáéïëüãïò [çèÝëçóå ðïôÝ íÜ [åîåôÜó?ç ðåñß ôï~õ ]åâäüìïõ á[é~ùíïò, [åÜí
ìÝëë?ç íÜ ðñïóôåè~?ç êáß {áëëïò êáéñüò, {ç èÜ ãßí?ç ôü ôÝëïò ôï~õ êüóìïõ. [ Åðñüóôáîåí äÝ ]ï Âáóéëåýò
êáß [åóõíÜ÷èçóáí \ïëïé ï]é óïöïß êáß äéäÜóêáëïé ôçò Ðüëåùò, ]ùóåß ôñéÜêïíôá å[éò ôü ðáëÜôéïí á[õôï~õ¨
êáß [åãþ ]ïðï~õ {åãñáøá ôá~õôá, [åóôåêüìçí ðëçóßïí å[éò ôüí ÂáóéëÝᨠêáß {çñ÷éóåí ï ] Âáóéëåýò íÜ [åñùô~á?
á[õôïýò ¨êá`é ôéí`åò [áðü á[õôïýò ôïýò óïöïýò äéäáóêÜëïõò å@éðïí ðñ`ïò ô`ïí ÂáóéëÝá” \ïôé [åÜí èÝ íÜ å@éíáé
ï]é {áíèñùðïé êáëïß, èÜ ðñïóèÝó?ç ]ï Èåüò êáß {áëëïí êáéñüí ðåñéóóüôåñïí, êáß [åÜí ðÜëéí å@éíáé êáêïß ï]é
{áíèñùðïé, èÜ ëåßøïõí êáß ï]é êáéñïß êáß ï]é ÷ñüíïé, èÜ ãßí?ç äçëáäÞ ãñÞãïñá ôü ôÝëïò ôï~õ êüóìïõ. \
Åôåñïé äÝ ðÜëéí å@éðïí, \ïôé \åùò ]ïðï~õ íÜ óõìðëçñùèï~õí ]åðôÜ ÷éëéÜäåò ÷ñüíïé èÜ å@éíáé ï#õôïò ]ï êüóìïò,
êá`é ôüôå èÝëåé ãßíåé ô`ï ôÝëïò ôï~õ êüóìïõ.
Ðëçóßïí ôï~õ ÂáóéëÝùò [åêÜèçôï \åíáò ðáôÝñáò ãÝñùí êá`é ðíåõìáôéêüò ôï~õ ÂáóéëÝùò ]áãéþôáôïò ]ùò
[åíåíÞêïíôá [ïêôþ [åô~ùí êáß #çôï öñïíéìþôáôïò, óïöþôáôïò, ëïãéþôáôïò, êáß #çôï ðåðëçñùìÝíïò ðÜóçò
[áñåô~çò, êáß {çêïõóå ôïýò ëüãïõò ô~ùí óïö~ùí [åêåßíùí äéäáóêÜëùí, êáß á[õôüò ä`åí å@éðåí ôßðïôá, ìüíïí
[åêÜèçôï êá`é å@é÷å êëåéóìÝíçí ô`çí ÷å~éñÜ ôïõ êáß #çôï óôçñéãìÝíïò [åß ôÞí äåîéÜí á[õôï~õ óéáãüíá. {
Åóôñåøå ëïéðüí ]ï Âóéëåýò ÌáíïõÞë êáß ëÝãåé ðñïò á[õôüí¨ äéáôß ]ç ]áãéùóýíç óïõ äÝí ëÝãåé ôßðïôå
ðåñß ôï~õ æçôÞìáôïò ]ïðï~õ æçô~ù; êáß [áðåêñßèç êñõößùò êáß å@éðåí å[éò ôüí ÂáóéëÝá, äÝóðïôá äÝí å@éíáé
 êáéñüò ôþñá íÜ å[éð~ù ôßðïôá, [áëëÜ {áëëç öïñÜ èÝëïìåí ]ïìéëÞóåé ÷ùñéóôÜ íÜ å{éìåèá ìïíá÷ïß. Ôá~õôá
á[ êïýóáò ]ï Âáóéëåýò ÌáíïõÞë, [åóçêþèç [áðü ôüí èñüíïí á[õôï~õ êáß {åëáâåí ôüí \áãéïí ãÝñïíôá, êáß
å[éó~çëèåí å[éò ôü âáóéëéêüí ôáìå~éïí, êáß [åãþ ]ï [ ÉùÜííçò ]ïðï~õ {çêïõóá êáß {åãñáøá ôá~õôá {çìïõí
äéäÜóêáëïò ôï~õ õ]éï~õ ôï~õ ÂáóéëÝùò ÌáíïõÞë êõñßïõ [ ÉùÜííïõ, ôï~õ íÝïõ ÂáóéëÝùò, êáß [çêïëïýèïí êáß
[åãþ ìáæß ìÝ á[õôïý;, ]ïðï~õ å@é÷ïí ôü èÜññïò ðñüò ôüí ÂáóéëÝá, ]ùò äéäÜóêáëïò ôï~õ õ]éï~õ á[õôï~õ. Ôüôå ]ï
]áãéþôáôïò [åêå~éíïò ðáôÞñ å@éðåí å[éò ôüí ÂáóéëÝá ï\õôù:
Ãßíùóêå äÝóðïôÜ ìïõ \áãéå, \ïôé [áðü ôþñá \åùò ]ïðï~õ íÜ [áðåñÜóïõí äåêáðÝíôå ÷ñüíïé, å[éò ôÜò [åííÝá ôï~õ
Ìáñôßïõ ìçíüò ]çìÝñáò ôåôÜñôç, ôÜò [åííÝá ]ç \ùñá ô~çò ]çìÝñáò, èÝëåé ãßíåé óçìå~éïí å[éò ôüí ï[õñáíüí, êáß
]åÜí ãßí?ç ôü óçìå~éïí ï\õôùò êáèþò èÜ å[éð~ù [åãþ, å[éò ôïýôïõò ôïýò ]åðôÜ á[é~ùíáò äÝí èÝëåé ãßíåé ôü ôÝëïò
ôï~õ êüóìïõ, êáß [åÜí ãßí?ç ôü óçìå~éïí ôï~õôï, èá ðñïóèÝó?ç ]ï Èåüò êáß {áëëïõò ÷éëßïõò ÷ñüíïõò, [åãþ äÝ
ëÝãù êáé âåâáéþíù ôï~õôï, êáß [áíÜãêç å@éíáé íÜ ãßí?ç ôü óçìå~éïí, êáß ôü óçìå~éïí èÝëåé å@éíáé Îßöïò, óï~õ
ëÝãù êáß ôï~õôï, \ïôé èÜ ãßí?ç êáß ï[éêïõìåíéêÞ óýíïäïò, êáß ]õìå~éò óå~éò èá ðëáíçè~çôå, @ù Âáóéëå~õ; êáß
èÝëåé ãßíåé á[éôßá á[õôÞ ]ç óýíïäïò, íÜ ðåéñá÷è~?ç íÜ [åíï÷ëçè~?ç ôï~õ [ ÉóìáÞë ôü ôïõñêéêüí ãÝíïò, êáß
ëïéìüò ìÝãáò (èáíáôéêÞ áóèÝíåéá) èÝëåé ãßíåé ôñå~éò ÷ñüíïõò, ôñßá {åôç, êáß [åÜí äÝí ãßí?ç ]ï ëïéìüò, ]ï [
ÉóìáÞë ]ï Ôï~õñêïò èÝëåé êôßóåé \åíá ôïé÷üêáóôñïí ðëçóßïí å[éò ôÞí Êùíóôáíôéíïýðïëéí, [åðåéäÞ á[õôüò
]ï [ ÉóìáÞë [áêïýåé \ïôé ï]é ÷ñéóôéáíïß âïýëïíôáé íÜ {åëèïõí êáô' á[õôï~õ äéÜ íÜ ôüí ðïëåìÞóïõí. Êáß \ïôáí
äÝ ]ï Âáóéëåýò Êùíóôáíô~éíïò ]ï Ðáëáéïëüãïò óõãêáôáíåýó?ç ôüôå èÜ ðïëéïñêçè~?ç ]ç Êùíóôá-
íôéíïýðïëéò [áðü ôïýò [ Éóìáçëßôáò ôïýò Ôïýñêïõò, êáß ðïëëÜ íçóßá êáß ÷~ùñáé èÝëïõí ðñïóêõíÞóåé
ôüí [ ÉóìáÞë.
Êáß [áöï~õ êõñéåõè~ç ]ç Êùíóôáíôéíïýðïëéò [áðü ôïýò Ôïýñêïõò ÷ñüíïõò äçëáäÞ ôñéáêïóßïõò
[åíåíÞêïíôá {á÷ñé ó÷åäüí ôåôÜñôçò ]åêáôïíôÜäïò ôåôñáêüóéá ÷ñüíéá, ôüôå [áðüêåéôáé ôï~éò ÷ñéóôáíï~éò íÜ
êÜìïõí ìåãÜëïí óôüëïí, ] Éåñå~éò äÝ êáß Ìïíá÷ïß, êáß ð~áóá ôÜîéò ô~ùí [áíèñþðùí, \áðáíôåò êáß ìÞ
âïõëüìåíïé, èÝëïíôåò êáß ìÞ èÝëïíôåò, [åê èåßáò íåýóåùò ðáñáêéíÞóåùò, èÜ å[éóÝëèïõí, èÜ ]õðÜãïõí å[éò
ôÞí Êùíóôáíôéíïýðïëéí, ìüíïí ìåñéêïß ]ïðï~õ èÝëåé ]ï Èåüò íÜ ]õðÜãïõí, [åêå~éíïé èÜ å@éíáé [åêëåêôïß
êáëïß {áíèñùðïé, êáß íá ôïýò öõëÜî?ç ]ï Êýñéïò, ôüóïò èÝëåé å@éíáé ]ï óôüëïò, äçëáäÞ ôÜ ðïëåìéêÜ
ðëï~éá, \ùóôå á]é êåöáëáß êáß ï]é {áñ÷ïíôåò ôï~õ óôüëïõ èÜ å@éíáé ]åâäïìÞêïíôá (70) ÷éëéÜäåò, êáß êÜèå
\åíáò [áðü á[õôïýò ôïýò {áñ÷ïíôáò, èÜ ]ïñßæ?ç äÝêá ÷éëéÜäáò [áíèñþðïõò. Íáõóôïëßóïõóé äÝ [åðß ô~çò
èáëÜóóçò, èÜ [áñ÷ßóïõí íÜ ðçãáßíïõí \ïëïé á[õôïß ï]é óôüëïé ô~ùí ÷ñéóôéáí~ùí êáôÜ ôÞí
Êùíóôáíôéíïýðïëéí, å[éò ôüðïí ëåãüìåíïí ÊïíôïóêÜëé. Êáß \ïôáí ôïýò [éä~?ç ]ï [ ÉóìáÞë ]ï Ôï~õñêïò [åêå~é
íÜ óõíÜæùíôáé ï]é óôüëïé, ôüôå èÜ [áöÞó?ç ôÞí Ðüëéí êáß èÝëåé ]õðÜãåé å[éò ôÞí [ ÁíáôïëÞí ôÞí [ Áóßáí,
\éíá óùè~?ç. Á[õôïß ï]é {áñ÷ïíôåò ôï~õ óôñáôï~õ ô~ùí ÷ñéóôéáí~ùí èÜ ìáëþóïõí, èÜ ðéáóèï~õí [áíáìåôáîý \åíáò
ôüí {áëëïí, ðï~éïò èÜ {áñî?ç ô~çò Ðüëåùò, ðï~éïò íÜ ôÞí ðÜñ?ç, êáß ìÝ ôÞí öéëïíåéêßáí, èÜ ôñáâÞîïõí êáß
îßöïò, êáß èÜ [áñ÷ßæïõí íÜ êüðôùíôáé \åíáò ôüí {áëëïí, [áëëÞëïõò ï]é ÷ñéóôéáíïß. Êáß ôüóç óöáãÞ êáß
óõãêïðÞ ô~ùí [áíèñþðùí èÝëåé ãßíåé, \ùóôå ðÜíôá ô`á êïéëþìáôá ]õøþìáôá êá`é ð~áóá ]ç ã~ç ô~çò Ðüëåùò
èÜ ðëçñùè~?ç [áðü á#éìá, êá`é è`á ôñÝ÷?ç ô`ï á#éìá ]ùóÜí ðïôÜìé, \ùóôå êá`é ôñé~ùí ÷ñïí~ùí ìïó÷Üñé èÜ ðíéã?~ç
å[éò ô`ï á#éìá, "ô`ï \ïìïéïí ëÝãåé êá`é ]ï \ Áãéïò Êïóì~áò ]ï [ Éóáðüóôïëïò êáô`á ô`ï {åôïò 1777 å[éò ô`á äÝêá
á[õôÜ êåöÜëáéá"). Êá`é èÝëåé ][õðÜãåé ô`ï á#éìá ìÝóá å[éò ô`çí èÜëáóóáí äåêáïêôþ óôÜäéᨠêá`é á\õôç ]ç
óõãêïðÞ, ]ï ðüëåìïò êá`é ]ç óöáãÞ èÝëåé ãßíåé ìåãÜëç óöüäñá, ]ïðï~õ ä`å [åîáíÜãéíåí å[éò ô`ïí êüóìïí, ï[õäÝ
èÝëåé îáíáãßí?ç ìÝ÷ñé ôÝëïõò ôï~õ êüóìïõ, ìåô`á ä`å ô`çí óõìöïñÜí ôáýôçí, å[éò ô`çí ]ïðïßáí èÝëïõí êïð~ç
\ïëïé ï]é ]áìáñôùëïß, êáß ä`åí èÝëåé óùè~ç êáíÝíáò.
Ôüôå {áããåëïò [áðü ô`ïí Ï[õñáíü èÝëåé êáôáâ~ç äé`á ðñïóôÜãìáôïò Èåï~õ êá`é èÝëåé {å÷åé å[éò ô`çí ÷å~éñáí
á[õôï~õ óê~çðôñïí (óçìå~éïí âáóéëéêüí), êá`é îßöïò ôï~õ ]áãéùôÜôïõ ÂáóéëÝùò Êùíóôáíôßíïõ, êá`é ô`ïí
å[éñçíéêüò óôÝøåé ÂáóéëÝá, ]ï ]ïðï~éïò êá`é á[õô`ïò èÝëåé å@éíáé ìÝóïí ðÜíôùí å[éò ô`ïí ðüëåìïí, êá`é èÝëåé
ôï~õ äþóåé ]ï {áããåëïò ô`ï óê~çðôñïí êá`é ôü îßöïò, êá`é è`á ô`ïí êáëÝóç [åëåÞìïíá, êá`é èÝëåé ôï~õ å[éðå~é,
[áíäñßæïõ êá`é {éó÷õå íßêá ôï`õò [å÷èñïýò ôï~õ [ Éçóï~õ ×ñéóôï~õ, êá`é ô~ùí ]áãßùí á[õôï~õ ìáèçô~ùí êá`é å[õèýò ï
ðüëåìïò èÝëåé ðáýóåé. Ôüôå ôñå~éò {áããåëïé è`á [áíáóçêþóïõí ô`ïí ÂáóéëÝá å[éò ô`ïí Íá`ïí ô~çò ] Áãßáò
Óïößáò èÝëïõí ô`ïí ]õðÜãåé, êá`é [åêå~é èÝëïõí óôÝøåé ÂáóéëÝá á[õôüí. ÐÜíôåò ï]é [áðïìåßíáíôåò {áíèñùðïé
[áð`ï ô`ïí ðüëåìïí, ï\éôéíåò èÝëåé å@éíáé äßêáéïé, \ïôé ]ç ìÜ÷ç ðñ`ïò [áëëÞëïõò ä`åí èÝëåé ðáýóåé, \åùò ]ïðï~õ
í`á öïíåõèï~õí \ïëïé ï]é ]áìáñôùëïß.
[ Åêå~é [åí ô~?ç ÍÝ?á Óéþí ] Áãßá Óïöß?á è`á ]õðÜãïõí, \ïðùò êá`é ä`å ôï~õ êüóìïõ è`á óõíá÷èï~õí í`á ]õðÜãïõí
í`á ðñïóêõíÞóïõí á[õôüí ô`ïí [áãáè`ïí êá`é êáë`ïí ÂáóéëÝá ðñïóêõíÞóùóé, ðáíôá÷üèåí ô`ïí ÂáóéëÝá.
Êá`é \ïôáí ôï`õò [éä~?ç [áð`ï ìáêñüèåí [åñ÷ïìÝíïõò, èÝëåé óçêùè~ç êá`é ôï`õò äå÷è~ç ðåñé÷áñ~ùò êá`é [áóðáóßùò
ì`å [áãÜðçí,. êá`é èÝëïõí [åñùôÞóåé á[õô`ïí ðüèåí å@éíáé êá`é á[õôüò èÝëåé ôï`õò å[éðå~é. Ôüôå ]ï Âáóéëåýò
[åêå~éíïò ðÜíôáò \ïóïé ]õðÜãïõí í`á ô`ïí [éäï~õí êá`é í`á ô`ïí ðñïóêõíÞóïõí, èÝëåé ôï`õò äþóåé ÷ñÞìáôá
ðïëëÜ, å[õåñãåóßáí äùñåÜí, êá`é [åêå~éíïé [åñùôÞóùóéí á[õô`ïí ôß å@éíáé ôá~õôá ô`á ÷ñÞìáôá, êá`é á[õô`ïò èÝëåé
ôï`õò å[éðå~é¨ \ïôé ôá~õôá êá`é {áëëï ðëåéüôåñá ðåñéóóüôåñá, {å÷ù í`á äþóù å[éò [åó~áò, êá`é \ïðïéïò èÝëåé í`á
å{ ëè?ç å[éò ô`çí Ðüëéí [åãþ è`á äþóù å[éò á[õô`ïí ï[éêßáò êá`é ÷ùñÜöéá êá`é \ï,ôé èÝëåé, êá`é [åã`ù è`á å@éìáé ]ùò
\åíáò [áð`ï ô~ùí [áäåëö~ùí óáò, êá`é \ïëïé ]çìå~éò [áäåëöïß å{éìåèá, êá`é ðáô`çñ ðÜíôùí ]çì~ùí ]ï ×ñéóô`ïò [åóôßí.
] Ùò ]åðôÜ ÷ñüíïõò ï]é {áíèñùðïé è`á óõíÜæùíôáé [åí ô~?ç ðüëåé, êá`é \ïëá ôÜ íçóßá èÜ [åñçìþóïõí, \ùóôå í`á
ì`çí å[õñßóêùíôáé [åêå~é {áíèñùðïé. Êá`é å[éò ôï`õò ]åðôÜ ÷ñüíïõò ]ç Ðüëéò èÝëåé ðëçñùè~ç (ãåìßóåé) [áðü
[áíèñþðïõò ÷ñéóôéáíïýò, ãõíá~éêáò êá`é ðáéäßá á[õô~ùí. Ôüôå ]ï Âáóéëåýò èÝëåé å[éðå~é ðñ`ïò á[õôïýò,
ðáôÝñåò êá`é [áäåëöïß ìïõ, å@éíáé êáëüí í`á ]õðÜãùìåí í`á ðïëåìÞóùìåí ôï`õò [åíáíôßïõò [å÷èñï`õò ]çì~ùí, é\ íá
êá`é ô`ïí ôßìéïí Óôáõñüí ]õøþóùìåí, êá`é ô~ùí ]çìåôÝñùí ô`ï á#éìá [åêäéêçè~ùìåí. Ôüôå ðÜíôåò \ïëïé ]ïìï~õ
ìßáí öùíÞí è`á ôï~õ å[éðï~õí¨ ô`ï èÝëçìÜ óïõ í`á ãßí?ç äÝóðïôᨠêá`é \ïôé öùíÞ Èåï~õ [åëáëÞèç [åí ô?~ù
óôüìáôß óïõ, ô`ï ðñüóôáãìÜ óïõ í`á ãßíç. Ôüôå èÝëåé óçêùè~ç ]ï Âáóéëåýò êá`é ð~áò ]ï ëá`ïò ìåô' á[õôï~õ,
êá`é è`á ]õðÜãïõí êáô`á ô~ùí [ Éóìáçëéô~ùí¨ ôüôå ðëçñùèÞóåôáé ]ï ëüãïò ]ï ãåãñáììÝíïò, \ïôé å#éò äéþîåôáé
÷éëßïõò, êáß äýï ìåôáêéíÞóùóé ìõñéÜäáò¨ êá`é è`á ôï`õò êõíçãÞó?ç êáôáäéþîåé \åùò ô~ùí ]ùñáßùí Ðõë~ùí
(èõñ~ùí), ô`áò ]ïðïßáò ]ï Âáóéëåýò [ ÁëÝîáíäñïò Ìáêåä`ùí [áðÝêëåéóåí, |åùò [åêå~é è`á ôï~õò ]õðÜã?ç
êáôáäéþêùí á[õôïýò. \ Ïèåí ]ï Âáóéëåýò èÜ å[éð~?ç ôüôå, \ïôé ï]é [ Éóìáçë~éôáé, ä`åí è`á óçêùèï~õí ðëÝïí í`á
ðïëåìÞóïõí [áðü ôþñᨠêá`é ï[õ÷ß ìüíïí Ôï~õñêïé, [áëëÜ êá`é Óáñáêçíïß, êá`é Óêýèáé, êá`é êÜèå {áëëï
{åèíïò {áðéóôïí, ï]é ]ïðï~éïé ä`åí ðéóôåýïõí å[éò ô`ïí ×ñéóôüí. Ôüôå ]ï Âáóéëåýò èÝëåé ãõñßóåé í`á {åëè?ç å[éò
ô`çí Ðüëéí, êá`é \ïôáí å[éóÝñ÷åôáé ï]é èçóáõñïß ô~çò ã~çò èÝëïõí [áíïé÷è~ç, êá`é \ïðïõ å@éíáé ÷ñõóüò {ç
{áñãõñïò, [åêå~é ]ç ã~ç è`á å[õãÜæ?ç êáðíüí, êá`é ]ï [áãáèüò êá`é [åëåÞìùí Âáóéëåýò ëÝãåé¨ å[éóÝëèåôå í`á {éäåôå
ô`éò [åóôßí ]ï êáðí`ïò ï@õôïò, êá`é êáô`á ô`ï ðñüóôáãìá ôï~õ ÂáóéëÝùò è`á ]õðÜãïõí, êá`é å[õñßóïõóé
èçóáõñï`õò ÷ñõóßïõ êá`é [áñãýñïõ, êá`é èÝëåé ÷áñßóåé \ïëïí ô`ï ÷ñõóßïí å[éò \ïëïõò ôï`õò å[õóåâå~éò, ìåô`á ä`å
ôá~õôá êá`é {áëëá êáëýôåñá ôïýôùí è`á å\õñïõí, êá`é á[õô`á ]ïìïßùò è`á ô`á ÷áñßó?ç å[éò ô`ïí å[õóåâ~ç ëáüí.
Ôüóïí èÝëåé å@éíáé ô`ï ðë~çèïò ôï~õ èçóáõñï~õ, \ùóôå ]ïðï~õ è`á ñßðôïõí êá`é ìåñïõò [åî [åêåßíïõ, [á÷ñçóôßáò
\åíåêåí, ÷áñ`á êá`é [áãáëëßáóéò èÝëåé å@éíáé å[éò \ïëïí ô`ïí êüóìïí, êá`é ä`åí è`á å]õñßóêåôáé ï{õôå {áäéêïò, ï{õôå
[áäéêïýìåíïò, [åðåéäÞ ï]é ]áìáñôùëïß êá`é ï]é {áäéêïé èÝëïõí [åîïëïèñåõèï~õí ðñþçí [áðü ô~çò ã~çò, êá`é ôüôå ]ç
ã~ç èÝëåé ñåýóåé ìÝëé êá`é ãÜëá. [ Åí ÷ñüíïéò ä`å ôñéóßí (ôñå~éò ÷ñüíïõò) ]ï Âáóéëåýò èÝëåé êáôáäéþêåé
ô`á {áðéóôá {åèíç, {åðåéôá ä`å è`á å[éóÝëè?ç å[éò ô`çí Âáóéëßäá ô~ùí ðüëåùí¨ [åêå~é èÝëåé [áíáðáõè~ç [åí ÷áñ~?á
êá`é [áãáëëéÜóåé ÷ñüíïõò ôñéáíôáðÝíôå ìåô`á ä`å ôá~õôá êá`é õ]éüò á[õôï~õ èÝëåé âáóéëåýóåé {áëëïõò
ôñéÜêïíôá ÷ñüíïõò, [åí ÷áñ~?á êá`é [áãáëëéÜóåé ìåãÜëç, \õóôåñïí ä`å \åôåñïò {áëëïò Âáóéëåýò ìÝëëåé í`á
âáóéëåýó?ç êá`é è`á {å÷?ç [ùìüôçôá êá`é ìéóáíèñùðßáí ðïëëÞí, êá`é èÝëåé âáóéëåýóåé. Ôüôå ]ï [ Åíþ÷ êá`é [
Çëßáò, êá`é ]ï Å[õáããåëéóôÞò [ ÉùÜííçò è`á {åëèïõí, êçñýôôïíôåò å[éò \ïëïõò ôï`õò ÷ñéóôéáíïýò, \ïôé è`á
{åëèç ðëÜíïò ôéò äé`á í`á ôïýò ðëáíÝó?ç, êáß âëÝðåôå êá`é ðñïóÝ÷åôå ìç ðëáíçè~çôå êá`é ãåëáóè~çôå,
êáèþò ëÝãåé êá`é ô`ï öáíåñþíåé ô`ï \ Áãéïí Å[õáããÝëéïí, è`á {åëè?ç äçëáäÞ ]ï ëåãüìåíïò [ Áíôß÷ñéóôïò.
Èåóó. â'. êá`é [ ÉùÜí. [åðéó. Êáèïë. Á'. êåö. â'.

********************
ÐÑÏÖÇÔÅÉÁ
Áãßïõ Áíùíýìïõ 1053 ì.×.
Ç Ðñïöçôåßá âñßóêåôáé óôï ¢ãéïí ¼ñïò, óôçí ÉåñÜ ÌïíÞ Êïõôëïõìïõóßïõ

Åí ðÝíôå ðÝíôå êáé ðåíôÞêïíôá Ýôç ôï ôÝëïò ôùí èëßøåùí, ôçí äå åâäüìçí ïõê Ýóôé ôáëáßðùñïò ïýê
Ýóôé åîüñéóôïò, åðáíåñ÷üìåíïò åéò ôáò áãêÜëáò ôçò Ìçôñüò áãáëëïìÝíçò (Åêêëçóßáò).
Ïýôïò Ýóôáé êáé ïýôù ãÝíïéôï.
ÁìÞí. ÁìÞí. ÁìÞí.
Åãþ åéìß ôï Á êáé ôï Ù.
Ðñþôïò êáé ¸ó÷áôïò.
ÔÝëïò ìßá ðïßìíç êáé åéò ðïéìÞí Ýóôáé åê ôçò áëçèïýò ïñèïäüîïõ ðßóôåùò.
Áõôü ãÝíïéôï.
ÁìÞí. ÁìÞí. ÁìÞí.

¼óá Ý÷ïõí ãßíåé:

ÌÝãáò Åõñùðáúêüò Ðüëåìïò.
¹ôôá Ãåñìáíßáò, êáôáóôñïöÞ Ñùóßáò êáé Áõóôñßáò.
¹ôôá ¢ãáñ (Ôïõñêßá) õðü ÅëëÞíùí.
Åíßó÷õóéò ¢ãáñ (Ôïõñêßá) õðü Äõôéêþí ëáþí êáé Þôôá ôùí ÅëëÞíùí õðü ¢ãáñ (Ôïõñêßá).
ÓöáãÞ Ïñèïäüîùí ëáþí.
Êáé ìåãÜëç áíçóõ÷ßá Ïñèïäüîùí ëáþí.
Ðñïò óôéãìÞí ÌÝãáò ¢ãáñ (Ôïõñêßá).
ÍÝïò Åõñùðáúêüò Ðüëåìïò (äåýôåñïò Ðáãêüóìéïò).
¹ôôá ÃÜëëùí õðü Ãåñìáíþí.
ÅðáíÜóôáóéò ôùí Éíäéþí êáé ÷ùñéóìüò ôçò Áããëßáò.
Áããëßá åéò ìüíïõò ÓÜîùíáò.

¼óá ðñüêåéôáé íá ãßíïõí:

Íßêç Ïñèïäüîùí Ëáþí. ¹ôôá ¢ãáñ (Ôïõñêßá) êáé ãåíéêÞ óöáãÞ ¢ãáñ (Ôïõñêßá) õðü Ïñèïäüîùí
ëáþí.
Áíçóõ÷ßá êüóìïõ.
ÃåíéêÞ áðåëðéóßá åðß ôçò ãçò.
ÌÜ÷ç åðôÜ êñáôþí åéò ôçí Êùíôáíôéíïýðïëéí. Ôñßá çìåñïíýêôéá óöáãÞ.
Íßêç åíüò ìåãáëõôÝñïõ êñÜôïõò êáôÜ åî êñáôþí.
Óõììá÷ßá åî êñáôþí êáôÜ ôïõ åâäüìïõ êñÜôïõò.
Ðáýóéò ðïëÝìïõ õðü ÁããÝëïõ ×ñéóôïý êáé ðáñÜäïóéò ðüëåùò ôïéò ¸ëëçóé (óôïõò ¸ëëçíåò).
Ç ðñïöçôåßá Ïñèüäïîïõò åííïåß ôïõò Ñþóïõò êáé ìåñéêïýò Üëëïõò Ïñèïäüîïõò ëáïýò.

********************
Ðñïöçôåßá Áãßïõ ÁíäñÝá
äéá ×ñéóôüí óáëüò
ÌåôÜ ïýí ôï óõíá÷èÞíáé áõôïýò åðß ôï áõôü êáôÝíáíôé áëëÞëùí, óõãêñïõóìïý ãåãïíüôïò ìåëçäüí
áëëÞëïõò êáôáêüøïõóéí þóðåñ åí ìáêÝëëù ôá ðñüâáôá êáé áðïêôáíèÞóïíôáé ïé ôñåéò âáóéëåßò ìåôÜ
ôïõ ðëÞèïõò ðáíôüò, êáé åê÷õèÞóåôáé ôï áßìá áõôþí åðß ôçò ãçò, ùò ðëçììýñá âñï÷Þò ýäáôïò, þóôå
ìç êáôáëõöèÞíáé ôßíá åî áõôþí. Ôüôå óõãêñáèÞóåôáé ç èÜëáóóá áðü ôïõ áßìáôïò áõôþí óçìåßïéò
äþäåêá, êáé Ýóïíôáé ðÜóáé áé ãõíáßêåò ÷Þñáé, åðôÜ ãÜñ ãõíáßêåò æçôÞóïõóéí Ýíá Üíäñá êáé ïý÷
åõñÞóïõóé.
ÁÐÏÄÏÓÇ
Ðñïöçôåßáò Áãßïõ ÁíäñÝá

ÌåôÜ ëïéðüí áõôïß èá óõãêåíôñùèïýí óôï ßäéï ìÝñïò. Ï Ýíáò áðÝíáíôé ôïõ Üëëïõ êáé áöïý
óõãêñïõóôïýí, èá êüøåé ï Ýíáò ôá ìÝëç ôïõ Üëëïõ, üðùò óôï êñåïðùëåßï ôá ðñüâáôá, êáé èá
óêïôùèïýí ïé ôñåéò âáóéëéÜäåò ôïõ óôñáôïý, ìå üëï ôï ðëÞèïò. Êáé èá ÷õèåß ôï áßìá áõôþí óôç ãç,
üðùò ç ðëçììýñá áðü ôï íåñü ôçò âñï÷Þò, þóôå üëá íá êáëõöôïýí. Ôüôå èá áíáìé÷ôåß ç èÜëáóóá ìå
ôï áßìá ôïõò óå äþäåêá óçìåßá êáé üëåò ïé ãõíáßêåò èá åßíáé ÷Þñåò. ÅöôÜ ìÜëéóôá ãõíáßêåò èá
æçôÞóïõí Ýíá Üíôñá êáé äåí èá ôïí âñïõí, äéüôé óêïôþèçêáí óôïí ðüëåìï.
********************
Ðñïöçôåßá Áãßïõ Ôáñáóßïõ
Åêåßíï ðïõ ôþñá áðáó÷ïëåß åßíáé ôï èÝìá ôïõ åñ÷ïìÝíïõ ôñßôïõ ðáãêïóìßïõ ðïëÝìïõ, ôïõ ßóùò
ðõñçíéêïý ïëÝèñïõ. Ðïßá Üëëç áíïçóßá õðÜñ÷åé ìåãáëýôåñç áð’ áõôÞ ðïõ ôïõò äéáêáôÝ÷åé, áöïý
ãíùñßæïõí ôçí ðáíùëåèñßá; Ìüíï Ýíá ëÜèïò. Ýóôù êáé Ýíá áôý÷çìá, åßíáé éêáíü íá äçëçôçñéÜóç êáé
íá êáôáóôñÝøåé ôá ðÜíôá êáé üìùò äåí õðï÷ùñïýí, ðáñÜ ôçí ãåíéêÞí êáôáêñáõãÞ ôùí áèþùí
áíèñþðùí.
Ï Ðõñçíéêüò ðüëåìïò, ôá óõìâáôéêÜ üðëá, üóï êáé íá Þóáí âåëôéùìÝíá, áäõíáôïýóáí íá
ðñïêáëÝóïõí ãåíéêÞí áðåëðéóßá êáé ðáãêüóìéïí êßíäõíïí. Ôþñá üìùò ðïõ ìðïñïýí íá êáôáóôñÝøïõí
ïêôþ öïñÝò ïëüêëçñïí ôçí ãçí óå ìåñéêÜ ìüíïí ëåðôÜ, åðáëçèåýåôáé ç ðñïüñáóéò ôïõ ðñïöÞôïõ ðïõ
äéÝâëåøå ðñéí ôüóïõò áéþíåò ôçí óçìåñéíÞ êáôÜóôáóé. Ç åðéóÞìáíóÞ ìáò åßíáé ï ôñßôïò ðáãêüóìéïò
ðüëåìïò, êáé äéüôé èá ãßíïõí ôá áíÞêïõóôá äåéíÜ, ðïõ ðåñéëáëïýíôáé óôçí äéêÞ ìáò ðåñéöÝñåéá. Óôçí
ðñþôç ðñïöçôåßá áíÝöåñå ôñïìáêôéêüí ðüëåìïí, «åìöýëéïí çãñéùìÝíïí», óôç äåýôåñç ôñïìåñÞ
áíèñùðïóöáãÞ åðß äýï ôñéÞìåñá, þóôå íá öôÜóåé ôï áßìá óôïí ÊåñÜôéïí Êüëðïí, êáôÜ ôéò åðüìåíåò
ðñïöçôåßåò êáé Üñá õðÜñ÷åé óõìöùíßá êáé åðáëÞèåõóéò.

********************
1440
×ñçóìïß [åðÜíù ôï~õ ôÜöïõ
ôï~õ ìåãÜëïõ Êùíóôáíôßíïõ

\ Ïôáí [åâáóßëåõóåí ]ï õ]éüò ôï~õ ìåãÜëïõ Êùíóôáíôßíïõ, ÊùíóôÜíôéïò, {åöåñå ô`ï ëåßøáíïí ôï~õ ðáôñüò
á[õôï~õ [áðü ô`çí ÍéêïìÞäåéáí ìåô`á ðÜóçò âáóéëéê~çò ôéì~çò å[éò Êùíóôáíôéíïýðïëéí, êá`é {åèáøåí á[õôü
ì`å ìåãÜëçí ðïìðÞí [åí ô~?ù íá~?ù ô~ùí ] Áãßùí [ Áðïóôüëùí. [ ÅðÜíù ä`å å[éò ô`ï óêÝðáóìá ôï~õ ôÜöïõ á[õôï~õ
ôï~õ ìåãÜëïõ Êùíóôáíôßíïõ êá`é ðñþôïõ ÷ñéóôéáíï~õ âáóéëÝùò, å]õñÝèçóáí ôéíÝò óïöþôáôïé {áíäñåò,
]çãéáóìÝíïé êá`é ðñïïñáôéêïß ô~?ù êáéñ~?ù [åêåßí?ù, êá`é {åãñáøáí ôÜ êáôùôÝñ?ù ãñÜììáôá. Ôá`õôá
äéáëáìâÜíïíôáé ÷ñçóìïýò ðåñ`é ô~çò âáóéëåßáò ô~ùí Ôïýñêùí êá`é ðåñ`é ôï~õ ôÝëïõò á[õô~ùí, [åîÞãçóåí [åðß
ô~çò âáóéëåßáò [ ÉùÜííïõ Ðáëáéïëüãïõ êá`é [åðß ô~çò [åí Öëùñåíôß?á óõíüäïõ ]ï óïöþôáôïò ÐáôñéÜñ÷çò
ÃåííÜäéïò, êïóìéêüò {åôé {ùí êá`é êñéôÞò âáóéëéêüò. { Åöèáóáí ä`å å[éò ]çì~áò ]ùò [åöåî~çò, öåñüìåíá äé`á ô~çò
ôñéâ~çò ôï~õ ÷ñüíïõ êá`é ô~ùí [áíèñùðßíùí ÷åéñ~ùí.

Ô. ð. ô. ô. É.ä. ô. ç.â.ó.ë. ô.
Ô~?ç ðñþô?ç ô~çò [ Éíäßêôïõ ]ç âáóéëåßá ôï~õ É.ì.ë.ï.ê.ë.ì.í. Ì.á.ì.è.ì.ë.ä. í. [ Éóìá`çë ]ï êáëïýìåíïò
ÌùÜìåè ìÝëëåé äé`á í`á ô.ñ.ð.ó. ã.í. ô. Ð.ë.ï.ë.ã. ô. å.ð.ô. ôñïðþóåé ãÝíïò ô`ùí Ðáëáéïëüãùí, ô`çí ]åðôÜ
ë.ö. êñ. ô.ó. å.ó.è. â.ó.ë. ó. å.è.í. ëüöïí êñáôÞóåé, {åóùèåí âáóéëåýóåé, {åèíç ð. ð.ë. ê.ô.î. ê. ô. í.ó. ò. å.
ñ.ì. ðÜìðïëëá êáôÜñîåé, êá`éò ô`áò íÞóïõò [åñçìþóåé ìÝ÷ñé ôï`õ Å[õîåßíïõ Ðüíôïõ, [ Éóôñïãåßôï í.ð.è.ó.
ô. ï.ã.ä. ô. é.ä.ê.ô. Ð.ë. íáò ðïñèÞóåé ô~?ç [ïãäü?ç ô~çò [ Éíäßêôïõ Ðåëï- ð.í.ó.ê.ô.î. ô. å.í.ô. ô. É.ä.ê.ô.
ðüííçóïí êáôÜñîåé, ô~?ç [åííÜô?ç ô~çò [ Éíäßêôïõ¨ å.ô.â. ô. ì.ñ. ì.ë. ä. í.ò. å[éò ôÜ âüñåéá ìÝñç ìÝëëåé äé`á í`á
òñá- ô.ó. ô. ä.ê.ô. ô. É.ä.ê.ô. ô. Ä.ì. ôåýó?ç, ô~?ç äåêÜô?ç ô~çò [ Éíäßêôïõ ôï`õò ÄáìÜë- ô. ô.ñ.ð. ð..ë. å.ð.ò. ø.
å.ô.÷.í. ôáò ôñïðþóåé, ðÜëéí [åðéóôñÝøåé {åôé ÷ñüíïõ ô. Ä.ì.ô. ð.ë.ì. åã.ñ. ì.ã. ì. ôï~éò ÄáëìÜôáéò,
ðüëåìïí [åãåßñåé ìÝãáí ìå- ñê. ô.ó.. ô.â. ê. ô. ð. è. ê. ô. ñéêüí ôå óõíôñéâ~çíáé, êá`é ô`á ðëÞèç êá`é ô`á
ö.ë.ó.í.ä.ô. å. ð.ñ. ä. è.ë.ó. ê. ö~õëá óõíïäß ô~ùí ]åóðåñßùí äé`á èáëÜóóçò êá`é î.ñ. ô. ð.ë.ì. ó.í.ø. ê. ô.
É.ó.ì.ë. îçñ~áò ô`ïí ðüëåìïí óõíÜøïõí êá`é ô`ïí [ ÉóìáÞë ô.ñ.ð.ó. Ô. á.ð.ã.í. á.ô. â.ó.ë. ó. ôñïðþóïõí. Ô`ï
[áðüãïíïí á[õôï~õ âáóéëåýóåé å.ë.ô. ì.ê. ñ. ï.ë.ã. Ô. ä.î. è. ã.í. á.ì. {åëáôôïí ìéêñüí [ïëßãïí. Ô`ï ä`å îáíèüí
ãÝíïò \áìá ì.ô. ô. ð. ê.ô.ñ. ï.ë. É.ì. ô. ð. ìåô`á ô`ùí ðñáêôüñùí \ïëïí [ ÉóìáÞë ôñïðþ- ó. ô. å.ð.ë.ö. å.ð.ñ.
ì.ô. ô. ð.ñ. óïõí, ô`çí ]åðôÜëïöïí [åðÜñïõí ìåô`á ô~ùí ðñïíïìßùí¨ôüôå ðüëåìïí [åãåßñïõí {åìöõëïí ç.ã.ù.ì.í.
ì.÷. ô. ð. ð.ô. ù.ñ. ê. [çãñéùìÝíïí ìÝ÷ñé ô~çò ðåìðôáßáò \ùñáò, êá`é öùí`ç âïÞóåé ôñßôïí, óô~çôå, óô~çôå ìåô`á
öü- â. ó.ð. ô. ð. ë. ó. ä. ù. å. ô.ä. âïõ, óðåýóáôå ðïëë`á óðïõäáßùò å[éò ô`á äå- î. ô. ì.ñ. á.ä. å.ñ.ô. ã.í. è. ì.
îéÜ ô`á ìÝñç, {áíäñá å\õñåôå ãåííá`éïí, èáõìáóôüí êá`é ]ñùìáëÝïí, ôï~õôïí \åîåôå äåóðüôçí, ö.ë. ã. å.ì.
õ.ð.÷. ê. á.ô. ð.ñ.ë. ößëïò ã`áñ [åìï~õ ]õðÜñ÷åé, êá`é á[õôüí ðáñáëá- â. è.ë.ì. å.ì. ð.ë.ñ.ô. âüíôåò, èÝëçìá
[åìüí ðëçñï~õôå.

×åéñüãñáöï ôçò É. Ì. Êïóôáìïíßôïõ

Ç ðñïöçôåßá ãñÜöôçêå áðü óïöïýò êáé áãßïõò åðÜíù óôï óêÝðáóìá ôïõ ôÜöïõ ôïõ ÌåãÜëïõ
Êùíóôáíôßíïõ ôïõ ðñþôïõ ÷ñéóôéáíïý âáóéëéÜ áðü ôï 339 ðïõ ðÝèáíå ï Ì. Êùíóôáíôßíïò Ýùò ôï
1440 ðïõ åñìçíåýôçêå ðñéí 13 ÷ñüíéá áðü ôçí ¢ëùóç ôçò Êùíóôáíôéíïõðüëåùò.

ÁÐÏÄÏÓÇ
1440
×ñçóìïß åðÜíù ôïõ ôÜöïõ ôïõ ìåãÜëïõ Êùíóôáíôßíïõ

¼ôáí âáóßëåøå ï ãéïò ôïõ ÌåãÜëïõ Êùíóôáíôßíïõ, ÊùíóôÜíôéïò Ýöåñå ôï ëåßøáíï ôïõ
ðáôÝñá ôïõ áðü ôç ÍéêïìÞäåéá óôçí Êùíóôáíôéíïýðïëç ìå êÜèå âáóéëéêÞ ôéìÞ êáé Ýèáøå áõôüí ìå
ìåãÜëç ðïìðÞ óôï íáü ôùí Áãßùí Áðïóôüëùí. ÅðÜíù óôï óêÝðáóìá ôïõ ôÜöïõ áõôïý ôïõ
ÌåãÜëïõ Êùíóôáíôßíïõ êáé ôïõ ðñþôïõ ×ñéóôéáíïý âáóéëéÜ, âñÝèçêáí êÜðïéïé ðÜñá ðïëëïß óïöïß
Üíôñåò, áãéáóìÝíïé êáé ðñïâëåðôéêïß ôçí åðï÷Þ åêåßíç êáé Ýãñáøáí ôá ðáñáêÜôù ãñÜììáôá. ÁõôÜ
ðåñéëáìâÜíïõí ÷ñçóìïýò ãéá ôç âáóéëåßá ôùí Ôïýñêùí êáé ãéá ôï ôÝëïò ôïõò. ÅîÞãçóå ãéá ôç
âáóéëåßá ôïõ ÉùÜííç Ðáëáéïëüãïõ êáé ãéá ôç óýíïäï óôç Öëùñåíôßá ï ðÜñá ðïëý óïöüò
ÐáôñéÜñ÷çò ÃåííÜäéïò, üíôáò áêüìç êïóìéêüò êáé âáóéëéÜò êñéôÞò (åñìçíåõôÞò). ¸öôáóáí óå ìáò
ùò åîÞò ìÝóá áðü ôçí ôñéâÞ ôïõ ÷ñüíïõ êáé ôùí áíèñþðéíùí ÷åñéþí.
Ôçí ðñþôç ôçò Éíäßêôïõ ç âáóéëåßá ôïõ ÉóìáÞë ï áðïêáëïýìåíïò ÌùÜìåè ðñüêåéôáé íá
êáôáôñïðþóåé ôç ãåíéÜ ôùí Ðáëáéïëüãùí, ôçí ÅðôÜëïöï èá êõñéåýóåé, èá âáóéëåýóåé åóùôåñéêÜ,
Ýèíç ðÜñá ðïëëÜ èá êõâåñíÞóåé êáé ôá íçóéÜ èá åñçìþóåé ìÝ÷ñé ôïí Åýîåéíï Ðüíôï. Èá êáôáëÜâåé
ôçí üãäïç ôçò Éíäßêôïõ óôç Ðåëïðüííçóï êáé èá ôçí åîïõóéÜóåé. Ôçí åíÜôç ôçò Éíäßêôïõ ðñüêåéôáé
íá åêóôñáôåýóåé óôá âüñåéá ìÝñç. Ôç äåêÜôç ôçò Éíäßêôïõ èá íéêÞóåé êáé èá åðéóôñÝøåé ðÜëé ìåôÜ
áðü ÷ñüíéá óôïõò ÄáëìÜôåò êáé èá êÜíåé ìåãÜëï ðüëåìï ìå áðïôÝëåóìá íá óõíôñéâåß ìåñéêþò. Ôá
ðëÞèç êáé ïé öõëÝò ìå ôç óõíïäåßá ôùí äõôéêþí óôç èÜëáóóá êáé óôçí îçñÜ èá óõíÜøïõí ðüëåìï
êáé ôïí ÉóìáÞë (Ôïýñêùí) èá íéêÞóïõí. Ôï îáíèü ãÝíïò (Ñþóïé) óõíÜìá ìáæß ìå ôïõò ôéìùñïýò èá
åðéâëçèåß ó’ ïëüêëçñï ôï ÉóìáÞë (Ôïõñêßá) êáé ôçí ÅöôÜëïöï èá ðÜñåé ìå üëá ôá ðñïíüìéá. Ôüôå
ïé Ñþóïé èá ðñïêáëÝóïõí åìöýëéï ðüëåìï ðïëý Üãñéï ìÝ÷ñé ôçí ðÝìðôç þñá. Êáé èá áêïõóôåß ç
öùíÞ: «óôáèåßôå, óôáèåßôå ìå öüâï, êáé ôñÝîôå ðïëý óðïõäáßá óôá äåîéÜ ôá ìÝñç. Èá âñåßôå ãåííáßï,
èáõìÜóéï êáé ñùìáëÝï Üíôñá. Áõôüí èá Ý÷åôå äåóðüôç (êõâåñíÞôç). Ãéáôß åßíáé ößëïò ìïõ êáé áõôüí
áöïý ðáñáëÜâåôå, èá åêðëçñþóåôå ôç äéêéÜ ìïõ èÝëçóç.

********************
Ðñ~ùôïé ï]é { Áñáâåò [åðïëéüñêçóáí ôÞí Êùíóôáíôéíïýðïëéí ô~?ù 625, å@éôá ï]é { Áñáâåò ô~?ù 671 [åðß ]åðôÜ
êáô`á óõíÝ÷åéáí {åôç, [åê äåõôÝñïõ ô~?ù 717, êá`é ä`éò ï]é Ñ~ùóóïé ô~?ù 865 êá`é 1043 {åôïò.
Ôï~õôï âåâáéï~é êá`é ]ç [åí ÷åéñïãñÜöïéò óùæïìÝíïé "èåùñßá ôï~õ [åí ]áãßïéò ðáôñüò ]çì~ùí Ìåèïäßïõ (+ 310)
åðéóêüðïõ ÐáôÜñùí ðåñß ô~ùí ìåëëüíôùí ãåíÝóèáé". "ÊñáôÞóåé [åð`é ô`çí ] ÅðôÜëïöïí ô`ï îáíèüí ãÝíïò,
\åî {ç ðÝíôå, êá`é öõôåõèÞóïíôáé [åí á[õô~?ç ëÜ÷áíá êáß, öÜãïíôáé [åî á[õô~ùí ðïëëï`é å[éò [åêäßêçóéí ô~ùí
]áãßùí".

********************
ÐÑÏÖÇÔÅÉÁ
Áãßïõ ÁãáèÜããåëïõ 1279 ì.×.

Ï ïìïëïãçôÞò Éåñïìüíá÷ïò ¢ãéïò ÁãáèÜããåëïò óå çëéêßá åâäïìÞíôá åííéÜ (79) åôþí, ôï Ýôïò
1279 åßäå öïâåñÞ ïðôáóßá ðåñß üóùí óõìâïýí óôï ìÝëëïí.
«] Ç [ ÅëëÜò èá ãßíåé [åê íÝïõ [áðü ôïõò Ôïýñêïõò èÝáôñïí ëçóôåéþí êáé êáôáóôñïöþí. Ï]é êõâåñí~çôáé
êáé ï ëáüò èá å[õñåèþóé [åí óôåíï÷ùñßá. ] ] Ï [å÷èñüò èá ðñï÷ùñÞóåé ìÝ÷ñé ô~ùí ]åîáìçëßùí. [ÁëëÜ {Ýðåôáé
ëáüò ôéò [Áíáôïëéêüò èá {Ýëèåé ðñïò âïÞèåéáí ô~ùí Å ] ëëÞíùí, ï|éôéíåò óõíåñ÷üìåíïé å[éò ]åáõôïýò [åê ô~çò
ôáñá÷~çò ô~çò å[éóâïë~çò èá [åîÝëèïõí ðáíóôñáôé~á êáé èá [åêäéþîïõí ôïõò Ôïýñêïõò {ü÷é ìüíï åê’ ôçò
[ÅëëÜäïò [áëëÜ êáé åî[ |üëçò ô~çò Åõñþðçò, ïßôéíåò Ôïýñêïé åõñßóêïõí {áóõëïí ìüíïí åßò ÌÝêêáí
(Êüêêéíç ÌçëéÜ). ] Ç äÝ Êùíóôá-íôéíïýðïëç ãßíåôáé åê íÝïõ ðñùôåýïõóá ôï~õ ] Åëëçíéóìïý
ÁÐÏÄÏÓÇ
Ðñïöçôåßáò Áãßïõ ÁãáèÜããåëïõ 1279 ì.×.

«Ç ÅëëÜäá èá ãßíåé îáíÜ áðü ôïõò Ôïýñêïõò èÝáôñï ëçóôåéþí êáé êáôáóôñïöþí. Ïé
êõâåñíÞóåéò êáé ï ëáüò èá âñåèïýí óå äýóêïëç èÝóç. Ï å÷èñüò èá ðñï÷ùñÞóåé ìÝ÷ñé ôá åîáìßëéá.
ÁëëÜ óôç óõíÝ÷åéá ï Áíáôïëéêüò ëáüò èá Ýñèåé óå âïÞèåéá ôùí ÅëëÞíùí, ïé ïðïßïé, áöïý
óõíÝëèïõí áðü ôçí ôáñá÷Þ ôçò åéóâïëÞò, èá åêóôñáôåýóïõí ìå üëï ôï óôñáôü êáé èá äéþîïõí ôïõò
Ôïýñêïõò ü÷é ìüíï áðü ôçí ÅëëÜäá, áëëÜ êáé áðü üëç ôçí Åõñþðç. Ïé ïðïßïé Ôïýñêïé èá âñßóêïõí
êáôáöýãéï ìüíï óôç ÌÝêêá (Êüêêéíç ÌçëéÜ). Ç Êùíóôáíôéíïýðïëç Ýðåéôá èá ãßíåé ðÜëé
ðñùôåýïõóá ôïõ Åëëçíéóìïý.
********************
ÐÑÏÖÇÔÅÉÁ
ôï~õ ] Ïóßïõ Íåßëïõ, ]ï ]ïðï~éïò {çóêçóåí å[éò ô`ï \ Áãéïí { Ïñïò ô`ï 1651 ì.×. ðåñ`é ô~çò [åëåýóåùò ôï~õ [
Áíôé÷ñßóôïõ êá`é ðåñ`é ô~ùí [áíèñþðùí ôï~õ ôåëåõôáßïõ á[é~ùíïò.

(Ðéóô`ïí [áíôßãñáöïí [áð`ï ô`ï âéâëßïí "Å[õáããåëéêüò Ê~çðïò" ô~çò ] Éåñ~áò Ìïí~çò Óôáõñïâïõíßïõ
Êýðñïõ).
Êáô`á ô`ï 1900 {åôïò âáäßæïíôåò ðñ`ïò ô`ïí ìåóáóì`ïí ôï~õ 8ïõ á[é~ùíïò {áñ÷åôáé ]ï êüóìïò ôï~õ êáéñï~õ
[åêåßíïõ, í`á ãßíåôáé [áãíþñéóôïò. \ Ïôáí ðëçóéÜó?ç ]ï êáéñ`ïò ô~çò [åëåýóåùò ôï~õ [ Áíôé÷ñßóôïõ è`á
óêïôéóè~?ç ]ç äéÜíïéá ô~ùí [áíèñþðùí [áðü ô`á ðÜèç ô`á ô~çò óáñêüò êá`é è`á ðëçèõíè~?ç óöüäñá ]ç [áóÝâåéá
êá`é ]ç [áíïìßá, ôüôå {áñ÷åôáé ]ï êüóìïò í`á ãßíåôáé [áãíþñéóôïò, á]é ìïñöáß ô~ùí [áíèñþðùí è`á
ìåôáó÷çìáôßæùíôáé êá`é ä`åí è`á ãíùñßæùíôáé ï]é {áíäñåò [áð`ï ô`áò ãõíá~éêáò äé`á ô~çò [áíáéó÷ýíôïõ
[åíäõìáóßáò êá`é ô~ùí ôñé÷~ùí ô~çò êåöáë~çò, ï]é ôüôå {áíèñùðïé è`á [áãñéÝøïõí êá`é è`á ãßíïõí ]ùó`áí èçñßá
[áð`ï ô`çí ðëÜíçí ôï~õ [áíôé÷ñßóôïõ. Ä`åí è`á ]õðÜñ÷?ç óåâáóì`ïò å[éò ôï`õò ãïíå~éò êá`é ôï`õò ãåñïíôüôåñïõò ]ç
[áãÜðç è`á [åêëåßø?ç, ï]é ä`å ðïéìÝíåò ô~ùí ÷ñéóôéáí~ùí [ Áñ÷éåñå~éò êá`é ]éåñå~éò è`á å@éíáé {áíäñåò êåíüäïîïé,
ðáíôåë~ùò ì`ç ãíùñßæïíôåò ô`çí äåîé`áí ]ïä`ïí [áð`ï ô`çí [áñéóôåñÜí¨ ôüôå è`á [áëëÜîïõí ô`á {çèç êá`é ï]é
ðáñáäüóåéò ô~ùí ×ñéóôéáí~ùí êá`é ô~çò [ Åêêëçóßáò. ] ‘Ç óùöñïóýíç è`á [áðùëåóè~?ç [áð`ï ôï`õò [áíèñþðïõò
êá`é è`á âáóéëåýó?ç ]ç [áóùôßá. Ô`ï øå~õäïò êá`é ]ç öéëáñãõñßá è`á öèÜóïõí å[éò ô`ïí ìÝãéóôïí âáèìüí, êá`é
 ï[õá`é å[éò ôï`õò èçóáõñßæïíôáò [áñãýñéá. Ï]é ðïñíå~éáé, ìïé÷å~éáé, [áñóåíïêïéôßáé, êëïðá`é êá`é öüíïé, è`á
ðïëéôåýùíôáé, [åí ô~?ù êáéñ~?ù [åêåßí?ù, êá`é äé`á ôçí [åíÝñãåéáí ô~çò ìåãßóôçò ]áìáñôßáò êá`é [áóåëãßáò, ï]é
{áíèñùðïé èÝëïõí óôåñçè~ç ô`çí ÷Üñéí ôï~õ ] Áãßïõ Ðíåýìáôïò, \ïðïõ {åëáâïí å[éò ô`ï \ Áãéïí ÂÜðôéóìá,
]ùò êá`é ô`çí ôýøéí ô~çò óõíåéäÞóåùò.
Á]é [ Åêêëçóßáé ä`å ôï~õ Èåï~õ è`á óôåñçèï~õí å[õëáâ~ùí êá`é å[õóåâ~ùí ðïéìÝíùí êá`é [áëëïßìïíïí ôüôå å[éò
ôï`õò [åí ô~?ù êüóì?ù å]õñéóêïìÝíïõò ÷ñéóôéáíïýò, ï]é ïðï~éïé è`á óôåñçèï~õí ôåëåßùò ô`çí ðßóôéí, äéüôé ä`åí è`á
âëÝðïõí [áð`ï êáíÝíáí ö~ùò [åðéãíþóåùò, ôüôå è`á [áíá÷ùñï~õí [áðü ô`ïí êüóìïí å[éò ô`á ]éåñ`á Êáôáöýãéá äé`á
í`á å\õñïõí øõ÷éêÞí [áíáêïýöéóéí ô~ùí èëßøåþí ôùí êá`é ðáíôï~õ è`á å]õñßóêïõí [åìðüäéá êá`é óôåíï÷ùñßáò.
Êá`é ðÜíôá ôá~õôá ãåíÞóïíôáé äé`á ô`ï \ïôé ]ï [ Áíôß÷ñéóôïò èÝëåé êõñéåýóç ô`á ðÜíôá, êá`é ãåíÞóåôáé
[åîïõóéáóôÞò ðÜóçò ô~çò Ï[éêïõìÝíçò êá`é è`á ðïé~?ç ôÝñáôá êá`é óçìå~éá êáô`á öáíôáóßáí, èÝëåé ä`å äþóç
ðïíçñ`áí óïößáí å[éò ô`ïí ôáëáßðùñïí {áíèñùðïí, í`á [åöåýñ?ç í`á ]ïìéë~?ç ]ï å#éò ðñ`ïò ô`ïí {áëëïí, [áð`ï ô`çí ìßáí
{áêñçí ô~çò ã~çò \åùò ô`çí {áëëçí, ôüôå è`á ðåôÜíå óô`ïí [áÝñá ]ùò ðôçí`á êá`é äéáó÷ßæïíôåò ô`ïí âõè`ïí ô~çò
èáëÜóóçò ]ùò [é÷èýåò.
Êá`é ôá~õôá ðÜíôá ðïéï~õíôåò ï]é äõóôõ÷å~éò {áíèñùðïé, äéáâéï~õíôåò [åí [áíÝóåé, ì`ç ãíùñßæïíôåò ï]é
ôáëáßðùñïé \ïôé ôá~õôá [åóô`é ðëÜíç ôï~õ [ Áíôé÷ñßóôïõ. Êá`é ôüóïí è`á ðñïïäåýó?ç ô`çí [åðéóôÞìçí êáô`á
öáíôáóßáí ]ï ðïíçñüò, \ùóôå [áðïðëáí~çóáé ôï`õò [áíèñþðïõò êá`é ì`ç ðéóôåýåé å[éò ô`çí \õðáñîéí ôï~õ
ÔÑÉÓÕÐÏÓÔÁÔÏÕ ÈÅÏÕ.
Ôüôå âëÝðùí ]ï ÐáíÜãáèïò Èå`ïò ô`çí [áðþëåéáí ôï~õ [áíèñùðßíïõ ãÝíïõò, èÝëåé êïëïâþóç ô`áò ]çìÝñáò
äé`á ôï`õò [ïëßãïõò óùæïìÝíïõò, äéüôé ]ï äéÜâïëïò èÝëåé ðëáíå~éóáé å[é äõíáôüí êá`é ôï`õò [åêëåêôïýò. Ôüôå
á[éöíéäßùò èÝëåé {åëèç ]ç äßóôïìïò ñïìöáßá êá`é è`á èáíáôþó?ç ô`ïí ðë~áíïí êá`é ôï`õò [ïðáäïýò á[õôï~õ.
********************
ÐÑÏÖÇÔÅÉÁÉ - ÁÃÉÏÕ ÊÏÓÌÁ
Ôïõ ÁÉÔÙËÏÕ 1777 ì.×.

Êáé ï ¢ãéïò ÊïóìÜò ï Áéôùëüò ôá ßäéá ðñïöçôåýåé.

1. "Ïé Ôïýñêïé èá öýãïõí, áëëÜ èá îáíÜñèïõí ðÜëé êáé èá öèÜóïõí ùò ôá ÅîáìÞëéá. Óôï ôÝëïò èá
ôïõò (äéþîïõí) óôçí Êüêêéíç ÌçëéÜ. Áðü ôïõò Ôïýñêïõò ôï 1/3 èá óêïôùèåß, ôï Üëëï ôñßôï èá
âáöôéóèÞ êáé ìïíÜ÷á ôï 1/3 èá ðÜåé óôçí Êüêêéíç ìçëéÜ.
2. "Ïé Ôïýñêïé èá ìÜèïõí ôï ìõóôéêü 3 ìÝñåò ãñçãïñüôåñá áðü ôïõò ÷ñéóôéáíïýò". (Ôï áëâáíéêüí
÷åéñüãñáöïí Ý÷åé ôçí ðñïöçôåßáí ùò åîÞò: "Ïé Ôïýñêïé èá ôï êáôáëÜâïõí ôñåéò çìÝñåò ãñçãïñüôåñá
áðü ôïõò ÷ñéóôéáíïýò").
3. "ÌåôÜ ôï ãåíéêü ðüëåìï èá æÞóåé ï ëýêïò ìå ô' áñíß".
4. "Óôçí Ðüëç èá ÷õèåß áßìá, ðïõ ôñé÷ñïíßôéêï äáìÜëé èá ðëÝîç".
5. "Êáëüôõ÷ïò üðïéïò æÞóåé ìåôÜ ôï ãåíéêü ðüëåìï. Èá ôñþãåé ìå áóçìÝíéï êïõôÜëé...".
6. "Ôüóá ðïëëÜ èá ãßíïõí, ðïõ ïé ìáíÜäåò èá ãåííÞóïõí ðñüùñá áðü ôï öüâï ôïõò".
7. "Èá óáò åðéâÜëëïõí ìåãÜëï êáé äõóâÜóôáêôï öüñï, áë´ëá äåí èá ðñïöèÜóïõí".
8. "Èá âÜëïõí öüñï óôéò êüôåò êáé óôá ðáñÜèõñá".
9. "Èá æçôÞóïõí íá óáò ðÜñïõí êáé óôñáôéþôáò. Äåí èá ðñïöèÜóïõí üìùò.".
10. "Ïé êëçñéêïß èá ãßíïõí ïé ÷åéñüôåñïé êáé áóåâÝóôåñïé ôùí üëùí".
11. "Ôïí ÐÜðá íá êáôáñÜóèå, äéüôé áõôüò èá åßíáé ç áéôßá".
12. "Íá ðáñáêáëåßôå íá åßíáé çìÝñá êáé ü÷é íý÷ôá, êáëïêáßñé êáé ü÷é ÷åéìþíáò".
13. "ÐïëëÜ èá óõìâïýí. Ïé ðïëéôåßáò èá êáôáíôÞóïõí óáí ðáñÜãêåò".
14. Èá 'ñèåé êáéñüò ðïõ ïé ÷ñéóôéáíïß èá îåóçêùèïýí ï Ýíáò êáôÜ ôïõ Üëëïõ".
15. "Äåí èá öèÜóåé ï óôñáôüò óôçí Ðüëç óôç ìÝóç ôïõ äñüìïõ èá 'ñèåé ôï ìáíôÜôï üôé Ýöèáóå ôï
ðïèïýìåíï".
16. Ôï Îáíèü ãÝííïò èá åëåõèåñþóåé ôçí Ðüëç.
17. Ç ôñåéò ìÝñåò Þ ôñåéò ìÞíåò Þ ôñßá ÷ñüíéá èá êñáôÞóåé ôï êáêü.

********************
ÐÑÏÖÇÔÅÉÁ
ôï~õ [ Áðïóôüëïõ Ðáýëïõ.

[ Áäåëöïß [åí ôá~éò [åó÷Üôáéò ]çìÝñáéò [åíóôÞóïíôáé êáéñïß ÷áëåðïß.

{ Åóïíôáé ã`áñ ï]é {áíèñùðïé ößëáõôïé, öéëÜñãõñïé, [áëáæüíåò, ]õðåñÞöáíïé, âëÜóöçìïé, ãïíå~õóéí
[áðåéèå~éò, [á÷Üñéóôïé, [áíüóéïé, {áóôïñãïé, {áóðïíäïé, äéÜâïëïé, [áêñáôå~éò, [áíÞìåñïé, [áöéëÜãáèïé,
ðñïäüôáé, ðñïðåôå~éò, ôåôõöëùìÝíïé, öéëÞäïíïé ì~áëëïí {ç öéëüèåïé, {å÷ïíôåò ìüñöùóéí å[õóåâåßáò, ô`çí ä`å
äýíáìéí á[õô~çò [çñíçìÝíïé¨ êá`é ôïýôïõò [áðïôñÝðïõ¨ [åê ôïýôùí ãÜñ å[éóéí ï]é [åíäýíïíôåò å[éò ô`áò ï[éêßáò
êá`é á[é÷ìáëùôßæïíôåò ãõíáéêÜñéá óåóùñåõìÝíá ]áìáñôßáéò, [áãüìåíá [åðéèõìßáéò ðïéêßëáéò, ðÜíôïôå
ìáíèÜíïíôá êá`é ìçäÝðïôå å[éò [åðßãíùóéí [áëçèåßáò [åëèå~éí äõíÜìåíá.
(Ðñ`ïò Ôéì. Â. ã'. 1-7)

ÁÐÏÄÏÓÇ

ËÝåé ]ï [áðüóôïëïò Ðá~õëïò, \ïôé å[éò ô`áò ôåëåõôáßáò ]çìÝñáò èÝëïõí [áêïëïõèÞóåé êáéñï`é ÷áëåðïß,
äçëáä`ç ðïë`õ êáêïß. Ä`åí ëÝåé äé`á ôï`õò êáéñïýò, ôï`õò ì~çíáò êá`é ô`éò ]çìÝñåò, [áëëÜ äé`á ôï`õò êáêï`õò
[áíèñþðïõò, ôï`õò [åí ôá~éò [åó÷Üôáéò ]çìÝñáéò ãåíïìÝíïõò.
Ï]é {áíèñùðïé è`á ãßíïõí ößëáõôïé, äçëáä`ç è`á [áãáðï~õí ô`ïí ]åáõôüí ôïõò, êá`é íéêçìÝíïé [áð`ï á[õô`ï ô`ï
ðÜèïò è`á êÜìíïõí \ïëá ô`á êáêÜ.
ÖéëÜñãõñïé è`á ðéóôåýïõí [`ùò ô`ï ÷ñ~çìá äé' á[õôï`õò å@éíáé ô`ï ð~áí. [ Áëáæüíåò, äçëáäÞ øåõôïáíþôåñïé
[áð`ï ôï`õò {áëëïõò [áíèñþðïõò, è`á æçôï~õí ô`çí äüîáí [áíáîßùò. ] ÕðåñÞöáíïé, äçë. ÷åéñüôåñïé [áð`ï ôï`õò
[áëáæüíáò, [áôáðåßíùôïé [áð`ï á[õôïýò ãßíïíôáé ï]é ]õâñéóôá`é êá`é âëÜóöçìïé å[éò ô`ïí Èåüí.
ÂëÜóöçìïé, ÷åéñüôåñïé [áð`ï ôï`õò ]õðåñÞöáíïõò êá`é öýëáõôïõò, ï]é ]ïðï~éïé âëÜóöçìïé {å÷ïõí êá`é ô`á äýï
ðÜèç, ô`çí ]õðåöçöÜíåéá êá`é ô`çí öéëáõôßá.
Ï]é âëÜóöçìïé ä`åí è`á ôéìï~õí ôï`õò ãïíå~éò ôùí ï{õôå ôï`õò å[õåñãÝôáò ôùí, è`á å@éíáé [á÷Üñéóôïé, è`á å@éíáé
êáß [áíüóéïé, äçëáäÞ è`á [áèåôï~õí ô`ï \ïóéïí êá`é ô`ï [ïöåéëüìåíïí ÷ñÝïò ôùí.
È`á å@éíáé {áóôïñãïé, è`á [áðïóôñÝöùíôáé ô`ïí å[õåñãÝôçí ôùí, è`á å@éíáé {áóðïíäïé êá`é [áöéëßùôïé ì`å ôï`õò
[áíèñþðïõò, è`á å@éíáé äéÜâïëïé, è`á êáêïëïãï~õí \ïëïõò ôï`õò [áíèñþðïõò êá`é è`á äéáâÜëïõí á[õôïýò,
********************
Ïé ðñïöÞôåò ðïõ ðñïöÞôåøáí ãéá ôïí ¢ãéï ÉùÜííç ÂáôÜôæç
¢ãéïò Ìåèüäéïò 311 ì.×., Åðßóêïðïò ÐáôÜñùí.
¢ãéïò ÔáñÜóéïò 748 ì.×., ÐáôñéÜñ÷çò Êùíóôáíôéíïýðïëçò.
¢ãéïò ËÝïí ï Óïöüò 912 ì.×., ÁõôïêñÜôùñ Âõæáíôßïõ.
¢ãéïò ÁíäñÝáò äéá ×ñéóôüí óáëüò 936 ì.×., Éåñïìüíá÷ïò
¢ãéïò ÉùÜííçò Èåïëüãïò 110 ì.×., Áðüóôïëïò ôùí Åèíþí
¢ãéïò Áíþíõìïò 1053 ì.×., ÁóêçôÞò Áãßïõ ¼ñïõò.
¢ãéïò ÊïóìÜò ï Áéôùëüò 1777 ì.×., ÉåñïêÞñõêáò.
¢ãéïò ÁãáèÜããåëïò 1279 ì.×., Éåñïìüíá÷ïò.
Ðñïöçôåßá Áãßïõ áíäñüò ðñïò ôïí ÂáóéëÝá ÌáíïõÞë ôïí Ðáëáéïëüãïí 1425 ì.×.
¢ãéïò Íåßëïò 1651 ì.×., ÁóêçôÞò Áãßïõ ¼ñïõò.
Ðñïöçôåßá åõñÝèåé óôïí ôÜöï ôïõ Ì. Êùíóôáíôßíïõ êáé åñìçíåýôçêå áðü ôïí Óïöüôáôï ÐáôñéÜñ÷ç
ÃåíÜäéï
Ðñïöçôåßá ôïõ Áðïóôüëïõ Ðáýëïõ.

********************
Êùíóôáíôßíïò Þñîáôï êáé Êùíóôáíôßíïò áðïëÝóåé ôçò áíáôïëÞò ôï ÂõæÜíôéï
Ï êüóìïò äåí ãíùñßæåé ôßðïôá ãéá ôïí ¢ãéï ÁõôïêñÜôïñá ÉùÜííç ÂáôÜôæç êáé íïìßæåé ãéá ôïí
ôåëåõôáßï ÁõôïêñÜôïñá Âõæáíôßïõ Êùíóôáíôßíï Ðáëáéïëüãï üôé áõôüò åßíáé ï ìáñìáñùìÝíïò
áõôïêñÜôïñáò ðïõ èá áíáóôçèåß.
ÁõôÜ ìáò ëÝãåé ç ËáúêÞ ðáñÜäïóç.
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá üìùò åäþ óôï Âéâëßï äåí ìéëÜåé ç ËáúêÞ ðáñÜäïóç åäþ ìéëïýí 12 Üãéïé
ðñïöÞôåò ðïõ ðñïöýôåõóáí ãéá ôï ìÝëëïí ôïõ êüóìïõ.
Ãéá ôïí ÅÎÁÄÁ×ÔÕËÏ áõôïêñÜôïñá ¢ãéï ÉùÜííç ÂáôÜôæç êáé ãéá ôá åðåñ÷üìåíá ðáãêüóìéá
ãåãïíüôá ðïõ èá óõíôáñÜîïõí ôçí áíèñùðüôçôá.

********************
Ç Ñùóßá èá åßíáé êõñßáñ÷ïò ôïõ Ôñßôïõ Ðáãêïóìßïõ ÐïëÝìïõ
ÁíáöÝñåôáé åéò ôïõò Ïñèïäüîïõò ëáïýò ðïõ ëÝãïíôáé Ñþóïé. (Óçì. ðñïöçôåßá Ìåèïäßïõ «êñáôÞóåé
åðß åðôáëüöïõ ôï «Îáíèüí ãÝíïò»... Áãßïõ ÁíäñÝá äéá ×ñéóôüí Óáëüò «ôï Îáíèüí Ýèíïò åéóåëåýóåôå
ïýôéíïò ç ðñïóçãïñßá ðñüêåéôáé åí ôù 17ï óôïé÷åßùí ôùí 24ùí óôïé÷åßùí áíáêåöáëáéïõìÝíùí = Ñ =
Ñùóßá», Áãßïõ ÁãáèáããÝëïõ «Ñùóßá îýðíçóïí ãïõí åê ôïõ ýðíïõ». ¢ãéïò ÊïóìÜò Áéôùëüò «îÝíïò
óôñáôüò èá Ýëèåé, ×ñéóôü èá ðéóôåýåé ãëþóóá äåí èá îÝñåé». Åðß ôïõ ôÜöïõ ôïõ Ì. Êùíóôáíôßíïõ
«Ôï äå Îáíèüí ãÝíïò Üìá ìåôÜ ôïùí ðñáêôüñùí üëùí ÉóìáÞë ôñïðþóïõí ôçí ÅðôÜëïöïí åðÜñïõí
ìåôÜ ôùí ðñïíïìßùí».

Ðñïöçôåßá ÉåæåêéÞë
Êåö. ëç 3 «ôÜäå ëÝãåé êýñéïò. Éäïý åãþ åðß óå Ãþã, Üñ÷ïíôá Ñùò (Ñùóßá), Ìïóü÷, êáé ÈïâÝë êáé
óõíÜîù óå êáé ðÜóáí ôçí äýíáìÞí óïõ, ßððïõò êáé éððåßò åíäåäõìÝíïõò èþñáêáò ðÜíôáò, óõíáãùãÞ
ðïëëÞ, ðÝëôáé êáé ðåñéêåöáëáßé êáé ìÜ÷áéñáé...

Ðñïöçôåßá Áãßïõ Ìåèïäßïõ

ÊñáôÞóåé åðß åðôáëüöïõ ôï Îáíèüí ãÝíïò åî Þ ðÝíôå ìÞíåò. ÅãåñèÞóåôáé ï ÌÝãáò Ößëéððïò ìåôÜ
ãëùóóþí äÝêá ïêôþ (18 ÷þñåò, ìÝëç ôïõ ÍÁÔÏ). Óõíá÷èÞóïíôáé åí ôç Åðôáëüöù êáé
óõãêñïôÞóïõóé ðüëåìïí ïéò ïõ ãÝãïíå ðùðïôå.

********************
Ï ÂÉÏÓ ÔÏÕ ÁÃÉÏÕ ÁÕÔÏÊÑÁÔÏÑÁ

Ï ÁÃÉÏÓ ÉÙÁÍÍÇÓ ÄÏÕÊÁÓ ÂÁÔÁÔÆÇÓ ï ÅëåÞìùí, ãåííÞèçêå ôï 1193 óôï

Äéäõìüôåé÷ï. Êáôáãüôáí áðü ïéêïãÝíåéá ç ïðïßá âñéóêüôáí êïíôÜ óôç âáóéëéêÞ óýãêëçôï, áöïý ï
ðáððïýò ôïõ Êùíóôáíôßíïò, ï ÂáôÜôæçò ëåãüìåíïò, Þôáí ÓôñáôïðåäÜñ÷çò ôïõ âáóéëÝùò ÌáíïõÞë
ôïõ Êïìíçíïý.
¼ôáí êïéìÞèçêáí ïé ãïíåßò ôïõ ÉùÜííç, ôïõ Üöçóáí ðïëý ìåãÜëç ðåñéïõóßá, ôçí ïðïßá üìùò ùò
óþöñùí åêåßíïò, ìïßñáóå óôïõò öôù÷ïýò, êáèþò êáé óå áöéåñþìáôá óôïõò Éåñïýò Íáïýò êáé ôéò
Åêêëçóßåò, äéüôé “ìáêÜñéïé ïé áãáðþíôåò ôçí åõðñÝðåéáí ôïõ ïßêïõ Óïõ”…
Óôç óõíÝ÷åéá ï ÉùÜííçò, ìéá ðïõ ç Êùíóôáíôéíïýðïëç Þôáí óôá ÷Ýñéá ôùí ÖñÜãêùí, êáôåõèýíèçêå
óôï Íýìöáéï ôçò Âéèõíßáò, üðïõ êáé Þôáí ç Ýäñá ôçò áõôïêñáôïñßáò ìáò, áöïý áðü ôï 1204 ï Ðüëç
åß÷å áëùèåß êáé êáôáêõñéåõèåß ìå äüëï áðü ôïõò “Óôáõñïöüñïõò” êáé íÝïò áõôïêñÜôùñ åß÷å
áíáêçñõ÷èåß óôç Íßêáéá ôçò Âéèõíßáò ï åõóåâÝóôáôïò Èåüäùñïò ËÜóêáñçò, ï ðïéçôÞò ôçò ÌåãÜëçò
ÐáñÜêëçóçò óôçí ÐáíáãéÜ, ôçí ïðïßá êáé øÜëëïõìå åíáëëÜî ìå ôçí ÌéêñÞ, êÜèå çìÝñá, áðü ôçí
1ç Ýùò ôéò 15 Áõãïýóôïõ!
¼ôáí ï âáóéëéÜò-õìíïãñÜöïò ôïõ ÌåãÜëïõ Ðáñáêëçôéêïý Êáíüíá êïéìÞèçêå, áíÝëáâå ôçí
Áõôïêñáôïñßá ï ßäéïò óôá 1222 ì.×., ùò ÉùÜííçò Ã’ Äïýêáò ÂáôÜôæçò. Êáé áðü ôüôå Ýäåéîå ãéá ìéá
áêüìç öïñÜ, ðüóï óïöÞ Þôáí ç åêëïãÞ ôïõ Èåüäùñïõ. ¸ãéíå ëïéðüí áðü ôüôå ï ÉùÜííçò, ï
ðñïóôÜôçò ôùí áäéêïõìÝíùí, ï äéêáéüôáôïò êñéôÞò, ç ðçãÞ ç áóôåßñåõôç ôçò åëåçìïóýíçò, ôüóï, ðïõ
ôïõ äüèçêå ôï ðñïóùíýìéï ÅëåÞìùí!!!
Ï ÂáôÜôæçò, õðÞñîå ï ðñïóôÜôçò êáé óõìðáñáóôÜôçò ôçò áãñïôéêÞò êáé áóôéêÞò ôÜîçò êáé
åðéäßùêå äéáñêþò ôçí Üíïäï ôïõ âéïôéêïý åðéðÝäïõ êõñßùò ôùí ãåùñãþí êáé êôçíïôñüöùí, áöïý ãéá íá
ôïõò âïçèÞóåé Ýêáíå ìåãÜëç áðïãñáöÞ (êÜôé óáí Åèíéêü Êôçìáôïëüãéï) êáé åðßôáîå êáôüðéí
ôåìÜ÷éá ãçò áðü ôïõò ìåãáëïêôÞìïíåò êáé ôïõò áñéóôïêñÜôåò êáé ôá äéÝíåéìå óå üëïõò ôïõò
öôù÷ïýò õðçêüïõò ôïõ, þóôå íá æïõí Üíåôá êáé áíèñþðéíá!!! ÓôÜèçêå áëçèéíüò “ðáôÝñáò ôùí
ÅëëÞíùí”, ðáôÜóóïíôáò ìå êÜèå ôñüðï ôçí åêìåôÜëëåõóç ôïõ ëáïý, íéþèïíôáò êÜèå ëåðôü ü÷é óáí
áðëüò âáóéëéÜò, áëëÜ ùò ôáãìÝíïò áðü ôï Èåü íá âïçèÜåé ôï ëáü ôïõ êáé ôïõò áäéêïõìÝíïõò! ¸ëáâå
áêüìç êáé ìÝôñá ïéêïíïìßáò ôÝôïéá, ðïõ áðáãüñåõáí ôç óðáôÜëç ôïõ éäéùôéêïý ðëïýôïõ, åíþ ßäñõóå
öéëáíèñùðéêïýò êáé åõêôÞñéïõò ïßêïõò, ðôù÷ïêïìåßá, íïóïêïìåßá, ãçñïêïìåßá, âéâëéïèÞêåò, Ý÷ôéóå
Íáïýò êáé âïÞèçóå áðïöáóéóôéêÜ ôá ÌïíáóôÞñéá ìáò.
ÌÜëéóôá ôÝôïéá Þôáí ç ðïëéôéêÞ ðïéüôçôÜ ôïõ, ðïõ üôáí êÜðïôå óõíÜíôçóå ôï ãéï ôïõ Èåüäùñï óôï
êõíÞãé íá öïñÜ ðïëõôåëÞ ñïý÷á, áñíÞèçêå íá ôïí ÷áéñåôÞóåé! Êáé üôáí ôï ðáéäß ôïõ ôïí ñþôçóå óå
ôé åß÷å óöÜëåé, ï ÉùÜííçò áðÜíôçóå üôé åêåßíá ôá ìåôáîùôÜ êáé ÷ñõóïýöáíôá ðïõ öïñïýóå ï ãéïò ôïõ
Þôáí áðü ôï áßìá ôïõ ëáïý ôïõ êáé ðùò èá Ýðñåðå íá îÝñåé üôé êÜèå Ýîïäï, ðñÝðåé íá ãßíåôáé ãéá ôïí
ëáü, äéüôé ï ðëïýôïò ôùí âáóéëÝùí, óôï ëáü áíÞêåé!!!
ÐïôÝ ï ÉùÜííçò ÂáôÜôæçò äåí Ýâãáæå áðü ôï íïõ ôïõ ôï ìåãÜëï ðïèïýìåíï, ôçí áíÜêôçóç ôçò
Êùíóôáíôéíïõðüëåùò êáé ôçí áíáóýóôáóç ôçò Åëëçíï÷ñéóôéáíéêÞò Áõôïêñáôïñßáò. Ãé’ áõôü
åñãÜóôçêå êáé ðñïò ôçí êáôåýèõíóç áõôÞ ìå üëç ôç äýíáìç ôçò øõ÷Þò ôïõ. Óþöñùí, óõíåôüò êáé
ðñïíïçôéêüò óôçí ðïëéôéêÞ ôïõ, áí êáé åß÷å åêëÝîåé éêáíüôáôïõò óôñáôçãïýò, åðéäßùêå ôçí áðïöõãÞ
ôùí ìá÷þí. Ãíþñéæå íá ìçí áíáëáìâÜíåé ôßðïôå ðñéí ôï ðñïðáñáóêåõÜóåé êáôÜëëçëá, åíþ åß÷å
âáèéÜ åõóÝâåéá êáé Ýäåé÷íå óåâáóìü êáé óôïí ðéï áðëïúêü ìïíá÷ü. Ï ëáüò ôïí áãáðïýóå êáé ç
Åêêëçóßá ðñïóåõ÷üôáí ìå ÷áñÜ ãéá áõôüí! Êáé åêåßíïò, áêüìç ðéï ðïëý ðñï÷ùñïýóå ðñïò ôïí éåñü
óêïðü ôçò ðáôñßäáò.
Íßêçóå ôïõò Ëáôßíïõò ðïõ êñáôïýóáí üìùò áêüìá óêëáâùìÝíç ôçí Ðüëç êáé ôïõò åðÝâáëå ôç
óõíèÞêç ôïõ 1225, ìå ôçí ïðïßá êáôåëÜìâáíå üëá ôá ÌéêñáóéáôéêÜ åäÜöç, åêôüò áðü áõôÜ ðïõ Þôáí
êïíôÜ óôç ÍéêïìÞäåéá êáé áðÝíáíôé áðü ôçí Êùíóôáíôéíïýðïëç.
Êáôáóêåýáóå êáôüðé éó÷õñü óôüëï êáé åëåõèÝñùóå ËÝóâï, ×ßï, ÓÜìï, Éêáñßá, Êù êáé Üëëá íçóéÜ
ôïõ Åëëçíéêïý Áñ÷éðåëÜãïõò, õðïëïãßæïíôáò óùóôÜ üôé êïõìÜíôï óôï Áéãáßï êÜíåé üðïéïò Ý÷åé
óôüëï êáé Üñá ïé Ëáôßíïé ÷ùñßò ðïëåìéêÜ ðëïßá êáé âÜóåéò, äåí èá êñáôïýóáí ãéá ðïëý áêüìç ôç
Èåïöýëáêôç. ¸ðéáóå ëïéðüí êáé ôá ÓôåíÜ ôçò ¸ëëçò (ÅëëÞóðïíôïò) êáé åðé÷åßñçóå ôéò ðñþôåò
åðéèÝóåéò óôá ðåñß÷ùñá ôçò Âáóéëßäáò, ðåôõ÷áßíïíôáò óôá 1225 íá áðåëåõèåñþóåé ôç óôñáôçãéêÜ
óçìáíôéêÞ Áäñéáíïýðïëç! Ï äñüìïò ðéá ãéá ôçí Ðüëç ôïõ ÌåãÜëïõ Êùíóôáíôßíïõ Þôáí áíïé÷ôüò!
Óôá áíáôïëéêÜ ðñïåëáýíïõí åêåßíï ôïí êáéñü ïé Ìïããüëïé, ðïõ íéêïýí ôï ÓïõëôÜíï ôïõ Éêïíßïõ, ï
ïðïßïò áíáãêÜæåôáé íá æçôÞóåé óõíèÞêç ìå ôç Íßêáéá, ðáýïíôáò ðñïò ôï ðáñüí íá áðïôåëåß êßíäõíï,
ëýíïíôáò ôá ÷Ýñéá ôïõ ÂáôÜôæç, ðïõ êáôáôñïðþíåé ôþñá êáé ôïõò ÂïõëãÜñïõò óôá 1246 êáé
åëåõèåñþíåé ôï êïììÜôé Áîéüò - ¸âñïò ðïôáìüò, åíþ ïé êáìðÜíåò êïíôåýïõí íá óðÜóïõí áðü ôç
÷áñÜ ôïõò üôáí ï ÉùÜííçò ÂáôÜôæçò, ï ¢ãéïò ÂáóéëéÜò, ìðáßíåé ìå óõãêßíçóç óôçí ðñùôåýïõóá ôçò
Ìáêåäïíßáò ìáò, óôçí Ðüëç ôïõ Áãßïõ Äçìçôñßïõ, óôç Óõìâáóéëåýïõóá Èåóóáëïíßêç, ôïí
ÄåêÝìâñéï ôçò ßäéáò åõëïãçìÝíçò ÷ñïíéÜò!
¼ìùò, ç êáëÞ ôïõ óýíôñïöïò, ç ÅéñÞíç ËÜóêáñé, êëåßíåé ãéá ðÜíôá ôá ìÜôéá ôçò êáé êåßíïò èá
êñáôÞóåé ãéá ðÜíôá ìÝóá ôïõ áíåîßôçëç ôç ãëõêéÜ ìíÞìç ôçò. ¼ìùò îÝñåé ðùò ï åáõôüò ôïõ äåí ôïõ
áíÞêåé, áëëÜ áîßæåé íá ôï êÜíåé êÜèå ìÝñá èõóßá ãéá ôï ëáü ôïõ êáé ôçí ðáôñßäá! ¸ôóé ï ÉùÜííçò,
Ý÷ïíôáò áíáðôýîåé ìéá öéëßá ìå ôï Ãåñìáíü áõôïêñÜôïñá Öñåéäåñßêï Â’, äÝ÷åôáé íá ãßíåé ï ãÜìïò ôïõ
ìå ôçí êüñç ôïõ Öñåéäåñßêïõ Êùíóôáíôßá, ùò åðéóöñÜãçóç ìéáò ðáíßó÷õñçò óõììá÷ßáò, ðïõ èá
ôñïìÜîåé ôçí Åõñþðç êáé éäßùò ôïõò Ëáôßíïõò, ðïõ ðéÝæïíôáé ôþñá ðáíôá÷üèåí.
ÁëëÜ, åíþ ï ÉùÜííçò ÂáôÜôæçò Ýöôéáîå Ýíá ðáíßó÷õñï êñÜôïò áðü ôéò óôÜ÷ôåò ôïõ Âõæáíôßïõ êáé
åß÷å óößîåé áóöõêôéêÜ ôïí êëïéü ãýñù áðü ôçí Êùíóôáíôéíïýðïëç, óôéò 4 Íïåìâñßïõ ôïõ 1254, óå
çëéêßá 72 åôþí, áöÞíåé ôçí ôåëåõôáßá ðíïÞ ôïõ, åðÜíù óôï äñüìï ãéá ôï üíåéñï, åðÜíù óôï äñüìï ãéá
ôï êáèÞêïí, ôçí Ðßóôç ôïõ Èåïý, ôï ×ñÝïò ãéá ôçí Ðáôñßäá, ôçí ÁãÜðç ãéá ôï ëáü…
Ôï ôßìéï óþìá ôïõ åõóåâåóôÜôïõ, äßêáéïõ, ãåííáßïõ êáé åëåÞìïíïò âáóéëÝá, åíôáöéÜóôçêå óå Ýíá
ÌïíáóôÞñé ðïõ åß÷å êôßóåé ï ßäéïò êáé ôï åß÷å ïíïìÜóåé Óþóáíäñá, åíþ áñãüôåñá äéá èáõìáóôÞò
áðïêáëýøåùò ï ßäéïò ï ÉùÜííçò, æÞôçóå íá ìåôáêïìéóèåß ôï ëåßøáíü ôïõ óôç Ìáãíçóßá (ôçò ÌéêñÜò
Áóßáò). ¼ôáí üìùò ðÞãáí íá áíïßîïõí ôïí ôÜöï ãéá íá åêôåëÝóïõí ôç ìåôáêïìéäÞ, áíôß íá âãåé ç
ãíùóôÞ äõóùäßá, ìéá ãëõêéÜ åõäßá áðëþèçêå ôñéãýñù, óáí íá åß÷å áíèßóåé áðüôïìá êÞðïò
áñùìáôéêüò! ÁëëÜ äåí Þôáí ìïíÜ÷á áõôü. Ï íåêñüò öáéíüôáí óáí íá êÜèåôáé åðß âáóéëéêïý èñüíïõ,
÷ùñßò íá Ý÷åé êáìéÜ ìåëáíüôçôá, êáìéÜ äõóùäßá, êáíÝíá áðïëýôùò óçìåßï ðïõ íá öáíÝñùíå ðùò Þôáí
íåêñüò!!! ÅÐÔÁ ×ÑÏÍÉÁ Þôáí ìÝóá óôïí ôÜöï êáé ôï ÷ñþìá ôïõ óþìáôüò ôïõ Þôáí üðùò êÜèå
öõóéïëïãéêïý åí æùÞ áíèñþðïõ! ¸ìïéáæå ðñáãìáôéêÜ óáí Ýíáò ïëïæþíôáíïò, áëëÜ
ÌÁÑÌÁÑÙÌÅÍÏÓ ÂÁÓÉËÉÁÓ!!! Êáé ìÜëéóôá êáé áõôÜ áêüìç ôá ñïý÷á ôïõ åðßóçò åß÷áí
äéáôçñçèåß åðß åðôÜ ÷ñüíéá áäéÜöèïñá êáé Ýìïéáæáí óáí íá åß÷áí ìüëéò ñáöèåß!!! Ãéáôß Ýôóé
áíôéäïîÜæåé ï Èåüò åêåßíïõò ðïõ Ôïí äïîÜæïõí óôç ãç!
ÌÜëéóôá áðü ôüôå ôï ôßìéï ëåßøáíï ôïõ Áãßïõ âáóéëÝùò ÉùÜííç Äïýêá ÂáôÜôæç ôïõ ÅëåÞìïíïò
Ýäùóå ðÜìðïëëá èáýìáôá, ãéáôñåýïíôáò èáõìáôïõñãéêÜ ×Üñçôé Èåïý áóèÝíåéåò, äéþêïíôáò
äáßìïíåò êáé èåñáðåýïíôáò Ýíá óùñü ðÜèç, ìå ôçí êáôïéêïýóá åí áõôþ ×Üñç ôïõ Áãßïõ Ðíåýìáôïò!
ÔÏ ÁÐÏËÕÔÉÊÉÏ
“Ôïí ëáìðñüí ÂáóéëÝá êáé ôùí ðéóôþí ìÝãá êáý÷çìá êáé ôùí íõìöáßùí ôï êëÝïò, ÉùÜííçí ôéìÞ-
óùìåí, åí ýìíïéò êáé ùäáßò ðíåõìáôé-êáßò, ôçí ìíÞìçí åðéôåëïýíôáéò áõôïý, óõìöþíùò áíáêñÜæïíôåò.
Äüîá ôù óå ÄïîÜóáíôé, äüîá ôù óå óôåöáíþóáíôé, äüîá ôùí åíåñãïýíôé äéá óïõ ðÜóéí éÜìáôá”.
ÁíáöÝñåôáé óå çìåñïëüãéï ðïõ åîÝäùóå ôï 2001 ç ÉåñÜ Ìçôñüðïëç Äéäõìïôåß÷ïõ, ÏñåóôéÜäïò êáé
Óïõöëßïõ- üôé ìÝ÷ñé ôï 1922 “ç ìíÞìç ôïõ áõôïêñÜôïñá ÉùÜííïõ ôïõ ÅëåÞìïíïò åôéìÜôï êÜèå ÷ñüíï
óôçí åêêëçóßá ôçò Ìáãíçóßáò, ôçí ïðïßá Ýêôéóå ï ßäéïò êáé óôçí ïðïßá âñÞêå ôçí ôåëåõôáßá
áíÜðáõóÞ ôïõ, êáèþò êáé óôï Íõìöáßïí, ôçí áãáðçìÝíç ôïõ êáôïéêßá”

--------------------------------------------------

Ôáýôá üëá åßíáé ãåãñáììÝíá åéò ôá ÉåñÜ âéâëßá ôçò Åêêëçóßáò ìáò, êáé ôáò ðñïöçôåßáò ôáò ìåôÜ
×ñéóôþí Áãßùí ðáôÝñùí ìáò.
********************
ÅËÅÕÈÅÑÁ ÊÉ ÁÄÅÓÌÅÕÔÁ

ÄÅÍ ÅÁËÙ Ç ÐÏËÉÓ

ÃñÜöåé ç ÅëÝíç Êõðñáßïõ

ÄçìïóéïãñÜöïò, ÓõããñáöÝáò
Áðü ÁèçíáúêÞ åöçìåñßäá 28/5/90

Äåí ÅÜëù ç Ðüëéò! Äåí áëþíïíôáé ïýôå ôá éäáíéêÜ, ïýôå ôá óýìâïëá, áëëÜ ïýôå êé ï Åëëçíéóìüò.
Ìüíï ãéá ëßãï êáéñü îáðïóôáßíïõí êáé îáíÜ ðñïò ôç äüîá ôñáâïýí! Ç Ðüëéò åßíáé ìÝóá ìáò. Ç
áðáñ÷Þ ôçò íÝáò ðïñåßáò ìáò. Ìå ôéò åîÜñóåéò êáé ôéò ðáñáêìÝò, ôéò ðåñéðÝôåéåò, ôá ðëÞãìáôá êáé
ôéò áíáëáìðÝò ôçò. Äåí ðåèáßíåé Ýôóé åýêïëá ï Åëëçíéóìüò. ¼óåò óõíùìïóßåò êé’ Üí õöáíèïýí
åíáíôßïí ôïõ. ¼óïé ìßóèáñíïé çãÝôåò êé Üí ôïí êáôáôáëáéðùñÞóïõí. Åßíáé áðñüâëåðôïò ï
Åëëçíéóìüò. Åêåß ðïõ óêýâåé âáèåéÜ ôï êåöÜëé, åîïõèåíùìÝíïò áð’ ôç âßá, áíáôéíÜæåé üñèéï ôï êïñìß
ôïõ, áíáãåííþìåíïò áð’ ôéò óôÜ÷ôåò ôïõ.
Ïé äéÜóðáñôåò Üëëïôå, ìïíá÷éêÝò öùíÝò ôùí áíçóõ÷ïýíôùí ÅëëÞíùí, ðýêíùóáí.
Ôþñá ðïõ ïé êßíäõíïé åßíáé ïñáôïß, áõôïß ïé ¸ëëçíåò óõóðåéñþíïíôáé, ïìïöùíïýí ìðñïóôÜ óôïí
ãéãáíôïýìåíï å÷èñü.
ÁðïìÝíåé áêüìç íá ôïí åíôïðßóïõí ãéá íá ôïí êáôáðïëåìÞóïõí, þóðïõ íá ôïí åîïõèåíþóïõí êáé íá
ôïí åêìçäåíßóïõí.
Ôï æçôïýìåíï ëïéðüí åßíáé íá âñåèåß ç ôáõôüôçò ôïõ.
ÐÏÉÏÓ ÌÁ×ÅÔÁÉ ÔÏÍ ÅËËÇÍÉÓÌÏ; ÐÏÉÏÓ ÅÊÐÏÑÈÇÓÅ ÔÇÍ ÐÏËÇ; ÊÉ
ÁÐÏ ÐÏÕ ÅÉÓÅÂÁËÅ óôéò ìéóïãêñåìéóìÝíåò ôçò ãåéôïíéÝò; ËÝãåôáé, ðùò ðñïäüôçò õðÝäåéîå
óôéò ïñäÝò ôïõ óïõëôÜíïõ ôçí Êåñêüðïñôá.
¹ôáí ¸ëëçíáò áõôüò ï ðñïäüôçò; Âßùíå êé áõôüò ôçí áãùíßá ôçò Âáóéëåýïõóáò ðïõ Ýðíåå ôá
ëïßóèéá;
Ôé óçìáóßá Ý÷åé; Ç Ðüëéò, Þäç ôï 1453, åß÷å ìåôáâëçèåß óå ÓÕÌÂÏËÏ.
ÂõæáíôéíÞ áõôïêñáôïñßá äåí õößóôáôï ðéá. Ï Åëëçíéóìüò Ýðñåðå íá áíáäéðëùèåß ãéá íá åðéæÞóåé,
Ýóôù êáé ìÝóá óå ìáêñáßùíç äïõëåßá.
ÕðÜñ÷åé Ýíá óôïé÷åßï, ðïõ ðáñáâëÝðïõí, üóïé ôÜóóïíôáé õðÝñ ôçò åêäï÷Þò ôçò ÓÕÍÙÌÏÓÉÁÓ
åíáíôßïí ôçò ÅëëÜäïò: Ôç ÈÅÉÁ ÐÑÏÍÏÉÁ. ÊáíÝíá Ýñãï áíèñþðéíï, óå áôïìéêÞ Þ óõëëïãéêÞ
êëßìáêá äåí óõíôåëåßôáé ÷ùñßò ôç ÈÅËÇÓÇ ôïõ ÈÅÏÕ.
ÅðïìÝíùò êáé êáìéÜ ÓÕÍÙÌÏÓÉÁ äåí ïëïêëçñþíåôáé, áí äåí õðÜñ÷ïõí ïé ðñïûðïèÝóåéò ôçò
áèåÀáò ãé’ áõôü.
¸ôóé, á÷ñçóôåýïíôáé áõôïìÜôùò êáé ïé ðñÜêôïñåò êáé ïé äïôïß êõâåñíþíôåò êáé üëï ôï
óõíïíèýëåõìá ôùí ðáñáôñå÷Üìåíùí ôçò åêÜóôïôå åîïõóßáò…
ÊáíÝíá Ýñãï áíèñþðéíï, üóï äïëåñü êáé üóï óêïôåéíü êáé óáôáíéêü êé áí åßíáé, äåí õðåñéó÷ýåé ôùí
ÅÑÃÙÍ ÔÏÕ ÈÅÏÕ.
Âåâáßùò ç áíèñþðéíç áäõíáìßá äåí åßíáé óå èÝóç íá êáôáíïÞóåé ôç óçìáíôéêüôçôá ôçò ðáñáìÝôñïõ
ôïõ ÷ñüíïõ.
Äéüôé, áêñéâþò, âñá÷ýâéïò ï Üíèñùðïò áíõðïìïíåß íá äåé áðôÜ óçìåßá ôùí êáéñþí êáôÜ ôç äéÜñêåéá
ôçò åöÞìåñçò æùÞò ôïõ…
Ç Ðüëéò åßíáé ÓÕÌÂÏËÏ. Êáé óáí ÓÕÌÂÏËÏ Ý÷åé åããñáöåß ôüóï âáèåéÜ óôç ìíÞìç ôïõ
Åëëçíéóìïý, þóôå Ý÷åé ðåñÜóåé óôïí ãåíåôéêü êþäéêá ôçò ßäéáò ôçò óõíåéäÞóåþò ôïõ. ÅðïìÝíùò äå
ìðïñåß í’ áëùèÞ ïýôå áð’ ôá ìéëëéïýíéá ôçò ÁíáôïëÞò, ðïõ ôçí êáôáêëýæïõí óÞìåñá, ïýôå áð’ ôéò
ôïõñêéêÝò ðñïóðÜèåéåò íá ãßíåé ôæáìß ç ÁãéÜ ÓïöéÜ, ïýôå áð’ ôéò ïñãáíùìÝíåò êáôÜ êáéñïýò,
åðéèÝóåéò åíáíôßïí ôïõ Ïéêïõìåíéêïý Ðáôñéáñ÷åßïõ.
ÄÅÍ ÅÁËÙ Ç ÐÏËÉÓ , ïýôå êáé ðñüêåéôáé íá áëùèÞ.
Êáèþò ãñÜöïõìå, îåðçäÜ áð’ ôá âÜèç ôçò ìíÞìçò ìáò ìéá éóôïñßá, ðïõ áí äåí åßíáé áëçèéíÞ,
ôïõëÜ÷éóôïí èá ìðïñïýóå íá áðáèáíáôéóôÞ óáí èñýëïò.
Ìáò ôçí áöçãÞèçêå, ðñéí ìåñéêÜ ÷ñüíéá, ðñïóùðéêüôçôá áîéüëïãç (ôçñïýìå ôçí áíùíõìßá ôçò) êáé
ðÜíôùò ïýôå åõöÜíôáóôç, ïýôå ðáñáìõèïëüãá.
Ðñéí ìåñéêÜ ÷ñüíéá, ëïéðüí ëéãüôåñá áðü äåêáåôßá, õðçñåôïýóáí, áð’ ôç ìéá êé’ áðü ôçí Üëëç
ðëåõñÜ ôïõ ¸âñïõ, óôá óýíïñá, ðïõ äéáéñïýí ôç ÈñÜêç ìáò óôá äýï, áíôßóôïé÷á, ¸ëëçí êáé
Ôïýñêïò óôñáôçãüò.
Ïé äýï Üíäñåò åß÷áí óõíäåèåß ìå óôåíÞ ìåôáîý ôïõò öéëßá. Ðïëý ðåñéóóüôåñï ðïõ ï Ôïýñêïò
óôñáôçãüò, Ýé÷å óýæõãï Åëëçíßäá.
¼ôáí Ýöèáóå ï êáéñüò íá ìåôáôåèïýí ãéá Üëëç õðçñåóßá, ðñïóêÜëåóå ï Ôïýñêïò ôïí ¸ëëçíá
óõíÜäåëöü ôïõ.
«Ôüóïí êáéñü», ôïõ åßðå, «ðåñÜóáìå áíÝöåëá ìáæß. Ïé äéáöïñÝò ðïõ Ý÷ïõí ïé äýï ÷þñåò ìáò , ìåôáîý
ôïõò, äåí åðçñÝáóáí ôç öéëßá ìáò. ÁëëÜ êé’ åìåßò ïé Ôïýñêïé èåùñïýìå ôç öéëßá éåñÞ. Èá Þèåëá
áýñéï ôï âñÜäõ íá óïõ ôï áðïäåßîù».
Ôçí åðüìåíç, óôéò 10 áêñéâþò, ï ¸ëëçí åðéâéâáæüôáí óôï éäéùôéêü áõôïêßíçôï ôïõ Ôïýñêïõ. Íý÷ôá
áöÝããáñç Þôáí.
Åñçìéêïß ïé äñüìïé. Áíïé÷ôÞ êé ç ëåùöüñïò ôá÷åßáò êõêëïöïñßáò ðñïò ôçí Ðüëç.
ÊïíôÜ ìåóÜíõ÷ôá ðñÝðåé íá ðëçóßáóáí óôéò ðáñõöÝò ôçò, ¾ðíïò âáèýò åß÷å êáèçëþóåé óôá
êñåâÜôéá ôïõò êáôïßêïõò ôçò. Çóõ÷ßá óôïõò äñüìïõò.
ÃñÞãïñïò, ï ïäçãüò Ôïýñêïò, ìðÞêå, âãÞêå áðü óôåíÜ, áðü ðåñéðåðëåãìÝíá óáí êïõâÜñé
êáëíôåñßìéá.
Íý÷ôá áöÝããáñç. ¸óâçóå ôç ìç÷áíÞ, óôáìÜôçóå ìðñïóôÜ óå êáãêåëüðïñôá ìå ãñáöÝò óôá
ÅëëçíéêÜ;
Ï ãïñãüò ñõèìüò, ç áãùíßá, ç ðåñéÝñãåéá, äåí Üöçíáí óôïí ¸ëëçíá ðåñéèþñéá íá øÜîåé, ïýôå êáí íá
ðñïâëçìáôéóèåß.
Áêïëïõèïýóå ôïí Ôïýñêï ðåéèÞíéá, óáí áõôüìáôï, ÷ùñßò öüâï, ìå ðåñßóóéá åìðéóôïóýíç. Ïýôå êáí
ðïõ ôïõ ðÝñáóå áð’ ôï ìõáëü, ðùò ìðïñïýóáí íÜ’íáé êáé êáêÝò ïé ðñïèÝóåéò ôïõ.
ÓôÜèçêáí ìðñïóôÜ óå äéðëïìáíôáëùìÝíç óéäåñÝíéá óôåíÞ èýñá. ¸âãáëå êëåéäß áð’ ôçí ôóÝðç ôïõ ï
Ôïýñêïò. Îåêëåßäùóå. ¢íïéîå. Õðüãåéï Þôáí. Ìïý÷ëá áíÝäéíáí ïé ôïß÷ïé. Ìïý÷ëá êáé êëåéóïýñá.
ËçóìïíéÜ, êáôá÷ùíéáóìÝíç óôá Ýãêáôá ôçò ãçò. ÐåñðÜôçóáí êé ïé äýï, óå äéáäñüìïõò, ÷ùñßò íá
óêïíôÜöôïõí. Ôïõò âÜñáéíå ç óéùðÞ, ç áíáìïíÞ. Ðïõ ðÞãáéíáí, Ýôóé óôá ôõöëÜ; Ðïõ êáôåõèýíïíôáí;
ÁíÜóôñïöá óôï ÷ñüíï. Óå ðïéüí ÷ñüíï; Ôïí áíèñþðéíï Þ ôïí Èåúêü;
Ï Ôïýñêïò Þîåñå. ÁëëÜ äåí Þîåñå áêüìç ï ¸ëëçíáò. Äåí ìðïñïýóå íá äéêáéïëïãÞóåé ôçí
ðåñéðëÜíçóç.
Ìá ïýôå êáé ðñüöôáéíå íá ðñïâëçìáôéóôåß. Áêïëïõèïýóå. Ìå ôçí âåâáéüôçôá, ðùò ç óôéãìÞ Þôáí
ìïíáäéêÞ. Ðùò äåí èá ’÷å ôçí åõêáéñßá, ðïôÝ îáíÜ, íá ôçí îáíáæÞóåé. Áêïëïõèïýóå. Ïíåéñåõüôáí
Üñáãå; Õðíïâáôïýóå;
ÖôåñùìÝíç ç öáíôáóßá ôïõ, áíÜðëáèå ìïíïðÜôéá, ðïõ ìüíï óå åëáöñý ýðíï âáäßæåé êáíåßò;
¸íá Þôáí óßãïõñï: Äåí èá îáíÜâñéóêå ðïôÝ ôïí äñüìï. Äåí èá ôïí îáíÜâñéóêå ÷ùñßò ïäçãü.
Åß÷áí öôÜóåé óôï ôÝñìá.
Èýñá êáé ðÜëé áñìáôùìÝíç ìðñïóôÜ ôïõò. ÂáñéÜ óéùðÞ. Ç óéãÞ ôçò ýóôáôçò þñáò.
Ðïõ Þñèå íá äéáêüøåé ìüíï ôï ôñßîéìï ôçò êëåéäáñéÜò. Ôï ãêñßíéáóìá ôïõ óêïõñéáóìÝíïõ óßäåñïõ.
ÌéóÜíïéîå ç âáñéÜ èýñá.
Éó÷íü öùò óôï åóùôåñéêü. Õðåñêüóìéï. Ìõóôçñéáêü. Õðüãåéï; Ìðïõíôñïýìé; ÊåíïôÜöéï;
Êáé ôüôå, ôüôå ìüíïí ìßëçóå ï Ôïýñêïò: «Åóåßò ïé ¸ëëçíåò, äåí ðéóôåýåôå óôïí èñýëï ôïõ
ÌáñìáñùìÝíïõ ÂáóéëéÜ; Äåí ëÝôå êáé îáíáëÝôå ìåôáîý óáò, ðùò âüëé å÷èñïý äåí ôïí Üããéîå; Ðùò
ôïí êáôÜðéå ôï ìáíéáóìÝíï ðëÞèïò ôùí ðïñèçôþí ôçò Ðüëçò; ÁëëÜ ðùò ôïí ôñÜâçîå ç ÐáíáãéÜ
óôçí áãêáëéÜ ôçò, ãéá íá ôïí êÜíåé ÁèÜíáôï. Äåí åßóôå âÝâáéïé ðùò ÆH Ï ÌÁÑÌÁÑÙÌÅÍÏÓ
ÂÁÓÉËÉÁÓ; Äåí åßíáé èñýëïò. Øåýôéêç åëðßäá. Ïíåéññïöáíôáóßá. Åßíáé ÁËÇÈÅÉÁ. Äåò êáé
ìüíïò óïõ».
Óôï ðÜôùìá, ìéóïáíáóçêùìÝíï óôïí Ýíá áãêþíá ï ¸ëëçíáò åßäå, åßäå ìå ôá ìÜôéá ôïõ, ôïí
ÌÁÑÌÁÑÙÌÅÍÏ ÂÁÓÉËÉÁ.
ÁÍÁÓÇÊÙÌÅÍÏ
Ñßãïò ìåôáöõóéêü ôïí äéáðÝñáóå . Èüëùóáí áð’ ôá äÜêñõá ôá ìÜôéá ìïõ. Èáìðþèçêå ç üñáóç ôïõ.
¸êáíå ôï óôáõñü ôïõ. ÌðñïóôÜ ôïõ, åêåß, óå áðüóôáóç áíÜóáò, ôï ÈÁÕÌÁ.
Êé Þôáí áõôüò, ï ôõ÷åñüò, ðïõ åß÷å áîéùèåß íá ôï æÞóç ìå ôéò áéóèÞóåéò ôïõ. Óå óõãêåêñéìÝíï ÷þñï
êáé ÷ñüíï.
Ðç÷ôÞ ç óéùðÞ, ó÷åäüí, êïâüôáí ìå ôï ìá÷áßñé.
Ìßëçóå êáé ðÜëé ï Ôïýñêïò:
«Ðñéí ìåñéêÜ ÷ñüíéá êåéôüôáí óôï Ýäáöïò ï ÌÁÑÌÁÑÙÌÅÍÏÓ ÂÁÓÉËÉÁÓ.
Ôïí ôåëåõôáßï êáéñü Üñ÷éóå óéãÜ – óéãÜ í’ áíáóçêþíåôáé. ÐÜìå».
ÎáíÜêëåéóáí ôç èýñá. Ôçí îáíáêëåßäùóáí. Áíôßóôñïöá âãÞêáí ìÝ÷ñé ôçí áõëÞ áð’ ôá õðüãåéá.
ÎáíáðÝñáóáí ôçí êáãêåëëÝíéá ðüñôá.
Äåí Üöçóáí ðßóù ß÷íç áð’ ôéò ðáôçìáóéÝò ôïõò. Êáíåßò äåí ôïõò åß÷å äåé. ÌðÞêáí óôï áõôïêßíçôï
ðÞñáí ôïí äñüìï ôïõ ãõñéóìïý.
Óéùðçëïß. ×ùñßò í’ áíôáëëÜîïõí êïõâÝíôá.
Äåí åß÷å áêüìç îçìåñþóåé óáí Ýöôáóáí óôïí ¸âñï. Ðñïôïý áðï÷ùñéóèïýí, öéëÞèçêáí óôáõñùôÜ. Ôï
ðïôÜìé êõëïýóå ïñìçôéêÜ ðñïò ôï Áéãáßï.
«Ãõñßæåé ðßóù ôï ðïôÜìé», ìïíïëüãçóå ï ¸ëëçí óôñáôçãüò «Ãõñßæåé üôáí ôï èåëÞóåé ï Èåüò».
ÕðçñÝôçóå áñãüôåñá óôï ÊÝíôñï.
Ðñïôïý áðïóôñáôåõèåß èåþñçóå õðï÷ñÝùóç ôïõ í’ áðïêáëýøåé ôï ìåãÜëï ìõóôéêü óôçí
ðñïóùðéêüôçôá ðïõ ìáò ôï åìðéóôåýèçêå, êáôïíïìÜæïíôáò êáé ôïí óôñáôçãü, êÜôù áðü ôï âëÝììá
ôïõ Èåïý êáé ôçò ÐáíáãéÜò. ÊÜíáìå êáé ìåßò ôï óôáõñü ìáò ìïõñìïõñßæïíôáò «Ç ÐÏËÉÓ ÄÅÍ
ÅÉÍÁÉ ÅÁËÙ».

ÄÉÅÕÊÑÉÍÇÓÇ
* Ç ËáúêÞ ðáñÜäïóç ëÝåé ãéá ôïí Êùíóôáíôßíï Ðáëáéïëüãï, óôçí ðñáãìáôé-êüôçôá êáíåßò ¢ãéïò
êáé êáíåßò ðñïöÞôçò äåí ìéëÜåé ãéá Êùíóôáíôßíï, üëïé ïé ðñïöÞôåò ìéëïýí ãéá ÉùÜííç.
* Ï ¸ëëçíáò óôñáôçãüò ðÝèáíå ôï ÖåâñïõÜñéï ôïõ 2001 ðëÞñçò çìåñþí. Åìåßò ìåôÜ áðü
åðéóôÜìåíç Ýñåõíá, áíáæçôÞóáìå êáé âñÞêáìå ôçí áäåñöÞ ôïõ óôñáôçãïý êáé ìáò åðéâåâáßùóå üôé ç
ìïíáäéêÞ åõêáéñßá ðïõ åß÷å ï áäåëöüò ôçò Þôáí ðñáãìáôéêüôçôá, åßäå ìå ôá ìÜôéá ôïõ ôïí
ÁõôïêñÜôïñá ÉùÜííç, ãéáôß Ýôóé Ýãñáöå ç åðéãñáöÞ ðÜíù áðü ôï êåöÜëé.

********************
Ôïõ Áðüóôïëïõ Ðïíôßêá

Ï É. ÂáôÜôæçò åßíáé ï áõôïêñÜôïñáò ðïõ åß÷å åîáéñåôéêÞ åðéôõ÷ßá óôçí åîùôåñéêÞ ðïëéôéêÞ êáé
åßíáé áõôüò, ï ïðïßïò ðñïðáñáóêåýáóå ôçí áíáêáôÜëçøç ôçò Êùíóôáíôéíïýðïëçò êáé ôçí äéÜëõóç
ôçò ëáôéíéêÞò áõôïêñáôïñßáò.
Áîéïëïãüôáôç õðÞñîå êáé ç åóùôåñéêÞ ðïëéôéêÞ ôïõ êáé ïäÞãçóå ôç ÷þñá óå ìåãÜëç ïéêïíïìéêÞ
áêìÞ, ÷Üñç óôá ìÝôñá ðïõ Ýëáâå óôïí ôïìÝá ôçò ãåùñãßáò, ôùí êôçíïôñüöùí, åíþ ðñïóôÜôåøå êáé
ôïõò öôù÷ïýò ÷ùñéêïýò.
Åßíáé ï áõôïêñÜôïñáò ãéá ôïí ïðïßï êõêëïöüñçóáí áðü ôï ëáü ìáò, áñêåôïß èñýëïé êáé ðáñáäüóåéò.
Áðïôåëåß Ýíá ìÝñïò ôïõ ðüèïõ ôïõ ëáïý ìáò, ãéá ôçí Âáóéëåýïõóá.
Ï ëáüò ìáò, äçìéïýñãçóå áñêåôïýò èñýëïõò ãéá ôïõò Âõæáíôéíïýò áõôïêñÜôïñåò, ðïõ åíóáñêþíïõí
ôçí åðéèõìßá ôïõ, ãéá ôï ìåãáëåßï ôïõ Âõæáíôßïõ. ÁíÜìåóá ó’ áõôïýò ôïõò áõôïêñÜôïñåò áíÞêåé êáé
ï É. ÂáôÜôæçò, ãéá ôïí ïðïßï ãñÜöçêáí ïñéóìÝíåò ðñïöçôåßåò, üðùò åßíáé ôïõ Ìåèïäßïõ,
ÁãáèáããÝëïõ, êëð.
ÁñêåôÝò ðñïöçôåßåò åðáëçèåýôçêáí óôï ðÝñáóìá ôïõ ÷ñüíïõ êáé áíáìÝíåôáé íá åðáëçèåõôïýí êáé
Üëëåò, ðïõ Ý÷ïõí ó÷Ýóç ìå ãåãïíüôá ãýñù áðü ôçí åéñÞíç êáé ôéò ðïëåìéêÝò åðé÷åéñÞóåéò.
Áðïôåëåß ãéá ôï Åëëçíéêü ãÝíïò ìéá åêðëçêôéêÞ ðñïóùðéêüôçôá, ãéáôß ôï Þèïò êáé ôï ÷ñéóôéáíéêü
ôïõ ðíåýìá, áíáãíùñßóôçêå óôéò êáñäéÝò ôùí ÅëëÞíùí.
Áðüóôïëïò Ðïíôßêáò
ÊáèçãçôÞò Ðáíåðéóôçìßïõ

Óþðáóå êõñÜ ÄÝóðïéíá

êáé ìç ðïëõäáêñýæåéò
ðÜëé ìå ÷ñüíéá ìå êáéñïýò
ðÜëé äéêÜ ìáò è’Üíáé

ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ
Ðñüëïãïò ................................................................ óåë. 7
ÉùÜííçò ÂáôÜôæçò .............................................. óåë. 10
Ðñïöçôåßá Áãßïõ Ìåèïäßïõ ............................ óåë. 13
Ðñïöçôåßá Áãßïõ ËÝïíôïò ôïõ Óïöïý ......... óåë. 41
×ñçóìïß Þôïé Ðñïöçôåßáé áíäñüò................... óåë. 48
Ðñïöçôåßá Áãßïõ Áíùíýìïõ 1053 ì.×. ...... óåë. 60
Ðñïöçôåßá Áãßïõ ÁíäñÝá ................................ óåë. 61
Ðñïöçôåßá Áãßïõ Ôáñáóßïõ ........................... óåë. 62
1440 ×ñçóìïß åðÜíù ôïõ ôÜöïõ ôïõ
ÌåãÜëïõ Êùíóôáíôßíïõ ................................... óåë. 63
×åéñüãñáöï ôçò ÉåñÜò ÌïíÞò Êïóôáìïíßôïõ .... óåë. 65
Ðñïöçôåßá Áãßïõ ÁãáèÜããåëïõ ................. óåë. 67
Ðñïöçôåßá ôïõ Ïóßïõ Íåßëïõ ........................ óåë. 68
Ðñïöçôåßá Áãßïõ ÊïóìÜ ................................ óåë. 71
Ðñïöçôåßá ôïõ Áðïóôüëïõ Ðáýëïõ ............ óåë. 72
Âéïãñáöéêü ôïõ ÉùÜííç ÂáôÜôæç ................ óåë. 77
Äåí åÜëù ç ðüëéò, ôçò ÅëÝíçò Êõðñáßïõ.......... óåë. 84
ÁíáöïñÜ óôïí ÁõôïêñÜôïñá, ôïõ Áðüóôïëïõ Ðïíôßêá óåë. 90

Áêüìá êáé ôþñá ï êëÞñïò êáé ï ëáüò ôçò Ìáãíçóßáò êáé ôùí ðåñé÷þñùí ôçò óôçí Ôïõñêßá,
óõãêåíôñþíåôáé êÜèå ôÝóóåñéò Íïåìâñßïõ óôçí ôïðéêÞ åêêëçóßá ãéá íá ôéìÞóïõí ôçí ìíÞìç ôïõ
ÁõôïêñÜôïñá ÉùÜííç ôïõ ÅëåÞìïíá. Ôï ïñèüäïîï çìåñïëüãéï áíáöÝñåé, óôéò ôÝóóåñéò Íïåìâñßïõ ôï
üíïìá ôïõ ÉùÜííïõ Äïýêá ÂáôÜôæç.

ÄéÜèåóç ãéá ôç ËÜñéóá:

ÃÁËÁÍÇÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ
ÁÑÃÕÑÉÏÕ ÓÔÁÕÑÏÕËÁ
ÂÉÂËÉÏÐÙËÅÉÏÍ, ÅÊÊËÇÓÉÁÓÔÉÊÁ ÅÉÄÇ
ÅÉÄÇ ÁÃÉÏÃÑÁÖÉÁÓ
ÊÏÕÌÏÕÍÄÏÕÑÏÕ 22 - ËÁÑÉÓÁ
ÔÇË. 2410 531107, ÏÉÊ. 257965

ÄéÜèåóç ãéá ôçí ÁèÞíá:

ÃÅÙÑÃÉÁÄÇÓ ËÅÙÍÉÄÁÓ
ËÅÍÏÑÌÁÍ 114
ÁÈÇÍÁ
ÔÇË. 210 3815000