Navod k obsluze pro vlastniky FordFocusC-MAX

100% Ford. 1000/0 spokojenost.

Obsah

,

U vod ij ••• ii ••••••••••••••••••• !!!!I •••••••••• I.II •••• 5

o teto ptirucce ,., 5

Vysvetlivky symbolu 6

Oily a prtslusenstvl. , 6

Rychle zahajeni , 7

Bezpecnost dAti " , , 22

Oetske sedacky .22

Umistenl detske sedacky 23

Zvysovacl sedaky 24

Kotevn i body ISOF IX , 24

Detske bezpecnostnl zamky 26

Ochrana cestuj icleh 2:7

Prindpy funkce ; "., 27

Zaplnanl bezpecnostnich pasu 31

Serizovanl vysky bezpecnostnich

p'8SU , 33

Pouzivani bezpecnostnlch pasu pfi

tehotenstvl.. ". " 33

Deaktivace airbagu spoluiezdce ".34

Kliee a dailkoV8 ovladanl .. u •••• 3'6 Obecne inforrnace 0 radlovvch

frekvencich 316

Proqramovani dalkoveho ovladanl. 36

Vymena baterie v dalkovern

ovlada n f " 37

Za m ky , , .. II ••••• , •••••••• 41

Zarnykani a odernykani. " 41

Bezklicovy system 45

G,loballnf oteviranl a zavlranl. 50

tmoblllzer motoru .. , , , .. u53

Principy funkce ,53

K6dovane klrce " 53

Akttvovanl tmobihzeru motoru 54

Deaktivovani imoblhzeru motoru.. 54

Alarm .. 1111 •• 111 •••••• "iiiiili ••••••• 1 ••• 1 •••• 11 !!III I! ••••• 55

Odjisteni alarrnu 55

Z "~t- , I 55

ajrs em a armu .

Volant I11 11 •••••••••• 111 •••••• 1 •••• 517

Nastavenl volantu 57

Houkacka 57

Ovladani autoradla 57

H lasove ovladan i 58

Pedaly .. , , , 59

Nastaven i pedalu " .. 59

Sterace a ostrtkovace 6,0

Sterace celn Iho skla 60

Ostiikovace celniho slkla 61

Sterac a ostrikovace zadniho

okna " 62

Nastaveni trysek ostfikovacu celniho

skla 63

Ostfikovaee svetlornetu 63

Kontrola stlra tek steracu. " 63

VymEma stlratek steracu ,.,64

Osvetlen i ..... 1 ••• 1 ••• I ••• ~ 1IIIIIIIi Iii: II iii i i, ill •• [.65

Ovladanl osvetlen i ,', 6·5

Pfednl rnlhova svetla 66

Zadnl mlhova svetla. 67

Nastaveni sklonu svetlornetu 67

1

Sedadla l1li ••••• 1 •• 11 ••••• 128

Obsah

Vystrazna preruscvana svetla 68

Srnerova svetla " B9

Vn itin f osvetle n I 69

Vymena zarovky " 70

Okna a zrcatka , , 79

Elektricky ovladana okna , " " 79

Vnejsi zpefna zrcatka 81

Elektricky ovladana vnejsi zpetna

zrcatka 82

Vnitfnl zrcatka " .. " 82

P ristroj,e " "' ,84

Celkovy pohled na pflstrojovou desku

L t . ,,, , 84

- evos ranne nzenl. , .

Celkovy pohled na pristroj.ovou desku

~ Pravostranns flzenL 86

Mer'ici ukazatele 88

Varovne kontrolky a indikatory 89

Zvukove vystrahy a indikatory 93

lnformaenl displeje 10 .,u.,. 95

Vseobecne informace , 95

Osobnl nastavenl.i..; "" 98

lnformacni hlasenl 112

Reguliace kllrnatu, 116

Principy funkce 116

V,etraci pruduchy 1116

Rucni requlace kllimatu 117

Autornatlcka re'gulace kllimatu 1.20

Vyhrivarra okna a zpetna zrcatka 1.23

Pfidavne topenL. " 124

Ellektricky ovladane stresnl okno 125

Sezenl ve spravns poloze 128

Rucne nastavltelna sedadla 12.8

Elektricky nastavttetna sedadla 13.0

Operky Ihlavy " 132

Zadnl sedadla 132

VyhrEvana sedadla 140

Funkce z,~jiist"ujici pohodH 141

Slunecnl clony 141

Slunecnl clony " 141

Strnlvac osvetlenl pristroju 141

Zapalovac 141

PFidavne elektricke zasuvky 142

Slredova konzol a " " 142

Chladici box 145

Ukladacl prostory 145

Sto.lky pro zadn i sedadla "" 146

Drzak na bryle 147

Cteci zafizeni pro vyber myta 147

Zasuvka vstupu pflslusenstvi (AUX IN)

................................... " 147

Startovani motoru " .. " 148

Vseobecne inforrnace .. " 148

Spinae zapalovani., 148

startovant zazehoveho motoru 149

Startovanf vznetoveho motoru 151

Filtr vznetovych castic (DPF) 152

Vypinani rnotoru " 152

lPalivo a tankovanl u 153

sezoecnosto I opatfen L.. 153

Kvalita paliva , 1.5.3

Katalyzator 154

2

Obsah

Klapka plniciho hrdla palivove _ .

nadrze. " " "." , .. " 154

Tankovanl.. ,." 155

Technicka data , .. 155

Prevodovka " 157

Manualni prevodovka , 157

Automatlcka pfevodovka 157

Brzdy .,. .. ~."' 164

IPrincipy funkce " ." 164

IRady pro jizdu s ABS 164

Rucnf brzda " ,,165

Elektricka parkovaci brzda "" 165

v

Rizenl stability , , , , 170

Principy funkce " " 170

Pouzlvani fizenl stability , ,.171

Parkovaci system ~.u •• , ••• ,.172

Principy funkce " 172

Pouzlvanl parkovaclho systernu ,., .. ,172

Tempomat .... , .. I ••• , ••••• ., ••• , •••••••••••• 174

Princlpy funkce " ,174

Pouzlvan i ternpornatu " 174

Automatlcky omezovac

rychlosti (ASL) .. , , .. u •• 176

Principy funkce " " 176

Pieprava nakladu , , " ,.177

Vseobecne informace ,., 177

Kryty zavazadloveho prostoru 177

Zad ni ulozny prostor pod

podlahou , 177

T·... ,

azenl., !!!!l.iiiii., ••• III ••••• III ••• 1i1l,178

T. ~ , -, - 178'

lazenl pnvesu , .

Odpojitelne tazne zaflzenl. " 178

Rady pro jizdu , , 182

Zajizdenl " 18.2

Vybaveni pro prlpad

nouzelll .. " .. 'I11 ••••• ' •••••• !!!!!!!,!lii •••••••••• 1183

Autolekarnicka 183

Vystrazny trojuhelnik _ 183

StaY po havarll, .. , 184

Spinae zastaveni prlvodu pallva 184

Prohlldka soucasti bezpecnostnlho

systernu " ,' , 184

POjistky , , ~ " 185

Umistenl pojlstkovych skfinek ".185

Vyrnena pojistlky "." 186

SUtky pojistek , 186

Tabulka s technickyrni uda]

pojistek ,", , 187

Pfeprava nepollzdneho vozidla

do 0 p ra vy .. I I , ••• ,. 1 91

Body pro tazeni.. " 191

Tazenl vozidla po ctyf1ech koleen 192

,

Udrzb,a .... !I!!!!!I!!I.IIII! ••••• 1 ••• 1 ••• 111.111 •••••• 1 ••••• 1914

Vseobecne informace 194

Otevlranl a zavirani kapoty 195

3

Cekkovy pohleo na motorovy

prostor " " "",,. " 196

Kontrola motoroveho oleje 203

Kontrola ch Ilad i cl ka pa Ii nymotoru 2'06

Kontrola brzdove a spojkove

kapaliny , ,., , 207

Kontrola kapaliny posilovace

Fr~enl 207

Kontrola kapal iny osffikovacu ,., ,208

Technicka data " " 208

Pece, 0 vozldlo , 210

Cisten [ exterieru " ,,, ,, 21 0

Cistemi interieru " 210

Oprava mensich poskozenl Iaku 211

Autobaterte vozidla , " 212

Peee a autobaterll.. ""." 212

Pouzlvanl nabtleclch kabelu 212.

Vymena autobaterie , , 213

Kola a pneumatilky ,'"u ,..214

Vymena kola ,., " ,., ,., , .214

Pece 0 pneumatiky. , ,., ,., 218

Souprava na opravu pneurnalik 219

Pouzlvani zimnich pneumatik 224

Pouzlvanl snehovych retezu 224

Technicka data ,. 224

II de ntifi kace vozi d la ~ ". " 226

Identifikacni stitek vozidla 2.2,6

ldentifikacnl clslo vozidla (VIN) 226

Cislo motoru " ".2216

Technlcka data u ••••••• ., ••• " ••••••••• 227

Technicka data , , , 227

Homologace "''".~ , .. " 232

4

lIvodl

o TETO PRjRUCCE,

Blahopfejerne varn ke koupi noveho vozidla Ford. Venuite prosirn trochu casu precteni teto pfirucky a dalsi literatury pro majitele vozidlla, abyste se se svym vozidllem dobfe seznarnili. elm vic 0 svem vozidle budete vedet, Urn vyssi bude bezpeenost a hospodarnost provozu a vase potsseni z jizdy.

Uzivatelska pfirucka popisuje vsechny vybavya modelove varianty dostupne ve vsech evropskych statech, tudii nektere popisovane veci se nemusi vztahovat prime k vasemu vozldlu, Vzhledem k tiskovj'm Ilhutam v ni navic mohou byl popsany viei', ktere zatim jeste nejsou dostupne,

Pravidelny servis vaseho vozidla pornaha udrzovat vozidlo nejen zpusobile k provozu, ale udrzuje i jeho hodnotu pro pfipadny dials! prodej. Sit' vice nez 7 000 autortzovanych dealeru Ford v cele Evrope varn rnuze profesionalne pomocii.

Jejich specialne vyskoleny personal je pro radne a odborne provadenl servisu vaseho vozldla nejlepe kvallfikovan. Je take vybaven sirokou skalou vysoce speclalizovanych nastroju a zatlzanl vyvinutych pro provadeni servisu vozidell Foret

Poznamka: PFli prlpacnem dalsirn prodeji nezapornents predat i uzlvatelskou pfirucku Je nedelitelnou SOUC,8Sti vozidla.

FordFocusC-MAX costal jak schvalenl TOV, akredltovane rnezi na rodnl zkuseony, tak i ocenenl 'hornoloqacnl peceti' ad Brltske alerqoloqlcke nadace za sve

p rati a I,e rg icke vlastnosti.

E78239

Vsechny rnaterlaly pouzlte pri vyrobe interieru tohoto vozidla splriu]! prfsne pozadavky ssznarnu kriteri I TOV TOXPROOF pro interiery vozidel ad firmy TOV Produkt und Umwelt GmbH a jsou navrzeny tak, aby mlnlmalizovaly riziko vzniiku alerqlckych reakcl.

Pfed alergeny obsazenymi ve vnejsim vzduchu cestuiicl navlc chranl ucinny pylovy filtr.

E78240

Britska alerqolcqlcka nadace (British Allergy Foundation - BAF) pfedpoklada, ze tyto vyrobky rnohou pri radnem pouzlvanl snizovat miru vystaveni uclnkurn chrornu, nlklu, latexu, travnlch pylu a jiinych senzlbilizujiclch latek a tekavych organickych slozak"

Z vyhodnoceni provedenych nadaci BAF vyplyva, is alerqicke pflznaky jednotlivce nutne polevi. Posudek nadace BAF platl pouze pro uvedene vyrobky a alergeny.

Vystavenl ucinkum alerqenu muze byt nebezpecne, Domnivate-li S9" i,e zFejime trplte alergii, rneli byste vyhledat lekatskou pomoc,

5

Uvod

Homoloqacnl pecer Britske alerqotoqicke nadace je oclhrannou znarnkou - registrovanou v Evropske unii.

Potrebujete-li dais! informace, obratts sa na ruv na adrese www.tuvdotcom.com/pi/web/index. xrnl nebo na Britskou alergologickou nadaci (reg. c. charitativni organizace 1094231) na adrese www.aUergyuk.org nebo zavolejte do Britanie na }ejich linku pomoci (pouze anglicky) 44-(0)-1322-619864.

VYSVETLIVKY SYMBOLO

Symboly po,uzite v teto pfirucce

~.!:t':~ '~',.' ,; ~i ~~~QZ'2.l£l;~" :ii:,i~~' .~

~ Pokud nebudete dodrzovat pokyny ~ zvyraznsne vystraznym symbotem, riskujete zlvot nebo vazne zransnl sebe i ostatnich.

0~'~·,;~·~, ;·':·,"~'.:~1i;2.~Ni~1·::.

m PO,kud n,?b~dete dO,drz?vat pokyny zvyraznene varovnym symbolem, nskujete poskozeni sveho vozidla,

Symlboly na vasern vozidle

• lilY

Uvidite-li tyto symboly, prectete s.i a dodrZujte prlslusne pokyny v teto pflrucce, net. se cehokoliv dotknete nebo zacnete zkouset cokoliv serizovat.

OilY A PRisLUSENSTVi

Oriqinalnl dily a prislusenstvl Ford byly speclalne navrzeny prime pro vase vozidlo. Polkud to nen i vyslovne uvedeno, spolecnost Ford netestovala neoriqlnaln! dilya piislusenstvla nezodpovlda za to, ze [sou vhodne pro vase vozidlo. Pro zlskani prehledu dilu a prislusenstvi vhod nych pro vase vozid 10 va m doporucuierne obratit se na vaseho prodejce Ford.

6

Rych,le zahajeni

---

Celkovj pohlad na pflstroicvcu desku Rizeni na leve! strana

® ® © @ ® ® @ ® 0m ® I

@ ® ® ® @ ® @ ® @ ©

E18.209

7

Rychle zahajenl

-- - -

A SpInae svetel. Viz Ovicldani osvitlenl (stana 65). Pfednl mlhova svetla ..

Viz Predni mlhova s'vit~a (stana 66). Zadni mlhove svetlo. Viz Zadni mlhova 5vetla (stana iB7).

B Ovladac nastavenl sklonu svetlometu. Viz Nastaveni sklonu svetlometu (stana 67).

C Multlfunkcnl packa: ovladacl prvky lnferrnacntho cisple]e, Vis lnformacni displeje (stana 95). Smerov8 sv€,tia. Viz Smerov3 sviti a (stana 69). Dalkova svetla, Viz Ovltldani osvet~eni (stana 165).

o Pristrajovy panel. Vi:z Meriel ukazatele (stana 88). Viz Varovne kontrolky

a ind1ika.tory (stana 891).

E Houkacka. Viz Houkacka (stana 57);

F Paka sterace, Vis Steraee a ostfikovace (stana 60).

G Driak na karty.

H Vetraci pruduchy, Viz Velraci pruduchy (slana 116) ..

I Spinae vystraznych svetisi. Viz Vystra.zna prerusovana svetla (stana 68) ..

J Kontrolka deaktvace airbagu. Viz Deaktivace airbagu spoluJezdce (stana 34), Spinae parkovaclho systsrnu. Viz Pouzivani parkovaclho systemu (stana 172) .

.K Spinae vyhrivani celniho skla, Viz Vyhfivana okna a zpetna zrcatka (stana '123).

L Spinae vyhtivanl skla zadniho okna, Viz Vyhfivana okna a zpitna zrcatka (stana 123).

M Spinae systemu stability jizdy (ESP). Viz P'ouzivani fi,zleni stabHity (stana

171 ).

N Ovladace nastaveni klimatu. Vis Re'gulace klimatu (stana 116).

a Audio .. [ednotka/naviqacnf jednotka. Viz prislusna pfirucka.

P Spinae vyhrrvani pFednfch sedadeL Viz Vyhflvana, sedadla (stana 140) ..

Q Spinae zapalovanl, Viz Spinae zapalovanl (stana 148)..

R Nastaveni polohy volantu. Viz Nas,taveni vclantu (stana 57).

S Spinace tempomatu, Viz PouZivani tempomatu (stana 174).,

T Ovladani audlo-systernu. Viz Ovladani autoradla (stana 57).

U Strnivae osvetlsnl pfistroju. Viz Stm,ivac 05vetleni pfistroju (stana 141).

8

Rychh€! zahajeni

Rizeni na prave strane

(~®©@®®®'®CD0®

I I
I ,
@ ® ® ® @ ® @ ® @ CD
E7821,O 9

Rychh~ zahajent

A OrZak na karty.

B Kontrolka deaktivaoe airbaqu. Viz Deaktivace airbagu spolujezdce (stana 34). Spinae parkovaclho systernu. Viz PouzIvani' parkovaclho systemu (stana 172).

C Spinae vystraznych svetel. Viz Vys'Irazna preruiovana svetlia (stana 68).

o Vetrad pruduc.hy. Viz Vetraci pruduchy (stana '1 '16).

E Spinae vyhrlvani cefnlho skla. Viz Vyhfivana okna a zpetna zrcatka (stana 123).

F Multifunkcni packa: ovladacl prvky inforrnacntho dlsple]e. Vis lnformacni disple]e (stana 95). Smerova sv,etla. Viz SmerovasvAtla (stana -69). Dalkova svetla, Viz ,Ovladani osvetleni (stana 65),

G Houkacka, Viz Houkaeka (stana 57),

H Pffstrojo-vy panel. Viz Meric'i ukazatete (stana 88). Viz Varovne kontrolky a indikatory (stana 8'9).

Paka sterace .. Vis,Sterace a ostriikovace (stana 60).

J Ovladac nastaveni sklonu sveuornetu. Viz Nastaveni sklonu svillometu (stana 67).

K Spinae sveteL Viz Qvlfldani o$vetleni (stana 65). Pfedni mlhovyeh svstel, Viz Predni mlhova svetla (stana 66). Zadni mlhove svetlo, Viz Zadn. mlhova svetla (stana 67),

L Stmrvac osvetlenl prfstroju. Viz Stmivac osvetleni pri'stroju (stana 141).

M Spinae zapalovanl. Viz Spinae zapalovanl (stana 148), ..

N Spinate tempomatu. Viz Pouzivani tempomatu (stana 174) ..

o Nastavenf polohy volantu .. Viz Nastaveni volantu (stana 57). p Ovladanl audio-systemu Viz Ovladani autoradta (stana 57) ..

Q Spinae vyhnv.anf sk1a zadnlho okna. Viz Vyhfivana okna a zpetna zrcatka (stana 1123).

H Spinae systernu stability jJzdy (ESP), Viz Pouzivani riz.eni stability (stana

171 ).

S Ovladace nastaveni kU'matu. Vis R·egulace kUmatu (stana 116).

T .Audmo-jednotka/navig:,acni jednotka. VIz prlslusna prlrucka.

U Spinae vyhfivani pfedntch sedadel, Viz Vyhfivana sedadla (stoma 1401).

Varovna kontrolka airbagu

Varovna kontrol ka ASS

I

.

Varovne kontrolky a ukazat.ele

IRt v. a royna .. kontrolka brzdoveno IBI systemu

10

• Kontrolka ternpornatu ~ Srnerova svetla

Varovna kontrollka otevrenych dvef

IISIIIII Kontrolka zavady systernu _moteru

• Varovna kontrolka motoru

__ Ko,!1, ,t,rolka prednlch mlhovych __ svetel

.. Var?vna .kon~rolka nebezpect I~ vzniku nalcdl

iii Kontrolka zhavenl

lID Kontrolka svetlometa Varovna kontrolka zapalovanl

~I Va rovn, a,' kontro,lk, ca, n,- Izkeho III..J:II stavu paliva v nadri:i

• Kontrolka dalkovych sv Elte I

.. Kontrolka rnaximalntch ,otacek L.II rnotoru

varovna kontrollka tlaku oleje

~' 'Kontrollka posllovaee rfzeni

..

m111IKontr.Dlka zadnlch rnlhovych I.1iiIIIII svetel

Upozornenl na nezapnuty bezpecnostn r pas

Kontrolka fizenf stability (ESP)

lnformacni displej Oea,ktivace zvukevehc signalu

E78489

Chcete .. li zapnout ,ei, vypnout akustlckou siqnallzacl, prejdete k tomuto zobrazeni v menu Your settings (nastaveni uzivatele) a snsknete 'SET/RESET (n2ls.tavitlzresetovat) .

N:astaveni hodin

1E784,90

Poznamka:

Vozidla 5 audiosysternern ci naviqacnlm systernem Ford: hodiny sa nastavu]l v eudlosystemu nebo naviqacnlrn systernu. V,iz prisilusna prlrucka.

11

Vozidla s proqrarnovatelnym pridavnym tepenlrn, ale jinym audiosystemern ci naviqacnlm systernern nez od firmy Ford:

Vis lntorrnacnl displeje (slana 95).

Rucnl re'gullace klimatu Odmrazovanflodmlzovani ce~niho skla

E71382

Rychle vyhrati interieru vozidla

Automaticke fizeni kllmatu

E7fil73Q

A ZAP.NYP. klimatizace

B Odmrazovanilodmlzovani

eel n Tho skla

C Recirkulovany vzduch

o Pro zapnutl c] vypnuti jednozonovsbo rezlmu (mono) stisknete tlacltko a pridrzte j1e' na dve sekundy

Doporucena nastavenl: AUTO, 22°C

Automatlcka sviti a

12

Nastavtte-ll spinae svstel do polohy AUTO, budou se tlumens svetlornety rozsvecovat a zhasinat automaticky podle intenzity okolnlno svetla,

SmerOV3 svetla

Jestllze S8 paka kratee posune nahoru nebo dolu, srnerova svetla trikrid bHknou..

Nastaveni volantu

Nastavenf provadsjte POUZ8 pfl stojlcfrn vozidle.

A t t· k" t '" , U .orna lie e S 'Irani

E71014

Presunte packu 0 jednu polohu nahoru. Snlrnac deste bude neustale merU rnnozstvi vody na eelnlrn skle a autornatlcky rnu pfizpuscbl rychlost stlranl pfednfmi steraci.

13

-

I

Rychle zahajenl

---- -

Citlivost snlrnaee deste nastavita otocnym requlatorern.

Zamykani a odemykani Odemyka'nJ vozidla

E71963

A B C

A Odernknout

8 Zamknout

C Odernykanl zadnlch vyklopnych

dveri'

Jednlrn stisknutlrn tlacltka odarnykanl odemknete vozidlo. Viz Programovani da,l,koveho ovh~danl (stana 36).

Stisknutim a pndrzenlm tlacitka odsmykanl na tfi sekundy odemknete voztdlo a otevfete okna vc,etne stresntho (globalni otevlranl)".

Jednlrn stisknutirn tlacltka zamykanl aktivujete centralni zarnykanl a alarm.

Dvojlrn stisknutlrn tlacltka zamykanl behern tff sekund aktivulete dvojte zarnykani a sntrnaee lnterleru ..

Stisknutirn a p'ridrzenim tlacitka zarnykant na tfi sekundy zamknete vozidlo a zavrete okna vcetne stresniho (globalni zavlrani)".

Dvojim stisknutlrn tlacltka odernykanl zadn Ich v-yklopnych dverf behem tff sekunc odernknete zavazadlovy prostor,

* pouze v kombinaei se ctyrmi e1lektricky ovladanyml okny (v kombinacl S8 dverna elektricky ovladanyrni okny lzs timto zpusobern otvlrat a zavlrat pouze stfesni okno).

Ot,evreni zadnleh v9klopnych dve'ri

E,!,'826:2

Pri otvtranl zavazadloveho prostoru stlsknete spinae. Dvefe fildice muse]l bYt odemknute,

"

rYlz z,a*m,lkilnl a odetnYkinr (st~ ·41.~

14

Bezklicovy system, Paslvnl klic.

'E782:77

" "I ~,7,ftD "' i"",. '1

. .Jl;fif.i~ 8# .

.~ Neukladejte pasivnl kUc na jedno ~ rnisto spolu s kovovyrni plredmety ani elektronickYmi pfistro] jako napf .. mobltnirn telefonem, protoze by tak mohlo dochazet k rusenf bezkltcoveho systemu,

Odmykanij vozidla

E162"7_B

Zatahnete za kteroukoll kllku dvell, aby S9 odemknuly vsechny dve'rs' v6etne zadnich vyklopnych dveif a aby sa

deaktivoval alarm. .

E78.2:79

Poznarnka: V dosahu de:tekce techto dve!ri must byt p'latny paslvnl kl'le,

Smerova svetla [ednou bUknou pro potvrzenl, i,e je vozldlo cdernknute.

Funkei odemykanl lze pfeproqrarnovat tak, aby se odemykaly pouze dvere fidiCe. Viz Programovan( dalk.oveho ovhldani (stana 36) ..

Ja-li funkce odemykanl pteproqrarnovsna tak, aby s.a odemykaly pouze dvefe fidice, vezmete na vedornl nasledu] iei:

Jsou-ll dvete fldics prvnlrnl dvefrnl, ktere se otevtou, ostatnl dYers i zadnl vyklopne dvere zustanou zamknute.

r. \ 'I
I I !it.
J I':~
V EIB2B1

Cheete-ll zevnltr odsrnknout ostatnl dvere vcetne zadnlch vyklopnych dverf, stlsknete tlacitko vedle kliky dvef fidi:ce.

Jsou-ll prvnimi dveirnl. ktel"e S8 otevlou, dvere spolujezdce nebo nektere zadni dvere, odemknou se vsechny dvefs vcetl1€ zadnich vyklopnych dvefi.

Starto'Vani motoru

Seslapnete 'spojkovy pedal (vozldla 5 rnanualnl prevcdovkou) nebo brzdovy pedal (vozidla s automatickou pfevodovkou) .

Poznamka: V interieru vozidla se must nacnazet platny paslvrtl kllc.

Zatlacte spinae zapalovanl dovnlti' a otocte Jej do polohy zapnuf zapalovani a startovani motoru,

E78491

Nenl-li zjisten pasivnl kilo, zobrazi se na mformacnlm disple] PASSIVE K.EY NOT DETECTED I(nezjisten pastvni kUc).

.Aktivace zamku ifizeni

E78,OS7

Otoeta spinae zapalovanl do polony 0 a vytahnete jej pfiblizne 0 5 mm.

Pootocfe volantem, aby zamek fizeni zaskocil.

Nevytahnete-li spinae zapalovanl, zebrazl se na lnformacnirn disple]l PLEASE ENGAGE STEERING LOCK (nechte proslm zaklapnout zemel< rizenr) a pri otevfenl dveri Fidlcce se ozve akusticky signal.

16

Rychh! zahalenr

Z,amykanl vozidla

E?8282

Vozidlo sa nezarnyka automaticky . ......... Nestiskne-li se zadne uzamykaci tlacltko, vozidlo zustane odemknuto,

Paznamka: V detekcnim dosahu pnslusnych dvetl vcetne zadnlch vyklopnych dv,erT se rnusl nachazet platny paslvnl kHc.

Poznamka: Po zamknutr nelze vozidlo po dobu tfi sskund odemknout. To yam umoznl presvedcit se 0 uzamknuti vozidla zatahnutlm za kliku.

Jednim stlsknutim tlaeltka zarnykani na dveflch fidic1e nebo spolujezdce nebo zadnlch vyklopnych dvefich aktivujete centraln! zarnykanl a alarm.

U vozldel bez dvojiteho zamykanl zablikajf srnerova svetla dvakrat pro potvrzenl, :lIE! je vozldlo zamknuts.

Dvojim stisknutlm tlacitka behem tri sekund aktlvulete dvoJite zamykani a alarm se snlrnaci interieru,

Srnerova svetla dvakrat zablikaji pro potvrzenl r i.e je voztclo dvojite zarnknute.

Globalni' zaviranl (pouze dve,fe fiidice)

A\ pri pouzfvan~ globalnihorzav~anr " ~ bud'te opatrnl, V nouzovem pnpade stisknete pro zastaveni funkce tliacltko u kliky dveri fidice.

Pri zamykani vozidla pfidrzte tlaeltko stisknute alespon dve sekundy, aby 58 zavrela vsechna okna a stresn! okno,

17

Zadni vjklopne dvefe

E7.s262

Poznamka: Je-Ii paslvni kilt urntsten v oblasti detekee zadn Ich vyklopnych dveri, [e rnozno otevFft jen zadnl vyklopne, dvere. Ostatnl dvere zustanouzarnknuty.

Pri otviranl zavazadloveho prostoru stisknete spinae uvolnenl zavazadioveho prostoru.

E78493

Poznamka: Je-li vozidlo zamknute a nachazi-li se v zavazadlovern prostoru pasivni klic~ nebude rnozno zadnl vyklopne dvere zavrft a budou odskakovat zpatky nahoru,

Je-li v dstekcnlm dosahu zadnlch vyklopnych dveri druhy platny pasivni klic, Ize zaonl v-yklopne dvere norrnalne zavFit.

Montai nahradruho klice Nahradnt klfc je rnozno pouzlt nasleduilciml zpusoby:

• Otl9vreni kapoty.

• K zamykani a odernykanl vozldla ..

• Nastartovanl rnotoru.

E78284

VyJmete z paslvnlho kHee cepel klleku.

/

Stisknete tlacitko z baku splnace zapalovanl a sejm1ete pouzdro,

'18

--

Rychh~ zahajeni

E782SS

Vlozte do pouzdra cepel riahradnlho klicl<u.

Siartovani motam nahradnim klickelm

Poznamka: Nezapomefite nehradnt kllcek po vypnutl rnotoru ze splnace zapalovanl vyjmollt Je-Ii nahradnl klicek v zapalovani pf otevfen~ dverl ridilee, ozve sevystrazny siqna!

Vlozte nahradnl klic do splnace zapalovanl.

Zatlacte spinae zapalovani dOVl1itF 8' otoete jej do polohy zapnuti zapatovani a startovanl rnotoru.

E78494

Bezi-li motor a neni-li jiz v interleru vozidla detekovan pasivni klic, zobrazi se na lntorrnacnlm dlsple]i PASSIVE KEY OUTSIDE CAR (paslvnl klic mimo vozidlo,), a jakmile se zavrou overe, zacne se ozyvat akusticky signal.

Pokud jiz nemate paslvnl klf.c, vozldlo je mozno jeste jednou centralne zarnknout bez paslvnlho kllice. Jakmile [e vozldlo zarnknuto, Je rnozno je odernknout jen pomoci platneho pasivnlhc klice nebo nahradnlho kliee.

Odtah vozldel s bezklfcovym systemem Pri odtahovani vozidla:

.' vlozte do splnace zapalovani nahradnl klfcek .

• , otoete spinacern zapalovanl do polohy II.,

19

I

Ry,chh~ zahajenl

-----------

Zadni sedadla

E78064

Airbag

OFF ON

.".. ~" ~.;~~

AA :';: •

. ~ Abyste predeS'Ii, riziku v9.zneho nebo ~ dokonce smrtelneho urazu nikdy na prednim sedsdle nepouzivejfe detskou autosedacku obracenou dozadu, poku« nenl deaktlvovan airbag ..

Zapnutf EPB

E70528

20

-

'Rychh~ zahaleni

S vyjimkou nouzoveho stavu se ....... EPB nesrnl aktlvovat za [lzdy,

EPB se aktivule autornatlcky pf vyjmuti kHc'ku ze zapalovanl.

Uvolneni IEPB

E10529

Spinae zapalovanl must byt v poloze II. Seslapnete pedal brzdy nebo spojky a stlacte spinae dQI~.

Manuillni prevodovka

Zpat,ecka .. 6stupnOV3 pievodovka

+

f

2

1

.... -., r

E75052

Automatlcka prev,odovka Poznilmka: Pri startovanl motoru rnuslte seslapnout pedal brzdy a stisknout tlacitko volici paky, nez budete rnoci vollcl paku piFesul10ut z parkovacl polohy P.

21

Bezpecnost dati

DETSKE SE~DACKY

A\ Dati s vyskou do 1;50 ern nebo ve Lll veku do 12 Ilet by mely byt zajisteny ve vhodnych ufedne schvatenych zadlrinych prostredclch pro deti na zadnlch ssdadloch,

.. Puvodnl text podle ECE R94.01 :

Lll Vazne nebezoeell Nepouzivejte detsk,s: bezpeenostnl sedseky upevnovans proti srneru [lzdy na sedadle, ktere je chraneno airbagem urnlstenyrn pfed sedadlernt

Pri upevriovant d'etskeho zadrmeho ~... prostredku si pfecteie a dodrZujte pokyny vyrobce.

Detsky zad'riny prostredek zadnym ~. zpusobem neupravujte.

A\N~~rzte dUe na kl~ine, k,dyz je

LU vozidlo v pohybu.

Nenachavejte deli ve vozidl'e bez ........ dozoru.

Pokud vase vozidlo bylo poskozano ...... nehodou, nechte dstske sadaeky odborne zkontrolovat,

Poznamka: Povinne pouzlvanl detsk-ych zadrfnych prostredku se [is! podle jednotllvych zernl.

U sveho prodejce Ford naleznete vyber detskych zadrinycil prostf'Sdku schvalehych ECE. Zadejte takovy detsky zadrzny system, ktery doporucujerne pro vase, vozidlo.

Detsk,e zadrine prostr'edky pro ruzne hrnotnostni sku piny

Pouzfvejtenasledullcl spravne deHsks' zadrzne prostiedky:

Bezpeenostni sedaeka pro batolata

Detl vilzici mane nez 13 kg upevnujte do bezpecnostnl sedacky pro batolata, upevnovane proti srneru jizdy na zadnirn sedadle .

22

Bezpecncst deli

Dati v8,iJci 13 az, 18 kg upevnujte do dets.ke bezpecnostn i sedacky na zadn im sedadle,

o its ka- bezpe~cnostni sedaeka

Poiohy dets,kych sedaeek

Peloha sedacky' I Kategorie hmotnostnich skupln

~------~------~--------~------~--------9

0+1 II

o

III

Zadnl sedadla

,Ilo 13 kg 9-18 kg 15-25 kg

Ditsktl bezpeenostnl sedacka

PFednr ,airbag spolu[ezdcs vypnuty

u u

u

Sedilk nebo Sedak nebo pol star' pod polstair pod

detskou ditskoll

sed~eku sedaeku

22 .. 36 kg

Be,zpec.. Bezpec ..

nostnl nostni

sedacka pro 'seda,ck,j! pro

batlolata batotata

PFedni alrbag spolujezdce zapnu"tj

x X

u u

u

u1 U1
U U
U U U Vhodna pro vsechny druhy sedaeek v tete vahove kateqorii. X Nanl vhodna pro deU v tsto vahove kategoriii.

U1 Vhedna pro vsechny druhy detskych sedaeek v teto vahove kateqoril. Kaidopadl18 varn doporuculerne prepravovat deti v uredne schvalenych detskych sedackach na zadnich sedadlech,

23

8ez,pecnost deti

ZVYS'OVAci SE_DAKY

:'--m ', a S '-'$ ; ",q - -}~pf)tOllN~~I~ A\ Nikdy byste nernef pouzlvat

~ zvysene sedadlo nsbo zvysovaci sedak [en 50 bedernlrn pasern.

4.. Zvysene sedadlo. nebo zvysovact lJ.l, sedak nepouzivejts s

bezpeenostn i m pasern, kfel)! je povo~eny nebo zkrouceny,

Al Ram ... ·.-en~i ~opruh nikdy~e,(~,aveJte £Uc pod pazi dltete nebo za jeho zada,

4. Nikdy pro zvyseni polohy dilate ,L.U nepouzlvejte be,ine polslare,knihy nebo rucniky ..

b.. DbE?j~te nato, aby d'ite sedelo ve -,LU vzpnrnene poloze.

~ D~~, kt:r~ vaz! viae nei 15 k£!, ~Ie LU. merf mane rrez 150 em, upevnl,JJte pomocl zvyseneho sedadla nebo zvysovaclho sedaku.

E7071 0

Doporucujerne varn, abyste pouzivali takovezvysene ssdadlo, kiars se sktada ze sedaku a operadla. Zvysena polohs sezeni varn umozrlllJj@ vest ramsnn i popruh bezpecnostn rho pasu pres. stfeQ ramena vaseho dUets a panevnl pas pevne pres [eho boky ..

Zvjseny seD'ak (skupina 3)

K'OTEVNf BODY ISOF1X

24

Vase vozidlo je vybaveno pFichytkami ~ISOFIX., Prodejce Ford varn je Fad zpi'lstupnl.

Syste,m, ISOFIX se sklada ze dvou pevnych zapadkovyeh ramen urnistenych na detske sedacce, ktera 59 upevnuji do kotevnlch uchytu U' zakladny operadla sedadla, Oba spodni kotevnl uchyty se po zpristupnenf vservlsnlrn stredisku Ford nachazejr v zadnlch radach sedadel a jsou oznaeeny nalepkou s kruhovym ptktogramem a napisern ~,SO'FIX.

Na,levkovita vodltka umozfiuji snadne a bezpecne upevnenl zapadkovych ramen defsk,e sedacky ISOFIX.

Detsk~! sedacky ISOFIX neschvaJene Fordem nebyl,y touto firmou ~fezkous~ny., a nelze proto u nich potvrdlt ani bezpecnost ant vhodnost, at' uz [sou narnontovany pornocl systemu ISOFIX nebo pornoci normalnich bezpecnostntch pasu ..

Upevneni delskych bezpecnostr1ich s"eda,cek s hornlml upevfiovaclrnl pepruhy

'roW''' TT1fro,lCJRNiEm

f,.""".,.. .". i#.~.-,,;

At. U pevl1ujte upevnovact popruh jen LI.l do pflslusneho upevnovaclho bodu, jak ukazuje obrszek, Upevnovaci popruh nsmusl spravne funqovat, je-li upevnen [lnam nez do spravneho kotviciho bodu .

.6.. Ford nedoporucule pouzlvat system LI.lISOFIX bez soucasneho pouziti spravne nernontovaneho zaiFfzeni zabranujlciho otoeenl, jake je horn! ukotvenl popruhem nebo pcdpsra nonou

25

... Nejs~u~li. pokyny ~yr~bc~ pf~~3ne ~ dodrzovany nebo Je-II detska s.edacka/zaJdrz.nY prostredek pro dite jakkoliv uprevovan, hrozi nebezpeel ohrozenl zlvota nebo vazneho zranenl,

Pro dets'ke sedacky vybavene hornlrn upeviiovacim popruhem j8 k dlspozici tr·eti upevriovacl bod dostupny pri upevnovant sedacky po smeru jfzdy"

Kotvici body pro horni upevnovaci popruhy jsou ve vasem vozidle umfsteny na podlaze zavazadloveho prostoru.

Upevriovaci popruh by .melbyt veden pod zvednutou zadnt opsrkou hlavy ke kotviclmu bodu na podlaze zavazadlovshc prostoru, Upevnovacf" bod je oznacen syrnbolem.

Po lnsta lad detske bezpecnostnl seda:cky utahnete upevriovac! popruh podia navodu vYrobc9 ..

DETSKE BEZPECNOSTNI zAM,KY

.~ J~-Ili akti:,ovan" d~tskY~!3zpe~nostni ~ zamek, J9 mozne otsvftt dvere pouze z vnejs.1 strany vozldla.

Zamek se aktivuje otocenim klice'm v zadnlch dveflch ve srneru sipky. Zarnek sa de·aktivuje otocenlrn klicern v opaenem smeru.

26

Ochrana cestullcich

PRINC,IPV FUNJ<CE

Airbagy

.At. Pradof cast vozidla nijak

£J.l neupravujte, protoze by to rnohlo nepfiznive ovlivnit odpalovan i airb8Igu ..

Peznamka: Pri nafukovan i :airbagu je slyserf rhJasity tresk a muze byt vidst oblElOek neskodneh:o prachu,

System airbagu. 56 sklachi z nasledu] ielho:

•

Jed nostu priovenafu kovacl nylonove vaky (airbagy) S vYVljeci plynu

bocni airbagy

stropn Ia i rbagy

pFedepinace bezpecnostnlch pasu upozornenl na nezapnuty bezpecnostni pas,

snlrnaee narazu

varovna kontrolka na 'prlstrojove de see! splnacem deaktivace airbaqu.

•

•

•

•

•

" kontrolka deaktivace airbagu na pristrojove dosce

•. elektronlcka Fidler a d:iagnosticka JednotkH

E72330

27

Ochrana cestujicich

J;J;POZP8,NENi t* "¥ .

JC\.. Opravy potahu prednlcn sedadel, lJ.l snlmacu pFipevnenych k sedadlurn a oblozen i stropu by meH provadet jen radne vyskoleni technici. V pflpade nechteneho odpalenl boenich airbagu. mute dojlt ke zranenl.

A\. Nleblokujte, nezahrazujte ani

lJ.l nezakr:{vejte airbag, protoze tim mutete zabranlt spravnemu odpaleni. Nezastrkavejt:e zadne ostre predmety do mist, kde jsou narnontovany airbaqy. Mohlo by dojit k poskozent alrbapu.

At. Nepouztvelte potahy na s,edacky, ~ pokud nejsou specialne navrZeny pro pouziti na sedackach vybavenyeh bocnlrni airbaqy, Tyto potahy sedadel rnusl byt instelovany ladne vyskolenym:i techniky.

Al Pouzivejte ~dy bezpecnostnt pasy £!l, a udrzuite dostatecnou vzdalenost mezi fidicem a volantern. Pouze v pfipadefi ze je bezpecnostnl pas radne zapnut, udrii tela v poloze, ve ktere je dosazeno optirnalnl ucinnosti airbagu. Pri odpatenl airbagu existuje riziko vznlku poranenl,

Sedadlo a operadlo rnus! bYt pro optirnaml ucinnost airbagu ra.dne nastaveno, Viz ,Seze.ni ve spravne poloze (stana 1.28).

Toto je idealnl poloha sezenl pro fidice i spolujezdce vpfsdu, ktera pornaha snlzovat nebezpecl zransnl vyvolane sezenlm prms blizko nafukujlciho se alrbaqu,

E72325

Pfednl atrbagy sa aktivujl pf vitsich srazkach, ktere [sou bud' celni nebo do uhlu 3,0 stupnu zlava nebo zprava. Airbagy S6 nafouknou behem nekollka tislcin sekundy. Pri dotyku s h~ly cestujiclch vpfadu se zacnou vyfukova.t a tlumf tak dopf·edny pohyb [ejlch tel.

.28

Pri rnensich narazech a pri prevrhnuU nebo zadntch a bocnfch nsrazecb S8 system pfedntchairbegu neaktivuje ..

o "f7I~mOi:cr~EKIi: . ~ 0 ¥".: .. ;, ,:,? "

m·Z'j' l1= "",. ti."ill- :frW' d ~ ¢;jj

~ opr~,.vy '110. ~a.n.!tlJlo SIGU •. pk .. U n~. e~ia L!..l systemu airbaqu srru provadet

ipouzei',adne vyskolenr kvaUfikovanf tecrmlci ..

At.. Pios!ar pred airbag'em udrZujt1e vzdX ~ volny .. Do tohoto prostoru nsbonad ni3:j nikdy nic neupevriuite,

Tato rnlsta se vzdy otlrajl pouze navHlcenyml hadrikem., nikdy ne mokrym.

IBocni airbagy

Stnek na operadle upozortiule, ze jsou zde nE)montovany bocl1i altbagy .. Boeni airbagry. jsou narnontovany na baku operadel prednlch sedadel. V pffpade prudkehc priCnt9ho narazu sa nafoukne airbaq na strane zasazene narazem,

Tento atrbaq sa nafoukne rnezi panelern dvefi a cestujlclm Jakrnile :sa teh) cestujlclho dotkne airbaqu, vak se zacne vypoustet a tluml tak naraz,

Bocnf alrbaqy S8 neaktivUlJi pri rnenslch bocnlch narazech ani pri ceinich nebo zadnich narazech.

29

Ochrana cestujiclch

Stropni airbagy

Vyltsovane znacky na cblozenl sloupku A a B oznacuil, za jsou nainstalovany stropni airbagy_ Stropni airbagy [sou namontovany nad prednlmi a zadnlrni bocnlrru okny v oblozenl strechy, V pFfpade vazne bocnl srazky se airbag na strane postizene kolizl nafoukne.

Stropni airbagy sa neaktEvuji pri rnenslch bocnleh srazkach, ani pFi pfednlch nebo zad n rich narazech,

Bezpecnost.n i pasy

,,~ ~X' .. r: .~ ~i1irfRNEt4f " '"

~. . ~y ~-*-y

Pouzlvejte vzdy bezpecnostnt pasy,

~ Bezpecnostnl pas nikdy

tJ_\ nepouzlvejte pro vice nez jednu osobu,

Vyvarujte se nosent tlustych odevit.

Bezpecnostn i pas by mel pevne ........ obepinat telo,

Predepinace bezpecnostnich pasu

:!"""~' :;"1k~~ ~tbRw ,,'~~ J.\ PFedepinace P8.' SUI se nesrnl

t.!...\ demontovat. .Jestlize se pFedeprnace aktlvuji pri nehode, musi sa vymenit. Servis a vy'menu predepinacli pasu po aktlvacl pf nehods si nechte provadet speclalns vyskolenyrn cersonalern.

Zadrzny system s predeplnacl pasO na pfednlch sedadleeh pornaha snlzovat nebezpeci vaznych zraneni pf vetslm csmlrn narazu, Pri vazne srazce sa bezpecnostnl pasy predepnou, aby sa zmensila volnost pasu, Pfedeplnac bezpecnostnlho pasu je zaflzeni, klere odsfranujs nadrnernou v(Jl:i

bezpecnostn rho pasu. Kdyz se pfedeplnac zaktlvu]s, bederni a rarnennl popruh se napne.

Pfedepinace pasu sa nespustl pri bocnlrn, zadnirn nebo mirnern prednlm narazu,

30

Ochrana cestujicich

ZAPjNANi B'EZPECNOSTNicH p,AsO

E7'4124

0"1\" . "m

'" ~~::"-:"''i~:~~

A\ Vlozte jazyoek do zamku, az je ,l..!l: slyset zr;etelne zaklapnutt, jinak nanl bezpeenostn r pas rarln e uchycen.

Vytahujte pas rovnomerne. Zatahnete-ll prudce nebo stoji-li vozrdlo na svahu, maze dojlt k zaolokovanl pasu,

Prj odeplnan! pasu stlsknete cerviene Uacftka na zarnku a nechte pas zcela a plynule navinout

E78019

Jsou-Il pouzi'vany zadnl bezpecnostnl pasy, mely by se na vn'ejsich opsradlech umlstit do vodltek.

E74127

Aby byla zajistel1a spravna funkee ~=4 stfednlho pasu, zadnl operadlc must tJyt fadne zachyceno.

Dbejte na to', aby se pro Kazdy bezpeenostnl pas pouzlval spravny '.' k

zame' .

31

Ochrana cestujicich

ii

•

E74125

INavijecf civka pro zadnl stredni bszpecnostnl pas je na strops. PFi upevfiovani bezpecnostnl pas rovnornerne vytahulte a jeho mensl, cerny jazycek. vloZte -do mensUlo carneho zarnku vpravo ad strednlhc sadadla.

E74126 Poiom protahnete ve'tsi jazycek pres boky a vlozte je] do vetsiho zarnku "leva ad strednlho sedadta.

Pri uvolnovanl pasu stisknete nejprve c!srve,ne tilacitko na lavem zamku a nechte pas navinout. Pouziva-li se pas trvale, muze S'IS nechat uzamknuty v pravern zarnku. Pokud sa nspouziva, nebo pri sklapenil a posouvanl zadnlch sedadel by se mel pas uvolnit z, praveho zamku stisknutfm tlacftka na baku zarnku a nechat plynule navinoui do civky na strope.

E780BO

32

Ochrana cestultclch

prelo.zte mensi jazY,cek bezpecnostnlho pasu dozadu a vetS! j,8zycek zasufrte do u pevnovact sterbiny, [ak u kazuje obrazek.

SERIZ0VANi riSKY BEZPECNOSTNicH pAsO

Pro nastavenl vysky se stiskne aretacnl tlacltko na zafizenl pro nastaveni vysky a cep s'e posune tak, aby pas vedl stredem ramene.

Mirnym naozvednutlm klouzatka pf stlacovanl uvolriovactho tlacltka ss usnadfluje uvolnsnl uzamykaciho mechanismu.

pouzivANI BE,ZPECNOSTNicH pAsO PFU TEHOTENSTVi

'E68587

~ 3ft~~"'Hd Wi'mi'i

':' ru;' . ~n~· 1M$:-:'

';" t~. o. :.. ;~~. " ... ,~.. ..

b... Tehotne zeny si musl spravne ~ nastavit sedadlo, aby to byio bezpeene pro matlku i nenarozene dlte" N.ikdy nepouzlvejte jen bedsrnl pas nebo Jan ramenni pas.

Bedernf pas by mel byt pohodlne urnlsten pres boky, pod tehotnym bfichem, Rarnenni cast bezpecnostnlho pasu by rnela byt urnlstena mezi prsy a vedena nad tehotnvrn brichem a vedle neho,

33

Ochrana cestujicich

DEAKTIVACE AIRBAGU SPOLUJEZDCE

R~leR4

"W "'*'

"" Abyste pfedesli riziku vazneho nebo L!.l. dokonce smrtelneho urazu, NIKIDY na prednlm sedadle nepouzivejte detskou autosedacku obracenou dozadu, pokud nsnl DEAKTllVovAN airbaq.

Po,zniunka: U vozidel s pFednim a zadnim parkovaclrn svsternern nelze airbag

dea ktivovat,

Pokud individualnl okolnosti vyzadujl, abyste na sedadlo chranene vpredu funkcnirn airba .. g,em namontovali detskou autosedacku nsbe jiny detsky z,adrZny system, rna vase vozidlo pro tento pripad takovou vybavu, ktera u'moznuje montaz ~kll eke m ovlada n eho deektivacn ih 0 spinate alrbaqu apolujezdce.

Spinae na klicek bude namontovan v odkladaci schrance a bude propojen s kantrolkou deaktrvace airbagu na pflstrojove desce:

Hodlate-ll pouzlt detsky zadrzny prostredek na prednlm sedadle, zajistete, aby spinae ovladany kllcem by I, prepnut do polohy OFF (vypnuto) 1.

Efl921 a

2lJ5A·'14B3n.AA

34

Ochrana cestujicich

Po cdstraneni detskeho zadrzneho prostredku z prednfho sedadla zalistste, aby spinae ovladany klice'm byl prepnut do polohy ON (zapnuto) 2.

Prj zapnutsm zapalovanl (polona II) zkontrolujte. zda se rozsvltl kontrolka deaktivace alrbaqu,

Pokud se kontralka deaktivace airbagu na pftstrojovern panelu rozsvscu]e prsrusovane, znarnena to, ze je nf3kde porucna .. Nepouzfvelte detsky zadrzny prostredek na pfednlm sedadle Pro sve vlastn f bezpeci nechte system zkontrolovat v prodejnlm a servisntrn stredisku Ford.

Pro zajistenf radne funkce

• zadrzneho systernu pro dospele dbejte, aby byl airbaq AKTIVOvAN.

35

Kliee a dalk,ova, ovladani

OBECNE INFOIRMACE 0 RAD'IOvi'CH FRE'KVENCicH

Viz, Homoloqaee (slana 232).

, ,'" Wr~A .... Ef'-'fe'" ltd; !' ", " ... ,

';.! ", .' .' ,. ",~ \lM'~ZIlA.·, = ~.~' "

(i) Radiova frekvence vyuztvana vastm dalkovyrn ovladanlm muze byt pOUZlvana, i jinymi radiovysllaci kratkeho dosahu (napr. arnaterskyrni vysllaei, lekarskym zatlzenlm, bezdratovyrni sluchatky, jinym dalkovym ovladanlrn a poplasnyrn' systerny). Jsou-Ii frekvence ruseny, nebudete rnocl dalkove ovladanl pouzivat, Mutate, ah3 dvefe zamykat a odemykat kl [cern,

Poznam;ka: Pokud neumysllne stisknete tlacltka na dalkovern ovladani, rnuzete dvere odemknout.

Provozni dosah mezi v881m dalkovym ovladanim a vozldlern se muze menit v zavlslostl na prostfedl.

PROGRAMOvANi OALKO'VEHO' OVLAoANi

E78253

• Pro proqramovan i novych dalkovych ovladac:u otocte klicern v zapalovanl ctyFikrat be-hem sesti sekund do polohy II.

• prepnetez.apalovan[ do polohyu, Pro oznarnenl, ze je v prlstich deseti sekundach moine proqramovat d,al.kQve ovladace, zazni ton.

Naprogramovat je rnozno nej"vy:se osrn dalkovych ovladacu (vcetne kusu dodanych s vozidllem). D.alkove ovladace muse]i byt: beheml procesu proqramovanl uvni1f vozidla, Zapnete pFedni bezpecnostnl pasy a zavrete vsechny dvefe, aby bylo zaJisteno.j, ie behern

proqrarnovanl nezaznl zadne rusive E78254

zvukove signaly.

36

---~~-

• Stilsknete libovolne tlaeltko na novern dalkovern ovladacl. Jako potvrzenl zazn! ton, Opakujte tento krok pro vseehny 5ve da.1k0ve ovtadace, voetne puvodnlch, Pri stisknutf tlaeltka na dalkovern ovladacl umlstenem v zapalovanl, jej ne'vyndavejte ze zapelovanl,

• Zapnete znovu zapalovan i (pol aha III) nebo pock,9jte deset sakund, ani! budete programovat dais! dalkovy ovladac" a rezlm programov,aniklicu se ukoncl. Pro odemyka,ni;a zamykanl vozidla bude nadals mozne pcuztvat pouze nyn f naprogramovane dalkove ovladacs.

Pfeprogramovani funkc,e ode'mykani

Funkci odernykant muzeta zmenit tak, za S8' stlsknutlrn odernykaclho tla,cHka jedenkrat deaktivuJe- eentralnl nebo dvojite uzamknutl, vypne sa bszpecnostnl system protl kradezla odernknou sa pouze overe Fi:dic8. Sti:sknutfm odernykeciho Uacftka ovakrat behern tFI sekund se odernknou take dvefe spolujezdce vpFedu.

Chcete-li funkci preprogramovat, stisknete a pridr:ite pri vypnutlem zapalovanl soucasne odernykacl a zarnykacl ttacltko nejmeme na ctyfij sekundy .. Smerova svstla dvakrat bllknou pro potvrzenl, ze funk.ce odmykani byla uspes1ne pfeprogrramovana:

Jestllze stisknete a pf~drZilte abe tlacltka opet nejmene na ctyFi sekundy, obnovl SI8 puvodnl funkcs ..

vYM~ENA BATERIE V OA.LKOVEM OVLAoANi

Pokud 59 dosah vysilace v dalkovem Qvhadani vyrazne snizl, je nutne vymenlt baterii (typ- 3V GR 2032).

Oalkove Dvlada.ni typ 1

Nejprve stis.knele tlacltko, aby se otevrel list kllce.

Pasivni kUc Vyjmete nahradnl kllc ..

37

Kliee a dalkov3 ovladan!

Otvirani pouzdra Darkove ovl,adani typ 1

_ Vlozte sroubovak co nejdale do otvoru na boku dalkoveho ovladani a pro uvolnenl pouzdra ad k'lfce jej zatlaete smerern ke klfcr.

E782q7

• Vlozte sroubovak do otvaru na boku pouzdra azakrutte jlm, ahy se pouzdro zacalo otvlrat.

Didkove ovladanl typ 1 a pasivni kilt

®

E78t258·

A Dalkove ovladanl

B Paslvnl kHc

_, vlozte sroubovak do otvoru na preen! strane pouzdra a zakrutte jf m, aby se pouzdro zcela otevrelo. Dbejte na to, abyste neztratili krouzek klfc9.

38

Kliee a dalko'va ovladanf

Datkove ovladani typ 2

111+

E74386

• Pomoci sroubovaku opatrne oddelte jednotku vysllace od klic,e ve vybrani na zacfni stranE3.

• Otevfete jednotku vysllace oddalenlm upevnovaclch svorek na bocich plochyrn sroubovakem.

Vymena baterie

E18259

A Typ 1

B Typ2

C Pasivn 1 ,kilt

• Vlozte sroubovak do otvoru oznacsneho sipkou a opatrne vypacte bateriL Dbejte l1a to, abyste se nedotykall kontaktu baterie nebo desky p!osilych spojiu,.

• Vlozte bateril. IKIadny kontakt baterie (oznacsny +) must smerovat nahoru.

Zpe'tn,a montaz pouzdra

PFitlacte abe poloviny pouzdra k saba.

39

Kliee a d,alkova Dvladani

Oilk,ove ovladani typ 1 Nasadte list kliee na pouzdro, ,az zapadne,

Da'lkove ovhidani typ 2

Nasad'te jednotku vysnace zpet na klllc.

Pas'ivni klit:

Zasurite hst nahradniho kllcezpet do pasivn rho kliee, at zaklapne,

40

ZAMVKANi A ODEMVKANi

Dve!re

Uzamceni a edemcenl zvenku

.,

Rizeni na leve strane

E7826(J

Rizeni na prave strane

Poznamka: Pouze vozidlla bez dalkoveho ovtadanl [sou vybavena cylindrickou vlozkou zarnku ve dveffch spolulezdce.

Vsechny dver;e je rnozno zarnykata odrnykat zvsnku .kHcem ve dvefich fidfce.

U vozidel bez dalkoveho ovladanl [e Ize rovnez zamykat a odemykat zarnkem ve dveflch spolujezdce.

Uzamceni a odemcem zevnitf

E721:94

Poznarnka: U vozidel bez dalkoveho ovladani lze vsechny dvere rovne:z zarnykattlacltkem zarnykanl urnlstenyrn na dvefich spolujezdce.

Uvnitf vozidla]e mozno vsechny dvefe zarnykat uzamykacim tlacltkern A na dveFich fidice a odmykat kllkou dvef B. Chcete-ll individuarne zamknout dver,e spolujezdce ,Bi zadni dvefe, pak prj opoustsnl vozlcta sflsknete tlacltko zarnykant a zavrete dvefe,

41

Zamky

Zadnl vyklopne dv'ere

Olevieni zadnich vjklopnych dveri

'E18262

Poznamka: Dojde-li k pferuseni dodavky ,elektnny, napr. pri odpojenf baterle, zaOove dvere nenl mozno oteviit. Aby byte mozno otevrlt z.ilOuve dvefe, vozldlo se must nejprve odemknout klTcem nebo dalkovym ovladacern.

Pri otvtranl zavazadloveho prostoru stisknete sop Inac, Overe ridice muse]! bYt odemknute,

Zavirani zadnich vykl10pnych dveri

E782aa

Na vnit~ni strane zadnlch vyklopnych dve-ri je vybranl usnadfiuiicl zavlranl.

Centra]ni a dvojite zarnykani Rizeni na leve strane

42

Zamky

Pozniimka: Pouze vozld la bez datkoveho ovtadaru jsou vybavena cyllndrlckou vlozkou zarnku vie dvefich spolujezdce.

Oentralnl zarnykanl je mozno aktivovat ad dvefl fidic:e. Funquje jen kdyi jsou pf-edni dvefe zavfeny.Aktivuje se zvenku kJi,ckem nebo dalkovyrn ovladanlm, nebo zevnltf snsknutlrn tlacitka zamykan! u klliky dvefi fidice.

U vozidel bez da'Ikoveho Qvladani je lze rovnez aktivavat zvenku klfckem v zamku dvefi spolulezdca nebo tlacltkem zarnykani na techto dveffch,

Dvojite zamykanl je dodatecnou ochranou proti kradezl, zabranuilcl otevFeni dveFi vozidla zevnitr. Dvojlte uzarnknutl je rnozne, [en kdyz [sou ptednl dvefe zavreny.

Odmykani vozidla

E78266

Klickem: Otocte Iklickem v zamku dyer! fidice nebo spolujezdce do polohy 1.

43

Zamky

E18.261

Pomolci dalkoveho ovladaee: Jednou stisknate Uacftko pro odemcen i.

Jedno dlouhe bliknutl srnerovymi svetly potvrd:i, ze byly odsmknuty vsechny dvefe vcetne zadnfch vyklopnych dver! a klapky plniclho hrdla pallvove nadrZe ,a ze byl deaktivovan alarm.

Aut:o.rnaticke opelovne uzamknutl

Aby nedoslo k neumyslnernu ponechanl vozidla ve stavu odernknutt, tak se centralni zarnykani a alarm za 45 sekund ad stlsknutl tlacilka odernykant automaticky opetne' aktivujil pokud behem tete doby nastanou nashadujrci okolnostk

• Niebudou otevreny zadn'e dvere.

• Nebude otevfen zavazadlovy prostor,

• Nell1i zapnute zapaiovanl,

Odemknut'i zaOovych dveri

E7826!1

Cheete-li odemknout jen zadnl vyk~opne dvere se zarnknutyrn vozidlern, stisknete tl.acHko pro odernknutl dvakrat behem tF, sekund.

Z,amyk.ani vezidla

Aktivace centralnlho zarnykani a odji:steni systernu vYstraineho zaifzenl prof kradezi:

KUcke.m: Otocte klfckem v zarnku dveFi ridi.ce nebo spolujezdce do poiohy 2.

44

Zamky

1:.78270

Pomoci da.lkoveho ovladaee: Jednou stisknete tlacttko pro uzamcenl.

U vozidel bez dvollteho uzarnykanl pro potvrzenl dvakrat bliknou srnerova svetta.

Ovojite ,z.amykan,f vozidla

Rlzeni na ~eve strani

®"

"- ~

'tv

I

E18271

E16272

Klickem.: Otocte kllckem v zarnku dvef ridioe dvakrat behelm tti sekund do polohy 2.

E78·270

Pomoci d~dkoveho o'viadace; Behem tri sskund dvakrat stlsknete tlacltko pro uzarncenl.

Smernv8 svetla pro potvrzeni dvakrat

bliknou. 1

BEZKLicovy SYSTEM

Vseobecne informace

Bezklfcovy system umozriuie Fidici ovladat vozidlo bez pouzitl klicku ,C[ dalkoveho ovladanl.

Bezklicovy system rna 'nasledujicf vYhody:·

• Vozidlo je rnoznozarnykat a. odmykat bez nutnosti zasouvat klfcek do dvefnlho zarnku nebo rnackat tlacltka na dalkovem ovladaci,

• Motor je mozno startovat bez nutnosti vkladat kllcek do splnace zapalovanl. Vis Startovani motoru (stana 146).

45

Poznamka: Jestlize se zatahne za kliky dveri opakovane behern kratke doby, aniz 'bybyl pritomen p'latny pasivn i klic~ aystem se muze na urcltou dobu vyradit z provozu.

Aby sa vozidlo odemklo, pasivnf kllc musi by-t urnlsten vjedne ze tfi externich oblastl detekce. Ty S9 nachsze]! pfiblizne jeden a pull metru ad kHk dvefi Fidi6e! a spolulezdce a zadnlch vyklopnych dvefl.

Pasivni klic

E78277

Neukladejte paslvnl kilt na jed no Go::::::::;.".,a' mista spolu s kovovyrni predrnety ani elektronickynu pfistroji jako napr, rnobilnirn telefonem, protoze by takmohlc dochazetk rusenl bezklicoveho systernu.

Vozidlo je ovladano pornoci pasivntho klfce Viz Homologace (stana 232) .. Pasivni kilt Ize rovnez pouzitjako dalkove ovladani. Viz Zarnykani a odernykanl (stana 41).

Nahradni klic

Nahradni klic j9 urcen pro nasledujicl situace:

" .Jsou-f frekvence paslvniho kHce ruseny.

• Je-li baterie pa,sJvnill0 kli,ce vybitB.

• Byla-I.i bezklfoova funkce deaktivovana pomoci informaeniho dlspleje.

• Je-f vozidlo tazeno,

• Aktivace deaktivovaneho pasivniho kHee.

46

Zamky

Nahradnl kJjc je mozno pouzlt nasleo uji ci m izpu so by:

.. Otevrenl kapoty. Viz Otevlrani a zavlranl kapoty (stana 195).

.. K zarnykani a odernykanl vozidla.

• Nastartovanl rnotoru. Vis Startovani motoru (stana 148).

E:rS2,84

Posurite uvolnovacl [ezdsc ve smeru sipky a palcern vytannete list klice,

/

Stisknete tlacltko na spodni strane splnace zapalovanl a vvtahnete kazetu,

E78286

Zasufits list nahradnlho kllice do kazety, az zaklapne, Obejte na to, aby list byl zasunut spravnym zpusobsrn.

E18287

K uvotnenl llstu nahradnlho klf,c'8 z kazety stisknete hornl ,cast tlacttka.

Zasunte list nahradnlho kHee zpet do pasivniho kHee" af zaktapne.

Zasufite kazetu zpet do splnace zapalova n i ..

Z.ablolkovane pastvnt knee

Poznarnka: Vsechny vase pasivnl kllce S9 odblokull, bez ohledu na to, [scu-ll urnisteny uvnitf vozidla nebo ne.

Jestllzejeden nebo vlce pasivntch kli6u ponecnate uvnitr zarnknutsho vozidla, pasivn j' kllce uvniti' vozldla se zablokull, Aby bylo rnozno tyto kllee opet pouzlvat, musi sa odbllokovat..

Odblokovanl vsech paslvnlch klieu:'

47

Zamky

Pouzijte aktivovanv pasivni klic, r _ I seslapnete spojkovy pedal (rnanualnl

pfevodovka) nebo brzdovy ped~al, .. " (automaticka pfevodovka), sttacts sprnac zapalovanl a otoete jim do polohy 1rI.

Mate-Ii jen zablokovany pasivnl klic:

Vlozle nahradnl klrc do spinace zapalovanl,

Zatlacte spinae zapalovanl dovnltt a otocte jej do poloby II ..

Jakrnile sesptnac zapalovant otOCI do polohy II, vsechny vase pasivni kHce 5e odblokuji.

Odmykanj voaidta

Poznarnka: Pokud vozldlo nebylo odemknuto PIO dobu delsi nez pet dni, pfejde bezkllcovy system do u8porh~ho rezlm u. Zabranuje se Um vybitf baterie. Je-H vozidlo odernknuto v tornto rezlmu, reakcn i doba maze byt mfrne del~';,1 nsf norrnalne. Jednim odemknutlrn vozidla se rezun uspory energie deaktivule.

E18278

Zatahnete za kteroukoli kliku dvefl, aby

.. h d " v t "

se odemknuly vsecnny vera VC8,na

zadrnch vyklopnych dvef a deaktivoval alarm.

E7827.S:

Poznamka: V dosahu detekce techto dvefl musl byt platny pasivni klic.

Jedno dlouhe bliknuti srnerovyrni svetly potvrdl, i.e byly odemknuty v8ec,,~ny dvefe vcetne zadnlch vyklopnych dven a klapky plniclho hrdla pallvove nadrze a .ze by.1 deaktlvovan alarm.

48

Zamk,y'

Je-f paslvnl klic urnlsten v oblasti detekce zaOovych dYer!, ]8 mozno otevrtt jen zaOove dvere,. Ostatnl dVere zustanou zarnknuty

Odemknuti pouze dveri iidice

Je-ll funkce odernykanl pFeprogr9mov8118 tak, aby sa odernkly POUZ8 dvete ri?icre ( Viz P'rogratmovanI dalkov1eho, ovladanl (slana 313). ), vezmete na vedomi n,8sledujlci:

.Isou-ll dvere fidi,ce prvnlrnl dvelrnl, ktere se otevrou, ostatnl dveFe i zadnl vyklopne dvere zustanouzarnknute. Vsechny osf,atnidvefe Ize adem knoutzsvnltf vozidla stisknutlrn tlacitka odemykanl vedle kHky dverl. Fj,;Jic,e., Dver~ Je moi,~,? . odrnykat Jednotllve zatahnutfrn za vrutrnl kllku te,chto dvefl.

Jsou-Ii prvnlml dvefrni, ktere S9 otsvrou, dVere spotujezdce nebo nektere z,:dni dvefe, odemknou se vsechny dvere vcetn~ zadnlch vy.klopnych dvefi,

Zadni vjklopne dvefe

E7828?

Poznamka: V pfipadel ze sa paslvnt klfc nachazl v zavazadlovern prostoru, nebude rnozno zadn! vjklopne dvere zavFit a budou odskakovat zpidky nahoru, Na informacnlm displeji se zobrazl [PASSIVE KEVIN L.UG-G" COMPo (paslvni klic v zavaz.prostoru ).,

Poznamka; Je-ll v oblasti detekce zadnlch vyklopnych dveff druhy platny paslvnl kiTe, zavazadlovY prostor je rnozno zavnt.

Prj otvlranl zavazadlovehc prostoru stlsknete spinae uvolneni zavazadloveho prostoru,

49

Zamky

Zamykani vozfdla

:~ J''''-

~---,~

A\ Vo.zi~IQ 'se ~,eza_~'yk~ automatickrY. L!l. Nestlskne-ll sa .zadne uzarnykact tlacltko, vozldlo zustane odsmknuto ..

Poznilmka; Pred opustsnlrn vozidla S9 IJJistete, ze splnac zapalovani js vytazen, Viz Spinae z8paJovani (stana'148)"

Poznamka: V dosahu detekce pri$lusnych dveFf must byt platny pasivnl klfc. Pil zarnykan! ad zaGovych dveFr rnusl byt paslvrrl kHc v dosahu detekce techto dverL

Pozna,mka,: Po aktlvaci zustane vozldlc zamknute asi tfi sekundy, i kdyz. [e pasivni klfc v teto d.Qbe zpozden i v oblasti detekce, To vern urnoznl plFesvedcit 59 0 uzarnknutl vozidla zatahnutirn za kli!ku. Po uplynutl doby zpozdenl je mozno dvefe opel otevflt, pokud je pasivn f kl Ie v pfls~usne oblasti detekce. Dobu zpozden[ vam mute odbornik nastavit na nulu,

Poznamka: Nechate-ri pasivnl klit uvnitr vozidla, zobrazl se na inform'acnfm displeJi PASSIVE KEY LEFT INS,lDE ,(pasivni kHe pon1echan uvnit.f) .. VyJmete pasivnl klle z vozidla. Vsechny pasivnl kllce poneehana uvnftF zarnknuteho voztdla S9 zablokuil.

Aktlvace centralntho zarnykanl a alarmu: " Stisknste jedenkrst uzarnykae! tIacftko na j:ednecih z pfednich dvefi nebo na zadnteh vyklopnych dvsffch.

• U vozidel bez dvojiteho uzarnykanlpro potvrzeni dvakrat bliknou smerov8 svetla,

Aknvace dvojTteho zarnykanl, alarmu a snimacu ~nterieru:

.. Stisknete uzarnykacl tlacUk@ na jednech z prednicn dveFi nebo na z,sOovych dvefich dvakrat behiem, tfi sekund,

Sm,erOV9 svel:la pro potvrzenl dvakrat bliknou.

Oeaktivace bezlklilCDve funkce

- - -...:- - - - - - - - - - -

8ezkHOovou fUlnkd Ize deaktivovat pornoci lnformacnlho disple]e. Vis Informa'cni displ!eje (stana 9.5).

~dy:t je funkce deaktivcvana:

'. lze vozidlo zarnykat a odemykat jenom nahradnim klfck.em zasunutym do zarnku dver'l fidice nsbo tla~nky na paslvnlm klicL

'. Motor [e rnozno nastartovat Jell nahradnfrn klicem.

GLOBALNJ OTEViRANI A zAviRANj

Pnznamka: Funkce globa.l.nmho otevlranl a zavlranl autornaticky otvira a zavlra okna pouze u vozidel vybavenych etyrmi ellektricky ovladanym i okny, Stfesn i okno lze pornocl tete funkce otvirat a zavlrat vzdy~ bez ohledu na pocet elektrlcky ovlada.nych oken voztdla.

50

Z.amky

Poznamka: Globalnf zavlranl Ttmgule1 jen kdyi byla spravne nastavena p~l~ef p'ro kazde okno. Viz Elektricky ovladana okna (stana 79).

Gliobidni o·tevrenf

E7B273

Chcete-li otevfit vsechna okna astresni okno, stisknete a pfidrzte tlacftko odernykan! nejrnene na tf,i sekundy .... Opelnym stisknutlm tlacttka odernykanl nebo tlacftka zarnykanl funkci otvlranl oken zastavlte .. PFlgl!obaJnim otvirani se stfesni okno vidy otvira zasunutlrn dozadu pod sffecnu,

Globillni zavreni

VO.zidla bez bez:k~icoveho syst.emu

iii

b\ P Fi po ... - 1I ... ZfVB n f 9 IOb.-. aJ n.- Tho Zi9Vi ra n ~ ~ budte opatml. V p,Flpade nutnosf ihned stlsknete tlacitk'of aby s,e zavirani zastavfo.

Ghcete-li zavrlt vsschna okna a stFesni okno stisknete a prldrzte tlacitko nejrnene na d~e sekundy SlisknuUm Uacltka znovu se funkce zaviranl zastavt. Behem globalniho zavlran! je rovnez aktlvnl funkce proti sevfeni, Viz :Elektricky ovladana okna (stana 7'91). Viz Elektricky ovladane stres.ni okno (stana 125).

51

Zamky

Vozidla s bezklicovjlm systemem

E78215

. .... . ph7na:n . ,~" "~w.:.""

~,.. _~~f1: $'" 'U

~ Pri pouzivanl qlobalnlho zavlranl LU. budte opatrnl. V nouzovern pripade stlsknete pro zastavenl funkce tlacitko u kliky dverl Fidice.

Poznamka~ Globalnl zaviranl lze akfivovat tlacltkern zarnykarrl u kliky dvefl fidice,,, GlobaJni' otviranl a zaviranl lze rovnez aktlvovat tlacifky na pasivnirn klici.

Prj zarnykanl vozldla pFidrzte tlacltko stlsknute alespon dYe sekundy, aby se zavfela vsechna okna a stfesni okno.

52

lmobhlzer rnoteru

PRINCIPY FUNKCE.

lrnoblllzermotoru je Z,8 bezpecoveclm prvkem proti odclzenl, ktery zabrafiuje nastartovat motor bez spravne kodovaneho k11C9.

E_78289

Vase vozidlo je dodano s 1k6dovanymi kllcL

Nahliadnl kJiee se rnusl pfek6dovat spolecne S ostatniml klici.

V pFfpade ztraty muzet.e dostat nahradni kliee u dealenj Ford po oznarneni cfsta klice uvedeneho nastltku dodanern s puvcdnfml kllci..

'E16"~Q

Poznilmka: Aby byl.zajisten bezporuchovv pFenos dat rnezi vezidlern a klicem, nezakrjvejte klic kovovyrnl pred'mety ..

iKHcek s dalkovjm ovladanrm

VysHac je vestavsn do kUoe,. Otvfrarnl a zavirani cepele klicku

E743B.2

53

ImobUizer motoru

List klfce se otvlra stlsknutim tlacitka. PFi zavfranl stisknete tlacltko a sklepts llst .zpet do pouzd ra.

AKTIVOVANIIMOBILIZERU M,OTORU

System se zapne pet sekund po vypnutl zapalcvanl. Kontrolka bllikne kazde dYe sekundy.

DE,AKTIVQvANi IMOB~LIZERU M10TORU

Zapnutim zapalovanl sa lrnobillzer autornancky vypne J rozpozna-li se spravny ked. Kontrolka se rozsvlti na cca tfi sekundy a pak zhasne,

Pokud kontrolka pOI doou jedne minuty trvale svltl nebo zhruba stejnou dobu blika a potorn bllka opakovane v nepravidelnych intervalech, nerozpoznal system Rod klicku nebo je v systernu zavada. VyJmete klic a zkuste to znova,

Jestlize se motor nenastartu]e, doslo k peruse systernu. Nechts' si system ihned zkontrotovat odborn lkem.

54

---~--

Alarm

System se uvede do pohotovostl, jakrn lle se zarnkne vozidlo, a pusobl jako odstrasullcl prostredek proti neopravnenyrn osobam pokousejicirn se afevfit dv,ere., kapotu nebo zavazadlovy prostor nebo vyjrnout autoradio.

Jesfli.te neopravnena osoba otevre dvere, zavazadlovy prostor nebo kapotu, rozezvuel sa poplach na 3,0 sekund. Vystrazna svetla hudoubllkat po dobu peti minut.

P:Fi [akernkoll pokusu 0 nastartovanl motoru bez spravneho kllc's nebo pokusu o dernontaz audlosystemu se znovu spustl poplach.

Automat~cke zpozdo'ni odjJitini

20 sekund, 0 ktere je zpozdeno odjistenl, zaer na zavten tm kapoty, zavazadloveho prostoru a vsech dveFiI ,_

Snim,ace lnterleru

.h.t.. Tento system pracuje spravns, .. jen ~ kdyz jsou vsecnna okna v1cetne

t~· Y'h . k . I· v... ".... N ..

s resnu .0 0, .. na up ne zavrena .. avrc S9

nesrnl zakryvat snlmace um.istsne ve svitilne osvetlenl lnteneru. System by se nemel akfivovat, pokud jsou uvnHr vozidla osoby, zvifata nebo jine pohyblilv€ predmety.,

Toto poplasne zafizenl pracuje jake odstrasujlci prvek proti neopravnenemu vniknuti do vozidla snimanlrn [akehokoliv pohybu uvnitF vozrdta.

Pri neopravnenem vnlknutl do lnterieru vozldla se spusti poplach stejnym zpusobern [ako u bezpecnosm Iho systernu prof kradezl.

Poplasne zafizeni se snirnael pohybu v interieru 59 odjJsfuje soucasne se systemern dvoliteho zamykan L

Snlrnace jsou urnlsteny ve svltilne osvetlen Ii nterieru ...

ZAJISTENI ALARMU

Bezpecnostni system prof kradaztje zvencl mozne kdykoliv deaktlvovat - i kdyz prave znl poplach - odernknutirn vozidla

Bezpeenostni system proti kradJe.zi pro zadni vyklopne dvete se deaktivu]e, jestlkz:e sa zadnl vyklapne dvere odernknou pornocl t,lacitka na dalkovem ovladacl nebo pasivnim kHci. U vozidel s bezkllcovym systernern se deaktivuje, je-li pri otvirani zadnlch vyklopnychdveri v dosahu [ejich detekce pasivnl kilo.

Po jejichz8vF,eni S8 poplasne zarfzeni opet uvede do pchotovosti.

55

Alarm

Pouze Britilniie a Irsko

Pokud odernknete vozldlo pomoci klice nebo nahradnlho II·dlce pro bezkUcovy system" bude po otevrenl dveFi Fidiee po dobu 12 sekund znlt ton. Bahaml tato doby je rnozne deakfivovat poplasne zanzen i.

Vozidla bez bezklicoveho systemu Pro deaktivaci poplasneno zartzenl vlozte kif(; do zapalovanl a otocte do polohy II.

Vozidla s bezkUcovym systemem Poplasne zaflzeni je rnozne deaktlvovat jednim z nasledujlcich zpusobu:

.. Pokud je uvnitf vozidla platny pasivnl klict seslapnete pedal spojky (manualnl pfevodovka) nebo pedal brzdy (autornaticka pfevodovka), stlacte spinae zapalovanl a otocte jim do polohy II.

• Do splnace zapalovant vlozte nahradn! kHcl stlaete spinae zapalovanl a otocts jej do polohy II.

• Stisknete odernykacl tlacitko na pasivnim klicL

.56

NAS'TAVENi VOLANTU

E703S.S

J'A.. Nik~y nenastavujte volant, kdyz js l.!.l vozidlo v pohybu,

Chcete-li nastavit vysku volantu a [eho vzdalenost oel fidice .• uvolnete afetacn<i paku

Pak vratte paku do puvodnl polphy, aby byl volant .z,ajisten.

Vj'z Se~enf ve spr,clvne poloze (stana 128).

HOUKACKA

Houkacku lze pouzivat i pri vypnutern zapalovarn ..

OVLAoANI AUTORAolA

Zvolte na audio-jednotce rezirn radia, CD nebo kazetoveho prehravaoe.,

Da,lkovYm ovladanfrn Ize ovladat nasledujlci funkce:

Hlasltost

E78D46

57

Volant

- - -

Zvyseni hlasitostl: Stisknete horni tlacitko na zadnl strans dalkovsho ovladani.

Snlzeni hlasltostl: Stisknete dolnl tlacltko na zadni strane dalkoveho ovladanl,

Vyhledavani

Ei8U47

Posunte paeku nahoru nebo dolu;

II V rezlmu radia S8 vyhleda nejbl'izsi stanlce s vyssi nebo n~zsi frekvenci.

'. V rezhllu CD 59 zvoli nasledullci nebo pfedchozl skladba.

Rezim (Mode)

88048

Kratce stisknete tlacitko na boku:

II V rezimu nidia se vybere nasledujlet prednastavena rozhlasova stanlce,

II V reiimu CD ee vybere nasleduilcl CO, je-li nainstalovan menic CD.

• Ve vsech rezimech dojde ke zruseni dopravniho hlaseni behem vysllanl,

Stisknete a pridr.zte tlacltko na baku:

II V Ire'z'imu radla pro zmsnu vlnoveho rozsahu.

HLASOVE QVLAoA"Ni

- - - - - --

67.8049

Chcete-li zvolit nebo vypnout ovLada,nf hlasem, stlsknste tlacltko na horni strane.

Pro dals! informace se obratte na pflslusnou prlrucku,

58

Pedaly

, _ . _ '- 0

NASTAVENI PED'ALU

,~'

:lJ

Lh Nikdy nesefizujte pedaly za jfzdy. 1:\. Pouzlvate-li podlahovou robozku I t.!.l. rnohou se pedaly z:a ni zachytit. V pffpada pouzlvanl podlahovych rohozek se vzdy presvedcte I' [e-ll dostatek mists pro volny pohyb pedaln.

Stisknutim horni casti splnace se pedaly pfisunou bHze k fidici.

Stisknutim spodnl casti splnace se pedaly odsunou dale ad Fidice.

Viz Sezeni ve spravne poloze (stana 128).

59

Sterace a osti":ikovace

STERACE CELNiHO SKLA

E71012

A Jedno set~eni

B lntervalove stlran! nebo automaticke stlranl

C N.orrria,lni stlranl

o Stirani vysokou rychlostl

Inb:!rvalove stirani

E'l101~

A Dlouhy interval stirani

B Intervalove stiranl

C Kratky interval stirani

Pro nastavenl intervalu pferusovaneho stlran r lze pouzlt otocny prepinac.

Automatlcke stiran i

E71014

"i"~ "';0;, i :, -< .~

!$ ,"'CO". ".,e:$!I~e;.NeN~ ~. .

A\ Usty steracu vyrnente tehdy, jakmile LU zacnou nschavat na skle pruhy vody a srnouhy, nebo kdyi uz nedokazi setfit z celn rho skla veskerou vodu, Pokud listy steracu nevyrnenite, bude snlmac deste na celnim skle neustale detekovat vodu. V dusladku toho budou sterace pokracovat ve stirani, pfestoze vetslna cellnih,o skla bude sucha,

4 Za Im~azu~ dej_te pozor, aby ~Ylo felnl LL\ sklo uplne odmrazene, nez zapnete funkci autornatickeho sttrant.

.. Pf'edi vj:etim do mycky autornatlcke LU stlranl vypnete,

P'oznam,ka: lFunkce autornatickeho stlranl

- - - - .

je urcena pouze do vlhkeho poeasi. NemeHi byste jii zaplnat za sucheho pocasl, protoze system je velrni citlivy na predmety, jakojsou necistoty, mzenl nebo mouchy narazejicl do eelntho skla v bllzkosf snlmaee deste. To muze zpusobit, is starace budou stlrat, i kdyz

.... I . kl v 'v v . h"

je ce rn S 0 preV,8ZF!l,8 sue e.

60

St...."V' tV·k-

erace a ostnxovace

Poznamka: Funkci autornatlckeho stfrani byste nerneli zaplnat, kdyz snezi nebo je mlhavo nebo kdyz jsou vozovky posolene. Za teGhto povetrnostnlch podmlnek pfepnets paeku v pfipade nutnosfi do polohy A, C nebo D.,

Prepnete-li packu do polohy B pri zapnutern zapalovanl, sterace celn! sklo [ednou setlou, at' uzje rnokre nebo suche.

Pokud, v zavtslostl na narnontovanern vybavenl, zapnete zapalovant s packQu jii preprurtou do polohy B, ster.a.ce celn'f sklo nesettou, ookud na nem nebude zjistema veda. Jako dalsi rnoznost mutete packu presunout do jine polohy a pak zpet do polohy B nebo zapnout ostfikovace.

Nato bude snimac deste nepretnite Imerit rnnozstvi vody na celnrm s'kle a automaticky mu pfizpusobl rychlost stlranl (jsdno setrenl, prerusovane stlranl, normalni stiranl nebo stlranl vysokou rychlosti).

E7W15

A IN izka citlivost

B Vysoka citlivost

A. Stera,ce budou stirat pouze tehdy, buds .. 1i na celnfm skle ,zjisteno vetsl rnnozstvi \lady.

B. Sterace budou stirat i tandy, bude-li na 6elnEm skle zjisteno jen male rnnozstvl vody.

Od nizke po vysokou citlivost je k dlepozicl celkeml sest nastavenl.

Aut,o,m,aticky system st1eracu Nektere rnodely bez funkce automatickeho stlrani jsou vybaveny systemem pfednlch steracu zavislyrn na ry.chlosti jfzdy.

Pokud zpornalite na ryehlost chuze nebo zastavlte, aktual'nf rychlost stiranl se automaticky ptepne na dalsi pomalejsl rychJoststiranl.

P'ri zvyseni rychlosti j izdy S8 rychlost stlranl vrati k manualns zvolenernu nastavenl.

Presunutfm !Jacky sieracul v dobe funqovan! systernu system vypnete.

Pokud znovu zpornallte na rychlost chuze nebo zastavlts, system sa znovu zaktivuie,

OSTRJKOVACE CELNiHIO SKLA

E71,IJ1'15

61'

Sterace a ostflkovace

"'"

A\ Neuvadejte ostnkovac do chodu na

£ll. dobu delsJ nei tusekuno a nikdy jej nezapinejte, je-U nadrzka prazdna,

Po dobu stisknutf tlacltka na konci packy 'funguj i ostnkovace vespojenf S8' steraci.

Po uvolnen i tlacltka s.terac,e jeste chvili sti raj i.

STE'RAC A OSTRIKOVACE ZADNiHO OKNA

E71017

Zatahnete paku srnerem k volantu. Stinlni pfi zpatecce

Zadnl sterac sa automaticky zapne pf zafazen i zpat'eckYI pokud:

•

jiz zadnl sterac nen f zapnut,

je packa steracu v poloze A, B, C nebo 0 a

be,zi pfedni sterace (pri nastavenl do polohy B).

Zadnf sterac bude koplrovat interval stiranl prednlch steracu (pf pferusovana nebo norrnaln I'm stlranl).

'OstfikoV'ac zadniho skla

-

.....

•

w&\' ..IA. N8uv;ade," !~e a~tFikovac do cho?U na £ll dobu dalsl nez 10: sekund a nikdy je] nezaplneite, je-li nadrzka prazdna.

Po dobu pfltazeni packy k volantu funguje osttlkovae ve spojen r se steraci,

Po dokoncenl cyklu ostriknutiis.etFeni se sterace na chvili zastavi a pak cain i sklo kvluli ocisleni jlesle [ednou setfou.

Po uvolnen! packy sterace jeste chvili stlraji.

62

Sterace a ostflkovace

NASTAVENI TRVSEK OSTRJKOVACU C,ELNiHO SKLA

t

...... _1_ ........

~ - -I -----,...-

~

E73425

Kulove trysky je rnozno pfesne sefldit pornoci soendllku.

OSTRIKOVACE SVETLOMETU

E73427

Neuvadejte ostrikovac do chodu na ....... dobu delsi nez 110 sekund a nikdy j1ej nezapinejte,je-li nadrzka prazdna.

P,oznam1ka: Z duvodu zabranenl pFllis ryehlemu vyprazdnenl nadd.ky kapaHny ostfjkovacu nejsou ostrtkovaee svetlometu u nekterych modele aktivovany pri kazdern stlaknutl tlacltka. Po dobu deseti minut ad aktlvace se ostfikovace znovu zapnou pouze 5 kazdym ctvrtym stisknutlrn tlacltka,

Osthkovace svetlornetu fu ngujl pf rozsvlcenem vnejsim osvetleni a zapnuti ostFikovacu celn iho skla, System je

zasobovan z nadrtky kapallny -

ostf kovaeu.

KONT'ROLA STiRA,TEK STERACU

E66644

Bfis.kem prstu prejedte po hrane stiratka a zkontrolujte, zda neni drsna,

pryi:strrate,k cistete vodou pomocl mekke houby..

63

Sterace a ostrtkovaee

" V II!' tr V v D

VYMENA STIRATEK STERACU

Lista starace celniho skla

"--..)If ~i:m~:§~~~

E7B156

Zvednete rameno steraee. Nastavte stlratko kolrno k ramenu steraee. Oddelte stlratko ad rarnena a vymellte [e.

Lista ste'race zadniho okna Zvednete rameno sterace a stiratko nastavte kolrno k rameni sterace, Stlacte upevnovaci svorku ve srneru sipkYI odpojte stiratko a stahnete je z rarnena opacnyrn srnerern ..

64

Osvetlenl

QVLA-DANi OSVETLENI

Polohy ~spinace! osvelleni

E7216J

'Y,"_ I-l: " '

,..W

A Vypnuto

B Bocn! a koncova sV6,Ua

G Svetlomety

D Parkovact svetla

Parkovaei svetla

Stlacte a otoete proti srneru hodmovych fuCicek.

Automa,ti;ckiisviUa

E721"62·

§

A\ Auto,matibka .sveU~ jso~ ~?~:nkovy LU system, ktery nezbavu]e ndlce lodpovednosti za vne'jsl osvetleni vozidla.

Je-Ii ~spinac svetel prepnut do polohy AUTO, tlumena sveua se zaplnajl a vypil1.ajiautnmaticky~ v zavlslostl na okolnlrn osvetleni. Autornatlcke csvetleni ss aktivuje pouze t'ehdy} je-Ji zapnuto zapalovanl (poloha 1'1),

Pozn.am,ka:: OalkoV8 svetla je moine zapnout pouze tehdy, pokud funkce automattckych 5vet[lometu zapnula svetlomety,

V rezimu AUTO, jsou-Il zapnuta dalkovtl sv,etla a funkce automatickeho osvetleni svetlo-mety vypne, vypnou sa i dalkov8 svetia. P'fi pristfm automatlckem zapnuf sv,etl,ometu sa rozsvlti tlurnena svetla. Dalkov8 sv,etla se rnusl znovu zapnout pritaz.enlm paky vlcefunkcnlho splnace k volantu ..

65

Osvetleni

Da:lkov,a/tlumena sve.ila

E71095

PFitahnuUm packy 0 dYe polohy smerem k volarttu 'Be p!repina rnezi dalkovymi a tlurnenymi svetly.

Sve'telna houkacka

E?1:095

Pfitahnete packu a jednu polohu smsrern k volantu,

E;71C9S

P:rl vypnutem zapalovanl Ize p,'ritahnutim pac,ky svetel k volantu zapnout svetlomety (tlurnena sveUa). Svetlomety 58 automaticky vyprrou 30 sekund po z8,vrenl posled 11 lch dveFL

E72163

Pozna,mka: Pokud je spinae 8vetel v poloze AUTO, nelze zapnout pfedni svetla do mlhy.., Pro zapnuti pfednicb svetel do rnlny vypnete funkci autornatlckych svetel,

Zapnets hlavnt svefilomsty 1 a vyUlhnete spinae 0 jednu polohu 2.

66

Osvetleni

P'Fednl svetlom1ety do mlhy by me~)f bYt pcuz.ivany pouze za sni.zene vlditelnoetl z duvodu mlhy, snez.eni nebo de·ste.

>'~ 1'-; .. J!)~Hh~' .. '>·~~t, , .•.. " At.. Predni 5vetlom!ety do mlhy by mldy LoU 'byt pouzlvany pouze prj vidltelnostl, ktera je z duvodu mlhy, sne.zeni nebo deste·! kratsi nez 50 rn.

ZADNi MLHOvA SVETLA

PoznamlkB-: U vozidel, ktera nelson vybavena prednimi 5vetlomety do mlhy, je moine ovladacl spinae vytahnout [en o jednu polohu,

P'O~namk.a: Pokud je spinae svetel v poloze AUTO, nelze zapnout zadnt svetUa do mlhy, Pro zapnutl zadnlch sVEHel do rnlhy vypnete funkei autm'nalicKych 5vetel.

Zapnete vnejsl osvetlent 1 a. vytahnete spf:naco dve polohy 2.

E72164

NASTAVENI SK.LONU SVETLOMETU

E78044

A Bez nastavovanl sktonu svetel

B S nastavovanlm sklonu sVet,el

Skllol1l svetel Jie mozne nastavit v zavislosti na zatlzent vozidla,

Ei7

Osvetleni

O'opo,rucene polohy nastaveni skJonu svitel

2,

Poleha splnaee

Pace't osob

3

max.

II Predni sedad'ia ZadM;i ssdadla

Ni.iklad v zavazadlDvem prostoru 1

o

1-2

3

1-2

1

2 3 max, 4

1 Viz Techni,ckadata (stana 227). P'ri vleceni pFiv1esu mute b1y-t nutne zvollt na ovladaci vyssi polohu ( ... 1).

vYsTRAZNA P:RERUSOVANA ,sVETLA

Zapnuti a vypnuti 58 provede stlsknutlm Uac.itka. Spinae vystraznych svetel neblika. Vystraznou funkd smerovy:ch svetel lze pouzlvat i pfl vypnutern zapalovan i.

68

Osvetleni

SMERovA SVETLA

'E7'09-!l

Jestlize S8' paka kratce posune nahoru nebo dolu, smsrova svetla tflikrat bllknou,

VN.ITRNloSVETLE.Ni

A B 'C

E71945,

A Vypnuto

B Dverni kontakt

C Zapnuto

Vnitrni svitllny S8 rozsvtti pri odemknutl nebo otevrenf dveFL

V zavlslosti na vybave vozldla zhasnou po vypnutl zapalovant nas'ledujicli sviti.lny:

• vnitfni svitilny po knltke chvili nebo po deseti mlnutach .. [scu-ll rozsvlceny nastalo,

• svltllna na cteni a svitilny zrcatek 'lie slunecnlch clonach po cca 30 rnmutach.

Chcete-li vnit.rni svftilny znovu zapnout, prepnete zapalovanl na okamiik do polohy II nebo zavfete a znovu oteviete nektere dvefs.

Cteci svitUny

E71946

Svitilny zrcatek ve sluneenieh clonach

A

E72.900

A Vypnuto

B Zepnuto

Osve'tleni

Osvetleni stredove,konzoly Stredova konzola se o:svetl i pri zapnuti obrysovycn svltilen nebo svetlometu ..

Re·gulatoJism intenzity osvstlent pristroju muzete reglulovat intenzitu [asu osvetleni spotu S osvetlenlrn prlstrojove desky, Viz Stmiv3C osvetleni pristroju (stana141).

4. U vozldel vybavenych svetlornety 8 LU xenonovymi vybojka.mi rnuse]l byt .zarovKy prednich svetlometu vymeneny odbornikem. Hrozl nebe'zpeei zranenl V dusledlku vysoksho napeti ...

~. Zarovky a jejj~h _o,.ko~i j~ou~ za

~ PTOVOZU horke. Pred vyrnenou zarovky vypnet'e sveHla a nechte zarovku vychladnout,

Prad vymsnou zarovky vzdy vypnete zapalovanl.

Nikdy se nedotykejte skla halogenovych zarovek, Pouzlvejte pouze zarovky s UV filtrem. Vadnou z·arovku vzdy nahrazujts novou zarovkou tehoz typu, Po vymene z.a'rovkyzkontrolujte, zda vsechna svetla spravne funguji.

P,Fednisvetloimety, bocni svitilny, ukazatslesmeru

Po:znamka: Pro vymenu z,arovekJ:e nutne dsmontovat sestavu svetlornetu.

Dem.ontujte sestavu :s,veUometO. Otevrete ka potu,

Odsroubujte sroub.

E78107

A\._ Pf zpetne montaz! sestavy svitilny l..U dbejte na to; aby bylyradne zapojeny konektory a upenovaci spony

Pornoei sro:ubovaku stlactedolilJ upenovaci spony na zadnl strans svitilny a sestavu s,ViUlny opatrne vytahnete,

Odpojte konektor,

70

Osvetleni

Instalaci prcvedte obracenyrn postupern. Pfedni sme,rova svetla

Specialni z.arovka s kulovou bankou PY 21 W, oranzova

o

E76108

'. Otocte drzak zarovky proti srneru hodinovych rucicek. a vylahnete Jlej.

• Zatlacte lehce na zarovku, otocte pron srneru hodinovyeh rucicek a vytahnete ji.

iI Vymente zarovku.

Pri montazl davejte pozor na vodlcl plisky.

Otevfeni sestavy svetlometu

Peznarnke: Pri zpetne rnontaz: krytu dbejte na to, aby zadna Yodice nebyly zachyceny tesnen im a aby svorky .zapadty sa zretelnym klapnutlrn ..

Uvolnets svorky .a odejrnete kryt,

Svetlomety - tlumena svetla Haloqenova za.rovka HI. 55 W

•

Odpojte konektor .

• Uvolnete dratenou sponku, odklopte

j;j ke strane a vytahnete zar'Qvku.

Instalaci provedte obracenym postupem.

Pfedni svetlomety - diilkovasv,eUa Haloqenova z,arovka H1, 55 W

711

Osvetleni

I. Sfla_cte svorky na obou stranach zarovkya vyta,hnete ji.

• Opatrns vyjmete ZfUDVku z drzaku,

/ lnstalael provedte cbracenyrn postupem.

Bocrd',srnirave sveUo IZarovka s kulovou barikou, 5 W

E78111

• 'Odpojte konektor,

• Uvolnete dratenou sponku, odklcpte ji dofu a vytahnete zarovku.

lnstalaci provedte obracenym postupem.

Boeni svitUny

Zarovka se sklenenou patict, 5 VV'

" Opatrne vytahnete sestavu svltilny s d rZakem ,z,arovky.

• Otoete b~lem svltilny prof smeru

hodinovych rucicek a vyjmete je].

I. Vytahnete' zarovku.

I nstalaci provedte obracenyrn postupem.

Bocni ukazatetl srneru na vnejsich zpetnych zrcatkach

Zarovka S'B sklenenou paticiWY, 5 W, oranzova

72

Osvetleni

E78'H4

.~ ~a '0Ft~·· ~,"1'-:-' ,,.,.,-, ._*- ..

. ' .. fr,~ .. - . , ..

£ Upevnov8cf plfslky na hrane vika lJ.l, jsou velml jemne. Oavejte pozor, abyste plrsky pFi demontazl a zpstne rnontazi vlka neulomlli.

E78117

Instalaci proved'te obracenyrn postupem. P'fi zpetne instalaci vikn nejprve zasunte na horn! strane a potom je pritllac.te na spodnl strane, az zaklapne,

PfiblizQ'Vaci svitil ny

Za.rovka se sklenenou patlcl, 5 W

Odejrnete viko vypacenlm na spodnl strane.

1::75115

Zasunts prst (nsbo sroubovak) do otV(XU a uvolnete upevriovaci svorku. Darncntujte sestavu svitilny.

E78118

Opatrne vypacte sestavu svltilny za vnsjsi hranu a vytahne1e ji Yen.

E7B 11 IS

Vyjmete drZak zarovky ze svltilny. Vyjmete zarovku a vymente ji.

73

Otoote tel/em svrlilny protl srneru hodtnovych n.H;ieek ,8 vyjmete, j1ej. Vytahnete zarovku.

:1 rtsta,lacl provsdte obracenym postu pam.

Predni svetlome-ty do mlhy Haloqenova zarovka us, 35 W

/ ,II

" 'Vyps'c1e ramecek svetlometu do mlhy u jsho zakladny, posurrte ramecsk dolua odejrnete je].

'. Povolte srouby a vytahnete sestavu

svltHny.

'. Odpojte kcnektor,

• Vyjmete zarovku a vymeri,te jl,

tnstalacl provedte obracenyrn postupern.

Vozidla se sadou nastyltzujici upravu 'V21h'ledu

Zastrcte prsty do otvoru v rarnecku nad svetlometem dID mlhy a vytahnete cely ramecek,

Zadnisku pinovesvitHny Otevrete zad 11 i vyklopfle dvs ra. Odejmete obkladovy panel eloupku v zavazadlovern prostoru,

74

Osvetleni

Odejmete bocn! obkladovy panel; abyste zlskali pfistup ke druhe kfldlove medici.

Odsroubuite kfldlove malice. Davejte pozor na to! aby varn kfldlove matice nespad Iy do" otvoru,

E781123

E78124

Odpojte konektcr,

Vytahnste sestavu zadnl svitilny ze ovou

plastovych drz-aku na panelu karoserle, E78125

uvolnete tfi srouby a vyjrnete cely drzak zarovelk ..

75

IrN::=-------@---Fl"'J1 I~~~-------~--------~ --©....,_' ------:=~

=-----@-~

EtS126

A Brzdove svetlo P21 W

B Smerove svetlo PY21 W (oranzova)

C Zpetn y svetlornet P2.1 'W

D Zadlni 8vetlo do mlhy/koncov,s

svetlo P211/4 W

Otacta zarovkou protl sim,eru hodlnovych rucicek pri rmrnem tlaku a vyjmete ji. Vymerlte zarovku.

lnstalact provedte obracenyrn postupem, Po instalaci vyzkousejte spravnou funkci svetel,

St:redni brzdove sve'tlo

Poradte 5e S odbomlkern.

Osvetleni regis,tracili zna,eky Sufirtova zarovk8t S W

Povolte eva srouby a dernontujte sestavu svltilny,

I nstalaci prcvedte obr-acenym, postupem.

Vnitrni sviti Iny asvitiliny na cteni

E18128

Vypnet,s s,vetla.

Zasunte pllochy sroubovak do vybrani mezl telesem svltllrty a coc:kami na ooacne strans nez Je pfeplnae. ,Jemne vypacte cocky. DrZte cocky na boclcn a zvednete je ze svltllny.

76

Osvetleni

Vnilrni osvetleni Sufitovazarovka, 10 W Vyj,mete zarovku a vymen1e ji. Natla;cte cocky zpet na svfWnu.

,Zarovka 5 kulovou barikou, 5 W

Otocte drzaky zarovek prof smeru hodlnovyeh ruclcek a vyjm,ete je.

D "'.li*"~ ,_,'. > --

flit ~ts

Zarovka 8 kulatou barikou, 6 W

iE781 [0

Pornoct sroubovaku s plochym bfitem zasunuteho do vyrez.u opatrne cetou ssstavu vypact1e ze stresnlha rarnecku na strane proti spinacum a uvolnete kovovou pruzlnovou svorku,

Otocte drzaky zarovek proti smeru hodinovych rucicek ,8, vy]mete [e,

Sviti'lny zrcatek ve slunecnich elonach

,Z;j_~rovka se sklensnou patici, 5 W

Vypacte'sest~vu pornocl sroubovaku s plo:chym bFitem. Vyjm:ste, zarovku a vymente ji. Nejprve zacvaknste sestavu zpet do ustavovacl hrany ramecku na strane proti spinaci ..

Sviti'lnaosvetlen'[ zavazadlevehc prostcru

,Zarovka s kulovou barikou l 5 W

Osvetleni

Pomocl plocheho sroubovaku opatrns vypacte svltilnu z drf,aku ,8 vyjm.ete zarovku,

lnstalaci provedte obraeenym postupern.

Svitilna osvitl'eni prostoru prQ nohy

Z,arovka sa sklenenou patiel" 5 W Vytahnete ,zarovku a vymente ji.

78

Okna a zrcatka

ELEKTRICKY OVLAoANA OKNA

PIFed rnanipulacl s elektricky

........ ovladanyrni okny bysts si meU overit, ze jejich pohybu nebranl z8,dne pr'ekazkyr a zajlstit, aby v blizkosf okennlch otvoru nebyly deli a/nebo dornaci zvlrata Pokud to neudelate, muz'B to mit za nasledek vazne zranenl. Prvofadou povinnostl dospelych dohlizejicfch na deW je nenechavat je nikdy ve vozidle bez dozoru a nikdy nenechavat ve vozldle bez dozoru 'kllee.

PO'2namka: Jestluze S'8 spinace pouzijl casto behern kratke dooy, system m'lIie 'by-t na urcitou dobu vyfazen z prOVQZU, aby S9 zabrsrnlo poskozenl zpusobenemu pfehrattrn.

Poznarnka: Prostrednlctvim funkce gllobalnrho otevlranl a zavlrani je rnozno elektrlcky ovladana okna ovladat i kdyz le zapalovanl vypnuto, Viz Globalni otevlranl a zavlranl (stana 50).

Pro ovladiml ell,ektrick.y ovtadanych oken zapnete zapelovan i.

Vsechna okna [e rnozno ovladat spinae' na panelu oblozenl dvefi fidice.

E70848

A Nadzvednete prednl cast splnacs

B Zatlacte prednf cast spfnales

E72185

A ZavFit

B Otevreno

Aut'omaUcke otevirani a zavirani okna

Stisknete nebo nadzvednete spinae do druhe polohy a uvolnete je], Opetnym stlsknutlrn nebo nadzvednutlrn spinace se pohyb okna zastavl.

79

Oknaa zrcatka

Odpojernf spinacu zadnich oken

E70850

Jednim splnacem ve dveflch 'ridie,8 S8 deaktivujl splnace elektrlckeho ovladsnl zadntch oken,

Kontrolka ve splnacl svlti, pokud [sou el,tsktricky ovlsdena zadnlokna odpolena.

Cd dvefI rid i,ce jemozne ovladat elektricky ovladana zadnl okna vzdy.

Ochrana prot] sevfe,ni oknern

~ t~C&·,"\'i~ft.ml:Kff:iN ~ i#f' .. ~duJ.'if_~~

Jt\ Ochrana prof sevfeni nanl beheni LlJ. vyrnazavanl pameti elektrioky ovladaneho okna funkcnl, Zajnstetel, aby pri zavirani okna nebyly v caste zadne pfekazky.

JOt.. Neopatrne zavlranl elektrteky

l...llt ovladanych oken muze vyradiit ochranu orotl sevtenl a zpusoblt zraneni,

Pri zjistenfr pFekazky v draze sa elektrieky ovladana okna pri zavtranl automancky zastavi a rnlrne se vrati zpet.

Pro vyrazenf ochrany proti sevfenl pfl zyYsene'm odporu, napF. v zirne, provedte nasleduilc]:

Zavf\ete oiknolstresl1i okno dvakrat az do bodu odporu a nechte je vratit zpet.

,,,,;,,, ;::;n7~g$W' 4

[!It * s '". ,r~QW '" )t,

IA. Kdyz sa okno zavlra potretl, [e ~~unkce proti sevreni vyFazena. Dejte pozor, aby v draze zavlranl okna nebyly fad ne pre'kazky.

Trikrat uzavfete okno do bodu odporu, Funk.ce protl sevfieni je vyrazena a okno nelze zavFft autornaticky, Okno pfieRona odpor a bude mozno 110 upll1te zavrlt.

Pokud se okno po tfetim POkU5'U nezavfe, nechte je zkontrolovat odborntkern ..

Vymazani p'ametl elektrllcky oVliidaneho okna

E70848

80

Okna a zrcatka

.. :'0 PoiOR A\ F~~kce p:foti sevrenf bude_ ~yraz.ena LU z cinnosti, dokud se pamet nenastavl, Neopatrnezavlranl okna muie zpusoblt zransnl.

Poznamka: Okna nelze autornatlcky zavirat, dokud sa pamet nenastavi.-

Po docasnsm odpojeni akurnulatorove baterie od vozidla je nutnoznovu nastavit pamet pro kaZQ8 okno .zvlasf:

Zvednete &pinac, dokud se okno zcela nezavre. PFidrz.tespinac zvednuty dais! sekundu nebo nekolik sekund,

Uvol'nete a .ZI10VI...I zvednete spinae dvakrat nebo Uikratna vice nez jednu sekundu,

Otevfete okno a zkuste Je automatlcky zavrit,

Pokud S'9 okno autornatlcky nezavte, nastavte znovu parnef a opa.kujts postup ..

VNEJsi ZPETNA ZRc:ATKA

E71042

~ Neprecenujte vzdalenost predmetu ,. t.!.l ktere vidite v konvexnich zrcatkaeh, Predmety zobrazene v konvexnlch zrcatkacn se Js'vf mens! a vzdalenejsl, ne.z [sou ve skuteenosti.

Zrcatka zvetsliji zadn! zorne pole, aby sa zrsdukoval tzv. Imli\ly uhe!1 v zadnl ctvrtine vozidla,

Sklopeni vnejiich ~petnych zrcat:ek

Pri vracenl zrcatka do puvcdni polohy dejte pozor, abyste [e uplne zaklapf do drz,aku.

81

Okna a zrcatka

ELEKTRICKY OVLAoAINA VNEJsi ZPETNA ZRcATKA

E70B46

A leve zrcatko

B vypnuto

G Prave zrcatko

Spinae S9 nachazlv penelu oblozenl dvef fidlCe.

Palohy skhipeni zrcatka

D

bRthn

-

Gill

III E

F

E70847

o Nahoru

E Vpravo

F DO.lu

Gl Vlevo

U nekterYch rnodelu jsou vnejsr zpetna zrcatka vyhrivana pri zapnutl vyhffv,anf zadnlho skla.

VNIITRNI ZRCATKA

82

Prijlzde v noei sklopte zrcatko dolu, aby sa sniziila mira oslnenl,

83

Pfistroje

CELK'OvY POHlED NA PRISTR'OJOVOU DES!KU .. LEVOSTRANNE

V' r _ .. ~

RIZENI

@®©@®®@®CD

i II

I

I

CD ®

i

,

f

,
@ CD ® ® @ ® @ ® @ @
E76209 84

Pristroje

A Spfnae svetel VIz Ovlildanl osvet'len·i (stana '65), Predni svetla do mlhy Viz Prednl rnlhova svetla (stana 66). Koncova svetlo do mlhy Viz Zadn. rnlhova svitla (stana 67).

S, Ovladac nastaveni sklonu svetlometu. Viz INastaveni sklonu s.ve'llometu (slana 67).

C Multlfunkcn] paka; Ovladace lrrtormacntho dlsple]e Vis lnfcrmaenl displ'eJe (stana 95). Ukazatele smeru Viz S'merov3 s,vetla (stana 69). Dalkova svetla Viz Ovlada.ni os.vetlenf (stana 65).

D Pri-strojovy panel Viz Mifici ukazatele (stana 88). Viz Varovne kantrolky

a indikatory (stana 8'9).

E Houkacka Viz Heukaeka (stana 57).

F Paeka starace Vis Sterace a o.stfikovaee (stana 60).

G Drfak karty

H Vetraci pruduchy Viz Ve·traci pruduchy (stana 1'16).

Spinae v9straznych svetel Viz Vystrazna pferu5,ov,ana svetla (stana 6.a).

J Kontrolka deaktivace airbagu Vii.z Deaktivace airbagu spclujezdce (stana 34) .. Spinae parkovaclho systernu Viz P'ouzivani parkovaciho systemu (stana 1172).

K Spinae vyhFfvani celniho skla .. Viz Vyhfivanil okna a zpetna zrcatka (stana 123).

L Spinae vyhfiVani skla zadniho okna Viz Vyhrivana okna a zpefna zrcatka (stana 123).

M Spinae systernu stability jizdy (ESP) Viz P'ouzivanf rizeni stability (stana

171 ).

N Ovladace nastaveni klimatu Vis Re·gulace klimatu (stana 1116).

o Audiolnavigacnf [ednotka Viz pFislusna prirucka.

P Spinae vyhrlvani pfednlho sedadla Viz Vyhrivana sedadla (stana140).

Q Spinae zapalovanl Viz Spina.c zapalovanl (stana 148).

R Nastaveni polohy volantu Viz Nas'laveni volantu (stana .57) ..

S Spin~H5e ternpornatu Viz PouzJvani tampomatu (stana 174).

T Ovladani audio-systemu Viz O'v~adan. autoradfa (stana 57) ..

U Stmivac o5vetleni pFrstroju Viz Stmfvac osvetlenf pristroju (stana 141).

85

Pfistroje

CELKOvY POHLED NIA PRiS'T'ROJOV()U DESKU -IPRAVOSTRANNE, IRrZENi

® ® © @ ® ® ® ® ® 0 ®

I

\

I
@ ® ,® ® @ ® @ ® @ CD
E78'210 86

Pristroje

A DrZak na Ikarty ..

B Kontrolka deaktivace arirba'gu .. Viz Dea'ktiveu;:e alrbaguspolujezdee (stana 34).. Spinae parkovsclho systemu. Viz Pouzivani parkovaciho systemu (stana '172:).

C Spinae vystraznych svetel Viz Vystrazna preruiovana svetla (stana 68).

o V,stracl pruduchy Viz Vetracipn)duchy (stana 1,1 p).

E Spinae vyhrivani G,eln[ho skla Viz ·Vyhfivana ekna a zpetna zr·ciltka (stana 123).

F MultiJunkcnf packa; Ovladacl prvky lnformacnlho displeje Vis ~Informacni displeje (stana 95). Srnerova svetla Viz Smerova svetla (stana 619). Dalkov8 5vetla Viz Ovl·adanl osvetleni· (stana SSt).·

G Houkacka Viz Houkacka (slana 51.).

H PJistrojovy panel Viz Meriei ukazatele (stana 88). Viz Varovne· kontrolky aindiikatory (stana 89).

pac.ka 6b~race ViS, Starace a ostfikova,ce (stana 60)"

J Ovladac nastavem sklonu svetlomet1u' Viz Nastav,eni sklonu sV',ithJ;metu (stana 67).

K SpInae svetel Viz Ovladani osvetleni (stana 65). PFedni rnlhova svetla Viz Predh·( mlhova svetla (stana66). Zadnl m·,I.hove svetlo Viz Zadni mlhova sveUa (stana ·67).

L Stmivac osvetlenl prislroju Viz Stmlvac osvelleni pfistroj(;t (stana 141).

1M Spfnae zapalovanl Viz. Spinaczap,aiovilni (stana 148).

N Splnace ternpornatu Viz Poui,iv.sni tempomatu (stana 174),

a Nastavenl polohy volantu Viz Nastaveni volantu (staI1857).

p Ovh~da:f1i eudio-systemu V~Z ,OvhldanI auteradla (stana 57).

Q Spinae vyhfiv,ani skla zadnlho okna Viz. Vyhfivana okna a zpetna zrcatka (stana 123) ..

R Spinae systemu stability jizdy (ESP) Viz Pouzlva.nir-:izerii stability (stana

171 ).

S Ovladace nastavenl klirnatu Viis Regulace kllimatu (stana 116).

T Aud':lo-jednotkalnavigacrll jednotka, Viz prfslLisna prirucka .

.u Spinae vyhflvani pfednicneedadel Viz VyhPfvanasedadla (stana 140).

P'ristroje

MERICi UKAZATELE

®

E18038

©

@

®

A B C D E

Otaekomer

Ukazatsl teploty chladici kapalmy Ukazatel pallva

Ryehlorner

lnforrnaenl displej/Nulovaci tlacrtko denniho pocitadla kilometru

Ukazatel tep1roty chladici kapaUny Vsechnavozid la

P'rii normainl provozni tepllote zustava ukazatel ve stfedni vyseci.

Jestlize ukazatel prejde do cervene sekce, motor se pfehfiva_ Vypnete zapalovanl a jakmile se motor achladi, zjistete pFicinu poruchy.

Vozlidlla s lnformacnlm dlsplejem Navic se na displeji zobrazl zprava HIGH ENGINE TEMPERATURE (,vysokil teplotamotoru).

Olackomer

U vozidel se vznstovyrn motorem ukazu]e ota.c.komer do B 000 otacek za minutu ..

88

Pristr~je

UkazateJ paliva

Sipka vedle symholu pallvoveho oerpadla oznaeuje, na ktere stra.ne vozldla je plnici hrdlo palivove nadrZE!.

lnfermacn] displ,ej

o

E;781!'i9

®

@®®~

Vozid la s autematlckou pfevodo'vkou U vozldel s autornatlckou pfevodovkou se zobrazujl nasledujici infcrmace:

prave zafazeny rychlostnl stupenl prevodovky 1 - P (parkovaci poloha), R (zpatecka), N (neutral) nebo D Uizda)

prave zvoleny rezim - automatlcky nebo manualni

V rnanualrrirn rezlrnu se na disple] zobrazujs rycnlostnt stupen prave zafazeny pfevodovko u.

Viz Autom'alircka prevodovka (stana 157),

Vozidla s navig,acnim systemem

U vozidel s navigacnim system,em se pri provozu navlqacniho systernu zobrazu]t rH3Slte~ujfc1 intormace: .

Sipka'2 ukazule smer dalsi odbocky. Ve stavovem pruhu na prave strane dlsplejs 3 S8 oepocitav8 vzdalenoat k daisl odboece.

Denn i poeitad lekll (lmetru4 Zaznamenava vzdalenost jednotlivjch e;est

PocUadlo ujetjch kilometru 5 Zaznarnenava vzdalenost, kterou vozldlo celkem uJelo.

VAROVNE KONTROLKY A INDIKATORY

Pri zapnuti zapalovani S8 rozsvftt nasleduJiCi kontrolky:

• Airbag,

• Tlak oleje

• Im,obili.z:er motoru

• ASS

• System stability jizdy (ESP)

• Motor

• Dvefe ctevrenv

89

Pristroje

• Syste.m brzd

• Porucha systemu rnotoru

• Mraz

• Posllovac rizeni

• Zapalovanl

Jestiiie s's kontrolka p,rl zapnutl zapalovanl nerozsvttt, znamsna to poruchu .. Nechte 51 system zkontrolovat odborn fke:m.

Varovna kontrolka ABS

rrm:\1 .lesttize se,~aro~~a ... kontrolka . ~ ABS rozsvlf za Jlzdy,znamena

to poruchu, Neehte si system zkcntrolovatod bornikern. Normalinf brzdeni (bez ASS) bude i natdale funqovat,

Varovna kontrolka alirbagu

Pokud sa kontrolka nerozsvitl, zustane svltlt nebo 98 obcas rozsvttl ci trvale svif prj jizdSi znamena to, ze je v systernu zavada. Nechte si system zkontrolovat odbornlkern.

Varovna kontrol ka brzdcveho systemu

;' ' ,,:.;~R ~ * we ",:o'~ ;: ;'J

.h\. Pokud tato kontrolka sviti po LU uvolnen r parkovacl brzdy nebo za jIzdy, Clkamzitl8 nechte brzdovy system odborne prohlednout.

• Kontrolka brzdove soustavy

, zustane ~vitit, je-li. za~a~ena parkovacl brzda, Stejne tak s,e rozsvlti, klesne-li hladina brzdove kapallny pod znaeku MIN.

Brzdovy sys·tem a varovna kontrolka ABS

... ..

'P;Qzoa

~x. .~

At Sniz.ujte ry~,hl~~st vozid.l~ ~~stupne. ~Br.zdy pouztveite s nej'vetsil opatrnostt Neseslapuite prudes brzdovy pedaJ.

Pokud 58 abe kontrolky rozsviti pri jlzde ve steJny okatnzi k, zastavte vozldlc okamzlte, jakmile to bude z hlediska bez:pecnosti moine·. Pred pokracovan lm v caste sl nechte brzdovy system zkontrolovat od born i kern,

tKonb"olka tempomatu

._' .•.....• , .• Kontl"olk~.v~~istr~jov?~ pa;ne.IU .. '. sa rozsvttl PrJ akfivaci systernu.

SmierOV8 svetla

Nahl' ze . v '. . h" ~I ,t'· ·bl·k····· •

, . .., .• a _ m'.na ~. rye. OS.I I, am

rnuze znamenat vadnou

zafovku va smsrovern svetle ..

Varovna kontrolka Qtevrenych dveri

. Rozsvltl se, kdyz se zapne zapelovanta zustane svmt, pokud nektere dveje, kapota nebo zavazadlovy prostor nejsou 'jf,adne zavfeny.

gO

P"ristroje

Kontrolka zavady systemu motoru

• ;:~;~~S:~:S~~~~~iZUje

souvisejicich s motorern a hnaclm ustroilrn. Zastavte vozidlo, [akrnile • h d ~ - "b "v.. t ih d toouce moznooezpecrte proves. a I ne'

vypnete motor. Nechte sl motor ihned zkontrolovat odborn ikem.,

Varovni kontrolka motoru

• Sviti-Ii' prl bezfdm rnotoru, znarnena to poruchu. Blika-li za jizdy, sniit!9 ihned rychlostjlzdy Blilka-H i nadale, vyhymsjtB S8 prudkernu zrychlovanl a vysokym obratkarn motoru, Nechte si vozidlo inned zkontrolovat

od born i kern,

Kontr'olka prednich svetel do mlhy __ K?ntrl~I'k:a .se~ rozsvltl po zapnutl __ prednlch svetel.do mllhy.

Varovna kentrolka nebezpeci vzniku naledi

III Pf'i teplotaeh v rozmezl +4°C az +1,°G se rozsvif oranzova

'.' kontrolka naledl .. pri teplotach

nizslch nez, +1 °C se kontrolka rozsvitl cervene.

Kontrolka zhaveni

r.!3 Sv!!Hi k. on. !r.OI.~a .. z~av. iCiC.- h __ svlcek, pocksJte pred

startovantm, dokud nezhasna.

Kentrolka svitlometu

&I Kontrolka 5vetel86 rozsvlf pro po!vrzenirlOzsviceni ~Uumenych svetel nsbo obrysovych a koncovych svets'l .

Varovna kontrolka zapalovan] Poznamka: Je-li napeU autobaterie pfilis vysoke nebo prins nlzke, I'OZ5viti 5'S k,ontrolka zapalevanl a automatlcky se rnohou zapnout nebo vypnout vyhFlvani 6elniho a zadniho skta, prNdavne topenl ci ktlmatlzace,

R:ozsvIU-li sa za jlzdy, vypnete vsechny postradatelne elektricke spottebice a zajedte lhned k nejblizsimu'odbornlkovi.

Vatovna kcntrolka nizkeho stavu pa I iva v nadrii

II6DI K?dnt~. ?lkb8;-Se, rn~~. v .... rti, kdr~.v8·' '0 -..J:II na rzl z yva paJVO na uJe I '.

km. To se vypocita na zaklaoe pron1erne spofreby paliva.

Kontrolka dal k,oyYch sve.t.el'

&I S~.it.i, jsou-Ii h~avni .SV6!.'.lomety prepnuty na dallkova svetla nebo

. . pri. svet,elne houkacce,

91

Prlstroje

Kontrol.ka maxlrnalntcb otacek motoru

Rozsvrti set kdyz S9 dosahne maxlmalntch otacek rnotoru.

Varovna kontrelka tlakuoleje

ft· ""

A\ Nepokraculte v cesto~'l' i kdyz [e LU hl1adina ol,aje spravna, Nachte si motor zkontrolovat odbornlkern.

__ po, >KU,'dk"O,.ntr?lk,;8zustane 5vHi~. __ po nastartovanl nebo se rozsvif

bshem jTzdYl lhned zastavte, vypnete motor a zkontrolujte hladinu motoroveho oleje. Je-Ii hladlna n Izk,a. ihned ole] doplnts.

Kontrol:ka p'osilovace rizeni ~ Jeji rozsvlcenl signaHzuje .. ::~ava? u_ ~' sy~tern,u po:ilovac~e .

nzeru Rlzenl bude pine funkcnl, avsak budete muset na volant pirsoblt vetsi sllou Nechte si system co nejdffve zkontrolovat U odborn lka.

Kontrolka konc0vych svitel do

mlhy .

1_ KO"lltrolk~ '!,1=!.~15trOjOV~m p,a~elu IIiiIII s'e rozsvm pn zapnuti zadnich

ml hovych svetel.

U pozorneni na nazapnuty bezpecnostrli pas

4\ Sjgnalizace nezapnuteho

L!..l. bezpeenostnlho pasu zustane v pohotovnsf i pate, co sirid.ic pas zapne, Pokud si fldic pas rozepne, s'ignaUzace· se znovu aktivujs.

A\. Nikdy nesedte na zapnutern

LU bezpeenostnlm pasu, abyste S9 tak vyhnull signalizEtci jeho nezapnutl, Zadrzny system muze radne fungovatjen tehdy" maJt-1'i cestulfcl zapnuts bezpe.cnostni pasy.

Jakrnlle rvchlost jlzdy prekroel 23 kmlh I' pak se v piFi pade nezapn utaho bezpecnosmlho pasu naice rozsvltl kontrolka nezapnuteho pasu. Kontrolka nezapnuteho bezpeenosmlho pasu nezhasne, dokud sl fidic pas nezaprte .

Chcete .. !i signalizaci nezapnuteho bezpecnostnlho pasu pro [eden cyklus zapalovanl deaktlvovat, muslte pfi zapnutern zapalovanl zaprrout a rozepnout bezpeenostn! 'pas ridice do 3 sekund ..

Kontrolka rizeni stabUity (ESP) P,oznatmka; Pokud sa kornrolka neroz:sviti pn zapnutl zapelovan' nebo zustane svitit za jrzdy. s,jgnalizuje tak zsvadu v systemu.

Sviti, je-li system stabiHty [lzdy (ESP) vypnuty 8 blika, kdy1 je system ESP akfivni.

92

ZVUKOVE vYSTRAHY A INDIKA.TORY

Autom_aticka ptevodo'Yka

Neni-li paka v poloze Pi pri otevreni dverf fidice se ozve vYstrazny signal.

Elektronicka parkovacl brzda (EPB) Vystrazny akusticky signal ee OZV9', pokud;

• sa pried a!ktivaci EPB otevrou dvere ridice,

• jeEPB stale, a,ktivni pri rozjiidenivozidla,

• je preruse,ne napalenl.

Mraz

R'~._~ ;"qL~~ .. ~

..... I kdyz teplota vzroste nad +4 °0, £L\ nan lzarueeno.ze vozovka lei prosta nebezpscl vyvola.i1ych nepFfl.nivym pocaslrn,

V nastedullolch srnraetch zaznl varovny zvukovy signal:

• +4 >DC nebo mane: vystra ha pled narnrazou

ill 0 tlC nebo mens: nebezpect

zledovatele vozovky

Klic mimo vozidlo

Vozidl8. s bezklicovyml systemem Bezi~'limQtor a neni-li jiz v interleru vozidla detekovan paslvnl klic, zacne se ihned po zavren i Idvef'i ozyvat a~kustrcky signal.

KUcek v zapalovani Kromevozide' s bezkHcovym systemem

Pri otevfeni dveFI fidlice.se ozve vystrazny s'ignal, pokud:

• je v zapalovanl kllcek.

Vozidla s bezklicovy:m systemem

Pri otevren'f 'dvefi Tidies 5'9 ozve vystrazny signal, pokud:

• nenl vytazen spInae zapalevanl,

• [e v zapalovan! na-hradhJ klfcek.

Svetrlazapnuta

Vystrazny signal se ozve, pokud sa otevrou dvere fidice ipFi rozsvleenem vnejsfm osveUenia vypnutern zapalovanl.

Nizki htadlna paliva v nadrz,j Vystrazl1Y sIgnal se ozve pfi nasledujlcich dojezdovych vzdalenostech: 80 km, 40 km 20 krn, 0 krn

Up,ozorne'ni na nezapnuty bez,pecnostni pa,s

~ 4. SlignaUz,ace nezapnuteho

£!l. bezpecnostnlho pasu zustane v pohotovosti i pote, co si ridic pas zapne, Pokud si Fid:ic pas rozepne, signa!liz8ce se znovu aktivuje.

93

A\ Nikdy si nesedejte na zapnuty ~ bezpecnosmi pas, abyste tak obesli funkel sig.nanzace nezapnuteho bezpeenostntho pasu Zad.rzny system muze re(j,ne funqovat jan tehdy, m,aji~li. eestu] iei zapnute hezpecnostn I pa:sy.

Nema-lil fidic zapnuty bezpecnostnl p.8'S., zacne se a:kusticky signa.1 ozyvat, [akmile rychlostjlzdy pr,ekroci 23 krn/h. Zvukovy signal ustatre pe osrnl mlnutaeh.

94

lnformaenl displeje

VAEOBECN~INFORMACE

5 ': ;'

At. Z duvodu bezpec .. no:.t"i ~jlni?niho '_ LU provozufunkce preptnejte, J9n kdyz je vozldlo v klidu.

PomOGI tnfurmacnlho disple]e a vloef:unkcnl packy na sloupku fizenl je moine programovat ruzne systemy.

Nainformacnfm displeji sa rovnez zobrazu] i vystraz.n e zpravy c zavadach nebo funkcnfch poruchach systernu. Viz Informacni hllaseni (stana 112.).

Ovladaci prvky

Otacenim oteeneho ovladace sa mUlzete posouvst (rolovat) dostupnym zobrazen i m v ramelnahfdky (menu) a vollt nastavenl. K autornatlckemu posuvu dcchazi, dri:ite-lij otocnyov,ladaG v horn! nebo doln' peloze.

I~rl

Stirsknutlm tlacltka SETfRESET S9 votl podnabldky a provadl nastaveni, Jsou-ll aktlvovany ZVUkOV6 signaly~ zaznl pri kaidem stisknuti tlacltka kratky ton.

Hlavnl nab~dka

Pornoci otecneho ovl adace S8 posouvejte zobrazenlmi a stlsknutirn SET/RIESE'Y zvotte podnabidku a provedte nastaveni.

95

lnformaenl displeje

lnforrnacnl displeJe

Pocitadlo ujetych kilom.etru

Dennf pocttadlo kilometru

E81424

Nuluje se stlsknutim tlacltka SET/RESET. Vzdilanost do vyprazdneni nadrZe

Indikuje pfibl.iinou vzdalenost. kterou vozldlo ujede na zbyv,aJid patlvo v. naldrzi.. Zrnena zpusobu ji.zdy m1uze zpusobit zrnenu teto hodnoty,

Prumerna spotfeba p,aliva

E7Ma7

Indikuje prumernou spotrebu pallva ad posledniho vynulovan] funkce,

Posunutlrn na toto zobrazenl pomoel otacneho ovladaee a stlsknutlrn tlacftka SET/RESET se zobrazent vynuluie.

O'klam,iita spotreba pallva

Pri rycnlostech pod 6,5 km/h je na dlsple] zobrazena aktualnl spoffeba paliva v litrech za hodinu.

Pfi rychlostech nad,6,5 km/h je na dlsple]i zobrazena aklualni spoffeba pallva v litrech na 1 no krn.

Funkci nelze vynulovat.

Prumirna ryCl1lClst

Ukazule pnrmernou rychlost vypoeltanou za posledntcht 000 km nebo ad poslednlho vynullovani

StisknuUm tlacltka SET/RESET se vynul!uje.

Teplota venkovniho vzduchu

Ukazuje teplotu venkovniho vzduchu

97

lnformaenl dlsple]e

Poznamka: Prepnuti displele mezioF a QC zrnenl pouze jednotky~ va kter)'ch je zobrazovana teplota na informaenlm displeji, a ovladanl autornaticke klimatizace.

Mezi metriekymi a britskYmi jsdnotkarni se p:fepfna stlskmrttm a pridrZenim tlacitka SET/RESET ..

Varovna hlaserli

III

Kazda varovne hlaseni, kfere se oblevl na displejl, rnusi [idie potvrdlt stisknutlm tlacitka SETJR'ESET,. Dlsplej.se pak \fraU k pfedchozlmu zobrazenl,

To se musl opakovat, olbjevujf-Ili 59 dalsl chybova hl,asen i.

Jakrnlle varovne hlas,en i jedncu potvrdlte, zustane v hlavnim menu! dokud nenl zavada edstranena .. PiFi pcsouvant hlavnf nabldkou se varovna hlasenf zobrazu]! jedno po druhem pfiblizne na dve sekundy a nemusi se potvrzovat tracitke:m SET/RESET.

(~

E78503

o

E7B5fJ4

Nakt,era, varovna hlasenl [sou doplnena varovnou korrtrolkou vedle disple]e.

Vatovna hlaseni [sou provazena Zllutou varovnou kontrolkou

Hlasen! 0 nebezpe,ci [sou provazena cervenou varovnou kontrolkou ..

o

Pokud je zaznamenane hla:senio nebezpeci nebo vsrovne hlasenl doprovazene jednou z techto svetelnych kontrolsk, varovna kontrol.ka zestane rozsvlcena.

OSOBNi NASTAVENI

Nabidka Your g,ettlngs (vase

nastavenli) .

Poznamka:. Z duvodu bezpeenosti :silnicniho provozu je rnozno provadet zmeny v nabldce Your s.ettings (vase nastavenl) jan I.J stollelho vozldta Pokud je otevrena tato nabldka nebo nektera z jejich podnabidek a rozjedete 58', intormacn! dis-plej automatlcky nabldku Your settings (vase nastavent) opusn

98

lnformaenl displeje

Pomod otocnaho ovladace sa posouvejte zobrazenimi a stlsknutlm SETI'RESET zvolte podnabldku a provecte nastavenl,

99