Você está na página 1de 19

Ê 


  Ê
  Ê  


       


    

Ê 




  Ê   


 

             
Ê           

c

Ê    

    


      
     !
"#$%#&#'()*+),"'+%,#-#(+(  !
"#$%#&#'()*+""),"'+%,#-#(+(  .
'*/%#0$%*1%,#%+  2


  3 4

)'"5+()*'6()")%7'6+(8/#"#('6 4

)'"5+()*'6)9)%,'6&+6+('6:9/,/"'6  

)'"5+()*'67)%7'6%/;&*#('6  

)'"5+()*+66#,/+%#'$)6</"5(#%+6+=6,"+%,+6:%'$%"),+6
>       
$*' #-#*   
)$)"+*#(+()6  
?%)&%#'$)6  
$;+,)"#+)$+*  
"#$%#&#')$)"+*  
 Ê    .




 $ )* 6#@/#)$,) ,"+=+<' () #$-)6,#@+%#0$ 6) &")6)$,+"A )* ,);+ () *+
+&*#%+%#0$()*)")%7')$")*+%#0$+*,#);&')*%/+*")6/*,+#;&'",+$,)&+"+
(),)";#$+")*A;=#,',);&'"+*()-+*#()B()/$+$'";+ 

 '$)6,),);+6)&"),)$()%'$'%)"*+6(#-)"6+6,)'"5+6")9)")$,)6+*+
"),"'+%,#-#(+()#""),"'+%,#-#(+(()*+6*):)6();+$)"++&'()"+$+*#B+"*+6
$'";+68/)"#@)$)$$/)6,"'&+56 &/(#)$('())6,+;+$)"+")6&'$()"+*+6
6#@/#)$,)6 #$,)""'@+$,)6C /$+ $/)-+ *): D/)() ;'(#9#%+" *'6 )9)%,'6 :+
&"'(/%#('6 () *'6+%,'6</"5(#%'6 ")+*#B+('6+$,)6 () *+ 6+$%#0$() *+ $/)-+
$'";+ED /A$('6)7+=*+()"),"'+%,#-#(+(()/$+*):E

 +"+ )**' 6) ")%/""#0 + #$-)6,#@+%#'$)6 =#=*#'@"A9#%+6 ;',#-' &'" )*


%/+* )6,) ;+,)"#+* 6)"A () /,#*#(+( &+"+ %/+*8/#)" )6,/(#+$,) () #)$%#+6
F/"5(#%+6'&)"6'$+68/)()6))$%'$'%)";A6+%)"%+()*+*%+$%)()*+6*):)6
)$")*+%#0$+*,#);&'

  &)6+" () 8/) )* ,);+ ,"+,+(' @)$)"+*;)$,) )6 +$+*#B+(' &'" *'
(#9)")$,)6 +/,'")6 +%'"() + *+6 *):)6 8/) "#@)$ 6/ &+56 6) 7+ ")+*#B+(' /$+
#$-)6,#@+%#0$ +%)"%+ ()* "1@#;)$ $+%#'$+* &+"+ *+ ;)<'" %';&")$6#0$ ()*
;#6;'

 


„ „    „ „  
„  „


 

‘
   

Ê$' () *'6 &"'=*);+6 8/) ;+:'" &")'%/&+%#0$ %+/6+ + 8/#)$)6
+&*#%+$ )* )")%7' )6 )* ")*+,#-' + *+ 1&'%+ ' ,#);&' () -#@)$%#+ () *+ *):
/)6 )?#6,)$ %#)",'6 %+6'6 )$ )* 8/) )* </)B &'("5+ )$%'$,"+"6) 9")$,) +*
&"'=*);+()(),)";#$+"*+$'";++&*#%+=*)+/$+6#,/+%#0$</"5(#%+:+6)+
&'"*+)?#6,)$%#+()/$+*):$/)-+'&'","+,+"6)()/$+6#,/+%#0$6';),#(+
+('66#6,);+6$+%#'$+*)6(#6,#$,'6
) &")6)$,+$ +65 )$ *+ %#)$%#+ ()* ()")%7'  ('6 &"'=*);+6 8/) )6,+
()=)")6'*-)"*@/$'6+/,'")6*'6()$';#$+$G%'$9*#%,'6()*):)6G&'"8/)*+
%/)6,#0$ @#"+ )$ ,'"$' + *+ )?#6,)$%#+ () ('6 ")@5;)$)6 (#9)")$,)6 ',"'6 )$
%+;=#' *'6 %'$6#()"+$ =+<' )* ,5,/*' () H)9)%,'6  () *+ *): )$ ")*+%#0$ +*
,#);&' : +* ,)""#,'"#'I )"' *'6 )9)%,'6 () /$+ $'";+ </"5(#%+ 6) +(-#)",)$
%/+$('**)@+)*;';)$,'()+&*#%+"*+();'('8/)6#);&"))6,+;'6()$,"'
()*%+;&'()*++&*#%+%#0$()*()")%7'
* &"'=*);+ 8/) %'$%#)"$) + )6,) ,"+=+<' )6 )* () *+ -#@)$%#+ ()*
()")%7' )$ )* ,#);&' 6 ()%#" ,'(+ $'";+ </"5(#%+ ,#)$) /$ A;=#,'
,);&'"+* ()-+*#()B+7'"+=#)$ %/+$(' /$+*):)6;'(#9#%+(+' 6/="'@+(+
&'"',"+)6&")%#6'(),)";#$+"6/+*%+$%)")6&)%,'+*'67)%7'6")+*#B+('6'
+*+66#,/+%#'$)6 )?#6,)$,)6+$,)6()6/6+$%#0$ $ ',"'6,1";#$'6 6)7+%)
$)%)6+"#' &")%#6+" )* %+;&' () +&*#%+%#0$ ()* $/)-' '"()$ </"5(#%' &'" *'
,+$,'6)&*+$,)+)*&"'=*);+()C
+‘ 6+=)" 6# *+ $/)-+ *): ()=) +&*#%+"6) + *'6 7)%7'6 </"5(#%'6
&"'(/%#('6%'$+$,)"#'"#(+(+)**+J6#16,)"#@)7+%#+)*&+6+('K
=‘ ',+;=#1$+*'6)9)%,'6:+&"'(/%#('6())6'67)%7'6 


„ „    „ „  
„  „


%‘ '6#%';&")$()+*@/$+66#,/+%#'$)6$+%#(+6=+<'*+-#@)$%#+()*
6#6,);+  +$,)"#'" &)"'  8/) $'  7+$  &"'(/%#('  ,'(+-5+  6/6
)9)%,'6 %/+$(')*$/)-'+&+")%))"@' 6# 60*'6)+&*#%+"++*'6
)9)%,'6&'6,)"#'")6+*+9)%7+()*%';#)$B'()6/'=*#@+,'"#)(+( 
(‘ '();+$)"+;A6*#;#,+(++L$6'*+;)$,)+*'67)%7'69/,/"'6 

)@L$+-#@$:)*&"'=*);+()*++&*#%+%#0$()*()")%7')$")*+%#0$+*
,#);&' )6 +$A*'@' +* 8/) &*+$,)+ )* () +&*#%+%#0$ )$ ")*+%#0$ +* ,)""#,'"#'
&/)6 &'" )<);&*' /$+ &)"6'$+ ()  +M'6 ;+:'" () )(+( )$ )* &+56 ()
&"'%)()$%#+6),"+6*+(++',"'6,+(')$8/)*+;+:'"5+())(+(6)+*%+$B+
+ *'6  )* &"'=*);+ )6 +$A*'@' +* 8/) &*+$,)+"5+ *+ +&"'=+%#0$ () /$+
$/)-+*):)$6/&+568/))6,+=*)%#)"+*+;+:'"5+())(+(+*'6+M'6 

++$+*'@5+6)=+6+)$8/))$+;='6%+6'6)6$)%)6+"#')6,+=*)%)"*+
*):+&*#%+=*)&)"'*++$+*'@5+6'*')?#6,)%'$")9)")$%#++*6/<),')$%/)6,#0$
&/)6 )$ )* %+6' () *+ ")*+%#0$ +* ,#);&' $' 7+: #$,)"9)")$%#+6 () (#6,#$,+6
6'=)"+$5+6

s‘     C
ƒ‘ G&*#%+%#0$()*()")%7'%'$")*+%#0$+*,#);&'G
ƒ‘ G9)%,'6()*+*):%'$")*+%#0$+*,#);&'G
ƒ‘ G '$9*#%,'6()*):)6)$)*,#);&'G
ƒ‘ "'=*);+()*+G"),"'+%,#-#(+(()*+*):G
ƒ‘ G/&)"-#-)$%#+()*+*)@#6*+%#0$()"'@+(+ G
ƒ‘ G)")%7',"+$6#,'"#'G
ƒ‘ G)")%7'#$,)",);&'"+*GN),%

+6 %/+,"'  &"#;)"+6 ()$';#$+%#'$)6  O6'=") ,'(' *+ )?&")6#0$


G"),"'+%,#-#(+(()*+*):GO6'$*+6;A6/6+(+6

c
6#=#)$)6,"#%,+;)$,)*+6/&)"-#-)$%#+60*')?#6,)%/+$('*+*):$')6"),"'+%,#-+

&'","+,+"6)()*'6&"'=*);+68/)&*+$,)+)*,"A$6#,'()/$++',"+*)@#6*+%#0$


„ „    „ „  
„  „


‘    

'$('6 *'6&"#$%#&#'69/$(+;)$,+*)68/) 6) 6'6,#)$)$ %'$ ")*+%#0$+*'6


H)9)%,'6I()*+*):%'$6#()"+('6%'$")9)")$%#++*,#);&'

+‘ "#$%#&#'()*+),"'+%,#-#(+(

6+8/)*)9)%,'()*+*):8/)%'$6#6,))$8/)*+6(#6&'6#%#'$)6()16,+
"#@)$ ' +9)%,+$ +%,'6 ' 6#,/+%#'$)6 +%+)%#(+6 %'$ +$,)"#'"#(+( + *+ 9)%7+ ()
&/=*#%+%#0$()*+*):6()%#"*+6*):)6$'60*'()=)$")@/*+"&+"+*'9/,/"'
6#$' ,+;=#1$ &+"+ )* &+6+(' ' ;A6 %'$%"),+;)$,) &+"+ *'6 7)%7'6 + 8/)
)**+6)")9#)")'%/""#('6%'$+$,)"#'"#(+(+6/+&"'=+%#0$ 

'6 &+",#(+"#'6() )6,) &"#$%#&#'6'6,#)$)$ 8/)+*(#%,+"6) /$+$/)-+


*): 6) *' 7+%) ,)$#)$(' )$ %/)$,+ )* #$,)"16 @)$)"+* : 6/&'$)$ 8/) &'" *'
,+$,')6;A6&)"9)%,+:</6,+8/)*++$,)"#'"</6,#9#%+$(')6,'6/+&*#%+%#0$
"),"'+%,#-+

› C

)=+6+6'=")+*@' (/('6' %';' )6 %"))"8/)*+$/)-+*):()=)


6)";A6</6,+8/)*++$,)"#'"&/)6)-#()$,);)$,)=#)$&/)()'%/""#"
*'%'$,"+"#'

'$6,#,/:)/$@"+-56#;'+,)$,+('%'$,"+*+6)@/"#(+(</"5(#%+
&/)6 () +&*#%+"6) ,+* &"#$%#&#' %'$ %+"A%,)" @)$)"+* 6)"5+$
)?,"+'"(#$+"#'6 *'6 ,"+6,'"$'6 6'%#+*)6 8/) 6) &"'(/%#"5+$ +6
&)"6'$+6()=)$6+=)"+8/1+,)$)"6)&+"+'="+"%'$*+%'$9#+$B+:)*
:)*)6,5;/*'8/)6#@$#9#%+$*+6*):)6$'"),"'+%,#-+6


„ „    „ „  
„  „


=‘ "#$%#&#'()*+#""),"'+%,#-#(+(

)@L$ )6,)&"#$%#&#' *+6 *):)6 ()=)$(#%,+"6) 60*'&+"+ )* 9/,/"' 6#$


+9)%,+" *'6 7)%7'6 '%/""#('6 %'$ +$,)"#'"#(+( + 6/ +&"'=+%#0$ 6
%'$6)%/)$%#+(#")%,+()*+6)@/"#(+(</"5(#%+&/)6)$%/)$,"+)$)**+6/;A6
60*#(' 9/$(+;)$,' :+ 8/) %'$,"#=/:) + 6/ +9#+$B+;#)$,' /)6 6# *'6 +%,'6
")+*#B+('67':&'"/$+&)"6'$+=+<'/$(),)";#$+('"1@#;)$&/(#)"+$6)"
#$-+*#(+('6 +* (5+ 6#@/#)$,) &'" ',"+ *): 6) &"'(/%#"5+$ ,"+6,'"$'6
6/;+;)$,)@"+-)69+-'")%)*+6)@/"#(+(</"5(#%+)$%/+$,'&)";#,)8/)*'6
6/<),'6 %/:'6 %';&'",+;#)$,'6 "#@) /$ (),)";#$+(' '"()$+;#)$,' </"5(#%'
&/)(+$ %'$'%)" +* ;';)$,' () )<)%/,+" %#)",'6 +%,'6 : $' ()6&/16 ()
7+=)"*'6 )<)%/,+(' 8/1 )6&)"+ () )**'6 )* ()")%7' : %/A*)6 6'$ *'6 )9)%,'6
8/))*'"()$+;#)$,'</"5(#%'-#$%/*++*+)<)%/%#0$(),+*)6+%,'6 

6/$&"#$%#&#'*)@#6*+,#-':</"5(#%'6)@L$)*%/+**+6*):)6$',#)$)$
)9)%,' )$ %/+$,' + *'6 7)%7'6 +$,)"#'")6 + 6/ &"';/*@+%#0$ 6+*-' )?&")6+
(#6&'6#%#0$ )$ %'$,"+"#' $ )")%7' &)$+* *+ #""),"'+%,#-#(+( + 9+-'" ()*
")' %'$6,#,/:) )* &"#$%#&#' + $' (),)";#$+"6) *' %'$,"+"#' * 0(#@' #-#*
)6,+=*)%) *+ #""),"'+%,#-#(+( () *+6 *):)6 %'$ *+ ")6)"-+ () 8/) (#6&'$@+$
)**+6;#6;+6*'%'$,"+"#'

3+ *+ 6+=#(/"5+ +$,#@/+ %'$6+@"0 )* &"#$%#&#' () #""),"'+%,#-#(+( +65
)$ )* )")%7' ';+$' )$%'$,"+;'6 (#6,#$,+6 ;A?#;+6 PÔ   

                
  j  +
&"#;)"+ %'$6+@"+%#0$ () (#%7' &"#$%#&#' *+ 7+**+;'6 )$ /$ 9"+@;)$,' ()
);06,)$)6 6# =#)$ $' 9/) 7+6,+ /$ (#6%/"6' () #%)"0$ %'$,"+ )"")6
('$()-)"(+()"+;)$,)+&+")%#0%';',+*

6#;#6;' *+ ): 


5,/*'  #="'  ()* #@)6,' : )$ *+ ): .

5,/*' #="'()* 0(() )@#=/6 6))6,+=*)%)C ß     


           !   "


        
    
   
  
   
       
%'$'%#(+%'$)*$';=")()")@*+
)'('6#+$+ '$%/)"(+%'$*+ ):
5,/*'
 +",#(+  8/) 7+=*+ () %'$,"+,'6 : ()*#,'6 JP)* ,#);&' )$ 8/) 6'$
%';)$B+(+6 ) 9)%7+6 *+6 %'6+6 ()=) 6)" 6#);&") +%+,+(' K : %'$ *+ ): 

5,/*'  #="'  ()* Q/)"' )+* 6'=") ()*#,'6 : &)$+6 +* %'$%"),+" 8/) 6)
+&*#%+"A$*+6*):)6:*+6&)$+6P8/)()=)7+=)")$)*,#);&'8/)9#B'*+%/*&+
)$'$)$)*,#);&')$8/))6(+(+*+6)$,)$%#+  

6/-)B)?#6,5+$,'(+/$+6)"#)()")@*+6)6,+=*)%#(+6()6(),#);&'6
");','6 ")9)")$,)6 + (#%7' &"#$%#&#'C P )? &'",)"#'" @)$)"+*#6 $'$ ()"'@+,
*)@# &"#'"# 6&)%#+*#  N P)$)"# &)" 6&)%#); ()"'@+,/" !  P);&)" 6&)%#+*#+
@)$)"+*#=/6#$6/$,. NP '"")%,'"#+)*)@)66/$,6,"#%,)#$,)"&"),+$(+)2 

› 

 /)()$ )?#6,#" 6#,/+%#'$)6 )$ 8/) *+ "),"'+%,#-#(+( () /$+ *):
&'6)+")+*;)$,);+:'"</6,#%#+

%‘ '*/%#0$%*1%,#%+

6,+ ,)'"5+ &"),)$() 6/&)"+" *'6 #$%'$-)$#)$,)6 () *+6 ('6 ,)'"5+6
+$,)6)$/$%#+(+6%'$</@+$('*+6-)$,+<+6()+;=+6

+6 *):)6 ()=)$ 6)" )$ &"#$%#&#' #""),"'+%,#-+6 &)"' &/)()$


+&*#%+"6) "),"'+%,#-+;)$,) %/+$('+ $+(#)&)"</(#%+$ :;A6+L$ %/+$('
6'$;A69+-'"+=*)6+*+66#,/+%#'$)6+$,)"#'")6%';''%/""))$)*:+%#,+('
%+6'()*+"),"'+%,#-#(+(=)$#@$+ 


6%#)",'8/)*+6*):)6:*+6%'$6,#,/%#'$)6(+$9'";++*'6$)@'%#'69/,/"'6:8/)$'6)"),"',"+)$+*'67)%7'6
&+6+('66+*-')?&")6+(),)";#$+%#0$,+$,'")6&)%,'()*,#);&'&+6+('%';')$%/+$,'+*'6$)@'%#'6&)$(#)$,)6
+L$

$  !  ! $  "

 !%  !   "

  !  & &  "
#
$  &'  $      "

#
„ „    „ „  
„  „


‘ 

  3

# =#)$ )$ ,1";#$'6 @)$1"#%'6 )?#6,)$ +%/)"('6 +%)"%+ () *' 8/) 6)
)$,#)$() &'" "),"'+%,#-#(+( ) #""),"'+%,#-#(+( () *+ *): )$ *+ ")+*#(+( $'
6#);&") 6) (+$ 6#,/+%#'$)6 )$ *+6 %/+*)6 *'6 )9)%,'6 () /$ +%,' </"5(#%'
9#$+*#%)$ +$,)6 () *+ )$,"+(+ )$ -#@)$%#+ () *+ $/)-+ *): ('$() $' 7+="5+
%'$9*#%,'()$'";+6'=#)$*'6)9)%,'6()*'6+%,'6</"5(#%'6'%/"")$()6&/16
()*+&"';/*@+%#0$:)$,"+(+)$-#@)$%#+()*+$/)-+*):('$(),+;&'%'6)
&*+$,)+ )* &"'=*);+ () *+ "),"'+%,#-#(+(
)$#)$(' )$ %/)$,+ $/)6,"'
"1@#;)$ () #""),"'+%,#-#(+( () *+6 *):)6 : 6/&'$#)$(' /$ +%,' </"5(#%'
%/:+6%'$6)%/)$%#+6')9)%,'6+L$$'7+$6#('&"'(/%#(+6+$,)6()*+$/)-+
*):6)&*+$,)+*+&"'=*);A,#%+()8/)6#)6'$'"),"'+%,#-+

+"+)?&*#%+")6,)&*+$,)+;#)$,'6)7+$9'";/*+('(#-)"6+6,)'"5+6C

+‘
)'"5+()*'6()")%7'6+(8/#"#('6 4

6,A =+6+(+ )$ *+ (#6,#$%#0$ )$,") ()")%7'6 +(8/#"#('6 : 6#;&*)6


)6&)"+$B+6

R  )")%7'6 +(8/#"#('6 J' 6#;&*);)$,) ()")%7'6KC 6'$ +8/)**'6 8/) 6) 7+$
#$%'"&'"+(':++$/)6,"'&+,"#;'$#')6()%#")*)<)"%#%#'()*+9+%/*,+(*)@+*
8/))$%#)",';'('6)7+;+,)"#+*#B+(')$)6)+%,'

R?&)%,+,#-+6')6&)"+$B+6J,+;=#1$**+;+(+6G()")%7'6)$)?&)%,+,#-+GK
6'$ 6#;&*)6 &'6#=#*#(+()6 () +(8/#"#" /$ ()")%7'N 6) ,"+,+ () +*@' $'
")+*#B+(' : 8/) &'" *' ,+$,' #;&*#%+ *+ %'$,#$@)$%#+ () 8/) 6) 9"/6,") )6

4'6,)$#(+&'"*'$()+/)"*#$
 +/$(":R*+%+$,#$)"#):'/8/)6RQ'/"%+()

(
„ „    „ „  
„  „


()%#" 6'$ ()")%7'6 $' )<)"%#('6 /$' )6 +&,' &+"+ +(8/#"#"*' &)"' $' 6) 7+
;+$#9)6,+(')*+%,'$)%)6+"#'&+"+6//,#*#B+%#0$

$ %'$%*/6#0$ %/+$(' /$+ $/)-+ *): +9)%,+ ()")%7'6 +(8/#"#('6 )6
"),"'+%,#-+$'*')6%/+$('+9)%,+6#;&*)6)6&)"+$B+6

=‘
)'"5+()*'6)9)%,'6&+6+('6:9/,/"'6 

"#,#%+ *+ ,)'"5+ +$,)"#'" +*)@+$(' *+ #;&'6#=#*#(+( () ="#$(+" /$+
$'%#0$&")%#6+()*()")%7'+(8/#"#('&'"*'%/+*)*+='"+/$+$/)-+(#-#6#0$C 

R‘ 9)%,'6 :+ &"'(/%#('6 +$,)"#'")6 + *+ 6+$%#0$ () *+ $/)-+ *):C  )6
"),"'+%,#-+
R‘ 9)%,'6 9/,/"'6 )9)%,'6 &'6,)"#'")6 + *+ 6+$%#0$ () *+ $/)-+ *): ()
7)%7' ' +%,'6 </"5(#%'6 ")+*#B+('6 %'$ +$,)"#'"#(+( + *+ 9)%7+ ()*
%';#)$B' () 6/ '=*#@+,'"#)(+(C $' )6 "),"'+%,#-+ # 6) "#@) &'" *):
+$,)"#'")6()$';#$+(+Ë
     

%‘
)'"5+)*'67)%7'6%/;&*#('6 

'6,#)$) 8/) ,'(' 7)%7' ' +%,'  </"5(#%' ,#)$) +6&)%,' 9'";+* :
;+,)"#+* : 6/6 %'$6)%/)$%#+6 6)+$ &")6)$,)6 &+6+('6 : 9/,/"'6 ()=)
6';),)"6)+*+*):8/)")@5++*,#);&')$8/))*7)%7'6)")+*#B0

/)-+ *): $' ()=) +&*#%+"6) + *'6 )9)%,'6 &'6,)"#'")6 + 6/ +&"'=+%#0$
&'"8/))$,+*%+6'6)#$%/""#"5+)$"),"'+%,#-#(+(


!*+$#'*'/=#)"),%

 Q)""+"+

c)
(‘
)'"5+()*+66#,/+%#'$)6</"5(#%+6+=6,"+%,+6:%'$%"),+6

$)6,+,)'"5+6)")%/"")+*%'$%)&,'()H#,/+%#0$</"5(#%+I)*%/+*)6
*+;+$)"+()6)"()%+(+/$'9")$,)+/$+")@*+()()")%7'('$()6)7+%)$
('6(#6,#$%#'$)6C

R‘ =6,"+%,+C ;+$)"+ () 6)" )-)$,/+* ' ,)0"#%+ J)?&)%,+,#-+K )6,+ $' )6
"),"'+%,#-+
R‘ '$%"),+C*+;+$)"+()6)"()"#-+(+&+"+%#)",+&)"6'$+()/$+%,''
7)%7'</"5(#%'8/)&'$))$</)@'*+6")@*+6()/$+#$6,#,/%#0$</"5(#%+
J()")%7'+(8/#"#('K)6,+)6"),"'+%,#-+

)@L$ +"%5+ +:$)B *+ *): )6 "),"'+%,#-+;)$,) +&*#%+(+ %/+$('


6/&"#;)' ;'(#9#%+ *+6 %'$6)%/)$%#+6</"5(#%+6 () /$7)%7' '%/""#('=+<' )*
#;&)"#'()*++$,)"#'"3+8/);'(#9#%+'()6,"/:)*'8/)   
   

 

 F/*#)$'$$)%+6)

cc
„ „    „ „  
„  „


‘ >     

$ *+ '$6,#,/%#0$ +%#'$+* 6) )$%/)$,"+ )6,#&/*+(' )* &"#$%#&#' ()
|   () *+6 *):)6 +%'"() ",C H #$@/$+ ): ,)$("A )9)%,'
"),"'+%,#-'6+*-'8/)6)+;A69+-'"+=*)+*)$%+/6+(''+*%'$()$+('I

 ?#6,)$ ',"+6 *):)6 () %+"A%,)" #$,)"$+%#'$+* +&"'=+(+6 &'" *+


)&L=*#%+ ()* +"+@/+: 8/) ;)$%#'$+$ *+ +&*#%+%#0$ )$ )* ,#);&' () *+6
;#6;+6

<

R 
       ›     
 ›     !     '$6/<)%#0$+
*'6 &"#$%#&#'6 %'$6,#,/%#'$+*)6 +* '"()$+;#)$,' #$,)"$' () %+(+ 6,+(' : +
*'6 ,"+,+('6 -#@)$,)6 )$,") *'6 6,+('6 +",)6 )* 7)%7' () 8/) )* &")6/$,'
+%,' () %'""/&%#0$ 6) 7/=#)6) %';),#(' %'$ +$,)"#'"#(+( + *+ )$,"+(+ )$
-#@'" () *+&")6)$,) '$-)$%#0$$'#;&)(#"A *+ %''&)"+%#0$&"'%)6+* &)$+*
#$,)"$+%#'$+* )$,") *'6 6,+('6 +",)6 + &")6)$,) (#6&'6#%#0$ )$ $#$@L$
%+6' +9)%,+"A )* &"#$%#&#' () *+ #""),"'+%,#-#(+( () *+ *): &)$+* $# 6/
+&*#%+%#0$ #$,)""/;&#"A *'6 &*+B'6 () &")6%"#&%#0$ )$ %/"6'6
")*+,#-'6+*'6 ()*#,'6+$,)"#'")6+ *+9)%7+()*+ )$,"+(+ )$-#@'" () )6,+
'$-)$%#0$

!
  "  #  $%# &
 %'(›  ›) * ›+ 
, %›  -)&%  . % ›/)- /#, )- ) $›') .  - 
0)-1. ›)-'%›

c
„      c(( "

c
„ „    „ „  
„  „


  2 $  3 433 5 3 % 332 +(#)&/)()


6)"%'$()$+('&'"+%%#'$)6/';#6#'$)68/))$)*;';)$,'()%';),)"6)$'
9/)"+$ ()*#%,#-'6 6)@L$ )* ()")%7' +&*#%+=*)
+;&'%' 6) &/ )() #;&'$)"
&)$+;A6@"+-)8/)*++&*#%+=*))$)*;';)$,'()*+%';#6#0$()*()*#,'#
%'$&'6,)"#'"#(+(+*+%';#6#0$()*()*#,'*+*):(#6&'$)*+#;&'6#%#0$()/$+
&)$+;A6*)-))*()*#$%/)$,)6)=)$)9#%#+"A())**'


+‘ $*' #-#*
#‘ )$)"+*#(+()6

+ ")@*+ @)$)"+* )6 8/) *+ *): );&#)B+ + ")@#" ()6() )* (5+ )$ 8/)
)$,"+)$-#@'")6()%#"()6())*(5+8/)6)&/=*#%+$J@)$)"+*;)$,)K:*+*):
(/"+ 7+6,+ 8/) 6) ()"'@+ ' 7+6,+ )* (5+ )$ 8/) *+ *): ;#6;+ *' )6,+=*)B%+

+;=#1$&")-+*)%))*&"#$%#&#'()  ()*+6*):)6

! 
 6 "j" %'27 H +6 *):)6 (#6&'$)$ &+"+ )* 9/,/"' $' ,#)$)$
)9)%,' "),"'+%,#-' $# &/)()$ +*,)"+" *'6 ()")%7'6 +(8/#"#('6 +6 *):)6
$/)-+6 ()=)$ 6)" +&*#%+(+6 6'*+;)$,) %/+$(' &"#-)$ + *+6 &)"6'$+6 ()
;)"'6 ()")%7'6 )$ )?&)%,+,#-+6 ' () 9+%/*,+()6 8/) *)6 )"+$ &"'&#+6 : $'
7/=#)6)$)<)"%#('

R 2j2!H +%+&+%#(+(%#-#*6)"#@)&'"*+6$/)-+6*):)6+/$8/) 6/&"#;+$'


;'(#9#8/)$ *+6 %/+*#(+()6 )6,+=*)%#(+6 &'" *+6 *):)6 +$,)"#'")6 &)"' 60*'
&+"+*'6+%,'6:)9)%,'6&'6,)"#'")6 I

R 2 82! H +6*):)68/),)$@+$&'"'=<),'+%*+"+"'#$,)"&"),+"',"+6*):)6


$',#)$)$)9)%,'")6&)%,'+*'6%+6'6:+</B@+('6I

R  2 2!  H +6 *):)6 8/) )6,+=*)%)$ )?%)&%#0$ + *+6 ")@*+6 @)$)"+*)6 '
")6,"#$@)$ ()")%7'6 $' 6'$ +&*#%+=*)6 + ',"'6 %+6'6 : ,#);&'6 8/) *'6
)6&)%#9#%+('6&'")**+6I

c


## ‘ ?%)&%#'$)6

*%+"A%,)")?%)&%#'$+*()*+"),"'+%,#-#(+('=*#@++8/)16,+()=+6)"
)?&")6+ : () ()")%7' )6,"#%,' ' &"#;)"' 6#@$#9#%+ 8/) *+ "),"'+%,#-#(+( ()
/$+ *): $' &/)() 6)" ,A%#,+ $# ,+;&'%' &") 6/;#"6) 6#$' 8/) ()=) )6,+"
%*+"+;)$,) ;+$#9)6,+(+ )$ )**+ *+ -'*/$,+( *)@#6*+,#-+ () %'$9)"#"*)
"),"'+%,#-#(+($%/+$,'+*'6)@/$('6#@$#9#%+8/)/$+*):"),"'+%,#-+60*'
&/)() 6)"+&*#%+(+"),"'+%,#-+;)$,)+ *'6 (),)";#$+('6+%,'6: 6#,/+%#'$)6
+ *'6 8/) )**+ 6) ")9#)") 6#$ )?,)$()" 6/ +&*#%+%#0$ + +%,'6 ' 6#,/+%#'$)6
&+")%#('68/)$')6,1$;)$%#'$+('6)$*+")6&)%,#-+*):"),"'+%,#-+ 

=‘ $;+,)"#+)$+*

+ #""),"'+%,#-#(+( () *+6 *):)6 &)$+*)6 )6,/-' :+ %'$6+@"+(+ )$ *+
)%*+"+%#0$ () *'6 )")%7'6 ()* ';=") : ()* #/(+(+$' (#%,+(+ &'" *+
6+;=*)+ +%#'$+*(/"+$,) *+ )-'*/%#0$ Q"+$%)6+ ().24*+",5%/*'
#$%#6'  () *+ )%*+"+%#0$ Ê$#-)"6+* () *'6  )")%7'6 /;+$'6 () 42
,+;=#1$(#6&'$)8/)$+(#)&/)()6)" 6/6%)&,#=*)()%'$()$+6#6/6+%%#'$)6
/';#6#'$)6$')"+$()*#,'6)@L$)*()")%7'()6/&+56')*#$,)"$+%#'$+*)$
)*;';)$,'()%';),)"*'6'+=6,)$)"6)

! 
  2j9 #  $%# &  -''#') .  %), .  
›)%' $  ' % ›) $%' 2. )-$% ›$)-
: % - .  . % ›/) $    78   33
  ; 2 +(#) 6)"A&)$+*;)$,) ")6&'$6+=*)() %'$9'";#(+(
%'$)*&")6)$,)6,+,/,'&'"/$+%'$(/%,++$,)"#'"+6/)$,"+(+)$-#@'"

c
72 );'(#9#%+"6) )* ()")%7'+&*#%+=*)+/$+%+/6++$,)6 ()8/) 6) (#%,) *+
6)$,)$%#+ ()9#$#,#-+ 6) +&*#%+"A$ *+6 (#6&'6#%#'$)6 ;A6 9+-'"+=*)6 + *+
&)"6'$+'=<),'()*+#$-)6,#@+%#0$)*)$</#%#+;#)$,''*+%'$()$+ 

#‘ "#$%#&#')$)"+*

$ ,'(' %+6' *+ "),"'+%,#-#(+( )$%/)$,"+ /$+ #;&'",+$,) *#;#,+%#0$


)$;+,)"#+&)$+*&/)6,'8/)+**5)?#6,))***+;+('&"#$%#&#'()*)@+*#(+(+
6+=)" 8/) $+(#) &/)() 6)" </B@+(' $# %'$()$+(' 6#$' &'" /$+ *): (#%,+(+
%'$ +$,)"#'"#(+( +* 7)%7' 6'=") )* 8/) ")%+) )* </#%#' : + $+(#) &/)()
+&*#%A"6)*)',"+&)$+&'"*+%';#6#0$()/$()*#,'8/)$'6)++8/)**+8/)*+
*):%'$,);&*+=++*;';)$,'()%';),)"6))*#*5%#,'#$);=+"@'6#()6&/16
() %';),#('/$ ()*#,':+$,)6()8/) 6) &"'$/$%#) 6)$,)$%#+ (),1";#$' 6)
&"';/*@+/$+*):8/))?#;+,+*7)%7'(),'(+&)$+'*)+&*#8/)/$+;)$'6
"#@'"'6+()=)"A+"")@*+"6) )*</B@+;#)$,'()*+&)"6'$++*+6(#6&'6#%#'$)6
() *+ $/)-+ *): )6,' )6 () *+ *): 8/) ")6/*,+ ;A6 9+-'"+=*) &+"+ )*
&"'%)6+('

%'<›#)2!$››+ . 
  ' ,$)

S +66+$%#'$)66'$")@#(+6&'"*+*):-#@)$,)+*,#);&'()*+
")+*#B+%#0$()*7)%7'&/$#=*)

S /+$('%+;=#)*+6+$%#0$(/"+$,)*+")+*#B+%#0$()*7)%7'&/$#=*)
6)+&*#%+"A*+*):-#@)$,)+*9#$+*()*;#6;'

S /+$(' +$,)6 () *+ 6)$,)$%#+ 6) ;'(#9#%+"+ *+ *): -#@)$,) +*
,#);&' () *+ ")+*#B+%#0$ ()* 7)%7' &/$#=*) 6) +&*#%+"A *+ *): ;A6
9+-'"+=*)+*)$%+/6+('

c
S +6 *):)6 () -#@)$%#+ ,);&'"+"#+ 6) +&*#%+"A$ + *'6 7)%7'6
&/$#=*)6")+*#B+('6(/"+$,)6/-#@)$%#++/$()6&/16(),"+$6%/""#('
(#%7'&*+B'



 

c
$ 65$,)6#6 )?#6,) /$+ &"'=*);A,#%+ &"#$%#&+* +* ,"+,+" () 6+=)" 6#
/$+ $/)-+ *): &/)() +&*#%+"6) + *'6 7)%7'6 </"5(#%'6 &"'(/%#('6 %'$
+$,)"#'"#(+( + )**+ ' + *'6 )9)%,'6 &'6,)"#'")6 ' 6'*+;)$,) + *'6 7)%7'6
9/,/"'6

+"+ #$,)$,+" 6'*/%#'$+" (#%7' ,);+ 6) 7+$ &*+$,)+(' ('6 &"#$%#&#'6
6'=") *+ +&*#%+%#0$ ()* ()")%7' )$ ")*+%#0$ +* ,#);&' *'6 %/+*)6 6'$C *
"#$%#&#' () ),"'+%,#-#(+( : )* "#$%#&#' () #""),"'+%,#-#(+( : 6# =#)$
+;=+6 &'6))$ %"5,#%+6 +* ")6&)%,' () 6/ )9#%+%#+ )6 )* L*,#;' )* %/+* )6,A
;+:'";)$,) +%)&,+(' ()=#(' + 8/) &"',)@) *+ 6)@/"#(+( </"5(#%+ $ *'6
%+6'6 )$ 6) ,)$#)$(' -#@)$,) )* &"#$%#&#' () ""),"'+%,#-#(+( 6) #$%/"") )$
"),"'+%,#-#(+( () *+ *): &'" 6)" )6,+ $/)-+ *): ;A6 </6,+ 6) 7+=*+ ()
'*/%#0$)%*1%,#%+

+(+ /$' () (#%7'6 &"#$%#&#'6 &'6)) ,)'"5+6 )$ %/+$,' + %/+$(' 6)
&/)()()$';#$+"H"),"'+%,#-#(+(I()/$+*):+65,)$);'6*+6,)'"5+6()*'6
()")%7'6 +(8/#"#('6 () *'6 )9)%,'6 &+6+('6 : 9/,/"'6 () *'6 7)%7'6
%/;&*#('6:()*+66#,/+%#'$)6+=6,"+%,+6:%'$%"),+6

$*' #-#*&/)()(+"6)*+"),"'+%,#-#(+(()/$+*):6#);&"):%/+$('
6)+ )6,+ )?&")6+ %'$%"),+;)$,) &)"' )$ ;+,)"#+ &)$+* $' )?#6,) *+
"),"'+%,#-#(+(&/)6&")-+*)%))*&"#$%#&#'@)$)"+*() Ë     

    
 



 

c
 Q

H 0(#@' #-#* () *+ )&L=*#%+ ()* +"+@/+:I (#,'"#+* * )%,'"
6/$%#0$

H 0(#@')$+*()*+)&L=*#%+()*+"+@/+: ): T!U4.I#-#6#0$


()$-)6,#@+%#0$ )@#6*+%#0$:/=*#%+%#'$)66/$%#0$ 

H '$6,#,/%#0$ ()* *+ )&L=*#%+ ()* +"+@/+:I (#,'"#+* +,#$(+,+


6/$%#0$44

H ): V4..U4! 8/) &"/)=+ *+ '$-)$%#0$ $,)"+;)"#%+$+ %'$,"+ *+


'""/&%#0$I *#B$+B+ '$6/*,'")6
"#=/,+"#'6
7,,&CUUWWW*):)6%';&:U,'(+6X(#6&'6#%#'$)6U44!U*):)6U*):X4..X4!&7& 

H ): T!!UY/)&"/)=+)*)6,+,/,'()';+()*+ '",))$+*


$,)"$+%#'$+*I *#+$B+ '$6/*,'")6
"#=/,+"#'6
7,,&CUUWWW*):)6%';&:U,'(+6X(#6&'6#%#'$)6UU*):)6U*):X!!X&7& 

H ): T U24 Y/) +&"/)=+ : "+,#9#%+ *+ '$-)$%#0$ ;)"#%+$+ 6'=")


)")%7'6/;+$'6'+%,'()+$F'61() '6,+#%+I*#+$B+ '$6/*,'")6

"#=/,+"#'6
7,,&CUUWWW*):)6%';&:U,'(+6X(#6&'6#%#'$)6U424U*):)6U*):XX24&7& 

)+,"#BH*&"#$%#&#'()#""),"'+%,#-#(+(()*+6*):)6I!
7,,&CUU-*)?%';U-#(U&"#$%#&#'R#""),"'+%,#-#(+(R*):)6R.

c#
Ê 
 +"*'6 : YÊ  #%+"(' H$,"'(/%%#0$ +*
)")%7'I=)*)('R)""',/)$'6#")6




 '"+%#' : 
Ê  '('*9' H#%%#'$+"#' F/"5(#%'
)@+*I$,)"%'$,#$)*,+*)#,'"+

YÊ  @/6,5$ H$,"'(/%%#0$ +* )")%7'I (#,'"#+* F/"5(#%+ ()


7#*)444


> =)*+"(' H$,"'(/%%#0$ +* )")%7'I (#,'"#+* )?#6 )?#6
"@)$,#$+/)$'6#")6

c(