aif{ !! c+s $@ @)^% ;fpg !!
, zlgaf/, Saturday 26th July, 2008
o; leq
;DkfbsLo
k|yd /fi6«kltnfO{ awfO{ .
k[ i 7 @
;dfrf/
ljb|f]xL ;]gf eª\u ug{' cfjZos 5
– dfl6{ g k[ i 7 @
dgf]/~hg
sf7df8f}+sf] xnx?df u0ftGq g]kfnsf] k|yd /fi6«kltdf 8f= ofbj
>L clne] v ;dfrf/bftf
w'dwfdsf ;fy dgdf dfof k[ i 7 & sf7df8f}F, ^ ;fpg . u0ftGq g]kfnsf]
k|yd /fi6«kltsf] ¿kdf g]kfnL sfª\u|];sf
ljZj ;dfrf/ tkm{af6 pDd]bj\ f/ x'ge' Psf 8f= /fdj/0f ofbj
ax' d t k| f Kt u/L ljhoL x' g ' e Psf] 5 .
le8Gtdf sDtLdf @^ sf] d[To' ;+ljwfg;efsf] oxL ;fpg ^ ut] ;DkGg
dtbfgdf #)* dt k|fKt u/L 8f= ofbj ljhoL
k[ i 7 !! x'ge' Psf] xf] . ;fpg ^ ut] ;f]daf/ ePsf]
bf];f| ] r/0Fsf] dtbfgn] ofbjnfO{ /fi6«kltdf
lgjf{lrt u/]sf] xf] . klxnf]k6s ;fpg $ ut]
ljrf/ zlgaf/ ePsf] lgjf{rgdf /fi6«kltsf pDd]bjf/
g]kfnL sf+u;
]| sf] cfufdL e"ldsf– åo ofbj / l;+x b'jn } ] :ki6 ax'dt Nofpg
g;s]kl5 ;f]daf/ bf];f| k] 6s dtbfg ePsf]
dw' cfrfo{ xf] .
k[ i 7 %
/fi6«kltsf csf{ k|Tof;L tyf dfcf]jfbLaf6
;dly{t /fd/fhfk|;fb l;+xn] @*@ dt k|fKt
ug'{ePsf] lyof] . /fi6«kltdf lgjf{lrt x'g
;dfrf/ ;+ljwfg;efdf xfn dtbftf /x]sf %($ dWo]
@(* dt k|fKt ug'k{ g]{ Joj:yf lyof] . ;fpg
pk/fi6« k ltlj?4 k| b z{ g $ ut] ;DkGg klxnf] r/0Fsf] dtbfgdf w]/}
dt ab/ eP klg ^ ut] ;DkGg bf];f| ] r/0fsf]
k[ i 7 !) dtbfgdf eg] s'g} klg dt ab/ ePgg\ .
/fi6«klt 8f= ofbjnfO{ g]kfnL sfª\u|];,
g]skf -Pdfn]_, dw];L hgclwsf/ kmf]/d, g]skf
v] n s' b -dfn]_, /fli6«o k|hftGq kf6L{, /fli6«o hgzlQm
kf6L{, g]kfn dhb''/ ls;fg kf6L{, /fli6«o
h'? vfg] k|ltof]lutf z'? hgdf]rf{, g]skf ;+o'Qm, g]skf -PsLs[t_
nufotsf bnn] ;dy{g u/]sf lyP . t/ /
k[ i 7 !! fli6«o k|hftGq kf6L{ g]kfnn] bf];|f] r/0Fsf]
k[i7 1
dtbfg klg alxisf/ ug]{ lg0F{o u/]sfn]
dn]l;ofdf g]kfnL Joj;foLx? Pstfa4,
tL; eGbf a9L Joj;foLnfO{ Jofkf/L ;dfhsf] ;b:otf
/fdrGb| lu/L÷>Lc;f
SjfnfnDk'/÷ljleGg Joj;fo ;~rfng
u/L/x]sf oxfFl:yt g]kfnL Joj;foLx?sf] Ps
;femf ;+:yf …g]kfnL Jofkf/L ;dfhÚn] oxfF /
x]sf #) eGbf a9L g]kfnL Joj;foLx?nfO{ ;f]
;dfhsf] ;b:otf k|bfg u/]sf] 5 . ut a'waf/
;fFem SjfnfnDk'/l:yt …xfd|fÚ] /]i6'/0] 6df Ps
sfo{qmd cfof]hgf u/L ;f] ;dfhn] oxfF /x]sf
;Dk"0f{ g]kfnL Jofkf/Lx? Ps x'gk' g]{ cfjZostf
/x]sfn] ;+ul7t x'g / To;nfO{ cem alnof]
agfpg ;f] ;b:otf k|bfg u/]sf] xf] .
g]kfnL Joj;foLx?aLr Ps csf{nfO{ kg{]
efjL ;d:ofx? ;dfwfg ug{ ;xh t'Nofpg /
rf/hgf ;ef;b\x¿ dtbfgdf ;xefuL
lyPgg\ . ofbj /fi6«kltdf lgjf{lrt ePsf]
3f]È0Ff u/]nuQ} ;+ljwfg;efdf ljlzi6
:yfg gePsf] eGb} ;'/Ôfsf ;fy a}7s
sÔaf6 aflx/ n}hfg dof{bfkfnsnfO{
lgb]z
{ g lbOPsf] lyof] . /fi6«kltdf lgjf{lrt
ePkl5 g]kfnL sfª\u; ]| / pxfFsf ;dy{sn]
cGt//fli6«o ;Dd]ng s]Gb|df v';LofnL
dgfPsf lyP .
8f=/fdj/0f ofbj M ;+lIfKt kl/ro
sf7df8fF}, ^ ;fpg . u0ftGq g]kfnsf]
klxnf] /fi6« k ltsf ?kdf cfh
;a} g]kfnL Joj;foLnfO{ …g]kfnL Jofkf/L
;dfhÚdf cfa4 u/fO{ Joj;foLx?nfO{
;b:otf k|bfg ug{ pQm sfo{qmd cfof]hgf
ul/Psf] cfof]hsx?n] atfP . o;}aLr
sfo{qmddf pkl:yt Joj;foLx?nfO{ k|dv
cltyL kbd afaf / ;f]xL sfo{qmdsf ;efklt
sdf{ u'?Ëåf/f ;b:otf kq k|bfg ul/Psf]
lyof] . ;f] ;+:yfsf] ;b:otf kfpg]x? /]ld6\ofG;
sDkgL, /]i6'/]06 tyf k;nx?;Fu ;Da4
Joj;foLx? /x] s f 5g\ . o;} cg' ? k,
/]i6'/]06x?df qmdzM lh/]v';f{gL -s]Pn_,
efG;f;f3/ -s]Pn_, Go" b]p/fnL, n'lDagL,
lxdfn tGb'/L, lg/dfof, d]lrsfnL, uf]vf{nL,
;+ljwfg;efaf6 ax'dt k|fKt u/L lgjf{lrt
x'ge' Psf 8f=ofbjn] lrlsT;fzf:qtkm{
:gftsf]Q/ lzIff ef/tsf] r08Lu9af6 ;g\
!(*$ df xfl;n ug'e { Psf] lyof] eg]
sf] n sf] t f d] l 8sn sn] h af6
lrlsT;fzf:qdf :gfts ug'e{ Psf] lyof] .
/fli6«otf, k|hftGq / ;dfhjfbk|lt ;dlk{t
8f=ofbj @)!& ;fndf /fhfn] k|hftGq
ckx/0f u/] k l5 k| h ftGqsf nflu
ljBfyL{sfnb]lv g} /fhgLltdf k|j]z
afFsL $ k]hdf
nf]lhgf, k/b]zL, lxdfno, uf]vf{nL -hf]xf]/
af?_, Go" ;u/dfyf -Okf_], ;f]N6L -s]Pn_,
;'gf}nf], OGb|g] L, lh/f] dfOn -k]gfË,_ /
'
v's/' L -s]Pn_ n] ;f] ;+:yfsf] ;b:otf
kfPsf x'g\ . ;fy}, /]ld6x?df cfO=Pd=O=,
dgsfdgf dgL PS;k|; ] , 8]N] 6f dgL PS;k|;
]
/ o'lgs PS;r]Ghn] ;b:otf kfPsf 5g
eg] cGo k;nx?df wf}nflu/L km]G;L k;n,
ljho lxn PS;kf]6,{ xfO{ dfpG6]g 6«fen
P08 6'/, o'lgs km];g, g]kfn l6eL 3/,
;fOgf] g]6, dgsfdgf ;lkË ;]G6/ / gd:t]
n] ;b:otf kfPsf 5g\ .
afFsL ^ k]hdf
 ;fpg !! zlgaf/ @)^% ljljw ;dfrf/ 2
th
26 July Saturday 2008

>LdtL lzjf bfxfnåf/f k| s flzt tyf DofUbLdf rf}F/L d]nf ;'? b'O{ k|x/L 3fOt]–xjfO kmfo/
;Dkflbt >L clen] v ;fKtflxs >L clen]v ;dfrf/bftf >L clen]v ;dfrf/bftf
aflaofrf} / -DofUbL_, ( ;fpg . cfo' j ] { l bs cf} i flwsf] ¿kdf lnOg] O6x/L, ( ;fpg . s§L cftª\sdf ;+nUg o'jfnfO{ k|x/Ln] lgoGq0fdf lnPsf]
rfF } / LufO{ sf] cfnf] /ut lkpg] d]nf DofUbL lhNnfsf] vf]k|f n]sdf ;'? ePsf] lj/f]wdf k|x/L sfof{no 3]/fp ug]{ pR5[ª\vn o'jf / k|x/LaLr em8k x'Fbf b'O{
;Nnfxsf/ M >L tf/fgfy bfxfn 5 . lxdfnL If]qdf kfOg] h8La'6Lx¿ vfPsf rf}F/LufO{sf] cfnf] /ut lkpFbf k|x/L 3fOt] ePsf 5g\ . g]lj;ª\3sf] em08f af]s/] lbpF;f] !@ ah]lt/ gf/f nufpFb}
;Nnfxsf/ ;Dkfbs M /fdk|;fb bfxfn Uofl:6s, ufgf]uf]nf / lr;f]sf sf/0f x'g] /f]ux¿ lgsf] x'g'sf ;fy} /f]un] Onfsf k|x/L sfof{no, O6x/L cfPsf pR5[ªv \ n o'jfx¿n] s§L cftª\sdf ;+nUg
cfqmd0f gug]{ hgljZjf; /x]sf] 5 . cfnf] /ut lkpg clxn] d]nfdf la/ lszf]/ /fO{nfO{ l/xf u/ eGb} uf8L tf]8kmf]8 ug{ yfn]kl5 l:ylt tgfju|:t aGg
sfo{ s f/L ;Dkfbs M >Lw/ ;' a ] b L k'u]sf] lyof] . pgLx¿n] pR5[ª\vntf b]vfpg yfn]kl5 jftf{df a;]sf ljBfyL{
fdLsf] tfFtL g} nfu]sf] 5 . rf}F/LufO{sf] 3fF6Laf6 ljz]if tl/sfn] lgsflnPsf]
k| a Gw lgb] { z s M /d] z ltjf/L cfnf] /ut lkpFbf k|lt lunf; ?=^).- ltg'{kg]{ gfFuL kfpåf/ rfF}/L d]nf g]tfx¿nfO{ leq} /fvL eL8 lgoGq0f ug{ aflx/ cfPsf k|x/LnfO{ tL pR5[ªvn
cfof]hs ;ldltsf ;b:o ydg ltlnhfn] hfgsf/L lbg'eof] . jif{sf] b'O{ o'jfx¿n] cGwfw'Gw 9'ªu\ f k|xf/ u/]sf lyP . 9'ªu\ f nfu]/ ;z:q k|x/L hjfg ljgf]b
ljz] i f k| l tlglw M s] = kL 9' + u fgf a:g]t / hgky k|x/L hjfg nLnf/fh l3ld/]sf] 6fpsf]df uDeL/ rf]6 nfu]sf] 5 .
k6s j}zfv / ;fpg dlxgfdf DofUbL tyf d':tfªdf rf}/F L d]nf cfof]hgf ug]{
ljz] i f ;dfrf/bftf M /fdrGb| lu/L ul/Psf] 5 . rf}/F LufO{sf] cfnf] /ut lkP/ pkrf/ u/fpgsf nflu To; If]qdf pgLx¿ b'j}sf] O6x/Ll:yt ;fd'bflos :jf:Yo s]Gb|df pkrf/ eO/x]sf] 5 .
;dfrf/bftf -dn]l;of_ M lr/~hLjL vltj8f ljleGg :Yffgaf6 ;of}F la/fdL To;tk{m hfg yfn]sf 5g\ . ;d'b|L ;txb]lv em8ksf qmddf k|x/Ln] w/fg !( sf ;Gtf]if /fO{ / w/fg !^ sf z]v/ du/nfO{
tLgxhf/ ^^) ld6/ prfOFdf /x]sf] vf]k|f n]sdf ut dª\unaf/b]lv ;'? kqmfp u/]sf] 5 . k|x/L / pR5[ªv \ n o'j' fx?aLr sl/a cfwf 306f bf]xf]/f] 9'ªu\ f
ahf/ lgb] { z s M tf/fk| ; fb vqL xfgfxfg ePsf] lyof] . pR5[ªv \ n o'jfx¿nfO{ eufpsf nflu k|x/Ln] @ /fp08 xjfO
ePsf] ;f] d]nf kfFr lbg;Dd rNg] cfof]hs ;ldltsf cWoIf ?b|axfb'/
Joj:yfks -g] k fn_ M s' d f/ rf} n fufO{ ltlnhfn] atfpg'eof] . cfof]hssf cg';f/ o;/L jif{sf] b'O{ k6s /ut kmfo/ u/]sf] lyof] . O6x/Lsf] ljkL rf]ssf ljBfyL{ / O6x/Ls} kfgL 6\ofªsLsf
lgsflnbfF rfF/} LufO{sf] :jf:Yodf s'g} c;/ kb}g{ . o;}u/L d':tfª lhNnfsf] o'jfx¿aLr PsxKtf cl3 O6x/L gu/kflnsf cufl8 s§L xfgfxfg ePsf] ljifodf
Joj:yfks -dn] l ;of_ M Clif/fd bfxfn kqmfp k/]sf lszf]/ /fO{ kIfsf o'jfx¿n] k|x/L sfofno 3]/fp u/]sf lyP .
sf]afª uflj;l:yt dfr]{ n]sdf ;fpg ! ut]b]lv ;'? ePsf] PsxKt] rfF}/L
k|wfg sfof{no M sf} z n6f/, cfgGbdfu{ *, eQmk' / , d]nfdf xhf/f}F la/fdLn] pkrf/ u/fPsf] yfxfePsf] 5 . g]sf ;+;bLo bn–awfO{
g] k fn
M ))(&&–^@)@!&)
s'v'/fkfngaf6 /fd|f] cfDbfgL >L clen]v ;dfrf/bftf
kmf] g , km\ o fS; >L clen]v ;dfrf/bftf sf7df8f}F, ( ;fpg . g]kfnL sfª\u|]; ;+;bLo bnsf] cfh a;]sf] a}7sn]
Od]n M shreeabhilekh.saptahik@gmail.com kf]v/f, ( ;fpg . kf]v/f pBf]u jfl0fHo ;ª\3n] gd'gf ufpF 3f]if0ff P]ltxfl;s ;+ljwfg;efaf6 nf]stflGqs ;ª\3Lo u0ftGq g]kfnsf] k|yd /fi6«klt
u/]
s f] sf:sL lhNnfsf] cd{nf ufpFsf ls;fg s'v/' fkfng / t/sf/L v]tLtk{m h:tf] ul/dfdo kbdf 8f= /fdj/0f ofbj lgjf{lrg x'ge ' Psf]df xflb{s awfO{ 1fkg
sridharklpr@gmail.com u/]sf] 5 . g]kfnL sfª\u;
]| åf/f k|sflzt k|;
] lj1lKtdf hgtfsf] nf]stflGqs clwsf/
cfslif{t ePsf 5g\ . ;ª\3n] ls;fgnfO{ s'v/' fkfng tflnd lbPkl5 pgLx¿
Jofj;flos ¿kn] s'v'/fkfngtk{m cfslif{t ePsf x'g\ . , ef}uf]lns cv08tf, /fli6«o Pstf, lbuf] zflGt tyf hftLo ;b\efjsf nflu nfdf]

;DkfbsLo " cd{nf-cf]Vn]sf ls;fgx¿n] cd{nf e'mk|fªsf]6 s'v'/fkfns s[lif ;d"x

k|yd /fi6«kltnfO{ awfO{ .
@ ;o #( cf}+ k'/fgf] /fhtGqnfO{ kmfn]/ ljut afx| jif{sf]
hgljb|fx] kZrft\ k|fKt ePsf] u0ftGq Nofpg ;kmn g]kfnL hgtf,
;a} /fhgLlts bnx? cfkm\gf /fhgLlts :jfy{nfO{ s]xL xb;Dd
e'n/] ePklg gof“ g]kfnsf] lgdf{0f ug{ ;kmn b]lvP t;y{, b]zn]
clxn] h~hL/af6 d"lQmsf] :jf;k|Zjf; ul//x]sf] 5 . ;fdGtjfbL
zlQm / ;lqmo /fhtGqsf sf/0f b]zdf pTkGg ult/f]wn] lgDTofPsf]
c/fhstfsf] hunfO{ g]kfnL hgtfn] pv]n/] kmfn]s} sf/0f cfh
gof“ g]kfn tyf u0ftflGqs g]kfnsf] klxnf] d"nLsf] cfudg
ePsf] 5 .
/f0ffzf;g, ;fdfGtjfb, / ;lqmo /fhtGq cflbsf] cGTo ug{
ePsf] afx| aif]{ nfdf] hgo'4 / To;sf] dxTk"0f{ ;kmntfn] g]kfnL
hgtfn] gof“ g]kfnsf] gof“ d"nL jf k|yd /fi6«klt leq\ofpg
;kmn ePsf xg\ / o;nfO{ g]kfnsf] Oltxf;df cToGt uf}/jdo
dflgPsf] 5 . gof“ g]kfnsf] lgdf{0fsf qmddf s]xL bnut :jfy{
b]lvPklg cflv/ b]z clxn] u0ftGqn] 5fPsf] 5 . cGt/f{li6«o
zlQms]Gb|x?sf] tf/f]df k/]sf] g]kfnsf] hgtfn] cfkm\gf] cys
k|of;, alnbfg, kl;gf tyf /uts} sf/0f gof“ 9+un] lbPsf]
g]kfnsf] hGdn] pg} cGt/f{li6o zlQmx?sf ;fd" cg's/0fLo pbfx/
0f k]z u/]sf 5g\ o;nfO{ cToGt dxTk"0f{ dflgG5 . To;}n]
g]kfnsf /fhgLlts bnx?n] sbfkL /fli6«o :jtGqtf tyf
hgxLtnfO{ e'Ng' x'“b}g / ;a} hgtfnfO{ :jLsfo{ x'g] gof“
;+lDawfgsf] lgdf{0f ul/g'kb{5 . casf] of] lhDdf g]kfnL hgtfn]
b]zsf ltg} /fhgLlts bnx?df a'emfPsf 5g\ . o;nfO{ ;a} /
fhgLlts bn / k|dv ' tof gof“ g]kfns} klxnf] d"nL jf k|yd /
fi6«kltn] ljz]if ulDe/tfsf ;fy lng'kb{5 . gof“ g]kfn lgdf{0faf6
b]zdf /fi6«kltsf] gjcfudgsf sf/0f cfd\ hgtfdf v'zL 5fPsf]
5 . t;y{, of] u0ftflGqs b]z g]kfndf Pp6f d"nLsf] cfjZostfsf
vflt/ r'lgPsf gof“ g]kfnsf k|dv ' d"nL aGg ;kmn k|yd /
fi6«kltnfO{ xflb{s awfO{ .
;xdltsf] cfjZostf
gof“ g]kfn lgdf{0f;“u} b]zdf ePsf] /fi6«kltsf] cfudgn] gof“
o'usf] z'?jft ePsf] 5 . hgtfn] ljZjf; lbPsf /fhgLlts
bnx? s]xL xb\;Dd bnLo :jfy{df b]vLPklg cflv/ cfh b]z
u0ftflGqs g]kfnsf] ?kdf kl/0ft e};s]sf] 5 . cem}klg s]xL
bnx?aLr b]lvPsf] /fhgLlts c:ki6tfn] hgtfdf s]xL ljZjf;sf]
;+s6 a9]sf] b]vLPsf] 5 . t;y{, ;Dk"0f{ /fhgLlts bnx?
c;dembf/L geO{ ;xdltsf] /fhgLltdf plqg'kb{5 / of] ;/sf/
u7g u/L ;f] Joj;foaf6 k|z:t cfDbfgL;d]t lnPsf 5g\ . ;f] ;d"xn] ut
jif{ ;'? u/]sf] s'v'/fkfngaf6 emG8} bf]Aa/ cfDbfgL u/]sf] ;d"xsf cWoIf
;ª\3if{ ub}{ cfpg'ePsf 8f= ofbj /fi6«kltdf lgjf{lrt x'ge ' Psf]df a}7sn] v'zL
JoQm u/]sf] hgfOPsf] 5 . dxfdGqL ljdn]Gb| lglwåf/f x:tfIfl/t ;f] lj1lKtdf /
fi6«kltsf] lgjf{rgdf ;xof]u ug{] ;Dk"0f{ /fhgLlts bnx¿ Pj+ ;ef;b\x¿k|lt klg
a}7sn] s[t1tf JoQm u/]sf] pNn]v ul/Psf] 5 .
SofK6]g ;f]daxfb'/ u'?ªn] atfpg'eof] . pxfFsf cg';f/ kf]v/f pBf]u jfl0fHo
;ª\ 3 tyf Pr8An' s ] dfO~håf/f ;~rflnt n3' j[ Q sfo{ q mdaf6 C0f DofUbLdf Ps ln6/ l8h]nsf] d""No
;xof]u lnO{ ;~rflnt Joj;fon] ;f]r]eGbf a9L cfDbfgL lbPsf] 5 .
kf] v /f;F u hf] l 8Psf] n ] ahf/sf] ;xh kx' F r / s' v ' / fsf] dnaf6 Ps ;o &% ¿k}ofF
t/sf/Lv]tL;d]t km:6fPsf] cg'ej klg pxfFn] ;'gfpg'eof] . ;d"xsf] k|ult >L clen]v ;dfrf/bftf
b]v]/ ;d"xdf cfa4 x'g rfxg]x¿sf] ;ª\Vof a9]sfn] cfk"mx¿ xf}l;Psf] aflaofrf}/ -DofUbL_, ( c;f/ . k]6f« l] nod kbfy{sf] Jofks cefa sfod} /xFbf
pxfFsf] egfO 5 . ;d"xn] Ps jif{cl3 lnPsf] ?=b'O{ nfv @% xhf/ C0f r'Qmf DofUbLsf pkef]Qmf Ps ln6/ l8h]nsf] nflu Ps ;o &% ¿k}ofF ltg{ afWo 5g\ .
u/L k]ml/ C0f ;xof]u dfu]sf] kf]v/f pBf]u jfl0fHo ;ª\3sf lgjt{dfg DofUbLsf] ;b/d'sfd a]gL ahf/df g]kfn cfon lgudsf] clws[t laqm]tf x'bfFxbF' }
cWoIf tyf gd'gf ufpFsf ;+of]hs /fh]Gb|s'df/ nfnrgn] hfgsf/L lbg'eof] DofUbL pBf]u afl0fHo ;ª\3sf s]xL kbflwsf/Lx¿sf] ;lqmotfdf dxª\uf] d"Nodf
. ;f] If]qsf cGo ls;fg klg s'v'/fkfng / t/sf/L v]tLtk{m cfslif{t k]6f« l] nod kbfy{sf] laqmL lat/0f ePsf] xf] . oxfFsf cfon lgudsf clws[t laqmL
ePsfn] ;ª\3 yk k|fljlws / cfly{s ;xof]usf] nflu tof/ ePsf] pxfFn] l8kf] eg] k]6f« l] nod kbfy{sf] cefasf sf/0f aGb ePsf 5g\ . lhNnfdf k6«fl] nod
atfpg'eof] . kbfy{sf] cefa ePkl5 cfkm"x¿n] dxª\uf] d"Nodf vl/b u/]/ NofPsfn] dxª\uf]df g}
dsjfgk' / df af9L, w] / } kl/jf/ hf] l vddf laqmL ug'{ k/]sf] DofUbL pBf]u afl0fHo ;ª\3sf cWoIf k|df]b >]i7n] atfpg'eof]
.clxn] a]gL :g's/ Snasf] ejgaf6 k]6f« l] no kbfy{sf] laqmL ljt/0f eO/x]sf] 5 .
>L clen]v ;dfrf/bftf
x]6f}F8f, ( ;fpg . af9Lklx/f]af6 clt ;+j]bgzLn dflgPsf] dsjfgk'/
3gf a:tL k]6f« n ] kDkdf kl/0ft ePkl5 ahf/jf;Lx¿ ;Defljt b'36{ gf x'g] 8/n]
ql;t ag]sf 5g\ . o; laifodf k|dv ' lhNnf clwsf/L e/t kf}8n ] n] cj}w laqmL
lhNnfsf sl/a Ps xhf/ %)) 3/kl/jf/ hf]lvddf /x]sf 5g\ . lhNnfsf ljt/0faf/] 5fglag u/L ;DalGwt kIfnfO{ sf/afxL ul/g] atfP klg cem;Dd
!@ uflj;sf hf]lvddf k/]sf tL kl/jf/nfO{ s'g} klg a]nf ;d:of cfOkg]{ s'g} kxn ePsf] 5}g . ;Defljt b'3{6gfsf sf/0f a]gLsf] 8lNkmg xf]6nb]lv
;Defjgf ePsfn] ;r]ttf ckgfOPsf] 5 . dsjfgk'/ lhNnf af9L klx/f]sf tk:ofrf]s;Ddsf afl;Gbfx¿ lj:yflkt x'g yfn]sf 5 .
b[li6n] (# k|ltzt hf]lvddf /x]sf] lhNnf b}jL k|sf]k p4f/ ;ldltn] hgfPsf]
5 . dsjfgk'/ lhNnf r'/I] f]qn] 3]l/Psf] x'bF f a;]l{ g vx/]sf] ;tx a9\b} hfFbf k|ltsf/df b''O{ 8fFsfsf] d[To'
kßkf]v/L, dgxl/, xfF8Lvf]nf, 5ltjg, kmfk/af/L, /fO{ufpF, cfdeGHofª, rl/ >L clen]v ;dfrf/bftf
ofdfO{nufotsf uflj; ;a}eGbf a9L hf]lvddf kb}{ cfPsf 5g\ . ;fy} w'lnv]n, ( ;fpg . ufpFns ] f] k|ltsf/df b'O' { xltof/wf/L 8fFsfsf] 36gf:ynaf6
x]6f}F8f gu/kflnsfsf] j8f g+= & / * ;d]t hf]lvddf /x]sf] 5 . jiff{sf] efubf}8sf] qmddf d[To'e
' Psf] 5 . sfe|s ] f] ljs6 If]q l;kfnL lrnfpg] uflj;-$ df
;dodf x'g] ;Defljt IfltnfO{ Go"gLs/0f ug{ k"j{ tof/Lsf sfdsf ;fy} ;a} rqmaxfb'/ tfdfªsf] 3/df a'waf/ ;fFem & ah] xltof/wf/L ;d"xn] dRrfPsf]
cfjZos ;+oGqnfO{ tof/L cj:yfdf /flvPsf] lhNnf k|zf;g sfof{no, n'6kf6sf qmddf :yfgLo ufpFnn ] ] k|ltsf/ ubf{ l;Gw'kfNrf]s ;fFufrf]ssf sfG5fdfg
dsjfgk'/n] hgfPsf] 5 . ut jif{sf] af9Lklx/f]n] lhNnfdf sl/a ?=kfFr tfdfª / gfd y/ jtg gv'ns ] f csf]{ Ps 8fFsfsf] d[To'ePsf] 5 . ;fFufrf]ssf k|d ]
nfvsf] Iflt k'us ] f] lyof] eg] lwofn uflj;df dfq} !% 3/ aufPsf] lyof] . nfdf / l;kfnL @ sfln+rf]ssf ljho nfdf km/f/ ePsf 5g\ . 8fFsfx?sf] k|ltsf/
;fy} ljleGg ;dodf af9L klx/f]af6 3/af/ u'dfPsf sl/a %)) kl/jf/ df 3/ wgL xl/dfof nfdf / dfO{nL tyf 8fFsf l;Gw'kfNrf]s @ sf] dfnf nfdf
si6s/ ¿kdf dgxl/sf] gofF a:tLdf a;f]af; ub}{ cfPsf 5g\ . w'lnv]n c:ktfndf pkrf/ u/fO{ /x]sf 5g\ . km/f/ 8fFsfsf] vf]hL eO{/x]sf] lhNnf
Ps bh{g uflj; 8''afgdf k|x/L sfof{no sfe|n
] ] hgfPsf] 5 .
>L clen]v ;dfrf/bftf ljb|f]xL ;]gf eª\u ug{' cfjZos 5 – dfl6{g
;Kt/L, ( ;fpg . ljut s] x L dxnL, lqo''uf, v8\u gbL / hLtf >L clen]v ;dfrf/bftf
lbgotf k/]sf] clj/n jiff{sf sf/0f gbLsf] af9Ln] afFsL /x]sf afFwnfO{ sf7df8f},F ( ;fpg . g]kfnsf nflu /fi6«;ª\3Lo dxf;lrjsf ljz]if k|ltlglw
;Kt/Lsf] Ps bh{g uflj; 8''afgdf klg lg/Gt/ k|xf/ ug{ yfn]kl5 ;f] Oofg dfl6{gn] lgs} sl7gfO cfPtf klg dfcf]jfbL ljb|f]xLn] klxnf]k6s d"nwf/
k/]sf 5g\ . vfF8f] gbLdf cfPsf] af9Lsf If]qsf afl;Gbf afFw elTsg] 8/n] / sf] /fhgLltdf ;xefuL x'g] rfxgf /fv]sfn] g]kfnsf] nf]stfGqLs/0f cfkm}Fdf
sf/0f ;b/d' s fd /fhlj/fh gu/ ftel/ hfu|fd a:g yfn]sf 5g\ . cg'kd /x]sf] atfpg'ePsf] 5 . /fi6«;ª\3df lxhf] ePsf] kqsf/ ;Dd]ngdf
kflnsf;d]t hndUg ePsf] 5 . vf; o;} u /L v8\ u gbLdf cfPsf] pxfFn] of] ;fdflhs kl/jt{gsf] c;fwf/0f k|lqmof klg ePsf] atfpg'eof] .
u/L vfF 8 f] gbL, ;Ktsf] ; L, dx' n L, af9Lsf sf/0f ;Kt/Lsf] sNof0fk'/df pxfFn] dw];L, hghflt / blntnufot klxnf kof{Kt k|ltlglwTj gx'g]
v8\ugbL, lqo'u' f / hLtf gbLdf cfPsf] ;d]t b''O{hgfsf] tLgj6f km';sf] 3/ ;d'bfosf] ljwflosfdf klxnf]k6s cTolws k|ltlglwTj x'g', ^)! ;b:o ePsf]
af9Ln] ;s/k' ' / f, /Dk' ' / f dNxlgofF , elTsPsf 5g\ . ;+ljwfg;efdf PsltxfO ;b:o dlxnf /xg' tyf of] ;ª\Vof dlxnfd}qL ljwflosfsf
l66kf7L a;f{Og, a/xL jL/k'/, ! g+= To;} u /L dxnL gbLsf] af9L ?kdf blIf0f Pl;ofdf g} ;a}eGbf dfly /xg' / cGt/-Joj:yflksf ;ª\3sf]
of]lulgofFnufotsf uflj; 8'a' fgdf k/ ;8sdf aUg yfNbf k" j { k lZrd tYofª\ssf cfwf/df ljZjdf g} rf}wf}F :yfgdf /xg' of] kl/jt{gsf] ck"j{ k|lqmof
s
] f 5g\ . /fhdfu{ s f] oftfoft;d] t k| e fljt ePsf] xf] eGg'eof] .
/fhlj/fh gu/kflnsfsf ljleGg ePsf] 5 . af9L lgoGq0f ug{ tyf pxfFn] g]kfnl:yt /fi6«;ª\3Lo ld;g -cgldg_ c¿ 5 dlxgf g]kfnd} /xg]
j8fdf tLg lkm6;Dd kfgL hDg''sf kLl8tnfO{ cfjZos /fxt k''¥ofpg ck]Iff ul/Psf] klg hfgsf/L lbg''eof] . pxfFn] eGg''eof]- jiff}{;Ddsf] ;/sf/sf
;fy} 3/3/df kfgL k:bf hghLjg k|of; eO/x]sf] ;Kt/Lsf lgldQ k|dv ' ;]gf / dfcf]jfbL ljb|fx] LaLrsf] o'4kl5 g]kfndf cem} klg b'O' j{ 6f ;]gf ljBdfg
si6s/ ag] s f] 5 . gu/kflnsfsf] lhNnf clwsf/L 1fg] G b| k/fh' n Ln] 5g\, h;df ljb|fx] L ;]gf eª\u ug{ cfjZos 5 . ;g\ @))^df o'4sf] cGTo u/
srx/L ;8sdf hd]sf] kfgLsf sf/0f hfgsf/L lbg''eof] . otf nuftf/sf] ]sf] lj:t[t zflGt;Demf}tfdf dfcf]jfbL n8fs'sf] ;'k/Lj]If0f, k'gM:yfkgf /
vfg]kfgL, lhNnf s[lif ljsf;, s[lif clj/n jiff{n] lhNnfdf 5ftf, /]gsf]6, ;dfof]hgsf nflu ljz]if ;ldltsf] Joj:yf 5 t/ Tof] k|lqmof klg Pp6f
ljsf; a}ªs \ , lhNnf k|zf;g sfof{no, lqkfnnufotsf ;fdu| L sf] laqmL a}7skl5 cufl8 a9\g ;s]sf] 5}g . ljz]if lzlj/df /x]sf clwsf+z e"tk"j{
g]kfn 6]lnsd sfof{no;d]t hndUg
ePsf 5g\ . lhNnfdf af9L lgoGq0fsf
a9]sf] Jofkf/L atfpF5g\ . To:t} clj/
n jiff{sf] af9Lsf sf/0f lhNnfdf
n8fs'sf] eljiosf af/]df e/kbf]{ ;dfwfg vf]Hg] sfd afFsL g} 5 . cgldgn]
s]xLnfO{ pd]/ gk''u]sf / ækl5 etL{ ePsf n8fs'Æeg]/ btf{ ePsfx? k|dfl0ft
nflu agfOPsf ljleGg :yfgsf afFw emf8fkvfnfsf] 36gfdf j[l4 ePsf] ug{ ;kmn ePsf] 5 t/ ltgLx?nfO{ s:tf] Jojxf/ ug]{ eGg] cem} c:ki6 5 .
elTsPkl5 af9Lsf] kfgLn] ufpFufpFdf ;u/dfyf c~rn c:ktfnn] hgfPsf] n8fs'sf] ;dfof]hg dfq g]kfnL /fhgLlts bnx?aLrsf] ;d:ofsf] r'/f]
k;] / sl/a Ps bh{ g km' ; sf 3/ 5 . /fhlj/fh- tLg lbgb] l vsf] xf]Og . ;'/Iffnufot /fHosf lgsfodf a[xb\ k|ltlglwTj vf]lh/x]sf] ;LdfGtLs[t
eTsfPsf] 5 eg] v]tdf af9Lsf] kfgL cTolws af9L;Fu} ;Kt/Ldf ;k{bz + sf] ;d"xnfO{ ;/sf/L kb afF8kmfF8sf ljifodf klg cfd;xdltdf k''Ug pgLx?
au]/ nfvf}Fsf] cGgafnLdf Iflt k''u]sf] 36gf a9\g yfn]sf] 5 . ;u/dfyf c;kmn ePsf 5g\ .o;sf cltl/Qm, g]kfndf ;ª\3Lo ;+ljwfg Nofpg]df ;a}
5 . ufpF 8'a' fgdf kg{ yfn]kl5 ;s/ c~rn c:ktfn cfsl:ds sIfsf bn ;xdt ePtfklg ;ª\3Lo ;+/rgf s:tf] x'g' k5{ eGg]df eg] ;dembf/L
k''/f, tf]kf, /Dk''/f dNxlgofF, nf}lgofF, OGrfh{ nfnlszf] / l;+ F x n] b} l gs ePsf] 5-pxfFn] eGg''eof] .
ltnf7L, dxb] j f, ef/bxnufotsf tLgb]lv rf/ hgf ;k{sf] 6f]sfOaf6 ;g\ @))@ b]lv :yfgLo txdf lgjf{lrt lgsfosf] cefj /x]sf] ;ª\st] ub}{
uflj;sf afl;Gbf ;' / lIft :yfgsf] kLl8tx? pkrf/sf nflu cfpg] pxfFn] eGg''eof]- olta]nf :yfgLo txdf cflwsfl/s lgsfosf] z"Gotf 5, kl/
vf]hLdf lj:yflkt x'g yfn]sf 5g\ . u/]sf] atfpg''eof] . 0ffd:j?k zflGt;'/Iffsf] cefj ePsf] 5 .
nuftf/sf] jiff{ n ] vfF 8 f] , ;Ktsf] ; L, ljz]if k|ltlglwn] eGg''eof]- b''O{ jif{ cufl8 x:tfIf/ ul/Psf] o'4lj/fd

u7gkZrft\ gof“ ;+ljwfg lgdf{0fdf Ps eO{ h'6g\ k' b{5 . c;dmbf/
L k}bf ePdf hgljZjf; 36\g] dfq xf]Og b]zn] csf{] ;+s6 ef]Ug
;Sg] ;+st] ub{5 . t;y{, ;a} /fhgLlts bnx? clxn] ;xdltsf
nflu Ps eO{ h'6/] d'ns ' sf] nflu gof“ ;lDawfgsf] lgdf{0ftkm{
nfUg' kb{5 oxL g} clxn]sf] cfjZostf xf] .
xflb{s lgdGq0ff
cfb/0fLo kf]6{s]nfË If]qdf sfo{/t g]kfnL bfh'efO{ tyf lbbL alxgLx?
oxL h'nfO{ !$ tfl/v c;fdlos lgwg x'g' ePsf cGhfg s'df/ vqLsf oxL
@& sf lbg ] !# cf}+ lbgsf] k'0o ltyLdf zf]s;ef tyf >4f~hnL sfo{qmd
ePsfn] kf]6{s]nfËl:yt :ofl/sf6 laGtfË ;]DaLnfg sDkgLsf] ;'–;' ?ddf
pkl:yt eOlbg'x'g xflb{s cg'/f]w ub{5f}+ .
ldlt– oxL h' n fO{ @& tfl/v
;doM– laxfg !! ah] .
;Demf}tf / åGå/t kIfsf xltof/ tyf ;]gfsf] Joj:yfkgsf] cg''udgsf] d"n
p2]Zo ePsf] ld;g d'ns ' df zflGt k|lqmofsf] ;xof]usf nflu /xg] 5 . t/, ;'/
Iff kl/ifb\n] sfof{bz
] sf] of] lj:tf/ clGtd xf] eg]/ :ki6 kfl/;s]sf] 5 . o;nfO{
cem} ;fgf] agfpg ;Dej 5 ls 5}g eg]/ cS6f]a/df ;dLIff ul/g]5 / ld;gsf
sd{rf/L b''O{ltxfOeGbf a9Ln] 36fpgsf nflu of]hgf alg;s]sf] 5 -pxfFn]
atfpg'eof] .
lj1fkg vr{ u'0f:t/ ;'wfg{ nufpFbf pQd x'G5 .–ljn /f]h;{

;"rgfsf] xs , ljrf/ tyf cleAolQm :jtGqtfsf] kIfdf lqmoflzn /xg] klqsf >L clen]v ;fKtflxs
 ;fpg !! zlgaf/ @)^%
th
26 July Saturday 2008
;+ljwfg;ef cWoIfdf g]Djfª
>L clen]v ;dfrf/bftf
sf7df8f}F, ;fpg (÷;+ljwfg;ef a}7sn] tTsfnLg Joj:yflksf ;+;bsf
;efd'v ;'jf;rGb| g]DjfªnfO{ ;+ljwfg;ef cWoIf kbdf lgjf{lrt u/]sf] 5 .
cfh a;]sf] a}7sdf ;efifb;d]t /x]sf g]DjfªnfO{ ;+ljwfg;ef cWoIf
kbdf lgjf{lrt ul/of];\ elg Pdfn] g]tf tyf ;efifb lji0f' kf}8]nn] /fv]sf]
k|:tfjnfO{ g]kfnL sfª\u;]| sf ladn]Gb| lglwn] ;dy{g u/]sf lyP .
lgjf{lrt ePkl5 cWoIf g]Djfªn] @% bnsf] ;xdltsf cfwf/df gofF ;+ljwfg
lgdf{0fdf nfUg] afP . cWoIf kbsf nflu a'waf/ ;fFem % ah];Dd g]Djfª PSn}sf]
pDd]bjf/L btf{ ePsf] lyof] . cfhsf] a}7sn] zky u|x0f;DaGwL cGtl/d sfo{ljlw
klg ;+zf]wg u/]sf] 5 . sfo{ljlwdf pNn]lvt ;+ljwfg;ef cWoIfsf] zky u|x0f
…cWoIfn] ug]Ú{ eGg] k|fjwfg kl/dfh{g u/L cGtl/d ;+ljwfgadf]lhd /fi6«kltn]
u/fpg] Joj:yf ul/Psf] 5 . cGtl/d ;+ljwfgdf ;+ljwfg;ef cWoIfnfO{ /
fi6«kltn] zky u|x0f u/fpg] Joj:yf 5 .
g]Djfª ;+ljwfg;efsf] r'gfjdf Pdfn]sf tkm{af6 Onfd If]q gDa/ @ af6
ljhoL ePsf x'g\ . ;+ljwfg;efsf] csf]{ a}7s cfufdL cfOtjf/ ! ah] a:g]5 .
;/sf/ u7gaf/] 5nkmn hf/L
>L clen]v ;dfrf/bftf
sf7df8f}F, ;fpg (÷k|wfgdGqL lul/hfk|;fb sf]O/fnfn] kbaf6 lbPsf]
/fhLgfdf :jLs[t ePkl5 cfhaf6 gofF ;/sf/ u7gsf] kxn ;'? ePsf] 5 . gofF
;/sf/ u7gsf nflu /fi6«klt 8f= /fdj/0f ofbj / bnx?n] 5'§f5'§} ?kdf k/fdz{
yfn]sf 5g\ .
k|wfgdGqL sf]O/fnfn] kbaf6 lbPsf] /fhLgfdf /fi6«klt 8f= ofbjn] a'waf/ g}
:jLs[t u/]sf lyP . /fi6«klt ofbjn] cfh ;/sf/ u7g k|lqmofaf/] sfg'gljbx?;Fu
5nkmn u/]sf 5g\ . o;}u/L, gofF ;/sf/ u7gsf ljifodf ;+;bdf k|ltlglwTj
ug]{ @% j6} bnx?aLr clxn] 5nkmn eO/x]sf] 5 . g]skf dfcf]jfbLsf] kxndf
5nkmn ;'? ePsf] xf] . 5nkmn ;+;bLo bnsf] sfof{nodf lbpF;f] $ ah]kl5
hf/L 5 . dfcf]jfbLn] laxfg gful/s ;dfhsf cu'jfx?;Fu ;/sf/ u7g / casf]
/fhgLlts kl/l:yltaf/] 5nkmn u/]sf] lyof] . gful/s ;dfhsf cu'jf 8f= b]jG] b
/| fh kf08], vu]Gb| ;ª\uf| n
} fnufot;Fu u/]sf] 5nkmndf gful/s ;dfhsf cu'jfx?n]
;/sf/sf] g]tT[ j lng dfcf]jfbLnfO{ ;'emfj lbPsf lyP .
tLgbnLo u7aGwg 6'6\b}gM cf]nL
>L clen]v ;dfrf/bftf
sf7df8f}F, ;fpg (÷Pdfn] g]tf s]kL zdf{ cf]nLn] tLgbnsf] u7aGwg
g6'6fO{ cem} lj:tf/ ul/g] atfPsf 5g\ . Pdfn], sfª\u; |] / dw];L hgclwsf/
kmf]/dsf] u7aGwg 6'6g\ k' g]{ dfcf]jfbLsf] egfO cfO/x]s} a]nf g]tf cf]nLn] o:tf]
atfPsf x'g\ . ælj:tfl/t u7aGwgs} g]tT[ jdf gofF ;/sf/ aG5Æ– l/kf]6; { { Snjdf
af]Nb} cf]nLn] eg]– æ;/sf/ u7g dfcf]jfbLs} g]tT[ jdf x'gk' 5{ eGg] 5}g, ;xdlt
h'6fpg ;Sg]n] ;/sf/sf] g]tT[ j ug'k{ 5{ .Æ
tLgbnLo u7aGwgdf ;/sf/sf] g]t[Tj s;n] ug]{ eGg] af/]df 5nkmn
gePsf] eGb} g]tf cf]nLn] dw];L hgclwsf/ kmf]/dnfO{ ;/sf/sf] g]tT[ j ug{ lbg]
eGg] cleJolQm lg/fwf/ ePsf] :ki6 kf/] . Pdfn] / dfcf]jfbLsf] dfq} ;xsfo{df
;/sf/ u7g x'g ca c;+ejh:t} ePsf] atfpFb} pgn] ;a};uF sf] ;xsfo{df eg]
hf]8 lbP . To;sf nflu Pdfn]n] ;a}nfO{ ldnfP/ n}hfg] bfaL ub}{ pgn]
dxf;lrj emngfy vgfnnfO{ k|wfgdGqL agfpg'kg]{ atfP . cfkm\gf] bnn]
k|wfgdGqLsf] lhDd]jf/L kfP dxTjk"0f{ dGqfno 5f8\g] pgn] :ki6 kf/] . æ;a} kb
rflxG5 eGg] kIfdf xfdLx? 5}gf}FÆ– pgn] eg] . sfª\u|];, Pdfn] / kmf]/dsf]
u7aGwg s;}sf lj?4 nlIft gePsf] :ki6 kfb}{ pgn] cfd ;xdlt ljsf; ug{
u7aGwg ePsf] hfgsf/L lbP .
dfcf]jfbLn] cGo bnx?aLrsf] PstfnfO{ 6'6fpg] v]n v]Nb} cfPsf] cf/f]k
pgn] nufP . s;}sf] klg ax'dt gePsf] cj:yfdf ;a} s'/f cfkm}n] kfpg'k5{
eGb} dfcf]jfbLn] cxd\ /fVbf em8\sf Joxf]gk{' /]sf] cf]nLn] atfP . æcfkm\gf] ax'dt
5}g eGg] s'/f yfxf kfpg dfcf]jfbLnfO{ tLg dlxgf nfUof], p;sf] tfndf lxF8g\ ]
xf] eg] ;+ljwfg agfpg slt ;do nfUnf <Æ– pgsf] k|Zg lyof] .
k| w fgdGqL sf] ================================
sf+u;
]| ,Pdfn] / dw];L hgclwsf/ kmf]/dsf] ;+oQ ' m u7aGwg;+u} /fi6«kltsf]
lsrnf] cfZro{ h gs ?kdf ;DkGg eof] . t/,cem} gof+ ;/sf/ u7g /
k|wfgdGqLsf] lsrnf] ;lsPsf] 5}g . ;+ljwfg ;efsf] ;a}eGbf 7'nf] bn
dfcf]jfbLn] gof+ ;/sf/ u7g ug]{ xf] of x}g, cfz+sf sfod 5 . dfcf]jfbLn]
gof+ ;/sf/ u7g ug'{kg]{df bnx? ;xdt b]lvPklg dfcf]jfbL cfkm}+ eg]
bnx?k|lt ljZj:t aGg ;s]sf] 5}g . o;n] k|wfgdGqL sf] eGg] cGof}ntfnfO
a9fPsf] 5 .
;/sf/ u7gsf nflu dgfpg @$ bnsf g]tfx?n] dfcf]jfL;+u u/]sf]
;+o'Qm 5nkmndf dfcf]bLn] tLg bnsf] u7aGwg g6'6];Dd / @ jif{;Dd ;/
sf/ lu/fpg] v]n gx'g] jrg gkfP;Dd ;/sf/sf] g]tT[ j gug]{ gof+ ;t{ cufl8
;f/]/ ;/sf/ u7gdf eGbf al9 k|ltkIfsf] s'l;{g} tfls/x]sf] k'i6L u/]sf] 5 .
cGo bnn] h;/L /fi6«klt / pk/fi6«kltdf c;kmn agfOof] To;/L g} ;/
sf/ u7gkl5 klg c;kmn agfpg] dfcf]jfbldf eo /x]sf] k|i6 b]lvG5 .
To;}n] pg gof+ ;/sf/sf] g]t[Tjdf eGbf k|ltkIfdf a:g] dfgl;stflt/
9NsLPsf] b]lvG5 . dfcf]jfbL ;/sf/df ghfg] cfzfsf ;fy ;/sf/sf] g]tT[ jsf]
bfjLdf pk/fi6«kltdf Rofv] k/]sf] bn dw];L hgclwsf/ kmf]/d ;a}eGbf
cufl8 5 . ;+ljwfg ;efdf dfcf]jfbL kl5 kmf]/dsf] kIfdf hgdt ePsfn]
dfcf]jfbLn] ;/sf/sf] g]t[Tj gu/] kmf]/dn] ;/sf/sf] g]t[Tj ug'{kg]{ sf+u|];
TofUb} kmf]/ddf uP/ clxn] kmf]/dsf] ;+;lbo bnsf] g]tf ag]sf ljhos'df/
uR5]4f/n] atfO;s]sf 5g . /fhgLlts kl08tx?sf cg';f/ obL kmf]/dsf]
efudf ;/sf/ g]t[Tjsf] csf]{ Rof+v] kg]{ xf] eg] uR5]4f/ cfkm}+ k|wfgdGqL
k8\sfpg] bfpdf 5g . pgn] :ki6 ?kdf kmf]/dn] gof+ ;/sf/ agfP k|wfgdGqL
sf] eGg] v'nfPgg . /fi6«kltsf nflu z'/ ePsf] tLg blno u7aGwgdf
k|wfgdGqL kmf]/dsf] x'g] ;xdlt ;d]t ePsf] bfjL uR5]4f/sf] bfjL cufl8
;f/]/ pgLx? ;/sf/df xfjL x'g rfxG5g . ptf, Pdfn]n] klg dfcf]jfbLsf]
ljsNkdf cfkm'nfO{ ;/sf/ g]t[jstf{sf] ?kdf cufl8 ;f/]sf] 5 . ;/sf/sf]
g]t[Tj Pdfn]n] ug]{ / k|wfgdGqL emngfy vgfn x'g'kg]{ Pdfn]sf k|efjzfnL
g]tf s]kL cf]lnn] ;fj{hlgs ?kdf af]ln;s]sf 5g . pgsf] ts{ / kmf]/dsf]
ts{ ldN5 . cf]lnn] tLg bnsf] u7aGwg g6'6g\ ] / o;}n] ;/sf/sf] g]tT[ j ug]{
ts{ ub}{ cfPsf 5g .
t/, cfZro{hgs ?kdf sf+u|]; df}g 5 . p;n] clxn];Dd gof+ ;/sf/
u7gsf] af/]df af]ns ] f] 5}g . sf+u;]| sf bf];f| t] xsf g]tfx?n] sf+u;
]| dfcf]jfbLn]
;/sf/sf] g]t[Tj ug'{k5{ eGb} af]Nb} cfPklg d'n v]nfl8 lul/hfk|;fb sf]O/
fnfsf] d'v gvf]n; ] Dd To;nfO ljZj;lgo dfGg ;lsGg .
Pdfn], sf+u;]| / dfcf]jfbLdWo] s'g} zlQm klg k|ltkIfdf a:bf Tof] ;/sf/
sf] cfo' :yflo aGg ;Sb}g . ToxL afWotfsf sf/0f cGo bnx?klg dfcf]jfbLsf]
g]tT[ jdf ;/sf/ aGg'kg]{ ts{ /fVb} cfPsf 5g . of] pgLx?sf] afWotfklg xf] .
dfcf]jfbLn] klg Pdfn] jf sf+u; ]| dWo] s'g} bn aflx/ a:of] eg] p;n] ;/sf/
9fNg v]n v]Ng] tYosf] hfgsf/ g} ePsfn] p;n] klg Pdfn] / sf+u|];
;lxtsf] ;/sf/ lgdf{{0fsf] k|of; u/]sf] 5 . dfcf]jfbLn] sf+u|];sf] ljsNkdf
Pdfn];u+ k'g ;xsfo{sf] k|of;df 5 .
o;k|lt Pdfn]sf s]xL g]tfx? ;sf/fTds b]lvPsf klg 5g . t/, /
fi6«kltsf] u]ddf Pdfn], sf+u|]; / kmf]/dsf] u7aGwg hGdfpg ;kmn s]kL
cf]nL ;d'x eg] dfcf]jfbLnfO s'g} xfntdf ;/sf/ agfpg glbg] kIfdf /
x]sfn] Pdfn] / dfcf]jfbLljr ;/sf/df ;xsfo{ x'gd] f cGo bn ;d]t ljZj:t
x'g ;ls/x]sf 5}gg . obL dfcf]jfbL;+u sf+u; ]| / Pdfn]dWo] s'g} Ps bn ldn]/
ljljw ;dfrf/
æk" 0 f{ a xfb' / v8\ s fsf] lgb] { z gdf zdf{ s f] xTofÆ
>L clen]v ;dfrf/bftf
g] k fnu~h, ;fpg (÷;+ l jwfg;efdf ;' v ] { t If] q gDa/ ! af6 Pdfn]
pDd]bj\ f/ /x]sf Clifk|;fb zdf{sf] xTof cf/f]kdf kqmfp k/]sf ;'vt{] d}gt8fsf
/fdaxfb' / la;Ln] k" j { u[ x dGqL Pjd\ sfª\ u | ] ; g] t f k" 0 f{ a xfb' / v8\ s fsf]
of]hgfcg';f/ zdf{sf] xTof ul/Psf] v'nf;f u/]sf 5g\ .
Pdfn] ;Da4 o'ykmf];n{ ] a'waf/ ;fFem lgoGq0fdf lnO{ k|x/L;dIf a'emfOPsf
la;Ln] kqsf/;fd' o:tf] bfaL u/]sf x'g\ . !@ nfv ?k}ofF lbg] zt{df !@
hgfn] zdf{sf] xTof u/]sf] atfpg] la;Ln] 5 nfv ?k}ofF cem} gkfPsf] atfPsf
5g\ . xTof u/]jfkt cfkm"n] ks]6 @) xhf/ ?k}ofF dfq kfPsf] pgsf] bfjL 5
. sfª\u|];sf d]xns'gf ufpF PsfO{ ;lrjsf 3/df a;]/ r}q @^ ut] g]tfx?
k"0f{axfb'/ v8\sf, lji0f' v8\sf / sfª\u|]; pDd]b\jf/ nfnaxfb'/ 3n]n] xTofsf]
of]hgf agfPsf] pgn] bfjL u/] . Onfsf k|x/L sfof{nosf ;xfos lg/LIfssf]
xltof/ cfkm"x?nfO{ pknAw u/fOPsf] / ToxL xltof/n] nfnaxfb'/ u'?ªn]
zdf{nfO{ uf]nL k|xf/ u/]sf] pgn] atfP . xTofdf ;+nUg cGo cleo'Qmx? ufpFd}
/x]sf] hfgsf/L pgn] lbP .
la;LnfO{ cfh Onfsf k|x/L sfof{nodf ;fj{hlgs ul/bf pgn] cfkm" lgbf]i{ f
/x]sf] aofg lbP . pgnfO{ s'6lk6;d]t ul/Psf] 5 . o;cl3 klg df]6/;fOsn
rf]/L / s'6lk6df ;+nUg la;LnfO{ k|f/Dedf ToxLcg';f/ sf/afxL rnfOg]
Onfsf k|x/L sfof{no sf]xnk'/sf O~rfh{ k|x/L lg/LIfs hgs zfxLn] atfP .
Pdfn] g]tf zdf{sf] ;+ljwfg;ef lgjf{rgsf] b'O{ lbgcl3 ;'v]{tsf] d}gt8fdf
xTof ul/Psf] lyof] .
o;}aLr zdf{sf h]7f 5f]/f /fhs'df/n] a'jfsf xTof/fnfO{ xb};Ddsf] sf/
afxLsf] dfu ub}{ xTofsf of]hgfsf/nfO{ klg kqmfp ug{ dfu u/]sf 5g\ .
Pdfn]lgs6 o'jf ;ª\3n] alb{ofsf Pdfn] g]tf uf]ljGb kf08]sf xTof/fsf] klg
vf]hL eO/x]sf] atfPsf] 5 .
cgldgsf] ljdfg cfktsfnLg cjt/0f
>L clen]v ;dfrf/bftf
g]kfnu~h, ;fpg (÷wgu9Laf6 sf7df8f}Ftkm{ p8]sf] /fi6«;ª\3Lo ld;g
-cgldg_ sf] Pp6f hxfh g]kfnu~h ljdfg:yndf cfktsfnLg cjt/0f ul/
Psf] 5 . p8]sf] s]xLa]/d} ljdfgdf k|fljlws u8a8L pTkGg ePkl5 cfktsfnLg
cjt/0f ul/Psf] xf] . cgldgsf] 8\of;–& hxfhdf rfnsbnsf ;b:o;lxt
!* hgf /x]sf lyP . hxfhdf /x]sf ;a} ofq' ;s'zn /x]sf] g]kfnu~h
ljdfg:yn sfof{non] hgfPsf] 5 .
oftfoft dhb'/n] kqsf/ s'6]
>L clen]v ;dfrf/bftf
kf] v /f, ;fpg (÷oftffoft aGbsf] ;dfr/ ;ª\ s ng ug{ kf] v /fsf]
Go'/f]8df k'us ] f kf]v/f cfjfh b}lgssf ;Djfbbftf 8Lcf/ kf]v/]nnfO{ oftftft
dhb'/x?n] s'6lk6 u/L 3fOt] agfPsf 5g\ . g]kfn kqsf/ dxf;ª\3 sf:sLsf
;b:o;d]t /x]sf kqsf/ kf]v/]nnfO{ kl/rokq b]vfpFbf b]vfpFb} klg dhb'/
x?n] cfqmd0f u/]sf lyP . xft / lk7\o'df uDeL/ rf]6 nfu]sfn] kf]v/]nnfO{
kf]v/fl:yt df]8]n c:ktfndf egf{ ul/Psf] 5 .
;dfrf/ ;ª\sngdf /x]sf kqsf/dfly ePsf] cfqmd0fsf] 36gfk|lt g]kfn
kqsf/ dxf;ª\3n] cfklQ hgfpFb} eT;{gf u/]sf] 5 .
6]lnsdsf] clK6sn kmfOa/
la5\ofpg] sfo{ ;DkGg
>L clen]v ;dfrf/bftf
l;Gw'kfNrf]s, ;fpg (÷c/lgsf] /fhdfu{nfO{ …;"rgf dxfdfu{Ú agfpg
/fhwfgLb] l v g] k fn–rLgaLrsf] ;Ldf If] q tftf] k fgL;Dd g] k fn 6] l nsdn]
clK6sn kmfOa/ la5\ofpg] sfd ;DkGg u/]sf] 5 . sf7df8f}Fsf] ;'Gw/fb]lv
ldt]/L k'n;Dd ! ;o !* lsnf]ld6/ nfdf] kmfOa/ la5\ofpg] sfd ;DkGg
ePsf] xf] . rLg ;/sf/sf] @% s/f]8 ?k}ofF cg'bfg ;xof]u /x]sf] of] kl/
of]hgfdf 6]lnsdsf] sl/j tLg s/f]8 ?k}ofF nufgL /x]sf] clK6sn kmfOa/
g]6js{ cfof]hgfsf k|aGws dw';w' g sdf{rfon] hfgsf/L lbPsf] 5 . 6]lnsdsf
cg';f/ la5\ofOPsf] l;ª\un df]8n clK6sn s]andf #^ kmfOa/ /x]sf] 5 .
rfOgf OG6/g]zgn 6]lnsDo"lgs]zg sG:6«S;g sDkgL ?l;cfO;L;L_ n] 7]Ssf
lnP/ ut df3af6 kmfOa/ la5ofpg] sfd yfn]sf] lyof] . 6ª\snfOgnfO{
u'0f:t/Lo agfpg k|of]u ul/g] clK6sn kmfOa/ !^ PS;r]~hdfkm{t hf]l8Psf
5g\ . e"–pku|xsf] dfWodaf6 cGt/f{li6«o ;]jf pknAw u/fpFb} cfPsf] 6]lnsdn]
s]xL jiff{otf clK6sn kmfOa/ ;~hfn lj:tf/ u/L cGt/f{li6«o ;]jf k|bfg ub}{
cfPsf] 5 .
kmfOa/n] l8lh6n ;'k/ xfOj] g]6js{sf] ¿kdf 6]lnkmf]g, OG6/g]6 / 6]lnlehg
;ª\s]tx¿ ;/n / k|efjsf/L ¿kdf k|jfx u/fpg] 6]lnsdn] hgfPsf] 5 .
kmfOa/ ;LdfjtL{ If]q;Dd k'us ] fn] rLgx'bF } o;sf] ;~hfn lj:tf/ u/L ljZje/
;]jf lbg ;lsg] 6]lnsdsf k|aGw lgb]{zs ¿ks xN8/n] atfP . o;cl3
6]lnsdn] k"j{–klZrd /fhdfu{df kmfOa/ lj5\ofP/ ef/tkl5 lxGb dxf;fu/
x'bF } cGt/f{li6«o ;]jf pknAw u/fpFb} cfPsf] 5 .
æl;l08s]6 k|0ffnL afWofTdsÆ
>L clen]v ;dfrf/bftf
sf7df8f}F, ;fpg (÷6«s, 6\ofª\s/ tyf kl/jxg Joj;foL dxf;ª\3sf
cWoIf dfwj clwsf/Ln] oftfoft Joj;foLsf] ;ª\Vof cfjZostfeGbf a9L
ePsfn] l;l08s]6 nfu" ug'{k/]sf] atfPsf 5g\ . clxn] ;~rflnt #% xhf/
eGbf a9L 6«sdWo] &) k|ltzt cgfjZos /x]sf] klg pgn] atfP .
g]kfn cfly{s kqsf/ ;dfhåf/f cfh /fhwfgLdf cfof]lht ærqmk|0ffnL /
cy{tGqdf o;sf] k|efjÆ ljifos sfo{qmddf pgn] k|lt:kwf{df rNg] xf] eg]
clxn] oftfoft Joj;foL afFRg} g;Sg] cj:yf /x]sf] pgn] u'gf;f] u/] . ;/sf/
n] lglZrt ef8f tf]sd] f nfu" ug{ tof/ /x]sf] klg clwsf/Ln] :ki6 kf/] .
pkef]Qmf lxt ;+/If0f d~rsf dxf;lrj Hof]lt aflgofFn] l;l08s]6 k|0ffnL
pBf]u / pkef]Qmf b'js } f] lxtdf g/x]sf] atfP . pgn] l;l08s]6 k|0ffnL :jR5
k|lt:kwf{lj?4sf] ck/fw ePsf] klg pNn]v u/] . g]kfn pBf]u jfl0fHo dxf;ª\3sf
cWoIf s'zs'df/ hf]zLn] Joj;fodf h'g;'s} Psflwsf/ k|0ffnLsf lj?4 dxf;ª\3n]
lj/f]w hgfpg] atfP . l;l08s]6 k|0ffnLsf sf/0f ljb]zL nufgL k|efljt x'g]
klg pgn] :ki6 kf/] . dxf;ª\3n] gofF ;/sf/ u7g ePsf] ;ft lbgleq
l;l08s]6 vf/]h gu/] s8f sfo{qmd ;fj{hlgs ug]{ r]tfjgL lbPsf] 5 eg]
cfufdL !@ ut]b]lv b]zJofkL ;fª\s]lts lj/f]wsf sfo{qmd 3f]if0ff ul/;s]sf]
5 .
;/sf/ u7g eP kmf]/dh:tf Rofv] bnsf] k|efj Go'g x'g] lglZrt 5 . To;}n]
pgLx? ;s];Dd dfcf]jfbLljlxg ;/sf/sf] u7g u/L ;/sf/df xfnLd'xfnL ug]{
/0fgLltdf 5g .
ptf ;/sf/df hfg] ljifodf dfcf]jfbLdf klg ljjfb 5 . dfcf]jfbLsf]
d'nzlQmsf] ?kdf pbfPsf df]xg a}B ls/0f, /fdaxfb'/ yfkf afbn / g]qljqmd
rGb h:tf g]tfx? ;/sf/df ghfg] kIfdf 5g . pgLx? k|ltkIfdf a;]/ ;/s/
sf] lj/f]w ub}{ ;8sjf6 /fHo;Qmf sAhf ug'{k5{ eGg] xf8{nfOgdf kf6L{nfO
lx8fpg rfxG5g . /fi6«kltsf] v]ndf k|r08 / afa'/fdsf] v]nn] c;kmntf
kfPkl5 of] zlQm dfcf]jfbLdf alnof] ag]sf] 5 . To;}n] Pdfn] dfcf]jfbLdf
ldNof] eg]klg dfcf]jfbL ;/sf/df hfg] ljifo cem} z+sf sfod} 5 . To;}n]
k|wfgdGqL lul/hfk|;fb sf]O/fnfn] lbPsf] /fhLgfdf l:js[t eO;s]sf] cj:yfdf
klg casf] k|wfgdGqL sf] < pQ/ cfpg ;s]sf] 5}g .
3
;+lIfKt ;dfrf/
o'y kmf];{åf/f gu/ ;kmfO
88]Nw'/f, ( ;fpg . sDo'lg:6 g]tf k'iknfnsf] #) cf}F :d[lt lbj;sf
cj;/df o'y kmf];{, 88]Nw'/fn] lxhf] 88]Nw'/f ahf/sf] ;/;kmfO u¥of] . ;f]
cj;/df t'kmfg8fF8fb]lv 6Ld c:ktfn;Ddsf] If]qdf ;/;kmfO ul/Psf]
lyof] . ;f]xL pknIodf k|hftflGqs /fli6«o o'jf ;ª\3, 88]Nw'/fåf/f j[If/f]k0f
ul/g'sf ;fy} ljrf/uf]i7Lsf] cfof]hgf ul/Psf] lyof] .
nf] U g] s f] s' 6 lk6af6 Ps dxLnfsf] d[ T o'
dxf]Q/L, ;fpg (÷alb{jf;df nf]Ug]sf] s'6lk6af6 Ps dxLnfsf] d[To'
ePsf] 5 . alb{jf;– ! lgjf;L @% jifL{of d~h' j:g]tnfO{ /S;Lsf] gzfdf /
x]sf pgsf nf]Ug]n] a'waf/ /ftL s'6lk6 u/L uDeL/ 3fOt] agfPsf lyP .
nfnu9 c:ktfndf pkrf/sf] qmddf pgsf] d[To' ePsf] k|x/Ln] hgfPsf] 5 .
jiff{sf sf/0f hghLjg k|efljt
zlgZr/] -emfkf_, ( ;fpg . emfkf lhNnfsf] 3}nf8'Ajf uflj;, j8f g++ $
sf @& 3/kl/jf/ 8'afgdf k/]sf 5g\ .:yfgLo ;'?ª\uf vf]nfdf ut dª\unaf/ /
flt cfPsf] af9Ln] ;f] j8fsf 9'ª\u]nufpF, g]kfnufpF / ld>ufpFsf tL 3/
8'afgdf k/]sf x'g\ . lal/ª vf]nfsf] kfgL ;'?ª\uf vf]nfdf ldl;Pkl5 ;f] :yfgdf
/x]sf uf}/LsfGt ld>, g]qk|;fb vltj8f, gGbnfn lg/f}nf, ofdgfy uf}td,
;fOnf /fO{, sfG5f d'dn {" ufotsf @& 3/kl/jf/ 8'afgdf k/]sf] 3}nf8'Aaf uflj;
;lrj ;'bz { g a/fnn] hfgsf/L lbg'eof] . kLl8t kl/jf/n] vf]nfdf afFw lgdf{0f
ug{ dfu u/]sf 5g\ .
ad lj:kmf]6
;Kt/L, ( ;fpg . hgtflGqs t/fO{ d'lQmdf]rf{ -/fhgd'lQm_ sf sfo{stf{x¿n]
/fhlj/fh gu/kflnsf, j8f g+= ^ lgjf;L sfg'g Joj;foL /fds[i0f uf}tdsf]
3/df lxhf] ;fFem ad lj:kmf]6 u/fPsf 5g\ . ad lj:kmf]6af6 3/sf ‰ofn /
9f]sfdf ;fdfGo Iflt k'us ] f] k|x/Ln] hgfPsf] 5 . df]rf{sf] lj/f]w ug's
{ f ;fy} t/
fO{ lj/f]wL sfo{ u/]sfn] r]tfjgL:j¿k ;f] ad lj:kmf]6 u/fPsf] df]rf{sf s]Gb|Lo
cWoIf /fhg d'lQmn]] 6]lnkmf]gdfk{mt atfPsf 5g\ . sfg'g Joj;foL uf}td
ljut s]xL dlxgfb]lv sf7df8f}dF f a:b} cfPsf 5g\ .
ckx/0f
dxf]Q/L, ( ;fpg . c1ft xltof/wf/L ;d"xn] dxf]Q/Lsf] pQ/jtL{ uflj;af6
uP /flt g]kfnL sfª\u;]| sf] Ps sfo{stf{sf]] ckx/0f u/]sf] 5 . /fdgu/ uflj;
j8f g+= # sf $) jifL{o g]sf, /fdgu/ ufpF sld6Lsf cWoIf kz'klt /f0ff du/
cfkm\gf] 3/df ;'lt/x]sf] cj:yfdf uP /flt df]6/;fOsndf cfPsf $÷%
hgfsf] ;d"xn] xltof/ b]vfO{ ckx/0f u/L nu]sf] lhNnf k|x/L sfof{no,
dxf]Q/Ln] hgfPsf] 5 .
n' 6 kf6
nlntk'/, ( ;fpg . ckl/lrt JolQmx?n] a]xf]; agfP/ sf7df8f}F a'4gu/
sf b'O{ hgfnfO{ n'6s ] f 5g\ . dxfgu/Lo k|x/L kl/;/, hfjnfv]nsf cg';f/
n'6/] fx?n] s'k08f]nl:yt o'Pg kfs{leq al;/x]sf ^% jifL{of OGb|sd' f/L s];L /
%% jifL{of s[i0fs'df/L s6'jfnnfO{ k|m' 6L v'jfO{ a]xf]; agfP/ n'6s
] f x'g\ . k|x/
Lsf cg';f/ n'6/] fx?n] pgLx¿af6 sl/a tLg tf]nf ;'g;lxt ?= *% xhf/sf]
wgdfn n'6]sf 5g\ . b'a}nfO{ lxhf] /flt !) ah] :yfgLo jfl;Gbfn] a]xf];
cj:yfdf km]nf kf/]sf lyP . pgLx?sf] clxn] kf6g c:ktfndf pkrf/ eO/
x]sf] 5 .
/fhwfgLdf ## nfv ln6/ b" w k7fof]
a'6jn, ( ;fpg . tLg lhNnfsf ls;fgn] g]kfn b"w ljsf; ;+:yfgnfO{
Ps jif{df ?= ;ft s/f]8 *& nfv !@ xhf/ !%# d"No a/fa/sf] #^ nfv (&
xhf/ *!) ln6/ b"w a]rs ] f 5g\ . n'lDagL b"w ljt/0f cfof]hgf a'6jndfkm{t
ut cfly{s jif{ @)^$÷^% df ls;fgn] ;f] ;+:yfgnfO{ pQm kl/df0fsf] b"w
a]rs
] f x'g\ . ;f] cjlwdf cfof]hgfn] vl/b u/]sfdWo] emG8} ## nfv !^ xhf/
ln6/ b"w /fhwfgL k7fPsf] lyof] eg] afFsL a'6jn / e}/xjfdf vkt ePsf]
cfof]hgf k|dv' ;'b' z
{ g sF8n] n] hfgsf/L lbg'eof] . ;f] cfof]hgfn] /fhwfgLjf;Lsf
nflu ;/b/ b}lgs ( xhf/ ln6/ b"w k7fpFb} cfPsf] 5 .cfof]hgfn] Ps jif{df
?= @ s/f]8 @$ nfv !% xhf/ d"No a/fa/sf] b"w / b"waf6 agfPsf kl/sf/
a'6jn / e}/xjfdf laqmL ljt/0f u/]sf] hgfPsf] 5 . pQm cfly{s jif{df
cfof]hgfn] ?=#! nfv ;/sf/nfO{ /fh:j lt/]sf];d]t hgfPsf] 5 . ?kGb]xL,
gjnk/f;L / slknj:t' lhNnfaf6 cfof]hgfn] b"w ;ª\sng ub}{ cfPsf] 5 .
;ª\slnt b"wdWo] ^) k|ltzt ufO{ / $) k|ltzt e}; F Lsf] x'G5 .
vf]nf tg]{ qmddf a]kQf
k;f{, ( ;fpg . jL/uGhaf6 % lsnf]ld6/ klZrddf kg]{ ltnfa] vf]nfdf
laxLaf/ laxfg vf]nf tg]{ qmddf Ps o'js a]ktf ePsf 5g\ . a}l/ofljtf{
uflj;-# l;l;of/L lgjf;L @% jifL{o cIf]nfn ofbj a]ktf ePsf] atfOPsf] 5
. ofbj cfh laxfg cfkm\gf tLghgf ;fyL;Fu ltnfa] vf]nf tg{ vf]Hbf cfPsf]
af9Lsf sf/0f a]ktf ePsf] ;z:q ;'/Iff a]; SofDksf k|x/L lg/LIfs /fdhª\u
>]i7n] atfpg'eof] . ;z:q a]; SofDksf hjfg tyf :yfgLoaf;Lsf] ;xof]udf
ofbjsf] vf]hL sfo{ eO/x]sf] 5 .
;ft;fn] qmflGtof]4fsf] d[To'
zlgZr/] -emfkf_, ( ;fpg . ;ft ;fnsf] qmflGtsf of]4f u'~hdfg ;'Aafsf]
** jif{sf] pd]/df lxhf] d[To'ePsf] 5 . /f0ff wkfp cleofgcGtu{t t]xy| d' ,
wgs'6fnufot k"jL{ kxf8L lhNnfdf sdf08/sf] e"ldsf lgjf{x ug'e { Psf ;'Aaf
@)!& ;fnsf] ;dfgfGt/ ;/sf/ u7gtfsf :jf:Yo ;xfos dGqL aGg'ePsf]
lyof] . l;+xb/af/l:yt s[lif sfof{nodf nfdf] ;do ;]jf ug'e { Psf ;'Aaf ;/sf/
L hflu/ 5f8]/ kl5Nnf] ;dodf hftLo d'lQm cfGbf]ngdf ;lqmo x'ge ' Psf] lyof]
. ls/fFt ;flxTosf/;d]t /xg''ePsf ;''Aaf kl5Nnf] ;dodf ls/fFt ofSy'd
r'Dn'ªsf] ljz]if ;Nnfxsf/ / /fli6«o hgd'lQm kf6L{, emfkfsf] ;Nnfxsf/;d]t
x'gx' G' Yof] . ut Ps jif{bl] v lk;fa;DaGwL /f]uaf6 kLl8t ;'Aaf kl5Nnf] ;dodf
ls/fFt efiff ;flxTosf k':tsx¿sf] ;+/If0fsf nflu emfkfsf] ljtf{df]8df ODkf]l/
od k':tsfno vf]Ng'ePsf] lyof] . ;'A' afsf] kfly{j z/L/nfO{ hftLo ;Ddfg;lxt
lxhf] sGsfO{ gbLdf bfx;+:sf/ ul/Psf] lyof] .
ljBfyL{ / dhb'/aLr tgfj
kf]v/f, ( ;fpg . /f]lsP/ /flvPsf ;jf/L ;fwgx¿sf] ;fFrf] vf]:g hfFbf
cfh oxfF ljBfyL{ / oftfoft dhb"/aLr tgfj pTkGgeof] . ljBfyL{sf] Ps
h'n' ;
' kf]v/f a;kfs{df k'u/] ;jf/L ;fwgx¿sf] ;fFrf] vf]:g yfn]kl5 dhb"/
x¿n] 9'ªu\ fd'9f k|xf/ ub}{ ljBfyL{nfO{ nv]6s] f lyP . oftfoft Joj;foL / ;/
sf/aLr ljBfyL{nfO{ ef8fsf ;jf/L ;fwgdf $% k|ltzt 5'6 lbg] lg0f{o
ePklg ;f]sf] sfof{Gjog gePkl5 ljBfyL{n] b]zJofkL?kdf u/]sf] cfGbf]ng:j?k
oxfFsf ljBfyL{n] klg ;jf/L ;fwg rNgaf6 /f]ss ] f] cg]/f:jljo's
' f /ZdL cfrfo{n]
atfpg'eof] . b'Ok{ If aLrsf] tgfjdf s]xL ljBfyL{ 3fOt] ePsf 5g\ eg] b'O{ j6f
6\ofS;Ldf klg Iflt k'us ] f] 5 . ljBfyL{sf cfGbf]ngn] nfdf] tyf 5f]6f] b"/Lsf
a; ;]jf rNgg;Sbf ;of}+ ofq' cnkq k/]sf 5g\ . kf]v/f a; Joj;foL
;ldltn] eg] lxhf] Ps lj1lKt k|sflzt u/L oftfoft Joj;foL / ;/sf/aLr
ljBfyL{nfO{ ;x'lnot lbg ePsf] ;xdltcg'?k ;'ljwf lbg] k|lta4tf JoQm u/
s
] f] lyof] . ;f] ;ldltcGtu{t ;~rflnt s'g} ;jf/L ;fwg jf oftfoft dhb'/n]
;xdltcg'?k ljBfyL{nfO{ ;x'lnot glbP To:tf ;jf/L ;fwgdfly sf/afxL
ug]{ ;ldltsf cWoIf wd{ clwsf/Ln] atfpg'eof] .
 ;fpg !! zlgaf/ @)^%
th
26 July Saturday 2008
va/ dn]l;of÷cgf}7f] ljZj 4
b'3{6gfdf k/L rf/ g]kfnL 3fOt] d[tssf kl/jf/nfO{ cfly{s ;xfotf cgf}7f] ;+;f/
hgss'df/ s];L÷>Lc;f /fh]z l/hfn÷>Lc;f
a'lst laGtfË÷ a'lst laGtfËl:yt l6 Pd cf/sf]n :of8\Aof8 sDkgLdf sfo{/t $ hgf
g]kfnLx? ut !( tfl/v cfkm\gf] b}lgs sfd k'/f u/L k'qfhofl:yt 8]/ftkm{ hfFb} ubf{ pgLx?
s]nfË÷;]n]Gh/ tyf s]nfËl:yt ljleGg sDkgLdf sfo{/t g]kfnLx?n] ut d] #)
df c;fdlos lgwg x'g k'us ] f d[ts :ofËhf lga'jfvs{–! sf t'n axfb'/ yfkfsf] 3/
of} g k| l t:kwf{ ug] { x ? kqmfp
kl/jf/nfO{ cfly{s ;xof]u u/]sf 5g\ . ^ hgf a]nfotL dlxnfnfO{ j]Zofj[lQ u/]sf] cf/
r8]sf] Eofg\ b'3{6gfu|:t x'Fbf ulDe/ 3fOt] ePsf 5g\ . f]kdf kqmfp ul/Psf] 5 . Tof] klg pgLx?sf] cfÎg}
cfkm\gf] tLg jif]{ s/f/ cjlw k'/f u/L oxL h'nfO{ #! tfl/v :jb]z kms{g tof/L /x]sf tL o;} cg'?k, ;]n]ª\u/l:yt h'–;'Ë sDkgLdf sfo{/t g]kfnLx?af6 tLg ;o l/+u]6,
$ hgf g]kfnL sfdbf/x? r9]sf] Eofg ;8ssf] lsgf/fdf /x]sf] ljB'tsf] kf]ndf 7f]lSsP/ s]nfËl:yt bnaxfb'/ /fgfn] %) l/+u]6, s'df/ /fgfn] cf/ Pd %) l/+u]6, ;'/]g /fgfn]
b'36{ gf u|:t ePsf] lyof] . ;f] b'36{ gfaf6 3fOt] x'gx] ?df :ofËhf jflnËsf t's axfb'/ >]i7, %) l/+u]6, / 8Da/ yfkfn] %) l/+u]6 u/L hDdf kf“r ;o l/+u]6 ;xof]u:j?k d[tssf
kfFry/ cf]Pdsf l6sf u'?Ë, kfFry/s} ;fGtf axfb'/ lg/f}nf / dxf]Q/L ;fgf]df6f]sf dgf]h kl/jf/nfO{ oxL h'nfO{ !% tfl/v g]kfn k7fPsf 5g\ . ;+slnt ;f] /sd kz{/' fd kf7sn]
7fs'/ /x]sf 5g\ . 3fOt]x? dWo] lg/f}nf / l6sf ulDe/ 3fOt] ePsf lyP ;fy} pgLx?sf] xfn d[tssL >LdtL dfof yfkfn] kfpg] u/L k7fPsf x'g\ . k|e' /]ld6 s]nfËaf6 lgz'Ns
ToxfFl:yt c:kftfndf pkrf/ eO/x]sf] 5 . 3fOt]x?dWo] dgf]h 7fs'/sf] bflxg] xft efFlrPsf] k7fOPsf] ;f] /sd d[tssf 3/kl/jf/n] k|fKt ul/;s]sf] klg hgfOPsf] 5 .
t's axfb'/ ;fdfGo pkrf/ kZrft\ 8]/f kmsL{;s]sf] atfOPsf] 5 . ;f] pkrf/sf nflu
cfkm'x?nfO{ sDkgLn] s'g} klg ;xof]u gu/]sf] 3fOt]x?sf] u'gf;f] /x]sf] 5 .
tLg g]kfnLsf] labfO{
csf{] Ps kl5Nnf] ;dfrf/ cg';f/, ;f] 36gfdf 3fOt] ePsf tyf cfufdL #! tfl/v /fh]z 8'd|]÷>Lc;f
:jb]z kms{g] tof/Ldf /x]sf tL sfdbf/x?nfO{ pgLx?sf ;xsdL{x?n] ljbfO u/]sf 5g\ . ut d]?÷d]?l:yt Pn la PNd'lgod sDkgLdf sfo{/t g]kfn kms{g nfu]sf] cj;/df
@$ tfl/v Ps sfo{qmdsf] cfof]hgf u/L pgLx?n] 3/ kms{g nfu]sf tL rf/ 3fOt] ;lxt tLg g]kfnLnfO{ ;f]xL sDkgLdf sfo{/t pgsf ;xsdL{x?n] ljbfO{ u/]sf 5g\ . ut
b]pjL/ s];L, clen]v k|ltlglw hgss'df/ vqL, ;"od{ fg u'?Ë, /]jtL vqL, kf;fË tfdfË, /fd a'waf/ ;f“em Ps sfo{qmdaLr df]/Ësf df]xg ltlD;gf, l;/xfsf ljgf]b zfx / ;jf{l] ht b]zdf rflx“ xf]Og . pgLx?nfO{ lu|;df kqmfp ul/Psf]
nfdf, u+uf ;'gj' f/, /fd]5fk dg s'df/ lnDa' ;fy} cGo kfFr hgf /x]sf 5g\ . ;f]xL cj;/df ofbjnfO{ ljbfO{ ul/Psf] xf] . ;f] ljbfO{ sfo{qmddf slj/fh s];L, ;u/dfyf o'jf xf] . pgLx?dfly of}g k|ltof]lutf u/]sf] cf/f]k nfu]sf]
:jb]z kms{g nfu]sf g]kfnLx?n] oxfFl:yt cfkm\gf ;a} ;fyLx?nfO{ a9f] ;r]ttfsf ;fy ;d"xsf ;lrj gf/fo0f k|;fb bfxfn, cldb ;'jb] L / cldt ljZjf; nufot ;xsdL{x? 5 . pgLx?n] lu|;sf] 5'l§ latfpg] Ps 6fk' hflsyf];af6
lx8\xn' tyf sfd ug{ ;Nnfx lb{P . / g]kfnL z'elrGtsx?sf] pkl:ytL /x]sf] lyof] . cfkm'x?sf] ljbfO{ kZrft\ tLg hgfsf] kqmfp ul/Psf] k|x/Ln] uPsf] ;f]daf/ hgfPsf] 5 . o;
;f] 6f]nL lxhf] g]kfn kmsL{Psf x'g\ . lsl;dsf] lqmofsnfkdf ;+nUg ^ a]nfotL dlxnf / ^
du/ ;+3sf yk b'O{ OsfO{ sld6L u7g 7uL u/L km/f/ lu|;]nL k'?È;“u} b'O xf]6n ;~rfnsnfO{ klg kqmfp
vu]Gb| ;f? du/÷>Lc;f ul/Psf] 5 . tL b'O xf]6n ;~rfnsx?n] nugf;
lgnfO{÷lgnfOl:yt ljleGg sDkgLdf sfo{/t du/x?n] k|jf;L du/ ;+3 slGb|o sld6Lsf] >L clen]v ;dfrf/bftf ;fd'lb|s lsgf/df of}g k|ltof]lutf ;~rfng ug{ 5'6
lgwf]cg';f/, du/ ;+3 lgnfO{ OsfO{ sldl6 u7g u/]sf 5g\ . cfkm\gf] efiff, hflt Pstfsf SjfnfnDk'/÷oxfl:yt ;]Gt'n ;]So'l/6L uf8{ P; la sDkgLdf sfo{/t hut nfdf lbPsf] atfOPsf] 5 . lu|;sf] kZlrdL ;fd'lb|s lsgf/
cfjZostf cf}+NofpFb} pgLx? ;+ul7t ePsf x'g\ . uf]lag k'g du/sf] cWoIftfdf ul7t ;f] cfkm';u“ } sfd ug]{ b'O{ ;fyLsf] k};f 7uL u/L km/f/ /x]sf 5g\ . l;Gw'kfNrf]s 3/ atfpg] df /x]sf] dgf]/d :yndf tL dlxnf / k'?È e]nf
OsfO{ sld6Lsf pkfWoIfdf ;g axfb'/ k'g, ;lrjdf z+s/ /fgf du/, ;x;lrjdf s[i0f k'g nfdfn] sl/a rf/ dlxgfcl3 cfkm\g} ;xsdL{ wgs'6fsf la/]g du/ / /fd]5fksf k|tfk ePkl5 s;n] ;a}eGbf nfdf] ;do;Dd of}g lqmofsnfk
nfdf;“u u/L sl/a tLg xhf/ l/+u6] cfkm'nfO{ ;d:of k/]sf] atfp“b} kl5 ltg]{ saf]ndf hf/L /fVg ;S5 / h;n] a9L ;do of}g lqmofsnfk
du/, sf]iffWoIfdf vLn axfb'/ /fgf du/, / ;b:ox?df qmdzM /f]zg cfn] du/, jL/ axfb'/ u5{ p;nfO{ k'/:sf/sf] Joj:yf ul/Psf] lyof] . /, of]
k'g du/, xs{ axfb'/ yfkf du/, lzjfgL yfkf du/, ;Ltf cfn] du/ / zflGt cfn] du/ /x]sf lnPsf lyP . t/ xfn;Dd pgL ;Dks{df gcfPsf] / ;f] /sd lnO{ sDkgLdf sfd} 5f8L
km/f/ /x]sf] lkl8tx?n] >L clen]vnfO{ atfPsf 5g\ . km/f/ /x]sf nfdf cj}wflgs lqmofsnfknfO{ OG6/g]6df ;d]t k|sfzg ug]{ of]hgfdf
5g\ . !! ;b:oLo gjf]ul7t ;f] sld6Lsf ;Dk"0f{ ;b:ox?nfO{ v'd /fgf du/n] z'esfdgf tL k|ltof]uLx? /x]sf lyP . t/ pgLx?n] k|ltof]lutf
lbg'ePsf] atfOPsf] 5 . ?kdf ;f]xL sDkgLdf sfo{/t lyP .
;Sbf g;Sb} k|x/Ln] ltgsf] of]hgfnfO{ w'ldn kf/]sf
To;}u/L s]nfËaf6 xfdLnfO{ k|fKt ;dfrf/df hgfOPcg';f/, ToxfFl:yt ljleGg sDkgLdf
sfo{/t du/x?sf] ;xeflutfdf du/ ;+3s} OsfO{ sld6L u7g ul/Psf] 5 . h;cg';f/,
g]kfnL dlxnf sfdbf/ j]bgfnfO{ ;xof]u lyP . k|ltof]lutfdf efu lng] k'?Èx?nfO{ cZnLn
u'?k|;fb a:g]t÷>Lc;f Jojxf/nfO{ a9fjf lbPsf] cf/f]kdf kqmfp ul/Psf]
gjf]ul7t ;f] ;d"xsf cWoIfdf bnaxfb'/ >L; du/, pkfWoIfdf zfGt k'g du/, ;lrjdf k'/ aft' k xft÷hf] x f] / af?l:yt km\ n fOl/;\ P;ladf sfo{ / t /f] N kf WjfË–# sL j] b gf 5 . kl5Nnf jÈ{df of] 7fp“ v'nf of}lgs lqmofsnfksf
g /fgf du/, ;x;lrjdf ltn axfb'/ 3lt{ du/, tyf sf]iffWIfdf ef]h axfb'/ yfkf du/ /x]sf nflu k|Voft x'g yfn]sf] 5 . o; 7fp“sf] a]OHhlt cem}+
5g\ . ;fy} ;f] sld6Lsf cGo ;b:ox?df rGb| s'df/ l;hfnL du/, Odfg l;+ /fgf du/, s'dfg la=s= cfkm\gf] :jf:Yo kl/If0fsf] lznlznfdf c:j:y b]lvPkl5 pgnfO{ sDkgLn]
:jb]z kmsf{pg] ePsf] 5 . sf7df8f}+l:yt ;f]n';g Dofgkfj/dfkm{t\ ut d] ^ df oxfF a9L x'g glbg k|x/Ln] s8f lgu/fgL ug]{ u/]sf] 5 .
l;+ yfkf du/, /fd axfb'/ yfkf du/, bLks yfkf du/ / lnnf axfb'/ 6]ªg\ L du/ /x]sf 5g\
eg] ;Nnfxsf/df n]v axfb'/ yfkf du/ / xs{ axfb'/ k'g du/ /x]sf 5g\ . cfPsL j]bgfnfO{ sDkgLn] l6s6sf] Joj:yf ug]{ ePsf] 5 . pgL c:j:y eO sfd ug{
czQm ePkl5 pgnfO{ sDkgLn] kmsf{pg nfu]sf] xf] . pgsf] :jf:Yo pkrf/sf] nflu
SofDk; gk9] s f dhb" / n] gfp agfP
cGhfgsf] c;fdlos lgwg ToxfFl:yt ljleGg sDkgLdf sfo{/t g]kfnL sfdbf/x?n] pgnfO{ cfly{s ;xof]u ;+sng
kf“r sÔf a9L gk9]sf rLgsf Ps dhb"/n] kfgLd'lg
bf}l8g] gfp agfPsf 5g\ . pgn] o;nfO{ s'g} j}1flgs
wd{ axfb'/ >]i7÷>Lc;f u/L a'emfPsf 5g\ . ToxfFl:yt /f]df6]S;\ sDkgLaf6 ( ;o ^), jft' kxftl:yt lhd]n ;fdfu|L a6'n/] agfPsf rflx“ xf]Ogg\, ufp“ 3/d} kfOg]
kf]6{s]nfË÷?kgu/–#, ;Kt/L 3/ eO{ oxfFl:yt :ofl/sf6 laGtfË ;]DaLnfg sDkgLdf sDkgLaf6 cf/ Pd * ;o $), ;f]xL 7fpFl:yt Pn jfO{ kmlg{r/ sDkgLaf6 cf/ Pd # ljleGg ;fdfu|Lx?sf] ;xfotfn] of] agfP/ ;a}nfO{ rlst
sfo{/t cGhfg s'df/ vqLsf] oxL h'nfO{ !$ tfl/v c;fdlos lgwg ePsf] 5 . ;o ^#, cfOPd O zfvf aft'kxftaf6 cf/ Pd %), lxdfn /]i6'/]G6af6 cf/ Pd %), agfPsf x'g\ . tfcf] lhªnLn] !^) lsnf]sf] of] af]6
/f]huf/sf] lznlznfdf lkkn P08 Kofn]; Dofgkfj/dfkm{t\ em08} $ jif{ cl3 ;f] sDkgLdf >4fHof]lt /]i6'/0] 6 aft'kxftaf6 cf/ Pd %) u/L hDdf cf/ Pd @# ;o %* ;+slnt agfPsf x'g\ . wft'af6 lgldt{ clwsf+z oL ;fdu|Lx?
cfPsf vqLsf] zj ut !* tfl/v g]kfn k7fO;lsPsf] hfgsf/L k|fKt ePsf] 5 . kl/jf/df /sd k|sfz a'9fdfkm{t\ pgnfO{ a'emfOPsf] atfOPsf] lyof] . pgL ut z'qmaf/ g]kfn pgn] cfÎg} xftn] agfPsf x'g\ eGb} rLgsf] ´f]gufg
Ps dfq 5f]/f vqLsf] cfdf–afa', >LdtL / tLg jifL{o 5f]/f /x]sf] a'lemPsf] 5 . pgsf] 3/kl/ kmls{;s]sf] klg ;dfrf/df pNn]v 5 . cgnfOgn] n]vs ] f] 5 . æwft'sf 8«dx? d]/fnflu Hofb}
jf/sf] cj:yf gfh's ePsfn] pgsf ;fyLx?n] ;xof]u:j?k s]xL /sd ;+sng u/L k7fpg]
hgfPsf 5g\ .
ckfË dw' ;fyLx?sf] ;xof]udf :jb]z kms]{ pkof]uL ;flat eP lsgeg] of] lgs} sd k};fdf kfOG5Æ,
ufp“af6 a]Olhª k'us ] f tL dhb"/n] eg] . of] gfpdf Ps
l8NnL/fd e08f/L÷>Lc;f hgf dfq cl6G5 lsgeg] o;sf] prfO{ plt w]/} 5}g t/
d]l;g b'3{6gfdf k/L ulDe/ 3fOt] hf]xf]/÷sf7df8f}+l:yt ;f]d Dofgkfj/af6 oxf“l:yt a]of]lgS; 6]Sgf]nf]hL sDkgLdf o;leq cfjZos kg]{ clwsf+z lrhx? h:t} kfgLsf]
uf]ljGb 9sfn÷>Lc;f sfo{/t e/tkf]v/L–$ sf:sLsf dw' ef/tL cfkm\gf] bflxg] v'§f grNg] ePsfn] ckfË bjfj gfKg] oGq, Sofd]/f, Pp6f 6LeL ;]6 / clS;hg
l;df] l gof÷j} b ] l zs /f] h uf/sf] lznlznfdf nlntk' / PsfGts' g fl:yt PE/] i 6 d] g kfj/ eO sfd ug{ czQm ePkl5 ;fyLefO{x?sf] ;xof]udf g]kfn kmsL{Psf 5g\ . ;KnfO{+ ug]{ ;fdfu|Lb]vL x]8nfO6;Dd h8fg u/]sf 5g\
dfkm{t\ ;]nË] /l:yt anf{Ëf /x]sf] ;fdfGo c:j:y b]lvPkl5 pkrf/sf qmddf :jf:Yo s]Gb|df Ps ;'O{ nufPkl5 . æTo;f] t of] gfp plt /fd|f] 5}g / ;fwf/0F lsl;dsf]
O lk Pd sDkgLdf sfo{/t k"0f{ pgsf] bflxg] v'§f 6]Sg} g;Sg] ePsf] lj/fdL ef/tLn] atfP . ;f] pkrf/sf] nflu 5 . lsgeg] of] cTofw'lgs gfp xf]Og . t/ d]/f] bfaf s]
axfb'/ sfdL tLa| ultdf /x]sf] 5 eg] o;leq l5g]{ Kof;]Gh/n] rflx“ kfgLleqsf] b[Zo
sDkgLn] s'g} klg ;xof]u gu/]sf] pgn] u'gf;f] kf]v] . ljut rf/ jif{bl] v ;f] sDkgLdf dHhfn] b]Vg ;S5Æ, pgn] xf}l;“b} atfP . of] gfp
qm]gdf k/L v:bf oxL h'nfO{ sfo{/t ef/tL cfkm\gf] pkrf/ /fd|f; ] u“ x'g g;s]sf] / sfd ug{ klg g;Sg] ePkl5 pgL agfpg gfcf]nfO{ Ps jÈ{Gbf a9L ;do cg';Gwfg /
!% df qm]gn] RofkL ulDe/ 3fOt] g]kfn kmsL{Psf x'g\ . k|of]u ug{ nfu]sf] lyof] . t/ pgsf] bfaL 5, pgnfO{ oL
ePsf 5g\ . b'3{6gfaf6 pgsf]
b] a | ] v' § fsf] b' O { 7fF p df lkg df]rf{sf] OsfO{ sld6L u7g ;a} sfd ug{ cWoogsf] eGbf ;fdfg h'6fpg] /sdsf]
´G´6 lyof] . æd}n] of] gfpnfO{ cTofw'lgs klg
u8] s f] 5 . xfn pgsf] >L clen]v ;dfrf/bftf agfpg ;Sy],“ t/ To;sf nflu d}n] dx+uf ;fdfgx?
sfhfËl:yt c:kftfndf k' r f] Ë ÷g] k fn k| u ltlzn >lds df] r f{ s f s] l Gb| o ;b:o s= b] j /fh k/fh' n Lsf] lsGg kb{Yof] . To;}n] d}n] dx+uf ;fdfgsf] ;f6f]df
pkrf/ eO/x] s f] 5 . pgsf] ljz] i f pkl:ytLdf oxL h'nfO{ @! tfl/v s= k/z'/fd kf]v|]nsf] ;+of]hsTjdf !! ;fwf/0F ;fdfgaf6 g} sfd rnfPsfn] of] plt /fd|f]
pkrf/fy{ cf/ Pd * xhf/ vr{ ;b:oLo OsfO sld6LÚ k'rf]Ë u7g ul/Psf] 5 . gjf]ul7t ;f] sld6Lsf ;b:ox?df b]lvPsf] 5}gÆ, pgn] kqsf/x?;“u atfP . ;fwf/0F
nfUg] pkrf/df ;+nUg 8fS6/ qmdzM s= lji0f' axfb'/ uf}td, s= la/ axfb'/ tfdfË, s= /d]z cf/;L, s=lbn k|;fb lsl;dsf] gfpnfO{ sDtLdf klg @ xhf/ @ ;o kfp08
x?n] atfPsf 5g\ . pgsf] lj=s, s= sfnL axfb'/ vqL, s=lgd gf/fo0f >]i7, s=bn' h};L,, s= /fh' kf]vn ]| , s=ts k5{, h'g pgsf] jÈ{l/sf] tna xf] . of] gfp lnP/ sf]xL
cfly{s cj:yf sdhf]/ ePsf] axfb' / jnL / s= xf]d axfb'
/ jnL /x]
s f 5g\ . JolQmn] !) ld6/ tn;Dd hfg ;S5 . !) ld6/
sf/0f ;xof]u ug{ clkn klg leq;Dd hf“bf rfns jf cGo JolQmnfO{ s'g} vt/f
ul/Psf] 5 . o"lg6L nfOkm, dn]l;ofsf] xflb{s cg'/f]w gx'g] pgsf] egfO 5 . k|fylds lzÔf dfq lnPsf
logL;“u o:tf j}1flgs rdTsf/sf] 3/]n' pkfo !& j6f
ljut kfFr dlxgfb]lv o; ;+:yf -P:of]/G] ; o"lg6L nfOkm_ n] dn]l;ofsf ljleGg If]qdf
u0ftGq g]kfnsf] k|yd====== /x]sf / ;+:yfdf cfj4 x'g'ePsf JolQmx?nfO{ /fxt tyf hLjg ljdf k|bfg ug]{
p2]Zon] cfkm\gf] sfo{ tLa| ultdf cuf8L a9fO/x]sf] x'Fbf o; ;+:yfnfO{ cem alnof],
hlt 5g\ . /, tL ;a}nfO{ pgn] k]6G] 6 btf{ u/fPsf 5g\
. pgL;“u cfÎg} lsl;dsf jfl;ª d]l;g, 6fpsf] d;fh
ug]{ d]l;g / h'Qf rDsfpg] ;fdu|L 5g\ .
ug'e{ Psf] lyof] . k|hftGqsf nflu ePsf ;ª\3if{sf cWoIf;d]t /xg'ePsf 8f=ofbj lj;+ @)#^ sf] kf/bzL{ / hgd'vL agfpgsf] nflu oxfFl:yt ;b:ox?sf] cd"No ;Nnfx / ;'emfjsf]
qmddf k|x/L lx/f;t, h]n, nf7L cflb ef]Ub} / hgdt;ª\ux| df ;lqmotf;fy cfkmgf] u[x lhNnfdf cToGt} cfjZos /x]sfn] tn pNn]lvt k|Zgx?sf] pQ/ n]vL km7fpgsf] nflu xflb{s s08d lj1fkgn] sf]l/of–hfkfgnfO{ ttfof]
fhgLltdf ;dlk{t 8f=ofbj @)$* ;fnsf] ;+nUg x'gx' G' Yof] . pxfF /fhgLltdf ljkLsf ;fy} cg'/f]w ub{5f}+ . hfkfgsf] ;a}eGbf nf]slk|o s08dsf] lj1fkg sf]l/
cfdlgjf{rgdf g]kfnL sfª\u; ]| sf tkm{af6 ;j{ky| d :j=dx]Gb|gf/fo0f lglw / :j=;/f]h sf]O/fnfaf6 != P:of]/G] ; o"lg6L nfOkm tkfO{n+ fO{ s:tf] nfU5 < ofnL Ô]qdf 6f“luPkl5 sf]l/ofnfO{ kl;gf cfPsf] 5 .
;f+;b lgjf{lrt x'ge' Psf] lyof] . ;d]t k|efljt x'gx' G' 5 . @= o; ;+:yfnfO{ sfo{ut ?kdf cuf8L a9fpg xfdLn] s:tf] e"ldsf lgjf{x ug{k' nf{ < dtna p;sf] Ô]qdf
lj;+ @)%^ sf] cfdlgjf{rgdf /fi6« k lt ofbjåf/f kbef/ u| x 0F #= o; ;+:yfdf ;'wf/ ug{k' g]{ kIf tyf gofF k|ljlw leq\ofpg cfjZos k|lqmofx? s] s] x'g\ < ljb] z L s08dsf]
wg'iffsf] If]q g+=% af6 ;d]t pxfFn] bf];f| k] 6s sf7df8f},+ * ;fpg M ;+3Lo nf]stflGqs $= ;+:yfnfO{ yk hgd'vL agfpg s:tf] k|lqmof ckgfpg' knf{ < lj1fkg 6f“luPkl5
;f+ ; b lgjf{ l rt ePkl5 b' O { k 6s b] z sf] u0FtGq g]kfnsf] klxnf] /fi6«kltdf lgjf{lrt 8f= gf]6M ;Nnfx ;'emfj k7fpFbf gfd, ;b:otf gDa/, 7]ufgf / ;Dks{ gDa/ :ki6 ?kn] sf]l/ofnL hgtfaf6
:jf:YodGqL kb ;DxfnL ;Sg'ePsf] 5 . utjif{ /fdj/0F ofbjn] ;fpg & ut] a'waf/ ck/fGx n]Vg'kg]{5 . lj/f] w cfpg]
;DkGg ePsf] P] l txfl;s ;+ l jwfg;efsf] kb tyf uf]kgLotfsf] zkyu|x0F ug'e { Psf] 5 . / kqfrf/sf] nflu xfd| f ] 7] u fgfM cfz+sfn] hfkfgl:yt
lgjf{rgdf g]kfnL sfª\u; ]| sf tkm{af6 pxfF wg'iff fi6«klt ejg zLtnlgjf;df cfof]lht ljz]È sf]l/ofnL b"tfjf;n]
Assurance Unity International Ltd, o; lj1fkgnfO{
lhNnfsf] If]q g+=% af6 ljhoL x'ge ' Psf] lyof] . ;df/f]xdf k|wfgGofofwLz s]bf/k|;fb lu/Ln] Solti Restaurant No:13, Jln Tun H.S.Lee, 50000 KualaLumpur,
:j=hggfos ljkL sf]O/fnfsf] :jf:Yof]krf/ gjlgo'St /fÈ\6k« ltnfO{ zkyu|x0F u/fpg'ePsf] Toxf“ a f6 x6fpg
Malaysia. hfkfg ;/sf/nfO{ cg'/f]w u/]sf] 5 . Pp6f ;fgf] 6fk' /
6f]nLdf ;d]t ;lqmo 8f=ofbjn] ljkLsf] hLjgsf] lyof] . kbef/ u|x0Fkl5 ;~rf/sdL{;u“ s'/f ub}{ E-mail:- unitymalaysia@yahoo.com
clGtd tLg dlxgf rf}aL;} 306f v6\g] tLg gjlgo'St /fÈ\6«klt 8f= ofbjn] nf]stflGqs x]sf] o; :yfgnfO{ 8f]Sbf] egL sf]l/ofnLx? eGb5g\ eg]
Website: unitylife.net hfkfgLx? o;nfO{ tfs]l;df k'sfb{5g\ . æsltko
;b:oLo lrlsT;f 6f]nLsf] g]tT[ j;d]t ug'e { Psf] u0FtGqnfO{ ;+:yfut ub}{ tf]lsPsf] ;dodf gof“
lyof] . ljkL u| f dL0f ;] j f s] G b| , wg' i ffsf ;+ljwfg lgdf{0F ug]{ k|lta4tf JoQm ug'e { of] . ls;fgx?n] ;fj{hlgs :yndf s08dsf] lj1fkg v'nf
?kdf u/]sf] ?rfp“b}gg\ . /, vf;u/L 8f]Sbf] Ô]qdf
;" r gf hfkfgL s'g} klg pTkfbg cfPsf] hgtfn] dg k/fp“bg} g\
g]kfnL ;flxTos ;dfh lhldn kl/jf/åf/f …;d"Gb|kf/LÚ gfds q}dfl;s ;flxlTos klqsf k|sfzg ul/g] ePsf] x'Fbf o; ;flxlTos . olb s;}n] ha/h:tL Toxf“ hfkfgL pTkfbgsf] lj1fkg
q}dfl;s klqsfdf tkfO{+x?sf] cd"No n]v, syf, sljtf, uhn, ;fo/L, uLt, d'Qms, 6'qmf, xfOs', r'6\lsnf, :d[ltsf] kfgf, clj:d/0fLo u¥of] eg] :yfgLo JolQmx?df hfkfglj/f]wL efjgf cem
If0f, nufotsf cGo ;d;fdlos n]v /rgf k7fO{ ;xof]u ul/lbg' x'g ljgd| cg'/f]w ub{5f}+ . ;fy} /]ld6\ofG; sDkgL, k;n, xf]6n jf df}nfpg] kSsf 5æ, k|jQmfn] l;of]n d]6«f] klqsfnfO{
dn]l;ofdf Joj;fo u/]/ a:g] ;Dk"0f{ Jofkf/Lx?df lj1fkgsf] cfJxfg klg ub{5f}+ . atfP . of] :yfgdf hfkfgn] ;g\ !(!) b]lv !($% ;Dd
!= tkfO{+x?sf] n]v /rgf ck|sflzt x'g'kg]{5 . @= led jnL–)!$#*(*($& cf}klgj]z :yfkgf u/]sf] lyof] . of] Ô]qdf clxn] sf]l/
@= n]v /rgf sfkLsf] Psfk§L dfq ;kmf u/L n]Vg' kg]5{ . ofnL ks8 /x]sf] 5 t/ klg slxn]sfxL“ hfkfgL
#= uf]kfn sf]O{/fnf–)!^&^^*%$! pTkfbgx?sf] lj1fkgnfO{ dHh}n] ug]{ ul/Psf] 5 .
#= n]v /rgf cui6 !% tfl/v leqdf xfd|f] 7]ufgfdf cfOk'Ug' kg]5{ . $= ;~ho clwsf/L– )!$^!#@(!%
kqfrf/sf] nflu xfd| f ] 7] u fgf s08dsf] sf/0F sf]l/of /ftf] g lk/f] eP klg otf
%= gj/fh s8/Lof– )!^&@*#^!) hfkfgL b"tfjf; 708f 5 . of] cf}Bf]lus dfldnf ePsf]
Ajay Yonghang ^= OGb| k'/L )!^&&(@&!* / o;df hfkfgL ;/sf/sf] s'g} klg xft g/x]sf] p;n]
Gimmil Indistrial (M) Sdn.Bhd km\ofS;\ g+= )&$#*^@^* :ki6 kf/]sf] 5 .
Lot 303 Batu-4, Batu pahat, Jalan Kluang, 83000 gf]6M ljljw sf/0fj; xfdLn] k|yd k6s k|sflzt ;"rgf
Johor, Malaysia. cg';f/ n]v /rgfnfO{ ;d]6g\ g;lsPsf]n] k'g of] ;"rgf
;Dks{ gDa/x?M k|sflzt u/]sf 5f}+ . wGofjfb .
!= cho of]ªxfË– )!@&!^#$&),
kqfrf/sf] nflu 7]ufgf M o"j/fh cfjfh, Jalan-29, Tandok 25-C, Bangsar 59100, Kuala Lumpur
 ;fpg !! zlgaf/
th
26 July Saturday
g]kfnL sf+u|];sf] cfufdL e'ldsf
g ] k f n L
sf+u|];dfly cfh
km]l/ nf]stflGqs
hgdtsf] cfvf
cl8Psf] 5 . 5
bzs nfdf] o;sf]
hLjg k|z:t cf/
f]x cj/f]xo'Qm /x\of] . /fli6«o /fhgLltnfO{
o;n] ;w}+ k|efljt kfl/ /x\of] . l;+uf] 5
bzsnfO{ s];f| kf/]/ x]g{] xf] eg] slxn]
;Qf;Lg sf+ u | ] ; sf] Oltxf;, slxn]
sf+u; ]| dfly rsf]{ bdgsf] Oltxf;, slxn]
sf+u|]; g]t[Tjsf] cfGbf]ngsf] Oltxf; .
cflv/ /fHosf] k"/f ;do sf+u; ]| sf] ;]/
f]km]/f]df laTof] .
nf]stfGqLs/0F cleofg g]kfnsf] /
fhgLltnfO{ k/Dk/fut ;De|fGtx?sf]
xftaf6 ;j{;fwf/0F hgtfsf] sf“wdf
k'¥ofpg] cleofgsf] g]tT[ j g]kfnL sf+u;
u¥of]. /fhgLlts} nf]stfGqLs/0Fsf] pQd
]| n]
;kmntf lyof] @))& ;fnsf] hg;+3È{ .
e"uf]nsf] lx;fan] dfq PsLs/0F ePsf]
g]kfnsf nflu of] hgqmflGt efjgfTds
PsL/0Fdf ?kfGt/0Fsf] P] l txfl;s
k|jz ] laGb' lyof] .
Psy/L /f0Ffdf c´} ;'wf/ cfO;s]sf]
lyPg . pgLx?n] sf+u; ]| lj?4 v's/' L p7fP,
v's/' L bnsf] gfddf . ltgLx?nfO{ ;d]t
sf+u; ]| sf] nf]stflGqs t]hn] nfdf] ;do
c/fhs aGg lbPg . k|hftflGqs kf6L{df
?kfGt/ eP . sf+u; ]| sf] of] csf]{ ;kmntf
lyof] . o;} qmddf sf+u|];n] /fi6«jfbL
uf]/vf kl/Èb\nfO{ c´ slt;Dd eg]
To;sf] e8\lsnf] g]tf e/tzdz]/nfO{
;d] t pu| t f / pb\ b 08tf 5f] 8 ] /
nf]stflGqs agfof] . s'g} a]nf ju{zq'
pGd' n gsf] gfddf 5 OGr 36fpg]
qmflGtdf nfu] s f,hgdt;+ u | x df
ax'bnjfbLx?nfO{ cfqmd0f / t]hf]jw ug]{
kx]nf]jfbL qmflGtdf s'bs ] f g]skf dfn]nfO{
@)^$ ;fnsf] cfGbf]ngdf ;fy} af]s]/
w'g] k'5g] kvfNg] sfd klg sf+u; ]| n] u¥of].
clxn] g]skf Pdfn] ag]sf] Tof] kf6L{
nf]stflGqs kf6L{sf ?kdf ;Ddfg cfh{g
ul//x]sf] 5 . sf+u; ]| sf] k|oTg /fhfnfO{
klg nf]stflGqs agfpg] lyof] . @))&
;fndf b]z 5f]8/] ef/t k'us ] f /fhfnfO{
/fhl;+xf;gdf a;fpg'df sf+u; ]| sf] Wo]o
ToxL lyof] . t/ kl5Nnf] b/af/ xTofsf08
/ c;f]h !* / df3 !( sf] >[vn + fa4 /
fhgLlts 36\gfqmdn] sf+u; ]| sf] df]xe+u
eof] . lg/+s'z /fhtGqsf] ;dfKlt g}
nf] s tfGqLs/0Fsf] pTs[ i 6 sbd
x'g;SbYof] . sf+u; ]| n] ToxL af6f] ;dfTof]
/ cfkm} n ] kmTt] u¥of] . dfcf] j fbLsf]
nf] s tfGqLs/0F eGg] x ?n] eg] –
;+ l jwfg;efsf] kl/0Ffd ck| T oflzt
c:jfefljs lyof] . gxfg] { n ] xf/]
glhTg]x?n] lht] .
kl/0Ffdsf 7"nf7"nf ;j]Ô { 0F km]n vfP
. v'nf uf]Ko ;a}sf ;a} ;"rgf unt eP
. To;f] t sf7df8f}+sf] zx/L /d´d
5f] 8 ] / s] x L lsnf] l d6/ klg aflx/
glg:s] s fx?n] h] eGbf klg eof] .
g]kfnsf] /fhgLlt M …sfFqmf vfP/ yfFqmf efFRg]Ú ;+:s[lt
– g]kfnsf] /fhgLltdf km]l/ lxhf]sf]
;+;bLo sfnsf] h:tf] kmf]xf] /L v]n bf]xf]l/
of] . Tof] a ] n fsf] kmf] x f] / L v] n n]
dfcf]jfbLnfO{ xltof/ p7fP/ hg–o'4df
hfg afWo kf/]sf] lyof] . ;+;bjfbL bnx?
;Qfdf a;]/ kmf]xf]/L v]nv]Ng] dfcf]jfbLx?
hËnk;]/ o'4 n8g] ubf{ 1fg]Gb|n] …s"Ú
ug]{ df}sf kfPsf lyP . To;kl5 ;+;bjfbL
bnn] kmf]xf]/L v]n gv]Ng] / dfcf]jfbLn]
klg hgo'4sf] cGTo ug]{ ;xdlt ePkl5
b'a} ldn]/ /fhfnfO{ kmfNg] sfd klg
eof] . ha /fhf uP, To;kl5 ;+;bjfbL
bnx?n] dfcf]jfbLnfO{ lsgf/f nufP, km]l/
k'/fg} s'/f bf]xf]¥ofP . olb dfcf]jfbLn]
klg km]l/ hg–o'4 bf]xf]¥ofP eg] of]
b]zsf] xfnt s]xf]nf< eGg]lt/ s;}sf]
Wofg uPsf] kfO{Psf] 5}g . of] ;fx|}
b'Mvb laifo ePsf] 5 .
lxhf]sf] ;+;bLo kmf]xf]/L v]n /
dfcf] j fbL hgo' 4 b' a } a f6 of] b] z n]
Aoxf]/]sf] Ifltsf] laj/0f cem} ;+sng
e};s]sf] 5}g . To;n] kf/]sf] 3fpdf
dNxdk§L ug}{ afFsL 5 . hgtfn] /
fxtsf] dxz'; ug{ kfPsf 5}gg\ . )^@÷^#
;fnsf] hg–cfGbf]naf6 :yflkt elgPsf]
;+3Lo nf]stflGqs u0ftGq ;:yfut
e};s]sf] 5}g . gof ;lDawfg alg;s]sf]
5}g . g]kfndf k|wfgdGqLo jf /fi6«ktLo,
slt k|fGtLo zf;g k|0ffnL bLuf] x'g;S5
eGg] s'/fdf cem} 6'Ëf] nflu ;s]sf] 5}g .
hftLo / lnËLo, eflifs / ef}uf}lns
lajfb sfod} 5 . o:tf] cj:yfdf ;a}
ldn]/ hfg'kg]{ a]nfdf Pscsf{sf la?4
km]l/ afs\ o'4 ;'? e};Sof] . of] kIf /
pm kIfdf nfu]/ s;}nfO{ prfNg] / s;}nfO{
k5fg]{ v]n ;'? e};Sof] . o:tf] v]ndf /
fhgLlts kf6L{ t nflu ;s]s} lyP .
;~rf/ If]q / gful/s ;dfhn] klg
g]kfnL z'5 tyf tfhf vfgfsf] nflu ;fy} l6–;6{ lk|G6, ;f+u]lts wdfsfsf] l;=8L pknAw 5 .
@)^%
2008
ljrf/÷ljZn]if0f÷Joª\Uo÷s6fIf 5
cfp6
eg] s f]ckm
– ;' gk|] s
md
] f]
sf7df8f}+leq klg l5+8Lsf] sf]7fdf 8]/f ;fn k5fl8 g]kfnL sf+u; ]| w]/} ;do ;Qfdf x'g] cj:yf 5}g . r'gfj cufl8 3f]È0Ffkq
u/L a:g] lav]{ / kNnf] 3/sf] lx/fdfgnfO{ / @)%* kl5 lg/Gt/ hgcfGbf]ng af]s/] tof/ u/]/ ufp“–ufp“df af“8\g] sf+u|];n]
s'g bafa jf s'g nflnkkn] sfd ub}5 { zx/L ;8sdf /x\of] . ufp“df hgtfsxf“ ;/sf/df /x]sf] cjlwe/ To;nfO{ slxNo}  d g]kfndf sflGtk'/sf] ;Djfbbftf lyPF eG5, rf/ jif{
;d]t ga'´L r'gfjL eljiojQmf aGg Hofb} sd k'Uof] . bf]xf]¥ofP/ kN6fPg . !% ;fndf aLkLn] eof]] klqsf clxn];Dd lsg]sf] b]vs
] f] 5}g .
vf]Hg]x?sf] af/]df s] s'/f ug'{ . ;To s] dfcf]jfbLn] p7fPsf bL3{sfnLg hgo'4 lglb{i6 vfsf sf]/´ ] } ca olt jÈ{df of] –afËb] n
xf] eg] d'ns ' df lgjf{rgsf] ;Gb{edf zflGt gfdsf] d' + u | f ] / e' u | f ] k| f oM sf+ u | ] ; s} d' n ' s nfO{ oxf“ k' ¥ ofp“ 5 f} + , hgtfsf] -g]kfnL >lds _
;'/Ôfsf] hf] l:ylt lyof], kl/0Ffd Tof] sfo{stf{dfly k|of]u ePsfn] klg sf+u; ]| sf hLjg:t/ olt dfly psf:5f}+ eGg] nIo
eGbf leGg cfpg] ;Dej g} lyPg . clwsf+z g]tf sfo{stf{x? g} b]zdf z/ ls6fg u/L tbg'?ksf] sfo{qmd agfPg
c:jfefljs lgjf{rgsf] of] :jfefljs kl/ 0FfyL{ aGg afWo eP . ufp“;u“ sf] ;Dks{ .
0Ffd lyof] . la:tf/} 6'6\of] . ufp“df x's]{a9]sf gof“ JolQmlkR5]sf l;4fGt ag], bz{g
cflv/ sf+u|]; Pdfn]n] dfcf]jfbLsf] dtbftfnfO{ sf+u|]; gf}nf] eof] . @)%@ aGof] . sf+u|];s} Pp6f g]tfn] cl3Nnf]
sn]j/df ePsf oL HofbtLx? cfh;Dd ;fndf afd] ;b}{ u/]sf] afns ;+ljwfg;ef jÈ{ 3f]È0Ff u/]sf] sfo{qmd csf]{ jÈ{ csf]{ ljb]lzsf] ;}ng' df skfn
o;sf/0F ;lxlbPsf 5g\ ls pgLx? lgjf{ r gsf] dtbftf e} ; s] s f] lyof] . g]tfsf] 3f]È0Ffdf k/]g . kl/xfn] klg ?k, sf6\g hfFbf efiffsf]
dfcf]jfbLsf] ;xL nf]stfGqLs/0Fsf] kÔdf lgjf{rg cfof]usf] tYofªscg';f/ !*– /+u, cfsf/–k|sf/ ef“lRrP s'lRrPsf] ;d:ofn] OR5fcg';f/sf]
5g\ . dfcf]jfbL c;xhtfk|lt pgLx? @% pd]/ ;d"xsf dtbftf dfq #@ nfv cj:yfdf . x'b“ fx'b“ f Pp6f 3f]È0Ffkqaf6
;xfg'e"ltzLn o;sf/0F 5g\ ls nfdf] lyP . of] ;d"xsf w]/; } u+ sf+u; ]| sf] k|ToÔ t ;dfhjfb g} x/fof] . kl5 s/sfkdf l8hfOg gkfpg]
;dob]lv s6\sl6P/ /x]sf] dfgj /ut ;DaGw lyPg, ;+u7g lyPg . k/] kl5 ?k t kmlsof]{ t/ ;f/ kmls{Pg ;d:ofjf6 d'Qm x'gx' f]; .
kvfNg Toxf“leq s]xL >d / ;do nfUg ltgLx?sf] efjgfnfO{ ;Daf]wg ug]{ . o:tf] l:ylt slxn];Dd /lx/fVg] latf{
;Sg] x' g ;S5 .
;do lbg' k 5{ /
7f]; b[li6sf]0F lyPg
. @%–#% pd] /
k|yf vf/]h ug],{ h;sf] hf]t p;sf] kf]tsf]
3f]È0Ff ug],{ ;xsf/L cfGbf]ng z'? ug],{
cj tkfO{n]
;xg ;lsg] xb;Dd b[li6sf]0f ;d"xsf %@ nfv dhb'/ P]g hf/L ug],{ u|fd ljsf; of]hgf eg] h:tf]
;xg' k b{ 5 eGg] – dw' cfrfo{ dtbftf lyP . Nofpg] g]kfnL sf+u; ]| cfh lsg lg/Lx
sf+u; ]| Pdfn]sf] pbf/
tf xf] . hf] dfcf]jfbLn] cj;/sf] ?kdf / 5g\ . ljjfxaGwgdf af“lwPsf 5g\ .
ltgLx? k9]n]v]sf gfbfg ´}+ b]lvPsf] of] d'n'ssf] ;Rrf
qmflGtsf/L kf6L{ eg]sf] sf+u; ]| xf] .
l8hfO{gdf
fd|; } u“ pkof]u u¥of] . aRrfaRrLsf dftflktf alg;s]sf 5g\ . @))&, @)$^ ;fnsf] kl/jt{g dfq skfn sf6\g
sf+u;
]| Pdfn] zflGt k|lqmofk|lt Hofb} kfl/jfl/s ;fdflhs af] ´ pgLx?sf]
g} nlrnf] / lhDd]jf/ b]lvPsf 5g\ . sf“ w df cfO;s] s f] 5 . vr{ j r{ s f]
xf]Og, cfhsf] P]ltxfl;s kl/jt{g klg
sf+u; ]| sf] lg0F{o / g]tT[ jaf6 dfq ;Dej k/]df cf/Pd * dfq
dfcf]jfbLsf] Jojxf/ / sfof{Gjog tTk/ cfjZostfn] rf/} l t/ 3] / ] s f] 5 . ePsf] xf] . cfhsf] ;+3Lo nf]stflGqs
tf eg] k|lta4tf d}qL sxL klg 5}g . /f]huf/L vf]Hg lgl:sof] sxL kfOb}g .
g]kfnL sf+u; ]| n] JoQm u/]sf] ;fta'b“ ] zt{ w]/} 7fp"df w]/}k6s wfof] sfds'/f] st}
/ Pdfn]n] ;"rLa4 gu/]sf] u'gf;f] oxL xf] ldNb}g . pm lg/fz lyof] . ;Qf;Lglj?4
u0FtGq jL=kLåf/f @))^ ;fndf k|:t't
hg/fHosf] kof{o xf] . c? kf6L{n] af]Ng]
s/fpg] lrRofpg] dfq x'g\ . sf+u; ]| n] u/
km];g g]kfn x]o/ sl6ª
. !@ a'b+ ] lbNnL ;d´bf/Lb]lv a[xt\ zflGt cfqmf]z lyof] . To;}n] p;n] sf+u|];
;D´f}tf;Ddsf b:tfj]hx? kN6fpg] xf] Pdfn]nfO{ dtlbg] s'/fdf dg a6f¥of].
]/ b]vfPsf] 5 . t/ klg sf+u|]; lsg
jÈf{bdf ?´]sf] d';f h:tf] b]lvPsf]
s} n f; gfp, )!^–@^$^(!&
eg] x:tfÔ/n] g]skf dfcf]jfbL sf+u; ]| Pdfn] vf]O{ sf+u; ]| n] o;sf] ;dLÔf u/]sf]< sf+u; ]| sf+u; ]| n] cfkm";u+ /x]sf Ps;]Ps k|ltefnfO{ sf]tf/fof, gjHof]lt /]i6'/]G6sf] t];|f] tNnf
hlQs} nf]stflGqs alg;s]sf] 5 . p;n] sxf“ r'Sof] lsg r'Sof] gLlt unt lyof] lsg e"ldsf lbO/x]sf] 5}g hgtfsxf“
k|lt:kwf{Tds nf]stflGqs zf;g k|0FfnL, ls sfof{Gjogdf sdhf]/L eof] ls sf+u; ]| n] k'Ug ;Sg], hgtfsxf“ leHg ;Sg], gof“
dfgjclwsf/, df}lns clwsf/, :jtGq cfkm} / cfÎgf ultljlwdfly l;+xfjnf]sg c7f]6 / pT;fxsf ;fy sf+u|];df k|f0F
Gofokflnsf, ljlwsf] zf;g cflb cfwf/ ug{ / hah{:t kl/jt{gsf] kÔdf lg0F{o eg{ ;Sg] k|z:t} o'jfx? sf+u; ]| ;“u 5g\ .
e"t nf]stflGqs d"No dfGotfk|lt k6s– lng cfjZos 5 . v6fpg lsg ;ls/x]sf] 5}g sf+u; ]| slxNo} No.2792 Jalan Chainferrry Inderawasin 13600, Perai
k6s k|lta4tf JoSt u/]sf] 5 . t/ g]kfnL sf+u; ]| ToxL kf6L{ xf] h;df dfkb08df rn] g . of] U otf, bÔtf, t];|f] tnf -Third Floor_
;d:of c´} klg Jojxf/df 5 . egfO / dx]Gb|gf/fo0F lglw, z]v Olb|; h:tf lqmoflzntf / hg;Dks{nfO{ d"Nofªsgsf]
u/fOaLrsf] b"/Ldf cfz+sfsf] 7"nf] kmf“6 lxdfn kxf8 t/fO{ ;a}lt/ Ps ;dfg cfwf/ agfOPg . h;n] xfGof] To;n] oxfF vfgsf] a:gsf] Aoj:yfsf] ;fy} 6f9faf6 kfNg' ePsf u|fxsx¿sf]
5. ;Ddflgt g]tfx? lyP . lbjfgl;+ /fO{ , hfGof] eGg] ;+:sf/ xfjL /x\of] . rfs/L
/x\of] sf+u; ]| sf] s'/f g]kfnL sf+u;
]| n] of]uG] b|dfg z]/rg, avfgl;+x u'?ªu, 8f= ;+:s[lt df}nfof] . hg:t/df klxrfg / nflu lgMz' N s af;sf] Joj:yf ul/Psf] 5 .
;dU/ nf]stfGqLs/0Fsf] cleofgnfO{ cl3 e'bj] /fO{ h:tf Ps;]Ps nf]slk|o g]tfx? kx' “ r agfPsf cfÎg} sfo{ s tf{ x ?sf]
a9fp“b} t uof] t/ cfkm"nfO{ eg] lal;P{´} lyP . wgdfgl;+x kl/of/ / k/z'gf/fo0F t] h f] a w ug] { sfd eof] . v6\ g ] ;Dks{ M l5l/Ë y'nË' )!^–$#)@(*$
b] l vPsf] 5 . kl/l:ylt olt uDeL/ rf}w/Lx? dxfdGqL lyP . cfh klg s]aL sfo{ s tf{ x ?df klg lzlyntf cfof] .
eO;s]sf] 5 ls sf+u|];n] ca Ps;fy u'?ªu, ljdn]Gb| lglw, 8f= /fdj/0F ofbj sf+u|];n] ca gof“ ljZjf;, gof“ pmhf{ dnfO{ arfpg'xf];\ Û
b'Oj{ 6f e"ldsf lgjf{x ug{ cfjZos 5 . dxfdGqL 5g\ . k| s fzdfg l;+ x / lbg cfjZos 5 . kf6L{sf] cfrf/, ljrf/
Pp6f nf]stflGqs d"No k2tLdf cfwfl/t uf]kfndfg >]i7 pk;efklt 5g\ . t}klg , Jojxf/nfO{ k"/} nf]stflGqs agfpg'kb{5 bfË lhNnfsf] lqe'jg gu/kflnsf– !! 3/ ePsf] ^ alif{of
;+ l jwfg lgdf{ 0 F ug] { / csf] { gof“ lsg blnt cflbjf;L hghflt c;Gt'i6 . sf+u|];df sfo{stf{sf] cefj 5}g t/ Ps aflnsfnfO{ aN8 SofG;/ ePsf] sf/0fn] cfkm'nfO{ arfO{
r'gf}tLx?;+u ;fdgf ug{ ;Sg] u/L cfkm"nfO{ eP sf+u; ]| ;+u @)!% ;fnsf] lgjf{rgdf hgd'vL gLlt sfo{qmd / sfo{stf{dv ' L lbgsf nflu ;j};uF cfu|x u/]sL l5g\ . cfly{s cj:yf lgs}
;dfj]zL, hgd'vL / nf]stflGqs agfpg] () k|ltzteGbf a9L blntsf] dt k|fKt d" N ofªsg k| 0 FfnL nfu" ePsf] zL3| sdhf]/ /x]sf] ;dLIff yfkf gfd u/]sL aflnsfnfO{ pkrf/sf]
. g]kfnL sf+u; ]| sf] ;d:of ljBdfg ;b:otf ug]{ sf+u; ]| cfh lsg !) k|ltztsf] xf/ k|Tofe"ltsf] vf“rf] 5 . g]kfnL sf+u; ]| n] nflu !^ nfv ?k}o+ fF nfUg] ePsf]n] cfly{s ;xof]u ul/lbgsf
:j?k / ljt/0F k|0FfnLb]lv g} z'? x'G5 / fxf/Ldf ´¥of] cflbjf;L hghfltn] cfÎgf] zflGt k|so[ fnfO{ lgisÈ{df k'¥ofpg] bafa nflu ;a} ;dIf xft km}nfPsL l5g\ . :yfgLo Ps ljBfnodf o'sh ] Ldf cWoog/t
To;sf] uGhfuf] n g;lsb} s] G b| L o Psdfq kf6L{sf] ?kdf sf+u; ]| nfO{ x]y,{] ;fy l;h{gf ug{ klg cj ;Qfdf xf]Og, hgtfdf yfkfnfO{ s]xL ;docufl8 sflGt afn c:ktfn sf7df8f}n + ] aN8 SofG;/ ePsf]
dxflwj]zg ;lsg] ub{5 . ;b:otf lgwf{/ lbGy] . hfg'kb{5 . hgtfdf kms]s { f] sf+u; ]| n] dfq k|dfl0ft u/]kl5 pkrf/sf nflu yfkfnfO{ ef/t d'DaO{l:ytsf] d]df]l/on c:ktfndf
l/km/ ul/Psf] 5 . yfkfn] ;xof]usf] nflu eg]sL l5g – d]/f] pkrf/ -af]g\ Dof/f] 6«fG;KnfG6
0Fsf] j}1flgs / nf]stflGqs ljlwaf/] t/ cfh Toxf“ klg k|efj v:sbf] 5 cfkm"nfO{ ;'wfg{ ;Sb5 / dfcf]jfbLnfO{ / s]df]y/] fkL_ ug{ !^ nfv ?k}o+ f hlt vr{ nfUg] 8fS6/x¿n] atfpg'ePsf] 5 . clxn] d]/f]
kf6L{df Jofks ax; / ;'wf/ ckl/xfo{ . lsg s] sf+u; ]| n] o;sf] ;dLÔf ug'k{ b}g{ ;'lw|g of]ubfg ug{ ;Sb5 . k|flKtdf ePsf] t];f| ] r/0fsf] s]df]y/] fkL pkrf/ rln/x]sf] 5 . cfdf /f]Og/xg' x'G5, pxfFsf] cfFz' b]v/]
eO;s]sf] 5 . kf6L{sf] :j?kn] ;dfj]zL g]tf dfq eP/ ca k'ug] ls g]tf / gLlt zlQmeGbf Tofuaf6 k|fKt x'g] w]/} u'0Ff dnfO{ h;/L klg afFRg dg nfu]sf] 5 . d klg tkfO{x¿ h:t} afFRg rfxG5' . dnfO{ h;/L
rl/q vf]hs ] f] 5 t/ To;tkm{ s;}sf] Wofg b'jd } f ;dLÔf ug{ / 7f]; lg0F{odf k'Ug a9L zlQm cfh{g ug]{tkm{ sf+u|]; lsg klg arfpg'xf];,\ d afFRg rfxG5' . d}n] ;+;f/ a'em\g' 5, ev{/ t ^ aif{sL ePF . clxn] ;Dd
uPsf] 5}g . /fli6«o kf6L{n] /fli6«o rl/q cfjZos ePsf] 5 . To:t} kf6L{leq ;'b/" gnfUg] < n]vsM g]kfnL sfu|; ] sf g]tf b]z ljb]zdf /xL dnfO{ ;xof]u ug'{ x'g] ;Dk"0f{nfO{ wGoafbsf] ;fy} d]/f] ljifodf
lng ;s]g eg] la:tf/} b'Anf], kftnf] / kZlrd, dWokZlrdsf af/] d f, x'g\ . hfgsf/L u/fO{ lbg] klqsf >L clen]v ;fKtflxs dfkm{t dnfO{ ;xof]u ug'x{ g' ]
Vofp6] aGb} hfg] vt/f x'G5 . @)$^ dlxnfsf af/]df ax; rnfpg l9nf] ug{ dn]l;ofaf;L g]kfnL bfh'efO{ tyf lbbLalxgLx¿nfO{ wGoafb lbg rfxfG5' .
;xof]u u/]/ dnfO{ arfpg'xf];,\ d tkfO{x¿sf] C0fL x'g5] ' .
;xof] u sf] nflu
Lelin Banjade
;Dks{ 6] l nkmf] g
(*$!^##&@@ g]kfn, n]lng a0hf8]
cfuf]df 3Lp yKg] sfd u/]/ uNtL ub}5 { . enf] ub}g{ eGg] s'/f ;Qf / eQfsf] gzfdf sf+u; ]| Pdfn]sf] /fhgLltsf kl5 nfu]sf] Nepal Investment Bank,
o:n] g] k fnsf] /fhgLltnfO{ bf] x f] / f] 8'a]/ lal;{b}5 . ;Qfn] dfG5]nfO{ cGwf] eP b]z clxn] klg lxhf]s} cj:yfdf / )(!(*@!##@&$$ ef/t, cfdf÷a'jf
(NIBLNPKT) xfn M 6f6f d]df]l/on c:ktfn, d'DaO{
le8Gtsf nflu phf{ yKg] sfd ub}5 { . of] agfp5 eGg]s/' fnfO{ km]l/ k'i6L ul/b}5 . xGYof] . g 1fg]Gb| x6y], g /fda/0f / Account No: 1282396
klg csf]{ ;fx|} b'Mvb laifo ePsf] 5 . / of] klg ;fx|} b'Mvb laifo ePsf] 5 . fi6«klt x'Gy] . larf/ dfcf]jfbLsf], ;Qf dn] l ;of cfjZos hfgsf/Lsf]
Bank Code:: 017 nflu
fhgLlt b]z ;kfg{sf nflu ul/g'kYof]{, /fi6«kltsf] lgjf{rgdf dfcf]jfbLn] c?x?sf] x'gfn] kmf]xf]/L v]n bf]xf]l/Psf]
t/ oxf t laufg{sf nflu k|lt:kwf{ x'b5 } sf+u;
]| nfO{ ;dy{g u/]sf] eP lul/hfk|;fb xf], /fhgLlts 404 rs]s { f] xf] . Psk6s Hikmat Thapa >L clen] v ;fKtflxs kl/jf/
. /fhgLlt /fli6«o Pstfsf nflu x'gk' Yof],{ sf]O/{ fnf /fi6«klt x'Gy] 8f= /fdj/0f ofbjn] dfcf]jfbLnfO{ ;Qf lbP/ Psfw aif{ aflx/ Nabil Bank )!$–#@(@&$(,
t/ oxf t ePsf] Pstf klg 6'6fpgsf df}sf kfpg] lyPgg\ . sf+u|];df sf]O{/ a;]/ x]g{ g;Sg] ;+;bjfbL bnsf] larf/ Saving A/C No. 2610017500681
nflu x'b5 } . /fhgLlt hgtfnfO{ ;]jf lbgsf fnfsf] a+zjfb sfod /xGYof] . ca Tof] ;"Go kb / s'rL{ df]xn] km]l/ b]znfO{ Gorahi Dang.
nflu x'g'kYof]{, t/ oxf t hgtfnfO{ kf6L{df a+zjfbsf] klg cGTo x'g] l:ylt cwf]ultlt/ 8f]xf]¥ofpb} 5, cufl8 a9g]
s;/L n8fpg], le8fpg] / cfkm'n] s'rL{ pTkGg ePsf] 5 . sf]O{/fnf kl/jf/;+u
kfpg] / hf] u fpg]
eGgsf nflu x'b5 } . b[li6sf]0f
dGqL kbsf nflu
xft hf]8g] /fda/
af6f] kmf]xf]¥ofpb}5 . of] kmf]xf]¥ofpg] sfd
/f]Sg gful/s ;dfhn] km]l/ kxn ug]{
k5{ . gq l;+Ë} b]z w/fkdf k5{ . xfdL
;fjwfg Û
/fhgLlt 404 0f /fi6«klt ePkl5 pDsg ;Sg] 5}gf}+ . Dffcf]jfbLx? ;Qfdf cfb/0fLo g]kfnL bfh'efO{ tyf lbbL alxgLx¿, dn]l;ofdf n'l6g], b'36{ gf
;dfwfgsf nflu – gf/fo0fk|;fb kf}8n] sf] O { / fnfx?n] / ghfbf;Dd hg;dy{ g kfO{ / xg] 5 g\ . x'gn
] ufotsf y'k}| clk|o 36\gfx¿ ljutb]lv eO/x]sf] xfdL ;a}nfO{ yfxf g} 5 .
x'gk' Yof],{ t/ oxf t fda/0f;+u pgLx?sf kIfdf nfu]/ n8\g]x?sf] s'g} t;y{, To:tf 36gfaf6 aRg lgDg s'/fnfO{ Wofg lbg'xf];\ .
s;/L 404 a9fpg] eGgsf nflu x'b5 } . / xfthf]8g] lbg cfpg' Tof] kf6L{ leq klg sdL x'g5 ] g} . t/ ha ;Qfdf hfg]5g\ !_ af6f]df lx+l8/x]sf] a]nfdf s'g} ckl/lrt JolQmn] xft ldnfO{ z+sf:kb tl/sfn] s'/fsfgL u/]df .
fhgLlt lasf;sf nflu x'gk' Yof],{ t/ oxf 7"n} qmflGtx'g' xf] . sf]u; ]| Lx?n] of] s'/f To;kl5 km]l/ pgLx?sf kl5 nfUg]x?df @_ ckl/lrt JolQmn] ug{ vf]Hg] s'g} klg z+sf:kb Jojxf/ ug{ vf]hd ] f.
t lagf;sf nflu x'b5 } . ;'N6f] lbzflt/ clxn] ga' e m] k lg ef] n L a' ‰ g] 5 g\ . kl/jt{g cfpg]5 . hg;dy{g u'Db} hfg]5
#_ a;df ofqf ubf{ lgs} le8 ePsf] cj:yfdf cfkm\gf] k};f tyf clt dxTjk"0f{ sfuhftx¿
lx8g'kg]{ a]nfdf /fhgLltn] pN6f] ult Dffcf]jfbLn] Pdfn]nfO{ ;dy{g u/]sf] eP / dflkmof, t:s/, e|i6 sd{rf/L, c?
lnb}5 . o:n] sfxf k'¥ofpnf eGg]lt/ s;}sf] dfwj g]kfn /fi6«klt x'Gy], s'g} dw]zLn] kf6L{sf lasfp g]tf / sfo{stf{ tyf ;'/lIft ;fy /fVg'xf]nf . / ;fydf w]/} k};f af]s/] PSn} sxLF st} glxF8g\ x' f]nf . tna
Wofg uPsf] kfO{Pg . of] klg csf]{ ;fx|} 7fpF kfpg] lyPgg\ . Pdfn]leqsf] if8oGq bnfnx?n] pgLx?nfO{ 3]l/;s]sf x'g5 ] g\ a'em]kl5 cfPsf] /sd a}s + df hDdf ug{x' f]nf .
b'Mvb laifo ePsf] 5 . ;+lawfg ;efsf] sf/L hdftn] km]l/ 6fpsf] p7fpYof] . . To;kl5 dfcf]jfbLx? clxn]sf sf+u; ]| / $_ af6f]df st} kmf]gdf s'/f ubf{ s'/fsfgLdf Jo:t eO/fv]sf] cj:yfdf klg ljz]if Wofg k'¥ofpg' xf]nf .
lgjf{rgdf dfcf]jfbLnfO{ 7"nf] bn agfpg] dfcf]jfbLnfO{ lul/hf / dfwj g]kfn afx]s Pdfn] h:t} x'g5 ] g\, dgf]jn klg v:sg] %_ af6f] sf6\bf rf]sx¿df /x]sf] 6«flkms nfO6nfO{ x]/L xl/of] aQL an]sf] a]nfdf dfq af6f] sf6\g' xf]nf .
hgtfn] ef]nL csf]{ bnnfO{ klg 7"nf] c?nfO{ /fi6«klt agfpg' lyof] Tof] sfddf 5 . sf+u|]; / Pdfn]n] h:t} kmf]xf]/L ^_ s'g} klg ck/flws 36gf 36]df t'?Gt glhssf] k|x/L rf}sLdf -(((_ df va/ ul/lbg'xf]nf .
agfpg ;Sy,] t/ cfh} hgtfnfO{ To:sf] p:n] ;kmntf xfl;n u/]sf] 5eg] v]nv]Ng yfNg]5g\ . To;f] ePkl5 o:tf]
;hfo lbg vf]lhb}5 . clxn} dfcf]jfbLnfO{ sf+u; ]| nfO{ cfˆgf] dfG5] /fi6«klt agfpg' 404 rNg] 5}g, cs}v { fn] 404 cyf{t\ sf+u; ]| >L clen] v ;fKtflxs kl/jf/
;Qfaf6 6f9f k'¥ofO{b5 } . sf+u;
]| / Pdfn]nfO{ lyof], Pdfn], kmf]/d / c?x?;+u ldn]/ / Pdfn] n ] rfx] h :t} kmf] x f] / L v] n sf]
x]l/;Sof},+ Psk6s dfcf]jfbLnfO{ klg x]/f}+ p:n] Tof] sfddf ;kmntf k|fKt u/]sf] 5
eGg] hgtfsf] efjgfdf rf]6 k'¥ofO{b5 } . . /fi6«kltsf] lgjf{rgdf ePsf] TolQ xf] .
bf]xf]/L rNg] 5 . To:tf] bf]xf]/L rnfpgsf
nflu klg Psk6s ;Qfsf] gfnLdf
;" r gf
gof g]kfnsf nflu gof g]tT[ j k|bfg clxn] o;}nfO{ prfn]/ kf6L{x?sf lardf dfcf]jfbLnfO{ 8'aN' sL dfg]{ ;do lbg}k5{ sfe|] lhNnf af;L Ps eO{ ;+:yfut 9+uaf6 cuf8L a9\g / ljb]zdf /xFbf
ug{eGbf gof zf;g Aoj:yfdf k'/fg} kmf6f] Nofpg] / 404 rsf{pg] k|of; e}/ . To;kl5 pgLx?nfO{ k5fg{} kb}g{ , cfkm} kg]{ ;d:ofx?nfO{ ;dfwfg ug{ ul7t sfe|] ;]jf ;dfh df ;+ul7t x'g
;fF9s ] f] bfO{ rNb}5 . gof g]kfnsf nflu x]sf] 5 . of] klg ;fx|} b'Mvb laifo ePsf] k5fl/G5g\ . laufg}{ kb}g{ , cfkm} lalu|G5g\ ;Dk"0f{ bfh' efO{ tyf lbbL alxgLx?nfO{ xflb{s cg'/f]w ul/G5 .
dfcf]jfbLsf] larf/ / /fhgLltsf] af6f] 5 . Nff6fnfO{ klg yfxf ePsf] s'/f s]xf]eg] . cflv/ clxn]sf sf+u|]; / Pdfn]sf ;Dks{ JolQmx? -hf] x f] / _ s] Pn
rfxL lng], t/ p:nfO{ ;QfrfxL glbg] ;+lawfg ;ef, u0ftGq, ;+3Lo /fHo h:t]f g]tfx? klg )$^ ;fneGbf klxn] /fd|} /fh >]i7 )!$#*%(^($ /fd k| ; fb vgfn
ul/b}5 . cyf{t\ …sfFqmf vfg] yfqmf eFfRg]Ú dfcf]jfbLsf] /fhgLltdf hfgfn] 1fg]Gb| lyP, kl5 ;Qfdf k'uk] l5 lau|s ] f t x'g\ . /ljGb| ;Tofn )!$#!!!#)) )!^#)@!%)^
las[t ;:s[ltnfO{ k|>o lbO{b5 } , ;:yfut klg x6] , /fhtGq klg ;dfKt eof] , dfcf]jfbLx? lau|b}gg\ eGg] s] Uof/]G6L u0f]z g]kfn )!^&)*@)#& ljho tfdfË )!$^@&(*(#
ul/b}5 . o:tf] ;:s[ltn] s;}nfO{ klg /fda/0f ofbj /fi6«klt x'g] df}sf kfP . 5 / <– )^% ;fpg * ut], slknj:t' ;'lbk b'nfn )!$^!*$&@( kf;fË nfdf )!^#%^%&&&
lh/] v';f{gL /]i6'/G] 6, sf]tf/fof
 ;fpg !!
th
26 July
zlgaf/
Saturday
@)^%
2008
;dfrf/÷snf÷dgf]/~hg 6
pkTosfnufot d' n ' s e/sf] ;fj{ h lgs oftfoft 7Kk tL; eGbf a9L ===========
>L clen]v ;dfrf/bftf
nlntk'/, ( ;fpg . ljBfyL{nfO{ ;fj{hlgs oftfoftsf] ;fwgdf $% k|ltzt Joj;foLx? ;+ul7t x'g ut ;fndf
;x'lnot lbg] ;/sf/L lg0f{osf] k"0f{ sfof{Gjog x'g'kg]{, l;lG8s]6 k|0ffnL vf/]hL dn] l ;ofnL d' n sf g] k fnL :yflkt o; ;+:yfn] ;b:otf lng
x'gk' g]n
{ ufotsf dfu /fv]/ cf7 ljBfyL{ ;ª\u7gn] cfXjfg u/]sf] clglZrtsfnLg Joj;foL tyf ;dfh;]jL kbd afafsf] afFsL /x]sf Joj;foLx?n] oyf;So
;fj{hlgs oftfoft aGbsf sf/0f cfh pkTosfnufot d'ns ' e/sf] oftfoft 7Kk k| d ' v cfltYodf ;DkGg pQm ;dodf ;f] ;+:yfdf ;Dks{ u/L
ePsf] 5 . lxhf]bl] v ;'? ePsf] aGb sfo{qmd /fi6«kltsf] ;ky u|x0fsf sf/0f cfh sfo{qmddf cltlyx?nfO{ cfof]hs ;b:otf lng cfkm\gf] Joj;foLs
laxfg;Ddsf nflu :ylut ul/P klg ljBfyL{x?sf] cj/f]wsf sf/0f clxn] oftfoft ;dfhsL zfGtf yfkfn] vfbf tyf sDkgLsf] nfO;]G;sf] k|ltlnkL;lxt
;]jf 7Kk ePsf] 5 . laxfg}bl] v ljBfyL{x?n] sf7df8f}+ pkTosfsf] ljleGg :yfgdf g]kfnL 6f]kLn] ;Ddfg ul/g\ . :jfut k]z ug{k' g]{ cfjZos k|lqmof /x]sf]
k|bz{g u/]/ ;fj{hlgs ;jf/L ;fwgnfO{ u'8g\ lbPsf 5}gg\ . pkTosfleq tyf aflx/ dGtJosf qmddf ;f]xL ;dfhsf klg atfOPsf] 5 . ;fy} ;f]xL cj;/
hfg] ;jf/L ;fwg grNbf ;j{;fwf/0f dsf{df k/]sf 5g\ . ljBfyL{sf] dfusf ;DaGwdf pkfWoIf ejfgL z+s/ ltjf/Ln] ;a} df :jb]z tyf ljb]zdf ljleGg sf/
lxhf] /flt cj]/;Dd ;/sf/L k|ltlglw / ljBfyL{ ;ª\u7gsf k|ltlglwaLr jftf{ eP Joj;foL Ps x'g'kg]{ cfjZostf 0fj; lgwg ePsf 1ft tyf c1ft
klg ;xdlt x'g g;s]kl5 ljBfyL{x?n] aGbnfO{ lg/Gt/tf lbPsf x'g\ . g]kfn ljBfyL{ cf}N+ ofpFb} o;sf nflu ;a}n] ;xof]u ;a} zlxbx?sf] cfTdfsf] lr/ zflGtsf]
;ª\3sf pk;efklt k|df]bx/L u'/fufO{Fn] cfk"m" x?n] p7fPsf dfusf ;DaGwdf ;/sf/ ug{k' g]d{ f hf]8 lbP . dGtJos} qmddf sfdgf;lxt ! ldg]6 df}g wf/0f ul/
uDeL/ ag]/ tTsfn ;d:of ;dfwfg gu/] ef]lnb]lv s'g} klg ;jf/L ;fwg u'8g\ dgsfdgf dgL PS;k|];sf k|aGw Psf] lyof] . Jofkf/L ;dfhsf ljZj /
glbg] r]tfjgL lbg'eof] . ;fj{hlgs oftfoftsf ;fwgdf $% k|ltzt 5'6 lbg] ;/sf/ lgb]z { s eLd z]/rgn] Jofj;foLx?sf] fO{n] ;f] sfo{qmd ;+rfng u/]sf lyP
L lg0f{o oftfoft Joj;foLn] pNnª\3g u/]sf] / ;x/L If]qdf nfu' u/]sf] vl08t Pstf c? yk alnof] agfpg'kg]{ / ;f] . g]kfnL Jofkf/L ;dfh dn]l;ofsf
ef8fb/ vf/]h gu/]sf] eGb} ljBfyL{x¿n] cfklQ hgfPsf 5g\ . sf ;b:otf lng afF s L ;a} cWoIf sdf{ u'?Ësf] ;efkltTjdf
Joj;foLx?nfO{ ;b:otf lnO{ ;f]xL ;DkGg pQm sfo{qmddf oxfFl:yt
kq–ldqtf ;femf ;+:yfdf cfa4 x'g ljz]if
cfu|x;d]t u/]] . ;fy} pgn] cfkm'n]
/] l d6\ o fG; sDkgL, k;n tyf
/]i6'/0] 6x?;Fu ;Da4 Joj;foL, sd{rf/
gfd M ldg axfb'/ 3tL{ du/ Jofkf/L ;dfhnfO{ cfjZos sfo{no L, ljleGg ;+3;+:yfsf k|ltlglw tyf
7]ufgf M ?s'd÷bfË pknAw u/fO{ ;xof]u ug{ kfPsf]df kqsf/x?sf] pkl:ytL /x]sf] lyof] .
xfn dn]l;of v'zL JoQm u/] . k|dv ' cltyL kbd sfo{qmdsf] cGTodf pkl:yt ;Dk"0f{
lzIff M cfkm'nfO{ k'Ug] afafn] …xfdLx? g]kfnL xf},+ xfdL hxfF cltyLx?nfO{ hnkfgsf] Joj:yf ;d]t
?rLM ;fyL agfpg], ;+uLt / v]ns'b /x]klg g]kfnL xf}+ xfdLnfO{ o;}df uj{ ul/Psf] lyof] .
kmf]g M )!$–^#^(@*! dfGg'k5{, o;/L ;a} Ps ePsf]df dnfO{
Od]n M mpgmagar@yahoo.com w]/} v'zL nfu]sf] 5Ú eg] . ;a}

xflb{s ;dj]bgf z'esfdgf ;fy} ;"rgf

P]ltxfl;s ;+ljwfg;efsf] lgjf{rgaf6 g]kfnsf] k|yd /fi6«kltdf
hGd 8f= /fdj/0f ofbj lgjf{lrt x'g' ePsf]df v'zL JoQm ub{5' . pxfFh:tf]
!(&$–)!–!( d[ T o' @))*–)&–!$ ;'of]Uo, kl/kSs, jf}l4s JolQmTj /fi6«klt ePaf6 d'ns' sf] j[xQ/ lxt
x'g5
] eGg] ljZjf; k|s6 ub{5' . ;fy} /fi6«kltsf] nflu dtbfg
lbg'xg' ePsf ;Dk"0f{nfO{ wGojfb lbg rfxfG5' .
xfd|f] clt ldng;f/ ldq cGhfg s'df/ vqLsf] oxL h'nfO{ !$ sf lbg ;fy} dn]l;ofdf k|hftGq, ;dfhjfb / /fli6«otfsf] kIfdf /xg'
c;fdlos lgwg ePsf]n] pxf“sf] cfTdfn] lr/ zflGt kfcf];\ / zf]s ;GtKt x'g] ;Dk"0f{ g]kfnL bfh' efO{ tyf lblbalxgLx?nfO{ lgDg gDa/df
kl/jf/df eujfgn] wo{ wf/0f ug{ zlQm k|bfg u?g\ elg xflb{s ;dj]bgf ;Dks{ ug{ x'g xflb{s cg'/f]w ub{5' .
k|s6 ub{5f}+ . n] v /fh ;' a ] b L
ljGtfË l;Da] n fg kl/jf/ )!$–^^^&!&)

s'n z]o/ M @&),**( ldlt !) ;fpg @)^% sf] nflu tf] l sPsf] ldlt !) ;fpg @)^%
s'n sf/f]af/ /sdM ?=!#),#&(,$$% d'b|f vl/b b/ ljqmL b/ 5fkfjfn ;'g ?, @), $)%
sf/f]af/ ;+Vof M !%( cd]l/sL 8n/ ^&=#% ^&=(% t]hfjL ;'g ?= @),@&%
ahf/ k'FhLs/0f M#,%!,&#$=!@ -?=bz nfvdf_ o"/f] !)^=!# !)&=)* rfFbL ?= #*^
g]K;] kl/;"rs M (^#=#( kfp08 :6/lnË !#$=!% !#%=#% k| l t !) u| f d
 ;fpg !!
th
26 July
zlgaf/
Saturday
@)^%
2008
;dfrf/÷snf÷dgf]/~hg 7

gof“ cg'xf/aLrsf] d xb} ;]S;L b]lvG5' –k"hgf

k"hgf k|wfg, gflosf @)%% sf] bzsdf rnlrq lx/f]af6 g]kfnL l;g]
6Ss/ pBf]udf gflosf k"hgf k|wfgsf] cfudg ePsf] xf] . To;otf klg gflosf
k|wfgn] slnp8df lg/Gt/ ;+3È{ ub}{ cfPsL 5g\ . /htk6sL x6 / ;]S;L
xfn aS; clkm; b'Oj{ 6f rnlrqn] tft]sf] 5 . htf uP klg h] k9] klg oL b'O{ lkmNds} gflosf eg]/ kl/efÈf ul/g] k"hgf;+u ul/Psf] ;d;fdlos jftf{nfksf] d'Vo
rrf{ rn]sf] 5. tL lkmNd æhfg] t' of hfg] gfÆ / æne :6f]/L @)%)Æ . oL b'j} rnlrqx?df c+z k|:t't ul/Psf] 5 .
b'O{ gof“ cg'xf/ b]Vg kfOG5 . hfg] t' of hfg] gf df b]lvPsf 5g\ cfld/ vfgsf efGhf Od/fg k"hgf clxn] slQsf] Jo:t x'gx' G' 5 <
eg], ne :6f]/L @)%) df b]lvPsf 5g\ x\of/L aj]hsf 5f]/f x/dg . b'j} lkmNd Ps} kN6 l/lhn – xfn rnlrq kfkLdfG5]–@ sf] 5fof+sgdf Jo:t
ePsf sf/0F Od/fg / x/dgaLr lgs} 6Ss/ rNg] b]lvG5 hasL b'b} lgb]{zsx?n] cfÎgf] 5' . d]/f] k|bzf]{Gd'v rnlrq t:jL/ b
rnlrq lgs} /fd|f] ePsf bfjL u/]sf 5g\ . lgd{ n fsf] k| f ] d f] z gdf klg
ut xKtf ;f]gL 6]lnlehgsf gfos ;ndfg vfgåf/f k|:t't u]d ;f] bz sf bddf dfdf
cfld/ / efGhf Od/fg b]lvP . t/ pQm lbgsf nflu ;f]gL 6]lnlehgn] ne :6f]/L @)%) sf
gfos x/dgnfO{ lgDtf] lbO;s]sf lyP . ;|f]tsf cg';f/ sfo{qmddf ;xefuL x'g x/dg lgs} pT;'s /x]sf lyP . t/ o; s'/fsf]
;'O“ sf] dfdf cfld/n] kfP/ t'?Gt} ;f]gL l6eLnfO{ hfgsf/L u/fp“b} cfkm" Od/fg sfo{qmddf ;xefuL x'g OR5's ePsf] atfP . ta tTsfn ;f]gL l6eLn] cfdl/sf]
k|:tnfO{ :jLsf/ u/] / x/dgnfO{ v]Ng' eGbf klxn] g} cfp6 u/fP . x/dgnfO{ lgs} kl5 dfq of] s'/fsf] hfgsf/L lbOPsf] ;|ft] n] atfof] . gof“ cg'xf/aLrsf] of]
6Ss/ alnp8df gof“ eg] cjZo x}g . ca x]g{ olt af“sL 5 ls lblksfn] ;f]gdnfO{ pl5g] ´}+ o;k6s s;n] s;nfO{ pl5G6g\ .
Sofl6«gfsf] lxGbL ;d:of
alnp8sL rlrt{ tyf clxn]sL Jo:t gflosf Sofl6«gf s]km cfÎg} sf/0F ;d:of klg yfn]sL l5g\ . cfÎgf] k'/fgf k'vf{ lxGbL gePsf] sf/0F
pgnfO{ lxGbL efÈfdf ;d:of kg]{ u/]sf] b]lvG5 . pgLåf/f clelgt rnlrqx?df pgsf] cfjfh c?åf/f 8a ul/G5 . lxGbL efÈfdf kf]Vt lqmoflzn 5' .
gePsL sf/0F c?åf/f 8a ug]{ u/]sf] ;a}nfO{ yfxf ePs} s'/f xf] . t/ o;k6s eg] Sofl6«gfsf] lxGbL Pshgf PrcfO{eL ;+qmdlt dlxnf lgd{nfn]
;d:ofsf sf/0F Ps l6eL ;f] g] k'glgdf{0F ug'k{ ¥of] . zflhb vfgåf/F k|:t't ul/g] Ps l6eL Ps ;f] cfÎgf] kL8fnfO{ ptf/]/ a'gs ] f] syfdf ag]sf] b lgd{nf eGg] rrf{ 5 .
k|;f/sf] qmddf /x]sf] 5 . h;df y'k|} snfsf/x? ;xefuL x'g] 5g\ . h;dWo] kmf/fx vfg, o;df k"hgfsf] s:tf] e"ldsf 5 <
clgn sk'/, ljj]s cf]a/fo, ljBf jfng, zflxb sk'/ / ;+ h o bQ /xg] – of] rnlrqdf d}n] lgd{nfsf] hLjgnfO{ hLjGttf lbg] sf]l;; u/]sf] 5'
5g\ . pQm snfsf/;“u Sofl6«gf klg b]lvg] l5g\ . cGo . of] d cfkm}+nfO{ ;a}eGbf a9L dgk/]sf] lkmNd xf] . lgd{nfnfO{ PrcfO{eL
snfsf/x?n] sfo{qmd lgs} ;xh ?kdf lnP eg] Sofl6«gfsf] ePkl5 pgn] ;dfhaf6 ef]Ug'k/]sf] lt/:sf/ / b'MvkL8f d}n] of] lkmNddf
nflu eg] c?nfO{ h:tf] ;xh x'g ;s]g . k|dv ' sf/0F lyof] dx;'; u/]sL 5' . d ;a} PrcfO{eL ;qmldtnfO{ P8\; eg]sf] hLjgsf] cGTo
pgsf] lxGbL efÈf ;d:of . lxGbL efÈf af]Ng c;xh x'gfsf] geP/ ;fxl;s hLjgsf] z'?jft xf] eGg rfxG5' . t;y{ hlt af“Rg'x'G5,
sf/0F k|foh;f] lxGbL efÈf af]Ng c;xh x'gfsf] sf/0F k|foh;f] v'zLn] af“R5';\ . P8\; eof] eGb}df hLjgnfO{ cufl8 a9fpg]af6 g/f]Sg'xf]nf
sfo{qmdx?df Sofl6«gf vfgnfO{ cg'/f]w u/]sf] lyOg\ / ;flhb .
vfgnfO{ cg'/f]w u/]sf] lyO g/ zflhbn] sfo{qmd k'glgdf{0F t:jL/df tkfO{+sf] cfO6d uLtsf] lgs} rrf{ 5, o;df tkfO{sf] s:tf]
ug{ nufP . pgsf] efÈfsf sf/0F Pp6f l6eL sfo{qmd t e"ldsf 5 <
ug'k{ g]{ ;d:of t gcfpnf † To;sf/0F Sofl6«gfnfO{ lx/f]Og – t:jL/df d}n] gfos k'ik/fh k'?È;+u Pp6f cfO6d 8fG; ug{ kfPsL
agfpg vf]Hg] lgdf{tf lgb]{zsx?n] ;ndfgnfO{ cg'/f]w u/] 5' . of] lkmNddf d}n] cfÎgf] sfddf Gofo u/]sL 5' h:tf] nfU5 . g]kfndf
x'G5 Sofl6«gfnfO{ lxGbL efÈfsf] 6«l] gª lbgsf nflu . klg cfO6d uLtsf] k|of]u a9\g'sf] sf/0F < of] ;dosf] dfu xf] . rnlrq
rnfpg cfhsfn cfO6d 8fG; /fVg] rng xfdLsxf“ klg a9]sf] 5 . kfkL
dfG5]–@df Psn gflosfsf] e"ldsf lgefpg'ePsf] /x]5 .
cldzfsf] lg0F{o rnlrqdf Psn gflosf aGbf s:tf] nfu]sf] 5 <
– o;cl3sf rnlrqdf d}n] cGo gflosf;+u ;+oQ' m sfd uy]{ . kfkLdfG5]–@
xfn aS; clkm;df /x]sf rnlrqx? dWo] æyf]8f Kof/ yf]8f DoflhsÆ aRrfx?aLr lgs} rlrt{ ag]sf] df eg] Psn gflosf aGg] cj;/ kfPsL 5' . o;cl3 rnlrq Æb lgd{nfÆ
kfOG5 . /fgL d'vhL{sf] ;fy;fy cld;f k6]nåf/f clelgt pQm rnlrqdf pgn] cfÎgf] ;/g]d x6fP/ cld;f df klg Psn gflosfsf] cj;/ kfP“ . kfkL dfG5]–@ / lgd{nfn] d]/f] sl/c/
dfq /fv]sL lgb]z { s s'gfn vf]nLn] atfP . nfdf] ;dob]lv ljqmd e6\6;“usf] k|d] k|;u+ cGTo ePkl5 pgn] pHHjn agfpg] b]vs ] L 5' . kfkL dfG5] o;cl3 lx6 ePsf] lkmNd xf]. kfkL
cfÎgf] gfdaf6 k6]n x6fP/ cld;f dfq /fv]sL x'g\ . pgn] of] lg0F{oaf6 pgsf efO cl;dt k6]n / cfdf dfG5]–@ dfkm{t /fhs'df/ /fO{Ho"sf Aofg/df lgb]{zs bLks >]i7Ho";“ sfd
cfzf k6]; ;d]t cghfg lyP . ug{ kfp“bf cToGt v'zL nfu]sf] 5 . of] rnrqdf d]/f] e"ldsf ;f“Rr} ;zSt
s]xL jÈ{ otf kfl/jfl/s lsrnf]sf sf/0F cld;f cfÎgf lktf cldt k6]n tyf cfdf cfzf k6]n, efO /x]sf] 5 .
c:ldt k6]n nufotsf cfÎgf] kl/jf/ eGbf 5'66\ } al:5g\ . cfÎgf] sdfO{sf] cfÎgf kl/jf/åf/f ld;o"h ePsf] tkfO{ t cfhsfn 3/ 5f8]/ ho ;+ut cfZ/ddf a:b} x'gx' G' 5 eGg] rrf{ 5
cf/f]k nufp“b} cld;fn] ;f] s'/f cbfnt;Dd k'¥ofPsL lyOg\ . t/ xfn;fn} cld;fsf kl/jf/n] pgnfO{ 3/df lg <
cfpg cg'/f]w u/]tf klg pgn] dflggg\ / ca pgsf] of] lg0F{on] pgn] cfÎgf] tkm{af6 cfÎgf] kl/jf/lt/sf] – d}n] 3/ 5fl8;s]sf] 5}g . of]u, Wofg / tksf] nflu s]xL ;do cf>df
af6f] ;w}s
+ f] nflu aGb u/]sL l5g\. ;w}+ cf1fsf/L 5f]/Lsf] e"ldsfdf clego ug]{ cld;f, cfÎgf] kl/jf/sf sf/ a;]sL x“' . of]usf] k|lzÔ0F k"/f lnO;s]kl5 d cfÎg} 3/df kms{g5 ] .'
0F l/on nfOkmdf cfbz{ / cf1fsf/L 5f]/L aGg ;lsGgg\ . g]kfnL rnlrq j[Qdf k"hgfnfO{ ;a}eGbf x6 / ;]S;L gflosf elgG5 . s] of]
egfO ;To xf] <
sf7df8f} + s f] xnx?df w' d wfdsf – Psbd} ;xL xf] . bz{sn] d]/f] x]/fO ;]S;L 5 eG5g\, d}n] af]Nbf ;]S;L
cfjfh eG5g\ . d]/f] g[TonfO{ klg ;]S;L eG5g\, clg d ;]S;L eOg t < ;]S;L
;fy dgdf dfof x'g' t /fd|} xf] lg . hf]sf]xL sxf“ ;]S;L x'g ;S5g\ .
sf7df8f}+÷ sl/:df dfgGw/ clelgt lkmNd ædgdf dfofÆ tkfO{sf] kl/efÈfdf ;]S; s] xf]<
z'qm af/b]lv sf7df8f+}sf bh{g xndf nfUg] ePsf] 5 . sl/ – ;]S; k|s[lt xf] . hf] x/]s k|f0FL;+u /xG5 . h;n] j+z lg/Gt/tf /
:dfsf] cltl/Qm /fh]z xdfn, /ldt 9'+ufgf, lbg]z zdf{, /]vf k|fs[lts lgodnfO{ lg/Gt/tf lbG5 .
yfkf, /lj lu/Lnufotsf snfsf/n] clego u/]sf 5g\ . df]km;nsf g]kfn lkmNddf gflosfnfO{ lgdf{tf/lgb]z { sx?n] of}gzf]È0F u/]sf] va/ a]nf–
;x/df k|bz{g eO;s]kl5 sf7df8f}+df k|bz{g x'g nfu]sf] xf] of] a]nfdf ;'Gg kfOG5<
lkmNd . kfl/jfl/s k|d] syfdf cfwfl/t dgdf dfofdf ;'/z
] clwsf/ – tkfO{n+ fO{ klg zf]È0Fsf] k|of; ePsf] 5 < o;df d gflosfx?s} bf]È
Lsf] ;+uLt /x]sf] 5 . ;f] rnlrqsf] dw';"bg l;njfnn] lgdf{0F b]V5' . z'?df lkmNd v]Ng lgdf{tf–lgb]{zsn]] h] eg] klg dfGg] / kl5
u/]sf x'g\ . of}gzf]È0F eof] eGg' c?nfO{ d"v{ agfpg vf]Hg' xf] . zf]È0F eO{–eO{ lkmNd
v]Ng cfjZos 5}g . d}n] o:tf] zf]È0Fsf] cg'ej ug'k{ /]sf] 5}g . To;}n] dnfO{
b'O vfg emu8f ug]{ Ps vfg ldnfpg] o:tf] x'G5 eg]/ yfxf 5}g .
gflosf Sof6l/gf s}kmsf] hGd lbgsf] cj;/df k|]dL gfos ;ndfg vfgn] d'DaOsf] afGb|fl:yt k|Voft /]i6'/f“ To;f] eP gflosfx? lsg a9L of}g ljjfbdf k5{g\ <
cf]nfOe af/ P08 lsrgdf kf6L{ lbPsf] va/ olb tkfO“n] yfxf kfpg' ePsf] 5 eg] Toxf“ ;ndfg / zfx?v vfgn] – gflosf klg ;fwf/0F dflg; g} x'g\ . s;}nfO{ dg k/fP/ k|]d u]/]/
pgLx?n] ;DaGw /fv] eg] To;nfO{ g/fd|f] eGg ldNb}g . k|]dL–k|]ldsfsf]
;DaGw gflosfx?sf] x'G5 eg] To;nfO{ of}g ljjfbsf] ?kdf x]g{' /fd|f] x}g .
gflosfx?n] s;}nfO{ k|d] u5{g\ eg] Tof] p;sf] clwsf/ xf] . rnlrq Unfd/
Ô]q ePsfn] oxf“sf ;fgf 36gfnfO{ klg ldl8ofn] a9fO{–r9fO{ ug]{ ePsfn]
gflosfx? of}g ljjfbdf a9L k/]´} b]lvPsf] xf] .– u+uf/fd a8\tf}nf

dfkmL dfu]kl5 h]gLÈfn] km]/L bf]:tL v]Ng kfOg

sf7df8f}÷+ g]kfnL rnlrq pwf]udf
fVg] gf} 6 + s L km] / L Ps k6s /
rnlrq bf]:tLdf km]/L cg'alGwt
lgdf{0f kIfn] eGbf klg ga
uNtL :jLsfb} dfkmL dfu]kl5
x'g\ . ;f]daf/ dfq wf]sf lbPsf]
lyof] . rnlrq bf] : tLaf6
laxfg} 5flkPkl5 pgL tTsfn}
rnlrqsf lgdf{ 0 f lgoGqs
kmf]g u/]/ 5fof+sg :ynsf]
5fof+ s g nlntk' / sf]
kfPkl5 pgL tTsfn 5fofFsg
´u8f u/]sf] s'/f klg yfxf kfpg' ePsf] x'b“ f] xf] . olb 5}g eg] ;'Gg';,\ Toxf“ /f]rs 36gf 36\g k'us] f] 5 . kf6L{df k|foM lgdf{tf /f]h /f0ffn] atfPsf
sd hfg] :jefjsf zfx?v pQm kf6L{df uP . t/ kf6L{df zfx?v k'Ug'cl3 g} ;ndfgsf] d"8 v/fa eO;s]sf] lyof] / ;f] rnlrqsf] ;'l6ªdf h]lg;fnfO{ n}hfgsf
s]xL ;"qx? bfaL u5{g\, ;ndfg klxnf g} ´u8f ug]{ d"8df lyP, zfx?v;“u . x'g klg ;ndfg;“u s]xL lgx'“ lyP . 3/df ;'l6Ë o'lg6sf] uf8L k'us ] f] lyof] . 3/
h;df pgn] ´u8} ug'k{ g]{ vf; sf/0F geP klg :ki6Ls/0F lng' kg]{ t pgnfO{ nfu]s} xf] . h:tf] ls zfx?vn] lgdf{0F a]kQf ePsL lyO{g . ;f]xL sf/0f h]lg;fnfO{ bf]:tLaf6
u/]sf clwsf+z lkmNddf pgn] ;3fPsf lyP . æcf]d zflGt cf]dÆ sf] Pp6f uLtdf t ;ndfg gflrlbP, To;cl3 klg lgb]{zs dbg l3ld/]n] u/]sf lyP .
o:tf y'k|} sfd lyPgg\–h;df ;ndfgn] g;3fPsf x'g\ . t/ ;ndfgn] clxn] agfp“b} u/]sf] rnlrq æd}“ cf}/ ld;]h cfkm\ g f] ;d:of atfp+ b } gflosf s] ; Ln] ;f]
vGgfæ df clego ug{ c:jLsf/ u/]sf lyP . o;df pgnfO{ 7"nf] 7]; nfu]sf] lyof] / ;fyLefOaLr pgn] zfx?vnfO{ lgb]{zs 5fof+sf/ / cGo snfsf/;+u uNtLnfO{
æ:jfyL{ JolQmæsf] pkgfd lbO;s]sf lyP . d'DaOaf6 k|sfzg x'g] b'O b}lgs klqsfx? ld8 8] / d'DaO ld//sf cg';f/ dfu]kl5 lgb]{zs dbg l3ld/]n] sfd ;u}+ u/
zfx?v kf6L{df cfOk'Ug] lalQs} Ps csf{sf] 6]lnlehg zf]sf af/]df JoªUo z'? eof] . ;ndfgsf] æb;sf bdæ eGbf nD;fn ;lxt s] x L gflosf;+ u cfkm' n ] ;f]
æSof cfk kf“rjL kf; x} <æ Înk ePsf] / zfx¿veGbf cfkm" ;'k/:6f/ ePsf] bfaL ;ndfgn] u/] . /, Tof] JoªUo x'b“ } k| : tfa k7fPsf] klg pgn] atfP, lalxaf/
ubf{ zfx?vn] ;ndfgnfO{ ddf{xt x'g] u/L P]Zjof{sf] ljÈodf 5]8 xfg] . Tof] 5]8kl5 3fOt] ePsf ;ndfgn] zfx?vnfO{ cg'alGwt ug]{ tof/Ldf lyP . h]gL;fnfO{ k'g
:jfyL{ dflg; eg]/ elglbP . Tolt dfq xf]Og, a9L af]ns ] f] v08df oxL“ s'l6lbg] bfaL ;ndfgn] u/] . of] ;'Gg] lalQs} gflosfsf] lsrnf]af6 d'Qm ePsf] 5 . df};dL
clxn];Dd /dfOnf]df ;Lldt ePsf / cfkm"nfO{ lbNnLsf] gfdL u'08f 7fGg] zfx?vn] eg]–æt“ dnfO s] s'6\5;\ < t}“n] h]gL;f s];L /htk6df gflosfsf] ?kdf k|az
s'6\g' cl3 g} d t“nfO{ t]/} dfG5]sf cl3lNt/ t]/} kf6L{df s'l6lbg ;S5' .æ o;kl5 t b'j}n] xft xfnfxfn ug]{ cj:yf gflosfsf] pkflw kfPsL h]gL;fn] o; cl3
l;h{gf eof] . olx a]nf zfx?vsL >LdtL uf}/L vfgn] pgnfO{ tfg]/ kf6L{af6 lgsflng\ . t/ o:tf] ´u8f csf{ vfg gl;adf gflosfsf] e'ldsf lgefO;s]sL 5g\
cfld/n] s;/L b]Vg ;Sy] † pgn] ;ndfgnfO{ lnP/ zfx?vsf] 3/ k'u] / b'jn } fO{ ´u8f ;Sg cfu|x u/] . cfld/n] b'j} h] l g;f s] ; L aLr /f] d fG; rn] s f] rrf{
:6f/x?sf] ´u8f ;lsPsf] 3f]È0Ff u/]sf dfq s] lyP, ef]lnkN6 oL b'j} :6f/x?nfO{ pS;fpg] JolQmx?sf] s'g} sdL /x]g . o; k6s klg la/fhn] h] l g;fnfO{
† zfx?vnfO{ xf}:ofp“b} km/xfg cVt/, pgsf afa' hfj]b cVt/, oz rf]k8fnufotsf cGo JolQmx?n] kmf]g ug{ yfn] eg] la/fhs} l;kmfl/;df lgb] { z s dbg
;ndfgnfO{ xf}:ofp“b} sl/gf sk"/, cÔo vGgfnufotsf JolQmx?n] kmf]g ug{ yfn] . ca x]g5 {' , logLx?sf] ´u8f cfld/ gflosfdf cg'aGwLt u/]sf] lgdf{0f kIfn]
vfgn] eg]´“} ;lsO;Sof] ls t'È c´} af“sL 5 †
a]nf a]nfdf gf}6s
+ L eO{/G5 . o:t} snfsf/ x6fpg] / /
htk6df ePsf] 5 . gflosf h] g Liff s] ; LnfO{
u/]/ o:tf] gf}6s+ L ul/Psf] 5 . o; k6s gf}6s + L
gflosf h]gLiff cfkm}n + ] u/]sL x'g\ . cfkm'n] u/]sf]
pgn] km]/L ;f] rnlrqdf sfd ug]{ ca;/ kfPsL
cf/f]kdf pgnfO{ rnlrq bf]:tLaf6 x6fO{Psf]
cfkm'nfO{ x6fPsf] ;dfrf/ ;~rf/df a'waf/
lgdf{0f kIfsf] ;Dks{df cfO{g . ;f]
;'o{ a'9fyf]sLnfO{ pgn] Psf ljxfg}
af/]df hfgsf/L lnO{g\ . bf]:tLsf]
e} + ; ] k f6Ldf ePsf] hfgsf/L
:yndf k' u ] s f] ;f] rnlrqsf
5g\ .
nflu ;f]daf/ ljxfg pgsf]
df uf8L dufP/ pgL eg]
lgisf;g ul/Psf] 3f]if0f
rnlrqsf] lgdf{ t f,
:jLsf/ ul/g . pgn] dfkmL
eg] . /]vf yfkf, c?l0fdf
rnlrqdf cg' a Gwg ug{
;Dddf bf]:tLdf csL{ gflosf
cg' a lGwt ul/P kl5 ca
dNnsf] rnlrq lu/km\ t f/af6
] u/] s L x' g \ . gof“ k' : tfdf x6
lasfz cfrfo{ lgb]l{ zt rnlrq
. gfos la/fh e§ / gflosf
otLa]nf /htk6df rln/x]sf] 5
bf]:tLdf l;kmfl/; u/]sf x'g\ .
l3ld/] n ] h] l g;fnfO{ bf] : tLsf]
hgfPsf] 5 .
 ;fpg !! zlgaf/
th
26 July Saturday
efUosf] v]n
cfOof] ljb]zdf, ljleGg ;kgf af]sL
;fsf/ ePgg\, cfk\mg} efUon] xf]sL ..
h] u5{' c;kmn x'G5 , lbp“ s;nfO{ bf]if
cfkm\gf] lrQ cfkm}+ a'emfp“5,' h] xf];\ xf];\ ..
tg lyof] dg lyof], t/ wg ePg
9NsL ;Sof] pd]/, gof+ ;kgfsf] cfz} /x]g ..
hf]; lyof] hf“u/ lyof], a}; + df xf];} ePg
bf]ifL efUonfO{ nv]6g\ vf]h,+] t/ st} uPg ..
3/sfx?nfO{ s] yfxf, k|bz ] sf] Aoyf
s] ug'{ efUon] agfof], g otf g ptf ..
P lgi7'/L d]/f] Aoyf, 5 t“nfO{ yfxf
zq'sf] cufl8 agfOb] /fd|f,] gq eGg]5g\ cfxf ..
;bf lbgsf] 3fd, kfgL, x'/L atf;, clg h'g tf/f
;f]rfO{sf ;kgf hlt, x'/Ln] p8fof] ;f/f ..
h'g nfu]sf] lbg klg lsg x'G5 ,cf};+ Lsf] sfnf] /ft
lhGbuL g} b'Mvsf] ;fyL /x]5, 5}g ;'vsf] /fxt ..
b}j t]/f rf]6x?, 5g\ d]/f dg e/L
ug{ t cg]sf}+ vf]H5' , t/ k'Ub}g s]xL u/L ..
ltns zfxL
sf]xf]nk'/, af“s]
xfn dn]l;of, )!^^)*&(@*
uhn
lhjg Pp6f t'kmfg eP 5Fn crDdsf] .
psfnL cf]/fnL, b'Mv ;'v tfn crDdsf] ..
cf“lw cfp5, p8fO{ nfG5 ?k km]l/ km]/L .
6'gf d'gf hfb' u/L OGb|hfn crDdsf] ..
kQ} glbO ;'sf{pgLdf, s;L nfU5 r§} .
aRrf a'9f] g5'6o\ fpg] sfn crDdsf] ..
o'uf}+ o'u lalt hfnf lglt lgod pxL .
df; Ct' Pp6} x'g] ;fn crDdsf] ..
lx+;f, o'¢ g/;+xf/ ub}{ yl/ yl/ .
ljlrqs} v]n v]Ng] gfn crDdsf] ..
ss{nfsf] kfgL h:t} 9NsL hfg] rf]nf .
x'/L atf; rNbf] /}Ú5 rfn crDdsf] ..
k|d
] >]i7 …bLgÚ
xfn cgfd d08nL, dn]l;of
;Dks{M )!^((#@*@^
d' Q ms
?“bf ?“b} ;'sL ;s]sf gogn]
ca s;nfO kf] x]g{ ;S5' / †
s'bf{ s'b{} yfls;s]sf] of] cfTdfn]
ca s;nfO kf] s'g{ ;S5' / †
yfs]sf] 5' d lhjgsf] ofqf b]vL
ca sxf“ kf] lx8\g ;S5' / †
lg/f; ePsf] 5' cfkm\g} sxfgL b]vL
s;sf] kf] sxfgL ;'Gg ;S5' / †
6f]nfPsf oL gogx?df
s;sf] kf] tl:a/ /fVg ;S5' / †
6'6L ;s]sf] of] d]/f] Xbodf
s;sf] kf] dfof /fVg ;S5' / †
s'df/ axfb'/ kf}8n
] d}n] o; cl3 eg]em}+ g]kfnsf] e"–/fhgLlts
df]/Ë ky|L –!, xfn–hf]x/af?, dn]l;of
s] kmf];{ ;]So'l/6L uf8{, )!^&#)#%!!
kl/0ffd
d, pgL, clg ;dfh
stf, sxf“ < k|Zg u5'{ cfkm}n + fO{
sf]xL xf“l;/x]sf clg k|nfk ub}{
/f]O/{ x]sf t/ s] sf] nflu <
:jeflas ?kdf k|Zg p7\5
ltgsf nflu / km]l/ ltg}sf nflu †
k/ k/ stf stf sf]xL ?dlnP em}+
clg dfgjtf dfly ljleGg afbsf gfddf
ePsf n'5fr'8“ L clg Tof] lrRofx6 clg
km]l/ st}af6 ;+rflnt ;Nanfx6 km]l/
k|Zg p7\5 lsg / s] sf nflu <
Kn]6f] / cu:t' k'gh{Gd ;lxt cfP eg]
s] ;f]Ry] / clg s] eGy] xf]nfg\
s] oxL g} lyof] t xfd|f ;f]r / ljrf/x?
clg cfbz{ /fHo / dfgjtfsf ;'Gb/ kIfx?
pkm † lsg cfO{of] of] sf]nfxn clg df/sf6
a? hGdsf] gfddf d[To' g} a]z x'GYof]
k|Zg p7\5 dxfg cfTdf g} unt kf] xf] ls †
bof, dfof, s?0ff hLjgsf ljljw kIfx?
dflg; dflg; ldn]/ lgdf{0f ug]{ xftx?
cfh Wj+; ug{ cft'/ 5g\ dfgjtfsf] xTof ug{
nfnflxt 5g\ clg sDd/ s;]/ nfu]sf 5g\
clg km]l/ k|Zg p7\5 lsg / s] sf nflu
;fob} pQ/ clg kl/0ffd s] xf]nf t <
s]an lagf; lagf; lagf; †††
k|/] s
;Dks{M )!$^^&$)!)
uLt
lgn uugsf lemnldn slt tf/f /Ë;f/f
rf+bgL em}+ ltd|f] d'xf/ b]lv x'G5 bË;f/f
;DxfnL /fv x} km"n h:tf] hf]efg Tof] em/L hfnf
lk|tL km"Ng] km"naf/Ldf km"Ng gkfO{ d/L hfnf
a/bfg lnO{ cfof} sL :ju{sL k/Lsf] cË;f/f
rf+bgL em}+ ltd|f] d'xf/ b]lv x'G5 bË ;f/f
@)^%
n]v, ljrf/ tyf ;flxTo l;h{gf
2008
d'gf dbgsf] em}+ xfd|f] dfof agfpg' k5{ uf9f
ltd|f] 5]p kg{ vf]Hbf geO{bp ] x} ltdL 6f9f
;fy ltd|f] gkfp+bfdf x'g5 d'6' eË ;f/f
rf+bgL em}+ ltd|f] d'xf/ b]lv x'G5 bË ;f/f
bLgb'MvL /fh dfb]g lnDa'
xfn–k|=g=;f=;=dn]l;of
)!^&^(%!@$
sljtf
lhGbuL
vf]nfsf] kfgL xf] lhGbuL, cw'/f] sxfgL
cWof+/f] aLr x/fO{ /x] sxf+ 5 , ljxfgL <
kfg;sf] t]nn] sltGh]n hN5 ,pGofnf] lbofnf]
rvf{ em}+ 3'Dg] lhGbuL cfh cfP/ a]xfn ef] †
cf+zs' ] 5fndf v'lzsf] kndf, slt lbg /dfpg]
yfxf 5}g s'g lbg cfkm\g} of] lhjg sfnn] ;dfpg]
of] 7"nf] ;+;f/ dfofsf] e/df, sltGh]n c8fpg]
lhGbuL /}5 km"nsf] y'u+ f b]jtfnfO{ r9fpg]
hGdg' dg'{ ;+;f/sf] /Lt, /xGgf} c5'tf]
dfG5]sf] lhjg P]gfsf] 3/ rs]/{ km'l6uf]
v} s:n] sf]/o\ f] efUosf] /]vf sf] ;+u l/;fpg]
lhGbuL /}5 xfjfsf] y}nf] df6f]df ld;fpg]
sltGh]n k'hf}+ ljZjf; u/L df6f] / 9'u+ fnfO{
ug'{ g} kg]{ jf/L / kf/L lhjgsf] 8'u+ fnfO{
lhjgsf] 8'u+ fnfO{
dfld{s dlg
;+vj' f;ef, xfn–hf]x/ ;]gfO{
)!^&%)(!$#
nf]s uLt
y] u f] – …lr;f] lr;f] xfjf ;//, ?dfn km//==Ú
d]/f] dfof s'g af6f] ufÚ xf]nf <
hfg] af6f] pHofn} efÚ xf]nf .
lr;f] lr;f] xfjf ;//, ?dfn km// .
;fg' ltd|f] ofb cfp+bf v]/L
lgbfp+5' d /fqL sf] h'g x]/L
lr;f] lr;f] xfjf ;// ?dfn km//====
dnfO{ 5f]8o\ f} g5f]8g\ ' pgsf] ;fy
cGw]/f]n] 5fpnfgL h;gsf] /ft
lr;f] lr;f] xfjf ;// ?dfn km//===
ltd|f] cfkm\gf] dfG5]nfO{ /LhfO{
a; ;fg' cf+vfdf glaemfO{
lr;f] lr;f] xfjf ;// ?dfn km//====
xfjf ;// ?dfn km//====
df};d 7s'/L bf]ifL
:ofËhf, dNofËsf]6–#
/dfOnf] a:tL 3'ln{rf}/
xfn–dn]l;of, )!^(@*$&&)
sljtf
lk|o ?G5' ;Fw}+ ;Demgfdf ltd|f] lbg /ft lk|o
x/ ;kgfdf vf]H5' kfFplbg ltd|f] ;fy lk|o
tf/f xf]Og, cfsfzdf h"g d}n] /fhL /x]5' lk|o
afbnleq d8fl/P/ ltdLnfO{ vf]hL /x]5' lk|o
;Demgfdf t8\lk+bf glk+pbf klg nfUbf] /x]5 dft lk|o
olt w]/} dfof u5{' d, ltdLn] u5f{} ls st} 3ft lk|o
8/ nfU5 cfh dnfO{, d}n] st} wf]sf vfG5' ls lk|o
dg{ gkfO d Ho'Fbf]df st} :ju{ kf] hfG5' ls lk|o
eG5g\ ;a} ltd|f] / d]/f] d+;L/df nug h'/o\ f 5 /] lk|o
;'G5' xNnf ltd|f] xftdf l5g l5g aHg] r'/f 5 /] lk|o
;Fw} ltdL d]/f] nflu eP klg v'zL x'g' lk|o
dWo] /ftsf] ;kgLdf sf]dn xftn] dnfO{ 5'g' lk|o
o:t} x'g] /x]5 km:bf dfof k|d ] df lk|o
a}/fuLsf] tl:j/nfO{ ;hfO /fVg' lbnsf] k|md] df lk|o
dnfO{ ;DemL slxn}klg g?g' n lk|o
dnfO{ 5f8L 6f9f slxNo} 6f9f ghfg' lk|o
dnfO{ 5f8L 6f9f slxNo} 6f9f ghfg' lk|o=====
e'kfn …j}/fuLÚ
agL–#, t'Da'Ë ;f]nv ' D' a' .
xfn s]kf]Ë, dn]l;of .
;Dks{M–)!^@%%%$#!
O–d]n– bhupalbairagi@gmail.com
;'b'/klZrd b]p8f uLt
cfkm\g} af]nL cfkm\g} efsf cfkm\g} ag kfvf,
hf uolg ofb cfO{/xG5 dnfO{ b]p8f efiff .
jgkft n]s a]; + L ufpg] b]p8f efiff,
slxn] klg e'ng] 5}g xfd|f ;Gtfg zfvf .
5'k' 5'k' wfg /f]Ktf ufpg] b]p8f efvf,
GofpnL klg ufO/xG5g xfd|f] ag kfvf .
cfkm\g} af]nL cfkm\g} efiff ;+:s[tLsf] wlg,
;+:s[tLnfO{ arfO{ /fvf}+ hxf" uo klg .
rf]/L xf]nf km'6s \ L hfnf af"wL/fvf}+ n]; nfO{,
b]p8f xfd|f] ;+:s[tLxf] arfO{ /fvf} o;nfO{ .
lsg xfdL lgb cfPsf p7f} cj hfuf},+
;+u7gnfO{ cl3 a9fcf}+ xfdL ;j} nfuf}+ .
cfkm\g} ufpsf cfkm\g} 7fp"sf cfkm\g} bfh' efO,
;'v b'Mv x"b' f ;DemL /fvf} xfd|f] ;+u7gnfO{ .
afp xft la8Lsf] a08n bfOGff xft ;nfO{,
;'v b'Mv af8L vfp"nf kmf]g u/g' dnfO{ .
gfd xf] d]/f] 6]s axfb'/ lhNnf xf] s}nfnL,
gfd 7]ufgf lbPs} xf] of] eGbf k}ng] L .
6] s axfb' / a' 9 f
;' = k= ;] j f ;dfh dn] l ;of
kmf] g g+ = )!^@%#*%&&
afd Pstf g} hgtfsf] ck]Iff
g]kfnL sDo"lgi6 cfGbf]ngsf] ;'?jft b]lv
g} g]kfnL sDo"lgi6 cfGbf]ngn] k'm6 / laefhgsf]
Pp6f lgoldt lzsf/ x'g'k¥of] . jf:tjdf
sDo"lgi6 cfGbf]ngdf laefhg cfpg'df cGt/
f{li6«o :t/df laleGg ;dfhjfbL d'ns ' df ePsf
sDo"lgi6 larf/nfO{ sfn{dfS;{sf] åGbfTds
ef}ltsafb, ju{–;+3if{ / To;af6 lgdf{0f x'g]
>lds ju{sf] pTyfg h:tf ;j{dfGo l;4fGtnfO{
;do;fk]If agfpg / b]z / /fli6«o kl/j]zsf
cfwf/df k"gla{Zn]if0f ug]{ sfo{n] k|ToIf c;/
kf/]sf] 5n{Ë 5“b5} . >dhLlj dhb'/ / ls;fg
clg lk58LPsf zf]lift lk8Lt hg;d'bfox?sf]
Pp6f lgla{sNk kf6L{ g]kfn sDo"lgi6 kf6L{ x'gk' 5{
eGg] efjgf ;Dk'0f{ u'6– pku'6df ePsf] Ps
;femf larf/ xf] . ToxL larf/sf] cfwf/df
cu|udgsf] lbzfdf cuf8L a9\g g]kfnl sDo"lgi6
cfGbf]ngsf laeflht u'6–pku'6x?åf/f laZn]lift
sfo{gLlt / /0fgLltx?sf] r'/f] g} g]kfnL sDo"lgi6
cfGbf]ngdf km'6 Nofpg] Pp6f d'Vo s8L xf]
eg] ;+;f/df :yflkt ;dfhafbL d'ns ' x?af6
;dfhafbL ;Qf 9Nb} hfg', g]kfnL /fhgLltdf
lab] z L tTjx?n] rnv] n u/] / g] k fnL
sDo"lgi6x?nfO{ Pp6f 7fp“df e]nf x'g ;Sg]
cj;/af6 larlnt u/fpg' klg g] k fnL
sDo"lgi6 cfGbf]ngdf laefhgsf] /]vf sf]g{]
csf]{ s8L xf] . ;+;f/d} >dhLlj ju{sf] pTyfg
/ ;fd|fHoafbL, ;fdGtL / ;a}vfn] zf]if0fsf]
cGt ug]{ pb\3f]if\ u/]sf] Pp6f kf6L{n] ;/n
ldq / rt'/ b'Zdg g} sdfPsf] x'G5 . g]kfnL
sDo"lgi6 cfGbf]ngdf ePsf ptf/ r9fjx?n]
oxL s'/fnfO{ k|dfl0f u/]sf] 5 . #) aif]{ k~rfotL
zf;gsfndf ;a} afdx?sf] Pp6} gf/f lyof] .
g]kfnL kl/j]zdf g]kfnL hgtf / g]kfnL /
fli6«otfsf] d'n vDafdf c8]/ g]kfnL hgtfx?sf]
d"lQmsf nflu g]kfnsf] df6f]df ;'xfp“bf] df}lns
gf}nf] hgafbL qmflGt ;DkGg u/]/ hgafbL
u0ftGq g]kfnsf] :yfkgf ug]{ . Pp6f larf/
eP/ klg sfo{gLlts laleGgtfsf sf/0f
To;a]nf klg g]kfnL afd zlQmx? Pp6} ;an
sDo"lgi6 kf6L{sf] k"gM lgd{f0fdf c;kmn eP .
k~rfotsf] cj;fgkl5 g]kfnL /fhgLltn]
csf{] df]8 lnof] . k|fo jfd 36sx? r'gfjdf
efu lng] / ;bg, ;Qf clg ToxL ;Qfaf6
cfd"n kl/jt{g / g]kfnL hgtfnfO{ hgjfbL /
fHo ;Qfsf] :jfb\ rvfP/ ToxL“af6} hgjfbL
u0ftGq g]kfnsf] lgdf{0f ug]{ . tyfkL, sltko
u'6x? å]w /0fgLlt lnP/ ;+;bLo lgjf{rgdf
efu lnP . :ki6 /0fgLlt / å]w sfo{zn } Lsf
sf/0f cfkm}+ aLrdf ljefhgsf] /]vf sf]l/Pkl5
s]xL zlQm …clwsf/ dfu]/ xf]Og, vf];/] lng'k5{Ú
egL hgjfbL u0ftGq g]kfnsf] :yfkgf hgtfn]
clxn]sf] ;fdGtL ;Qf;“u n8]/} dfq ug{ ;S5
eg]/ aGb'ssf] gfnaf6} ;Qf kfpg] cfzdf k/
Dk/fut ?kdf ;z:q ;+3if{df nfu] . g]kfnL
sDo"lgi6 cfGbf]ngdf /x]sf] tLg j6f cnu
wf/x? / bh{gsf] ;+Vofdf /x]sf u'6x? cf–
cfkm\g} /0fgLlts sfo{lbzfdf cl8u /x]sf 5g\
. sDo"lgi6 cfGbf]ngsf] Pp6f wf/ hf] @)@*
;fnsf] emfkfsf] ;z:q lab|fx] af6 df}nfPsf]
dflgG5 . k~rfot\sf] cGTo gx'G“ h]n ;Dd of]
g]kfnL sDo"lgi6 cfGbf]ngnfO{ cuf8L a9fpg
cj:yfnfO{ cWoog u/]/ g]kfnL hgtfsf]
g]kfnb]lv kq, k/b]zL dfofnfO{ =======
…lk|oÚ
z'e Kof/ .
;Gr} 5' eGg ;lQmgF . d'6s ' f] cfwf 6'qmf
ltdL;Fu} ufFl;P/ uPsf] 5, afFsL /x]sf] cfwf
6'qmfsf] w8\sgn] /Qm;~rf/ ul//x]5 z/L/df .
ltdL;Fuh } Ljg latfpg] eg]/ s;d vfPsf] lbg,
xf] ToxL lbgsf] ;Demgf / cw'/f] ;kgf g} d]/f]
hLjgsf] ;xf/f ag]sf 5g\ . ltg}sf] cfwf/df
afFlr/x]5' — k|To]s kn ltd|} ofb ;+ufn]/ .
ltdL kl7t lyof}, lzlIft lyof} clg ;'Gb/ klg
. ltd|f] af]nL, z/L/ / x]/fOsf] cfsif{0fleq olt
lgi7'/kg klg l5k]sf] 5 eGg] 1fg x'b"F f] xf] t
;fob d ltd|f] dw'/jf0fLdf nf]leg] lyOgF . ltd|f]
dL7f] cfZjf;gdf a]l/g] lyOgF .
km'Nb} u/]sf] d]/f] of}jgl;t v]n/] ltd|f] lglxt
ef]s d]6fpg] p2]ZonfO{ d}n] lrGg ;lsgF , xf]
ToxL uNtLsf] k|ltkmn cfh hLjg / d/0fsf]
bf];fFwdf pleP/ ef]lu/x]sL 5' . gf/LhLjgnfO{
ljnf;sf] ;fwg 7fGg] ltd|f] x[bon] dh:tf slt
sf]lknfx¿nfO{ km'Ng} gkfO{ cl:tTjxLg agfof]
xf]nf, d sNkgf ug{ ;lStgF . t/ ltdL dfgjLo
;+j]bgfsf] clnslt klg dd{ a'em\5f} / d]/f]
efiffnfO{ ;xL kl/efiff ug{ ;S5f} eg] s[kof
ltdLleqsf] bfgjL rl/qnfO{ k'gM Psk6s hfu[t
u/fpm / d;Fu ePsf] of}jgsf] n];nfO{ klg
r'l;b]pm lsgls d cem} t?0fL g} 5', pd]/n] #%
j;Gt kf/ ul/;s] klg dleqsf] of}jgn] cem}
;+Gof; lnPsf] 5}g, d]/f uf}0f of}gfª\ux¿ cem}
tGb'?:t g} b]lvG5g\ . ltgnfO{ ltdLafx]s s;}n]
:kz{ u/]sf 5}gg\ .
ckl7t, d"v{ / lg/If/ …dÚ leq t s] lyof]
/ — of}jgsf] ;'jf;afx]s . ;'zLntf, ;f]emf]kg
/ ufpFn] Jojxf/ t ltd|f nflu sf]/f cfbz{sf
gd'gf lyP . cfhsf] e8\lsnf] ;dfhdf tL ;a}
jflxoft 7flgG5g\ . ltd|f] oxL dfGotfsf] l;sf/
ag]/ d}n] d]/f] z/L/ ltdLnfO{ ;'Dk]sL lyPF . s]
yfxf, ltdL km"nsf] /; r':b} lxF8\g] e|d/ xf}
d"lQmsf] nflu g]kfnsf] cfkm\g} df}lns gf}nf] hgjfbL
qmflGt cfjZostf /x]sf] dfGbYof] . / Tof] kmf}hL
/ u}/ kmf}hL -r'gfjL /0fgLlt_ b'jn } fO{ c+ufn]/
cl3 a9\g] sfo{gLltn] lgb]l{ zt lyof] . ;+;bLo
k|hftGqsf] k'gcfudg;“u} pQm wf/ sf] g]skf
Pdfn]n] cfkm\gf] ;}4flGts kl/dfh{g u/]/ kf6L{n]
g]kfnL hgtfsf] d"lQmsf] nflu hgtfsf] ax'bnLo
hgjfbnfO{ c+ufNg] lg0f{o u¥of] . hgtfsf] ax'bnLo
hgjfbnfO{ g]kfnL hgtfsf] d"lQmsf] af6f] dfg]/
cuf8L a9fpg] sfo{ pQm kf6L{sf tfTsfnLg
dxf;lrj dbg e08f/Ln] k|ltkfbg / pQm ljrf/
sf] laZn]if0f ug{e' Psf] . cfh g]kfnL sDo"lgi6
cfGbf]ng df csf{] k|dv ' wf/sf] ?kdf g]skf
dfcf]jfbL /x]sf] 5 . hgo'4 z'?jft ug{e ' Gbf
cl3 ;+;bLo k|lqmofnfO{ pkof]u / hgljb|fx] sf
ljleGg txaf6 ;+jw} flgs /fhtGq;lxtsf] ;+;bLo
k|hftGqnfO{ pkof]u u/]/ dfn]dfjfbsf]
cfwf/df hgtfsf] d"lQmsf] nflu cu|udgsf]
af6f]df cuf8L a9\g] gLlt lnPsf] lyof] . k|yd
;+;bLo lgjf{rgdf gf} :yfg ;lxtsf] ;+;bdf
pkl:ytL hgfPsf] dfcf]jfbL kf6L{sf] /fhgLlts
b[li6sf]0f
– lr/~hLlj vltj8f
df]rf{ …;+oQ' m hgdf]rf{Ú n] To;kl5sf] lgjf{rgdf
cfkm\gf] ;+;bsf] ar{:j u'dfPkl5 ;+;bLo
Joj:yfaf6 hgtfsf] d"lQm gx'g] eGb} bL3{sfnLg
hgo'4sf] 3f]if0ff u/L z;:q cfGbf]ngdf plqof]
. To;kl5sf] csf]{ jfdwf/ hgo'4af6 g} hgtfn]
cfkm\gf] /fHo;Qf k|fKt ug]{ s'/f dfg]klg tfTsflns
cj:yfdf hgo'4sf] nflu ;xL ;do cfO g;s]sf]
elg 9'Nd'n] gLltd} /xL/x\of] . g]kfnL /fhgLlts
d~rdf hgo'4sf] z'?jftkl5 w]/} ptf/r9fjx?
cfP . tfTsflng /fhf jL/]Gb|sf] j+z ljgf; /
1fg]Gb|sf] /fHo cf/f]x0faf6 g]kfnL hgtfdf /
fhtGqk|lt ljt[i0ff a9\b} uof] . 1fg]Gb|n] klg
;lqmo eP/ g]kfnsf] ;+;bLo /fhgLltnfO{ x:tIf]k
u/L k|ToIf zf;g ug]{ dxTjfsf+Iff k'/f u/] .
To;kZrft\ pTkGg kl/l:ytLn] g]kfnsf jfd\
nufot g]kfnL sf+u; ]| ;d]t /fhfsf] sbdsf]
lj?4df Ps 7fp“df e]6 x'g k'u] . /fhtGq lj?4sf]
n8fO{d + f g]kfnsf jfd zlQm / g]kfnL sf+u; ]|
ldn]/ n8] . kmntM g]kfnn] ;+}of} jif{b]lvsf]
zfxj+zLo /fhtGqaf6 d"lQm kfof] . ;+ljwfg
;efsf] lgjf{rgdf gof“ zlQmsf] ?kdf g]skf
dfcf]jfbL pbfof] / /0fgLlts lx;fjn] lagf xltof/
g} hgtfn] cfkm\gf] ;Qf k|fKt ug{ ;S5g\ eGg]
dfGotfdf kmsL{of] . ;+ljwfg ;efsf] lgjf{rgsf]
kl/0ffdn] g] k fndf jfd zlQm ljeflht
cj:yfd}ePklg 7"nf] zlQmsf] ?kdf /x]sf] s'/
fnfO{ phfu/ ul/lbof] . g]kfnsf ^) k|ltzt
eGbf a9L hgtfx? g]kfnL sDo"lgi6 cfGbf]ngk|lt
cfzfjfbL /x]sf] 5n{Ë b]vfOlbof] . clxn]sf]
;+ljwfg;efdf g]kfnL jfd\x?sf] :ki6 ax'dt
;lxtsf] pkl:ytL 5 . g]kfnL hgtfn] ljeflht
cj:yfdf /x]s} ePklg g]kfnL sDo"lgi6 cfGbf]ngn]
dfq hgtfsf] OR5f / cfsf+IffnfO{ pRrtd\ ?kdf
k"/f ug{ ;S5 eGg] cleJolQm lbO;s]sf 5\g\ .
ca jt{ d fg cj:yfdf g] k fnL sDo' l gi6
cfGbf]ngsf zlQmx?n], g]kfnL hgtfn] pgLx?k|lt
bzf{Psf] ljZjf;nfO{ s;/L ;Ddfg ug],{ hgtfsf]
eg]/ . dnfO{ kmsfpFb} ltdLn] eg]sf lyof} — ltdL
lg/If/ / ckl7t eP/ s] ef] t, ltd|f] ¿k g} d]/
f lglDt k"0f{ 5 . xf], ToxL d]/f] ¿k g} d]/f lglDt
cleiffk aGof] . ltdLn] r'ld;s]sf] cf]7 csf{nfO{
;'Dkg ;lsgF, ltdLn] v]n/] cl:dtfxLg agfOPsL
d s;/L csf]{ nf]Ug]dfG5]l;t /dfpg ;Sy]+ x'n F f/
. d t wd{, ;+:sf/ / k/Dk/fdf ljZjf; ug]{ dfG5]
. dnfO{ d]/L cfdf, d]/f] kl/jf/ / d]/f] ;dfhn]
;Ltf, ;fljqL / j[Gbfsf ;+:sf/ l;sfPsf lyP .
clg s;/L d cfkm"nfO{ v'Nnf lstfa agfP/
b'lgofF;fd' k|:t't x'g ;SyF] / . xf], d]/f] ;+:s[lt,
k/Dk/f / kl/jf/n] g} dnfO{ ;ª\sl' rt agfof] .
ltdLn] eg]h:tf] slyt …;EoÚ x'g ;lsgF . ;Eo
x'gn' fO{ d]/f] kl/jf/n] … l5lNnPsLÚ eGg] ;+1f lbGYof]
. ;fyL–;+ u L;F u xf6ahf/df xfF ; ] / lxF 8 \ b f t
…:jR5GbÚ eg]/ gfds/0f ug]{ of] ;dfhn] klZrdL
z}nLdf nf]Ug] km]b{} lxF8g\ n
' fO{ s;/L krfpg ;SYof]
/ . km]l/ d t k/F] k"0f{ k'/ftgjfbL . laxfg} dlGb/
/ b]jL:yfgx¿df uP/ k"hf ug'{ clg O{Zj/;Fu
c;n k'?if kfpmF eg]/ j/ dfUg' d]/f] lbgrof{
x'GYof] . To:tL ?l9jfbL, cGwljZjf;L d}n] s;/L
ltdL;Fusf] Psk6ssf] ;xjf;nfO{ …hjfgLsf]
pkof]uÚ dfGg ;Sy]F / < dleq t cfOdfO{n] Psk6s
s;}nfO{ z/L/ ;'lDkPkl5 hLjge/ ;+ljwfg; pm
ToxL k'?ifsL x'G5] eGg] ;+:sf/ 3';s ] f] lyof] . lax]
u/]sf] s]xL 3G6fd} nf]Ug] d/] klg p;n] ToxL
nf]Ug]sf] kltj|t eP/ a:g'k5{ eGg] dfGotf af]ss ] f]
d] / f] ;dfhdf d s;/L ltdL;F u Psk6s
;'lt;s]kl5 klg d'v b]vfpg ;Sy]+ / . d]/f] kl/
jf/ / ;dfhn] dnfO{ s] eGYof] < dleqsf] …dÚ
nfO{ s] eGYof] xf]nf < oxL zª\sfsf] hlGh/n]
dnfO{ hs8]/ /fVof], d k/k'?ifnfO{ 6fpsf] p7fP/
klg x]g{ ;lStgFyF] .
ltdL / d Pp6} ;dfhdf, Pp6} ;+:sf/df /
Pp6} wfld{s cf:yf af]ss ] f] kl/jf/df x'ss{] f lyofF}
. To;}n] klg d}n] ltdLnfO{ ljZjf; ug]{ cfwf/x¿
k|z:t lyP . d}n] dfg]sf] wfld{s ljwfgn] h;/L
8
efjgfsf]
sb/ u/L
g]kfnL
hgtfsf]
d"lQmsf] nflu
cu| u dgsf]
lbzflt/ cl3
a9\ g ] eGg]
lg0f{ o ug] {
a]nf cfPsf]
5 . ;+ ; f/
cfh sDo"lgi6 kf6L{x?sf] nflu k|lts"n 5 .;+;f/
sf zlQmzfnL ;dfhjfbL d'ns ' x?nfO{ ljv08g,
ljeflht / Toxf“sf hg;QfnfO{ tx;gx; kfg{
;Sg] cd]l/sL ;fd|fHojfb / p;sf dltof/x?n]
g]kfnh:tf] ;fgf] e"–kl/j]li7t e"–/fhgLlts
cj:yfdf /x]sf], ePsf k|fs[lts ;|ft] / ;fwgsf]
pkof] u aGg ;Dd klg ljleGg c;dfg
;lGw;Demf}tfn] ef/tLo lj:tf/jfbLx?sf] ;fd'
lg/Lx kf/]sf] / ef/tLo Ph]G6x?åf/f /fhgLlts
l:yt/tfnfO{ xNnfpg ;Sg] ljleGg c8\rg cem}
l;Ë} ?kdf g]kfnL sDo"lgi6x?sf ;fd" 5 . o;
cj:yfdf g]kfnL hgtfsf] efjgf / pgLx?sf]
g]kfnL sDo"lgi6x?k|lt /x]sf] k|uf9 ljZjf;nfO{
cf3ft\ k'¥ofpg vf]Hg] r]i6f g]kfnL sDo"lgi6
kf6L{x?n] ug{x' G' g . o; cj:yfdf ;Dk"0f{ jfd
zlQmx?n] Pp6f ljrf/wf/fTds ?kd} ;Ifd df]rf{
u7g u/]/ clxn] hgtfaf6 k|fKt zlQmnfO{ ;xL
?kdf ;'wf/f]Gd's cu|udgsf sbddf cuf8L a9\g'
h?/L 5 . tTsfnLg cj:yfdf g]kfnL /fli6«otf /
nf]stflGqs u0ftGqsf] hu]gf{ u/L g]kfnL blIf0fkGyL
wf/sf] g]kfnL sf+u|];nfO{ ;d]t lgoGq0f /
;Gt'ngdf /fvL hgkIfLo cu|udgsf nflu af6f]
k|;:t ug{k' g]{ cfjZostf 5 . g]kfnL blIf0fkGyL
zlQmx? cem}+ klg ef/tLo bnfnx?sf uf]6L ag]/
g]kfnsf] /fli6«otf / /fhgLlts l:y/tfdf xnrn
k'¥ofpg] sfddf p2t\ /xg ;S5g\ . casf] g]kfnL
sDo"lgi6 cfGbf]ngsf] ljrf/ dfn]dfjfb / g]kfnL
e"–/fhgLlts tyf @! cf}+ ztfAbLsf] hgfwf/nfO{
km\oh" g u/]/ cuf8L a9\gk' g{] cfjZostf 5 .
clgdfq g]kfnL hgtfn] rfx]sf] hgtfsf] cfkm\gf],
tdfd\ ;j{xf/f ju{sf] /fHo;Qf k|fKt ug{ ;xh
x'g5] . jt{dfg kl/k|I] odf ;+ljwfg lgdf{0f k|dv'
ljifo x'gk' b{5 . g]kfnL hgtfsf] ;'vb\ eljiosf]
nflu / /fli6«tfsf] ;+/If0fsf] lglDt of] ;do
g]kfnL sDo"lgi6x?sf] nflu ;'gf}nf] cj;/ /
r'gf}tL klg xf] . ca aGg] ;+ljwfg eg]sf] g}
ef]nL ;j{xf/f ju{sf] /fHo;Qf hgjfbL u0ftGq
g]kfn lgdf{0fsf] klxnf] v'6l\ snf] xf] eGg] s'/f
xfd|f jfd kf6L{x?n] e'Ng' x'Gg . ljutdf ePsf
s]xL lttf dL7f If0fnfO{ b]z / hgtfsf] lglDt
e'n/] ;+ljwfg ;efdf /x]sf ;a} jfd zlQm Ps
eP/ ca aGg] ;+ljwfgnfO{ k/Dk/fut ;+sL0f{tfdf
af“lwgaf6 hf]ufP/ k|ultlzn / cu|ufdL kl/jt{gsf]
nflu af6f] vf]Ng'kg]{ h?/L 5 . To;} u/L jt{dfgdf
/x]sf] g]kfnL /fhgLlts t/ntfaf6 ljv08gsf/L
/ ef/tLo bnfnx?nfO{ kmfObf p7fpg glbgsf]
nflu g]kfnL jfd zlQmx? Ps l9Ssf eP/ ;lqmo
/xg'kg]{ h?/L 5 . olb clxn]sf] cj:yfdf klg
g]kfnL jfdx? cfk;L lvrftfgLd} cNdlnP
km]l/ cj;/ slxNo} cfpg]5g} / oL zlQmx?sf]
e"naf6 g]kfn / g]kfnLn] ;b}j bf;tf /
;fdGtLx?sf] r]kj' fdf k/]/ af“Rg'kg]5
{ .
dlxnfx¿nfO{ afFws ] f] lyof], To;/L g} k'?ifnfO{ klg
afFw]sf] lyof] . xf]nf, xfd|f] ;dfhsf k'?ifx¿n]
ljlwsf] pNnª\3g s]xL dfqfdf u/]sf lyP . t/
ltdLn] t k"/} P]g g} nTofOlbof} . ltdL 7xl/of} k"/
} cfw'lgs . ;fob ltdLleqsf] 3dG8n] ltdLnfO{
olt :jfyL{ / cGwf] agfOlbof] ls d s'g w/ftndf
hGd]/ x's+{] eGg] s'/f g} lal;{lbof} . ltdL t 5f8]/
uOxfNof}, ;xl/of eP/ . pt} a:of} . vf]O, cfh !%
jif{ lalt;s]5 ltdL;Fu 5'l§Psf] . ltdL t ca
dnfO{ e]6b\ f klg lrGb}gf} xf]nf . s;/L lrGg' / <
d t kfv], pxL kl/wfgdf, pxL ufpFdf 3fF;bfp/f
ul//xg] c;Eo, hª\unL dfG5] . ;'gs ] L 5' — ltd|f]
;+;f/ cs}{ 5 /] . gofF–gofF lj1fgsf cfljisf/x¿
k|of]u ug',{ sDKo'6/af6} b]z–ljb]zsf dgk/]sf /
…cfw'lgsÚ ;fyLx¿;Fu s'/f ug'{ ;fdfGo ag]sf] 5 /
] ltd|f nflu . t/ d < cf]xf], ;Demg ;lQmgF . sxfF
ltdL, sxfF d . slxn]sfxLF t nfU5 — ;do;Fu
lxF8g\ ghfGg] dfG5]n] d}n] h:t} b'Mv kfpF5 . t/
cFx,F d of] s'/fnfO{ :jLsfg{ ;lQmgF . d]/f] ;+:sf/
nfO{ e'n/] , ;+:s[ltnfO{ nTofP/ k/fO;+:s[ltdf r'nD{' d}
8'Ag' s] ;do;Ful} xF8g\ ' xf] / < k6Ss} xf] Og . Tof]
t ;Eotf / cfw'lgstfsf gfpFdf knfogjflbtf
dfq xf] . ltdLn] cfkm"nfO{ lzlIft, ;Eo t 7fGof},
t/ ltdL cfkm}dF f c¿sf] ;+:s[ltk|lt knfog eO/
x]sf] s'/fnfO{ dx;'; ug{ ;s]gf} . x'g t ltdLnfO{
d]/f] kq k9\g] km';b{ klg 5}g xf]nf . t}klg w]/} kl5
kfPsf] of] kq k9\g] 5f} eGg] d}n] cfzf u/]sL 5' .
ltd|f] Jo:t ;donfO{ Ps} l5g eP klg d]/f lglDt
vlr{of} eg] d s[t1 x'g] lyPF . ltdL cfpF5f} eGg]
k"0f{ ljZjf; t ug{ ;lQmgF t/ s'g} a]nf of}jgsf]
pGdfb d]6g\ ] ;fwg xf] eGg] ;Dem]/ Psk6s cfOlbof}
eg] ltd|f] k'?ifTjsf] bz{g u/]/ cfkm"nfO{ efUozfnL
7fGg] lyPF .w]/} s] n]vf}+ eg] kq nfdf] eof] .
o;kfln ufpFlt/ cfof} eg] d ceflugLnfO{ Ps
k6s e]6g\ ] si6 ug'{ . olt g} .
pxL ;Gtf] n L
xfn M sf7df8f} +
 ;fpg !! zlgaf/
26th July Saturday
abnf lng] kl/kf6Lsf] lg/Gt/tf x'g;S5–
;xdltsf] ljZjJofkL dfGotfcg'¿k cufl8
a9\g /fhgLlts bnx¿ r'ss ] f x'g\ <
– ;xdlt eg]sf] ;f´f p2]Zok|flKtsf
nflu ul/g] Pp6f ;DaGw xf] . ;f´f
p2]Zo eGgfn] clxn] xfd|f] ;Gbe{df ;+ljwfg
agfpg] / u0FtflGqs Joj:yfnfO{ :yfloTj
lbg] k|dv ' Wo]oaf6 sfd ug'k{ 5{ . ;xdlt
/ ;xsfo{ eGg] l alQs} Ps–csf{ d f
;dGjofTds ;DaGw x'g'k5{ . clxn]
k|lt:kwf{Tds /fhgLlteGbf klg Jofks
b[li6sf]0f /fv]/ d'ns ' sf] lxt ug{sf nflu
agfOg] ;xdltcg' ¿ k bnx¿ cl3
a9\gk' Yof]{ .
sdhf]/L sxf“ eof] t <
– af¥x a'b“ ] ;xdltb]lv xfn;Ddsf]
l:yltdf clwsf+z s'/fx¿ ;xdlts} cfwf/
df x“b} cfPsf 5g\ . ;+ljwfg;efsf] r'gfj
;DkGg x'g,' u0FtGqsf] 3f]È0Ff x'g' h:tf
o'ufGtsf/L kl/jt{gx¿ ;xdlts} cfwf/
df eP . clxn] cfP/ s'rL{sf] n8fO“ eO/
x]sf] 5 . c? s]xL xf]Og, xfd|f] ;f´f
p2] Z o eg] s f] ;+ l jwfg agfpg' /
nf]stG\qnfO{ alnof] kfg'{ lyof] . t/, Tof]
geO{ s'rL{sf] n8fO“tkm{ bnx¿ df]l8Psf
sf/0F ;xdlt tf]l8Psf] 5.
gof“ ;+ljwfg n]vgsf] S/ddf /fhgLlts
zSltx¿ ldn]/ hfg]df ;+oS' t /fÈ\6; « 3+ n]
z+sf JoSt u/]sf] 5, of] z+sf sTltsf]
hfoh xf]<
– bnx¿df Psn] csf{nfO{ wf]sf lbof]
eg]/ abnf lng] kl/kf6Lsf] lg/Gt/tf
xf] n f ls h:tf] nfU5 . df} s f kbf{
klxn]h:tf] 9fNg], ;/sf/ kl/jt{g ug]{
h:tf lqmofsnfk eof] eg] cgfxsdf
;dosf] aaf{bL x'g]5 . ;+ljwfg;efsf]
r'gfj ePsf] tLg dlxgf eO;Sof] .
olta]nf;Dd ;/sf/ u7g x'gk' Yof]{ . /
fi6«kltsf] rogdf ePsf] l9nfOn] z+sfnfO{
yk an k|bfg ub{5 . ;fgf] s'/fn] ´u8f
x'g5] ef]ln clg ;+ljwfg;ef cj?4 ug],{
Psn] csf{sf] cl:tTj :jLsf/ ug{ grfxg]
k|jl[ Qsf] lg/Gt/tf x'g] ;+st] x¿ b]vfkg]5
. ;fgf] s'/fn] ubf{ ljw]osx¿ kf; gxf]nfg\,
{ g\
o:tf ;Defjgfx¿ b]lvG5g\ .
dfcf]jfbLn] cfkm"cg'sn " sf] /fi6«klt
agfpgsf nflu ;a}nfO{ 3ft u¥of] lg <
– dffcf]jfbLn] /fi6«klt / k|wfgdlGq
cfÎg} kf6L{sf] x'gk' 5{ eg]sf] lyof] . t/,
kl5 uP/ To; s'/fdf w]/} kl/jt{g ub}{
nu]sf] 5 . ;fwf/0F ax'dt dflGbg eg]sf]
lyof] t/ ;fwf/0F ax'dt klg dfg]sf] 5 .
pgLx¿ nrsbf/ ePsf] b]lvG5 . lul/
hfk|;fb sf]O/fnf / dfwj g]kfn x'g' ePg
eGb} cfPsf] klg xf] . To;n] b'O{j6f
zlQms]Gb| x'G5g\ eGg] pgLx¿sf] egfO
xf] . k|wfgdGqL / /fi6«kltaLr dte]b
pTkGg ePdf cufl8 a9\g sl7gfO x'G5
eGg] egfO Ps b[lisf]0faf6 7Ls} klg xf].
clxn]sf] ;Gbe{df dfcf]jfbL klg Pp6f
7"nf] zlQmsf] ¿kdf cfPsf] 5 . c?
jfdzlQmx? klg 5g\ . t/, lul/hfk|;fb
sf]O/fnf g} /fi6«klt x'b“ f 7"nf] k|efj kg]{ /
pynk'yn x'g] s'/f xf]Og . k'/fgf] v]n t
ca x'b“ g} . ;/sf/ lu/fP/ dfq s]xL sfd
5}g ca lsgeg] ;d´
cfwf/df ;+ljwfg agfpg] xf] . ljutdf
bf/Lsf
h:tf] ;f+;b vl/b–laqmL ug],{ a}s + s k'¥ofP/
cyjf xf]6ndf /fv]/ k|efj kfg{ ;lsg]
xf]Og . t/, csf{lt/af6 x]bf{ lul/hfk|;fb
sf]O/fnf eg]sf] Psbd} alnof] / k|efjzfnL
JolQmTj klg xf] . ^) jÈ{eGbf nfdf]
;do sfd ug'e { Psf] / clxn] klg ;lqmo
/xg'ePsf] JolQmTj xf] . zlQms]Gb|sf] ¿kdf
s'g} g s'g} ¿kdf t cfpg'xG' Yof] xf]nf
pxf“ . t/, clxnsf] ;Gbe{ / kl/k|I] odf
rflx+ o:tf ts{ ;Dej 5}gg\.
/fi6«kltdf cfÎgf] kf6L{n] l;kmfl/; u/
]sf] JolQmnfO{ :jLsf/ gul/+bf Pdfn]n]
xflh/Lhjfm k|ltof]lutf
lh/] v';f{gL /]i6'/G] 6åf/f k|fof]lht o; k|ltof]lutfdf A / B u/]/ hDdf b'Oj{ 6f k|Zgx¿ ;f]lwg]
5 / k|To]s k|Zgsf] pQ/sf nflu b'Oj{ 6f PlR5s pQ/x¿ lbOg]5 . b'a} k|Zgx¿sf] ;xL pQ/ ldnfpg]
k|ltof]uLx¿dWo] k|yd x'g] k|ltof]uLnfO{ lh/] v';f{gL /]i6'/G] 6åf/f cfsif{s pkxf/ k|bfg ul/g]5 . pQ/
k7fpFbf tn pNn]lvt kmf]g= g= )!$^^^&!&) -014-6667170_ df SMS ug{k' g]5
SMS ubf{ :ki6 / pbfx/0fsf] nflu 1 sf] pQ/ gDa/ A ePdf 1-A / 2 sf] pQ/ gDa/
B ePdf 2-B n]lv cfkm\gf] gfd 7]ufgf pNn]v u/L k7fpg'xf]nf .
ut c+ s df ;f] l wPsf] k| Z gsf] ;xL hjfkm ldnfO{ >L
sfhL u' ? Ë -)!&–#$(%)#!_ ljh] t f x' g ' ePsf] 5 .
lah] t f u' ? Ësf] ;fy} ;Dk" 0 f{ k| l tof] u Lx?nfO{ xflb{ s
wGojfb .
gf]6 M k|ltof]lutfsf] nflu P;PdP; a'waf/ a]ns ' f $ ah];Ddsf] dfq lnOg]5 . ;fy} ljhoL
k|ltof]uLn] cfkm\gf] kl/ro v'Ng] sfuhft / b'O{ k|lt kmf]6f] lnO{ lh/] v';f{gL /]i6'/G] 6 sf]tf/fof
cyjf >L clen]v ;fKTflxssf] sfof{nodf l;w} ;Dks{ ug{ cg'/f]w ul/G5 .
;Dks{ M )!^–##$^)^(
@)^%
2008
k|f 8f= nf]s/fh a/fn, /fhgLlts ljZn]Ès
;/sf/df ghfg] cleJolQm lbPsf] 5, o;n]
/fhgLlts j[Qdf Pdfn]sf] 5lj wldlnPsf]
xf]<
– Pdfn]sf] clxn];Ddsf] rl/q eg]sf]
t'?Gt k|ltlqmof lbg] z}nLsf] 5 . ljÈosf]
uDeL/tf ga'´L Toqf] 7"nf] kf6L{n] a]nf–
a]nfdf xtf/sf] k|ltlqmof Pj+ cleJolQmx?
lbg] u/]sf] 5 . r'gfjdf k/flht x'gf;fy
Ps}rf]l6 ;/sf/af6 aflxl/g] cleJolQm
lbPsf] lyof] . Pdfn], g]kfnL sf+u|]; /
dfcf]jfbLn] To:tf] s'/f ug]{ g} xf]Og .
r'gfjdf xf/lht t x'G5 t/ ;+ljwfg
lgdf{ 0 Fsf] xfd| f ] p2] Z osf] uDeL/tf
a'l´g'kb{Yof]. ca clxn] s'/f ldn]g . dfwj
g]kfn} x'g'k5{ eg]/ p;n] c8\8L lnof].
dfcf]jfbLn] x'b“ g} elglbof] . ca ;/sf/df
hf“bg} f+} eGb}5g\ . c? klg t 5g\ lg kbx¿
. Pdfn] dxf;lrj ´ngfy vgfnn] s]xL
;doklxn];Dd g]kfnL sf+u; ]| sf lul/hfk|;fb
sf]O/fnf /fi6«klt, dfcf]jfbLsf] k|wfgdGqL
/ Pdfn]sf ;efd'v x'g] s'/f 3'dfp/f] kf/
fdf :jLsf/]s} lyP . t/, clxn] Pdfn]sf]
af] n fO / u/fO t' ? Gt k| l tlqmofTds
lsl;dsf] eof] . To:tf] x'g' x“b' g} . clxn]sf]
l:ylt eg]sf] xfdL cln ;+oldt x'gk' g]{
klg xf] . ;+ljwfg agfP/ nfu" gx'Gh]n;Dd
k|ltlqmofTds /fhgLlt ug'{ x'b“ g} .
nf]stGq /Ôfsf] nflu ;b}j ;+3È{zLn 5lj
af]ss ] f] / dfcf]jfbLnfO{ zflGt k|lqmofdf
Nofpgsf] nflu 7"nf] e"ldsf lgjf{x u/]sf]
g]kfnL sf+u;
xf]<
]| nfO{ ljkÔL agfpg vf]lhPsf]
– /fi6«kltsf] nflu g]kfnL sf+u; ]| /
Pdfn]n] Ps JolQm ljz]Èdf g} s]lGb|t eP/
c8\8L lnP . sf+u; ]| n] lul/hfk|;fb sf]O/
fnf g} x'gk' 5{ eGof] eg] Pdfn]n] dfwjs'df/
g]kfnnfO{ cuf8L ;f¥of] . dfwj g]kfnhLn]
t b'O{ 7fp“af6 r'gfj xfg'{ klg ePsf] 5 .
km] l / pxf“ n ] rflx+ cfÎgf] ;+ o dtf /
:6]6; \ Dofg;Lk b]vfpg' klg ePsf] xf] .
r' g fj xfg] { l alQs} dxf;lrj kb
5f]l8lbg'eof] . Pp6f 7"nf] sfd ug'e
xf] . ltg} JolQmnfO{ gf]ldgn x]8 lsg
{ Psf]
agfpg] ha pxf“sf] pd]/ ;f7L jÈ{ klg
k'us ] f] 5}g . gf]ldgn x]8sf] ¿kdf a:g
dfwj g]kfnnfO{ ;'xfp“bg} clxn] . ;lqmo /
fhgLlt g} ug'k{ 5{ pxf“n] . Pdfn]sf g]tfx¿n]
lsg dfwj g]kfnnfO NofP< gf]ldgn /
fi6«klt agfpgsf nflu d}n + ] s]xL a'´s
5}g . lul/hfk|;fb sf]O/fnfn] klg ^) jÈ{
;+3È{ ul/;s]sf] JolQmTj, /fi6«k|d'v /
k|wfgdGqL b'j} eP/ a;]sfn]] gf]ldgn x]8df
OR5f JoQm gu/]sf] eP klg x'GYof] .
To;sf/0F oxf“ ;a} bnx¿ lhDd]jf/ 5g\ .
Pp6fnfO{ dfq d elGbg“. ;a} kf6L{n] cfÎgf]
c8fg 5f]8\g cfjZos 7fg]gg\ . o;n]
l;4fGtd'vL /fhgLlt xf]Og, JolQmjfbL /
fhgLlt b]vfp“5 . xfd|f] dfgl;stf oqf]
;+3È{sf afah'b klg kl/jt{g gePsf] b]Vbf
dnfO{ nf]stGqsf] eljÈo s] xf]nf eg]/
lrGtf nfU5 . JolQmdfq ;j];
kl/kf6Ln] To;sf] ljsNk lb+bg} . olb To;
{ jf{ 7flgg]
JolQmnfO{ s]xL x'gl] alQs} ef]ln s] x'G5 <
:jfefljs ¿kdf x]g]{ xf] eg] klg 7"nf]
bnsf] ¿kdf :yflkt dfcf]jfbLn] klxnf]
kb /f]hk] l5 bf];f| ] kbsf] nflu To;kl5sf]
zlQmn] kfpg'kg]{ xf] lg xf]Og<
;ft bn Psflt/ 5g\ . To;leq klg
tLg d'Vobn 5g\ . Tof] t le6f] kfj/
h:tf] eof] . ca oxf“ t le6f] kfj/ klg
5}g . ;+oQ' m /fi6«;3+ sf] le6f] kfj/df klg
kf“rj6f d'ns ' x¿ 5g\ . Pp6f d'ns ' n] x“b' g}
x} Tof] s'/f eg]kl5 lg0F{o x'b“ g} . ;fs{df
klg Pp6f d'ns ' n] xfdL efu lng ;Sb}gf}+
eg]kl5 Tof] ;fs{ ;Dd]ng x“b' g} . cyjf
Tof] d'2f p7fpg' x“b' g} eg]kl5 p7\bg} .
To;}n] g]kfnsf] ;Gbe{df ;xdlt ug]{ xf]
eg] c?sf] s'/fnfO{ klg ;Ddfg ug'k{ ¥of] /
{ .
P;PdP;sf] nflu )!$–^^^&!&)
)!$–^^^&!&)
cGtjf{tf{÷/flzkmn
e/;s s'/f ldnfpg'k¥of]. zfob JolQmnfO{
gpEofPsf] eP Tof] x'GYof] xf]nf . lul/
hfk|;fbsf] 7fp“df c? s;}nfO{ pEofOlbPsf]
eP zfob To:tf] x“b' g} Yof] ls < dfcf]jfbLnfO{
klg lul/hfk|;fb sf]O/fnf 7"nf] JolQmTj
xf], pxf“ cfpg'eof] eg] k|wfgdGqLsf] clwsf/
/ zlQm 5fofdf k5{ eGg] nfu]sf] xf]nf .
ca csf{y/Lsf] 8/ s] 5 eg] dfcf]jfbLn]
lhTg] cfz} lyPg . t];f| ] kf6L{ x'G5 eg]sf]
klxnf] eOlbof] . Ps csf{sf] 8/n] ubf{ of]
s'/f ePsf] xf] . jf:tjdf clxn] 8/fpg]
a]n} 5}g sf]xL;“u klg . ;a} bnx¿ hgtfdf
leHg'k¥of].
;xdltsf] /fhgLlt ca s;/L cufl8 a9\5<
– h]–h:tf s'/fx¿ eO/x]sf 5g\,
ax'dtLo k|0FfnLaf6 /fi6«klt 5fGg] Tof] t
nf]stGqdf x'g] s'/f g} xf] . ldn]/ hfcf}
eGg] s'/f pxf“x¿n] 5f]l8;Sg'eof] / ca
ul0FtLo lx;fadf hfg'eof] . ;fwf/0F
ax'dt cyjf r'gfj ug]{ Ps–csf{df
k|lt:kwf{ ug]d{ f uO;Sg'eof] . Tof] k|lt:kwf{
s]sf nflu xf] eg] kbsf nflu . t/, r'gfj
;lsg]lalQs} cfÎgf] d"n sfo{nfO{ la;{g'
ePg . rf/}lt/ cefj}–cefj / xfxfsf/ 5
. ;/sf/ klg rflxof] . ;xdltaf6 cufl8
a9\g'k¥of] . /fi6«klt eg]sf] t gf]ldgn
eOxfNof] . Tof] kbsf] r'gfj eO;s]kl5
;+ljwfg agfpg] / csf]{ r'gfj ug]{ xf] /
h;n] lhT5 p;}nfO{ ;Qfsf] lhDdf nufpg]
xf] . /fhgLltdf ;xdltsf] ;+:sf/ klg
x'G5, cljZjf;sf] k|:tfj klg cfp“5g\ .
cfkm"n] xfg]l{ alQs} ;a} vQd eof] eg]/
Joj:yf g} vQd kfg]{ t xf]Og . lgod t
dfGg'k¥of]. To;sf/0F of] 7"nf] s'/f xf]Og .
clxn]sf] sfd t ;+ljwfg agfpg] xf] . /
fi6«kltsf] r'gfjkl5 hgtfsf] efUo /
eljÈo lgdf{0Fsf nflu ;+ljwfg agfpg]
xf]. ;/sf/ u7g / /fi6«kltsf] r'gfjsf
nflu tLg dlxgf nfUg' x'b“ g} Yof] . nfhdbf]{
eO;Sof]. lxhf] qmflGt ug]{ bnx¿ cfh
JolQm / kbdf cl8Psf 5g\ .
/fHo k'g;+/r { gfsf] qmddf cfPsf] ;+3Lotfdf
Jofks ljjfbx¿ /x]sf 5g\ lg <
– /fhgLltdf ljjfb x'g' :jfefljs xf]
. ljjfb} gePsf] s]xL ljÈo x“b' g} . of] klg
;'lNem;s]sf] 5 . w]/} s'/f 5nkmn eO;s]sf
5g\ . ;+3Lo PsfOx¿ s;/L agfpg] eGg]
s'/f t 5f]6f] ;dodf klg lgisÈ{ lg:sG5
] f] . g]tfx¿ / lj1x¿ ldn]/ ug{ ;S5g\ .
k|fljlws s'/f klg rflxG5 . dGqL / /
fhgLlt1 dfq e]nf u/]/ x'b“ g} . ;+ljwfg;efn]
sld6L agfp“5, ;a} kÔaLr 5nkmn u5{ .
;/sf/n] sfd gug],{ bnx¿ :jfy{df dfq
rNg], kbdf df/fdf/ ubf{ xfdL cNdlnPsf
xf}.+ gq eg] g]kfnsf] 7"nf] ;d:of g} 5}g .
g]kfnsf] /fhgLlt st}af6 lgb]{lzt 5
elgG5 lg <
– clxn] sf] ;+;f/df s'g lgb]l{ zt 5}g
< s:tf–s:tf d'n'sx¿ hf:t} rLg /
cd]l/sfnfO{ t k|efj k/]sf] x'G5 . xfdL
cfÎgf] ;fj{ef}d;Qf cfkm+} vQd kfl//x]sf
5f}.+ cfÎgf] 3/leqsf] cfGtl/s cj:yfrflx+
vtd eP/ uPsf] 5 . c;kmn /fHos}
¿kdf kl/0Ft x'g nfu]sf 5f}+ . leqrflx+
s]xL klg gug]{ . u'bL eP kf] aflx/ klg
x'G5 . clg gf/frflx+ /fli6«otf vt/fdf
k¥of] elgG5 . s] xf] /fli6«otf eg]sf] . /
fli6«otf eg]sf] hgtf alnof] x'g] xf]Og<
hgtfrflx+ cfh of] df/df k/]sf 5g\ .
xtf]T;fxL / lg/fzfhgs ePsf 5g\ .
u0FtGq g} cfP klg vf]qmf] x“'bf]/x]5 .
To;sf/0F cfÎgf] 3/ alnof] agfpg'k5{ .
lgb]l{ zt x'g rfx\of] eg] t eOxfN5 lg .
olt s'/fdf d c8\5' eGg ;Sg'k5{ . xfd|f]
sdhf]/Ln] ubf{ ljb]zLsf] rnv]n x'G5 .
/fli6«otf eg]sf] vf]qmf] cf8Da/ dfq xf] t <
– /fli6«otf eg]sf] oxf“sf hgtfsf]
;Ôdtf xf] . l;6L :6]6sf] ¿kdf /x]sf]
l;+ufk'/n] Toqf] 7"nf] ljsf; / j}ejtf
ljZj;fd' k:s]sf] 5 . oxf“ xfdL s]xL
gug]{ clg b]Vg'ePg t]nsf] xfxfsf/ .
k};f gltg]{ clg sxf“af6 lbG5 t]n <
clg /fi6«jfbsf] s'/f ug]{ . cfh nfhdg'{
xf]Og . vf]O ;/sf/n] jf:t} u/]sf] 5}g . /
fHo 5 eGg] cg'el" t 5}g . To;sf/0F cfkm"
alnof] x'gk' 5{ aflx/af6 lgb]l{ zt gx'gnfO{
. h'+ufn] slxNo} 5]Sb}g . clg snd rnfpg rfxg]x?sf nflu klg ;dosf]
;+3Lotfaf6 cufl8 al9of] eg] l;lSsdLs/
0Fsf] vt/f 5 elgG5 lg<
– Tof] ;a asjf; s'/fx¿ x'g\ .
cfÎgf] Ôdtf 5}g clg ljb]zLnfO{ bf]È
lb+b} nf} o;f] u¥of] eGg] ul/G5 . cfkm}n + ]
ljsf; ug{ ;lsPg . hgtf ul/a gf+uf]
x“b' } uP eg] ef]ln t s] ug]<{ s;}n] l;lSsd
agfP/ l;lSsd aGg] / e"6fg agfP/
e'6fg aGg] eGg] 5}g . g]kfnsf] cfÎg}
cl:tTj 5 . o;sf] cl:tTj vt/fdf kfg'{
;lhnf] s'/f 5}g . cfÎgf] :jfy{ k"/f ePg
eg] csf{nfO{ b]vfpgnfO{ l;lSsd agfpg
cf“6\of] eG5g\ . oxf“sf g]tfx¿ cfÎgf]
:jfy{sf nflu rflx+ h] klg ug]<{ p;}sf]
lgufx rflxg], clg dg k/]g eg] l;lSsd
agfpg cf“6o\ f] eGg] . of] rng g} xf] .
/fhgLlts kl/jt{g;+u} k|x/L ;+u7gleq
h'g lsl;dsf ljb|fx] sf ;+st] x¿ b]lvof],
To;sf] sf/0F s] xf]nf <
– ;a}eGbf 7"nf] s'/f t oxf“sf] sdhf]/
Ln] ubf{ xf] . /fHo g} 5}g h:tf] eof] .
h;n] h] ubf{ klg x'G5 eGg] eof] . b'Oh { gf
dfG5]n] ;8sdf plePkl5 ;8s aGb .
sxL+ To:tf] klg x'G5 < kf6L{x¿ klg
To;}sf] nx}nx}df nfu]/ cfÎgf dfG5] k/]
eg] ltgnfO{ arfpg zlQm / ;fdYo{
nufpg] u5{g\ . of] t ;fj{hlgs s'/f xf]
lg . ;a} Ô]q ps';d's; ' eP/ lkl;Psf
5g\ . Pp6f df}sf kfP/ Tof] cfPsf] xf] .
Psflt/ Toxf“leq cg'zf;g sfod x'gk' 5{
. csf]l{ t/ ;]gf, ;z:q / hgkbdf s:tf
zf]È0F eO/x]sf 5g\ x]gk{' ¥of] / o:tf]vfnsf]
cg'zf;gxLgtfnfO{ /f]Sg'k¥of] . df}sfdf
sfd gubf{ o:tf] ePsf] xf] h:tf] nfU5 .
ljb]zL s"6gLlt1x¿sf] e"ldsfnfO{ s;/L
lng'ePsf] 5 <
– x:tÔ]k s]xL u/]s} 5}g . ;+ljwfg rf“8f]
agfpgxf];,\ ;/sf/ rf“8f] agfpgxf];,\ rf“8f]
ePg eg] cl:y/tf x'G5, oxf“ åGå x'G5
eg]sf x'g\ . oxf“sf g]tfx¿ cfÎgf] :jfy{sf
nflu rflx+ h] klg ug]{ . cd]l/sf, hfkfg,
o' / f] l kog o' l gogh:tf d' n ' s x¿n]
dfcf]jfbLx¿;+u xft ldnfO/x]sf 5g\ .
dfcf]jfbL ;/sf/df cfof] eg] s]xL cGt/
fli6«o ;xof]u cfp“bg} eg]sf] xf]Og < t/
, clxn] b' l gof“ g} km/s eO;Sof] .
ljb]zLx¿n] dfcf]jfbLnfO{ gof“ zlQmsf]
¿kdf cfPsf] b]v] . ef]ln csf]{ klg
cfpg;S5 . pgLx¿n] gof“ zlQm;“u
Jojxf/ t ug'{k¥of] . cfÎgf] cÔdtf,
sdhf]/L / csd{0otfnfO{ 9fs5f]k ug{
;lhnf]sf nflu ljb]zLnfO{ bf]È lbg
yflnPsf] xf] . hlt;'s} 7"nf] kl/jt{g cfP
klg s]xL x'g]jfnf 5}g olb zf;gtGq
hgd'vL ePg eg] .
/fhgLlts bnx¿nfO{ s] ;Gb]z lbg
rfxg'xG' 5 <
–clxn] s f] cj:yfdf /fi6« k ltsf]
lgjf{rg ;fdfGo xf], o;df nf]stGqsf]
cfbz{ b]lvG5 . ha bnx¿n] ;xsfo{
gu/L k|lt:kwf{df hfg tof/ eO;s]sf
5g\ eg] /fi6«kltsf] lgjf{rg;Dd klg
pgLx¿sf] k|lt:kwf{ hfoh 5 . km]l/
;+ljwfg lgdf{0Fsf] sfo{df ;a} bnx¿
cfk;df ;xsfo{ ug'k{ 5{ . /fhgLlt :yfoL
rLh xf]Og . yf]/} ;dodf klg w]/} s'/fx¿
/ ;DaGwx¿ klg kl/jt{g eO/x]sf 5g\ .
To;sf/0F gof“ ;+ljwfg lgdf{0Fdf bnx¿
ldn]/ cufl8 a9\gk' 5{ / lgjf{rg u/fP/
d'ns ' sf] /fhgLltnfO{ :yfloTj lbg'k5{ .
%,;fpg,@)^%,cfOtjf/
9
;flxlTos dem]/L
g]kfnL pvfg, 6'Ssf / ;flxTo
g]kfndf k|rlnt g]kfnL pvfg 6'Ssfx? kSs} To;} hlGdPsf xf]O{gg\ .
;fdflhs /xg;xg, l/tLl/jfh, wd{, ;+:s[lt h:tf x/]s If]qdf pvfg,
6'Ssfsf] k|of]u eO/xG5 . 5f]6f] pvfg leq w]/} /x:o n'ss ] f] x'G5, To;}sf/0f
klg s'g} sfo{sd| ;'? ubf{ xf];\ jf s'g} sfo{ ;'? ubf{ g} lsg gxf];\ sltko
AolQmx? pvfg' 6'Ssfaf6} >L u0f]z ug]{ u5{g .
cfhsf] of] n]v klg pvfg 6'Ssf;“u ;DalGwt ePsf]n] Pp6f pvfgsf]
lrof] rrf{ ug{ dg nfUof] . …vfg] d'vnfO{ h'+ufn] 5]Sb}gÚ of] pvfgn]
dn]l;ofdf klg Tolt g} rrf{ kfO/x]sf] 5 . s'/f] ;To klg xf] vfg] d'vnfO{
hlGh/n] slxNo} 5]Sb}g . o; s'/fsf] k|df0f dn]l;ofdf u7g ul/Psf ljleGg
;flxTo ;dfhx? clg dn]l;ofaf6 k|sflzt x'g] cvjf/x?df ;h{sx?n]
k7fPsf ;flxTo ;[hgfx? x'g\ . afx| 306f csf{sf] sfddf vl6P/ ar]sf] yf]/
} ;dodf klg dfgl;s lj>fd glnO{ cfkm\gf] /fi6«sf] ;flxTo, snf, ;+:s[ltsf]
dfofn] pyn–k'yn ePsf] dgnfO{ ljleGg cfs[lt Pj+ /Ë e/]/ ptf/L /x]sf
5g\ . dn]l;ofsf snd jL/x? . g]kfnsf] h:tf] xl/of jgkfvf gePklg ;]tf]
lxp+ k/]sf lxdfnx? gePklg em/gf vf]nf clg cfkm\g};'/df /dfO{ /dfO{
gfRg] do'/, 8f“km] gePklg of] dn]l;ofdf ;flxlTos dgx?sf] sdL 5}g /x]5
. xftdf Kn]g l6s6 lno/ dn]l;of k|:yfg ubf{sf] ;dodf ;fob ;a} h;f]sf]
Pp6} p2]Zo lyof] xf]nf, k};f sdfpg] . t/ dn]l;of k|j]z ;+u} cfkm'x?n]
ef]Ug' k/]sf lttf dL7f cg'ej, b'Mv lk8f / a]bgfsf] rf]6n] dfgjdf Pp6f
kl/jt{g NofOlbG5, Tof] kl/jt{gsf] If0f dfgjn] ljleGg af6fx? /f]Hg ;S5,
tL af6fx? slt ;xL x'G5g\ t slt unt < To:t} af6f] dWo Pp6f af6f] xf]
;flxTo . o; af6f]df lx8\gx] ?sf] klg cf–cfkm\gf] syf x'G5, cf–cfkm\gf] Aoyf
x'G5 . pg} syf Joyfx? g} dl:tisaf6 la:kmf]6 x'+b} ;flxTosf] ?k lnG5 ,
clg ;flxTo aG5 .
k| l tlqmofsf] nflu
k| = g=;f=;=dn] l ;of .
kmf] g M )!$#*%))$@
Email-milan2008_bhandari@yahoo.com
;' r gf ;' r gf
;'vt{] lhNnf d]xns'gf uflj;l:yt alb{of lhNnf b]pbfsnf uflj;
j8f g+= % 3/ ePsf gfd ljzfn ef6
b'O jif{ b]lv ;Dks{ gePsf] x'b+ f tkfO{ j8f g+= # sf rGb| axfb'/ v8\sf
hL, tkfO{+ dn]l;ofsf] h'g;'s} 7fp“df
hxf“ ePtf klg tnsf] kmf]g g+ df
;Dks{ ug'{ xf]nf . of] va/ lnP/ k|d ] ePklg df] a fOn g+ = )!^^^&($@)
o/L 3/df hf+b5 } g\ .
df ;Dks{ ug{ ' x ' g ljgd| cg' / f] w
s] b f/ v8\ s f–)!^–(%&&#*# ub{5' .
k| ] d o/L–)!^–(*#^!@(
s~rghª\3f /]i6'/G
] 6
d' x f/, s] P n a;kf{ s cuf8L
oxf“ z'4 g]kfnL kl/sf/sf vfgf, sf]bf]sf] tf]ªa
\ f, k]o kbfy{, sfuf],{
xjfO{ l6s ;fy} g]kfnL kqklqsf, l;8L, le;L8L ;'ky d"Nodf
kfOG5 .
olb >fL clen]v ;fKtflxs k9\g rfxfg' x'G5 eg]
;Dks{ ug'{xf];\ xfdLnfO{ .
;Dks{
gljg v8\sf, )!^–&$#!)%(, )!^–&^)#&!%
;ftfsf] /flzmn
:jf:Yo lau|g ;S5 . dg lrlGtt Âxg]5 . sfddf cjÂf]w cfpg]5
d]if eg] s'Âf sf6\gx] ¿ ;lqmo Âxg] 5g\ . wgdfn xÂfpg ;S5 . g}ÂfZotf
Pj+ pbf;Lgtfn] ;tfpg]5 .
efUon] ;fy lbg]5 . sfddf ;kmntf kfOg]5 . kÂfqmd klg a9\g]5 .
a[if wg cfh{g x'g ;S5 . c¿af6 ;xof]u kfpg'xf]nf . cw'Âf sfd k"Âf
x'g]5g\ . af]Nbf ljrf k'¥ofpg'xf]nf .
vr{ Pj+ ljjfb a9\g]5 . sfddf ;kmntf kfpg uf¥xf] 5 . s'Âf
ldy'g sf6\g]x¿ ;lqmo Âxg]5g\ . ;dodf lg0fo{ gxb“' f cfkmg\ f ] sfddf
c¿n] g} clwsf hdfpg ;S5g\ . zlgafÂb]lv dfg;Ddfg kfOg]5
eg] ef]he]tÂdf ;fd]n x'g] cj;Â h'6\g]5 .
wg cfhg{ ug{] cj;Â h'6g\ ] 5 . dfg–;Ddfg kfOg] of]u 5 . ef]h–
ss{6 et]Âdf ;+nUg x'g] cj;Â ldNg]5 . c¿sf] ljZjf; lhTg ;lsg]5 .
7"nf JolQmn] ;xof]u k'¥ofpg]5g\ . laxLaf tyf z'qmaf vr{, ljjfb
Pj+ lrGtf a9\g]5 .
u|xbzf Âfd|f] 5 . ;fgfltgf ;d:of em]Ng'kÂ] klg dxOEjk"0f{ sfddf
l;+x ;kmntf ldNg]5 . ef]h– et]Âdf ;+nUg x'g] of]u 5 . dfg–;Ddfg klg
kfpg'xf]nf . kÂfqmd a9\g5 ] eg] cw'Âf sfd k"Âf x'g5
] g\ .
sGof af]nLsf] k|efj a9\g5
] eg] ;lhn} c¿sf] dg lhTg ;lsg]5 . Joj;fodf
;kmntf xft nfUg]5 . kÂfqmd a9\g'sf ;fy} cw'Âf sfd aGg] tyf
gof“ sfd kfOg] of]u 5 . dfg–;Ddfg klg kfpg'xf]nf .
s'Âf sf6\gx] ¿ k|z;+ f ug{ yfNg]5g\ . dg k|;Gg Âxg]5 . Joj;foaf6
t'nf nfe x'g] of]u 5 . ljb]z ofqfsf] ;Defjgf 5 . c¿sf] ljZjf; lhTg
;lsg]5 . ;f]daf  d+unaf vr{, ljjfb Pj+ lrGtf a9\g] tyf
sfddf cjÂf]w cfpg] b]lvG5 .
;dodf lg0f{o gx'bF f cfkm\gf sfddf c?n] g} clwsf/ hdfpg]5g\ . s'/f
a[lZrs sf6\gx] ¿ ;lqmo /xg]5g\ . d+unaf/b]lv dfg;Ddfg ldNg]5 eg] sfddf
;'wf/ cfpg] tyf k|;Ggtf a9\g] b]lvG5 . cfDbfgL klg a9\g5
] .
wg' ofqf ug]{ cj;Â h'6g\ 5
xg' ;S5 . kÂfqmd a9\g5
;kmntf ldNg5] .
] . e6] 3f6df dg Âdfpg5] . wg cfhg{ klg
] . c¿af6 ;xofu] kfpgx' fn] f . Joj;fodf
ds/ l/;sf] j]u a9\g5
nflu w}ok{ j" s
] . ljZjf; u/]sfx¿n] wf]sf lbg ;S5g\ . ;kmntfsf
{ cl3 a9] cfOtaf/b]lv dfg;Ddfg ldNg], sfddf ;kmntf
k|fKt x'g] b]lvG5 .
s'De kÂfqmd a9\g5 ] eg] sfddf ;kmntf ldNg]5 . c¿af6 ;xof]u gldn]
klg cfkm\g} k|of;df ;kmntf k|fKt x'g5
s;Ât ug'{kg]{ b]lvG5 .
] . cWoogdf ;kmntf kfpg
ldg ;kmntfsf nflu ;+oldt Âxg'xf]nf . ;f]r]h:t} ;kmntf ldNg]5 .
ofqf ug]{ cj;Â h'6\g]5 . e]3f6df dg k|;Gg Âxnf . wg cfh{g
x'g;S5 .
 ;fpg !!
th
26 July
zlgaf/
Saturday
@)^%
2008
;dfrf/÷;"rgf÷:jf:Yo 10

;" r gf Û g'jfsf]6 PkmPd ;dGjo ;ldlt pk/fi6« k ltlj?4 k| b z{ g

lk|o kf7sa[Gb, sf7df8f}F, ( ;fpg . lgs6 eljiodf ;~rfng x'g] g'jfsf]6 PkmPdsf nflu >L clen]v ;dfrf/bftf
cfly{s Pj+ ef}lts ;|f]t h'6fpg] tyf cGo ;dGjo ug]{ p2]Zon] g'jfsf]6sf] bds, ( ;fpg . pk/fi6«klt k/ lai6n] /fi6«sf] pkxf; u/]/ pk/fi6«klt
>L clen]v ;fKtflxssf] cfkm\g} k|fljlws u8a9L x'g uPsf]df / ljb'/df ePsf] e]nfn] o'jf ;dfh;]jL /d]z >]i7sf] ;+of]hsTjdf !# ;b:oLo dfgGb emfn] lxGbL efiffdf ;ky h:tf] ul/dfdo kbdf lgo'Qm JolQmn]
hgzlQmsf] sdL ePsf]df xfdL o; :tDe tkfO{x? ;fd' /fVg g;s]sf]df ;dGjo ;ldlt u7g u/]sf] 5 . ;ldltsf ;lrjdf xl/x/ kf08], sf]iffWoIfdf lnPsfdf lj/f]w ub}{ cfh :yfgLo lxGbLdf ;ky lnP/ dw];sf d}ynL,
xfdL Ifdf k|fyL{ 5f}+ . cfhsf ldltaf6 xfdLn] o; :tDenfO{ oxL /f]ss
] f 5f}+ s[i0faxfb'/ Kofs'¥' ofn, ;b:odf /fdxl/ kf08], pld{nf pk|t] L, lIflth yfkfdu/ o'jf -ljBfyL{n] k|bz{g u/]sf 5g\ . ef]hk'/L / cjlw dft[efiffnfO{ pk]Iff
. cfufdL lbgx?df tkfO{x?sf] k|ltlqmofnfO{ dWogh/ u/L z'? ug]{ 5f}+ . , /fdz/0f ldhf/, dLgs'df/ s];L tyf ;+:yfut ;b:odf g'jfsf]6 pBf]u ;8sdf pq] s f ;oeGbf a9L u/L cfkm"" ef/td'vL ePsf] k|dfl0ft
jfl0fHo ;ª\3, g]kfn kqsf/ dxf;ª\3 g''jfsf]6-/;'jf, lhNnf ;xsf/L ;ª\3 k|bz{gsf/Ln] dxTjk"0f{ kbdf cf;Lg u/]sf] l6Kk0fL ug{'eof] .
–;Dkfbs g'jfsf]6, g'jfsf]6 lgdf{0f Joj;foL ;ª\3 / KofA;g g'jfsf]6 5g\ . emf g]kfnL efiff / / 88]Nw'/f– pk/fi6«kltn] kb tyf
;f] cj;/df jl/i7 ;~rf/sdL{ k'?iff]Qd ;fksf]6f, g]kfn zflGt tyf ljsf; fli6« o tfk| l t jkmfbf/ gePsf] eGb} uf]kgLotfsf] ;ky u|x0f u/]sf] Ps
;Gb] z s]Gb|sf cWoIf lzjk|;fb Gof}kfg], pkfWoIf k'i' s/ zdf{ l/dfn, g'j' fsf]6 PkmPdsf pgLx?n] cfwf 306f k" j { k lZrd
:6];g Dofg]h/ >L/fd clwsf/L / k|ltWjlg PkmPd bfdgsf ;~rfns bLks oftfoft 7Kk kf/]sf lyP .
lbg glaTb} ufpFufpFdf pk/fi6«kltsf]
lj/f]w ub}{ k''Tnfbxg ul/Psf] 5 .
ljut s]xL jif{ cl3 dn]l;of cfpg'ePsf /fhLj a:g]t, nf]lsGb| v8\sf, xdfnn] PkmPdsf] cf}lrToaf/] k|sfz kfg'e { Psf] lyof] . g'jfsf]6 PkmPdsf] k/ ToxfF k| b z{ g sf/Ln] pk/fi6« k lt pk/fi6«klt emfn] /fli6«otfdf cfFr
6Lsf v8\sf, kbd v8\sf clg dnfO{ lrGg'xg' ] ldqx?nfO{ cfufdL cui6 ^ LIf0f k|;f/0f cfufdL b;}dF f x'g] atfOPsf] 5 . emflj?4 rsf]{ gf/fafhL;d]t u/]sf k' ' ¥ ofpg] lsl;dn] kb tyf
tfl/v d ljz]if sf/0fjz g]kfn hfg] ePsfn] of] ;Gb]z x]/L yfxf kfpg]
lalQs} dnfO{ ;Dks{ ug{'x'g cg'/f]w ub{5' . ;] g f x6fpgsf] nflu ;j{ k IfLo 5nkmn lyP . x]6f}F8f- ljBfyL{n] pk/fi6«klt
emfsf] k''Tnf bxg u/]sf 5g\ . lxGbL
uf]kgLotfsf] ;ky u|x0f u/]sf] eGb}
kf]v/f / au/sf]6nufotdf ljBfyL{n]
v\8u zdf{÷>Lc;f efiffdf ;ky lnPsf] lj/f]wdf cfh cfh laxfg} pk/fi6« k ltlj?4 gf/f
k"0f{ axfb'/ v8\sf bfª, ;fpg (÷lqe'jggu/ gu/kflnsf– !! df /x]sf] e/tk'/ 8fF8fnfO{ lbpF;f] dsjfgk'/sf ljBfyL{n] pk/ h'n';;lxt k'Tnfbxg u/]sf 5g\ .
s]xL lbgsf] nflu ;Dks{M– )!^&*!!#&& g]kfnL ;]gfn] Aof/]s lgdf{0f u/L a;]sf] ljifonfO{ lnP/ a'waf/ lhNnf ljsf; fi6«klt emfsf] k'Tnf bxg u/]sf x'g\ . l;/xf–k| y d pk/fi6« k ltn] lxGbL
;8fË8fF8f–$, kfFry/ . ;ldltsf] sfof{nodf ;j{kIfLo 5nkmn ePsf] 5 . lhNnf k|zf;g, lhNnf x]6f}8F f ahf/sf] u0ftflGqs rf]sdf efiffdf ;kyu|x0f u/]sf] r'/]efj/ /
xfnM dn]l;of . ljsf; ;ldlt, /fhg}lts bn, gful/s ;dfh dfgjclwsf/ sdL{, ljBfyL{ pk/fi6«klt emfsf] k'Tnf agfO{ bxg fli6«o Pstf kf6L{ l;/xf / y?x6 /
;ª\u7g, ;~rf/sdL{nufotsf ;lDdlnt 5nkmndf pQm 7fpFaf6 tTsfn ;]gf ubf{ glhs} /x]sf] k|x/L sfof{noaf6 fHo kl/ifb\ l;/xfn] eT;{ g f ub} {
o;f] otf x]g;
'{ \ t . x6fpgsf] nflu g]kfnL sfª\u; |] bfªsf ;efklt jL/s]z/L uf}tdsf] cWoIftfdf cfPsf k|x/L;d]t d"sbz{s eO{ x]l//
gf} ;b:oLo ;ldlt;d]t u7g ul/Psf] 5 . ;ldltn] ;]gf a;]sf] 7fpFaf6 x]sf lyP . k'Tnfbxg sfo{qmdsf] g]tT[ j
;+oQ' m?kdf lj1lKt k|sfzg u/]sf 5g\
. r' / ] e fj/ kf6L{ s f cWoIf /d] z
efj lj5f]8 / dLngsf] ;+ud kmf]gkqdf s[i0f x6fpg kxn ug]{ hgfOPsf] 5 . o;clw dx]Gb| ax'dv ' L SofDk; k|fWofks ;ª\3, u/] s f] cg] / f:jljo' -qmflGtsf/L_sf
sd{rf/L ;ª\3, :jtGq ljBfyL{ o'lgog / SofDk;df lqmofzLn ljBfyL{ ;ª\3– lhNnf cWoIf r" 8 fdl0f ?kfv] t Ln]
rf}w/L / y?x6 kl/ifb\sf cWoIf /
fh] G b| k | ; fb rf} w /Låf/f x:tfIfl/t
ufpFns
] f] klxnf] PNad ahf/df ;a{q pknAw 5 . ;ª\u7gx¿sf] uPsf] cfOtaf/ a;]sf] a}7sn] SofDk;n] :yfkgfsfnb]lv rlr{b} b] z sf] pk/fi6« k lt h:tf] ul/dfdo lj1lKtdf u0ftGq g]kfnsf k|yd /
x] g { ge' N g' x f] ; \ x} . cfO/x]sf] g]kfnL ;]gfsf] gfddf /x]sf] hUufdf xfn} cfP/ ;]gfn] Aof/]s a;fNg kbdf cf;Lg JolQmn] /fli6«otf la;]{/ fi6« k lt 8f=/fdj/0f ofbjn] ;Dk" 0 f{
ef}lts ;+/rgf lgdf{0f ul//x]sf]tkm{ Wofgfsif{0f ePsf] hgfPsf] lyof] . SofDk; Ps k|b]zsf] dfq k|ltlglwTj u/]sf] g]kfn / g]kfnLsf] klxrfg u/fpg;Sg]
k|dv' 8f= /fwf zfxsf] cWoIftfdf a;]sf] a}7sn] z}lIfs ;+:yf glhs} ;]gf /xFbf eGb} ;a} g]kfnLnfO{ /fli6«otfsf] kIfdf efiff / kf] ; fsdf ;kyu| x 0f ubf{
z'esfdgf k;n SofDk;df k7gkf7gsf ;fy} ljleGg cltl/Qm lqmofsnfkx¿df k|ToIf c;/ pleg clkn u/] .
k'Ug] eGb} o;tkm{ ;dod} Wofg k'¥ofO{ ;DalGwt lgsfonfO{ ;f]xL :yfgaf6 emnf/L -s~rgk' / _- pk/fi6« k lt
g] k fnLsf] lz/ uf} / jn] pRr ePsf]
pNNf]v ub{} pk/fi6«klt emfn] /fi6«, /
s]nfª, a;kfs{ cGoq Joj:yfkg ug{ cfu|x u/]sf] lyof] . emfn] lxhf] lxGbL efiffdf ;ky lnPsfdf fli6«otf tyf cfkm\g} cl:tTj ;dfKt
;]jfx¿ M dlxnfx¿sf] cg;g cfh klg hf/L ljBfyL{n] lj/f]w hgfPsf 5g\ .
/fli6«otfsf] k|tLssf ?kdf /x]sf s
x'g] u/L lxGbL efiffdf ;ky u|x0f u/
] fdf cfqmf]z JoQm ul/Psf] 5 .
!_ ;f]gL l6eL l8n/sf] /]6df pknAw ;fy} sf]7f;Dd k'¥ofpg] Joa:yf >L clen] v ;dfrf/bftf pk/fi6«klt emfn] dft[efiff / /fli6«o dWok'/lydL–dWok'/lydL–
@_ ;fOsf] kmfOk tyf l;6Lhg cf]lh{gn 38Lx¿, cf]lh{gn hfkflgh tyf sf7df8f}F, ;fpg (÷dlxnf lx+;f lgoGq0fsf nflu pRr:t/Lo cfof]u efiffsf] pkxf; ub}{ zlQm s]Gb|x?nfO{ !^nf]sGynLsf] hfu?s o'jf ;d"xn]
sf]l/og Anfª\s6] x¿, o"s] :jL6/, l;+ªu\ fk/] tyf hfkflgh ;f8Lx¿ agfpg dfuub}{ afx| lbgb]lv cfGbf]ng ul//x]sf dlxnfx¿sf] cg;g cfh v';L kfg{ lxGbL efiffdf ;ky lnPsf] cfh ;fFem pk/fi6«klt emfsf] k'Tnfbxg
#_ sfuf]{ tyf xjfO{ l6s6sf] Joa:yf klg hf/L /x]sf] 5 . nfdf] ;do;Dd cg;gdf al;/xbfF dlxnfx¿ lj/fdL kg{ eGb} ljBfyL{n] lxhf] / cfh dx]Gb|gu/ u/] . nf] s GynLaf6 lg:s] s f] /fF s ]
$_ g]kfnL ?k}o+ f vl/b laqmL ul/G5 . yfn]sf 5g\ . cfˆgf] dfu k'/f geP;Dd cg;g hf/L /xg] dlxnfx¿n] sf ljleGg rf]sdf 6fo/ afnL pk/ h'n';n] ljleGg If]q 3'Db} c/lgsf] /
atfPsf 5g . pgLx¿n] yk cfGbf]ngsf] sfo{qmdsf;fy ;ª\3if{df pqg] fi6« k ltsf] k' T nf bxg u/] s f x' g \ . fhdfu{l:yt nf]sGynLdf cfO{ emfsf]
;hgf, k|]d vqL r]tfjgL;d]t lbPsf 5g\ . dlxnfx¿ cg;g al;/x]sf] 7fpF dfOtL3/ d08nfdf ljBfyL{n] gf/fh'n';;lxt dx]Gb|gu/sf]
;Dks{ M kmf] g M )!^(&%!!@^ uP/ sf7df8f}F lhNnfsf k|d'v lhNnf clwsf/L hod's'Gb vgfnn] cg;gsf] dbgrf]sdf sf]0f;efsf] klg cfof]hgf
/flhgfdf dfu ub}{ k'Tnfbxg u/]sf]
:yfgLo o'jf uf]s'n zdf{n] hfgsf/L
af/]df hfgsf/L lnP klg ;'g'jfO{ gePsf] eGb} dlxnfx¿n] cfqmf]z JoQm u/] . sf]0f;efdf ljBfyL{ g]tf gS;fn lbg''eof] .
u/]sf 5g\ . dlxnf lx;+flj¿4 pRr:t/Lo cfof]u aGg'kg{,] s~rgk'/sL dfgj
ahf/df ;j{q pknAw 5
b uf]vf{nL /]i6'/0] 6 clwsf/ /Ifs nIdL af]x/fsf] xTofsf] 5fgljg ug'{kg]{nufotsf dfu /fVb}
dlxnf dfgjclwsf/ /Ifs ;~hfnn] cg;g ;'? u/]sf] xf] . dWo tyf ;'b"/
klZrdsf dlxnfx¿ klg cg;gdf efu lnO/x]sf 5g\ . st} k9\g 5'6fpg' t ePg <
s'lnd a;kfs{ k|e' /]ld6sf] glhs} k]gfª
dMdM rfpldg, y'Kkf , l98f],u'Gb's, :k]zn lg3f/ , ;'s6' L, kqsf/ dxf;ª\3sf] lgGbf gog , ;flxTo ;+ u fnf]
>L clen]v ;dfrf/bftf
g]kfnL vfgf ;fy} xjfO{ l6s6sf] nflu ;Dks{ ug'xf]nf .
;Dks{
sf7df8f},F ( ;fpg . g]kfn kqsf/ dxf;ª\3n] ;dfrf/ ;ª\sngsf nflu
kf]v/fsf] Go"/f]8 k'u' s] f kf]v/f cfjfh b}lgssf ;+jfbbftf Pjd\ g]kfn kqsf/
;" r gf
s] l j /fgf )!^$#%&#)! dxf;ª\3 sf:sLsf ;b:o l8cf/ kf]v/]nnfO{ oftfoft dhb'/n] cfh lbpF;f] ls/ft /fO{ ofof]Vvf, dn]l;ofn] ljleGg ljifodf 5nkmn ug{k' g]{ ePsf]n]
9'ª' u\ fd'9f k|xf/ u/L uDeL/ 3fOt] agfPsf]df b'Mv JoQm u/]sf] 5 . kqsf/ kl/ OsfO sldl6sf hf]xf]/, k]gfË / Okf]sf sfo{;ldtLnfO{ pkl:ytLsf] nflu
rokq b]vfpFbfb]vfpFb} klg oftfoft dhb'/n] kqsf/ kf]v/]ndfly u/]sf]
cfqmd0faf6 pxfFsf] 6fpFsf], xft / lk7\od " f uDeL/ rf]6 nfu]sf] / pxfFsf] clxn] clgjfo{ ;'lrt ub{5f}+ .
kf]v/fl:yt df]8n ] c:ktfndf pkrf/ eO/x]sf] hgfOPsf] 5 . dxf;ª\3n] kqsf/ ;Dks{ M
OGb| a fl;gL k] g fË, c?0f–)!&#!@#$%!
-cfO=Pd+ = O{ s f] t] ; | f ] tnfdf_ nfO{ nlIft u/L ePsf] s'6lk6sf] 36gfsf] lgGbf ub}{ bf]ifLdfly sfjf{xL ug{ /
3fOt] kqsf/sf] pkrf/sf] Joj:yf ldnfpg klg ;DalGwt lgsfo;Fu cfu|x ljZj–)!&#&^&!^%, ;+ h o–)!^#$#(&(
oxfF z'4 g]kfnL vfgf ;fy} rfpldg, dMd, tyf g]kfnL l;=8L, u/]sf] 5 .
le=;L=l8 / kqklqsf kfpg'sf cltl/Qm x/]sf b]zdf ljleGg k|sf/sf
sk8fx¿ pknAw 5 ;fy} a:gsf] nflu Joj:yf ul/Psf] 5 .
;fy} g] k fn uP/ a:gsf] nflu gofF a ;kfs{ a;Gtgu/
/fi6«kltnfO{ ef]6f]hfqfdf lgdGq0ff
>L clen]v ;dfrf/bftf :jf:Yo lh1f;f
sf7df8f} + d f ;kgf u] i 6 xfp; klg vf] l nPsf] 5 . nlntk'/, ( ;fpg . /fi6«klt 8f= /fdj/0f ofbjnfO{ nlntk'/sf] k/Dk/fut
/ftf] dl5Gb|gfysf] ef]6f]hfqfsf] cjnf]sgsf nflu lhNnf k|zf;g sfof{non] vfgf / of}gaLr ;DaGw
Joj:yfksM k| ] d e08f/L cfh u[x dGqfnodfkm{t cf}krfl/s lgdGq0ff k7fPsf] 5 . ;xfos k|dv
clwsf/L d'/f/L zdf{n] oxL ;fpg !! ut] hfjnfv]ndf b]vfOg] ef]6f]hfqf
' lhNnf ;+;f/el/ g} cg]s lsl;dsf vfgf, ef]hg jf To;sf kl/sf/nfO{ of}g;“u
)!^–$(*!&#) hf]8\g] ul/G5 . sltko vfgfn] of}gÔdtf a9fpg] ljZjf; ul/G5 eg] sltko
cjnf]sgsf nflu /fi6«klt 8f= ofbjnfO{ lgdGq0ff k7fOPsf] atfpg'eof] . / ef]hgn] ÔdtfnfO{ sd u5{ klg elgG5 . jf:tljstf s] xf] < of] Ps dxTjk"0F{
;" r gf fi6«klt 8f=ofbjsf] ef]6f]hfqf cjnf]sg ;DejtM klxnf] ;fj{hlgs ;fF:s[lts
sfo{qmd x'g5 ] . ut jif{ /fi6«kd| v
' sf x};Lotn] k|wfgdGqL lul/hfk|;fb sf]O/
k|Zg xf] . ef]hg jf o;sf] kl/sf/ dfq xf]Og, o;nfO{ ;]jg ul/g] kl/j]z h:t} ls
/flq ef]hg, d}gjQLsf] k|sfzdf ul/g] xNsf ef]hgh:tfnfO{ of}lgstfsf] cleGg
nfdf] ;do b]lv dn]l;ofdf >d ub} cfpg' ePsf ;nf{xLjf;L bfh' efO lbbL fnfn] ef]6f]hfqf cjnf]sg ug'{ePsf] lyof] . lnR5jLsfnLg /fhf g/]Gb|b]jsf] c+u dflgG5 . o; k|sf/sf] rng s'g} g s'g} ?kdf k/fk"js { fnb]lv g} x'b“ } cfPsf]
alxgLx¿n] rf8} g} u7g x'g nfu]sf] ;nf{xL ;Dks{ ;ldtL df cfa4 x'gsf] kfnfb]lv rn]sf] /fhf g} ef]6f]hfqfsf] k|dv' cltly aGg] k/Dk/f ut jif{bl] v b]lvG5 . s]–s:tf vfg]s/' f a9L of}gpTt]hs x'g ;S5g\ eGg] s'/f ;d'bfocg';f/
nflu xflb{s cg'/f]w ub{5f} . tf]l8Psf] lyof] . km/s–km/s b]lvG5 . s]/f, s'l/nf], ufh/h:tf sltko ef]hgn] of}gpTt]hgf
a9fpg] s'/f ul/G5 . t/ jf:tljstf s] xf] eGg] k|Zg w]/d} f x'g ;S5 . sfdj]u
tklzn
;Dks{ M s'df/ /fpt–)!^&)^#*&), )!$#!^$@!*
OZj/ nfdf–)!^^&$@$*%
Go" ;u/dfyf /]i6'/G] 6 a9fpg ztfAlbof}c + l3b]lv g} ljleGg lsl;dsf vfBj:t'sf] k|of]u ug]{ ul/Psf] 5 .
t/ sltko l:yltdf k|efjsfl/tf;DaGwL ljjfb klg cfpg] u/]sf] 5 . k/
fk"js { fnb]lv g} ljz]È k|sf/sf] ef]hgnfO{ of}gzlQm k|bfg ug]{ vfgfsf] ?kdf k|of]u
(% hnfg Ol8«; zfx #)))) Okf], k]/fs, dn]l;of
Zofd nfdf–)!^&*$*$)( u|fxs eP/ cfpg'xf];\ ul/+b} cfPsf cg]s pbfx/0Fx¿ e]l6G5g\ . s:tf k|sf/sf ef]hgnfO{ /fd|f] dfGg]
tdef vfg–)!$#**^(() xfd|f ;]jfx¿ ;fyL ag]/ hfg'xf];\ .. eGg] k|Zgsf] hjfkm vf]Hg] k|of; w]/} klxn]bl] v ul/P klg o;df Ps?ktf 5}g .
z'4 g]kfnL vfgf, :6Ld dMdM, k|mfO dMdM, ;]sj' f, kf]ns] f] tf/]sf] df;', hfF8, To;}n] ef]hg / of}gsf] af/]df ;xL hjfkm kfpg sl7g} kg]{ u5{ . ef/tjÈf{ k"jL{o

lxpr'nL /]i6'/0] 6 tf]ªj\ f, sf]bf]sf] /S;L ;fy} sfuf{] / xjfO{ l6s6 tyf cGo k/fdz{sf] nflu
;w} + xfdLnfO{ ;Demg' x f] ; \ .
gGb /fO{ )!^%!!##%!
of]uLx¿n] ef]hgsf u'0Fx¿sf cfwf/df o;nfO{ tLg ju{df af“8g\ ] u/]sf] b]lvG5–
;Tj, /h / tfd;. ;fTljs ef]hgn] dfgjdl:tisdf :ki6tf clg zflGt a9fp“5 /
cfWoflTdstfnfO{ a9fpg d2t u5{ . o:tf ef]hgdf k|foh;f] kmnkm"n To;df klg
a'lst hfDan, a; :6k cufl8 s8f aLp ePsf kmn, ;fukft cGo xl/of]] t/sf/L, cGg, dx, :jR5 hn tyf b"w
aa/ /fO{, )!^%!@)$^^
dlg r]Gh/sf] dfly, k'nfp k]gfË o'j/fh ;fDkfª, )!@%)#@%*), )!^%#!!!!% k5{g\ . t/ clxn] k|r/' dfqfdf /;fog jf ljÈfbL k|of]u u/]/ pTkfbg ul/Psf
g]kfnL kl/sf/sf vfgf, dMdM, rfpldg, ;Dk"0f{ k]o kbfy{sf ;fy} kmnkm"n tyf t/sf/LnfO{ ;flTjs ef]hg eGg uf¥x} k5{ . /;fog jf ljÈfbL k|of]u
g]kfn hfgsf nflu xjfO{l6s6 sf] ;d]t Aoa:yf 5 . ;fy} –>L gePsf cyf{t\ cuf{lgs -Organic_ ef]hgnfO{ dfq} ;flTjs ef]hg dfGg'k5{ eGg]
clen]v ;fKtflxs klg pknAw 5 . k'/fgf] uf]vf{nL /]i6'/0] 6 tyf dt cfpg yfn]sf] 5 . /hju{df kg]{ cyf{t\ /fh;L ef]hgn] z/L/nfO{ kf]È0F u5{.
o;n] zf/Ll/s ;lqmotfnfO{ a9fpg] ePsf] x'gfn] r~rntf tyf cw}ot{ f a9fpg
k|l] /t u5{, dgsf] ;Gt'ngdf s]xL u8a8L Nofp“5 elgG5 . ljz]È u/]/ d;nfo'Qm -
;Dks{
ejfgL l;dv8f = )!^$*((!&) km]G;L k;n Spicy_ ef]hg tyf z/L/nfO{ pQ]lht kfg]{ s'/f h:t} ls skmL, lrof, c08f,
rsn]6h:tf s'/f o;df k5{g\ . tfd;L ef]hgn] z/L/nfO{ ef/L agfpg] clg
dgdl:tisnfO{ af]wf] agfpg] u5{ elgG5 . To;}n] o;n] z/L/ tyf dgdl:tisnfO{

;okqL /]i6'/0] 6
k]gfª laPd s'lnd a;kfs{ cufl8
z'4 g]kfnL vfgf ,dMdM rfpldg, ;'s6' L ,kfpg'sf ;fy} g]kfn hfgsf]
nflu xjfO{ l6s6 tyf sfuf]{ ug'{ k/]df xfdLnfO{ ;Demg'xf]; .
;Dks{
s]=la /fgf )!^$#%&#)!, ladn lnDa'–)!^$^^@@)$
zfGt jftfj/0fdf g]kfnL z'4 vfgf tyf k]o kbfy{x¿sf] nflu xfdL sxf“ kfNg'xf];\ –
oxf“ lr;f] k]o kbfy{;u“ z'4 g]kfnL vfgf, u'Gb|s
' , d'nfsf] crf/, cflbsf]
nflu xfdLnfO{ ;Demg'xf];\ . ;fy} b]z ljb]zaf6 cfoft ul/Psf] ;fdfgx¿
vl/b laqmL ul/G5 . ;fydf xjfO l6s6 sfuf],{ 6\ofS;L, Eofg / Pc/kf]6{
hfg cfpgsf] nflu klg ;Dks{ ug{x' f]nf .
uf] v f{ n L /] i 6' / ] 0 6
la=Pd= k'nfp k]gfË .
;Dks{M–ch{g' bfO{ )!^$(*!*&$, )!^$@@%*!(
kmfObf k'¥ofp“bg} . o; ju{df kg]{ ef]hgdf df;', df5f, dBdfg tyf af;L jf clws
kfs]sf] ef]hg clg n;'g klg k5{ . oxf“;Dd ls cfjZostfeGbf a9L ef]hgsf]
;]jg klg tfdl;s g} xf] elgG5 . a|Dxfrfo{ kfng ug{ rfxg]x?nfO{ of}gpTt]hgf
a9fpg] ef]hgaf/] ;r]t x'g ;Nnfx lbOGYof] . Kofh, n;'g, df5f, df;'h:tf sltko
s'/fnfO{ k/x]h ug'{kg]{ ef]hgsf] ?kdf lnOGYof] . a|Dxfrfo{ kfngnfO{ ;xof]u
k'¥ofpg pgLx¿nfO{ ;fTljs ef]hgsf] l;kmfl/; ul/+b} cfPsf] 5 . /fh;L jf
tfd;L ef]hgn] of}gj]unfO{ a9fjf lbg] ePsfn] k/x]h ug'k{ g]{ s'/f ul/GYof]. o:tf
ef]hgn] of}gsfo{df ;+nUg x'g k|/] 0Ff lbg] ljZjf;n] k/x]h ug{ nufOPsf] lyof] .
jfT;fogsf] sfd;"qdf ^$ snfsf s'/f pNn]v ePsfdWo] ljleGg kl/sf/ tyf
k]okbfy{ tof/ ug]{ ;LknfO{ klg Ps dxTjk"0F{ snfsf] ?kdf lnOg'n] ef]hg /
of}gsf] ;DaGwnfO{ bzf{p5 “ . qmdzM =========
lxdfnog /]i6'/]G6, sf]tf/fof
 ;fpg !! zlgaf/ @)^% 11
th
26 July Saturday 2008 v]ns'b÷ljZj ;dfrf/
ljZj ;dfrf/ v] n s' b ;dfrf/ >L clen]v x6nfOg
le8Gtdf sDtLdf @% sf] d[To' h'/vfg] k|ltof]lutf ;'? dn] l ;of ;Dks{ sfof{ n o
sf]nDaf], ;fpg (÷tldn 6fOu;{ ljb|f]xL / ;]gfaLr >Lnª\sfsf] pQ/L sf7df8f},F ;fpg (÷bf];f| ] Pl;ofnL h'/vfg] RoflDkog;Lk cfhb]lv /fhwfgLdf lh/] v';f{gL /]i6'/G] 6, sf]tf/fo, SjfnfnDk'/
If] q df ePsf] kl5Nnf] le8Gtdf sDtLdf @% hgfsf] d[ T o' ePsf] 5 . ;'? ePsf] 5 . k|ltof]lutfsf] dfcf]jfbL cWoIf k'iksdn bfxfnn] pb\3f6g ;Dks{ g+ M )!$–#@(@&$( )!$^^^&!&), )!^^#*%(!!,)!^((&!#$#
le8Gtdf ;]gftkm{ rf/hgfsf] dfq} d[To' ePsf] /Iff dGqfnosf] bfaL 5 . u/]sf x'g\ . g]kfn h'/vfg] ;ª\3sf] ;x–cfof]hgf tyf cGt/f{li6«o h'/vfg]
dxf;ª\3sf] cfof]hgfdf k|ltof]lutf x'g nfu]sf] xf] . h'/vfg]sf] lx/f]Os /]l:nª km\ o fS;M– )#@)#!^()!
le8Gtdf slt dfl/P eGg] af/]df eg] :jtGq?kdf k'li6 x'g ;s]sf] 5}g . Od]n M– shreeabhilekh.saptahik@gmail.com,
o;}aLr, cfh laxfg}b]lv >Lnª\sfsf o'4s ljdfgx?n] u'l/Nnf o'4sf nflu ;d"x / Psn u/L tLg ;d"xdf k|ltikwf{ x'g] ;ª\3n] hgfPsf] 5 .
tldn 6fOu;{ ljb|f]xLn] tflnd ;~rfng ul//x]sf] eGb} d'nfOl6e' If]qdf @) b]zsf] ;xeflutf /xg] k|ltof]lutfdf g]kfnsf l;lgo/ 6f]nLsf gf} v]nf8L sridharklpr@gmail.com
xjfO{ cfqmd0f u/]sf] atfOPsf] 5 . -Ph]G;Lsf] ;xof]udf_ !* :j0f{ kbssf nflu v]Ng]5g\ .
kqfrf/sf] nflu 7] u fgf
wgL JolQmx? w' d | k fglj?4 cleofgdf z'qmaf/ g]kfn / xªsª le8\g] o'j/fh cfjfh
jflzª\6g, ;fpg (÷;+;f/s} ;a}eGbf wgL JolQmx?dWo]sf Go'of]s{sf d]o/ sf7df8f},F ( ;fpg . lxhf]bl] v dn]l;ofdf ;'? ePsf] ;ftf}F P;L;L Pln6 sk Jalan-29, Tandok 25-C, Bangsar 59100, Kuala Lumpur
dfOsn An'dau{ / dfOqmf];ˆ6sf ;+:yfks lan u]6; \ n] ljsf;zLn b]zx?df lqms]6 k|ltof]lutfcGtu{t
w'dk| fglj?4 cleofg yfn]sf 5g\ . pgLx?n] w'd| k| fgsf sf/0f of] ztfAbLsf] ef]ln g]kfnn] klxnf] v]n hf]x/
cGTo;Dddf Ps c/a lj/fdLx?sf] Hofg hfg];d]t r]tfjgL lbPsf 5g\ . xªsª;F u v] N b} 5 . != /ljnfn clwsf/L – )!^&#&!$^@ -ljz]if k|ltlglw_
cfpg] kfFr jif{leqdf w'd|kfg ug]{ afgL x6fpgsf nflu eO/x]sf k|of;nfO{ ;]nª\uf]/ lqms]6 d}bfgdf @= l8NnL/fd e08f/L -lk=;L=P_ – )!$#!)#*^$ -k|ltlglw_
a9fjf lbgsf nflu pgLx?n] %) s/f]8 cd]l/sL 8n/sf] ;xfotf lbg] ;f] v]n x'g] 5 . oL b''O{ #= x'gf/fd kf]vn ]| -lk=;L=P_ – )!^&*$#%@ -k|ltlglw_
3f]if0ff klg u/]sf 5g\ . ;+;f/e/ clxn] Ps c/aeGbf a9L dflg;x?n] d'ns ' aLrsf cl3Nnf v]n $= 6+s k|;fb kf}8n ] -SofDk; nfdf_ – )!^&$^($$@ -k|ltlglw_
w'd|kfg ug]{ u/]sf] atfOPsf] 5 . -Ph]G;Lsf] ;xof]udf_ cfFs8fnfO{ lgofNbf g]kfn %= lvd a= lj=;L -:s'8fO{_ – )!^&@*^(@! -k|ltlglw_
xªsªeGbf lgSs} sdhf]/ ^= dx]z 8fFuL -tfdfg ulDe/f_ – )!$#*!&#@( -k|ltlglw_
k[ystfjfbL d';ndfg– cfqmd0f b] l vG5 . g] k fnn] ;f] x L &= hgs s]=;L -k]nf+uL Knfhf_ – )!^((&($%^ -k|ltlglw+_
>Lgu/, ( ;fpg . k[ystfjfbL d';ndfg r/dkGyLn] sfl:d/sf b'O{ k| l tof] l utfsf cl3Nnf *= nfnaxfb'/ >]i7 -Kn]Gtf]Gª_ – )!^&)$^#%& -k|ltlglw_
5'§f5'§} :yfgdf cfqmd0f ubf{ gf}hgfsf] d[To' ePsf] 5 . oxfFl:yt a;kfs{ ;+:s/0fdf xªsªsf] rf/ (= k"0f{ v8\sf -tflDkcf]_ – )!^&*!!#&& -k|ltlglw_
/flvPsf] a;df r/dkGyLx¿n] lu|g8] cfqmd0f ubf{ tLghgf afnaflnsf;lxt k6s ;fdgf u/]sf] 5 t/ !)= l6sf /fd h};L -tfDkf]O_+{ – )!^&@$%*$) -k|ltlglw_
kfFrhgfsf] Hofg uPsf] tyf cGo !% hgf 3fOt] ePsf k|x/L k|jQmf s'g' } v]ndf lht xft kfg{ ;s]sf] 5}g . !!= t'nlj/ vqL -r]Da/nfg_ – )!^&)(#!(@ -k|ltlglw_
;g\ @))@ df o'PO{df ;DkGGf ;f] k|ltof]lutfsf] kmfOgndf k''Ug'' g} g]kfnsf] !@= /fhs'df/ /fO{ -k]sgfg;_ – )!^&#$^$(( -k|ltlglw_
k|efs/ lqkf7Ln] atfP . o;}u/L oxfFaf6 b'O; { o #) lsnf]ld6/ k/ cjl:yt !#= dgf]h zfx -;]gfO{_ –
ddf{y ufpFdf c1ft ;d"xn] cfqmd0f ubf{ rf/hgfsf] d[To' ePsf] pgn] clxn];Dds} ;a}eGbf 7"nf] ;kmntf xf] . 6f]nLn] k|ltof]lutfsf] bf];|f] v]ndf hf] x / If] q ;dfrf/bftfx¿
hgfP . ljb|f]xL ;d"xaf6 5'l§P/ ;fdfGo gful/ssf] hLjgofkg ul//Psf zlgaf/ stf/sf] ;fdgf ug]{ 5 eg] ;f]daf/ l;ª\ufk'/;Fu le8\g] 5 . != bn axfb'/ a'9f -r]Da/nfg_ – )!^&)!%#!%
Pshgf k"j{ r/dkGyLsf] 3/df k|jz ] u/L pQm ;d"xn] tL r/dkGyL pgsL
>LdtL, 5f]/L / elthsf] xTof u/]sf] k|jQmf lqkf7Ln] pNn]v u/] . o;}aLr
tLg v]nf8Ln] zts xfg] @= l;=Pn=P; g]Djfª -Kn]Gtf]ª_
#= /fd k|;fb ltjf/L -tfdfgulDe/f_
–
–
)!^#**^$$%
)!^&*)&&$!=
cd/gfy wfdsf nflu ;/sf/n] dlGb/ ;~rfns kl/ifb\nfO{ k|bfg u/]sf] sf]nDaf]÷dflnGbf jfg{k'/f, dfx]nf hofaw{g] / lynfg ;fd/flj/f tLg}hgfn] $= O{Zj/L e'tn {] -s'nfO{_ – )!^&*()&!@
hUuf lkmtf{ lng u/]sf] lg0f{osf] lj/f]w ub}{ lxGb"wdf{jnDaLn] x8tfn cfXjfg zts k|xf/ u/]kl5 klxnf] 6]:6sf] bf];|f] lbg >Ln+sfn] ef/tdfly bafa %= uf]ljGb zfxL -tfdfg rDksf_ – )!^&!$@@%#
u/]kl5 /fHo ;/sf/n] hDd'df sˆo{' cfb]z hf/L u/]sf] 5 . d';ndfg sfod u/]sf] 5 . /fhwfgL sf]nDaf]df eO/x]sf] klxnf] 6]:6sf] bf];f| ] lbg ef/ aft' k xft
;d'bfosf] afx'No /x]sf] hDd'sfl:d/ /fHodf /x]sf] lxGb"x¿sf] tLy{:yn tLo an/ c;kmn ePkl5 >Ln+sfsf jfg{k'/f -!!%_ / sKtfg hofaw{g]n] - !=uf]kfn sf]O/fnf – )!^&^^*%$! -;dfrf/bftf_
cd/gfynfO{ hUuf lbg] ;/sf/L lg0f{o vf/]hLsf] dfu ub}{ d'l:nd ;d"xn] !#^_ n] t];|f] ljs]6sf nflu Ps ;o %% /gsf] ;fem]bf/L u/]sf lyP . @= u'? k|;fb a:g]t – )!&*@^^!!% -k|ltlglw_
cfGbf]ng u/]kl5 /fHo ;/sf/n] pgLx¿sf] kIfdf lg0f{o u/]sf] lyof] . / To;kl5 bf];|f] lbgsf] ;dflKt x'“bf >Ln+sfn] rf/ ljs]6sf] Ôltdf rf/ ;o d' x f/
f;;÷PkL @@ /gsf] of]ukmn tof/ u/]sf] 5 . hofaw{gn] ;f] d}bfgdf k|xf/ u/]sf] ;f] != /fhg nfld5fg] – )!^^(*@^!@ -k|ltlglw_
gjf+} zts xf] . ;f];“u} Ps} d}bfgdf gf} zts k|xf/ ug]{ lqms]6 lnh]G8 8g dnSsf
;fs{sf nflu ;'/Iff Joj:yf a|f8Dofgsf] sLltdf{gnfO{ klg hofaw{g]n] e]6]sf 5g\ . sLltdf{g agfPsf != 8Dd/ lj=;L – )!^^(!)^!) -;dfrf/bftf_
sf]nDaf], ( ;fpg . oxL ;fpg !* ut] oxfF x'g] blIf0f Pl;ofnL If]qLo sKtfgn] cljlht /x]sf ;fd/flj/f -!!!_ ;“u Ps ;o #* /gsf] ;f´]bf/L @= /fh s'df/ >]i7 – )!^^%!@@!( -k|ltlglw_
;xof]u ;ª\u7g -;fs{_ lzv/ ;Dd]ngdf efu lng cfpg] g]tfx¿sf] ;'/ u/]sf lyP . k] g fË ÷jy{ k] g fË
!= wgaxfb'/ vqL – )!^$(!)&!@ -ljz]if k|ltlglw_
Iffsf nflu >Lnª\sf ;/sf/n] yk !@ xhf/ k|x/L kl/rfng ug]{ ePsf] 5 .
b'O{lbg] pQm ;Dd]ngdf efu lng oxfF cfpg] ;b:o d'n'ssf ;/sf/ k|d'v
æ;LÆ l8lehgdf rf?dtL k|j]z @=a'l4dfg a/fOnL -tdfg d]>f_ – )!^$()@(*# -k|ltlglw_
jf /fi6«fWoIfn] cfˆgf] ;'/Iffsf nflu kof{Kt Joj:yf u/]klg pgLx¿sf] ;'/Iff sf7df8f}÷+ rf?dtL o'jf Sna Æ;LÆ l8lehgdf k|jz ] u/]sf] 5 . ;lxb :df/ #=an axfb'/ tfdfË -gfuf;/L_ – )!^$(#%^#* -k|ltlglw_
Joj:yf cem ;'b9[ agfpg yk !@ xhf/ k|x/L v6fpg] lg0f{o ePsf] Pshgf s æ;LÆ l8lehg lnu 5gf]6 k|ltof]lutfcGtu{t a'waf/ ePsf] ;d"x ÆuÆsf] $= l5l/ª z]kf{ -cjf{gf_ – )!^%##@!^& -k|ltlglw_
jl/i7 k|x/L clws[tn] atfP . ;Dd]ng cjlwe/ /fhwfgL sf]nDaf]sf d'Vo kmfOgndf vfnLaf/L km'6an SnanfO{ #–) uf]ncGt/n] k/flht u/L 6f]nL %= lbks v8\sf -;'ufO{kt] fgL_ –)!$#(!%^@ -k|ltllgw_
æ;LÆ l8lehgdf k|j]z u/]sf] xf] . ;f] v]ndf rf?dtLsf nflu ;'/h >]i7n] k' n fp k] g fË
;8s / ;Dd]ng:yn j/k/ ;jf/L ;fwgnfO{ k|j]z glbOg] gfoj k|x/L != lxpr'nL /]i6'/G] 6 -a'lst hDan_ – )!^$*((!&) -k|ltlglw_
dxflg/LIfs lgdn d]l8jfsfn] hgfP . ef/tn] cfˆgf k|wfgdGqLsf] ;'/ x\ofl6«s u/]sf lyP . pgn] v]nsf] !@, %) / ^&cf}+ ldg]6df u/L x\ofl6«s
u/] . o;}u/L, ljGWojfl;gL o'jf Sna / ef/l;6L km'6an Sna ;d"x Æ3Æ af6 Okf]
Iffsf lglDt Psxhf/ eGbf a9L ;'/IffsdL{ oxfF Nofpg] tyf ef/tLo ;]gfsf] != l8NnL k|;fb kf}8n ] – )!^%)^*&#% -k|ltlglw_
x]lnsf]K6/af6 pgL >Lnª\sfsf] e|d0f ug]{ atfOPsf] 5 . gofFlbNnLn] kmfOgn k'u]sf 5g\ . a'waf/ g} ePsf] v]ndf ljGWojfl;gLn] ;f+lu|nf o'jf
@= bn axfb'/ 3tL{ du/ – )!^%^$*^&) -k|ltlglw_
sf]nDaf]l:yt e08f/gfos cGt//fli6«o ljdfg:yn aGb ePsf] cj:yfdf SnanfO{ $–) uf]ncGt/n] / ef/l;6Ln] ;fd'bflos ;]jfu[xnfO{ #–! uf]ncGt/ Sofd?g xfONof08
cfˆgf k| l tlglwnfO{ ;s' z n :jb] z k' ¥ ofpg lxGb dxf;fu/df o' 4 kf] t n] k/flht u/]sf] lyof] . != wg axfb'/ vqL – )!^(!@$&^! -k|ltlglw_
tof/L cj:yfdf /fVg] ef/tLo s"6gLlts clwsf/Lx¿n] atfPsf 5g\ .
ljutdf ljb|f]xL ;d"x lnj/]zg 6fOu;{ ckm tldn Ond -ln§_]n] b]zsf]
a' l 4rfndf >] i 7 / ah| f rfo{ lzif{ :yfgdf tfOlkË
!= rqm b}nl] v – )!&%)()#&$ -k|ltlglw_
Psdfq cGt//fli6«o ljdfg:yndf cfqmd0f ubf{ ;/sf/n] afWoeO{ pQm sf7df8f} + ÷ nlntk' / kfxfË
ljdfg:yn aGb u/]sfn] ef/tn] k"j{ tof/L u/]sf] hgfOPsf] 5 . ln§]n] pQm a'l4rfn ;+3sf] cfof]hgfdf != s'df/ ltjf/L – )!^(%!)&@* -k|ltlglw_
;Dd]ngnfO{ b[li6ut u/L !) lbg;Dd PstkmL{ ;ª\3if{lj/fdsf] 3f]if0ff u/ ePsf] :juL{o /fdjL/ :d[lt s] 8 fx
s
] f] 5 . ;fs{ ;Dd]ngdf ckmuflg:tfg, aª\unfb]z, e'6fg, ef/t, dfnlbE;, k| l tof] l utf lhNnf != nfnaxfb'/ s]=;L – )!^$(^#$)& -k|ltlglw_
g]kfn, kfls:tfg / >Lnª\sfsf ;/sf/ k|dv ' jf /fi6«fWoIfn] efu lng]5g\ . 5gf] 6 cGtu{ t laxLaf/ sfhfË
/f;;÷PPkmkL ePsf] k|yd AnfOG8 kmf]8{ != d]3gfy uf}td – )!$^#^^(#$ -k|ltlglw_
a'l4rfnsf] bf];f| ] / t];f| ] r/ ;| ] D afg
pQ/sf] l /ofåf/f cgfqmd0f ;lGwdf x:tfIf/ 0Fsf v]n ;DkGg eP . t];f| ] != k|d ] kf08] …uf]vf{nLÚ – )!^@^*@&)# -k|ltlglw_
l;Ëfk'/, ( ;fpg . pQ/sf]l/ofn] ljxLaf/ blIf0fk"j{ Pl;of cfgfqmd0f r/0Fsf] v]nkl5 s]zj >]i7 ;' j fË
;lGwdf x:tfIf/ u¥of] . cfl;ofgsf cfbz{x?nfO{ c+uLsf/ ug]{ pQ/sf]l/of != tf]of axfb'/ ufxf – )!^@#)@^!& -k|ltlglw_
/ cf/ ah| f rfo{ b' O { dxfl;ª ;' j fª
blIf0fk"j{ Pl;ofaflx/sf] !% d'n's ag]sf] 5 . pQ/sf]l/ofnL ljb]zdGqL bzdna kf“r c+s xfl;n
kfs pO r'gn] cfl;ofg ;b:o /fi6«x?sf cfˆgf bz ;dsIfLx?;Fu} of] != a;Gt lji6 – )!^^%)*@#) -;dfrf/bftf_
u/L zLÈ{ :yfgdf 5g\ . aft' s ] e
;lGwdf x:tfIf/ u/]sf lyP . l6«6L ckm Pld6L P08 s"k/]zg elgg] of] s]zjn] klxnf] v]ndf cf/ ah|frfo{;u“ a/fa/L v]n] eg] bf];f| d] f Zofd >]i7nfO{ != lht' hf]zL – )!^^!$$)@* -k|ltlglw_
;lGwdf blIf0fsf]l/ofn] klg x:tfIf/ u/]sf] 5 . /f;;-PPkmkL k/flht u/] . cf/ ah|frfo{n] lbgsf] bf];f| ] v]ndf k"j{ g]kfn RoflDkog gjLg /fjfË
hfkfg–e" s Dk t08'sf/nfO{ k/flht u/] . o;}u/L, bf];f| ] :yfgdf Zofd >]i7 / pQd/fh yfkf != b]p/fnL /]i6'/G] 6
k' r f] Ë
– )!@@$$#)^& -k|ltlglw_
6f]lsof], ( ;fpg . ljxLaf/ laxfg pQ/k"jL{ hfkfgdf ^=* /]S6/ :s]nsf] /x]sf 5g\ . b'js } f] @ / @ c+s /x]sf] 5 . Zofdn] bf];f| ] r/0Fdf k|d] dxh{g /
yfkfn] ¿kGb]xLsf ;f}/j k|wfg / k|d] s[i0F dxh{gdfly lht xfl;n u/] . gjLg != od axfb'/ s]=;L -6]:sf]_ – )!^(&)&*$) -k|ltlglw_
zlQmzfnL e"sDk hfFbf Ojft] / cfof]df/L lk|km]Sr/sf !#! afl;Gbf 3fOt] ;xfnfd ->L d' 9 f_
ePsf 5g\ . e"sDksf em6\sfx? pQ/df xf]SjfO8f]bl] v SofG6f] If]q / 6f]lsof];Dd t08'sf/sf] eg] ! bzdna kf“r c+s /x]sf] 5 .
lhNnf 5gf]6df eg] ;"o{dfg dxh{gn] b'j} v]ndf lht xfl;n u/L tLg != euL lu/L – )!$^#)$)!* -k|ltlglw_
dxz"; ul/Psf] lyof] . Ojft] lk|km]Sr/sf] pQ/L t6 If]qaf6 !)* lsnf]ld6/ s] n fË -a+ a+ z fk' / L_
6f9f hn If]qsf] lk+wnfO{ s]Gb| agfO{ e"sDk uPsf] hfkfg df};d s]Gb|n] c+s hf]8] / zLÈ{ :yfgdf /x] . pgn] bf];|f] r/0Fdf d]3/fh zfSo / t];|f]df != >LsfGt 9sfn – )!^@*$&)$@ -k|ltlglw_
hgfPsf] 5 . 3fOt] x'gx] ?sf] ;+Vof ;a}eGbf a9L Ojft]df ^^, cfof]df]/Ldf ejfgL lnDa"nfO{ k/flht u/] . ;dfg b'O{ c+s a6'n]sf /ljGb| zfSo, ejfgL ltnfsf] Ë
$( / ldofuLdf !! JolQm /x]sf 5g\ . hfkfgsf] /fli6«o k|x/Ln] !! 3fOt]sf] lnDa" / afa'/fhf dxh{g bf];|f] :yfgdf 5g\ . /ljGb|n] ejfgL / d]3/fh != x:t axfb'/ tfdfË – )!$#@*)@#) -k|ltlglw_
cj:yf uDeL/ /x]sf] hgfPsf] 5 . /f;;-Sof]bf] zfSo;“u a/fa/L v]n] . afa'/fhfn] /fhg Ô]qL / ;'j0F{/fd hf]zLdfly lht d] ?
;+3if{ d[To' xfl;n u/] . != /fh]z l/hfn -8'd_|]
@= gy'gL dxtf]
– )!&#^$&#)) -;dfrf/bftf_
– )!$^^%)(@$ -k|ltlglw_
aUbfb, ( ;fpg . cd]l/sL u7aGwgdf ;fd]n ;'GgL ;d"xsf tLg n8fs"x? ;' u fO{ a ' n f]
pQ/L aUbfbdf ePsf] uf]nL xfgfxfgdf dfl/Psf] To; ;d"xsf Ps ;b:on] atfPsf e"n ;'wf/ !=gj/fh kf08] –)!^($&&($) -k|ltlgw_
5g\ . To; cfqmd0fdf k/L To; ;d"xsf csf{ Ps JolQm 3fOt] ePsf 5g\ . tLa| l;df] l gof
ultdf sf/ xfFs/] cfPsf aGb"swf/Lx?sf] Ps ;d"xn] ljxLaf/ cfhfldofdf hfu/ ut c+sdf k|sflzt …;ldIffnfO{ yk ;xof]uÚ zLif{ssf] ;dfrf/df, hf]xf]/ != uf]ljGb 9sfn – )!^()&)##% -;dfrf/bftf_
0f kl/ifb\sf b'Oj{ 6f r]s KjfOG6df uf]nL aiff{Psf tL clwsf/Lx?n] atfP . O/fsdf af6 sDaL 6«]l8Ë P;=la=af6 cf/ Pd !%, cf]Pn l8:6«L Ao";g P; la af6 sf] t faf?, s] n fGtfg
cn sfobf lj?4sf] o'4df cd]l/sL;]gf;Fu ;xsfo{ ug]{ :yfgLo ;'GgL ;d'bfosf] != Zofd kf}8n ] – )!^(#*#%)) -;dfrf/bftf_
k':s/ of]uLsf] kxndf cf/=Pd=%%, Oª\;]Ë Knfli6saf6 cf/=Pd= ! ;o &%, @= ;/f]h /fO{ –)!^($$$@!$ -k|ltlglw_
lg0f{okl5 cfhfldofdf lx+;fTds 36gfx? lgSs} 36]sf 5g\ .
Oª\;]Ë 6]Sgf]nf]hLaf6 cf/=Pd= $! u/L hDdf x'g cfPsf] /sd ;ldIffsf] ;] n fË/ ljz] i f ;xof] u L
cfl;ofg–ef/t–Jofkf/ cfkmGtsf] a}+s vftf gDa/ !@*@#*^ k7fOPsf] x'g' kg]{df cGoyf ePsfn]
!= v]d u'?Ë – )!^(!^@@*) -k|ltlglw_
l;ª\ufk'/, * ;fpg . cfl;ofg-ef/t d'Qm Jofkf/ ;Demf}tfdfly dtdtfGt/
x? ljBdfg /x] klg of] jif{leq lgisif{df k'lug] cfzf ul/Psf] 5 . o;} xKtf ;RofOPsf] 5 . –;Dkfbs
l;ª\ufk'/df x'g uO/x]sf] cfl;ofg a}7ssf k|jQmf PG8«' tfgn] eg]- ut jif{
dtleGgtfx? ;fF3'/f] kfg{ k|ofzx? eP / dgleGgtf ;fF3'l/Psf] 5 . oxfF
cfl;ofg ;b:o /fi6«x?sf jl/i7 clwsf/Lx? tyf ef/tLo clwsf/Lx?aLr
;" r gf dxTjk"0f{ 6]lnmf]g
cfb/0fLo k|jf;L dn]l;ofl:yt k]gfËdf /xg'ePsf ;Dk"0f{ kfFry/af;Lx¿nfO{ of]
ljljw ljifodf a}7s ePkZrft\ tfgn] pQm k|ltlqmof lbPsf x'g\ . clk|ndf ;"rgf k|sfl;t ul/Psf] hfgsf/L cg'?k cfufdL h'nfO{ @& tfl/v sf lbg kfFry/ g]kfnL /fhb'tfjf; ))^)–#–@!^$%(#$, )#–@!^$(^^%,
ef/tLo jfl0fHodGqL sdngfyn] cfˆgf] d'n's tLg dlxgfleq d'Qm Jofkf/ dn]l;of ;Dks{ d~r k]gfËsf] If]qLo sld6L u7g ug{"kg]{ ePsfn] of] ;"rgf km\ofS; ))^)–#–@!^$*^%(,
;Demf}tf lgrf]8df k'¥ofpg] cfzfdf /x]sf] atfPsf lyP . pgn] Toltv]/ k|sfl;t ul/Psf] 5 .
s]xL s'/fdfq ldnfpg afFsL /x]sf] atfPsf lyP . t/ tfgn] jftf{sf/x? ldg axfb'/ g]DjfË )!^$^$#!%* >d cbfnt, dn]l;of )#–@^(!@)!!,
;Dks{ s f] nfluM– e'jgL kmfuf] )!@^$!^!$!
cBflk ljljw kIf s]nfpg h'l6/x]sf] atfpFb} of] jif{leq ;Demf}tf x'g ;Sg] /fd s'df/ t'df| ] )!@$@($)*# >d dGqfno, g]kfn ))(&&–!–$@$)&($
cfzf cfkm"n] /fv]sf] atfP . ef/tn] eG;f/ s6f}tLaf6 k[ys /fVg rfx]sf an axfb[/ u'?Ë )!^$($#*() Human Rights Commision, Malaysia
b'uf{ k\;fb Gof}kfg] )!^$#!$(## :yfgM k] g fË la Pd
j:t'x?sf] ;"rLdfly s'/f gldn]kl5 jftf{ nlDag k'u]sf] xf] . gofF lbNnLn] wg;]/ j]3f )!^$&!)^!# Tel- 603-26125600
Ps xhf/ $!$ j:t'sf] ;"rL k|:t't u/]sf] 5 hals cfl;ofgn] $)) nfnL u'/fF; /]i6'/0] 6sf] bf];f| ] tnf Fax-603-26125620
j:t'sf] dfq To:tf] ;"rLsf] ck]Iff ub}{ cfPsf] 5 . PPkmkL÷/f;; rGb| k|= g]DjfË )!&$#&#)&@ ;do lbgsf] 7Ls !) ah] . tfgfuflgtf, dn]l;of -;fdflhs ;:yf_ )#–@^(!#^(!
PDa'nG] ; ;f]wk'5, SjfnfnDk'/ )#–@^(!%@#)
d]xgt u/L sdfPsf] k};f g]kfn k7fpg 5 eg] xfdLnfO{ ;Demg'xf];\ – 8]N6f OG6/g]zgn dlg PS;k|;
] k'ln; tyf PDa'nG] ; (((
;fpg !! zlgaf/ @)^%
th
26 July Saturday 2008
12
!@

UNIQUE CHANGE SDN.BHD (756838-K)

12, Jalan Hang Kasturi, 50050, Kuala Lampur, Malaysia (Near Central Market)
Tel : +6.03.2031,1900 Fax: +6.03.2031,2900
www.uniquechange.net.my
Our Branches
Kuala Lampur Main (03-20311900) Batu Pahat Johar (07-4327871) Ipoh Perak (05-2415811)
Sri Muda, Shah Alam (014-6473293) Kulang Johar (07-7744384) Desa Cemberlang J.B(07-8619650)
Sungai Buloh-Selangor (019-2130668) Pasir Gudang, Johar (07-2546176) Taman Daya, J.B (07-3550798)
Sungai Bakap, Penang (019-2155866) Cameron Highland (Opening Soon)

In Partnership with :
g]kfn /fi6« a}s
+ af6 O{hfht k|fKt
dgsfdgf dlg PS;k|;
]
Manakamana Money Express Pvt.Ltd (MME)
P.O.Box : 5468, Kantipath, Kathmandu Nepal
Tel : +977-1-4266486, 2010811, Fax : +977-1-4266459
URL : www.mmeremit.com
Email : manka@mail.com.np

g]kfn tyf ljb]z ePsf 36gfx?nfO{ cgnfOgdf x]g{sf] nflu nu Og ug'{xf];\ M www.hamroblog.com
www. hamroblog.com