Copyright CANON INC. 2000-2006. ßÇÝÉ ÇáÍÞæÞ ãÍÝæÙÉ.

____________________________________________________________________
Microsoft Windows XP, Microsoft Windows 2000
Canon iP4300
ÈÑäÇãÌ ÊÔÛíá ÇáØÇÈÚÉ Canon IJ ÇáÅÕÏÇÑ 1.95 AR
ÇáÅÑÔÇÏÇÊ
____________________________________________________________________
ÊÚÊÈÑ "Windows" ÚáÇãÉ ÊÌÇÑíÉ áÔÑßÉ Microsoft Corporation¡
ãÓÌáÉ Ýí ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ æÇáÏæá ÇáÃÎÑì.
íÌæÒ Ãä Êßæä ßÇÝÉ ÇáÃÓãÇÁ ÇáÃÎÑì æÃÓãÇÁ ÇáãäÊÌÇÊ ÚáÇãÇÊ ÊÌÇÑíÉ Ãæ
ÚáÇãÇÊ ÊÌÇÑíÉ ãÓÌáÉ áÔÑßÇÊåÇ ÇáãÚäíÉ.
____________________________________________________________________
< ÇáãÍÊæíÇÊ >
ãÞÏãÉ
ÊãåíÏ
ãßæäÇÊ ÇáÊËÈíÊ
ãÊØáÈÇÊ ÇáäÙÇã
ÍÐÝ ÈÑäÇãÌ ÊÔÛíá ÇáØÇÈÚÉ
ÊÍÏíÏ ÅÚÏÇÏÇÊ ÈÑäÇãÌ ÊÔÛíá ÇáØÇÈÚÉ
ÝÊÍ äÇÝÐÉ ÅÚÏÇÏ ÈÑäÇãÌ ÊÔÛíá ÇáØÇÈÚÉ
ÇÓÊÎÏÇã ÈÑäÇãÌ ÊÔÛíá ÇáØÇÈÚÉ
====================================================================
ãÞÏãÉ
====================================================================
< ÊãåíÏ >
íÞÏã áß åÐÇ ÇáãáÝ ÇáÊãåíÏí Readme ãÚáæãÇÊ ãåãÉ Íæá ÅÚÏÇÏ
æÇÓÊÎÏÇã ÈÑäÇãÌ ÊÔÛíá ÇáØÇÈÚÉ Canon IJ ÇáãÑÝÞ Èå åÐÇ ÇáãáÝ
ÇáÊãåíÏí. íÊíÍ áß ÈÑäÇãÌ ÊÔÛíá ÇáØÇÈÚÉ Canon IJ ÊäÝíÐ ÚãáíÇÊ ÇáØÈÇÚÉ
ÈæÇÓØÉ ØÇÈÚÉ Canon IJ ãä ÇáÊØÈíÞÇÊ ÇáÊí ÊÞæã ÈÊÔÛíáåÇ ãä ÎáÇá
Microsoft (R) Windows (R) XP Ãæ Microsoft (R) Windows (R) 2000.
áÇÓÊÎÏÇã ÇáØÇÈÚÉ¡ íÌÈ ÊËÈíÊ ÈÑäÇãÌ ÊÔÛíá ÇáØÇÈÚÉ Úáì ÌåÇÒ ÇáßãÈíæÊÑ.

< ãßæäÇÊ ÇáÊËÈíÊ >

ÊÊßæä ÍÒãÉ ÇáÊËÈíÊ ãä ÇáãßæäÇÊ ÇáÊÇáíÉ:
- ÇáãËÈÊ (Setup.exe)
íÞæã ÈÊËÈíÊ ÈÑäÇãÌ ÊÔÛíá ÇáØÇÈÚÉ Canon IJ Úáì ÌåÇÒ ÇáßãÈíæÊÑ ÇáÎÇÕ Èß.
- ÈÑäÇãÌ ÊÔÛíá ÇáØÇÈÚÉ Canon IJ (æÇáãÔÇÑ Åáíå Ýí åÐÇ ÇáãÓÊäÏ ÈÇÓã
"ÈÑäÇãÌ ÊÔÛíá ÇáØÇÈÚÉ")
åæ ÇáÈÑäÇãÌ ÇáÐí íÊíÍ áß ÊäÝíÐ ÚãáíÇÊ ÇáØÈÇÚÉ ÈÇÓÊÎÏÇã ÇáØÇÈÚÉ.
- ÈÑäÇãÌ ÅáÛÇÁ ÇáÊËÈíÊ
íÞæã ÈÅÒÇáÉ ÈÑäÇãÌ ÊÔÛíá ÇáØÇÈÚÉ ãä Úáì ÌåÇÒ ÇáßãÈíæÊÑ ÇáÎÇÕ Èß.
- ÇáãáÝ ÇáÊãåíÏí Readme þ(readme_arabic.txt)
åÐÇ ÇáãÓÊäÏ. íÍÊæí Úáì ãÚáæãÇÊ ãåãÉ Íæá
ÈÑäÇãÌ ÊÔÛíá ÇáØÇÈÚÉ. ÈÚÏ ÊËÈíÊ ÈÑäÇãÌ ÇáÊÔÛíá¡ íãßäß ÚÑÖ
 ÇáãáÝ ÇáÊãåíÏí ÈæÇÓØÉ äÞÑ ÞÇÆãÉ [ÇÈÏÃ] Ëã ÊÍÏíÏ
[ÇáÈÑÇãÌ] - [Canon iP4300] [ÇáãáÝ ÇáÊãåíÏí Readme].
< ãÊØáÈÇÊ ÇáäÙÇã >
íÊØáÈ åÐÇ ÇáÈÑäÇãÌ Êßæíä ÇáäÙÇã ÇáÊÇáí:
ÌåÇÒ ÇáßãÈíæÊÑ: ÍÊì íÚãá ÇáÈÑäÇãÌ ÈÔßá ÕÍíÍ¡ íÌÈ Ãä íßæä ÇáÌåÇÒ
ãÒæÏðÇ ÈãäÝÐ USB Ãæ USB 2.0 ÚÇáí ÇáÓÑÚÉ
æãËÈÊðÇ Èå Windows XP Ãæ 2000 ãÓÈÞðÇ.
- æÇÌåÉ USB 2.0 ÚÇáíÉ ÇáÓÑÚÉ
äÙÇã ÇáÊÔÛíá: Windows XP ãÒæÏðÇ ÈÍÒãÉ SP1 Ãæ SP2 Ãæ
Windows 2000 Professional ãÒæÏðÇ ÈÍÒãÉ SP4
æÍÏÉ ÇáãÚÇáÌÉ ÇáãÑßÒíÉ: Pentium III (Ãæ ãÚÇáÌ ãÊæÇÝÞ) Ãæ ÃÚáì
(Celeron 566 ãíÌÇåÑÊÒ Ãæ ÃÚáì)
ÇáÐÇßÑÉ: 128 ãíÌÇÈÇíÊ Ãæ ÃÚáì
ãÍÑß ÇáÞÑÕ ÇáËÇÈÊ: Úáì ÇáÃÞá 100 ãíÌÇÈÇíÊ íÌÈ Ãä ÊÊæÝÑ ÞÈá ÇáÊËÈíÊ
ÈÑäÇãÌ ÇáÊÔÛíá
ãÍÑß ÃÞÑÇÕ ÂÎÑ: ãÍÑß ÃÞÑÇÕ ãÖÛæØÉ
ÇáÔÇÔÉ: 800x600 Ãæ ÃÚáì
ãáæäÉ 16 ÈÊ Ãæ ÃÚáì
ÇáãÓÊÚÑÖ: Microsoft Internet Explorer ÇáÅÕÏÇÑ 5.0 - 6.x
- æÇÌåÉ USB
äÙÇã ÇáÊÔÛíá: Windows XP ãÒæÏðÇ ÈÍÒãÉ SP1 Ãæ SP2 Ãæ
Windows 2000 Professional ãÒæÏðÇ ÈÍÒãÉ SP2 Ãæ SP3 Ãæ SP4
æÍÏÉ ÇáãÚÇáÌÉ ÇáãÑßÒíÉ: Pentium II (Ãæ ãÚÇáÌ ãÊæÇÝÞ)
300 ãíÌÇåÑÊÒ Ãæ ÃÚáì
ÇáÐÇßÑÉ: 128 ãíÌÇÈÇíÊ Ãæ ÃÚáì
ãÍÑß ÇáÞÑÕ ÇáËÇÈÊ: Úáì ÇáÃÞá 100 ãíÌÇÈÇíÊ íÌÈ Ãä ÊÊæÝÑ ÞÈá ÇáÊËÈíÊ
ÈÑäÇãÌ ÇáÊÔÛíá
ãÍÑß ÃÞÑÇÕ ÂÎÑ: ãÍÑß ÃÞÑÇÕ ãÖÛæØÉ
ÇáÔÇÔÉ: 800x600 Ãæ ÃÚáì
ãáæäÉ 16 ÈÊ Ãæ ÃÚáì
ÇáãÓÊÚÑÖ: Microsoft Internet Explorer ÇáÅÕÏÇÑ 5.0 - 6.x
ãáÇÍÙÇÊ:
- íÌÈ ÇÓÊíÝÇÁ ãÊØáÈÇÊ äÙÇã ÇáÊÔÛíá
ÅÐÇ ÒÇÏÊ Úä ÇáãæÇÕÝÇÊ ÇáãÐßæÑÉ ÈåÐÇ ÇáãÓÊäÏ.
- åÐÇ ÇáãäÊÌ ãÕãã ÊÍÏíÏðÇ ááÇÓÊÎÏÇã ãÚ ÅÕÏÇÑÇÊ
Windows 32 ÈÊ.
- ÞÏ áÇ íÊã ÚÑÖ ÇáÊÚáíãÇÊ ÈÔßá ÕÍíÍ¡ æíÊæÞÝ Ðáß
Úáì äÙÇã ÇáÊÔÛíá áÏíß Ãæ ÅÕÏÇÑ Internet Explorer ÇáÐí ÊÓÊÎÏãå.
ääÕÍ ÈÊÍÏíË äÙÇãß ÈÇÓÊãÑÇÑ ãä ÎáÇá
Windows Update.
< ÍÐÝ ÈÑäÇãÌ ÊÔÛíá ÇáØÇÈÚÉ >
Þã ÈÍÐÝ ÈÑäÇãÌ ÊÔÛíá ÇáØÇÈÚÉ ÛíÑ ÇáãÑÛæÈ Ýíå ÈÇÓÊÎÏÇã ÇáÅÌÑÇÁ
ÇáÊÇáí:
1. ãä ÞÇÆãÉ [ÇÈÏÃ]¡ ÍÏÏ [ÇáÈÑÇãÌ] Ëã ÍÏÏ
[Canon iP4300].
2. ÇäÞÑ [ÅáÛÇÁ ÊËÈíÊ].
3. ÅÐÇ ÙåÑ ãÑÈÚ ÍæÇÑ [ÈÑäÇãÌ ÅáÛÇÁ ÊËÈíÊ ÈÑäÇãÌ ÊÔÛíá ÇáØÇÈÚÉ]¡
 ÇäÞÑ ÒÑ [ÊäÝíÐ].
ãáÇÍÙÉ:
- Ýí ÍÇáÉ ÚÏã ÇáÚËæÑ Úáì [ÅáÛÇÁ ÊËÈíÊ] Ýí ÞÇÆãÉ [ÇÈÏÃ]¡ Þã ÈÍÐÝ
ÈÑäÇãÌ ÊÔÛíá ÇáØÇÈÚÉ ÛíÑ ÇáãÑÛæÈ Ýíå ÈÇÓÊÎÏÇã ÇáÅÌÑÇÁ ÇáÊÇáí:
1) ãä ÞÇÆãÉ [ÇÈÏÃ]¡ ÍÏÏ ÇáÚäÇÕÑ ÇáÊÇáíÉ:
ÈÇáäÓÈÉ áäÙÇã ÇáÊÔÛíá Windows XP: [áæÍÉ ÇáÊÍßã] [ØÇÈÚÇÊ æÃÌåÒÉ
ÃÎÑì] [ÇáØÇÈÚÇÊ æÇáÝÇßÓÇÊ]
ÈÇáäÓÈÉ áäÙÇã ÇáÊÔÛíá Windows 2000: [ÅÚÏÇÏÇÊ] - [ÇáØÇÈÚÇÊ]
2) ÍÏÏ ÇÓã ÇáØÇÈÚÉ ÇáãØáæÈ ÍÐÝåÇ Ëã ÍÏÏ [ÍÐÝ]
ãä ÇáÞÇÆãÉ [ãáÝ].
3) ÍÏÏ [ÎÕÇÆÕ ÇáãáÞã] ãä ÇáÞÇÆãÉ [ãáÝ].
4) ÇäÞÑ ÚáÇãÉ ÊÈæíÈ [ÈÑÇãÌ ÊÔÛíá]. ãä ÞÇÆãÉ [ÈÑÇãÌ ÊÔÛíá
ÇáØÇÈÚÉ ÇáãËÈÊÉ] Ëã ÍÏÏ ÈÑäÇãÌ ÊÔÛíá ÇáØÇÈÚÉ ÇáãØáæÈ ÍÐÝå.
5) ÇäÞÑ [ÅÒÇáÉ]. ÚäÏ ÙåæÑ ÑÓÇáÉ ÇáÊÃßíÏ¡
ÇäÞÑ [ãæÇÝÞ].
====================================================================
ÊÍÏíÏ ÅÚÏÇÏÇÊ ÈÑäÇãÌ ÊÔÛíá ÇáØÇÈÚÉ
====================================================================
< ÝÊÍ äÇÝÐÉ ÅÚÏÇÏ ÈÑäÇãÌ ÊÔÛíá ÇáØÇÈÚÉ >
- ÝÊÍ ÇáäÇÝÐÉ ãä ÇáÊØÈíÞ ÇáÎÇÕ Èß
ÃÝÖá ØÑíÞÉ áÝÊÍ ÈÑäÇãÌ ÊÔÛíá ÇáØÇÈÚÉ ãä ÇáÊØÈíÞ ÇáÎÇÕ Èß
åí ÊÍÏíÏ [ãáÝ] - [ÅÚÏÇÏ ÇáÕÝÍÉ] Ëã äÞÑ [ÇáØÇÈÚÉ]¡ Ãæ ÊÍÏíÏ
[ãáÝ] [ØÈÇÚÉ...] Ëã äÞÑ [ÎÕÇÆÕ].
- ÝÊÍ ÇáäÇÝÐÉ ãÈÇÔÑÉð
áÊÍÏíÏ ÅÚÏÇÏ ÚÇÏí Ãæ ááæÕæá Åáì æÙÇÆÝ ÕíÇäÉ
ÇáØÇÈÚÉ¡ ÇÓÊÎÏã ÇáÅÌÑÇÁ ÇáÊÇáí.
1) ãä ÞÇÆãÉ [ÇÈÏÃ]¡ ÍÏÏ ÇáÚäÇÕÑ ÇáÊÇáíÉ:
ÈÇáäÓÈÉ áäÙÇã ÇáÊÔÛíá Windows XP: [áæÍÉ ÇáÊÍßã] [ØÇÈÚÇÊ æÃÌåÒÉ
ÃÎÑì] [ÇáØÇÈÚÇÊ æÇáÝÇßÓÇÊ]
ÈÇáäÓÈÉ áäÙÇã ÇáÊÔÛíá Windows 2000: [ÅÚÏÇÏÇÊ] - [ÇáØÇÈÚÇÊ]
2) ÇäÞÑ ÇáÑãÒ ÇáÎÇÕ ÈØÑÇÒ ÇáØÇÈÚÉ ÇáãØáæÈ ÇÓÊÎÏÇãå.
3) ãä ÇáÞÇÆãÉ [ãáÝ]¡ ÍÏÏ [ÊÝÖíáÇÊ ÇáØÈÇÚÉ].
ãáÇÍÙÉ:
áÇ ÊÛíÑ ÇáÅÚÏÇÏÇÊ Ýí ÚáÇãÉ ÇáÊÈæíÈ [ÎíÇÑÇÊ ãÊÞÏãÉ]¡ ÇáÊí íÊã ÚÑÖåÇ
ÚäÏ ÝÊÍ ÔÇÔÉ ÅÚÏÇÏ ÈÑäÇãÌ ÊÔÛíá ÇáØÇÈÚÉ
ãä [ÎÕÇÆÕ].
ÅÐÇ ÞãÊ ÈÊÛííÑ Ãí ãä ÇáÅÚÏÇÏÇÊ¡ ÞÏ íÊã ÊÚØíá ÈÚÖ
ÇáæÙÇÆÝ¡ æÈÇáÊÇáí áÇ íãßäß ÇÓÊÎÏÇãåÇ.
< ÇÓÊÎÏÇã ÈÑäÇãÌ ÊÔÛíá ÇáØÇÈÚÉ >
- Ýí ÍÇáÉ ÚÏã ØÈÇÚÉ ÈíÇäÇÊ ÇáÕæÑÉ ÈÔßá ÕÍíÍ¡ Þã ÈÚÑÖ ãÑÈÚ ÍæÇÑ
[ÎíÇÑÇÊ ÇáØÈÇÚÉ] ãä ÚáÇãÉ ÇáÊÈæíÈ [ÅÚÏÇÏ ÇáÕÝÍÉ] æÞã ÈÊÛííÑ
ÅÚÏÇÏ [ÊÚØíá ICM ÇáãØáæÈ ãä ÈÑäÇãÌ
ÇáßãÈíæÊÑ]. æÈÐáß íãßä Íá ÇáãÔßáÉ.