Você está na página 1de 759

!"#$%&'"%()"*(+,#-.

#"/0%("1
2%"3&-*43&-#5.#%&-#,.6&-#$%&'"%.-

7"/.-#81#8(%9(.
:%$"#;1#!")<,

=,(>.3-(5"5#5.#?4"5"%"@"3"
=2!A#B3&$3"/#&,#;.6(*&
BC:D;EFG8&3%5
74",#B"'%&-#E5(H&3
?4"5"%"@"3"I#!&-#J,$.%.-I#;K6(*&
LMNM

La Globalización se amplia.indb 1 28/09/2010 13:36:36


La Globalización se amplia.indb 2 28/09/2010 13:37:06
!"#$%&'"%()"*(+,#-.#"/0%("1
2%"3&-*43&-#5.#%&-#,.6&-#$%&'"%.-

La Globalización se amplia.indb 3 28/09/2010 13:37:06


!"#$"%&$&'(!%)%*"+,"+&$-!%"+%"'%,"!-##(''(%,"%./0$&(123

La Globalización se amplia.indb 4 28/09/2010 13:37:06


!"#$%&'"%()"*(+,#-.#"/0%("1
2%"3&-*43&-#5.#%&-#,.6&-#$%&'"%.-

!"#$%&'(&')*+)$
,*-"&.(&/"012

UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA
UCLA PROGRAM ON MEXICO
PROFMEX/WORLD
JUAN PABLOS EDITOR

La Globalización se amplia.indb 5 28/09/2010 13:37:06


Primera edición 2010

D.R. © 2010, UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA


Centro Universitario de Ciencias Económico Administrativas
Periférico norte 799
45100, Zapopan, Jalisco, México

D.R. © 2010, PROFMEX/WORLD


1242 Lachman Lane
90272 Pacific Palisades, California, EUA

D.R. © 2010, JUAN PABLOS EDITOR, S.A.


Malintzin 199, Col. El Carmen
Delegación Coyoacán
04100, México, D.F.

ISBN: 978-

Impreso y hecho en México


Printed and made in Mexico

La Globalización se amplia.indb 6 28/09/2010 13:37:07


!"#$%&'()*%
4567687959:
;<=>?@%*ABC?>DEBC>B@%#FGBC>B

+,$-(%./"&'()*%
+<H%&B?=D<@%$CIDB=<AAB

La Globalización se amplia.indb 7 28/09/2010 13:37:07


La Globalización se amplia.indb 8 28/09/2010 13:37:07
0%.12$&#$%$/(,&

+#/(.$2131$%456 17

7/$8(215 19
#BJB<D%#FKALIM<N%&B?=BO<KB

Primera parte
PBG<?%QR%Q>DS><

9%4/5."221:%;&!,&13<(245&.$,&2(<14(,1635
#,5=(,&>?@?A@BB?C&2,(/562"/56&.$&,(
#,5=(,1)(21:%&(3<,1(.( 37
&'-#(!&T#(!%U(#%,/&-,-%,"!,"%5676 38
&#(+('(VW-%,"%+T";"%,/&-,-!%-%U-#*$#%,"%5676X
% &(.U'"P$,-,"!%V'(Y-'"!%!"'"&*-! 43
"'%!"+*$,(%,"%'-%&#Z+$&-%"+%'(!%;('[."+"!%2\
% )%23%,"%'-%!"#$"%&$&'(!%)%*"+,"+&$-!%"+%"'
% ,"!-##(''(%,"%./0$&( 152

Segunda parte
PBG<?%QR%Q>DS><%]%(DIB%.R%'BNLC

>;&D(<(6&.$,&3"%.5 157
&-.Y$(!%"+%"'%.-U-.T+,$%,"!,"%5\35 157

La Globalización se amplia.indb 9 28/09/2010 13:37:07


59 W+,$&"%V"+"#-'

Proyección de Munster (1561) 159


Proyección de Mercator (1569) 160
Proyección de Mollweide (1805) 162
Proyección de Van der Grinten (1904) 163
Proyección de Goode (1921) 163
Proyección de Robinson (1963) 164
Proyección de Peters (1974) 165
Proyección de McArthur: el mundo al revés (1979) 167
Proyección tripel de Winkel de 1921, aceptada
en 1998 169
Proyección de Tikonov en cartograma (1996) 170
Proyección del Sistema de Comunicaciones del
Imperio Británico (^>A^B 1900) 170
Proyección del poderío militar de Estados Unidos 173
Proyección del globo enlazado por transmisiones vía
satélite (mediados de la década de los noventa) 181
Proyección del mundo cibernético de los Servicios
de Información Matricial y Directorio (1999) 183
";"+*(!%#"'-&$(+-,(!%&(+%'-%V'(Y-'$_-&$Z+%,"!,"
% "'%-`(%7995% 5ab
Cambios en la ecuación del poder mundial 184

@;&E"6F&G&6"6&</5G$2456&13<$/1(,$6 201
YT!c%$$%)%!T!%U#()"&*(!%d$.U"#$-'"!e% 795
La guerra estadounidense contra el terror 206
#"!T'*-,(!%,"%'-%d#"&(+!*#T&&$Z+e%,"%$#-f%U(#
% "!*-,(!%T+$,(!%c-!*-%-Y#$'%,"%799\% 77\
"'%d.(,"'(e%,"%YT!c%$$%U-#-%"'%.T+,(X%&-.Y$(%-
% &(!*-%,"'%,"!-##(''(%,"%"!*-,(!%T+$,(!% 727

H;&9/5%*(6&2/$(.(6&<5/&E"6F&99&I"$&253<,12(%&,(
#,5=(,1)(21:%&/J<1.(&$%&$,&61#,5&KK9& 243
T+%.T+,(%)%T+%T+$;"#!(%dU'-+(!e% 732
"'%,"##(&c"%,"%,$+"#(%,"%YT!c%$$%"+%$#-f@%
% c-!*-%"'%79%,"%.-)(%,"%799\% 7g6
Y-'-+&"%,"%&(+h'$&*(!%iT"%c-+%$.U-&*-,(%-'
% .T+,(%,"!,"%5a6a% 7a\

La Globalización se amplia.indb 10 28/09/2010 13:37:07


W+,$&"%V"+"#-' 55

$.U-&*(%,"'%$+&#"."+*(%"+%"'%U#"&$(%,"'%U"*#Z'"(
% -%#-W_%,"%'-%$+&(#U(#-&$Z+%,"%&c$+-%)%#T!$-%-'
% .T+,(%&-U$*-'$!*-% 762

L;&'(&%"$M(&1%85/3J412(&G&253"%12(21:% 307
+T";-%$+h(#.j*$&-% 29g
La enciclopedia en internet Q>S>k<K>B 307
Y$Y'$(*"&-!%.T+,$-'"!%"+%$+*"#+"*% 259
Google como diccionario multilingue y fuente de
investigación para identificar personas y hechos 315
T!(%,"%$+*"#+"*%U-#-%UTY'$&-#%'$Y#(!%;$#*T-'"!%)
% E'NOP%)%,$!*#$YT&$Z+%,"%'$Y#(!%;W-%-.-_(+R&(.% 25\
Libros virtuales 315
% YDFI?%de individuos sin intervención de casas
editoriales 322
Distribución de libros vía Amazon.com 325
'-%+T";-%&(.T+$&-&$Z+% 273
Televisión de noticias d24/7e 326
Francia 24: la Coca-Cola de la televisión
internacional 333
Comunicación por internet 333
Páginas Q$= y su penetración entre la población 341
Mapas de Google 346
Palabras finales sobre la nueva comunicación 347

R;&S"$M56&3T45.56&<(/(&3$U5/(/&,(&6(,".& 351
!T#V$.$"+*(%,"%+T";(!%./*(,(!%U-#-%."P(#-#%'-
% !-'T,%)%#"*#-!-#%"'%"+;"P"&$.$"+*(%&(+
% U#(,T&*(!%+T*#$&/T*$&(!% 2\5
Micronutrientes naturales y productos nutricéuticos 351
Productos marinos y nutricéuticos 366
Transhumanismo 368
Palabras finales: la evolución premeditada contra
el «diseño inteligente» 375

La Globalización se amplia.indb 11 28/09/2010 13:37:08


V;&E/$2F(6& 377
Y#"&c-!%,"'%U$Y%"+*#"%-./#$&-%'-*$+-%)%"!*-,(!
% T+$,(!% 2gg
"'%U#(Y'".-%,"%&Z.(%-Y#$#%"'%&#/,$*(%-'%!"&*(#
% U(UT'-#%U-#-%-##-+&-#%'-!%"&(+(.W-!
% &-#-&*"#W!*$&-!%,"'%*"#&"#%.T+,(% 2a7
Plan De Soto 383
Plan de Henry y Kotlikoff para bancarizar a
los pobres 385

W;&X$456&<(/(&,(&P521$.(.&Y*M12( 391
#"*(!%U-#-%'-%!(&$",-,%&W;$&-%% % % 391
Gobierno civil en países como Chile y Ucrania
opuesto al modelo negativo impuesto en Basora,
Irak 432
Organización contra bombas atómicas y
armamentos «normales» en bases militares,
hombres-bomba, «bombas» de hambruna, bombas
de enfermedad y la bomba del calentamiento
global 443

Z;&+M(%2$6&G&/$4/52$656&$%&,(&#,5=(,1)(21:% 475
-U"#*T#-%-'%'$Y#"%&(."#&$(@%'$Y"#-'$_-&$Z+%
% "&(+(.$&-%)%&#"&$.$"+*(%-%'-#V(%U'-_(%,"'%U$Y%
% U"#%&-U$*-% % % % % % 475
Exportaciones y debate en la OMC sobre tarifas 479
"'%h-&*(#%,"%"+"#VW-%"+%+T";(!%d*'&e% % % 516
Las contradicciones de Barbie y Ken, representantes
de la globalización y a la vez de Estados Unidos 538

?;&Y"$%4(6&(=1$/4(6;&Y"(4/5&(6"%456 551
'-%$+*"#+"*%&(+*#-%'-!%,$&*-,T#-!%)%'-%&"+!T#-% 551
'-!%hT+,-&$(+"!%)%(+V%!$VT"+%"+%-TV"%% % 558
Declive de las autocracias y persist encia de
conflictos en que mueren civiles 564

La Globalización se amplia.indb 12 28/09/2010 13:37:08


!"%,"!$+*"V#-+%'(!%$.U"#$(!%,"'%!TY&(.-+,-+*"
% .-#&(!%)%YT!c%$$% % % % % 569
+T";-!%&(.U'"P$,-,"!%"+%'-%V'(Y-'$_-&$Z+% % 577
El factor geografía 591
U-'-Y#-!%+(%h$+-'"!% % % % % 599

Tercera parte
>B;&P$16&$64".156&.$&2(65 603
PBG<?%QR%Q>DS><

Y(65&>;&[1%&.$,&35.$,5&$64(.5"%1.$%6$&.$&
& 25%6"35&<(/(&,(&2,(6$&3$.1(&=(6(.5&$%&$,&
& /$212,(U$&.$&,(&/$6$/M(&3"%.1(,&.$&.:,(/$6% 39\
&-.Y$(!%"+%"'%.(,"'(%"!*-,(T+$,"+!"% 607

Y(65&@;&9/5%*(6&.$,&<(<$,&I"$&U"$#(&!64(.56&
& \%1.56]&$,&831&G&$,&OA@B&$%&,(&#,5=(,1)(21:%&
& ^@BB?A@B>B_C&`$%$31#56&5&(31#56&.$,&3"%.5&
& $%&$,&253<,$U5&.$&,(6&81%(%)(6&1%4$/%(215%(,$6&
& G&,(&/$%5M(.(&#"$//(&$%&+8#(%164J%a% 643
liT/%U-W!"!%(%V#TU(!%,"%+-&$(+"!%,"Y"+%&(+*#('-#
% "'%,"!-##(''(%,"'%.T+,(m% 643
l&Tj'%"!%"'%d;"#,-,"#(e%;-'(#%,"'%,$+"#(%,"
% '(!%U-W!"!m% 647
l"!%;"#,-,"#-%'-%&(+&'T!$Z+%,"%U$**!YT#V%,"%iT"
% "'%V879%;-%-%,-#%'TV-#%-'%V82m% 652

Y(65&H;&'(&\%1:%&!"/5<$(C&`2:35&255/.1%(/&(&
& @W&<(*6$6a% 663

Y(65&L;&!,&N/1$%4$&D$.15C&96/($,&M6;&7(,$641%(
& $&9/J%% 675

La Globalización se amplia.indb 13 28/09/2010 13:37:09


Y(65&R;&'(&81$=/$&+Ab>S>&.$&DT-125&(,&3"%.5C&
& '56&</5=,$3(6&.$&"%(&25/<5/(21:%
& 4/(%6#,5=(,&^YcO_&$-<"$6456&<5/&$,&<$/15.164(&
& /"/(,&+%./T6&c1354$5&D5/(,$6&% 683
Otros artículos de Timoteo 691
Los contagios en el tianguis dominical 694
Destino turístico 694
Noticias verificadas 695
La alta política internacional 698
El punto de vista de Estados Unidos 699
La óptica de Canadá 701
La nueva contribución de México en el tema de
las enfermedades: lo negativo y lo positivo 703
Caos en el sistema de salud de México 703
Complicaciones en el sistema de salud mexicano 706
En resumen 707

Y(65&V;&D5%5<5,156&I"$&65852(%&(&<(*6$6&2535
& DT-125&G&YF1%(]&M16456&.$6.$&,56&$%85I"$6&.$
& d/$66$/]&P2F$/$/]&e(1.&G&O5/.5%&O;&YF(%#&% 709
,$!&T#!(%,"%,"+$!"%,#"!!"#%"+%"'%h(#(%d./0$&(
% -+*"%'-%&#$!$!e% % % % % 710
&-#*-%-Y$"#*-%-%&-#'(!%!'$.% % % % 720
.(+(U('$(!X%&(.U(#*-.$"+*(%$'"V-'%)%&(+,T&*-!
% &#$.$+-'"!% % % % % % 724
&-#*-%-Y$"#*-%-%#$&-#,(%!-'$+-!%U'$"V(% % 725
l#$,W&T'-%.$+(#W-m%n'(!%+-#&(*#-h$&-+*"!%)%"'
% U#"!$,"+*"%&-',"#Z+o% % % % 730
!&c"#"#%"+*#";$!*-%-%_-.Y-,-%% % % 733
&c-+V% % % % % % % 735

>>;&Y5%2,"61:%&61%&81% 741
'"&&$(+"!%,"'%'-,(%(!&T#(%,"%'-%V'(Y-'$_-&$Z+% 741
'"&&$(+"!%,"'%'-,(%'T.$+(!(%,"%'-%V'(Y-'$_-&$Z+% 744
"'%U#(Y'".-%iT"%"+&-#-%"'%.T+,(%-&*T-'%"!%'-
% h(#.-%,"%#"-&*$;-#%"'%&(+!T.(% % % 754

La Globalización se amplia.indb 14 28/09/2010 13:37:09


&(+&'T!$Z+%!$+%h$+% % % % % 757

+<T%.12$ 759

P1#,(6&G&(2/:%1356 763

E1=,15#/(8*( 763

0%.12$&.$&2"(./56]&3(<(6]&#/J812(6&G&81#"/(6 763

La Globalización se amplia.indb 15 28/09/2010 13:37:10


La Globalización se amplia.indb 16 28/09/2010 13:37:10
Agradecimientos

-IABK<^<GF?% BD% KF^=FA% P<?p?% -AAF]F% -D<qBCKA<% K<% DB% TC>E<A8


?>KBK%K<%VMBKBDBqBAB@%rM><C%BK<Gs?%K<%?<A%&F8K>A<^=FA%K<%DB%
!<A><%&>^DF?%]%*<CK<C^>B?%<C%<D%,<?BAAFDDF%K<%.tu>^F%<?%MC%JB8
GF?F%B^BKtG>^F%]%<u^<D<C=<%kAFGF=FA%K<%DB%E>KB%>C=<D<^=MBD%<C%
<D%GMCKFR
,<?<BGF?%A<^FCF^<A%<D%=ABvBqF%<K>=FA>BD%K<%-KA>BCB%UB=A>8
^>B% 'wk<N% ;<DBN^F% kFA% ?M?% ^FC=A>vM^>FC<?% ^FGF% ^FFAK>CBKFAB%
K<% <?=B% ?<A><R% UB=]% =><C<% MCB% GBC<AB% <?k<^>BD% K<% G<qFABA% DB?%
kMvD>^B^>FC<?%]%xB%^FC=A>vM>KF%^FC%?M%IABC%=BD<C=F%B%=ABvBqBA%
^FC%CF?F=AF?%<C%<?=<%=FGF%23R
-?>G>?GF@% BIABK<^<GF?% B% PR% ,BE>K% #FKALIM<N% yDEBA<N@%
&F8^FFAK>CBKFA%K<%DB%?<A><@%rM><C%A<BD>Nw%MC%=ABvBqF%>CEBDMBvD<%
<C% <D% ^M>KBKF% K<% DB% <K>^>wC% K<% <?=<% D>vAF@% B?L% ^FGF% kBAB% =FKF%
<D%<rM>kF%K<%DB%TC>E<A?>KBK%K<%VMBKBDBqBAB%rM<%^FC=A>vM]<%<C%
<?=B?%kMvD>^B^>FC<?R
!FvA<%=ABKM^^>FC<?%rM<A<GF?%A<^FCF^<A%<D%=ABvBqF%J>CL?>8
GF%K<%PR%,BE>K%#FKALIM<N%jDEBA<N@%PF?t%.BCM<D%-AAF]F%!sC^x<N%
K<%DB%TC>E<A?>KBK%K<%VMBKBDBqBAB%]%K<%&BADF?%-R%c<ACsCK<N%K<D%
&FC?FA^>F%.MCK>BD%kBAB%DB%$CE<?=>IB^>wC%?FvA<%.tu>^F%4U#(h."0:R

[ 15 ]

La Globalización se amplia.indb 15 28/09/2010 13:37:10


La Globalización se amplia.indb 16 28/09/2010 13:37:10
7/$8(215

X(8($,&X5./*#"$)&Y(64(f$.(
T&'-@%\%K<%BvA>D%K<%7959

d'B%G<GFA>B%GFK>J>^B%<D%kB?BKFe@%<?^A>v>w%YFAI<?@%]%<?=B%Fv?<A8
EB^>wC%JAB^=MAw%kBAB%?><GkA<%DB%>K<B%K<%rM<%<D%kB?BKF%<?%<?=s=>^F@%
J>qFR%-C=<%DB%G>ABKB%<?^AM=BKFAB%K<%CM<?=AF%=><GkF%CF%k<AGB8
C<^<C%rM><=B?%DB?%k>C=MAB?%C>%DB?%JF=FIABJLB?R%cF]%?Bv<GF?%rM<%
<D%kB?BKF%kF?<<%MC%K>CBG>?GF%?M?^<k=>vD<%K<%B?FGvABACF?%<C%
^MBDrM><A%GFG<C=FR%*FKF%K<k<CK<%K<D%>C?=AMG<C=BD%^FC%rM<%DF%
Fv?<AE<GF?@%B?L%^FGF%K<D%<CJFrM<%K<%rM><C<?%DF%>C=<AkA<=BCR%
'(&#,5=(,1)(21:%&6$&.$62$%4/(,1)(&4'BNLC@%799g:%]%'(&#,5=(A
,1)(21:%&6$&(3<,*(%4Q>DS><%]%'BNLC@%7959:%xB^<C%MCB%^AwC>^B%K<%
B^FC=<^>G><C=F?%A<^><C=<?%]%A<GF=F?@%DF%G>?GF%<C%<D%=><GkF%rM<%
<C% DB% I<FIABJLBR% ,<% <?=B% GBC<AB% ^FC=A>vM]<C% BD% BA=<% K<% x>?=F8
A>BA@%BIA<IBCKF%<D%BCsD>?>?%]%DB%>C=<AkA<=B^>wCR%'F%>CrM><=BC=<%<?%
rM<%K<?^MvABGF?%^wGF%BkBA<^<%MC%C<uF%<E>K<C=<@%CMC^B%BC=<?%
Fv?<AEBKF@%<C=A<%MCB%?<A><%K<%?M^<?F?%GMCK>BD<?R%"?=F?%C<uF?%
kAFKM^<C% <J<^=F?% ?FvA<% DF?% BOF?% ?Mv?<^M<C=<?% <% >CJDM]<C% xF]%
CM<?=AB%E>KB%^F=>K>BCB%]%CM<?=AB%<^FCFGLBR%-GvF?%D>vAF?%A<^M8
AA<C%B%MC%Gt=FKF%rM<%CBK><%xBvLB%M=>D>NBKF%BC=<?R%'BNLC%]%Q>DS><%
kAFkFC<C%B%DF?%D<^=FA<?%MC%K<?BJLF%<C%BkBA><C^>B%GM]%?<C^>DDFX%
A<E>?BA% MCB% ]% F=AB% E<N% DF?% ^DBAF?^MAF?% K<% DB% IDFvBD>NB^>wCR% "C%
F=AB?%kBDBvAB?@%rM><C%B?k>A<%B%<C=<CK<A%DB%^FGkD<q>KBK%K<%DB?%
JM<ANB?%BC=BIwC>^B?%rM<%<C%F^B?>FC<?%>GkMD?BC%^BGv>F?%<C%<D%
GMCKF%]%<C%F=AB?%kAFKM^<C%^FCJD>^=F?%]%Fv?=s^MDF?%kBAB%<E>=BA8
DF@%K<v<%?Bv<A%rM<%MCB%?FDB%>C=<AkA<=B^>wC%CF%<?%?MJ>^><C=<z%CF%
<?%kF?>vD<%I<C<ABD>NBA%C>%?MkFC<A%rM<%=FKF%<?%vDBC^F%F%C<IAFR%

[ 19 ]

La Globalización se amplia.indb 19 28/09/2010 13:37:11


79 U#"h-&$(

"?%kA<^>?F%k<C<=ABA%DB%^FGkD<qB%=ABGB%K<%DB%x>?=FA>B%^FC%
MC%x>DF%^FCKM^=FA%K>JL^>D%K<%K<?^A>v>A@%k<AF%rM<%<?=s%MAK>KF%^FC%
>C=<D>I<C^>B@%^FC%Bk<A=MAB%K<%^A>=<A>F%]%^FC%MC%>C^<?BC=<%BJsC%K<%
vp?rM<KB%K<%>CJFAGB^>wC@%A<^MAA><CKF%B%=FKF?%DF?%G<K>F?%K>?8
kFC>vD<?@%^FG<CNBCKF%kFA%DB%E<C=BCB%K<%DB%^B?B@%^FC=>CMBCKF%
kFA%DB%x<G<AFIABJLB%MC>E<A?BD%]%^MDG>CBCKF%<C%>C=<AC<=R
'B%^AFCFDFILB%K<%5676%B%7996%rM<%kA<?<C=B%'(&#,5=(,1)(A
21:%&6$&(3<,*(@%<?%BD%G>?GF%=><GkF%MCB%kAFkM<?=B%A<E<DBKFAB%]%
MC%<q<GkDF%K<%^wGF%A<E>?BA%x<^xF?%x>?=wA>^F?R%
!Bv<GF?% rM<% ^FGF% A<^M<C=F% K<% DB% kFDL=>^B% <^FCwG>^B% ]%
?M?%A<k<A^M?>FC<?%<C%<D%v><C<?=BA%F%DB%G>?<A>B%K<D%GMCKF%KM8
ABC=<%DF?%pD=>GF?%F^x<C=B%BOF?@%<?=s%?Mq<=F%B%EBA>B?%>C=<AkA<8
=B^>FC<?@%K<%DB?%rM<%B%?M%E<N%A<?MD=BC%kAFvD<GB?%>GkA<E>?>vD<?%
<% >C<E>=BvD<?R% ,<% <?=B% A<DB=>E>KBK% ?MAI<% MC% A<=F% BK>^>FCBD% kB8
AB%DF?%D<^=FA<?%K<D%D>vAFX%BCBD>NBA%B%JFCKF%DF?%^DBAF?^MAF?%K<%DB%
IDFvBD>NB^>wCR
+>CIMCF%K<%DF?%=<GB?%rM<%<?=<%D>vAF%BvFAKB%<?=s%<u<C=F%K<%
<DDF?R%!FC%^DBAF?^MAF?%D>=<ABD%]%G<=BJwA>^BG<C=<@%<?%K<^>A@%?FC%
x<^xF?%^DBAF?%]%F?^MAF?%kFA%K<J>C>^>wC%]%kFA%<D%?>IC>J>^BKF%rM<%
<C=ABOBCR%%%
-%<?=<%D>vAF%D<%^FAA<?kFCK<%<D%CpG<AF%23%<C%<D%FAK<C%K<%DB%
!<A><%&>^DF?%]%=<CK<C^>B?%<C%<D%K<?BAAFDDF%K<%.tu>^F@%rM<%xB?=B%
BxFAB%^FC?=B%K<%^MBA<C=B%EFDpG<C<?R%
"?=B% ?<A><@5% DB% K<% GB]FA% KMAB^>wC% <C% DB% x>?=FA>B% K<% DB?%
A<DB^>FC<?%.tu>^F8"?=BKF?%TC>KF?@%DB%^FG<CNBAFC%B%<K>=BA%<C%
^FFk<AB^>wC%K<?K<%5669%<D% U#(h."0%4&FC?FA^>F%kBAB%DB%$CE<?=>8
IB^>wC%?FvA<%.tu>^F:@7%<D%T&'-%UAFIABG%FC%.<u>^F%K<%DB%TC>E<A8
5
%%hMCKBKB%kFA%PBG<?%Q>DS><%^FC%DB%^F^FFAK>CB^>wC%K<%!<AI>F%K<%DB%U<OB%
K<%5669%B%566a{:%]%P<?p?%-AAF]F%-D<qBCKA<%K<?K<%566aR
7
% (AIBC>NB^>wC% >C=<ACB^>FCBD% K<K>^BKB% BD% BCsD>?>?% >CK<k<CK><C=<% K<%
.tu>^F@% ?M?% kFDL=>^B?% kpvD>^B?% ]% <KM^B=>EB?@% ?M% GFK<DF% K<% K<?BAAFDDF%
<^FCwG>^F% ]% <GkA<?BA>BD% ]% ?M% kF?>^>wC% <C% <D% sGv>=F% IDFvBDR% (AIBC>8%%
NB%^MA?F?@%<E<C=F?%]%^FCJ<A<C^>B?%>C=<ACB^>FCBD<?%^FC%<D%kAFkw?>=F%K<%
BCBD>NBA% ]% K>JMCK>A% >K<B?% rM<% ^FC=A>vM]BC% B% MC% G<qFA% K<?BAAFDDF% K<D%
kBL?@%?M?%>C?=>=M^>FC<?@%<GkA<?B?%<%>CK>E>KMF?R%UBAB%GB]FA%>CJFAGB^>wC%
^FC?MD=<%<D%kFA=BD%x==kX11HHHRkAFJG<uRFAIR

La Globalización se amplia.indb 20 28/09/2010 13:37:11


U#"h-&$( 75

?>KBK%K<%&BD>JFAC>B%<C%'F?%jCI<D<?%]%DB%MC>KBK%-N^BkF=NBD^F%K<%
DB%TC>E<A?>KBK%-M=wCFGB%.<=AFkFD>=BCB%4T-.8-:@%KFCK<%?<%<?=B8
vD<^>w%DB%?<K<%<K>=FA>BDR%"C%566\%DB%TC>E<A?>KBK%K<%VMBKBDBqBAB%
B?MG>w%<D%kB=AF^>C>F%K<%DB?%<K>^>FC<?@%]%<C%^FC?<^M<C^>B@%DB%?<8
K<%<K>=FA>BDR%"C%<D%^MA?F%K<%DF?%BOF?%F=AB?%MC>E<A?>KBK<?%?<%xBC%
?MGBKF%^FGF%^F<K>=FAB?%K<%EFDpG<C<?%<?k<^LJ>^F?R%"C=A<%t?=B?%
K<?=B^BC%DB%TC>E<A?>KBK%+B^>FCBD%-M=wCFGB%K<%.tu>^F%4T+-.:@%
<D%$C?=>=M=%K<%#<^x<A^x<%UFMA%D<%,tE<DFkk<G<C=%4$#,8UBA>?:@%DB%
TC>E<A?>KBK%-M=wCFGB%.<=AFkFD>=BCB8-N^BkF=NBD^F@%<D%$C?=>=M=%
J|A%#<I>FCBD<C=H>^SDMCI%MCK%!=AMS=MAkDBCMCI%K<%-D<GBC>B@%DB%
TC>E<A?>KBK%-M=wCFGB%K<%!>CBDFB@%DB%TC>E<A?>KBK%.>^xFB^BCB%
K<%!BC%+>^FDs?%K<%c>KBDIF@%DB%TC>E<A?>KBK%-M=wCFGB%K<%YBqB%
&BD>JFAC>B%]%"D%&FD<I>F%K<%.tu>^FR%'F?%k>EF=<?%K<%<?=<%<?JM<ANF%
?F?=<C>KF%B%=ABEt?%K<D%=><GkF%xBC%?>KF%U#(h."0@%<D%&<C=AF%TC>8
E<A?>=BA>F%K<%&><C^>B?%"^FCwG>^F%-KG>C>?=AB=>EB?%4&T&"-:%K<%DB%
TC>E<A?>KBK%K<%VMBKBDBqBAB%]%PMBC%UBvDF?%"K>=FAR%
'B%A<DB^>wC%K<%<?=<%D>vAF%^FC%?M?%BC=<^<?FA<?%<?%DB%^FGpC%
<uk<A><C^>B%KF^<C=<%]%K<%>CE<?=>IB^>wC%<C%DB%TC>E<A?>KBK%-M=w8
CFGB%K<%YBqB%&BD>JFAC>B@%KFCK<%'BNLC%]%Q>DS><%kBA=>^>kBAFC%<C%
DB% .B<?=ALB% ]% <D% ,F^=FABKF% <C% "?=MK>F?% K<D% ,<?BAAFDDF% VDFvBD%
4.,",V:%KMABC=<%799g%]%799aR
"D%?LG>D%K<%DB%JBG>D>B%?>AE<%kBAB%K<^>A%rM<%B%'(&#,5=(,1)(A
21:%&6$&(3<,*(%D<%BC=<^<K<C%2\%x<AGBCF?@%GB?%xB]%rM<%BIA<IBA%
rM<%<?=<%CM<EF%Es?=BIF%K<%DB%?<A><%rM<%<D%D<^=FA%=><C<%<C%?M?%GB8
CF?%IMBAKB%MC%kBA<C=<?^F%kBA=>^MDBA%^FC%<D%EFDMG<C%>CG<K>B=F%
BC=<A>FA@%^M]F%=L=MDF%<?%'(&#,5=(,1)(21:%&6$&.$62$%4/(,1)(R%,>IB8
GF?%rM<%?FC%I<G<DF?@%BMCrM<%<D%EFDMG<C%2\%E>F%DB%DMN%<C%799g%
]%t?=<%BkBA<^<%=A<?%BOF?%K<?kMt?R%'B%KF^=FAB%'BNLC%<?%DB%BM=FAB%
K<D% EFDMG<C% 2\% ]% <D% kAwDFIF% <?% K<% Q>DS><R2% 'B% BM=FALB% K<% <?=<%
EFDMG<C%23%^FAA<?kFCK<%B%PBG<?%Q>DS><%]%(DIB%'BNLC@%rM><C<?%
^FDBvFABAFC%=BC=F%<C%DB%>CE<?=>IB^>wC%^FGF%<C%DB%A<KB^^>wCR%
.<%A<J<A>At%B%=A<?%B?k<^=F?%K<%t?=<X%

2
%"D%kAwDFIF%K<%'(&#,5=(,1)(21:%&6$&.$62$%4/(,1)(%?<%<u=><CK<%<C%52g%K<%
DB?%g5\%ksI>CB?%K<%rM<%^FC?=B%<D%D>vAFR

La Globalización se amplia.indb 21 28/09/2010 13:37:11


77 U#"h-&$(

5R% !,&3T45.5R%'B%JFAGB%<C%rM<%'(&#,5=(,1)(21:%&6$&(3<,*(%]%<D%
EFDMG<C%2\@%'(&#,5=(,1)(21:%&6$&.$62$%4/(,1)(@%?Mk<ABC%DB%
^AwC>^B%^FCE<C^>FCBD%K<%DF?%D>vAF?%rM<%BCBD>NBC%DB%x>?=FA>B%
A<^><C=<R
7R% '(&$64/"24"/(;&'B%FAIBC>NB^>wC%K<D%^FC=<C>KF%K<%'(&#,5=(A
,1)(21:%&6$&(3<,*(R
2R% "uk<A><C^>B?%rM<%>CJDM]<AFC%<C%DB%<DBvFAB^>wC%K<%<?=<%D>vAFR

"'%./*(,(
&FGF%kAFkM<?=B%G<=FKFDwI>^B%kBAB%A<E>?BA%DB%x>?=FA>B@%<?=<%D>8
vAF%=AB?^><CK<%DB?%I<C<ABD>NB^>FC<?%G<K>BC=<%<D%BCsD>?>?%K<%GM8
^xF?%^B?F?%rM<%?MAI<C%?FvA<%DF?%G>?GF?%=<GB?%<C%K>J<A<C=<?%
GFG<C=F?%]%DMIBA<?R%
-D% =><GkF% rM<% <ukFC<C% KB=F?% ]% ^>JAB?% ^FC^A<=F?% ]% Fvq<8
=>EBG<C=<%E<A>J>^BvD<?@%Q>DS><%]%'BNLC%<?=BvD<^<C%^FAA<DB^>FC<?%
<%>GkDL^>=BG<C=<%K<J>C<C%?M%kF?>^>wC%t=>^B%^FGF%x>?=FA>BKFA<?R%
,<%<?B%GBC<AB%BCBD>NBC%GwE>D<?%kA>GBA>F?%^FGF%DB%>C=ABC?>I<C8
^>B%]%BEBA>^>B%xMGBCB?@%?<IpC%DF%<ukA<?BC%DF?%q<J<?%K<%"?=BKF@%
DF?%<GkA<?BA>F?%F%DF?%J>CBC^><AF?R%
'(&#,5=(,1)(21:%&6$&(3<,*(%BvFAKB%F=AF%B?k<^=F%K<%DB%IDF8
vBD>NB^>wCR%&FG><CNB%KFCK<%<D%EFDMG<C%BC=<A>FA%=<AG>CB%]%EB%
Gs?%BDDs%K<D%<?=>DF%^FCE<C^>FCBD%^FC%rM<%?<%<?^A>v<C%DF?%D>vAF?%
K<%^AwC>^B?@%rM<%=ABK>^>FCBDG<C=<%A<I>?=ABC%DF?%x<^xF?%=BD%]%^F8
GF%F^MAA<CR%PBG<?%QR%Q>DS><%]%(DIB%.BIKBD<CB%'BNLC%K<?BAAF8
DDBC%<C%<?=F?%D>vAF?%I<G<DF?%MC%CM<EF%=>kF%K<%^AwC>^B%rM<%A<E<DB%
^wGF% K>J><A<% DB% E>?>wC% ?FvA<% DF?% B^FC=<^>G><C=F?% ^FCJFAG<% ?<%
BkA<^>BC%K<?K<%DB%k<A?k<^=>EB%K<%EBA>F?%BOF?@%A<^MA?F%rM<%CF?%
B]MKB%B%^FGkA<CK<A%K<?K<%^FC=<u=F?%^BGv>BC=<?%MC%^FCqMC=F%
K<% <E<C=F?% rM<% CM<?=AB% G<GFA>B% xB% ^Bk=BKF% ]% rM<% BD% F^MAA>A%
JM<AFC%Fvq<=F%K<%MCB%EBDFAB^>wC%K>J<A<C=<R%
'B%<ukF?>^>wC%K<%DF?%KF?%EFDpG<C<?%?>IM<%DB%G<=FKFDFILB%
K<%DB%^AwC>^B%?<D<^=>EBz%=FGB%^FGF%x>DF%^FCKM^=FA%DB%>C=<AA<DB8
^>wC%^FC?=BC=<%<C=A<%<D%^Bk>=BD>?GF%]%<D%"?=BKF@%]%G<K>BC=<%^FA8
=<?%K<^<CBD<?%K<?=B^B%DB%E>?>wC@%<D%<CJFrM<%]%DB?%kA<F^MkB^>FC<?%
K<=<AG>CBC=<?%K<%DF?%x<^xF?%x>?=wA>^F?%rM<%A<J><A<%]%<uBG>CBR%

La Globalización se amplia.indb 22 28/09/2010 13:37:12


U#"h-&$( 72

'F?%KF?%D>vAF?%?<%vB?BC%<C%<?=MK>F?%K<%^B?F%kBAB%kAFJMCK>NBA%DB%
^FGkA<C?>wC%K<%DF?%kMC=F?%K<%E>?=B%E>I<C=<?%<C%<D%GFG<C=F%<C%
rM<%F^MAA><AFC%DF?%x<^xF?%A<?<OBKF?R
.><C=AB?% rM<% DB?% ^AwC>^B?% =ABK>^>FCBD<?% A<I>?=ABC% B^FC8
=<^>G><C=F?% <C% <D% FAK<C% <C% rM<% ?M^<K<C@% ]B% ?<B% <C% <D% ^MA?F%
K<D% =><GkF% F% ?<D<^^>FCBKF?% G<K>BC=<% MC% BA=>J>^>F% x>?=wA>^F@% DB%
x>?=FA>B%CBAAB=>EB%kAFkFA^>FCB%MC%^FC=<u=F%>C=<AkA<=B=>EF%?FvA<%
DF?%B?MC=F?%rM<%BvFAKBR%!>C%<uDM>A?<%GM=MBG<C=<@%BGvF?%kAF8
^<K>G><C=F?%K>J><A<CR%UFA%?M%kBA=<@%<?=F?%KF?%EFDpG<C<?%^FGv>8
CBC%BGvB?%BkAFu>GB^>FC<?R%"D%<?=>DF%rM<%M=>D>NBC%DF?%KF^=FA<?%
Q>DS><%]%'BNLC%kBA=<C%K<%<?B?%KF?%BkAFu>GB^>FC<?@%k<AF%<D%<?=>DF%
rM<%M=>D>NBC%?Mk<AB%DB%^AwC>^B%^FCE<C^>FCBD%BD%A<E<DBA%K>J<A<C8
=<?% JFAGB?% K<% BkA<^>BA% DF?% B^FC=<^>G><C=F?@% kA>G<AF% =BD% ]% ^F8
GF%JM<AFC%E>?=F?%<C%<D%GFG<C=F%rM<%?MAI><AFC@%kF?=<A>FAG<C=<%
GM<?=ABC%^wGF%DB%EBDFAB^>wC%^BGv>B%^FC%<D%=ABC?^MA?F%K<%DF?%
BOF?R%,<%<?=B%GBC<AB%^FC=A>vM]<C%B%rM<%^Bk=<GF?%^FCqMC=F?%
K<%B^FC=<^>G><C=F?%]%B%rM<%CM<?=AB%^FGkA<C?>wC%?<%GFK>J>rM<%
?<IpC%DF?%^FC=<u=F?%^BGv>BC=<?%]%B%DB%DMN%K<%GBkB?@%IAsJ>^B?%]%
^MBKAF?%<?=BKL?=>^F?@%kBA=>^MDBAG<C=<%DF?%rM<%kA<?<C=BC%?<A><?%
x>?=wA>^B?@%kBAB%^FGkBABA%EBA>F?%k<ALFKF?R
"?=<% kAF^<K>G><C=F% BC=>^>kB% <C% IABC% G<K>KB% DB% =<?>?% K<%
DB%CFE<D>?=B%BJA>^BCB%&x>GBGBCKB%-K>^x><@b%rM><C%<C%?M%^FCJ<8
A<C^>B%!,&<$,1#/5&.$&"%(&65,(&F1645/1(\%?F?=><C<%rM<%d'B%x>?=FA>B%
pC>^B%^A<B%<?=<A<F=>kF?%]%<D%kAFvD<GB%^FC%DF?%<?=<A<F=>kF?%CF%<?%
rM<%?<BC%JBD?F?%?>CF%rM<%?FC%>C^FGkD<=F?R%cB^<C%K<%MCB%?FDB%
x>?=FA>B%DB%pC>^B%x>?=FA>Be@%^>A^MC?=BC^>B%rM<%?<%^FGkD>^B%^MBC8
KF%<C=AB%<C%qM<IF%MC%JB^=FA%^B?>%FGC>kA<?<C=<%<C%DB?%A<DB^>FC<?%
?F^>BD<?X%<D%kFK<AR%d"D%kFK<A%}K>^<%-K>^x><}%<?%DB%^BkB^>KBK%CF%
?wDF%K<%^FC=BA%DB%x>?=FA>B%K<D%F=AF@%?>CF%K<%xB^<A%rM<%<?B%?<B%DB%
b
% &x>GBGBCKB% +IFN>% -K>^x><% 4CR% -vvB@% <?=BKF% K<% -CBGvAB@% +>I<A>B@%
56gg:%+FE<D>?=B@%%BM=FAB%K<%'(&8,5/&<g/<"/(&^7"/<,$&b1=162"6@%7992:@%
D$.15&65,&(3(/1,,5&^b(,8&58&(&h$,,5Q&P"%@%7993:%]%K<D%D>vAF%K<%A<DB=F?%
'(&256(&(,/$.$.5/&.$&4"&2"$,,5&^cF$&cF1%#&+/5"%.&h5"/&S$2i@%7996:R
\
%x==kX11HHHR=<KR^FG1=BDS?1DBCI1?kB1^x>GBGBCKB~BK>^x><~=x<~KBCI<A
~FJ~B~?>CID<~?=FA]Rx=GDR% *ABKM^^>wC% K<% Y<E<AD]% UtA<N% #<IF@% A<E>?BKB%
kFA%"GGB%VFCR%

La Globalización se amplia.indb 23 28/09/2010 13:37:12


7b U#"h-&$(

x>?=FA>B%K<J>C>=>EBR%•%'B%^FC?<^M<C^>B%K<%DB%x>?=FA>B%pC>^B%<?%
t?=BX%AFvB%DB%K>IC>KBK%K<%DF?%kM<vDF?@%K>J>^MD=B%<D%A<^FCF^>G><C8
=F%K<%CM<?=AB%>IMBDKBK%xMGBCB@%<CJB=>NB%CM<?=AB?%K>J<A<C^>B?%
<C%E<N%K<%CM<?=AB?%?>G>D>=MK<?R%•

% €'B?%x>?=FA>B?%>GkFA=BCR%.M^xB?%x>?=FA>B?%>GkFA=BCR%'B?%
x>?=FA>B?% ?<% xBC% M?BKF% kBAB% K<?kFqBA% ]% ^BDMGC>BA@% k<AF%
DB?%x>?=FA>B?%=BGv>tC%kM<K<C%KBA%kFK<A%]%xMGBC>NBAR%'B?%
x>?=FA>B?%kM<K<C%rM<vABA%DB%K>IC>KBK%K<%MC%kM<vDF@%k<AF%
=BGv>tC%kM<K<C%A<kBABA%<?B%K>IC>KBK%AF=BR%•%"?%DF%rM<%<D%
<?^A>=FA%C>I<A>BCF%&x>CMB%-^x<v<%DDBGB%€MC%<rM>D>vA>F%K<%
x>?=FA>B?•R
% % €&MBCKF%A<^xBNBGF?%DB%x>?=FA>B%pC>^B%}^FC^DM]<%&x>8
GBGBCKB% -K>^x><}@% ^MBCKF% CF?% KBGF?% ^M<C=B% K<% rM<%
CMC^B%xB]%MCB%?FDB%x>?=FA>B%?FvA<%C>CIpC%DMIBA%}]%?FvA<%
C>CIpC%B^FC=<^>G><C=F@%BIA<IBALB%]F}@%A<^Mk<ABGF?%MCB%
?M<A=<%K<%kBABL?F•R%

(=AF%B?k<^=F%A<D<EBC=<%<?%DB%B=<C=B%Fv?<AEB^>wC%rM<%'BNLC%
]% Q>DS><% A<BD>NBC% ?FvA<% DB% ^FCCF=B^>wC% K<% DF?% =tAG>CF?% ^DBE<%
rM<%M=>D>NBC%DF?%D<CIMBq<?%K<%DB%kFDL=>^B%]%DB?%^><C^>B?%?F^>BD<?@%
<?k<^>BDG<C=<%DB%x>?=FA>B%<^FCwG>^BR%-CBD>NBC%xB?=B%rMt%kMC=F%
k<A?>?=<%<D%M?F%K<%DB%G>?GB%=<AG>CFDFILB@%^MsCKF%^BGv>B%]%^w8
GF%^><A=F?%^FC^<k=F?%?<%A<K<J>C<CR
-GvF?%EFDpG<C<?%BvFAKBC%DB%kAFvD<Gs=>^B%K<%DB%G>?GB%
GBC<AB%k<AF%K<?=B^BC%B?k<^=F?%K>J<A<C=<?R%"D%EFDMG<C%BC=<A>FA%
?<%<CJF^w%?FvA<%DF?%dtu>=F?e@%dJAB^B?F?e3%]%?>=MB^>FC<?%>C=<AG<8
K>B?%BD%BCBD>NBA%DF?%^FC^<k=F?%K<%D>vA<%^FG<A^>F@%JMCKB^>FC<?@%
!F^><KBK%&LE>^B%]%IFv><ACF%^>E>D%<C%DB%A<I>FC<?%K<D%GMCKFR%
'(&#,5=(,1)(21:%&6$&(3<,*(%<CJF^B%<?k<^LJ>^BG<C=<%DF?%^DB8
AF?^MAF?%K<%DF?%C<uF?%IDFvBD<?%<C%<D%GMCKF%]%<C%.tu>^F%K<?K<%
799g@% BOF% <C% rM<% (DIB% 'BNLC% ^FGkD<=w% DF?% FA>I>CBD<?% K<D% EF8
DMG<C% 2\% ^FC% DB?% ksI>CB?% J>CBD<?@% rM<% DDBGw% d&FC^DM?>wC% <C%
3
% 'B% >C=<C^>FCBD>KBK% K<% DB?% ^FG>DDB?% <?@% K<?K<% DM<IF@% A<DB=>E>NBA% DB%
EBDFAB^>wC%rM<%xB?=B%BxFAB%?<%xB%x<^xF%K<%DF?%B^FC=<^>G><C=F?R

La Globalización se amplia.indb 24 28/09/2010 13:37:12


U#"h-&$( 7\

GBA^xBe;%"?=<%EFDMG<C%23%=BGv>tC%A<^FCF^<%>GkDL^>=BG<C=<%DB%
LCKFD<%K>CsG>^B%K<%DB%x>?=FA>B%]%?<%^><AAB%^FC%MC%^BkL=MDF%K<CF8
G>CBKF%d&FC^DM?>wC%?>C%J>CeR%
UBAB%K<?=B^BA%DF?%^DBAF?^MAF?%<C%<D%^FC=<u=F%IDFvBD@%DB%>C8
=AFKM^^>wC% K<% <?=<% D>vAF% kA<?<C=B% ^FA=<?% K<^<CBD<?% K<% 5676% B%
7996R%,<%<?=B%GBC<AB%^FAA<DB^>FCB%DF?%^FDBk?F?%K<%DB%<^FCFGLB%
GMCK>BD%<C=A<%<?=F?%KF?%BOF?%^DBE<R%
&FGF%DF?%BM=FA<?%DF%xBC%>CK>^BKF%<C%<?=F?%KF?%EFDpG<C<?@%
<C%B=<C^>wC%B%DB%A<D<EBC^>B%rM<%xB%^FvABKF%K<?K<%7993%xB?=B%
<D%kA<?<C=<@%^FCE><C<%=<C<A%kA<?<C=<%DB%x>?=FA>B%K<D%^FC^<k=F%K<%
IDFvBD>NB^>wCR
!<IpC%<?%kF?>vD<%BkA<^>BA%<C%DF?%=<u=F?%rM<%xBC%<?^A>=F%?F8
vA<%<D%=<GB%DF?%kAFJ<?FA<?%fMSF^!]%'BNLC@%=BC=F%<D%=tAG>CF%^FGF%
<D%^FC^<k=F%#,5=(,1)(21:%%=><C<C%K>J<A<C=<%x>?=FA>B%<C%?L%G>?GF?R

D16,(M&j"i52!&
"D%kAFJ<?FA%fMSF^@%K<D%$C?=>=M=F%K<%&><C^>B?%!F^>BD<?%$EF%U>DBA%
K<%!kD>=@%&AFB^>B@%<C^FC=Aw%rM<%DF?%=tAG>CF?%dIDFvBD>NBAe%]%dIDF8
vBD>?GFe%BkBA<^><AFC%xB^<%33%BOF?%<C%d$352/(21(&<,(%$4(/1(X%
"%(&1%4/5."221:%&(,&F"3(%1635&21$%4*8125&G&(&,(&6$3J%412(&(<,1A
2(.(@g%D>vAF%rM<%kMvD>^BAFC%(D>E<A%'R%#<>?<A%]%YDFKH>C%,BE><?%
<C%56bbR%
&FGF%<D%G>?GF%.>?DBE%fMSF^!xB%B?<E<ABKF%<C%?M%<?=MK>F%
K<%7993%=>=MDBKF%d$352/(2G&(%.&%$5A,1=$/(,&#,5=(,1)(415%Xa%%%

-MCrM<% <D% ?M?=BC=>EF% ‚IDFvBD>NB^>wCƒ% BkBA<^>w% kA>G<AF% <C% <D%


K>^^>FCBA>F%Q<v?=<A%<C%5635@6%<C%BOF?%A<^><C=<?%}G<K>BKF?%K<D%
K<^<C>F%K<%DF?%F^x<C=B}@%kBDBvAB?%=BD<?%^FGF%‚IDFvBDƒ@%‚IDFvBD>KBKƒ%
]%‚IDFvBD>?GFƒ@%B?L%^FGF%DF?%^FC^<k=F?%K<%€kFDL=>^B?%IDFvBD<?•%F%
€^FGMC>^B^>FC<?% IDFvBD<?•% <ABC% kAs^=>^BG<C=<% K<?^FCF^>KF?R%
g
%+M<EB%)FAS@%&A<B=>E<%-I<%UA<??@%56bb@%kkR%757@%756R
a
%fMSF^%<C%x==kX11xA^BSR?A^<RxA1J>D<15653g%4^FC?MD=BKF%<D%55%K<%F^=M8
vA<%K<%7993:R
6
%k$=64$/l6&cF1/.&S$Q&9%4$/%(415%(,&d12415%(/G&58&4F$&!%#,16F&'(%#"(#$&
\%(=/1.#$.%4.<AA>BG@%!kA>CIJ><DK@%.B??@%5635:@%kR%63\R

La Globalización se amplia.indb 25 28/09/2010 13:37:13


73 U#"h-&$(

-C=<?%K<D%J>CBD%K<D%?>IDF%E<>C=<@%DB?%K>?^M?>FC<?%?FvA<%B?MC=F?%
>C=<ACB^>FCBD<?% kA<J<ALBC% M=>D>NBA% <D% =tAG>CF% ‚>C=<ACB^>FCBDƒ% ]%
?M?%EBA>BC=<?%rM<%xBvDBA%K<%€A<DB^>FC<?%IDFvBD<?•R
% &FC% =FKF% ]% rM<% n<D% ?M?=BC=>EF% <ABo% <C% kA>G<AB% >C?=BC^>B% MC%
BG<A>^BC>?GF@%KMABC=<%DF?%KF?%pD=>GF?%K<^<C>F?%DB?%CF^>FC<?%K<%
IDFvBD>NB^>wC%?<%xBC%K>?<G>CBKF%^FC%ABk>K<N%G<K>BC=<%KF^<CB?%
K<% >K>FGB?R% "D% ?>CwC>GF% JABC^t?% 35%.1(,16(415%% =><C<% >KtC=>^F%
?>IC>J>^BKFR
% 'B% A<^><C=<% kFkMDBA>KBK% K<% <?=<% C<FDFI>?GF% xB% K<A>EBKF%
<C% CMG<AF?B?% ]% kFDtG>^B?% K<J>C>^>FC<?% K<% ‚IDFvBD>NB^>wCƒR% "C%
=tAG>CF?%CFAGB=>EF?@%BDIMCF?%BM=FA<?%xBC%B?F^>BKF%DB%>K<B%K<%
IDFvBD>NB^>wC%^FC%DB?%K<%kAFIA<?F@%kAF?k<A>KBK%]%kBNR%UBAB%F=AF?@%
?>C% <GvBAIF@% DB% kBDBvAB% DF?% >CKM^<% B% k<C?BA% <C% kA>EB^>FC<?@%
K<?B?=A<?%]%JB=BD>KBKR%-%CBK><%D<%A<?MD=B%>CK>J<A<C=<@%k<AF%GM^xF?%
<?=sC%^FCJMCK>KF?•

"D% d12215%(/15& 1%4$/.1621<,1%(/15& 65=/$& ,(& $."2(21:%& <(A


/(& ,56& .$/$2F56& F"3(%56& G& ,(& .$352/(21(@% rM<% ^>=B% <D% kAFk>F%
fMSF^@59%K<J>C<%DB%kBDBvAB%IDFvBD>NB^>wC%^FGF

RRRMC%kAF^<?F%^FGkD<qF%]%kFDtG>^F%K<%<K>J>^B^>wC%K<D%GMCKF%<C%
^FCqMC=F% G<K>BC=<% DB% ^A<B^>wC% K<% <?=AM^=MAB?% >C?=>=M^>FCBD<?%
IDFvBD<?%n•o%]%JFAGB?%^MD=MABD<?%IDFvBD<?%n•o%DB?%^MBD<?%<C=AB8
OBCX%BR%'B%D>vA<%MC>J>^B^>wC%G<A^BC=>D8<^FCwG>^B%K<D%GMCKF%^FC%
kB=AFC<?%MC>JFAG<?%K<%kAFKM^^>wC%]%^FC?MGFz%vR%'B%>C=<IAB^>wC%
K<GF^As=>^B% K<D% GMCKF% vB?BKB% <C% >C=<A<?<?% ^FGMC<?% K<% DB%
xMGBC>KBK% =BD<?% ^FGF% <rM>KBK@% kAF=<^^>wC% K<% DF?% K<A<^xF?%
xMGBCF?@% <?=BKF% K<% K<A<^xF@% kDMABD>?GF@% kBN% ]% ?<IMA>KBKz% ^R%
'B% >C=<IAB^>wC% GFABD% K<D% GMCKF@% >GkFA=BC=<% nkBAB% B]MKBA% B%
<?=BvD<^<Ao%<D%K<?BAAFDDF%?F?=<C>vD<%K<%DB%xMGBC>KBKR

fMSF^%G>?GF%=<C?B%DB%K<J>C>^>wC%K<%IDFvBD>NB^>wC%rM<%xB8
^<%<D%hFCKF%.FC<=BA>F%$C=<ACB^>FCBD%4h.$:%^FGF%BDIF%rM<%>GkD>^B%

59
%fMSF^!@%^>=BKF%<C%x==kX11HHHR>JIRFAI1BCBD]?>?Rx=GR

La Globalización se amplia.indb 26 28/09/2010 13:37:13


U#"h-&$( 7g

RRRDB%^A<^><C=<%>C=<AK<k<CK<C^>B%<^FCwG>^B%K<%kBL?<?%kFA%=FKF%
<D%GMCKF%G<K>BC=<%MC%EFDMG<C%]%EBA><KBK%^BKB%E<N%GB]FA%K<%
=ABC?B^^>FC<?% =ABC?JAFC=<A>NB?% K<% v><C<?% ]% ?<AE>^>F?@% JDMqF?% K<%
^Bk>=BD%>C=<ACB^>FCBD%Gs?%D>vA<?@%]%MCB%K>JM?>wC%Gs?%Ask>KB%]%
Gs?%<u=<C?B%K<%DB%=<^CFDFILBRRR55%

h>CBDG<C=<@%fMSF^%^>=B%DB%K<^DBAB^>wC%K<D%hFAF%$C=<ACB^>F8
CBD%?FvA<%VDFvBD>NB^>wCX57

'B%=<CK<C^>B%GMCK>BD%xB^>B%<D%<?=BvD<^>G><C=F%K<%MC%?>?=<GB%
<^FCwG>^F%IDFvBD>NBKF%n<?=so%K<=<AG>CBKB%kFA%DB?%^FAkFAB^>FC<?%
?MkABCB^>FCBD<?%K<D%^FG<A^>F%]%kFA%>C?=>=M^>FC<?%vBC^BA>B?%rM<%
CF%?FC%A<?kFC?BvD<?%BC=<%DF?%kAF^<?F?%K<GF^As=>^F?%C>%BC=<%DF?%
IFv><ACF?%CB^>FCBD<?R

"D% JFAF% v><C% kMKF% BIA<IBA% rM<% C>CIMCB% ^FAkFAB^>wC% >C8


=<ACB^>FCBD% B?MG<% DB% A<?kFC?Bv>D>KBK% K<D% ^FGkFA=BG><C=F% K<%
DB?%^FAkFAB^>FC<?%=ABC?IDFvBD<?@%A<?k<^=F%K<%DB?%^MBD<?%Q>DS><%]%
'BNLC%xBC%<?^A>=FR52%%

N,#(&'()*%
'B%KF^=FAB%'BNLC@%IABKMBKB%K<%DB%TC>E<A?>KBK%YBv<?8YFDqB]@%&DMq%
+BkF^B@%K<%*ABC?>DEBC>B@%#FGBC>B@%]%BxFAB%>CE<?=>IBKFAB%<C%DB%
T&'-%]%DB%TC>E<A?>KBK%K<%VMBKBDBqBAB@%K<?BAAFDDB%MCB%BkAFu>GB8
^>wC%K>J<A<C=<%BD%^FC^<k=F%K<%IDFvBD>NB^>wCR
"C%'(&#,5=(,1)(21:%&6$&.$62$%4/(,1)(%'BNLC%^FC?>K<AB%rM<%
<D%^FC^<k=F%K<%IDFvBD>NB^>wC%xB%<?=BKF%?Mq<=F%B%MC%kAF^<?F%<EF8
DM=>EF%IABKMBD%^M]F%kMC=F%K<%kBA=>KB%Mv>^B%<C%5\3\R%(v?<AEB%
MC%DBAIF%k<ALFKF%K<%K<?BAAFDDF%K<%Gs?%K<%^MB=AF%?>IDF?%rM<%^FC8
^DM]w% <C% 5665@% BOF% B% kBA=>A% K<D% ^MBD% BKrM>A>w% IABC% ^<D<A>KBK%
xB?=B%CM<?=AF?%KLB?R%'B%<AB%IABKMBD%^FG<CNw%^FC%<D%G<A^BC=>D>?8
GF%IDFvBD%GFK<ACF@%^MBCKF%DF?%>Gk<A>F?%<ukFA=BvBC%Gs?%K<%DF%
55%
;tB?<%fMSF^@%x==kX11xA^BSR?A^<RxA1J>D<15653gR
57
%'B%^>=B%kAF^<K<%K<D%?>IM><C=<%kFA=BDX%x==kX11HHHR>JIRFAI1BCBD]?>?Rx=GR
52
%!FvA<%<?=<%B?k<^=F@%EtB?<%Q>DS><%]%'BNLC%45666:R

La Globalización se amplia.indb 27 28/09/2010 13:37:13


7a U#"h-&$(

rM<%>GkFA=BvBC%]%"?kBOB%<?=BvD<^>w%DB%kA>G<AB%AM=B%A<IMDBA%K<D%
GMCKF%G<K>BC=<%DF?%IBD<FC<?%<C=A<%.BC>DB%]%DB%+M<EB%"?kBOB@%
rM<%kFA%7\9%BOF?%45\3\85a5\:%D>Iw%B%"?kBOB%^FC%DB?%h>D>k>CB?%
<C%DB%AM=B%^FG<A^>BD%Gs?%kAFDFCIBKB%K<%DB%x>?=FA>BR%
"?=B%AM=B%=ABC?kFA=w%K<%GBC<AB%^FC?=BC=<%I<C=<%^FC%CM<8
EB?%>K<B?@%CM<EB%=<^CFDFILB%]%CM<EF?%kAFKM^=F?%K<%=FKF%<D%GMC8
KF%]@%BD%G>?GF%=><GkF@%K>?kM?F%DB%^FGMC>^B^>wC%K<%DBAIF%kDBNF%
kBAB%rM<%DF?%G>IABC=<?%E>BqBABC%B%CM<EF?%DMIBA<?R%
"D%kA>C^>k>F%K<%DB%<=BkB%K<%^<D<A>KBK%DF%GBA^B%<D%K<AAMGv<%
K<%DB%TC>wC%K<%#<kpvD>^B?%!F^>BD>?=B?%!FE>t=>^B?%<C%5665R
!<IpC%'BNLCX5b%

•<D%kAF^<?F%K<%IDFvBD>NB^>wC%K<%ELB%Ask>KB%?<%vB?B%<C%DB%B^<D<ABKB%
<ukBC?>wC%K<D%D>vA<%G<A^BKFR%.>%BAIMG<C=F%<?%rM<%<D%D>vA<%^FG<A8
^>F%K<%v><C<?@%^FGMC>^B^>FC<?%]%?<AE>^>F?%kAFkFA^>FCB%<D%^FC=<u=F%
kBAB% <D% ?MAI>G><C=F% K<% DB% !F^><KBK% &LE>^BR% +F% <C^M<C=AF% MCB%
^FAA<DB^>wC%K>A<^=B%]%G<C?MABvD<%<C=A<%DF?%KF?@%?>CF%Gs?%v><C%rM<%
<D%^FC=<u=F%K<D%D>vA<%^FG<A^>F%BvA<%DB%^FGMC>^B^>wC%>C=<ACB^>FCBD%
]%xB^<%kF?>vD<%<D%kBk<D%K<%DB%!F^><KBK%&LE>^B@%BK<Gs?%K<%xB^<ADF%
Gs?%<J<^=>EF•
% UA<?<C=F%<D%^A>=<A>F%K<%rM<%DB%IDFvBD>NB^>wC%?<%<?=s%B^<D<ABCKF@%
kM<?%xB%kB?BKF%K<%?<A%MC%kAF^<?F%dIABKMBDe%K<%GM^xF?%?>IDF?%
}xB?=B% BC=<?% K<% DB% Kt^BKB% K<% DF?% F^x<C=B% K<D% ?>IDF% 00}% B% MC%
kAF^<?F%K<%ELB%Ask>KBR%-D%^FG<CNBA%K>^xB%Kt^BKB%<D%kA<?>K<C=<%
<?=BKFMC>K<C?<%#FCBDK%#<BIBC%]%DB%kA>G<AB%G>C>?=AB%K<D%#<>CF%
TC>KF%.BAIBA<=%*xB=^x<A%?MGBAFC%?M?%JM<ANB?%kBAB%JFG<C=BA%
DF?%GM^xF?%JB^=FA<?%rM<%>C=<AE>C><AFC%<C%DB%IDFvBD>NB^>wC%K<%ELB%
Ask>KB@%vB?BKF?%<C%MCB%^FGMC>^B^>wC%Bv><A=B%rM<%xB%JB^>D>=BKF%
<D% JDMqF% K<% JFCKF?% <C=A<% FAIBC>NB^>FC<?% ^FC% J>C<?% K<% DM^AF%
kA>EBKF@%GM^xB?%K<%DB?%^MBD<?%KFCBC%MCB%kBA=<%?>IC>J>^B=>EB%K<%
?M?%IBCBC^>B?%B%DB?%nJMCKB^>FC<?%?>C%J>C<?%K<%DM^AFo%rM<%vM?^BC%
JFG<C=BA%<D%^BGv>F%<C%<D%GMCKF%<C%K<?BAAFDDF•

5b
%dUBDBvAB?%kA<D>G>CBA<?e%<C%<D%EFDMG<C%2\%K<%<?=B%?<A><@%'(&#,5=(,1)(21:%&
6$&.$62$%4/(,1)(]&kkR%7b87gR

La Globalización se amplia.indb 28 28/09/2010 13:37:14


U#"h-&$( 76

% 'B?%<=BkB?%K<?K<%5\3\%n•%>C>^>BAFCo%MCB%>C=<AB^^>wC%<C=A<%
kBL?<?% kFA% G<K>F% K<D% G<A^BC=>D>?GF% ]% <D% ^FG<A^>F% rM<% IBCw%
JM<ANB%]%E<DF^>KBK%IABKMBDG<C=<@%>C=<IABCKF%^><C=F?%K<%JB^=FA<?%
kA<?<C=BKF?%BrMLR%'B%GB]FALB%K<D%kAF^<?F%>CEFDM^Aw%DB%<ukBC?>wC%
K<D%<?=B=>?GFR
% &FC%DB%BD>BCNB%K<D%kA<?>K<C=<%#<BIBC%K<%"?=BKF?%TC>KF?%]%DB%
kA>G<AB%G>C>?=AB%.BAIBA<=%*xB=^x<A%<C%DF?%F^x<C=B?@%?<%kM<K<%
BkA<^>BA%<C%DB%^AFCFDFILB%K<%<?=<%BkBA=BKF@%<D%?MAI>G><C=F%K<%DB%
IDFvBD>NB^>wC%K<%ELB%Ask>KBR%#<BIBC%]%*xB=^x<A%CF%?wDF%AFGk><AFC%
DB?%vBAA<AB?%K<D%<?=B=>?GF%rM<%>Gk>K><AFC%DB%IDFvBD>NB^>wC%Ask>KB@%
?>CF%rM<%=BGv>tC%^A<BAFC%DB?%^FCK>^>FC<?%>C=<ACB^>FCBD<?%kBAB%
B]MKBA%B%VFAEB^x<E%kBAB%k<AG>=>A%DB%^BLKB%K<D%GMAF%K<%Y<ADLC@%
BvA><CKF%kB?F%B%MCB%CM<EB%<AB•R%
% *FKF?%DF?%D>vAF?%?FC%<?^A>=F?%<C%K>J<A<C=<?%GFG<C=F?%K<%DB%
x>?=FA>B@%]%<?=<%CF%<?%DB%<u^<k^>wCR%!>C%<GvBAIF@%<?=B%FvAB%K>J><A<%
K<%DB?%K<Gs?%<C%MC%B?k<^=F%>GkFA=BC=<@%<C%E<N%K<%A<E>?BA%DF?%
=<u=F?%<?^A>=F?%<C%F=AB%<=BkB%<C%?M%E<A?>wC%FA>I>CBD@%DF?%x<%K<qBKF%
kBAB%rM<%?>AEBC%^FGF%^AwC>^B?%rM<%k<AG>=BC%E<A%<D%k<C?BG><C=F%
<C%^BKB%<=BkB%]%B?L%^Bk=BA%DB%ABk>K<N%^FC%rM<%xB%^BGv>BKF%DB%
IDFvBD>NB^>wC%n<?k<^>BDG<C=<%K<?K<%DF?%56a9@%5665%]%7999oR

iM><C%?<%>C=<A<?<%<C%^FCF^<A%DB%^AwC>^B%K<%'BNLC@%rM<%^M8
vA<%<D%k<A>FKF%K<%5\3\%B%5665@%kM<K<%^FC?MD=BA%d"=BkB?%K<%DB%
IDFvBD>NB^>wCe% K<?K<% <D% ^FG><CNF% K<% DB% AM=B% !<E>DDB8;<AB^AMN8
-^BkMD^F8.BC>DB% xB?=B% B:% DB?% IM<AAB?% T#!!8-JIBC>?=sC% <% $ABS8
$AsC@%]%v:%DB%>GkDF?>wC%K<%DB%T#!!%<C%<D%+<T%.12$&+@%kkR%37g83g2@%
K<%'(&#,5=(,1)(21:%&6$&.$62$%4/(,1)(@%F%v><C%D<<ADF%<C%DLC<BR5\%%

'-%"!*#T&*T#-
"?=<%EFDMG<C%^FC?=B%K<%=A<?%kBA=<?R%'B%kA>G<AB%<?%DB%$C=AFKM^8
^>wC% K<% PBG<?% Q>DS><@% rM><C% ?<D<^^>FCB% ]% xB^<% DB% ^AwC>^B% K<%
<E<C=F?%rM<%<CDBNBC%DF?%BOF?%K<%5676%B%7996R%"D%=L=MDF%K<%<?=B%
>C=AFKM^^>wC%<?%d"D%>GkB^=F%K<D%^Bk>=BD>?GF%IDFvBD%K<?K<%5676%

5\
%;tB?<%<D%D>vAF%K<%'BNLC%<C%x==kX11HHHRkAFJG<uRFAI1kMvD>^B=>FCRx=GDR

La Globalización se amplia.indb 29 28/09/2010 13:37:14


29 U#"h-&$(

xB?=B% 7996X% ^DBAF?^MAF?% K<% DB% IDFvBD>NB^>wC% BGkD>BKBeR% -rML%


<D% BM=FA% xB% x<^xF% MCB% ?<D<^^>wC% K<% DF?% B^FC=<^>G><C=F?% Gs?%
A<D<EBC=<?%F^MAA>KF?%<C%^BKB%BOF%=<AG>CBKF%<C%CM<E<%}5676@%
5626@%56b6@%<=^R}%kBAB%GF?=ABA%^MsC%Ask>KBG<C=<%DF?%x<^xF?%
xBC%BMG<C=BKF%?M%^<D<A>KBK@%xB?=B%DD<IBA%B%7996R%'B%>C=<C?>KBK%
K<D%^BGv>F%BMG<C=B%<C%kAFkFA^>wC%K>A<^=B%CM<?=AF%K<?BJLF%kBAB%
^FGkA<CK<A% DF% rM<% ?<% <?=s% ^FCE>A=><CKF% <C% MCB% BEB?BDDBKFAB%
^B?^BKB%K<%<E<C=F?%^BKB%E<N%Gs?%>C=<AA<DB^>FCBKF?R%"D%kAFvD<8
GB% rM<% BJAFC=B% DB% GB]FALB% K<% DF?% Fv?<AEBKFA<?% <?% DB% JBD=B% K<%
FkFA=MC>KBK%}rM<%DB%>C=AFKM^^>wC%FJA<^<}%K<%E<A%DF?%x<^xF?%^F8
GF% <D<G<C=F?% rM<% C<^<?BA>BG<C=<% JFAGBC% kBA=<% K<% BDIF% ^FC%
GB]FA%?>IC>J>^BKF%kBAB%<D%GMCKFR
'B%?<IMCKB%kBA=<%^FC?=B%K<%K><N%^BkL=MDF?@%KFCK<%DF?%BM8
=FA<?%kA<?<C=BC%?M%E>?>wC%K<%B^FC=<^>G><C=F?%F^MAA>KF?%B%kBA=>A%
K<D%v><C>F%79938799gR%
'B%=<A^<AB%kBA=<%kA<?<C=B%?<>?%^B?F?%rM<%>DM?=ABC%DB%^FG8
kD<q>KBK%K<%DB%x>?=FA>B%K<%DB%IDFvBD>NB^>wCR%!<%=AB=B%K<%MCB%E>?>wC%
K<?K<%DB%k<A?k<^=>EB%K<%799687959%]%^FC=><C<@%BK<Gs?@%DB%^FC8
^DM?>wC%rM<%Q>DS><%DDBGB%DB%^A>?>?%K<%DB?%>C?=>=M^>FC<?
"?=F?% <?=MK>F?% K<% ^B?F% rM<% xB% kA<kBABKF% PBG<?% Q>DS><%
?<%<CJF^BC%<C%DB?%>AFCLB?%rM<%?MAI<C%<C%DB?%A<I>FC<?%IDFvBD<?%
]%rM<%K<GM<?=ABC%DB%d>C^BkB^>KBKe%K<%DD<IBA%B%^FC?<C?F?%kBAB%
A<?FDE<A%kAFvD<GB?%?F^>FkFDL=>^F?%]%<^FCwG>^F?R%'F?%^B?F?%E<C%
MC%GMCKF%?><GkA<%<C%^A>?>?X

5R% h>C%K<D%GFK<DF%<?=BKFMC>K<C?<%K<%^FC?MGF%kBAB%DB%^DB?<%
G<K>B@%vB?BKF%<C%<D%A<^>^DBq<%K<%DB%A<?<AEB%GMCK>BD%K<%Kw8
DBA<?R
7R% $AFCLB?% K<D% kBk<D% rM<% K<?<Gk<OBC% "?=BKF?% TC>KF?@% <D%
hFCKF% .FC<=BA>F% $C=<ACB^>FCBD% 4h.$:% ]% <D% VAMkF?% K<% DF?%
79% 4V879:% <C% DB% IDFvBD>NB^>wC% 4799687959:X% l<C<G>IF?% F%
BG>IF?%K<D%GMCKF%<C%<D%^FGkD<qF%K<%DB?%J>CBCNB?%>C=<ACB8
^>FCBD<?%]%DB%A<CFEBKB%IM<AAB%<C%-JIBC>?=sCR
2R% 'B%TC>wC%"MAFk<BX%l^wGF%^FFAK>CBA%B%7g%kBL?<?m%%
bR% "D%(A><C=<%.<K>FX%$?AB<D%E?R%UBD<?=>CB%<%$AsCR

La Globalización se amplia.indb 30 28/09/2010 13:37:14


U#"h-&$( 25

\R% "D%^B?F%K<%DB%J><vA<% -8c5+5%K<%.tu>^F%BD%GMCKFX%DF?%kAF8


vD<GB?%K<%MCB% &*V%<ukM<?=F?%kFA%-CKAt?%*>GF=<F%.FAB8
D<?@%k<A>FK>?=B%AMABDR
3R% "D%^B?F%K<%DF?%GFCFkFD>F?%rM<%?FJF^BC%B%.tu>^F%]%&x>CB@%
E>?=F?% G<K>BC=<% DF?% <CJFrM<?% K<% ,<C>??<% ,A<??<A@% PMD>F%
!^x<A<A@%VBvA><D%_B>K%]%VFAKFC%VR%&xBCI

!-<$/1$%21(6&I"$&1%8,"G$/5%&$%&,(&$,(=5/(21:%&.$&$64$&,1=/5
*BC=F%<?=<%=FGF%^FGF%<D%BC=<A>FA%}<D%CpG<AF%2\}%A<pC<C%DB%?B8
v>KMALB%A<?MD=BC=<%K<%DB%KF^<C^>B%<%>CE<?=>IB^>wC%K<%DF?%BM=FA<?%
<C%?M?%E>Bq<?%B^BKtG>^F?%rM<%EBC%K<%.F?^p%B%Y<>q>CI@%K<%*FS>F%
B%UBAL?@%K<%.MGvB>%B%*sCI<A@%K<%'B%cBvBCB%B%iM>=F%]%K<%YM<8
CF?%->A<?%B%*FAFC=FR%
&FC^A<=BG<C=<%<C%.tu>^F@%DF?%BM=FA<?%^M<C=BC%^FC%DB%<u8
k<A><C^>B%K<%xBv<A%FAIBC>NBKF%KF?%^FCJ<A<C^>B?%>C=<ACB^>FCBD<?X%
<C% 566b% ^FCKMq<AFC% <D% <C^M<C=AF% d"D% kAF^<?F% K<% K<?BAAFDDF% K<%
.tu>^F%E>?=F%kFA%DF?%A<kA<?<C=BC=<?%K<%U#(h."0%BDA<K<KFA%K<D%IDF8
vFe@%<J<^=MBKF%<C%DB%^>MKBK%K<%.tu>^F%DF?%KLB?%7a%]%76%K<%qMD>F@%]%
<C%566g@%<D%$0%&FCIA<?F%U#(h."08-+T$"!%d.tu>^F%]%<D%.MCKFe@%rM<%
?<%A<BD>Nw%<C%.FA<D>B@%.>^xFB^sC@%K<D%\%BD%52%K<%K>^><GvA<R
$CG<K>B=BG<C=<%K<?kMt?%K<%xBv<A%kBA=>^>kBKF%<C%DB%.B<?8
=ALB%]%<D%,F^=FABKF%<C%"?=MK>F?%K<D%,<?BAAFDDF%VDFvBD%4.,",V:%<C%
DB%TC>E<A?>KBK%-M=wCFGB%K<%YBqB%&BD>JFAC>B@%PBG<?%Q>DS><%<?8
^A>v>w%MC%<?vFNF%KFCK<%?<%<C^M<C=ABC%DB?%>K<B?%rM<%K<?BAAFDDB%
<C%DB%>C=AFKM^^>wC%B%<?=<%D>vAFR%"?<%<?vFNF@%^M]F%=L=MDF%<?%d'B%
IFv<ACBCNB%IDFvBD%^FGF%K<?BJLF%K<GF^As=>^F%4kA>EBKF@%<?=B=BD@%
G>u=F:%B%J>C%K<%DB?%Kt^BKB?%K<?K<%5676e@53%rM<%^FC?=>=M]<%<D%kAw8
DFIF%B%'(&#5=$/%(%)(&#,5=(,&2535&.$6(8*5&.$352/J4125C&25%2$<A
456&G&<$/6<$241M(6@5g%D>vAF%<?^A>=F%<C%7996%vBqF%DB%^FFAK>CB^>wC%
K<%'M>?%"CA>rM<%&FC^<k^>wC%.FC=><D@%UB=A>^>B%.F^=<NMGB%<%$IFA%
h>D>v>%'wk<N%]%rM<%BkBA<^<As%<C%7959R
PBG<?%Q>DS><%D<%A<^FCF^<%B%'(&#5=$/%(%)(&#,5=(,%MCB%KF8
vD<%?>IC>J>^B^>wC%^FCG<GFAB=>EBR%'B%kA>G<AB%<?%rM<%JM<%<?^A>=F%
53
%*ABKM^>KF%kFA%"KCB%.FCNwC%Q>DS><R

La Globalización se amplia.indb 31 28/09/2010 13:37:15


27 U#"h-&$(

<C%<D%^<C=<CBA>F%K<%DB%BkBA>^>wC%K<%'56&#/(%.$6&</5=,$3(6&%(A
215%(,$6]& <D% JBGF?F% D>vAF% K<% -CKAt?% .FD>CB% "CALrM<NR% "C% <?=B%
FvAB@%rM<%?BD>w%B%DB%DMN%kpvD>^B%<C%5696@%.FD>CB%"CALrM<N%BCB8
D>NBvB%DB%?>=MB^>wC%]%DF?%kAFvD<GB?%?F^>F<^FCwG>^F?%]%kFDL=>^F?%
K<%MC%.tu>^F%GB]FA>=BA>BG<C=<%AMABD@%B>?DBKF%K<D%GMCKF%]%BD%
vFAK<% K<% DB% ^FCEMD?>wC% kFDL=>^Bz% MC% kBCFABGB% rM<% ^FC=AB?=B%
<C%GM^xF?%?<C=>KF?%^FC%<D%K<%7996@%^MBCKF%DF?%kAFvD<GB?%K<%
.tu>^F% ?MAI<C% K<% MCB% <^FCFGLB% MAvBCB% ]% ?Mv?>?=<% MCB% IABC%
kFvDB^>wC% AMABD% ^M]B?% <?=AM^=MAB?% kAFKM^=>EB?% JMC^>FCBC% ^FC%
GM^xB?% K<% DB?% >C<J>^><C^>B?% K<% xB^<% ^><C% BOF?R% 'B% K>J<A<C^>B%
ABK>^B%<C%rM<%<C%5696%.tu>^F%E<LB%xB^>B%BK<C=AF5a%]%<C%7996%
<D%kBL?%J>qB%DB%G>ABKB%=BC=F%xB^>B%<D%<u=<A>FA%^FGF%B%?M%>C=<A>FAR%
UFA%DB?%D>G>=B^>FC<?%K<%k<A?k<^=>EB%rM<%'56&#/(%.$6&</5A
=,$3(6&%(215%(,$6&kMKF%=<C<A%<C%5696@%<D%EFDMG<C%^FCG<GFAB8
=>EF%K<%'(&#5=$/%(%)(&#,5=(,&2535&.$6(8*5&.$352/J4125%kAFE<<%
MC%^FGkD<G<C=F%C<^<?BA>F%kBAB%DB%>GkFA=BC=<%FvAB%K<%.FD>CB%
"CALrM<N@%rM<%?<%<C^M<C=AB%BxFAB%<C%DLC<BR56%
'B%?<IMCKB%?>IC>J>^B^>wC%^FCG<GFAB=>EB%ABK>^B%<C%<D%x<8
^xF% K<% rM<% '(& #5=$/%(%)(& #,5=(,& 2535& .$6(8*5& .$352/J4125%
<?%DB%kA>G<AB%kMvD>^B^>wC%rM<%<K>=B%DB%TC>E<A?>KBK%-M=wCFGB%
K<%YBqB%&BD>JFAC>B%4T-Y&:%^FGF%A<?MD=BC=<%K<D%pC>^F%kAFIABGB%
B^BKtG>^F%<?=BvD<^>KF%<C%.tu>^F%xB?=B%BxFAB%kBAB%Fv=<C<A%DB%
.B<?=ALB%]%<D%,F^=FABKF%<C%"?=MK>F?%K<D%,<?BAAFDDF%VDFvBDR%
5g
%!<%kMvD>^B%<C%.tu>^F@%,RhR@%]%.<u>^BD>@%YBqB%&BD>JFAC>B@%kFA%.>IM<D%
jCI<D%UFAApB@%DB%TC>E<A?>KBK%-M=wCFGB%K<%YBqB%&BD>JFAC>B%]%DB%&sGBAB%
K<%,>kM=BKF?%K<%DF?%"?=BKF?%TC>KF?%.<u>^BCF?R
5a%
'B% A<<K>^>wC% <C% 7992% ]% 7959% K<% '56& #/(%.$6& </5=,$3(6& %(215%(,$6&
^FC% <D% ?Mv=L=MDF% m$/61:%& 61#,5& KK9]% kA<kBABKB% kFA% !BGM<D% !^xG>K=@%
A<=FGB%<D%=L=MDF%K<%DB%FvAB%^Ds?>^B%]%<?%rM>Ns%DB%kA>G<AB%<C%A<E>?BA%DB?%
^BAB^=<AL?=>^B?% ?F^>F<^FCwG>^B?% K<% DB% qFE<C% CB^>wC% G<u>^BCB% B% DB% DMN%
K<%6b%BOF?%K<%x>?=FA>BR%!M%kAFkw?>=F%<?%?MI<A>A%rM<%?>%<C%DF?%BDvFA<?%K<D%
?>IDF% 00$%.tu>^F%?<%<C^M<C=AB%<C%<D%G>?GF%?>=>F%rM<%xB^<%^><C%BOF?@%<?%
C<^<?BA>B%DB%A<JMCKB^>wC%K<D%"?=BKFR%'B%<K>^>wC%K<%7992%JM<%kMvD>^BKB%
kFA%+M<EF%!>IDF%-IM>DBAz%DB%<K>^>wC%K<%7959@%<?%K<%.>IM<D%jCI<D%UFAApBR%
Y8/;% !BGM<D% !^xG>K=@% €'B% C<^<?>KBK% K<% MCB% BI<CKB% CB^>FCBD•X% HHHR
K>kM=BKF?RIFvRGu1^<K>B1?>B1A<K>kBD1&;$87789aRkKJR
56
% ;tB?<% .FD>CB% "CALrM<N% <C% HHHR^<AEBC=<?E>A=MBDR^FG1?<AED<=1!>AE<%
(vAB?1<^G195bg53\75957bg2ab5657651>CK<uRx=GR

La Globalización se amplia.indb 32 28/09/2010 13:37:15


U#"h-&$( 22

'B% .,",V% ?<% JFAGw% ^FC% DB% B?<?FALB% K<% U#(h."0@% vBqF% DB%
K>A<^^>wC%K<D%KF^=FA%-DJFC?F%VBD>CKF@%E>^<kA<?>K<C=<%<q<^M=>EF@%
^FC%<D%kAFkw?>=F%K<%<?=BvD<^<A%DF?%DBNF?%K<%^FFk<AB^>wC%B^BKtG>8
^B%<C=A<%>C?=>=M^>FC<?%K<%^MB=AF%^FC=>C<C=<?X%-GtA>^B%K<D%+FA8
=<@%<?k<^>BDG<C=<%DB%TC>E<A?>KBK%K<%&BD>JFAC>B%<C%'F?%jCI<D<?%
4T&'-:z%-GtA>^B%K<D%!MA@%hB^MD=BK%'B=>CFBG<A>^BCB%K<%&><C^>B?%
!F^>BD<?%4h'-&!(:z%"MAFkB@%DB%TC>E<A?>KBK%K<%UBAL?@%]%(^<BCLB@%
DB% TC>E<A?>KBK% K<% +M<EB% VBD<?% K<D% !MAR% 'B% .,",V% FJA<^<% MCB%
BD=<ACB=>EB%K<%<KM^B^>wC%?Mk<A>FA%<C%^><C^>B?%?F^>BD<?%<C%DB%rM<%
?<%<?=MK>B%dRRR<D%K<?BAAFDDF%IDFvBD%]%?M?%<J<^=F?%<C%DF?%sGv>=F?%
DF^BD@%A<I>FCBD@%CB^>FCBD%<%>C=<ACB^>FCBDeR
"C%^MBC=F%B%'(&#5=$/%(%)(&#,5=(,&2535&.$6(8*5&.$352/JA
4125@%PBG<?%Q>DS><%G<%xB%<ukA<?BKF%?M%A<^FCF^>G><C=F%BD%KF^=FA%
.FC=><D@%rM><C%DF%>CE>=w%B%<?^A>v>A%<D%kAwDFIF%K<%<?=<%D>vAF@%^M]B%
GB=<A>B%^FC?=>=M]<%MC%<?vFNF%K<D%^FC=<C>KF%K<%DB%>C=AFKM^^>wC%
K<%'(&O,5=(,1)(21:%&6$&(3<,*(R%"?%K<^>A@%<C%<?=<%EFDMG<C%<D%G>?8
GF%=<GB%<?=s%=AB=BKF%^FC%GB]FA%BGkD>=MK%]%kAFJMCK>KBKR%
*BC=F%kBAB%Q>DS><%^FGF%kBAB%'BNLC%<?%<E>K<C=<@%K<?K<%DB%
kMvD>^B^>wC%K<D%=FGF%2\@%rM<%<D%=<GB%K<%<?=<%D>vAF%^FC=>CpB%<D%
BCsD>?>?%K<%DF?%C<uF?%<C=A<%^Bk>=BD>?GF%]%"?=BKF@%KF?%^FAA><C=<?%
rM<@%^FGF%DF?%kFDF?%K<%DB%<C<AILB%<Dt^=A>^B@%DF%G>?GF%?<%FkFC<C%
rM<%?<%^FGkD<G<C=BC@%]%^M]F?%<J<^=F?%kBA<^<C%kF=<C^>BA?<%<C%
<D%sGv>=F%K<%DB%IDFvBD>NB^>wCR%
-?L%^FGF%DB%IDFvBD>NB^>wC%<?%k<A^<k=>vD<%<C%^BKB%B?k<^=F%
rM<%^FC^><AC<%BD%GMCKF@%<C%.tu>^F%xB%^BGv>BKF%<C=<ABG<C=<%
<D%=FCF%K<D%K<vB=<%>C=<ACFR%"?=<%EFDMG<C%?<%A<J><A<%B%DF?%B?k<^8
=F?%Gs?%A<D<EBC=<?%K<%K>^xF%K<vB=<%]%DF?%^FDF^B%<C%<D%^FC=<u=F%
rM<%E>E<%<D%kBL?@%vM<CB%kBA=<%K<D%^MBD%<?=<%G>?GF%xB%^A<BKFR%UFA%
<q<GkDF@%.tu>^F%xB%J>AGBKF%Gs?%=AB=BKF?%>GkFA=BC=<?%K<%D>vA<%
^FG<A^>F% rM<% ^MBDrM><A% F=AB% CB^>wC% K<D% GMCKF% ]% <?% <D% pC>^F%
kBL?%rM<%kBA=>^>kB%=BC=F%<C%<D%*'&-+%4*AB=BKF%K<%'>vA<%&FG<A^>F%
K<%-GtA>^B%K<D%+FA=<:%^FGF%<C%MC%*'&%^FC%DB%TC>wC%"MAFk<BR79%
79
%;tB?<%<D%kAwDFIF%K<%PBG<?%QR%Q>DS><%<C%'BNLC%4799gX%768533:@%HHHR
kAFJG<uRFAI1G<u>^FBCK=x<HFADK1EFDMG<571(DIBvFFS1'B~IDFvBD>NB^>FC
~?<~K<?^<C=ABD>NBRkKJ%

La Globalización se amplia.indb 33 28/09/2010 13:37:15


2b U#"h-&$(

-D%kA<?<C=BA%DB?%kAM<vB?%K<%?M%>CE<?=>IB^>wC@%Q>DS><%]%'B8
NLC%?<%k<AG>=<C%=FKF%ItC<AF%K<%>AFCLB?z%^FC%JA<^M<C^>B%A<^MAA<C%
B%DB?%^FG>DDB?%kBAB%kFC<A%<C%<C=A<K>^xF%<D%?<C=>KF%<C%rM<%DF?%K<8
^DBABC=<?%M=>D>NBC%DB?%kBDBvAB?R%.<K>BC=<%<?=<%^FCqMC=F%K<%kAF8
^<K>G><C=F?@%<C%^BKB%^B?F%<?=BvD<^<C%MCB%<?k<^><%K<%<C=>G<GB%
rM<%?<%K<=><C<%qM?=F%BC=<?%K<D%GFG<C=F%<C%rM<%^FAA<?kFCK<ALB%
JFAGMDBA%^FC^DM?>FC<?%F%qM>^>F?%K<%EBDFAR%cB^<ADF?%F%Bv?=<C<A?<%%
K<%<DDF%?<As%DB%K<^>?>wC%>C=<D>I<C=<%K<%DF?%D<^=FA<?%K<D%D>vAFR%
.B?%BxFAB%^FCE><C<%kB?BA%B%DB%D<^=MAB%K<%DB%>C=AFKM^^>wCR

La Globalización se amplia.indb 34 28/09/2010 13:37:15


!"#$%"&'!&"(%

n(3$6&k;&k1,i1$

La Globalización se amplia.indb 35 28/09/2010 13:37:16


9%4/5."221:%;&!,&13<(245&.$,&2(<14(,1635&#,5=(,&
>?@?A@BB?C&2,(/562"/56&.$&,(&#,5=(,1)(21:%&
(3<,1(.(

n(3$6&k;&k1,i1$
.BNB=DsC@%!>CBDFB@%.tu>^F
,>^><GvA<%K<%7996
-vA>D%K<%7959

"C%<?=B%>C=AFKM^^>wC%G<%kAFkFCIF%<?^A>v>A%MCB%^AwC>^B%?FvA<%<D%
k<A>FKF%K<%F^x<C=B%BOF?%B%rM<%?<%A<J><A<%<D%=L=MDF%K<?K<%DB%k<A?8
k<^=>EB%IDFvBD%K<%CM<?=AB%tkF^BR%"?=<%A<^MA?F%G<%k<AG>=<%kF8
C<A%vBqF%<D%G>^AF?^Fk>F%GM^xF?%B^FC=<^>G><C=F?%]%BCBD>NBADF?@%
BK<Gs?@%B%DB%DMN%K<%CM<EF?%<CJFrM<?%K<%DB%x>?=FA>BR%"C%^><A=F%
?<C=>KF@%<D%^FC=<C>KF%K<%<?=B%>C=AFKM^^>wC%kFKALB%kA<?<C=BA?<%BD%
J>CBDz%CF%Fv?=BC=<@%>GkFA=B%A<E>?BA%BD%kA>C^>k>F%IABC%kBA=<%K<%DB%
x>?=FA>B%rM<%^FG><CNB%<C%5676@%DF%^MBD%CF?%B]MKB%B%<C=<CK<A%<D%
D>vAF%<C%?M%^FCqMC=FR%
c<% K>E>K>KF% <?=B% >C=AFKM^^>wC% <C% KF?% kBA=<?R% "C% DB% kA>8
G<AB% kA<?<C=F% MCB% ^AwC>^B% <C% ^FA=<?% K<^<CBD<?@% <?% K<^>A@% G<%
K<=<CIF%<C%<D%J>C%K<%^BKB%MCB%K<%DB?%CM<E<%Kt^BKB?%B%kBA=>A%K<D%
2/(2i% K<% 5676R% ,<% <?=B% GBC<AB% <CJF^F% DB?% ^FGkD<q>KBK<?% K<D%
kAF^<?F%K<%IDFvBD>NB^>wC%]%<CDBNF%DB?%^A>?>?%K<%5676%^FC%DB%K<%
7996R%"C%DB%?<IMCKB%kBA=<%<q<GkD>J>^F%MCF?%^B?F?%^FC^A<=F?%}<%
>AwC>^F?}% KFCK<% kM<K<% E<A?<% ^wGF% <D% ^Bk>=BD>?GF% ]% <D% "?=BKF%
xBC%^FGk<=>KF%<C=A<%?LR%"C%=BD%?<^^>wC%<uBG>CF%=BGv>tC%=<GB?%
rM<%^FC?=>=M]<C%DB%BI<CKB%K<%MC%JM=MAF%<?=MK>F%K<%^B?F?%rM<%
kM<K<C%A<E<DBA%kFA%rMt%xB%?>KF%=BC%K>JL^>D%DFIABA%^FC?<C?F?%rM<%
^FCKMN^BC%B%K<^>?>FC<?%K<GF^As=>^B?R
"?=F?%^B?F?%>AwC>^F?%?FC%?<>?X
5R% h>C% K<D% GFK<DF% <?=BMC>K<C?<% K<% ^FC?MGF% kBAB% DB% ^DB?<%
G<K>B@% vB?BKF% <C% <D% A<^>^DBq<% K<% DB% A<?<AEB% GMCK>BD% K<%
KwDBA<?R

[ 37 ]

La Globalización se amplia.indb 37 28/09/2010 13:37:16


2a P-."!%QR%Q$'f$"

7R% $AFCLB?%K<D%kBk<D%rM<%K<?<Gk<OBC%"?=BKF?%TC>KF?@%<D%h.$%
]% <D% V879% <C% DB% IDFvBD>NB^>wC% 4799687959:X% l<C<G>IF?% F%
BG>IF?%K<D%GMCKF%<C%<D%^FGkD<qF%K<%DB?%J>CBCNB?%>C=<ACB8
^>FCBD<?%]%DB%A<CFEBKB%IM<AAB%<C%-JIBC>?=sCm
2R% 'B%TC>wC%"MAFk<BX%l^wGF%^FFAK>CBA%B%7g%kBL?<?m%%
bR% "D%(A><C=<%.<K>FX%$?AB<D%M6R%UBD<?=>CB%<%$AsCR
\R% "D%^B?F%K<%DB%J><vA<%-8c5+5z%>C>^>BKB%<C%.tu>^F%]%?M%K>JM?>wC%
BD%GMCKFX%DF?%kAFvD<GB?%K<%MCB%^FAkFAB^>wC%=ABC?IDFvBD%
4&*V:%<ukM<?=F?%kFA%MC%k<A>FK>?=B%AMABDX%-CKAt?%*>GF=<F8
.FABD<?R
3R% "D% ^B?F% K<% DF?% GFCFkFD>F?% rM<% ?FJF^BC% B% .tu>^F% ]% &x>8
CB@%E>?=F?%G<K>BC=<%DF?%<CJFrM<?%K<%,<C>?<%,A<??<A@%PMD>F%
!^x<A<A@%VBvA><D%_B>K%]%VFAKFC%VR%&xBCIR

U#$."#-%U-#*"X%
&'-#(!&T#(!%U(#%,/&-,-%,"!,"%5676
-rML%G<%>C=<A<?B%K<?=B^BA%^wGF%?MAI><AFC%DF?%^DBAF?^MAF?%K<D%
^Bk>=BD>?GF%IDFvBD%K<?K<%<D%BOF%K<%5676@%B?L%^FGF%?M?%>GkB^=F?%
K>A<^=F?%<%>CK>A<^=F?R%
"C% 5676@% <D% ^FDBk?F% K<% QBDD% !=A<<=% x>NF% rM<% <D% GMCKF%
<C=<AF% kM?><AB% <C% =<DB% K<% qM>^>F% BD% ^Bk>=BD>?GF% kA>EBKF@% rM<%
?<%vB?B%<C%MCB%K<GF^AB^>B%BD%<?=>DF%K<%"?=BKF?%TC>KF?R%hM<%
<C=FC^<?% =BGv>tC% rM<% DF?% K>A>I<C=<?% AM?F?% kM?><AFC% J>C% B% DB%
CM<EB% kFDL=>^B% <^FCwG>^B% K<% '<C>C@% ^FCE>A=><CKF% B% #M?>B% <C%
DLK<A%GMCK>BD%K<D%^Bk>=BD>?GF%K<D%"?=BKF@%K>?kM<?=B%B%^FGvB8
=>A% <D% GFK<DF% K<% ^Bk>=BD>?GF% BC=><?=B=>?=B@% rM<% ?<% vB?B% <C% DB%
<GkA<?B%kA>EBKBR
&FCE><C<%<?=BvD<^<A%DB%K>?=>C^>wC%<C=A<X%5:%DB%BArM>=<^=M8
AB%K<%DB%K<GF^AB^>B%<C%DB?%CB^>FC<?%rM<%Fk<ABC%K<C=AF%K<%MC%
?>?=<GB%BC=><?=B=>?=B%K<%^Bk>=BD>?GF%kA>EBKF@%K<D%^MBD%"?=BKF?%
TC>KF?%<?%<D%DLK<A%K<?K<%5gg3@%]%7:%<D%^Bk>=BD>?GF%K<%"?=BKF@%GF8
K<DF%rM<%#M?>B%<C^Bv<Nw%K<%5676%B%5665@%^MBCKF%<AB%DB%TC>wC%
!FE>t=>^B@%]%Gs?%=BAK<%}K<?K<%5666%<C%<D%IFv><ACF%K<%UM=>C}@%
]%?>IM><AFC%^FC%EBA>BC=<?%&x>CB@%K<?K<%56b6z%.tu>^F%<C%K>J<8
A<C=<?%tkF^B?@%KMABC=<%DF?%IFv><ACF?%K<D%U#$X%DF?%kA>G<AF?%^MB8

La Globalización se amplia.indb 38 28/09/2010 13:37:16


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 26

=AF%BOF?%K<D%?<u<C>F%562b856b9@%^FC%DB%kA<?>K<C^>B%K<%'sNBAF%
&sAK<CB?@5%563b856a7@%^FC%DF?%kA<?>K<C=<?%K<%DB%IM<AAB%?M^>Bz7%
&x>CB@%K<?K<%56b6z%&MvB@%K<?K<%56\6z%$AsC@%K<?K<%56g6z%;<8
C<NM<DB@%^FC%cMIF%&xsE<N@%B%kBA=>A%K<%5666@%]%F=AF?%<q<GkDF?@%
^FGF% &FA<B% K<D% +FA=<@% K<?K<% 56b\z% ;><=CBG% K<D% +FA=<@% K<?K<%
56b\@%]%;><=CBG@%K<?K<%56g\z%Y>AGBC>B@%K<?K<%5637@%]%'>v>B@%
K<?K<% 5636R% 'F?% DLK<A<?% K<% <?=F?% kBL?<?@% rM<% xBC% IFv<ACBKF%
vBqF%<?=<%?>?=<GB%K<%^Bk>=BD>?GF%K<%"?=BKF%xBC%BAIMG<C=BKF%
K<%K>J<A<C=<?%GBC<AB?%rM<%<D%IFv><ACF%kFA%^FC?<C?F%<C=A<%DF?%
IFv<ACBC=<?%]%DB?%GB?B?%<?%kA<J<A>vD<%BD%IFv><ACF%rM<%?<%vB?B%
<C%<D%EF=F%K<%DB%^>MKBKBCLB%<C%DB?%MACB?R
"C=A<%DF?%<u=A<GF?%kAF%]%BC=>%"?=BKF%xB%?MAI>KF%MCB%?FDM8
^>wC%>C=<AG<K>B%rM<%?<%^FCF^<%^FGF%<?=B=>?GF%B^=>EF%F%^Bk>=BD>?8
GF%G>u=FR%"C%<D%^B?F%K<%DB%TC>wC%"MAFk<B%<?=B%?FDM^>wC%=MEF%FA>8
I<C%<C%DF?%kBL?<?%K<%DB%"MAFkB%(^^>K<C=BD@%<?k<^>BDG<C=<%K<?K<%
5666@%^MBCKF%<D%<MAF%?<%>C=AFKMqF%<C%DF?%G<A^BKF?%J>CBC^><AF?%
^FGF%GFC<KB%^FC=BvD<R%"C%<D%k<A>FKF%799b8799g%DB%TC>wC%"MAF8
k<B%?<%<ukBCK>w@%BD%BMG<C=BA%<D%CpG<AF%K<%?M?%G><GvAF?%B%7g@%
rM<%xF]%>C^DM]<%B%DF?%K><N%kBL?<?%K<%"MAFkB%K<D%"?=<R
&FGF%^FC?<^M<C^>B%K<D%^FDBk?F%J>CBC^><AF%rM<%^FG<CNw%B%
J>C<?%K<%799a@%B%kA>C^>k>F?%K<%7996%"?=BKF?%TC>KF?%<Gk<Nw%B%
>C^D>CBA?<%kFA%MC%IFv><ACF%K<%<?=B=>?GF%G>u=FR%
'F?%BC=><?=B=>?=B?%=><CK<C%B%F=FAIBA%GB]FA%>GkFA=BC^>B%BD%
kBk<D%rM<%K<?<Gk<OBC%<C%DB%K>A<^^>wC%K<D%GMCKF%K<=<AG>CBKF?%
>CK>E>KMF?%F%k<A?FCBq<?%rM<%BD%K<%DB?%dJM<ANB?e%K<%=>kF%GBAu>?=B@%
^FC?>K<ABKB?%>C<E>=BvD<?R%
*BC=F%BrM<DDF?%rM<%<?=sC%<C%kAF%K<D%<?=B=>?GF%G>u=F%^FGF%
DF?% rM<% kAB^=>^BC% F% BvFIBC% kFA% <D% <?=B=>?GF% 4]% rM<% =><CK<C% B%
5
%"C%<D%BCsD>?>?%K<D%IFv><ACF%K<%'sNBAF%&sAK<CB?%?<%xB%dFDE>KBKFe%rM<%
^FGF% kA<?>K<C=<% <?=BvD<^>w% <D% &Bk>=BD>?GF% K<D% "?=BKF% KMABC=<% ?M?%
kA>G<AF?%^MB=AF%BOF?%4562\8562a:@%]%rM<%<C%DF?%pD=>GF?%KF?%45626%]%
56b9:%?<C=w%DB?%vB?<?%K<D%^Bk>=BD>?GF%G>u=F@%kBAB%JB^>D>=BA%DB%=ABC?>^>wC%
K<D%kFK<A%B%.BCM<D%jE>DB%&BGB^xF@%B%rM><C%xBvLB%<?^FI>KF%kBAB%rM<%DF%
?M^<K><AB%<C%DB%kA<?>K<C^>BR
7
% VM?=BEF% ,LBN% (AKBN% 4563b856g9:@% 'M>?% "^x<E<AALB% jDEBA<N% 456g98
56g3:%]%PF?t%'wk<N%UFA=>DDF%456g3856a7:R

La Globalización se amplia.indb 39 28/09/2010 13:37:17


b9 P-."!%QR%Q$'f$"

E<A%DB%K>CsG>^B%K<D%GMCKF%^FGF%rM<%A<?kFCK<C%B%JM<ANB?%]%CF%
B%k<A?FCBq<?:%K<?K<%DB%?<IMCKB%IM<AAB%GMCK>BD%xBC%=AB=BKF%K<%
=<C<A%MC%kBk<D%Gs?%kA<kFCK<ABC=<%B%=ABEt?%K<%BI<C^>B?%GMD=>8
CB^>FCBD<?%]%=AB=BKF?%K<%^FG<A^>F%A<IMDBKFR%
"D%BOF%K<%5676%<?%<?<C^>BD%<C%G>%BCsD>?>?%kFArM<%^MBCKF%
?MAI>w%<D%^Bk>=BD>?GF%<?=B=>?=B%^FGF%MC%=>kF%K<%K<GF^AB^>B@%DF?%
kFDL=>^F?% ]% ?M?% ^MBKAF?% >C=<D<^=MBD<?% <C% kBL?<?% ^FGF% #M?>B% ]%
.tu>^F%B=B^BAFC%DF?%^FC^<k=F?%<?=BKFMC>K<C?<?%kFArM<%A<kA<8
?<C=BvBC%MCB%d=ABK>^>wC%F^^>K<C=BD%kB?BKB%K<%GFKBe%"C%^BG8
v>F@%<DDF?%K>A>ILBC%DB%G>ABKB%xB^>B%>K<BD<?%GBAu>?=B?%K<%"MAFkB%
K<D%"?=<@%KFCK<%}BAIMG<C=BvBC}%DB%J>DF?FJLB%K<%DF?%DLK<A<?%<AB%
^BkBN%K<%>CJDM>A%]%FA><C=BA%?M?%K<^>?>FC<?%4K<%GBC<AB%>GkDL^>=B%
?>%CF%<ukDL^>=B:R%
"?=F?% ^AL=>^F?% E<LBC% DB?% ABL^<?% K<% DB% JM<ANB% GF=A>N% K<% DB%
x>?=FA>B%<C%<D%?MAI>G><C=F%K<%dK<GF^AB^>B?%MC>kBA=>K>?=B?e@%rM<%
kFKLBC%^FGk<=>A%^FC%?>?=<GB?%KFCK<%DM^xBC%kFA%<D%kFK<A%KF?%F%
Gs?%kBA=>KF?%kFDL=>^F?%rM<%CF%A<kA<?<C=BC%DB%K<GF^AB^>B@%?>CF%
rM<%?FC%Gs?%v><C%MCB%GBC<AB%K<%kA>EBA%B%DB?%GB?B?%K<%BD^BC8
NBA%DB%K<GF^AB^>B%?F^>BDR%
'F?%?>?=<GB?%^FGMC>?=B?@%]%B%E<^<?%=BGv>tC%DF?%?F^>BD>?8
=B?@%<C%=tAG>CF?%kFDL=>^F?@%xBC%?>GMDBKF%?M%D<I>=>G>KBK%G<K>BC8
=<%<D<^^>FC<?%BGBOBKB?@%DF%rM<%F^MAA<%<C%kBL?<?%^FGF%#M?>B@%
&x>CB@%$AsC@%&FA<B%K<D%+FA=<@%;><=CBG@%'>v>B@%"I>k=F%]%&MvB%4]%
BxFAB%<C%YFD>E>B@%+>^BABIMB@%;<C<NM<DB%]%=BD%E<N%"^MBKFA:R%"C%
=tAG>CF?% <^FCwG>^F?@% xBC% K<?BAAFDDBKF% ?>?=<GB?% ^Bk>=BD>?=B?%
rM<%?<%vB?BC%<C%<D%^FC=AFD%K<%Gs?%K<D%\9%kFA%^><C=F%K<D% U$Y%]%
kAB^=>^BC%<?=A>^=B%A<IMDB^>wC%K<D%^FG<A^>F%CB^>FCBD%<%>C=<ACB8
^>FCBDR%&FC?>K<AF%rM<%<u>?=<%<?=B=>?GF%^MBCKF%<D%IFv><ACF%CB8
^>FCBD%K<%MC%kBL?%^FC=AFDB%kFA%DF%G<CF?%<D%\9%kFA%^><C=F%K<D%U$YR2%
"D% IB?=F% J<K<ABD% K<% "?=BKF?% TC>KF?% ^FC=AFDBvB% <D% 55% kFA%
^><C=F%K<D%U$Y%<C%5676R%'B%kAFkFA^>wC%B?^<CK>w%B%Gs?%K<D%79%kFA%
2
%(=AF?%B?k<^=F?%K<D%<?=B=>?GF%>C^DM]<CX%^FC=AFD%K<%=BA>JB?@%k<AG>?F?@%
k<A>wK>^F?@% =<D<E>?>wC@% =<DtJFCF?% ]% BkF]F?% J>CBC^><AF?@% Gs?% <D% <?=B8
vD<^>G><C=F% K<% GFCFkFD>F?% ]% <D% GBC=<C>G><C=F% K<% k<A?FCB?% vBqF%
E>I>DBC^>B@%<C=A<%F=AF?%B?k<^=F?R

La Globalización se amplia.indb 40 28/09/2010 13:37:17


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 b5

^><C=F%B%J>C<?%K<D%K<^<C>F%K<%DF?%=A<>C=B%K<D%?>IDF% 00@%BC=<?%K<%
BJ>BCNBA?<% kFA% BAA>vB% K<D% 29% kFA% ^><C=F% BD% J>CBD% K<% DB% Kt^BKB%
K<%DF?%?<?<C=BR%"D%IB?=F%J<K<ABD%K<%"?=BKF?%TC>KF?%DD<Iw%B%2g%
kFA%^><C=F%<C%5669%]%5665z%<C%DF?%BOF?%K<%DB%?<IMCKB%IM<AAB%
GMCK>BD%K<%56b2@%56bb%]%56b\%xBvLB%DD<IBKF%BD%bg@%\9%]%\2%kFA%
^><C=F@%A<?k<^=>EBG<C=<R%"C%799g%4BC=<?%K<%DB%^A>?>?%<^FCwG>^B%%
K<%799a87996@%<C%DB%^MBD%GM^xF?%kBL?<?@%K<?K<%&x>CB%]%#M?>B%
xB?=B%$AsC%]%;<C<NM<DB@%E<C%B%"?=BKF?%TC>KF?%^FGF%<D%kAFE<<8
KFA%K<%D>rM>K<N%<^FCwG>^B%rM<%kM<K<%KBA%<D%>GkMD?F%C<^<?BA>F%
B%DB%<^FCFGLB%GMCK>BD:@%<D%IB?=F%J<K<ABD%k<AGBC<^>w%<C%2\%kFA%
^><C=F%K<D% U$YRb%"?%kF?>vD<%rM<%<C%799687959%<u^<KB%<C%kFA%DF%
G<CF?%<D%b9%kFA%^><C=FR
%"?=B%GB]FA%>GkFA=BC^>B%<C%799a87996%K<D%kBk<D%rM<%K<8%
?<Gk<OB%<D%IFv><ACF%K<%"?=BKF?%TC>KF?%<C%<D%U$Y%xB%^F>C^>K>KF%
^FC%<D%A<^xBNF%<C%"?=BKF?%TC>KF?@%B?L%^FGF%<C%DB%GB]FA%kBA=<%
K<% DF?% F=AF?% 565% kBL?<?% G><GvAF?% K<% DB% (AIBC>NB^>wC% K<% DB?%
+B^>FC<?% TC>KB?% 4(+T:@% K<D% BC=><?=B=>?GF% <u=A<GF% K<D% <u% kA<8
?>K<C=<%V<FAI<%QR%YM?x%4YM?x% $$:@%rM><C%k<AG>=>w%K<?K<%7995%
xB?=B%799a%rM<%<D%^Bk>=BD>?GF%<?=BKFMC>K<C?<%^BM?BAB%MC%^F8
DBk?F%^A>G>CBD%K<%DB%<^FCFGLB%GMCK>BDR%"?%K>JL^>D%BCBD>NBA%KB=F?%
^FGkBABvD<?%K<%F=AB?%CB^>FC<?%kFArM<%?FC%GM^xF?%DF?%kBL?<?%
rM<%CF%^FC?FD>KBC%<D%IB?=F%^<C=ABD>NBKF%]%<D%K<?^<C=ABD>NBKF%4kB8
AB<?=B=BD:% ^FGF% K<v<ALBCz% <?% B?L% rM<% <D% IFv><ACF% CB^>FCBD% K<%
#M?>B%kBA<^<%xBv<A%IB?=BKF%<D%75%kFA%^><C=F%K<D% U$Y% <C%799g@%
G><C=AB?%rM<%DB%^>JAB%^FAA<?kFCK><C=<%B%&MvB%B?^><CK<%B%a5%kFA%
^><C=F@%MC%kFA^<C=Bq<%GM]%BD=F%kBAB%MC%kBL?%rM<%CF%xB%<?=BKF%
<C%IM<AABR\%*BC=F%DB%^>JAB%rM<%^FAA<?kFCK<%B%#M?>B%^FGF%DB%K>?8
kFC>vD<%?FvA<%&MvB%<?=sC%^DBABG<C=<%<rM>EF^BKB?R3%
b%
;tB?<%HHHRM?IFE<ACG<C=?k<CK>CIR^FG1KFHC^xBA=~I?Rkxkm]<BA„5676%
~7959…E><H„5…<ukBCK„…MC>=?„k…J]„J]96…^xBA=„h98=F=BD…?=B^S„5…%
?>N<„G…=>=D<„;BA>FM?†79$=<G?…?=B=<„T!…^FD„^R%
\
% &FGF% <q<GkDF% K<% KB=F?% <AAwC<F?@% EtB?<% x==kX11BC<k>IFC<RvDFI?kF=R
^FG1799a1921IFE<ACG<C=8?k<CK>CI8B?8k<A^<C=BI<8FJRx=GDR
3
% UBAB% Fv=<C<A% G>% k<A?k<^=>EB% ?FvA<% kAFvD<GB?% K<% DB% <?=BKL?=>^B% K<%
IB?=F?% IMv<ACBG<C=BD<?% EtB?<% G>% >C=AFKM^^>wC% BD% D>vAF% D5%$G& (%.&
<5,14126&1%&'(41%&+3$/12(%456gg:@%kkR%u>8u>uR%

La Globalización se amplia.indb 41 28/09/2010 13:37:17


b7 P-."!%QR%Q$'f$"

.><C=AB?%=BC=F@%DB%TC>wC%"MAFk<B%4T":%xB%?MAI>KF%D<C=B8
G<C=<% K<?K<% 56b6@% BMG<C=BCKF% <D% CpG<AF% K<% DF?% G><GvAF?%
rM<% DB% ^FGkFC<C% K<% K><N% "?=BKF?8CB^>wC% B% 7g@% kBA=>^>kBC=<?%
=FKF?%<DDF?%<C%MC%<uk<A>G<C=F%K<%^Bk>=BD>?GF%G>u=F%}<C%<D%^MBD%
<D%^Bk>=BD%K<D%"?=BKF@%<D%^Bk>=BD%kA>EBKF%]%<D%^Bk>=BD%K<%DB?%<GkA<8
?B?%K<%<^FCFGLB%G>u=B%4kpvD>^B%]%kA>EBKB:%I<C<ABC%kFA^<C=Bq<?%
>GkFA=BC=<?%K<D%U$Y%K<%?M%kBL?R%"C%799g%<D%IB?=F%K<%DF?%IFv><A8
CF?%CB^>FCBD<?%K<%DB% T"%EBA>BvB%K<?K<%MC%<u=A<GF%BD=F%K<D%33%
kFA%^><C=F%<C%#MGBC>B%B%MCF%vBqF%K<%b7%kFA%^><C=F%<C%$ADBCKB@%
G><C=AB?%rM<%<C%hABC^>B%<%$CIDB=<AAB%<AB%K<D%35%]%<D%\9%kFA%^><C8
=F@%A<?k<^=>EBG<C=<Rg%%
'F?%IFv><ACF?%CB^>FCBD<?%^Bk>=BD>?=B?%^FC%=<CK<C^>B?%<?8
=B=>?=B?%K<%DB% T"% A<IMDBC%GM]%K<%^<A^B%<D%^Bk>=BD>?GF%kA>EBKF%
]% kAFE<<C% MCB% A<K% BGkD>B% K<% ?<IMA>KBK% ?F^>BD% kBAB% k<A?FCB?%
rM<%CF%=><C<C%kAF=<^^>wC%>CK<k<CK><C=<R%"D%?<^=FA%J>DBC=Awk>^F%
4<D%^MBA=F%?<^=FA:a%K<%DB% T"% <?%>C?>IC>J>^BC=<%^FGkBABKF%^FC%<D%
K<%"?=BKF?%TC>KF?R%
"D%kA<?MkM<?=F%G>D>=BA%K<%DB% T"%<C%799g%A<kA<?<C=BvB%<D%
79%kFA%^><C=F%K<D%IB?=F%G>D>=BA%GMCK>BD@%vB?=BC=<%kFA%K<vBqF%K<D%
K<%"?=BKF?%TC>KF?@%k<AF%Gs?%BD=F%rM<%<D%K<%&x>CB%4a%kFA%^><C=F:@%
rM<%F^MkBvB%<D%=<A^<A%DMIBAR6%"D%kA<?MkM<?=F%G>D>=BA%K<%"?=BKF?%
TC>KF?%A<kA<?<C=BvB%<D%ba%kFA%^><C=F%K<%DF?%kA<?MkM<?=F?%G>8
D>=BA<?%K<D%GMCKF%4k<AF%GM^xB?%K<%DB?%^>JAB?%<?=sC%K>?JABNBKB?%
]%<D%kFA^<C=Bq<%A<BD%Js^>DG<C=<%kFKALB%A<vB?BA%<D%\9%kFA%^><C=F:z%
CF%Fv?=BC=<@%<D%IFv><ACF%<?=BKFMC>K<C?<%xB%<?=BKF%=AB=BCKF%K<%
^FC?<IM>A%rM<%DB% T"%?<%xBIB%^BAIF%K<%MC%kFA^<C=Bq<%GB]FA%K<%
<?=<%IB?=F%G>D>=BA@%KBKB%DB%<CFAG<%^BAIB%rM<%?>IC>J>^B%kBAB%"?8
=BKF?%TC>KF?%K<?<Gk<OBA%<D%kBk<D%K<%dkFD>^LB%K<D%GMCKFeR
g
%;tB?<%x==kX11BC<k>IFC<RvDFI?kF=R^FG1799a1921IFE<ACG<C=8?k<CK>CI
8B?8k<A^<C=BI<8FJRx=GDR
a
%;tB?<%PBG<?%QR%Q>DS><%456ga@%56ag:%'(&X$M5,"21:%&D$-12(%(&^>?>BA
>?WV_C&O(645&8$.$/(,&G&2(3=15&6521(,;&.tu>^FX%hFCKF%K<%&MD=MAB%"^F8%
CwG>^B@%<C%HHHRkAFJG<uRFAI1G<u>^FBCK=x<HFADK1EFDMG<a15H>C=<A92
192>CK<u5Rx=GR
6%%%
;tB?<%x==kX11HHHRIDFvBD>??M<?RFAI1BA=>^D<1g\1HFADK8G>D>=BA]8?k<CK>CI
‡QFADK.>D>=BA]!k<CK>CIR

La Globalización se amplia.indb 42 28/09/2010 13:37:18


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 b2

&#(+('(VW-%,"%+T";"%,/&-,-!%-%U-#*$#%,"%5676X%
&(.U'"P$,-,"!%V'(Y-'"!%!"'"&*-!59%%
"?=B%^AFCFDFILB%K<?=B^B%DB%DM^xB%<C=A<%=A<?%=>kF?%K<%<?=B=>?GF%]%
=A<?%=>kF?%K<%^Bk>=BD>?GF%<C%^FGk<=<C^>BX%
ˆ% "D%^Bk>=BD>?GF%K<D%"?=BKF%<?%DB%^FC=ABkBA=<%K<D%<?=B=>?GFR
ˆ% "D%^Bk>=BD>?GF%G>u=F%<?%DB%^FC=ABkBA=<%K<D%<?=B=>?GF%G>u=FR
ˆ% "D%^Bk>=BD>?GF%kA>EBKF%<?%DB%^FC=ABkBA=<%K<D%BC=><?=B=>?GFR

YM<CB%kBA=<%K<%<?=B%^AFCFDFILB%<?%MC%A<JD<qF%K<D%^FC=<u=F%
K<%DB%DM^xB%kFA%<D%^FC=AFD%K<%DB%kFDL=>^B%]%DB%<^FCFGLB%GMCK>BD%
<C=A<%.F?^p%]%QB?x>CI=FC%K<?K<%J>CBD<?%K<%DB%?<IMCKB%IM<AAB%
GMCK>BD%xB?=B%<D%kA<?<C=<R%.F?^p@%DB%^Bk>=BD%K<%DB%<u%TC>wC%K<%
#<kpvD>^B?%!F^>BD>?=B?%!FE>t=>^B?%4T#!!@%567785665:@%k<AK>w%?M?%
^B=FA^<%"?=BKF?%?pvK>=F?%]%EFDE>w%B%?<A%?wDF%DB%^Bk>=BD%K<%#M?>B@%
rM<%BMC%B?L%<?%<D%kBL?%^FC%DB%GB]FA%<u=<C?>wC%K<D%GMCKFR

>?@?
5R% "D%kA>G<A%IABC%%FDBk?F%K<%QBDD%!=A<<=%]%<D%GMCKF%^FCKMqF%B%
MCB%K<kA<?>wC%<^FCwG>^B%I<C<ABD>NBKB%^M]F?%<J<^=F?%?FvA<%
DF?%kBL?<?%^FC^DM]<AFC%<C%K>J<A<C=<?%GFG<C=F?@%?<IpC%DB%
?>=MB^>wC%K<%^BKF%MCFR%UFA%<q<GkDF@%"?=BKF?%TC>KF?%?BD>w%
K<%DB%K<kA<?>wC%xB?=B%56b7856b2@%BD%<C=ABA%<C%DB%?<IMCKB%
IM<AAB%GMCK>BD@%G><C=AB?%rM<%PBkwC%]%-D<GBC>B%?<%xBvLBC%
A<^Mk<ABKF%K<%DB%K<kA<?>wC%K<?K<%562g@%^MBCKF%<Gk<NB8
vBC%DF?%kA<kBAB=>EF?%kBAB%>C>^>BA%K>^xB%IM<AABR%
% % "D%WCK>^<%$CKM?=A>BD%,FH%PFC<?%?MJA>w%MC%K<?^<C?F%K<%a6%
kFA%^><C=F%<C=A<%?<k=><GvA<%K<%5676%]%J>C<?%K<%5627R55%"D%
EFDMG<C%K<%<ukFA=B^>FC<?%K<%"?=BKF?%TC>KF?%?<%A<KMqF%<C%

59
%"?=B%^AFCFDFILB%?<%K<A>EB%K<%GM^xB?%JM<C=<?@%>C^DM?>E<%kFA%<q<GkDFX%
HHHRBN^RMBGRGu1^?x1?F^>FDFI>B1?>IDFuu156b9Rx=GD%]%HHHRkBABD>vAF?R
^FG1kB??>G1>C=799a9Rx=G%F%^AFCFDFILB?%K<%^B?F?%<?k<^LJ>^F?%K<% YY&%
.MCKF% ^FGFX% HHHRvv^R^FRMS1GMCKF1<^FCFG>B1799619\1969\9a~
^AFCFDFI>B~<?=B=>NB^>FC<?~E<C<NM<DBR?x=GDR
55
%;tB?<%HHHRB>AD>C<k>DF=JFAMG?R^FG1GFC<]8=BDS1253g28=Fk8=<C8GBA
S<=8^AB?x<?Rx=GDR

La Globalización se amplia.indb 43 28/09/2010 13:37:18


bb P-."!%QR%Q$'f$"

\9%kFA%^><C=F%]%h>D>k>CB?@%?M%d^FDFC>Be@%?MJA>w%MCB%A<KM^^>wC%
K<D%27%kFA%^><C=F%K<D%EBDFA%=F=BD%K<%?M?%<ukFA=B^>FC<?R57%
% % ,MABC=<%DF?%=A<?%BOF?%kF?=<A>FA<?%B%DB%^A>?>?%K<%5676@%
<?^A>v<% UBMD% fAMIGBC@52% "?=BKF?% TC>KF?% ?MJA>w% DF?% ?>8
IM><C=<?%A<E<?<?X%<D%kAFKM^=F%>C=<ACF%vAM=F%4U$Y:%?<%A<KMqF%
<C%MC%=<A^>F%kFA%BOF%4<C%=tAG>CF?%^FC?=BC=<?:R%'B%>CE<A8
?>wC% kA>EBKB% ?MJA>w% MC% ^FDBk?F% =F=BD% K<D% 69% kFA% ^><C=F% ]%
BkAFu>GBKBG<C=<%<D%79%kFA%^><C=F%K<%DF?%vBC^F?%?<%K<^DB8
ABAFC%<C%rM><vABR%&B?>%<D%7\%kFA%^><C=F%DF?%=ABvBqBKFA<?%
?<%rM<KBAFC%?>C%<GkD<F%]%<C%<D%kBL?%rM<%?M?%^>MKBKBCF?%
^FC?>K<ABvBC%<D%Gs?%A>^F%K<D%GMCKF@%<D%<?=sCKBA%K<%E>KB%
K<%GM^xF?%K<%DF?%K<?<GkD<BKF?%]%DF?%BIA>^MD=FA<?%kFvA<?%
K<?^<CK>w%B%C>E<D<?%K<D%d=<A^<A%GMCKFeR%
% % 'B% kAFKM^^>wC% >CKM?=A>BD% B% <?^BDB% GMCK>BD@% K<?K<% DB%
^p?k>K<%rM<%xBvLB%BD^BCNBKF%<C%567685629%xB?=B%?M%?>8
GB@% <C% 562785622@% ^B]w% b7% kFA% ^><C=F% <C% -D<GBC>B@% 73%
kFA%^><C=F%<C%hABC^>B%]%5g%kFA%^><C=F%<C%<D%#<>CF%TC>KFR%
'B%GB]FA%kBA=<%K<%DB?%<^FCFGLB?%<Gk<NBAFC%B%^A<^<A%F=AB%
E<N%<C%5622@%k<AF%=FGw%<D%A<?=F%K<D%K<^<C>F@%?>%CF%xB?=B%DB%
?<IMCKB%IM<AAB%GMCK>BD@%kBAB%rM<%A<^Mk<ABABC%DF?%C>E<8
D<?%BC=<A>FA<?%B%DB%VABC%,<kA<?>wCR5b%
% % "C% ^MBC=F% B% -D<GBC>B% ]% PBkwC@% ^M]F?% JM=MAF?% DLK<8
A<?%]B%BvA>IBvBC%LGk<=M?%vtD>^F?@%BD%KBA?<%^M<C=B%rM<%<D%
^FDBk?F% K<% QBDD% !=A<<=% 4rM<% ^FG<CNw% B% F^MAA>A% <C% 5676:%
GBA^BvB%<D%J>C%K<%DB%<AB%K<D%dJs^>D%^FG<A^>Fe@%qM?=>J>^BAFC%
?M?%>C=<AE<C^>FC<?%G>D>=BA<?%^FCE<C^>KF?@%K<?K<%?M%kAFk>B%
k<A?k<^=>EB@%rM<%<AB%DB%pC>^B%?FDM^>wC%BD%kAFvD<GBR5\%
57
%;tB?<%x==kX11vBABCIB]AkRHFAKkA<??R^FG1799a15515a1<^FCFG>^?8BCK
8?F^><=]85958IA<B=8K<kA<??>FC8FJ8=x<85629?1%
52
%UBMD%fAMIGBC@%d*x<%‚^A<K>=%^AMC^xƒX%-CF=x<A%VA<B=%,<kA<??>FCX%*F%
MCK<A?=BCK%=x<%^MAA<C=%<^FCFG>^%^A>?>?@%H<%C<<K%=F%DFFS%v<]FCK%=x<%
Fv?<??>FC%H>=x%J>CBC^<%=F%=x<%K<<k<A%?=AM^=MABD%kAFvD<G?%FJ%^Bk>=BD>?Ge@%
5‰%K<%GB]F%K<%7996@%HHHR?k>S<K8FCD>C<R^FG1>CK<uRkxkm1?>=<1BA=>^D<1%
33771R
5b%
9=1.R
5\
%'B%K<AAF=B%<C%DB%?<IMCKB%IM<AAB%GMCK>BD%>C^BkB^>=w%B%-D<GBC>B%kBAB%
<ukDFABA%?FDM^>FC<?%J>CBC^><AB?%B%C>E<D%IDFvBD@%]%<C%PBkwC%JM<%xB?=BRRR

La Globalización se amplia.indb 44 28/09/2010 13:37:18


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 b\

7R% l&MsD%JM<%DB%^BM?B%K<%DB%kA>G<AB%VABC%,<kA<?>wC%GMCK>BD%
rM<% ^FG<CNw% <C% QBDD% !=A<<=m% !<IpC% Q<v?=<A% VR% *BAkD<]%
4rM><C% <?^A>v>w% K<?K<% DB% k<A?k<^=>EB% K<% 5663:53% 'FCKA<?%
K<?<Gk<OBvB% <C% 5679% <D% kBk<D% Gs?% >GkFA=BC=<% <C% DF?%
G<A^BKF?%K<%^FG<A^>F%IDFvBD@%K<v>KF%B%rM<%kF?<LB%<D%pC>^F%
?>?=<GB%GFC<=BA>F%<C%<u>?=<C^>B%?FvA<%DB%vB?<%K<%DB%D>vAB%
<?=<AD>CBR%*BAkD<]%BAIMG<C=B%rM<%DF?%>CID<?<?% d>C?=>IBvBC%
K<D>v<ABKBG<C=<e%MC%kDBC%kBAB%K<v>D>=BA%B%QBDD%!=A<<=%BD<C8
=BCKF%<D%?MAI>G><C=F%K<%F=AF?%vDFrM<?%GFC<=BA>F?R%,BvB%
B% <C=<CK<A% ^DBABG<C=<% rM<% vDFrM<?% GFC<=BA>F?% ^FGF% <D%
GBA^F%BD<GsC%]%<D%]<C%qBkFCt?%kAFC=F%=<CKALBC%rM<%>A%B%
DB% IM<AAB% kBAB% Fv=<C<A% k<=AwD<F% ]% F=AB?% GB=<A>B?% kA>GB?%
rM<%<D%FAK<C%E>I<C=<%<C%<D%^FG<A^>F%GMCK>BD%]B%CF%kFKLB%
kAFE<<AR% UFK<GF?% >CJ<A>A% rM<% 'FCKA<?% CF% kA<E>w% rM<% ?M%
B=<C=BKF%^FC=AB%QBDD%!=A<<=%K<A>EBAB%<C%MC%^FDBk?F%K<%DB%
<^FCFGLB%GMCK>BDR5g
% % "C%<J<^=F@%*BAkD<]%BJ>AGB%rM<%<D%^BM?BC=<%>C>^>BD%K<D%<?8
=BDD>KF%K<%DB%vMAvMqB%<^FCwG>^B%<C%QBDD%!=A<<=%<C%<D%F=FOF%
K<%5676%JM<%<D%YBC^F%K<%$CIDB=<AAB@%kFArM<%A<^FA=w%?M%=B?B%
vBC^BA>B%kBAB%xB^<A%rM<%DB?%>CE<A?>FC<?%vA>=sC>^B?%K<%^B8
k>=BD%kA>EBKF%EFDE><ABC%B%$CIDB=<AABR%"?=<%kBL?%=AB=w%K<%A<?8
RRR56\9%^MBCKF%?<%<?=BvD<^>w%<D%LCK>^<%+>SS<>%K<%DB%vFD?B%K<%EBDFA<?@%^FGF%
kBA=<%K<%DB%A<^FC?=AM^^>wC%K<D%kBL?%>GkMD?BKB%kFA%"?=BKF?%TC>KF?R
53
% ;tB?<% Q<v?=<A% VR% *BAkD<]@% dYA>=>?x% J>CBC^>BD% HBAJBA<X% 5676z% 56258%
5622X%cFH%=x<%&>=]%FJ%'FCKFC%^A<B=<K%=x<%VA<B=%,<kA<?>wCe@%x==kX11
HHHR=BAkD<]RC<=176^AB?xRx=G%45663:R%
5g
% !<IpC% +>^FDB?% &B^xBCF?S]@% d'F% rM<% F^MAA>w% <C% DB% ^BLKB% K<% 5676%
JM<% ^FC?<^M<C^>B% K<D% GBC>kMD<F% GFC<=BA>F% kFA% kBA=<% K<% DF?% K>?=>C=F?%
IFv><ACF?%KMABC=<%<D%K<^<C>F%K<D%79R%'F%rM<%<C%<?=B%tkF^B%K<J>C>=>EBG<C=<%
CF% xMvF% JM<% MC% D>vA<% JMC^>FCBG><C=F% K<D% G<A^BKF% ]% DB% <^FCFGLBR% 'B%
JM<A=<%kAF=<^^>wC%CFA=<BG<A>^BCB%B%DB?%>GkFA=B^>FC<?%]%DB?%kFDL=>^B?%K<%
K>C<AF%Js^>D%CF%x>^><AFC%Gs?%rM<%?<GvABA%DB%?<G>DDB%K<%DB%€&A>?>?%K<D%29•%
rM<%?<%E>F%A<JD<qBKB%<C%DB%^BLKB%K<%DB%vFD?B%K<%+M<EB%)FASR%"E>K<C=<G<C=<%
CF%<?%MCB%kFDL=>^B%GM]%<J>^><C=<%>C=<C=BA%A<BE>EBA%DB%<^FCFGLB%K<%MC%
kBL?%rM>=sCKFD<%EBDFA%]%kFK<A%BKrM>?>=>EF%B%?M%kAFk>B%GFC<KBeR%&>=BKF%
<C% HHHR<MG<KRC<=1D>vAF?1799gv129\1IABC†79K<kA<?>FC†79K<†79
5676Rx=GR
%

La Globalización se amplia.indb 45 28/09/2010 13:37:19


b3 P-."!%QR%Q$'f$"

=BMABA%MC%?>?=<GB%GFC<=BA>F%GMCK>BD%^FC%?<K<%<C%'FCKA<?%
rM<%>C^FAkFABAB%<D%kB=AwC%FAF@%rM<%kFA%?L%?FDF%xBvLB%DD<IBKF%
B%^FCE<A=>A?<%<C%MCB%^BG>?B%K<%JM<ANB%kBAB%<D%K<?BAAFDDF%
<^FCwG>^F%GMCK>BDR%%
% % U<AF%<C%5676%<D%YBC^F%K<%$CIDB=<AAB%CF%JM<%<D%pC>^F%K<8
=FCBKFA%>GkFA=BC=<%K<D%kA>G<A%IABC%^FDBk?F%J>CBC^><AF%K<%
QBDD%!=A<<=%4DB%vFD?B%K<%EBDFA<?%K<D%GMCKF:z%xB]%rM<%=FGBA%
<C%^M<C=B@%kFA%<q<GkDF@%DF%rM<%]F%DDBGF%<D% dWCK>^<%K<%-EB8
A>^>B%K<%"?=BKF?%TC>KF?e@%rM<%?<%vB?B%<C%?M%kFDL=>^B%J>?^BD%
>C=<ACB%]%?M%JBD=B%K<%A<IMDB^>wC%J>CBC^><AB@%KF?%JB^=FA<?%rM<%
BD<C=BAFC%DB%<?k<^MDB^>wC%<C%DB%vFD?B%K<%EBDFA<?R%
2R% &FGF% BC=<^<K<C=<% K<D% ^FDBk?F% K<% 5676@% kM<K<% CF=BA?<%
rM<% <D% WCK>^<% K<% -EBA>^>B% A<E<DB% rM<% MC% BOF% BC=<?% K<% DB%
JBGF?B%^A>?>?@%<D%5%kFA%^><C=F%K<%DB?%JBG>D>B?%K<%"?=BKF?%
TC>KF?%IBCBvB%^B?>%<D%\9%kFA%^><C=F%K<D%>CIA<?F%=F=BD%Š
J<CwG<CF%rM<%CF%EFDE>w%B%F^MAA>A%xB?=B%>CG<K>B=BG<C=<%
BC=<?%K<D%?<IMCKF%IABC%^FDBk?F%K<%QBDD%!=A<<=%]%<D%GMCKF@%
rM<%?<%kAFKMqF%<C%799a87996@%^FGF%E<GF?%<C%DB%IAsJ>^B%5R%
bR% 'B%<AB%K<%EM<DF?%BtA<F?%>C=<ACB^>FCBD<?%GBA^w%MCB%CM<EB%
<=BkB%<C%DB%IDFvBD>NB^>wC@5a%DB%^MBD%?<%<?=BvD<^>w%J>AG<G<C=<%
<C%5676%^FC%DB%JMCKB^>wC%K<%&MvBCB%K<%-E>B^>wC@%-<AFDL8
C<B?% -AI<C=>CB?% ]% cBHB>>BC% ->Az56% <?=B% pD=>GB% MC>w% ?M?%
5a
% "C% 5677% DB% B<AFDLC<B% AM?F8BD<GBCB% ,<AMDMJ=% <?=BvD<^>w% MC% ELC^MDF%
f‹C>I?v<AI% 4-D<GBC>B:8.F?^p@% x==kX11?<D<^=RC]=>G<?R^FG1G<G1BA^x>E<%
1kKJmA<?„h39,55ha26\-57g-62&7-Y5ga-,a\hb,a7a\h6R% *BGv>tC%
<C%5677@%<D%kA>G<A%EM<DF%BtA<F%A<IMDBA%K<%VKBC?S%B%;BA?FE>B%]%K<%BDDL%B%
'E>E%4^FGkBOLB%-<AFDDF]K@%BC=<^<?FAB%K<%DB%B<AFDLC<B%kFDB^B% '(*:@%HHHR
IFFID<R^FG1?<BA^xmr„kFD>?xŒB>AD>C<?…xD„<C…?B„0…=vF„5…CMG„79…=v?
„=DX5@=DDX5677@=DxX5677…<>„UbF>!F(Bh_V^=I(6>a7_Y-…F>„=FFDv<D=~
=>G<D>C<~A<?MD=…A<?CMG„7…^=„=>G<D>C<8KB=<R% UBC% -G<A>^BC% QFADK% ->A8
HB]?%JM<%JMCKBKB%<C%567g@%k<AF%^FC=ABA>BG<C=<%B%^MBC=F%kFKALB%kBA<^<A%
kFA%DB%kAF]<^^>wC%>C=<ACB^>FCBD%K<%?M%CFGvA<@%<Gk<Nw%vBqF%MC%^FC=AB=F%
kF?=BD%<C%"?=BKF?%TC>KF?%rM<%^FGkA<CKLB%DB%^Fv<A=MAB%K<%DB%AM=B%<C=A<%
f<]%Q<?=%4hDFA>KB:%]%'B%cBvBCB@%x==kX11<?RH>S>k<K>BRFAI1H>S>1UBC~-GR
56
%hMCKBKB%<C%5676%KMABC=<%DF?%KLB?%K<D%BE>wC%v>GF=FA%BCJ>v>F%!>SFA?S]@%
DB%B<AFDLC<B%cBHB>>BC%->A%JM<%<D%kA>G<A%=ABC?kFA=BKFA%BtA<F%<C%<D%=<AA>=FA>F%
K<D%UB^LJ>^F@%HHHRB>AIM>K<FCD>C<R^FG1B>AIB>AD>C<~A<E><H1B>AD>C<~A<E><H~xR
x=GR

La Globalización se amplia.indb 46 28/09/2010 13:37:19


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 bg

Fk<AB^>FC<?%B%F=AB?%7g%B<AFDLC<B?R%'B%kA>G<AB%&FCJ<A<C8
^>B%$C=<ACB^>FCBD%K<%-<AFDLC<B?%?<%A<BD>Nw%<C%'B%cBvBCB%
<C%567a%kBAB%xB^<A%DF?%kAF]<^=F?%K<%DB%kA>G<AB%tkF^B%K<%
dEM<DF?%Ask>KF?e%kBAB%kB?Bq<AF?R79%%
8
!!
!!"#$%&'(!)
*+,&'-!,-!./(#&'&(!,-!012(,31!4+&,315!)6)789::7
;<3#'-+2(=-1>
% 50
Parte del ingreso total going to Top 10%

45

40

35

30

25
1922
1917

1927

1932

1937

1942

1947

1952

1957

1962

1967

1972

1977

1982

1987

1992

1997

2002

2007

!"#$%#&'())*$"#+',*#-'.*/0##120'#$'3445'*'+*'6#1*++*'728$'9*%#:';+*0<=>'?@2A'B$/2)#:'B$'%8#'+2$C'0"$'
2D'8B:%20EF'@2$E'G%<B$:2$'E'@82)*:'HB<#%%E>'0#IB:*12'#$'#$#02'1#'34J4>'A0KLB)2' n5"/%(,&58&!25%5312&
'14$/(4"/$'M'Y8/;'())*$"#+',*#->'8%%A&NNOOOM#/2$MP#0<#+#EM#1"NQ:*#-N:*#-RS,%2AB$/2)#:R344TA0#+MA1D'
E',*#->'?,%0B<B$C'B%'0B/8#0&'@8#'#I2+"%B2$'2D'%2A'B$/2)#:'B$'%8#'S$B%#1',%*%#:F>'JU'1#')*E2'1#'344V>'8%%A&NN
OOOM#/2$MP#0<#+#EM#1"NQ:*#-N:*#-RS,%2AB$/2)#:R344TA0#+MA1DM

79
%EtB?<%HHHRIFFID<R^FG1?<BA^xmr„=>G<D>C<ŒB>AD>C<?…xD„<C…=vF„5…
CMG„79…<>„$)9>!r7ih3*9=i(2AE!-Y-…?B„0…F>„=>G<D>C<~F=x<A~KB=
<?…^=„=>G<D>C<8F=x<A8KB=<?…=v?„=DX5@=DMDX5676†7h95@=DMxX5676†7h57
]%x==kX11HHHRIFFID<R^FG1?<BA^xmr„=>G<D>C<ŒB>AD>C<?…xD„<C…?B„V…=
vF„5…CMG„79…=v?„=DX5@=55X5676195@=DxX5676157…<>„G)H>!Aricf(
T=I((\?V*Y-…F>„=>G<D>C<~x>?=FIABG~GB>C…^=„=>G<D>C<8x>?=FIABG…^
K„59R

La Globalización se amplia.indb 47 28/09/2010 13:37:19


ba P-."!%QR%Q$'f$"

\R% 'B%kFvDB^>wC%K<D%GMCKF%<C%5676%BD^BCNw%DF?%7%999%G>DDF8
C<?%K<%k<A?FCB?R75%

>?H?
5R% "C% .tu>^F@% <D% kA<?>K<C=<% 'sNBAF% &sAK<CB?% BCMC^>w% DB%
Bk<A=MAB%K<D%kBL?%B%MCB%^FGkF?>^>wC%kDMABD%K<%DB%?F^><KBKX%
=AB=w%K<%kAF=<I<A%B%'<wC%*AF=?S]@%B%rM><C%?<%D<%K>F%DB%v><C8
E<C>KB%B%.tu>^F%<C%562g%^FGF%<u>DBKF%kFDL=>^F@%K<?kMt?%
K<%rM<%xBvLB%<?^BkBKF%K<%DF?%BI<C=<?%?<^A<=F?%K<%!=BD>CR%
+F%Fv?=BC=<@%MCF%K<%<?=F?%BI<C=<?%DFIAw%B?<?>CBADF%<C%DB%
^>MKBK%K<%.tu>^F%<C%56b9R%
% % &sAK<CB?%?<%A<MC>w%^FC%DF?%A<kMvD>^BCF?%<?kBOFD<?%<u>8
DBKF?%rM<%DD<IBAFC%B%.tu>^F%K<?kMt?%K<%xBv<A%xM>KF%K<%
"?kBOB%DM<IF%K<%DB%dE>^=FA>Be%JB?^>?=B%K<D%I<C<ABD%hABC^>?8
^F%hABC^F%<C%GB]F%K<%5626R%
% % 'sNBAF%&sAK<CB?%>C^A<G<C=w%DF?%kAt?=BGF?%]%?Mv?>K>F?%
B%DB%>CKM?=A>B%kA>EBKB%BMC%^MBCKF%A<JFANBvB%<D%kBk<D%K<%
DF?%?>CK>^B=F?%^FAkFAB=>E>?=B?%kBAB%rM<%t?=F?%kMK><ABC%^F8
IFv<ACBA%DB%>CKM?=A>B%^FC%DF?%KM<OF?%K<%DB?%<GkA<?B?R
% % &sAK<CB?%]%?M%IFv><ACF%K<%kBA=>KF%FJ>^>BD%JB^>D>=BAFC%<C%
kBA=<%<D%A<I>?=AF%K<%MC%CM<EF%kBA=>KF%kFDL=>^F@%<D%UBA=>KF%
-^^>wC%+B^>FCBD%4U-+:@%^M]B%vB?<%<AB%<D%?<^=FA%kA>EBKF@%}]%
CF%DD<Iw%B%DB%kA<?>K<C^>B%xB?=B%<D%BOF%7999R%
7R% "C%&x>CB@%DB?%=AFkB?%qBkFC<?B?%F^MkBAFC%DB%>?DB%K<%cB>CBC%
<C% GBANF% K<% 5626R% .B]F% K<% 5626% GBA^w% <D% kA>C^>k>F% K<%
DB%GFE>D>NB^>wC%K<D%JA<C=<%^FGpC%^x>CF%^FC=AB%DB%>CEB?>wC%
qBkFC<?B@%DB%^MBD%KMAw%xB?=B%GBANF%K<%56bbR%"C%<?=B%?F^><8
KBK%<C%GFE>D>NB^>wC@%&x>BCI%fB>8?x<S%]%.BF%_<KFCI%MC><8
AFC%B%DB%kFvDB^>wC%K<%DB?%^>MKBK<?%]%kM<vDF?%^FC=AB%PBkwCR%
2R% "C% .FCIFD>B@% PBkwC% ]% DB% TC>wC% !FE>t=>^B% k<D<BAFC% MCB%
IM<AAB%J<AFN%<C%IABC%<?^BDB@%BMCrM<%CF%K<^DBABKB%JFAGBD8
G<C=<@%<C%DB%kDBC>^><%K<%.FCIFD>B%K<%GB]F%B%?<k=><GvA<%
K<%5626@%}DB%^MBD%=<AG>Cw%^FC%MCB%E>^=FA>B%?FE>t=>^B%rM<%
75
%;tB?<%x==kX11vM?^Bv>FIABJ>B?R^FG1kFvDB^>FCRx=GR

La Globalización se amplia.indb 48 28/09/2010 13:37:21


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 b6

=MEF% KF?% A<?MD=BKF?% >GkFA=BC=<?X77% dPBkwC% A<FA><C=w% ?M%


tCJB?>?% <?=AB=tI>^F% xB^>B% <D% ?MA@% DF% ^MBD% DF% ^FCKMqF% B% DB%
IM<AAB%^FC%"?=BKF?%TC>KF?@%VABC%YA<=BOB%]%DF?%UBL?<?%YB8
qF?@%]%#M?>B%?<%D>v<Aw%K<D%=<GFA%K<%k<D<BA%<C%KF?%JA<C=<?@%DF%
rM<%BJ<^=w%K<%GBC<AB%E>=BD%<D%K<AAF=<AF%rM<%=FGw%DB%IM<AAB%
^FC%-D<GBC>BeR
bR% -D<GBC>B% >CEBK>w% UFDFC>B@% x<^xF% rM<% GBA^B% <D% kA>C^>k>F%
K<%DB%?<IMCKB%IM<AAB%GMCK>BDz%?M?%^FC?<^M<C^>B?%>C^DM8
]<AFC%DF?%<E<C=F?%K<%56b\%]%56baX%
% >?LR;% -C=<?% K<% rM<% ^FG<CNBAB% DB% IM<AAB% JALB@% DF?% IBCB8
KFA<?%K>E>K><AFC%-D<GBC>B%<C%KF?%IABCK<?%?<^^>FC<?%DDB8
GBKB?% -D<GBC>B% (^^>K<C=BD% 4FJ>^>BDG<C=<% DB% #<kpvD>^B%
h<K<ABD%K<%-D<GBC>B:%]%-D<GBC>B%(A><C=BD%4DDBGBKB%kF?8
=<A>FAG<C=<% #<kpvD>^B% ,<GF^As=>^B% -D<GBCB:R% Y<ADLC@% DB%
^>MKBK%Gs?%>GkFA=BC=<%K<%-D<GBC>B@%JM<%K>E>K>KB%<C%^MB8
=AF%NFCB?X%Y<ADLC%FA><C=BD%rM<Kw%vBqF%<D%^FC=AFD%K<%#M?>B%
]%Y<ADLC%F^^>K<C=BD@%vBqF%<D%K<%"?=BKF?%TC>KF?@%^FC%DB%^F8
Fk<AB^>wC%K<%hABC^>B%<%$CIDB=<AABR%&FGF%Y<ADLC%F^^>K<C=BD%
<?=BvB%K<C=AF%K<%-D<GBC>B%(A><C=BD%]%B>?DBKB%K<%-D<GBC>B%
(^^>K<C=BD@%B%G<K>KB%rM<%DB%IM<AAB%JALB%?<%B^<C=Mw@72%?<%E>F%
kAFIA<?>EBG<C=<%vBqF%DB%BG<CBNB%^FC?=BC=<%K<%?<A%>CEBK>8
KB%kFA%<D%<qtA^>=F%?FE>t=>^FR%
% >?LZR%&FC%<D%Fvq<=>EF%K<%B?<?FABA%B%DF?%E<>C=<%kBL?<?%rM<%
=ABK>^>FCBDG<C=<% ?<% xBC% K<J>C>KF% ^FGF% kBA=<% K<% DB% A<8
I>wC@7b%?<%<?=BvD<^>w%DB%&FG>?>wC%"^FCwG>^B%kBAB%-GtA>^B%
'B=>CB%4&"U-':R7\%TCB%K<%?M?%kA>G<AB?%G<=B?%JM<%rM<%^BKB%
kBL?%<DBvFABAB%DF?%KB=F?%<?=BKL?=>^F?%C<^<?BA>F?%kBAB%<C8

77
%;tB?<%x==kX11HHHR<MAFC<=RCD1M?<A?1H>DJA><K1HH715626Rx=GR
72
% UF^F% B% kF^F% <D% GMCKF% ?<% K>F% ^M<C=B% K<% rM<% DB?% A<kpvD>^B?% rM<% DB%
T#!!%<?=BvB%FAIBC>NBCKF%<C%"MAFkB%FA><C=BD%=AB?%DB%F^MkB^>wC%G>D>=BA%
?FE>t=>^B% <ABC% <C% A<BD>KBK% d=L=<A<?e% K<% .F?^pX% cMCIALB% <C% 56b\@% #F8
GBC>B%]%YMDIBA>B%<C%56b3@%UFDFC>B%<C%56bg@%&x<^F?DFEBrM>B%<C%56ba@%
-D<GBC>B%(A><C=BD%<C%56b6R%'B%T#!!%xBvLB%BC<uBKF%<C%56b9%B%"?=FC>B@%
'<=FC>B% ]% '>=MBC>B% kBAB% <ukBCK>A?<R% ;tB?<% x==kX11<CRH>S>k<K>BRFAI1
H>S>1UMkk<=~?=B=<‡UMkk<=~?=B=<?~FJ~=x<~!FE><=~TC>FC~BJ=<A~5626R

La Globalización se amplia.indb 49 28/09/2010 13:37:21


\9 P-."!%QR%Q$'f$"

=<CK<A%<D%DMIBA%<C%rM<%?<%<C^FC=ABvB%<C%A<DB^>wC%^FC%<D%
K<?BAAFDDF%GMCK>BDR%'B?%G<=B?%K<%DB%&"U-'%<ABCX%
% 5:% B?>?=>A% B% =FKF?% DF?% kBL?% K<% DB% A<I>wC% kBAB% BMG<C=BA%
<D% kFK<A% K<D% "?=BKF% G<K>BC=<% DB% kFDL=>^B% K<% d>CKM?=A>BD>8%%
NB^>wC%kFA%?M?=>=M^>wC%K<%>GkFA=B^>FC<?e%4$!$:z73%]%K<?kMt?@%
7:%B?>?=>A%B%DB?%?MvA<I>FC<?%K<%DF?%kBL?<?%kBAB%rM<%BMG<C8
=BABC% ?M% >CKM?=A>BD>NB^>wC% ^FC% <D% J>C% K<% JFAGBA% vDFrM<?%
K<%^FG<A^>F%^<AABKF?R%"?=F%?>IC>J>^BvB%rM<%kA>G<ABG<C=<%
<D%"?=BKF%G<u>^BCF%]%DM<IF%IAMkF?%K<%<C=>KBK<?%J<K<AB8%
=>EB?% >GkFCKALBC% =BA>JB?% BD=B?% kBAB% kAF=<I<A% DB% CB^><C=<%
>CKM?=A>BR%
% % "C% <?=B?% ^>A^MC?=BC^>B?% ?<% ^A<w% <C% 5639% <D% .<A^BKF%
&FGpC% &<C=AFBG<A>^BCF@% >C=<IABKF% kFA% VMB=<GBDB@% "D%
!BDEBKFA@% cFCKMAB?@% +>^BABIMB% ]% &F?=BA% #>^B@% kBAB% JFA8
GBA%MCB%A<I>wC%<^FCwG>^B%^<AABKB%^FC%=BA>JB?%BD=B?%kBAB%
kAF=<I<A%<D%^FG<A^>F%<C=A<%?M?%G><GvAF?%^FC%vB?<%<C%DB%
kFDL=>^B% K<% >CKM?=A>BD>NB^>wC% kFA% ?M?=>=M^>wC% K<% >GkFA=B8
^>FC<?%4$!$:R%'B%>K<B%K<%DB% &"U-'%4rM<%Gs?%=BAK<%>C^DM]w%B%
kBL?<?%]%^FDFC>B?%K<D%&BA>v<%rM<%CF%<C^BqBC%<C%<D%^FC^<k=F%
7b
%UBAB%^FCF^<A%MC%BCsD>?>?%kAFJMCKF%K<D%?MAI>G><C=F%K<%DB% &"U-'%]%DB%
=<FALB%K<%dK<k<CK<C^>Be@%EtB?<%(DIB%.BIKBD<CB%'BNLC@%dYFFS%A<E><H%FJ%
^ABJ=>CI% =x<% *x>AK% QFADKX% *x<FA>N>CI% MCK<AK<E<DFkG<C=% >C% #FGBC>B%
BCK% YABN>D@% v]% PF?<kx% 'FE<% 45663:@% A<?<OB% kMvD>^BKB% <C% DB% A<E>?=B%
D$-125&(%.&4F$&k5/,.]&EFDR%\@%CpGR%7%47999:@%HHHRkAFJG<uRFAI1G<u>^F%
BCK=x<HFADK1EFDMG<\17?kA>CI991^ABJ=>CI~=x>AKHFADKRx=GDR
7\%
'F?%79%kBL?<?%rM<%?<%^FC?>K<ABC%=ABK>^>FCBDG<C=<%^FGF%<D%Cp^D<F%K<%
-GtA>^B%'B=>CB%?FCX%-AI<C=>CB@%YFD>E>B@%YAB?>D@%&x>D<@%&FDFGv>B@%&F?=B%
#>^B@% &MvB@% "^MBKFA@% "D% !BDEBKFA@% VMB=<GBDB@% cFCKMAB?@% .tu>^F@%
+>^BABIMB@%UBCBGs@%UBABIMB]@%U<Ap@%#<kpvD>^B%,FG>C>^BCB@%TAMIMB]%
;<C<NM<DB%]%cB>=L%4kFA%ABNFC<?%x>?=wA>^B?@%^FGF%kBA=<%K<%DB%"?kBOFDB%]%
kFA%?M%D<CIMB%DB=>CB@%K<A>EBKB%K<D%JABC^t?:R
73
%"?=B%JB?<%?>IC>J>^BvB%rM<%>vB%B%D>G>=BA?<%DB%>GkFA=B^>wC%K<%kAFKM^=F?%
<u=ABCq<AF?%xB?=B%KFCK<%JM<AB%kF?>vD<@%kBAB%<D>G>CBA%DF?%<J<^=F?%K<%^BG8%
v>F?%A<k<C=>CF?%CF^>EF?%kBAB%DB?%<^FCFGLB?%CB^>FCBD<?R%Y8/;&x==kX11x=GDR
A>C^FCK<DEBIFR^FG1^FG>?>FC8<^FCFG>^B8kBAB8BG<A>^B8DB=>CB8^<kBDR
x=GD%]%-C>D%c>AB@%d,>K%$!$%JB>D%BCK%>?%C<FD>v<ABD>?G%=x<%BC?H<A%JFA%'B8%=>C%
-G<A>^Bm%#<8B??<??>CI%^FGGFC%H>?KFG%A<IBAK>CI%<^FCFG>^%kFD>^><?%>C%=x<%
A<I>FCe@%X$M164(&.$&!25%531(&75,*412(]%EFDR%7g@%CpGR%2@%799g@%HHHR?^><DFR
vA1?^><DFRkxkm?^A>k=„?^>~BA==<u=…k>K„!9595825\g799g999299997R

La Globalización se amplia.indb 50 28/09/2010 13:37:22


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 \5

K<%-GtA>^B%'B=>CB:7g%<AB%^BGv>BA%<D%<?=B=M?%k<A>JtA>^F%<C%rM<%
?<%<C^FC=ABvBC%<?=F?%kBL?<?%kBAB%rM<%JM<ABC%G<CF?%K<k<C8
K><C=<?%K<D%DDBGBKF%d^<C=AFe@%K<%DB?%<^FCFGLB?%BEBCNBKB?R%

>?L?&
5R% 'B%T#!!%DD<Ew%B%^BvF%?M%kA>G<A%<C?B]F%K<%DB%vFGvB%B=wG>8
^BR%&FGF%A<?MD=BC=<%K<%?M%<?k>FCBq<%<C%"?=BKF?%TC>KF?@%
DFIAw%Fv=<C<A%DF?%?<^A<=F?%K<%DB%^FC?=AM^^>wC%K<%DB%kA>G<AB%
vFGvB%B=wG>^B%<C%DB%x>?=FA>B%K<D%GMCKFR7a%%
% % "D%BOF%K<%56b6%GBA^w%=BGv>tC%<D%GFG<C=F%<C%rM<%<D%
GMCKF%?<%K>F%^M<C=B%kD<CBG<C=<%K<%rM<%DB%IM<AAB%JALB%^F8
G<CNBvB%B%KBA%MCB%CM<EB%JFAGB%B%"MAFkB%^MBCKF%DB%T#!!%
^A<w%FJ>^>BDG<C=<%DB%#<kpvD>^B%,<GF^As=>^B%-D<GBCB@%rM<%
<u>?=>w%xB?=B%56a6%<C%<D%=<AA>=FA>F%BD<GsC%F^MkBKF%kFA%<D%
<qtA^>=F%?FE>t=>^F%B%J>CBD<?%K<%DB%?<IMCKB%IM<AAB%GMCK>BDR%
% % "C% 56ba% -D<GBC>B% (^^>K<C=BD% x>NF% MCB% A<JFAGB% GF8
C<=BA>B% JMCKBKB% kBA^>BDG<C=<% <C% DB% C<^<?>KBK% K<% =FGBA%
<C% ^M<C=B% >CE<A?>FC<?% K<D% UDBC% .BA?xBDD% 4rM<% -D<GBC>B%
(A><C=BD%A<^xBNw:R76%"?=<%^BGv>F%kAFKMqF%MC%>Gk<K>G<C=F%
K<%JB^=F%BD%>C=<A^BGv>F%^FG<A^>BD%<C=A<%Y<ADLC%FA><C=BD%]%
Y<ADLC%F^^>K<C=BD@%NFCB?%rM<%xB?=B%<C=FC^<?%xBvLBC%GBC8
=<C>KF%MC%^FG<A^>F%>CJFAGBD%E>=BD%kBAB%DB%T#!!R%
% % &FGF% ^FC=ABG<K>KB@% <C% qMC>F% K<% 56ba% !=BD>C% FAK<Cw%
rM<%?M?%=AFkB?%vDFrM<BABC%=FKF?%DF?%B^^<?F?%=<AA<?=A<?%B%

7g
%&Bv<%?<OBDBA%rM<%<C%563b%DB% &"U-'% ?<%<ukBCK>w%kBAB%>C^DM>A%B%F=AF?%
kBL?<?%K<D%&BA>v<%]%FJA<^<A%Gs?%=BAK<%B?<?FABG><C=F%<C%<D%sGv>=F%K<D%
K<?BAAFDDF%?F^>BDR
7a
% 'B% vFGvB% B=wG>^B% K<% "?=BKF?% TC>KF?% 4^FC?=AM>KB% ^FC% DB% B]MKB%
kBA^>BD%K<%VABC%YA<=BOB%]%&BCBKs:%JM<%DBCNBKB%?FvA<%c>AF?x>GB%<D%3%
K<%BIF?=F%K<%56b\@%]%<C%+BIB?BS>%=A<?%KLB?%K<?kMt?@%kBAB%kFC<A%J>C%B%
DB%?<IMCKB%IM<AAB%GMCK>BD%4-D<GBC>B%xBvLB%?>KF%K<AAF=BKB%<C%GB]F%K<%
56b\%?>C%xB^<A%M?F%K<%MCB%vFGvB%B=wG>^B@%]B%rM<%"?=BKF?%TC>KF?%BpC%
CF%xBvLB%k<AJ<^^>FCBKF%<?=B%BAGB%K<%K<?=AM^^>wCR:%
76
% 'B% A<JFAGB% GFC<=BA>B% A<<GkDBNBvB% BD% BC=>IMF% X$12F63(/i% 4DB%
GFC<KB%^FAA><C=<%BC=<?%K<%DB%IM<AAB:%kFA%<D%d$"462F$&D(/iR%Y8/;%x==kX11
<?RH>S>k<K>BRFAI1H>S>1YDFrM<F~K<~Y<ADLCR

La Globalización se amplia.indb 51 28/09/2010 13:37:22


\7 P-."!%QR%Q$'f$"

Y<ADLC%F^^>K<C=BDR%&FGF%DB%kFvDB^>wC%K<%Y<ADLC%F^^>K<C=BD%
CF% ?FvA<E>E>ALB% GM^xF% =><GkF% ?>C% ^FG<?=>vD<?@% ^BAvwC% ]%
F=AF?%v><C<?%K<%>GkFA=B^>wC@%DB% T#!!%<?k<ABvB%rM<%Y<ADLC%
F^^>K<C=BD% ?<% A>CK><AB% ]% ^FC?>C=><AB% <C% JFAGBA% kBA=<% K<%
DB% NFCB% ^FGMC>?=B% K<% -D<GBC>B@% DF% ^MBD% <D>G>CBALB% MCB%
d>CJ<^^>wC%k<D>IAF?Be%K<%EBDFA<?%F^^>K<C=BD<?%<C%-D<GBC>B%
(A><C=BDR%#M?>B%^A<LB%rM<%<?=<%vDFrM<F%K<%Y<ADLC@%<C%^FG8
v>CB^>wC%^FC%<D%<C?B]F%K<%?M%kA>G<AB%vFGvB%B=wG>^B@%?<8
ALB%MCB%GBC<AB%>GkFA=BC=<%K<%xB^<A%x>C^Bk>t%<C%<D%x<^xF%
K<%rM<%DB%A<EFDM^>wC%?FE>t=>^B%GMCK>BD%]B%CF%?<%JA<CBALBR
% % &FGF% ^MBDrM><A% >C=<C=F% K<% (^^>K<C=<% K<% AFGk<A% DB?%
AM=B?%=<AA<?=A<?%]%ELB?%JtAA<B?%K<%-D<GBC>B%(^^>K<C=BD%B%
Y<ADLC%F^^>K<C=BD%kFKALB%kAFEF^BA%MCB%IM<AAB%^FC%DB%T#!!@%
<D% ^FGBCKF% BtA<F% K<% "?=BKF?% TC>KF?% K<^>K>w% BvB?=<^<A%
DB%^>MKBK%kFA%ELB%BtA<BR%,<%<?=B%GBC<AB%AFGk>w%KMABC=<%
56ba856b6%<D%dvDFrM<F%>AAFGk>vD<e%K<%DB%T#!!R%!FAkA<CK>KF%
kFA%<D%tu>=F%K<%<?=<%kM<C=<%BtA<F@%!=BD>C%D<EBC=w%<D%vDFrM<F%
K<%DB?%AM=B?%=<AA<?=A<?%<C%56b6%]%BKG>=>w%<D%JAB^B?F%K<%?M%
kDBC@%rM<%<D%GMCKF%qMNIw%A>KL^MDFR
7R% ,><N%CB^>FC<?%K<%"MAFkB%(^^>K<C=BD%4YtDI>^B@%,>CBGBA^B@%
hABC^>B@%$ADBCKB@%$=BD>B@%'Mu<GvMAIF@%+FAM<IB@%UBL?<?%YB8
qF?@%#<>CF%TC>KF%]%!M<^>B:%^A<BAFC%<D%&FC?<qF%K<%"MAFkB@%
BC=<^<?FA% K<% DB% &FGMC>KBK% "^FCwG>^B% "MAFk<B@% B^=MBD%
TC>wC%"MAFk<B@%kBAB%<E>=BA%MCB%=<A^<AB%IM<AAB%GMCK>BDR%
UF^F%K<?kMt?%K<%DB%?<IMCKB%IM<AAB@%"MAFkB%rM<Kw%K>E>8
K>KB%<C%"?=<%]%(<?=<@%DF%^MBD%K>F%^FG><CNF%B%DF?%^MBA<C=B%
BOF?%K<%DB%IM<AAB%JALBR%"?=F?%K><N%"?=BKF?%^FC?=>=M]<AFC%DB%
vB?<%kBAB%DB%<ukBC?>wC%kBMDB=>CB%K<D%&FC?<qF%K<%"MAFkB@%
rM<%B^=MBDG<C=<%>C=<IAB%B%7g%kBL?<?R29%
% % "D%kAF]<^=F%?<%vB?w%<C%<D%BJsC%K<%JBEFA<^<A%<C%"MAFkB%
MC%<?kB^>F%K<GF^As=>^F%]%qMALK>^F%^FGpC@%FAIBC>NBKF%<C%
=FACF% BD% &FCE<C>F% "MAFk<F% K<% DF?% ,<A<^xF?% cMGBCF?% ]%
F=AF?%=<u=F?%K<%A<J<A<C^>B%B%DB%kAF=<^^>wC%K<D%>CK>E>KMFR25%
29
%;tB?<%x==kX11<MAFkBR<M1Bv^1x>?=FA]156b\856\61>CK<u~<?Rx=GR
25
%;tB?<%x==kX11HHHR^F<R>C=1=1<?1^FG1BvFM=~^F<1R

La Globalización se amplia.indb 52 28/09/2010 13:37:22


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 \2

Q>C?=FC%&xMA^x>DD%JM<%<D%kA>G<AF%<C%kAFkFC<A%DB%?FDM^>wC%
B%DB%IM<AAB%JALBX%dcB^<%JBD=B%}K>qF}%MC%A<G<K>F%G>DBIAF?F%
rM<%=ABC?JFAG<%kFA%^FGkD<=F%DB%?>=MB^>wC%]%rM<@%<C%MCF?%
BOF?@%^A<<%MCB%"MAFkB%D>vA<%]%J<D>N•%,<v<GF?%^FC?=AM>A%
MCF?%"?=BKF?%TC>KF?%K<%"MAFkBeR27%
2R% "?=<% BOF% >CBMIMAw% MCB% CM<EB% tkF^B% kBAB% DF?% E>Bq<AF?X%%
-<AFJDF=%]%YF<>CI%^FG<CNBAFC%DB%<AB%K<%DB?%B<AFDLC<B?%^FC%
BE>FC<?%K<%kAFkMD?>wC%B%^xFAAF%K<%KF?%GBC<AB?R%-<AFJDF=%
=MEF% <D% GtA>=F% K<% FJA<^<A% <D% kA>G<A% ?<AE>^>F% ^FC% xFABA>F%
A<IMDBA%]%?F?=<C>KF%K<%BE>FC<?%*MkFD<E%*M859b%K<%.F?^p%
B%$ASM=?S@%^>MKBK%DF^BD>NBKB%<C%<D%FA><C=<%D<qBCF%K<%DB%<u%
TC>wC%!FE>t=>^BR22%%
% % "D%G>?GF%BOF%<D%q<=%YF<>CI%29g%?<%^FCE>A=>w%<C%<D%kA>G<A%
BE>wC%^FG<A^>BD%kAFE>?=F%K<%^Bv>CB%kA<?MA>NBKB@%A<^MA?F%
rM<%k<AG>=>w%DF?%EM<DF?%B%IABCK<?%BD=MAB?R
bR% 'B%$CK>B%?<%kA<kBABvB%kBAB%JFAGBA%MCB%#<kpvD>^B%J<K<ABD%
<C%56\9@%K<?kMt?%K<%DB%?<kBAB^>wC%K<%UBS>?=sC%<C%56bgR%
"D%K<vB=<%?FvA<%DB?%JAFC=<AB?%<C=A<%<?=F?%kBL?<?%^FC=>CpB%
xB?=B%<D%kA<?<C=<R%
\R% .BF%_<KFCI%4.BF%*?<%*MCI:%<?=BvD<^>w%DB%#<kpvD>^B%UF8
kMDBA%&x>CB%BD%E<C^<A%B%&x>BCI%fB>8?x<S%}rM><C%xM]w%K<%
&x>CB%]%<?=BvD<^>w%MC%IFv><ACF%BD=<ACF%<C%*B>HsC}%]%B>?8
Dw%B%&x>CB%K<D%GMCKF%B%G<K>KB%rM<%>C>^>BvB%DB%=BA<B%K<%
=ABC?JFAGBADB%<C%MCB%IABC%kF=<C^>B%GMCK>BDR
3R% &FA<B%K<D%+FA=<%xB^LB%kA<kBAB=>EF?%kBAB%>CEBK>A%&FA<B%K<D%
!MA%]%<C%56\9%DBCNw%MCB%IM<AAB%^FC%DB%>C=<C^>wC%K<%dMC>J>8
^BAe%B%&FA<B%kFA%DB%JM<ANBR%-MCrM<%<C%56\2%"?=BKF%TC>KF?%
]%DB%(AIBC>NB^>wC%K<%DB?%+B^>FC<?%TC>KB?%4rM<%xBvLB%K<8
J<CK>KF%BD%IFv><ACF%K<%!<pD:%J>AGBAFC%MC%BAG>?=>^>F@%xB?=B%
<D%kA<?<C=<%CF%<u>?=<%MC%=AB=BKF%rM<%?>AEB%K<%^FC?=BC^>B%
K<%rM<%DB%IM<AAB%<C=A<%DB?%KF?%&FA<B?%xB%=<AG>CBKFR
27
%&>=BKF%<C%x==kX11<CRH>S>k<K>BRFAI1H>S>1&FDK~QBA‡(A>I>C?~FJ~=x<~
=<AGR
22
% &>=BKF% <C% HHHR^<C=<CC>BDFJJD>Ix=RIFE1<??B]1&FGG<A^>BD~-E>B=>FC1
(k<C>CI~FJ~P<=~<AB1*ABC3Rx=GR

La Globalización se amplia.indb 53 28/09/2010 13:37:22


\b P-."!%QR%Q$'f$"

gR% ,><N%CB^>FC<?%<MAFk<B?@%^FCqMC=BG<C=<%^FC%"?=BKF?%TC>8
KF?% ]% &BCBKs@% ^A<BAFC% DB% (AIBC>NB^>wC% K<D% *AB=BKF% K<D%
-=DsC=>^F%+FA=<%4(*-+:@%rM<%?<%^FCE>A=>w%<C%<D%wAIBCF%K<8
J<C?FA%K<%"MAFkB%(^^>K<C=BDR%
aR% "C% YFD>E>B@% ;L^=FA% UBN% "?=<C??FAF@% DLK<A% K<D% .FE>G><C=F%
+B^>FCBD>?=B%#<EFDM^>FCBA>F%4.+#:@2b%K<?K<%?M%<u>D>F%<C%-A8
I<C=>CB@2\%>C=<C=w%KBA%MC%IFDk<%K<%"?=BKFR%-MCrM<%<D%IFDk<%

2b
%UBN%JMCKw%<D%.+#%<C%56b5%^FC%kDBC<?%K<%DD<EBA%B%^BvF%MCB%kAFJMCKB%
A<JFAGB%?F^>BD@%kFDL=>^B%]%<^FCwG>^B%<C%YFD>E>B@%kBL?%^FC%<?=AM^=MAB?%
J<MKBD<?%<C%DB?%A<DB^>FC<?%K<%kAFKM^^>wC%]%^FC%MC%?>?=<GB%kFDL=>^F%A<?8
=A>CI>KF@%?<G>K<GF^As=>^F%<C%?M%^FC?=>=M^>wC@%rM<%kA>EBvB%K<%K<A<^xF?%
]%A<kA<?<C=B^>wC%B%DB%kFvDB^>wC%>D<=ABKB%<%>CKLI<CBR%UBN%A<^>v>w%<D%BkF]F%
K<%MC%IAMkF%K<%K>kM=BKF?%?F^>BD>?=B?%>CK<k<CK><C=<?@%MC>E<A?>=BA>F?%<%
>C=<D<^=MBD<?@% k<A?FCB?% <C% ?M% GB]FALB% qwE<C<?% ]% k<A=<C<^><C=<?% B% DB%
DDBGBKB%dV<C<AB^>wC%K<D%&xB^Fe@%rM<%xBvLBC%?MJA>KF%DF?%<J<^=F?%K<%DB%
VM<AAB% K<D% &xB^F% ^FC% UBABIMB]% 456278562\:@% <C% DB% rM<% YFDD>E>B% JM<%
K<AAF=BKB%]%?MJA>w%GM^xB?%ktAK>KB?R%;tB?<%x==kX11HHHR^>KFvRFAI1<?1
KF^MG<C=B^>FC1v>FIABJ>B?~D>K<A<?~kFD>=>^F?1BG<A>^B~K<D~?MA1vFD>E>B1
E>^=FA~kBN~<?=<C??FAFR
2\
%,<%56b2%B%56b3%UBN%xBvLB%?>KF%<D%^<A<vAF%K<=As?%K<D%IFDk<%^LE>^F8G>D>=BA%
rM<%K>A>I>w%<D%GB]FA%VMBDv<A=F%;>DDBAAF<DR%"D%kA<?>K<C=<%;>DDBAAF<D%]%?M%
G>C>?=AF%K<%cB^><CKB%BM?k>^>BAFC%<D%kA>G<A%&FCIA<?F%+B^>FCBD%$CKLI<CB%
456b\:% ]% ?<% ^A<w% DB% h<K<AB^>wC% !>CK>^BD% K<% *ABvBqBKFA<?% .>C<AF?% K<%
YFD>E>B%4h!*.Y:@%^FC%PMBC%'<^xLC%(rM<CKF%^FGF%DLK<AR%*BGv>tC%K>?kM?F%
BMG<C=F?%?BDBA>BD<?%rM<%JBEFA<^><ABC%DB%^A<B^>wC%K<D% .+#% <C%DB?%^DB?<?%
=ABvBqBKFAB?@%BMCrM<%DB%JFAGB^>wC%CF%^FC?>IM>w%BA=>^MDBA?<%^FGF%kBA=>KF%
K<% GB?B?R% d&FC% =FKF@% <D% AtI>G<C% v>^tJBDF% K<% ;>DDBAAF<D% ]% UBN% JAB^B?w%
<C%DB%G<qFAB%K<%DB?%^FCK>^>FC<?%K<%E>KB%K<%DB%kFvDB^>wC@%CF%^FC?>IM>w%
BvFD>A%DB%?<AE>KMGvA<%K<%DF?%^BGk<?>CF?%]%GF?=Aw%=BDBC=<%BM=FA>=BA>F@%
<CI<CKABCKF% DB% xF?=>D>KBK% K<% DB?% ^DB?<?% G<K>B?% MAvBCB?@% DB% ^MBD% DB?%
JM<ANB?%K<A<^x>?=B?%?<%^M>KBAFC%K<%<uB^<AvBAR%,<?kMt?%K<%?FA=<BA%KF?%
D<EBC=BG><C=F?%G>D>=BA<?%]%K<%=AB?^<CK<A%CM<EB?%K>J<A<C^>B?%<C=A<%UBN%
]%;>DDBAAF<D@%<D%79%K<%qMD>F%K<%56b3%<?=BDDw%MCB%>C?MAA<^^>wC%kFkMDBA%<C%
'B%UBN%B%kBA=>A%K<%MCB%xM<DIB%K<%<GkD<BKF?%K<%vBC^B%]%K<%GB<?=AF?%
rM<@%^FC%DF?%<?=MK>BC=<?%BD%JA<C=<@%^FCKMqF%B%DB%=FGB%K<%DF?%?LGvFDF?%
K<D%kFK<A%]%BD%K<AAF^BG><C=F%K<D%VFv><ACFR%"D%"qtA^>=F%?<%Bv?=MEF%K<%
>C=<AE<C>A%]%<D%75%DB?%=MAvB?%B?BD=BAFC%DB%?<K<%K<D%VFv><ACF@%<D%UBDB^>F%
iM<GBKF@%?B^BAFC%B%;>DDBAAF<D%B%DB%^BDD<@%DF%D>C^xBAFC%xB?=B%GB=BAD<%
]% J>CBDG<C=<% ^FDIBAFC% ?M% ^BKsE<A% K<% MCB% JBAFDB% qMC=F% ^FC% BDIMCF?%
^FDBvFABKFA<?eR%UBN%=MEF%DB%k<A?k>^B^>B%]%vM<CB%?M<A=<%K<%<?^BkBA%K<D%
G>?GF%K<?=>CF%BD%xM>A%FkFA=MCBG<C=<%B%DB%-AI<C=>CBR%;tB?<X%1=1.;%

La Globalización se amplia.indb 54 28/09/2010 13:37:23


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 \\

JAB^B?w@%DB%kFkMDBA>KBK%K<%DB?%G<=B?%K<%UBN%DF%^FCKMq<AFC%
B%DB%E>^=FA>B%<C%DB?%<D<^^>FC<?%kA<?>K<C^>BD<?%K<%56\5@%k<AF%
CF%?<%D<%k<AG>=>w%=FGBA%kF?<?>wC%K<D%kFK<AR%"C%^FC?<^M<C8
^>B@%<D%.+#%?<%D<EBC=w%<C%BAGB?%]%DFIAw%K<AAF^BA%B%DB%FD>IBA8
rMLB%4^FCF^>KB%kFkMDBAG<C=<%^FGF%'B%#F?^B:%rM<%xBvLB%
^FC=AFDBKF%BD%kBL?%^FC%<D%<qtA^>=F%dCB^>FCBDeR
% % "C% BvA>D% K<% 56\7% DB% #<EFDM^>wC% +B^>FCBD>?=B% K<% UBN%
B?MG>w%DB%kA<?>K<C^>B%rM<%xBvLB%IBCBKF%<C%DB?%<D<^^>FC<?%
K<% 56\5% <% >CG<K>B=BG<C=<% ?<% K<K>^w% B% <D>G>CBA% DB?% JwA8
GMDB?%K<%^FC=AFD%K<%DB%<^FCFGLB%K<D%kBL?%rM<%M=>D>NBvB%DB%
FD>IBArMLB@%>C=<IABKB%kFA%<GkA<?BA>F?%G>C<AF?%4<?k<^>BD8
G<C=<%DB?%^FGkBOLB?%UB=>OF@%cF?^x?^x>DK%]%-ABGB]F%}<D%
Cp^D<F%K<%'B%#F?^B}%KM<OB?%K<%DB?%G>CB?%K<%<?=BOF:%]%DF?%
IABCK<?%=<AAB=<C><C=<?R%
% % "C%56\7%UBN%K<^A<=w%DB%CB^>FCBD>NB^>wC23%K<%DB?%G>CB?%
K<%<?=BOF%]%K<%>CKM?=A>B?%^DBE<%^FGF%^<AE<^<ALB?@%K<?=>8
D<ALB?% ]% ^FGkBOLB?% K<% ?<IMAF?R% *FGw% kF?<?>wC% F% K>F% <D%
^FC=AFD%B%DF?%?>CK>^B=F?%<C%MCB%<?k<^><%K<%^FIFv><ACF@%K<%
GM^xB?% >CKM?=A>B?% ]% K<% DF?% G<K>F?% K<% =ABC?kFA=<% J<AAF8
E>BA>F@%BtA<F@%=<AA<?=A<%]%CBE><AF%<C%<D%DBIF%*>=>^B^Bz%>C>^>w%
DB%A<JFAGB%K<%DB%<u=AB^^>wC%]%^FG<A^>BD>NB^>wC%K<D%k<=Aw8
D<F@%]%kM?F%<C%GBA^xB%DB%A<JFAGB%BIABA>B@%kA>FA>=BA>B%<C%
DB% BI<CKB% K<D% GFE>G><C=F% A<EFDM^>FCBA>FR% /?=B% ^FC?>?=LB%
<C%A<K>?=A>vM>A%DB?%=><AAB?%BIAL^FDB?%K<D%BD=>kDBCF%<C=A<%JB8
G>D>B?%>CKLI<CB?@%rM<%=<CLBC%K<A<^xF%BD%M?MJAM^=F%K<%?M%
CM<EB?%kBA^<DB?%k<AF%CF%kFKLBC%E<CK<ADB?%C>%BDrM>DBADB?R%
&FC%IABC%kMvD>^>KBK@%UBN%K<^A<=w%MCB%D<]%rM<%^FCJ<ALB%B%
DF?%>CKLI<CB?%]%B%=FKF?%DF?%BCBDJBv<=F?%<D%K<A<^xF%K<D%EF8
=F%]%K<%B?>?=>A%B%<?^M<DB?%kpvD>^B?R%-K<Gs?@%D<?%K>F%IABC%
kFK<A%B%DF?%?>CK>^B=F?%<C%DB%A<FAIBC>NB^>wC%K<D%kBL?%kBAB%
kAF=<I<ADF%^FC=AB%JM<ANB?%^FC=ABAA<EFDM^>FCBA>B?R%
23
%UBN%>CK<GC>Nw%B%'B%#F?^B%kFA%DB%<ukAFk>B^>wC%K<%?M?%kAFk><KBK<?@%]%
CF%?<%<ukAFk>BAFC%DB?%^FGkBOLB?%<u=AB^=FAB?%G<K>BCB?%]%k<rM<OB?@%DF%
rM<%K<qw%<C%GBCF?%K<D%^Bk>=BD%kA>EBKF%MCB%=<A^<AB%kBA=<%K<%DB%B^=>E>KBK%
G>C<AB%<C%YFD>E>B%

La Globalización se amplia.indb 55 28/09/2010 13:37:23


\3 P-."!%QR%Q$'f$"

% % 'F%>AwC>^F%<?%rM<%UBN%A<BD>Nw%?M%A<EFDM^>wC%<?=B=>?=B%^FC%
DB%B?>?=<C^>B%K<%DB%-I<C^>B%kBAB%<D%,<?BAAFDDF%$C=<ACB^>F8
CBD% K<% "?=BKF?% TC>KF?% 4T!-$,% }kFA% ?M?% ?>IDB?% <C% >CIDt?:@%
rM<%>ICFAw%DB?%wAK<C<?%K<%QB?x>CI=FC%K<%rM<%?wDF%BkFA=B8
AB%JFCKF?%kBAB%kAF]<^=F?%<^FCwG>^F?%]%K<qBAB%DB%BI<CKB%
?F^>BD%<C%GBCF?%K<%UBNR%"C%A<BD>KBK%MCB%E<N%rM<%DB%T!-$,%
YFD>E>B%kAFkFA^>FCw%JFCKF?%=BGv>tC%kBAB%<D%K<?BAAFDDF%?F8
^>BD@%UBN%?<%E>F%D>vA<%K<%DD<EBA%B%^BvF%?M%BI<CKB%K<%^Bk>=B8
D>?GF%K<%"?=BKFR2g%
% % +F%Fv?=BC=<%rM<%<D%<qtA^>=F%K<AAF^w%B%UBN%<C%563b%]%DF%
<CE>w%BD%<u>D>F%<C%'>GB@%KFCK<%<?=BALB%vBqF%<D%<?^AM=>C>F%K<%
DF?%G>D>=BA<?%k<AMBCF?@%DB%GB]FA%kBA=<%K<%?M?%kAFIABGB?%
<?=B=>?=B?% ^FC=>CMBAFC@2a% k<AF% BDIMCB?% K<k<CK<C^>B?% K<D%
"?=BKF% rM<KBAFC% ^FGF% kAFk><KBK% K<D% <qtA^>=F% xB?=B% rM<%
UBN% B?MG>w% CM<EBG<C=<% DB% kA<?>K<C^>B% K<% 56a\% B% 56a6R%
.s?%BK<DBC=<@%BD%<uBG>CBA%<D%BOF%56a6@%?<%E<As%rM<%JM<%<D%
pC>^F% DLK<A% kFDL=>^F% rM<% K<?kMt?% K<% xBv<A% DD<EBKF% B% ^BvF%
MCB%A<EFDM^>wC%<?=B=>?=B%EFDE>w%BD%kFK<A%B%K<?xB^<A%DF%rM<%
tD%DDBGBvB%d=FKF?%G>?%<AAFA<?%<?=B=>?=B?eR%
6R% "D% dGFK<DF% G<u>^BCF% K<% A<EFDM^>wC% >CKM?=A>BDe% >C=<ACB%
456b9856g9:%kBA<^LB%>A%]B%kFA%vM<C%^BG>CFR%&FGF%DB%<^F8
CFGLB%K<%.tu>^F%^A<^>w%B%MC%kAFG<K>F%BCMBD%K<%3R2%kFA%

2g
%;tB?<%PBG<?%QR%Q>DS><@%d#<^<C=ABD>NB^>wCX%"D%K>D<GB%kA<?MkM<?=BA>F%
<C% <D% K<?BAAFDDF% <^FCwG>^F% K<% .tu>^F@% YFD>E>B% ]% &F?=B% #>^Be@% <C%
PBG<?% QR% Q>DS><% 456ga:% '(& X$M5,"21:%& D$-12(%(& ^>?>BA>?WV_C& #(645&
8$.$/(,&G&2(3=15&6521(,]%.tu>^FX%hFCKF%K<%&MD=MAB%"^FCwG>^B@%]%cF$&
E5,1M1(%&X$M5,"415%%(%.&\;P;&+1.&61%2$&>?R@;%'F?%-CI<D<?X% T&'-%'B=>C%
-G<A>^BC%&<C=<A%UMvD>^B=>FC?@%5636@%x==kX11HHHRkAFJG<uRFAI1G<u>^F%
BCK=x<HFADK1EFDMG<a15H>C=<A92192>CK<u5Rx=GR
2a
%'B%<rM>EF^B^>wC%K<D%&x<%VM<EBAB%BD%CF%KBA?<%^M<C=B%K<%<?=<%x<^xF%
DF%DD<Ew%B%<?^FI<A%MCB%kBA=<%>Cxw?k>=B%K<%YFD>E>B%kBAB%^FCE<A=>ADB%<C%
<D% ?>IM><C=<% JA<C=<% A<EFDM^>FCBA>F% K<% &MvB% <C% -GtA>^B% 'B=>CBR% !>C% <D%
BkF]F%rM<%<?k<ABvB%K<D%kM<vDF%B%?M%B^=>E>KBK%IM<AA>DD<AB@%<D%<qtA^>=F%K<%
YFD>E>B%4^FC%DB%B]MKB%K<%DB%&$-%]%DB%hM<ANB%-tA<B%K<%"?=BKF?%TC>KF?@%rM<%
=FGBvB%JF=FIABJLB?%?>IM>tCKFD<%DB%k>?=B%B%?M?%K<?kDBNBG><C=F?:%^Bk=MAw%
]%GB=w%BD%&x<%<C%563g%^FC%A<DB=>EB%JB^>D>KBKR%

La Globalización se amplia.indb 56 28/09/2010 13:37:23


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 \g

^><C=F@%B%<?=<%k<ALFKF%K<%=A<>C=B%BOF?%?<%D<%DD<Iw%B%^FCF^<A%
^FGF%<D%dG>DBIAF%G<u>^BCFeR26%
59R% "C%DB%&F?=B%#>^B%K<%56ba856b6@%PF?t%h>IM<A<?%h<AA<A@%<G8
kA<?BA>F%^FC%E>?>wC%kFDL=>^B%<C%JBEFA%K<%?M%kBL?@%A<^>v>w%DB%
>CJDM<C^>B% K<% DB% CB^><C=<% IM<AAB% JALB@% ^FGF% <ukD>^BvB% tD%
G>?GF% <C% <C=A<E>?=B?% K<% x>?=FA>B% FABDRb9% cBvLB% ^FCF^>KF%
MCB% kBA=<% K<% "?=BKF?% TC>KF?@% KFCK<% <?=MK>w% kFA% BDIpC%
=><GkF%<C%DF?%BOF?%K<%567b%]%567a@%]%DB%=FGw%^FGF%GFK<8
DF%kBAB%kFC<A%<C%kAs^=>^B%<C%&F?=B%#>^B%<D%<?=B=>?GF%G>u=F%
BD%<?=>DF%K<%hABCSD>C%,R%#FF?<E<D=Rb5%%%
% % -D%A<IA<?BA%K<%"?=BKF?%TC>KF?%B%&F?=B%#>^B%h>IM<A<?%=<8
C>B%77%BOF?%K<%<KBK@%^A<w%<C%567a%MCB%<GkA<?B%>CKM?=A>BD8
BIAL^FDB%K<%^BJt%]%x<C<rMtC%B%DB%rM<%DDBGw%'B%'M^xB%!>C%
h>CR% -DDL% K<?BAAFDDw% B^=>E>KBK<?% <^FCwG>^B?% ]% kAFIABGB?%
?F^>BD<?%kBAB%DF?%=ABvBqBKFA<?%rM<%D<%K><AFC%kA<?=>I>FR%
% % ,<?K<%kA>C^>k>F?%K<%DB%Kt^BKB%K<%DF?%^MBA<C=B%K<D%?>IDF%
kB?BKF%h>IM<A<?%xBvLB%=AB=BKF@%^FGF%^>MKBKBCF@%K<%kAF8
E<<A%BAGB?%kFA%G<K>F%K<%?M%^B?>%GL=>^B%'<I>wC%K<D%&BA>v<%
^FC% <D% Fvq<=F% K<% K<AAF^BA% B% K>^=BKFA<?% K<D% &BA>v<% ^FGF%
-CB?=B?>F%!FGFNB@%#BJB<D%*AMq>DDF%]%hMDI<C^>F%YB=>?=BR%UB8
AB%B]MKBA%B%h>K<D%&B?=AF%B%K<AAF^BA%B%YB=>?=B@%FAIBC>Nw%MC%
B^Fk>F%K<%BAGB?%]%kAFE>?>FC<?%]%DB?%DBCNw%<C%kBAB^BLKB?%B%
DB%vB?<%K<%h>K<D%<C%DB%!><AAB%.B<?=AB%K<%56\g%B%56\aR%
% % ,<?K<%56ba@%DB%G<=B%K<%h>IM<A<?%<AB%A<xB^<A%DB%&FC?=>8
=M^>wC%K<%?M%kBL?%kBAB%dB^BvBA%kBAB%?><GkA<%^FC%<D%kFK<A%
26
%;tB?<%x==kX11<?RH>S>k<K>BRFAI1H>S>1.tu>^FR
b9%
"C=A<E>?=B?% K<% x>?=FA>B% FABD% ^FC% PF?t% h>IM<A<?% h<AA<A% kFA% PBG<?%
]% "KCB% .FCNwC% Q>DS><% <C% DB% TC>E<A?>KBK% "?=B=BD% K<% +M<EB% )FAS% <C%
YMJJBDF@%DB%TC>E<A?>KBK%"?=B=BD%K<%(x>F%]%!BC%PF?t%K<%&F?=B%#>^B%]%<C%
DB%J>C^B%B%'M^xB%!>C%h>C@%]%DB%T&'-%4563a856ga:R%
b5
%"C%DMIBA%K<%B?>?=>A%B%MCB%MC>E<A?>KBK@%h>IM<A<?%<?=MK>w%<C%UB^<%!^xFFD%
FJ% YM?>C<??% K<% DB% ^>MKBK% K<% +M<EB% )FAS@% KFCK<% <Gk<Nw% B% JFAGBA?<%
K<%GBC<AB%BM=FK>KB^=B@%D<]<CKF%B?>KMBG<C=<%<C%DB%Y>vD>F=<^B%UpvD>^B%
K<% +M<EB% )FASR% "C% YF?=FC% =BGv>tC% x>NF% D<^=MAB?% ?<A>B?% =BC=F% <C% DB%
v>vD>F=<^B%kpvD>^B%K<%DB%^>MKBK%^FGF%<C%DB%v>vD>F=<^B%K<%DB%TC>E<A?>KBK%
K<%cBAEBAK%]%<D%$C?=>=M=F%*<^CFDwI>^F%K<%.B??B^xM?<==?%4.$*:R

La Globalización se amplia.indb 57 28/09/2010 13:37:24


\a P-."!%QR%Q$'f$"

K<%kA<?>K<C=<?%BM=FA>=BA>F?%rM<%xBvLBC%<?=BvD<^>KF%^FC=B^8
=F?%^FAAMk=F?%vBqF%MC%?>?=<GB%K<%^Bk>=BD>?GF%kA>EBKFeR%"?=<%
?>?=<GB%?<%xBvLB%BAAB>IBKF%<C%<D%kFK<A%K<?K<%56b9@%>AwC>^B8
G<C=<@%<C%BD>BCNB%^FC%<D%UBA=>KF%&FGMC>?=B%K<%&F?=B%#>^BR
% % "C%56ba%h>IM<A<?%<C^Bv<Nw%B%rM><C<?%K<CMC^>BvBC%rM<%
<D%IFv><ACF%K<%&F?=B%#>^B%IFv<ACBvB%K<?K<%56b9%^FGF%MCB%
dK>^=BKMAB% ^FAAMk=B% rM<% xBvLB% GBC>kMDBKF% <D% EF=F% kBAB%
IFv<ACBA%GBD%BD%kBL?@%M=>D>NBCKF%kA>C^>kBDG<C=<%DB%BD>BCNB%
<?=BvD<^>KB%^FC%.BCM<D%.FAB%;BDE<AK<%}B%DB%?BNwC@%kA<?>8
K<C=<%K<D%UBA=>KF%&FGMC>?=B}@%rM><C%<GkD<BvB%?M?%vA>IB8
KB?%K<%^xFrM<%^FC=AB%^MBDrM><A%FkF?>^>wCeR%'B?%vA>IBKB?%?<%
M=>D>NBvBC%kBAB%GBC=<C<A%BD%UBA=>KF%&FGMC>?=B%kAs^=>^B8
G<C=<%<C%<D%kFK<A@%kM<?%<AB%<D%vABNF%JM<A=<%K<D%IFv><ACFRb7%
"C%56ba%<?=B?%vA>IBKB?%xBvLBC%<E>=BKF%DB%=FGB%K<%DB%kA<8
?>K<C^>B%kFA%<D%A<^>tC%<D<^=F%(=>D>F%TDB=<%YDBC^F@%rM><C%?<%
FkFCLB%B%DB%>CJDM<C^>B%K<D%UBA=>KF%&FGMC>?=B%K<%&F?=B%#>^BR%
% % h>IM<A<?%^A<w%<C%56ba%<D%"qtA^>=F%K<%'>v<AB^>wC%+B^>F8
CBD%]%JFAGw%MCB%BD>BCNB%^FC%<D%kBKA<%Y<CqBGLC%+pO<N%]%
DB%$ID<?>B%&B=wD>^B%kBAB%K<AAF^BA%BD%IFv><ACF%]%<ukMD?BA%B%
.BCM<D%.FAB%]%<D%UBA=>KF%&FGMC>?=B%K<D%kBL?@%^FC%<D%Fvq<8
=F%K<%A<<?=AM^=MABA%&F?=B%#>^BRb2%%
% % hM<% B?L% rM<% DD<Ew% BD% kFK<A% B% DB% PMC=B% hMCKBKFAB% K<%
DB% !<IMCKB% #<kpvD>^B@% rM<% IFv<ACw% KMABC=<% 5a% G<?<?@%
KMABC=<%DF?%^MBD<?%<G>=>w%^><C=F?%K<%K<^A<=F?%K<%D<]%kBAB%
<?=BvD<^<A%DF?%JMCKBG<C=F?%K<%DB%A<FAIBC>NB^>wC%K<D%kBL?%
vBqF%DB%CM<EB%&FC?=>=M^>wC%K<%56b6Rbb%"?=B%&FC?=>=M^>wC%
?<C=w%DB?%vB?<?%K<%DB%K<GF^AB^>B%?F^>BD%rM<%xB%IFv<ACBKF%
B% &F?=B% #>^B% K<?K<% <C=FC^<?R% TCF% K<% ?M?% B?k<^=F?% Gs?%
b7
% "C=A<E>?=B?% K<% x>?=FA>B% FABD% ^FC% .BCM<D% .FAB% ;BDE<AK<% kFA% PBG<?%
Q>DS><%]%"KCB%.FCNwC%Q>DS><@%!BC%PF?t%K<%&F?=B%#>^B@%5636R%
b2
%"C=A<E>?=B?%K<%x>?=FA>B%FABD%^FC%<D%kBKA<%Y<CqBGLC%+pO<N%kFA%PBG<?%
Q>DS><%]%"KCB%.FCNwC%Q>DS><%<C%!BC%PF?t%K<%&F?=B%#>^B@%c<A<K>B%]%DB%
T&'-%45636856g6:R
bb
%;tB?<%x==kX11<?RH>S>k<K>BRFAI1H>S>1&FC?=>=M^>wC~UFDL=>^B~K<~&F?=B~%
#>^B~456b6:R

La Globalización se amplia.indb 58 28/09/2010 13:37:24


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 \6

>GkFA=BC=<?% <?% DB% BvFD>^>wC% K<D% <qtA^>=F% ]% DB% ^A<B^>wC% K<%


MCB%VMBAK>B%+B^>FCBD%rM<%K<?<Gk<OBALB%<D%kBk<D%K<%MCB%
JM<ANB%kFD>^LB^B%K<?kAFE>?=B%K<%BAGB?%k<?BKB?R%"?=B%K>?8
kF?>^>wC%?<%^FCE>A=>w%<C%DB%vBCK<AB%K<%GM^xF?%K<%=FKF%<D%
GMCKF%rM<%E<LBC%B%DF?%G>D>=BA<?%^FGF%MCB%JM<ANB%C<IB=>EB%
^M]F%kBk<D%<AB%G>CBA%DB%K<GF^AB^>BR
% % "?=B?% B^^>FC<?% ?<% A<BD>NBAFC% K<?kMt?% K<% MC% IABC% K<8
vB=<%CB^>FCBD@%rM<%K>F%kA>C^>k>F%B%DB%=ABC?JFAGB^>wC%K<%DB%
?F^><KBK%^F?=BAA>^<C?<%^FC%<D%kAFkw?>=F%K<%>C?=BMABA%DB?%
IBABC=LB?%?F^>BD<?Rb\%"D%kBKA<%>C=<D<^=MBD%K<%<?=B?%IBABC8
=LB?%JM<@%>AwC>^BG<C=<@%.BCM<D%.FABRb3% h>IM<A<?%BIA<Iw%B%
DB?%IBABC=LB?%<D%^FC^<k=F%K<%K<GF^AB^>B%<D<^=FABD@%]%?M?%
kAFIABGB?%>C^DM]<AFC%DB%^A<B^>wC%K<D%*A>vMCBD%!MkA<GF%
K<%"D<^^>FC<?%]%DB%K<AFIB^>wC%K<%DB%K>?kF?>^>wC%K<%562b%
rM<%K>?^A>G>CBvB%B%DF?%^>MKBKBCF?%K<%ABNB%C<IABR%
% % UBAB% <?=BvD<^<A% <D% ^Bk>=BD>?GF% G>u=F@% h>IM<A<?% K<^A<=w%
<D%>GkM<?=F%K<D%59%kFA%^><C=F%?FvA<%<D%^Bk>=BD@%CB^>FCBD>Nw%
DB% vBC^B@% <?=BvD<^>w% <D% $C?=>=M=F% &F?=BAA>^<C?<% K<% "D<^=A>8
^>KBK%4$&":%]%^A<w%DB%(J>^>CB%K<D%&BJt@%^FC%<D%kAFkw?>=F%K<%
IBABC=>NBA%DB%kAFE>?>wC%K<%JFCKF?%kBAB%?Mv?>K>F?%?F^>BD<?%]%
<^FCwG>^F?@%B?L%^FGF%A<IMDBA%DB%kAFKM^^>wC%]%DF?%kA<^>F?Rbg%

b\
% "?=B?% IBABC=LB?% >C^DMLBC% <D% ?<IMAF% ?F^>BD% ]% <D% ?MJABI>F% MC>E<A?BD@%
<D% BkF]F% B% DF?% GFE>G><C=F?% FvA<AF?@% rM<% >C^DMLB% B% DF?% =ABvBqBKFA<?%
vBCBC<AF?%]%J<AAFE>BA>F?@%]%<D%k<AJ<^^>FCBG><C=F%K<D%&wK>IF%K<D%*ABvBqFR%
*FKF%<?=F%BD%<?=>DF%K<%^A>?=>BC>?GF%?F^>BDR%Y8/R%x==kX11<?RH>S>k<K>BRFAI1
H>S>1PF?t~h>IM<A<?~h<AA<A‡PMC=B~hMCKBKFAB~K<~DB~!<IMCKB~#<kR
&2RY-vD>^B~R7a56ba856b6R76R
b3
% "C=A<E>?=B?% K<% x>?=FA>B% FABD% ^FC% .BCM<D% .FAB% ;BDE<AK<% kFA% PBG<?%
Q>DS><%]%"KCB%.FCNwC%Q>DS><R%
bg
% "C=A<E>?=B?% K<% x>?=FA>B% FABD% ^FC% PF?t% h>IM<A<?% h<AA<A% kFA% PBG<?%
Q>DS><%]%"KCB%.FCNwC%Q>DS><R%Y8/R%'M>?%VM>DD<AGF%!FDL?%#>E<AB%4799b:%
d"D% IFv><ACFe@% =FGF% $$$@% ^BkL=MDF% $@% <?k<^>BDG<C=<% kkR% 6857@% <C% Y564(&
X12(&$%&$,&61#,5&KK@%<K>=BKF%kFA%"MI<C>F%#FKALIM<N%;<IB@%x==kX11vFFS?R
IFFID<R^FG1vFFS?m>K„K.G)-J9JYgI&…kI„UU5\…DkI„UU5\…Kr„!FDL?
Œ#>E<AB@Œ<CŒ&F?=BŒ#>^BŒ<CŒ<DŒ?>IDFŒ00@…?FMA^<„vD…F=?„FcA+B?$BQ
i…?>I„-FV>'D<Cq30i;Y_kbN0gGPrc.=b…xD„<C…<>„QC)r!M3r$_f3
.bCrG+-P…?B„0…F>„vFFS~A<?MD=…^=„A<?MD=…A<?CMG„5R

La Globalización se amplia.indb 59 28/09/2010 13:37:24


39 P-."!%QR%Q$'f$"

"?=B?%FAIBC>NB^>FC<?%?<%<?=BvD<^><AFC%<C%^BD>KBK%K<%dBI<C8
^>B?%BM=wCFGB?e@%?>IM><CKF%<D%GFK<DF%MAMIMB]FR
% % -K<Gs?@%h>IM<A<?%?<%B?<IMAw%K<%rM<%DB%-?BGvD<B%&FC?8
=>=M]<C=<%K<%56b6%A<FAIBC>NBAB%DB%&FC=ABDFALB%V<C<ABD%K<%
DB% #<kpvD>^B% ^FGF% MCB% d^MBA=B% ABGB% K<% IFv><ACFe% kBAB%%
rM<%E>I>DBAB%k<AGBC<C=<G<C=<%DB%>CE<A?>wC@%DB%kAF^<K<C8
^>B%]%<D%GBC<qF%J>CBC^><AF@%<^FCwG>^F%]%D<IBD%K<%DF?%JFCKF?%
kpvD>^F?R%hM<%B?L%^FGF%?<%>C^DM]w%MC%^BkL=MDF%<C%DB%'<]%
hMCKBG<C=BD%rM<%^A<w%DB%<C=>KBK%rM<%=<CKALB%^FGF%kAF8
kw?>=F%?<A%<D%^FC=ABk<?F%J>CBD%kBAB%CF%BM=FA>NBA%IB?=F?%K<%
DF?%kFK<A<?%"q<^M=>EF@%'<I>?DB=>EF%]%PMK>^>BD%<C%DB%<q<^M8
^>wC%]%D>rM>KB^>wC%K<%kA<?MkM<?=F?R%"D%^FC?=>=M]<C=<%F=FA8
Iw%ABCIF%^FC?=>=M^>FCBD%B%DB?%CFAGB?%rM<%<?=BvD<^<C%DB?%
^FGk<=<C^>B?%K<%DB%&FC=ABDFALB%V<C<ABD@%BD%^FC?>K<ABA%rM<%
t?=B%<AB%DB%G<qFA%GBC<AB%K<%A<IMDBA%DB?%A<DB^>FC<?%GM=MB?%
K<%DF?%=A<?%kFK<A<?%=ABK>^>FCBD<?%]%IBABC=>NBA%rM<@%<C%?M?%
IB?=F?@%=FKF%IFv><ACF%^MGkD><AB%^FC%DB?%D<]<?%K<D%kBL?Rba%-%
DB%&FC=ABDFALB%?<%D<%K>F%<D%kFK<A%K<%E<=BA%^MBDrM><A%K<?<G8
vFD?F%rM<%?<%^FC?>K<ABAB%>AA<IMDBA@%BMC%^MBCKF%DF%xMv><?<%
<J<^=MBKF%<D%kAFk>F%kA<?>K<C=<%K<%&F?=B%#>^BR
% % 'F%rM<%<?%BpC%Gs?%>GkFA=BC=<%<?%rM<%h>IM<A<?%BGkD>w%
<D%kBk<D%K<D%IFv><ACF%K<%&F?=B%#>^B%kBAB%kAFE<<A%MCB%A<K%
K<%?<IMA>KBK%]%A<IMDBA%DB%<^FCFGLB%<C%v<C<J>^>F%K<%=FKF?@%
<C%DMIBA%K<%JBEFA<^<A%BD%k<rM<OF%IAMkF%K<%^Bk>=BD>?=B?%rM<%
BC=<?%xBvLB%IFv<ACBKF%BD%kBL?R%TCB%K<%<?=B?%B^^>FC<?%JM<%
xB^<AD<%JA<C=<%B%DB%TC>=<K%hAM>=%&FGkBC]%kBAB%<u>I>AD<%rM<%
JM<AB%MC%?F^>F%A<?kFC?BvD<%K<%&F?=B%#>^B%]%CF%MC%?>GkD<%
<ukDF=BKFARb6%%
ba
%Y8/;%d#<?<OB%x>?=wA>^B%K<%DB%&FC=ABDFALB%V<C<ABD%K<%DB%#<kpvD>^B%K<%&F?8
=B%#>^Be%x==kX11^IAH95R^IARIFR^A1kFA=BD1kBI<m~kBI<>K„b2b@5a9bg36…~%
KBK„kFA=BD…~?^x<GB„U(#*-'R
b6
% "C=A<E>?=B?% K<% x>?=FA>B% FABD% ^FC% PF?t% h>IM<A<?% h<AA<A% kFA% PBG<?%
Q>DS><%]%"KCB%.FCNwC%Q>DS><R%Y8/;%d'B?%kFDL=>^B?%^MD=MABD<?%K<D%"?=BKF%
^F?=BAA>^<C?<e@%kkR%7g??@%<C%x==kX11vFFS?RIFFID<R^FG1vFFS?m>K„Gfc
2<YF5ua?&…kI„U-7g…?>I„Gr\AY'_QY"VA"T=2FHr0QS+CVNT‡UU-
7g@.5%]%x==kX11<?RH>S>k<K>BRFAI1H>S>1PF?t~h>IM<A<?~h<AA<AR

La Globalización se amplia.indb 60 28/09/2010 13:37:25


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 35

% % TCB%E<N%^FGkD<=BKB?%DB?%A<JFAGB?%rM<%?<%J>qw@%h>IM<A<?%
<C=A<Iw%<D%kFK<A%<q<^M=>EF%B%(=>D>F%TDB=<@%d<D%D<IL=>GF%IBCB8
KFA%K<%DB?%<D<^^>FC<?%K<%56baeR%UF?=<A>FAG<C=<@%h>IM<A<?%
G>?GF%JM<%<D<^=F%kA<?>K<C=<%K<%&F?=B%#>^B%]%IFv<ACw%DF?%
k<ALFKF?% 56\2856\a% ]% 56g9856gbz% <D% UBA=>KF% K<% '>v<AB8
^>wC%+B^>FCBD@%^A<BKF%<C%56\5%kFA%h>IM<A<?@%JM<%JBGF?F%
kFA%BD=<ACBA?<%<D%kFK<A%^FC%DB%FkF?>^>wCR%
55R% VMB=<GBDB%JM<%=BGv>tC%=<?=>IF%K<%DB%>CJDM<C^>B%K<%DB%IM<8
AAB%JALBR%UFA%kA>G<AB%]%pD=>GB%E<N@%<C%VMB=<GBDB%<D%IFv><A8
CF%Fk=w%kFA%CF%=AB=BA%K<%vB?BA%DB%<^FCFGLB%CB^>FCBD%<C%
DB?% <ukFA=B^>FC<?% BIAL^FDB?@% DF% rM<% kAFk>^>BvB% DF?% vBqF?%
?BDBA>F?%]%DB%<u^DM?>wC%?F^>BDR
% % -C=<?% K<% <?<% BOF% DF?% ^BGv>F?% <C% DB% TC>E<A?>KBK% !BC%
&BADF?%K<%VMB=<GBDB%]%<C%<D%IFv><ACF%<Gk<NBAFC%B%GFD<?8
=BA%B%DB%vMAIM<?LBR%'F?%CM<EF?%<?=MK>BC=<?%]B%CF%<ABC%dK<%
^FAvB=Be%C>%K<D%G>?GF%<?=AB=F%?F^>BD%rM<%DF?%<?=MK>BC=<?%K<%
56bb@%rM<%B]MKBAFC%B%K<AAF^BA%BD%K>^=BKFA@%I<C<ABD%PFAI<%
Tv>^FR%"C%56b\@%JM<%<D<^=F%kA<?>K<C=<%<D%KF^=FA%PMBC%PF?t%
-AtEBDF@%^FC%<D%B^M<AKF%K<%DB%GB]FALB%K<%?<^=FA<?@\9%>C^DM8
]<CKF%DB%vMAIM<?LB@%?FvA<%?M%#<EFDM^>wC%,<GF^As=>^BR%+F%
JM<% xB?=B% 56\9% rM<% <D% ^FAFC<D% PB^FvF% -Av<CN% VMNGsC@%
<D<^=F%^FGF%?<IMCKF%kA<?>K<C=<%K<%DB%#<EFDM^>wC@%^MBCKF%
<D%kAFIABGB%K<D%IFv><ACF%<Gk<Nw%B%JBEFA<^<A%DF?%>C=<A<?<?%
K<%DF?%FvA<AF?%]%^BGk<?>CF?@%<C%K<=A>G<C=F%K<%DB?%^DB?<?%
B^FGFKBKB?R\5%%
% !<IpC%UBMD%fFvABSX\7%
\9
%;tB?<%UBMD%fFvABS@%d"C%k><%K<%DM^xBX%FAIBC>NB^>wC%]%A<kA<?>wC%<C%DB%
TC>E<A?>KBK%K<%!BC%&BADF?%K<%VMB=<GBDB@%56bb%B%5663e@%x==kX11?xAR
BBB?RFAI1IMB=<GBDB1^>>Kx1FAI~A<k1<?kBCFD1kA<JB^<Rx=GDR
\5
% Y8/;% .BMA>^>F% _B^xA>??FC% V>AwC% BJ>AGB% rM<% -AtEBDF% x>NF% GM^xF?%
^BGv>F?% <C% VMB=<GBDB% rM<% GM^xF?% ^BD>J>^BAFC% ^FGF% B^=F?% d^FGM8
C>?=B?eR% "C=A<% t?=F?% J>IMABAFC% <D% &wK>IF% K<D% *ABvBqBKFA% 456bg:% ]% DB%
^A<B^>wC% K<% DB% !<IMA>KBK% !F^>BD% 456ba:R% !<% >C>^>w% MC% GFE>G><C=F%
FA><C=BKF% B% DB% B]MKB% K<D% =ABvBqBKFA% K<% ^BGkF@% HHHR<D<M=x<A>BRMJGR
<KM1-A=>^MDF?19g5755~U<?=<vMvFC>^BK<BAv<CNRx=GR
\7
%&>=BKF%<C%d"C%k><%K<%DM^xBRRReR

La Globalización se amplia.indb 61 28/09/2010 13:37:25


37 P-."!%QR%Q$'f$"

% % "C%56\7@%B%J>C%K<%K<?BAAFDDBA%<D%G<A^BKF%>C=<ACF%]%<?8
=AM^=MABA%?FvA<%<?B%vB?<%<D%BAABCrM<%^Bk>=BD>?=B%K<D%kBL?@%
<D%IFv><ACF%K<%-Av<CN%BkAFvw%DB%A<JFAGB%BIABA>B@%rM<%kA<8
=<CKLB%<ukAFk>BA%=><AAB?%CB^>FCBD<?@%=><AAB?%vBDKLB?%K<%DB?%
^FGMC>KBK<?%AMABD<?%]%DB?%kAFk><KBK<?%F^>F?B?%K<D%?<^=FA%
=<AAB=<C><C=<%4>C^DM?F%v><C<?%K<%kFK<AF?B?%<GkA<?B?%<?=B8
KFMC>K<C?<?:R
% % 'B% A<JFAGB% BIABA>B% BJ<^=w% DF?% >C=<A<?<?% K<% DF?% IABC8
K<?% kAFk><=BA>F?% ]% K>F% k><% BD% >GkMD?F% K<% DB% >K<FDFILB% K<D%
dBC=>^FGMC>?GFe\2% K<D% IFv><ACF% K<% "?=BKF?% TC>KF?R% "C%
VMB=<GBDB@%<D%BC=>^FGMC>?GF%JM<%^B?>%MCB%A<D>I>wC@%dMCB%
KF^=A>CB%^FCJM?B%rM<%A<^xBNBvB%=FKF%DF%rM<%<AB%^FC=ABA>F%
B%DB?%JM<ANB?%^Bk>=BD>?=B?e%]%dB%DB%^>E>D>NB^>wC%^A>?=>BCB%F^8
^>K<C=BDeR
% % "D% IFv><ACF% K<% -Av<CN@% BMCrM<% B?k>ABvB% B% MC% =>kF% K<%
K<?BAAFDDF%^Bk>=BD>?=B%]%CB^>FCBD>?=B@\b%JM<%=B^xBKF%K<%^F8
GMC>?=B%]%E<CK<kB=A>B?%kFA%DB%K<A<^xB%kFDL=>^B%K<%VMB=<8
GBDB%]%kFA%<D%IFv><ACF%<?=BKFMC>K<C?<R%,<%x<^xF%<D%UBA=>KF%
VMB=<GBD=<^F%K<%*ABvBqF%4UV*:@%kBA=>KF%^FGMC>?=B%JMCKB8
KF% <C% 56b6@% kBA=>^>kw% <C% <D% IFv><ACF% K<% -Av<CNR% -MCrM<%
?M?% G><GvAF?% <ABC% MCB% G>CFALB@% =<CLBC% ^BKB% E<N% GB]FA%
>CJDM<C^>B%<C%DB%kFDL=>^B%K<D%kA<?>K<C=<R
% % "C%56\7@%DB%TC>E<A?>KBK@%^FGF%DB%?F^><KBK%<C%I<C<ABD@%
<?=BvB%kFDBA>NsCKF?<R%!<%JFAGBAFC%KF?%FAIBC>NB^>FC<?%<?8
=MK>BC=>D<?X%kFA%MC%DBKF%<?=BvB%<D%hA<C=<%TC>E<A?>=BA>F%,<8
GF8%^As=>^F%4hT,:@%JFAGBKF%kFA%kBA=>KBA>F?%K<%-Av<CN%]%K<%DB%
A<JFAGB%BIABA>BR%UFA%<D%F=AF%?<%<C^FC=ABvB%<D%&FG>=t%K<%"?8
=MK>BC=<?%TC>E<A?>=BA>F?%-C=>^FGMC>?=B?%4&"T-:@%>C=<IABKF%
kFA%<D<G<C=F?%^FC=ABA>F?%B%-Av<CN@%GM^xF?%K<%<DDF?%k<A=<8
C<^><C=<?%B%DB?%^DB?<?%?F^>BD<?%BJ<^=BKB?%kFA%DB%#<EFDM^>wC%
F%K<%JBG>D>B?%rM<%BAA><?IBAFC%DB%E>KB%<C%<D%K<AAF^BG><C=F%K<%
\2
% "C% A<BD>KBK@% d'B% A<JFAGB% BIABA>B% xB^LB% ABK>^BDG<C=<% DF% ^FC=ABA>F%
K<D%^FGMC>?GFX%GMD=>kD>^BvB%DB%kAFk><KBK%kA>EBKBe@%^FGF%BAIMG<C=w%
^FAA<^=BG<C=<%'ML?%&BAKFNB%]%-ABIwC%4^>=BKF%<C%1=1._;
\b%
&FC=>CpB%DB%^>=B%K<D%kA<JB^>F%K<%d"C%k><%K<%DM^xBRRReR%

La Globalización se amplia.indb 62 28/09/2010 13:37:25


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 32

Tv>^F@%]%B%DB?%rM<%<D%"?=BKF%CF%D<?%^FC^<K>w%C>CIpC%kA>E>8%
D<I>FR
% % -DIMCF?% K<% ?M?% K>A>I<C=<?% <?=MK>BC=>D<?% ?<% A<JMI>BAFC%
<C%cFCKMAB?%]%^FC?=>=M]<AFC%<D%Cp^D<F%^<C=ABD%K<D%kAFIAB8
GB%^FC=ABAA<EFDM^>FCBA>F%4rM<%K>A>I>w%<C%56\b%<D%^FAFC<D%
&BADF?%&B?=>DDF%-AGB?:%FArM<?=BKF%kFA%DB%-I<C^>B%&<C=ABD%
K<%$C=<D>I<C^>B%4&$-@%kFA%?M?%?>IDB?%<C%>CIDt?:R
% % ,MABC=<%DF?%kA<kBAB=>EF?%kBAB%DB%^FC=ABAA<EFDM^>wC%K<%
56\b@%DB%&$-%M=>D>Nw%BD%&"T-%kBAB%xB^<A%^A<<A%rM<%<u>?=LB%MCB%
JM<A=<%FkF?>^>wC%BD%IFv><ACF%K<%-Av<CNR%"?=F?%<?=MK>BC=<?%
JM<AFC% <C=A<CBKF?% kFA% DF?% <?=BKFMC>K<C?<?% <C% Gt=FKF?%
K<%kAFkBIBCKB@%^FGF%k>C=BA%^FC?>ICB?%BC=>IMv<ACBG<C8
=BD<?@% A<kBA=>A% EFDBC=<?% <% >C^DM?F% JM<AFC% DF?% <C^BAIBKF?%
K<% K>?=A>vM>A% BA=L^MDF?% K<% kA<C?B% JBD?F?% rM<% xBvLBC% ?>KF%
<?^A>=F?%kFA%DF?%<?k<^>BD>?=B?%<C%IM<AAB%k?>^FDwI>^B%K<%DB%
&$-R%,<%<?=B%GBC<AB@%-Av<CN%JM<%K<AAF^BKF%kFA%MC%IFDk<%K<%
<?=BKF%<C%56\bR\\%%

>?R?
5R% 'B%#<EFDM^>wC%&MvBCB%K<%h>K<D%&B?=AF%<?=BvD<^>w%MCB%K>^8
=BKMAB%d<D<I>KBe%?>C%^<D<vABA%<D<^^>FC<?@%^FC%DB%<u^<k^>wC%K<%
^FC=BA%<D%CpG<AF%K<%k<A?FCB?%kA<?<C=<?%kBAB%<?^M^xBA%DF?%
K>?^MA?F?%>C=<AG>CBvD<?%K<%h>K<DR%"C%xFCFA%B%DB%B]MKB%kAF8
kFA^>FCBKB%kFA%PF?t%h>IM<A<?@%rM<%x>NF%kF?>vD<%DB%#<EFDM8
^>wC@%h>K<D%DF%>CE>=w%K<%GBC<AB%<?k<^>BD%B%rM<%B?>?=><AB%B%DB%
>CBMIMAB^>wC%K<%?M%IFv><ACFR%+F%Fv?=BC=<@%^MBCKF%h>IM<8
A<?%?<%K>F%^M<C=B%K<D%Gt=FKF%BC=>K<GF^As=>^F%K<%EF=B^>wC%
rM<%<GkD<w%h>K<D%4]%K<%DF?%qM>^>F?%JBD?F?%K<%vB=>?=>BCF?%rM<%
^FCKM^LB%<D%&x<%VM<EBAB%kBAB%<q<^M=BADF?:@%?<%kA<^>k>=w%B%
?BD>A%K<%&MvB%kA<E><CKF%rM<%t?=B%^B<ALB%vBqF%<D%x<^x>NF%K<%
MC%K>^=BKFA%rM<%?<ALB%k<FA%rM<%YB=>?=BR%UF?=<A>FAG<C=<@%DB%
B^^>wC%K<%h>K<D%K<%<CE>BA%IM<AA>DD<AF?%^MvBCF?%BD%<u=ABCq<AF%

\\
%;tB?<%x==kX11?xARBBB?RFAI1IMB=<GBDB1^>>Kx1FAI~A<k1<?kBCFD1kBA=7%
~2Rx=GDR

La Globalización se amplia.indb 63 28/09/2010 13:37:26


3b P-."!%QR%Q$'f$"

kBABX%5:%K<AAF^BA%DB%#<EFDM^>wC%,<GF^As=>^B%K<%;<C<NM<8
DB% rM<% >C>^>w% <C% 56\a% #wGMDF% Y<=BC^FMA=z% 7:% K<AAF^BA% BD%
IFv><ACF% vFD>E>BCF% kBAB% dA<?=BMABAe% DB% #<EFDM^>wC% K<% UBN%
"?=<C??FAF@\3%]%2:%<CE>BA%JM<ANB?%G>D>=BA<?%kBAB%>C=<AE<C>A%
>Cp=>DG<C=<% <C% DB?% IM<AAB?% ^>E>D<?% K<% jJA>^BR% *FKF% <?=F% D<%
^FCJ>AGw% B% h>IM<A<?% ?M% ^FCE>^^>wC% K<% rM<% DB% #<EFDM^>wC%
&MvBCB%DD<EBvB%MCB%K>A<^^>wC%<rM>EF^BKBR
%% % "C%<J<^=F@%h>K<D%xB%^FC=>CMBKF%<C%<D%kFK<A%K<?K<%<C8
=FC^<?@%]%kF?=<A>FAG<C=<%B%=ABEt?%K<%?M%x<AGBCF%#BpD@%?M%
BI<C=<%K<?K<%7993%^FGF%dkA<?>K<C=<%?M?=>=M=Fe%K<D%&FC?<8
qF%K<%"?=BKF%K<%&MvBR%&MBCKF%h>K<D%>C>^>w%DB%CB^>FCBD>NB8
^>wC%K<%kAFk><KBK<?%K<%<?=BKFMC>K<C?<?%<C%&MvB%^FGF%DB%
>CKM?=A>B@%DF?%vBC^F?@%DB%^FGkBOLB%=<D<JwC>^B%]%DB%kAFk><8
KBK%BIAL^FDB@%">?<CxFH<A%AFGk>w%A<DB^>FC<?%K>kDFGs=>^B?%
^FC%<?<%kBL?%<D%2%K<%<C<AF%K<%5635@%kAs^=>^BG<C=<%JFANBC8
KF%B%&B?=AF%B%K<k<CK<A%K<%DB%T#!!@\g%^M]F%GFK<DF%DF%=<CLB%
^BM=>EBKF%?<^A<=BG<C=<R%h>K<D%?<%K>F%^M<C=B%K<%rM<%kFKLB%
?<A%MC%qMIBKFA%<C%<D%kBA=>KF%IDFvBD%K<%Bq<KA<N%?>%AFGkLB%
<D%BC=>IMF%kBk<D%rM<%K<?<Gk<OBvB%"?=BKF?%TC>KF?%^FGF%
d=M=FAe%K<%DB%kFDL=>^B%]%DB%<^FCFGLB%^MvBCB?R%
% % "D%BDB%K<A<^xB%K<%DB% &$-@%rM<%E>F%<D%K<?BJLF%B%DB%kFDL=>8
^B%K<%"?=BKF?%TC>KF?%^FGF%BG<CBNB%BD%JA<C=<%F^^>K<C=BD%
^FC=AB%DB%T#!!@%^FCJFAGBKF%KMABC=<%DB%IM<AAB%JALB@%kB=AF^>8
Cw%MCB%>CEB?>wC%JBDD>KB%B%&MvB%<C%BvA>D%K<%5635%<C%YBxLB%
\3
%"D%<u>D>F%K<%UBN%"?=<C??FAF%K<qw%vM<CB%kBA=<%K<%?M%A<EFDM^>wC%>C=B^=B@%
kFA%<q<GkDF%DB%A<JFAGB%BIABA>BR
\g
% &B?=AF% xBvLB% >KF% B% DB% (+T% <C% 5639% ^FC% DB% <?k<ABCNB% K<% rM<% <D%
kA<?>K<C=<%,H>Ix=%">?<CxFH<A%DF%A<^>v><AB%]%D<%FJA<^><AB%JFCKF?%kBAB%
^FGk<C?BA%DF?%BOF?%K<%d?BrM<F%<^FCwG>^Fe%K<%&MvB%kFA%<D%BkF]F%rM<%K>F%
B%K>^=BKFA<?%^FGF%YB=>?=BR%+F%Fv?=BC=<@%<D%IFv><ACF%K<%"?=BKF?%TC>KF?@%
kBAB%GBC=<C<A%<D%^FC=AFD%k?>^FDwI>^F%K<%DB%?>=MB^>wC%^MvBCB@%<?k<Aw%B%
rM<% &MvB% k>K><AB% JFCKF?R% ,BKF% <D% B=FDDBK<AF% <C% rM<% ?<% <C^FC=ABvBC%
DB?%C<IF^>B^>FC<?@%h>K<D%kA<J>A>w%B^<k=BA%DB?%FJ<A=B?%K<%DB% T#!!@%Fk^>wC%
rM<% JBEFA<^LB% "AC<?=F% &x<% VM<EBABR% VM<EBAB% xBvLB% ^FDBvFABKF% ^FC%
PB^FvF%-Av<CN%<C%DB%pD=>GB%kBA=<%456\2856\b:%K<%DB%A<EFDM^>wC%JBDD>KB%
<C%VMB=<GBDB%rM<%=AB=w%K<%K<AAF^BA@%K<%56bb%B%56\b@%DB%>CJDM<C^>B%K<%
"?=BKF?%TC>KF?R%

La Globalización se amplia.indb 64 28/09/2010 13:37:26


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 3\

K<% &F^x>CF?@\a% rM<% DD<EBAFC% B% ^BvF% <u>DBKF?% ^MvBCF?% K<%


K<A<^xB@%B%rM><C<?%?<%D<?%FJA<^>w%BkF]F%kBAB%A<?=BvD<^<A%
<C%&MvB%MC%IFv><ACF%BD%<?=>DF%K<%YB=>?=BR%4'B%K<A<^xB%K<%DB%
&$-%?<^M<?=Aw%B%DF?%<u>DBKF?%^MvBCF?%K<D%BDB%>NrM><AKB%<C%
DB%hDFA>KB%kBAB%rM<%CF%kMK><ABC%kBA=>^>kBA%<C%<D%IFv><ACF%
rM<%?<%?MkFCLB%>vB%B%A<<GkDBNBA%B%&B?=AFR:%
% % &FC%<D%Fvq<=F%K<%JA<CBA%B%"?=BKF?%TC>KF?@%&B?=AF%x>NF%
MC%=AB=F%^FC%DB% T#!!R%,<qw%>C?=BDBA%=AFkB?%AM?B?%<C%&MvB%
<C%5637R%,<%=FKB?%GBC<AB?@%<D%DLK<A%?FE>t=>^F%+>S>=B%fAM?8
^x<E%=<CLB%DB%>C=<C^>wC%K<%^FCE<A=>A%DB%>?DB%K<%&MvB%<C%<D%
<rM>EBD<C=<% K<% MC% dkFA=BE>FC<?e% K<% #M?>BR% fAM?^x<E% E>F%
DB%kF?>v>D>KBK%K<%M=>D>NBA%B%&MvB%^FGF%vB?<%kBAB%GFC=BA%
G>?>D<?% CM^D<BA<?@% D>?=F?% kBAB% DBCNBADF?% ^FC=AB% "?=BKF?%
TC>KF?@%K<?K<%MCB%K>?=BC^>B%K<%?wDF%69%G>DDB?R%'B%GFE>KB%
K<%fAM?^x<E%=<CLB%<D%kF=<C^>BD%K<%>C^D>CBA%DB%VM<AAB%hALB%
B% JBEFA% K<% DB% T#!!\6% ]% rM>=BA% B% "?=BKF?% TC>KF?% <D% =L=MDF%
>GkDL^>=F%K<%dDLK<A%K<%DB%IDFvBD>NB^>wCeR%"?=B%d^A>?>?%K<D%&B8
A>v<e%K<%5637@%^FGF%?<%D<%DDBGBvB%<C%DB%T#!!%4<C%&MvB%?<%
^FCF^<%^FGF%dDB%^A>?>?%K<%F^=MvA<e:@%<D%kA<?>K<C=<%PFxC%hR%
f<CC<K]%4Phf:@%DB%BJAFC=w%^FC%MC%vDFrM<F%CBEBD%BDA<K<KFA%
K<%DB%>?DB%kBAB%<E>=BA%rM<%DF?%G>?>D<?%CM^D<BA<?%DD<IBABC%K<%
#M?>B%B%?M?%kDB=BJFAGB?%K<%DBCNBG><C=F%<C%&MvB@%]%BG<8
CBNw%B%fAM?^x<E%^FC%>A%B%DB%IM<AAB%?>%CF%K<?GBC=<DBvB%DB?%
kDB=BJFAGB?%]%DB?%K<EFDELB%B%DB%T#!!R
% % 'B%^A>?>?%^MvBCB%K<%G>?>D<?%4^FGF%?<%D<%DDBGB%<C%"?=B8
KF?% TC>KF?:% JM<% A<?M<D=B% K>A<^=BG<C=<% <C=A<% f<CC<K]% ]%
fAM?^x<E@%?>C%^FC?MD=BA%B%&B?=AFR%,<?K<%DB%kF?>^>wC%GBA8

\a
%'DBGBKB%<C%&MvB%UDB]B%V>AwCR
\6
%fAM?^x<E%?<%K>F%^M<C=B%K<%rM<%BD%<?=BvD<^<A%MCB%vB?<%G>D>=BA%<C%&MvB%
4<D% kB=>F% =AB?<AF% K<% "?=BKF?% TC>KF?:% <?=BALB% <C% kF?>v>D>KBK% K<% DBCNBA%
G>?>D<?%K<%BD^BC^<%>C=<AG<K>F%BD%DLK<A%K<%DB%IM<AAB%JALB%^FC=AB%DB% T#!!z%
kF?>v>D>KBK% rM<% ^FGk<C?BALB% DB% <?^B?B% kAFE>?>wC% ?FE>t=>^B% K<% G>?>D<?%
K<% BD^BC^<% >C=<A^FC=>C<C=BDR% ,<% <?B% JFAGB% >IMBDBALB% DB% BG<CBNB% rM<%
?>IC>J>^BvBC%kBAB%DF?%?FE>t=>^F?%DF?%G>?>D<?%<?=BKFMC>K<C?<?%<GkDBNBKF?%
<C%*MArMLB@%kBL?%JAFC=<A>NF%^FC%DB%T#!!%]%-D<GBC>B%(^^>K<C=BDR%

La Globalización se amplia.indb 65 28/09/2010 13:37:26


33 P-."!%QR%Q$'f$"

I>CBD%<C%rM<%rM<Kw@%&B?=AF%k<KLB%JMA>F?BG<C=<%B%DB% T#!!%
rM<% DBCNBAB% DF?% G>?>D<?% ^FC=AB% "?=BKF?% TC>KF?R% cB^><C8
KF%^B?F%FG>?F%K<%DB?%EF^>J<AB^>FC<?%K<%&B?=AF@%fAM?^x<E%
BKG>=>w%K<?GBC=<DBA%?M?%vB?<?%<C%&MvB%B%^BGv>F%K<%DB%
IBABC=LB%K<%rM<%"?=BKF?%TC>KF?%CF%A<BD>NBALB%C>%BkF]BALB%
F=AB%>CEB?>wC%B%DB%>?DB%]%K<?GBC=<DBALB%?M?%vB?<?%K<%G>?>D<?%
CM^D<BA<?%<C%*MArMLBR%f<CC<K]%B^<k=w%^FC%DB%^FCK>^>wC%K<%
rM<%C>%DB%CF%>CEB?>wC%B%&MvB%C>%<D%K<?GBC=<DBG><C=F%K<%
G>?>D<?%<C%*MArMLB%JM<ABC%K<D%^FCF^>G><C=F%kpvD>^F%xB?=B%
rM<%kB?BABC%kFA%DF%G<CF?%?<>?%G<?<?R39%

,<% <?=B% JFAGB% ?<% kM?F% =tAG>CF% B% DB% ^A>?>?% ?>C% rM<% C>CIMCB% K<%
BGvB?% kF=<C^>B?% K><AB% GM<?=AB?% K<% K<v>D>KBK% C>% K<AAF=BR% "D%
=<B=AF%K<%DB%VM<AAB%hALB%rM<Kw%B?L%>IMBDBKF%]%?<%EFDE>w%B%<E>=BA%<D%
^FCJD>^=F%K>A<^=Fz%BDIF%rM<%=BC=F%<C%QB?x>CI=FC%^FGF%<C%.F?^p%
CF%?<%rM>?F%C>%>GBI>CBA@%kFA%GM^xF%rM<%DB%kMvD>^>KBK%vtD>^B%K<%
DB%tkF^B%K>q<AB%DF%^FC=ABA>F@%=AB?kB?BCKF%DF?%<CJA<C=BG><C=F?%B%
=<A^<AF?%kBL?<?%^FGF%F^MAA>w%<C%&FA<B%]%;><=CBGR35%

% % 'B%IBCBC^>B%rM<%Fv=MEF%&MvB%K<%DB%>C=AFG>?>wC%?FE>t8
=>^B%<C%<?=<%kBL?%JM<%MC%?Mv?>K>F%<^FCwG>^F%^A<^><C=<%rM<%
^FC% <D% =><GkF% DD<Iw% B% \% 999% G>DDFC<?% K<% KwDBA<?% BCMBD<?%
39
%Q>S>k<K>B%GM<?=AB%KF?%E<A?>FC<?%K<%DB%^A>?>?%^MvBCB%K<%G>?>D<?%rM<%
^FC%JA<^M<C^>B%FJA<^<C%K>J<A<C=<%>CJFAGB^>wC%<%>C=<AkA<=B^>wC@%MCB%<C%
>CIDt?% 4rM<% d^MDkBe% B% &B?=AF% K<% kAFEF^BA% MCB% IM<AAB% CM^D<BA@% ]% MCB%
E<A?>wC%<C%<?kBOFD%<C%DB%rM<%VM<EBAB%^A>=>^w%DB%B^=>=MK%K<%DF?%?FE>t=>^F?%
<C%DB%^A>?>?%K<%F^=MvA<X%d"?%<D%<q<GkDF%<?^BDFJA>BC=<%K<%MC%kM<vDF%rM<%
<?=s%K>?kM<?=F%B%>CGFDBA?<%B=wG>^BG<C=<%kBAB%rM<%?M?%^<C>NB?%?>AEBC%
K<%^>G><C=F%B%?F^><KBK<?%CM<EB?%]%rM<%^MBCKF%?<%xB^<@%?>C%^FC?MD=BADF@%
MC% kB^=F% kFA% <D% ^MBD% ?<% A<=>ABC% DF?% ^Fx<=<?% B=wG>^F?@% CF% ?M?k>AB% K<%%
BD>E>F@%CF%KB%IAB^>B?%kFA%DB%=A<IMBz%?BD=B%B%DB%kBD<?=AB%kBAB%KBA%?M%EFN%
kAFk>B%]%pC>^B@%?M%kF?>^>wC%^FGvB=><C=<@%kAFk>B%]%pC>^B@%]%Gs?%D<qF?@%?M%
K<^>?>wC%K<%DM^xB%BMCrM<%JM<AB%?FDFe:R%&FGksA<C?<%DB?%KF?%E<A?>FC<?%<C%
x==kX11<CRH>S>k<K>BRFAI1H>S>1&MvBC~.>??>D<~&A>?>?%]%x==kX11<?RH>S>k
<K>BRFAI1H>S>1&A>?>?~K<~DF?~G>?>D<?~<C~&MvBR
35
%&>=BKF%<C%1=1.R@%Q>S>k<K>B%<C%<?kBOFD@%x==kX11<?RH>S>k<K>BRFAI1H>S>1
&A>?>?~K<~DF?~G>?>D<?~<C~&MvBR%

La Globalización se amplia.indb 66 28/09/2010 13:37:26


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 3g

kBAB%GBC=<C<A%MC%dkM<?=F%K<%<?^M^xBe%K<%^FGMC>^B^>FC<?%
kAFE<C><C=<?%K<%"?=BKF?%TC>KF?%]%Fv=<C<A%B^^<?F%B%-Gt8
A>^B%'B=>CB%B%=ABEt?%K<%DB%^>MKBK%K<%.tu>^FR%-%^BGv>F%K<%
<?=F?%kA>E>D<I>F?@%#M?>B%=BGv>tC%K<v>w%IBABC=>NBA%DB%^FGkAB%
K<%IABCK<?%^BC=>KBK<?%K<%BNp^BA%^MvBCB@%rM<%K<%F=AB%JFA8
GB%CF%xMv><AB%=<C>KF%MC%G<A^BKF%B%kA<^>F?%dqM?=F?eR%
% % &FC%<D%BkF]F%K<%DF?%JFCKF?%K<%#M?>B@%DB%#<EFDM^>wC%&M8
vBCB% kMKF% kAFG<=<A% B% ?M?% ^>MKBKBCF?% ^M>KBKF% GtK>^F%
IAB=>?%}BMCrM<%^FC%JA<^M<C^>B%=BD<?%JFCKF?%CF%BD^BCNBABC%
kBAB%<D%BkAFE>?>FCBG><C=F%K<%G<K>^>CB?%]%k<DL^MDB%kBAB%AB8
]F?%<rM>?R%&B?=AF%^MDkBvB%B%"?=BKF?%TC>KF?%kFA%<?=B%<?8
^B?<N%K<v>KF%BD%dvDFrM<F%K<%&MvB%K<%kBA=<%K<D%x<G>?J<A>F%
F^^>K<C=BDe%rM<%^FG<CNw%<C%5637R%"C%A<BD>KBK%C>%.tu>^F%
C>%&BCBKs%B^<k=BAFC%<D%vDFrM<F%]%<CE>BvBC%kAFE>?>FC<?%B%
&MvB%=BD%^FGF%DF%xB^LB%DB%TC>wC%"MAFk<B@%<C%<?k<^>BD%"?8
kBOBR%,<?BJFA=MCBKBG<C=<%GM^xB?%K<%<?=B?%G<K>^>CB?%]%
k<DL^MDB%kBAB%AB]F?%<rM>?%<CE>BKB?%B%&MvB%B%MC%kA<^>F%vBqF%
JM<AFC%K<?E>BKB?%kFA%vMAw^AB=B?%^MvBCF?%^FAAMk=F?@%rM><8
C<?%DB?%E<CKLBC%B%kA<^>F?%BD=F?%B%JBAGB^>B?%DF^BD<?%F%DB?%<u8
kFA=BvBC%B%kBL?<?%K<D%d=<A^<A%GMCKFe%kBAB%<D%DM^AF%kA>EBKFR%
% % UF?=<A>FAG<C=<%&MvB%DD<Iw%B%K<?BAAFDDBA%<rM>kF?%K<%>C8
E<?=>IB^>wC%K<%BD=F%C>E<D%kBAB%^A<BA%G<K>^>CB?%vB?BKB?%<C%
DB%v>F=<^CFDFILB@37%k<AF%GM^xF?%K<%<?=F?%kAFKM^=F?%JM<AFC%
<ukFA=BKF?%kBAB%Fv=<C<A%DF?%KwDBA<?%rM<%=BC=F%C<^<?>=BvB%
<D%IFv><ACF%^MvBCFR32%-%&MvB%D<%MAILBC%DF?%KwDBA<?%kBAB%
37
% -% G<K>BKF?% K<% DF?% F^x<C=B% &MvB% xBvLB% BKrM>A>KF% JBGB% kFA% xBv<A%
kAFKM^>KF%DB%EB^MCB%K<%x<kB=>=>?%Y%Gs?%<J>^BN@%DB%^MBD%<ukFA=w%B%Gs?%
K<%29%kBL?<?R%;tB?<%*FG%hBH=xFAk@%d&MvB%B>D>CIm%+F=%>=?%v>FG<K>^BD%
>CKM?=A]e@% P1%#(<5/$& P4/(146& c13$6@% 73% PBCMBA]% 799bX% x==kX11]BD<%
IDFvBDR]BD<R<KM1K>?kDB]RBA=>^D<m>K„2562R
32%
"C%5667%"?=BKF?%TC>KF?%BM=FA>Nw%DB%E<C=B%K<%G<K>^>CB?%B%&MvB%^FC%DB%
^FCK>^>wC%K<%rM<%?<%kBIBABC%<C%<J<^=>EF@%]%<C%5666%BM=FA>Nw%=BGv>tC%DB%
E<C=B%<C%<J<^=>EF%K<%kAFKM^=F?%BIAL^FDB?R%-^=MBDG<C=<@%"?=BKF?%TC>KF?%
<?%<D%rM>C=F%kAFE<<KFA%K<%>GkFA=B^>FC<?%B%&MvBR%;tBC?<%x==kX11HHHR
^BD>JFAC>B^xAFC>^D<R^FG1BA=>^D<?1E><H1592\bg% ]% x==kX11<CRH>S>k<K>BR
FAI1H>S>1TC>=<K~!=B=<?~<GvBAIF~BIB>C?=~&MvBR

La Globalización se amplia.indb 67 28/09/2010 13:37:27


3a P-."!%QR%Q$'f$"

>GkFA=BA%BD>G<C=F?%rM<%]B%CF%?<%kAFKM^LBC%<C%JFAGB%<J>8
^><C=<%K<?K<%rM<%DB%dA<JFAGB%BIABA>B%A<EFDM^>FCBA>Be%^A<w%
J>C^B?%K<D%"?=BKF%>GkAFKM^=>EB?R3b%'B?%<?^M<DB?%kA>GBA>B?%
]% ?<^MCKBA>B?% K<% &MvB@% ?<IpC% A<DB=F?% K<% kBKA<?% ^M]F?%
x>qF?% B?>?=><AFC% B% <DDB?@% kBA<^LBC% =<C<A% ^FGF% GFK<DF% DB%
kAs^=>^B%K<%dDBEBKF%K<%^<A<vAFe%BD%<?=>DF%K<D%^M<AkF%K<%GB8
A>CF?%K<%"?=BKF?%TC>KF?@%rM<%BkAFE<^xBC%DF?%^BGkF?%K<%
<C=A<CBG><C=F%kBAB%AFGk<A%DB%F?BKLB%K<%DF?%A<^DM=B?%rM<%
CF%<?=sC%B^F?=MGvABKF?%B%B^B=BA%wAK<C<?%?>C%k<K>A%<ukD>8
^B^>FC<?R%
7R% VA<^>B%]%*MArMLB@%B%>C?=BC^>B?%K<%$CIDB=<AAB@%^FCE>C><AFC%
<C%F=FAIBA%DB%>CK<k<CK<C^>B%B%DB%>?DB%K<%&x>kA<R%;<>C=>^>C^F%
BOF?%K<?kMt?@%^FC%DB%>C=<C^>wC%K<%d?FDM^>FCBAe%<D%^FCJD>^=F%
kFA%<D%^FC=AFD%K<%&x>kA<@%*MArMLB%F^Mkw%<D%CFA=<%K<%DB%>?DB%<C%
56gb%]%DB?%^FGMC>KBK<?%=MA^F8^x>kA>F=B%]%IA<^F8^x>kA>F=B%
rM<KBAFC%?<kBABKB?%kFA%DB%DDBGBKB%d'LC<B%;<AK<eR%'B%kBA=<%
?MA%DD<Iw%B%?<A%G><GvAF%K<%DB%TC>wC%"MAFk<B%<C%799bR%"?=B%
?>=MB^>wC%^FC^DM]w%7996%]%DB?%K>?^M?>FC<?%MC>DB=<ABD<?%^FC%
*MArMLB%?FvA<%?M%BKG>?>wC%B%DB%TC>wC%"MAFk<B%CF%kFKLBC%
^FC=>CMBA%xB?=B%rM<%DB%kBA=<%=MA^F8^x>kA>F=B%4DB%#<kpvD>^B%
*MA^B%K<D%CFA=<%K<%&x>kA<@%A<^FCF^>KB%pC>^BG<C=<%kFA%*MA8
rMLB:%?<%MC>J>^BAB%^FC%DB%kBA=<%?MAR
2R%% 'B%kFvDB^>wC%K<D%GMCKF%BD^BCNBvB%<C%56\6%DF?%=A<?%G>D%
G>DDFC<?%K<%k<A?FCB?R3\%
bR% "C%"?=BKF?%TC>KF?%<D%WCK>^<%K<%-EBA>^>B%A<E<DB%DB?%vB?<?%
rM<%x>^><AFC%kF?>vD<%<D%?MAI>G><C=F%K<%DB%^DB?<%G<K>BX%K<?8
3b
% h>K<D% &B?=AF% >CE>=w@% kFA% ?<kBABKF@% B% #<Ct% ,MGFC=% ]% fR!R% fBAFD@%
^FGF% d>NrM><AK>?=B?% <MAFk<F?% >CK<k<CK><C=<?e% kBAB% rM<% x>^><ABC%
d^AL=>^B?%^FC?=AM^=>EB?%K<%DF?%kAFvD<GB?%rM<%<CJA<C=BvB%DB%#<EFDM^>wC%
&MvBCBe@%k<AF%CF%<?=MEF%?B=>?J<^xF%^FC%<D%D>vAF%rM<%^BKB%MCF%<?^A>v>wR%
h>K<D%K<CMC^>w%B%DF?%BM=FA<?%K<%<?=BA%>CJDM>KF?%kFA%DB% &$-R%;tB?<%#<Ct%
,MGFC=@%`Y"=(&$6&6521(,164(a&`P$&31,14(/1)(&,(&X$M5,"21:%a&\%(&2/*412(&
25%64/"241M(&(,&/T#13$%&.$&[1.$,&Y(64/5@%&BAB^B?@%56g9@%]%fR!R%fBAFD@%
O"$//1,,(6&1%&<5Q$/@%+M<EB%)FAS@%56g9R
3\
%;tB?<%x==kX11<?^FDBH<v9\RvBD<BAH<vRC<=1I<=1<EFDM^>FkFvDB^>FGFCR
A=JR

La Globalización se amplia.indb 68 28/09/2010 13:37:27


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 36

K<%56bg%xB?=B%56a7@%<D%5%kFA%^><C=F%K<%DB?%JBG>D>B?%Gs?%
A>^B?% IBCBvBC% G<CF?% K<D% 2\% kFA% ^><C=F% K<D% =F=BD% K<D% >C8
IA<?F%JBG>D>BA%4F%?<B%MC%K<?^<C?F%K<D%\9%kFA%^><C=F%K<%DF%
rM<%k<A^>vLBC%qM?=F%BC=<?%K<D%kA>G<A%^FDBk?F%J>CBC^><AF%K<%
QBDD%!=A<<=:R%"C%56\6%<D%WCK>^<%?<%?F?=MEF%<C%BDA<K<KFA%K<D%
2b%kFA%^><C=FR%"D%33%kFA%^><C=F%K<D%>CIA<?F%JBG>D>BA%A<?=BC8
=<%<AB%kBAB%<D%A<?=F%K<%DB%kFvDB^>wC%K<%"?=BKF?%TC>KF?R

>?V?
5R% "?=BKF?% TC>KF?% ^FG<CNw% B% A<=>ABA% DF?% \\2% 999% G>D>=BA<?%
rM<%=<CLB%<C%;><=CBGR%'B%IM<AAB%^FC=AB%DB%CB^>wC%^FGM8
C>?=B% K<% ;><=CBG% K<D% +FA=<% 456b\856g\:% ?<% ^FC?>K<ABvB%
>GkF?>vD<%K<%IBCBAR%+F%Fv?=BC=<@%<C%G>%Fk>C>wC@%DB%TC>wC%
!FE>t=>^B%?B^w%kAFE<^xF%K<%<?=B%IM<AAB%G<CFAX%BMCrM<%kB8
A<^LB% GBAI>CBD@% <C% <D% ^FC=<u=F% K<D% GMCKF@% =MEF% <D% <J<^=F%
K<%d^FGkABAD<%=><GkFe%kBAB%DD<EBA%B%^BvF%?M%kAFk>B@%K<?B?8
=AF?B%IM<AAB%<C%-JIBC>?=sC%456g6856a6:@%rM<%^FCKMqF%B%DB%
>GkDF?>wC%<^FCwG>^B%]%kFDL=>^B%J>CBD%K<%DB%TC>wC%!FE>t=>^B%
4EtB?<%Gs?%BK<DBC=<%DB%^AFCFDFILB%K<D%K<^<C>F%B%kBA=>A%K<%
56g6:R
7R% "C%qMD>F%"?=BKF?%TC>KF?%^FCrM>?=B%DB%'MCBR%'B%CBE<%-kFDF%
0$%^FDF^w%B%DF?%kA>G<AF?%?<A<?%xMGBCF?%<C%DB%?Mk<AJ>^><%
K<D% ?B=tD>=<% =<AA<?=A<R% 'B% xBNBOB% JM<% =ABC?G>=>KB% <C% E>EF%
kFA%=<D<E>?>wC%B%IABC%kBA=<%K<D%GMCKFR
2R% "C%.tu>^F@%<C%5636@%<D%UBA=>KF%#<EFDM^>FCBA>F%$C?=>=M^>F8
CBD%K<v>w%<CJA<C=BA%<D%^A<^><C=<%A<kMK>F%K<D%kM<vDF%^FC8
=AB%<D%^FAAMk=F%kA<?>K<C=<%,LBN%(AKBN%]%?M%?<^A<=BA>F%K<%
VFv<ACB^>wC@%'M>?%"^x<E<AALB%jDEBA<N@%kFA%DB%GB=BCNB%K<%
<?=MK>BC=<?% rM<% kBA=>^>kBAFC% <C% MCB% GBC>J<?=B^>wC% K><N%
KLB?%BC=<?%K<%DB%>CBMIMAB^>wC%K<%DF?%PM<IF?%(DLGk>^F?%K<%
563a@%DF?%kA>G<AF?%rM<%?<%^<D<vABAFC%<C%MC%kBL?%<C%K<8
?BAAFDDFR%*BC=F%,LBN%(AKBN%^FGF%"^x<E<AALB%?<%EFDE><AFC%
=A>?=<G<C=<%^tD<vA<?%kFA%?M%dIM<AAB%?M^>Be%4563\856ga:33%
33%
"^x<E<AALB% <C=A<Iw% DB% vBCKB% kA<?>K<C^>BD% B% 'wk<N% UFA=>DDF% <D% 5‰% K<%
K>^><GvA<%K<%56g3z%CF%Fv?=BC=<@%DB%>C<A^>B%K<%DB%kFDL=>^B%K<%IM<AAB%?M^>BRRR

La Globalización se amplia.indb 69 28/09/2010 13:37:27


g9 P-."!%QR%Q$'f$"

^FC=AB%=FKF%IAMkF%F%DLK<A%kF=<C^>BD%rM<%?<%FkM?><AB%B%DB%
^FAAMk^>wC%K<D%kBA=>KF%FJ>^>BDR%"?=F?%KF?%dDLK<A<?e%<?=BvBC%
<C%kAF^<?F%K<%^A<BA%MC%?>?=<GB%<?=B=>?=B%rM<%x>NF%rM<%<D%
kBA=>KF@%KMABC=<%<D%AtI>G<C%K<D%kA<?>K<C=<%PF?t%'wk<N%UFA8
=>DDF%456g3856a7:@%<Gk<NBAB%<C%56a2%B%?MJA>A%DF?%?LC=FGB?%
K<D%^FDBk?F%=F=BD%rM<%F^MAA>ALB%Gs?%=BAK<R
bR% "C%DB%&F?=B%#>^B%K<%5636@%PF?t%h>IM<A<?%DBCNw%?M%^BGkB8
OB%kBAB%EFDE<A%B%DB%kA<?>K<C^>B%kBAB%<D%k<A>FKF%56g9856gb%
BAGBKF%K<%MCB%BI<CKB%d?<^A<=Be@3g%rM<%^FC?>?=LB%<C%<?=B8
vD<^<A%DB%*<A^<AB%#<kpvD>^B%kBAB%K<AAF^BA%DF%rM<%tD%DDBGB8
vB%<D%AtI>G<C%vMAF^As=>^F%>C<J>^><C=<@%rM<%xBvLB%BEBCNBKF%
^FC% ABk>K<N3a% ]% <CIABCBKF% MC% d"?=BKF% v<C<JB^=FAe% ^FGF%
?>?=<GB%<?=B=>?=B%vBqF%<D%^FC=AFD%K<%MC%IAMkF%K<%D<I>?DB8
KFA<?%vMAIM<?<?%K<%=<CK<C^>B%BC=><GkA<?BA>BD%rM<%xBvLB%
kBABD>NBKF%<D%K<?BAAFDDF%K<%&F?=B%#>^BR%
% % &FGF% G<% <ukD>^w% h>IM<A<?% <C% <C=A<E>?=B?% K<% x>?=FA>B%
FABD%]%<C%DB%F^B?>wC%<C%rM<%E>Bqt%^FC%tD%kBAB%Fv?<AEBA%?M%
^BGkBOB% K<% 5636@% kFKALB% kBA<^<A% ^FC=ABK>^=FA>F% rM<% tD@%
^FGF%<D%IABC%kB=AF^>CBKFA%K<%DB%K<GF^AB^>B%<C%&F?=B%#>^B%
K<?K<%56ba@%DBCNBAB%MCB%CM<EB%A<EFDM^>wC%K<?K<%DB%kA<?>8
K<C^>B%kBAB%<J<^=MBA%^BGv>F?%<C%<D%IFv><ACF%rM<%K>A>ILB%<D%
&FCIA<?FR%+F%Fv?=BC=<@%h>IM<A<?%<ukA<?w%DB%C<^<?>KBK%K<%
rM<%MC%DLK<A%v><C%>CJFAGBKF%DD<EBAB%B%^BvF%A<EFDM^>FC<?%
k<A>wK>^B?@%^FGF%DF%x>NF%tD%BD%kA>C^>k>F%K<%DF?%?<=<C=B%]%^F8

RRR
]% <D% BkBAB=F% A<kA<?>EF% ^FC=AB% DF?% FkF?>=FA<?% CF% JM<AFC% BDIF% rM<% ?<%
K<=ME><AB%]%K<?GBC=<DBAB%K<%MC%KLB%kBAB%F=AFR%"D%^BGv>F%JM<%IABKMBD@%
]% <D% ?>ICF% E>?>vD<% JM<% <D% K<^A<=F% K<% DB% '<]% K<% -GC>?=LB% K<% 56ga@% rM<%
kA<kBAw%P<?p?%#<]<?%c<AFD<?@%?<^A<=BA>F%K<%VFv><ACB^>wCR%
3g
% "C=A<E>?=B?% K<% x>?=FA>B% FABD% ^FC% PF?t% h>IM<A<?% h<AA<A% kFA% PBG<?%
Q>DS><%]%"KCB%.FCNwC%Q>DS><R
3a%
&JAR%'M>?%VM>DD<AGF%!FDL?%#>E<AB@%<C%Y564(&X12(&$%&$,&61#,5&KK@%<K>=BKF%
kFA% "MI<C>F% #FKALIM<N% ;<IB% 4799b:@% kkR% 57827@% x==kX11vFFS?RIFFID<R
^FG1vFFS?m>K„K.G)-J9JYgI&…kI„UU5\…DkI„UU5\…Kr„!FDL?Œ#>E<AB
@Œ<CŒ&F?=BŒ#>^BŒ<CŒ<DŒ?>IDFŒ00@…?FMA^<„vD…F=?„FcA+B?$BQi…?>I„
-FV>'D<Cq30i;Y_kbN0gGPrc.=b…xD„<C…<>„QC)r!M3r$_f3.bCrG
+-P…?B„0…F>„vFFS~A<?MD=…^=„A<?MD=…A<?CMG„5R

La Globalización se amplia.indb 70 28/09/2010 13:37:28


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 g5

GF%DF%xBvLB%x<^xF%=BGv>tC%<C%56ba856b6@%<?k<^>BDG<C=<%
^MBCKF%DB?%JM<ANB?%K<%DB%BEBA>^>B%xMGBCB%?<%BAAB>IBC%]%]B%
CF%<?%kF?>vD<%<ukMD?BADB?%kFA%G<K>F%K<D%EF=F@%kFA%DF%rM<%?<%
xB^<%C<^<?BA>F%<D%M?F%K<%DB%JM<ANBR%'B%kA<IMC=B%rM<%D<%x>^<%
BD%A<?k<^=F%JM<%rM<@%KBKF%<D%?>?=<GB%rM<%tD%xBvLB%<?=BvD<8
^>KF%kBAB%>Gk<K>A%<D%kBk<D%K<%MC%IFv<ACBC=<%^FC%<u^<?>EF%
kFK<A@%kFA%rMt%rM<ALB%?<A%kA<?>K<C=<%]%^wGF%>vB%B%DFIABA%
DF?%IABCK<?%^BGv>F?%rM<%?<%kAFkFCLB%xB^<A%^FGF%DB%EM<D=B%
B%MC%<?=B=>?GF%G>u=FR%!M%A<?kM<?=B%JM<%d+F%BCMC^>BCKF%
G>?%kDBC<?e@%]B%rM<%?>%<D%<D<^=FABKF%?Mk><AB%K<%BC=<GBCF%
DF% rM<% ?<% kAFkFCLB% xB^<A@% DB% <CFAG<% vMAF^AB^>B% EF=BALB%
^FC=AB%tDR36
% % -%J>CBD%K<%^M<C=B?@%h>IM<A<?%=A>MCJw%<C%DB?%<D<^^>FC<?@%
k<AF%BKG>=>w%<C%?M?%^FCJ<A<C^>B?%<C%^BD>KBK%K<%kAFJ<?FA%
A<I<C=<%<C%DB% T&'-%<C%56ga@%rM<%CF%xBvLB%DFIABKF%?M%>C8
=<C=F%K<%A<?=BMABA%<D%^Bk>=BD>?GF%G>u=F@%]B%rM<%<D%=>kF%K<%
kA<?>K<C^>B%rM<%xBvLB%^A<BKF%<C%56b6%<AB%BpC%Gs?%Ktv>D%
K<%DF%rM<%^A<]w%kF?>vD<R%"D%^BGv>F%xBvALB%K<%DD<IBA%xB?=B%
56a2@%=AB?%BD%^FDBk?F%<^FCwG>^F%GMCK>BD%^BM?BKF%kFA%<D%
<?=BDD>KF%K<%DB%vMAvMqB%K<%DF?%kA<^>F?%K<%k<=AwD<F%<C%56a7R

>?W?
5R% -%k<?BA%K<%rM<%?<%xBvLB%K<^DBABKF%DB%D<]%GBA^>BD@%<C%$AsC%
?MAI><AFC%A<EM<D=B?%^FC=AB%<D%!xB%rM<%<D%<qtA^>=F%A<kA>G>w%
^FC%KMA<NBR%"?=<%x<^xF%GBA^w%<D%kA>C^>k>F%K<D%J>C%K<D%AtI>8
G<C%rM<%^FC^DM]w%^FC%?M%xM>KB%K<D%kBL?%<D%53%K<%<C<AF%K<%
56g6R%
7R% "D%\%K<%BvA>D%<D%IFv><ACF%K<%P>GG]%&BA=<A%>C>^>w%MCB%K<?8
A<IMDB^>wC%<C%"?=BKF?%TC>KF?@%kFA%JB?<?@%K<D%kA<^>F%K<D%k<8
=AwD<F@%^MBCKF%<D%kA<^>F%kAFG<K>F%K<D%^AMKF%<AB%K<%5\Ra\%
KwDBA<?R
% % ,MABC=<%DF?%?>IM><C=<?%KF^<%G<?<?%<D%kA<^>F%K<D%k<=Aw8
D<F%^AMKF%BD^BCNw%DF?%26R\9%KwDBA<?@%DF%rM<%A<kA<?<C=BvB%
36%
"C=A<E>?=B?%K<%x>?=FA>B%FABD%^FC%PF?t%h>IM<A<?%h<AA<A%kFA%PBG<?%Q>DS><%
]%"KCB%.FCNwC%Q>DS><R

La Globalización se amplia.indb 71 28/09/2010 13:37:28


g7 P-."!%QR%Q$'f$"

MC%BDNB%K<%5b6%kFA%^><C=F@%xB?=B%<C=FC^<?%<D%kA<^>F%Gs?%
BD=F% K<% DB% x>?=FA>BRg9% *FGBCKF% <C% ^M<C=B% DB% >CJDB^>wC@% <D%
kA<^>F%CFG>CBD%K<%56g6%^FAA<?kFCK>w%B%Gs?%K<%599%KwDB8
A<?%B%kA<^>F?%K<%799aRg5%'B%^FCI<DB^>wC%K<%<ukFA=B^>FC<?%
>ABCL<?%kAFEF^w%DB%^B?>%>C?=BC=sC<B%BDNB%K<%kA<^>F?@%DF%rM<%
BJ<^=w%BD%G<A^BKF%IDFvBD%K<D%k<=AwD<FR
2R% &MBCKF%DB%A<EFDM^>wC%>ABCL%k<AG>=>w%rM<%<D%kBL?%?<%^FCE>A8
=><AB%<C%MCB%kF=<C^>B%k<=AFD<AB%ABK>^BD%<%>C>^>BAB%MC%kAF8
^<?F% K<% KFG>C>F% A<I>FCBD% K<D% (A><C=<% .<K>F@% $AsC% >C>^>w%
?M?%kDBC<?%K<%IM<AAB%^FC=AB%$ABS%]%DBCNw%?M%kA>G<A%B=BrM<%
^FC=AB%<?=<%kBL?%<C%?<k=><GvA<%K<%56a9@%DF%^MBD%K>F%>C>^>F%
B%MCB%IM<AAB%rM<%KMAw%xB?=B%BIF?=F%K<%56aaR
bR% .BAIBA<=%*xB=^x<A%JM<%<D<I>KB%kA>G<AB%G>C>?=AB%K<D%#<>CF%
TC>KF%456g685669:%]%?Mv>w%BD%kFK<A%^FC%DB%<?k<ABCNB%K<%
xB^<A%MCB%BD>BCNB%^FC%#FCBDK%#<BIBC@%B%DB%?BNwC%JM=MAF%
kA<?>K<C=<%K<%"?=BKF?%TC>KF?%456a5856a6:R%!M?%GB]FA<?%
Fvq<=>EF?%<ABC%JFG<C=BA%<D%D>vA<%G<A^BKF%]%DM^xBA%^FC=AB%<D%
KFG>C>F%K<%DB%T#!!%<C%"MAFkB%K<D%"?=<R%"DDB%A<?=BMAw%=BG8
v>tC%DB%^FCJ>BCNB%K<D%#<>CF%TC>KF%^FGF%kF=<C^>B%GMCK>BD%
KMABC=<%?M%IM<AAB%K<%56a7%^FC%-AI<C=>CBR%'B%vAM=BD%K>^8
=BKMAB%G>D>=BA%BAI<C=>CB%?<%BkFK<Aw%K<%DB?%$?DB?%.BDE>CB?@%
<C% <D% -=DsC=>^F% !MA@% kBAB% ^A<BA% MCB% ^BM?B% CB^>FCBD>?=B%
rM<%kMK><AB%GBC=<C<ADB%<C%<D%kFK<AR%-D%?<A%K<AAF=BKF%kFA%
DF?%>CID<?<?@%<D%<qtA^>=F%BAI<C=>CF%^B]w%K<D%kFK<A%456a2:%]%
*xB=^x<A%K<^DBAw%xBv<A%D>v<ABKF%B%DB%K<GF^AB^>B%kBAB%rM<%
EFDE><AB%B%IFv<ACBA%<D%kBL?R
\R% 'B%#<EFDM^>wC%!BCK>C>?=B%K<AAF^w%B%!FGFNB%<C%+>^BABIMBR%
&FC%<D%BkF]F%K<%PF?t%h>IMA<?@%?<%kAFKMqF%IAB^>B?%B%MCB%
BD>BCNB%K<%EBA>F?%DLK<A<?@%<C=A<%<DDF?%,BC><D%(A=<IB%4DLK<A%
g9
% ;tB?<% x==kX11<CRH>S>k<K>BRFAI1H>S>156g6~<C<AI]~^A>?>?‡"JJ<^=~FC~%
=x<~TC>=<K~!=B=<?R
g5
%!<%K><AFC%KF?%BDNB?%x>?=wA>^B?%<C%DF?%kA<^>F?%A<BD<?X%<C%56g6%]%799a@%
<?=<%pD=>GF%BOF%<D%kA<^>F%DD<Iw%B%^B?>%DF?%5\9%KwDBA<?%kFA%vBAA>DR%Y8/;&
x==kX11HHHRKBDDB?J<KRFAI1A<?<BA^x1<^D<==1799a1<D9a9\RkKJ% ]x==kX11
<?RH>S>k<K>BRFAI1H>S>1&A>?>?~K<D~k<ƒ=AwD<F~K<~56g6R

La Globalización se amplia.indb 72 28/09/2010 13:37:28


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 g2

K<D% hA<C=<% !BCK>C>?=B% K<% '>v<AB^>wC% +B^>FCBD:% ]% ;>FD<=B%


&xBGFAAF@% K>A<^=FAB% K<D% k<A>wK>^F% '(& 7/$%6(% ]% E>MKB% K<%
U<KAF% PFBrMLC% &xBGFAAF@% k<A>FK>?=B% rM<% GMA>w% DM^xBC8
KF%^FC=AB%DB%K>^=BKMAB%?FGF^>?=BR%h>IM<A<?@%BD%Fv?<AEBA%B%
(A=<IB%KMABC=<%<D%?<IMCKF%BC>E<A?BA>F%K<%?M%IFv><ACF@%?<%
K>F%^M<C=B%K<%rM<%,BC><D@%^FGF%h>K<D%&B?=AF%E<>C=<%BOF?%
B=As?@%DD<IBALB%B%^FCE<A=>A?<%<C%<D%K>^=BKFA%x>kCw=>^F@%BMC8
rM<%G<CF?%vAM=BD@%rM<%IFv<ACw%B%+>^BABIMB%kAs^=>^BG<C8
=<%^FC%kMOF%K<%x><AAFRg7%%
% % &FC%<D%Fvq<=>EF%K<%B^BvBA%^FC%DB%K>^=BKMAB%K<%(A=<IB%
456g6856a6:@% ;>FD<=B% &xBGFAAF% FAIBC>Nw% DB% FkF?>^>wC% <C%
56a6% kBAB% DD<IBA% B% DB% kA<?>K<C^>B% <C% 5669R% ,<?kMt?% K<%
EBA>F?%kA<?>K<C=<?%^FAAMk=F?@%(A=<IB%EFDE>w%B%DB%kA<?>K<C8
^>B%4799g87957:%]%?<%^FCE>A=>w%<C%<D%kA<?>K<C=<8K>^=BKFA%B%
rM><C%pD=>GBG<C=<%?<%D<%xB%B^M?BKF%K<%?<A%<D%dIABC%=>ABCF%
^FAAMk=F%]%vFGvs?=>^F@%G><GvAF%E>A=MBD%K<%DB%JBG>D>B%!F8
GFNBeR%!>C%<GvBAIF@%,BC><D%xB%kAFvBKF%rM<%<?%Gs?%B?=M=F%
rM<%"?=BKF?%TC>KF?%BD%GBC=<C<A%B%+>^BABIMB%^FGF%G><G8
vAF%CF%?wDF%K<D%*AB=BKF%K<%'>vA<%&FG<A^>F%<C=A<%"?=BKF?%
TC>KF?@% &<C=AFBGtA>^B% ]% #<kpvD>^B% ,FG>C>^BCB% 4&-h*-:@%
J>AGBKF%<C%79928799b@%?>CF%=BGv>tC%K<% -'Y-R%!M%kA>G<A%
B^=F%FJ>^>BD%JM<%xB^<A?<%G><GvAF%K<%DB%-D=<ACB=>EB%YFD>EB8
A>BCB%kBAB%-GtA>^B%'B=>CB%4-'Y-:@g2%^FGF%vM<C%BG>IF%K<%
cMIF%&xsE<NR%
3R% 'B%>CEB?>wC%K<%-JIBC>?=sC%kFA%kBA=<%K<%DB%T#!!@%<C=A<%56g6%
]%56a6@%^M]F%?MkM<?=F%kAFkw?>=F%<AB%<?=BvD<^<A%MC%IFv><A8
CF%^FGMC>?=B@%=MEF%^FGF%A<?MD=BKF%DB%K<AAF=B%K<%.F?^p%
IAB^>B?%B%DB?%BAGB?%kFA=s=>D<?%K<%K<J<C?B%BtA<B%4DDBGBKB?%

g7
%;>Bqt%^FC%h>IM<A<?%B%.BCBIMB%<C%qMD>F%K<%56a5R%h>IM<A<?%JM<%>CE>=BKF%
K<%xFCFA%<C%F^B?>wC%K<D%kA>G<A%BC>E<A?BA>F%K<%DB%dE>^=FA>B%K<%(A=<IBe%BD%
K<AAF^BA%B%DB%JBG>D>B%!FGFNB%<C%+>^BABIMBR
g2
%;tB?<%HHHRIABCGBR^MvBH<vR^M1?<^^>FC<?1BDvB1>C=17>C=<I29Rx=GDR
gb
% ;tB?<% x==kX11<MA8D<uR<MAFkBR<M1+F=>^<RKFmGFK<„KvD…DBCI„<?…>xG
DBCI„<?…DCI5„<?@<C…DCI7„^?@KB@K<@<D@<C@<?@<=@J>@JA@xM@>=@D=@DE@CD@kD@k=@?
S@?D@?E@…EBD„b29b9aX^?…kBI<R

La Globalización se amplia.indb 73 28/09/2010 13:37:28


gb P-."!%QR%Q$'f$"

<C% >CIDt?% 6F5",.$/A81/$.& (%41A(1/2/(84& 3161,$6:Rgb% "?=BKF?%


TC>KF?%kAFkFA^>FCw%<?=<%BAGBG<C=F%B%GMqB>K>C<?%BJIB8
CF?%^FC%<D%J>C%}<u>=F?F%B%DB%kF?=A<}%K<%<ukMD?BA%B%DB% T#!!%
K<%-JIBC>?=sCR%
% % "D%A<DB=F%K<%<?=B%x>?=FA>B%BkBA<^<%<C%DB%>GkFA=BC=<%k<8
DL^MDB@%'(&#"$//(&.$&YF(/,1$&k1,65%%4799g:@g\%K>A>I>KB%kFA%
.>S<%+>^xFD?R%!<%=AB=B%K<%MC%KF^MG<C=BD%<u^<D<C=<%J>DGB8
KF%kFA%<D%c>?=FA]%&xBCC<D@g3%A<E<DB%DB%GBC<AB%<C%rM<%Q>D8
?FC@%<C%?M%^BD>KBK%K<%^FCIA<?>?=B%<?=BKFMC>K<C?<@%^FC%MC%
kM<?=F%^DBE<%<C%<D%&FG>=t%K<%-?>ICB^>FC<?%K<D%UA<?MkM<?8
=F@%kMKF%FAIBC>NBA%KMABC=<%DF?%F^x<C=B%DB%Fk<AB^>wC%?<8
^A<=B%Gs?%IABCK<%K<%DB%x>?=FA>B%K<%?M%kBL?R%&xBAD><%Q>D?FC%
4kAF=BIFC>NBKF%kFA%*FG%cBCS?:@%KBKF%B%DB%E>KB%K<%dBD^FxFD%
]%GMq<A<?e@%PFBCC<%c<AA>CI%4PMD>B%#Fv<A=?:@%MCB%GMq<A%K<%
DB%BD=B%?F^><KBK%K<%cFM?=FC%?>GkB=>NBC=<%K<%DB?%vM<CB?%
^BM?B?@% ]% <D% BI<C=<% K<% DB% &$-% VM?=% -EABSF=F?% 4Ux>D>k% !R%
cFJJGBC:@%BJ<^=F%B%DF?%A<=F?@%^FC?k>ABAFC%kBAB%A<BD>NBA@%K<%
GBC<AB%?<^A<=B%]%<C%FkF?>^>wC%B%DB% &$-@%<D%U<C=sIFCF%]%<D%
,<kBA=BG<C=F%K<%"?=BKF@%DB%K<AAF=B%K<%DB%T#!!%<C%-JIBC>?8
=sCR%
% % "?=B% k<DL^MDB% x>?=wA>^B% A<DB=B% DB% K<^<k^>wC% rM<% ?MJA>w%
Q>D?FC%^MBCKF%?<%K>F%^M<C=B%K<%rM<%K<?kMt?%K<%DB%?BD>KB%
K<% DF?% ?FE>t=>^F?% K<% -JIBC>?=sC@% <D% &FCIA<?F% K<% "?=BKF?%
TC>KF?% CF% >vB% B% B?>ICBA% JFCKF?% kBAB% DB% B?>?=<C^>B% <^F8
CwG>^B%]%?F^>BD@%G<K>KB%>CK>?k<C?BvD<%kBAB%<E>=BA%rM<%<D%
=BD>vsC%DD<IBAB%B%<u=<CK<A%?M%kFK<A%>C=FD<ABC=<%]%^AM<D%B%
=FKF%<D%kBL?@%DF%^MBD%?M^<K>w%<C%5663R%hM<%<C=FC^<?%rM<%
(?BGB%v>C%'BK>C@%rM><C%xBvLB%?>KF%<C=A<CBKF%kFA%DB% &$-@%
kMKF% xB^<A% K<% -JIBC>?=sC% ?M% vB?<% K<% Fk<AB^>FC<?% kBAB%

g\%
YB?BKB%<C%<D%D>vAF%YF(/,1$&k1,65%l6&Q(/C&cF$&$-4/(5/.1%(/G&645/G&58&
4F$&,(/#$64&25M$/4&5<$/(415%&1%&F1645/G%47992:%K<%V<FAI<%&A>D<@%x==kX11
HHHRkFH<DD?R^FG1^I>8v>C1v>vD>Fm>?vC„9ag552a\b6R
g3%
;tB?<% cF$& 4/"$& 645/G& 58& YF(/,1$& k1,65%% 4c>?=FA]% &xBCC<D@% 799a:X%%
HHHRBGBNFCR^FG1!=FA]8&xBAD><8Q>D?FC8c>?=FA]8&xBCC<D1Kk1
Y999_,i$6"R

La Globalización se amplia.indb 74 28/09/2010 13:37:29


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 g\

kDBC<BA%]%DBCNBA%<D%B=BrM<%K<%-D8iB<KB%B%DB?%=FAA<?%I<G<8
DB?%<D%55%K<%?<k=><GvA<%K<%7995R%
% % +F%Fv?=BC=<@%<D%tu>=F%K<%&xBAD><%Q>D?FC%?<%GBC>J<?=w%K<%
KF?%GBC<AB?R%UA>G<AF@%?M%^FC?k>AB^>wC%kBAB%kAFE<<A%JFC8
KF?% ?<^A<=F?% K<% "?=BKF?% TC>KF?% B% =ABEt?% K<% F=AF?% kBL?<?%
^FC%<D%J>C%K<%K<AAF=BA%B%DF?%?FE>t=>^F?R%"D%kpvD>^F%K<%"?=B8
KF?%TC>KF?%]%DF?%IFv<ACBC=<?%K<%DB% T#!!%>ICFABvBC%<?=B?%
=ABC?B^^>FC<?R%"C%?<IMCKF%DMIBA@%K>F%MCB%<?=F^BKB%JB=BD%B%
DF?%?FE>t=>^F?%^FC%?M%>C=<AG>CBvD<%^BGkBOB%K<%?B=MABA%B%
-JIBC>?=sC%K<%BAGB?%GFK<ACB?%4rM<%>C^DMLBC%^Fx<=<?%BC=>8
=BCrM<?:%kBAB%rM<%DF?%BJIBCF?%?<%K<J<CK><ABC%<J>^BNG<C8
=<R% 'B% K<AAF=B% K<% DB% T#!!% <C% -JIBC>?=sC% ]% DB% >C^BkB^>KBK%
K<%DB%kA>G<AB%K<%GBC=<C<A%?M%>CJAB<?=AM^=MAB%B^<C=MBAFC%
<D%^FDBk?F%K<%DB?%vMAF^AB^>B?%rM<%k<?BvBC%?FvA<%DB%BIA>8
^MD=MAB%]%DB%>CKM?=A>B%?FE>t=>^B?R%'B%GFABD%K<%DF?%?FDKBKF?%
?FE>t=>^F?% ]% K<% DF?% =ABvBqBKFA<?% K<D% ^BGkF% ]% DB?% JsvA>^B?%
?<%K<AAMGvwR%.s?%BK<DBC=<%E<A<GF?%^wGF%<D%<?k<^=AF%K<%
-JIBC>?=sC%EFDE<ALB%B%k<A?<IM>A%B%"?=BKF?%TC>KF?%<C%7996R%
% % "D% ^FCIA<?>?=B% &xBAD><% Q>D?FC% kMKF% >C^A<G<C=BA% DB%
B?>ICB^>wC%K<%JFCKF?%?<^A<=F?%}^FC%JA<^M<C^>B%^FC=AB%DF?%
E<AKBK<AF?% K<?<F?% K<D% U<C=sIFCF% ]% <D% ,<kBA=BG<C=F% K<%
"?=BKF}%K<%^><C%G>DDFC<?%B%G>D%G>DDFC<?%kFA%BOF%kBAB%J>8
CBC^>BA% B% DF?% d^FGvB=><C=<?% kFA% DB% D>v<A=BKe% rM><C<?% xB8
^LBC% <ukDF=BA% DF?% BE>FC<?% K<% kAFkMD?>wC% ]% =BCrM<?% K<% DB%
T#!!R%'B?%kAF=<?=B?%^FC=AB%DB?%ktAK>KB?%kFA%DB%>CEB?>wC%K<%
-JIBC>?=sC% x>^><AFC% kB=<C=<% <D% x<^xF% K<% rM<% kBAB% <D% BOF%
K<%56a6%<D%BGkD>F%>Gk<A>F%K<%.F?^p%<?=BvB%?MJA><CKF%DB%
>GkDF?>wC%rM<%K>F%J>C%B%DB%IM<AAB%JALBR%

>?Z?
5R% "D%GMAF%K<%Y<ADLC@%^FC?=AM>KF%<C%5635@%JM<%K<AAMGvBKF%<C%
56a6%kFA%DF?%^>MKBKBCF?%K<%"MAFkB%K<D%"?=<R%"?=<%x<^xF%
GBA^w%>CJFAGBDG<C=<%<D%J>C%K<%DB%IM<AAB%JALB@%^FC?<IM>KF%
^FC% DF?% BM?k>^>F?% K<% .>qBLD% VFAvB^xFE% ]% #FCBDK% #<BIBC@%
DF%rM<%k<AG>=>w%DB%Bk<A=MAB%K<%"MAFkB%K<D%"?=<%]%#M?>B%BD%

La Globalización se amplia.indb 75 28/09/2010 13:37:29


g3 P-."!%QR%Q$'f$"

^FC?MGF% K<% GB?B?% ]% <D% B^^<?F% >CK>E>KMBD% B% BM=FGwE>D<?@%


=<DtJFCF?%]%E>Bq<?R%-D<GBC>B%(^^>K<C=BD%]%-D<GBC>B%(A><C8
=BD@% ^FABNwC% K<% DB% IM<AAB% JALB% 456b\856a6:@% ?<% MC>J>^BAFC%
>CJFAGBDG<C=<%<C%56a6%]%JFAGBDG<C=<%MC%BOF%K<?kMt?R
% % YFA>?%)<D=?>C%kM?F%J>C%B%DB%IM<AAB%JALB%FJ>^>BDG<C=<%<C%
5665@%^MBCKF%K>?FDE>w%DB%TC>wC%!FE>t=>^BRgg%-?L@%)<D=?>C%D>8
v<Aw%B%5b%kBL?<?%}B^=F%rM<%UM=>C%^FC?>K<ABvB%DB%GB]FA%^B8
=s?=AFJ<%K<D%?>IDF%00}Rga%#M?>B%GBC=MEF%DB%GB]FA%<u=<C?>wC%
K<%=<AA>=FA>F@%kBA=<%K<D%F^tBCF%-=DsC=>^F%<%>C^DM?F%kBA=<%K<D%
UB^LJ>^F@%k<AF%rM<Kw%K<v>D>=BKB%]%?Mq<=B%B%DB%K<k<CK<C^>B%
K<%(^^>K<C=<R
% % )<D=?>C% DFIAw% K<?^<C=ABD>NBA% <D% kFK<A% ]% kFC<ADF% <C% GB8
CF?%K<%DF?%IFv<ACBKFA<?%K<%DF?%<?=BKF?%]%=<AA>=FA>F?%AM?F?z%
<?=BvD<^>w%MCB%kA<C?B%D>vA<@%rM<%>C^DMLB%=<D<E>?>wC%]%ABK>F@%
]%k<AG>=>w%DB%D>v<A=BK%K<%kBDBvAB%]%<D<^^>FC<?%D>vA<?R%!>C%DB%
B?>?=<C^>B%K<%DB?%JMCKB^>FC<?%K<%V<FAI<%!FAF?%)<D=?>C%CF%
xMv><AB%kFK>KF%?<C=BA%DB?%vB?<?%K<D%kBL?%K<GF^As=>^F%vB?B8
KF%<C%<D%G<A^BKF%D>vA<%rM<%tD%BvA>wR%
% % ,<?BJFA=MCBKBG<C=<%#M?>B%C<^<?>=BvB%^BC=>KBK<?%<CFA8
G<?%K<%B]MKB%J>CBC^><AB%K<%"?=BKF?%TC>KF?@%<D%hFCKF%.F8
C<=BA>F%$C=<ACB^>FCBD%]%K<D%YBC^F%.MCK>BD%kBAB%?Mk<ABA%DB%
K>JL^>D%=ABC?JFAGB^>wC%K<%MCB%K>^=BKMAB%^<C=ABD>NBKB%B%MCB%
K<GF^AB^>B%K<?^<C=ABD>NBKBRg6%

gg
% 'F?% 5\% kBL?<?% rM<% JFAGBvBC% kBA=<% K<% DB% T#!!% <ABC% -AG<C>B@%
-N<AvB>]sC@% Y><DFAAM?>B@% "?=FC>B@% V<FAI>B% fBNBq>?=sC@% f>AIM>N>?=sC@%
'<=FC>B@%'>=MBC>B@%.FDKBE>B@%#M?>B@%*B]>S>?=sC@%*MASG<C>?=sC@%T^ABC>B%
]%TNv<S>?=sCR
ga
%;tB?<%x==kX11HHHR><^BxRFAI1KFHCDFBKRkxkm>K„576R
g6
% "D% UAFJ<?FA% K<% cBAEBAK% P<JJA<]% !B^x?% 4rM><C% B?<?FAw% B% VFAvB^xFE%
]% )<D=?>C% <C% DB% GBC<AB% K<% M?BA% Ask>KBG<C=<% DB% d=<ABk>B% K<% ?xF^Se@%
C<^<?BA>B%kBAB%^FCE<A=>A%B%#M?>B%<C%MCB%CB^>wC%GFK<ACB@%A<E<Dw%^wGF%
JM<AFC%>ICFABKB?%<C%QB?x>CIFC@%,R&R@%?M?%?pkD>^B?%K<%B?>?=<C^>B%K<D%
YBC^F%.MCK>BD@%<D% h.$%]%"?=BKF?%TC>KF?%B%JBEFA%K<%#M?>BR%;tBC?<%<D%
k<A?k>^BN% A<DB=F% K<% !B^x?% K<% ?M% <uk<A><C^>B% <C% #M?>B% ]% DB% vA>DDBC=<%
<C=A<E>?=B%rM<%+FBG>%&D>C<%D<%x>NF%<C%*x<%?xF^S%KF^=A>C<X%*x<%A>?<%FJ%
K>?B?=<A%^Bk>=BD>?G%4799g:R

La Globalización se amplia.indb 76 28/09/2010 13:37:30


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 gg

7R% "C%DB%UDBNB%*>BCBCG<C%K<%Y<>q>CI@%<C%56a6@%<D%<qtA^>=F%^x>8
CF%GB=w%B%CMG<AF?F?%GBC>J<?=BC=<?%<C%JBEFA%K<%DB%K<GF8
^AB^>BR%"?=B%^FC=AFE<A=>KB%K<^>?>wC%K<D%UBA=>KF%&FGMC>?=B%
K<% &x>CB% DB% A<DB=B% _xBF% _>]BCI@a9% DLK<A% ^FGMC>?=B% rM<%
JBEFA<^LB% MC% ^BGv>F% B% DB% K<GF^AB^>B@% <C% ?M?% IABvB^>F8
C<?%?<^A<=B?%kMvD>^BKB?%<C%7996R%_>]BCI%GMA>w%<C%799\@%
G><C=AB?%k<AGBC<^LB%vBqF%BAA<?=FR%
2R% *>G%Y<AC<A?8'<<%^A<w%DB%#<K%.MCK>BD%K<%$C=<AC<=%4QFADK%
Q>K<%Q<v%<C%>CIDt?:%M=>D>NBCKF%=A<?%CM<EF?%A<^MA?F?X%c*.'%
4c]k<A=<u=% .BASMk% 'BCIMBI<:@% c**U% 4c]k<A=<u=% *ABC?J<A%
UAF=F^FD:%]%MC%kAFIABGB%^D><C=<%DDBGBKF%Q<v%YAFH?<ARa5%
bR% ,<?K<% $AsC@% <C% 56a6% <D% -]B=FDB% PFG<>C>% kAFCMC^>w% MCB%
^FCK<CB%B%GM<A=<%^FC=AB%<D%<?^A>=FA%!BDGBC%#M?xK><%kFA%
?M%CFE<DB%'56&M$/656&6(4J%1256%456aa:R%
\R% -GtA>^B%'B=>CB%?MJA>w%<D%k<FA%A<^AMK<^>G><C=F%K<%MCB%<C8
J<AG<KBK@% DB% GBDBA>B% <C% DB?% pD=>GB?% Kt^BKB?R% 'F?% ^B?F?%
?MGBAFC%Gs?%K<%MC%G>DDwCR
3R% "C%YFD>E>B@%<D%kA<?>K<C=<%;L^=FA%UBN%"?=<C?FAF@%BD%J>CBD%K<%
?M%pD=>GF%k<ALFKF%kA<?>K<C^>BD%456a\856a6:%K<?GBC=<Dw%<D%
?>?=<GB%<?=B=>?=B%rM<%xBvLB%^A<BKF%KMABC=<%?M%k<A>FKF%A<8
EFDM^>FCBA>F%K<%56\78563bRa7%
% % ,MABC=<%?M%<u>D>F%<C%'>GB%]%<C%DB%tkF^B%K<%DB%kA<?<C=B8
^>wC%K<%?M?%^FCJ<A<C^>B?%<C%^BD>KBK%K<%kAFJ<?FA%A<I<C=<%K<%
DB%T&'-%<C%56gg@%UBN%K<^DBAw%rM<%?M%?>?=<GB%<?=B=>?=B%xBvLB%
JAB^B?BKF%kFArM<%^BA<^LB%K<%DF?%<uk<A=F?%C<^<?BA>F?%kBAB%
BKG>C>?=ABA%DF?%v><C<?%CB^>FCBD<?%]%YFD>E>B%CF%^FC=BvB%^FC%
DF?%Gt=FKF?%K<%A<=AFBD>G<C=B^>wC%BkAFk>BKF?%kBAB%rM<%<D%
kA<?>K<C=<% ^FAA>I><AB% <E<C=MBD<?% <AAFA<?% <C% DB% kFDL=>^B% <C%
^MA?FR%'B%CM<EB%vMAF^AB^>B%B^=Mw%^FC%K<GB?>BKB%D<C=>=MK%
]%?>C%<D%>C=<At?%K<%xB^<A%MC%<?JM<ANF%K<%?<IM>G><C=F%kB8
a9
%;tB?<X%x==kX11C<H?Rvv^R^FRMS171x>1B?>B8kB^>J>^1a9b6g79R?=GR
a5
%!<IpC%HHHRkBABD>vAF?R^FG1kB??>G1>C=79969Rx=GR
a7
%c<ACsC%!>D<?%_MBNF@%I<A<C=<%kFDL=>^F%K<%UBN@%JM<%kA<?>K<C=<%K<%YFD>E>B%
K<%5639%B%563bR%!>D<?%xBvLB%K>A>I>KF%<D%D<EBC=BG><C=F%K<%kA>C^>k>F?%K<%
56\7%kBAB%DD<EBA%B%UBN%BD%kFK<AR

La Globalización se amplia.indb 77 28/09/2010 13:37:30


ga P-."!%QR%Q$'f$"

AB%A<?FDE<A%DF?%kAFvD<GB?%>GkA<E>?=F?%rM<%?MAI><AFC%^FGF%
A<?MD=BKF% K<% DF?% K<^A<=F?% K<% UBNR% UFA% <?B% ABNwC% =FGw% DB%
K<^>?>wC%K<%K<?xB^<A%<D%KBOF%<?=B=>?=B%rM<%tD%G>?GF%xBvLB%
^BM?BKF% B% ?M% kBL?R% "?% DBG<C=BvD<% rM<% ?M% <?=BC^>B% ^FGF%
^B=<KAs=>^F%<C%DB% T&'-%CF%xB]B%^F>C^>K>KF%^FC%DB%K<%h>IM<8
A<?@%kM<?%DF?%KF?%xMv><ABC%=<C>KF%GM^xF%rM<%K>?^MAA>A%<C%
DB% EL?k<AB% K<D% A<IA<?F% K<% UBN% B% YFD>E>B@% KFCK<% Gs?% =BAK<%
DFIAw%<D>G>CBA%<D%<?=B=>?GF@%DF%rM<%CF%kMKF%xB^<A%h>IM<A<?%
<C%&F?=B%#>^BR%
% % ,<?kMt?% K<% BOF?% K<% <u>D>F% ]% ^FGF% ^B=<KAs=>^F% <C% DB%
T&'-@%<C%56gg%UBN%K>?kM?F%K<%=><GkF%kBAB%A<JD<u>FCBA%?F8
vA<%DB?%ABNFC<?%K<D%JAB^B?F%K<D%^Bk>=BD>?GF%<?=B=BD%<C%YF8
D>E>B@%]%Gs?%=BAK<%EFDE>w%B%?M%=><AAB%CB=BD%B%A<^=>J>^BA%DF?%
<AAFA<?%K<D%kB?BKFR%'B%A<JFAGB%BIABA>B%K<%UBN%xBvLB%J<C<8
^>KF%B%^BM?B%K<%?M%kAFk>B%>C<J>^><C^>B@%MC>KB%B%DB%A<BD>KBK%
K<%rM<%DB%BIA>^MD=MAB%K<%?Mv?>?=<C^>B%CF%<AB%v<CtJ>^B%kBAB%
rM><C<?%K<k<CKLBC%K<%<DDB%}=<CKLBC%B%BvBCKFCBA%DB?%k<8
rM<OB?%kBA^<DB?}%C>%kBAB%<D%A<?=F%K<%DB%^A<^><C=<%kFvDB^>wC%
CB^>FCBD@%B%DB%rM<%?<%K<vLB%BD>G<C=BARa2%%
% % UBN%A<B?MG>w%DB%kA<?>K<C^>B%K<%YFD>E>B%<C%56a\%^FC%<D%
GBCKB=F% K<% K<=<C<A% DB% >CJDB^>wC@% rM<% xBvLB% BMG<C=BKF%
E<A=>I>CF?BG<C=<%<C=A<%56a7%]%56a\%xB?=B%Gs?%K<D%5b%999%
kFA%^><C=FR%-%DF?%KF?%BOF?%K<%DB?%A<JFAGB?@%?<%xBvLB%A<KM8
^>KF%BD%59%kFA%^><C=FR%
% % "C%ELB?%K<%=ABC?JFAGBA%B%YFD>E>B@%UBN%BCMC^>w%rM<%?<%
E<ALB%FvD>IBKF%B%^<AABA%<D%?<^=FA%G>C<AF%B%G<CF?%rM<%DF?%
G>C<AF?%?<%^FGkAFG<=><ABC%B%B?MG>A%DB%kF?<?>wC%K<%DB?%
G>CB?%rM<%<D%IFv><ACF%D<?%xBvLB%F=FAIBKF%K<?kMt?%K<%DB%
<ukAFk>B^>wC% ]% kAF^<K><ABC% ^FGF% KM<OF?R% !Bv><CKF% rM<%
?<%=AB=BvB%K<%MCB%Fk^>wC%<C%rM<%DD<EBvBC%DB?%K<%k<AK<A@%
<DDF?% ?<% C<IBAFC% B% B^<k=BA% =BD% A<?kFC?Bv>D>KBKR% "C% ^FC8
?<^M<C^>B@%UBN%^<AAw%DB?%G>CB?%K<D%"?=BKF@%DF%rM<%BJ<^=w%
a2
% "C=A<E>?=B?% K<% x>?=FA>B% FABD% ^FC% ;L^=FA% UBN% "?=<C??FAF% kFA% PBG<?%
Q>DS><% ]% "KCB% .FCNwC% Q>DS><R% ;tB?<% =BGv>tC% PBG<?% QR% Q>DS><@%
D$(6"/1%#&,(%.&/$85/3&1%&E5,1M1(&(%.&m$%$)"$,(%456gb:R

La Globalización se amplia.indb 78 28/09/2010 13:37:30


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 g6

BkAFu>GBKBG<C=<%B%77%999%G>C<AF?R%"C%5665%DB%^DBM?MAB%
K<%F=AB?%<GkA<?B?%BKG>C>?=ABKB?%kFA%<D%"?=BKF%BJ<^=w%B%
72%999%=ABvBqBKFA<?%Gs?@ab%DB%GB]FALB%K<%<DDF?%k<A=<C<8
^><C=<?%B%?>CK>^B=F?%rM<%xBvLBC%BIF=BKF%BD%"?=BKF%]%B%DB%
?F^><KBK%<C%I<C<ABD%kFA%?M%>CJD<u>v>D>KBK%<%>C^BkB^>KBK%K<%
BKBk=BA?<%B%DB%^FGk<=<C^>B%B%GMCK>BDR%
% % 'B%=<FALB%<C%rM<%?<%vB?w%UBN%<C=A<%56\7%]%563ba\%JM<%
rM<%DB%E<C=BqB%K<%DB%CB^>FCBD>NB^>wC%^FC?>?=LB%<C%rM<%DB?%
M=>D>KBK<?%K<%DB%A>rM<NB%CB^>FCBD%rM<KBALBC%<C%<D%kBL?@%k<8
AF%KMABC=<%?M%<u>D>F%?<%K>F%^M<C=B%K<%rM<%xBvLB%IBCBKF%
DB% K<?E<C=BqB% K<% <?=B% K<^>?>wCX% I<C<ABA% vMAF^AB^>B?% rM<%
^FC?MG><AFC% DB% A>rM<NB% <u>?=<C=<% ^B?>% ?>C% K<AABGB% kBAB%
<D%kM<vDF%<C%I<C<ABD@%kM<?%?wDF%<AB%BkAFE<^xBKB%kFA%DF?%
G><GvAF?% K<% DF?% ?>CK>^B=F?R% 'B% vMAF^AB^>B% I<C<ABD>NBKB%
JM<%=BC%KBO>CB%rM<%<?=MEF%B%kMC=F%K<%K<?=AM>A%<D%"?=BKF%
]%DB?%vB?<?%K<%DB%?F^><KBK%G>?GBR%UFA%DF%=BC=F@%K<%56a\%B%
56a6%UBN%?<%=ABC?JFAGw%<C%DLK<A%B%C>E<D%GMCK>BD%BD%BKFk8
=BA%DF%rM<%tD%DDBGBvB%DB%+M<EB%UFDL=>^B%"^FCwG>^B%4+U":R%
"?=<%kAFIABGB%K<%K<?A<IMDB^>wC%K<%G<A^BKF?%JM<%<D%Gs?%
BMKBN%K<%-GtA>^B%'B=>CB%<C%BrM<DDF?%BOF?@a3%=BD%E<N%<rM>8
kBABvD<%BD%K<%&x>D<%<C=A<%56g2%]%5669R%#<?MD=B%>AwC>^F%rM<%
DB%+U"@%rM<%=BC=B%JBGB%BKrM>A>w@%?<%vB?BAB%<C%MC%^FC^<k=F%
rM<%'<CLC%kDBC=<w%<C=A<%5675%]%567aX%DB%A<kA>EB=>NB^>wC%
K<%^><A=B?%B^=>E>KBK<?%>CKM?=A>BD<?%]%<D%<?=BvD<^>G><C=F%K<%
D>vA<% ^FG<A^>F% <C% <D% G<A^BKF% CB^>FCBD@% kFA% DF% G<CF?% K<%
GBC<AB%=<GkFABD@%^FC%<D%J>C%K<%^A<BA%<D%^Bk>=BD%C<^<?BA>F%
kBAB%<?=Bv>D>NBA%B%DB%T#!!R

ab
% Y8/;% !BGM<D% VAFE<% ]% UBvDF% +BEBAA<=<@% dTCB% G>ABKB% xB^>B% YFD>E>B%
K<?K<% VABC% YA<=BOBe@% HHHRA<v<D>FCRFAI1CF=>^>BRkxkm>K„gab5\@% 5% K<%
GB]F%K<%7996R
a\%
;tB?<%TD>?<?%&B?B?%P<A<N@%d+B^>FCBD>NB^>FC<?%]%kA>EB=>NB^>FC<?e@%HHHR
<?^M<DB>K<FDFI>^BRFAI1kxk1m?<^„A<E>?=B16b2@%5%K<%J<vA<AF%K<%799gR
a3
% ;tB?<% PMBC% -C=FC>F% .FABD<?@% €&BGv>F?% ]% ^FC?<qF?% C<FD>v<ABD<?% <C%
YFD>E>B@•%a%K<%qMD>F%K<%5665X%x==kX11^B=<KAB?RJ?F^RMvBRBA1=F<A1BA=>^MDF?%
1=u=8GFABD<?Rx=G

La Globalización se amplia.indb 79 28/09/2010 13:37:30


a9 P-."!%QR%Q$'f$"

% % (=AB%>AFCLB%<?%rM<%^FC%DB%DD<IBKB%K<%"EF%.FABD<?%B%DB%
kA<?>K<C^>B%K<%YFD>E>B%<C%7993%DD<Ew%BD%kFK<A%B%MC%IAMkF%
K<%dDLK<A<?e%>ICFABC=<?%K<%DB%x>?=FA>B%K<%?M%kBL?@%rM><C<?%
?<%K<K>^BAFC%B%A<>CE<C=BA%DB%JBDD>KB%AFCKB%K<%DB%#<EFDM^>wC%
YFD>E>BCB%K<%56\7856abR%
gR% "C% <D% IFDJF% UtA?>^F@% K>E>?>FC<?% G>D>=BA<?% >ABrML<?% kA<kB8
ABAFC% <C% 56a6% MCB% >CEB?>wC% A<DsGkBIF% kBAB% ^AMNBA% DB%
JAFC=<AB%?MA%<C%5669%]%F^MkBA%vAM=BDG<C=<%fMHB>=@%^FC%
DF%^MBD%DFIABAFC%MCB%A<>E>CK>^B^>wC%=<AA>=FA>BDR%"?=<%x<^xF%
kAFEF^w%rM<%"?=BKF?%TC>KF?%^A<BAB%MCB%E<AKBK<AB%^FBD>8
^>wC%K>A>I>KB%kFA%<D%kA<?>K<C=<%V<FAI<%cRQR%YM?x%4B%rM><C%
BrML% DDBGBGF?% YM?x% $:% kBAB% <ukMD?BA% B% $ABS% K<% fMHB>=%
<C%5665%]%K<qBA%B%!BKBG%cM?<>C%<C%<D%kFK<AR%"D%I<C<ABD%
&FD>C%UFH<DD%CF%rM>?F%<C%BrM<D%<C=FC^<?%rM<%?<%K<AAF^B8
AB%B%cM?<>C@%kFArM<%kA<E>w%rM<%<D%KLB%<C%rM<%t?=<%^B]<AB%
<?=BDDBALB%MCB%IM<AAB%^>E>D@%DF%^MBD%?M^<K>w%^MBCKF%YM?x%$$%
JM<%B%K<AAF^BADF%<C%7992@%dkBAB%^FGkD<=BA%DF%rM<%?M%kBKA<%
xBvLB%K<qBKF%>C^FC^DM?Fe%<C%5665R

>???
5R% 'B%TC>wC%"MAFk<B%^FCE>A=>w%<D%<MAF%<C%DB%GFC<KB%^FAA><C=<%
K<%DF?%5\%kBL?<?%G><GvAF?%K<%DB%"MAFNFCBR%"D%<MAF%A<<G8
kDBNw%B%=FKB?%DB?%GFC<KB?%CB^>FCBD<?%<C%7997R%
7R% "C%DB%$ADBCKB%K<D%+FA=<%K<%5666%<Gk<Nw%B%>C?=AMG<C=BA8
?<%<D%-^M<AKF%K<%Y<DJB?=%4566a:@%x<^xF%rM<%kAs^=>^BG<C=<%
B^Bvw%^FC%DB%E>FD<C^>B%<%>C>^>w%MC%kAF^<?F%rM<%^MDG>Cw%^FC%
<D%J>C%FJ>^>BD%K<%DB%dIM<AAB%^>E>De%<C=A<%^B=wD>^F?%]%kAF=<?=BC8
=<?%<C=A<%799g%]%799aRag%
ag%
"D% ^FCJD>^=F% K<% $ADBCKB% K<D% +FA=<@% ?<IpC% <D% A<?MG<C% K<% k1i1<$.1(]&
JM<%MC%B?MC=F%kFDL=>^F%K<%E>FD<C^>B%<u=A<GB%K<?K<%<D%K<^<C>F%K<%5639@%
K<v>KF% BD% <?=B=M?% kFDL=>^F% rM<% >CEFDM^Aw@% kFA% MC% DBKF@% B% DB% kFvDB^>wC%
GB]FA>=BA>BG<C=<% kAF=<?=BC=<@% kBA=>KBA>B% K<% kA<?<AEBA% DF?% DBNF?% ^FC%
DB% VABC% YA<=BOB@% ]% kFA% F=AF% B% DB% kFvDB^>wC% G>CFA>=BA>BG<C=<% ^B=wD>^B@%
kBA=>KBA>B%K<%DB%>CK<k<CK<C^>B@%F%v><C%DB%>C=<IAB^>wC%K<%DB%kAFE>C^>B%^FC%
DB%#<kpvD>^B%K<%$ADBCKB@%BD%?MAz%kBL?%BvAMGBKFABG<C=<%^B=wD>^FR%-GvF?%
vBCKF?%A<^MAA><AFC%B%DB?%BAGB?%]%DB%kAFE>C^>B%?<%xMCK>w%<C%MCB%<?k>ABDRRR

La Globalización se amplia.indb 80 28/09/2010 13:37:31


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 a5

2R% "C%UBS>?=sC@%-RiR%fxBC%4-vKMD%iBK<<A%fxBC:@%kBKA<%K<%DB%
vFGvB%B=wG>^B%kBS>?=BCL@%^FCE>A=>w%B%?M%kBL?%<C%MC%G><G8
vAF%K<D%^DMv%CM^D<BA%4<D%kA>G<AF%<C%<D%GMCKF%>?DsG>^F:%BD%
^FGkD<=BA%DB%^FC?=AM^^>wC%K<%?M%kA>G<AB%vFGvB%B=wG>^B%
<C%566a@aa%!<%?F?k<^xBvB%rM<%fxBC%xBvLB%E<CK>KF%DF?%?<8
^A<=F?% ^FAA<?kFCK><C=<?% B% &FA<B% K<D% +FA=<% ]% F=AF?% kBL?<?%
^FGF%!>A>B@%'>v>BR%
% % &MBCKF%<D%I<C<ABD%U<AE<N%.M?xBAABJJ%=FGw%<D%kFK<A%<C%
5666@%<CJA<C=w%B%fxBC%BD%A<^>v>A%DB?%kA>G<AB?%CF=>^>B?%K<%
DB%kF?>vD<%E<C=B%K<%BAGB?%CM^D<BA<?%B%F=AB?%CB^>FC<?R%"C%
DMIBA%K<%BvBCKFCBA%<D%C<IF^>F@%fxBC%DF%x>NF%Gs?%?<^A<=F%
BpCR%d&BKB%E<N%=<CLB%G<CF?%KMKB?%K<%rM<%-Ri%fxBC%CF%
<AB%kBA=<%K<D%kAFvD<GB@%?>CF%<D%kAFvD<GB%<C%?L%G>?GFe@a6%%
BJ>AGB%.M?xBAABJ%<C%?M%D>vAF%9%&4F$&,1%$&58&81/$%47993:R%
% % 'B%E<C=B%K<%?<^A<=F?%CM^D<BA<?%K<%UBS>?=sC%B%=<A^<AF?%
kBL?<?%JM<%K<?^Mv><A=B%<C%BIF?=F%K<%7992@%?<IpC%,BE>K%P>8
GtC<NR69%

'F?% ?<AE>^>F?% ?<^A<=F?% <?=BKFMC>K<C?<?% ^MDG>CBAFC% BOF?% K<%


>CE<?=>IB^>wC% ^FC% DB% DF^BD>NB^>wC% <C% <D% "?=A<^xF% K<% .BDB^B% K<D%

RRRK<% E>FD<C^>B% rM<% k<A?>?=>w% xB?=B% <D% -^M<AKF% K<% Y<DJB?=R% "?=<%
B^M<AKF% ?<C=w% DB?% vB?<?% K<% MC% CM<EF% IFv><ACF@% <C% <D% ^MBD% ^B=wD>^F?%
]% kAF=<?=BC=<?% ^FGkBA=<C% <D% kFK<AR% ;tBC?<% x==kX11<?RH>S>k<K>BRFAI1
H>S>1&FCJD>^=F~K<~$ADBCKB~K<D~+FA=<% ]% x==kX11<CRH>S>k<K>BRFAI1H>S>1
Y<DJB?=~-IA<<G<C=R
aa
%"C%56g7@%-RiR%fxBC%^FG<CNw%B%=ABvBqBA%kBAB%DB%<GkA<?B%K<%>CI<C><ALB%
xFDBCK<?B%Ux]?>^BD%,]CBG>^?%#<?<BA^x%'BvFAB=FA]@%A<DB^>FCBKB%^FC%<D%
^FC?FA^>F% T+#"&F@% ^A<BKF% kFA% DB% VABC% YA<=BOB@% cFDBCKB% ]% -D<GBC>B%
kBAB% <D% <CA>rM<^>G><C=F% K<% MABC>F% K<?=>CBKF% B% kDBC=B?% K<% <C<AILBR%
;tB?<% x==kX11?BDB?^AB?xR?kB^<?RD>E<R^FG1vDFI1^C?•b--hY\YY2Y5hY%
2\5•g95R<C=A]R
a6
%"C%56g7@%-RiR%fxBC%^FG<CNw%B%=ABvBqBA%kBAB%DB%<GkA<?B%K<%>CI<C><ALB%
xFDBCK<?B% Ux]?>^BD% ,]CBG>^?% #<?<BA^x% 'BvFAB=FA]@% A<DB^>FCBKB% ^FC%
<D%^FC?FA^>F% T+#"&F@%^A<BKF%kFA%DB%VABC%YA<=BOB@%cFDBCKB%]%-D<GBC>B%
kBAB% <D% <CA>rM<^>G><C=F% K<% MABC>F% K<?=>CBKF% B% kDBC=B?% K<% <C<AILBR%
;tB?<X% x==kX11?BDB?^AB?xR?kB^<?RD>E<R^FG1vDFI1^C?•b--hY\YY2Y5hY%
2\5•g95R<C=A]R
69%
9=1.;&

La Globalización se amplia.indb 81 28/09/2010 13:37:31


a7 P-."!%QR%Q$'f$"

vBA^F% EEY& YF1%(]% rM<% ?<% K>A>ILB% B% '>v>B% ^BAIBKF% ^FC% ^>C^F%
^FC=<C<KFA<?% DD<CF?% K<% ^<C=A>JMIBKFAB?% ]% F=AF?% ^FGkFC<C=<?%
CM^D<BA<?R%UFA%<C=FC^<?%QB?x>CI=FC%=<CLB%]B%kAM<vB?%?MJ>^><C=<?%
?FvA<%DB%<ukFA=B^>wC%K<%GB=<A>BD%CM^D<BA%kBrM>?=BCL%^FGF%kBAB%
<CJA<C=BA%BD%VFv><ACF%K<%$?DBGBvBK%BC=<%DB%A<BD>KBK%]%k<K>A%MCB%
<ukD>^B^>wCR% 'B% A<?kM<?=B% K<D% VFv><ACF% K<% UBS>?=sC% DD<Iw% ?wDF%
G<?<?%K<?kMt?%]%kBAB%?FAkA<?B%K<%DF?%BD>BKF?%BG<A>^BCF?@%JM<%
Ask>KBG<C=<%B^<k=BKB%kFA%QB?x>CI=FCR
% %
% -%GM^xF?%Fv?<AEBKFA<?%D<?%kBA<^<%^DBAF%rM<%kBAB%<D%BOF%
799b%.M?xBAABJ%BkBA<C=<G<C=<%x>NF%<D%=AB=F%K<%CF%<CqM>8
^>BA%B%fxBC%4?>CF%KBAD<%?wDF%DB%^B?B%kFA%^sA^<D:65%B%^BGv>F%
K<%rM<%t?=<%BkBA<^><AB%<C%DB%=<D<E>?>wC%CB^>FCBD%]%BKG>=><8
AB%^MDkBv>D>KBK%Bv?FDM=B@%x<^xF%rM<%Bv?FDE<ALB%B%.M?xB8
AABJJ%]%?M%IFv><ACF%G>D>=BAR67%hM<%B?L@%<?^A>v<%P>GtC<N@%rM<%
fxBC%BkBA<^>w%<C%DB%=<D<E>?>wC@%^MDksCKF?<%K<%DB%E<C=B%K<%
GB=<A>BD% CM^D<BA% B% '>v>B@% $AsC% ]% &FA<B% K<D% +FA=<R% "C% ?M%
^FCJ<?>wC@%<D%^<A<vAF%K<%DF%rM<%tD%G>?GF%xBvLB%vBM=>NBKF%
^FGF%dDB%vFGvB%>?DsG>^Be@%B?<IMABvB%rM<%xBvLB%B^=MBKF%
?FDF%]%?>C%<D%^FCF^>G><C=F%K<%?M%IFv><ACFR%.M?xBAABJ%DF%
k<AKFCw%KLB?%K<?kMt?%BD<IBCKF%?M%xFqB%K<%?<AE>^>F?%]%?M%
^FCK>^>wC%K<%xtAF<%CB^>FCBDR62%"D%^B?F%<?=BvB%^<AABKFR

65
% dUBS>?=sC@% <D% €?Mk<AG<A^BKF•% CM^D<BA% GMCK>BDe@% HHHR<DGMCKFR<?1
kBk<D1799b19\17b1GMCKF153b5992Rx=GDR%
67
% "C% 7996@% K<?kMt?% K<% ^>C^F% BOF?% K<% =<C<A% DB% ^B?B% kFA% ^sA^<D@% <D%
*A>vMCBD%!Mk<A>FA%K<%$?DBGBvBK%kM?F%B%fxBC%<C%D>v<A=BKR%
62
%"C%<C=A<E>?=B?%rM<%K>F%<C%799a@%fxBC%?<%A<=AB^=w%K<%DB%^FCJ<?>wC%K<%
<?=BA%>GkD>^BKF%<C%<D%B?MC=F%<C=A<%$AsC%]%&FA<B%K<D%+FA=<R%,>qF%rM<%<D%
UA<?>K<C=<%U<AE<N%.M?xBAABJ%DF%FvD>Iw%B%?<AE>A%K<%d^x>EF%<uk>B=FA>Fe%<C%
<D%d>C=<At?%CB^>FCBDeR%fxBC%B^M?w%BD%<qtA^>=F%kBS>?=BCL%]%BD%kA<?>K<C=<%
.M?xBAABJ%K<%DB%kAFD>J<AB^>wC%K<%BAGB?%CM^D<BA<?R%,>qF%rM<%?<%xBvLBC%
<CE>BKF%^<C=A>JMIBKFAB?%K<%UBS>?=sC%<C%MC%BE>wC%K<%&FA<B%K<D%+FA=<@%
<?=>vBKF%vBqF%?Mk<AE>?>wC%K<%BI<C=<?%K<%?<IMA>KBK%kBS>?=BCL<?R%,<^DBAw%
=BGv>tC%rM<%xBvLB%E>BqBKF%B%&FA<B%K<D%+FA=<%<C%5666%^FC%MC%I<C<ABD%
kBS>?=BCL%kBAB%^FGkABA%BAGB?%kFA=s=>D<?%K<%K<J<C?B%BtA<B%K<D%IFv><ACF%
CFA^FA<BCFR%;tB?<%x==kX11<CRH>S>k<K>BRFAI1H>S>1-vKMD~iBK<<A~fxBCR

La Globalización se amplia.indb 82 28/09/2010 13:37:31


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 a2

% % !>C%<GvBAIF@%DB%CF=>^>B%K<D%=AsJ>^F%K<%?<^A<=F?%CM^D<BA<?%
kBrM>?=BCL%IFDk<w%DB%kFDL=>^B%<?=BKFMC>K<C?<%B%kA>C^>k>F?%
K<%799b@6b% <C%<D%k<FA%K<%DF?%GFG<C=F?%kBAB%QB?x>CI=FCR%
UBAB%DF?%K<=AB^=FA<?%K<%DB%IM<AAB%K<%$ABS@%<D%^B?F%K<%UB8
S>?=sC%?<%xB%^FCE<A=>KF%<C%<D%?LGvFDF%K<%DB%x>kF^A<?LB%K<%
DB%kFDL=>^B%>C=<ACB^>FCBD%K<D%IFv><ACF%K<%YM?x%$$R%d!>%DF%rM<%
vM?^BvBC%<AB%BAGB?%K<%K<?=AM^^>wC%GB?>EB@%MC%VFv><ACF%
K>?kM<?=F%B%E<CK<ADB?%]%rM<@%BK<Gs?@%E>FDBAB%DF?%,<A<^xF?%
cMGBCF?@%lrMt%G<qFA%Fvq<=>EF%rM<%$?DBGBvBKm%'B%B^=>=MK%
K<%QB?x>CI=FC%>vB%B%?<A@%?>C%<GvBAIF@%ABK>^BDG<C=<%^FC8
=ABA>B%B%DB%BKFk=BKB%<C%$ABSeR
% % 'B%K<^>?>wC%K<D%IFv><ACF%kBrM>?=BCL%K<%k<AKFCBA%BD%kB8
KA<%K<%?M%vFGvB%B=wG>^B%d?>C%^<D<vABA%MC%qM>^>F%F%MCB%>C8
E<?=>IB^>wC%>CK<k<CK><C=<%?FvA<%DB%kF?>vD<%>GkD>^B^>wC%K<%
F=AF?% B^=FA<?% <?=B=BD<?% JM<% Ask>KBG<C=<% B^<k=BKB% kFA% DF?%
BG<A>^BCF?e@%?<IpC%P>GtC<NR%"C%DMIBA%K<%?BC^>FC<?@%<D%I<8
C<ABD%U<AE<N%.M?xBAABJ%DFIAw%<C%7992%rM<%"?=BKF?%TC>KF?%
K<^DBABAB%B%?M%kBL?%BD>BKF%kA>E>D<I>BKF%JM<AB%K<%DB%(*-+@%]%<C%
799b%?M%AtI>G<C%JM<%A<BKG>=>KF%<C%DB%&FGMC>KBK%YA>=sC>8
^B%K<%+B^>FC<?R
bR% "C%PBkwC%JBD=BvBC%BpC%^MB=AF%BOF?%kBAB%rM<%DB%vFD?B%K<%
EBDFA<?%?<%A<^Mk<ABAB%K<D%kAFDFCIBKF%K<?^<C?F%K<%kA<^>F?%
rM<%KMAw%K<%5669%B%7992%^FGF%A<?MD=BKF%K<D%<?=BDD>KF%K<%
DB%vMAvMqB%K<D%kA<^>F%K<%B^^>FC<?%]%kAFk><KBK@%rM<%^BM?w%
MCB%BvAMk=B%^BLKB%K<D%g6%kFA%^><C=FR6\%
\R% "C%$AsC%F^MAA><AFC%GB=BCNB?@%<C^BA^<DBG><C=F?%]%B?<?>8
CB=F?%K<%<?=MK>BC=<?%MC>E<A?>=BA>F?%rM<%>C=<C=BAFC%D>G>8
=BA%<D%kFK<A%K<%DF?%GMDs?@%rM><C<?%GBC=<CLBC%B%DB%CB^>wC%
GBC>B=BKB% kFDL=>^BG<C=<% ]% vBqF% BG<CBNB% K<% GM<A=<@% <C%
G<K>F%K<%MC%<?=BC^BG><C=F%<^FCwG>^F%]%K<D%kAF^<?F%K<%
GFK<AC>NB^>wCR

6b%
9=1.;
6\%
;tB?<%x==kX11HHHRB>AD>C<k>DF=JFAMG?R^FG1GFC<]8=BDS1253g28=Fk8=<C
8GBAS<=8^AB?x<?Rx=GDR

La Globalización se amplia.indb 83 28/09/2010 13:37:32


ab P-."!%QR%Q$'f$"

3R% -GtA>^B%&<C=ABD%=MEF%rM<%xB^<A%JA<C=<%B%DB%^M<?=B%BAA>vB%
rM<% A<kA<?<C=BvB% DB% A<^Mk<AB^>wC% K<D% K<EB?=BKFA% xMAB8
^sC%D142F@%rM<%DB%xBvLB%BAAB?BKF%<D%BOF%BC=<A>FA@%566aR%
,<?kMt?%K<%kBK<^<A%<D%k<FA%K<?B?=A<%^D>Gs=>^F%<C%EBA>B?%
Kt^BKB?@%VMB=<GBDB@%cFCKMAB?@%"D%!BDEBKFA%]%+>^BABIMB%
rM<KBAFC%JL?>^BG<C=<%BJ<^=BKF?%]%^FC%MC%?BDKF%K<%EL^=>8
GB?%rM<%B?^<CK>w%B%kFA%DF%G<CF?%\%999@%?<IpC%^sD^MDF?%
<u=ABFJ>^>BD<?R% 'F?% KBOF?% ^FGkAFG<=><AFC% CF% ?wDF% DB% >C8
JAB<?=AM^=MAB%kAFKM^=>EB%K<%<?=F?%kBL?<?%?>CF%=BGv>tC%K<%
<K>J>^>F?@%^BG>CF?@%kM<C=<?%]%J<AAF^BAA>D<?R
gR% "C%;<C<NM<DB@%cMIF%&xsE<N%B?MG>w%DB%kA<?>K<C^>B%K<%DB%
A<kpvD>^B%d<D<I>KF%kFA%DB?%GB?B?eR%UF?=<A>FAG<C=<%JM<%A<8
<D<^=F%kFA%DB?%G>?GB?%G<K>BC=<%MCB%EF=B^>wC%GBC>kMDBKBR%
.s?%=BAK<%=BGv>tC%IBCw%DB?%d<D<^^>FC<?e%<?k<^>BD<?%rM<%D<%
K><AFC%<D%^FC=AFD%K<D%&FCIA<?F@%DB%&FA=<%!MkA<GB%]%DF?%?>C8
K>^B=F?%DBvFABD<?@%B?L%^FGF%<D%kFK<A%K<%?<A%dA<<D<I>KFe%B%DB%
kA<?>K<C^>B%B%k<Ak<=M>KBKR%"C%799b%<?=BvD<^>w%MC%kDBC%K<%
d?F^>BD>?GF%K<%G<A^BKFe%kBAB%<D%B?<AABK<AF%;<C<kBD@%rM<%
kAFC=F%?<%<ukBCK>w%B%F=AB?%>CKM?=A>B?@%<?k<^>BDG<C=<%B%DF?%
?<^=FA<?%BIAL^FDB%]%IBCBK<AF@%kBAB%kAFGFE<A%MCB%dI<A<C8
^>B%DBvFABD%K<GF^As=>^BeR%
% % *BGv>tC% <C% 799b% &xsE<N% <?=BvD<^>w% DB% DDBGBKB% -D=<A8
CB=>EB%YFD>EBA>BCB%kBAB%-GtA>^B%'B=>CB%4-'Y-:@%rM<%MC<%B%
;<C<NM<DB%^FC%&MvB%]%YFD>E>Bz%B%=ABEt?%K<%<DDB%kMKF%kAF8
E<<A% k<=AwD<F@% <C=A<CBG><C=F% G>D>=BA@% B]MKB% <^FCwG>^B% <%
>CI<C><AF?%B%kBL?<?%rM<%<?=ME><ABC%K>?kM<?=F?%B%?<IM>A%?M%
D>K<ABNIFR63%"C%799g%+>^BABIMB%?<%x>NF%G><GvAF%K<%DB%-'Y-@%

63
% "C% 7993% &xsE<N% DBCNw% <D% *AB=BKF% &FG<A^>BD% K<% DF?% UM<vDF?% 4*&U:@%
^FC?>K<ABKF%^FGF%vABNF%^FG<A^>BD%K<%DB%-'Y-R%"?%MC%<?JM<ANF%K>A<^=F%kBAB%
BC>rM>DBA%DF?%=AB=BKF?%K<%D>vA<%^FG<A^>F%v>DB=<ABD<?%rM<%<D%IFv><ACF%K<%
"?=BKF?%TC>KF?%xB%JFG<C=BKF%<C%-GtA>^B%'B=>CBR%"D%*&U%=><C<%^FGF%G<=B%
kAFGFE<A%<D%^FG<A^>F%<C%DB%A<I>wC%JMCKBKF%<C%kA>C^>k>F?%K<%?FD>KBA>KBK@%
^FFk<AB^>wC%]%^FGkD<G<C=BA><KBKR%"?%>AwC>^F%rM<%+>^BABIMB%?<B%=BGv>tC%
G><GvAF%K<D%*AB=BKF%K<%'>vA<%&FG<A^>F%K<%-GtA>^B%&<C=ABD%4&-h*-@%kFA%
?M?%?>IDB?%<C%>CIDt?:R%

La Globalización se amplia.indb 84 28/09/2010 13:37:32


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 a\

]%D<%?>IM><AFC%DB?%>?DB?%K<%,FG>C>^B@%!BC%;>^<C=<%]%-C=>IMBR%
cFCKMAB?%?<%x>NF%G><GvAF%<C%799a6g%]%"^MBKFA@%<C%qMC>F%
K<%7996R6a%-%&FAA<B%D<%xB%?>KF%K>JL^>D%xB^<A%<D%^BGv>F%K<%DB%
GFC<KB%<C%^>A^MDB^>wC%B%F=AB%rM<%CF%?<B%<D%KwDBA@%DF%rM<%xB%
K>J>^MD=BKF%DB?%A<DB^>FC<?%^FC%DB%-'Y-@%rM<%?<%FkFC<%B%DB%KF8
DBA>NB^>wC@%rM<%A<kA<?<C=B%<D%?FG<=>G><C=F%BD%>Gk<A>BD>?8
GF%K<%"?=BKF?%TC>KF?R%"?%kF?>vD<%rM<%"^MBKFA%<C^M<C=A<%
DB%JFAGB%K<%MC>A?<%B%DB%-'Y-%<C%7996R66%%
aR% ;DBK>G>A%UM=>C%B?MG>w%DB%kA<?>K<C^>B%>C=<A>CB%K<%#M?>B%<D%
25%K<%K>^><GvA<%K<%5666@%^FC%DF%^MBD%?<%B?<IMAw%?M%<D<^8
^>wC%^FGF%kA<?>K<C=<%<C%7999R%$CG<K>B=BG<C=<%>C>^>w%?M%
kDBC%K<%A<^A<BA%B%#M?>B%^FGF%MCB%IABC%kF=<C^>Bz%<D%kFK<A%
?<ALB% A<^<C=ABD>NBKF% vBqF% ?M% K>^=BKMAB@% K<?xB^><CKF% B?L%
DF?%BK<DBC=F?%rM<%)<D=?>C%xBvLB%DFIABKF%kBAB%K<GF^AB=>NBA%
BD%kBL?R%UM=>C%K<?kFqw%B%DF?%IFv<ACBKFA<?%K<%DF?%<?=BKF?%]%
=<AA>=FA>F?%AM?F?%K<D%CM<EF%kFK<A%rM<%xBvLBC%BKrM>A>KF%]%
CB^>FCBD>Nw%F%^FC=AFDw%DB%kA<C?B@%=<D<E>?>wC%]%ABK>F%BC=<?%
D>vA<?R%'B?%B^^>FC<?%K<%UM=>C%B^BvBAFC%^FC%DB%D>v<A=BK%K<%
<ukA<?>wC%]%DB?%<D<^^>FC<?%D>vA<?R
% % UM=>C@% <C% <J<^=F@% FvD>Iw% B% V<FAI<% !FAF?% B% ^<AABA% DB%
hMCKB^>wC% !FAF?% K<% #M?>B% <C% 7992% kFArM<% BkF]BvB% <D%
K<?BAAFDDF% ^LE>^F% B% ^BAIF% K<% .>qBLD% fxFKFASFE?S]@% MC% <u%
G><GvAF% K<% DB% PME<C=MK% !FE>t=>^B599% ]% B^=>E>?=B% rM<% DD<8
Iw%B%?<A%<D%xFGvA<%Gs?%A>^F%K<%#M?>B%4]%<D%Kt^>GF%?<u=F%
6g
%;tBC?<%x==kX11<?RH>S>k<K>BRFAI1H>S>1-D=<ACB=>EB~YFD>EBA>BCB~kBAB8
-GtA>^B~'B=>CB~]~<D~&BA>v<
6a%
UA<E>BG<C=<%"^MBKFA%?<%B?F^>w%B%G<^BC>?GF?%>C=<ACF?%^FGF%<D%YBC^F%
K<%DB%-'Y-%]%DB%BKFk^>wC%K<D%?M^A<%^FGF%JM=MAB%GFC<KB%^FGpCR
66
%'B%A<<D<^^>wC%K<%#BJB<D%&FAA<B@%<C%BvA>D%K<%7996@%^FC?FD>Kw%?M%kF?>^>wC%
JBEFABvD<%B%?M?^A>v>A%DB%-'Y-R%
599
%,MABC=<%DF?%^>C^F%BOF?%BC=<A>FA<?%B%DB%^DBM?MAB@%!FAF?%xBvLB%<CE>BKF%
Gs?%K<%G>D%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%B%DB%hMCKB^>wC%!FAF?%K<%#M?>BR%;tB?<%
V<FAI<%!FAF?@%dUM=>Cƒ?%x<BE]%xBCK%^FMDK%xBD=%#M??>Bƒ?%A>?<X%&xFS>CI%
?F^><=]e@%9%4$/%(215%(,&b$/(,.&c/1="%$@%53%K<%qMC>F%K<%799b@%<C%x==kX11
HHHR?FAF?RFAI1A<?FMA^<?1BA=>^D<?~kMvD>^B=>FC?1BA=>^D<?1?FAF?FC%
kM=>C~799b9353R

La Globalización se amplia.indb 85 28/09/2010 13:37:32


a3 P-."!%QR%Q$'f$"

Gs?%A>^F%K<D%GMCKF@%BMCrM<%IABC%kBA=<%K<%?M%JFA=MCB%?<%
<EBkFAw%K<v>KF%BD%^FDBk?F%K<D%EBDFA%K<%?M?%B^^>FC<?%<C%DB%
^FGkBOLB%#M?B%K<%k<=AwD<F%)Tf(!:R%fxFKFASFE?S]%=AB=w%K<%
^A<BA%<D%<?kLA>=M%K<%MCB%?F^><KBK%^LE>^B%KFCK<%kMK><ABC%
?MAI>A% CM<EF?% EF=BC=<?% kBAB% JFAGBA% MC% kBA=>KF% kFDL=>^F@%
>C?=AMG<C=F%rM<%D<%xMv><AB%k<AG>=>KF%JA<CBA%<D%E>ABq<%K<%
UM=>C%K<%EM<D=B%B%DB%K>^=BKMABR%fxFKFASFE?S]%JM<%<C%<J<^=F%
<C^BA^<DBKF%kFA%=><GkF%>CK<J>C>KF%<C%F^=MvA<%K<%7992%]%
)MSF?%JM<%kAs^=>^BG<C=<%CB^>FCBD>NBKB%K<%CM<EF%<C%799b%
kBAB%d^FGk<C?BA%BD%IFv><ACF%kFA%DF?%>GkM<?=F?%K<%DB%^FG8
kBOLB%rM<%fxFKFASFE?S]%CF%kBIweR595
6R% 'B%kFvDB^>wC%K<D%GMCKF%BD^BCNw%<C%5666%DF?%?<>?%G>D%G>8
DDFC<?%K<%k<A?FCB?R
59R% "C%"?=BKF?%TC>KF?@%<D%kA<?>K<C=<%Y>DD%&D>C=FC%A<JD<u>FCBvB%
<C%<D%x<^xF%K<%rM<@%K<?BJFA=MCBKBG<C=<@%?M%^FC^<C=AB8
^>wC% <C% ?<C=BA% DB?% vB?<?% kBAB% rM<% ^FC^DM]<AB% DB% IM<AAB%
^>E>D%rM<%JABIG<C=w%B%!<Av>B%4566587995:@%D<%k<AG>=>w%BD8
^BCNBA%?wDF%MC%tu>=F%A<DB=>EF%B%^F?=B%K<%K<?B=<CK<A%<D%I<8
CF^>K>F%<C%#MBCKB@%KFCK<%?<%^BD^MDB%rM<%JM<%?B^A>J>^BKB%
DB%rM>C=B%kBA=<%K<%DB%kFvDB^>wCR%'F?%^sD^MDF?%>CK>^BC%rM<%
<C%DF?%=A<?%G<?<?%K<%566b%rM<%KMAw%<D%>C=<C=F%K<%K<kM8
AB^>wC%t=C>^B@%<D%CpG<AF%K<%GM<A=F?%JM<%K<%G<K>F%B%MC%
G>DDwC%K<%k<A?FCB?R597%%
595
%UBAB%Fv=<C<A%>CJFAGB^>wC%?FvA<%<D%qM>^>F%<C=BvDBKF%kFA%B^^>FC>?=B?%
K<%"?=BKF?%TC>KF?%]%F=AF?%kBL?<?%<C%<D%*A>vMCBD%h<K<ABD%K<%"?=BKF?%
4QB?x>CI=FC@%,R&R:%^FC=AB%<D%IFv><ACF%AM?F%]%BI<C^>B?%^FGF%VBNkAFG@%
EtB?<%x==kX11HHHR]MSF??xBA<xFDK<A^FBD>=>FCR^FG1BKA~>C>=>B=>E<?1M?~
BKA~xFDK<A~?M>=Rx=GDR
597
%"C%566b%?<%kAFKMqF%MCF%K<%DF?%GB]FA<?%I<CF^>K>F?%K<D%?>IDF% 00%<C%
jJA>^BR%"D%IFv><ACF%AMBCKt?%JM<%>C^MDkBKF%K<%BD<C=BA%GB=BCNB?%^FC=AB%
DB?%G>CFALB?%=M=?>?R%'B%GB?B^A<%?<%^FC?MGw%BC=<%<D%JAB^B?F%K<%&D>C=FC@%
rM><C%?<%Bv?=MEF%K<%M?BA%DB%JM<ANB%GFABD%]%G>D>=BA%K<%"?=BKF?%TC>KF?@%
]%DB%>C^BkB^>KBK%K<%DB?%CB^>FC<?%BJA>^BCB?%>CJDM]<C=<?%kBAB%>C=<AE<C>A%
<C%<D%^FCJD>^=F%]%DB%JBD=B%K<%^FC?<C?F%<C%<D%?<CF%K<%DB%(+T%kBAB%GFE>D>NBA%
MCB% JM<ANB% G>D>=BA% >C=<ACB^>FCBD% K<% kBNR% Y8/;% x==kX11HHHRkBABD>vAF?R
^FG1kB??>G1?MGBA>F1^B=B?=AFRx=G% ]% x==kX11<CRH>S>k<K>BRFAI1H>S>1
#HBCKBC~V<CF^>K<R

La Globalización se amplia.indb 86 28/09/2010 13:37:33


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 ag

55R% -%&D>C=FC%?<%D<%^FC?>K<ABvB%^FC=ABA>F%BD%U<C=sIFCF%kFArM<%
BD%>C>^>F%K<%?M%IFv><ACF%<ukA<?w%?M%K>?kF?>^>wC%B%k<AG>8
=>A%rM<%DF?%?FDKBKF?%xFGF?<uMBD<?%K<D%<qtA^>=F%K<^DBABABC%
Bv><A=BG<C=<%?M%kA<J<A<C^>B%?<uMBDR%"?=<%BC=<^<K<C=<@%<C%
^FGv>CB^>wC% ^FC% <D% <?^sCKBDF% '<H>C?S]% 456aa85666:@592%%
^FC=A>vM]w%B%rM<%&D>C=FC%?<%GF?=ABAB%A<CM<C=<%B%rM<%"?8
=BKF?%TC>KF?%^FC=>CMBAB%K<?<Gk<OBCKF%<D%kBk<D%K<%dkF8
D>^LB% K<D% GMCKFe% ]% D>G>=BAB% <D% CpG<AF% K<% >C=<AE<C^>FC<?%
<?=BKFMC>K<C?<?%<C%F=AF?%kBL?<?R%-DIMCF?%^AL=>^F?%K<%&D>C8
=FC% Fk>CBC% rM<% K<qw% <D% JM=MAF% K<% DB% kA<?>K<C^>B% K<D% >G8
k<A>BD>?GF%<?=BKFMC>K<C?<%^FDIBCKF%K<%DB%?M=>D%K>?=>C^>wC%
<C=A<%KF?%?>IC>J>^BKF?%K<D%^FC^<k=F%K<%dA<DB^>FC<?%?<uMB8
D<?e@%MCB%K<%&D>C=FC%]%F=AB%K<%?M%k<A?<IM>KFA@%<D%dk<AE<A=>8
KFe%A<kMvD>^BCF%f<CC<=x%!=BAAR%
%% % -MCrM<% &D>C=FC% JM<% <CqM>^>BKF% kFDL=>^BG<C=<% kFA% <D%
^B?F% '<H>C?S]% ]% <D% !<CBKF% DF% Bv?FDE>w% K<% DF?% ^BAIF?% K<%
k<AqMA>F% ]% Fv?=AM^^>wC% K<% DB% qM?=>^>B@% k<AK>w% <D% kA<?=>I>F%
C<^<?BA>F%kBAB%JFAqBA%MC%"?=BKF%Gs?%B^=>EF%rM<%kMK><AB%
<CJA<C=BA%kAFvD<GB?%MAI<C=<?%^FGF%DB%?BDMK%]%DB%<KM^B8
^>wC%kBAB%=FKF%"?=BKF?%TC>KF?R%
% % +F% Fv?=BC=<% rM<% <D% <?^sCKBDF% &D>C=FC8'<H>C?S]% KBOw%
BD%UBA=>KF%,<Gw^AB=B%KMABC=<%DB%^BGkBOB%kA<?>K<C^>BD%K<%
566687999@%<C%DB?%<D<^^>FC<?%-D%VFA<%Fv=MEF%Gs?%K<%G<8
K>F%G>DDwC%K<%?MJABI>F?%K<%DB%EF=B^>wC%kFkMDBA%rM<%<D%<u%
IFv<ACBKFA%K<D%<?=BKF%K<%*<uB?@%V<FAI<%QR%YM?x%4YM?x%$$:R%
"Gk<AF@%VFA<%k<AK>w%<D%EF=F%K<D%&FD<I>F%"D<^=FABD%<C%7999@%
DM<IF%K<%DB%d<D<^^>wCe%<J<^=MBKB%kFA%DB%&FA=<%!MkA<GB%K<%

592%
UBABKwq>^BG<C=<@% f<CC<=x% !=BAA% 4<D% B?<?FA% D<IBD% >CK<k<CK><C=<% K<%
"?=BKF?%TC>KF?@%rM><C%?<C=w%DB?%vB?<?%kBAB%rM<%<D%!<CBKF%<CqM>^>BAB%B%
&D>C=FC%<C%5666:%<?^A>v>w%DF%rM<%BDIMCF?%^AL=>^F?%^BD>J>^BAFC%^FGF%D>vAF%
kFACFIAsJ>^F%Gs?%D<LKF%<C%DB%x>?=FA>BR%UBAB%BvFAKBA%<D%^B?F%K<%&D>C=FC@%
!=BAA%?<%^FC^<C=Aw%<C%<D%?>IC>J>^BKF%K<%DB%kBDBvAB%kFACFIABJLB@%rM<%<AB%
?M%kAFk>B%Fv?<?>wCR%!<%kM<K<%K<?^BAIBA%<D%>CJFAG<%<C%<?kBOFD%<%>CIDt?%K<%
x==kX11k<A?FCBD<?R^FG1<?kBCB1^FAMCB1$CJFAG<!=BAA1&JAR%x==kX11I<C=<
?MAR^FGRGu1BA=>^MDF?Rkxkm>K~?<^„g…>K~BA=„5bgR

La Globalización se amplia.indb 87 28/09/2010 13:37:33


aa P-."!%QR%Q$'f$"

"?=BKF?%TC>KF?@%^M]F%A<?MD=BKF%JM<%^MB=AF%EF=F?%B%JBEFA%
K<%VFA<%]%^>C^F%<C%^FC=ABR%'B%EF=B^>wC%JM<%?<IpC%<D%kBA=>KF%
BD%rM<%k<A=<C<^><AB%^BKB%qM<N%^FC%K<A<^xF%B%EF=FR59b%%

@BB?
5R% -D%kA>C^>k>F%K<%7996%CF%?wDF%"?=BKF?%TC>KF?@%?>CF%=BG8
v>tC%<D%A<?=F%K<D%GMCKF@%?MJALBC%DF?%<J<^=F?%K<D%?<IMCKF%
IABC%^FDBk?F%K<%QBDD%!=A<<=@%rM<%<Gk<Nw%<C%799aR59\%*A<?%
JB^=FA<?%>C=<AA<DB^>FCBKF?%?<%>K<C=>J>^BC%^FGF%^BM?BC=<?%
K<%<?=B%^A>?>?X%5:%<D%WCK>^<%K<%-EBA>^>B@%rM<%G>K<%DB%kFDL=>^B%
K<% >GkM<?=F?% K<% "?=BKF?% TC>KF?@% DB% ^MBD% B^=Mw% A<^LkAF8
^BG<C=<%^FC%7:%<D%JB^=FA%K<%K<?A<IMDB^>wC%J>CBC^><AB%rM<%
k<AG>=>w%B%DB?%^FGkBOLB?%J>CBC^><AB?%K<%QBDD%!=A<<=%>CE<C8
=BA% <D% ^FC^<k=F% K<% dK<A>EBKF?% J>CBC^><AF?e@% >C?=MG<C=F?%
rM<%K<J>C><AFC%^FGF%dFvD>IB^>FC<?%K<%K<MKB%IBABC=>NBKB?e%
4&,(?@%kFA%?M?%?>IDB?%<C%>CIDt?:R593%"?=F?% &,(?%?<%vB?BAFC%
<C%kAt?=BGF?%kBAB%x>kF=<^B?@%BM=F?@%kAt?=BGF?%F=FAIBKF?%
kFA%=><GkF%>CK<J>C>KF%<C%=BAq<=B?%K<%^AtK>=F@%<=^R@%KFCK<%
59b%
+F%Fv?=BC=<%rM<%-D%VFA<%A<^>v>w%Gs?%EF=F?%rM<%YM?x%$$%<C%DB%hDFA>KB%]%
rM<%VFA<%IBCw%DF?%^FCKBKF?%K<%.>BG>%]%,BK<%kFA%\2g%EF=F?%rM<%A<rM<ALB%
kBAB%Fv=<C<A%DB%E>^=FA>B%<C%hDFA>KB@%DB%&FA=<%!MkA<GB%K<%"?=BKF?%TC>KF?%
?<D<^^>FCw%B%YM?x%$$%?>C%k<AG>=>A%rM<%^FC=>CMBAB%<D%A<^M<C=F%K<%DF?%EF=F?R%
"D%A<^M<C=F%>CK>^BvB%rM<%VFA<%>vB%B%IBCBA%<D%<?=BKF%K<%hDFA>KBR%&FC%<?B%
K<^>?>wC@% DB% &FA=<% !MkA<GB% K<% "?=BKF?% TC>KF?% K<?B=<CK>w% <D% k<AG>?F%
rM<%xBvLB%]B%KBKF%DB%&FA=<%!MkA<GB%K<%hDFA>KB%kBAB%rM<%^FC=>CMBAB%<D%
A<^M<C=F%rM<%<?=BvB%<C%kAF^<?F@%B%k<?BA%K<%rM<%=FKBELB%xBvLB%?MJ>^><C=<%
=><GkF%kBAB%^FC?MGBADFR%,<?BJFA=MCBKBG<C=<@%<D%?>?=<GB%K<%EF=B^>wC%
K<%"?=BKF?%TC>KF?%B%=ABEt?%K<D%&FD<I>F%"D<^=FABD@%kFA%D<]%CF%kFKLB%=FGBA%
<C%^M<C=B%rM<%VFA<%xBvLB%IBCBKF%<D%EF=F%kFkMDBA%kFA%Gs?%K<%\99%999%
?MJABI>F?R% "?=<% &FD<I>F% "D<^=FABD% JM<% ^A<BKF% BD% >C>^>F% K<% DB% #<kpvD>^B%
kBAB%kAF=<I<A%DF?%>C=<A<?<?%K<%DF?%<?=BKF?%rM<%<C%<?<%<C=FC^<?%=<CLBC%
kFvDB^>FC<?% k<rM<OB?R% ;tB?<% x==kX11HHHRvM?xHB=^xR^FG1IFA<vM?xR
x=GR
59\
%*t^C>^BG<C=<%DB%^A>?>?%<^FCwG>^B%^FG<CNw%<C%K>^><GvA<%K<%799g@%
KB=F%rM<%=FGBAFC%<C%^M<C=B%DB%GB]FA%kBA=<%K<%DF?%BCBD>?=B?%<u=<ACF?%
xB?=B%7996R%
593
%UBAB%Fv=<C<A%GB]FA%>CJFAGB^>wC%?FvA<%DB?%dFvD>IB^>FC<?%K<%K<MKB%
IBABC=>NBKB?e@%EtB?<%Gs?%BK<DBC=<%<D%BCsD>?>?%K<%V>DD>BC%*<==R

La Globalización se amplia.indb 88 28/09/2010 13:37:33


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 a6

QBDD% !=A<<=% ?MkM<?=BG<C=<% G<N^Dw% DB?% dvM<CB?% K<MKB?e%


^FC%DB?%GBDB?%^FGF%MCB%JFAGB%K<%A<KM^>A%<D%A><?IF%kBAB%
DF?%>CE<A?>FC>?=B?%rM<%DF?%^FGkABAFCR%'F?% &,(?%^A<^><AFC%
KMABC=<%<D%IFv><ACF%K<%YM?x%$$%kBAB%<ukBCK>A%<D%^AtK>=F%BD%
GMCKF@%]%DF?%GFC=F?%B?^<CK><AFC%B%EBA>F?%v>DDFC<?%K<%Kw8
DBA<?@%DF%rM<%kAFKMqF%MCB%<MJFA>B%rM<%B^=Mw%A<^LkAF^BG<C8
=<%^FC%2:%DB%<?k<^MDB^>wC%K<D%kA<^>F%GMCK>BD%K<D%k<=AwD<FR%
% % -rML%?<%<uBG>CBC%DF?%KF?%kA>G<AF?%JB^=FA<?%?<IpC%DB?%
Fk>C>FC<?%K<%+>^S%V>DD<?k><%]%V>DD>BC%*<==R%
% % "D% BMI<% F^B?>FCBKF% kFA% <D% tu>=F% BkBA<C=<% K<% DF?% &,(?%
^BM?w%DB%<?k<^MDB^>wC%<C%DF?%kA<^>F?%K<%k<=AwD<F%}]%<C%=F8
KF?%DF?%BA=L^MDF?%K<%^FC?MGF}%]%<D%kA<^>F%A<BD%K<D%k<=AwD<F%
?Mv>w%xB?=B%^B?>%5\9%KwDBA<?%kFA%vBAA>D%<C%qMD>F%K<%799aR59g%%
-MCrM<%^B]w%xB?=B%29%KwDBA<?%KMABC=<%DF?%kA>G<AF?%=A<?%
G<?<?%K<%7996@%<D%BDNB%Gs?%IABCK<%<C%DB%x>?=FA>B%K<D%kA<8
^>F%K<D%k<=AwD<F%]B%xBvLB%>C=<AAMGk>KF%DF?%JDMqF?%J>CBC^><8
AF?%<C%<D%GMCKFR%"?=B%BDNB%kAFKMqF%MCB%IABC%K>?G>CM^>wC%
K<%DB?%B^=>E>KBK<?%>CKM?=A>BD<?%]%K<%=ABC?kFA=<%kFArM<%?M?%
v<C<J>^>F?%CF%kFKLBC%<u=<CK<A?<%B%DF?%^FC?MG>KFA<?@%kM<?%
G>D<?%K<%G>DDFC<?%K<%<DDF?%?<%xBvLBC%rM<KBKF%?>C%<GkD<FR
%% % -%G<K>KB%rM<%<D%BDNB%K<D%kA<^>F%K<%DF?%v><C<?%]%?<AE>^>F?%
BJ<^=BvB%B%DF?%^FC?MG>KFA<?%<C%=FKB?%kBA=<?@%]%<?k<^>BD8
G<C=<%<C%"?=BKF?%TC>KF?%}<D%G<A^BKF%K<%^FC?MG>KFA<?%
Gs?%IABCK<%K<D%GMCKF}@%?<%K<AAMGvBvB%<D%kFK<A%K<%BK8
rM>?>=>EFR%'B%vBqB%<C%DB%^BkB^>KBK%K<%^FC?MGF%=ABqF%^FGF%
^FC?<^M<C^>B%rM<%DB%>CKM?=A>B%K>?G>CM]<AB%DB%kAFKM^^>wC%
]%A<KMq<AB%<D%CpG<AF%K<%<GkD<BKF?R%
% % &MBCKF%DF?%=ABvBqBKFA<?%<C%kAFKM^^>wC%]%?<AE>^>F?%JM<8
AFC%K<?k<K>KF?%F%KBKF?%K<%vBqB@%k<AK><AFC%<D%K<?<F%]%DB%
^BkB^>KBK%K<%^FGkABA@%^FC%DF%rM<%?<%>C=<AAMGk><AFC%DB?%
59g
%-K<Gs?@%&x>CB@%rM<%?<ALB%<D%kBL?%BCJ>=A>wC%K<%DF?%PM<IF?%(DLGk>^F?%
K<%799a@%<?=BvB%K>?kM<?=B%B%kBIBA%kA<^>F?%Gs?%BD=F?%rM<%CMC^B%kFA%<D%
k<=AwD<F%kBAB%^FC=BA%^FC%DB?%A<?<AEB?%C<^<?BA>B?%<C%^B?F%K<%<G<AI<C^>BR%
;tBC?<%x==kX11GBAS<=?RJ=R^FG1J=1=<BA?x<<=?1k<AJFAGBC^<RB?km?„M?Ž
&'R5%]%x==kX11HHHRKBDDB?J<KRFAI1A<?<BA^x1<^D<==1799a1<D9a9\RkKJR

La Globalización se amplia.indb 89 28/09/2010 13:37:34


69 P-."!%QR%Q$'f$"

JAsI>D<?%A<DB^>FC<?%<C=A<%DB?%<GkA<?B?%GBCMJB^=MA<AB?%]%
K<%=ABC?kFA=<%B%C>E<D%IDFvBD%]%?M?%<GkD<BKF?R%
% % &FGF%BC=<^<K<C=<%K<D%?<IMCKF%IABC%^FDBk?F%h>CBC^><AF%
K<%QBDD%!=A<<=%]%<D%GMCKF%<C%799a87996@%kFK<GF?%Fv?<A8
EBA%<D%WCK>^<%K<%-EBA>^>B%<C%DB%IAsJ>^B%5R%"C%"?=BKF?%TC>KF?@%
KFCK<%<C%7993%<D%5%kFA%^><C=F%K<%DB?%JBG>D>B?%Gs?%kMK><C8
=<?%xBvLB%k<A^>v>KF%^B?>%<D%7\%kFA%^><C=F%K<D%=F=BD%K<D%>CIA<?F%
K<D%kBL?@%<?=F%F^MAA>w%=BGv>tC%<C%567a%]%F^B?>FCw%<D%kA>G<A%
IABC%^FDBk?F%K<%QBDD%!=A<<=@%rM<%^FG<CNw%<C%5676R%
% % 'B%<?k<^MDB^>wC%<C%K<A>EBKF?%J>CBC^><AF?%DD<Iw%B%MC%J>C%
BvAMk=F%^MBCKF%DF?%BD=F?%kA<^>F?%K<D%k<=AwD<F%?>IC>J>^BAFC%
<D%K<?k>KF%K<%=ABvBqBKFA<?@%rM<%]B%CF%kMK><AFC%kBIBA%DB%
x>kF=<^B%K<%?M?%E>E><CKB?@%DF?%BM=FGwE>D<?%^FGkABKF?%]%
?M?%=BAq<=B?%K<%^AtK>=FR%
% % 'F?%vBC^F?@%<C%^FC?<^M<C^>B@%BD%CF%A<^>v>A%>CIA<?F?%K<%
?M?% >CE<A?>FC<?% <C% &,(?@% CF% kMK><AFC% kBIBA% ?M?% kAFk>B?%
K<MKB?R%*BC=F%<DDF?%^FGF%DF?%>CE<A?>FC>?=B?%?<%K><AFC%^M<C8
=B%K<%rM<%<C%A<BD>KBK%DB?%dK<MKB?%IBABC=>NBKB?e%CF%DF%<?=B8
vBC%}BMCrM<%?MkM<?=BG<C=<%DF?%rM<%^FGkABAFC%DF?% &,(?%
xBvLBC%^FGkABKF%MC%?<IMAF%kBAB%^MvA>A%=FKB%ktAK>KB%<C%
^B?F%K<%MC%^FDBk?F%K<%?M%&,(}@%]%<D%?<IMAF%CF%JM<%?MJ>^><C=<%
kBAB%^MvA>A%DB?%ktAK>KB?R%UFA%DF%=BC=F%DF?%vBC^F?%CF%kFKLBC%
KBA%Gs?%kAt?=BGF?@%DF?%^FC?MG>KFA<?%K<qBAFC%K<%^FGkABA%
]%DB%>CKM?=A>B%K<qw%K<%kAFKM^>AR%&FC%<D%^AtK>=F%^FCI<DBKF@%<D%
?>?=<GB%<^FCwG>^F%K<D%GMCKF%^FDBk?wR
% % 'B?%K>G<C?>FC<?%K<%<?=B%^A>?>?%J>CBC^><AB%kM<K<C%BkA<8
^>BA?<%<C%<D%LCK>^<%UAFG<K>F%$CKM?=A>BD%,FH%PFC<?@%<D%^MBD%
k<AK>w% <C% DF?% kA>G<AF?% G<?<?% K<% 7996% Gs?% K<D% \9% kFA%
^><C=F%K<%DB%^>JAB%rM<%BD^BCNw%<C%<D%E<ABCF%K<%799aR%"?=<%
?<IMCKF%^FDBk?F%K<%QBDD%!=A<<=%?<%xB%^FGkBABKF%^FC%<D%
kA>G<A%^FDBk?F@%MCB%^BLKB%rM<%DD<Iw%BD%a6%kFA%^><C=F%<C=A<%
<D%7b%K<%F^=MvA<%K<%5676%]%J>CBD<?%K<%5627R59a%%% %
59a%
;tB?<%<D%BOF%K<%5676@%BAA>vB@%]%x==kX11<CRH>S>k<K>BRFAI1H>S>1VDFvBD%
~J>CBC^>BD~^A>?>?~FJ~799a}7996R

La Globalización se amplia.indb 90 28/09/2010 13:37:34


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 65

% 'B?%vFD?B?%K<%EBDFA<?%^B]<AFC%K<?K<%?M%C>E<D%Gs?%BD=F%
<C%799a%xB?=B%?M%C>E<D%Gs?%vBqF%<C%DF?%kA>G<AF?%G<?<?%K<%
7996@%^FGF%kM<K<%Fv?<AEBA?<%<C%<D%^MBKAF%5R
% %
?@(,#3!)
?(A,(!,-!B(1!C3B1(1!,-!/(B3#-1!D$1!&D<3#2(+2-1!,-B!
D@+,3!,-!1@!+&/-B!D$1!(B23!-+!9::E!(!1@!+&/-B!D$1!C(=3!-+!9::6
;-+-#35!%-C#-#35!D(#F3>

G3#'-+2(=-!,-!'(A,(! H@I(#! J3B1(

V4'' W":B*' W@,


TX' ,8*$C8*B' 9'
TY'' 9"#$2:'GB0#:' 6#0I*+'
TJ' Z"#I*'[20<'' \7@' .\2O' 72$#:' @0*$:A20%*/BK$='
T4'' ,]2'H*"+2' 92I#:A*'
T4' ^2$C'_2$C' ^*$C',#$C
UT'' @*BA#B'' @*BL
U`''' Z"#I*'[20<'' ,aH'U44'
U3''' @2<B2'' ZB<<#BR33U'
UJ''' @202$%2'' ,aHN@,b
UJ''' Z"#I*'[20<'' \7cG'.\2O'72$#:'
' ' H02)#1B2'c$1":%0B*+=
U4''' Z"#I*'[20<' Z*:1*d';2)A"#:%2
U4''' !0*$<D"0%'' \Gb'
U4''' ,#e+'' ;2)A"#:%2
`5''' 6fLB/2'' cH;
`V''' ,B1$#E'' G++'g01B$*0B#:'
`T''' h2$10#:'' !@,('J44'
`U''' ,B$C*A"0'' ,%0*B%:'@B)#:

!"#$%#&',#'B$1B/*'1#+'A"$%2')i:'*+%2'*+')i:'P*j2'1#+'k$1B/#>'*'+2'+*0C2'1#'"$'A#0k212'1#'U3':#)*$*:>'8*:%*'#+'
3T'1#')*E2'1#'3445>'/*+/"+*$12'+2:'1*%2:'1#:1#'#:*'D#/8*'#$'+*':#//BK$'++*)*1*'?6*0<#%'\*%*'W2"$1"AF>'
#$'#+'1B*0B2' '56& +%#$,$6& c13$6@'/2$'#L/#A/BK$'1#'W":B*>'/"E*'D"#$%#'#:'OOOMP+22)P#0CM/2)N*AA:N
/P"B+1#0l%B/<#0JmW@,c'A20'/B#$%23`'A20'/B#$%2YGcZ\M

% % "D%^FDBk?F%K<D%WCK>^<% #*!%K<%#M?>B@%K<?kMt?%K<%xBv<A%
BD^BCNBKF%MCB%^>JAB%BD=B%<C%GB]F%K<%799a@%JM<%^BM?BKF%
kFA%KF?%<=BkB?%K<%JMIB%K<%^Bk>=BD<?%<u=<ACF?%B%^FC?<^M<C8
^>B%K<%MCB%?<A><%K<%kAFvD<GB?%rM<%?MAI><AFC@%=BGv>tC%<C%
GB]F@%=BD<?%^FGFX%5:%DB?%ktAK>KB?%<C%<D%G<A^BKF%K<%v><C<?%

La Globalización se amplia.indb 91 28/09/2010 13:37:34


67 P-."!%QR%Q$'f$"

ABL^<?@%]%7:%<D%K<v>D>=BG><C=F%K<%DF?%kA<^>F?%K<D%k<=AwD<F@%
kAFvD<GB%rM<%<uB^<Avw%DB%JBD=B%K<%^FCJ>BCNB%<C%<D%IFv><ACF%
K<%#M?>B@%K<v>KF%BD%<AAFA%<?=AB=tI>^F%K<%UM=>C%K<%>CEBK>A%
DB%#<kpvD>^B%K<%V<FAI>BR%"D%5g%K<%?<k=><GvA<%#M?>B%?<%E>F%
FvD>IBKB%B%K<=<C<A%<D%^FG<A^>F%<C%DB%vFD?B%K<%EBDFA<?%K<%
AM?B@%rM<%<?=BvB%<C%kAF^<?F%K<%K<?kDFG<%?>C%A<G<K>FR596
% %
?@(,#3!9
?(A,(!,-!B(1!C3B1(1!,-!/(B3#-1!D$1!&D<3#2(+2-1!,-B!D@+,35!9::E89::6
;<3#'-+2(=-1>
!!!!! ! .! ! J! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!?!;.8J>
G(A1!K!!!!!!!!!!?(A,(!,-!1@!+&/-B! L&2@('&M+!,-!B(! N3+23!,-!#-'@<-#('&M+
! D$1!(B23!,-!9::E! '(A,(!-B!))!,-!=@+&3! (!%&+-1!,-!=@+&3
! (!1@!+&/-B!D$1!C(=3!-+! ,-!9::6! ,-!9::6
! -+-#38D(#F3!,-!9::6
!
W":B*' V4''' X4''' J4'''
,8*$C8*B' TX' YJ' YT'''
9"#$2:'GB0#:' TY' 3T' YX
Z"#I*'[20<'\2O'
'''''@0*$:A20%*/BK$' TJ' Y5' 33'''
,]2'H*"+2' T4' 3X' YY'''
^2$C'_2$C' T4' 35' YJ''''
@*BA#B' UT' 35' 3X'''
Z"#I*'[20<',aH'U44' U`' 3X' 3`'''
@2<B2' U3' Y3' 34'''
@202$%2' UJ' 35' 33
Z"#I*[20<'\2O'c$1":%0B*+'' RUJ' RYY' JV'''
Z"#I*'[20<'Z*:1*d'
''''';2)A"#:%2''' RU4'''''' RY`' JT'''
!0*$<D"0%''' RU4'''''' RY4' 34'''
,#e+';2)A"#:%2''' RU4'''''' R3U' 3U'''
6fLB/2'' 'R`5'''''' R33' 3X'''
,B1$#E''' R`V'''''' RYY' JU''''
h2$10#:'' 'R`T'''''' RY4' JT'''
,B$C*A"0'' 'R`U''''' R3X' JV

n'H*0*'+*'P2+:*>'If*:#'/"*102'JM
!"#$%#&'of*:#'#+'/"*102'JM'H*0*'#+'JJ'1#'j"$B2>'1#'3445':#'B$1B/*'1#:1#'#+'A"$%2')i:'*+%2'8*:%*'#+')i:'
P*j2'1#+'p$1B/#'*'+2'+*0C2'1#'"$'A#0k212'1#'U3':#)*$*:>'/*+/"+*$12'+2:'1*%2:'1#:1#'#:*'D#/8*'#$'+*':#//BK$'
++*)*1*'?6*0<#%'\*%*'W2"$1"AF>'1#+'1B*0B2''56&+%#$,$6&c13$6>'/2$'#L/#A/BK$'1#'W":B*>'/"E*'D"#$%#'#:'
OOOMP+22)P#0CM/2)N*AA:N/P"B+1#0l%B/<#0JmW@,c'A20'/B#$%23`'A20'/B#$%2YGcZ\M

596%
;tB?<%VA<IFA]%'R%Qx>=<@%d*MAGF>D%=xA<B=<C?%#M??>Bƒ?%A>?<X%VFE<AC8
G<C=% xBD=?% =ABK>CI% B?% ?=F^S?% IF% >C=F% JA<<% JBDDe@% 5a% K<% ?<k=><GvA<% K<%
799a@%x==kX11FCD>C<RH?qR^FG1BA=>^D<1!Y577532a9aabg2bgbg6Rx=GDR

La Globalización se amplia.indb 92 28/09/2010 13:37:34


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 62

% % 'F?%LCK>^<?%<Gk<NBAFC%B%A<^Mk<ABA?<%<C%qMC>F%K<%7996@%
k<AF%B%BDIMCF?%K<%<DDF?%D<?%rM<KB%MC%vM<C%=A<^xF%rM<%A<8
^FAA<A% kBAB% EFDE<A% BD% C>E<D% BD=F% rM<% xBvLBC% BD^BCNBKF% <C%
799aR%'F?%KB=F?%K<D%^MBKAF%7%A<E<DBC%rMt%=BC%D<qF?%<?=BvBC%
<C%7996%DB?%vFD?B?%K<%A<^Mk<ABA%?M%GB]FA%BD=B%A>rM<NB%K<%
799aR
% % "D%U$Y@%rM<%?<%Fv?<AEB%<C%<D%^MBKAF%2@%vBqw%72%kFA%^><C=F%
<C%#M?>B%]%75R\%kFA%^><C=F%<C%.tu>^F@%DB?%<^FCFGLB?%rM<%
Gs?%^B]<AFC%<C=A<%=FKF?%DF?%kBL?<?%<CD>?=BKF?R

?@(,#3!O
H(1!C(=(1!,-B!GPJ!-+!B31!<#&D-#31!2#-1!D-1-1!,-!9::6
;,-!-+-#3!(!D(#F3>

G3#'-+2(=-! G(A1

' 3YM4' W":B*


'3JMU' 6fLB/2
'JTMJ' ^2$C'_2$C
'JTM4' ,"B-*
'J`MT' ,B$C*A"0
'J`M`' G+#)*$B*
'J`M3' 7*AK$
'J3M5' W#AeP+B/*';8#/*
'J4MX' H*B:#:'9*j2:
'J4MT' G":%0B*
'J4MJ' c%*+B*
' 5MX' S$BK$'("02A#*
' XM`' q0*$'90#%*r*
' UM`' ;*$*1i
' `MX' !0*$/B*'
' MX' ;8B$*

!"#$%#&' ;*)PB2' 1#:1#' #+' e+%B)2' %0B)#:%0#' 1#' 344VM'of*:#' cF$& !25%53164]' JY' 1#' j"$B2' 1#' 3445>' AM'
J4J>'/2$'#L/#A/BK$'1#'W":B*'E';8B$*>'/"E*:'D"#$%#:':2$&'8%%A&NN0::M0"::B*%21*EM0"N9":B$#::N3445R4URJUNW":R
:B*$sq\Hs:+")A:s3YsB$sJts3445M8%)+'E'8%%A&NNOOOM/8B$*1*B+EM/2)M/$N/8B$*N3445R4`NJTN/2$%#$%sXTV'
YT3UM8%)>'0#:A#/%BI*)#$%#M

7R% 'B%^BLKB%<C%.tu>^F%<?%CF=BvD<%kFArM<%<C%7996%DB%CB^>wC%
=MEF%rM<%xB^<A%JA<C=<%B%MCB%^A>?>?%^FGkBABvD<%B%DB%K<%56968
5656%]%DB%K<%5676856b9R%'B%^A>?>?%K<%7996%^FCDD<EB%GpD=>8
kD<?%B?k<^=F?@%=BD<?%^FGFX%

La Globalización se amplia.indb 93 28/09/2010 13:37:35


6b P-."!%QR%Q$'f$"

B:% cBv<A% ?>KF% <D% FA>I<C% K<% MC% CM<EF% E>AM?% K<% >CJDM<CNB%
kFA^>CB@%rM<%BG<CBNBvB%^FC%K>JMCK>A?<%B%<?^BDB%GMC8
K>BDR%
v:%'B%>C^BkB^>KBK%K<D%!<IMAF%UFkMDBA%]%K<%DB?%^DLC>^B?%K<D%
$C?=>=M=F%.<u>^BCF%K<D%!<IMAF%!F^>BD%4$.!!:%K<%KBA%A<?8
kM<?=B% BK<^MBKB% B% DB?% ^A>?>?% K<% ?BDMK% <C% I<C<ABD% ]% B%
^A>?>?%<C%sA<B?%<?k<^LJ>^B?@%^FGF%DB%G<K>^>CB%kA<E<C=>EBz%
^:%"D%^FDBk?F%K<%DB%>CKM?=A>B%K<D%=MA>?GFR%"D%ksC>^F%rM<%
^BM?w@%kFA%<q<GkDF@%DB%>CJDM<CNB%kFA^>CB%>CKMqF%B%^>C8
^F%^FGkBOLB?%K<%^AM^<AF?%B%?M?k<CK<A%?M?%<?^BDB?%<C%
.tu>^F% K<?K<% <D% 7a% K<% BvA>D% xB?=B% J>C<?% K<% GB]F@% <C%
799a%MC%kAFG<K>F%G<C?MBD%K<%\b5%999%kB?Bq<AF?%E>?>8
=BAFC%.tu>^F%<C%^AM^<AF?R%UM<K<%^BD^MDBA?<%<C=FC^<?%DB%
ktAK>KB%kFA%<?=<%GF=>EF%<C%Gs?%K<%MC%G>DDwC%K<%kB?Bq<8
AF?%<C%KF?%G<?<?@%?>C%^FC=BA%DB?%^BC^<DB^>FC<?%K<%GM8
^xF?%EM<DF?%B%.tu>^F@%>C^DM]<CKF%DF?%rM<%?<%FA>I>CBvBC%
<C% &MvB@% -AI<C=>CB@% "^MBKFA@% U<Ap@% &x>CB@% hABC^>B@%
$=BD>B@%VABC%YA<=BOB@%-D<GBC>B@%&BCBKs%<%$AsCR
K:% 'B% IM<AAB% K<D% IFv><ACF% ^FC=AB% DF?% CBA^F=ABJ>^BC=<?% <C%
=FKF% .tu>^F% ]% DF?% kBCK>DD<AF?% K<% DB% .BAB% !BDEB=AM^xB%
}K<kFA=BKF?%K<%"?=BKF?%TC>KF?}%<C%DB%JAFC=<AB%^FC%VMB8
=<GBDBR%
<:%&FC=>CpB%DB%IM<AAB%<C=A<%^BA=<D<?%K<%CBA^F=ABJ>^BC=<?%
<C%^FGk<=<C^>BR
J:%"D%BvM?F%K<D%K<A<^xF%K<%BGkBAF@%rM<%k<AG>=<%B%DF?%qM<8
^<?%kAF=<I<A%B%GFCFkFD>F?%^FGF%*<DG<u%]%K<D>C^M<C=<?%
^FGF%Y<CqBGLC%-A<DDBCF%htD>u@%DF%^MBD%<E>=w%?M%K<kFA=B8
^>wC%B%"?=BKF?%TC>KF?%KMABC=<%?><=<%BOF?:z559
I:%"D%M?F%rM<%xB^<C%DF?%CBA^F=ABJ>^BC=<?%K<%DF?%kFD>^LB?@%B%
rM><C<?%^FC=AB=BC%^FGF%IMBAKB<?kBDKB?%]%<?kLB?R%
x:%'B%kAF=<^^>wC%K<%CBA^F=ABJ>^BC=<?@%B%^BAIF%K<%BDIMCF?%
kA<?>K<C=<?%GMC>^>kBD<?%]%JMC^>FCBA>F?%K<D%IFv><ACFR

559
% ;tB?<% HHHR>GkA<R^FG1CF=>^>B?179961\15\1<D8G>C8BA<DDBCF8J<D>u8
<?8<u=AB857baa387Rx=GDR

La Globalización se amplia.indb 94 28/09/2010 13:37:35


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 6\

>:% "D% ?<^M<?=AF% K<% EL^=>GB?% kBAB% ^FC?<IM>A% A<?^B=<@% MC%


kAFG<K>F%K<%7%\99%kFA%BOFR555
q:%"D%^FDBk?F%GMCK>BD%K<D%kA<^>F%K<D%k<=AwD<FR%
S:%"D%K<^D>E<%K<%DB?%A<?<AEB?%K<%k<=AwD<F%<C%.tu>^FR
D:% 'B% K>?G>CM^>wC% K<% DB?% A<G<?B?% rM<% ?<% <CELBC% K<?K<%
"?=BKF?%TC>KF?%B%.tu>^FR%
G:%"D%^><AA<%K<%DB%EsDEMDB%K<%<?^Bk<%kBAB%=ABvBqBKFA<?%d>C8
KF^MG<C=BKF?e%<C%"?=BKF?%TC>KF?R
C:%#<IMDB^>FC<?%BC=>^FGk<=>=>EB?%rM<%v<C<J>^>BC%B%DF?%GF8
CFkFD>?=B?%<C%E<N%K<%A<IMDBA%?M?%B^=>E>KBK<?R%-D%A<?k<^8
=F@%,<C>?<%,A<??<A%?<%xB%^FDF^BKF%B%DB%EBCIMBAK>B%<C%
DB%=BA<B%^LE>^B%K<%A<E<DBA%BvM?F?@%<?k<^>BDG<C=<%DF?%K<%
&BADF?%!D>G%]%#>^BAKF%!BD>CB?%UD><IFR557%
O:%'B%dK<EBDMB^>wCe%K<D%k<?F%<C%7996R
F:%'B?%D<]<?%K<%dCFAGB=>E>KBKe%rM<%>Gk>K<C%DB?%>CE<A?>F8
C<?% K<D% IFv><ACF@% BvA>tCKFD<% <D% ^BG>CF% B% YAB?>D% kBAB%
B?MG>A%<D%D>K<ABNIF%K<%-GtA>^B%'B=>CB%<C%DF?%sGv>=F?%
K<%>CCFEB^>wC%<%>CE<A?>wCR
k:% "D% K<?kDFG<% K<% DB% >CE<A?>wC% K>A<^=B@% =BC=F% <u=ABCq<AB%
^FGF%K<D%kBL?R%
r:%"D%^FDBk?F%K<%DB?%<ukFA=B^>FC<?%B%"?=BKF?%TC>KF?@%<?8
k<^>BDG<C=<%K<%BM=F?%IABCK<?@%!T;%]%^BG>FC<?R
A:%&FAAMk^>wC%K<%FJ>^>BD<?%K<D%IFv><ACFR552
555
%;tB?<%PFAI<%#BGF?@%dU<A^<k^>wC%]%A<BD>KBK%n<C%<D%^FDBk?Fo%K<D%*MA>?GF%
<C%.tu>^F%}MC%kBL?%E<AKBK<ABG<C=<%k<D>IAF?Fe@&'(&N<1%1:%@%72%K<%BvA>D%
K<%7959@%x==kX11HHHR>GkA<R^FG1DBFk>C>FC1Fk>C>FC179591b1721k<A^
<k^>FC8]8A<BD>KBK85aba9285Rx=GDR
557
%;tB?<%,<C>?<%,A<??<A@%%d&BA=B%-v><A=B%B%&BADF?%!D>Ge@%5a%K<%J<vA<AF%K<%
7996@%x==kX11^BAG<CBA>?=<IM>R^FGRGu1799619715a1^BA=B8Bv><A=B8B8
^BADF?8?D>G1%]%d,>?^MA?F%LC=<IAF%K<%,<C>?<%,A<??<A%<C%<D%hFAF%‚.tu>^F%
BC=<%DB%&A>?>?ƒ@%JA<C=<%B%K>kM=BKF?@%?<CBKFA<?@%<GkA<?BA>F?%]%JMC^>FCB8
A>F?e@%29%K<%<C<AF%K<%7996@%x==kX11?KkCF=>^>B?R^FG1?Kk1^FC=<C>KF179961
951291279g9aR
552
%d&FC%AF?=AF%FJ>^>BD%<D%?FvFACF%<C%.tu>^FR%"D%a\†%K<%DF?%rM<%?FvFACBC%
k<A=<C<^<C%BD%IFv><ACFe@%'(&X()(@%73%K<%GBANF%K<%7959@%x==kX11HHHR>G
kA<R^FG1DBABNB1CF=>^>B?17959121731^FC8AF?=AF8FJ>^>BD8<D8?FvFACF885g6
62\85Rx=GDR

La Globalización se amplia.indb 95 28/09/2010 13:37:36


63 P-."!%QR%Q$'f$"

2R% -^<A^B%K<D%kAFvD<GB%K<%<ukFA=B^>FC<?%K<%BM=FGwE>D<?%K<%
.tu>^F%<C%^FC=<u=F%GMCK>BD@%VBAK<C>B%.<CKFNB%-IM>DBA%
<?^A>v>wX55b%%

'B% >CKM?=A>B% BM=FGF=A>N% G<u>^BCB% >CJFAGw% rM<% KMABC=<% DF?%


kA>G<AF?%^>C^F%G<?<?%K<D%BOF%kA<?<C=w%MCB%K<^A<G<C=F%<C%?M?%
E<C=B?%K<D%29R3%kFA%^><C=F%BD%kB?BA%K<%b27%999%^F^x<?%E<CK>KF?%
<C%799a%B%299%253%KMABC=<%<D%G>?GF%k<ALFKF%K<%<?=<%BOFR
% "?=B%ABGB%K<%DB%kAFKM^^>wC@%BMCBKB%^FC%DB%K<%BM=FkBA=<?@%
A<kA<?<C=B%MCF%K<%DF?%k>DBA<?%Gs?%>GkFA=BC=<?%<C%<D%<GkD<F%K<%
DB% >CKM?=A>B% B% C>E<D% CB^>FCBDz% ?>C% <GvBAIF@% K<v>KF% B% DB% ^A>?>?%
<^FCwG>^B%GMCK>BD%xB%?>KF%MCF%K<%DF?%Gs?%IFDk<BKF?R
% 'B?% <ukFA=B^>FC<?% K>?G>CM]<AFC% bbR2% kFA% ^><C=F% <C% GB]F%
kBAB% B^MGMDBA% MCB% A<KM^^>wC% K<% b5R\% kFA% ^><C=F% K<% <C<AF%
B% GB]F% K<% <?=<% BOF@% >CJFAGw% DB% -?F^>B^>wC% .<u>^BCB% K<% DB%
$CKM?=A>B%-M=FGF=A>N%4-.$-:@%DB%Gs?%>GkFA=BC=<%<C%<D%kBL?R
% "C%.tu>^F@%DB%?>=MB^>wC%<^FCwG>^B%BKE<A?B%^FC=>CpB%BJ<^=BCKF%
DB?%k<A?k<^=>EB?%K<%DF?%^FC?MG>KFA<?•@%BKE>A=>w%DB%BIAMkB^>wC%<C%
MC%^FGMC>^BKF%K<%kA<C?BR%"C%GB]F@%<D%WCK>^<%K<%&FCJ>BCNB%K<D%
&FC?MG>KFA% <C% .tu>^F% ^B]w% B% ?M% G<CFA% C>E<D% x>?=wA>^F@% K<?K<%
7995@%^MBCKF%<?=<%>CK>^BKFA%<Gk<Nw%B%G<K>A?<R
% -%C>E<D%>C=<ACB^>FCBD@%<C%<D%G>?GF%k<A>FKF%BCBD>NBKF%kFA%-.$-%
<D%G<A^BKF%K<%"?=BKF?%TC>KF?%vBqw%MC%23R\%kFA%^><C=Fz%DB%TC>wC%
"MAFk<B%^B]w%29R\%kFA%^><C=F@%?<IpC%MCB%G<K>^>wC%kA<D>G>CBA@%]%
<C%PBkwC%DB?%E<C=B?%K<%E<xL^MDF?%>GkFA=BKF?%A<=AF^<K><AFC%79R3%
kFA%^><C=FR
% .tu>^F% BkM<?=B% B% DB% ^FGk<=>=>E>KBK% <C% <D% ?<^=FA% ]% vM?^B%
K<?vBC^BA%B%F=AB?%<^FCFGLB?%<G<AI<C=<?@%k<AF%CF%xB%DFIABKF%
IABCK<?%BEBC^<?R
% -D%^><AA<%K<%799a%&x>CB%F^Mkw%<D%?<IMCKF%?>=>F%K<%DB%D>?=Bz%
&FA<B% ?<% rM<Kw% ^FC% <D% rM>C=F% DMIBA% GMCK>BD% K<% kAFKM^^>wC% ]%
kFA% ?M?% EFDpG<C<?% K<% kAFKM^^>wC% YAB?>D% ?BD=w% BD% DMIBA% ?<u=F@%

55b
%;tB?<%HHHR>GkA<R^FG1DBFk>C>FC1C<IF^>F?%17996131551G<u>^F8E<C
K<8G<CF?8BM=F?8576ba387Rx=GDR

La Globalización se amplia.indb 96 28/09/2010 13:37:36


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 6g

K<qBCKF% B=As?% B% $CK>B% ]% B% .tu>^F@% rM<% xBC% JDM^=MBKF% <C=A<% <D%


CFE<CF%]%Kt^>GF%DMIBAR
% "C% <D% G<A^BKF% >C=<ACF@% BG>B% B?<IMAB% rM<% CF% D<% xB% >KF%
G<qFAX%<C%799b%E<CKLB%59%E<xL^MDF?%kFA%^BKB%G>D%xBv>=BC=<?@%<?%
K<^>A@%^B?>%DB%^MBA=B%kBA=<%K<%DB?%E<C=B?%<C%kBL?<?%^FC%G<A^BKF?%
^FC?>K<ABKF?% GBKMAF?R% -D<GBC>B@% kFA% <q<GkDF@% E<CK<% bb% kFA%
^BKB%G>DR%"C%YAB?>D%]%-AI<C=>CB%<D%>CK>^BKFA%JM<%K<%CM<E<%]%F^xF%
E<xL^MDF?%E<CK>KF?%kFA%^BKB%G>D%xBv>=BC=<?R
%% .tu>^F% xB% GBC=<C>KF% MC% G<A^BKF% =F=BDG<C=<% Ktv>D% ]% ?>C%
^A<^>G><C=F%kFA%^>C^F%BOF?@%^FC^DM]<R

% % "C% <C<AF% K<% 7996% DB?% <ukFA=B^>FC<?% qBkFC<?B?% ?M8


JA><AFC% MC% K<?^<C?F% ?>C% kA<^<K<C=<% K<% b\Rg% kFA% ^><C=F@%
^MBCKF%DF?%<ukFA=BKFA<?%Gs?%>GkFA=BC=<?%^FGF%*F]F=B%]%
+>??BC%BCMC^>BAFC%Gs?%A<^FA=<?%<C%DB%kAFKM^^>wCR55\%
bR% 'F?%>CK>^BKFA<?%K<%DB%kAFJMCK>KBK%K<%DB%^A>?>?%B^=MBD%?<%
GBC>J><?=BC%<C%GM^xF?%^B?F?@%=BD<?%^FGF%DF?%?>IM><C=<?X
% % 'F?%kM<A=F?%K<%"?=BKF?%TC>KF?%xBC%?MJA>KF%vBqB?%KAs?8
=>^B?%<C%<D%kFA^<C=Bq<%K<%>GkFA=B^>wC%K<%^FC=<C<KFA<?X553%
"D%kM<A=F%K<%'FCI%Y<B^x%A<I>?=Aw%MCB%vBqB%K<%b2%kFA%^><C8
=F%K<%J<vA<AF%K<%799a%B%J<vA<AF%K<%7996z%<D%kM<A=F%K<%'F?%
jCI<D<?@%K<%2\%kFA%^><C=F@%]%<D%kM<A=F%K<%!<B==D<@%K<%b2%kFA%
^><C=FR%'B%<ukFA=B^>wC%K<%^FC=<C<KFA<?%K<%<?=F?%kM<A=F?%
xB%BMG<C=BKF%K<%7a%B%b5%kFA%^><C=FR
% % "C%kD<CB%^A>?>?%<^FCwG>^B%GMCK>BD@%DB?%<ukFA=B^>FC<?%
K<%-D<GBC>B%?<%K<?kDFGBAFC%<C%7aRg%kFA%^><C=F%<C%BvA>D%
K<%7996@%MC%C>E<D%CF%E>?=F%K<?K<%56\9@%DF%rM<%^FC?=>=M]<%
MC% A<Et?% kBAB% <D% kBL?% <MAFk<F% kFA% ?<A% <?=B% B^=>E>KBK% <D%
GF=FA%K<%?M%<^FCFGLBR55g%

55\
%;tB?<%x==kX11HHHRG]I=ERC<=1mk„5g\3bR
553
%!<IpC%x==kX11HHHR^MCC>CIxBGA<kFA=R^FG1C<H?~>=<GRkxkm>K„ggbR
55g
%;tB?<%6%K<%qMC>F%K<%7996X%x==kX11<D<^FCFG>?=BR^FGRGu1CF=B?8>GkA<?F
1>C=<ACB^>FCBD179961931961?<8K<?kDFGBC8BvA>D8DB?8<ukFA=B^>FC<?8
BD<GBC>BR

La Globalización se amplia.indb 97 28/09/2010 13:37:36


6a P-."!%QR%Q$'f$"

% % 'B?%<ukFA=B^>FC<?%qBkFC<?B?%K<%BM=FGwE>D<?%?MJA><AFC%
MC%K<?^<C?F%?>C%kA<^<K<C=<%K<%b\Rg%kFA%^><C=F%<C%<C<AF@%
^MBCKF%DF?%<ukFA=BKFA<?%Gs?%>GkFA=BC=<?@%*F]F=B%]%+>?8
?BC@%BCMC^>BAFC%Gs?%A<^FA=<?%<C%DB%kAFKM^^>wCR55a%%
\R% "C%kD<CB%^A>?>?%<^FCwG>^B%GMCK>BD%=BGv>tC@%(vBGB%=FGw%
DB?%A><CKB?%K<%DB%kA<?>K<C^>B%K<%"?=BKF?%TC>KF?%<D%79%K<%
<C<AF%K<%7996R%"CJA<C=B%<D%A<=F%K<%A<E<A=>A%<C%F^xF%BOF?%DB%
IFv<ACBCNB%JBDD>KB%K<%YM?x%$$@%rM><C%?>C=>w%BD>E>F%BD%<?^BkBA%
K<%QB?x>CI=FC@%,R&R@%]%K<%DF?%G>D<?%K<%IABE<?%kAFvD<GB?%
>C=<AA<DB^>FCBKF?%<%>C?FCKBvD<?%rM<%^A<w%]%CF%?MkF%<C=<C8
K<A%C>%A<?FDE<A@%Gs?%F=AF?%rM<%?<%K<?^MvA>AsC%^MBCKF%?<%
BCBD>^<C%DB?%G>D<?%K<%wAK<C<?%kA<?>K<C^>BD<?%]%A<IMDB^>FC<?%
rM<%<uk>K>wR%*BD%<?%DB%x<A<C^>B%rM<%(vBGB%BJAFC=BR
% % PM?=F%K<?kMt?%K<%DB%^<A<GFC>B%>CBMIMABD%K<D%IFv><ACF%
K<%YBAB^S%(vBGB@%+>^S%V>DD<?k><@%JBGF?F%<u%^BCK>KB=F%K<D%
UBA=>KF%'>v<A=BA>F%B%DB%kA<?>K<C^>B%K<%"?=BKF?%TC>KF?@556%
rM><C%BKG>=>w%rM<%GM^xF?%D>v<A=BA>F?%BkF]BAFC%DB%^BCK>8
KB=MAB%K<%YM?x% $$%B%DB%kA<?>K<C^>B%kBAB%<D%k<A>FKF%56668
7999:@%B%DB%DMN%K<%DB%JFAGB%<C%rM<%YM?x%$$%IFv<ACw%K<%7995%
B%7996%<?^A>v>wX579%

dUBA<^<%>C^FC^<v>vD<e%rM<%KMABC=<%?M%^BGkBOB%>C>^>BD@%kAFG<=>w%
^FC?=AM>A% B% "?=BKF?% TC>KF?% ^FC% vB?<% <CX% 4B:% B% MCB% d?F^><KBK%
K<% kAFk><=BA>F?% kA>EBKF?e575% ]% 4v:% MC% IFv><ACF% dGs?% k<rM<OF@%
55a
%;tB?<%x==kX11HHHRG]I=ERC<=1mk„5g\3bR
556
%"K>=FA%K<%HHHR#<B?FCR^FG1BvFM=1%4^M]F%D<GB%<?%dG<C=<?%D>vA<?%]%
G<A^BKF?%D>vA<?eR
579
%;tB?<%dYM?x%HB?%B%v>I8IFE<ACG<C=%K>?B?=<AX%c<%<ukBCK<K%=x<%?=B=<@%BCK%
=x<%?<C?<%=xB=%=x<%?=B=<%>?%>C^FGk<=<C=e@%k(,,&P4/$$4&n5"/%(,]%7b%K<%<C<AF%
K<%7999@%x==kX11FCD>C<RH?qR^FG1BA=>^D<1!Y5727g\\57aaga55gg\Rx=GDR
575
% "D% ^FC^<k=F% K<% d(HC<A?x>k% ?F^><=]e% ?>IC>J>^BvB% ^FCE<A=>A% B% "?=BKF?%
TC>KF?%<C%MCB%?F^><KBK%<C%DB%^MBD%DB%<^FCFGLB%?<%vB?BAB%<C%E>E><CKB?%
]% C<IF^>F?% kA>EBKF?@% ?>?=<GB?% kA>EBKF?% K<% =ABvBqF% 4kFA% <q<GkDF% K<%
=ABvBqBKFA<?%rM<%CF%JM<ABC%<GkD<BKF?%K<D%IFv><ACF%]%CF%k<A=<C<^><ABC%
B% ?>CK>^B=F?:@% ?<IMAF% GtK>^F% kA>EBKF@% JFCKF?% K<% qMv>DB^>wC% kA>EBKF?@%
<?^M<DB?%kA>EBKB?%]%dE>KB?%kA>EBKB?eR%"?=<%pD=>GF%B?k<^=F%^FC%<u^<k^>wC%
K<D%?Mk<A^FC=AFD%K<%GM^xF?%B?MC=F?%?F^>BD<?%^FGF%DB%kAFx>v>^>wC%K<DRRR

La Globalización se amplia.indb 98 28/09/2010 13:37:37


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 66

Gs?% K>ICF% K<% ^FCJ>BCNB% ]% MCB% kFDL=>^B% <u=<A>FA% xMG>DK<eR% !>C%


<GvBAIF@% >CG<K>B=BG<C=<% ^FC=ABK>qF% DB?% kAFG<?B?% K<% ?M%
^BGkBOB%]%<Gk<Nw%B%dBMG<C=BA%<D%=BGBOF%]%DB%<?J<AB%K<%B^^>wC%
K<D%IFv><ACF%J<K<ABD%xB?=B%BD^BCNBA%C>E<D<?%?>C%kA<^<K<C=<?R%-%
DB%E<N@%^FC?=BC=<G<C=<%=ABC?G>=LB%?<OBD<?%K<%F^MD=BA%DB%E<AKBK@%
B^=MBA%^FC%KMkD>^>KBK@%>C<J>^><C^>B%]%Bv?FDM=B%>C^FGk<=<C^>BeR%
% %
% % &FCE><C<% BIA<IBA% rM<% BMCrM<% YM?x% $$% <AB% kBA=>KBA>F%
K<% DB% K<?A<IMDB^>wC% <^FCwG>^B@% <C% GB=<A>B% ?F^>BD% <u>ILB%
A<IMDB^>wC%K<%BvFA=F?@%DLG>=<?%B%DF?%K<A<^xF?%K<%DF?%xFGF8
?<uMBD<?%]%^FC=AFD<?%?FvA<%DB%E>KB%kA>EBKB%K<%DF?%^>MKBKB8
CF?R%UFA%DF%=BC=F@%<?%kF?>vD<%BJ>AGBA%rM<%YM?x%$$%>C^FAkFAw%
<C%?M%k<A?FCB%<D%GB]FA%kAFvD<GB%rM<%kBK<^<%<D%UBA=>KF%
#<kMvD>^BCFX%<?=BA%JABIG<C=BKF%}=BD%E<N%JB=BDG<C=<}%<C=A<%
?M?%G><GvAF?@%rM><C<?%JBEFA<^<C%DB%K<?A<IMDB^>wC%<^FCw8
G>^B%]%B%DB%E<N%DB%A<IMDB^>wC%?F^>BD%K<%=>kF%<?=A>^=BG<C=<%
kMA>=BCFR
% % -K<Gs?@%kFK<GF?%?MvAB]BA%rM<%YM?x%$$%^A<LB%<C%<D%kFK<A%
?>C%A<?=A>^^>FC<?%K<D%kA<?>K<C=<%]%?M%IFv><ACF%>C=<A^<k=BvB%
DLC<B?% =<D<JwC>^B?% K<% ^>MKBKBCF?% K<C=AF% K<% "?=BKF?% TC>8
KF?%]%<C%F=AB?%kBA=<?%K<D%GMCKF@%]%kA>Ew%B%BDIMCF?%<?=BKF8
MC>K<C?<?%K<%?M%K<A<^xF%^FC?=>=M^>FCBD%K<%F(=$(6&25/<"6R%
-K<Gs?@%G>D<?%K<%^>MKBKBCF?%K<%F=AF?%kBL?<?%JM<AFC%K<=<8
C>KF?%?>C%?>rM><AB%<D%K<A<^xF%K<%^FCF^<A%DF?%^BAIF?%J>CBD<?%
^FC=AB%<DDF?C>%<D%K<A<^xF%K<%^FCJAFC=BA%B%?M?%B^M?BKFA<?R%
YM?x%$$%BM=FA>Nw%<D%CFGvABG><C=F%K<%kAF^MABKFA<?%J<K<AB8
D<?%]%qM<^<?%^FC%vB?<%<C%?M%>K<FDFILB%kFDL=>^B%<C%DMIBA%K<%
?M%k<A>^>B@%]%K<?k>K>w%BvFIBKF?%K<J<C?FA<?@%kAF^MABKFA<?%
RRRBvFA=F@%K<%DF?%K<A<^xF?%K<%DF?%xFGF?<uMBD<?@%K<D%IB?=F%<C%<D%^FC=AFD%K<%
DB%CB=BD>KBKR%YM?x% $$%kAFx>v>w@%kFA%<q<GkDF@%DB%BkFA=B^>wC%K<%JFCKF?%B%
=FKB%BI<C^>B%rM<%>C^DM]<AB%DB%kBDBvAB%dkFvDB^>wCe%<C%?M%CFGvA<@%^FGF%
<D%hFCKF%K<%UFvDB^>wC%K<%DB?%+B^>FC<?%TC>KB?@%<D%^MBD%=AB=w%K<%G<qFABA%
<D% C>E<D% K<% E>KB% K<% DB% kFvDB^>wC% K<% &x>CB% ?>C% ^FCJAFC=BA% B% <?=<% kBL?%
<C%?M%kFDL=>^B%K<%MC%C>OF%kFA%JBG>D>BR%UBAB%Fv=<C<A%>CJFAGB^>wC%?FvA<%
DF?%kAFvD<GB?%K<%<?=<%JFCKF%^FC%YM?x%$$@%EtB?<%x==kX11FCD>C<RH?qR^FG1
BA=>^D<1!Y5727g723b7663597agRx=GDR

La Globalización se amplia.indb 99 28/09/2010 13:37:37


599 P-."!%QR%Q$'f$"

]%qM<^<?%K<%DB%kA>?>wC%K<%VMBC=sCBGF%kFArM<%=AB=BvBC%K<%
k<K>A%qM?=>^>B%kFA%G<K>F%K<%qM>^>F?%qM?=F?R%
% % !<IpC%V>DD<?k><@%^MBCKF%YM?x%$$%DBCNw%?M%^BCK>KB=MAB%B%
DB%kA<?>K<C^>B@%?M%GFK<DF%<AB%<D%kA<?>K<C=<%#<BIBC@%k<AF%
BD%J>CBD%K<%?M%?<IMCKF%k<A>FKF%kA<?>K<C^>BD%?M%BKG>AB^>wC%
?<%FA><C=w%xB^>B%<D%kA<?>K<C=<%*AMGBCR%UA<J>A>w%B%*AMGBC@%
B%rM><C%BD%J>CBD%K<%?M%kA<?>K<C^>B%dFK>BvBe%DB%GB]FALB%K<%
DF?%<?=BKFMC>K<C?<?@%k<AF%rM><C%^FC%<D%=><GkF%xB%BD^BCNB8
KF%MC%dBD=F%^FC^<k=Fe%<C=A<%DB?%I<C<AB^>FC<?%kF?=<A>FA<?R%
"E>K<C=<G<C=<@%YM?x%$$%=><C<%DB%<?k<ABCNB%K<%?Mk<ABA@%^FC%
<D% =><GkF@% <D% FK>F% rM<% =BC=B% I<C=<% K<% "?=BKF?% TC>KF?% ]%
K<D%GMCKF%?><C=<%kFA%tD%]%K<%BD^BCNBA@%BDIpC%KLB@%MC%dBD=F%
^FC^<k=Fe%?>G>DBA%BD%K<%*AMGBCR577
% % V>DD<?k><%K<?^A>v>w%<q<GkDF?%K<%DF?%<AAFA<?%K<%YM?x%$$X572%

U><C?<C%kFA%MC%GFG<C=F%<C%DF?%G>D<?%K<%^A>vBKFA<?%K<%DB%-I<C8
^>B%K<%!<IMA>KBK%K<%!>?=<GB?%K<%*ABC?kFA=<%4*!-@%kFA%?M?%?>IDB?%
<C%>CIDt?:X%=FKF?@%<GkD<BKF?%A<^>tC%<?=A<CBKF?%rM<%?>IM<C%^FC8
J>?^BCKF%<CEB?<?%K<%?FDM^>wC%kBAB%D<C=<?%K<%^FC=B^=F%]%^FA=BMOB?@%
G><C=AB?%rM<%}?<IpC%^B?>%=FKB?%DB?%kAM<vB?%rM<%?<%xBC%<J<^=MBKF%
<C% <?=F?% kMC=F?% K<% ^FC=AFD}@% xBC% JAB^B?BKF% K<% BDIMCB% GBC<AB%
<C%K<=<^=BA%vFGvB?%?>GMDBKB?%<C%BD%<rM>kBq<%K<%DF?%kB?Bq<AF?R•%

% % UM<K<%BIA<IBA?<%BD%^FG<C=BA>F%K<%V>DD<?k><%rM<%DF?%^A>8
vBKFA<?% ^B?>% K<?CMKBC% =FAk<G<C=<% B% DF?% kB?Bq<AF?% rM<%
E>BqBC%^FC%?wDF%vFD<=F%K<%>KB%4^FGF%DF%x>^><AFC%DF?%=<AAFA>?8
=B?%rM<%B=B^BAFC%DB?%=FAA<?%I<G<DB?@%?>C%=FGBA%<C%^M<C=B%
rM<%=FKF?%DF?%=<AAFA>?=B?%K<D%GMCKF%?Bv<C%BxFAB%rM<%xB]%
rM<%^FGkABA%vFD<=F?%K<%>KB%]%EM<D=B%]%K<qBA%rM<%<D%vFD<=F%
K<%EM<D=B%^BKMrM<%G><C=AB?%<DDF?%?<%xB^<C%<ukDF=BA:R%UBAB%
<E>=BA%<C^M<C=AF?%^FC%DF?%K<?BIABKBvD<?%BI<C=<?%K<%DB%>C8
?MD?B%vMAF^AB^>B%K<%DB%*!-@%GM^xB?%k<A?FCB?%Fk=BAFC%kFA%
A<KM^>A%?M?%E>Bq<?%BtA<F?R%
577
%;tB?<%dYM?x%HB?%B%v>I8IFE<ACG<C=%K>?B?=<AeR
572
%9=1.;

La Globalización se amplia.indb 100 28/09/2010 13:37:37


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 595

% (@%k>tC?<?<%<C%CM<?=AF?%<?^FDBA<?%DM^xBCKF%vBqF%<D%kAF]<^=F%
iM<%C>CIpC%C>OF%rM<K<%B%DB%NBIB%4d+F%^x>DK%D<J=%v<x>CKe:%}K>^<%
V>DD<?k><}@%rM<%J<K<ABD>Nw%DB%<KM^B^>wC%B%MC%C>E<D%?>C%kA<^<K<C=<?@%
K<D%S>CK<AIBA=<C%BD%57‰%IABKF@%?>C%A<?MD=BKF%BDIMCF@%<u^<k=F%MC%
<CFAG<%IB?=FRRR%
% (% <C% <D% <u=ABOF% v<C<J>^>F% K<% G<K>^>CB?% rM<% B^=MBDG<C=<%
F=FAIB%<D%.<K>^BA<@%<D%kAFIABGB%Gs?%IABCK<%K<%v<C<J>^>F?%K<?K<%
DB%<AB%K<D%kA<?>K<C=<%K<Gw^AB=B%']CKFC%PFxC?FC@%^FC%^Fv<A=MAB%
K<%MC%Gsu>GF%K<%7%g99%KwDBA<?@57b%%]%C>CIMCB%^Fv<A=MAB%K<?kMt?@%
B%G<CF?%rM<%<D%^F?=F%K<%DB?%A<^<=B?%?Mk<A<%DF?%3%5\b%KwDBA<?%]%<D%
^B?F%<?=t%>CK>^BKF%<C%DB%^Fv<A=MAB%K<D%kB^><C=<%^FGF%^B=s?=AFJ<R%
U<AF% DB% E<AKBK<AB% ^B=s?=AFJ<% kBAB% <D% kB^><C=<% DD<IB% kAFC=F@%
^MBCKF%CF%kM<K<%^MvA>A%<?=B%vA<^xB%<C%DB%?>GkD<%A<BD>KBK%rM<@%
kBAB% ^MBCKF% YM?x% $$% K<qw% <D% kFK<A@% dDF?% ^FC=A>vM]<C=<?% JM<AFC%
FvD>IBKF?%B%IBABC=>NBA%<D%kBIF%K<%^<A^B%K<%a%G>D%G>D<?%K<%G>DDFC<?%
KwDBA<?%^FGF%^Fv<A=MAB%K<%kAt?=BGF?%>C<?^AM=BvD<?eR57\

% %
UBAB%dA<?FDE<Ae%<D%D<IBKF%K<%YM?x@%(vBGB%?<%xB%E>?=F%
<C%DB%C<^<?>KBK%K<%>C^A<G<C=BA%<?=B?%IBABC=LB?%B%^<A^B%K<%
55%999%G>D<?%K<%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?R
% % +BK><% D<% >GkM?F% B% YM?x% $$% kAFIABGB?% K<% <?B% LCKFD<@%
?<IpC% V>DD<?k><@% ^FGF% D<% JM<% >GkM<?=B% B% Y>DD% &D>C=FC% DB%
A<JFAGB%K<D%?>?=<GB%K<%v><C<?=BA%?F^>BDz%?<%=AB=BvB%K<%kAF8
]<^=F?%JBEFA>=F?%K<%YM?x@%K>?<OBKF?%kBAB%^A<BA%MC%D<IBKF%
?MkM<?=BG<C=<%GFCMG<C=BD%<%>C?k>ABKFA%^FGF%DB%^BGkB8
OB%K<%BDJBv<=>?GF%IDFvBD%K<%'BMAB%YM?xR%
% % YM?x%$$%>C^A<G<C=w%<D%IB?=F%J<K<ABD%B%?M%C>E<D%Gs?%BD=F%
K<?K<%DB%?<IMCKB%IM<AAB%GMCK>BDR

,MABC=<% ?M?% kA>G<AF?% ^MB=AF% BOF?% B% DB% ^Bv<NB% K<D% IFv><ACF%


}k<A>FKF% KMABC=<% <D% ^MBD% ?M% kBA=>KF% ^FC=AFDw% <D% &FCIA<?F}% D<%
BIA<Iw% BD% kA<?MkM<?=F% J<K<ABD% 2b\% G>D% G>DDFC<?% <C% KwDBA<?%
57b
% 9=1.R% "?=B?% ^BC=>KBK<?% <?=sC% BqM?=BKB?% =FGBCKF% <C% ^M<C=B% DB%
>CJDB^>wCR
57\
%9=1.;

La Globalización se amplia.indb 101 28/09/2010 13:37:38


597 P-."!%QR%Q$'f$"

A<BD<?R% l)% ^MsD% JM<% <D% k<ALFKF% kA<?>K<C^>BD% rM<% ?<% BkAFu>Gw%
B% t?<m% "D% ?<IMCKF% k<ALFKF% kA<?>K<C^>BD% K<% YM?xX% K<?K<% <D%
G<?% K<% CFE><GvA<% K<% 799a@% BIA<Iw% kFA% DF% G<CF?% 7ag% G>D%
G>DDFC<?% K<% KwDBA<?% BK>^>FCBD<?% 4]% K<?K<% <C=FC^<?% ^BKB% G<?%
=ABC?^MAA>KF% BIA<Iw% MCB% ^BC=>KBK% ^FC?>K<ABvD<% B% DB% ^M<C=B:R%
UBAB%kFC<A%DB%?>=MB^>wC%<C%k<A?k<^=>EB@%xB]%rM<%^FC?>K<ABA%rM<%
<D%K<?k>DJBAABKFA%kA<?>K<C=<%PFxC?FC%BIA<Iw%?wDF%MCB%?MGB%K<%
772%G>D%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%<C%B?>ICB^>FC<?%BD%=F=BD%K<%?M%pC>^F%
k<A>FKF%kA<?>K<C^>BD•R573%%
% %
% % "C%^MBC=F%B%DB%^F?=F?B%G<=<KMAB%K<%kB=B%K<%DB%>CEB?>wC%
B%$ABS%rM<%YM?x%$$@%&x<C<]%]%#MG?J<DK%^FG<=><AFC%<C%GBA8
NF%K<%7992@%BKG>=BGF?%BrML%rM<@%?<IpC%DB?%BkBA><C^>B?@%?<%
^A<LBC%DF?%=A<?%GF?rM<=<AF?X%d*FKF?%kBAB%MCF%]%MCF%kBAB%
=FKF?e@%<C%kF?%K<%MC%dCFvD<%>K<BDeR%YM?x% $$%<?%<D%pC>^F%K<%
<DDF?%rM<%BD%J>C%xB%BKG>=>KF%rM<%?M%IM<AAB%<C%$ABS%CF%?<%
JMCKw%<C%>C=<D>I<C^>B%?wD>KBR%
% % V>DD<?k><% <?=s% <C% DF% ^FAA<^=F% BD% ?<OBDBA% rM<% <u^<k=F% DB%
IM<AAB%K<%;><=CBG@%DB%IM<AAB%K<%$ABS%xB%KMABKF%Gs?%=><GkF%
rM<%^MBDrM><A%F=AF%^FCJD>^=F%K<%"?=BKF?%TC>KF?@%]%xB%^F?=B8
KF%Gs?%rM<%^MBDrM><A%F=AB%B^^>wC%G>D>=BA@%^FC%<u^<k^>wC%K<%
DB%?<IMCKB%IM<AAB%GMCK>BDR%cB?=B%<D%GFG<C=F%K<D%=AB?kB?F%
K<D%kFK<A%K<%YM?x%B%(vBGB%<D%^F?=F%K<%DB%IM<AAB%K<%YM?x%
B?^<CKLB%B%Gs?%K<%b%799%?FDKBKF?%<?=BKFMC>K<C?<?%GM<A8
=F?%]%29%999%x<A>KF?@%DB%IABC%GB]FALB%K<?kMt?%K<%rM<%YM?x%
$$%BCMC^>w%rM<%DB?%xF?=>D>KBK<?%>GkFA=BC=<?%xBvLBC%DD<IBKF%
B%?M%J>C@%<C%GB]F%K<%7992R%
% % &FC% GF=>EF% K<D% >C>^>F% K<D% IFv><ACF% K<% (vBGB% GM^xF?%
BCBD>?=B?@%^FGF%V>DD<?k><@%A<JD<u>FCBvBC%=BGv>tC%?FvA<%DF?%
K<?k>DJBAAF?%<C%rM<%>C^MAA>w%YM?x%$$@%=BC=F%K<%IB?=F?%^FGF%
K<%FkFA=MC>KBK<?@%=BD<?%^FGF%DB%GBDB%BKG>C>?=AB^>wC%K<%DB%
IM<AAB%<C%-JIBC>?=sC%K<?K<%<D%g%K<%F^=MvA<%K<%7995z%?M%^B8
DBG>=F?B%A<?kM<?=B%BD%K<?B?=A<%F^B?>FCBKF%kFA%<D%xMAB^sC%
573
%9=1.;

La Globalización se amplia.indb 102 28/09/2010 13:37:38


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 592

j(4/1%(%<C%799\z%?M%K<?^M>KF%<C%<D%GBC=<C>G><C=F%B%DB%>C8
JAB<?=AM^=MAB%K<%"?=BKF?%TC>KF?z%?M%FkF?>^>wC%BD%K<?BAAFDDF%
K<%?>?=<GB?%kBAB%5:%<E>=BA%DB%^FC=BG>CB^>wC%K<%BD>G<C=F?%
KMABC=<%<D%=ABC?kFA=<%K<?K<%<D%^BGkF%F%DB%>GkFA=B^>wC%B%
DF?%G<A^BKF?z%7:%kAF=<I<A%DB?%kDBC=B?%K<%<C<AILB%<Dt^=A>^B%
]%CM^D<BA%]%?M?%A<K<?%K<%K>?=A>vM^>wC@%]%2:%kAF=<I<A%DB?%^F8
GMC>^B^>FC<?%K<%>C=<AC<=@%rM<%^BKB%KLB%?<%xBC%EM<D=F%Gs?%
EMDC<ABvD<?%B%DB%>CEB?>wC%K<%F(2i$/6R%"?%<E>K<C=<%rM<%<?=B?%
B^=>E>KBK<?%K<v><AFC%A<IMDBA?<%kBAB%B?<IMABA%^><A=F%IABKF%
K<%kAF=<^^>wC@%k<AF%=BD<?%^M>KBKF?%CF%DF?%B=<CK>wR%YM?x% $$%
M=>D>Nw% DB% A<IMDB^>wC% kBAB% D>G>=BA% DB% ?MvE<C^>wC% IMv<ACB8
G<C=BD@%kFA%<q<GkDF@%K<%DB%>CE<?=>IB^>wC%K<%^tDMDB?%GBKA<R%
% % &MBCKF%(vBGB%=FGw%kF?<?>wC%K<%?M%^BAIF%<C%7996%K<8
v>w%BJAFC=BA%DB?%G<C=>AB?%]%DB%^FAAMk^>wC%rM<%D<%x<A<KBAFC%
YM?x%$$%]%<D%E>^<kA<?>K<C=<%,>^S%&x<C<]@%rM><C<?%?<%^A<LBC%
GB<?=AF?% K<% DB% kAFkBIBCKBX% A<k<=LBC% G<C=>AB?% <CFAG<?%
^FC%=BC=B%JA<^M<C^>B%}]%BD%kA>C^>k>F%^B?>%?>C%?<C=>KF%BDIM8
CF}%rM<%DB%GB]FALB%K<%DF?%EF=BC=<?%DD<Iw%B%^A<<A%rM<%<ABC%
E<AKBK<?R%"C=A<%DB?%Gs?%kB=<C=<?@%rM<%?<%^FCE>A=><AFC%<C%
A<BD>KBK%}]%DF%?>IM<C%?>tCKF}%<C%DB%G<C=<%K<%GM^xB?%k<A8
?FCB?@%K<?=B^BC%DF?%?>IM><C=<?%<q<GkDF?X
% % diM<%C>CIpC%C>OF%rM<K<%B%DB%NBIBe%DF%^MBD%?>IC>J>^BvB%
K<qBA% B% =FKF?% DF?% C>OF?% B% DB% NBIB@% BIFv>BKF?% ^FC% =BC=F?%
<usG<C<?%rM<%D<?%rM<KBvB%kF^F%=><GkF%kBAB%BkA<CK<A%]%
DF?%FvD>IBvB%B%E>E>A%^FC%dJB=>IB%^BM?BKB%kFA%<usG<C<?eR%
% % d+F%<?%^><A=F%rM<%?<%<?=t%F^MAA><CKF%MC%^BD<C=BG><C=F%
IDFvBDe@%DF%rM<%?>IC>J>^BvB%<D%^BD<C=BG><C=F%IDFvBD%<?%MCB%
A<BD>KBKR%
% % d'M^xBA<GF?%<C%$ABS%xB?=B%rM<%^FC?>IBGF?%n^FGkD<=<8
GF?o%DB%G>?>wCe@%D<GB%DBCNBKF%]%A<k<=>KF%?>C%>K<C=>J>^BA%C>%
K<J>C>A%DB%G>?>wC@%?>IC>J>^BvBX%^FC?=AM>A<GF?%]%GBC=<CKA<8
GF?%vB?<?%<C%$ABS%G><C=AB?%"?=BKF?%TC>KF?%C<^<?>=<%MCB%
vB?<%K<%kFK<A%<C%<D%.<K>F%(A><C=<R
% % d"?=<%kBL?%CF%=FA=MAB%]%CF%EBGF?%B%=FA=MABAe%?>IC>J>^BvB%
DB%=FA=MAB%<?%CM<?=AB%E<CIBCNBR%

La Globalización se amplia.indb 103 28/09/2010 13:37:38


59b P-."!%QR%Q$'f$"

% % d+F% <?% C<^<?BA>F% K<EBCBA?<% DF?% ?<?F?% kBAB% <C=<CK<A%


rM<%€DB%>CG<A?>wC%<C%BIMB•%K<%MC%=<AAFA>?=B%KMABC=<%DF?%
>C=<AAFIB=FA>F?% ?<% qM?=>J>^B% kBAB% kAF=<I<A% DB% E>KB% K<% DF?%
^>MKBKBCF?% K<% "?=BKF?% TC>KF?e@% <?% K<^>AX% BMCrM<% DF?%
=FA=MABKFA<?% K>^<C% rM<% CF% E<C% ^MDkBv>D>KBK@% ?>IM<C% =FA8
=MABCKF% kFArM<% xBC% DD<IBKF% B% DB% ^FC^DM?>wC% K<% rM<% DF?%
=FA=MABKF?%?FC%^MDkBvD<?R%
% % d)F%BkAFvt%DB%>C=<C?>J>^B^>wC%K<%=t^C>^B?%K<%>C=<AAFIB8
^>wCe@%nCF%=FA=MABo%K>qF%A<k<=>KB?%E<^<?%YM?x%$$%K<?K<%kA>C8
^>k>F?%K<%BvA>D%K<%799aR%
% % .<K>BC=<%<?=<%=>kF%K<%K<^DBAB^>FC<?@%DF?%dDLK<A<?e%YM?x%
$$%]%&x<C<]@%A<^MAALBC%B%DB%>CE<C^>wC%K<%GM^xB?%^FC?>I8
CB?% rM<% CBKB% =<CLBC% rM<% E<A% ^FC% DB% A<BD>KBKX% &D<BC8->A%
UFD>^]%4DB%UFDL=>^B%K<%->A<%UMAF:%<AB%MC%<C^MvA>G><C=F%K<%DB%
kFDL=>^B%K<%B>A<%^FC=BG>CBKFz%dvF?rM<?%?BCF?e%?>IC>J>^BvB%
DB%=BDB%K<%vF?rM<?%<C=<AF?@%?>C%K<qBA%MC%?FDF%A<=FOF%rM<%
kMK><AB% I<C<ABA% CM<EB% E<I<=B^>wCz% dA<^FA=<?% >GkF?>=>EF?%
kBAB%DB%^DB?<%G<K>B%]%kBAB%DF?%kFvA<?e%rM<ALB%K<^>A%<CFA8
G<?%A<^FA=<?%K<%>GkM<?=F?%kBAB%v<C<J>^>BA%BD%59%kFA%^><C=F%
K<%DB?%JBG>D>B?%^FC%>CIA<?F?%Gs?%BD=F?%]%A<^FA=<?%LCJ>GF?%
kBAB%<D%69%kFA%^><C=F%A<?=BC=<R%
% % *BD%M?F%E<AIFCNF?F%K<%<?=B?%G<C=>AB?%<CFAG<?%4<C%DB?%
rM<%dvDBC^Fe%rM><A<%K<^>A%dC<IAFe:%JM<%GM]%^DBABG<C=<%<u8
kM<?=F%kFA%V<FAI<%(AH<DD%<C%?M%CFE<DB%>?ZL@%<?^A>=B%<C%
56ba@%]%xBC%A<^MAA>KF%B%tD%K>^=BKFA<?%^FGFX%d$/&[oF/$/&
-KFDJF%c>=D<A@%9,&d"2$%Y<C>=F%.M??FD>C>@%<D%d^BMK>DDFe%hABC8
^>?^F%hABC^F@%<D%dIABC%^FCKM^=FAe@%I<C<ABD%PMBC%,FG>CIF%
U<AwC%F%d<D%^BGBABKBe%!=BD>C@%rM><C<?%kM?><AFC%<C%kAs^=>8
^B%K<%GBC<AB%<?k<^=B^MDBA%<D%M?F%K<%?M?%G<C=>AB?%<CFA8
G<?%?Bv><CKF%rM<%DB%A<k<=>^>wC%^FC?=BC=<%K<%<DDB?%DD<IB%B%
^FCE<C^<A%B%DB?%GB?B?@%rM<%CF%k<A^>v<C%DB?%?M=>D<NB?%K<%DB%
kFDL=>^B%]%DF?%<E<C=F?%x>?=wA>^F?%]%^A<<C%rM<%<?B?%<CFAG<?%
G<C=>AB?%?FC%E<AKBK<?R%
% % hM<%B?L%=BGv>tC%^FGF%dDF?%DLK<A<?%K<D%GMCKF%D>vA<e%YM?x%
$$%]%&x<C<]%}<C%A<BD>KBK@%dDF?%A<^xBNBKF?%kFA%<D%GMCKF%D>8

La Globalización se amplia.indb 104 28/09/2010 13:37:39


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 59\

vA<e}%M?BAFC%DB%G<C=>AB%<CFAG<%K<%rM<%<u>?=LB%MCB%BD>BCNB%
<C=A<%(?BGB%v>C%'BK<C%]%!BKBG%cM?<>C%kBAB%B=B^BA%DB?%
=FAA<?%I<G<DB?R%d"D%rM<%K<^>KLBe57g%}^FGF%K<^LB%YM?x% $$%BD%
A<J<A>A?<%B%?L%G>?GF}%]%<D%dE>^<kA<?>K<C=<%E>=BD>^>Fe%&x<C<]%
^FCE<C^><AFC%B%DB%IABC%GB]FALB%K<%DF?%^>MKBKBCF?%K<%"?=B8
KF?%TC>KF?%K<%rM<%B^<k=BABC%<?B%dJBD?B%E<AKBKeR%
% % "?%>AwC>^F%rM<%YM?x% $$%xB]B%kB=AF^>CBKF%DB%<DBvFAB^>wC%
K<% GM^xB?% A<IMDB^>FC<?% ?<^A<=B?% kBAB% k<AG>=>A% dDB% >C=<C8
?>J>^B^>wC% K<D% >C=<AAFIB=FA>F% K<% ^FGvB=><C=<?% <C<G>IF?e% ]%
<?k<^>BDG<C=<% DB?% >C?=AM^^>FC<?% K<% ^wGF% DD<EBADB% B% ^BvFR%
YM?x%$$%]%&x<C<]%BAIMG<C=BAFC%rM<%DF?%Gt=FKF?%rM<%JM<AFC%
BkAFvBKF?%CF%>C^DMLBC%DB%=FA=MAB@%kBDBvAB%rM<%DF?%BvFIBKF?%
K<D%,<kBA=BG<C=F%K<%PM?=>^>B%K<J>CLBC%^FGF%d<D%=AB=F%rM<%
^B?>%^BM?B%DB%GM<A=<eR%"?%<E>K<C=<%rM<%kBAB%YM?x% $$%]%?M?%
GBDx<^xFA<?%^BM?BA%<D%<C?FAK<^>G><C=F%K<%MC%kA>?>FC<AF%BD%
<G>=>AD<%<C%DF?%FLKF?%?FC>KF?%<u=A<GBKBG<C=<%BD=F?%M%F^B8
?>FCBAD<%KBOF?%G<C=BD<?%BD%kA>EBADF%<u^<?>EBG<C=<%K<D%?M<8
OF%}kAs^=>^B%rM<%JABIG<C=B%DB%G<C=<}57a%CF%<ABC%=FA=MAB@%B%
k<?BA%K<%rM<%<?=F?%d=AB=BG><C=F?e%KMABvBC%xB?=B%FC^<%KLB?R
% % +F% Fv?=BC=<% rM<% YM?x% $$% kB=AF^>Cw% DB% <DBvFAB^>wC% K<%
^><A=B?%A<IMDB^>FC<?@%GM^xB?%K<%<DDB?%JM<AFC%<?=BvD<^>KB?%
kBAB%<E>=BA%DB%>GkDBC=B^>wC%K<%A<IDB?%<J>^B^<?R%"C%<J<^=F@%
DF?%kAF^<K>G><C=F?%K<=BDDBKF?%kBAB%K<?A<IMDBA%<D%?<^=FA%J>8
CBC^><AF%K<%"?=BKF?%TC>KF?%F^B?>FCBAFC%<D%^FDBk?F%K<%DB%
D>rM>K<N%J>CBC^><AB%B%<?^BDB%GMCK>BD@%^FGF%DF%xBC%<ukM<?8
=F%V>DD<?k><%]%V>DD>BC%*<==R576%
57g
%"D%<u%kA<?>K<C=<%YM?x% $$@%rM><C%MCB%E<N%?<%DDBGw%B%?L%G>?GF%d"D%rM<%
K<^>K<e@%BCMC^>w%<C%GBANF%K<%7996%rM<%<?=s%<?^A>v><CKF%MC%D>vAF%?FvA<%
MCB%KF^<CB%K<%?M?%K<^>?>FC<?%k<A?FCBD<?%]%kA<?>K<C^>BD<?@%K<?K<%K<qBA%
K<%v<v<A%F%DB%?<D<^^>wC%K<%&x<C<]%^FGF%?M%E>^<kA<?>K<C=<%xB?=B%<D%<CELF%
K<% JM<ANB?% B% $ABSR% ;tB?<% x==kX11HHHR^xAFCR^FG1K>?k1?=FA]RGkD1?k1
M?1327957bRx=GDR
57a
%UBAB%Fv=<C<A%>CJFAGB^>wC%?FvA<%DB%kA>EB^>wC%K<D%?M<OF%^FGF%Gt=FKF%
K<% =FA=MAB@% kFA% <q<GkDF@% EtB?<% HHHRDB=>G<?R^FG1C<H?1CB=>FCHFADK1
CB=>FC1DB8CB8>C=<AAFIB=<5987996GB]59@9@5\57525R?=FA]R
576
%V>DD>BC%*<==@%[55,l6&#5,.%47996:R%

La Globalización se amplia.indb 105 28/09/2010 13:37:39


593 P-."!%QR%Q$'f$"

% % "C% =tAG>CF?% K<% DB% A<IMDB^>wC% <C% I<C<ABD@% V>DD<?k><%


BkMC=B% rM<% JM<% xB?=B% 7995% ^MBCKF% YM?x% $$% BMG<C=w% <D%
IAF?FA%K<D%#<I>?=AF%h<K<ABD%^FC%Gs?%K<%3b%999%ksI>CB?@%
?<IpC%MC%^sD^MDF%BkAFu>GBKF%K<%DB%<u=<C?>wC%K<D%<?=BKF%
A<IMDB=FA>FR%"C%799g%YM?x% $$%BIA<Iw%Gs?%K<%ga%999%ksI>8
CB?%CM<EB?R%U<AF%KMABC=<%DF?%pD=>GF?%?><=<%G<?<?%K<%?M%
kA<?>K<C^>B%BIA<Iw%Gs?%K<%599%A<IMDB^>FC<?%>GkFA=BC=<?%
^FC%<D%kAFkw?>=F%K<%K<?A<IMDBA%DB%<^FCFGLBR
% % !<IpC% V>DD>BC% *<==@529% DB% ^BM?B% K<% DB% ^A>?>?% J>CBC^><AB%
GMCK>BD%rM<%(vBGB%x<A<Kw%JM<%DB%K<?A<IMDB^>wC%J>CBC^><8
AB%K<%YM?x%$$@%BAIMG<C=F%rM<%kA<?<C=B%^FC%^DBA>KBKX%BC=<%
<D% kAFvD<GB% J>CBC^><AF% K<% A<MC>A% JFCKF?% ]% k<AG>=>A% rM<%
<D% ?<^=FA% kA>EBKF% K<?BAAFDDBAB% CM<EB?% JFAGB?% K<% kAFE<<A%
kAt?=BGF?% ]% E<CK<ADF?% <C% "?=BKF?% TC>KF?% ]% <D% A<?=F% K<D%
GMKF@%YM?x% $$%<D>G>Cw%<%>ICFAw%DB?%A<IMDB^>FC<?%]%A<KMqF%
<D%k<A?FCBD%K<D%IFv><ACF%<C^BAIBKF%K<%kA<E<C>A%<D%A><?IF%
<u^<?>EF%]%<D%JABMK<R%
% % !<IpC%PFAI<%U>C=F%.BNBD@525%<D%D>vAF%K<%*<==%<?%k<A?k>8
^BNR% .M<?=AB% ^wGF% DB% ^FGv>CB^>wC% K<% >CE<A?>FC>?=B?% >I8
CFABC=<?% ]% BGv>^>F?F?@% J>CBC^><AF?% ?>C% <?^ApkMDF?@% ]% <C%
BDIMCF?%^B?F?%^A>G>CBD<?@%?>IM<%F^B?>FCBCKF%GBCLB?@%ks8
C>^F?% ]% IABCK<?% rM><vAB?% <C% DB?% <^FCFGLB?% K<D% GMCKFR%
"D% BCsD>?>?% K<% *<==% <?% MCB% ^AwC>^B% GM]% ^FGkD<=B% K<% DB%
I<?=B^>wC%K<%DB%^A>?>?%K<D%^AtK>=F%]%DB?%x>kF=<^B?%rM<%<?8
=BGF?%E>E><CKF@%^MBCKF%MC%k<rM<OF%IAMkF%K<%=BD<C=F?F?%
>CI<C><AF?% J>CBC^><AF?% K<% PU% .(AIBC% K>?<OBC% K<?K<% DF?%
BOF?%CFE<C=B%K<D%?>IDF%kB?BKF%K<A>EBKF?%J>CBC^><AF?%^FC%

529
% *<==% <?% ^FDBvFABKFAB% K<D% [1%(%21(,& c13$6% ]% BM=FAB% K<D% D>vAF% [55,l6&
#5,.%47996:@%=L=MDF%rM<%BDMK<%B%DB%BA<CB%rM<%KB%DB%JBD?B%>GkA<?>wC%K<%
?<A%FAFR
525
%U>C=F%.BNBD%JM<%^wC?MD%I<C<ABD%K<%.tu>^F%<C%+M<EB%)FAS@%?Mv?<^A<=BA>F%
K<%#<DB^>FC<?%"u=<A>FA<?%kBAB%-GtA>^B%'B=>CB@%<C^BAIBKF%K<%DB%&MGvA<%
K<%DB?%-GtA>^B?%<C%566b@%<GvBqBKFA%K<%.tu>^F%<C%!M<^>B%]%K>A<^=FA%
<q<^M=>EF% K<D% YBC^F% .MCK>BD% <C% A<kA<?<C=B^>wC% K<% .tu>^F@% "?kBOB@%
;<C<NM<DB%]%DF?%kBL?<?%^<C=AFBG<A>^BCF?R%

La Globalización se amplia.indb 106 28/09/2010 13:37:40


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 59g

vB?<%<C%K<MKB%F=FAIBKB%kFA%<D%^>=BKF%vBC^F%B%<GkA<?B?%
?BCB?R%"?^A>v<%U>C=F%.BNBDX527
% %
'B% ^A<B^>wC% K<% <?=<% =>kF% K<% >C?=AMG<C=F?% A<?MD=w% BD=BG<C=<%
A<C=BvD<@%]B%rM<%BD%d<GkB^BAe%K<%GBC<AB%BkBDBC^BKB%<C%CM<EF?%
>C?=AMG<C=F?%MCB%K<MKB%K<%GM]%vBqF%A><?IF%k<AG>=>w%GMD=>kD>^BA%
?M?% A<CK>G><C=F?R% TCB% E<N% K<GF?=ABKF% <D% JMC^>FCBG><C=F@% DB%
A<C=Bv>D>KBK%]%?M%B^<k=B^>wC%K<%DF?%CM<EF?%>C?=AMG<C=F?%<C%DF?%
G<A^BKF?@%kBAB%Fv=<C<A%<D%v<C<kDs^>=F%kBAB%DF?%A<IMDBKFA<?@%PU%
.FAIBC% K<^>K<% BIA<IBAD<?% MC% ?<IMAFR% 'B% <GkAFvD<GBKB% B?<8
IMABKFAB%-$V%B^<k=B%^FC%IM?=F%B?<IMABA%DF?%CM<EF?%>C?=AMG<C=F?%
]%BvA>A%MCB%CM<EB%DLC<B%K<%C<IF^>F?R%"?=<%<?rM<GB%A<?MD=B%=BC%
B=AB^=>EF%rM<%DF?%^FGk<=>KFA<?%DF%^Fk>BC%]%<Gk><NBC%B%^FAAFGk<ADF%
BD%BkD>^BADF%K<%GBC<AB%>CK>?^A>G>CBKB%B%^AtK>=F?%^BKB%E<N%Gs?%
A><?IF?F?% ^FGF% DB?% x>kF=<^B?@% DF% ^MBD% kFC<% <C% GBA^xB% MCB%
vMAvMqB%<?k<^MDB=>EB%K<%<CFAG<?%kAFkFA^>FC<?%]%I<C<AB%DB%k<FA%
^A>?>?%K<%DF?%pD=>GF?%a9%BOF?R

3R% "C% "MAFkB% <D% 2% K<% CFE><GvA<% K<% 7996@% DB% T"% DFIAw% kFA%
J>C%rM<%DF?%7g%kBL?<?%rM<%DB%>C=<IABC%BkAFvBABC%?M%CM<EB%
&FC?=>=M^>wC@%<?<C^>BDG<C=<%DB%G>?GB%rM<%CF%?<%BkAFvw%
5:%<C%799\@%^MBCKF%cFDBCKB%]%hABC^>B%EF=BAFC%<C%^FC=AB%
K<D%*AB=BKF%K<%'>?vFB@%]%7:%<C%799a@%^MBCKF%<D%<D<^=FABKF%
>ADBCKt?%EF=w%<C%^FC=ABR%
% % ,<v>KF%B%DB%K<v>D>KBK%K<%DB%&FC?=>=M^>wC%BkAFvBKB%<C%
7996@%<C%DB%TC>wC%"MAFk<B%?Mv?>?=<%DB%^M<?=>wC%kA>C^>kBDX%
DB%MC>KBK%^<C=ABD%^FC=AB%<D%kFK<A%K<%^BKB%MCB%K<%DB?%7g%
CB^>FC<?R
% % ;B^DBE%fDBM?@%<D%kA<?>K<C=<%^x<^F@%JM<%<D%pD=>GF%<C%BOB8
K>A%?M%J>AGB%B%DB%D>?=B%K<%F=AF?%73@%AB=>J>^BCKF%DB?%ABK>^B8
D<?%<CG><CKB?%BD%*AB=BKF%K<%'>?vFB%rM<%xB^<C%<J<^=>EB%DB%

527
%;tB?<%PFAI<%U>C=F%.BNBD@%d"D%FA>I<C%K<%DF?%K<?B?=A<?%J>CBC^><AF?e@%5\%
K<%GB]F%K<%7996@%x==kX11HHHR<D8MC>E<A?BDR^FGRGu1<K>=FA>BD<?1bb59bR
x=GDR%

La Globalización se amplia.indb 107 28/09/2010 13:37:40


59a P-."!%QR%Q$'f$"

^FC?=>=M^>wC%K<%DB%TC>wC%"MAFk<B@%K<%B^M<AKF%^FC%!^F==%
.R%hMDD=FC@%$$$@%rM><C%=BGv>tC%?<OBDBX

% n"?%kA<^>?Fo%^A<BA%MC%CM<EF%kFK<A%<q<^M=>EF%^<C=ABD>NBKF@%rM<%
BGkDL<%KAs?=>^BG<C=<%DB?%JMC^>FC<?%K<D%UA<?>K<C=<%K<%DB%TC>wC%
"MAFk<B%]%JFAGBD>^<%?M%kAFk>F%kBk<D@%^FC%B=A>vM^>FC<?%BGkD>B?%
K<%MC%.>C>?=AF%K<%#<DB^>FC<?%"u=<A>FA<?@%nK<%=BD%JFAGBo%rM<%CBN^B%
MC%kBL?%K<%kBL?<?R
% .><C=AB?%DB?%7g%CB^>FC<?%>C=<IABC=<?%CF%^FCE<CIBC%<C%K<D<IBA%
Gs?%JB^MD=BK<?%D<I>?DB=>EB?%B%MCB%>C?=BC^>B%<q<^M=>EB%^<C=ABD>NBKB%
}^M]F?%G><GvAF?%BpC%CF%xBC%?>KF%<D<^=F?}%?<IM>AsC%vB=BDDBCKF%
^FC% <D% =<GB% K<% ^wGF% >C=<AB^=MBAsC% kBAB% ^FGkBA=>A% CF% ?wDF%
>CJFAGB^>wC@% ?>CF% ^FG<A^>F% ]% =<^CFDFILB@% <C% MC% ?>?=<GB% KFCK<%
?M?%kAFk>B?%D<I>?DB^>FC<?%CB^>FCBD<?%kM<K<C%rM<KBA%?M?=>=M>KB?R
% %
% % ,<?BJFA=MCBKBG<C=<%DB%kA>G<AB%A<?kM<?=B%K<%DB%CM<EB%
T"%JM<%CFGvABA%B%MC%kA<?>K<C=<%Ktv>D@%rM<%CF%<?%MC%k<A8
?FCBq<%K<%=BDDB%GMCK>BD@%C>%?>rM><AB%BDIM><C%A<^FCF^>KF%<C%
DF?%7g%kBL?<?%G><GvAF?R
% % -D%G>?GF%=><GkF%rM<%DB%TC>wC%"MAFk<B%?<%<?JM<ANB%kFA%
<C^FC=ABA%?M%kAFk>B%?FDM^>wC%B%DB%^A>?>?%vBC^BA>B%GMCK>BD%
rM<%DB%BJ<^=B%K<?K<%799a%]%BD%BIF=BG><C=F%K<D%^AtK>=F%]%DB?%
<ukFA=B^>FC<?@%?M?%DLK<A<?%xBC%=AFk<NBKF%^FC%MC%kAFvD<8
GB%^AM^>BDR
% % 'B%?<IMCKB%IABC%^A>?>?%K<%DB%IFv<ACBCNB%K<%DB%T"%?MAI>w%
B% J>C<?% K<% 7996% ]% kA>C^>k>F?% K<% 7959% ^FC% DB% vBC^BAAF=B%
K<D%IFv><ACF%K<%VA<^>B@%DB%^MBD%xB%d<?^FCK>KFe%}^FC%DB%>C8
GFABD@% ]% kAFvBvD<G<C=<% >D<IBD% B]MKB% K<% 4•(x@% ?FAkA<?B•:%
DB%^FCE<A?>wC%K<%VFDKGBC%!B^x?%K<%MC%IB?=F%K<J>^>=BA>F%
<C% >C=<A^BGv>F% GFC<=BA>F% dkAFE<^xF?F?e@% K<% =BD% GBC<AB%
rM<%<D%kBL?%BkBA<C=BvB%^MGkD>A%DF?%<?=sCKBA<?%K<%DB%T"%<C%
GB=<A>B%K<%<?=Bv>D>KBK%J>CBC^><ABR
% % &MBCKF%<D%^FC=BKFA%<C%q<J<%IMv<ACBG<C=BD%BKG>=>w%DB%
G<C=>AB@%<D%K<AAMGv<%K<%DB%GFC<KB%IA><IB%]%DB%^BLKB%K<D%
G<A^BKF%K<%EBDFA<?%<C%-=<CB?%^FC=A>vM]<AFC%=BGv>tC@%<C%

La Globalización se amplia.indb 108 28/09/2010 13:37:41


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 596

^FC?<^M<C^>B@%B%DB%^BLKB%K<D%<MAF@%rM<%K<%DR\9%KwDBA<?%<D%b%
K<%K>^><GvA<%kB?w%B%5R2b%KwDBA<?%BC=<?%K<D%25%K<%GBANF%K<%
7959@%^FGF%E<GF?%<C%IAsJ>^B%7R

"#$%&'(!9
QMB(#-1!<3#!-@#35!
+3/&-DC#-!,-!9::68D(#F3!,-!9:):

''!"#$%#&'8%%A&NNOOOMLR0*%#:M/2)N1NS,\N(SWNC0*A8J34M8%)+M';D0M';*:2'Y>'*P*j2M

% % UBAB%?M%<GvBABNF?B%K<?IAB^>B@%DB% T"%?MkFCLB%rM<%DB?%
J>CBCNB?%>CK>E>KMBD<?%K<%DF?%kBL?<?%G><GvAF?%CF%K<vLBC%
BJ<^=BA%B%DB%MC>wC%<C=<AB@%]%CF%xB]%MC%GBCMBD%kBAB%A<?8
^B=BA%MC%kBL?%K<%DB%NFCB%<MAF%rM<%<?=t%BD%vFAK<%K<%DB%?M?8
k<C?>wC%K<%kBIF?R%
% % U<FA% BpC@% =BGv>tC% ?<IpC% &xBAD<?% hFA<DD<% ]% .BA^M?%
QBDS<A@522%DF?%=AB=BKF?%K<D%vDFrM<%^FC=><C<C%^DsM?MDB?%rM<%
<E>=BC%rM<%DF?%kBL?<?%B?MGBC%DB?%FvD>IB^>FC<?%K<%?M?%kB8
A<?%<C%kAFvD<GB?R
% % ,MABC=<%Gs?%K<%MC%G<?%DF?%kBL?<?%K<%DB%NFCB%<MAF%vM?8
^BAFC%MCB%JwAGMDB%kBAB%B]MKBA%B%VA<^>B@%=AB?%xBv<A%BJ>A8
GBKF%<C%J<vA<AF%rM<%BDIF%xBALBC@%?>%<AB%C<^<?BA>FR%

522
% d'B% T"% n^FC% DB% B]MKB% K<D% h.$o% DD<IB% B% MC% B^M<AKF% K<% A<?^B=<% kBAB%
VA<^>Be@%73%K<%GBANF%K<%7959@%x==kX11FCD>C<RH?qR^FG1BA=>^D<1!Y5736\\
6\ga2\73g366Rx=GDmGFK„Q!P!~>C>^>F~'<J=QxB=?+<H?R

La Globalización se amplia.indb 109 28/09/2010 13:37:41


559 P-."!%QR%Q$'f$"

% % .B?%<C%G>%Fk>C>wC%Y<ADLC%E>F%^FC%vM<CF?%FqF?%DB%K>?G>8
CM^>wC%<C%<D%EBDFA%K<D%<MAF@%rM<%K<=FCw%MC%IABC%BMG<C=F%
<C%DB?%<ukFA=B^>FC<?%rM<%G<qFABAFC%DB%kF?>^>wC%K<%-D<GB8
C>B%<C%?M%^<AABKB%^FGk<=<C^>B%^FC%&x>CB%kFA%F?=<C=BA%<D%
=L=MDF%K<%DLK<A%<ukFA=BKFA%K<D%GMCKFR
% % "C%J>C@%B%J>C<?%K<%GBANF%DF?%DLK<A<?%K<%DF?%IFv><ACF?%K<%
DB%NFCB%<MAF@%BxFAB%53%K<%DF?%7g%kBL?<?@%B^^<K><AFC%B%BkF8
]BA%MC%B^M<AKF%K<%A<?^B=<%B%JBEFA%K<%VA<^>B%?<IpC%<D%^MBD%
DF?%kBL?<?%K<D%vDFrM<%]%<D%hFCKF%.FC<=BA>F%$C=<ACB^>FCBD%
B^=MBALBC%<C%JFAGB%^FCqMC=B%<C%^MBDrM><A%=>kF%K<%B?>?=<C8
^>BR%!<IpC%hFA<DD<%]%QBDS<AX

€"D% ^FC?<C?F% ?FvA<% DF?% =tAG>CF?% K<% DB% B]MKB% A<kA<?<C=B% MC%
IABC%BEBC^<%kBAB%<D%IAMkF@%rM<%KMABC=<%?<GBCB?%?<%GBC=MEF%
K>E>K>KF%?FvA<%DB%JFAGB%K<%D>K>BA%^FC%DF?%kAFvD<GB?%rM<%<C=ABOB%
DB%K<MKB%K<%DF?%IA><IF?R
% "D%^FGkAFG>?F%BD^BCNBKF@%rM<%>C^DM]<%<D%BkF]F%K<D%A<CM<C=<%
IFv><ACF% BD<GsC@% kFC<% BD% vDFrM<% <^FCwG>^F% <C% DB% E<AIFCNF?B%
?>=MB^>wC% K<% B^MK>A% BD% h.$@% MCB% FAIBC>NB^>wC% rM<% M?MBDG<C=<%
FArM<?=B%A<?^B=<?%kBAB%kBL?<?%<C%K<?BAAFDDFR
% +>^FDB?% !BASFN]@% <D% kA<?>K<C=<% JABC^t?@% ]% -CI<DB% .<AS<D@%
DB%^BC^>DD<A%BD<GBCB@%?<%A<MC><AFC%<C%<?=B%^>MKBK%BC=<?%K<%DB%
^MGvA<%K<%DLK<A<?%K<%DB%TC>wC%"MAFk<B%]%DD<IBAFC%B%MC%B^M<AKF%
vBqF% <D% ^MBD% DF?% kBL?<?% K<% DB% T"% K>A>I>ALBC% MC% kF?>vD<% A<?^B=<%
K<% VA<^>B% ]% ^FC=A>vM>ALBC% ^FC% DB% GB]FALB% K<% DB% J>CBC^>B^>wC@%
G><C=AB?%rM<%<D%h.$%=<CKALB%MC%AFD%K<%BkF]FR
% 'B% B]MKB% CF% ?<ALB% BM=FGs=>^B@% K>qF% MCB% JM<C=<@% ]% ?wDF% ?<%
^FC^<K<As%?>%VA<^>B%DB%C<^<?>=BR%"D%^FGkAFG>?F%JABC^F8BD<GsC%
F=FAIB%B%VA<^>B%DB%?<IMA>KBK%K<%rM<%A<^>v>As%B]MKB%K<D%A<?=F%K<%
"MAFkB@%k<AF%=BGv>tC%D<%^FCJ><A<%B%.<AS<D%DB%kF=<?=BK%K<%K<^>A%
DB%pD=>GB%kBDBvAB%kBAB%K<^>K>A%?>%<D%A<?^B=<%?<%kFC<%<C%GBA^xBR%
'F?%kBL?<?%K<%DB%NFCB%<MAF%K<v<C%BD^BCNBA%MC%B^M<AKF%MCsC>G<%
BC=<?%K<%K<?<GvFD?BA%^MBDrM><A%B]MKB@%?<IpC%^FCE>C><AFCR
% "D%=<u=F%J>CBD%CF%K<qB%GM]%^DBAF%rMt%^FC?=>=M>ALB%MCB%C<^<?>KBK%
K<%B]MKB@%]%?wDF%<?k<^>J>^B%rM<%DB%B?>?=<C^>B%?<%<u=><CKB%^FGF%

La Globalización se amplia.indb 110 28/09/2010 13:37:42


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 555

A<^MA?F% K<% pD=>GB% >C?=BC^>B@% ^FGF% >C?>?=>w% .<AS<D@% ]% ?>% DF?%


G<A^BKF?%J>CBC^><AF?%A<?MD=BC%?<A%>C?MJ>^><C=<?R
% %
% % -%J>C%K<%^M<C=B?@%DB%C<^<?BA>B%MCBC>G>KBK%?>IC>J>^B%rM<%
-D<GBC>B%=<CKAs%DB%pD=>GB%kBDBvAB%kBAB%K<^>K>A%?>%VA<^>B%
A<^>v<%DF?%JFCKF?@%]%<D%kFK<A%K<%DB%T"%?>IM<%<C%?M%]B%JBGF?B%
>C^<A=>KMGvA<R%
% % .><C=AB?%=BC=F@%DB%TC>wC%"MAFk<B%<CJA<C=B%<D%kAFvD<GB%
K<%^wGF%?FDM^>FCBA%DB%kF?>vD<%BKG>?>wC%K<%CM<EF?%kBL?<?@%
<?k<^>BDG<C=<%K<%*MArMLB@%rM<%K<v>KF%BD%k<?F%K<%?M%kFvDB8
^>wC%>?DsG>^B%}JB^=FA%rM<%K<=<AG>CB%DF?%K<A<^xF?%K<%EF=F%
K<%^BKB%kBL?}%kFKALB%^FC=BA%^FC%Gs?%EF=F?%rM<%-D<GBC>B@%
B^=MBDG<C=<%<D%kBL?%K<%DB%T"%rM<%=><C<%GB]FA%kFK<A%K<%EF=F@%
]% BD^BCNBA% MC% ABCIF% K<% >GkFA=BC^>B% <C% <D% vDFrM<% GB]FA%
rM<%<D%K<%hABC^>BR%'B%Fk>C>wC%K<%BDIMCF?%^AL=>^F?%<?%rM<%DB%
kFvDB^>wC%>?DsG>^B%rM<%E>E<%<C%K<%DB%TC>wC%"MAFk<B%=><C<%
]B%MCB%>CJDM<C^>B%^FC?>K<ABvD<@%DB%^MBD%?<ALB%<CFAG<%?>%*MA8
rMLB%JM<AB%B^<k=BKF%^FGF%kBL?%G><GvAFR52b%
% % "D%kA<?>K<C=<%K<%hABC^>B@%+>^FDB?%!BASFN]@%FJA<^>w%MCB%
kF?>vD<%?FDM^>wC%B%<?=<%kAFvD<GB%<C%MC%K>?^MA?F%rM<%kAF8
CMC^>w% <C% GB]F% K<% 7996@52\% <C% <D% rM<% A<^BD^w% ?M% J>AG<%
FkF?>^>wC%B%rM<%*MArMLB%>CIA<?<%B%DB%TC>wC%kFArM<%<?=<%
kBL?@% ?<IpC% tD@% CF% =><C<% DB% dEF^B^>wCe% kBAB% ?<A% G><GvAF%
K<D% vDFrM<R% "C% ?M% DMIBA@% ?MI>A>w% rM<% DB% TC>wC% "MAFk<B%
JFAG<%MCB%d?F^><KBK%kA>E>D<I>BKBe%^FC%*MArMLBz%MC%=>kF%K<%
A<DB^>wC%rM<%=BGv>tC%?MI><A<%<?=BvD<^<A%^FC%#M?>B%^MBCKF%
DD<IM<%B%?<A%^BCK>KB=F%B%?<A%BKG>=>KF%^FGF%G><GvAF%K<%DB%
T"R%!BASFN]%xB%k<AG>=>KF%rM<%^FC=>Cp<%<D%kAF^<?F%K<%C<8
IF^>B^>FC<?%^FGF%MCB%JFAGB%K<%<E>=BA%MCB%^FCJAFC=B^>wC%
K>A<^=B%^FC%-CSBAB%]%^FC%DF?%kBL?<?%rM<%BkF]BC%DB%<C=ABKB%
K<%*MArMLB%<C%DB%T"@%k<AF%CF%<?=s%K<%B^M<AKF%<C%BvA>A%^B8
52b
% ;tB?<@% kFA% <q<GkDF@% JM<C=<?% ^>=BKB?% <C% HHHREKBA<R^FG1?B>D<A1
=MAS<]Rx=GR
52\
%;tB?<%[1%(%21(,&c13$6@%72%K<%GB]F%K<%7996@%HHHRJ=R^FG1^G?1?191
B55b6va78bg27855K<8672<8995bbJ<BvK^9Rx=GDmC^D>^S~^x<^S„5R

La Globalización se amplia.indb 111 28/09/2010 13:37:42


557 P-."!%QR%Q$'f$"

kL=MDF?%rM<%^FC?>K<AB%A<D<EBC=<?%?wDF%kBAB%DF?%G><GvAF?%
^FC%kD<CF?%K<A<^xF?@%^FGF%<D%K<%?<A%kBA=<%K<%MCB%MC>wC%
GFC<=BA>BR523%
gR% "C%7996%UM=>C%xBvLB%EM<D=F%B%^<C=ABD>NBA%<D%kFK<A%<C%#M8
?>B%]%xBvLB%^FCE<A=>KF%<D%IFv><ACF%<C%MCB%K>^=BKMAB%vBqF%
?M%^FC=AFD%K>A<^=FR%#M?>B%?<%=ABC?JFAGw%<C%MC%kBL?%k<=AF8
D<AF%rM<%DD<Iw%B%dKFG>CBAe%B%"MAFkB%(^^>K<C=BD%BD%<ukBC8
K>A%]%A<?=A>CI>A%B%?M%^BkA>^xF%<D%BvB?=<^>G><C=F%K<%k<=AwD<F%
]% IB?% CB=MABD% ]% BD% <C^FC=ABA% DB% GBC<AB% K<% ^MGkD>A% ^FC%
?M?% GBCKB=F?R% UFA% <q<GkDF@% UM=>C% <u>I>w% rM<% EFDE><AB% B%
A<^FCF^<A?<%<D%kFK<ALF%K<%#M?>B@%rM<%<D%V8g%?<%^FCE>A=><AB%
<C%V8a%kBAB%>C^DM>A%B%#M?>Bz%rM<%DB%(*-+%DF%B^<k=BAB%^FGF%
?F^>F%>GkFA=BC=<%4BMCrM<%JM<AB%?>C%K<A<^xF%=F=BD%BD%EF=F:%
]%rM<%?<%B^<k=BAB%<D%K<A<^xF%K<%#M?>B%K<%vF>^F=<BA%^><A=B?%
K<^>?>FC<?R%
% % "C%799g%UM=>C%FAK<Cw%B%?M%JM<ANB%BtA<B%rM<%A<CFEBAB%
?M%kB=AMDDBq<%BtA<F?%?FvA<%<D%UFDF%+FA=<%]%DB?%NFCB?%K<%DF?%
F^tBCF?%-=DsC=>^F%]%UB^LJ>^F%k<A=<C<^><C=<?%B%#M?>BR%"CE>w%
=BGv>tC%MC%?MvGBA>CF%B%rM<%^FDF^BAB%DB%vBCK<AB%AM?B%<C%
<D%JFCKF%GBA>CF@%A<^DBGBCKF%<D%K<A<^xF%K<%#M?>B%BD%GBA%
jA=>^FR52g%%
% % 'B%B^=>E>KBK%K<%UM=>C%kBAB%xB^<A%K<%#M?>B%MCB%dIABC%
kF=<C^>Be%^FC?>?=LB%<C%5:%JFAGBA%BD>BCNB?%^FC%$AsC%]%;<8
C<NM<DBX% B% $AsC% D<% kAFkFA^>FCBALB% =<^CFDFILB% kBAB% rM<%
BEBCNBAB%<C%<D%K<?BAAFDDF%K<%?M%kFK<A%CM^D<BA%kBAB%dM?F?%
kB^LJ>^F?e% ]% B% ;<C<NM<DB% D<% FJA<^>w% B?<?FALB% kBAB% rM<% JB8
523
%9=1.;
52g
%!<IpC%BJ>AGw%<D%G>C>?=AF%AM?F%K<%#<DB^>FC<?%"u=<A>FA<?@%!<AI<>%'BEAFE@%
#M?>B% B^=Mw% ^FCJFAG<% BD% K<A<^xF% >C=<ACB^>FCBD% BD% BD^BCNBA% <D% JFCKF%
GBA>CF%<C%<D%UFDF%+FA=<%]%^FDF^BA%MCB%vBCK<AB%AM?B%<C%<D%DMIBAX%d&MBCKF%
DF?%<ukDFABKFA<?%DD<IBC%B%MC%kMC=F%?>C%<ukDFABA%K<qBC%vBCK<AB?%<C%tD•%
+BK><%EB%=>ABCKF%vBCK<AB?%kFA%BxLeR%'B%<ukDFAB^>wC%AM?B%K<D%JFCKF%GBA>CF%
<C%<D%UFDF%+FA=<%=FGw%GM<?=AB?%kBAB%K<GF?=ABA%rM<%<?=<%=<AA>=FA>F@%rM<%?<%
^A<<%<?%A>^F%<C%x>KAF^BAvMAF?@%D<%^FAA<?kFCK<R%&BCBKs@%rM<%K<?K<%567\%
A<>E>CK>^B%=BGv>tC%kBA=<%K<D%-A=>^F@%^A>=>^w%JM<A=<G<C=<%<?=<%I<?=F%AM?FR%
;tB?<%x==kX11HHHRDMSFAR^FG1CF=8kFA19g9a1925b5395Rx=GR

La Globalización se amplia.indb 112 28/09/2010 13:37:42


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 552

vA>^BAB%BAGB?%-f8bg@%]%7:%DD<EBA%B%^BvF%K>J<A<C=<?%=>kF?%
K<%dIM<AABe%^FC=AB%<u%G><GvAF?%K<%DB%T#!!R%UM=>C%^FA=w%<D%
?MG>C>?=AF%K<%IB?%CB=MABD%B%T^ABC>B%]@%kFA%DF%=BC=F@%B%DB%
TC>wC%"MAFk<B@%kBAB%^B?=>IBA%B%f><E%kFA%?M%>C=<C^>wC%K<%
^FCE<A=>A?<%<C%G><GvAF%K<%DB%(*-+z%<%>CEBK>w%B%V<FAI>B%kFA%
DB%G>?GB%ABNwCR%
% % "C%<D%kAF^<K<A%K<%<?=F?%KF?%kBL?<?%UM=>C%E>F%=BGv>tC%
MC%K<?BJLF%BD%KFG>C>F%K<%#M?>B%?FvA<%<D%JDMqF%K<%k<=AwD<F%]%
IB?%xB^>B%DB%TC>wC%"MAFk<BR%T^ABC>B%kA<=<CKLB%M=>D>NBA%<D%
?>?=<GB%K<%FD<FKM^=F?%]%IB?FKM^=F?%kBAB%B?MG>A%^FC=AFD@%
B?L% JM<AB% kBA^>BD@% ?FvA<% DB% kFDL=>^B% K<% <C<AILB@% ]% V<FAI>B%
rM>?F%kAFE<<A%kFA%<?<%G<K>F%MCB%AM=B%BD=<ACB=>EB@%JM<AB%
K<D%^FC=AFD%K<%#M?>BR%'B?%B^^>FC<?%K<%UM=>C%^FC=AB%BGvF?%
kBL?<?%K><AFC%^FGF%A<?MD=BKF%DB%?M?k<C?>wC%K<D%?MG>C>?8
=AF%K<%k<=AwD<F%]%IB?%B%DB%TC>wC%"MAFk<B%]%B%*MArMLB@%DF%
rM<%kM?F%<C%=<DB%K<%qM>^>F%<D%D>K<ABNIF%K<%#M?>B%^FGF%?F^>F%
^FCJ>BvD<%K<%"MAFkB%K<D%"?=<R%
% % ,<?K<%7996%DB%TC>wC%"MAFk<B%A<BD>NB%MC%<?JM<ANF%>G8
kFA=BC=<% kFA% K>E<A?>J>^BA% ?M?% JM<C=<?% K<% <C<AILB@% ]B% rM<%
DB?%^BC=>KBK<?%<u^<?>EB?%K<%k<=AwD<F%]%K<%IB?%}7\%]%b9%kFA%
^><C=F@% A<?k<^=>EBG<C=<}% kAFE><C<C% K<% MCB% #M?>B% ^M]B%
kFDL=>^B%JDM^=pB%<C=A<%DF%>AAB^>FCBD%]%DF%AB^>FCBDR%'B%TC>wC%
"MAFk<B%^BA<^<%K<%MCB%kFDL=>^B%^FGpC%K<%>GkFA=B^>wC%K<%
<C<AILB%kFArM<%DB?%>GkFA=B^>FC<?%EBALBC%K<%MC%kBL?%B%F=AFR%
"?kBOB%CF%>GkFA=B%IB?%K<%#M?>B@%G><C=AB?%rM<%UFDFC>B@%
"?=FC>B@%'<=FC>B@%'>=MBC>B%]%h>CDBCK>B%A<^>v<C%K<%#M?>B%<D%
599%kFA%^><C=F%K<D%IB?%rM<%^FC?MG<CR%'B%^A>?>?%K<%IB?%K<%
<C<AF%K<%7996%BJ<^=w%GB]FAG<C=<%B%kBL?<?%^FGF%"?DFEBrM>B%
]%YMDIBA>BR52a%
% % #M?>B%kAF]<^=B%DB%^FC?=AM^^>wC%K<%AM=B?%K<%IB?FKM^=F?%
vBqF%<D%GBA%kBAB%CF%=<C<A%rM<%=ABC?kFA=BA%?M?%kAFKM^=F?%

52a
% ;tB?<% #BK>F% hA<<% "MAFk<@% 77% K<% GB]F% K<% 7996@% HHHRAJ<ADRFAI1
^FC=<C=1"uk<A=~!B]?~"T~.M?=~-^=~-?~(C<~;F>^<~(C~"C<AI]15g2g2
73Rx=GDR

La Globalización se amplia.indb 113 28/09/2010 13:37:43


55b P-."!%QR%Q$'f$"

kFA%T^ABC>BR%'B%d#M=B%+FA=<e526%EB%B%=ABC?kFA=BA%IB?%CB=MABD%
kFA%^FCKM^=F?%rM<%^FAA<C%vBqF%<D%GBA%YsD=>^F@%K>A<^=BG<C=<%
B%-D<GBC>BR%'B%d#M=B%!MAe%DF%=ABC?kFA=BAs%G<K>BC=<%KM^8
=F?%vBqF%<D%.BA%+<IAF%BD%kM<A=F%K<%;BACB@%YMDIBA>B@%kBAB%
=ABC?kFA=BADF% K<?kMt?% ELB% #MGBC>B@% cMCIALB% ]% "?DFE<C>B%
B%-M?=A>B%]%F=AF?%K<?=>CF?z%]%=BGv>tC%K<?K<%YMDIBA>B@%ELB%
VA<^>B@%DB%#<kpvD>^B%K<%.B^<KFC>B@%-DvBC>B@%]%K<vBqF%K<D%
GBA%PwC>^F@%B%$=BD>BR5b9%!<%kAF]<^=B%DB%<ukBC?>wC%K<%DB%d#M8
=B%-NMDe@%rM<%=ABC?kFA=BAs%IB?%CB=MABD%K<%#M?>B%B%*MArMLB%
]%"MAFkB%&<C=ABD%kFA%MC%IB?FKM^=F%^M]B%AM=B%B=ABE<?BAs%
#M?>B@%*MArMLB@%YMDIBA>B@%!<Av>B@%&AFB^>B%]%cMCIALBR5b5
% % UBAB%^FGkD>^BA%DB%?>=MB^>wC%K<%#M?>B@%<C%7996%DB% T"%]%
"?=BKF?%TC>KF?%^FC^A<=BAFC%kDBC<?%kBAB%DB%^FC?=AM^^>wC%
K<D% IB?FKM^=F% K<% DB% #M=B% *BvM^F@% rM<% <E>=B% <D% kB?F% kFA%
#M?>BR%"C%=<FALB@%<?=B%AM=B%G>=>IBAs%DB%kA<?>wC%rM<%<q<A^<%
#M?>B%<C%^FC=AB%K<%DB%AM=B%kFA%V<FAI>BR%'B%#M=B%*BvM^F%
=ABC?kFA=BAs%IB?%K<%$ABS%B%=ABEt?%K<%*MArMLB%]%<C=ABAs%<C%
DB%TC>wC%"MAFk<B%kFA%VA<^>B%]%*MArMLBR
% % -D%DBCNBA%?M%dFAIMDDF?Be%>CEB?>wC%K<%V<FAI>B%<C%BIF?=F%
K<% 799a@% B% #M?>B% D<% ?BD>w% <D% =>AF% kFA% DB% ^MDB=BR% -MCrM<%
^BM?w%MC%^FA=<%=<GkFABD%K<D%JDMqF%K<%IB?%B%=ABEt?%K<%V<FA8
I>B@%<D%^F?=F%kFDL=>^F%JM<%^FC?>K<ABvD<R%#M?>B%?MJA>w%xMG>8
DDB^>wC% kFA% =A<?% A<?MD=BKF?% >C<?k<ABKF?R% !wDF% +>^BABIMB%
A<^FCF^>w%B%DB?%KF?%k<rM<OL?>GB?%NFCB?%K<%V<FAI>B%KFC8
K<%#M?>B%^A<w%JBD?B?%A<kpvD>^B?@5b7%]%DF?%kBL?<?%K<%"MAFkB%
K<D%"?=<%A<JFANBAFC%?M?%A<DB^>FC<?%^FC%DB% (*-+R%,<?kMt?%
K<% DB% kAFC=B% B^<k=B^>wC% <C% DB% (*-+% K<% "?=FC>B@% '<=FC>B@%
526%
&FGpCG<C=<%DDBGBKF%d&FAA><C=<%+FA=<eR
5b9
%"?=<%pD=>GF%B^M<AKF%JM<%J>AGBKF%kFA%#M?>B@%$=BD>B@%VA<^>B@%YMDIBA>B%]%
!<Av>B%<D%53%K<%GB]F%K<%7996@%x==kX11C<H?R<A=RIA1<C177b9b8]k<IABJ>8
>8?]GJFC>B8ISBNkAFG8K<?JB8I>B8=FC8?FM=x8?=A<BGRx=GR
5b5%
UBAB% Fv=<C<A% >CJFAGB^>wC% ?FvA<% DB% d#M=B% !MAe% ]% DB% d#M=B% -NMDe@%
EtB?<% 1=1.@% ]% d#M??>BC% D<K% €!FM=x% !=A<BG•% k>k<D>C<% kAFq<^=% I<=?% C<H%
vFF?=e@%#FGBC>B%#<kFA=%YDFI@%73%K<%qMD>F%K<%799az%x==kX11AFGBC>B8A<kR
vDFI?kF=R^FG1799a19g1AM??>BC8D<K8?FM=x8?=A<BG8k>k<D>C<Rx=GDR
5b7
%(?<=>B%K<D%!MA%]%-vqBN>BR

La Globalización se amplia.indb 114 28/09/2010 13:37:43


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 55\

]%'>=MBC>B@%<u%A<kpvD>^B?%?FE>t=>^B?@%.F?^p%>C=<AkA<=w%<D%
>CG>C<C=<%>CIA<?F%K<%T^ABC>B%]%V<FAI>B%^FGF%dkB=AF^>C>Fe%
K<%"?=BKF?%TC>KF?%]%<D%<?=BvD<^>G><C=F%K<D%GFCFkFD>F%K<%
DB% (*-+% <C% DB% d<?J<AB% K<% >CJDM<C^>Be% K<% #M?>BR5b2% -K<Gs?@%
DB% >CE<A?>wC% <u=ABCq<AB% K>A<^=B% xM]w% >CG<K>B=BG<C=<% K<%
#M?>B%]%<D%AMvDF%?MJA>w%MC%^FDBk?F%^MBCKF%<D%GMCKF%^B]w%
<C%DB%^M<C=B%rM<%CF%kFKLB%^FCJ>BA%<C%rM<%#M?>B%^MGkD><AB%
?M?%B^M<AKF?%^FC%DB%TC>wC%"MAFk<BR%
% % "C%<D%F=FOF%K<%799a@%<D%^FDBk?F%J>CBC^><AF%K<%QBDD%!=A<<=%
^FGkD>^w% BpC% Gs?% DB% ?>=MB^>wC% K<% #M?>B@% <?k<^>BDG<C=<%
kFArM<% DB% kAFKM^^>wC% K<% k<=AwD<F% ^FC=>CMBvB% <C% K<^D>E<%
]% <D% K<?^<C?F% K<D% kA<^>F% xB^LB% rM<% <D% dkA>G<A% G>C>?=AFe%
UM=>C%]%?M%(,4$/&$#5@%<D%dkA<?>K<C=<e%,G>=A]%.<KE<K<E@5bb%
?<%K><ABC%^M<C=B%K<%rM<%#M?>B%CF%kFKLB%K<?D>IBA?<%K<%DF?%
>GkB^=F?%K<%DB%IDFvBD>NB^>wCR%
% % "C%DB%kBA=>KB%K<%Bq<KA<N%rM<%qM<IB%^FC%"?=BKF?%TC>KF?@%
#M?>B%IBCw%^MBCKF%d?Mv?>K>we%B%f>AIM>N>?=sC%kBAB%rM<%<?8
=<%kBL?%FAK<CBAB%DB%^DBM?MAB%K<%DB%vB?<%BtA<B%K<%"?=BKF?%
TC>KF?%<C%.BCB?%<C%7996R%"?=B%vB?<%^FC?=>=MLB%kBA=<%K<%
DB%AM=B%kA>C^>kBD%K<%=ABC?kFA=<%K<%kAFE>?>FC<?%B%-JIBC>?=sC@%
B%KFCK<%(vBGB%xB%>C^A<G<C=BKF%<D%CpG<AF%K<%=AFkB?%K<%
2a%999%B%ga%999%dCM<EF?e%^MBCKF%DB%IM<AAB%K<%$ABS%=><CK<%
B%vBqBA%K<%>C=<C?>KBKR%UA<F^MkBKF%kFA%?M%IM<AAB%K<%$ABS@%
YM?x% $$% xBvLB% K<qBKF% rM<% DF?% =BD>vBC<?% ?<% BkFK<ABABC% K<%
kBA=<?%>GkFA=BC=<?%K<%-JIBC>?=sC%]%?<%MC><ABC%B%?M?%BD>B8
KF?%K<D%CFAF<?=<%K<%UBS>?=sCR%4$ABS%=FKBELB%=<CLB%599%999%
=AFkB?%B%J>C<?%K<%7996@%K<?kMt?%K<%?B^BA%39%999R:

5b2
%"C%7993%#M?>B%xBvLB%K<?vBAB=BKF%<D%FD<FKM^=F%K<%!>v<A>B%(^^>K<C=BD%
B% .MAGBC?S@% rM<% xMv><AB% =ABC?kFA=BKF% k<=AwD<F% K<D% ]B^>G><C=F%
k<=AFDLJ<AF%AM?F%Gs?%IABCK<%B%?M%pC>^F%kM<A=F%K<%BIMB?%kAFJMCKB?%rM<%
JMC^>FCB%=FKF%<D%BOF@%kBAB%<ukFA=BADF%B%"?=BKF?%TC>KF?R%;tB?<%x==kX11
HHHRB<>RFAI1FM=DFFS17b393R
5bb
% "C% =<FALB@% <D% kA<?>K<C=<% AM?F% <?% Gs?% >GkFA=BC=<% rM<% <D% kA>G<A%
G>C>?=AF@%k<AF%<C%<?=<%^B?F%<?%B%DB%>CE<A?B@%K<?K<%rM<%.<KE<K<E%4<D%<u%
q<J<%K<%VB?kAFG:%d<C=Aw%<C%JMC^>FC<?e%<D%g%K<%GB]F%K<%799aR

La Globalización se amplia.indb 115 28/09/2010 13:37:44


553 P-."!%QR%Q$'f$"

% % -^=MBDG<C=<% "?=BKF?% TC>KF?% <?=s% <C% vM?^B% K<% MCB%


AM=B%rM<%EB]B%K<D%.BA%+<IAF%B%-JIBC>?=sC%ELB%V<FAI>B%]%
-N<AvB>]sC% B% *MASG<C>?=sC% kBAB% <E>=BA% <D% kB?F% kFA% #M8
?>BR%'B%^BAIB%rM<%DD<IB%K<%*MASG<C>?=sC%kM<K<%<CE>BA?<%
B% =ABEt?% K<% DB% JAFC=<AB% ^FC% <D% F^^>K<C=<% K<% -JIBC>?=sC% F%
kM<K<%=ABC?kFA=BA?<%B%TNv<S>?=sC%]%*B]>S>?=sC@%rM<%=BG8
v>tC%^FGkBA=<C%JAFC=<AB%^FC%-JIBC>?=sCR%,<%<?=B%GBC<AB@%
DB%K>kDFGB^>B%K<%"?=BKF?%TC>KF?%xB%<CJF^BKF%?M%B=<C^>wC%
<C%=A<?%kBL?<?%K<%-?>B%&<C=ABD@%*MASG<C>?=sC@%TNv<S>?=sC%
]%*B]>S>?=sC@%B%DF?%rM<%kM<K<%DD<IBA%kFA%<D%.BA%+<IAF@%<E>8
=BCKF%^FGkD<=BG<C=<%<D%kB?F%kFA%#M?>BR
% % *FKF%<?=F%CF%D<%BIABKB%B%#M?>B@%]%?<%kM<K<%BAIMG<C=BA%
rM<%DB%^BLKB%K<D%kA<^>F%K<D%k<=AwD<F%]%DB%^A>?>?%<^FCwG>^B%
I<C<ABD%K<%#M?>B%Fv?=B^MD>NBC%DB%^BkB^>KBK%K<%.F?^p%K<%
>GkFC<A%?M%D>K<ABNIF%<C%DB%A<I>wCR5b\%
aR% &FC%A<?k<^=F%B%DB%B^^>wC%G>D>=BA%<C%$ABS@%-JIBC>?=sC@%UB8
S>?=sC% ]% F=AF?% DMIBA<?% kAFvD<Gs=>^F?@% P<JJA<]% ,R% !B^x?@%
kAFJ<?FA%K<%<^FCFGLB%]%K>A<^=FA%K<D%$C?=>=M=F%K<%DB%*><AAB%
<C%DB%TC>E<A?>KBK%K<%&FDMGv>B@%BAIMG<C=B%rM<%"?=BKF?%
TC>KF?%C<^<?>=B%Gs?%dkBN%G<K>BC=<%<D%K<?BAAFDDFe%<C%E<N%
K<%>CE<A=>A%IABCK<?%^BC=>KBK<?%K<%K>C<AF%<C%JM<ANB%G>D>=BAR
% !<IpC%!B^x?X5b3%%

'B%kFDL=>^B%<u=<A>FA%CFA=<BG<A>^BCB%xB%JAB^B?BKF%<C%DF?%pD=>GF?%
BOF?% kA>C^>kBDG<C=<% kFArM<% "?=BKF?% TC>KF?% xB% A<^MAA>KF% B% DB%
JM<ANB% kBAB% BvFAKBA% kAFvD<GB?% rM<% A<rM><A<C% B?>?=<C^>B% kBAB%
<D% K<?BAAFDDF% ]% K>kDFGB^>BR% "C% DMIBA<?% ^FGF% !MKsC@% !FGBD>B@%
UBS>?=sC% ]% -JIBC>?=sC% xB]% qwE<C<?% rM<% ?<% xB^<C% IM<AA<AF?%
kFArM<% ^BA<^<C% K<% MC% kM<?=F% K<% =ABvBqF% A<GMC<ABKFR% 'B?%
>K<FDFILB?% <u=A<GB?% >CJDM]<C% <C% DB?% k<A?FCB?% ^MBCKF% CF%

5b\
% .RfR% YxBKABSMGBA@% dQ<?=% =ABk?% #M??>B% >C% >=?% FHC% YB^S]BAKe@% 52%
GB]F%K<%7996@%HHHRGB>C?=A<BGH<<SD]RC<=1BA=>^D<52b6Rx=GDR
5b3
%;tB?<%P<JJA<]%,R%!B^x?@%dUBN%G<K>BC=<%K<?BAAFDDFe@%77%K<%GB]F%K<%
7996@%HHHRMAMIMB]>CJFAG<R^FG1C<H?1779\79961779\7996~q<JJA<]~
?B^x?RkxkR

La Globalización se amplia.indb 116 28/09/2010 13:37:44


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 55g

kM<K<C% BD>G<C=BA% B% ?M?% JBG>D>B?% ]% ^MBCKF% DB% JBD=B% K<% B^^<?F%


B% DB% kDBC>J>^B^>wC% JBG>D>BA% kAFk>^>B% MCB% >CK<?<BKB% <ukDF?>wC%
K<GFIAsJ>^BR% "D% kA<?>K<C=<% YBAB^S% (vBGB% xB% >CJMCK>KF%
<?k<ABCNB?% ?FvA<% MCB% CM<EB% <?=AB=<I>B@% k<AF% xB?=B% BxFAB%
DB?% JM<ANB?% K<% DB% ^FC=>CM>KBK% <C% DB% kFDL=>^B% K<% "?=BKF?%
TC>KF?% <?=sC% kA<EBD<^><CKF% ?FvA<% DB?% JM<ANB?% K<D% ^BGv>FR
%% %
% % 'F?%kAF]<^=BKF?%kA<?MkM<?=F?%K<%(vBGB%kBAB%<D%<q<A8
^>^>F%K<%IB?=F?%K<%7959%K<K>^BC%g\\%999%G>DDFC<?%K<%Kw8
DBA<?%B%IB?=F%G>D>=BA@%<?^A>v<%!B^x?z%^BC=>KBK%rM<%<u^<K<%
<D%IB?=F%kA<?MkM<?=BKF%kFA%"?=BKF?%TC>KF?%kBAB%=FKF?%DF?%
K<Gs?%?<^=FA<?@5bg% <u^<k=F%<D%IB?=F%dFvD>IB=FA>Fe%<C%?<IM8
A>KBK%?F^>BD@%B=<C^>wC%B%DB%?BDMK@%kBIF%K<%>C=<A<?<?%K<%DB%
K<MKB%CB^>FCBD%]%F=AB?%kF^B?%kBA=>KB?R
%% % -K<Gs?@%<C%799g%<D%IB?=F%G>D>=BA%=F=BD%<C%KwDBA<?%^FC?8
=BC=<?%B?^<CK>w%B%5%b99%v>DDFC<?R5ba%,>^xF%K<%F=AF%GFKF@%
"?=BKF?% TC>KF?% IB?=B% BkAFu>GBKBG<C=<% DB% G>?GB% ^BC8
=>KBK% rM<% <D% A<?=F% K<D% GMCKF% <C% ?M% ^FCqMC=F@% =wC>^B% B%
DB%rM<%<D%IFv><ACF%K<%(vBGB%CF%KB%?<OBD<?%K<%kFC<A%J>C@%
<?^A>v<%!B^x?R
% % !B^x?%^FC=>CpB%<C%MC%=FCF%rM<%xB^<%A<^FAKBA%B%&xBA8
D><% Q>D?FC@% G<C^>FCBKF% BC=<A>FAG<C=<@% rM><C% =AB=w% K<%
A<FA><C=BA% <D% IB?=F% K<% "?=BKF?% TC>KF?% <C% -JIBC>?=sC% BD%

5bg
%!<IpC%!B^x?@%<C%1=1.RX%"D%IB?=F%G>D>=BA%K<%"?=BKF?%TC>KF?%<u^<K<%DB%
?MGB%K<%K<?<GvFD?F?%kA<?MkM<?=BA>F?%J<K<ABD<?%K<?=>CBKF?%B%<KM^B^>wC@%
BIA>^MD=MAB@% ^BGv>F% ^D>Gs=>^F@% kAF=<^^>wC% G<K>FBGv><C=BD@% kAF=<^^>wC%
K<% DF?% F^<sCF?@% ?>?=<GB?% <C<AIt=>^F?@% ?<IMA>KBK% >C=<ACB@% E>E><CKB% K<%
kAF=<^^>wC%FJ>^>BD@%kBArM<?%CB^>FCBD<?%]%FAK<CB^>wC%K<D%=<AA>=FA>F%CB^>FCBDz%
?>?=<GB% qMK>^>BD@% K<?BAAFDDF% >C=<ACB^>FCBD@% Fk<AB^>FC<?% K>kDFGs=>^B?@%
^BAA<=<AB?@%=ABC?kFA=<%kpvD>^F@%B?MC=F?%A<DB=>EF?%B%DF?%E<=<ABCF?@%^><C^>B%
]%<ukDFAB^>wC%K<D%<?kB^>F@%>CE<?=>IB^>wC%<%>CCFEB^>wC%^>E>D<?@%>CI<C><ALB%
^>E>D%kBAB%ELB?%JDME>BD<?@%<GvBD?<?@%kM<C=<?@%BD^BC=BA>DDBKF%]%=AB=BG><C=F%
K<%A<?>KMF?@%K<?BAAFDDF%^FGMC>=BA>F%]%GM^xF?%F=AF?%?<^=FA<?R
5ba
%!B^x?%^>=B%BD%$C?=>=M=F%$C=<ACB^>FCBD%K<%"?=F^FDGF%kBAB%DB%$CE<?=>IB8
^>wC%K<%DB%UBNR

La Globalización se amplia.indb 117 28/09/2010 13:37:44


55a P-."!%QR%Q$'f$"

K<?BAAFDDF%<^FCwG>^F@%=AB?%DB%K<AAF=B%K<%DB?%=AFkB?%AM?B?%
<C%<?<%kBL?X5b6%%

n-MCrM<o% "?=BKF?% TC>KF?% J>AGw% MC% B^M<AKF% ^FC% $ABS% kBAB%


BvBCKFCBA%<D%kBL?%BD%J>CBD%K<%7955@%<C%<D%U<C=sIFCF%?<%xBvDB%K<%
rM<% =AFkB?% CFA=<BG<A>^BCB?% dCF% ^FGvB=><C=<?e% k<AGBC<^<AsC%
BDDL%KMABC=<%BOF?%F%K<^<C>F?%kFA%E<C>AR%#<?MD=B%Js^>D%kA<E<A%rM<%
DB%k<A?>?=<C^>B%K<%DB%>C<?=Bv>D>KBK%<C%$ABS@%DB%>CJDM<C^>B%>ABCL%]%
DB%kA<?<C^>B%K<%-D%iB<KB%>C^>=BAs%B%DB?%BM=FA>KBK<?%BG<A>^BCB?%
B% ?<IM>A% DB% ELB% d?<IMABe% K<% MCB% kA<?<C^>B% G>D>=BA% ^FC=>CMBR%
-DIMCF?% FkFC<C=<?% B% DB% IM<AAB% K<% $ABS@% <C=A<% DF?% rM<% G<%
^M<C=F@%^A<<C%rM<%MC%Fvq<=>EF%JMCKBG<C=BD%}]%kAFJMCKBG<C=<%
<AABKF}%K<%DB%IM<AAB%K<?K<%<D%kA>C^>k>F%xB%?>KF%^A<BA%MCB%vB?<%
G>D>=BA% }F% EBA>B?}% B% DBAIF% kDBNF% <C% $ABS@% BkBA<C=<G<C=<% kBAB%
kAF=<I<A%DB?%AM=B?%K<D%k<=AwD<F%]%DB?%^FC^<?>FC<?%k<=AFD<AB?R%!>C%
<GvBAIF@%^FGF%GM<?=ABC%DF?%<q<GkDF?%K<%$AsC%]%-ABv>B%!BMK>=B@%
?<G<qBC=<%kA<?<C^>B%B%DBAIF%kDBNF%=BAK<%F%=<GkABCF%kAFEF^BAs%
MCB%A<B^^>wC%<ukDF?>EBR5\9%
% 'F?%GF=>EF?%K<%kA<F^MkB^>wC%?FC%BpC%GB]FA<?%<C%-JIBC>?=sC%
]% UBS>?=sC% }<?^A>v<% !B^x?}R% 'B% IM<AAB% K<% DB% (*-+% ^FC=AB% DF?%
=BD>vBC<?% <C% -JIBC>?=sC% CF% EB% v><C@% xB?=B% <D% kMC=F% K<% rM<% <D%
V<C<ABD%<C%P<J<%K<%DB?%=AFkB?%K<%"?=BKF?%TC>KF?%xB%?>KF%K<?=>=M>KF%
<?=<%G<?R%'F?%=BD>vBC<?%<?=sC%BGkD>BCKF%=BGv>tC%?M%>CJDM<C^>B%
<C%<D%E<^>CF%UBS>?=sCR

% % *BC=F% -JIBC>?=sC% ^FGF% DB?% kAFE>C^>B?% E<^>CB?% K<% UB8


S>?=sC%?FC%A<I>FC<?%<GkFvA<^>KB?@%^FC%MC%<D<EBKF%K<?<G8
kD<F@%kFvDB^>FC<?%qME<C>D<?%<CFAG<?@%?<rMLB?%kAFDFCIBKB?@%
xBGvA<%I<C<ABD>NBKB%]%kA>EB^>wC%<^FCwG>^B%FGC>kA<?<C8
=<R% -% DF?% =BD>vBC<?% ]% -D% iB<KB% D<?% A<?MD=B% Js^>D% GFE>D>NBA%
IM<AA<AF?%<C%?<G<qBC=<?%^FCK>^>FC<?R
%% % "D% kAFvD<GB% ABK>^B% <C% rM<% <C% ?<G<qBC=<?% ^FCK>^>FC<?%
MCB%A<B^^>wC%G>D>=BA%K<%"?=BKF?%TC>KF?%A<?MD=B%<?<C^>BD8
5b6
%!B^x?@%dUBN%G<K>BC=<%K<?BAAFDDFeR
5\9
%9=1.;

La Globalización se amplia.indb 118 28/09/2010 13:37:45


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 556

G<C=<%>Cp=>D%]%kM<K<%>CJDBGBA%^FC%JB^>D>KBK%DB%?>=MB^>wC%<C%
DMIBA%K<%A<?FDE<ADBR%"C=A<%F=AF?%kAFvD<GB?@%DB?%JM<ANB?%BA8
GBKB?%<?=BKFMC>K<C?<?%A<^MAA<C%<C%IABC%G<K>KB%B%BE>FC<?%
=<D<K>A>I>KF?%]%vFGvBAK<AF?%rM<%kAFEF^BC%MC%IABC%CpG<AF%
K<%EL^=>GB?%^>E>D<?@%DF%rM<%<?=s%kAFEF^BCKF%B^=>=MK<?%kpvD>8
^B?%BC=><?=BKFMC>K<C?<?R%,<?kMt?%K<%MC%K<?B?=A<%A<^><C=<%
<C%rM<%GMA><AFC%Gs?%K<%^><C%^>E>D<?@%<D%U<C=sIFCF%>C?>?=>w%
>CG<K>B=BG<C=<%<C%rM<%^FC=>CMBALBC%<?B?%Fk<AB^>FC<?%K<%
vFGvBAK<FR%!<IpC%DB%<C^M<?=B%kF?=<A>FA@%<u>?=<%MCB%BvAM8
GBKFAB%FkF?>^>wC%kBS>?=BCL%B%DB?%>C^MA?>FC<?%G>D>=BA<?%K<%
"?=BKF?%TC>KF?%<C%?M%kBL?R
% % (vBGB%<?=s%KFvDBCKF%DB%BkM<?=B%<C%-JIBC>?=sC@%BD%BM8
G<C=BA%<D%CpG<AF%K<%?FDKBKF?%<?=BKFMC>K<C?<?%K<%2a%999%
B%3a%999%]%Gs?%=BD%E<N@%<C%BK<DBC=<R%*BGv>tC%<u>?=<C%A><?8
IF?%K<%rM<%"?=BKF?%TC>KF?%B^Bv<%kBA=>^>kBCKF%^FC%GB]FA%
>C=<C?>KBK%<C%DF?%^FGvB=<?%<C%UBS>?=sCR%"D%CM<EF%I<C<ABD%
<C%q<J<%K<%"?=BKF?%TC>KF?%<C%-JIBC>?=sC%<?@%?<IpC%K>^<C@%
<?k<^>BD>?=B%<C%d^FC=AB>C?MAI<C^>Be@%DF%rM<%kFKALB%<C=AB8
OBA%k<AJ<^=BG<C=<%MCB%kBA=>^>kB^>wC%?MvA<k=>^>B%K<%BI<C8
=<?%?<^A<=F?%<?=BKFMC>K<C?<?%<C%UBS>?=sCR%,<%?<A%B?L@%DF?%
A<?MD=BKF?%kFKALBC%?<A%^B=B?=AwJ>^F?%]%kAFEF^BA%<D%>C^A<8
G<C=F%K<%DB%IM<AAB%<C%MC%kBL?%>C<?=BvD<%K<%5a9%G>DDFC<?%
K<%xBv>=BC=<?R
% % !>C%<GvBAIF@%DF%K<?^FC^<A=BC=<%<?%CF%?wDF%DB%>GkDB^BvD<%
J>CBC^>B^>wC%]%<D%>C^A<G<C=F%K<%DB%IM<AAB@%?>CF%=BGv>tC%DB%
JBD=B%K<%MCB%<?=AB=<I>B%rM<%DB%?M?=>=M]BR%(vBGB%]%?M?%B?<8
?FA<?% kA>C^>kBD<?% xBC% xBvDBKF% k<A>wK>^BG<C=<% K<% DB% C<8
^<?>KBK%K<%BvFAKBA%DB?%^BM?B?%?Mv]B^<C=<?%K<D%^FCJD>^=F@%
<C=A<%<DDB?%<D%K<?<GkD<F%]%DB%kFvA<NBR%!<%xB%A<^FG<CKBKF%
K<?=>CBA%MCF?%G>D<?%K<%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%kBAB%J>CBC^>BA%
DB%B]MKB%B%-JIBC>?=sC%]%UBS>?=sC@%k<AF%?>IM<%?><CKF%MCB%
^BC=>KBK%k<rM<OB%^FGkBABKB%^FC%DF?%K<?<GvFD?F?%G>D>8
=BA<?@%G><C=AB?%rM<%JBD=B%MC%GBA^F%IDFvBD%kBAB%BkF]BA%<D%
K<?BAAFDDF%<^FCwG>^FR

La Globalización se amplia.indb 119 28/09/2010 13:37:45


579 P-."!%QR%Q$'f$"

%% % -C=<?%rM<%>CE<A=>A%^><C=F?%K<%G>D<?%K<%G>DDFC<?%K<%Kw8
DBA<?%Gs?%<C%Fk<AB^>FC<?%G>D>=BA<?%rM<%JAB^B?BAsC@%<D%IF8
v><ACF%K<%(vBGB%K<v<%A<kDBC=<BA%?M%kFDL=>^B%]%kAFkFC<A%
MCB%<?=AB=<I>B%E>BvD<%B%DF?%^>MKBKBCF?%K<%"?=BKF?%TC>KF?%
]%<D%GMCKFR%)B%<?%xFAB%K<%rM<%?<%BkD>rM<%MCB%<?=AB=<I>B%
K<%kBN%G<K>BC=<%<D%K<?BAAFDDF%?F?=<C>vD<@%>C^DM>KB?%>CE<A8
?>FC<?%<C%?BDMK@%<KM^B^>wC@%G<K>F?%K<%?M?=<C=F@%BIMB%]%
?BC<BG><C=F%]%A><IF%<C%DF?%DMIBA<?%^FCJD>^=>EF?%B^=MBD<?@%
<Gk<NBCKF%kFA%-JIBC>?=sC%]%UBS>?=sCR
%% % TCB% <?=AB=<I>B% ?<G<qBC=<% CF% kM<K<% ?MAI>A% ^FGF% MC%
?MvkAFKM^=F%K<%DB?%^BGkBOB?%G>D>=BA<?%K<%"?=BKF?%TC>8
KF?@% ?>CF% rM<% ?<% K<v<As% JFAGMDBA% kAFB^=>EBG<C=<@% ^FC%
^BAs^=<A%MAI<C=<%]%<C%<?=A<^xB%B?F^>B^>wC%^FC%DF?%kBL?<?%
BJ<^=BKF?%]%?M?%^FGMC>KBK<?R%TC%^BGv>F%K<%FA><C=B^>wC%
^<C=ABKF%<C%<D%K<?BAAFDDF%<^FCwG>^F%?BDEBAs%MC%IABC%Cp8
G<AF%K<%E>KB?%]%^FCE<A=>As%DF?%>C^FC^<v>vD<G<C=<%FC<AF?F?%
^F?=F?%<^FCwG>^F?%K<%DB%IM<AAB%<C%v<C<J>^>F?%<^FCwG>^F?%
G<K>BC=<%<D%K<?BAAFDDFR%(vBGB%K<v<%B^=MBA%BC=<?%K<%rM<%
<?=BDD<%DB%^A>?>?%B^=MBD%]%DD<IM<%B%^FCE<A=>A?<%<C%MC%K<?B?8
=A<%BpC%GB]FAR
% % -MCrM<%!B^x?%FJA<^<%EBA>BKB?%<%>C=<A<?BC=<?%k<A?k<^8
=>EB?@%K<qB%kB?BA%KF?%B?k<^=F?%K<%<?=B%^FGkD<qB%?>=MB^>wCR%
UA>G<ABG<C=<@%DB%B?>?=<C^>B%K<%"?=BKF?%TC>KF?%kBAB%DB%A<8
^FC?=AM^^>wC%K<%-JIBC>?=sC%kBA<^<%rM<%?<As%BKG>C>?=ABKB%
=BC%>C<J>^><C=<G<C=<%^FGF%DF%JM<%DB%?>=MB^>wC%K<%$ABS@%KFC8
K<%G>D<?%K<%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%?<%k<AK><AFC%?>C%rM<%CBK><%
A>CK><AB%^M<C=B?%K<%CBKBR5\5%"C%<D%-JIBC>?=sC%K<%7996%DB%
kA>G<AB%A<E>?>wC%^FC=BvD<%rM<%?<%A<BD>Nw%A<E<Dw%rM<%tD%pC>8
^F%<uk<A=F%B?>ICBKF%BD%^FC=AFD%K<%^M<C=B?%CF%kMKF%DD<EBA%
B%^BvF%?M%=BA<B%kFArM<%?<%<C^FC=ABvB%<C%"?=BKF?%TC>KF?%
5\5%
;tB?<% <D% KF^MG<C=F% K<% "?=BKF% TC>KF?% dcBAK% D<??FC?X% *x<% $ABr%
A<^FC?=AM^=>FC% <uk<A><C^<@% n,ABJ=% A<kFA=% v]% =x<% (JJ>^<% FJ% =x<% !k<^>BD%
$C?k<^=FA%V<C<ABD%JFA%$ABr%#<^FC?=AM^=>FCeo@%52%K<%K>^><GvA<%K<%799a@%
x==kX11IABkx>^?aRC]=>G<?R^FG1kB^SBI<?1>GBI<?1HFADK1799a5752~
#"&(+!*#T&*$(+~,(&1FA>I>CBDRkKJR

La Globalización se amplia.indb 120 28/09/2010 13:37:45


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 575

]%=<CLB%MC%?MvFAK>CBKF%<C%fBvMD@%>C?MJ>^><C=<%kBAB%E>?>=BA%
=FKF?%DF?%?>=>F?%<C%KFCK<%?<%IB?=BC%DF?%b9b%999%G>DDFC<?%
K<%KwDBA<?%B?>ICBKF?%BD%<C=A<CBG><C=F%K<%MCB%JM<ANB%CB8
^>FCBD%K<%?<IMA>KBKR5\7%%
% % "C%?<IMCKF%DMIBA@%?<IpC%kBA<^<@%(vBGB%?<%K<qw%?<KM8
^>A% kFA% DF?% DLK<A<?% G>D>=BA<?% K<% "?=BKF?% TC>KF?@% rM><C<?%
BAIMG<C=BC% rM<% ?<% ^FC?>K<ABC% ^BkB^<?% K<% C<IF^>BA% MC%
B^M<AKF% ^FC% DF?% =BD>vBC<?R% UBS>?=sC% kA<?<C=B% MC% GB]FA%
k<D>IAF@%]B%rM<%?M%IFv><ACF%x>NF%MC%=AB=F%^FC%DF?%=BD>vBC<?%
kBAB%>GkDBC=BA%DB%D<]%!x>BAB%<C%<D%EBDD<%K<%!MB=@%k<AF%DF?%
=BD>vBC<?%>CG<K>B=BG<C=<%kAF?>IM><AFC%xB^>B%$?DBGBvBK@%
BC=<?%K<%rM<%c>DDBA]%&D>C=FC@%?<^A<=BA>B%K<%"?=BKF@%kAs^=>8
^BG<C=<%<u>I><AB%rM<%<D%<qtA^>=F%K<%UBS>?=sC%K<qBAB%K<%J>qBA%
?M%B=<C^>wC%<C%?M%BC=>IMF%<C<G>IF@%DB%$CK>B@%]%kAF=<I><AB%
?M%kBL?%]%?M%BA?<CBD%CM^D<BA%K<?K<%BK<C=AF@%kM<?%DF?%=BD>8
vBC<?%<?=sC%xM]<CKF%K<%-JIBC>?=sC%K<?kMt?%K<%DB%DD<IBKB%
K<D%A<JM<ANF%K<%=AFkB?%K<%"?=BKF?%TC>KF?%B%<?<%kBL?R
% % .><C=AB?%=BC=F@%DB%JBDDB%K<%YM?x% $$@%rM><C%<C%7995%CF%
kA<E>w% DB% kF?>v>D>KBK% K<% rM<% DF?% =BD>vBC<?% <?=BvD<^><ABC%
ELC^MDF?%<C=A<%-JIBC>?=sC%]%UBS>?=sC@%=AB?DBKBCKF%=AFkB?%
K<%-JIBC>?=sC%B%$ABS@%CF?%xB^<%A<^FAKBA%rM<%JM<%UBS>?=sC%
<D%rM<%^FC=A>vM]w%BD%?MAI>G><C=F%K<%&FA<B%K<D%+FA=<%^FGF%
MCB%kF=<C^>B%CM^D<BAR%
6R% &FA<B% K<D% +FA=<% ^FGkAw% ?M% =<^CFDFILB% CM^D<BA% G<K>BC=<%
DB?%E<C=B?%?<^A<=B?%K<D%-i%fxBC@%K<?kMt?%K<%rM<%t?=<%K<8
?BAAFDDw%DB%kA>G<AB%vFGvB%CM^D<BA%<C%UBS>?=sC%<C%566aR%
!Mv?<^M<C=<G<C=<@%&FA<B%D<%xB%E<CK>KF%B%UBS>?=BC%Fk<8
AB^>FC<?@%G>?>D<?%CM^D<BA<?%]%F=AB?%BAGB?R%
% % "C%GB]F%K<%7996%(vBGB%?<%<C^FC=Aw%BC=<%DB%kF?>v>8
D>KBK%K<%BJAFC=BA%MCB%IM<AAB%Gs?%<C%-?>B@%KFCK<%<u>?=<C%
>CK>^>F?%K<%rM<%&FA<B%K<D%+FA=<%xB%KBKF%MC%E>ABq<%K<%5:%
5\7
%;tB?<%VFAKFC%'MvFDK@%d!xBK<?%FJ%$ABr@%G>DD>FC?%?k<C=%>C%-JIxBC>?=BC%
DB^S% BK<rMB=<% FE<A?>Ix=% v]% =x<% n!k<^>BD% $C?k<^=FA% V<C<ABD% JFA%
-JIxBC>?=BC% #<^FC?=AM^=>FCoe@% 75% K<% GB]F% K<% 7996@% x==kX11HHHR
SG<I5bR^FG1IDFvBD1?=FA]RB?km!„59b92532R

La Globalización se amplia.indb 121 28/09/2010 13:37:46


577 P-."!%QR%Q$'f$"

DB%K>?kF?>^>wC%B%C<IF^>BA%<D%J>C%K<%?M%kAFIABGB%K<%BAGB?%
CM^D<BA<?% B% ^BGv>F% K<% A<^>v>A% k<=AwD<F% ]% B?>?=<C^>B% kBAB%
K<?BAAFDDBA% ?M% >CKM?=A>B% K<% GBrM>DB% ]% BD>G<C=F?@% B% 7:% DB%
^FCK>^>wC%K<%kBA=>^>kBC=<%x<^xF%]%K<A<^xF%<C%<D%IAMkF%K<%
CB^>FC<?% ^FC% BAGB?% CM^D<BA<?R5\2% !M% kA>C^>kBD% JM<C=<% K<%
>CIA<?F?%xB%?>KF%DB%<ukFA=B^>wC%?<^A<=B%K<%K>?<OF?%]%BAGB?%
CM^D<BA<?%4B?L%^FGF%G>?>D<?@%CBA^w=>^F?@%K>C<AF%JBD?>J>^BKF%
]% ^>IBAA>DDF?:@% K<% GM^xF% Gs?% EBDFA% rM<% ?M?% kAFKM^=F?% K<%
<ukFA=B^>wC%=ABK>^>FCBD<?@%=BD<?%^FGF%G>C<ABD<?%]%G<=BD<?%
CF%J<AAF?F?@%AFkB@%?M?=BC^>B?%rMLG>^B?@%GBrM>CBA>B%]%kAF8
KM^=F?%K<%FA>I<C%BC>GBD@%E<I<=BD@%K<%kDs?=>^F@%BA=L^MDF?%<Dt^8
=A>^F?%]%<D<^=AwC>^F?@%K<%GBK<AB%]%G<=BD<?%kA<^>F?F?R5\b
% % "D% 7b% K<% GB]F% K<% 7996@% &FA<B% K<D% +FA=<% <J<^=Mw% MC%
<C?B]F% CM^D<BA% ?Mv=<AAsC<F% rM<% kAFEF^w% MC% =<GvDFA% K<%
GBIC>=MK%K<%bRg%<C%DB%<?^BDB%K<%#>^x=<A%K><N%S>DwG<=AF?%
K<vBqF%K<%DB%?Mk<AJ>^><%K<%DB%=><AABR%"D%G>C>?=<A>F%K<%,<J<C8
?B%AM?F%K>qF%rM<%?M?%?>?=<GB?%K<=<^=BAFC%MCB%<ukDF?>wC%
K<%<C=A<%K><N%]%E<>C=<%S>DF=FC<?R%"D%=BGBOF%K<%<?=B%vFGvB%
<?%?<G<qBC=<%BD%K<%DB?%rM<%JM<AFC%DBCNBKB?%<C%c>AF?x>GB%
]%+BIB?S>R%UBAB%xB^<A%x>C^Bk>t%<C%<D%K<?BJLF%K<%&FA<B%K<D%
+FA=<% BC=<% DB?% wAK<C<?% K<% DB% (+T% K<% rM<% ?M?k<CKB% <?=<%
=>kF% K<% B^=>E>KBK% ]% kAF=<?=BA% kFA% DB% ^FCK<CB% K<D% <C?B]F%
rM<%JFAGMDBAFC%kBL?<?%^FGF%"?=BKF?%TC>KF?@%&x>CB@%PB8
kwC%]%#M?>B@%U]FCI]BCI%DBCNw%KF?%CM<EF?%G>?>D<?%K<%^FA8
=F%BD^BC^<R5\\%-K<Gs?@%<D%7a%K<%GB]F%K<%7996@%&FA<B%K<D%
+FA=<%BCMC^>w%rM<%CF%A<?k<=BAs%Gs?%<D%BAG>?=>^>F%rM<%?<%
<C^M<C=AB%<C%E>IFA%<C%=FKB%DB%k<CLC?MDB%^FA<BCB%K<?K<%<D%
J>C%K<%DB%IM<AAB%<C=A<%DB?%KF?%&FA<B?%<C%56\2R5\3%
5\2%
"C%7996@%DB?%CB^>FC<?%^FC%BAGB?%CM^D<BA<?%<ABC%"?=BKF?%TC>KF?@%
#M?>B@%UBS>?=sC@%$CK>B@%VABC%YA<=BOB@%hABC^>B@%$=BD>B@%&x>CB@%&FA<B%K<D%
+FA=<%]%=BD%E<N%$AsCR
5\b
%Y8/;%HHHR?=B=<RIFE1A1kB1<>1vIC17g67Rx=GR
5\\
%;tB?<%HHHRvv^R^FRMS1GMCKF1>C=<ACB^>FCBD1799619\1969\7\~9
222~^FA<B~CFA=<~kAM<vB~CM^D<BA~>AGR?x=GDR
5\3
% ;tB?<% HHHRvv^R^FRMS1GMCKF1>C=<ACB^>FCBD1799619\1969\7a~9b%
b3~^FA<B~BD<A=B~BFR?x=GDR

La Globalización se amplia.indb 122 28/09/2010 13:37:46


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 572

% % "D% ?<^A<=BA>F% K<% ,<J<C?B% K<% "?=BKF?% TC>KF?@% #Fv<A=%


VB=<?@% K>qF% <D% 29% K<% GB]F% K<% 7996% rM<% dQB?x>CI=FC% CF%
B^<k=BAs%B%MCB%&FA<B%K<D%+FA=<%^FC%BAGB?%CM^D<BA<?%]%BK8
E>A=>w%?<E<ABG<C=<%B%U]FCI]BCI%rM<%CF%=ABC?J><AB%GB=<A>BD%
CM^D<BAeR%-K<Gs?@%MC%k<A>wK>^F%K<%!<pD%^>=w%B%MCB%JM<C=<%
K<% QB?x>CI=FC@% K>^><CKF% rM<% U]FCI]BCI% ?<% kA<kBAB% kBAB%
=AB?DBKBA%MC%G>?>D%vBDL?=>^F%>C=<A^FC=>C<C=BD%K<%MCB%JsvA>^B%
DF^BD>NBKB%^<A^B%K<%DB%^Bk>=BD%B%MC%?>=>F%K<%DBCNBG><C=F%rM<%
?<%<C^M<C=AB%<C%DB%^F?=B%<?=<R
% % "C% MC% K>?^MA?F% <C% MCB% ^FCJ<A<C^>B% ?FvA<% K<J<C?B% K<%
-?>B%<C%!>CIBkMA@%VB=<?%=BGv>tC%K>qF%rM<%DB%BG<CBNB%K<%
&FA<B%K<D%+FA=<@%rM<%<?B%?<GBCB%xBvLB%K<=FCBKF%MC%BA=<8
JB^=F%CM^D<BA%]%DBCNBKF%MCB%?<A><%K<%G>?>D<?@%kFKALB%>C>^>BA%
MCB%^BAA<AB%BAGBG<C=>?=B%<C%-?>BR% %
% % d+F%CF?%rM<KBA<GF?%?wDF%E><CKF%^wGF%&FA<B%K<D%+FA8
=<%^FC?=AM]<%DB%^BkB^>KBK%K<%kAFEF^BA%K<?=AM^^>wC%^FC=AB%
^MBDrM><A%vDBC^F%K<%DB%A<I>wC%F%^FC=AB%CF?F=AF?e@%K>qF%VB8
=<?R5\g%%
% % "C%7996%"?=BKF?%TC>KF?%=<CLB%7a%999%<J<^=>EF?%<?=B8
^>FCBKF?% ^<A^B% K<% !<pD@% ?wDF% \\% S>DwG<=AF?% BD% ?MA% K<% DB%
NFCB% K<?G>D>=BA>NBKB% 4,._@% kFA% ?M?% ?>IDB?% <C% >CID<?:% rM<%
?<kBAB%B%&FA<B%K<D%+FA=<%K<%&FA<B%K<D%!MA@5\a%]%<?=sC%<C%
^FC?=BC=<%k<D>IAF%K<%?<A%B=B^BKF?%kFA%^><C=F?%K<%^Fx<=<?%]%
^BOFC<?%?>%"?=BKF?%TC>KF?%=AB=B%K<%vFGvBAK<BA%DF?%?>=>F?%
CM^D<BA<?%rM<%^FC?=AM]w%<D%IFv><ACF%K<%U]FCI]BCIR%!<IpC%
cBC%cF%!MSX5\6%

&FA<B% K<D% +FA=<% =><C<% BkAFu>GBKBG<C=<% 5a% 999% k><NB?% K<%


BAGBG<C=F% k<?BKF% ]% n?M?o% ^Fx<=<?% ^FCE<C^>FCBD<?% ?FC% DB?%

5\g
%;tB?<%HHHR^CC<ukBC?>FCR^FG1B^=MBD>KBK1799619\1291^FA<B8K<D8%
CFA=<8BDBAGB8B8<MR
5\a
%;tB?<%.BA=>C%#Fv>C?FC@%!<FMD%47993:R
5\6
% cBC% cF% !MS@% d+FA=x% fFA<B% G>D>=BA]% =B^=>^?% >C% B% HBA% H>=x% T!X% -%
?=AB=<I]%FJ%GB??>E<%A<=BD>B=>FC?%BIB>C?=%T!%B==B^S?e@%b%K<%BvA>D%K<%7992@%
x==kX11HHHRA<C?<R^FG1I<C<ABD2g1CSFAARx=GR

La Globalización se amplia.indb 123 28/09/2010 13:37:46


57b P-."!%QR%Q$'f$"

BAGB?%Gs?%kFK<AF?B?%K<D%GMCKFR%"?=B?%BAGB?%kM<K<C%DBCNBA?<%
B%MCB%K>?=BC^>B%Gs?%D<qBCB%rM<%!<pDR%(^MD=BC%?M?%BAGB?%Gs?%
IABCK<?%<C%^M<EB?@%GM^xB?%K<%DB?%^MBD<?%<?=sC%GFC=BKB?%?FvA<%
A><D<?@%K<%KFCK<%kM<K<C%DBCNBADB?%<C%=FKB?%K>A<^^>FC<?R%*><C<C%
DB% ^BkB^>KBK% K<% DBCNBA% \99% 999% kAF]<^=>D<?% ^FCE<C^>FCBD<?% ]%
v>FrMLG>^F?%?FvA<%DB?%=AFkB?%rM<%?<%<C^M<C=ABC%^<A^B%K<%DB%NFCB%
K<?G>D>=BA>NBKBR%'B?%vB?<?%G>D>=BA<?%K<%"?=BKF?%TC>KF?%<C%)>qFCI8
vM@%UBqM@%)FC8^xMC@%.MC?BC@%,>CI8IM8^xMC%]%UF^xMC%kFKALBC%
?<A%BAAB?BKB?%<C%^M<?=>wC%K<%xFAB?•%&FA<B%K<D%+FA=<%n<?%<D%pC>^F%
kBL?%K<D%GMCKF%rM<%CF%?wDF%kF?<<o%<D%kFK<A%G>D>=BA@%?>CF%=BGv>tC%
DB%EFDMC=BK%K<%K<^DBABA%MCB%IM<AAB%=F=BD%^FC=AB%"?=BKF?%TC>KF?R%
% %
% % !<pD@%rM<%=><C<%MCB%kFvDB^>wC%K<%K><N%G>DDFC<?%K<%k<A?F8
CB?@%<?=s%?>=MBKB%B%?wDF%567%S>DwG<=AF?%K<%U]FCI]BCI@%KFC8
K<%xB]%=A<?%G>DDFC<?R%&BKB%MCB%K<%<?=B?%^Bk>=BD<?%kM<K<%
Js^>DG<C=<%K<?=AM>A%B%DB%F=AB%?>C%M=>D>NBA%BAGB?%CM^D<BA<?R%
% % !><GkA<%?<%xB%BvA>IBKF%DB%<?k<ABCNB%K<%rM<%&x>CB%^FA8
=<%<D%?MG>C>?=AF%K<%k<=AwD<F%]%BD>G<C=F?%B%U]FCI]BCI%kBAB%
kFC<A%J>C%B%?M%v<D>^F?>KBK@%k<AF%&x>CB%=<G<%rM<%?>%^B<%<D%
IFv><ACF% K<% &FA<B% K<D% +FA=<% MC% IABC% CpG<AF% K<% DF?% 7\%
G>DDFC<?%K<%CFA^FA<BCF?%<C=ABALBC%<C%=AFk<D%<C%&x>CB%]%DB%
K<?<?=Bv>D>NBALBCR%Y<>q>CI%<?=s%B%699%S>DwG<=AF?%K<%!<pDR539%
59R% !>%DB%IM<AAB%CM^D<BA%<?%K<?B?=AF?B@%<D%GMCKF%K<D%^>v<A<?8
kB^>F%?<%xB%^FCE<A=>KF%K<?K<%xB^<%MCB%Kt^BKB%<C%<D%DMIBA%
KFCK<% ?<% =<G<% rM<% <C% ^MBDrM><A% GFG<C=F% kM<KB% F^MAA>A%
MCF%K<%DF?%K<?B?=A<?%Gs?%K<EB?=BKFA<?%K<%DB%tkF^B@%kM<?%
?<%^FC?>K<AB%rM<%&FA<B%K<D%+FA=<@%&x>CB%]%#M?>B%<C^Bv<8
NBC%<D%K<?BAAFDDF%K<%DB%vB?<%kBAB%DBCNBA%MCB%^>v<AIM<AABR%
'F?%kA>G<AF?%^>v<AB=BrM<?%E>A=MBD<?%}ELB%>C=<AC<=}%]B%xBC%
?<C=BKF%DB?%vB?<?%kBAB%DB?%^>v<AIM<AAB?%K<%kBL?<?@%IAMkF?%<%
>C^DM?F%>CK>E>KMF?%rM<%rM><A<C%^BM?BA%<D%=<AAFA%BD%K<?=AM>A%
DF?%?>IM><C=<?%?>?=<GB?%]%DB%?<IMA>KBK%K<X%
539
%-%5%599%S>DwG<=AF?%K<%U]FCI]BCI@%*FS>F%<?%F=AF%vDBC^F%^<A^BCF%K<%
&FA<B%K<D%+FA=<R%;tBC?<%K>?=BC^>B?%<CX%x==kX11HHHR=>G<BCKKB=<R^FG1
HFADK^DF^S1K>?=BC^<?Rx=GDmC„72\R

La Globalización se amplia.indb 124 28/09/2010 13:37:46


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 57\

% B:% 'B%<D<^=A>^>KBK@%DF%rM<%kM<K<%K<qBA%kM<vDF?%<C=<AF?%<C%
=F=BD%F?^MA>KBK@%=BC=F%<C%<D%?<C=>KF%D>=<ABD%^FGF%<C%<D%J>IM8
AB=>EF@%kA>EsCKFDF?%K<%=FKB%B^=>E>KBK%kAFKM^=>EBR
% v:% 'B?%^FGMC>^B^>FC<?@%>C^DM?>E<%<D%^FC=AFD%kFA% VU!%K<%BA8
GB?% GFK<ACB?% ]% B<AFCBE<?@% DF% ^MBD% >Gk<K>ALB% B% DB% I<C=<%
E>BqBA% kFA% B>A<@% GBA% F% =><AABR% YDFrM<BALB% DB?% =<D<^FGMC>8
^B^>FC<?%GMCK>BD<?%rM<%BxFAB%?B=>?JB^<C%DB%C<^<?>KBK%K<%
GM^xB?%A<MC>FC<?%<C%k<A?FCBR%
% ^:% 'B?%Fk<AB^>FC<?%B%=ABEt?%K<%?B=tD>=<R
% K:% 'F?%?>?=<GB?%K<%K>?=A>vM^>wC%K<%BIMBR%
% <:% "D%JDMqF%K<%k<=AwD<F%]%IB?%kBAB%B^=>E>KBK<?%>CKM?=A>BD<?@%
^FG<A^>BD<?%]%KFGt?=>^B?@%rM<%A<rM><A<C%<C<AILB%kBAB%xB8
^<A%JMC^>FCBA%?>?=<GB?%K<%^BD<JB^^>wC%]%B>A<%B^FCK>^>FCBKF%
<C%DMIBA<?%K<%=<Gk<AB=MAB?%<u=A<GB?R
% J:% 'B?%Fk<AB^>FC<?%^FFAK>CBKB?%K<%IM<AAB%kFA%=><AAB@%GBA%]%
B>A<%]%?>?=<GB?%kBAB%IM>BA%G>?>D<?R%
% I:% 'B?%Fk<AB^>FC<?%CM^D<BA<?R%
% x:%"D%JDMqF%K<%=ABC?kFA=<%K<%k<A?FCB?%]%v><C<?%K<%^FC?MGF@%
<?k<^>BDG<C=<%<C%DB%<AB%K<%ELC^MDF?%IDFvBD>NBKF?%K<%^FG<A8
^>F%]%B^=>E>KBK<?%K<%C<IF^>F?R%
% >:% 'B%?BDMK%]%<D%v><C<?=BA@%>C^DM?F%DF?%?<AE>^>F?%kBAB%B=<C8
K<A%MAI<C^>B?R%
% q:%'B?%BI<C^>B?%kBAB%<D%^MGkD>G><C=F%K<%DB%D<]R
% S:%'B%A<JA>I<AB^>wC%]%E<C=>DB^>wC@%>GkA<?^>CK>vD<?%kBAB%^FC8
?<AEBA%GM^xF?%BD>G<C=F?%]%G<K>^>CB?%]%GBC=<C<A%?>?=<GB?%
K<%E<C=>DB^>wC%kBAB%DB%Fk<AB^>wC%K<%^FGkM=BKFAB?R
% D:% 'B% >CJFAGs=>^B@% >C^DM?F% Fk<AB^>FC<?% vBC^BA>B?% ]% K<% >C8
E<A?>FC<?@% JDMqF?% J>CBC^><AF?% GMCK>BD<?% ]% Fk<AB^>FC<?% K<%
vBC^F?%K<%KB=F?R%
% % +F% Fv?=BC=<% rM<% BDIMCF?% DLK<A<?% ]B% xBvLBC% k<A^>v>KF%
DB%C<^<?>KBK%MAI<C=<%K<%BvFAKBA%<D%=<GB%K<%DB%^>v<A?<IM8
A>KBK@535%CF%JM<%xB?=B%7996%rM<%(vBGB@%^FGF%kA<?>K<C=<%
^FC%CM<EB?%>K<B?@%<Gk<Nw%B%=FGBA%G<K>KB?%?<A>B?R%
535
%;tB?<%DB%BD<A=B%K<%799g%kFA%<D%?<^A<=BA>F%K<%!<IMA>KBK%$C=<A>FA%K<%
"?=BKF?%TC>KF?@%.>^xB<D%&x<A=FJJ@%x==kX11C<H?JFAMG?Rvv^R^FRMS1H?1
=xA<BKRq?kBmJFAMG$,„\a62R

La Globalización se amplia.indb 125 28/09/2010 13:37:47


573 P-."!%QR%Q$'f$"

% % *BD%E<N%(vBGB%xB]B%D<LKF%<D%>CJFAG<%K<%PF<D%cAM?SB@%
rM><C% BJ>AGB% rM<% d^>v<AIM<AA<AF?% BG<CBNBC% DB% >CJAB<?8
=AM^=MAB%K<%"?=BKF?%TC>KF?%n]%K<D%GMCKFoeX537%%
% % "?=F%kBA<^<%?BD>KF%K<%cFDD]HFFK@%BD%<?=>DF%K<%YAM^<%Q>8
DD>?R%-I<C=<?%B^=MBD<?%]%<u%FJ>^>BD<?%K<%?<IMA>KBK%K<%"?=BKF?%
TC>KF?%xBC%A<kFA=BKF%rM<%F=AB?%CB^>FC<?%xBC%k<C<=ABKF%
DB?%vBAA<AB?%K<%^>v<A?<IMA>KBK%rM<%AFK<BC%DB%A<K%<Dt^=A>^B@%
<D%?>?=<GB%K<%BIMB%<%>C^DM?F%A<K<?%J>CBC^><AB?R%UFA%BxFAB%
CF%?<%^FCF^<C%CM<EF?%>C=<C=F?%K<%>GkDBC=BA%^tDMDB?%KMA8
G><C=<?%rM<%kMK><ABC%B^=>EBA?<%A<k<C=>CBG<C=<%<C%^B?F%
K<%MCB%^A>?>?%K<%IM<AABR%,>^xB?%^tDMDB?%=<CKALBC%DB%^BkB8
^>KBK%K<%DBCNBA%<D%GMCKF%B%MC%K<?B?=A<%^FGF%<D%rM<%?wDF%
YAM^<%Q>DD>?%kFKALB%<E>=BA@%=BD%]%^FGF%F^MAA<%<C%?M%k<DL^MDB%
d'>E<%xBAK@%K><%JA<<e%4799g:o@532%A<J<A<C^>B%rM<%?<%xB^<%BrML%
]B%rM<%Q>DD>?%kA<Et%rM<%xBvAs%F(2i$/6%rM<%k<C<=ABAsC%DF?%
^FC=AFD<?%K<%DB?%A<K<?%rM<%K>?=A>vM]<C%<D<^=A>^>KBK%^FC%<D%
Fvq<=>EF% K<% ^<AABA% ^FGkD<=BG<C=<% <D% JMC^>FCBG><C=F% K<%
"?=BKF?%TC>KF?R
% % !<IpC%>CJFAGB%<D%k(,,&P4/$$4&n5"/%(,@%?<%?F?k<^xB%rM<%
EBA>F?%kBL?<?%<?=sC%>CEFDM^ABKF?%<C%DF?%B=BrM<?@%>C^DM]<C8
KF%#M?>B%]%&x>CBR%-kBA<C=<G<C=<%BDIMCF?%K<%<DDF?%]B%JM<8
AFC%K<=<^=BKF?%]%?<%D<?%JA<Cw%BC=<?%K<%rM<%kMK><ABC%^BM?BA%
BDIpC%KBOF@%G><C=AB?%F=AF?%kBL?<?%?wDF%K<qBAFC%xM<DDB?%CF%
GM]%^DBAB?R%"D%BA=L^MDF%CF%KB%>CJFAGB^>wC%<?k<^LJ>^B%?FvA<%
537
%d#<kFA=X%^]v<AHBAA>FA?%kAFv>CI%T!%<D<^=A>^BD%IA>KX%!<^MA>=]%FJJ>^>BD?%
JAFG% vF=x% kB?=% BCK% ^MAA<C=% T!% BKG>C>?=AB=>FC?% xBE<% BKG>==<K% =xB=%
Hx<C%>C%FJJ>^<%=x<]%K<=<^=<K%JFA<>IC%>C=AM?>FC?%>C=F%=x<%TR!R%<D<^=A>^BD%
BCK% HB=<A% >CJAB?=AM^=MA<?e@% d$CJFAG<X% ^>v<AIM<AA<AF?% kAM<vBC% DB% A<K%
<Dt^=A>^B% K<% "TR% (J>^>BD<?% K<% ?<IMA>KBK@% =BC=F% K<% DB% BC=<A>FA% ^FGF% K<%
DB% B^=MBD% BKG>C>?=AB^>wC% xBC% BKG>=>KF% rM<% KMABC=<% ?M% F^MkB^>wC%
K<D% ^BAIF% K<=<^=BAFC% >C=AM?>FC<?% <u=ABCq<AB?% <C% DB?% >CJAB<?=AM^=MAB?%
<Dt^=A>^B% <% x>KAsMD>^BeR% a% K<% BvA>D% K<% 7996@% x==kX11BA?=<^xC>^BR^FG1
?<^MA>=]1C<H?1799619b1JFA<>IC8CB=>FC?8kF??>vD]8kF>?<K8=F8B==B^S8
M?8>CJAB?=AM^=MA<RBA?R
532%
"?=B%k<DL^MDB%=><C<%IABC%>GkB^=F%BD%K<?^A>v>A%DB%^BDBG>KBK%rM<%kM<K<%
^BM?BA%DB%ktAK>KB%kAFIA<?>EB%K<%DB%A<K%K<%<D<^=A>^>KBKR%;tB?<%x==kX11
HHHR>GKvR^FG1=>=D<1==922g6ga1R

La Globalización se amplia.indb 126 28/09/2010 13:37:47


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 57g

<D%DMIBA%KFCK<%?<%K<=<^=BAFC%F%CF%kAFvD<GB?@%F%rMt%>CJAB8
<?=AM^=MAB% <?=BvB% ^FC=BG>CBKB@% k<AF% DB% D>?=B% K<% >C?=>=M8
^>FC<?%d<C%A><?IFe%>C^DM]<%kDBC=B?%<Dt^=A>^B?@%CM^D<BA<?%<C%
kBA=>^MDBA@%A<K<?%J>CBC^><AB?%<%>C?=BDB^>FC<?%K<D%GBC<qF%]%
=AB=BG><C=F%K<%BIMBR%
% % d"C%<D%<u=ABCq<AF•%B%DF%DBAIF%K<%DF?%pD=>GF?%BOF?@%x<8
GF?%E>?=F%^>v<AB=BrM<?%^FC=AB%>CJAB<?=AM^=MAB?%^AL=>^B?•@%
]%GM^xB?%K<%CM<?=AB?%kAFk>B?%<?=AM^=MAB?%?FC%=BC%EMDC<8
ABvD<?%^FGF%DB?%K<%?M?%^FC=ABkBA=<?%<C%<D%<u=ABCq<AF%}K>^<%
B%DF?%JFAGMDBKFA<?%K<%DB%D<]%<D%,>A<^=FA%K<%DB%$C=<D>I<C^>B%
+B^>FCBD%nK<%"?=BKF?%TC>KF?@%,<CC>?%YDB>A@%?<IpC%DB%^>=B%
K<D%k(,,&P4/$$4&n5"/%(,}R%;BA>B?%CB^>FC<?@%>C^DM?>E<%#M?>B%
]% &x>CB@% kM<K<C% =AB?=FACBA% DF?% <D<G<C=F?% K<% DB% >CJAB<?8
=AM^=MAB%K<%>CJFAGB^>wCeR
% % (vBGB% GBC>J<?=w% rM<% DB% kAF=<^^>wC% >CJFAGs=>^B% K<v<%
?<A%MCB%dkA>FA>KBK%CB^>FCBDeR%UFA%DF%=BC=F@%QB?x>CI=FC%<?8
=s%k<C?BCKF@%BK<Gs?@%<C%DB%^A<B^>wC%K<%MC%^FGBCKF%G>D>8
=BA%kBAB%xB^<A%JA<C=<%B%MCB%kF?>vD<%IM<AAB%^>v<ACt=>^BR
% % "C% MC% >C=<C=F% K<% JA<CBA% DF?% K<D>=F?% ^>v<ACt=>^F?% ]% <D%
AFvF%K<%>CJFAGB^>wC%^FCJ>K<C^>BD@%YBAB^S%(vBGB%BCMC^>w%
MC%CM<EF%kDBC%K<%?<IMA>KBK%>CJFAGs=>^BX%"?=BKF?%TC>KF?%
=<CKAs%KF?%K>A<^=FA<?%K<%?<IMA>KBK%^>v<ACt=>^B@%B%rM><C<?%
(vBGB%DDBGB%dNBA<?e@%MCF%kBAB%Fk<AB^>FC<?%K<J<C?>EB?%]%
F=AF% kBAB% FJ<C?>EB?R% !<IpC% YY&% .MCKF% 476% K<% GB]F% K<%
7996:X53b%%
% B:%d&>v<A%NBAe%B%^BAIF%K<%(k<AB^>FC<?%,<J<C?>EB?@%A<?kFC8
?BvD<%K<%DB%?<IMA>KBK%^>v<ACt=>^B@53\%%
53b
%;tB?<%HHHRvv^R^FRMS1GMCKF1>C=<ACB^>FCBD1799619\1969\76~FvB
GB~^>v<AB=BrM<?R?x=GDR
53\
% TCB% K<% DB?% Gs?% >GkFA=BC=<?% A<^FG<CKB^>FC<?% K<J<C?>EB?% <?% ^A<BA%
81/$Q(,,6%kBAB%<E>=BA%rM<%DF?%F(2i$/6%k<C<=A<C%DB?%^FGkM=BKFAB?%kBAB%
>C?=BDBA%kAFIABGB?%CF^>EF?R%,<v<C%xB^<A?<%E<A>J>^B^>FC<?%^FC=>CMBG<C=<%
kBAB%B?<IMABA%rM<%CF%?<%xB]B%>C?=BDBKF%<?=<%=>kF%K<%kAFIABGB?@%^BkB^<?%
K<% K<?=AM>A% F% AFvBA% BA^x>EF?% ]% =FGBA% <D% ^FC=AFD% K<% DB?% ^FGkM=BKFAB?@%
<CE>BCKF%<CFAG<?%AsJBIB?%K<%G<C?Bq<?%<D<^=AwC>^F?%4?>C%<D%^FCF^>G><C=F%
K<%DF?%KM<OF?%K<%DB?%^FGkM=BKFAB?%d>CJ<^=BKB?e:%rM<%K<?=AM>ALBC%B%DF?RRR%

La Globalización se amplia.indb 127 28/09/2010 13:37:47


57a P-."!%QR%Q$'f$"

% v:%d&>v<A%NBAe%K<%-=BrM<?%(J<C?>EF?R%(vBGB%xBvDB%^B?>%<C%
^wK>IF%^MBCKF%DF%G<C^>FCB@%kBAB%CF%B?M?=BA%CBK><X
% % d-k<CB?%x<GF?%^FG<CNBKF%B%<ukDFABA%DB%CM<EB%I<C<8
AB^>wC% K<% =<^CFDFILB?% rM<% =ABC?JFAGBAsC% CM<?=AB?% E>KB?%
K<%MC%GFKF%rM<%C>%?>rM><AB%kFK<GF?%>GBI>CBAe@%<ukA<?w%
<D%kA<?>K<C=<@%rM><C%A<^FCF^>w%rM<%d^BKB%KLB%K<k<CK<GF?%
Gs?%K<D%^>v<A<?kB^>FeR
% % d"C%^FC?<^M<C^>B%}BIA<Iw}%CF?%<?k<AB%MC%CM<EF%GMC8
KFz% MC% GMCKF% K<% GB]FA% ?<IMA>KBK% ]% kF=<C^>BDG<C=<% K<%
Gs?%kAF?k<A>KBK%?>%=AB=BGF?%K<%BD^BCNBADB?eR
% % 'B%CM<EB%k<A?FCB%B?>ICBKB%B%DB%?<IMA>KBK%>CJFAGs=>^B%
^FFAK>CBAs% <D% <?JM<ANF% GMD=>G>DDFCBA>F% kBAB% A<?=A>CI>A% <D%
B^^<?F%B%DF?%?>?=<GB?%<D<^=AwC>^F?%IMv<ACBG<C=BD<?R
% % "D% GBCKB=BA>F% B^DBAw% rM<% ?M% IFv><ACF% CF% K>^=BAs% DF?%
kBAsG<=AF?%K<%?<IMA>KBK%kBAB%DB?%^FGkBOLB?%kA>EBKB?%]%
rM<@%<C%=FKF%^B?F@%?<%GBC=<CKAs%DB%kA>EB^>KBK%K<%DB%A<K%]%
CF%?<%?Mk<AE>?BAs%<D%=AsJ>^F%<C%>C=<AC<=R533%
% % "D%kB?BKF%BOF@%<D%>CJFAG<%K<%KF?%^FCIA<?>?=B?%<?=BKF8
MC>K<C?<?% k>K>w% rM<% DB% <?=AB=<I>B% CB^>FCBD% K<% ?<IMA>KBK%
>C^A<G<C=BAB%DB%^BkB^>KBK%FJ<C?>EB%<C%kA<E<C^>wC%K<%MCB%
IM<AAB%>CJFAGs=>^BR
% % !<IpC% <DDF?@% K>^xF% >C^A<G<C=F% ?<AE>ALB% K<% JA<CF% kBAB%
BrM<DDF?%rM<%]B%xB]BC%K<^DBABKF%DB%IM<AAB%^>v<ACt=>^B%B%
"?=BKF?%TC>KF?%]%B%rM><C<?%>C=<C=<C%xB^<ADF%<C%<D%JM=MAFR
% % #Fv%QB=?FC@%<?k<^>BD>?=B%K<%DB%YY&%<C%=<GB?%K<%?<IMA>8
KBK@%K>^<%rM<%"?=BKF?%TC>KF?%<?%kBA=>^MDBAG<C=<%K<k<C8
K><C=<%K<%?M%A<K%>CJFAGs=>^B@%DF%rM<%DF%xB^<%EMDC<ABvD<%B%
DF?%^>v<AB=BrM<?R
% % "C% 799g% }BOBK<% QB=?FC}% <D% U<C=sIFCF% A<kFA=w% ^B?>%%
bb% 999% >C^>K<C=<?% ^FC?>K<ABKF?% ^FGF% B=BrM<?% ^>v<ACt8
RRRDF?%A<^>k><C=<?%]%xB?=B%?>=>F?%Q$=%F%vBC^F?%K<%KB=F?R%(=AB%JFAGB%K<%
kAF=<^^>wC%<?%I<C<ABA%MCB%?<^M<C^>B%K<%^Fk>B?%K<%A<?kBDKF%K<%=FKF?%DF?%
BA^x>EF?%<C%kAF^<?F%K<%<DBvFAB^>wCR%
533
%h>C%K<%DB%^>=B%K<%YY&R%Y8/;%HHHR<DGMCKFR<?1<DGMCKF1799619\1761
CBE<IBC=<157b2\a6\7aRx=GDR

La Globalización se amplia.indb 128 28/09/2010 13:37:48


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 576

=>^F?%DD<EBKF?%B%^BvF%kFA%G>D>=BC=<?%<u=ABCq<AF?@%BI<C^>B?%
K<%>C=<D>I<C^>B%]%xB^S<A?%>CK>E>KMBD<?R
% % !<IpC% YY&%.MCKF@53g%"?=FC>B%B^M?BvB%B%#M?>B%K<%xB8
v<A%DBCNBKF%MC%B=BrM<%<D<^=AwC>^F%?>C%kA<^<K<C=<?%<C%?M%
^FC=AB@%B%ABLN%K<%DB?%K>J<A<C^>B?%<C=A<%BGvF?%kBL?<?%kFA%
DB%K<^>?>wC%K<D%kA>G<AF%K<%=AB?DBKBA%<D%GFCMG<C=F%K<%MC%
?FDKBKF%AM?F%K<%*BDDLC@%?M%^Bk>=BDR%-D%BCBD>NBA%<D%^>v<AB8
=BrM<% K<% #M?>B% B% "?=FC>B% ?<% xB% BkA<CK>KF% GM^xF% K<% DB%
k<rM<OB%^>v<AIM<AAB%K<%799gR
% % !<IpC%<D%IFv><ACF%K<%"?=FC>B@%A<kFA=B%DB% YY&@%DF?%B=B8
rM<?%^>v<ACt=>^F?%kM<K<C%=ABC?JFAGBA?<%<C%MCB%dIM<AAB%
K<EB?=BKFABe%]%<D%dk<FA%=>kF%K<%K<?=AM^^>wC%JL?>^BeR%*BD<?%
B^^>FC<?% ^FC=AB% DB?% A<K<?% J>CBC^><AB?% F% DF?% ?>?=<GB?% K<%
^FC=AFD%K<D%=AsJ>^F%BtA<F%kFKALBC%kBABD>NBA%^MBDrM><A%kBL?@%
^FGF%F^MAA>w%<C%"?=FC>B@%]%kF=<C^>BDG<C=<%F^B?>FCBA%MCB%
K<?IDFvBD>NB^>wC%kBA^>BDR
55R% "C=<%DF?%JB^=FA<?%rM<%kM<K<C%^BM?BA%MCB%K<?IDFvBD>NB^>wC%
kBA^>BD@%BK<Gs?%K<%MCB%^>v<AIM<AAB@%?<%>C^DM]<%F=AFX%BDNB%
K<D%kA<^>F%K<D%k<=AwD<F%B%5\9%KwDBA<?%kFA%vBAA>D@%^FGF%F^M8
AA>w% <C% qMD>F% K<% 799a@% ]% DB% ?Mv?>IM><C=<% ^A>?>?% J>CBC^><AB%
GMCK>BD%K<%799a87996R%,<%x<^xF@%<D%kAFJ<?FA%,BC>%#FKA>S@%
^B=<KAs=>^F%K<%DB%TC>E<A?>KBK%K<%cBAEBAK@%BvFAKB%<D%=<GB%
<C%DF?%=tAG>CF?%Gs?%KAs?=>^F?%kF?>vD<?X%?MI><A<%DB%kF?>v>D>8
KBK%K<%MC%A<=AF^<?F%K<%DB%IDFvBD>NB^>wCR53a%!<IpC%#FKA>S@%DB%
^A>?>?%J>CBC^><AB%B^=MBD%kM<K<%^BM?BA%MCB%GB]FA%?<IG<C8
=B^>wC%K<%DB%<^FCFGLB%GMCK>BDR%-MCrM<%DD<IBAB%B%B^<k=BA?<%
^><A=B% ?<IG<C=B^>wC% J>CBC^><AB@% DF?% ^F?=F?% <^FCwG>^F?% K<%
<?=B% K<?IDFvBD>NB^>wC% kBA^>BD% kFKALBC% ?<A% <u^<?>EBG<C=<%
<D<EBKF?R%!>C%<GvBAIF@%DB%A<E>?=B%d"D<^FCFG>?=BR^FGe%K>^<%
rM<%<C%?M%<C=A<E>?=B%^FC%#FKA>S%t?=<%?<%GF?=Aw%d<?^tk=>^Fe%
5g9
%;tB?<% YY&%.MCKF@%6%K<%BvA>D%K<%799a@%x==kX11C<H?Rvv^R^FRMS1x>1
?kBC>?x1?^><C^<1C<H?>K~g22a9991g22a35gR?=GR
5g5
% ;tB?<% x==kX11HHHR<D<^FCFG>?=BR<?1<^FCFG>B1CF=>^>B?157a66351%
9\1961"D8^B=<KAB=>^F8K<8cBAEBAK8,BC>8#FKA>S8BMIMAB8MCB8<^FCFG>B8
GB?8?<IG<C=BKB8]8G<CF?8IDFvBD8=AB?8DB8^A>?>?Rx=GDR

La Globalización se amplia.indb 129 28/09/2010 13:37:48


529 P-."!%QR%Q$'f$"

?FvA<% DB% kF?>v>D>KBK% K<% ^FC?<IM>A% MCB% A<IMDB^>wC% IDFvBD%


rM<% A<?kFCKB% BD% B^=MBD% G<A^BKF% GMCK>BD@% kFArM<% ^BKB%
kBL?%=><C<%?M?%>C=<A<?<?%]%}BJ>AGw}%G><C=AB?%rM<%"?=BKF?%
TC>KF?%]%"MAFkB%k><AK<C%kFK<A%>C=<ACB^>FCBD@%DF?%kBL?<?%
<G<AI<C=<?@% ^FGF% &x>CB@% dCF% ^FC?<IM>AsC% DB% >CJDM<C^>B%
?MJ>^><C=<e% kBAB% >GkFC<A% MCB% CFAGB=>EB% pC>^BR% d+F% <C8
^FC=ABA<GF?%MCB%kF=<C^>B%x<I<GwC>^Be%}B?<E<AwR
% % #FKA>S%BAIMG<C=w%rM<%DB?%d>K<B?%M=wk>^B?e%K<%MCB%IDF8
vBD>NB^>wC%=F=BD%]%k<AJ<^=B%d?wDF%kM<K<C%I<C<ABA%>C?<IMA>8
KBK%<C%DB?%J>CBCNB?e@%kFArM<%<D%GMCKF%<?=s%dJABIG<C=BKF%
<C%"?=BKF?e%]%d<?%GM]%K>JL^>D%<C^FC=ABA%MCB%pC>^B%?FDM8
^>wCe% K<% ?Mk<AE>?>wCR% ,<% x<^xF@% BMIMAw% kA<?>FC<?% <C=A<%
kBL?<?%^FC%A<IMDB^>FC<?%Gs?%]%G<CF?%A<?=A>^=>EB?R
% % #FKA>S% BJ>AGw% rM<% ^FC% <?=B% ^A>?>?% ?<% xB% K<GF?=ABKF%
rM<%DF?%?>?=<GB?%K<%A<IMDB^>wC%dCF%<?=sC%BD%KLB%K<%DB%>C8
CFEB^>wC%J>CBC^><ABe@%MCB%>CCFEB^>wC%rM<%CF%?wDF%xB%I<8
C<ABKF%E<C=BqB?@%?>CF%=BGv>tC%MCB%d^BC=>KBK%<CFAG<%K<%
>C^<A=>KMGvA<% ]% K<v>D>KBK% <C% <D% ?>?=<GBe@% rM<% CF% =<CLB%
kA<E>?=B%MCB%?Mk<AE>?>wC%BK<^MBKB%B%C>E<D%CB^>FCBD@%F%>C8
=<ACB^>FCBDR%!FvA<%<?=<%pD=>GF%kMC=F%<ukM?F%rM<%d?<%K>F%
MC%K<?<rM>D>vA>F%<C=A<%<D%BD^BC^<%K<%DF?%G<A^BKF?%]%<D%K<%
DB?%>C?=>=M^>FC<?%K<%IFv><ACFeR%-IA<IM<GF?%BrML%rM<%BMC8
rM<%?<%GBC>J><?=<%<C%<D%JM=MAF%MCB%G<qFAB%<C%<D%<rM>D>vA>F%
GMCK>BD@%t?=B%kFKALB%K<?GFAFCBA?<%^B?>%>C?=BC=sC<BG<C8
=<%<C%<D%^B?F%K<%MCB%^>v<AIM<AABR
57R% "C%7996%DB%kFvDB^>wC%K<D%GMCKF%DD<Iw%B%3%a99%G>DDFC<?%K<%
k<A?FCB?R%"D%^BG>CF%kAFCF?=>^BKF%<?%rM<%<D%GMCKF%BD^BC8
NBAs%Gs?%K<%a%999%G>DDFC<?%<C%7956%]%6%b99%G>DDFC<?%<C%
79b6@%^FGF%E<GF?%<C%DB%IAsJ>^B%2R
52R% "C%7996%?<%EFDE>w%^DBAF%rM<%<D%V8a536%kFA%?L%?FDF%CF%kFKLB%%
536
% "D% V8a% <?% DF% rM<% kFK<GF?% K<CFG>CBA% <D% d&FC?<qF% "q<^M=>EF% K<% DB%
"^FCFGLB%.MCK>BDe%rM<%^FFAK>CB%DB%kFDL=>^B%<^FCwG>^B%K<%DF?%kBL?<?%
K<?BAAFDDBKF?X%"?=BKF?%TC>KF?@%PBkwC@%-D<GBC>B@%hABC^>B@%$=BD>B@%$CIDB8
=<AAB@%&BCBKs%]%#M?>B@%<C%B?F^>B^>wC%^FC%DB%TC>wC%"MAFk<BR%;tB?<%x==kX
%11<CRH>S>k<K>BRFAI1H>S>1VaR

La Globalización se amplia.indb 130 28/09/2010 13:37:48


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 525

"#$%&'(!O
G3CB('&M+!,-B!N@+,35!)6R:89:R:

%
!"#$%#&'8%%A&NN8"PA*C#:M/2)N8"PN@2As34s62:%sH2A"+*%#1s;2"$%0B#:sB$s%8#su20+1M

% JFAGMDBA%DB%kFDL=>^B%<^FCwG>^B%K<D%GMCKF%]%=<CKALB%rM<%BM8
G<C=BA%<D%CpG<AF%K<%kBL?<?R%UFA%DF%=BC=F@%<C%BvA>D%K<%7996%
MC%IAMkF%GB]FA%K<%kBL?<?%DLK<A<?@%<D%V879@5g9%?<%A<MC>w%<C%
'FCKA<?%kBAB%^FC?>K<ABA%DB%kF?>v>D>KBK%K<%xB^<A%K<D%hFCKF%
.FC<=BA>F%$C=<ACB^>FCBD%4h.$:R5g5%?M%vB?<%K<%Fk<AB^>FC<?R
% % "D% h.$% kBA<^LB% xBv<A% k<AK>KF% ?M% A<D<EBC^>B% <C% 7993@%
^MBCKF%DF?%5g3%F=AF?%G><GvAF?%<ABC%K<%DB%Fk>C>wC%K<%rM<%
<D%D>K<ABNIF%K<D%V8a%xBvLB%A<^<=BKF%?FDM^>FC<?%KAB^FC>BCB?%
kBAB%DF?%K<?<rM>D>vA>F?%<^FCwG>^F?%CB^>FCBD<?R%"D%V879%E<%
<D%h.$%^FGF%DB%<C=>KBK%rM<%kM<K<%FJA<^<A%?M?%K<A<^xF?%<?8
k<^>BD<?%K<%I>AF%46<$21(,&./(Q1%#&/1#F46p&!,#]&kFA%?M?%?>IDB?%
<C%>CIDt?:5g7%kBAB%rM<%?>AEBC%<C%<D%JM=MAF%K<%dGFC<KB%K<%
5g9
%"D%V879%vM?^B%B^A<^<C=BA%<D%&FC?<qF%"q<^M=>EF%K<D%GMCKF%rM<%JFAGB%<D%
V8a@%BD%BIA<IBA%B%DF?%?>IM><C=<?%57%kBL?<?%>CKM?=A>BD>NBKF?%<C%K<?BAAFDDF%
<^FCwG>^FX%&x>CB@%$CK>B@%YAB?>D@%.tu>^F@%-AI<C=>CB@%-M?=ABD>B@%&BCBKs@%
&FA<B%K<D%!MA@%$CKFC<?>B@%-ABv>B%!BMK>=B@%!MKsJA>^B%]%*MArMLBR%
5g5
%;tB?<%HHHR<DkB>?R^FG1BA=>^MDF1<^FCFG>B1V791^A<B1?Mk<ABI<C^>B1
?Mk<AE>?FAB1K<?=>CB1v>DDFC1<u=AB1DM^xBA1^A>?>?1<Dk<kM<^F179969b97<%
Dk<kM<^F~71*<?R
5g7%
-^=>EF?%K<%A<?<AEB%K<D%hFCKF%.FC<=BA>F%$C=<ACB^>FCBDz%K>?<OBKF?%kBAB%
^FGkD<G<C=BA%DB?%A<?<AEB?%K<%FAF%]%DB%GFC<KB%^FCE<A=>vD<%kBAB%GBC=<C<A%
DB%<?=Bv>D>KBK%K<D%G<A^BKF%GMCK>BD%K<%K>E>?B?@%x==kX11HHHRHFAKGBI>^
?FJ=R^FG1K>^^>FCBA>F1<C8<?1?k<^>BD†79KABH>CI†79A>Ix=?RkxkR

La Globalización se amplia.indb 131 28/09/2010 13:37:49


527 P-."!%QR%Q$'f$"

A<?<AEBe%kBAB%A<<GkDBNBA%BD%KwDBA@%rM<%?<%xB%IB?=BKF%<C%
<u^<?F@%]%B]MKBA%B%"?=BKF?%TC>KF?%]%BD%A<?=F%K<D%GMCKF%
K<%?BD>A%DB%^A>?>?%J>CBC^><AB%K<%799a87996R%'B%^A<^><C=<%K<8
k<CK<C^>B%K<%DF?%!,#?%kFKALB%KBAD<?%B%&x>CB%]%#M?>B%MCB%
JFAGB%K<%K>E<A?>J>^BA%?M?%A<?<AEB?%kBAB%BD<qBA?<%K<D%KwDBA@%
BMCrM<%K<%GBC<AB%vB?=BC=<%>CK>A<^=B@%]B%rM<%DF?%!,#%=><8
C<C%^FGF%vB?<%MCB%EBA><KBK%K<%GFC<KB?%>C=<ACB^>FCBD<?@%
<C=A<%DB?%rM<%?<%<C^M<C=AB%<D%KwDBAR%&FC%vB?<%<C%<D%=>kF%
K<%^BGv>F%B^=MBD@5g2% <D%KwDBA%A<kA<?<C=B%b5%kFA%^><C=F%K<%
DB%MC>KBK%K<%!,#@%G><C=AB?%rM<%<D%<MAF%A<kA<?<C=B%<D%2gR\%
kFA%^><C=F@%<D%]<C%<D%57%kFA%^><C=F%]%DB%D>vAB%<?=<AD>CB%<D%6R\%
kFA%^><C=FR
% % &x>CB%]%YAB?>D@%<C%MC>wC%^FC%F=AF?%kBL?<?@%<?=sC%K>?8
kM<?=F?%B%BkF]BA%DF?% !,#%kBAB%rM<%?>AEBC%K<%GFC<KB%K<%
A<?<AEB%GMCK>BD@%]%^BKB%MCF%xB%kAFG<=>KF%<?=BA%B%DB%EBC8
IMBAK>B% <C% DB% ^FGkAB% K<% MCB% vM<CB% ^BC=>KBK% K<% vFCF?%
kBAB%rM<%?<BC%DB%vB?<%K<%MCB%CM<EB%A<?<AEBR%"?=F?%kBL?<?%
A<^FCF^<C%rM<%DB%JFAGB%Gs?%Js^>D%K<%xB^<A%C<IF^>F?%<C%<D%
GMCKF%<?%M?BA%<D%KwDBA%^FGF%GFC<KB%^FAA><C=<R
5bR% -MCrM<%K<?K<%xB^<%=><GkF%?<%xBvDB%GM^xF%K<%DB%>GkFA8
=BC^>B%K<D%GFK<DF%^x>CF@%xB?=B%BxFAB%?<%<?=s%A<^FCF^><C8
KF%<D%dGFK<DF%vAB?>D<OFe@%rM<%?<%^A<w%KMABC=<%<D%IFv><ACF%
K<D%kA<?>K<C=<%h<ACBCKF%c<CA>rM<%&BAKF?F%4566\87992:%]%
K<?K<%7992@%K<%'M>N%$Cs^>F%'",(%KB%!>DEBR%"?=<%GFK<DF%?<%
vB?B%<C%DB%>CE<A?>wC%^FCqMC=B%<C=A<%<D%^Bk>=BD%K<D%"?=BKF%]%
<D%^Bk>=BD%kA>EBKF%kBAB%5:%<ukDF=BA%DF?%<CFAG<?%K<kw?>=F?%
?MvGBA>CF?%K<%k<=AwD<F%4DF%rM<%.tu>^F%CF%xB%kFK>KF%xB^<A%
K<v>KF% B% ?M% CB^>FCBD>?GF% >C=ABC?>I<C=<% ^FC% BC=<^<K<C8
=<?% x>?=wA>^F?% <C% DF% rM<% B=BO<% BD% k<=AwD<Fz% 7:% ?<IM>A% K<8
?BAAFDDBCKF%DB%>CKM?=A>B%BM=FGFE>DL?=>^B@%vB?BKB%<C%BM=F?%
rM<%M?BC%pC>^B%F%kBA^>BDG<C=<%IB?FxFD%x<^xF%K<%BNp^BA@%
GM^xF%Gs?%<J>^><C=<%]%G<CF?%^F?=F?F%rM<%<D%^FGvM?=>vD<%

5g2%
"D%59%K<%qMC>F%K<%7996R%;tB?<%x==kX11FCD>C<RH?qR^FG1BA=>^D<1Y*8&(8
799693598g5bb\3Rx=GDR

La Globalización se amplia.indb 132 28/09/2010 13:37:49


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 522

?>G>DBA%rM<%?<%xB^<%<C%"?=BKF?%TC>KF?%K<%GBLNz%2:%xB^<A%
=AB=F?%^FC%&x>CB%kBAB%DB%^FGkAB%K<%G>C<ABD<?%]%?F]B%K<%
YAB?>D@%B?L%^FGF%DB%>CE<A?>wC%C<^<?BA>B%kBAB%DB%<u=AB^^>wC%
K<% k<=AwD<F% <C% DB% IABC% kAFJMCK>KBK% ?MvGBA>CBz% b:% ?<IM>A%
JBvA>^BCKF%BE>FC<?%]%kAFE>?>FC<?%G>D>=BA<?%kBAB%M?F%>C=<ACF%
]%<?k<^>BDG<C=<%kBAB%<ukFA=B^>wCz%\:%K<?<GvFD?BA%<CFAG<?%
^BC=>KBK<?%K<%K>C<AF%kBAB%DB%A<K%CB^>FCBD%K<%?<IMA>KBK%?F8
^>BD%4kFA%<q<GkDF%DB%YFD?B%hBG>D>BA:z%3:%GBC=<C<A%vBqF%^FC8
=AFD%DF?%^FCJD>^=F?%kFDL=>^F?%>C=<ACF?%]%DB%>CJDB^>wCz%g:%<E>=BA%
DB%A<=wA>^B%>K<FDwI>^B%K<%cMIF%&xsE<N@%rM<%<?=s%kFDBA>NBCKF%
<D%GMCKF%BD%JFAGBA%t?=<%BD>BCNB?%^FC%#M?>B%<%$AsCR%
5\R% "C%!A>%'BCSB@%>?DB%=AFk>^BD%Mv>^BKB%BD%?MA<?=<%K<%$CK>B@%DB%
IM<AAB%^>E>D%rM<%KMAw%7\%BOF?%DD<Iw%B%?M%J>C%<D%5g%K<%GB]F%
K<%7996@%^MBCKF%DB?%JM<ANB?%K<D%IFv><ACF%GB=BAFC%kFA%J>C%
BD%DLK<A%K<%GBDB%JBGB%K<%DB%>C?MAA<^^>wCR5gb%,<?kMt?%K<%DB%
GM<A=<% K<% ;<DMk>DDB>% UABvxBSBABC@5g\% rM><C% xBvLB% >CE<C8
=BKF%F%k<AJ<^^>FCBKF%<D%M?F%K<%Gt=FKF?%=<AAFA>?=B?@%^FGF%
<D% K<% DF?% xFGvA<?% vFGvB@% ]% BD<C=w% B% GMq<A<?% ]% C>OF?% B%
rM<%kBA=>^>kBABC%<C%DF?%B=BrM<?%=<AAFA>?=B?@%<D%IAMkF%A<v<D8
K<%?<kBAB=>?=B%K<%DF?%*>IA<?%K<%'>v<AB^>wC%K<%DB%*><AAB%*B8
G>D%4'**":% ^FCF^>KF?%^FGpCG<C=<%^FGF%DF?%=>IA<?%=BG>D<?@%
BCMC^>w%?M%A<CK>^>wCR%!<%<?=>GB%rM<%<D%^FCJD>^=F%^F?=w%DB%
E>KB%K<%kFA%DF%G<CF?%g9%999%k<A?FCB?z5g3%xB%K<qBKF%B%^B?>%
299%999%^>E>D<?%E>E><CKF%<C%€<C%^BGkBG<C=F?•5gg%rM<@%?<8
5gb
%;tB?<%d!A>%'BCSB%=<AG>CB%^FC%7\%BOF?%K<%IM<AAB%^>E>D%GBA^BKB%kFA%<D%
JAB^B?F%K<%DB%C<IF^>B^>wC%>C=<ACB^>FCBDe@%x==kX11HHHRBv^R<?1x<G<AF=<^B1
x>?=FA>^F85g89\879961Bv^1$C=<ACB^>FCBD1?A>8DBCSB8=<AG>CB8^FC87\8BOF?
?8K<8IM<AAB8^>E>D8GBA^BKB8kFA8<D8JAB^B?F8K<8DB8C<IF^>B^>FC8>C=<ACB^>FCBD
~6763a99\ga6Rx=GD‡R
5g\
%;tB?<%HHHR<DCM<EFK>BA>FR^FGRC>1>C=<ACB^>FCBD<?1babbgR
5g3%
-C=<A>FAG<C=<@% G><GvAF?% K<% DB% kA<C?B% A<kFA=BvBC% ^FC% JA<^M<C^>B%
rM<%xBvLBC%F^MAA>KF%d29%G>D%GM<A=F?e%KMABC=<%K>J<A<C=<?%^FCJD>^=F?%<C%
<D%GMCKF@%k<AF%<?<%CpG<AF%dGsI>^Fe%rM<%^BM?B%>GkB^=F%<C%DF?%D<^=FA<?%
kBA<^<%xBv<A%?Mv>KF%B%g9%999@%CpG<AF%^M]B%JA<^M<C=<%A<k<=>^>wC%<Gk><8%
NB%B%kFC<A%<C%=<DB%K<%qM>^>F%?M%<uB^=>=MKR%
5gg
%;<B?<%=BGv>tC%x==kX11^F?=BA>^BxF]R>CJF1>C=<ACB^>FCBD<?1>k?1?A>8DBCSB
8=BG>D<?8>CE>=BKF?8B8kBA=>^>kBA8<C8A<^FC?=AM^^>FC15\9351R

La Globalización se amplia.indb 133 28/09/2010 13:37:49


52b P-."!%QR%Q$'f$"

IpC%E<A?>FC<?%>C?>?=<C=<?@%?FC%^BGkF?%K<%^FC^<C=AB^>wC@%
<C%^FCK>^>FC<?%BvFG>CBvD<?R
53R% "C%"D%!BDEBKFA%K<%7996%DB%BGBAIMAB%rM<%K<qw%DB%IM<AAB%^>E>D%
K<D%k<ALFKF%56a985667%}MC%?BDKF%K<%Gs?%K<%g9%999%GM<A8
=F?}5ga% DD<Iw% B% MC% J>C% ?>GvwD>^F% ^FC% DB% =FGB% K<% kF?<?>wC%
K<% .BMA>^>F% hMC<?@% rM><C% A<kA<?<C=B% DB% DD<IBKB% BD% kFK<A%
K<D% hA<C=<% hBABvMCKF% .BA=L% kBAB% DB% '>v<AB^>wC% +B^>FCBD%
4h.'+:@5g6%<C%^FC=AB%K<%DB?%^B?>%GL=>^B?%JBG>D>B?%^FCF^>KB?%
^FGF%dDB?%^B=FA^<e@%rM<%IFv<ACBAFC%BD%kBL?%KMABC=<%DB%GB8
]FA%kBA=<%K<D%?>IDF%00R%UA>G<AF%DF%x>^><AFC%G<K>BC=<%IFv><A8
CF?%G>D>=BA<?@%xB?=B%G<K>BKF?%K<%DF?%CFE<C=B@%]%K<?K<%56a5%
B%=ABEt?%K<%DB%-D>BCNB%#<kMvD>^BCB%+B^>FCBD>?=B%4-#"+-:@%?M%
>GkFkMDBA%]%K<?k>BKBKF%kBA=>KF%kFDL=>^FR%
% % !>C%<GvBAIF@%hMC<?%<CJA<C=B%MC%JAsI>D%<rM>D>vA>F%kFA8
rM<%<D%BkBAB=F%IMv<ACBG<C=BD%K<% -#"+-%k<AGBC<^<%kAs^8
=>^BG<C=<% >C=B^=FR% "D% <qtA^>=F@% BMCrM<% <?=s% FvD>IBKF% kFA%
DB% ^FC?=>=M^>wC% B% ?<A% kFDL=>^BG<C=<% C<M=ABD@% =><C<% GB]FA%
BJ>C>KBK%>K<FDwI>^B%^FC%DB% -#"+-%rM<%^FC%<D% h.'+@%BD%^MBD%
^FGvB=>w%kFA%Gs?%K<%MCB%Kt^BKBR5a9%UBAB%K<GF?=ABA%rM<%
<?%>NrM><AK>?=B@%k<AF%BD%<?=>DF%K<%'",(%K<%YAB?>D@%hMC<?%CF%
>CE>=w%B%cMIF%&xsE<N@%#BpD%&B?=AF@%,BC><D%(A=<IB%C>%"EF%
.FABD<?%B%DB%^<A<GFC>B%<C%rM<%B?MG>w%DB%kA<?>K<C^>BR%+F%
Fv?=BC=<@%MCB%E<N%<C%<D%kFK<A@%x>NF%MC%E>Bq<%Ask>KF%B%;<C<8
NM<DBR%
% % ,<% ^FCJFAG>KBK% ^FC% <D% UB^=F% K<D% U<=AF^BA>v<@% K<?K<%
7993% &xsE<N% kAFE<<% k<=AwD<F% B% vBqF% ^F?=F% B% MCB% E<>C=<8
CB%K<%kBL?<?@%]%hMC<?@%rM><C%x<A<Kw%DB%?<E<AB%^A>?>?%kA<8
5ga
%"?=<%CpG<AF%K<%g9%999%kM<K<%?<A%>C<uB^=F@%^FGF%?<%E<%=BGv>tC%<C%
<D%^B?F%K<%DB%IM<AAB%^>E>D%K<%!A>%'BCSBR
5g6
%hMC<?%CMC^B%JM<%G><GvAF%B^=>EF%K<D%h.'+z%Gs?%v><C%B^<k=w@%<C%CFGvA<%
K<% DB% >NrM><AKB% kABIGs=>^B@% DB% ^BCK>KB=MAB% K<D% kBA=>KFR% ;tB?<% .BALB%
"D<CB%!BD>CB?@%d,<%k<A>FK>?=B%B%kA<?>K<C=<e@%a%K<%qMC>F%K<%7996@%HHHR
>GkA<R^FG1DBFk>C>FC1Fk>C>FC17996131a1K<8k<A>FK>?=B8B8kA<?>K<C=<8
57a63385Rx=GDR
5a9
%;tB?<%&BADF?%"?^FA^>B@%dhABI>D%<rM>D>vA>Fe@%\%K<%qMC>F%K<%7996@%HHHR
vFD?BK<CF=>^>B?R^FGRC>179961qMC>F19\1FkRx=GR

La Globalización se amplia.indb 134 28/09/2010 13:37:50


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 52\

?MkM<?=BD% K<% "D% !BDEBKFA@% C<^<?>=B% >C^FAkFABA% ?M% kBL?% BD%


kB^=FR%-K<Gs?@%?<IpC%KB=F?%E<C<NFDBCF?@%MCF?%g%\99%?BD8
EBKFA<OF?%xBC%?>KF%>C=<AE<C>KF?%rM>ApAI>^BG<C=<%kFA%kAF8
vD<GB?%K<%DB%E>?=B%<C%<D%GBA^F%K<%MCB%G>?>wC%?BC>=BA>B%rM<%
K<?BAAFDDBC%;<C<NM<DB%]%&MvB%K<?K<%799bR5a5%%
% % +F?% <C^FC=ABGF?% K<% CM<EF@% <C=FC^<?@% ^FC% F=AB% IABC%
^FGkD<q>KBK@%rM<%=BGkF^F%=><C<%MCB%?FDM^>wC%?<C^>DDBR%,<%
DF?%^FCJD>^=F?%B%rM<%CF?%x<GF?%A<J<A>KF%BrML@%?wDF%KF?%?<%
xBC%A<?M<D=F%kFA%^FC?<C?FX%5:%<D%K<%$ADBCKB%K<D%+FA=<%BD%
=<AG>CBA%DB%IM<AAB%^>E>D%<C%5666@%]%7:%<D%K<%"D%!BDEBKFA%<C%
7996@%^MBCKF%.BMA>^>F%hMC<?%DD<Iw%BD%kFK<AR%"D%JMCKBKFA%
K<%-#"+-@%-DJA<KF%.<CB%'BIF?@%B^<k=w%<C%MCB%<C=A<E>?=B%A<8
^><C=<%rM<%^FC^<K>w%B%MC%G<K>F%=<D<E>?>EF%?BDEBKFA<OF@rM<%
KMABC=<%E<>C=<%BOF?%DB%-#"+-%xBvLB%IFv<ACBKF%"D%!BDEBKFA%
d<C%JMC^>wC%K<%DF?%>C=<A<?<?%K<%DF?%Gs?%A>^F?%K<%DF?%A>^F?@%
<C%k<AqM>^>F%K<D%kBL?eR5a7%
5gR% "C% $AsC@% <C% qMC>F% K<% 7996% DB?% <D<^^>FC<?% kA<?>K<C^>BD<?%
?M?^>=BAFC%MCB%KFvD<%?FAkA<?B%kBAB%<D%GMCKFX%
% 5:%'B%kA>G<AB%<?%rM<%DB%DDBGBKB%K<D%kBA=>KF%FJ>^>BD%B%rM<%<D%
kM<vDF%<C=BvDBAB%K<vB=<?%]%kBA=>^>kBAB%<C%GBC>J<?=B^>FC<?%
B%JBEFA%K<%?M?%A<?k<^=>EF?%^BCK>KB=F?%CF%=FGw%<C%^M<C=B%
rM<%DB%kFvDB^>wC%A<DB=>EBG<C=<%qFE<C@%G<CFA%K<%b\%BOF?@%
CF%A<^M<AKB%^DBABG<C=<%F%CF%=><C<%BJ>C>KBK%^FC%DB%A<EFDM8
^>wC%K<%56g6R%"C%<J<^=F@%DB?%<D<^^>FC<?%GF?=ABAFC%rM<%<?=B%
dqME<C=MKe%CF%<?=BvB%K<%B^M<AKF%^FC%DF?%kF?=MDBKF?%K<%DB%
A<EFDM^>wC%rM<%xBC%qM?=>J>^BKF%DB%C<^<?>KBK%K<%>GkFC<AD<?%
B%DF?%^>MKBKBCF?%<D%dIFv><ACF%A<D>I>F?F%K<D%kBA=>KF%FJ>^>BDeR%
&MBCKF%DF?%kA>G<AF?%K<vB=<?%<C=A<%^BCK>KB=F?%kA<?>K<C^>B8
D<?%kAFKMq<AFC%^AL=>^B?%B^<AvB?%K<%.BxGMK%-xGBK>C<]BK@%

5a5
%;tB?<%HHHR>GkA<R^FG1DBFk>C>FC1CF=>^>B?179961\1791JMC<?8<C8E>?>
=B8vA<E<8B8^BAB^B857\36985Rx=GDR
5a7
%"C%A<BD>KBK%-#"+-%IFv<ACw%>GkDL^>=BG<C=<%KMABC=<%^B?>%76%BOF?%K<?K<%
?M%JMCKB^>wC%<C%56a5%xB?=B%rM<%k<AK>w%<D%kFK<A%<C%7996R%;tB?<%HHHR
>GkA<R^FG1DBFk>C>FC1Fk>C>FC1799613151<C8<D8?BDEBKFA857ggb685R
x=GDR

La Globalización se amplia.indb 135 28/09/2010 13:37:50


523 P-."!%QR%Q$'f$"

B^=MBD%GBCKB=BA>F@%]%K<D%^BCK>KB=F%FJ>^>BD@%^M]B%<D<^^>wC%?<%
?MkFCLB%rM<%?<ALB%dAB=>J>^BKBe%kFA%EF=BC=<?%Kw^>D<?@%?<%BvA>w%
<D%^BG>CF%B%MCB%<CFAG<%^FC^MAA<C^>B%B%DB?%MACB?@%^BD^MDB8
KB%<C%a\%kFA%^><C=F%K<D%kBKAwC%K<%EF=BC=<?@%<D<^^>wC%<C%rM<%
DB% qFE<C% FkF?>^>wC% ^A<]w% xBv<A% IBCBKF% DB?% <D<^^>FC<?R% +F%
Fv?=BC=<@%=A<?%xFAB?%K<?kMt?%K<%rM<%?<%^<AABAFC%DF?%^FG>8
^>F?@%DB%^FG>?>wC%K<%<D<^^>FC<?@%^FC=AFDBKB%kFA%<D%IFv><ACF@%
BCMC^>w%rM<%?<%xBvLBC%^FC=BKF%b9%G>DDFC<?%K<%kBk<D<=B?%
K<%DF?%EF=BC=<?%]%rM<%<D%^BCK>KB=F%FJ>^>BD%xBvLB%IBCBKF%kFA%
MCB%GB]FALB%K<%EF=F?%K<D%3\%kFA%^><C=FR%"?=F%^BM?w%MCB%
GBC>J<?=B^>wC%GB?>EB%}DB%kA>G<AB%K<?K<%56g6}%rM<%IA>=BvB%
rM<%<D%A<^M<C=F%K<%EF=F?%=<CKALB%rM<%xBv<A%KMABKF%=A<?%KLB?%
]%CF%=A<?%xFAB?@%BDIF%FvE>BG<C=<%>GkF?>vD<R%
% % U<?<%B%DB%kAFx>v>^>wC%K<D%IFv><ACF%K<%A<BD>NBA%kAF=<?=B?%
]%B%DB%^DBM?MAB%K<%^FGMC>^B^>FC<?%=ABK>^>FCBD<?%<C%<D%>C8
=<A>FA%K<%$AsC%]%^FC%<D%A<?=F%K<D%GMCKF@%^><C=F?%K<%G>D<?%K<%
k<A?FCB?%=FGBAFC%DB?%^BDD<?%K<%*<x<AsC%]%F=AB?%^>MKBK<?%
K<D%kBL?%kBAB%FkFC<A?<%B%DF%rM<%^FC?>K<ABC%MC%JABMK<%<C%
DF?%^FG>^>F?R%!M?%<u>I<C^>B?@%rM<%^FC?=>=M]<C%=BD%E<N%F=AB%
>GkF?>v>D>KBK@% >C^DMLBC% DB% K<% xB^<A% K<% CM<EF% <D<^^>FC<?%
^FC% DB% kA<?<C^>B% K<% Fv?<AEBKFA<?% >C=<ACB^>FCBD<?@% rM><8
C<?%kFKALBC%B?<IMABA%DB%>C?=AMG<C=B^>wC%K<%MC%kAF^<?F%
<D<^=FABD%qM?=F%]%B^BvBA%^FC%<D%kBk<D%rM<%K<?<Gk<OB%B^8
=MBDG<C=<%$AsC@%K<%AMJ>sC%K<D%GMCKFR%'B%qME<C=MK%<u>I<%
D>v<A=BK%K<%^FGkFA=BG><C=F%k<A?FCBD@%<D%J>C%K<%DB?%BG<CB8
NB?%K<%-xGBK>C<]BK%B%DB%kBN%<C%<D%.<K>F%(A><C=<@%DF%rM<%
kFCKALB% J>C% B% DB?% ?BC^>FC<?% <^FCwG>^B?% >C=<ACB^>FCBD<?%
^FC=AB%$AsC@%rM<%xBC%K<?=AM>KF%DB%<^FCFGLB%K<D%kBL?@%]%DB%
D>v<A=BK%K<%E>BqBA%BD%<u=<A>FA@%sGv>=F%rM<%DF?%^>MKBKBCF?%
qwE<C<?%^FCF^<C%?wDF%kFA%>C=<AC<=R%
% 7:%'B%?<IMCKB%?FAkA<?B%JM<%rM<%DB%qME<C=MK%>ABCL%}xFG8
vA<?% ]% GMq<A<?}@% ?<% GFE>D>Nw% kFA% G<K>F% K<% =<DtJFCF?% ^<8
DMDBA<?%]%dG>^AFG<C?Bq<?e%kBAB%FAIBC>NBA%kAF=<?=B?%^BKB%
E<N% Gs?% >C=<C?B?@% I<C<ABDG<C=<% kB^LJ>^B?@% <C% DB?% rM<%
<C^<CKLBC% JFIB=B?% ^BDD<q<AB?% kBAB% GF?=ABA% ?M% FkF?>^>wCR%

La Globalización se amplia.indb 136 28/09/2010 13:37:50


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 52g

*BGv>tC%<?=BvD<^>w%ELC^MDF?%ELB%A<K<?%?F^>BD<?%<C%>C=<AC<=%
^FGF& *H>==<A% }B% =ABEt?% K<% DB?% ^MBD<?% ?<% <CELBC% G<C?B8
q<?% K<% MC% Gsu>GF% K<% 5b9% D<=AB?}@% )FM*Mv<& ]% hB^<vFFS@%
rM<% =ABC?G>=<C% E>K<F?% K<% =<DtJFCF?% ^<DMDBA<?% <CE>BKF?% B%
IAMkF?%]%BG>?=BK<?R%,<%<?=B%JFAGB%DF?%qwE<C<?%I<C<ABAFC%
IABC%BC>GBKE<A?>wC%^FC=AB%<D%kBA=>KF%FJ>^>BD%K<%$AsCR%
% % 'B%>AB%K<%<?=B%qME<C=MK%E<A?BKB%<C%=<^CFDFILB%?FAkA<C8
K>w% B% DF?% G<K>F?% CF=>^>F?F?% =ABK>^>FCBD<?@% <?k<^>BDG<C=<%
B% &++@%rM<%]B%CF%kBA<^LB%<?=BA%B%DB%EBCIMBAK>B%<C%DB%^F8
v<A=MAB%K<%CF=>^>B?%GMCK>BD<?%^FGF%DF%<?=MEF%^MBCKF%JM<%
^A<BKB%<C%56a9R
% % $C=>%-^<E<KF@%MC%d=H>==<AFe@%A<E<Dw%<D%?MAI>G><C=F%K<%MC%
GFE>G><C=F% qME<C>D% >C=<A<?BKF% <C% B?MC=F?% >C=<ACB^>FCB8
D<?R%!<IpC%-^<E<KFX5a2%

*H>==<A& xB^<% rM<% DB?% ^F?B?% ]% DB?% A<B^^>FC<?% ?<% GM<EBC% B% MCB%
E<DF^>KBK% GM^xF% Gs?% Ask>KB% K<% DF% CFAGBDR% iM>Ns?% <?=BGF?%
E><CKF% <D% ^BGv>F% K<% MCB% ?F^><KBK% KFCK<% DB?% A<B^^>FC<?% K<% 7b%
xFAB?%EBC%B%?<A%F^MkBKB?%kFA%A<B^^>FC<?%K<%5%F%7%xFAB?@%F%rM>Ns?%
G<CF?R% .<% A<J><AF% B% =><GkF?% K<% A<?kM<?=B% <C=A<% MCB% B^^>wC% F%
>CB^^>wC@%]%<D%^DBGFA%kFkMDBAR%*><GkF?%K<%A<?kM<?=B%<C%^MBC=F%
B%DB%>CJFAGB^>wC%rM<%?<%A<^>v<@%?M%^BC=>KBK%]%<D%=><GkF%<C%rM<%
F^MAA<CR% -MCrM<% <C% <D% B?k<^=F% K<% DB?% CF=>^>B?% ]B% <u>?=LB% DB%
>CG<K>B=<N% ^FC% DB?% =ABC?G>?>FC<?% <C% E>EF@% <?% K>J<A<C=<% ^MBCKF%
?FC% DF?% kAF=BIFC>?=B?% rM><C<?% ^M<C=BC% DB% x>?=FA>B@% =BGv>tC% <C%
E>EF@%]%CF%DF?%G<K>F?%^FC%MCB%kFDL=>^B%<K>=FA>BD%]%BI<CKB%kAFk>BR
% nUBAB%G<K>BKF?%K<%7996@%*H>==<A%^FG<CNw%B%^A>=>^BAo%BD%?>D<C^>F%
>CJFAGB=>EF% K<% &++% ^FC% A<?k<^=F% B% DB?% kAF=<?=B?% <C% $AsC% DM<IF%
K<%?M?%<D<^^>FC<?%I<C<ABD<?R%.><C=AB?%hB^<vFFS@%hD>^SA@%*H>==<A%
]% )FM*Mv<% <ABC% kAs^=>^BG<C=<% >CMCKBKF?% ^FC% >CJFAGB^>wC@%
CF=>^>B?@%JF=F?%]%E>K<F?@%DB%^BK<CB%&++%CF%GF?=ABvB%Bv?FDM=BG<C=<%
CBKB%K<%DF%rM<%<?=BvB%F^MAA><CKF%<C%<D%kBL?%k<A?BR

5a2
%-'*59b9@%5\%K<%qMC>F%K<%7996@%x==kX11BD=59b9R^FG179961931^CC
JB>DR

La Globalización se amplia.indb 137 28/09/2010 13:37:51


52a P-."!%QR%Q$'f$"

% 'B% I<C=<% sE>KB% K<% >CJFAGB^>wC% ^A<w% ?M% kAFk>B% kAF=<?=B% <C%
*H>==<A%K<%DB%kt?>GB%^Fv<A=MAB%>CJFAGB=>EB%K<D%kA>C^>kBD%^BCBD%
K<% CF=>^>B?% K<D% GMCKFR% !<% <E>K<C^>w% DF% rM<% kBAB% GM^xF?% <?%
kBA=<% K<% ?M% DLC<B% <K>=FA>BDR% -DIMCF?% DF?% B^M?BvBC% K<% ?wDF%
^FDF^BA% CF=>^>B?% =FC=B?% K<% UBA>?% c>D=FC% =FKF% <D% =><GkF@% F=AF?%
Gs?%<C%DB%FCKB%K<%DB%^FC?k>AB^>wC%B?<IMABvBC%rM<%DF?%>C=<A<?<?%
GMCK>BD<?%dK<%CF%?t%rM>tCe%D<?%>Gk<KLBC%>CJFAGBA%?FvA<%DF%rM<%
<?=BvB%F^MAA><CKFR%UAFvBvD<G<C=<%DF%rM<%kB?w%JM<%MCB%G<N^DB%
K<% ^F?B?X% >C^BkB^>KBK% kBAB% K<^>K>A% DB% CF=>^>B% Gs?% >GkFA=BC=<%
kBAB%<D%kpvD>^F%CFA=<BG<A>^BCF@%DB%rM<%dE<CK<e%Gs?%/(41%#@%MC%
G<CF?kA<^>F%kFA%<D%<?k<^=BKFA@%MC%K<?^FCF^>G><C=F%A<BD%K<%DF?%
BD=F?% K>A<^=>EF?% B^<A^B% K<% DF% rM<% F^MAALB% <C% <?<% GFG<C=F% K<D%
F=AF%DBKF%K<D%GMCKF%4rM>Ns?%<?=BvBC%qMIBCKF%IFDJ%F%E><CKF%<C%<D%
^>C<%DB%<u^<D<C=<%k<DL^MDB%TU:@%]%kFA%rMt%CFX%?>GkD<%>C^BkB^>KBK%
k<A>FKL?=>^B% kBAB% ^MvA>A% ]% <C=<CK<A% DF% rM<% <?=BvB% F^MAA><CKFR%
#<^M<AK<C% rM<% CF% xBvDBGF?% K<% 7b% xFAB?% K<?kMt?@% DB% I<C=<%
rM<ALB% >CJFAGB^>wC% <C% <D% GFG<C=F@% CF% <C% <D% CF=>^><AF% K<% DB%
CF^x<•R
% UBAB% ^FDGF% K<% =FKF@% G><C=AB?% DB% I<C=<% <?=BvB% ^A<BCKF% DB%
BEBDBC^xB% nA<kFA=Bq<?% ?FvA<% $AsCo@% DB% ^BK<CB% K<% =<D<E>?>wC% &++%
<?=BvB%=ABC?G>=><CKF%MC%K<vB=<%?FvA<%?>%%*H>==<A%<?%E<AKBK<AB8
G<C=<% A<D<EBC=<% kBAB% BDIF% F% CF@5ab% DF% rM<% BM=FGs=>^BG<C=<%
rM<KBAs% A<I>?=ABKF% <C% DF?% BCBD<?% K<D% k<A>FK>?GF% GMCK>BD%
^FGF% DB% Gs?% Ask>KB% JBDDB% tk>^B% K<D% k<A>FK>?GFR% UBAB% &++% <AB%
Gs?%>GkFA=BC=<%*H>==<A%rM<%DB?%kAF=<?=B?%<C%$AsC@%DF%rM<%BCMDB%
^MBDrM><A%K<vB=<%?FvA<%?M%>GkFA=BC^>B%A<BDR%)%G><C=AB?@%<C%F=AF%
DBKF%K<%DB%^>MKBK%IDFvBD%K<%>C=<AC<=@%<C%*H>==<A%CBK><%xBvDBvB%K<%
*H>==<Az%=FKF?%rM<ALBC%?Bv<A%DF%rM<%F^MAALB%^FC%DB%d$ABC<D<^^>wCeR%
iMt%GBCLB%DB%K<%&++%K<%<?=BA%K<vB=><CKF%?>%BDIF%<?%>GkFA=BC=<%F%

5ab
% ;tB?<% <?=<% =FC=F% K<vB=<% <C% &++@% x==kX11GRIBHS<AR^FG1?>=<m?>K„IB
HS<A…k>K„PM>^<AcMv…=BAI<=TAD„x==k†2-†7h†7hEBDD<]HBIRIBHS<AR
^FG†7h\769ga9†7h^CC8K<vB=<?8=H>==<A?8A<D<EBC^<8Hx>D<8>ICFA>CI8
>GkFA=BC=8HFADK8<E<C=?8v<>CI8A<kFA=<K8FC8=H>==<A†2hFk†2,kF?=†73
A<J$K†2,\769ga9R

La Globalización se amplia.indb 138 28/09/2010 13:37:51


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 526

CF@%G><C=AB?%<D%GMCKF%K<%7b%xFAB?%?<%rM><A<%^FCE<A=>A%<C%<D%K<%
DF?%5\%G>CM=F?R
% -D%J>CBD%K<D%KLB%&++%^FG<CNw%B%^BGv>BA%?M%DLC<B%>CJFAGB=>EB%
n?<IM>KBo% xB?=B% <?<% GFG<C=F@% KsCKFD<% Gs?% >GkFA=BC^>B% B% DB?%
CF=>^>B?% kAFE<C><C=<?% K<% $AsCR% UBAB% <D% KFG>CIF@% ?>C% C>CIMCB%
KMKB@% <D% =<GB% kA>C^>kBD% <ABC% DB?% kAF=<?=B?% <C% <?=<% kBL?% DM<IF%
K<% DB?% <D<^^>FC<?R% .s?% BDDs% K<D% K<vB=<@% kBA<^<% rM<% DF?% G>D<?%
K<% G<C?Bq<?% <C% *H>==<A% DD<IBAFC% B% DF?% K>A<^=>EF?% K<D% ^BCBD% ]%
<D% BE<AIFCNBKF% G<K>F% K<% ^FGMC>^B^>wC% A<B^^>FCw@% MCB?% 7b%
xFAB?%K<?kMt?@%DF%rM<%kBAB%DF?%K>CF?BMA>F?%<?%vB?=BC=<%Ask>KFR%
.><C=AB?%=BC=F@%<C%F=AF%DBKF%K<%DB%^>MKBK%K<%>C=<AC<=%DF?%M?MBA>F?%
xB^LBC%?M%BqM?=<%xFABA>F%A<?=BCKF%72%xFAB?%]%29%G>CM=F?%B%?M?%
A<DFq<?R
% $CK<k<CK><C=<G<C=<%K<%rM<%DB%qME<C=MK%K<%$AsC%kM<KB%F%CF%
K<AAF^BA% B% DF?% GMDs?% B=ABkBKF?% <C% ?M% tkF^B% G<C=BD% K<% xB^<%
?>IDF?@% <?% <E>K<C=<% rM<% DB% qME<C=MK% GMCK>BD% ?<% xB% A<v<DBKF@%
K>^>tCKFD<% B% DB?% A<K<?% GMCK>BD<?% K<% =<D<E>?>wCX% d)B% vB?=B% K<%
kAFIABGB?% ?Mk<AJ>^>BD<?% rM<% GBC=><C<C% BD% kpvD>^F% B=FC=BKFR%
iM<A<GF?%A<kFA=Bq<?%A<D<EBC=<?%?FvA<%DF?%^BGv>F?%rM<%F^MAA<C%
B%^BKB%kB?F%K<%DB%<ukBC?>wC%K<%DB%IDFvBD>NB^>wCeR%

5aR% "C% <D% GMCKF% K<% 7996% CF% ?wDF% <?=BDDw% <C% BO>^F?% DB% ^FC8
J>BCNB%<C%DF?%DLK<A<?%K<%DB%JBDD>KB%dA<EFDM^>wC%K<GF^As=>^B%
K<?K<%56g6e%K<%$AsC@%KFCK<%DB%=<F^AB^>B%>ABCL%?<%K<E>CF%<C%
J<AFN% K>^=BKMAB@% =BGv>tC% ?<% A<?rM<vABqw% DB% ^FCJ>BCNB% <C%
DF?%DLK<A<?%K<%F=AB?%KF?%dA<D>I>FC<?%>GkFA=BC=<?e@%<C%BGvF?%
^B?F?%kFA%DB%A<E<DB^>wC%K<%BvM?F?%JL?>^F?%]%?<uMBD<?X%DF?%
K<%DB%$ID<?>B%&B=wD>^B%#FGBCB%]%<D%DB%$ID<?>B%K<%DB%&><C^>F8
DFILBR%"C%BGvF?%^B?F?%DB?%CMG<AF?B?%K<CMC^>B?%K<%?M?%
FJ>^>BC=<?%kM?><AFC%=tAG>CF%BD%F^MD=BG><C=F%K<%^ALG<C<?%
rM<%]B%CF%kMK><AFC%?<A%>ICFABKF?%C>%K>?>GMDBKF?%^MBCKF%
kM?><AFC%<C%qBrM<%BD%kBkB%]%BD%Gsu>GF%q<ABA^B%K<%DB%&><C8
^>FDFILBR%
% % "C%.<u>^F%<D%kFK<AF?F%?B^<AKF=<%.BA^>BD%.B^><D@%kBKA<%
K<%KF?%x>qF?%rM<%xBC%^FC=BKF%<C%K<=BDD<%BC=<%DB%kA<C?B%]%

La Globalización se amplia.indb 139 28/09/2010 13:37:51


5b9 P-."!%QR%Q$'f$"

DB%=<D<E>?>FC%^wGF%JM<AFC%EL^=>GB?%K<D%BvM?F%?<uMBD%kB=<A8
CF@%<AB%A<^FCF^>KF%^FGF%MC%k<K<AB?=BR%.B?%?M%^A>G<C%<AB%
=FKBELB% k<FA@% kM<?% E>E>w% MCB% =A>kD<% E>KB% ^FGF% ?B^<AKF=<%
^B=wD>^F@%?Mk<A>FA%K<%MCB%FAK<C%A<D>I>F?B%]%kFDLIBGFR%
% % .B^><D% ^A<w% DF?% '<I>FCBA>F?% K<% &A>?=F% <C% 56b5@% <C% DB%
^>MKBK% K<% .tu>^F@% K<?K<% KFCK<% <Gk<Nw% B% ^FC?=AM>A% MC%
>Gk<A>F@%<?k<^>BDG<C=<%<C%<D%K<^<C>F%K<%DF?%?<?<C=B@%Fv8
=<C><CKF%K>C<AF%K<%DF?%A>^F?@%B%rM><C<?%D<?%<ukD>^BvB%rM<%
,>F?%DF?%xBvLB%JBEFA<^>KF%kFA%<C^>GB%K<%DF?%kFvA<?R5a\%
%% % !<IpC%#B]GMCKF%#>EB%UBDB^>FX5a3%
% %
RRR,<?K<% n•o% #FGB@% D<EBC=w% MCB% FAK<C% rM<% xF]% =><C<% a99%
?B^<AKF=<?%<C%5a%kBL?<?@%5b\%^FD<I>F?@%75%>C?=>=M=F?%?Mk<A>FA<?%]%
CM<E<%MC>E<A?>KBK<?R%&FC%MCB%G<GvA<?LB%^BD^MDBKB%<C%g9%999%
k<A?FCB?R%!M?%v><C<?%?<%<?=>GBC%<C%7a%999%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?@%
]%=><C<%MC%GFE>G><C=F%DB>^F@%X$#%"3&YF/1641]%^FC%Gs?%K<%g9%999%
BJ>D>BKF?%<C%<D%GMCKFR
% "D% kA>C^>k>F% K<D% DBAIF% J>C% ^FG<CNw% ^MBCKF% <C% +<H% cBE<C@%
&FCC<^=>^M=@%DF?%IAMkF?%<^FCwG>^F?%KFG>CBC=<?%<C%DB%A<I>wC@%
GFD<?=F?% kFArM<% DF?% '<I>FCBA>F?% K<% &A>?=F% ^FGkABAFC% DB?%
kMvD>^B^>FC<?%^B=wD>^B?%cF$&S(415%(,&Y(4F5,12&X$<5/4$/%]%cQ1%&Y1/A
2,$%<C%566\@%<?=>GMDBAFC%DB%^>A^MDB^>wC%K<%AMGFA<?%K<%BC=>IMF?%
BDMGCF?%K<D%CFE>^>BKF%?FvA<%DB%k<K<AB?=>B%K<%?M%JMCKBKFAR%"?F?%
GMAGMDDF?%=<AG>CBAFC%^FGF%A<kFA=Bq<%<C%J<vA<AF%K<%566g%<C%DB%
kA>G<AB%kDBCB%K<D%k<A>wK>^F%b(/485/.&Y5"/(%4R%.<?<?%K<?kMt?@%
MC%k<A>wK>^F%G<u>^BCF@%'(&n5/%(.(@%kMvD>^w%DF?%=<?=>GFC>F?%K<%
DF?%?B^<AKF=<?%]%<u%A<D>I>F?F?%rM<%xBvLBC%K<CMC^>BKF%BD%K>BA>F%
<?=BKFMC>K<C?<%DF?%BvM?F?%?<uMBD<?%^FC=AB%<DDF?%^FG<=>KF?%kFA%
<D% kBKA<% .B^><D@% ]% kF^F% K<?kMt?% BkBA<^><AFC% <C% DB% =<D<E>?>wC%
G<u>^BCB@%<C%&+$%&BCBD%b9R
% .B^><D%K<CMC^>w%rM<%DF?%d^FC?k>ABKFA<?e%rM<ALBC%G>CBA%?M%
D>K<ABNIF@%]%KMABC=<%MC%DBAIF%=><GkF%^FC?>IM>w%C<M=ABD>NBA%DB?%
5a\
%&>=BKF%kFA%*AB^]%Q>DS<A?FC@%d$C%.<u>^F@%&B=xFD>^%FAK<A%>?%xBMC=<K%v]%
kB?=eR%'56&+%#$,$6&c13$6@%.BA^x%7a@%7959R
5a3
%d"D%^Bk<DDsC%K<%DF?%A>^F?e@%"D%UBL?R^G@%25%K<%GBANF%K<%7959R

La Globalización se amplia.indb 140 28/09/2010 13:37:51


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 5b5

K<CMC^>B?@%B]MKBKF%kFA%DB%C<IB^>wC%K<%DB?%tD>=<?%}rM<%D<%xBvLBC%
KBKF%=FKF}%K<%MCB%A<BD>KBK%rM<%^BKB%KLB%<AB%Gs?%<E>K<C=<R%'B?%
DM^xB?%kFDL=>^B?%K<C=AF%K<%DB%$ID<?>B%^B=wD>^B%<C%"?=BKF?%TC>KF?%
x>^><AFC% <?=BDDBA% DF?% <?^sCKBDF?% K<% k<KFJ>D>B% <C=A<% ?B^<AKF=<?%
CFA=<BG<A>^BCF?@%^FC%DF%^MBD%?<%JM<%BvA><CKF%vA<^xB%BDDs@%]%<C%
.tu>^F%^FC%.B^><DR%!M%kAF=<^=FA@%PMBC%UBvDF%$$%]B%CF%kMKF%?<IM>A%
K<J<CK>tCKFDF@% ]% <D% ^BAK<CBD% PF?<kx% #B=N>CI<A% DF% >CE<?=>IwR% -D%
B?MG>A%<D%kBkBKF%^FGF%Y<C<K>^=F% 0;$@%DF%JFANw%B%A<=>ABA?<%K<D%
G>C>?=<A>FR
% .B^><D% GMA>w% B% kA>C^>k>F?% K<% 799a% B% DF?% ag% BOF?@% k<AF% CF%
JM<%?>CF%xB?=B%DB%?<GBCB%kB?BKB@%<C%G<K>F%K<%=FKB%MCB%^A>?>?%
K<% DB% $ID<?>B% ^B=wD>^B% kFA% ?M?% ?B^<AKF=<?% k<KwJ>DF?% ]% DDBGBKF?%
kFA%DB%A<CMC^>B%K<%Y<C<K>^=F%0;$@%rM<%DF?%'<I>FCBA>F?%K<%&A>?=F%
K<^>K><AFC%^FA=BA%^FC%?M%JMCKBKFAR%!<%K>^<C%?FAkA<CK>KF?%kFA%DF%
rM<%<C^FC=Aw%DB%>CE<?=>IB^>wC%EB=>^BCB%?FvA<%tD@%k<AF%<C%A<BD>KBK%
?M?%K>A<^=FA<?%?BvLBC%^MBCKF%G<CF?%xB^<%MC%BOF%rM<%.B^><D%CF%
<AB%DB%k<A?FCB%rM<%DB%GB]FALB%^A<LB@%?>CF%MC%k<^BKFA%Fv?<?>EFR%
lUFA% rMt% ^BDDBAFC% KMABC=<% <?=<% =><GkFm% *BGv>tC% <DDF?% xBC%
=AB>^>FCBKF%B%DF?%G>D<?%rM<%D<?%?>IM><AFCR%iM>Ns?@%^FGF%.B^><D%
<C%?M%GFG<C=F%]%DB?%tD>=<?%BxFAB@%kFArM<%^A<LBC%rM<%<D%?>D<C^>F%
DF?%?BDEBALBR%-kF?=BAFC%GM^xF%]%xBC%k<AK>KF%GM^xFR%"D%kBIF%
rM<%=><C<C%rM<%xB^<A%B%DF?%G<u>^BCF?@%xB?=B%BxFAB@%CF%BD^BCNB%
kBAB%?BDKBA%DB%K<MKBR
% %
% % 'B%'<I>wC%?<%E>F%^FGk<D>KB%B%A<C<IBA%JFAGBDG<C=<%K<%
?M%JMCKBKFAR5ag%%
% % "C%KF?%^M>KBKF?F?%^FGMC>^BKF?@%Fv?<AEB%.>IM<D%jCI<D%
VABCBKF?%&xBkBX

"D%K>A<^=FA%I<C<ABD%K<%DF?%D<I>FCBA>F?@%jDEBAF%&FA^M<AB@%<?^A>v>w%
B% DF?% ?M]F?% MCB% ^BA=B% ]% K>?=A>vM]w% MC% ^FGMC>^BKF% kpvD>^F% B%
GBC<AB%K<%^MAB%<C%?BDMKR%-GvF?%KF^MG<C=F?%<?=sC%J<^xBKF?%<D%
7\%K<%GBANF%nK<%7959o%•
5ag
%;tB?<%x==kX11HHHRDB=>G<?R^FG1C<H?1CB=>FC8BCK8HFADK1DB8JI8G<u>^F
8kA><?=7a87959GBA7a@9@2b6aa29@JMDDR?=FA]R

La Globalización se amplia.indb 141 28/09/2010 13:37:52


5b7 P-."!%QR%Q$'f$"

% &FA^M<AB% ]% DB% kDBCB% GB]FA% K<% DB% '<I>wC% A<?FDE><AFC% CF%


k<C<=ABA%<C%DB?%F?^MAB?%kAFJMCK>KBK<?%K<D%^FGkFA=BG><C=F%K<%?M%
JMCKBKFA%C>%B?MG><AFC%DB?%^FC?<^M<C^>B?%K<D%G>?GFR%#<C><IBC%
K<%tD@%<C%^><A=F%GFKF@%kBAB%kFC<A%?M%FvAB%B%?BDEF@%k<AF%DF%<uFC<ABC%
=BGv>tC% BD% B=A>vM>A% ?M% ^FCKM^=B% B% DB?% G>?=<A>F?B?% GBC<AB?% K<%
,>F?% rM<% <?^A>v<% K<A<^xF% <C% A<CIDFC<?% =FA^>KF?R% &FGF% ?>% DB?%
k<A?FCB?%CF%<?=ME><ABC%KF=BKB?%K<%D>vA<%BDv<KALF%]%kFA%DF%=BC=F%
K<% A<?kFC?Bv>D>KBK% K<% ?M?% B^=F?% kAF^DBGBC% A<?>ICBKBG<C=<%
rM<%DB?%^F?B?%?FC%^FGF%?FCR%)%?<%kAFkFC<C%<D%A<DBCNBG><C=F%K<%
?M% G>?>wCR% #<^FCF^<C% kBA^>BDG<C=<% BDIMCF?% x<^xF?@% ^FGF% DB%
KFvD<%E>KB%^FC]MIBD%K<%.B^><D@%k<AF%C>%?>rM><AB%?<%B?FGBC%B%DB%
B^M?B^>wC%K<%?M?%x>qF?%EL^=>GB?%K<%BvM?F%?<uMBD%kB=<ACFR%)%k>K<C%
k<AKwC%B%DF?%K<CMC^>BC=<?%K<?FLKF?%k<AF%CF%B%DB?%EL^=>GB?%K<%DF?%
K<?GBC<?%K<%.B^><D@%B%rM><C<?%?wDF%<ukA<?BC%KFDFA%]%k<?BAR5aa%
% %
% % hM<%xB?=B%GBANF%K<%7959%^MBCKF%<D%kBkB%Y<C<K>^=F%0;$%
A<^FCF^>w% kFA% kA>G<AB% E<N% kpvD>^BG<C=<% rM<% DB% k<KFJ>D>B%
CF%d?FDBG<C=<e%<?%MC%kAFvD<GB%<?=BKFMC>K<C?<%<C%DB%$ID<8
?>B@%^FGF%xBvLBC%BD<IBKF%GM^xF?%^DtA>IF?%^B=wD>^F?@%?>CF%
=BGv>tC%<C%DB?%>ID<?>B?%>ADBCK<?B%]%BD<GBCB@%kFA%DF%G<CF?%
K<?K<%rM<%<D%B^=MBD%kBkB%<?=MEF%B%^BAIF%K<%DB%K>w^<?>?%<C%
-D<GBC>BR% !<IpC% >CE<?=>IB^>FC<?% K<D% S$Q& h5/i& c13$6@5a6%
<D% kAFk>F% #B=N>CI<A% ?<% <C=<Aw% }?>% CF% <?% rM<% =MEF% rM<% E<A%
<C%<DDF}%K<%rM<%xBvLB%?B^<AKF=<?%k<KwJ>DF?%<C%?M%K>w^<?>?@%
rM><C<?% JM<AFC% A<GFE>KF?% K<% MCB% kBAAFrM>B% B% F=AB% kBAB%
kAF=<I<ADF?R%
% % U<FA%=FKBELB@%DB%-??F^>B=<K%UA<??%4-U:%DF^BD>Nw%]%xB%kM8
vD>^BKF%MCB%^BA=B%rM<%#B=N>CI<A@569%B%DB%?BNwC%dkA<J<^=F%K<%
5aa%
TCB%>ID<?>B%<C%k<^BKF%GFA=BD@%x==kX11HHHRA<JFAGBR^FG1<K>=FA>BD<?1
CB^>FCBD1\bg159623521K<JBMD=R?x=GR
5a6
%UFA%<q<GkDF@%x==kX11HHHRC]=>G<?R^FG179591921731HFADK1<MAFk<1
73^xMA^xRx=GDR
569
%;tB?<%V>DD>BC%hDB^^M?%K<%DB%-U@%dhM=MA<%UFk<%?=BDD<K%k<KFkx>D<e% -U%
"0&'T!$;"X%&B?<%D<==<A%?xFH?%JM=MA<%UFk<%Y<C<K>^=%0;$%A<?>?=<K%K<JAF^S>CI%
GFD<?=<A% kA><?=e@% 6% K<% BvA>D% K<% 7959@% x==kX11Bv^C<H?RIFR^FG1T!1
H>A<!=FA]m>K„59227223R

La Globalización se amplia.indb 142 28/09/2010 13:37:52


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 5b2

DB% BC=>IMB% $CrM>?>^>wCe@% J>AGw% <C% 56a\% rM<% A<E<DB% ^wGF%


JA<Cw%KMABC=<%?<>?%BOF?%DB%?<^MDBA>NB^>wC%K<%MC%?B^<AKF=<%
=AB?%DB%K<CMC^>B%K<D%Fv>?kF%K<%(BSDBCKR565%
% % !<IpC%V>DD>BC%hDB^^M?%K<%DB%-U%DB%^BA=B%K<GM<?=AB%^wGF%
<D%JM=MAF%kBkB@%<C%?M?%JMC^>FC<?%K<%kA<J<^=F%K<%DB%&FCIA<8
IB^>wC%kBAB%DB%,F^=A>CB%K<%DB%h<@%d?<%FkM?F%B%DB%K<?=>=M^>wC%
K<D%^MAB%!=<kx<C%f<>?D<%€kFA%<D%v><C%K<%DB%$ID<?>B%TC>E<A8
?BDRRReR%%
% % UBAB% !,& 7(*6]% d<D% KF^MG<C=F@% <?^A>=F% <C% DB=LC@% JFAGB%
kBA=<% K<% DB% BGkD>B% ^FAA<?kFCK<C^>B% <C=A<% DB% K>w^<?>?% K<%
(BSDBCK@%&BD>JFAC>B@%]%<D%;B=>^BCF%?FvA<%<D%^B?F%f><?D<R%'B%
K>w^<?>?%xBvLB%A<^FG<CKBKF%DB%K<?=>=M^>wC%K<D%^MAB%B^M8
?BKF%K<%BvM?F?%?<uMBD<?%<C%56a5@%BOF%<C%rM<%#B=N>CI<A%
JM<%CFGvABKF%q<J<%K<D%FAIBC>?GF%K<%DB%$ID<?>B%BD%rM<%^FG8
k<=<%DB%K>?^>kD>CB%K<%DF?%A<D>I>F?F?R

% hM<% ?wDF% ^MB=AF% BOF?% Gs?% =BAK<% ^MBCKF% n•o% <D% JM=MAF%
UBkB% <?^A>v>w% BD% Fv>?kF% K<% (BSDBCK@% PFxC% &MGG>C?@% rM<%
xBvLB% ?FG<=>KF% <D% ^B?FR% )% JM<% kBAB% K<^>AD<% rM<@% B% k<?BA% K<% DB%
>GkFA=BC^>B%K<%DB?%BAIMG<C=B^>FC<?%B%JBEFA%K<%DB%K<?=>=M^>wC%K<%
f><?D<@%xB^LB%JBD=B%=<C<A%<C%^M<C=B%d<D%k<AqM>^>F%rM<%kM<K<%^BM?BA%
<C%DB%^FGMC>KBK%K<%DF?%J><D<?%K<%&A>?=F@%?FvA<%=FKF%^FC?>K<ABCKF%
?M%qFE<C%<KBKeR%f><?D<%=<CLB%<C=FC^<?%2a%BOF?R%
% &MGG>C?%>C^DM?F%B^MK>w%<C%k<A?FCB%B%#FGB%kBAB%GFE<A%nB%
=L=MDF% k<A?FCBD% ]% <C% CFGvA<% K<D% kAFk>F% >C^MDkBKFo% <D% ^B?F% K<%
f><?D<@% k<AF% CF% D<% x>^><AFC% ^B?FR% UFA% J>C@% DB% ?<^MDBA>NB^>wC% K<D%
?B^<AKF=<%F^MAA>w%<C%56ag@%?<>?%BOF?%K<?kMt?%K<%rM<%?<%>C>^>BAB%
<D% kAF^<?FR% "D% <u% ?B^<AKF=<% E>E<% <C% QBDCM=% &A<<S@% &BD>JFAC>B@%
KFCK<%<?=s%>C^DM>KF%<C%DB%D>?=B%K<%K<D>C^M<C=<?%?<uMBD<?R
% "?=<%CF%<?%<D%pC>^F%^B?F%rM<%>CEFDM^AB%BD%UBkB%^FGF%<C^MvA>KFA%
}F@%kFA%DF%G<CF?@%^FGF%A<B^>F%B%kAF^<K<A%<C%^FC?<^M<C^>B}%K<%
565
% 'B% ^BA=B% <?% A<kAFKM^>KB% kFA% !,& 7(*6& 4"?kBOB:% vBqF% <D% <C^Bv<NBKF%
kA>C^>kBD% d#B=N>CI<A% <E>=w% <ukMD?BA% B% MC% ^MAB% BvM?BKFA% kFA% €<D% v><C%
K<% DB% $ID<?>Be@% 6% K<% BvA>D% K<% 7959@% x==kX11HHHR<DkB>?R^FG1BA=>^MDF1
?F^><KBK1#B=N>CI<A1<E>=F1<ukMD?BA1^MAB1BvM?BKFA1v><C1$ID<?>B1
<Dk<kM?F^179599b96<Dk<kM?F^~521*<?R

La Globalización se amplia.indb 143 28/09/2010 13:37:53


5bb P-."!%QR%Q$'f$"

?B^<AKF=<?%>GkD>^BKF?%<C%BvM?F?%B%G<CFA<?R%"D%kB?BKF%77%K<%
GBANF@%cF$&S$Q&h5/i&c13$6%K<?E<Dw%MC%^FGkFA=BG><C=F%?>G>DBA%
^FC% 'BHA<C^<% .MAkx]@% rM><C% BvM?w% KMABC=<% BOF?% K<% MCF?%
799%C>OF?%?FAKF?%<C%Q>?^FC?>CR567%UBAB%CF%^B?=>IBADF@%<C%BrM<D%
GFG<C=F%#B=N>CI<A%BD<Iw%rM<%<AB%GM]%BC^>BCFR
% %
% % "C%DB%^A<^><C=<%^B?^BKB%K<%CM<EB?%CF=>^>B?@%F=AF%B?MC8
=F%BpC%Gs?%IABE<%?BD>w%K<%DB%x>?=FA>B%?<^A<=B%K<D%;B=>^BCF@%
^FGF%E<GF?%BxFAB%<C%<D%BA=L^MDF%K<%.BALB%"D<CB%!BD>CB?%
d!B^<AKF=<?% k<KwJ>DF?% kAF=<I>KF?% kFA% <D% JM=MAF% kBkB% }<D%
^BAK<CBD%#B=N>CI<A}%<C%MC%<K>^=F%?<^A<=F%K<%;B=>^BCF%K<%
7995eR% "?=F% <?% <D% =<GB% K<% .wC>^B% "D<CB% !BD>CB?% <D% 57%
BvA>D%K<%7959X562
%
% "D% =<GB% BkBA<^<% K<% CM<EF% <C% DF?% =>=MDBA<?R% "C% DB?% pD=>GB?%
?<GBCB?@%^B?>%=FKF?%DF?%KLB?%?<%D<<%MC%BA=L^MDF@%MCB%^FDMGCB%F%
?<%E<%MC%A<kFA=Bq<%?FvA<%<D%^A<^><C=<%CpG<AF%K<%K<CMC^>B?%K<%
BvM?F%?<uMBD%K<%G<CFA<?%kFA%kBA=<%K<%?B^<AKF=<?%^B=wD>^F?%<C%
=FKF%<D%GMCKFR%"?=B%E<N%<D%tCJB?>?%K<%DF?%A<kFA=<?%?<%^<C=AB%<C%
<D%<C^MvA>G><C=F%K<%?B^<AKF=<?%k<KwJ>DF?%kFA%kBA=<%K<D%;B=>^BCF%
]%<C%kBA=>^MDBA@%K<D%UBkBR
% TC%=>=MDBA%rM<%^Bk=w%G>%B=<C^>wC%JM<%MCF%rM<%K<^LBX%d"D%;B=>^BCF%
K<CMC^>B%^BGkBOB?%K<%FK>F%BC=>^B=wD>^FeR%;BA>F?%JMC^>FCBA>F?%K<%
BD=F%C>E<D%K<D%;B=>^BCF%xBC%?BD>KF%<C%K<J<C?B%K<D%UBkB%Y<C<K>^=F%
0;$@%BD<IBCKF%<C=A<%F=AB?%^F?B?@%rM<%<?=s%<C%DB%G>AB%K<v>KF%B%?M%
FkF?>^>wC% BD% BvFA=F% ]% BD% GB=A>GFC>F% <C=A<% k<A?FCB?% K<D% G>?GF%
?<uFR%UBA<^><AB%rM<%DB%>ID<?>B%<?=s%BxFAB%<C%MCB%^BGkBOB%kAFk>B%
kBAB%<C^MvA>A%<D%<C^MvA>G><C=FR

567%
;tB?<% !,& 7(*6@% 72% K<% GBANF% K<% 7959@% x==kX11HHHR<DkB>?R^FG1
BA=>^MDF1?F^><KBK1#B=N>CI<A1^BDDF1K<CMC^>B?1BvM?BKFA17991C>CF?1
<Dk<k>?F^179599273<Dk<k>?F^~21*<?R
562
%;tB?<%.BALB%"D<CB%!BD>CB?@%dUAF=<I>KF?%kFA%<D%;B=>^BCFe@%'(&N<1%1:%]&
'F?% jCI<D<?@% 57% K<% BvA>D% K<% 7959X% x==kX11HHHR>GkA<R^FG1DBFk>C>FC1
Fk>C>FC1Fk>C>FC179591b1571kAF=<I>KF?8kFA8<D8EB=>^BCF85a7a\582Rx=GDR

La Globalización se amplia.indb 144 28/09/2010 13:37:53


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 5b\

% &FC%=FKF%<D%A<?k<=F%rM<%DB%q<ABArMLB%K<%DB%>ID<?>B%G<A<^<@%<?%
?FAkA<CK<C=<%rM<%<DDF?%rM><ABC%rM<%<D%GMCKF%>ICFA<%<D%x<^xF%
K<%rM<%<D%;B=>^BCF%xB%?Bv>KF%KMABC=<%Kt^BKB?%B^<A^B%K<%G>D<?%
K<% ^B?F?% K<% BvM?F% ?<uMBD% kFA% kBA=<% K<% ?B^<AKF=<?R% *<C<GF?%
K<A<^xF%B%?Bv<A%kFA%rMt%CF%kM?F%J>C%B%<?B%?>=MB^>wC%]%kFA%rMt%
JM<%<C^Mv><A=B%=BC%^DBABG<C=<R
% "C=A<%DF?%rM<%?BD><AFC%B%K<J<CK<A%BD%UBkB%<?=s%<D%K<^BCF%K<D%
&FD<I>F% K<% &BAK<CBD<?% K<% DB% !BC=B% !<K<R% "D% ^BAK<CBD% -CI<DF%
!FKBCF@%rM><C%JM<%^>=BKF%<C%<D%k<A>wK>^F%K<D%;B=>^BCF%'lN66$/M(A
45/$&X53(%5@%K>^><CKF%rM<%DB%>ID<?>B%<?=s%?MJA><CKF%B%^BM?B%K<%
DF?%?B^<AKF=<?%k<KwJ>DF?@%k<AF%BOBK>w%rM<%dY<C<K>^=F%0;$%xB%k<K>KF%
K>?^MDkB?%EBA>B?%E<^<?eR
% d+F%<?%^MDkB%K<%&A>?=F%rM<%PMKB?%DF%xB]B%=AB>^>FCBKFR%+F%<?%
^MDkB%K<%MC%Fv>?kF@%?>%MCF%K<%?M?%?B^<AKF=<?%<?=s%GBC^xBKF%kFA%
>AA<IMDBA>KBK<?%IABE<?R%)%^><A=BG<C=<%<D%UBkB%CF%<?%A<?kFC?BvD<e@%
K>qF%!FKBCFR
% !L@%<D%kBkB%Y<C<K>^=F%0;$@%xB%k<K>KF%K>?^MDkB?%kFA%DF?%BvM?F?%
?<uMBD<?%^FG<=>KF?%kFA%?B^<AKF=<?%^B=wD>^F?@%]%<?%<C^FG>BvD<%
rM<% ?<% xB]B% <C=A<E>?=BKF% k<A?FCBDG<C=<% ^FC% DB?% EL^=>GB?%
<C% <D% ^FG><CNF% K<% ?M% kBkBKFR% lU<AF% k>K>w% K>?^MDkB?% kFA% CF%
K<CMC^>BA%kpvD>^BG<C=<%DF?%BvM?F?m%lcB%k<K>KF%K>?^MDkB?%kFA%
CF%=AB=BA%K<%kFC<A%J>C%B%DF?%BvM?F?%]%DD<EBA%B%DF?%BM=FA<?%K<%
DF?% ^ALG<C<?% BC=<% DB% qM?=>^>B% ^MBCKF% <AB% <D% ^BAK<CBD% PF?<kx%
#B=N>CI<A@%kA<J<^=F%K<%DB%&FCIA<IB^>wC%kBAB%DB%,F^=A>CB%K<%DB%
h<m
% 'F%rM<%?L%?Bv<GF?%<?%rM<%<C%GM^xB?%F^B?>FC<?%DB%?FDM^>wC%B%
DF?%^B?F?%K<%BvM?F%<AB%=ABC?J<A>A%BD%BvM?BKFA%B%F=AB%kBAAFrM>B@%
JM<AB%K<D%kBL?%?>%<AB%C<^<?BA>FR%'F%rM<%CF%?wDF%CF%<E>=w%rM<%DF?%
BvM?F?%?<%kAFKMq<ABC@%?>CF%rM<%K<qw%>GkMC<?%DF?%^ALG<C<?%K<D%
kB?BKFR
% c<%^Mv><A=F%<?=B%x>?=FA>B%BGkD>BG<C=<%B%=ABEt?%K<%DF?%BOF?R%
"C%<D%BOF%7997%E>?>=BGF?%<D%&<C=<A%JFA%=x<%UBAB^D<=<?%<C%+M<EF%
.tu>^F@%B%KFCK<%K<?K<%DB%Kt^BKB%K<%5639%DB%>ID<?>B%<CE>w%B%DF?%
?B^<AKF=<?%rM<%?<%^A<LB%=<CLBC%BK>^^>wC%?<uMBDR%,<?kMt?%K<%rM<%
A<^>v><ABC%=<ABk>B%]%B?<?FALB@%]%?<%^FC?>K<ABvBC%A<xBv>D>=BKF?@%

La Globalización se amplia.indb 145 28/09/2010 13:37:53


5b3 P-."!%QR%Q$'f$"

<ABC% <CE>BKF?% B% ?<AE>A% <C% DB?% kBAAFrM>B?% <C% DB?% K>J<A<C=<?%


^FGMC>KBK<?R% -?L% <?% ^FGF% +M<EF% .tu>^F% ?<% ^FCE>A=>w% <C% <D%
<?=BKF%^FC%DB%GB]FALB%K<%DF?%^B?F?%K<%BvM?F?%?<uMBD<?%K<D%^D<AF%
^FC=AB%G<CFA<?%K<%<KBK%<C%"?=BKF?%TC>KF?R
% +F% <?% ^MDkB% K<% DF?% Fv>?kF?% ?>% MCF% K<% ?M?% ?B^<AKF=<?% <?=s%
GBC^xBKF% kFA% IABE<?% >AA<IMDBA>KBK<?@% ^FGF% K>^<% <D% ^BAK<CBD%
!FKBCFR%U<AF%<?%?M%^MDkB%?>%DB%?FDM^>wC%<?%<CE>BA%BD%?B^<AKF=<%
k<KwJ>DF%B%F=AF%DMIBA%KFCK<%kM<K<%?<IM>A%BvM?BCKF%K<%C>OF?R%d"D%
UBkB%CF%<?%A<?kFC?BvD<e@%BJ>AGB%!FKBCFR
% &FGF% ^Bv<NB% K<% DB% >ID<?>B@% <D% UBkB% K<v<ALB% B?MG>A% DB%
A<?kFC?Bv>D>KBK% K<% =FKF% DF% rM<% kB?B@% vM<CF% F% GBDFR% U<AF% DF%
Gs?%>GkFA=BC=<%<?%rM<%Y<C<K>^=F%0;$%K<v<ALB%A<?kFCK<A%kFA%?M?%
B^=F?%]%FG>?>FC<?%KMABC=<%DB?%Gs?%K<%KF?%Kt^BKB?%rM<%K>A>I>w%
<D%K<kBA=BG<C=F%<C^BAIBKF%K<%kAFGFE<A%DB%GFABD%]%B?MC=F?%K<%
J<R%,<%x<^xF@%JM<%<D%^BAK<CBD%#B=N>CI<A%rM><C%AB=>J>^w%]%B^=MBD>Nw%
<C%<D%7995%MC%KF^MG<C=F%K<D%;B=>^BCF%K<%DF?%BOF?%?<?<C=B?%rM<%
>C?=AM]w%B%DF?%Fv>?kF?%?FvA<%^wGF%xB^<A%JA<C=<%B%d^ALG<C<?%K<%
?FD>^>=B^>wCeR% 'B% CM<EB% E<A?>wC% K>F% wAK<C<?% <?=A>^=B?% kBAB% KBA%
B% DF?% ^B?F?% K<% BvM?F% >CJBC=>D% MC% =AB=F% K>A<^=F% kFA% kBA=<% K<% DB%
q<ABArMLB%K<D%;B=>^BCFR
% "D%<K>^=F%?<^A<=F%K<D%;B=>^BCF@%?<IpC%>CJFAG<?%k<A>FKL?=>^F?@%
FAK<Cw%B%DF?%Fv>?kF?%CF%K<CMC^>BA%DF?%^B?F?%K<%BvM?F%>CJBC=>D%
kFA% kBA=<% K<D% ^D<AF% B% DB?% BM=FA>KBK<?% D<IBD<?% ]% D<?% k>K>w% rM<%
K>?MBK><ABC%B%DB?%EL^=>GB?%K<%BvM?F?@%B%DF?%=<?=>IF?%]%DF?%BM=FA<?%
kBAB%CF%xBvDBA%K<%<DDF@%BG<CBNsCKFDF?%^FC%DB%<u^FGMC>wC%?>%DF%
xB^LBCR
% +F% &BAK<CBD% !FKBCF@% <?=B% CF% <?% MCB% ^BGkBOB% K<% FK>F%
BC=>^B=wD>^FR%U<K>A%BD%;B=>^BCF%rM<%K>IB%DB%E<AKBK@%kBAB%K<=<C<A%
<D% <C^MvA>G><C=F% ]% K<qBA% rM<% ?<% xBIB% qM?=>^>B@% CF% A<kA<?<C=B%
MC%B=BrM<%^FC=AB%DB%>ID<?>BR%-vM?BA%?<uMBDG<C=<%K<%MC%C>OF%CF%
<?%?wDF%MCB%d>AA<IMDBA>KBKe@%CF%<?%?wDF%MC%k<^BKF%GFA=BD%F%MCB%
E>FDB^>wC%GFABD%rM<%K<v<%=AB=BA?<%B%kM<A=B%^<AABKB%<C%qM>^>F?%
^BCwC>^F?R%"D%GBD=AB=F%>CJBC=>D%<?%MC%K<D>=F@%^MBCKF%<?%^FG<=>KF%
kFA%MC%?B^<AKF=<%<?%MCB%k<CB@%]%^MBCKF%<?%<C^Mv><A=F%B%DF?%Gs?%
<D<EBKF?%C>E<D<?%K<%DB%>ID<?>B@%<?%MCB%K<?IAB^>BR

La Globalización se amplia.indb 146 28/09/2010 13:37:53


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 5bg

% % 'B?% K<CMC^>B?% ^FC=AB% ^MAB?% k<K<AB?=B?% ]% DF?% BvM?F?%


rM<%xBC%^FG<=>KF@%B?L%^FGF%^FC=AB%DF?%^BAK<CBD<?%]%A<?8
kFC?BvD<?%K<%DB%BD=B%q<ABArMLB%^B=wD>^B%rM<%DF?%<C^MvA<C@%
?<% >C=<C?>J>^BC% ^FCJFAG<% =ABC?^MAA<C% DF?% KLB?R% TCB% <E>8
K<C^>B%K<%rM<%<?=<%<C^MvA>G><C=F%=BGv>tC%?<%IDFvBD>NB%<?%
DB% K<GBCKB% >C=<AkM<?=B% <C% &BD>JFAC>B% ^FC=AB% DF?% ^BAK<8
CBD<?%#FI<A%.BxFC]@%K<%'F?%jCI<D<?@%]%+FAv<A=F%#>E<AB@%
K<%.tu>^F@%rM><C<?%B^FAKBAFC%=ABC?J<A>A%BD%^MAB%k<K<AB?=B%
+>^FDs?%-IM>DBA%K<%MC%kBL?%B%F=AF%kBAB%^MvA>A%<D%K<D>=FR56b%
% % 'F?%qM<^<?%K<%&BD>JFAC>B%xBvLBC%A<^xBNBKF%KF?%K<GBC8
KB?%BC=<A>FA<?%^FC=AB%#>E<AB%]%.BxFC]%BAIMG<C=BCKF%rM<%
MC%^>MKBKBCF%G<u>^BCF%CF%kM<K<%K<GBCKBA%B%F=AF%G<u>8
^BCF%<C%MCB%^FA=<%<?=BKFMC>K<C?<@%?<IpC%"A>S%YBAABIsC@%
rM<%?MJA>w%BvM?F%?<uMBD%<C%?M%>CJBC^>B%kFA%-IM>DBA@%]%BxF8
AB%kA<?>K<C=<%kBAB%-GtA>^B%'B=>CB%K<%DB%#<K%K<%!FvA<E>8
E><C=<?%K<%-vM?F%!<uMBD%kFA%!B^<AKF=<?R
% % U<AF%DB%K<GBCKB%K<D%GBA=<?%JM<%kA<?<C=BKB%^FGF%MCB%
CM<EB%<?=AB=<I>B%D<IBD%vB?BKB%<C%MCB%D<]%<?=BKFMC>K<C?<%
K<%5ga6%rM<%k<AG>=<%A<^DBGF?%kFA%E>FDB^>FC<?%K<%K<A<^xF?%
xMGBCF?% B% <u=ABCq<AF?% ^FG<=>KF?% <C% <D% <u=ABCq<AF@% K>^<%
YBAABIsCR56\%
% % 'B?%K<GBCKB?%qMK>^>BD<?%EBC%K>A>I>KB?%^FC=AB%<D%kAFk>F%
q<J<%K<%DB%$ID<?>B@%]%?M%?<A><KBK%<?%=BD%rM<%<D%;B=>^BCF%?<%
xB%E>?=F%FvD>IBKF%B%A<^MAA>A%B%DB%K<J<C?B%<u=A<GBX%BD<IBA%DB%
>CGMC>KBK%K>kDFGs=>^B%rM<%<D%kBkB%#B=N>CI<A%=><C<%^FGF%
q<J<%K<%"?=BKF%kBAB%kFC<ADF%B%?BDEF%K<%K<^DBABA%F%K<%A<CK>A%
^M<C=B?R563%+F%Fv?=BC=<@%DB%$ID<?>B%^B=wD>^B%<?=s%<C%^A>?>?@%
?Mq<=B%BD%Gs?%?<A>F%^M<?=>FCBG><C=F%K<%CM<?=AF%=><GkFR%%
56b
%;tB?<%DB%CF=>^>B%K<D%75%K<%BvA>D%K<%7959%<C%x==kX11HHHRMC>E>?>FCR
^FG1^FC=<C=AFF=1H>A<J<<K?1HFADK1a5627\gR?x=GDR
56\
%9=1.;
563
%'B%K<GBCKB%k>K<%DB%<C=A<IB%K<%BA^x>EF?%^FCJ>K<C^>BD<?%K<D%;B=>^BCF%
^FC%K<CMC^>B?%K<%BvM?F?%kFA%kBA=<%K<%^DtA>IF?R%"D%KF^MG<C=F%>C?>CpB%
rM<%DB%!BC=B%!<K<%CF%?BC^>FCw%B%^DtA>IF?%xsv>D<?%kBAB%A<^BMKBA%JFCKF?R%
;tB?<%,>C<?x%#BGK<@%d"D%kBkB%<?%K<GBCKBKFe@%'(&N<1%1:%@%77%K<%BvA>D%
K<% 7996@% x==kX11HHHR>GkA<R^FG1DBFk>C>FC1CF=>^>B?1<?=BKF?8MC>KF?%
179591b1771K<GBCKBC8BD8kBkB8]8<D8EB=>^BCF85abg7385Rx=GDR

La Globalización se amplia.indb 147 28/09/2010 13:37:54


5ba P-."!%QR%Q$'f$"

% % "C% <?=<% ?<C=>KF@% A<?MD=B% A<E<DBKFAB% DB% ^BA=B% rM<% cBC?%


fMCI@56g%K>A>I>w%B%DF?%Fv>?kF?%K<D%GMCKF%<D%G>?GF%G<?%K<%
BvA>DX56a

;<C<ABvD<?% Fv>?kF?@% PF?<kx% #B=N>CI<A@% xF]% UBkB% Y<C<K>^=F%


0;$@% ]% ]F% JM>GF?% DF?% =<wDFIF?% Gs?% qwE<C<?% <C% <D% !<IMCKF%
&FC^>D>F% ;B=>^BCF% K<?K<% 5637% xB?=B% 563\R% cF]% <C% KLB% ?FGF?%
DF?% K<% Gs?% <KBK% ]% DF?% pC>^F?% BpC% ^FGkD<=BG<C=<% <C% B^=>EFR%
!><GkA<%x<%<C=<CK>KF%G>%DBvFA%K<%=<wDFIF%^FGF%MC%?<AE>^>F%B%
DB% $ID<?>B% &B=wD>^B% #FGBCBR% UFA% <?=B% ABNwC@% <C% DB% F^B?>wC% K<D%
rM>C=F% BC>E<A?BA>F% K<% DB% <D<^^>wC% K<D% UBkB% Y<C<K>^=F% 0;$@% D<?%
xBIF%<?=<%AM<IF%<C%MCB%^BA=B%Bv><A=BR%-D%xB^<ADF@%<?=F]%GF=>EBKF%
kFA%G>%kAFJMCKB%kA<F^MkB^>wC%kFA%CM<?=AB%$ID<?>B@%rM<%xF]%?<%
<C^M<C=AB%<C%DB%k<FA%^A>?>?%K<%^A<K>v>D>KBK%K<?K<%DB%#<JFAGBR%•
% .>?%<?k<ABCNB?@%]%DB?%K<%=BC=F?%^B=wD>^F?@%K<%rM<%<D%UBkB%kM<KB%
<C^FC=ABA%?M%GBC<AB%K<%kAFGFE<A%DB%A<CFEB^>wC%^FC=>CMB%K<%DB%
$ID<?>B%]%DB%A<^FC^>D>B^>wC%<^MGtC>^B%<C%<D%<?kLA>=M%K<D%!<IMCKF%
&FC^>D>F% ;B=>^BCF% K<?IAB^>BKBG<C=<% CF% xBC% ?>KF% ^MGkD>KB?R%
!M%kFC=>J>^BKF%xB%K<qBKF%kB?BA%^BKB%E<N%Gs?%FkFA=MC>KBK<?%K<%
DB?%rM<%xB%BkAFE<^xBKFX%?<%k<AK><AFC%DB?%FkFA=MC>KBK<?%kBAB%<D%
B^<A^BG><C=F%^FC%DB?%>ID<?>B?%kAF=<?=BC=<?@%kBAB%DB%A<^FC^>D>B^>wC%
B%DBAIF%kDBNF%^FC%DF?%qMKLF?@%kBAB%MC%K>sDFIF%^FC%DF?%GM?MDGBC<?%
<C% MCB% B=Gw?J<AB% K<% ^FCJ>BCNB% GM=MB@% kBAB% DB% A<^FC^>D>B^>wC%
^FC%DF?%kM<vDF?%>CKLI<CB?%^FDFC>NBKF?%K<%'B=>CFBGtA>^B%]%kBAB%
<D% ?MG>C>?=AF% K<% B?>?=<C^>B% BD% kM<vDF% K<% jJA>^B% <C% ?M% DM^xB%
^FC=AB%<D%?>KBR%*BGv>tC%?<%k<AK>w%DB%FkFA=MC>KBK%K<%xB^<A%K<D%
<?kLA>=M%K<D%!<IMCKF%&FC^>D>F%;B=>^BCF%DB%vApqMDB%kBAB%=FKB%DB%
$ID<?>B%&B=wD>^BR%
% "?=<%pD=>GF%kMC=F@%G>?%A<?k<=BKF?%Fv>?kF?@%<?%<D%Gs?%?<A>F%
K<%=FKF?R%TCB%]%F=AB%E<N@%<?=<%UBkB%xB%BOBK>KF%^FCK>^>FC<?%B%DF?%
56g
% *<wDFIF% ?M>NF@% kAFJ<?FA% <GtA>=F% K<% =<FDFILB% <^MGtC>^B% <C% DB% TC>8
E<A?>KBK% K<% *Mv>CI<C@% -D<GBC>BR% "?% kA<?>K<C=<% K<% DB% hMCKB^>wC% K<%
/=>^B%VDFvBD%]%BM=FA%K<%Gs?%K<%\9%D>vAF?R
56a%
&BA=B%Bv><A=BR%UMvD>^BKB%<C%<?kBOFD%<C%X$85/3(%4^>MKBK%K<%.tu>^F:%
<D%53%K<%BvA>D%K<%7959R

La Globalización se amplia.indb 148 28/09/2010 13:37:54


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 5b6

=<u=F?%^FC^>D>BA<?%]%DF?%xB%>C=<AkA<=BKF%^FC=AB%<D%<?kLA>=M%K<%DF?%
kBKA<?%K<D%^FC^>D>FX
% ˆ% cB% EM<D=F% B% A<^>v>A% B% DF?% Fv>?kF?% K<% DB% =ABK>^>FCBD>?=B%
!F^><KBK%K<%ULF%0%<C%DB%$ID<?>B@%?>C%C>CIMCB%^FCK>^>wC%kA<E>Bz
% ˆ%UAFGM<E<%DB%G>?B%=A>K<C=>CB%G<K><EBD%kFA%=FKF?%DF?%G<K>F?%
kF?>vD<?z
% ˆ%!<%A<xp?B%B%kFC<A%<C%E>IFA%<D%B^<A^BG><C=F%^FC%DB%$ID<?>B%
-CID>^BCB@%rM<%JM<%=ABNBKF%<C%KF^MG<C=F?%<^MGtC>^F?%FJ>^>BD<?%
kFA%DB%&FG>?>wC%$C=<ACB^>FCBD%&B=wD>^B%#FGBCB8-CID>^BCBz
% ˆ%cB%A<JFANBKF%B^=>EBG<C=<%B%DB?%JM<ANB?%BC=>^FC^>D>BA<?%<C%
DB% $ID<?>B% BD% CFGvABA% B% JMC^>FCBA>F?% MD=AB^FC?<AEBKFA<?% kBAB%
kM<?=F?% ^DBE<% <C% DB% ^MA>B% ]% CFGvABA% B% Fv>?kF?% A<B^^>FCBA>F?%
BDA<K<KFA%K<D%GMCKFR
% )%xF]@%BK<Gs?%K<%<?=B?%GM^xB?%^A>?>?@%?MAI<%MCB%?<A><%K<%
<?^sCKBDF?% rM<% ^DBGBC% BD% ^><DFX% DB% A<E<DB^>wC% K<% rM<% EBA>F?%
^DtA>IF?% BvM?BAFC% K<% G>D<?% K<% C>OF?% ]% BKFD<?^<C=<?% <C% =FKF%
<D%GMCKFR%UBAB%<Gk<FABA%DB?%^F?B?@%<D%GBC<qF%K<%<?=F?%^B?F?%
xB% KBKF% FA>I<C% B% MCB% ^A>?>?% K<% D>K<ABNIF% ?>C% kA<^<K<C=<?% ]% B%
MC% ^FDBk?F% K<% DB% ^FCJ>BCNB% <C% <D% D>K<ABNIF% K<% DB% $ID<?>BR% 'B?%
^FC?<^M<C^>B?% kBAB% DB% A<kM=B^>wC% K<% DB% $ID<?>B% &B=wD>^B% ?FC%
K<?B?=AF?B?R%$GkFA=BC=<?%DLK<A<?%K<%DB%$ID<?>B%]B%xBC%BKG>=>KF%
<?=FR%+MG<AF?F?%kB?=FA<?%]%<KM^BKFA<?%>CF^<C=<?%]%<C=A<IBKF?%
B% ?M% DBvFA% <?=sC% ?MJA><CKF% vBqF% <D% <?=>IGB% K<% ?F?k<^xB% rM<%
BxFAB%^MvA<%B%DB%$ID<?>BR
% T?=<K<?@% A<E<A<CKF?% Fv>?kF?@% K<v<C% xB^<A% JA<C=<% B% DB% >C=<8
AAFIBC=<X%lrMt%kB?BAs%^FC%CM<?=AB%$ID<?>B%]%^FC%?M?%K>w^<?>?%<C%
<D%JM=MAFm%
% %
"?=<%kB=t=>^F%DDBGBKF%^FC=>CpB%^FC%MCB%?<A><%K<%kAFkM<?8
=B?%]%^FC^DM]<%^FC%MCB%Bk<DB^>wCX%d&FC%DB%$ID<?>B%<C%MCB%^A>?>?%
kAFJMCKB@%t?=B%<?%DB%?pkD>^B%rM<%D<?%xBIF@%E<C<ABvD<?%Fv>?kF?X%
kFCIBC%<C%B^^>wC%DB%BM=FA>KBK%<k>?^FkBD%A<BJ>AGBKB%kFA%<D%!<8
IMCKF%&FC^>D>F%;B=>^BCFR%"C%<?=B%?>=MB^>wC%BkA<G>BC=<@%DB?%G>8
ABKB?%K<%=FKF%<D%GMCKF%?<%EM<DE<C%B%M?=<K<?eR

La Globalización se amplia.indb 149 28/09/2010 13:37:54


5\9 P-."!%QR%Q$'f$"

% % "C%^MBC=F%B%DB%$ID<?>B%K<%&><C^>FDFILB%$C=<ACB^>FCBD@566%
xB^>B%7996%GM^xF?%K<%?M?%BKG>C>?=ABKFA<?%xBvLBC%AF=F%
^FC%DB%K>A<^^>wC%<^D<?>BD%B%^BM?B%K<%?M?%kAs^=>^B?%BvM?>8
EB?@%rM<%>C^DMLBC%IFDk<?@%<?^DBE>=MK%}=ABvBqF%KMABC=<%?><=<%
KLB?%?>C%K<?^BC?F%kFA%\9%KwDBA<?}@%?<kBAB^>wC%K<%kBA<qB?%
^B?BKB?%]%^<C?MAB%K<D%k<C?BG><C=FR
% % !<IpC%'M>?%!BC=BGBALBX799%
% %
'B?%A<^><C=<?%B^M?B^>FC<?%K<%KF?%<u8BK<k=F?%K<%DB%&><C^>FDFILB%
?FC%DB?%pD=>GB?%<C%MCB%D>?=B%^A<^><C=<%K<%^BAIF?%kFA%BvM?F%rM<%
?<%xBC%DBCNBKF%^FC=AB%<D%IAMkF%<C%<D%pD=>GF%BOFR%)%kF?>vD<G<C=<%
?<BC%DB?%Gs?%KMAB?%<C%DF?%\9%BOF?%=ABC?^MAA>KF?%K<?K<%rM<%<D%
<?^A>=FA%K<%^><C^>B%J>^^>wC%'R%#FC%cMvvBAK%^A<BAB%DB%?<^=BR
% "D%kB?BKF%3%K<%GBANF@%cF$&S$Q&h5/i&c13$6%kMvD>^w%MC%DBAIF%
BA=L^MDF%?FvA<%<D%^B?F%K<%MCB%kBA<qB%<C%DB%(AIBC>NB^>wC%K<D%.BA%
}DB% !<B% (AI@% <D% k<A?FCBD% K<% tD>=<% K<% DB% &><C^>FDFILB}% rM><C<?%
K<^DBABAFC%rM<%xBvLBC%=ABvBqBKF%DBAIB?%xFAB?%kFA%MCB%G>?<A>BR%
TCB%E<N%rM<%K<^>K><AFC%GBA^xBA?<%K<%DB%?<^=B@%?<%E><AFC%FvD>IBKF?%
B%dJ>AGBA%^FCJ<?>FC<?%JBD?B?%?FvA<%?M%E>KB%k<A?FCBD%]%?M%=ABvBqF@%
kBIBA%B%DB%$ID<?>B%G>D<?%K<%KwDBA<?%kFA%K<MKB?%rM<%D<?%>GkM=BAFC@%
kFA% ?MkM<?=F?% ^MA?F?% ]% B?<?FABG><C=F% rM<% xBvLBC% =FGBKF@% ]%
B^<k=BA%DB?%^FC?<^M<C^>B?%K<%rM<%?M?%kBKA<?@%x<AGBCF?%]%BG>IF?%
G><GvAF?% K<% DB% $ID<?>B% ^FA=<C% =FKB% ^FGMC>^B^>wC% ^FC% <DDF?e@%
?<IpC%<D%AF=B=>EFR

56R% 'F?%^><C^>wDFIF?%^A<<C%rM<%DF?%?<A<?%xMGBCF?%<?=sC%^FC8
K>^>FCBKF?%kFA%?M?%E>KB?%kB?BKB?%]%?wDF%kM<K<C%DD<IBA%B%
DB%BM=FA<BD>NB^>wC%B%=ABEt?%K<%MCB%?<A><%K<%<?=MK>F?%JFA8
GBD<?@% <C=A<% DF?% rM<% ?<% <C^M<C=ABC% ?<?>FC<?% k<A?FCBD<?%
K<%dBMK>=B^>wCe@%MC%kAF^<?F%DBAIF%]%^F?=F?FR%'B%?<^=B%A<8
CMC^>B% =BGv>tC% B% GM^xB?% K<% DB?% B?<E<AB^>FC<?% K<% DF?%

566%
HHHR?^><C=FDFI]R<?1R
799
% x==kX11>CJF^B=FD>^BR^FG1vDFI1>CJFA><?Rkxk1599296975\8CFE<KBK<?%
8?FvA<8DB8^><C^>FDFIR

La Globalización se amplia.indb 150 28/09/2010 13:37:55


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 5\5

kAFJ<?>FCBD<?%K<%DB%?BDMK%]%FJA<^<%?M?%kAFk>F?%A>=MBD<?%K<%
kMA>J>^B^>wC%B%vB?<%K<%E>=BG>CB?%]%?BMCB?R%)%G><C=AB?%rM<%
DB%&><C^>FDFILB%xBvLB%?>KF%^A>=>^BKB%kFA%k<A?FCB?%<u=<ACB?%
B%DB%FAIBC>NB^>wC@%DB?%K<CMC^>B?%K<D%BOF%kB?BKF%kAFE>C><8
AFC%<C%IABC%kBA=<%K<%DF?%BC=>IMF?%G><GvAF?R
% % "D%kA>G<A%]%Gs?%KMAF%IFDk<%E>CF%K<D%P4;&7$4$/6="/#&c1A
3$6@%rM<%<C%qMC>F%nK<%7996o%^FG<CNw%B%kMvD>^BA%MCB%?<A><%
K<%BA=L^MDF?%JMCKBKF?%<C%MCB%>CE<?=>IB^>wC%?FvA<%DB%?<^=B@%
^M]B%?<K<%<?=s%<C%&D<BAHB=<A@%hDFA>KB@%]%^M]F%DLK<A%GMC8
K>BD%<?%,BE>K%.>?^BE>I<R%

,<%B^M<AKF%^FC%DF?%BD=F?%<q<^M=>EF?%K<%DB%&><C^>FDFILB@%rM><C<?%
K<?K<%<C=FC^<?%xBC%AF=F%^FC%DB%$ID<?>B@%.>?^BE>I<%IFDk<BvB%<C%
JFAGB% AM=>CBA>B% B% G><GvAF?% K<D% k<A?FCBD% K<% DB% &><C^>FDFILBR%
-K<Gs?@%<D%k<A>wK>^F%BJ>AGw%rM<%DF?%A>=F?%K<%kMA>J>^B^>wC%K<%DB%
FAIBC>NB^>wC%xBC%KBKF%DMIBA%kA<?MC=BG<C=<%kFA%DF%G<CF?%B%MCB%
GM<A=<@%]%rM<%DF?%JMC^>FCBA>F?%K<%DB%$ID<?>B%xF?=>IBC%<%>C=>G>KBC%
B%DF?%K<?<A=FA<?R
% .><C=AB?% =BC=F@% DF?% JMC^>FCBA>F?% K<% DB% &><C^>FDFILB% xBC%
A<?kFCK>KF% ^FGF% DF% xBC% x<^xF% B% DB?% K<CMC^>B?% BC=<A>FA<?@% <?%
K<^>A@% C<IBADF% =FKF% ]% K<^>A% rM<% DF?% <u8G><GvAF?% K<?^FC=<C=F?%
?FC%Bkw?=B=B?%<C%DF?%rM<%CF%?<%kM<K<%^FCJ>BAR%cB]%>CK>^>F?@%?>C%
<GvBAIF@%K<%rM<%BDIMCF?%G><GvAF?%B^=MBD<?%<?=sC%^FG<CNBCKF%
B%K<?>DM?>FCBA?<R
% 'F?%DLK<A<?%K<%DB%&><C^>FDFILB%DD<EBC%GM^xF%=><GkF%vM?^BCKF%
]%G>GBCKF%B%k<A?FCB?%^FC%JBGB@%B%rM><C<?%K<CFG>CBC%^<D<vA>8
KBK<?X%*FG%&AM>?<%<?%<D%G><GvAF%Gs?%K<?=B^BKF%K<%DB%$ID<?>B@%]%
PFxC%*ABEFD=B%CF%<?=s%GM]%D<qF?R%
% U<AF% <C% F^=MvA<@% UBMD% cBII>?@% K>A<^=FA% K<% DB% F?^BA>NBKB%
k<DL^MDB% Y/(6F@% <?^A>v>w% MCB% ^BA=B% K<% K>G>?>wC% JMDG>CBC=<% B%
DB%FAIBC>NB^>wC@%rM<%?<%J>D=Aw%B%DB%kA<C?BR%.><GvAF%K<%DB%?<^=B%
KMABC=<%2\%BOF?@%cBII>?%K>qF%rM<%?<%FkM?F%BD%BkF]F%rM<%GF?=Aw%
DB% ?M^MA?BD% ^><C^>wDFIB% K<% !BC% ,><IF% B% DB% UAFkF?>^>wC% a@% rM<%
kAFx>vLB% <D% GB=A>GFC>F% <C=A<% xFGF?<uMBD<?% <C% &BD>JFAC>B@% ]%
=BGv>tC%x>NF%A<J<A<C^>B%B%DB?%K<CMC^>B?%kMvD>^BKB?%kFA%<D%P4;&

La Globalización se amplia.indb 151 28/09/2010 13:37:55


5\7 P-."!%QR%Q$'f$"

7$4$/6="/#& c13$6R% cBII>?% ?<% K<^DBAw% ?FAkA<CK>KF% kFA% BDIMCF?%


K<%DF?%K<?G<C=>KF?%K<%DF?%K>A>I<C=<?%K<%DB%$ID<?>B%B^<A^B%K<%DB?%
kFDL=>^B?%rM<%tD%?BvLB%rM<%<u>?=LBCR%d.<%x>^><AFC%?<C=>A%>CK>ICB^>wC%
]@%JABC^BG<C=<@%Gs?%rM<%MC%kF^F%<?=pk>KFe@%<?^A>v>wR
% cBII>?% CF% <?=s% ?FDFR% !<IpC% DB% "C^M<?=B% -G<A>^BCB% K<%
$K<C=>J>^B^>wC%#<D>I>F?B%4-G<A>^BC%#<D>I>FM?%$K<C=>J>^B=>FC%!MA8
E<]:@%b\%999%CFA=<BG<A>^BCF?%?<%>K<C=>J>^BAFC%^FGF%^><C^>wDFIF?%
<C%5669@%]%DB%^>JAB%B?^<CK>w%B%\\%999%<C%7995R%U<AF%<C%799a%<?<%
CpG<AF%^B]w%B%7\%999@%^>JAB%GM]%kFA%K<vBqF%K<%DF?%G>DDFC<?%K<%
?<IM>KFA<?%rM<%DF?%DLK<A<?%K<%DB%&><C^>FDFILB%BJ>AGBC%=<C<A@%=BC=F%
<C%"?=BKF?%TC>KF?%^FGF%<C%<D%<u=ABCq<AF@%KFCK<%<?%JA<^M<C=<%
rM<%B%DB%?<^=B%?<%D<%C><IM<%A<^FCF^>G><C=F%FJ>^>BD%]%CF%BkBA<N^B%
qMC=F% ^FC% DB?% F=AB?% A<D>I>FC<?R% -% <J<^=F?% K<% ^FGkBABA@% kM<K<%
Fv?<AEBA?<%rM<%<C%799a%JM<AFC%2b7%999%DF?%<?=BKFMC>K<C?<?%
rM<%?<%>K<C=>J>^BAFC%^FGF%G><GvAF?%K<%DB%Q>^^B@%4MCB%A<D>I>wC%
C<FkBIBCB%rM<%?M<D<%?<A%DDBGBKB%x<^x>^<ALB%F%vAMq<ALB%nQ>=^x8
^ABJ=@%<C%>CIDt?o:R
% !>%<?B%=<CK<C^>B%^FC=>CpB@%<?%kAFvBvD<%rM<%DB%&><C^>FDFILB%
CF%?FvA<E>EB%GM^xB?%K<%CM<?=AB?%E>KB?@%kFA%CF%xBvDBA%K<%DF?%
G>D<?%K<%G>DDFC<?%K<%BOF?%rM<%DB%?<^=B%kAFG<=<%B%?M?%BK<k=F?%
d>CGFA=BD<?eR
%% 'B%kBA<qB%rM<%BKG>C>?=Aw%DB%(AIBC>NB^>wC%K<D%.BA%BCMC^>w%
rM<%=MEF%rM<%J>AGBA%MC%^FC=AB=F%kBAB%FJA<^<A%?M?%?<AE>^>F?%K<%
kFA%E>KB@%G>D%G>DDFC<?%K<%BOF?•

"'%!"+*$,(%,"%'-%&#Z+$&-%"+%"!*(!%;('[."+"!%
2\%)%23%,"%'-%!"#$"%&$&'(!%)%*"+,"+&$-!%"+%"'%
,"!-##(''(%,"%./0$&(
'B%EBDFAB^>wC%K<%DF?%<E<C=F?%x>?=wA>^F?%dA<BD<?e%rM<%<C^FC=AB8
GF?%BAA>vB@%<C%DB%&AFCFDFILB%K<%5676%B%7996@%<?%A<DB=>EBR%"?=s%
?Mq<=B%B%EBA>B?%>C=<AkA<=B^>FC<?@%K<%DB?%rM<%A<?MD=BC%kAFvD<GB?%
>GkA<E>?>vD<?% <% >C<E>=BvD<?R% ,<% <?=B% A<DB=>E>KBK% ?MAI<% MC% A<=F%
kBAB%DF?%D<^=FA<?%K<%<?=<%D>vAFX%kAFJMCK>NBA%<D%K<vB=<%?FvA<%DF?%
^DBAF?^MAF?%K<%DB%IDFvBD>NB^>wCR%

La Globalización se amplia.indb 152 28/09/2010 13:37:55


$+*#(,T&&$Z+R%$.U-&*(%,"'%&-U$*-'$!.(%V'(Y-'%567687996 5\2

.M^xF?%K<%DF?%=<GB?%rM<%?<%K>?^M=<C%<C%<?=<%D>vAF%>GkD>8
^BC%^DBAF?^MAF?%rM<%DF%?FC%D>=<ABD%]%?>IC>J>^B=>EBG<C=<@%<?%K<8
^>A@%?FC%^DBAF?%]%F?^MAF?%kFA%K<J>C>^>wC%]%kFA%DF%rM<%?>IC>J>^BCR%%
'B%>K<B%<?%>A%Gs?%BDDs%K<%DB?%I<C<ABD>NB^>FC<?%G<K>BC=<%<D%
BCsD>?>?%K<%GM^xF?%^B?F?%rM<%?MAI<C%?FvA<%DF?%G>?GF?%=<GB?%
<C%€CM<EF?•%=><GkF?%]%DMIBA<?R%'F?%<?=MK>F?%K<%^B?F%CF?%B]MKBC%
B%<C=<CK<A%DB%^FGkD<q>KBK%K<%DB?%JM<ANB?%kF?>=>EB?%]%C<IB=>EB?%
rM<%kAFKM^<C%^FCJD>^=F?%]%<?^FDDF?R%.<K>BC=<%<?=<%=>kF%K<%BCs8
D>?>?%vM?^BGF?%<C=<CK<A%=BGv>tC%DB%>C=ABC?>I<C^>B%]%DB%BEBA>^>B%
xMGBCB?@%?<IpC%?<%<ukA<?BC%<C%DB?%CB^>FC<?@%]%^FC%JA<^M<C^>B%
<C=A<%kBL?<?%]%A<I>FC<?%K<D%GMCKFR%
UFA%<q<GkDF@%<C%DB%^AwC>^B%BC=<A>FA@%<C=A<%DB?%KF^<CB?%rM<%
A<?<OB@% <C^FC=ABGF?% kFA% DF% G<CF?% KF?% ^B?F?% <C% DF?% ^MBD<?@%
K<?kMt?%K<%BOF?%K<%IM<AAB%]%K<%C<IF^>B^>FC<?%JBDD>KB?@%dA<k<C8
=>CBG<C=<e%?MAI<%<D%^FC?<C?F%<C=A<%DB?%kBA=<?%}rM<%<C%BDIMCF?%
^B?F?%?FC%KF?%vBCKF?%]%B%G<CMKF@%GM^xF?}R%,<%<?=B%JFAGB%
^FC^DM]<C% ^FCJD>^=F?% BkBA<C=<G<C=<% >C?Mk<ABvD<?R% 'B?% =<AA>8
vD<?%IM<AAB?%^>E>D<?%K<%$ADBCKB%K<D%+FA=<%]%"D%!BDEBKFA%K<?=B8
^BC%kFA%DB%?BD>KB%rM<%<C^FC=ABAFC%B%DF?%K>J<A<CKF?%G<K>BC=<%<D%
^FC?<C?FR%$C?k>ABKF?%kFA%<?=F?%KF?%dG>DBIAF?e@%=BD%E<N%DB%^FC8
^DM?>wC%B%DBAIF%kDBNF%?<B%DB%kF?>v>D>KBK%K<%rM<%DF?%BAA<IDF?%kF8
DL=>^F?%^A<N^BC%B%kBA=>A%K<%?<G>DDB?%>GkDBC=BKB?%K<%GBC<AB%CF%
C<^<?BA>BG<C=<%^FGkA<C?>vD<%<C%<D%GFG<C=F%K<%DB%?><GvABR
+F%Fv?=BC=<@%?Mv?>?=<%MCB%^M<?=>wCX%l^wGF%kAFk>^>BA%DB?%
B^=>=MK<?%^>E>D>NBKB?%<C%kA<E<C^>wC%K<%DB?%JM<ANB?%C<IB=>EB?%>C8
=<ACB?%]%<u=<ACB?@%=BD<?%^FGF%<D%?MAI>G><C=F%K<%xFGvA<?%vFG8
vB%]%<D%M?F%K<%DB%=FA=MABm%hM<ANB?@%=FKB?%<DDB?@%?MAI>KB?%<C%<D%
CFGvA<%K<D%K>F?%K<%^BKB%rM><C@%kBAB%qM?=>J>^BA%DB%>GkF?>^>wC%K<%
DB%EFDMC=BK%K<%rM><C<?%CF%B^<k=BC%d^FC?<C?F?eR%
"C%MC%GMCKF%?><GkA<%<C%^A>?>?@%DF?%^FC?<C?F?%rM<%?<%Fv8
=><C<C%kFA%G<K>F%K<%C<IF^>B^>FC<?%A<kA<?<C=BC%=AB=F?%rM<%kF8
KALBC%A<?FDE<A%?wDF%DB%G>=BK%K<%DF?%kAFvD<GB?@%BMCrM<%BIABE><C%
B%F=AB?%kBA=<?%>C=<A<?BKB?R%
"C% pD=>GF% =tAG>CF@% ?Bv<GF?% rM<% CF% xB]% d?FDM^>FC<?% J>8
CBD<?e%?>CF%Gs?%v><C%dkAF^<?F?%^FC=>CMF?%rM<%A<rM><A<C%BKBk8

La Globalización se amplia.indb 153 28/09/2010 13:37:55


5\b P-."!%QR%Q$'f$"

=BA?<% B% DF?% ^BGv>BC=<?% ^FC=<u=F?% K<% DF?% kAFvD<GB?% ?F^>BD<?% ]%


<^FCwG>^F?e@%^FGF%E<A<GF?%<C%DF?%^BkL=MDF?%?>IM><C=<?@%<?^A>=F?%
K<?K<%DB%E<C=BqF?B%k<A?k<^=>EB%K<%79938799g%}DB%?<IMCKB%kBA=<%
K<%<?=<%D>vAF}%]%K<%799687959%}DB%=<A^<AB%kBA=<R

La Globalización se amplia.indb 154 28/09/2010 13:37:56


)%*+,-&'!&"(%

n(3$6&k;&k1,i1$&G&N,#(&D;&'()*%

La Globalización se amplia.indb 155 28/09/2010 13:37:56


1. Mapas del mundo

&-.Y$(!%"+%"'%.-U-.T+,$%,"!,"%5\35
!>%xB]%BDIF%<C%DB%x>?=FA>B%rM<%?<%kM<K<%BJ>AGBA%^FC%^<A=<NB%<?%
rM<%CM<?=AF?%kMC=F?%K<%E>?=B%B^<A^B%K<%<DDB%^BGv>BAsC%^FC=>8
CMBG<C=<@%kM<?%<D%kB?F%K<D%=><GkF%CF?%FJA<^<%CM<EB?%JFAGB?%
K<%BCBD>NBA%DF?%kAFvD<GB?%^FC%vB?<%<C%DB%<uk<A><C^>B%Fv=<C>KBR%
cF]%<C%KLB%<?%Js^>D%]%vB?=BC=<%kFkMDBA%^A>=>^BA%BD%YBC^F%.MCK>BD%
rM<%kA<?>K>w%.^+BGBAB%kFA%dxBv<A%K<?k<AK>^>BKF%=BC=F%K>C<AF%
<C%>CG<C?F?%kAF]<^=F?%K<%>CJAB<?=AM^=MAB%rM<%KBOBC%DB%<^FDFILB%
]%<D%G<K>F%BGv><C=<eR
!>C%<GvBAIF@%GM^xF?%K<%=BD<?%kAF]<^=F?%kAFkFA^>FCBAFC%
<D<^=A>^>KBK%]%^BG>CF?%rM<%DD<EBAFC%JFAGB?%K<%E>KB%Gs?%GFK<A8
CB?%B%kFvDB^>FC<?%rM<%CF%?BvLBC%?>%K<v<ALBC%?<IM>A%E>E><CKF%B%DB%
GBC<AB%=ABK>^>FCBD%F%BKBk=BA?<%B%MCB%CM<EB%JFAGB%K<%E>KBz%<?=s%
^DBAF%rM<%DF?%KBOF?%xBvLBC%?>KF%FDE>KBKF?R%+>%?>rM><AB%=<CLBC%
^BG>CF?%rM<%D<?%JB^>D>=BABC%<D%B^^<?F%B%?<AE>^>F?%^FGF%DF?%K<%MC%
xF?k>=BD@%^MBCKF%t?=F?%JM<ABC%C<^<?BA>F?R%UF?>vD<G<C=<%BDIpC%KLB%
A<^FAK<GF?%DB?%DF^MAB?%rM<%x>NF%.^+BGBAB%<C%<D%YBC^F%.MCK>BD%
]%E<A<GF?%DF?%dv<C<J>^>F?e%K<%DBAIF%kDBNF@%rM<%CF%?><GkA<%?FC%
GM]%<E>K<C=<?%<C%<D%^FA=F%kDBNFR
"^x<GF?%MC%E>?=BNF%B%DF?%^B?F?%K<%KF?%<CFAG<?%kAF]<^=F?%K<%
>CJAB<?=AM^=MAB%A<BD>NBKF?%<C%U<Ap%rM<%=ME><AFC%tu>=FR%"D%kA>G<AF%
?<%kM?F%<C%GBA^xB%^<A^B%K<%.B^xM%U>^^xM@%KFCK<%?<%^FC?=AM]<8
AFC%MCB%kDBC=B%x>KAF<Dt^=A>^B%]%=FAA<?%K<%BD=B%=<C?>wC%?>C%^BM?BA%
KBOF%B%DB%CB=MABD<NB%K<%DB%A<I>wC@%]%<C%^BGv>F%?<%x>NF%K<%<DDB%MC%

[ 157 ]

La Globalización se amplia.indb 157 28/09/2010 13:37:56


5\a P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

G<qFA%DMIBA%kBAB%E>E>AR%'B%v<DD<NB%K<%<?=B%kBA=<%K<D%GMCKF%?<%
GBC=><C<%kAL?=>CBR
"D%?<IMCKF%^B?F%?<%A<J><A<%B%MC%kAF]<^=F%rM<%JMC^>FCw%GM]%
v><C%BD%G<CF?%kFA%MC%=><GkFR%!<%=AB=B%K<%DB%^BAA<=<AB%=ABC?BCK>CB@%
rM<%^FGMC>^BvB%B%DF?%k<AMBCF?%^FC%DB?%kBA=<?%BD=B?%]%vBqB?%K<%
DF?%-CK<?%]%^FC%BGvF?%DBKF?%K<%DB%^FAK>DD<ABR5%"?=B%d^BAA<=<ABe%
JM<%^FC?=AM>KB%kFA%h<ACBCKF%Y<DBpCK<%*<AA]@%rM><C%DB%DDBGw%DB%
d^BAA<=<AB%GBAI>CBDeR%'B%^BAA<=<AB%K<%Y<DBpCK<%]%?M?%kDBC<?%K<%
K<?BAAFDDBA%DB%-GBNFC>B%k<AMBCB%kM?><AFC%GM]%C<AE>F?F?%B%DF?%
G>D>=BA<?%vAB?>D<OF?@%]B%rM<%GM^xF?%K<%?M?%I<C<ABD<?%DB%E<LBC%
^FGF%MCB%BG<CBNB%B%DB?%dJAFC=<AB?%CB^>FCBD<?e%]%DB%?<IMA>KBK%K<%
YAB?>DR%-pC%k<FA@%Y<DBpCK<%kM?F%C<AE>F?F?%=BGv>tC%B%?M?%kAFk>F?%
I<C<ABD<?%kFArM<%<DDF?%rM<ALBC%rM<%<D%kA<?MkM<?=F%K<D%kBL?%?<%
IB?=BAB%<C%dDB%GFK<AC>NB^>wC%K<D%<qtA^>=F%k<AMBCFez7%K<%<?=B%GB8
C<AB%EFDE>w%<C%?M%^FC=AB%B%?M?%I<C<ABD<?%CB^>FCBD>?=B?@%rM><C<?%
K<GBCKBvBC%rM<%U<Ap%<ukAFk>BAB%DF?%^BGkF?%]%DB?%Fk<AB^>FC<?%
k<=AFD<AB?%<?=BKFMC>K<C?<?R%-MCrM<%DF?%I<C<ABD<?%k<AMBCF?%DF%
K<?=>=M]<AFC%K<%563a%B%56a9@2%^MBCKF%A<IA<?w%B%DB%kA<?>K<C^>B@%
<C%56a9@b%d=<AG>CBALBe%?M%^BAA<=<AB%=ABC?BCK>CB@%^FC%DF%rM<%BvA>w%
<D%A>^F%>C=<A>FA%BD%<?=BvD<^>G><C=F%K<%B?<C=BG><C=F?%IAB^>B?%B%DB%
^FC?=AM^^>wC%K<%MC%EB?=F%?>?=<GB%K<%^BAA<=<AB?%<C%DF?%-CK<?R
5
%Y<DBpCK<@%rM<%JM<%kA<?>K<C=<%K<%U<Ap%K<%5632%B%563a%]%K<%56a9%B%
56a\@%K>?^M=>w%DF?%v<C<J>^>F?%K<%<?=B%^BAA<=<AB%]%F=AF?%kAF]<^=F?%<C%?M?%
<C=A<E>?=B?%K<%x>?=FA>B%FABD%^FC%PBG<?%Q>DS><%<C%56a\R
7
%Y<DBpCK<%<?=BvD<^>w%MC%kAFIABGB%K<%BM=FB]MKB%kBAB%DF?%xBv>=BC=<?%
>CKLI<CB?%K<%U<Ap%]%kAFGFE>w%<D%K<?BAAFDDF%>CKM?=A>BDR%!>C%<GvBAIF@%DB?%
^F?B?%?<%^FGkD>^BALBC%BD%I<?=BA?<%MCB%<?k>ABD%>CJDB^>FCBA>BR%
2
%-%k<?BA%K<%=<C<A%MC%^FCIA<?F%K<%FkF?>^>wC@%Y<DBpCK<%xBvLB%<J<^=MBKF%
A<JFAGB?%?F^>BD<?%]%<KM^B=>EB?z%=BGv>tC%xBvLB%>C=<C=BKF%<E>=BA%DB%>K<B%
K<%MCB%dA<JFAGB%BIABA>Be%kAFGFE>KB%kFA%<D%<qtA^>=F%4DB%dkAFk><KBK%?F^>BDe@%
JM<AB%K<D%^FC=AFD%K<D%"?=BKF@%DB%^FGMC>KBK%]%<D%>CK>E>KMF:R%,<kM<?=F%
G<K>BC=<% MC% IFDk<% K<% "?=BKF% kFA% <D% <qtA^>=F% <C% 563a@% Y<DBpCK<% ?<%
=AB?DBKw%B%"?=BKF?%TC>KF?@%KFCK<%<C?<Ow%BArM>=<^=MAB%<C%DB?%MC>E<A?>8
KBK<?%K<%cBAEBAK%]%&FDMGv>BR
b
%-D%?<A%A<>C?=BDBKF%<C%DB%kA<?>K<C^>B%<C%56a9@%Y<DBpCK<%>C=<C=w%^FG8
vB=>A% DB% >CJDB^>wC% kA>EB=>NBCKF% ^><A=B?% >CKM?=A>B?% ]% kAFGFE><CKF% DB%
>CE<A?>wC%<u=ABCq<AB%<C%DB%>CKM?=A>B%k<=AFD<ABR

La Globalización se amplia.indb 158 28/09/2010 13:37:57


.-U-!%,"'%.T+,( 5\6

'B% ^BAA<=<AB% ^FC?=AM>KB% kFA% Y<DBpCK<% JM<% ^A>=>^BKB% kFA%


rM><C<?%^FC?>K<ABvBC%rM<%K<?=AM>ALB%<D%JAsI>D%<^F?>?=<GB@%k<AF%B%
DBAIF%kDBNF%DB%CB=MABD<NB%xB%^FvABKF%dE<CIBCNBeR%!>C%JFCKF?%kBAB%
KBAD<%GBC=<C>G><C=F%B%DB%^BAA<=<AB%=ABC?BCK>CB@%DF?%?M^<?FA<?%K<%
Y<DBpCK<%xBC%K<qBKF%rM<%<?=t%^BKB%E<N%<C%k<FA%<?=BKFR%'B%^BAA<8
=<AB%xB%?MJA>KF%DF?%<?=ABIF?%^BM?BKF?%kFA%DB?%JM<A=<?%DDME>B?@%DB?%
^FCK>^>FC<?%K<%K<=<A>FAF%]%<D%^A<^>G><C=F%<u^<?>EF%K<%DB%qMCIDBR%"D%
YBC^F%.MCK>BD%K<v>w%xBv<A%<C=<CK>KF%rM<%DB?%^BAA<=<AB?%qBGs?%
<?=sC%=<AG>CBKB?@%]B%rM<%C<^<?>=BC%GBC=<C>G><C=F%kBAB%rM<%?>IBC%
JMC^>FCBCKF%BK<^MBKBG<C=<R%!>C%<GvBAIF@%DB%IDFA>B%CF%?<%BD^BCNB%
^FC%KBAD<?%GBC=<C>G><C=FR%.><C=AB?%=BC=F@%DB%CB=MABD<NB%kAFC=F%
A<^DBGw%kBAB%?L%GM^xB?%K<%DB?%AM=B?%rM<%BvA>w%Y<DBpCK<R%'B?%rM<%
k<AGBC<^<C%Bv><A=B?%kAFkFA^>FCBC%MCB%=ABE<?LB%vB?=BC=<%K>JL^>DR
&FC?>K<ABCKF%^wGF%^BGv>BC%DB?%k<A?k<^=>EB?%^FC%A<?k<^=F%
B%MCB%^BAA<=<AB%^FC?=AM>KB%<C%<D%kB?BKF@%=BGv>tC%<?%C<^<?BA>F%
<uBG>CBA%DB%GBC<AB%<C%rM<%DF?%GBkB?%IDFvBD<?%xBC%^BGv>BKF%
CM<?=AB?%dJFAGB?%K<%E<A%<D%GMCKFe%K<?K<%5\35R
"C%?<IM>KB@\%<uBG>CBA<GF?%5a%A<kA<?<C=B^>FC<?%K>?=>C=B?%
K<%DB%dI<FIABJLB%K<D%GMCKFeR

7/5G$221:%&.$&D"%64$/&^>RV>_
!<vB?=>BC%.MC?=<A%A<BD>Nw%<D%kA>G<A%>C=<C=F%K<%GF?=ABA%-GtA>^B%
^FGF%^FC=>C<C=<R%!M%GBkB%K<GM<?=AB%DF%kF^F%rM<%?<%^FCF^LB%K<%DB%
I<FIABJLB%GMCK>BDR%"C%K>^xF%GBkB%MC%<?=A<^xF%L?=G>^F%?<kBAB%<D%
F^tBCF%-=DsC=>^F%K<D%F^tBCF%UB^LJ>^F%<C%DB%A<I>wC%K<%DB?%&BAFD>CB?%
4vB?sCKF?<% <C% ;<AABNNBCF:% ]% )M^B=sC% <?% MCB% >?DBR% 'B% IABC% >?DB%
K<%_>kBCIA>@%<C%DB%^F?=B%F<?=<@%CF%<?%&BD>JFAC>B%?>CF%PBkwC@%kBAB%
DF%^MBD%?<%vB?w%<C%DB?%CBAAB^>FC<?%K<%.BA^F%UFDF@%BOF?%BC=<?%K<%
^MBDrM><A%E>?>=B%<MAFk<B%KF^MG<C=BKB%B%<?=B%>?DBR%'B%<GvBA^B^>wC%
BC=>IMB%rM<%BkBA<^<%<C%<D%GBkB%<?%DB&m1245/1(]&DB%pC>^B%?FvA<E>8
E><C=<%K<%DB%JDF=B%K<%.BIBDDBC<?@%DB%^MBD%<?=BvB%^FGkM<?=B%kFA%
^MB=AF%<GvBA^B^>FC<?R

\
% PF?t% "A>^% 'FG<DL% CF?% kAFkFA^>FCw% ?M% EBD>F?F% BkF]F% kBAB% DB% >C=<A8
kA<=B^>wC%K<%DF?%GBkB?R%

La Globalización se amplia.indb 159 28/09/2010 13:37:57


539 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

Mapa 1
Sebastian Munster (1561)

!"#$%#&'OOOM*+%#*)*A:M/2)N*)#0B/*M8%)v6SZ,4JJUM

7/5G$221:%&.$&D$/2(45/&^>RV?_
$GBI>C<% rM<% xB]% MCB% vFGv>DDB% <C% <D% ^<C=AF% K<D% IDFvF% =<AA<?=A<%%
}CF?%k>K<%HHHRK>E<A?Fkx]R^FG}%]%DM<IF%<CEM<DEB%DB%=><AAB%<C%MC%
^>D>CKAF%F%MC%^FCF%F%kAF]t^=<DF%<C%MC%kDBCF%K<vBqF%K<%MCF%K<%DF?%
kFDF?R%TCB%K<%DB?%kA>G<AB?%kAF]<^^>FC<?%^>DLCKA>^B?%K<%MC%GBkB%
JM<% ^A<BKB% <C% 5\36% kFA% .<A^B=FA% 4^M]F% CFGvA<% E<AKBK<AF% <AB%
V<AxBAK%fA<G<A@%5\5785\6b:R
% 'B%kAF]<^^>wC%K<%.<A^B=FA%4^A<BKB%<C%MCB%tkF^B%<C%rM<%DF?%CB8
E<IBC=<?%B=ABE<?BvBC%DF?%F^tBCF?%<C%vBA^F?%K<%GBK<AB%>GkMD?B8
KF?%kFA%<D%E><C=F%]%IM>sCKF?<%kFA%DB?%<?=A<DDB?:%JM<%kBA=>^MDBAG<C=<%
p=>D%kFArM<%DB?%DLC<B?%A<^=B?%rM<%xB]%<C%<DDB%<ABC%DLC<B?%K<%FA><C=B8
^>wC%^FC?=BC=<%K<%DF?%kMC=F?%^BAK>CBD<?R%cF]%<C%KLB%DB%kAF]<^^>wC%
K<%.<A^B=FA%?>IM<%?><CKF%p=>D%^FC%kAFkw?>=F?%K<%CBE<IB^>wC%]%<?%
MC%kMC=F%K<%A<J<A<C^>B%kBAB%GBA>C<AF?%]%k>DF=F?%BtA<F?R
% 'B%kAF]<^^>wC%K<%.<A^B=FA%=BGv>tC%<?%d^FCJFAGBDeR%"?=F%rM><A<%
K<^>A%rM<%GM<?=AB%JFAGB?%Gs?%F%G<CF?%K<%DB%GBC<AB%<C%rM<%A<BD8
G<C=<%?FCR%"D%K>D<GB%K<D%^BA=wIABJF%<?%rM<%CF%?<%kM<K<C%GF?=ABA%
^FC%kA<^>?>wC%C>%DB%JFAGB%C>%<D%=BGBOFR%!>%?<%rM><A<%A<kA<?<C=BA%
DB%JFAGB%A<BD%K<%DB%GB?B%=<AA<?=A<%<?%C<^<?BA>F%?B^A>J>^BA%DB%kAF8

La Globalización se amplia.indb 160 28/09/2010 13:37:57


.-U-!%,"'%.T+,( 535

kFA^>FCBD>KBK@% kFA% <q<GkDF@% DF?% =BGBOF?% A<DB=>EF?% BkBA<^<AsC%


K>?=FA?>FCBKF?R

Mapa 2
Gerhard Mercator (1569)
Mapa de navegación marítima y aérea

!"#$%#&'(%%)&**+,-#./0)(123042)#%#./45)2(%4
675/#'%548,7$9'(%%)&**:::245).#/0".3#/2304*5.#5;/#5.3(*:0.<+/#.5.3(2(%4<'

!"#$%#&'8%%A&NN1BI#0:2A8EM/2)NA#%#0:)*AM8%)M'of*:#'%*)PBf$'8%%A&NNOOOM)*A0#:2"0/#:M/2)N*0#*s:#*0/8N
O20+1:#*0/8M8%)+M

"C% DB% kAF]<^^>wC% K<% .<A^B=FA@% dVAF<CDBCK>B% }rM<% =><C<%


MCB%?Mk<AJ>^><%K<%7%5g3%53\%S>DwG<=AF?%^MBKABKF?}%kBA<^<%=<8
C<A%<D%G>?GF%=BGBOF%rM<%jJA>^Be@%^M]B%<u=<C?>wC%<?%K<%29%7\a%
959%S>DwG<=AF?%^MBKABKF?R%"?%K<^>A@%VAF<CDBCK>B%kBA<^<%=<C<A%
<D% G>?GF% =BGBOF% rM<% jJA>^B@% k<AF% DB% <u=<C?>wC% =<AA>=FA>BD% K<D%
^FC=>C<C=<%BJA>^BCF%<?%<C%A<BD>KBK%^B=FA^<%E<^<?%Gs?%IABCK<R%
UM<?=F%rM<%DB%kAF]<^^>wC%K<%.<A^B=FA%K>?=FA?>FCB%?FvA<GBC<AB%
<D%=BGBOF%K<%DF?%kFDF?@%<?%^FGpC%rM<%CF%BkBA<N^B%DB%-C=sA=>8
KB%<C%DF?%GBkB?R%"?=F%=><C<%^FGF%A<?MD=BKF%rM<%<D%x<G>?J<A>F%
CFA=<%kBA<N^B%Gs?%IABCK<%K<%DF%rM<%A<BDG<C=<%<?R%*Lk>^BG<C=<@%
<?=B%=t^C>^B%K<%<D>G>CB^>wC%kAFEF^B%rM<%<C%DF?%GBkB?%DB%DLC<B%
K<D%<^MBKFA%K>E>KB%DF?%x<G>?J<A>F?%<C%JFAGB%K<?kAFkFA^>FCBKB@%
kM<?%<D%39%kFA%^><C=F%K<D%sA<B%^FAA<?kFCK<%BD%x<G>?J<A>F%CFA=<@%
DF%^MBD%K>?G>CM]<%<D%=BGBOF%]%DB%>GkFA=BC^>B%K<%DF?%kBL?<?%<C%
ELB?%K<%K<?BAAFDDFR

La Globalización se amplia.indb 161 28/09/2010 13:37:58


537 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

"?=F%A<?MD=w%^FCE<C><C=<@%<C%DB%kAs^=>^B%]%k?>^FDwI>^BG<C=<@%KM8
ABC=<%DF?%k<A>FKF?%K<%KFG>CB^>wC%^FDFC>BD@%^MBCKF%DB%GB]FALB%%K<%
DB?%kF=<C^>B?%GMCK>BD<?%<ABC%<MAFk<B?R%*BGv>tC%D<?%?>AE>w%kBAB%
GBC=<C<A%MCB%>GBI<C%K<D%GMCKF%<C%DB%rM<%"MAFkB%<?=BvB%<C%
<D%^<C=AF%]%?<%E<LB%Gs?%IABCK<%K<%DF%rM<%A<BDG<C=<%<?R%l!<%x>NF%
<?=F%^FC?^><C=<%F%K<D>v<ABKBG<C=<m%"?%kAFvBvD<%rM<%CF@%kM<?%DB%
IABC%GB]FALB%K<%DB?%k<A?FCB?%rM<%M=>D>NBvBC%DF?%GBkB?%CMC^B%
?<%K><AFC%^M<C=B%K<%DB%kBA^>BD>KBK%<MAF^tC=A>^B%>Cx<A<C=<%B%?M%
JFAGB%K<%E<A%<D%GMCKFR

7/5G$221:%&.$&D5,,Q$1.$&^>ZBR_
TC% =>kF% K<% kAF]<^^>wC% K>J<A<C=<% <?% DB% K<% dsA<B?% >IMBD<?e@% rM<%
GM<?=AB%DB?%K>G<C?>FC<?%K<%GBC<AB%kAFkFA^>FCBD%?B^A>J>^BCKF%DB?%
JFAGB?%A<BD<?R%TCB%K<%DB?%kA>G<AB?%K<%<?=<%=>kF%<?%DB%kAF]<^^>wC%
K<%fBAD%YR%.FDDH<>K<@%M=>D>NBKB%I<C<ABDG<C=<%kBAB%GF?=ABA%^wGF%
?<%K>?=A>vM]<C%K<=<AG>CBKB?%^BAB^=<AL?=>^B?%4k<A?FCB?@%<rM>kF%K<%
=<D<^FGMC>^B^>FC<?@%A<D>I>FC<?%K<D%GMCKF@%<=^R:R%.FDDH<>K<%vM?^w%
?Mv?BCBA% <?k<^LJ>^BG<C=<% DB?% K<v>D>KBK<?% K<% DB% kAF]<^^>wC% K<%
.<A^B=FA@%]%=><C<%DB%E<C=BqB%K<%kA<?<C=BA%MCB%G<CFA%K>?=FA?>wC%
K<%DB?%JFAGB?%^<A^B%K<D%<^MBKFA%]%K<%DF?%kFDF?R
%%
Mapa 3
Karl B. Mollweide (1805)

!"#$%#&'8%%A&NN1BI#0:2A8EM/2)NA#%#0:)*AM8%)M'of*:#'%*)PBf$'8%%A&NNOOOM)*A0#:2"0/#:M/2)N*0#*s:#*0/8N
O20+1:#*0/8M8%)+M

La Globalización se amplia.indb 162 28/09/2010 13:37:58


.-U-!%,"'%.T+,( 532

7/5G$221:%&.$&m(%&.$/&O/1%4$%&^>?BL_
-DIMCB?%K<%DB?%kAF]<^^>FC<?%M=>D>NBKB?%xF]%<C%KLB%>C^DM]<C%DB?%
K<CFG>CBKB?%K<%d^FGkAFG>?FeR%/?=B?%>C=<C=BC%GF?=ABA%DB?%JFAGB?%
K<%GBC<AB%GM]%kBA<^>KB%B%^FGF%?FC%<C%A<BD>KBK@%?>C%K>?=FA?>FCBA%
K<GB?>BKF%DB?%K>G<C?>FC<?%A<DB=>EB?R

Mapa 4
Alphons J. van der Grinten (1904)
Mapa oficial de la Sociedad Geográfica Nacional
de Estados Unidos, 1922-1988

!"#$%#&'8%%A&NN1BI#0:2A8EM/2)NA#%#0:)*AM8%)M'of*:#'%*)PBf$'8%%A&NNOOOM)*A0#:2"0/#:M/2)N*0#*s:#*0/8N
O20+1:#*0/8M8%)+M

7/5G$221:%&.$&O55.$&^>?@>_
(=AB%kAF]<^^>wC%K<%sA<B?%>IMBD<?%<?%DB%dxFGFDF?<CBe@%^A<BKB%<C%
5675%kFA%PR%UBMD%VFFK<R%-%<?=<%=>kF%K<%GBkB%?<%D<%^FCF^<%^FGF%
d^FA=BKFe%kFArM<%kBA<^<%MCB%^s?^BAB%K<%CBABCqB%k<DBKB@%]%=><C<%
G<CF?%K>?=FA?>wC%K<%JFAGB?%rM<%DF?%F=AF?%GBkB?%K<%sA<B?%>IMBD<?@%
^FGF%DF?%K<%.<A^B=FA@%.FDDH<>K<%]%U<=<A?%4GBkB%g:R

La Globalización se amplia.indb 163 28/09/2010 13:37:59


53b P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

N(<(!R
J. Paul Goode (1921)

!"#$%#&'8%%A&NN1BI#0:2A8EM/2)NA#%#0:)*AM8%)M'of*:#'%*)PBf$'8%%A&NNOOOM)*A0#:2"0/#:M/2)N*0#*s:#*0/8N
O20+1:#*0/8M8%)+M

7/5G$221:%&.$&X5=1%65%&^>?VH_
d"D%GMCKF%^FGF%<?% <C% DB%A<BD>KBKe@% BKFk=BKF% <C% 56aa%kFA%<D%
U<C=sIFCF%kBAB%?M%d!BDB%K<%VM<AABe%4'56&+%#$,$6&c13$6]&5g%K<%
CFE><GvA<%K<%799b:R

'B%kAF]<^^>wC%K<%-A=xMA%cR%#Fv>C?FC%<?%vB?=BC=<%kBA=>^MDBAR%-%
K>J<A<C^>B%K<%DB?%K<Gs?%kAF]<^^>FC<?@%#Fv>C?FC%CF%K<?BAAFDDw%
DB%?M]B%^FC%<D%k<AJ<^^>FCBG><C=F%K<%JwAGMDB?%I<FGt=A>^B?%rM<%
^FCE><A=<C%DB?%^FFAK<CBKB?%K<%DB=>=MK%]%DFCI>=MK%K<%DB%?Mk<AJ>8
^><%=<AA<?=A<%<C%kMC=F?%<C%<D%GBkBR%"C%DMIBA%K<%<?F@%#Fv>C?FC%
M=>D>Nw%MC%IABC%CpG<AF%K<%?>GMDB^>FC<?%K<%<C?B]F%]%<AAFA%kFA%
^FGkM=BKFAB%kBAB%K<?BAAFDDBA%MCB%=BvDB%rM<%k<AG>=<%BD%^BA8
=wIABJF% <C^FC=ABA% rMt% =BC% BAA>vB% F% BvBqF% K<D% <^MBKFA% ?<% <C8
^M<C=AB%MCB%DLC<B%kBA=>^MDBA%K<%DB=>=MK%<C%DF?%GBkB?@%]%B%kBA=>A%
K<%<DDF%<?=>GBA%4B%=ABEt?%K<%MC%?>GkD<%kAF^<?F%K<%>C=<AkFDB^>wC:%
KwCK<%<?=BALB%?>=MBKB%MCB%DFCI>=MK%<C%kBA=>^MDBA%^FC%A<?k<^=F%
B%K>^xB%DLC<BR%cB?=B%xF]%C>CIMCB%F=AB%kAF]<^^>wC%M=>D>NB%<?=<%
Gt=FKF%kBAB%xB^<A%GBkB?R

'B% kAF]<^^>wC% K<% #Fv>C?FC% CF% <?% d^FCJFAGBDe@% kM<?% DB?%


JFAGB?%?<%K>?=FA?>FCBC%Gs?%rM<%<C%MCB%kAF]<^^>wC%^FCJFAGBDR%

La Globalización se amplia.indb 164 28/09/2010 13:37:59


.-U-!%,"'%.T+,( 53\

!>C% <GvBAIF@% DB?% JFAGB?% CF% ?<% K>?=FA?>FCBC% =BC=F% <C=A<% DF?%
b\F•CFA=<%F%?MA%K<D%<^MBKFA%F%b\F•K<D%^<C=AF%G<A>K>BCF%K<D%GBkB@%
BkAFu>GBKBG<C=<R
"C%56aa@%DB%!F^><KBK%V<FIAsJ>^B%+B^>FCBD%K<%"?=BKF?%TC>8
KF?%?<OBDw%rM<%DB%kAF]<^^>wC%K<%#Fv>C?FC%<AB%dGs?%A<BD>?=Be%rM<%
C>CIpC%GBkB%BC=<A>FAR%"C%56a6@%<D%U<C=sIFCF%A<<GkDBNw%<D%GBkB%
K<%.<A^B=FA%<C%?M%!BDB%K<%VM<AAB%kFA%<D%K<%#Fv>C?FCR

Mapa 6
Arthur H. Robinson (1963)

!"#$%#&'8%%A&NN1BI#0:2A8EM/2)NA#%#0:)*AM8%)M'of*:#'%*)PBf$'8%%A&NNOOOM)*A0#:2"0/#:M/2)N*0#*s:#*0/8N
O20+1:#*0/8M8%)+M

7/5G$221:%&.$&7$4$/6&^>?WL_
"?=B%<?%MCB%K<%DB?%Gs?%^FC=AFE<A=>KB?%>GsI<C<?%K<D%GMCKFR%"C%
56gb@%^MBCKF%<D%x>?=FA>BKFA%]%^BA=wIABJF%-ACF%U<=<A?%kA<?<C=w%
<?=<%GBkB%<C%MCB%^FCJ<A<C^>B%K<%kA<C?B%<C%-D<GBC>B@%I<C<Aw%
GM^xF?%K<vB=<?R%'B%kA>G<AB%E<A?>wC%>CID<?B%K<D%GBkB%JM<%kM8
vD>^BKB%<C%56a2%]%^FC=>CpB%=<C><CKF%=BC=F?%?<IM>KFA<?%^FGF%
K<=AB^=FA<?R%'F%BC=<A>FA%?<IpC%DB%JM<C=<%K<D%GBkB%gR

'B?%BI<C^>B?%K<%B]MKB%xMGBC>=BA>B%M=>D>NBC%<D%GBkB%K<%U<=<A?%
kFArM<%A<kA<?<C=B%B%DF?%kBL?<?%<C%ELB?%K<%K<?BAAFDDF%<C%MCB%?M8
kM<?=B% dkAFkFA^>wC% A<BDeR% 'B?% k<A?FCB?% ?<% <CFAIMDD<^<C% K<% ?M?%
A<?k<^=>EF?% kBL?<?% ^MBCKF% ?M% =BGBOF% A<DB=>EF% ?<% GM<?=AB% ^FC%
GB]FA%kA<^>?>wCR%%

La Globalización se amplia.indb 165 28/09/2010 13:37:59


533 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

% "D%GBkB%K<%U<=<A?%xB%?>KF%BKFk=BKF%BGkD>BG<C=<%<C%<D%GMCKF@%
k<AF%^FC=>CpB%?><CKF%MCB%d^MA>F?>KBKe%<C%"?=BKF?%TC>KF?R%%l-%rMt%
?<%K<v<%<?=Fm%"C=A<%DF?%JB^=FA<?%BD%A<?k<^=F%?<%<C^M<C=ABCX%5:%DB%
A<?>?=<C^>B%B%MC>A?<%BD%A<?=F%K<D%GMCKF%<C%DB%BKFk^>wC%K<D%?>?=<GB%
Gt=A>^F%4xB?=B%DF?%vA>=sC>^F?%xBC%K<qBKF%K<%M=>D>NBA%kMDIBKB?%]%
IABKF?%hBxA<Cx<>=%kBAB%M?BA%^<C=LG<=AF?%]%IABKF?%&<D?>M?:z%7:%DB?%
<C^M<?=B?%nGM<?=ABC%rM<%DF?%qwE<C<?%K<%"?=BKF?%TC>KF?%=><C<Co%
MCF%K<%DF?%C>E<D<?%Gs?%vBqF?@%<C=A<%DF?%kBL?<?%K<D%kA>G<A%GMCKF@%
<C%DF%rM<%A<?k<^=B%BD%^FCF^>G><C=F%I<FIAsJ>^F@%]%2:%GM^xF?%^BA=w8
IABJF?%kAFJ<?>FCBD<?%xBC%A<?<C=>KF%DB%dkFD>=>NB^>wCe%K<%?M%^BGkF%
K<%<?=MK>FR%-ACF%U<=<A?%JM<%MCF%K<%DF?%kA>G<AF?%<C%B^<k=BA%rM<%CF%
?<%kM<K<%<E>=BA%rM<%DF?%GBkB?%?<BC%kFDL=>^F?%4x==kX11K>E<A?Fkx]R
^FG1k<=<A?GBkRx=G:R

Mapa 7
Arno Peters (1974)
El mundo en sus «proporciones reales»

!"#$%#&'8%%A&NN1BI#0:2A8EM/2)NA#%#0:)*AM8%)M'of*:#'%*)PBf$'8%%A&NNOOOM)*A0#:2"0/#:M/2)N*0#*s:#*0/8N
O20+1:#*0/8M8%)+M

cB]%F=AB%ABNwC%Gs?%>GkFA=BC=<%kFA%DB%^MBD%<D%GBkB%K<%U<=<A?%
CF%<?%B^<k=BKF%kFA%IABC%kBA=<%K<%DF?%^BA=wIABJF?X%

La Globalización se amplia.indb 166 28/09/2010 13:37:59


.-U-!%,"'%.T+,( 53g

UAFvBvD<G<C=<%GM]%kF^F?%xBC%E>?=F%DB%E<A?>wC%Gs?%BC=>IMB%K<D%
GBkB@% kMvD>^BKB% <C% 5aa\% kFA% PBG<?% VBDD@% MC% ^DtA>IF% <?^F^t?R%
-kBA<C=<G<C=<% U<=<A?% CF% =<CLB% ^FCF^>G><C=F% K<% DB% ^A<B^>wC% K<%
VBDD@%^FGF%DB%GB]FALB%K<%?M?%kBA=>KBA>F?%<C%DB%T+"!&(@%(uJBG@%<D%
&FC?<qF%.MCK>BD%K<%$ID<?>B?%]%F=AF?%IAMkF?%kAF%=<A^<A%GMCKF%]%
kAF%K<A<^xF?%xMGBCF?R%U<=<A?%BAIMG<C=BvB%rM<%?M%kAF]<^^>wC@%BD%
GF?=ABA%DB?%sA<B?%K<%DF?%^FC=>C<C=<?%<C%?M%E<AKBK<AB%kAFkFA^>wC@%
<AB%DB%pC>^B%BD=<ACB=>EB%kFDL=>^BG<C=<%^FAA<^=B%^FC%A<?k<^=F%B%DB%
kAF]<^^>wC%d<MAF^tC=A>^Be%K<%.<A^B=FA@%<CK>DIBKB%kFA%?>IDF?%B%DB%
>CI<CMB%kFvDB^>wC%kFA%DF?%^BA=wIABJF?%kAFJ<?>FCBD<?R
% 'B% ABNwC% K<% U<=<A?% <AB% rM<% <D% GBkB% K<% .<A^B=FA% xB^LB% rM<%
"MAFkB% F^^>K<C=BD@% "?=BKF?% TC>KF?% ]% F=AB?% kBA=<?% K<D% GMCKF%
K<?BAAFDDBKF%?<%E><ABC%Gs?%IABCK<?%]%Gs?%>GkFA=BC=<?%rM<%DB?%
G<CF?%K<?BAAFDDBKB?%CB^>FC<?%=AFk>^BD<?%K<%jJA>^B@%-?>B%]%-Gt8
A>^B%'B=>CB@%DF%^MBD%<?%B?LR%*BGv>tC%BAIMG<C=w%rM<%?M%GBkB@%BD%
A<kA<?<C=BA% DF?% =BGBOF?% A<DB=>EF?% ^FAA<^=F?% K<% DF?% ^FC=>C<C=<?@%
FJA<^LB%MCB%?FDM^>wC%CM<EB%]%Gs?%kA<^>?B%rM<%<AB%dqM?=B%kBAB%=F8
KF?e@%DF%^MBD%CF%<AB•%U<=<A?%K>?=FA?>FCw%DF?%kBL?<?%]%^FC=>C<C=<?%
kBAB%A<?BD=BA%$CK>B@%$CKFC<?>B%]%F=AB?%CB^>FC<?%^FC%K<C?>KBK%K<%
kFvDB^>wC%GM]%BD=BR
% -K<Gs?@%BD%<CJF^BA?<%<C%MC%sA<B%<?k<^LJ>^B@%U<=<A?%>ICFAw%DB?%
K>?=FA?>FC<?%K<%DB?%JFAGB?R%$AwC>^BG<C=<@%DB?%sA<B?%=AFk>^BD<?%BK8
rM>A><AFC%JFAGB?%BDBAIBKB?%^FC%k<rM<OF?%IAF?FA<?@%G><C=AB?%rM<%
DF?%kBL?<?%kAw?k<AF?%K<%DB?%DB=>=MK<?%G<K>B?%=><C<C%JFAGB?%GM]%
^<A^BCB?% B% DB% A<BD>KBK% 4HHHRH>Dx<DGSAM<^S<CRK<1U"*"#!1=BD<?R
x=G:R

7/5G$221:%&.$&D2+/4F"/C&
$,&3"%.5&(,&/$MT6&^>?W?_
"?=<%GBkB%GM<?=AB%<D%?MA%<C%DB%kBA=<%?Mk<A>FA%B%=ABEt?%K<%MCB%
kAF]<^^>wC% .<A^B=FA@% kFC><CKF% BD% A<Et?% DF?% kFDF?@% <?% K<^>A@% ?>8
=MBCKF%<D%kFDF%CFA=<%<C%DB%kBA=<%>CJ<A>FA%K<D%GBkBR%"?=<%GBkB%
kDBC=<B%MCB%kA<IMC=B%BkBA<C=<G<C=<%Bv?MAKBX%lkFA%rMt%=FKF?%
DF?%K<Gs?%GBkB?%=><C<C%<D%kFDF%CFA=<%<C%DB%kBA=<%K<%BAA>vB%]%<D%
kFDF%?MA%<C%DB%kBA=<%K<%BvBqFm%"?=B%kA<IMC=B%^FCDD<EB%MCB%E>?>wC%

La Globalización se amplia.indb 167 28/09/2010 13:37:59


53a P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

kFDL=>^B%<%>ICFAB%<D%ABNFCBG><C=F%DwI>^F%K<D%kBk<D%K<%DB%vApqMDB@%
DB%^MBD%BkMC=B%xB^>B%<D%kFDF%CFA=<%GBICt=>^FR
!>C%<GvBAIF@%?<IpC%DB%JM<C=<%K<%<?=<%GBkBX%

RRR^Bv<%^FC?>K<ABA%rM<%<D%M?F%K<D%CFA=<%^FGF%DB%kBA=<%K<%BAA>vB%K<D%
GBkB%?<%^FCE>A=>w%<C%MCB%^FCE<C^>wC%xB^<%GM^xF?%?>IDF?@%^MBCKF%
DF?%CBE<IBC=<?%<MAFk<F?%K<D%x<G>?J<A>F%CFA=<%^FG<CNBAFC%B%M=>D>NBA%
DB%"?=A<DDB%K<D%+FA=<%]%DB%vApqMDBR%-C=<?%K<%<DDF@%DB%kBA=<%?Mk<A>FA%
K<D%GBkB%<AB%<D%FA><C=<@%K<%KFCK<%E><C<%DB%kBDBvAB%5/1$%4(21:%;

Mapa 8
La proyección McArthur:
El mundo al revés (1979)

!"#$%#:&'8%%A&NN1BI#0:2A8EM/2)NA#%#0:)*AM8%)>'OOOM)*A0#:2"0/#:M/2)N*0#*s:#*0/8NO20+1:#*0/8M8%)+'E'
OOOM21%M20CNHB/%"0#:N)/*0%8"0:)*AMjACM

% "?=<% GBkB% JM<% ^A<BKF% kFA% !=MBA=% .^-A=xMA% K<% .<DvFMAC<@%


-M?=ABD>BR%,>vMqw%?M%kA>G<A%GBkB%^FC%<D%?MA%<C%DB%kBA=<%K<%BAA>vB%
^MBCKF%=<CLB%57%BOF?%456g9:R%!M%kAFJ<?FA%K<%I<FIABJLB%D<%K>qF%<C%

3
%UBAB%MC%BA=L^MDF%rM<%BJ>AGB%rM<%<D%GBkB%GtK>^F%K<D%^<A<vAF%K<v<ALB%
?<A% >CE<A=>KF% K<% DB% G>?GB% GBC<AB@% EtB?<% x==kX11xKD>Ix=xFM?<R% FAI1
?<<1vAB>C1GBkRx=GR
g
%;tB?<%HHHRFK=RFAI1+<H.Bk?Rx=G‡QT!R%

La Globalización se amplia.indb 168 28/09/2010 13:38:00


.-U-!%,"'%.T+,( 536

BrM<D% <C=FC^<?% rM<% A<x>^><AB% ?M% =ABvBqF% ^FC% DB% kBA=<% ?Mk<A>FA%
d^FAA<^=Be%?>%rM<ALB%Fv=<C<A%MCB%^BD>J>^B^>wC%BkAFvB=FA>BR%*A<?%BOF?%
K<?kMt?@%^FGF%<?=MK>BC=<%K<%>C=<A^BGv>F%<C%PBkwC@%<AB%GFD<?=BKF%
kFA%DF?%<?=MK>BC=<?%K<%>C=<A^BGv>F%K<%"?=BKF?%TC>KF?%kFA%E<C>A%
K<D%dJFCKF%K<%DB%=><AABeR%hM<%<C=FC^<?%rM<@%B%DB%<KBK%K<%5\%BOF?@%
K<^>K>w%kMvD>^BA%MC%GBkB%^FC%-M?=ABD>B%<C%DB%kBA=<%K<%BAA>vBR%!<>?%
BOF?%K<?kMt?@%<C%?M%<?=BC^>B%<C%DB%TC>E<A?>KBK%K<%.<DvFMAC<@%
kAFKMqF%<D%kA>G<A%GBkBGMCK>%dGFK<ACFe%^FC%<D%?MA%xB^>B%BAA>vB3%
]%DF%kA<?<C=w%<D%,LB%+B^>FCBD%K<%-M?=ABD>B%<C%56g6Rg

7/5G$221:%&4/1<$,&.$&k1%i$,&.$&>?@>]&(2$<4(.(&$%&>??Z
UA<?<C=BKF%<C%5675%kFA%(?HBDK%Q>CS<D%K<%-D<GBC>B@%<?=<%GBkB%
CF%JM<%B^<k=BKF%kFA%GM^xF?%xB?=B%rM<%DF%BKFk=w%DB%!F^><KBK%
V<FIAsJ>^B%+B^>FCBD%K<%"?=BKF?%TC>KF?%<C%566aR

Mapa 9
Tripel de Winkel (1921)

!"#$%#:&'8%%A&NN#L/8*$C#M)*$BD2+1M$#%N)*$BD2+1N)*$"*+:NUs":#0)*$N)D1U4uB$<#+s@0BA#+M8%)M

"?=<%GBkB%=><C<%DB%E<C=BqB%K<%G>C>G>NBA%DB%K>?=FA?>wC%K<%
JFAGB?%<C%DB?%sA<B?%K<%DF?%kFDF?R%$C=<C=B%GF?=ABA%JFAGB?%^<A^BCB?%
B%DB%A<BD>KBK%?>C%K>?=FA?>FCBA%K<GB?>BKF%DB?%K>G<C?>FC<?%A<DB=>EB?R%

La Globalización se amplia.indb 169 28/09/2010 13:38:00


5g9 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

"?%MCB%kAF]<^^>wC%B^>GM=BD%GFK>J>^BKB%rM<%CF%<?%C>%^FCJFAGBD%C>%
K<%sA<B?%>IMBD<?R%"?=B%<?%MCB%kAF]<^^>wC%K<%vBqB%kA<^>?>wC@%kM<?%
?<%^BD^MDB%CFAGBDG<C=<%kBAB%MCB%<?J<AB%]%CF%kBAB%MC%<D>k?F>K<R%
!>C%<GvBAIF@%BD%kA<?<C=BA%GBkB?%K<D%GMCKF%<C=<AF%DB%K>J<A<C^>B%
<C=A<%MCB%=><AAB%<?JtA>^B%]%MCB%<D>k?F>KBD%<?%kAs^=>^BG<C=<%>CE>?>8
vD<R%!M%<?^BDB%<?%A<BD%B%DF%DBAIF%K<D%G<A>K>BCF%^<C=ABD%]%^FC?=BC=<%
B%DF%DBAIF%K<D%<^MBKFAR%!M%K>?=FA?>wC%<?%GFK<ABKB%<u^<k=F%^<A^B%
K<%DF?%G<A>K>BCF?%JM<AB%K<%DB?%A<I>FC<?%kFDBA<?R
,<?kMt?%K<%MC%<?=BC^BG><C=F%K<%GM^xF?%BOF?@%<D%GBkB%
4/1<$,%K<%Q>CS<D%<?=s%K<%GFKB%CM<EBG<C=<%K<?K<%566a%kFArM<%DF%
M=>D>NB%DB%!F^><KBK%V<FIAsJ>^B%+B^>FCBD%kBAB%A<kA<?<C=BA%GBkB?%
K<D%GMCKF%<C=<AFR

7/5G$2215%$6&.$&c1i5%5M&$%&2(/45#/(3(&^>??V_
'F?%^BA=FIABGB?%?<%vB?BC%BkAFu>GBKBG<C=<%<C%DB%dJFAGB%K<D%
GMCKFe@%k<AF%?FC%dK>?=FA?>FCBKF?e%kBAB%GF?=ABA%B?k<^=F?%^FGF%
^MsD<?%A<I>FC<?%K<D%GMCKF%=><C<C%GB]FA%kFvDB^>wC%]%U$YR%"C=A<%
DF?%Gs?%<D<IBC=<?%<C%?M%kA<?<C=B^>wC%=<C<GF?%DF?%A<BD>NBKF?%kFA%
<D%kAFJ<?FA%;R%*>SFCFE%K<%DB%TC>E<A?>KBK%"?=B=BD%K<%.F?^pR%!M?%
KF?%^BA=FIABGB?%4EtB?<%<D%GBkB%59:%GM<?=ABC%rM<@%<C%=tAG>CF?%
kFvDB^>FCBD<?@%-?>B%F^MkB%IABC%kBA=<%K<D%GBkBGMCK>@%]%rM<%DB%
<u=<C?>wC%=F=BD%K<%"MAFkB%<?%GB]FA%rM<%DB%K<%"?=BKF?%TC>KF?R
"D% ^BA=FIABGB% K<% *>SFCFE% ?FvA<% <D% U$Y% <ukA<?B% BDIF% =F8
=BDG<C=<%K>?=>C=FX%"?=BKF?%TC>KF?%xB^<%E<A%Gs?%k<rM<OF%BD%A<?=F%
K<D%GMCKF@%^FC%<u^<k^>wC%K<%"MAFkB%F^^>K<C=BDR

7/5G$221:%&.$,&P164$3(&.$&Y53"%12(215%$6&.$,&
93<$/15&E/14J%125&4^>A^B&>?BB_
-%kA>C^>k>F?%K<D%?>IDF%00@%<D%>Gk<A>F%vA>=sC>^F%<AB%<D%Gs?%IABCK<%
rM<%xBvLB%E>?=F%<D%GMCKFR%-vBA^BvB%MCB%?Mk<AJ>^><%K<%BkAFu>8
GBKBG<C=<%25%G>DDFC<?%K<%S>DwG<=AF?%^MBKABKF?%]%=<CLB%^<A^B%
K<%MC%=<A^>F%K<%DB%kFvDB^>wC%GMCK>BDR%!M%^FCK>^>wC%K<%>Gk<A>F%
xB^LB%rM<%DF?%vA>=sC>^F?%KFG>CBABC%B%?M?%^FGk<=>KFA<?%B%=AB8
Et?%K<%DB%E<C=BqB%^FGkBAB=>EB%K<%DB?%^FGMC>^B^>FC<?@%K<%?M%A<K%
?MvGBA>CB%K<%^BvD<?@%rM<%E>C^MDBvB%?M?%kF?<?>FC<?%=<AA>=FA>BD<?%

La Globalización se amplia.indb 170 28/09/2010 13:38:01


.-U-!%,"'%.T+,( 5g5

^FC%?M?%vB?<?%kA>C^>kBD<?R%!M%?>?=<GB%K<%>C=<D>I<C^>B%]%?M%^BkB8
^>KBK%kBAB%^FGMC>^BA%>CJFAGB^>wC%J>CBC^><AB%]%<^FCwG>^B%^DBE<%
kBA<^LBC%kFC<ADF%JM<AB%K<D%BD^BC^<%K<%DF?%K<Gs?%kBL?<?R%"D%J>C%
K<%DB%?<IMCKB%IM<AAB%GMCK>BD%E>F%DB%K<?BkBA>^>wC%K<D%>Gk<A>F%
vA>=sC>^F@%]%^FC%DB%IM<AAB%JALB%E>GF?%<D%B?^<C?F%K<%DF?%?>?=<GB?%
G>D>=BA<?%]%K<%^FGMC>^B^>FC<?%K<%"?=BKF?%TC>KF?R%

Mapa 10
Cartogramas de Tikonov que presentan el mundo
en relación con el tamaño de la población y el PIB (1996)

!"#$%#:&';*0%2C0*)*:'1#'oM'@B<2$2I'A"P+B/*12:'#$'\M'\20+B$C'.J55U='G0#*'/*0%2C0*):>'Z#O';*:%+#'SA2$'@E$#&'
\#A*0%)#$%'2D'q#2C0*A8E>'S$BI#0:B%E'2D''Z#O';*:%+#'SA2$'@E$#>'($C+*$1>'G"C":%M'W#B)A0#:2'#$';80B:%2A8#0'7M'
_2/)2"1'.J55X=!"#$%&'()&*$+!)#$&*$(#(%!),'&#+',-%.!G'/2$:%0*B$%RP*:#1'*AA02*/8M';2++#C#',%*%B2$>'@#L*:&'
Ga6'S$BI#0:B%E>'/*Ak%"+2'3>'AM'T'.A"P+B/*12'#$'+k$#*'#$'OOORIB-M%*)"M#1"ND*/"+%EN82":#N/*0%2C0*):N@8#:B:M
8%)+M'(+'/*Ak%"+2'3':#'A"#1#'/2$:"+%*0'%*)PBf$'#$'OOORIB-M%*)"M#1"ND*/"+%EN82":#N/*0%2C0*):N;8*A%R43MH\!M

La Globalización se amplia.indb 171 28/09/2010 13:38:01


5g7 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

Mapa 11
La proyección de las comunicaciones del imperio británico
(1990)

!"#$%#&';B%*12'#$'_#$$#1E>'H*"+'.J5VX=!/01!'*%1!,$2!3,44!#3!&01!+'1,&!5#61'%.!7)#$#-*)!)0,$+1!,$2!-*4*&,'8!
)#$34*)&!3'#-9:;;!&#!<;;;=!Z"#I*'[20<&'W*$12)'^2":#>'AM'33UM

La Globalización se amplia.indb 172 28/09/2010 13:38:01


.-U-!%,"'%.T+,( 5g2

7/5G$2215%$6&.$,&<5.$/*5&31,14(/&.$&!64(.56&\%1.56
!<%kM<K<%<C=<CK<A%<D%kFK<ALF%G>D>=BA%<?=BKFMC>K<C?<%BD%Fv?<AEBA%
GBkB?%K<X%5:%.BkB%57R%,<?kD><IM<?%G>D>=BA<?%<?=BKFMC>K<C?<?%
<C%<D%GMCKF@%56agz%7:%.BkB%52R%"D%d>Gk<A>F%G>D>=BAe%K<%"?=BKF?%
TC>KF?@%799587992z%2:%.BkB%5bR%,<?kD><IM<%K<%=AFkB?%<?=BKF8
MC>K<C?<?@%799b@%]%b:%.BkB%5\R%UF?>vD<?%DMIBA<?%kBAB%DB%A<K>?8
=A>vM^>wC%K<%=AFkB?@%799\8795\R%
"?=<%pD=>GF%A<kA<?<C=B%<D%GB]FA%^BGv>F%<C%<D%k<C?BG><C=F%
G>D>=BA%<?=BKFMC>K<C?<%<C%DF?%pD=>GF?%^>C^M<C=B%BOF?z%?<%A<^F8
CF^<@%J>CBDG<C=<@%rM<%DB%IM<AAB%JALB%]B%=<AG>Cw%]%rM<%DB?%IABCK<?%
IM<AAB?%]%kF?>^>FC<?%J>qB?%K<%DB?%=AFkB?%}^FC%?M?%JBG>D>B?}%?FC%
^F?B%K<D%kB?BKFR
"D%GBkB%57%GM<?=AB%^MsD%<AB%DB%K>?=A>vM^>wC%K<%DB?%JM<ANB?%
<?=BKFMC>K<C?<?%^MBCKF%DB%IM<AAB%JALB%<?=BvB%kFA%=<AG>CBAR%"AB%
kA<^>?BG<C=<%<?=<%K<?BAAFDDF%<D%rM<%DB%T#!!%=AB=BvB%K<%<GkBA<qBA@%
k<AF%DF%pC>^F%rM<%DFIAw%JM<%BIF=BA%?M%<?^B?F%^Bk>=BD@%rM<%C<^<?>8
=BvB%kBAB%?M%K<?BAAFDDF%<^FCwG>^FR%"D%A<?MD=BKF%JM<%DB%^BLKB%K<%
DB%T#!!%456a685665:@%rM<%K<%kFA%?L%E<CLB%JAB^B?BCKF%kFA%?M%ALI>KB%
kDBC<B^>wC%^<C=ABD@%DB%^MBD%<AB%>ICFABKB%kFA%MCF?%=ABvBqBKFA<?%
K<?GFABD>NBKF?%]%GBD%kBIBKF?@%B?L%^FGF%kFA%DF?%BIA>^MD=FA<?%d^F8
D<^=>EF?eR%"?=BKF?%TC>KF?@%kFA%?M%kBA=<@%=MEF%rM<%kBIBA%DF?%^F?=F?%
K<%K>^xF%K<?BAAFDDF%G>D>=BA@%]%DB%K<MKB%rM<%^FC=ABqF%<D%kA<?>K<C=<%
#<BIBC%=FKBELB%k<?B%<C%DB%<^FCFGLB%<?=BKFMC>K<C?<%xF]%<C%KLBR
"D%GBkB%52%GM<?=AB%<C%kBA=<%rMt%<?=s%?M^<K><CKF%<C%<?8
=F?%KLB?R%"D%<uk<A=F%<C%^M<?=>FC<?%G>D>=BA<?%&xBDG<A?%PFxC?FC%
<?^A>v<Xa

+F%<?%Js^>D%<EBDMBA%<D%=BGBOF%F%EBDFA%<uB^=F%K<D%>Gk<A>F%K<%vB?<?%
nK<%"?=BKF?%TC>KF?oR%,<%B^M<AKF%^FC%<D%X$<5/4$&.$&,(&$64/"24"/(&
.$&,(6&=(6$6%4BCMBD:%K<D%,<kBA=BG<C=F%K<%,<J<C?B%kBAB%<D%BOF%J>?8%
a
%&xBDG<A?%PFxC?FC@%dTR!R%G>D>=BA]%kFH<A%I>AKD<?%=x<%IDFv<R%$=%>?%>G8
k<A>BD>?G%v]%BCF=x<A%CBG<%}BCK%>=%>C^>=<?%=<AAFA>?Ge@%S$Q&h5/i&c13$6@%
5a%K<%<C<AF%K<%799bR%PFxC?FC%<?%BM=FA%K<%cF$&65//5Q&58&$3<1/$C&D1,1A
4(/163]&6$2/$2G]&(%.&4F$&$%.&58&4F$&/$<"=,12;&+M<EB%)FASX%.<=AFkFD>=BC%
YFFS?@%799bR

La Globalización se amplia.indb 173 28/09/2010 13:38:01


5gb P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

Mapa 12
Las proyecciones del poder militar en Estados Unidos
(1987)

La Globalización se amplia.indb 174 28/09/2010 13:38:02


.-U-!%,"'%.T+,( 5g\

Mapa 13
Bases militares estadounidenses en todo el mundo
(2001-2003)*

La Globalización se amplia.indb 175 28/09/2010 13:38:02


5g3 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

^BD%7992@%<D%^MBD%K<=BDDB%DF?%v><C<?%ABL^<?%<C%<D%<u=ABCq<AF%]%CB8
^>FCBD<?% K<D% <qtA^>=F% <?=BKFMC>K<C?<@% <D% U<C=sIFCF% ^M<C=B% ^FC%
g97%vB?<?%K<%MD=ABGBA%<C%^B?>%529%kBL?<?%]%F=AB?%3%999%vB?<?%
<C%"?=BKF?%TC>KF?%]%?M?%=<AA>=FA>F?•%n"D%K<?kD><IM<%K<o%k<A?F8
CBD%MC>JFAGBKF%nK<%"?=BKF?%TC>KF?o%<?%K<%BDA<K<KFA%K<%7\2%7aa%
k<A?FCB?@% Gs?% MC% CpG<AF% >IMBD% K<% K<k<CK><C=<?% ]% JMC^>FCB8%%
A>F?%^>E>D<?%K<D%,<kBA=BG<C=F%K<%,<J<C?BR%"D%kBL?%<GkD<B@%BK<Gs?@%
bb%bb3%<u=ABCq<AF?%^FC=AB=BKF?%<C%?M?%kAFk>F?%kBL?<?R%%
% "?=B?%^>JAB?@%BMCrM<%B?FGvAF?BG<C=<%IABCK<?@%^FG><CNBC%B%
CF%^MvA>A%DB%=F=BD>KBK%K<%DB?%vB?<?%nrM<%F^MkB%"?=BKF?%TC>KF?o%
<C%<D%GMCKFR%"D%X$<5/4$&.$&,(&$64/"24"/(&.$&,(6&=(6$6&K<%7992%
CF%G<C^>FCB@%kFA%<q<GkDF@%BDIMCB?%IMBAC>^>FC<?%<C%fF?FEF@%BMC%
^MBCKF% <?% <D% ?>=>F% KFCK<% ?<% DF^BD>NB% <D% <CFAG<% ^BGkBG<C=F% K<%
YFCK?=<<D@%^FC?=AM>KF%<C%5666%]%rM<%GBC=><C<%BxL%DB%?Mv?>K>BA>B%
fY#%K<%cBDD>vMA=FC@%BC=<?%^FCF^>KB%^FGF%f<DDFII@%YAFHC%…%#FF=R%
,<%GBC<AB%?>G>DBA@%<D%A<kFA=<%G<C^>FCB%DB?%vB?<?%K<%-JIBC>?=sC@%
$ABS@%$?AB<D@%fMHB>=@%f>AIM>N>?=sC@%iB=BA%]%TNv<S>?=sC@%BMC%^MBCKF%
<D% <qtA^>=F% <?=BKFMC>K<C?<% xB% <?=BvD<^>KF% <?=AM^=MAB?% K<% vB?<?%
^FDF?BD<?%<C%<?=F?%DMIBA<?%K<?K<%<D%55%K<%?<k=><GvA<%K<%7995R%"D%
,<kBA=BG<C=F% K<% ,<J<C?B•% ^FC?>K<AB% <?=F?% IABCK<?% A<KM^=F?%
^FGF%>C?=BDB^>FC<?%=<GkFABD<?%n]o%A<^FCF^<%?wDF%39%?>=>F?%K<%MD8
=ABGBA%^FGF%vB?<?%<C%=FKB%DB%<u=<C?>wC%K<%DB%kBDBvABR

"D%GBkB%5b%GM<?=AB%<D%IABC%CpG<AF%K<%?FDKBKF?%<?=BKFMC>8
K<C?<?%K<?kD<IBKF?%kFA%ABNFC<?%EBA>B?@%^FGF%^FGvB=<@%GBC=<C>8
G><C=F%K<%DB%kBN@%?<IMA>KBK%]%<C=A<CBG><C=F%G>D>=BAR%"D%CpG<AF%
^FAA<?kFCK><C=<% B% $ABS% B?^<CK>w% B% 539% 999% B% J>CBD<?% K<% 799bR%
$C^DM?F%^FC%<?=B%^BC=>KBK%K<%?FDKBKF?@%<C%GBANF%K<%799\%=FKBELB%
CF%<ABC%^BkB^<?%K<%IBABC=>NBA%MCB%?<IMA>KBK%kpvD>^B%GLC>GB%<C%
DB%GB]FA%kBA=<%K<%$ABSR%UFA%<q<GkDF@%DB%^FA=B%=ABE<?LB%K<%YBIKBK%
BD%B<AFkM<A=F%>C=<ACB^>FCBD%?>IM<%?><CKF%MC%E>Bq<%K<%BD=F%A><?IF@%
kM<?%DF?%E>Bq<AF?%?FC%B?<?>CBKF?%<C%<D%=AB]<^=F%kFA%>C?MAI<C=<?@%
?>%CF%<?%rM<%kFA%DB?%kAFk>B?%=AFkB?%<?=BKFMC>K<C?<?R
"D% GBkB% 5\% A<E<DB% <D% k<C?BG><C=F% G>D>=BA% <?=BKFMC>K<C8%%
?<%kBAB%<D%k<A>FKF%799\8795\R%"?=<%kDBC%BvBCKFCB%<D%^FC^<k=F%K<%

La Globalización se amplia.indb 176 28/09/2010 13:38:02


.-U-!%,"'%.T+,( 5gg

Mapa 14
Despliegue estadounidense de tropas en lugares seleccionados
(2004)

La Globalización se amplia.indb 177 28/09/2010 13:38:03


5ga P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

Mapa 15
Distribución de tropas de Estados Unidos, 2005-2015
(proyectadas por Rumsfeld)

La Globalización se amplia.indb 178 28/09/2010 13:38:03


.-U-!%,"'%.T+,( 5g6

GBC=<C<A%<CFAG<?%vB?<?%^FC%=AFkB?%4]%?M?%JBG>D>B?:%<C%=FKF%<D%
GMCKF@%^FC%^>JAB?%K<%?FDKBKF?%K<%g7%999%<C%-D<GBC>B@%b9%999%<C%
&FA<B%K<D%!MA%]%2\%999%<C%PBkwCR6%"D%kDBC%K>?=>CIM<%<C=A<%dvB?<?%
<?=AB=tI>^B?e%k<AGBC<C=<?@%dvB?<?%Fk<AB=>EB?%K<%BEBCNBKBe%k<rM<8
OB?%]%?<G>k<AGBC<C=<?%]%dDF^B^>FC<?%Fk<AB=>EB?%K<%BEBCNBKBe%
=<GkFABD<?@%B%DB?%^MBD<?%?<%kM<K<%<CE>BA%=AFkB?%?>%<?%C<^<?BA>FR%
,<%B^M<AKF%^FC%VA<I%PBJJ<%4EtB?<%DB%JM<C=<%K<D%GBkB%5\:X%

,<?K<%DB%?<IMCKB%IM<AAB%GMCK>BD@%<D%U<C=sIFCF%?<%xB%<CJF^BKF%
<C%kA<kBABA?<%kBAB%DB%?>IM><C=<%IABC%IM<AABR%UA>G<AF%JM<%DB%IABC%%
%IM<AAB%^FC=AB%DB?%xFAKB?%?FE>t=>^B?R%-%kA>C^>k>F?%K<%DB%Kt^BKB%K<%
DF?%CFE<C=B@%DB%dIABC%IM<AABe%K>F%DMIBA%B%KF?%dIABCK<?%IM<AAB?e%Gs?%
k<rM<OB?%rM<%?<%kFKLBC%DD<EBA%B%^BvF%?>GMD=sC<BG<C=<@%<C%$ABS%
]% &FA<B% K<D% +FA=<R% ,<?kMt?@% <C% 7999@% <D% ?<^A<=BA>F% K<% ,<J<C?B@%
,FCBDK%#MG?J<DK@%kA<?>FCw%kBAB%rM<%<D%<qtA^>=F%?<%<CJF^BAB%Gs?%<C%
DB%^FCJAFC=B^>wC%^FC%MCB%A<CB^><C=<%]%=<^CFDwI>^BG<C=<%BEBCNBKB%
&x>CBR%%
% -xFAB% <D% ?<OFA% #MG?J<DK@% <?^BAG<C=BKF% kFA% <D% kFK<A% ?>C%
kA<^<K<C=<?% K<% DF?% =<AAFA>?=B?% ]% DB% BG<CBNB% K<% rM<% BAGB?% K<%
K<?=AM^^>wC%GB?>EB%^B>IBC%<C%DB?%GBCF?%<rM>EF^BKB?@%<?=s%kA<8
kBABCKF%B%DB?%JM<ANB?%BAGBKB?%<?=BKFMC>K<C?<?%kBAB%MC%JM=MAF%
rM<%kFKALB%>C^DM>A%MCB%IABC%^BC=>KBK%K<%k<rM<OB?%vB=BDDB?%K<%
IM<AA>DDB%<C%DF?%DMIBA<?%Gs?%A<GF=F?%]%k<D>IAF?F?R%'B%CM<EB%<?8
=AB=<I>B%B?MG<%rM<%kBAB%"?=BKF?%TC>KF?%<?%Gs?%kAFvBvD<%rM<%?<B%
C<^<?BA>F%<CE>BA%=AFkB?%B%kBL?<?%K<?^FC<^=BKF?%K<%DB%<^FCFGLB%
IDFvBD@%]B%rM<%A<^xBNBC%K>^xF%^FC^<k=F%F%^BA<^<C%K<%DF?%A<^MA?F?%
kBAB%^FGk<=>ARRR%%
% UBAB%B?<?=BA%IFDk<?%Gs?%Ask>KF?%<C%<?=F?%DMIBA<?%^FCJD>^=>EF?%
}F%<E>=BA%rM<%?<%^FCE><A=BC%<C%DMIBA<?%^FCJD>^=>EF?}%<D%?<OFA%#MG?8
J<DK%xB%kA<?>FCBKF%kBAB%rM<%DB?%JM<ANB?%<?=BKFMC>K<C?<?%?BDIBC%
K<% ?M?% <CFAG<?% IMBAC>^>FC<?% K<% "?=BKF?% TC>KF?@% -D<GBC>B% ]%
&FA<B%K<D%!MA@%=A<?%kBL?<?%rM<%kFA%DF%A<IMDBA%BDFqBC%Gs?%K<D%a9%kFA%
^><C=F%K<%DF?%5Rb%G>DDFC<?%K<%?FDKBKF?%<?=BKFMC>K<C?<?R%"C%DMIBA%
6
%;tB?<%#FCBDK%YAFHC?=<>C@%d*MACBvFM=%FC%=AFFk?%BvAFBKe@%S$Q&h5/i&
c13$6@%5a%K<%BIF?=F%K<%799bR

La Globalización se amplia.indb 179 28/09/2010 13:38:03


5a9 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

K<%<?=F@%k><C?B%rM<%DB?%JM<ANB?%BAGBKB?%K<v<ALBC%AF=BA?<%<C=A<%MC%
IABC%CpG<AF%K<%vB?<?%<?kBA^>KB?%kFA%=FKF%<D%GMCKF%<C%DMIBA<?%
rM<%>C^DM]<C%f>AIM>N>?=sC@%h>D>k>CB?@%!>CIBkMA@%<D%&M<ACF%K<%jJA>^B%
]%"MAFkB%FA><C=BDR
% "C%BDIMCF?%K<%<?=F?%DMIBA<?@%"?=BKF?%TC>KF?%kFKALB%BkF?=BA%
MCB?%^MBC=B?%KF^<CB?%K<%?FDKBKF?%rM<%GBC=<CKALBC%DB?%vB?<?%<C%
vM<CB?%^FCK>^>FC<?%]%D<%KBALBC%GBC=<C>G><C=F%BD%<rM>kF%kBAB%rM<%
DF%M=>D>^<C%DB?%=AFkB?%rM<%F^B?>FCBDG<C=<%DD<IBC%kBAB%?M%<C=A<CB8
G><C=FR%"C%^B?F%K<%IM<AAB@%<?=B?%vB?<?%K<%BEBCNBKB%kFKALBC%?<A%
M=>D>NBKB?%^FGF%kDB=BJFAGB?%K<%DBCNBG><C=F%kBAB%B=BrM<?%B%F=AB?%
kBA=<?R%'B?%vB?<?%B^=MBD<?%K<%#FGBC>B@%h>D>k>CB?%F%f>AIM>N>?=sC%
kFKALBC%?<A%K<%<?=B%^B=<IFALBR%
% (=AB?%vB?<?%kFKALBC%?<A%BpC%Gs?%BM?=<AB?R%'B?%=AFkB?%K<%"?8
=BKF?%TC>KF?%?<%AF=BALBC%<C=A<%<?=B?%>C?=BDB^>FC<?%MCB%E<N%^BKB%
BOF%F%^BKB%KF?%BOF?%kBAB%<C=A<CBG><C=F%F%kBAB%B=B^BA%=<AAFA>?=B?R%
*BD<?%vB?<?%kFKALBC%<?=BA%<C%DMIBA<?%^FGF%-N<AvB>]sC@%.BDL@%f<C>B%
F%<D%&M<ACF%K<%jJA>^BR
% 'B%G<=B%<?%B^FA=BA%<D%=><GkF%rM<%D<%=FGB%B%"?=BKF?%TC>KF?%
A<?kFCK<A%^FC%MCB%JM<ANB%BtA<B@%=<AA<?=A<%]%CBEBD%K<%G<?<?%B%
KLB?%F%>C^DM?F%xFAB?R
% ,<%x<^xF%DB%CM<EB%<?=AB=<I>B%<?=s%DD<EBCKF%BD%<qtA^>=F%B%>CE<A=>A%
<C%CM<EF?%=>kF?%K<%<rM>kFR%"C%DB%IM<AAB%^FC%$ABS@%"?=BKF?%TC>8
KF?% M=>D>Nw% vBA^F?% ^B=BGBAsC% K<% 599% k><?% rM<% E>BqBvBC% B% BD=B?%
E<DF^>KBK<?%^FC%DB%J>CBD>KBK%K<%=ABC?kFA=BA%=BCrM<?%]%GMC>^>FC<?%
K<%DB%-AGBKB%K<%iB=BA%B%fMHB>=R%'F?%vBA^F?%kM<K<C%E>BqBA%2%799%
S>DwG<=AF?%<C%G<CF?%K<%ba%xFAB?@%DB%G>=BK%K<%DB%E<DF^>KBK%K<%DF?%
vBA^F?%K<%^BAIB%A<IMDBA<?%K<D%U<C=sIFCF@%]%=ABC?kFA=BA%?MJ>^><C=<%
<rM>kF%kBAB%BkF]BA%B%\%999%?FDKBKF?R%,<v>KF%B%rM<%DB?%<GvBA^B8
^>FC<?%?FC%kF^F%kAFJMCKB?@%kM<K<C%K<?^BAIBA%<C%kM<A=F?%AMK>8
G<C=BA>F?@% DF% rM<% k<AG>=<% rM<% DB?% =AFkB?% K<?<GvBArM<C% Gs?%
^<A^B%K<%KFCK<%=><C<%DMIBA%DB%vB=BDDB•
% 'F?%^BGv>F?%Gs?%kAFCMC^>BKF?%?<AsC%<C%DB%-AGBKBR%UFA%BOF?@%
<D%qM<IF%K<%IM<AAB%BCMBD%?>GMDBKF%kFA%^FGkM=BKFAB%K<%DB%-AGBKB%
?<%xB%<CJF^BKF%<C%k<D<BA%MCB%IABC%IM<AABR%"?=<%BOF@%?>C%<GvBAIF@%
DB?%JM<ANB?%BAGBKB?%CF%<CJA<C=BAFC%B%C>CIpC%<C<G>IF%?>GMDBKFR%

La Globalización se amplia.indb 180 28/09/2010 13:38:04


.-U-!%,"'%.T+,( 5a5

"C%DMIBA%K<%<DDF%A<BD>NBAFC%B^^>FC<?%G>D>=BA<?%<C%<D%.<K>F%(A><C=<@%
<D%?MA<?=<%K<%-?>B%]%<D%&sM^B?F@%BD%G>?GF%=><GkF%rM<%GFC>=FA<B8
vBC%K>?=MAv>F?%<C%-GtA>^B%'B=>CB%]%jJA>^BR
% "C%<D%^FCJD>^=F%?>GMDBKF%K<D%?MA<?=<%K<%-?>B@%<C%<D%BOF%795\@%
MC% IAMkF% ?<kBAB=>?=B% ABK>^BD% >?DsG>^F@% kB=AF^>CBKF% ^FC% JFCKF?%
kAFE<C><C=<?%K<D%.<K>F%(A><C=<%]%K<D%=AsJ>^F%K<%KAFIB?@%?<%BkFK<Aw%
K<% IABCK<?% kBA=<?% K<% MC% kBL?% BD>BKF% K<% "?=BKF?% TC>KF?R% "?=B?%
kBA=<?%K<D%kBL?%?<%^FCE<A=>ALBC%<C%?<G>DD<AF?%K<%=<AAFA>?=B?R%'B?%
=AFkB?%<?=BKFMC>K<C?<?%?<%BvBDBCNBAFC%K<%>CG<K>B=FR%UBA<^<%rM<%
FvD>IBAFC%BD%<C<G>IF%B%?BD>A%K<%DB%^Bk>=BD%<C%MCF?%^MBC=F?%KLB?%]%
K<?kMt?%DBCNBAFC%B=BrM<?%B%JFA=BD<NB?%A<v<DK<?%K<%F=AB?%kBA=<?R
% !>C%<GvBAIF@%n<C%<?=<%qM<IFo%=BC%kAFC=F%^FGF%DB?%=AFkB?%<?=B8
KFMC>K<C?<?%BvBCKFCBAFC%DB%^Bk>=BD@%DF?%A<v<DK<?%BkF?=BKF?%BxL%
}GM^xF?%K<%DF?%^MBD<?%?>GkD<G<C=<%?<%xBvLBC%rM>=BKF%?M?%MC>8
JFAG<?%]%?<%xBvLBC%G<N^DBKF%^FC%DB?%^>C^F%G>DDFC<?%K<%k<A?FCB?%
K<%DB%^>MKBK}%A<?MAI><AFC%kBAB%B=FAG<C=BA%BD%kBADBG<C=F@%<D%^BCBD%
K<% =<D<E>?>wC% K<D% IFv><ACF% ]% <D% B<AFkM<A=FR% &MBCKF% DB?% JM<ANB?%
<?=BKFMC>K<C?<?% ^FC=ABB=B^BAFC@% DB?% IM<AA>DDB?% CM<EBG<C=<% ?<%
F^MD=BAFC%<C%DB?%?FGvAB?R
% dn"C% <?=B% ?>GMDB^>wCo% CMC^B% kMK>GF?% <?=BvD<^<A% DB?% ^FCK>8
^>FC<?% kBAB% rM<% <?=B?% k<A?FCB?% CF% K<?<BKB?% JM<ABC% G<CF?% <C%
^BC=>KBKR%VBCBGF?%]%DM<IF%CF?%K>GF?%^M<C=B%K<%rM<%tABGF?%DF?%
KM<OF?%K<%<?=<%DMIBA%K<%k<?BK>DDBe@%?<OBDw%<D%E>^<BKG>C>?=ABKFA%
A<=>ABKF%']D<%Y><C@%rM><C%JMCI>w%^FGF%^FGBCKBC=<%K<%DB?%JM<ANB?%
<?=BKFMC>K<C?<?%<C%-?>BR

7/5G$221:%&.$,&#,5=5&$%,()(.5&<5/&4/(%631615%$6&M*(&
6(4T,14$&^3$.1(.56&.$&,(&.T2(.(&.$&,56&%5M$%4(_
-D%=<AG>CBA%<D%?>IDF%00@%<D%J>CBC^>BG><C=F%kAFE<C><C=<%K<D%G<A^B8
KF%B^^>FCBA>F%<?=BKFMC>K<C?<%>GkMD?w%MCB%CM<EB%FDB%K<%^BvD<?%
?MvGBA>CF?%K<%J>vAB%wk=>^B@%BMC%^MBCKF%<D%GMCKF%]B%xBvLB%BEBC8
NBKF%<C%DB?%^FGMC>^B^>FC<?%ELB%?B=tD>=<@%^FGF%DF%A<E<DBC%<?=B?%
KF?% A<kA<?<C=B^>FC<?% K<% DF?% x<G>?J<A>F?% F^^>K<C=BD% ]% FA><C=BDR%
"D%IABC%tu>=F%K<%DF?%?B=tD>=<?%<C%DB%=ABC?G>?>wC%K<%KB=F?%]%EFN%
^FC=A>vM]w%BD%BvBCKFCF%K<%DB?%=ABC?G>?>FC<?%B%=ABEt?%K<%^BvD<?%

La Globalización se amplia.indb 181 28/09/2010 13:38:04


5a7 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

?MvGBA>CF?@%^BM?BCKF%K<%<?=B%GBC<AB%DB%vBC^BAAF=B%GMD=>G>8
DDFCBA>B@%kFA%<q<GkDF@%K<%VDFvBD%&AF??>CI@%rM<%rM<Kw%B=ABkBKB%
<C%MC%GBA%K<%^BkB^>KBK%>C?=BDBKBR%"D%K<?^<C?F%K<%DB%<^FCFGLB%
<?=BKFMC>K<C?<@%rM<%^FG<CNw%<C%7999@%JM<%BkA<?MABKF%<C=FC^<?%
kFA%<?=<%>GkFA=BC=<%^BGv>F%<C%DB%=ABC?G>?>wC%kpvD>^B%K<%EFN%]%
KB=F?%B%=ABEt?%K<D%^>v<A<?kB^>FR

Mapa 16
Los dos hemisferios del globo enlazados por transmisiones
públicas vía satélite dominadas por Estados Unidos

La Globalización se amplia.indb 182 28/09/2010 13:38:04


.-U-!%,"'%.T+,( 5a2

7/5G$221:%&.$,&3"%.5&21=$/%T4125&.$&,56&P$/M12156&.$&
9%85/3(21:%&D(4/121(,&G&d1/$245/15&^>???_&
-%J>CBD<?%K<D%?>IDF%00@%<D%GMCKF%?<%BD>?=BvB%kBAB%rM<%DB%A<EFDM^>wC%
K<%DB%>C=<AC<=%BvBA^BAB%B%=FKF?%DF?%kBL?<?@%DD<EBCKF%B?L%DB%IDFvBD>8
NB^>wC%B%MC%^A<^>G><C=F%B^<D<ABKF%?>C%kA<^<K<C=<R%"C%DB%Kt^BKB%
K<%DF?%CFE<C=B@%t?=<%?<%<?=>GB%^FGF%?<%GM<?=AB%B%^FC=>CMB^>wCX

Mapa 17
El mundo de la internet (1999),1
dominado por Estados Unidos

1 000 000
100 000
10 000
1 000
100
10
1

Millones de usuarios2

Enero de Febrero de Enero de


1990 1997 2000
' YM`' XJM4'' V3XM4''' S:"*0B2:'1#'/200#2'#+#/%0K$B/2
' JMJ'' UXM4'' X4XM4'' S:"*0B2:'1#'B$%#0$#%'
''' 4MX'' YTM4' `YTM4' S:"*0B2:'1#'B$%#0$#%'1#'P*:#
' 4M3' JVM4' 3U`M4'' ,#0IB120#:'1#'B$%#0$#%'/2$'1B0#//B2$#:'1#'cH

J
'6c\,>'G":%B$>'8%%A&NN)*B+M/*$*0B#M/*N6hc,@,N$#O:N'4TYJM8%)+M
3
'"3'M'"$'/*0%2C0*)*'*"%2)*%B-*12'd"#')"#:%0*'#$'/2+20#:>'*r2'/2$'*r2'1#'J55Y'*'34JT>'/K)2'#+'/0#/B)B#$%2'
1#'B$%#0$#%'8*'/2$%B$"*12'E'/2$%B$"*0i'/*)PB*$12'+*'D20)*'1#+')"$12'./2$'G:B*':*/i$12+#'I#$%*j*'*'(:%*12:'
S$B12:=M'of*:#'8%%A&NNc$LM+*P$*M$#%NC+2P*+*PN#$CN/*0%B$*D+M8%)+M
!"#$%#&'OOOM*:/":/M20CNj/)/NI2+UNB::"#`NDBCsXMCBDM

La Globalización se amplia.indb 183 28/09/2010 13:38:05


5ab P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

";"+*(!%#"'-&$(+-,(!%&(+%'-%V'(Y-'$_-&$Z+%
,"!,"%"'%-`(%7995
"C%<?=B%?<^^>wC%?<%A<=FGB%DB%x>?=FA>B%K<%DF?%<E<C=F?%GMCK>BD<?%
F^MAA>KF?%K<?K<%DB%J<^xB%<C%rM<%'BNLC%4799g:%=<AG>CB@%B%IABCK<?%
AB?IF?@%?M%BCsD>?>?%K<D%kAF^<?F%K<%IDFvBD>NB^>wCR

Y(3=156&$%&,(&$2"(21:%&.$,&<5.$/&3"%.1(,
"D%5%K<%GB]F%K<%799b%<D%GBkB%K<%"MAFkB%^BGv>w%^FC%DB%>C^DM?>wC%
<C%DB%TC>wC%"MAFk<B%4T":%K<%K><N%CM<EF?%kBL?<?@%^FC%DF%rM<%kB?w%
K<%5\%B%7\@%^FGF%?<%kM<K<%Fv?<AEBA%<C%<D%GBkB%5aR%"C%799g%<D%
kDBC%<AB%rM<%DD<IB?<%B%7g@%^FC%DB%>C^DM?>wC%K<%YMDIBA>B%]%#FGBC>BR

Mapa 18
La Vieja y la Nueva Europa
(antes y después del 1 de mayo de 2004)

!"#$%#&'OOOM$E%B)#:M/2)NB)*C#A*C#:N344`N4UN4JNB$%#0$*%B2$*+N344`4U43s(SWgH(s6GHM8%)+w'q#20C#'
H*0<#0>'?W2)*$B*'8B%:'P*/<'*%'!0#$/8'+#/%"0B$CF>'>*$,$)*,4!/*-1%?!J5'1#'*P0B+'1#'344UM

La Globalización se amplia.indb 184 28/09/2010 13:38:06


.-U-!%,"'%.T+,( 5a\

"D%^A<^>G><C=F%K<%DB% T"%=><C<%^FGF%>C=<C^>wC%kA<E<C>A%DB%
IM<AAB@%kA>G<AF%BD%MC>A%"MAFkB%F^^>K<C=BD%<C%MC%kB^=F%<^FCwG>^F%
kBAB%rM<%kMK><AB%^FGk<=>A%^FC%<D%GMCKF%K<?kMt?%K<%DB%?<IMCKB%
IM<AAB%GMCK>BD@%DM<IF%^FC=AB%<D%vDFrM<%?FE>t=>^F%KMABC=<%DB%IM<8
AAB%JALB%]%J>CBDG<C=<%kBAB%^A<BA%MCB%MC>wC%?F^>BD@%<^FCwG>^B%]%
kFDL=>^B%K>?<OBKB%kBAB%<ukBCK>A?<%^FC%DB%>C^FAkFAB^>wC%K<%"MAFkB%
^<C=ABD%]%FA><C=BD@%^FGF%?<%BCBD>NB%<C%'BNLC%4799g:R
.><C=AB?%=BC=F@%DB%(AIBC>NB^>wC%K<D%*AB=BKF%K<D%-=DsC=>^F%
+FA=<%4(*-+:%?<%xB%<ukBCK>KF%kB?F%B%kB?F%qMC=F%^FC%DB% T"@%^F8
DBvFABCKF%K<%<?=B%GBC<AB%B%rM<%CM<EF?%kBL?<?%?<BC%<D<I>vD<?%
kBAB%MC>A?<%BD%kFK<A%?>C%JAFC=<AB?%K<%DB%TC>wC%"MAFk<B@%^FC%D>vA<%
GFE>G><C=F%K<D%=ABvBqF%]%<D%^Bk>=BDR%'B%E<C=BqB%K<%DB%(*-+%<?%rM<%
DF?%kBL?<?%G><GvAF?%K<v<C%GF?=ABA@%G<K>BC=<%DB%BKFk^>wC%K<%DB?%
A<IDB?%K<%K<A<^xF?%xMGBCF?%K<%DB%T"%]%K<%DB%<?=BCKBA>NB^>wC%K<%
<rM>kF%G>D>=BA%]%GBkB?%kBAB%<?=BA%<C%BAGFCLB%^FC%<?=<%vDFrM<R%
UBAB%JB^>D>=BA%<D%BEBC^<%K<%DB%(*-+%xB^>B%<D%FA><C=<@%B%#M?>B%?<%D<%
xB%F=FAIBKF%MC%<?=B=M?%<?k<^>BD%4k<AF%?>C%kFK<A%K<%E<=F:@%DF%^MBD%
D<%KB%Gs?%>GkFA=BC^>B%rM<%B%F=AF?%kBL?<?%rM<%<?k<ABC%MC>A?<%B%
<DDB%BD%xBv<A%JFAGBKF%dB?F^>B^>FC<?e%^FC%DB%(*-+R%
"C%<D%^MBKAF%5%?<%GM<?=AB%DB%<ukBC?>wC%IABKMBD%K<%DB% T"%
K<%57%kBL?<?%<C%56b6%B%53%<C%56\7@%56%<C%5666%]%73%<C%799bR%
"?=<% CpG<AF% CF% >C^DM]<% DB?% B?F^>B^>FC<?% rM<% ?<% <u=<CK><AFC%
IAB^>B?%B%DB% (*-+%xB^>B%^><A=F?%kBL?<?@%GM^xB?%K<%DB?%^MBD<?%?<%
xBC%E<C>KF%^FCE>A=><CKF%IABKMBDG<C=<%<C%G<GvA<?LB?%^FGkD<=B?%
kFA%?M%>GkFA=BC^>B%^FGF%kF=<C^>B?%G>D>=BA<?R
"D%^MBKAF%7%GM<?=AB%DF?%5a%B?F^>BKF?%B^=MBD<?%K<%DB%(*-+%
^FCX% 5:% kBL?<?% ^FGF% $ADBCKB@% rM<% <?=sC% ?B=>?J<^xF?% ^FC% ?wDF%
<?=BA%<C%B?F^>B^>wC%^FC%<DDB%kFArM<%D<?%KB%kAF=<^^>wC%]%B^^<?F%
B% <rM>kF% GFK<ACFz% 7:% kBL?<?% rM<% =ABvBqBC% kBAB% ?B=>?JB^<A% DF?%
A<rM<A>G><C=F?%K<%DB%G<GvA<?LB%^FGkD<=B%4^FGF%T^ABC>B:z%2:%DB%
pC>^B%kF=<C^>B%G>D>=BA%<?%#M?>B@%rM<%?<%xB%GBC=<C>KF%K>?=BC=<%
K<%DB%(*-+@%k<AF%rM<%xB%Fv=<C>KF%<D%K<A<^xF%<?k<^>BD%K<%=ABvBqBA%
^FC%DF?%G><GvAF?%K<%<DDB%<C%DF?%^MBA=<D<?%K<%IM<AAB%?<^A<=F?%]%
DB?%FJ>^>CB?%K<%kDBC<B^>wC%K<%DB%FAIBC>NB^>wCR%
%

La Globalización se amplia.indb 185 28/09/2010 13:38:07


5a3 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

Cuadro 1
Crecimiento de la OTAN desde 1949
hasta el 23 de marzo de 2005

Región Año Países


G)f0B/*'' J5`5' ;*$*1i>'(:%*12:'S$B12:''
G%+i$%B/2' J5`5' c:+*$1B*>'W#B$2'S$B12'
("02A*'2//B1#$%*+' J5`5' 9f+CB/*>'\B$*)*0/*>'!0*$/B*J
' ' c%*+B*>'h"L#)P"0C2>'H*k:#:'9*j2:>
' ' Z20"#C*>'H20%"C*+'.%2%*+'J3=' '''''
6#1B%#00i$#2'20B#$%*+' J5U3'.JU=' G+#)*$B*>3'q0#/B*>'@"0d"k*
' J5V3'.JT=' (:A*r*Y
' J555'.J5=' W#AeP+B/*';8#/*>'^"$C0k*>'H2+2$B*
("02A*'20B#$%*+' 344`'' 9"+C*0B*>'(:%2$B*>'(:+2I*d"B*>
' ' (:+2I#$B*>'h#%2$B*>'hB%"*$B*>
' ' W2)*$B*'.3T')i:'*:2/B*12:`'E'W":B*U=

J
!0*$/B*'1#jK'1#'#:%*0'/2)A+#%*)#$%#'B$%#C0*1*'*'+*'g@GZ'#$'J5TT'E'$2'#:')B#)P02'1#+'?;2)B%f'(j#/"%BI2F'
.#+';2)B%f'1#'H+*$#*/BK$'1#'+*'\#D#$:*>'#+'/"*+'%2)*'+*:'1#/B:B2$#:'1#'+*'g@GZ=M'!0*$/B*':BC"#':B#$12')B#)P02'
1#+';2$:#j2'1#'+*'g@GZM
3
'G+#)*$B*'2//B1#$%*+':#'"$BK'*'+*'g@GZ'#$'J5UU'E':#'/2$IB0%BK'#$'"$*':2+*'G+#)*$B*'#$'J554>'/2$'+*'*$#LBK$'
1#'G+#)*$B*'20B#$%*+M
Y'
'(:A*r*':#'"$BK'*'+*'g@GZ'#$'J5V3M'
`
'of*:#'#+'/"*102'YM
U
''($'3443>'W":B*'2P%"I2'#+'#:%*%":'/2$:"+%BI2'/2)2'A*0%#'1#+';2$:#j2'1#'+*'g@GZRW":B*>'A#02':B$'A21#0'1#'I#%2M
!"#$%#:&'of*$:#' 8%%A&NN#$MOB<BA#1B*M20CNOB<BNZG@gv!20)#0s(*:%#0$s9+2/s:%*%#:s%8*%s' j2B$#1sZG@2s*DR
%#0s%8#s;2+1su*0w'OOOM$*%2MB$%N:%0"/%"0N/2"$%0B#:M8%)w'q0#C'^B%%'E'H8B+BA',8B:8<B$>'?9":8'P#/<2$:'(*:%#0$'
("02A#'x*:'ZG@g')#)P#0:'A*0%$#0:'B$'%#0020'O*0yF>'@,44!A&'11&!B#('$,4?'JV'1#'$2IB#)P0#'1#'3443w'q#20C#'
6#++2*$>'?uB++'%8#0#'P#'*'$#O'O20+1'201#0'*D%#0'c0*dlF>''@,44!A&'11&!B#('$,4?'JV'1#')*0-2'1#'344YM

"D%Fvq<=>EF%K<%#M?>B%<?%Fv?<AEBA%DB?%B^=>E>KBK<?%K<%DB%(*-+@%
rM<%D<%xB%B?<IMABKF%rM<%CF%<?=s%^FC?k>ABCKF%<C%?M%^FC=ABR%-%
^BGv>F%K<%<DDF%#M?>B%CF%?<%xB%A<?>?=>KF%B%DB%dD<C=Be%<AF?>wC%K<%DB%
rM<%JM<%?M%<?J<AB%K<%>CJDM<C^>B@%rM<%?<%xB%=ABC?JFAGBKF%<?k<8
^>BDG<C=<%kFA%DB%<ukBC?>wC%K<%DB%(*-+%]%DB%>C=AM?>wC%K<%"?=BKF?%
TC>KF?%<C%kBL?<?%K<%-?>B%^<C=ABD%=BD<?%^FGF%f>AIM>N>?=sC@59%KFCK<%
<?=BvD<^>w%<C%7997%MCB%vB?<%d=<GkFABDe%^FC%5%b99%?FDKBKF?%4<?=F%
CF% ?<% GM<?=AB% <C% <D% GBkB% 5b@% rM<% ?<% <CJF^B% <C% kBL?<?% ^FGF%
-JIBC>?=sC@%UBS>?=sC%]%TNv<S>?=sC:R%
59
%;tB?<%HHHR^?>?RFAI1vMAS<1?BMK>751!BMK>QBAFC*<AARkKJR

La Globalización se amplia.indb 186 28/09/2010 13:38:07


.-U-!%,"'%.T+,( 5ag

Cuadro 2
Asociación de la OTAN por la paz1

País Asociados Asociado especial Promovido


para la OTAN 2
G+P*$B*' J55`
G0)#$B*' J55`
G":%0B*' J55U
G-#0P*BEi$' J55`
9B#+200":B*' J55U
9"+C*0B*'' J55`' ' 344`
;02*/B*' 3444
W#AeP+B/*';8#/*'' J55`' ' J555
(:%2$B*'' J55`' ' 344`
!B$+*$1B*' J55`
q#20CB*' J55`
^"$C0k*'' J55`' ' J555
c0+*$1*' J555
_*-*jB:%i$' J55`
_B0C"B-B:%i$' J55`
h#%2$B*'' J55`' ' 344`
hB%"*$B*' J55`' ' 344`
62+1*IB*' J55`' ' 344`
H2+2$B*' J55`' ' J555
W2)*$B*'' J55`' ' 344`
W":B*' J55`' 3443
(:+2I*d"B*'' J55`' ' 344`
(:+2I#$B*'' J55`' ' 344`
,"#/B*' J55`
,"B-*' J55T
@*EB<B:%i$' 3443
6*/#12$B*'' J55U
@"0<)#$B:%i$' J55`
S/0*$B*' J55`
S-P#<B:%i$' J55`
J'
h2:'?*:2/B*12:F'1#'+*'g@GZ':2$'A*k:#:'B$IB%*12:'A*0*'/2$1"/B0'#j#0/B/B2:')B+B%*0#:'/2$j"$%2:>'/2)2'S/0*$B*M'
W":B*'#:'"$'*:2/B*12'#:A#/B*+>'+2:'1#)i:'A*k:#:'8*$':B12'A02)2IB12:'A*0*'%#$#0')#)P0#:k*'/2)A+#%*>'/2)2'
W2)*$B*>'1#:1#'j"$B2'1#'344`M'(+'3V'1#')*E2'1#'3443':#'/0#K'#+';2$:#j2'1#'+*'g@GZRW":B*'A*0*')*0/*0'#+'DB$'
1#'+2:'U4'*r2:'1#'%#$:BK$'1#'+*'C"#00*'D0k*M'W":B*'2P%"I2'#+'1#0#/82'#:A#/B*+'1#'%0*P*j*0'/2$'+2:')B#)P02:'
1#'+*'g@GZ'.J5'#$%2$/#:>'3T'*820*='#$'+2:'/"*0%#+#:'C#$#0*+#:':#/0#%2:'1#'+*'g@GZ'#$'90":#+*:>'A#02'$2'#+'1#'
I#%2'#$'1#/B:B2$#:'1#'A2+k%B/*'1#'+*'20C*$B-*/BK$M'
3'
,#'/2$IB0%BK'#$')B#)P02'1#'+*'g@GZ'#+'JT'2'#+'35'1#')*0-2'1#'J555'*'344`M
!"#$%#&'of*$:#'OOOM$*%2MB$%NADAN:BCR/$%0M8%)'E'\*IB1'^2++#E'E'7*)#:'q#0:%#$-*$C>'?ZG@g>'W"::B*'0#)*<#'
8B:%20E'OB%8'*//201F>'C#%!D$+141%!/*-1%?!35'1#')*E2'1#'3443M

La Globalización se amplia.indb 187 28/09/2010 13:38:07


5aa P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

'F?% ^AL=>^F?% rM<% BJ>AGBC% rM<% DB% <u>?=<C^>B% K<% DB% (*-+% CF%
=><C<%qM?=>J>^B^>wC%BDIMCB%kFArM<%DB%IM<AAB%JALB%DD<Iw%B%?M%J>Cz%
CF%<C=><CK<C%rM<%t?=B%FJA<^<%B%DF?%CM<EF?%kBL?<?%DB%kF?>v>D>KBK%
K<%<?=BvD<^<A%A<DB^>FC<?%kA<D>G>CBA<?%=BC=F%^FC%DB%T"%^FGF%^FC%
"?=BKF?%TC>KF?@%B?L%^FGF%K<%B^^<K<A%B%>C=<D>I<C^>B@%GFC>=FA<F%
K<%<C<G>IF?%kF=<C^>BD<?@%DF?%^FDBvFABKFA<?%K<%t?=F?%]%DB?%BAGB?%
Gs?%GFK<ACB?%K<%DB% (*-+%]%?M?%A<kM<?=F?R%-K<Gs?@%DB% (*-+%CF%
?<%E<%B%?L%G>?GB%<C%<D%kBk<D%K<%GBC=<C<A%DB%kBN%<C%<D%sA<B%K<D%
-=DsC=>^F@%?>CF%^FGF%MCB%vB?<%kBAB%DB%B^^>wC%<C%^MBDrM><A%kBA=<%
K<D%GMCKF%KFCK<%?<BC%A<rM<A>KB?%?M?%JM<ANB?%G>D>=BA<?R%
,<v>KF% B% DB% CB=MABD<NB% ^FC=AFE<A?>BD% K<% DB% IM<AAB% ^FC=AB%
$ABS@%<C^Bv<NBKB%kFA%"?=BKF?%TC>KF?@%DB% (*-+%K<^>K>w%CF%<CE>BA%
=AFkB?% ]% ?wDF% ^FC=A>vM]w% ^FC% kAF]<^=F?% dG<CFA<?e% CF% G>D>=BA<?%
kBAB%B]MKBA%<C%K<=<AG>CBKB?%G>?>FC<?@%^FGF%<D%<C=A<CBG><C=F%
K<%DB%kFD>^LB%kFA%kBA=<%K<%DB%kFD>^LB%^>E>D%]%G>D>=BA%>ABrMLR
!>C%<GvBAIF@%BDIMCF?%kBL?<?%K<%DB%+M<EB%"MAFkB%?<%MC><8
AFC%B%DB%d^FBD>^>wCe%<C^Bv<NBKB%kFA%"?=BKF?%TC>KF?%kBAB%>CEBK>A%
$ABS%]%D>v<ABA%B%<?=<%kBL?%K<%DB?%BAGB?%K<%K<?=AM^^>wC%GB?>EBR%
'F%x>^><AFC%B%k<?BA%K<%DB%FkF?>^>wC%K<%DB%;><qB%"MAFkB%]%BC=<%<D%
<CFqF%K<%hABC^>B%]%-D<GBC>BR%PB^rM<?%&x>AB^%K<%hABC^>B%IA>=w%
B%#FGBC>B%]%K<Gs?%kBL?<?%K<%DB%+M<EB%"MAFkBX%d&sDD<C?<•%+F%
xBvD<C%?FvA<%$ABS•e55
U<AF%DF?%A<kFA=<AF?%K<%'56&+%#$,$6&c13$6%A<E<DBAFC%<C%GBANF%
K<%799b%rM<%DB%IM<AAB%^FC=AB%!BKBG%cM?<>C%?<%DD<Ew%B%^BvF%^FC%
vB?<% <C% >CJFAGB^>wC% >CE<C=BKB% kFA% MC% K<?<A=FA% >ABrML% dDF^Fe% ]%
BD^FxwD>^F%rM<%BJ>AGBvB%=<C<A%^FCF^>G><C=F%K<%rM<%?M%kBL?%xBvLB%
^A<BKF% BAGB?% v>FDwI>^B?% ]% rMLG>^B?% K<% K<?=AM^^>wC% GB?>EBR57%
55%
V<FAI<% UBAS<A@% d#FGBC>B% x>=?% vB^S% B=% hA<C^x% D<^=MA>CIe@% [1%(%21(,&
c13$6@%56%K<%BvA>D%K<%799\R
57
%UBAB%MC%A<?MG<C%K<%DB%>CE<?=>IB^>wC%K<%'56&+%#$,$6&c13$6%K<?K<%DB%
A<E<DB^>wC%K<%GBANF%K<%799b%K<%rM<%DB%>CJFAGB^>wC%M=>D>NBKB%kBAB%qM?=>8
J>^BA%DB%IM<AAB%<AB%^FGkD<=BG<C=<%<AAwC<B@%EtBC?<%DF?%BA=L^MDF?%K<%YFv%
,AFI>C%]%VA<II%.>DD<A@%d$C=<DD>I<C^<%BCBD]?=?%Hx>JJ<K%FC%B%€^MAE<vBDD•e@%5%
K<%BvA>D%K<%799\@%]%d&MAE<vBDD%K<vB^D<%A<>IC>=<?%n>C=<ACBDo%&$-%J<MKe@%7%K<%
BvA>D%K<%799\R%'F?%xBDDBNIF?%K<%'56&+%#$,$6&c13$6&JM<AFC%B^<k=BKF?%kFA%
^FGkD<=F%kFA%DB%^FG>?>wC%kA<?>K<C^>BD%?FvA<%JAB^B?F?%K<%DB%>C=<D>I<C^>BRRR

La Globalización se amplia.indb 188 28/09/2010 13:38:07


.-U-!%,"'%.T+,( 5a6

'F?%kBL?<?%K<%DB%+M<EB%"MAFkB%^FG<CNBAFC%B%A<=>ABA%F%A<KM^>A%<D%
=BGBOF%K<%?M?%=AFkB?%<C%$ABS@%rM<%K<%^MBDrM><A%GBC<AB%CMC^B%
xBC%?>KF%Gs?%rM<%JM<ANB?%?>GvwD>^B?R%'B%^FG>?>wC%kA<?>K<C^>BD%
<?=BKFMC>K<C?<%rM<%K<CMC^>w%B%DB?%BI<C^>B?%<D%<?k>FCBq<%K<%"?8
=BKF?%TC>KF?%<C%BvA>D%K<%799\%xB%K<?^Mv><A=F%<D%JAB^B?F%=F=BD%K<%
DB%>C=<D>I<C^>B@%k<AF%CF%xB%kFK>KF%^MDkBA%B%DF?%DLK<A<?%kA>C^>kBD<?X%
YM?x% $$@%<D%E>^<kA<?>K<C=<%,>^S%&x<C<]@%<D%?<^A<=BA>F%K<%,<J<C?B%
,FCBDK%#MG?J<DK%]%<D%K>A<^=FA%K<%DB%-I<C^>B%&<C=ABD%K<%$C=<D>I<C8
^>B%4&$-:%V<FAI<%*<C<C=%kFA%vB?BA%DB%IM<AAB%^FC=AB%!BKBG%cM?<>C%
?wDF%<C%MC%K<?<A=FA%>ABrML@52%rM><C%D<%xBvLB%K>^xF%B%DB%>C=<D>I<C8
^>B%BD<GBCB%}rM<%GBC=<CLB%^BM=>EF%BD%>CJFAGBC=<%]%<CE>BvB%DB?%
BJ>AGB^>FC<?%K<%t?=<%B%DB%&$-}%rM<%<?%MC%dG<C=>AF?F%^FGkMD?>EFe%]%
BDIM><C%rM<%CF%G<A<^LB%C>%?>rM><AB%?<A%<C=A<E>?=BKF%K>A<^=BG<C=<%
kFA%DB%-I<C^>BR5b%
"?=F?%DLK<A<?%>AA<?kFC?BvD<?%K<%"?=BKF?%TC>KF?%K<AAF^BAFC%
DB?% K>^=BKMAB?% K<% -JIBC>?=sC% 47995:% <% $ABS% 47992:@% k<AF% C>% <C%
MCF%C>%<C%F=AF%kBL?%DF%x>^><AFC%^FC%DB?%=AFkB?%?MJ>^><C=<?%kBAB%
A<^FC?=AM>A% DB% >CJAB<?=AM^=MAB% CB^>FCBD% ]% DB% !F^><KBK% &LE>^B%
C<^<?BA>B?% kBAB% <?=BvD<^<A% MCB% K<GF^AB^>B% ?>IC>J>^B=>EB% ]% MC%
IFv><ACF%^>E>D%<J<^=>EFR%
YM?x%$$%]%^FGkBOLB%^FCE<C^><AFC%B%DB%(*-+%K<%rM<%K<?<G8
k<OBAB%MC%kBk<D%GM]%>GkFA=BC=<%<C%-JIBC>?=sC%kBAB%kAF=<I<A%
BD%IFv><ACF%^>E>D@%k<AF%<D%CpG<AF%K<%?FDKBKF?%<AB%GM]%k<rM<OF%
kBAB%^FC=AFDBA%DB?%JM<ANB?%K<D%kBL?@%DB?%^MBD<?%k<AGBC<^<C%vBqF%
<D%^FC=AFD%K<%?M?%q<J<?%G>D>=BA<?R%.M^xF?%K<%<?=F?%q<J<?%=ABvB8
qBAFC%^FC%DF?%<u%K>^=BKFA<?%=BD>vBC<?%<C%<D%^MD=>EF%]%DB%E<C=B%BD%
GMCKF%K<%Fk>F%K<%BGBkFDB@%rM<%JM<%<C%7992%DB%kA>C^>kBD%JM<C=<%

RRR<?=BKFMC>K<C?<%K<D%?>IDF%00$@%^M]F?%G><GvAF?%A<kFA=BAFC%B%DB%CB^>wC%
rM<%DB?%5\%BI<C^>B?%K<%>C=<D>I<C^>B%?<%xBvLBC%A<?>?=>KF%B%DB%A<JFAGB@%
k<AGBC<^LBC% kFvA<G<C=<% ^FFAK>CBKB?% ]% <ABC% d^A<^><C=<G<C=<% >AA<8
D<EBC=<?eR% ;tB?<% ,AFIBC% ]% .>DD<A@% dnTR!Ro% UBC<D% K<CFMC^<?% nTR!Ro% ?k]%
BI<C^><?e@%5%K<%BvA>D%K<%799\R
52
%.BMA<<C%,FHK@%d$%?k]%B%?^A<H8Mke@%S$Q&h5/i&c13$6]%29%K<%GBANF%
K<%799\R%
5b
% .>DD<A% ]% ,AFI>C@% d$C=<DD>I<C^<% BCBD]?=?% Hx>JJ<K% FC% B% ^MAE<vBDDe@% '56&
+%#$,$6&c13$6@%5%K<%BvA>D%K<%799\R%%

La Globalización se amplia.indb 189 28/09/2010 13:38:08


569 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

K<%>CIA<?F?%K<%-D%iB<KBR5\%UBAB%^FCF^<A%Gs?%?FvA<%<D%^MD=>EF%K<%
BGBkFDB%<C%-JIBC>?=sC@%EtB?<%DB%IAsJ>^B%5R
Gráfica 1
Opio de Afganistán: de las amapolas para el mundo
(tierra cultivada en miles de acres)

!"#$%#&'(0B/',/8)B%%>'?GDC8*$:z'C*B$:'D*/#'PBC'%80#*%'B$'10"C'%0*DDB/F>'E16!F#'G!/*-1%>'JJ'1#'1B/B#)P0#'1#'344`M

$AwC>^BG<C=<@%DB% (*-+%xB%kFK>KF%<?=BvD<^<A%MCB%IABC%BA8
GFCLB%<C%DF?%kAF^<K>G><C=F?%K<%Fk<AB^>wC%<C=A<%?M?%G><GvAF?%
]%B?F^>BKF?%rM<%CF%xB%DFIABKF%DB%T"R
&FC%A<?k<^=F%B%DB% T"@%DB%BAGFCLB%rM<%^FCKM^>ALB%B%=<C<A%
MCB%?FDB%^FC?=>=M^>wC%kBAB%=FKF?%DF?%G><GvAF?%xB%?>KF%A<=AB8
?BKB%kFA%BrM<DDF?%kBL?<?%KFCK<%?M%BkAFvB^>wC%kFA%<D%<D<^=FABKF%
<?%^M<?=>FCBvD<R%UFA%<q<GkDF@%DB%^BC=>KBK%^FC%rM<%^FC=A>vM]<C%
BD%kA<?MkM<?=F%K<%DB%T"%<?%MC%B?MC=F%rM<%xBC%K<vB=>KF%<D%#<>CF%
TC>KF%]%hABC^>BR%"D%#<>CF%TC>KF%BJ>AGB%rM<%?>%?<%A<K>?<OBC%DB?%
A<IDB?%kA<?MkM<?=BA>B?%^FGF%?<%kAFkFC<@%<?=<%kBL?%kBIBALB%^MF=B?%
57%E<^<?%Gs?%IABCK<?%rM<%DB?%K<%hABC^>BR53
5\
% ,<% B^M<AKF% ^FC% PBG<?% -?=>DD@% dT!% kDBC?% HBA% FC•% -JIxBC% Fk>MGe@%
O"(/.1(%&\%,1314$.]%7b%CFE><GvA<%K<%7992@%A<kAFKM^>KF%<C%HHHR%kFk8
k><?RFAI1C<H?15936g36\52729g3R?x=GDR%;tB?<%&xA>?=Fkx<A%c>=^x<C?@%
d'<=%=x<%-JIxBC%kFkk><?%vDFFGX%cFH%=x<%KAMI%HBA%>?%MCK<AG>C>CI%=x<%
HBA%FC%=<AAFA>?Ge@&P,(4$]%52%K<%K>^><GvA<%K<%799b@%x==kX11?DB=<RG?CR
^FG1>K175596ag1R
53
%UBAB%^FGk<C?BA%DB?%BD=B?%^MF=B?%rM<%kBIB%<D%#<>CF%TC>KF@%DB%TC>wC%
"MAFk<B%D<%xB%x<^xF%K<EFDM^>FC<?%K<?K<%56abz%?>C%<GvBAIF@%<D%#<>CF%
TC>KF%=FKBELB%kBIB%7R\%E<^<?%Gs?%<C%^MF=B?%rM<%hABC^>BR%;tB?<%V<FAI<RRR

La Globalización se amplia.indb 190 28/09/2010 13:38:08


.-U-!%,"'%.T+,( 565

.><C=AB?%=BC=F@%hABC^>B%]%-D<GBC>B%K<GBCKBC%rM<%BDIM8
CB?%kBA=<?%?<BC%A<<?^A>=B?%K<%GBC<AB%rM<%?<%D>G>=<%DB%Bk<A=MAB%
K<D%?<^=FA%?<AE>^>F?@%B%J>C%K<%A<?^B=BA%<GkD<F?%kBAB%?M?%kAFk>F?%
=ABvBqBKFA<?@% rM><C<?% K<% F=AB% JFAGB% kFKALBC% EF=BA% ^FC=AB% DB%
BkAFvB^>wC%K<%DB%^FC?=>=M^>wCR5g%%
-K<Gs?@%DB%TC>wC%"MAFk<B%CF%xB%A<?M<D=F%?M?%kAFvD<GB?%K<%
>C=<IAB^>wC%<^FCwG>^B%<C%F=AF?%B?k<^=F?%>GkFA=BC=<?R%+F%<u>?=<%
MCB%kFDL=>^B%=A>vM=BA>B%^FGpCR%UFA%<q<GkDF@%<C%DMIBA%K<%xBv<A%
^A<BKF%MCB%?FDB%D<]%kBAB%FAIBC>?GF?%?>C%J>C<?%K<%DM^AF%4'BNLC@%
n799go%?<%A<J><A<%^FGF%d?>C%J>C<?%K<%DM^AF%</1M(.5e:%kBAB%DB%TC>wC%
<C=<AB@%^BKB%kBL?%=><C<%?M%kAFk>F%^FCqMC=F%K<%A<IDB?%?FvA<%^wGF%
K<v<C%Fk<ABA%DB?%(+V%4>C^DM]<CKF%DB?%JMCKB^>FC<?:R
+>%?>rM><AB%DF?%57%kBL?<?%rM<%M=>D>NBC%<D%<MAF%^FGF%?M%GFC<8
KB%^FGpC%=><C<C%MC%kDBC%K<%kBIF?%pC>^F%kBAB%=BAq<=B?%K<%^AtK>=F%
]%Ktv>=FR%UFA%DF%=BC=F@%CF%?<%kM<K<C%xB^<A%kBIF?%<D<^=AwC>^F?%<C%
=FKB%DB%NFCB%K<D%<MAF%^FC%JB^>D>KBK%]%B%vBqF%^F?=F%^FGF%?M^<K<%
K<C=AF%K<%^BKB%kBL?R%'F?%vBC^F?%?<%xBC%=BAKBKF%<C%=FGBA%^BA=B?%
<C%<D%B?MC=F%]%kFA%BxFAB%BJ>AGBC%rM<%?<%<Gk<OBAsC%<C%K<?BAAF8
DDBA%MC%G<A^BKF%vBC^BA>F%pC>^F%<C%MC%kDBNF%K<%=A<?%BOF?R5a%,<%
DF?%7\%kBL?<?%K<%DB%T"@%DB%NFCB%K<D%<MAF%<?=s%JFAGBKB%kFA%?wDF%57X%
-M?=A>B@%YtDI>^B@%h>CDBCK>B@%hABC^>B@%-D<GBC>B@%VA<^>B@%$ADBCKB@%
$=BD>B@%'Mu<GvMAIF@%UBL?<?%YBqF?@%UFA=MIBD%]%"?kBOBR56%!>C%MCB%
kFDL=>^B%^FGpC%K<%=ABC?J<A<C^>B?%GFC<=BA>B?@%<?=B%NFCB%CF%?wDF%
<?%>C<J>^><C=<@%=BGkF^F%?<%kM<K<%<ukBCK>AR%&FC%A<?k<^=F%B%DB%NFCB%
K<D%<MAF@%f<CC<=x%,]?FC%<?^A>v<%rM<%kM<K<%d?<A%K<?^A>=B%^FGF%DB%
€x>qB•%4MC%=BC=F%>CK>?^>kD>CBKB:%K<%DB%A<DB^>wC%JABC^F8I<AGBCB•%
?><CKF%?M%JMC^>wC%DB%K<%€GF=FA•%K<%DB?%kFDL=>^B?%K<%DB%TC>wC%.F8

RRRUBAS<A%$4&(,;@%d&x>AB^%^BDD?%JFA%<CK%=F%Tf%vMKI<=%A<vB=<%nB?%kAFkF?<K%
>C%C<H%vMKI<=%kFD>^><?%JFA%=x<%"MAFk<BC%TC>FCoe@%[1%(%21(,&c13$6]%7b%
K<%GBANF%K<%799\R
5g
%V<FAI<%UBAS<A%]%#BkxB<D%.>CK<A@%d&FGkAFG>?<%BCK%KB?x<K%KA<BG?%
D>==<A%A<JFAG%kB=x%nC<<K<K%v]%=x<%"MAFk<BC%TC>FCoe@%7b%K<%GBANF%K<%799bR%
5a
%U<=<A%+FAGBC@%dn"MAFk<BC%TC>FCo%YBCS?%vB^S%?>CID<%<MAF%kB]G<C=e@%
[1%(%21(,&c13$6]%76%K<%GBANF%K<%799\R
56
%;tB?<%HHHRx>C=?BCK=x>CI?R^FRMS1D>vABA]1<MAFRx=GR

La Globalización se amplia.indb 191 28/09/2010 13:38:08


567 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

C<=BA>B%"MAFk<B%4T.":eR79%&Bv<%K<?=B^BA%rM<%<D%#<>CF%TC>KF%?<%xB%
GBC=<C>KF%JM<AB%K<%K>^xB%NFCBR
cB^><CKF% B% MC% DBKF% DB% NFCB% K<D% <MAF@% DB% +M<EB% "MAFkB@%
GF?=ABKB% <C% <D% GBkB% 5a@% xB% K<k<CK>KF% <C% IABC% G<K>KB% K<D%
J>CBC^>BG><C=F%K<%"?=BKF?%TC>KF?%kBAB%?M%!F^><KBK%&LE>^B@%B%
J>C%K<%^FC?FD>KBA%<D%C<^<?BA>F%IFv><ACF%^>E>D%B=AFJ>BKF%kFA%#M?>B@%
^FGF%DF%GM<?=AB%'BNLC%4799g:R
'B%+M<EB%"MAFkB@%J>CBC^>BKB%K<?K<%MC%kA>C^>k>F%kFA%DB?%
JMCKB^>FC<?%CB^>FCBD<?%K<%!FAF?@%?<%kA<kBAB%kBAB%<ukBCK>A?<%
xB^>B%DB?%<u%A<kpvD>^B?%?FE>t=>^B?R%!FAF?%CF%?wDF%^FC=>CpB%J>CBC8
^>BCKF%>C>^>B=>EB?%K<GF^As=>^B?%BD%F=FAIBA%JFCKF?%kBAB%^F?=<BA%
>GkA<C=B?%]%kBk<D%k<A>wK>^F@%?>CF%rM<%=BGv>tC%J>CBC^>B%DB%^BkB8
^>=B^>wC%K<%qM<^<?%^>E>D<?%kBAB%rM<%?Mk<AE>?<C%DB?%<D<^^>FC<?%]%<D%
d<?=BKF%K<%K<A<^xFeR
!FAF?@% ^M]B?% kA>C^>kBD<?% IBCBC^>B?% GMCK>BD<?% ?FC% K<8
kF?>=BKB?%<C%&MABNBF@%KFCB%DB%G>=BK%K<%<DDB?%B%?M%JMCKB^>wC%^FC%
?<K<%<C%DB%^>MKBK%K<%+M<EB%)FAS@%^FGF%<ukD>^B%'BNLC%4799g:@%]%
?<%BkF]B%<C%DB%D<]%K<%JMCKB^>FC<?%<?=BKFMC>K<C?<%kBAB%F=FAIBA%
JFCKF?%B%DB?%K<?^<C=ABD>NBKB?%JMCKB^>FC<?%CB^>FCBD<?%K<%!FAF?R%
'B?%JMCKB^>FC<?%!FAF?@%^BKB%MCB%^FC%?M%kAFk>F%^FC?<qF%K>A<^=>EF@%
xBC%B]MKBKF%B%DF?%^>MKBKBCF?%<C%DB%FAIBC>NB^>wC%K<%DB%!F^><KBK%
&LE>^B@%B%J>C%K<%K<GBCKBA%rM<%<D%IFv><ACF%K<q<%K<%IFv<ACBA%B%
=ABEt?%K<%vMAF^AB^>B?%BM=FA>=BA>B?%]%^FG><C^<%B%=<C<A%BM=FA>KBK<?%
^>E>D<?%<D<^=B?%]%MC%E<AKBK<AF%IFv><ACF%^>E>DR
!FAF?%xB%J>CBC^>BKF%<D%K<?BAAFDDF%K<%DB%!F^><KBK%&LE>^B@%DB%
^MBD%xB%K<AAF^BKF%dkB^LJ>^BG<C=<e%B%DB?%K>^=BKMAB?%K<%V<FAI>B%
47992:@%T^ABC>B%4799b:%]%f>AIM>N>?=sC%4799\:R%'B?%JMCKB^>FC<?%
CB^>FCBD<?%K<%!FAF?%=BGv>tC%Fk<ABC%<C%-AG<C>B@%-N<AvB>]sC@%
fBNBq>?=sC%]%*B]>S>?=sCR
-MCrM<%DB%hMCKB^>wC%!FAF?%K<%Y><DFAAM?>B%?<%E>F%JFANBKB%B%
^<AABA@%DB%K<%#M?>B%?<%xB%kFK>KF%A<^Mk<ABA%K<%?M%K<?BJFA=MCBKF%
>C=<C=F%K<%=ABvBqBA%^FC%.>SxB>D%fxFKFASFE?S]%4&"(%K<%DB%^FGkBOLB%
79
%;tB?<%x==kX11HHHRFuJFAK?^xFDBA?x>kR^FG1F?F1kMvD>^1^FC=<C=1kFD>=
>^BD?^><C^<195667b53\51B^kAFJ895667b53\58^xBk=<A82Rx=GD@% ^BkL=M8
DF%7R%

La Globalización se amplia.indb 192 28/09/2010 13:38:09


.-U-!%,"'%.T+,( 562

k<=AFD<AB%)MSF?:@%^FC%rM><C%vM?^BvB%FAIBC>NBA%DB%qME<C=MK%AM?B%
<C%IAMkF?%K<%B^^>wC%^LE>^BR
"C%^FCE<A?B^>FC<?%^FC%DB%KF^=FAB%'BNLC@%x<%^F>C^>K>KF%^FC%
?M%BCsD>?>?%K<%rM<%DB%^FGkBOLB%k<=AFD<AB%)MSF?%JM<%CB^>FCBD>NBKB%
CM<EBG<C=<%<C%DF?%kA>G<AF?%KLB?%K<%F^=MvA<%K<%7992%CF%?wDF%
kBAB%A<?=BvD<^<A%<D%^FC=AFD%K<D%"?=BKF%?FvA<%MCF%K<%DF?%kA>C^>kBD<?%
<ukFA=BKFA<?%K<D%<C<AIt=>^F@75%?>CF%=BGv>tC%kBAB%kFC<A%J>C%B%DB%
BG<CBNB% kFDL=>^B% rM<% <C^Bv<NBvB% fxFKFASFE?S]@% <C% dBD>BCNBe%
^FC%!FAF?@%kBAB%kAFGFE<A%MCB%A<EFDM^>wC%K<GF^As=>^B%^FC=AB%<D%
dkA<?>K<C=<e%;DBK>G>A%UM=>CR
-%=ABEt?%K<%)MSF?%]%DB%!F^><KBK%-v><A=B%K<%#M?>B@%<?=B8
vD<^>KB%<C%7995@%fxFKFASFE?S]%A<kFA=w%xBv<A%IB?=BKF%BD%G<CF?%
599% G>DDFC<?% K<% KwDBA<?% BCMBD<?% <C% kAFIABGB?% J>DBC=Awk>^F?%
<C%BkF]F%B%DB%<KM^B^>wC%]%DB%^MD=MAB%xB?=B%rM<%JM<%BAA<?=BKF%B%
J>CBD<?%K<%7992R%&FGF%kA>G<AB%>C^MA?>wC%AM?B%>GkFA=BC=<%<C%DB%
J>DBC=AFkLB%^FAkFAB=>EB%B%IABC%<?^BDB@%DB%JMCKB^>wC%BkF]B%kAFIAB8
GB?%<KM^B=>EF?%]%^MD=MABD<?%kBAB%=<AG>CBA%^FC%DB?%K>J<A<C^>B?%
rM<%?<kBABC%B%#M?>B%K<%DB?%?F^><KBK<?%K<GF^As=>^B?%K<%=FKF%<D%
GMCKFR77
UM=>C@%rM><C%xB%EM<D=F%B%^<C=ABD>NBA%<D%kFK<A%<C%#M?>B%BD%
kFC<A%J>C%B%DB?%<D<^^>FC<?%kFkMDBA<?%K<%IFv<ACBKFA<?%kAFE>C^>B8
D<?@%BAA<?=w%B%fxFKFASFE?S]%kFA%DF?%^BAIF?%K<%dAFvF%K<%kAFk><KBK%
<?=B=BDe%]%d<EB?>wC%K<%>GkM<?=F?e@%rM<%xBvLBC%?>KF%K<?^BA=BKF?%
kFA%MCB%>CE<?=>IB^>wC%kA<E>B%A<BD>NBKB%kFA%<D%IFv><ACF%AM?FR%"C%
DF%rM<%UM=>C%xB%JAB^B?BKF%<?=AM<CKF?BG<C=<%<?%<C%?M%>C=<C=F%K<%
A<^A<BA%<D%>Gk<A>F%AM?FR%!M?%^FGkBA?B?%xBC%^BLKF%<C%V<FAI>B@%
T^ABC>B%]%f>AIM>N>?=sC@%G><C=AB?%rM<%F=AF?%<u%BD>BKF?%?<%<C^M<C8
=ABC%<C%kF?>^>wC%Ktv>DR%
fxFKFASFE?S]%=MEF%<D%B^><A=F%K<%>C^FAkFABA%DB%FAIBC>NB^>wC%
J>DBC=Awk>^B%K<%)MSF?%^FGF%<C=>KBK%>CK<k<CK><C=<%<C%<D%#<>CF%
TC>KF@%K<%=BD%JFAGB%rM<%?M?%B^=>E>KBK<?%kM<K<C%^FC=>CMBA%<C%
75
%VM]%&xBN<C@%d)MSF?%^B?<%JM<D?%D<IBD%J<BA?e@%k(,,&P4/$$4&n5"/%(,]%2%K<%
<C<AF%K<%799\R
77
% ;tB?<% HHHR?]C<AIF?RFAI1IDFvBDI>E>CIGB==<A?1vA><J?19b95AFMCKMkR%
x=G‡7R

La Globalización se amplia.indb 193 28/09/2010 13:38:09


56b P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

GBCF?%K<%G><GvAF?%K<D%^FC?<qF%K<%BKG>C>?=AB^>wC%^FGF%,5/.&
PB^Fv%#F=x?^x>DK%]%c<CA]%f>??>CI<AR72
$AwC>^BG<C=<@%DB%k<A?<^M^>wC%K<%fxFKFASFE?S]%kFA%kBA=<%
K<%UM=>C%]%DB%>C^BM=B^>wC%>D<IBD%K<%)MSF?%F^B?>FCBAFC%<C%799b%
MCB%BIMKB%K>?G>CM^>wC%<C%DB%>CE<A?>wC%>C=<ACB%]%<u=ABCq<AB%<C%
#M?>B@%B?L%^FGF%<C%DB%^BD>KBK%K<%DB%kAFKM^^>wC%k<=AFD<AB@%^FC%<D%
^FC?<^M<C=<%K<?B^<D<ABG><C=F%<^FCwG>^FR%
.><C=AB?%=BC=F@%K<?kMt?%K<%rM<%^A>=>^BAB%<D%<C^BA^<DBG><C=F%
K<D%K>A<^=FA%K<%)MSF?@%DB%JMCKB^>wC%CB^>FCBD%K<%!FAF?%<C%#M?>B%
4<D%$C?=>=M=F%K<%DB%!F^><KBK%-v><A=B:%JM<%?BrM<BKB%<C%.F?^p%kFA%
JMC^>FCBA>F?% IMv<ACBG<C=BD<?% AM?F?R% 'F?% >C=AM?F?% <u=ABq<AFC%
KF^MG<C=F?%<C%kBk<D@%<rM>kF%]%KF^MG<C=F?%<C%JFAGB=F%<D<^=Aw8
C>^FR%d!FAF?%]%DF?%JMC^>FCBA>F?%K<D%fA<GD>C%?<%xBC%<C^FC=ABKF%
<C%MC%<?=BKF%K<%=<C?>wC%<C%DF?%pD=>GF?%5\%BOF?%BD%=><GkF%rM<%<D%
J>DsC=AFkF%CB^>KF%<C%cMCIALB%xB%vM?^BKF%>GkMD?BA%?M%BI<CKB%K<%
A<JFAGB%K<GF^As=>^B%]%<D%JFA=BD<^>G><C=F%K<%DB%?F^><KBK%n&LE>^Bo%
<C%#M?>Be@7b%^FGF%DF%xB^<%CF=BA%'56&+%#$,$6&c13$6;&
!FAF?% BCMC^>w% <C% qMC>F% K<% 799b% rM<% <?=BvB% A<KM^><CKF%
GBA^BKBG<C=<%?M?%B^=>E>KBK<?%J>DBC=Awk>^B?%<C%#M?>Bz%?>C%<G8
vBAIF@%<C%799\%kBA<^<%<?=BA%vB?=BC=<%F^MkBKF%BkF]BCKF%F=AB%
E<N%B%?M%JMCKB^>wC%CB^>FCBD%<C%<?=<%kBL?R
-MCrM<%kBA<N^B%<u=ABOF@%<C%799\%!FAF?%JM<%<C^FC=ABKF%
kFA%MCB%^FA=<%JABC^<?B%d^MDkBvD<e%K<%xBv<A%Fv=<C>KF%IBCBC^>B?%
IAB^>B?%B%rM<%=<CLB%>CJFAGB^>wC%kA>E>D<I>BKB%<C%A<DB^>wC%^FC%?M?%
>CE<A?>FC<?%K<%C<IF^>F?R%,>^xB%^FA=<%?<%A<xM?w%B%<?^M^xBA%B%?M?%
kAFk>F?%>CE<?=>IBKFA<?@%rM><C<?%BOF?%B=As?%xBvLBC%<C^FC=ABKF%
>CF^<C=<%B%!FAF?R%-%K>J<A<C^>B%K<%fxFKFASFE?S]@%rM<%=<CKAs%rM<%
^MGkD>A%K><N%BOF?%<C%kA>?>wC@%!FAF?%?wDF%=<CKAs%rM<%kBIBA%MCB%
GMD=B%K<%G<CF?%K<%=A<?%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?R%!FAF?%Bk<DBAs%BC=<%
DB?% ^FA=<?% K<% DB% TC>wC% "MAFk<B% ?>% ?M% K<J<C?B% <?% >ICFABKB% <C%
hABC^>B@%^M]F%?>?=<GB%qMK>^>BD@%K<%FA><C=B^>wC%<?=B=>?=B@%IMBAKB%
BDIMCB?%?>G>D>=MK<?%^FC%<D%?>?=<GB%qMK>^>BD%<?=B=>?=B%K<%#M?>BR%"D%

72
%9=*.;
7b%
9=*.;@%^>=BCKF%'56&+%#$,$6&c13$6]%a%K<%CFE><GvA<%K<%799bR

La Globalización se amplia.indb 194 28/09/2010 13:38:09


.-U-!%,"'%.T+,( 56\

D<IBKF%K<D%^wK>IF%CBkFD<wC>^F%4d^MDkBvD<%xB?=B%kAFvBA%DB%>CF^<C8
^>Be:%xB%?FvA<E>E>KF%CF%Fv?=BC=<%rM<%+BkFD<wC%GMA>w%<C%5a75R
,MABC=<% ?M% K<J<C?B% K<D% ^BAIF% K<% d>C=<A^BGv>F% K<% >CJFA8
GB^>wC% kA>E>D<I>BKBe@% !FAF?% BJ>AGw% >GkDL^>=B% ]% <ukDL^>=BG<C=<%
rM<%DF?%<C<G>IF?%K<%DB?%JMCKB^>FC<?%>CK<k<CK><C=<?%]%?>C%J>C<?%
K<%DM^AF%<?k<ABvBC%rM<%tD%A<?MD=BAB%K<?B^A<K>=BKFR
!<B% ^MBD% ?<B% <D% A<?MD=BKF% K<D% Ktv>D% ^B?F% JABC^t?% <C% ?M%
^FC=AB@%!FAF?%<?%D>vA<%K<%^FC=>CMBA%BkF]BCKF%MCB%GB]FA%K<?8
^<C=ABD>NB^>wC%K<D%<u%>Gk<A>F%AM?F%BD%BD<C=BA%B%DB?%kFvDB^>FC<?%
A<kA>G>KB?%B%rM<%K<?BAAFDD<C%DB%^FC^><C^>B%^LE>^B%C<^<?BA>B%kBAB%
rM<%<D%IFv><ACF%^>E>D%?<B%A<?kFC?BvD<%<C%?M%B^=MB^>wC%<C%#M?>B%]%
F=AF?%kBL?<?%K<%DB%A<I>wC%K<D%.BA%&B?k>F%]%Gs?%BDDs%K<%t?=BR
,<% x<^xF@% <D% BA=L^MDF% d"C% <D% kB=>F% =AB?<AF% K<% UM=>C@% DB%
K<GF^AB^>B%?<%BE>EBe%4d$C%UM=>Cƒ?%vB^S]BAK@%K<GF^AB^]%?=>A?e:@%
<?^A>=F%kFA%Ux>D>k%!x>?xS>C%]%kMvD>^BKF%<C%k(,,&P4/$$4&n5"/%(,&
<D%72%K<%J<vA<AF%K<%799\@%GM<?=AB%MC%GBkB%^FC%DB?%?>IM><C=<?%
(+V%<?=BKFMC>K<C?<?%rM<%xBC%A<BD>NBKF%>CE<A?>FC<?%<C%kAF%K<%DB%
!F^><KBK%&LE>^BX%
1. Instituto Nacional Democrático para Asuntos Internaciona-
les (National Democratic Institute for International Affairs),
el cual ayuda a desarrollar procedimientos electorales
justos en los mismos países donde operan las fundaciones
Soros.
2. Instituto República Internacional (International Republic
Institute), el cual ayuda a construir partidos políticos en
Ucrania, Turkmenistán, Tayikistán y Kirguizistán.
3. Casa de la Libertad (Freedom House), la cual promueve me-
dios de comunicación independientes y derechos humanos
en Armenia, Ucrania, Uzbekistán y Kirguizistán (un país
donde han surgido 8 000 ONG desde 1991).

"C%5665@%<D%>C=<C=F%K<%#M?>B%K<%^FFk=BA%B%?M?%<u%?pvK>=F?%
kBAB% JFAGBA% DB% &FGMC>KBK% K<% "?=BKF?% $CK<k<CK><C=<?% 4&"$:%
4"?=FC>B@%'<=FC>B%]%'>=MBC>B%?<%A<xM?BAFC%B%MC>A?<:%kAFC=F%?<%
^FCE>A=>w%<C%MCB%d&"$%vB?<e%K<%^>C^F%kBL?<?X%#M?>B@%Y><DFAAM8

La Globalización se amplia.indb 195 28/09/2010 13:38:09


563 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

?>B@%fBNBq>?=sC@%f>AIM>N>?=sC%]%T^ABC>BR%!>C%<GvBAIF@%<C%799\%
DB%vB?<%?<%A<KMqF%B%DF?%kA>G<AF?%KF?@%DF?%^MBD<?%xBC%J>AGBKF%
EBA>F?%B^M<AKF?%kFA%DF?%^MBD<?%Y><DFAAM?>B%BJ>AGB%rM<%?<%xB%
JM?>FCBKF%K<%BDIMCB%JFAGB%^FC%#M?>B@%BDIF%rM<%#M?>B%?><GkA<%
xB%C<IBKFR7\
%.><C=AB?%rM<%<D%GFK<DF%AM?F%K<%^FFk=B^>wC%K<%B?F^>BKF?%
<?=s%kAs^=>^BG<C=<%GM<A=F@%&x>CB%FJA<^<%MC%CM<EF%GFK<DFR%&x>8
CB%xB%JFAqBKF%<?=A<^xF?%ELC^MDF?%^FC%DF?%kBL?<?%BJA>^BCF?%rM<%
?<%GM<?=ABC%<C%<D%GBkB%56R%fBAv]%'<II<=%xB%K<?^A>=F%<D%GFK<DF%
K<% C<IF^>F?% ^x>CF% kBAB% JFAqBA% ELC^MDF?% ^FC% jJA>^B% K<% GBC<AB%
?M^>C=BX73

RRR^FC%DF?%DLK<A<?%Gs?%vAM=BD<?%]%^FAAMk=F?%K<D%^FC=>C<C=<%nBJA>8
^BCFoR%-D%^FC=ABA>F@%DF?%DLK<A<?%^x>CF?%kA<J><A<C%E<A%?M%A<DB^>wC%B%
=ABEt?%K<%MC%kA>?GB%+FA=<8!MA@%<CJB=>NBCKF%DB%C<^<?>KBK%K<%rM<%
DB?%CB8^>FC<?%<C%K<?BAAFDDF%?<%MCBC%^FC=AB%<D%F^^>K<C=<%>CKM?8
=A>BD>NBKFR% d&x>CB% <?=s% D>?=B% kBAB% ^FFAK>CBA% ?M?% kF?>^>FC<?% ^FC%
DF?%kBL?<?%BJA>^BCF?•%^FC%G>AB?%B%?BDEBIMBAKBA%DF?%K<A<^xF?%<%
>C=<A<?<?%D<IL=>GF?%K<%DF?%kBL?<?%<C%K<?BAAFDDFe@%K>qF%<D%kA<G><A%
^x>CF%Q<C8P>BvBF%<C%MC%K>?^MA?F%kAFCMC^>BKF%<C%"=>FkLB%<C%<D%
BOF%7992R%
% "?%Gs?@%GM^xB?%^FGkBOLB?%^x>CB?%rM<%Fk<ABC%<C%jJA>^B%?FC%
kAFk><KBK%K<D%IFv><ACF%]%?M%G<CFA%kA<F^MkB^>wC%?FC%DB?%IBCBC8
^>B?%B%^FA=F%kDBNFR%,<%x<^xF@%BD%B^<A^BA?<%B%DLK<A<?%BJA>^BCF?%rM<%
?FC%>ICFABKF?%kFA%DB?%CB^>FC<?%F^^>K<C=BD<?%]%BD%>CE<A=>A%<C%kAF8
]<^=F?%rM<%DB?%^FGkBOLB?%F^^>K<C=BD<?%<E>=BC@%DF?%JMC^>FCBA>F?%]%
xFGvA<?%K<%C<IF^>F?%^x>CF?%xBC%?<OBDBKF%rM<%K<%<?=B%GBC<AB%
kM<K<C% B?<IMABA% Gs?% B^M<AKF?% ^FG<A^>BD<?% ]% DFIABA% >CJDM<C^>B%
kFDL=>^B%Gs?%Ask>KBG<C=<R%

7\
% Y8/;% HHHRBv?FDM=<B?=AFCFG]R^FG1<C^]^DFk<K>B1&1&F1&FGGFC%
H<BD=x~FJ~$CK<k<CK<C=~!=B=<?Rx=GR
73
% fBAv]% '<II<==@% d&x>CB% JD<u<?% <^FCFG>^% GM?^D<% =xAFMIxFM=% vMAI<F8
C>CI% -JA>^BX% Y<>q>CI% JFAI<?% K<<k% BDD>BC^<?% H>=x% HBA8=FAC% CB=>FC?@%
^FMC=<A>CI% TR!R% >CJDM<C^<% B% KBGI<=?% vM>D=% FC% =x<% +>D<e@% k(,,& P4/$$4&
n5"/%(,]%76%K<%GBANF%K<%799\R

La Globalización se amplia.indb 196 28/09/2010 13:38:10


.-U-!%,"'%.T+,( 56g

!Mapa 19
SA+'@B31!,-!?T&+(!'3+!<(A1-1!(%#&'(+31

&FC=As?=<?<% <?=F% ^FC% <D% <CJFrM<% K<% "?=BKF?% TC>KF?@% rM<%


^MBCKF%"=>FkLB%<C=Aw%<C%IM<AAB%^FC%?M%E<^>CF%"A>=A<B@%B%J>CBD<?%
K<%DB%Kt^BKB%K<%DF?%CFE<C=B@%A<=>Aw%?M?%EFDMC=BA>F?%K<%DF?%&M<A8
kF?%K<%UBN@%A<KMqF%DB%B?>?=<C^>B%G>D>=BA%]%<G>=>w%MCB%BKE<A=<C^>B%
K<%?<IMA>KBK%B%DF?%^>MKBKBCF?%]%DB?%^FGkBOLB?%<?=BKFMC>K<C?<?R%
'F?%>C=<A<?<?%K<%"?=BKF?%TC>KF?%<C%jJA>^B%BD^BCNBALBC%?M%kMC=F%
Gs?%BD=F%^MBCKF%?<%J>AGw%<D%B^M<AKF%^FG<A^>BD%K<D%BOF%7999%^FC%
jJA>^BR

La Globalización se amplia.indb 197 28/09/2010 13:38:10


56a P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

Y<>q>CI% E>F% DB% IM<AAB% }]% DB% A<KM^>KB% kA<?<C^>B% <?=BKFMC>K<C?<}%


^FGF%MCB%FkFA=MC>KBK%kBAB%<ukBCK>A%?M%>CJDM<C^>B%}<?^A>v<%'<I8
I<=}z%<CE>BCKF%>C^DM?F%Gs?%K>kDFGs=>^F?@%>CI<C><AF?@%xFGvA<?%K<%
C<IF^>F?%]%GB<?=AF?%B%"=>FkLBR%+M<EB?%=ABC?J<A<C^>B?%K<%B]MKB%
<C=ABAFC%B%ABMKBD<?@%?<IM>KB?%K<%^AtK>=F?%vBC^BA>F?%kBAB%DB?%^FG8
kBOLB?%^x>CB?%rM<%Fk<ABvBC%BxLR%cF]%<C%KLB%DB%>CJDM<C^>B%K<%&x>CB%
<C%"=>FkLB%<?%BvAMGBKFABR%!M%<GvBqBKB%?<%^M<C=B%<C=A<%DB?%Gs?%
IABCK<?%K<D%kBL?%]%A<^>v<%Gs?%E>?>=B?%K<%BD=F%C>E<D%rM<%^MBDrM><A%
G>?>wC%K>kDFGs=>^B%F^^>K<C=BDR%
% n"C% jJA>^Bo% DB?% ^FGkBOLB?% ^x>CB?% ?<% xBC% ^FCE<A=>KF% <C% MCB%
JM<ANB%KFG>CBC=<@%^FC?=AM]<CKF%^BAA<=<AB?%]%kM<C=<?@%^<C=ABD<?%
<Dt^=A>^B?@%A<K<?%K<%=<D<JFCLB%GwE>D@%<?^M<DB?%]%kDBC=B?%JBAGB^tM=>8
^B?R%.s?%A<^><C=<G<C=<@%xBC%^FG<CNBKF%B%A<BD>NBA%<ukDFAB^>FC<?%
kBAB%<C^FC=ABA%k<=AwD<F%]%B%^FC?=AM>A%kFA%DF%G<CF?%MCB%>C?=BDB^>wC%
G>D>=BA%<=LFk<•%nUFA%DF%=BC=F@o%&x>CB%<?=s%JFAqBCKF%kAFJMCKF?%ELC8
^MDF?%<^FCwG>^F?@%kFDL=>^F?%]%G>D>=BA<?%^FC%DB%GB]FALB%K<%DF?%\b%%
kBL?<?%BJA>^BCF?•
% "C% jJA>^B@% ^FGF% <C% GM^xB?% F=AB?% kBA=<?% K<D% GMCKF% <C% K<8
?BAAFDDF@%&x>CB%<?=s%A<K>?<OBCKF%DB?%BD>BCNB?%I<FkFDL=>^B?%<C%K<8
=<AG>CBKB?%JFAGB?%rM<%kM<KBC%B]MKBAD<%B%>GkMD?BA%?M%B?^<C?F%
^FGF% ?Mk<AkF=<C^>B% IDFvBDR% &x>CB% <?=s% =AB=BCKF% K<% IBCBA?<% <D%
JBEFA%K<%F=AF?%kBL?<?%kBAB%rM<%BkF]<C%?M%kDBC%K<%A<BJ>AGBA%?M%
BM=FA>KBK%kFDL=>^B%?FvA<%*B>HsC%]%vM?^BA%MC%^FC=ABk<?F%^FC=AB%<D%
kFK<A%<?=BKFMC>K<C?<%<C%FAIBC>?GF?%IDFvBD<?%^FGF%DB?%+B^>FC<?%
TC>KB?R%*BGv>tC%<?=s%k<C?BCKF%<C%<D%DBAIF%kDBNF@%^MD=>EBCKF%CB8
^>FC<?%K<?<?k<ABKBG<C=<%kFvA<?%kBAB%rM<%?>AEBC%^FGF%G<A^BKF?%
kBAB%?M?%kAFKM^=F?%<C%DB?%kAwu>GB?%Kt^BKB?R

"D%^FG<A^>F%K<%&x>CB%^FC%jJA>^B%?<%<D<Ew@%^FC%A<?k<^=F%BD%
K<%"?=BKF?%TC>KF?@%K<%2%kFA%^><C=F%<C%566b%B%\9%kFA%^><C=F%<C%
799b@%^MBCKF%DD<Iw%B%29%999%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?R
l*FKF?%DF?%BC=<A>FA<?%^BGv>F?%<C%DB%<^MB^>wC%IDFvBD%^FAA<?8
kFCK<C%B%DF?%rM<%(?BGB%v>C%'BK<C%<C=<CK>w%^FGF%?>%<?=ME><ABC%
kFA%B^FC=<^<A%F%?<%BC=>^>kBAFC%^MBCKF%B=B^w%<D%&<C=AF%.MCK>BD%
K<%&FG<A^>F%K<%+M<EB%)FAS%<D%55%K<%?<k=><GvA<%K<%7995m%UF?>8

La Globalización se amplia.indb 198 28/09/2010 13:38:10


.-U-!%,"'%.T+,( 566

vD<G<C=<%CF@%k<AF%?L%BC=>^>kw%DB%kM<?=B%<C%GBA^xB%K<%MCB%IM<AAB%
^FC=AB% <D% =<AAFA% rM<% kFKALB% KBOBA% B% ?F^><KBK<?% B=<AAFA>NBKB?%
^FGF%DB%K<%"?=BKF?%TC>KF?%]%rM<%FvD>IBALB%B%<?=<%kBL?%B%M=>D>NBA%
<rM>kF%K<%BD=B%=<^CFDFILB%<C%^FC=AB%K<%<C<G>IF?%E<?=>KF?%K<%^>E>D%
rM<%<GkD<BC%=<^CFDFILB?%CF%=BC%BEBCNBKB?R%"D%kA<?>K<C=<%YM?x%$$%
kFKAs%k<C?BA%rM<%<?=s%dIBCBCKFe%<?=B%IM<AAB@%k<AF%<C%<D%kAF^<?F%
<?=s%<CE>BCKF%B%"?=BKF?%TC>KF?%B%DB%vBC^BAAF=B%=BC=F%<C%=tAG>CF?%
GFABD<?%^FGF%J>CBC^><AF?R

La Globalización se amplia.indb 199 28/09/2010 13:38:11


La Globalización se amplia.indb 200 28/09/2010 13:38:11
@;&E"6F&G&6"6&</5G$2456&13<$/1(,$6

YT!c%$$%)%!T!%U#()"&*(!%d$.U"#$-'"!e
UA>G<AFX% DB% dIM<AAB% kA<E<C=>EB% ^FC=AB% <D% =<AAFA>?GF% GMCK>BDe@%
DBCNBKB%kFA%YM?x% $$%DM<IF%K<%DF?%B=<C=BKF?%K<D%55%K<%?<k=><G8
vA<%K<%7995R
!<IMCKFX%>C=<C=F%K<%YM?x%K<%^FC?=AM>A%MC%IFv><ACF%^>E>D%
<C%$ABS%?>C%^FC=BA%^FC%DB%vB?<%K<%MCB%!F^><KBK%&LE>^BR

7/13$/5
&FC%DB%^BLKB%K<%DB?%=FAA<?%I<G<DB?%K<D%&<C=AF%.MCK>BD%K<%&FG<A8
^>F%K<?kMt?%K<%MC%B=BrM<%K<%-D%iB<KB@%GMA><AFC%BD%G<CF?%2%999%
k<A?FCB?%<D%55%K<%?<k=><GvA<%K<%7995@%DF%rM<%^BGv>w%<D%AMGvF%
K<%DB%x>?=FA>B%GMCK>BDR%YM?x% $$%BCMC^>B%DB%KF^=A>CB%K<%dIM<AAB%
kA<E<C=>EBe%^FC=AB%DF?%<C<G>IF?%K<%"?=BKF?%TC>KF?%<C%^MBDrM><A%
kBA=<%K<D%GMCKF%<C%rM<%?<%<C^M<C=A<CR%"?=B%dIM<AABe%kAFEF^w%<C%
YM?x%K<D>A>F?%K<%IABCK<NB%]@%^FGF%xBvDB%^FC%,>F?@%<?=F%D<%KB%MC%
kFK<A%?<G<qBC=<%BD%K<%MC%A<>CF%E>A=MF?FR%'B%IM<AAB%K>F%DMIBA%BD%
K<=<A>FAF%<^FCwG>^F%GMCK>BD%]%B%DB%IM<AAB%^FC=AB%<D%=<AAFA>?GFR

d$4$/15/5& $25%:3125& 3"%.1(,;% -D% ?<A% >C=<AAMGk>KB?% DB?% B^=>8


E>KBK<?%=MAL?=>^B?%]%^FG<A^>BD<?%BC=<%<D%=<GFA%B%-D%iB<KB%]%<D%
DBCNBG><C=F%K<D%IFv><ACF%<?=BKFMC>K<C?<%K<%YM?x%$$%K<%B=BrM<?%
kA<E<C=>EF?%kFA%DF?%^MBD<?@%<C%?<C=>KF%J>IMABKF%]%D>=<ABDG<C=<@%
d?<%K>?kBAB%kA>G<AF%]%DM<IF%?<%xB^<C%DB?%kA<IMC=B?e@%DB%?>=MB^>wC%
K<D%GMCKF%?<%^FGkD>^wR%

[ 201 ]

La Globalización se amplia.indb 201 28/09/2010 13:38:11


797 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

YM?x%$$%]%?M%G>C>?=AF%K<%PM?=>^>B%Fv=ME><AFC%Js^>DG<C=<%DB%
BkAFvB^>wC%kFA%kBA=<%K<D%&FCIA<?F%K<%DB%'<]%UB=A>w=>^B%$%4UB=A>F=%
-^=%$:%<C%F^=MvA<%K<%7995@%DB%^MBD%D<?%k<AG>=>w%4<ukDL^>=B%F%>G8
kDL^>=BG<C=<:% d^<AABAe% DB?% JAFC=<AB?% <?=BKFMC>K<C?<?@% K<kFA=BA%
d>D<IBD<?e@%DD<EBA%B%^BvF%MCB%E>I>DBC^>B%?<^A<=B%K<%^>MKBKBCF?%]%CF%
^>MKBKBCF?%4>C=<AE<C^>wC%K<%DLC<B?%=<D<JwC>^B?@%^FAA<F%<D<^=AwC>^F@%
B^=>E>KBK<?%K<%CBE<IB^>wC%<C%>C=<AC<=@%A<I>?=ABA%^B?B?@%<uBG>CBA%
DF?%BA^x>EF?%K<%v>vD>F=<^B?%]%=><CKB?%K<%D>vAF?%kBAB%E<A>J>^BA%DB%
<u>?=<C^>B%K<%d^FGkFA=BG><C=F?%?F?k<^xF?F?e:@%M=>D>NBA%B%DB?%=AF8
kB?%<?=BKFMC>K<C?<?%^FC%<D%kA<=<u=F%K<D%K<A<^xF%kA<J<A<C^>BD%B%
A<BD>NBA%?><GkA<%<D%kA>G<A%B=BrM<%<C%^MBDrM><A%kBA=<%K<D%GMCKFz%
=FKF%<C%CFGvA<%K<%,>F?@%B%rM><C%YM?x%$$%E<%^FGF%?>%<?=ME><AB%K<%
?M%DBKF%]%dJBEFA<^><AB%B%"?=BKF?%TC>KF?eR
'F?%J>DG<?%A<BD>NBKF?%kFA%<?=BKFMC>K<C?<?%^Bk=BC%<D%<?kL8
A>=M%K<%DF?%=><GkF?%K<%B=BrM<?%K<%=<AAFA1B?<?>CB=F%]%DB%A<B^^>wC%
^FAA<?kFCK><C=<R%

d$2161:%& $U$2"41M(& ^!-$2"41M$& .$21615%]% <?=A<CBKB% <C% 5663:% K<%


!=MBA=%YB>AK@%kAF=BIFC>NBKB%kFA%fMA=%#M??<DD%]%cBDD<%Y<AA]R%U<DL^M8
DB%rM<%?>C%KMKB%BDIMCB%B]MKw%B%K<?BAAFDDBA%<D%kDBC%Fk<AB=>EF%<C%<D%
rM<%-D%iB<KB%M=>D>NBALB%<D%B<AFkDBCF%^FGF%BAGB%K<%B=BrM<%?M>^>KB%
<C%MCB%^>MKBK%<?=BKFMC>K<C?<R%"D%?<^M<?=AF%K<%MCB%B<AFCBE<%gbg@%
BkBA<C=<G<C=<%kBAB%DFIABA%DB%D>v<AB^>wC%K<%MC%=<AAFA>?=B%BkA<?BKF%
kFA%"?=BKF?%TC>KF?@%<?%A<BDG<C=<%MCB%^FC?k>AB^>wC%K<%<u=A<G>?8
=B?%>?DsG>^F?%kBAB%xB^<A%<ukDF=BA%MCB%IABC%^BC=>KBK%K<%vFGvB?%
K<%IB?<?%kBABD>NBC=<?%<C%QB?x>CI=FC@%,R&R@%^FC%DB%J>CBD>KBK%K<%
BC>rM>DBA%BD%IFv><ACF%K<%"?=BKF?%TC>KF?%]%B%=FKB%DB%kFvDB^>wC%K<%
DB%A<I>wC%rM<%EB%K<?K<%+M<EB%)FAS%<C%<D%CFA=<%xB?=B%h>DBK<DJ>B%<C%
<D%?MAR%-MCrM<%DF?%BCBD>?=B?%K<%DB%&$-%E><AFC%<?=<%J>DG<%<C%5663%]%
<C%566\@%]B%xBvLBC%E>?=F%DF?%vF^<=F?%K<%-D%iB<KB%rM<%GF?=ABvBC%
BE>FC<?% rM<% ?<% <?=A<DDBC% ^FC=AB% AB?^B^><DF?@5% DF?% JMC^>FCBA>F?%
5
%'F?%vF^<=F?%JM<AFC%<C^FC=ABKF?%^MBCKF%MCB%^FC?k>AB^>wC%kBAB%K<?8
=AM>A%55%BE>FC<?%K<%kB?Bq<AF?%?FvA<%<D%F^tBCF%UB^LJ>^F%JM<%K>?M<D=B%G<8
K>BC=<%MCB%A<KBKB%kFD>^>B^B%<C%MC%K<kBA=BG<C=F%K<%.BC>DB@%KFCK<%DF?%
^FC?k>ABKFA<?%K<%-D%iB<KB%JBvA>^BvBC%vFGvB?R%%

La Globalización se amplia.indb 202 28/09/2010 13:38:11


YT!c%)%!T!%U#()"&*(!%$.U"#$-'"! 792

<?=BKFMC>K<C?<?%?<%kAF=<I><AFC%B%?L%G>?GF?%K<?kMt?%K<D%55%K<%
?<k=><GvA<%K<%7995%BD%kA<IMC=BA%?>%dBDIMCB%K<%DB?%JM<ANB?%K<%
?<IMA>KBK%K<%"?=BKF?%TC>KF?%kMKF%xBv<A%>GBI>CBKF%rM<%DF?%=<8
AAFA>?=B?%kFKALBC%A<BD>NBA%B=BrM<?%?M>^>KB?%M=>D>NBCKF%B<AFkDBCF?%
^FC=AB%^>MKBK<?eR%'B%E<AKBK%<?%rM<%DF?%JMC^>FCBA>F?%K<%"?=BKF?%
TC>KF?%CF%rM<ALBC%>GBI>CBA?<%MC%B=BrM<%BD%<?=>DF%K<D%k<Ak<=ABKF%
<C%U<BAD%cBAvFA%BC=<?%K<%rM<%<D%kpvD>^F%<?=BKFMC>K<C?<%<?=M8
E><AB%D>?=F%kBAB%GFE>D>NBA?<%kBAB%DB%IM<AAB@%<D%G>?GF%kAFvD<GB%
rM<%hABCSD>C%,R%#FF?<E<D=%xBvLB%<C^BABKF%<D%g%K<%K>^><GvA<%K<%
56b5R%.><C=AB?%=BC=F@%YM?x%$$%]%?M?%JM<ANB?%<?=BKFMC>K<C?<?%K<%
?<IMA>KBK%dFDE>KBAFCe%rM<%?BvLBC%rM<%<C%DB%A<MC>wC%K<%DF?%q<J<?%
K<%"?=BKF%K<D%V8a%K<%qMD>F%K<%7995%<C%VtCFEB%=FKF%<D%<?kB^>F%
BtA<F%JM<%^<AABKF%kBAB%kA<E<C>A%B=BrM<?%K<%BE>FC<?%?M>^>KB?%rM<%
?<%AMGFABvB%F^MAA>ALBC%<C%^FC=AB%K<D%kBDB^>F%KFCK<%DF?%DLK<A<?%
4>C^DM]<CKF%YM?x%$$:%?<%A<MC><AFCR7

P$%4$%21(&</$M1(&^D1%5/14G&/$<5/4]%J>DGBKB%<C%7995%kFA%!=<E<C%
!k><Dv<AI@%kAF=BIFC>NBKB%kFA%*FG%&AM>?<%]%<?=A<CBKB%<C%7997:R%
U<DL^MDB%BGv><C=BKB%<C%<D%BOF%79\b%k<AF%A<BD>NBKB%B%DB%DMN%K<%DB%
'<]%UB=A>w=>^B%$R%UBA=<%K<%DB%G>?GB%kMKF%xBv<A%?>KF%A<^A<BKB%<C%DB%
kA>G<AB%Kt^BKB%K<D%?>IDF%00$X%<C%<D%J>DG<@%DF?%B?<?>CB=F?%xBC%?>KF%
<D>G>CBKF?%kFA%MC%kAFIABGB%DDBGBKF%dUA<^A>G<Ce@%<D%^MBD%M=>D>NB%
DB?%E>?>FC<?%K<%=A<?%k?LrM>^F?%4q</$25#6r:%kBAB%A<BD>NBA%BAA<?=F?%
kA<E<C=>EF?%]%kFC<A%<C%kA>?>wC%B%DF?%B?<?>CF?%BC=<?%K<%rM<%DF?%
B^=F?%d^A>G>CBD<?e%kMK><ABC%?<A%DD<EBKF?%B%^BvFR%UBAB%IBCBA%DB%
^FCJ>BCNB%K<D%kpvD>^F@%^MBDrM><A%dA<kFA=<%G>CFA>=BA>Fe%K<v<%?<A%
?MkA>G>KF@%]B%rM<%DF?%q</$25#6r&?FC%A<=AB=BKF?%^FGF%dMCsC>G<?e%
<C%?M?%kA<K>^^>FC<?R

!%$31#5&<g=,125&^!%$3G&58&4F$&P4(4$]%K>A>I>KB%kFA%*FC]%!^F==@%
kAF=BIFC>NBKB%kFA%Q>DD%!G>=x%]%V<C<%cB^SGBC%]%<?=A<CBKB%<C%
566a:R%U<DL^MDB%kAFJt=>^B%kFArM<%GM<?=AB%^wGF%<D%=<AAFA>?GF%kM<8

7
%;tB?<%=BGv>tC%P>G%U>==GBC@%dQxB=%YM?x%SC<H%>C%PMD]@%7995e@%HHHR
vMNNJDB?xR^FG1^FC=A>vM=FA?1799719\153~YM?x~fC<HRx=GDR

La Globalización se amplia.indb 203 28/09/2010 13:38:12


79b P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

K<%?<A%^FGvB=>KF%M=>D>NBCKF%=<^CFDFILB%<D<^=AwC>^B%K<%<?k>FCBq<@%
B<AFkDBCF?%CF%=A>kMDBKF?%^FC%kFK<AF?F?%D<C=<?%rM<%=ABC?G>=<C%
>GsI<C<?%<C%=><GkF%A<BD%B%kM<?=F?%K<%GBCKF%]%DB%>C=<AE<C^>wC%
K<%^FGkM=BKFAB?@%kFA%DF%rM<%DB%kA>EB^>KBK%<?%BDIF%K<D%kB?BKFR%
d'B%=<^CFDFILB%K<D%VABC%c<AGBCF%^E1#&E/54F$/_%A<BDG<C=<%<u>?=<@%
<?%M=>D>NBKB%]%n=><C<o%<D%kF=<C^>BD%K<%AB?=A<BA%DF?%GFE>G><C=F?%K<%
^>MKBKBCF?%FAK>CBA>F?•eR%"D%IFv><ACF@%BD%>IMBD%rM<%<D%?<^=FA%kA>8
EBKF%rM<%?<%K<K>^B%B%DB%GBCMJB^=MAB%K<%BkBAB=F?%rM<%kM<K<C%?<A%
M=>D>NBKF?%kBAB%>CEBK>A%DB%kA>EB^>KBK%k<A?FCBD@%>CE<C=B%x>?=FA>B?%
k<A>FKL?=>^B?@% ^FCI<DB% ^M<C=B?% vBC^BA>B?% k<A?FCBD<?% ]% ^FDF^B%
G>^AwJFCF?%F^MD=F?%<C%k<A?FCB?%]%<C%?M?%xFIBA<?R2%

Y5%6<1/(21:%&^Y5%6<1/(2G&4F$5/G]&K>A>I>KB%kFA%f<C%#M??<DD@%kAF8
=BIFC>NBKB%kFA%.<D%V>v?FC%]%PMD>B%#Fv<A=?%]%<?=A<CBKB%<C%566g:R%
V>v?FC%>C=<AkA<=B%B%MC%=Bu>?=B%kBABCF>^F%K<%+M<EB%)FAS%rM<%kM8
vD>^B%?M%kAFk>F%vFD<=LC%DDBGBKF%'(&4$5/*(&.$&,(&25%6<1/(21:%]%<C%
<D%^MBD%<ukFC<%d?MkM<?=B?e%^FC?k>AB^>FC<?R%.><C=AB?%?<%<?JM<ANB%
kFA%A<^FAKBA%?M%kB?BKF%K<%<C=A<%?M?%^FCJM?B?%A<G<GvABCNB?@%
KFDFAF?BG<C=<%D<%E><C<C%B%DB%G<C=<%DF?%A<^M<AKF?%K<%DF?%<uk<A>8
G<C=F?%G<C=BD<?%rM<%A<BD>Nw%^FC%tD%MC%k?>rM>B=AB%?>C%<?^ApkMDF?%
K<D%IFv><ACF%<?=BKFMC>K<C?<@%rM><C%^FC?k>AB%kBAB%BMG<C=BA%?M%
kAFk>F%kFK<AR%,<%B^M<AKF%^FC%MC%BA=L^MDF%K<%S$Q6Q$$i%K<D%7b%
K<%GBANF%K<%566gX%d-D%J>CBD%K<%MC%BIFv>BC=<%?>IDF@%sY5%6<1/(21:%t&
FJA<^<%MCB%GBC<AB%A<^FCJFA=BC=<%K<%KBAD<%?<C=>KF%B%DB?%^F?B?%<C%
<?=<%^FGkD>^BKF%GMCKFR%cB^<A%rM<%DB?%<ukD>^B^>FC<?%?<BC%DF%Gs?%
?<C^>DDB?% kF?>vD<?R% 'B?% ^F?B?% CF% kB?BC% CBKB% Gs?% kFArM<% ?L•%
-DIM><C%F(2$%rM<%kB?<C%DB?%^F?B?%]%BkMC=BA%^FC%<D%K<KF%<?%Gs?%
Js^>D%rM<%E>E>A%^FC%DB%^FGkD<q>KBK•%'F%rM<%<?%K>JL^>D%K<%<ukD>^BA%
<?%rM<%>C^DM?F%DF?%kBABCF>^F?%=><C<C%<C<G>IF?%A<BD<?%]%rM<%DB?%
=<FALB?%K<%DB%^FC?k>AB^>wC%kM<K<C%A<?MD=BA%^><A=B?%<C%F^B?>FC<?eRb
D$%41/(6&I"$&3(4(%&^k(#&4F$&.5#]%K>A>I>KB%kFA%YBAA]%'<E>C?FC@%
kAF=BIFC>NBKB% kFA% ,M?=>C% cFJJGBC% ]% #Fv<A=% ,<% +>AF% ]% <?=A<8
2
%;tB?<%75,1412(,&81,3&6521$4G]%x==kX11HHHRI<F^>=><?R^FG1‘kFDJ>DG?1<C<
G]Rx=GDR
b
%;tB?<%x==kX11^FC?k>AB^]=x<FA]RHBAC<AvAF?R^FG1^Gk1kAFKM^=>FCRx=GDR

La Globalización se amplia.indb 204 28/09/2010 13:38:12


YT!c%)%!T!%U#()"&*(!%$.U"#$-'"! 79\

CBKB%<C%566g:R%TC%kAFKM^=FA%K<%cFDD]HFFK%]%MC%<uk<A=F%<C%DB%
=<AI>E<A?B^>wC%K<%CF=>^>B?%K<%QB?x>CI=FC%kM<K<C%xB^<A%rM<%MCB%
k<A?FCB%?<%^FCE<CNB%K<%^MBDrM><A%^F?B@%xB?=B%K<%DB%<u>?=<C^>B%K<%
MCB%IM<AAB%J>^=>^>BR%&MBCKF%?<%B^M?B%BD%kA<?>K<C=<%K<%"?=BKF?%
TC>KF?%K<%xBv<A%B^F?BKF%?<uMBDG<C=<%B%MCB%BKFD<?^<C=<%<C%<D%
,<?kB^xF%(EBD%K<%DB%&B?B%YDBC^B%?<GBCB?%BC=<?%K<%DB%CF^x<%
K<%DB?%<D<^^>FC<?%kA<?>K<C^>BD<?@%MC%>GkFA=BC=<%B?<?FA%K<D%GBC8
KB=BA>F%4,<%+>AF:%^FC=AB=B%B%MC%JBGF?F%kAFKM^=FA%K<%cFDD]HFFK%
4cFJJGBC:%kBAB%^A<BA%MC%>C^>K<C=<%G>D>=BA%J>^=>^>F%^FC%-DvBC>B%kBAB%
K>?=AB<A%B%DF?%G<K>F?%K<%^FGMC>^B^>wC%]%K<?E>BA%B?L%DB%B=<C^>wC%
K<D%kpvD>^F%K<D%<?^sCKBDF%<C%DB%&B?B%YDBC^BR
"D%=L=MDF%K<%DB%k<DL^MDB%<C%>CIDt?%^k(#&4F$&.5#_&>GkD>^B%rM<%
DB%<D>=<%<?=s%GBC>kMDBCKF%BD%kpvD>^FR%"?%K<^>A@%BDIF%BCKB%JM<AB%K<%
FAK<C%?>%<?%DB%^FDB%DB%rM<%GM<E<%BD%k<AAF%]%CF%BD%A<Et?@\%kFArM<%
DF%CFAGBD%?<ALB%rM<%JM<AB%<D%k<AAF%<D%rM<%GFE><AB%DB%^FDB%^4F$&.5#&
Q(#6&146&4(1,_%^MBCKF%<?=s%^FC=<C=FR%
'B% x>?=FA>B% K<% =BD% GBC>kMDB^>wC% E><C<% K<% xB^<% MC% ?>IDF@%
^MBCKF%<D%GBICB=<%K<%DB%kA<C?B%Q>DD>BG%#BCKFDkx%c<BA?=%<CE>w%
BD%BA=>?=B%hA<K<A>^%#<G>CI=FC%kBAB%rM<%KF^MG<C=BAB%DB%DM^xB%
K<% DF?% A<v<DK<?% ^MvBCF?% ^FC=AB% DB% FkA<?>wC% <?kBOFDBX% dc<BA?=%
k<C?BvB%rM<%"?=BKF?%TC>KF?%K<v<ALB%<CE>BA%=AFkB?%kBAB%?B^BA%
B%DF?%<?kBOFD<?R%!>C%<GvBAIF@%^MBCKF%#<G>CI=FC%CF%kMKF%<C8
^FC=ABA%GM^xB?%kAM<vB?%nBD%A<?k<^=Fo@%D<%<CE>w%MC%^BvD<%B%c<BA?=%
kBAB%k<K>AD<%>C?=AM^^>FC<?R%'B%A<?kM<?=B%JBGF?B%K<%c<BA?=%JM<X%
€M?=<K% kAFkFA^>FC<% DB?% JF=FIABJLB?% ]% ]F% kAFE<<At% DB% IM<AAB•Re% 3%
'B%^FC?<^M<C^>B%JM<%DB%IM<AAB%<C=A<%"?kBOB%]%"?=BKF?%TC>KF?R%
"?=<%<?%MC%<q<GkDF%^Ds?>^F%K<D%kFK<A%rM<%<q<A^<C%DF?%G<8%
K>F?%CF=>^>F?F?R%'F%rM<%xB%?M^<K>KF%K<?K<%<C=FC^<?%<?%rM<%DB%
=<^CFDFILB%rM<%?<%M=>D>NB%kBAB%GBC>kMDBA%B%DB%Fk>C>wC%kpvD>^B%
?<%xB%EM<D=F%GM^xF%Gs?%kFK<AF?BR%"?=BGF?%=BC%k<AK>KF?%<C%DB%
>AA<BD>KBK%^A<BKB%kFA%DF?%G<K>F?@%rM<%C>%?>rM><AB%C<^<?>=BGF?%MCB%
IM<AAB%E<AKBK<AB%kBAB%IBDEBC>NBA%<D%kB=A>F=>?GFR%D$%41/(6&I"$&
\
%&FGF%?MI><A<%#B]GFCK%Q<?^xD<A@%x==kX11HHHR<?DCF=<?R^FG1GFE><?1
x=GD1HBI8=x<8KFIRx=GDR
3
%&>=BKF%kFA%#>^x%"D>B?@%HHHRHFAKFA>I>C?RFAI1HFAKFAHRx=GR

La Globalización se amplia.indb 205 28/09/2010 13:38:13


793 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

3(4(%&?MI><A<%rM<%vB?=B%^FC%DB%BkBA><C^>B%K<%MCB%IM<AAB%kBAB%
DFIABA%DB%^A>?>?%C<^<?BA>B%kBAB%K>?=AB<A%BD%kpvD>^FR%"C=FC^<?@%<?=B%
k<DL^MDB%GM<?=AB%DB%GBC<AB%<C%rM<%DB?%<D>=<?%M=>D>NBC%?M%d,5/$e%
4q$,14$,5/$r:%kBAB%>CE<C=BA%dJFDSDFA<eR

'(&25%M$/6(21:%%4K>A>I>KB%kFA%hABC^>?%hFAK%&FkkFDB@%kAF=BIF8C>NBKB%
kFA%V<C<%cB^SGBC%]%<?=A<CBKB%<C%56gb:R%TC%BI<C=<%K<%E>I>DBC^>B%
^FC%=<CK<C^>B?%Fv?<?>EF8^FGkMD?>EB?%>CEBK<%DB%kA>EB^>KBK%K<%?M?%
d?Mq<=F?e% M=>D>NBCKF% G>^AwJFCF?% K<% DBAIB% K>?=BC^>B% kBAB% IABvBA%
^FCE<A?B^>FC<?R%cB^SGBC%>CJA>CI<%<D%^wK>IF%K<%?M%kAFJ<?>wC%BD%
>CEFDM^ABA?<%k<A?FCBDG<C=<%kBAB%=AB=BA%K<%A<?FDE<A%MC%B?<?>CB=F%K<%
BD=F%C>E<D%B^<A^B%K<D%^MBD%xB%IABvBKF%JABIG<C=F?%K<%^FCE<A?B^>FC<?%
K<%GM^xB?%k<A?FCB?%rM<%>CK>^BC%4^FC%JA<^M<C^>B%<AAwC<BG<C=<:%DB%
GBC<AB%<C%rM<%tD%d^FC<^=B%DF?%kMC=F?e%kBAB%<C^FC=ABA%dDB%E<AKBKeR%
"D%=<GB%K<%DB%k<DL^MDB%?<%BC=>^>kB%E<>C=<%BOF?%B%?M%tkF^B@%]%=BGv>tC%
=MEF%>GkB^=F%<C%?M%=><GkFX%'(&25%M$/6(21:%&JM<%<?=A<CBKB%<C%BvA>D%
K<%56gb@%qM?=BG<C=<%^MBCKF%<D%<?^sCKBDF%K<%QB=<AIB=<%A<E<DBvB%
rM<%+>uFC%xBvLB%IABvBKF%G>D<?%K<%xFAB?%K<%^FCE<A?B^>FC<?%<C%DB%
&B?B%YDBC^BR%"AC<?=F%,><NGBA=LC<N%VMNGsC%<?^A>v<%rM<%<?%>AwC>^F%
rM<%dDB%k<DL^MDB%xB]B%?>KF%k<C?BKB%kFA%&FkkFDB%GM^xF%=><GkF%
BC=<?%K<D%^>=BKF%<?^sCKBDF%K<%+>uFC%]%?M?%IABvB^>FC<?R%,<%=FKB?%
GBC<AB?@% DB% ^>C=B% ?<% <?=A<Cw% <C% MC% GFG<C=F% kBA=>^MDBAG<C=<%
>GkFA=BC=<%<C%DB%x>?=FA>B%K<%"?=BKF?%TC>KF?%]%<?=B%BNBAF?B%k<A8
=>C<C^>B%]%DB%>CKMKBvD<%^BD>KBK%K<D%J>DG<%D<%EBD>w%B%&FkkFDB%IBCBA%
DB%UBDGB%K<%(AF%<C%&BCC<?%56gbeRg

q'(&#"$//(&$64(.5"%1.$%6$&25%4/(&$,&4$//5/r
-D%iB<KB%]%<D%=BD>vsC%JM<AFC%K<AAF=BKF?%<C%-JIBC>?=sC%<C%K>^><G8
vA<%K<%7995@%k<AF%(?BGB%v>C%'BK<C%<?^Bkw@%DF%^MBD%FvD>Iw%BD%
kA<?>K<C=<%YM?x%B%>K<C=>J>^BA%B%MC%CM<EF%<C<G>IF%BD%rM<%kMK><AB%
K<AAF=BAX%!BKBG%cM?<>C@%<D%CtG<?>?%>ABrML%rM<%<C%5665%dK<AAF=we%
>GkDL^>=BG<C=<%B%YM?x% $z%YM?x% $$%E>w%DB%FkFA=MC>KBK%K<%A<K>G>A%
<D%JAB^B?F%K<%?M%kBKA<R%

g
%&>=BKF%<C%x==kX11BD=BNFA^BJ<R^FG1^>C<1^FCE<A?B~KEKRx=GR

La Globalización se amplia.indb 206 28/09/2010 13:38:13


YT!c%)%!T!%U#()"&*(!%$.U"#$-'"! 79g

"?=BKF?%TC>KF?%dBvBCKFCwe%-JIBC>?=sCR%#<KMqF%<D%CpG<AF%
K<%?FDKBKF?%K<%b9%999%B%G<CF?%K<%59%999%B%J>C<?%K<%799b@%^FC%
DF%rM<%K<qw%<D%kBL?%?MG>KF%<C%MC%JAB^B?BKF%^<C=ABD>?GF%IFv<ACB8
KF%kFA%<D%kA<?>K<C=<%cBG>K%fBANB>@%rM><C%A<kA<?<C=B%<D%>C=<C=F%
=ABK>^>FCBD% K<D% kM?x=>C% }<D% IAMkF% t=C>^F% Gs?% IABCK<% 4k<AF% CF%
<D%GB]FA>=BA>F:}%K<%=<C<A%vBqF%<D%^FC=AFD%BM=FA>=BA>F%K<%fBvMD%B%
IAMkF?%t=C>^F?%]%A<I>FCBD<?%GM]%K>E<A?F?R
"D% IFv><ACF% ^<C=ABD% K<k<CK<% K<% MC% IAMkF% K<% ?FDKBKF?%
<?=BKFMC>K<C?<?%kBAB%kAF=<I<A%DB%E>KB%K<%fBANB>@%]%F=AF?%IAM8
kF?%K<D%^BGkF%?>C%kFK<A%CF%?FC%?MJ>^><C=<?%kBAB%kAF=<I<A%B%DF?%
=ABvBqBKFA<?%K<%DB?%BI<C^>B?%K<%B]MKB%rM<%>C=<C=BC%^FC?=AM>A%
CM<EB?%^BAA<=<AB?%kBAB%dMC>Ae%DB?%sA<B?%AMABD<?%^FC%DB?%^>MKBK<?z%
<D%=BD>vsC%^FG><CNB%B%A<FAIBC>NBA?<%]%B%A<^DM=BA%BK<k=F?%JM<AB%
K<%DB%D>G>=BKB%<?J<AB%K<D%AtI>G<C%K<%fBvMDRa
"D%q<J<%K<%Fk<AB^>FC<?%G>D>=BA<?%<C%-JIBC>?=sC@%<D%I<C<ABD%
,BE>K%+R%YBACF@%BCMC^>w%<C%BvA>D%K<%799\%rM<%?<%B^<A^BvB%<D%
J>C%K<%DF?%=BD>vBC<?@%DF%^MBD%?>IC>J>^BvB%rM<%<AB%BD%A<Et?@%]%YBACF%
kA<K>qF%<D%?MAI>G><C=F%K<%DB%E>FD<C^>BR6
YM?x% $$% K<qw% DB% A<^FC?=AM^^>wC% K<D% kBL?% <C% GBCF?% K<% DB%
TC>wC%"MAFk<B@%rM<%<?=BvB%^BA<C=<%K<%A<^MA?F?R%-?L@%DB%x>?=FA>B%
?<%A<k>=<X%dIBCBAe%G>D>=BAG<C=<%kBAB%k<AK<A%DB%^FC?=AM^^>wC%K<%DB%
!F^><KBK%&LE>^B%rM<%kMK><AB%B]MKBA%BD%K<?BAAFDDF%K<%MC%IFv><A8
CF%^>E>D%^BkB^>=BKFz%K<qBA%<D%kBL?%F=AB%E<N%^FC%DB%>CJAB<?=AM^=MAB%
K<?=AM>KB@%?>C%GM^xF?%^BGv>F?%kF?>=>EF?%K<?K<%DB%>CEB?>wC%K<%
DB%TC>wC%!FE>t=>^B%K<%56g6856a6R
"C% ^FC=ABK>^^>wC% ^FC% MCB% kFDL=>^B% AB^>FCBD% <C% ^FC=AB% K<D%
=<AAFA>?GFR% "D% G>C>?=AF% K<% PM?=>^>B% K<% "?=BKF?% TC>KF?@% PFxC%%
-?x^AFJ=@%k<AG>=<%<D%Js^>D%B^^<?F%B%DB%^FGkAB%K<%BAGB?%B%^MBDrM><A%
=>kF%K<%k<A?FCB%K<%"?=BKF?%TC>KF?%]%^FC?>IM>w%rM<%?<%BkAFvBAB%
MCB%D<I>?DB^>wC%kBAB%}<C%CFGvA<%K<%DB%kA>EB^LB}%K<?=AM>A%<C%^M<?8
=>FC%K<%KLB?%DB%JB^=MAB%K<%^FGkAB%K<%BAGB?R

a
%&xBAD<?%!BC=F?@%d.]=x%FJ%€FC<%-JIxBC>?=BC•e@%'56&+%#$,$6&c13$6]%7\%
K<%GB]F%K<%7992R
6
%%'56&+%#$,$6&c13$6@%5g%K<%BvA>D%K<%799\R

La Globalización se amplia.indb 207 28/09/2010 13:38:13


79a P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

"D%kA<?>K<C=<%YM?x%$$%^BC^<Dw%DB%J>AGB%K<D%kA<?>K<C=<%&D>C=FC%
kBAB%rM<%"?=BKF?%TC>KF?%kBA=>^>kBAB%<C%DB%&FA=<%$C=<ACB^>FCBD%K<%
PM?=>^>B%K<%'B%cB]B@%rM<%<C=ABALB%<C%E>IFA%<D%5%K<%qMD>F%K<%7997@%
^FGF%DF%B^FAKBAFC%a6%CB^>FC<?R
"?=BKF?%TC>KF?%]%#M?>B%JFAqBAFC%MCB%BD>BCNB%GMCK>BD%kBAB%
^FGvB=>A%<D%=<AAFA>?GF%sABv<%<C^Bv<NBKF%kFA%-D%iB<KBz%#M?>B%
?<% MC>w% B% DB% (*-+% <C% 7997% ]% k<AG>=>w% DB% >C?=BDB^>wC% K<% vB?<?%%
BtA<B?%<?=BKFMC>K<C?<?%K<C=AF%K<%?M%=<AA>=FA>FX%5:%"?=BKF?%TC>8
KF?%K<?kD<Iw%vB?<?%G>D>=BA<?%<C%-?>B%^<C=ABD%]%<D%&sM^B?F@%KFCK<%
?M%IFv><ACF%^FG<CNw%B%kB=AF^>CBA%<D%K<?BAAFDDF%K<%dG<A^BKF?%
kA>EBKF?%K<%^Bk>=BD<?e%]%DB?% (+Vz%7:%kBL?<?%K<%"MAFkB%^<C=ABD%]%
FA><C=BD%JM<AFC%>CE>=BKF?%B%MC>A?<%B%DB%T"%]%B%DB%(*-+%<C%7997R
Y>C%'BK<C%^FG<CNw%B%^M<?=>FCBA?<%?>%?M?%kDBC<?%CF%xBvLBC%
A<?MD=BKF%^FC=ABkAFKM^<C=<?@%^FC?>K<ABCKF%rM<%BxFAB%DB?%vB?<?%
<?=BKFMC>K<C?<?%AFK<BC%]%BvBA^BC%=FKF%<D%.<K>F%(A><C=<@%-JIB8
C>?=sC%]%DB%A<I>wC%=ABC?^BM^s?>^B%]%?<%<ukBCK<C%xB^>B%DB%<?J<AB%
K<%>CJDM<C^>B%<MAFB?>s=>^B%K<%#M?>BR%"?=<%kBL?%Fv=MEF%<D%A<^FCF^>8
G><C=F%K<%"?=BKF?%TC>KF?%K<%rM<%?M%DM^xB%^FC=AB%DF?%?<kBAB=>?=B?%
^x<^x<CF?%<?%A<BDG<C=<%<C%^FC=AB%K<%d=<AAFA>?=B?%BkF]BKF?%kFA%
-D%iB<KBe@%DF%^MBD%kAFvBvD<G<C=<%?<B%^><A=F%<C%kBA=<R
"C%7992%DB?%Fk>C>FC<?%K<%DB%(+T%]%DB%(*-+%?<%<C^FC=ABvBC%
K>E>K>KB?%^FC%A<?k<^=F%B%?>%!BKBG%cM?<>C%<AB%F%CF%MCB%dBG<CBNB%
B%DB%kBN%GMCK>BDeR%hABC^>B@%-D<GBC>B@%#M?>B%]%&x>CB%?<%A<?>?=LBC%
B%DB%GFE>D>NB^>wC%K<D%kA<?>K<C=<%YM?x%$$%kBAB%>CEBK>A%$ABS@%DB%^MBD%
<?=BvB%?MkM<?=BG<C=<%dE>C^MDBKBe%^FC%-D%iB<KB@%k<AF%CMC^B%?<%
kA<?<C=BAFC%kAM<vB?%K<%<DDFR
5R% "D%kA<?>K<C=<%YM?x%$$@%<D%kA>G<A%G>C>?=AF%K<D%#<>CF%TC>KF@%
-C=xFC]%YDB>A@%]%<D%kA<?>K<C=<%K<D%IFv><ACF%<?kBOFD@%PF?t%
.BALB%-NCBA@%^FC?=>=M]<AFC%MCB%^FBD>^>wC%^B?>%J>^=>^>B%K<%
<qtA^>=F?%4kA>G<AF@%kBAB%B^BvBA%^FC%DB?%BAGB?%K<%$ABS@%DB?%
^MBD<?%CF%<u>?=LBC@%]%K<?kMt?%kBAB%<?=BvD<^<A%DB%K<GF^AB8
^>B%<C%$ABS@%kAF]<^=F%>GkF?>vD<%<C%G<K>F%K<D%^FDBk?F%K<%
DB%?<IMA>KBK%kpvD>^B:%^FC=AB%!BKBG%cM?<>Cz%DB%^FBD>^>wC%
>C^DMLB%IAMkF?%K<%?FDKBKF?%K<%kBL?<?%K<D%<u%vDFrM<%?FE>t8
=>^F%K<%"MAFkB%FA><C=BD%K<?K<%<D%GBA%YsD=>^F%xB?=B%<D%GBA%

La Globalización se amplia.indb 208 28/09/2010 13:38:14


YT!c%)%!T!%U#()"&*(!%$.U"#$-'"! 796

+<IAFR%'B%FkF?>^>wC%B%"?=BKF?%TC>KF?%<AB%<C^Bv<NBKB%kFA%
hABC^>B@%-D<GBC>B@%&x>CB%]%#M?>B@%DF%^MBD%KBOBALB%kF=<C8
^>BDG<C=<%DB%CM<EB%BG>?=BK%<?=BKFMC>K<C?<%^FC%#M?>BR
7R% "D%AM?F%-D<uBCK<A%fFCFEBDFE@%kA<?>K<C=<%K<D%$C?=>=M=F%kBAB%
<D%-CsD>?>?%"?=AB=tI>^F@%MC%IAMkF%K<%<uk<A=F?%K<%.F?^p@%
K<^DBAw%rM<%"?=BKF?%TC>KF?

"?% MC% vBCK>KF@% ?>C% KMKB% BDIMCB@% nk<AFo% kFA% GM^xF% CF% <D% Gs?%
IABCK<%C>%<D%Gs?%>GkFA=BC=<•%"C%<?=<%GMCKF%K<%vBCK>KF?@%CF%
<u>?=<%MCB%kFD>^LB@%C>%^FA=<?%C>%D<]<?•%!wDF%<u>?=<%MC%BDIMB^>D%}"?8%
=BKF?%TC>KF?}%<%>C^DM?F%<?=<%BDIMB^>D%?<%kAF^DBGw%B%?L%G>?GF@%
CMC^B% JM<% <D<I>KFR% "?% vM<CF% rM<% kFA% DF% G<CF?% BDIM><C% rM><AB%
?<A%<D%BDIMB^>DR%U<AF%=BGv>tC%<?%^DBAF%^FGF%DB%DMN%K<D%KLB%rM<%?>%
<?=<%BDIMB^>D%CF%<?%^FC=AFDBKF@%?>%?<%D<%k<AG>=<%B^=MBA%<C%JFAGB%
JA<Ct=>^B%]%IFv<ACBA%BAv>=ABA>BG<C=<@%kAFC=F%=<AG>CBAs%^FCE>A8
=>tCKF?<%<C%F=AF%vBCK>KF@%?wDF%rM<%Gs?%IABCK<%]%Gs?%JM<A=<%rM<%
=FKF?%DF?%K<Gs?R59

2R% -DIMCF?%AM?F?%?MI<ALBC%rM<%?<%K<vLB%K<AAF=BA%K>kDF8Gs=>8
^BG<C=<%B%"?=BKF?%TC>KF?%]B%rM<%>ICFAw%DB?%Fvq<^>F8C<?%
AM?B?% BD% B=BrM<% BtA<F% K<% DB% (*-+% ^FC=AB% )MIF?DBE>B% <C%
5666@%DB%^BC^<DB^>wC%<C%7997%K<D%*AB=BKF%K<%.>?>D<?%-C8
=>vBDL?=>^F?%K<%56g7%]%DF?%kA>C^>k>F?%vs?>^F?%K<%MC%kB^=F%
K<%BAGB?%CM^D<BA<?%rM<%#M?>B%J>AGw%B%A<IBOBK><C=<?%kBAB%
A<<GkDBNBADF@%k<AF%kF^F?%xBC%<uBD=BKF%<D%A<^xBNF%B%DF%rM<%
B%;DBK>G>A%UM=>C%D<%IM?=B%DDBGBA%?M%d?F^>F%<?=BKFMC>K<C?<eR%
!<IpC%<D%k<A>FK>?=B%.>^xB<D%Q>C<GBCX55

"C%?M%DMIBA%xB]%MCB%E>?>vD<%kA<F^MkB^>wC%K<%rM<%DF%rM<%<DDF?%E<C%
^FGF%MCB%IM<AAB%>C<E>=BvD<%KBOBAs%?<A>BG<C=<%DB%kF?>^>wC%IDFvBD%
59
%&>=B%K<%,BE>K%cFDD<]@%d#M??>B%HBAC?%TR!R%=F%MkxFDK%TR+R%^xBA=<Ae@%
HHHRDB=>G<?R^FG1C<H?1CB=>FCHFADK1CB=>FC1H>A<1DB8JI8AM??>ABr6GBA%
9675b656@5@3\\6\52R?=FA]R
55
!<IpC%.>^xB<D%Q>C<GBC@%d$C%#M??>B@%CF%=>G<%JFA%IDFB=>CI%BG>K%HFAA]%
BvFM=%HxB=%>=%CFH%?=BCK?%=F%DF?<e@%S$Q&h5/i&c13$6]%g%K<%GBANF%K<%7992R

La Globalización se amplia.indb 209 28/09/2010 13:38:14


759 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

<?=BKFMC>K<C?<%]%DB%MC>KBK%F^^>K<C=BD@%BGvF?%<C%K<=A>G<C=F%K<%
#M?>BR%)%=BGv>tC%<u>?=<%<D%G><KF%K<%rM<%DB%IM<AAB%xBIB%vAF=BA%
MCB%CM<EB%FDB%K<%=<AAFA>?=B?%>?DsG>^F?%K<?<F?F?%K<%B=B^BA%=BC=F%B%
#M?>B%^FGF%B%(^^>K<C=<R
% n,<%B^M<AKF%^FC%!<AI<>%#FIFE@%K>A<^=FA%K<D%$C?=>=M=F%kBAB%<D%
"?=MK>F%K<%"?=BKF?%TC>KF?%]%&BCBKs@o%d#M?>B%CF%EB%B%IBCBA%CBKB%
^FC%DF?%<AAFA<?%IBAABJBD<?%K<%"?=BKF?%TC>KF?•%'B%kA>FA>KBK%Cp8
G<AF%MCF%K<%#M?>B%}CM<?=AB%kA>FA>KBK%<?=AB=tI>^B}%<?%DB%>C=<IAB8
^>wC%<C%DB%^FGMC>KBK%F^^>K<C=BD•%]%?>%<u>?=<%MCB%IABC%K>E>?>wC%
<C%DB%^FGMC>KBK%F^^>K<C=BD@%<?F%CF%EB%B%v<C<J>^>BA%DB%^BM?B%K<%DB%
>C=<IAB^>wC%AM?BeR
% n"?=BKF?% TC>KF?% D<% xB% K>^xF% BD% IFv><ACF% AM?Fo% rM<% ?M% JBD=B%
K<%BkF]F%B%DB%^BGkBOB%<?=BKFMC>K<C?<%kFKALB%kFC<A%<C%k<D>IAF%
?M?%<CFAG<?%>C=<A<?<?%<C%$ABS@%KFCK<%DB?%^FGkBOLB?%k<=AFD<AB?%
AM?B?%=><C<C%G>D<?%K<%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%<C%K<A<^xF?%k<=AFD<AF?%
]%YBIKBK%=><C<%MCB%K<MKB%K<%DBAIF%kDBNF%K<%a%999%G>DDFC<?%K<%
KwDBA<?%rM<%BpC%CF%xB%?>KF%?BDKBKB%^FC%.F?^pR
% "C% MCF% K<% =BC=F?% JA<C=<?@% K<?K<% <D% ^FCJD>^=F% K<% &x<^x<C>B%
xB?8=B%DB?%A<DB^>FC<?%^FG<A^>BD<?%AM?F8<?=BKFMC>K<C?<?@%DB%&B?B%
YDBC^B% KB% ?<OBD<?% K<% rM<% A<?kFCK<ALB% I<C<AF?BG<C=<% B% MCB%
GM<?=AB%K<%BkF]F%AM?F%<C%$ABSR
% dliMt%kB?BALB%?>%#M?>B%CF%BkF]BAB%B%"?=BKF?%TC>KF?%<C%$ABSme@%
n?<%kA<IMC=B%#FIFEoR%dliMt%xBALB%"?=BKF?%TC>KF?m%l&<?BALB%K<%
^FFk<ABA%^FC%#M?>B%<C%-JIBC>?=sCm%l,<qBALB%K<%^FGkABA%k<=AwD<F%
AM?Fm%"?=BKF?%TC>KF?%]B%CF%<?=s%^FGkABCKF%k<=AwD<F%AM?FR%'B%
>K<B% K<% rM<% #M?>B% kFKALB% ?<A% ^B?=>IBKB% K<% BDIMCB% GBC<AB% kFA%
<?=BA%<C%K<?B^M<AKF%^FC%"?=BKF?%TC>KF?•%vM<CF@%l=p%CF%>GkFC8
KALB?%?BC^>FC<?%?FvA<%hABC^>B@%F%?Lme•%'F%rM<%E<F%A<BDG<C=<%<?%
MC%=>kF%K<%A<?B^B%<C%QB?x>CI=FC%^FGF%A<?MD=BKF%K<%DB%<CFAG<%
BAAFIBC^>B%rM<%xB%kA<KFG>CBKF%<C%DF?%pD=>GF?%G<?<?%F%BOF?R57

bR% "D%IBCBKFA%K<D%UA<G>F%+Fv<D%K<%DB%UBN@%P>GG]%&BA=<A@%<?8
^A>v<%<C%<D%S$Q&h5/i&c13$6C&

57
%&>=BKF%<C&1=*.;

La Globalización se amplia.indb 210 28/09/2010 13:38:14


YT!c%)%!T!%U#()"&*(!%$.U"#$-'"! 755

"?=BKF?%TC>KF?%kBA<^<%K<=<AG>CBKF%B%DD<EBA%B%^BvF%B^^>FC<?%G>8
D>=BA<?%]%K>kDFGs=>^B?%rM<%CF%=><C<C%kA<^<K<C=<?%<C%DB%x>?=FA>B%K<%
DB?%CB^>FC<?%^>E>D>NBKB?•%-%k<?BA%K<%DF?%K<Gs?%^ALG<C<?%?<A>F?%
K<%cM?<>C@%DF?%<?JM<ANF?%<?=BKFMC>K<C?<?%kFA%E>C^MDBA%B%$ABS%^FC%
DF?%B=BrM<?%=<AAFA>?=B?%K<D%55%K<%?<k=><GvA<%CF%xBC%?>KF%^FCE>C8
^<C=<?•%'B%?>C^<AB%?>GkB=LB%]%BG>?=BK%rM<%?<%FJA<^>w%B%"?=BKF?%
TC>KF?%K<?kMt?%K<%DF?%B=BrM<?%K<D%55%K<%?<k=><GvA<@%>C^DM?>E<%%
kFA%kBA=<%K<%A<ILG<C<?%BC=BIwC>^F?@%?<%xB%K>?>kBKF%<CFAG<G<C8
=<z%DB?%kFDL=>^B?%^A<^><C=<G<C=<%MC>DB=<ABD<?%]%KFG>CBC=<?%xBC%DD<8
EBKF%DB%^FCJ>BCNB%>C=<ACB^>FCBD%<C%CM<?=AF%kBL?%BD%C>E<D%Gs?%vBqF%
K<D%rM<%kFK<GF?%xB^<A%A<^M<C=FR%'B%kF?>^>wC%K<%"?=BKF?%TC>KF?%
<Gk<FABAs%BpC%Gs?%?>%DBCNBGF?%MCB%IM<AAB%<C%MC%^DBAF%K<?BJLF%B%
DB%(+T•%nCF%^MGkD>ALB%K<%C>CIMCB%GBC<AB%^FC%DF?%A<rM<A>G><C=F?%
K<%G>%K<J>C>^>wC%K<%MCB%dIM<AAB%qM?=BeoR52

\R% -kBA<C=<G<C=<% MCB% Fk>C>wC% kpvD>^B% GMCK>BD% B^tJBDB%


GFE>D>Nw%B%^><C=F?%K<%G>D<?%K<%k<A?FCB?%<C%kAF=<?=B?%^B8
DD<q<AB?%<C%=FKF?%DF?%^FC=>C<C=<?z%MCB%GBA^xB%E>A=MBD%kFA%
>C=<AC<=%<C%<D%,>?=A>=F%K<%&FDMGv>B%vM?^BvB%BvAMGBA%B%
YM?x% $$@%YDB>A%]%-NCBA%^FC%G<C?Bq<?%^M]B%>C=<C^>wC%<AB%
<E>=BA%<D%B=BrM<%B%$ABS%<C^Bv<NBKF%kFA%"?=BKF?%TC>KF?R
3R% "C^M<?=B?% <J<^=MBKB?% <C% DF?% kBL?<?% K<% xBvDB% >CID<?B%
kA<IMC=BvBC%rM>tC%<?%<D%Gs?%IABCK<%k<D>IAF%kBAB%DB%kBN%
GMCK>BDX%YM?x%$$%F%cM?<>Cz%<D%39%kFA%^><C=F%K<%DF?%>ADBCK<8
?<?%]%DB%G>=BK%K<%DF?%vA>=sC>^F?%<C^M<?=BKF?%K>q<AFC%rM<%
YM?x% $$%<?%<D%GB]FA%k<D>IAFz%DB%G>=BK%K<%DF?%^BCBK><C?<?%
BJ>AGBAFC%rM<%DF?%d<?=BKFMC>K<C?<?%?<%<?=sC%^FGkFA=BCKF%
^FGF%vB?=BAKF?eR
gR% 'B% ^BC=>KBK% K<% BAGB?% >ABrML<?% k<AGBC<^LB% ^FGF% MC%
B?MC=F%?>C%A<?FDE<AX%5:%<D%^FG<K>BC=<%PB]%'<CF%D<%K>^<%B%DB%
=<D<BMK><C^>B%<?=BKFMC>K<C?<X%d"D%kA<?>K<C=<%YM?x%n$$o%K<v<%
?<A%<D%kA<?>K<C=<%Gs?%>C=<D>I<C=<%<C%DB%x>?=FA>BR%"C%kA>G<A%

52
%%UMvD>^BKF%<D%6%K<%GBANF%K<%%7992%<C%HHHRC]=>G<?R^FG179921921961
Fk>C>FC196&-#*Rx=GDR

La Globalización se amplia.indb 211 28/09/2010 13:38:15


757 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

DMIBA%xB^<%rM<%$ABS%K<?=AM]B%=FKB?%?M?%BAGB?R%)%K<?kMt?%
D<?%K<^DBAB%DB%IM<AABz5b%7:%K<%x<^xF@%cM?<>C%^FG><CNw%B%
?<IM>A%DB?%wAK<C<?%K<%DB%(+T%K<%K<?=AM>A%BDA<K<KFA%K<%579%
G>?>D<?%>ABrML<?%}K<%KF?%B%?<>?%kFA%KLB}@%DB%G>=BK%K<%DF?%
^MBD<?%=><C<C%^Bv<NB?%^FC%^FGvM?=>vD<?%DLrM>KF?%BD=BG<C=<%
=wu>^F?%]%?FC%K>JL^>D<?%K<%K<?BAGBAR%/D%G>?GF%BJ>AGw%xBv<A%
K<?=AM>KF%BDA<K<KFA%K<%5\g%vFGvB?%BtA<B?%rM<%^FC=<CLBC%
sC=ABu@%BJDB=Fu>CB?%]%=Fu>CB%K<D%vF=MD>?GF@%BK<Gs?%K<%5R\%
=FC<DBKB?%K<D%BI<C=<%C<AE>F?F%;0@%K<?BJFA=MCBKBG<C=<%?>C%
DB%kA<?<C^>B%K<%>C?k<^=FA<?%K<%DB%(+TR5\%U<AF%$ABS%=BC%?wDF%
^FC=BvB%kBA^>BDG<C=<%^FC%3%\99%vFGvB?%rMLG>^B?@%b99%
vFGvB?% v>FDwI>^B?@% 25% \99% GMC>^>FC<?% A<DD<CBKB?% ^FC%
rMLG>^F?@% \\9% ^B?rM>DDF?% K<% BA=>DD<ALB% ^BAIBKF?% ^FC% IB?%
GF?=BNB%]%a%\99%D>=AF?%K<%sC=ABuR53
aR% -MCrM<%DF?%>C?k<^=FA<?%K<%BAGBG<C=F?%K<%DB% (+T%^M<?8
=>FCBAFC%DB?%JF=FIABJLB?%BtA<B?%K<%?MkM<?=B?%>C?=BDB^>FC<?%
CM^D<BA<?%rM<%kA<?<C=w%<D%?<^A<=BA>F%K<%"?=BKF%&FD>C%UFH<DD%
BD%&FC?<qF%K<%!<IMA>KBK%<C%J<vA<AF@%YM?x%$$%rM<ALB%IM<AABR
6R% 'B?%kBDBvAB?%M=>D>NBKB?%kFA%YM?x% $$%<C%?M%^BGkBOB%K<D%
BOF%7999%DF%kM?><AFC%<C%<C=A<K>^xFX%d!>%?FGF?%MCB%CB^>wC%
BAAFIBC=<@%nDF?%kBL?<?%K<D%GMCKFo%CF?%E<AsC%K<%<?B%GBC<ABR%
U<AF%?>%?FGF?%MCB%CB^>wC%xMG>DK<@%CF?%A<?k<=BAsCeR5g%!>C%
<GvBAIF@%<C%?M%^BGkBOB%B%JBEFA%K<%DB%IM<AAB@%<D%G>?GF%
YM?x% $$% JM<% =FKF% G<CF?% dxMG>DK<e% BD% K<^>A% rM<% cM?<>C%
?<ALB%K<kM<?=F%?>%JM<AB%C<^<?BA>F%?>C%DB%B]MKB%K<%CBK><%]%
B%k<?BA%K<%DB%Fk>C>wC%kpvD>^B%GMCK>BD%F%K<D%A<?MD=BKF%K<%
^MBDrM><A%EF=B^>wC%<C%DB%(+TR
5b
% &>=B% K<% +>^xFDB?% ,R% fA>?=FJ@% d'F??<?% v<JFA<% vMDD<=?% JD]e@% S$Q& h5/i&
c13$6]%g%K<%GBANF%K<%7992R
5\
%PFxC%,BC>?N<H?S>@%d$ABr%?B]?%>=%GB]%?=Fk%K<?=AF]>CI%G>??>D<?e@%S$Q&
h5/i&c13$6]%2%K<%GBANF%K<%7992R
53
% Q>DD>BG% .R% -AS>C@% d-% xBN]% =BAI<=z% v<JFA<% IF>CI% =F% HBA% FE<A% GB??%
K<?=AM^=>FC@%?xFMDK%CF=%H<%v<%?MA<%=xB=%$ABr%xB?%=x<Gme@%'56&+%#$,$6&
c13$6]%6%K<%GBANF%K<%7992R
5g
%,F]D<%.^.BCM?@%d*x<%HFADK%^B?=?%B%^A>=>^BD%<]<%FC%YM?x%nPARo%?=]D<%
FJ%K>kDFGB^]e@%'56&+%#$,$6&c13$6]%2%K<%GBANF%K<%7992R%%%

La Globalización se amplia.indb 212 28/09/2010 13:38:15


YT!c%)%!T!%U#()"&*(!%$.U"#$-'"! 752

59R% YM?x%$$@%UFH<DD%]%DB%^FC?<q<AB%K<%!<IMA>KBK%+B^>FCBD%&FC8
KFD<<NNB%#>^<%K<?BAAFDDBAFC%?M%d=<FALB%K<D%<u^<k^>FCBD>?GFe@%
DB%^MBD%qM?=>J>^B%<D%B?<?>CB=F%K<%DLK<A<?%]%BJ>AGB%rM<%"?=BKF?%
TC>KF?%<?%GM]%?Mk<A>FA%<C%=FKF?%DF?%?<C=>KF?%B%^MBDrM><A%
CB^>wC%F%IAMkF%K<%kBL?<?@%kFA%DF%^MBD%=><C<%DB%D>v<A=BK%K<%
B^=MBA%B%EFDMC=BK@%?>C%<D%k<AG>?F%K<%DB%(+TR%UM<?=F%rM<%DB%
?FJ>?=>^BKB%K<GF^AB^>B%<?=BKFMC>K<C?<%xB^<%BD%kBL?%kFDL8
=>^B%]%GFABDG<C=<%?Mk<A>FA%BD%A<?=F%K<D%GMCKF@%>C^DM?>E<%
DF% <u<C=B% <C% F^B?>FC<?% K<D% ^MGkD>G><C=F% K<% CFAGB?% ]%
=AB=BKF?R%
% % ,<%BxL%rM<%#>^<%<?^A>v><AB%<C%[5/$1#%&+88(1/6C%d"?=BKF?%
TC>KF?%=><C<%MC%kBk<D%<?k<^>BD%<C%<D%GMCKF%]%CF%K<v<ALB%
BKx<A>A?<% B% =FKB?% DB?% ^FCE<C^>FC<?% ]% B^M<AKF?% >C=<ACB8
^>FCBD<?% rM<% BDIMCF?% k><C?BC% kAFkFC<Ae@% ^A>=>^BCKF% <C%
<?k<^>BD%DB%J>AGB%kFA%kBA=<%K<%&D>C=FC%K<%K>E<A?F?%B^M<AKF?%
d?>GvwD>^F?e% ]% <D% ?<IM>G><C=F% K<% dCFAGB?% >DM?FA>B?e% K<%
^FGkFA=BG><C=F%>C=<ACB^>FCBD%rM<%?<%xBvLBC%DD<EBKF%xB?=B%
kAFkFA^>FC<?%d<k>KtG>^B?eR5a

"D%<u^<k^>FCBD>?GF%<?%=BGv>tC%<D%kMC=F%K<%E>?=B%K<%rM<%"?=BKF?%
TC>KF?%<?=s%qMIBCKF%MC%kBk<D%=BC%<?k<^>BD%<C%DB%IBABC=LB%K<%DB%
kBN%]%DB%?<IMA>KBK%GMCK>BD<?@%rM<%?<%D<%K<v<ALB%<u^MDkBA%K<D%^MG8
kD>G><C=F%K<%^><A=B?%CFAGB?%rM<%xBC%kA<?^A>=F%kBAB%F=AF?@%=BD<?%
^FGF%DB?%kAM<vB?%CM^D<BA<?%F%DF?%B=BrM<?%G>D>=BA<?%kA<E<C=>EF?R%
UM<?=F%rM<%?<%=AB=B%K<%"?=BKF?%TC>KF?@%=<CKAs%rM<%?<A%MCB%K<^>8
?>wC%B^<A=BKBR56

"C%GBANF%K<%7992@%dMCB%^FBD>^>wCe%4kA>C^>kBDG<C=<%<?=B8
KFMC>K<C?<%]%vA>=sC>^B:%FvD>Iw%BD%DBCNBG><C=F%K<%DB%dVM<AAB%K<D%
5a
%#Fv>C%QA>Ix=@%dUFH<DD%kM=?%TR!R%FC%k<K<?=BD@%Fv?<AE<A?%?B]RRR%*x<%
kA<G>?<%>?%=xB=%=x<%CB=>FCƒ?%A<J>C<K%K<GF^AB^]%GBS<?%>=%?Mk<A>FA@%BCK%
GB]% <E<C% <u<Gk=% >=% JAFG% HFADK% CFAG?e@% '56& +%#$,$6& c13$6]% 7a% K<%
<C<AF%K<%7995R
56%&
9=*.;@%^>=BCKF%B%MC%BCBD>?=B%kFDL=>^F%rM<%^A>=>^B%K>^xB%=<FALB@%PF?<kx%
&>A>C^>FC<@% G><GvAF% =>=MDBA% K<% DB% hMCKB^>wC% &BAC<I><% kBAB% DB% UBN%
$C=<ACB^>FCBD%<C%QB?x>CI=FC@%,R&R

La Globalización se amplia.indb 213 28/09/2010 13:38:15


75b P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

VFDJF%UtA?>^F% $$e%?>C%DB%BkAFvB^>wC%K<D%&FC?<qF%K<%!<IMA>KBK%K<%
DB%(+Tz%hABC^>B@%-D<GBC>B@%#M?>B%]%*MArMLB%?<%FkM?><AFC%B%<DDB@%
DF%^MBD%kAFvBvD<G<C=<%F^B?>FCBALBX%5:%MCB%?<A>B%kA<?>wC%<C%F%DB%
kF?>v>D>KBK%K<%JABIG<C=B^>wC%K<%DB%TC>wC%"MAFk<B%]%DB% (*-+z%<D%
kF?>vD<%kBk<D%K<%#M?>B%^FGF%JM<ANB%A<qME<C<^<KFAB%rM<%A<<GkDB8
NBALB%B%hABC^>B%<C%MCB%d(*-+%^FC%MCB%FA><C=B^>wC%GMCK>BDe@%kFA%
DF%rM<%<?=B%FAIBC>NB^>wC%K<qBALB%K<%?<A%MCB%dJM<ANB%A<I>FCBDe%kBAB%
^FCE<A=>A?<%<C%MCB%JM<ANB%>C=<ACB^>FCBD%rM<%A<?FDE<ALB%kAFvD<8
GB?%=BD<?%^FGF%DF?%K<D%.<K>F%(A><C=<@%DB%A<I>wC%=ABC?^BM^s?>^B%
<%>C^DM?F%&FA<B%K<D%+FA=<z%7:%MC%K>?=BC^>BG><C=F%K<%*MArMLB%]%
hABC^>B%^FC%A<?k<^=F%B%"?=BKF?%TC>KF?%]%DB% (*-+z%2:%DB%ktAK>KB%
K<%A<D<EBC^>B%K<%DB%(+Tz%b:%MC%=AB?=FACF%K<%DB%(AIBC>NB^>wC%.MC8
K>BD%K<D%&FG<A^>Fz%\:%MCB%BG<CBNB%B%DB%?MkA<GB^LB%<^FCwG>^B%
GMCK>BD%K<%"?=BKF?%TC>KF?%<C%MC%GFG<C=F%<C%rM<%?M%kBk<D%K<%
pC>^B%?Mk<AkF=<C^>B%G>D>=BA%<?%>C^M<?=>FCBvD<z%3:%MC%A<BD>C<B8
G><C=F%K<%BD>BCNB?X%DB%;><qB%"MAFkB%<?=B=>?=B@%<C^Bv<NBKB%kFA%
hABC^>B%]%-D<GBC>B@%^FC=AB%DF?%dB=DsC=>^F?eX%"?=BKF?%TC>KF?%]%?M?%
BD>BKF?%K<%DB%+M<EB%"MAFkB@%rM<%>C^DM]<%B%$CIDB=<AAB@%"?kBOB@%
UFA=MIBD@%$=BD>B%]%"MAFkB%FA><C=BD%4K<%?MA%B%CFA=<:%4EtB?<%<D%GBkB%
5\:X%YMDIBA>B@%#FGBC>B@%"?DFEBrM>B@%#<kpvD>^B%&x<^B@%cMCIALB@%
UFDFC>B@%"?DFE<C>B@%'>=MBC>B@%'<=FC>B%]%"?=FC>BR
"C%7992@%KMABC=<%DB%VM<AAB%K<D%VFDJF%$$@%YM?x%$$%DD<Ew%B%^BvF%
MCB%kA>G<AB%<=BkB%kBAB%BD<qBA%<D%.<K>F%(A><C=<%K<%DB%=<F^AB^>B%]%
B^<A^BADF%B%DB%K<GF^AB^>B%4kBAB%^FCF^<A%Gs?%B^<A^B%K<%DB%?<IMCKB%
<=BkB%EtB?<%?M%kDBC%K<%<?=BvD<^<A%<D%"?=BKF%K<%UBD<?=>CB%Gs?%
BK<DBC=<:R%'F?%kDBC<?%K<%YM?x% $$%CF%^FC?>?=LBC%kA>C^>kBDG<C=<%
<C% <C^FC=ABA% ]% K<?=AM>A% DB?% BAGB?% K<% K<?=AM^^>wC% GB?>EB% K<%
!BKBG%cM?<>C@%?>CF%<C%M=>D>NBA%B%$ABS%^FGF%vB?<%G>D>=BA%rM<%D<%
k<AG>=><AB%DFIABA%MC%^BGv>F%^MD=MABD%<C%<D%.<K>F%(A><C=<%]@%BD%
G>?GF%=><GkF@%B?<IMABA%DB?%A<?<AEB?%K<%k<=AwD<F%]%GBC=<C<A%B%
"?=BKF?%TC>KF?%^FGF%DB%GB]FA%kF=<C^>B%GMCK>BDR
5R% YM?x%$$%<C^Bv<Nw%DB%>CEB?>wC%K<%$ABS%kFA%kBA=<%K<%"?=BKF?%
TC>KF?%]%VABC%YA<=BOBz%!BKBG%cM?<>C%JM<%K<AAF=BKF%<C%
MC%k<A>FKF%K<%7\%KLB?%4K<D%75%GBANF%BD%5b%K<%BvA>D:%^FC%
G<CF?%K<%599%999%?FDKBKF?%]%G<CF?%K<%5\9%GM<A=F?%<C%

La Globalización se amplia.indb 214 28/09/2010 13:38:16


YT!c%)%!T!%U#()"&*(!%$.U"#$-'"! 75\

B^^>wCz%DB?%dvFGvB?%>C=<D>I<C=<?e%469%kFA%^><C=F%K<D%=F=BD%K<%
DB?%vFGvB?@%^FC=AB%<D%59%kFA%^><C=F%<C%DB%VM<AAB%K<D%VFDJF%$:%
?>IC>J>^BAFC%DB%K<?=AM^^>wC%K<%kA<?B?@%kM<C=<?%kA>C^>kBD<?@%
>CJAB<?=AM^=MAB%<Dt^=A>^B%]%<K>J>^>F?%CF%G>D>=BA<?z%?wDF%CM<E<%
kFNF?%k<=AFD<AF?%JM<AFC%x<^xF?%<?=BDDBA%<C%DDBGB?%4^FC=AB%
g99%<C%DB%VM<AAB%K<D%VFDJF%$:%]%=FKF?%JM<AFC%BkBIBKF?%As8
k>KBG<C=<@%DF%rM<%A<KMqF%DB%kF?>v>D>KBK%K<%<CJ<AG<KBK<?%
B?F^>BKB?%BD%?LCKAFG<%K<%DB%VM<AAB%K<D%VFDJFX%5:%JAB^B?BAFC%
DF?%^FC=ABB=BrM<?%K<%!BKBG%cM?<>C%K<D%7g%K<%GBANF@%<C%DF?%
^MBD<?%?<%M=>D>NBAFC%G>?>D<?%^FC%DB%J>CBD>KBK%K<%K<qBA%B^tJBDF%<D%
GBCKF%G>D>=BA%<?=BKFMC>K<C?<%BD%=AB=BA%K<%K<?=AM>A%<D%UM<?=F%
K<%&FGBCKF%&<C=ABD%4&<C&FG:%<C%fMHB>=z%DF?%BC=>G>?>D<?%
<?=BKFMC>K<C?<?%UB=A>F=%?BDEBAFC%BD%&<C&FG%<%>C^DM?F%?<%
KBC%<D%DMqF%K<%K<?k<AK>^>BA%MCF?%^MBC=F?%?<IMCKF?@%^FGF%
DF%GF?=Aw%DB%^BK<CB%CF=>^>F?B%&++%<D%5%K<%qMC>F%K<%7992z%7:%
?>C%DF?%799%999%?FDKBKF?%<?=BKFMC>K<C?<?%A<^FG<CKBKF?%
4<D%CpG<AF%C<^<?BA>F%?<IpC%<D%I<C<ABD%"A>^%!x>C?<S>@79%rM><C%
k<AK>w%DB%q<JB=MAB%K<D%"qtA^>=F%K<%"?=BKF?%TC>KF?%kFA%K<^>ADF%
<C%kpvD>^F:@%YM?x% $$%]%<D%U<C=sIFCF%CF%kM<K<C%DFIABA%rM<%
xB]B%?<IMA>KBK%kpvD>^B%<C%$ABSz%<C%DB%BCBArMLB%?Mv?<^M<C=<@%
^FDBk?B%DB%>CJAB<?=AM^=MAB%K<D%IFv><ACF%>ABrMLz%2:%?FvA<%DB%
>CEB?>wC%K<%$ABS@%YM?x%$$%A<^FCF^<%<D%76%K<%BIF?=F%K<%799bX75%
d!>%=ME>tABGF?%rM<%>CEBK>A%F=AB%E<N@%^FC?>K<ABALBGF?%DB?%
^FC?<^M<C^>B?%K<%nCM<?=AFo%tu>=F%^B=B?=AwJ>^F%n<C%BvA>D%K<%
7992o@%K<%xBv<A%?>KF%=BC%tu>=F?F?%^FC%=BC=B%ABk>K<N%rM<%<D%
<C<G>IF@%rM<%K<v>w%xBv<A?<%A<CK>KF@%<?^Bkw%kBAB%E>E>A%]%
DM^xBA%<C%F=AF%k<A>FKFeR%
7R% +F%?<%<C^FC=ABAFC%BAGB?%K<%K<?=AM^^>wC%GB?>EB%BD%J>CBD%
K<% GB]F% K<% 7992@% DF% rM<% ?MI><A<% rM<% xMvF% JBDDB?% <C% DB%

79
% d-AG]% ^x><J% ?B]?% 799@999% =AFFk?% C<<K<K% =F% S<<k% =x<% k<B^<% n>C%
$ABr@% ^MAv% <=xC>^% =<C?>FC?% BCK% kAFE>K<% xMGBC>=BA>BC% B>Koe@% '56&
+%#$,$6& c13$6]% 7g% K<% J<vA<AF% K<% 7992@% HHHR=x<BI<R^FGRBM1BA=>8
^D<?17992197173159b393b592aagRx=GDmFC<^D>^S„=AM<R
75
%&>=BKF%<C%,BCB%.>DvBCS@%d-=%V(U%^FCE<C=>FC@%<^xF<?%FJ%?<k=R%55z%&x<C<]%
DBMK?%YM?x%JFA%HBA%D<BK<A?x>ke@&k(6F1%#45%&7564@%29%K<%BIF?=F%K<%799bR

La Globalización se amplia.indb 215 28/09/2010 13:38:16


753 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

>C=<D>I<C^>B%<?=BKFMC>K<C?<@77%?>=MB^>wC%K<%DB%^MBD%?MkM<?8
=BG<C=<%K<k<CKLB%YM?x%$$%kBAB%DBCNBA%DB%>CEB?>wC%K<%$ABS%
]%B?L%<E>=BA%MC%KBOF%>CG>C<C=<%B%DF?%>C=<A<?<?%CB^>FCBD<?%
K<%"?=BKF?%TC>KF?R%"D%75%K<%GB]F%K<%7992@%<D%=<C><C=<%
I<C<ABD%PBG<?%&FCHB]@%^FGBCKBC=<%K<%DB%kA>G<AB%JM<ANB%
<uk<K>^>FCBA>B%K<%DB%.BA>CB%4<D%kA>C^>kBD%^FGBCKBC=<%K<%
DB%.BA>CB%<C%$ABS:%JM<%^>=BKF%<C%'56&+%#$,$6&c13$6C

'B%>C=<D>I<C^>B%<?=BKFMC>K<C?<%d?>GkD<G<C=<%<?=BvB%GBDe%<C%?M?%
EBDFAB^>FC<?%B^<A^B%K<%rM<%!BKBG%cM?<>C%>C=<C=BvB%M=>D>NBA%BA8
GB?%rMLG>^B?%F%v>FDwI>^B?%<C%^FC=AB%K<%"?=BKF?%TC>KF?%KMABC=<%
DB%IM<AAB•%d!>C^<ABG<C=<%<?k<ABvB%rM<%DB?%JM<ANB?%<?=BKFMC>8
K<C?<?%<C^FC=ABABC%<E>K<C^>B%K<%BAGB?%K<%K<?=AM^^>wC%GB?>EB%
K<?kMt?%K<%rM<%=<AG>CBAB%DB%IM<AABR%UBAB%GL%JM<%MCB%?FAkA<?B%<C%
<?<%<C=FC^<?@%]%?>IM<%?><CKF%MCB%?FAkA<?B%<D%KLB%K<%xF]@%rM<%CF%
xB]BC%K<?^Mv><A=F%BAGB?e@%?<OBDw%&FCHB]%K<?K<%YBIKBK%<C%MCB%
=<D<^FCJ<A<C^>B%^FC%A<kFA=<AF?%K<%QB?x>CI=FCR%d+F%JM<%kFA%JBD=B%
K<%<?JM<ANFe@%K>qFR%dc<GF?%<?=BKF%kAs^=>^BG<C=<%<C%=FKF?%]%^BKB%
MCF%K<%DF?%kMC=F?%K<%kAFE>?>wC%<C=A<%DB%JAFC=<AB%SMHB>=L%]%YBIKBK@%
?>GkD<G<C=<%CF%<?=sC%BxLeR
%
% % "D%x<^xF%K<%CF%<C^FC=ABA%BAGB?%K<%K<?=AM^^>wC%GB?>8
EB%CF%JM<%?FAkA<?B%kBAB%DF?%>C?k<^=FA<?%kA>C^>kBD<?%K<%DB%
(+T@%cBC?%YD>u%]%.FxBG<K%"DvBABK<>@%rM><C<?%^A>=>^BAFC%
^FC%ABNwC%DF?%KB=F?%K<%DB%&$-%?FvA<%?>=>F?%^FC%BAGBG<C=F?R%
"DDF?%xBvLBC%K>^xF%rM<%DB?%399%>C?k<^^>FC<?%DD<EBKB?%B%
^BvF%kFA%DF?%<?=BKFMC>K<C?<?%kFA%>C?=AM^^>FC<?%K<%YM?x%
$$%<C%^<A^B%K<%239%?>=>F?%K<%CFE><GvA<%K<%7997%B%GBANF%K<%
7992%CF%>vBC%B%K<?^MvA>A%<E>K<C^>B%K<%BAGB?%CM^D<BA<?@%
rMLG>^B?%F%v>FDwI>^B?%C>%K<%rM<%$ABS%=ME><AB%DB%^BkB^>KBK%
K<%kAFKM^>A%K>^xB?%BAGB?R72
77
% Q>DD>BG% PR% YAFBK@% dYD>CK% ?kF=?X% *x<% >GkF??>vD<% =B?S% JFA% -G<A>^Bƒ?%
?k><?e@%S$Q&h5/i&c13$6@%55%K<%GB]F%K<%7992R%
72
%YFv%,AFI>C%]%VA<I%.>DD<A@%d*Fk%>C?k<^=FA?%^A>=>^>N<% &$-%KB=B%FC%$ABr>%
?>=<?e@%a%K<%GBANF%K<%7992R

La Globalización se amplia.indb 216 28/09/2010 13:38:16


YT!c%)%!T!%U#()"&*(!%$.U"#$-'"! 75g
% %
'56&+%#$,$6&c13$6&=BGv>tC%A<kFA=w%<D%72%K<%GB]F%rM<%
DF?%d^AL=>^F?%xBC%BD<IBKF%rM<%<D%U<C=sIFCF%kA<?>FCw%B%DB%
^FGMC>KBK%K<%DB%>C=<D>I<C^>B%kBAB%rM<%?<?IBAB%?M?%BCsD>8
?>?•e@%k<AF%<D%?<AE>^>F%K<%>C=<D>I<C^>B%xMGBCB%K<D%GB]FA%
I<C<ABD%f<>=x%,B]=FC@%K>A<^=FA%K<%DB%-I<C^>B%K<%$C=<D>I<C^>B%
K<%DB%,<J<C?B@%?MI><A<%rM<%}BDIF%rM<%K<?kMt?%A<?MD=BALB%
^><A=F}%$ABS%xBvALB%d<CIBOBKF%K<D>v<ABKBG<C=<%B%DB?%BI<C8
^>B?%K<%>C=<D>I<C^>B%<?=BKFMC>K<C?<?@%xB^>tCKFD<?%k<C?BA%
rM<%DB?%BAGB?%<?=BvBC%?><CKF%kAFKM^>KB?%]%K<?kD<IBKB?%
G><C=AB?%rM<%<ABC%?<^A<=BG<C=<%K<?=AM>KB?e@%kM<?%!BKBG%
cM?<>C%=<CLB%<C%G<C=<%xB^<A%^A<<A%rM<%$ABS%<AB%>CE<C^>vD<%
=BC=F%B%C>E<D%>C=<ACB^>FCBD%^FGF%>C=<ACBG<C=<R7b

P$#"%.5
'56&$64(.5"%1.$%6$6&$%&9/(i;%"C%7992%YM?x% $$%^FG<CNw%DB%dA<8
^FC?=AM^^>wCe%K<%$ABS@%kBAB%DF%^MBD%<AB%C<^<?BA>B%DB%^FC?=AM^^>wC%
K<%MC%CM<EF%IFv><ACF%^>E>D@%rM<%<D%kBL?%CF%xB%^FCF^>KF%K<?K<%rM<%
DF?%vA>=sC>^F?%>C?=BDBAFC%MCF%rM<%KMAw%K<%565g%B%5629%]%K<?K<%
rM<% DF?% DLK<A<?% >ABrML<?% <?^A>v><AFC% <D% &wK>IF% &>E>D% K<% $ABS% <C%
56\2@%<D%^MBD%JM<%K<AFIBKF%kFA%!BKBG%cM?<>C%K<?kMt?%K<%56g6R7\%
-MCrM<%<D%&wK>IF%&>E>D%>ABrML%K<%56\2%?MkM<?=BG<C=<%^FGv>CBvB%
dDF%G<qFAe%K<%DB?%D<]<?%>?DsG>^B?%]%JABC^<?B?@%<%>C^DM?F%?>%DB%>K<B%
K<%dDF%G<qFAe%<?%>GkA<^>?B%]%?wDF%<?%MCB%^M<?=>wC%=<wA>^B@%t?=<%CF%
<?%=BC%GBDF%^FGF%DF?%^wK>IF?%D<IBD<?%kA<KFG>CBC=<G<C=<%GM?MD8
GBC<?%rM<%kA<EBD<^<C%<C%GM^xF?%kBL?<?%K<D%.<K>F%(A><C=<%]%<D%
CFA=<%K<%jJA>^BR%,<%B^M<AKF%^FC%fxBD<K%-vFM%"D%hBKD@%kAFJ<?FA%
K<%K<A<^xF%K<%DB%T&'-X%

,<?kMt?%K<%Fv=<C<A%?M%>CK<k<CK<C^>B%K<%VABC%YA<=BOB%<C%5629@%
$ABS@%^FGF%DB%GB]FA%kBA=<%K<%DF?%kBL?<?%sABv<?@%BKFk=w%^wK>IF?%
D<IBD<?@%<C%DF%^>E>D%]%<C%DF%^A>G>CBD@%rM<%JM<AFC%BKBk=BKF?%K<%DF?%
7b
%;tB?<%HHHRDB=>G<?R^FG1C<H?1CB=>FCHFADK1>ABr1^FGkD<=<1DBJ%IHGK8
25GB]25@5@3bg77\7R?=FA]m^FDD„DB†7,xFG<†7,x<BKD>C<?R
7\
%;tB?<%fxBD<K%-vFM%"D%hBKD@%k(,,&P4/$$4&n5"/%(,@%b%K<%BvA>D%K<%7992@%
HHHRk<=AFD<MGHFADKR^FG1?=FA]599bRx=GR%

La Globalización se amplia.indb 217 28/09/2010 13:38:16


75a P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

?>?=<GB?% D<IBD<?% JABC^t?% ]% BD<GsCR% !>C% <GvBAIF@% DB?% D<]<?% K<%


^BAs^=<A%kA>EBKF%>ABrML<?%?<IMLBC%vB?BKB?%kA>C^>kBDG<C=<%<C%<D%
K<A<^xF%>?DsG>^FRRR
% nUFA% <?F@% <C% DB% Kt^BKB% K<% DF?% ^>C^M<C=B@% <D% IFv><ACF% K<% $ABS%
BKFk=w%CM<EF?%^wK>IF?%^>E>D<?%kBAB%A<?FDE<A%DB?%kA<?>FC<?%kFDL=>^B?%
kBAB%?>GMD=sC<BG<C=<%>?DBG>NBA%]%GFK<AC>NBA%<D%kBL?@%^FC%DF%rM<%
?<%^FGkD>^w%BpC%Gs?%DB%?>=MB^>wC%K<%DB%?F^><KBK%<C%I<C<ABDRo%"D%
&wK>IF%&>E>D%>ABrML%K<%56\2%JM<%MCF%K<%DF?%^wK>IF?%Gs?%>CCFEBKFA<?%
]% G<=>^MDF?BG<C=<% ?>?=<Gs=>^F?% K<D% .<K>F% (A><C=<R% 'F?% qMA>?=B?%
>ABrML<?%vBDBC^<BAFC%]%G<N^DBAFC%<D<G<C=F?%K<D%K<A<^xF%>?DsG>^F%
]%<D%JABC^t?%<C%MCF%K<%DF?%>C=<C=F?%Gs?%<u>=F?F?%K<%kA<?<AEBA%DF%
G<qFA%K<%BGvF?%?>?=<GB?%D<IBD<?R%"C%56\6@%$ABS%kAFGMDIw%<D%&w8
K>IF%K<D%"?=B=M?%U<A?FCBD@%<D%^MBD@%<C%DF%rM<%A<?k<^=B%B%^M<?=>FC<?%
A<DB^>FCBKB?% ^FC% DB% JBG>D>B% ]% <D% K<A<^xF% =<?=BG<C=BD@% JM<% <C% ?M%
=><GkF% <D% ^wK>IF% D<IBD% Gs?% kAFIA<?>?=B% K<D% GMCKF% GM?MDGsCR%
.s?%>GkFA=BC=<@%nxF]%KLBo%<?%rM<%<?=<%^wK>IF%G<N^Dw%<D<G<C=F?%K<D%
K<A<^xF%?MC>=B%]%<D%^x>L=B%kBAB%IBABC=>NBA%rM<%DB?%GMq<A<?%IFNBABC%
K<%GB]FA<?%K<A<^xF?%<C%<D%GB=A>GFC>F@%<D%K>EFA^>F%]%DB?%x<A<C^>B?R%
% nU<AFo%=FKB%DB%B^=>E>KBK%D<IBD%^A<B=>EB@%kFA%?MkM<?=F@%=<AG>Cw%
^MBCKF%<D%kBA=>KF%YBB=x%DD<Iw%BD%kFK<A%<C%563a%]%!BKBG%cM?<>C%
F^Mkw%JFAGBDG<C=<%DB%kA<?>K<C^>B%<C%56g6@%n<%>CEFDM^Awo%B%$ABS%
<C%MCB%?<A><%K<%IM<AAB?%rM<%D<%k<AG>=><AFC%K<^DBABA%MC%^FC?=BC=<%
<?=BKF%CB^>FCBD%K<%<G<AI<C^>B%]%IFv<ACBA%kA>C^>kBDG<C=<%B%=ABEt?%
K<%wAK<C<?%K<D%<q<^M=>EFR%'B?%>C?=>=M^>FC<?%D<IBD<?%k<AK><AFC%=FKF%
E<?=>I>F%K<%>CK<k<CK<C^>B%]%DB%?F^><KBK%^>E>D%JM<%^FFk=BKB%kFA%<D%
kBA=>KF%IFv<ACBC=<R%"D%K<A<^xF%>ABrML%]B%CF%kFKLB%^FC?>K<ABA?<%
>?DsG>^F%C>%JABC^t?@%?>CF%K>?=>C=>EB%]%pC>^BG<C=<%^FGF%?BKBG>BCFR

-MC% BC=<?% K<% ^FCrM>?=BA% $ABS@% YM?x% $$% ]% ?M% IAMkF% <C% <D%
U<C=sIFCF% CF% rM>?><AFC% <C=<CK<A% DB% kAFvD<Gs=>^B% K<% ^wGF% A<8
<GkDBNBA%DB%K>^=BKMAB%G>D>=BA%K<%!BKBG%cM?<>C%kFA%MC%IFv><ACF%
^>E>DR%!<IMAF?%K<%?L%G>?GF?%]%K<%?M%kFK<ALF%G>D>=BA@%K<?^BA=BAFC%K<%
BC=<GBCF%DF?%A<?MD=BKF?%K<D%kAF]<^=F%K<=BDDBKF%K<D%,<kBA=BG<C=F%
K<%"?=BKF%4<DBvFABKF%kFA%?M?%kAFk>F?%<uk<A=F?%^FC%B?<?FALB%K<%
B^BKtG>^F?%]%<uk<A=F?%<C%<u>D>F:%kBAB%BC=>^>kBA%DB?%C<^<?>KBK<?%

La Globalización se amplia.indb 218 28/09/2010 13:38:17


YT!c%)%!T!%U#()"&*(!%$.U"#$-'"! 756

?F^>BD<?@%<^FCwG>^B?%]%kFDL=>^B?%K<%^wGF%A<^FC?=AM>A%$ABS%<C%^B?F%
K<%MCB%>CEB?>wC%kFA%"?=BKF?%TC>KF?R%"D%IAMkF%K<%DB%>C>^>B=>EB%
DDBGBKB%kAF]<^=F%<D%hM=MAF%K<%$ABS%=<CLB%D>?=F%?M%<?=MK>F&[1%(,&
/$<5/4&5%&4F$&4/(%61415%&45&.$352/(2G&1%&9/(I&4#<kFA=<%J>CBD%?FvA<%
DB%=ABC?>^>wC%B%DB%K<GF^AB^>B%<C%$ABS:R73%"?=<%<?=MK>F%?<%<CJF^B%
<C%DB?%^FGkD<q>KBK<?%K<%^wGFX%5:%A<JFAGBA%DF?%^wK>IF?%x>?=wA>^F?%
K<%B^M<AKF%^FC%DB?%A<BD>KBK<?%kFDL=>^B?%K<%M?F?%]%^F?=MGvA<?z%
7:%<?=BvD<^<A%DB%?<IMA>KBK%kFD>^>B^B%kBAB%<E>=BA%MCB%IM<AAB%^>E>D@%
d>C?MAI<C^>B%=<AAFA>?=Be%^FC=AB%"?=BKF?%TC>KF?%]%?M?%kDBC<?%K<%
A<FAIBC>NBA%DB%?F^><KBK%>ABrML%^FC%vB?<%<C%<D%GFK<DF%<?=BKFMC>8
K<C?<%]%^B?=>IBA%<D%^A>G<Cz%2:%FAIBC>NBA%DF?%?<AE>^>F?%K<%IFv><ACF%
^>E>D%kBAB%GBC=<C<A%<D%?>?=<GB%K<%?BDMK@%DB%vMAF^AB^>B%]%xB?=B%DB%
A<^FD<^^>wC%K<%vB?MABz%b:%K<?BAAFDDBA%MC%?>?=<GB%K<%=ABC?>^>wC%
rM<% d>CE<C=BABe% MCB% !F^><KBK% &LE>^B% GFK<DF@% C<^<?BA>B% kBAB%
JFG<C=BA% ]% GFC<=BA<BA% MC% CM<EF% IFv><ACF% ^>E>Dz% \:% ?<C=BA% DB?%
vB?<?%K<%DB%!F^><KBK%&LE>^BR
YM?x%$$%FAK<Cw%rM<%?M?%I<C<ABD<?%CF%x>^><ABC%^B?F%K<%DB?%
A<^FG<CKB^>FC<?%K<%<?=<%kAF]<=F@%]%tD%CF%rM>?F%FLA%K<%DB%x>?=FA>B%
K<D%tu>=F%K<%"?=BKF?%TC>KF?%<C%DB%A<^FC?=AM^^>wC%K<%MC%PBkwC%
K<AAF=BKF%]%K<?=AM>KF%<C%56b\%C>%DB%<uk<A><C^>B%K<D%I<C<ABD%,FM8
IDB?%.B^-A=xMA@%rM><C%A<FAIBC>Nw%<D%?>?=<GB%kFD>=>^F8<^FCwG>^F%
K<%PBkwC%K<%56b\%B%56\7%^MBCKF%=<AG>Cw%DB%F^MkB^>wC%<?=BKF8
MC>K<C?<R7g%"?k<^>BDG<C=<@%YM?x%$$%CF%rM><A<%FLA%K<%DB%<uk<A><C^>B%
73
%,<kBA=BG<C=F%K<%"?=BKF@%QB?x>CI=FC@%CFE><GvA<%K<%7997R%UMvD>^BKF%
<C%DLC<B%^FC%<D%?Mv=L=MDF&[1%(,&M$/615%&58&4F$&Q5/i1%#&.52"3$%4&58&4F$&
Y5%8$/$%2$&58&4F$&9/(I1&5<<561415%&(6&(3$%.$.&=G&4F$&3$3=$/6&58&4F$&
d$352/(412&7/1%21<,$6&k5/i&O/5"<&s58&4F$& 9SYA9/(I&S(415%(,&Y5%8$/$%A
2$t]%HHHR>ABrJFMCKB=>FCRFAI1?=MK><?179971K<^1?=MK]RkKJR%UBAB%MC%^F8
%G<C=BA>F%]%^AL=>^B@%EtB?<%HHHRkv?RFAI1HIvx1kBI<?1JAFC=D>C<1?xFH?1
=AM=x%1J>Ix=>CI1=MAJHBA?Rx=GDR
7g
% ;tB?<% HHHRqBkBC8IM>K<R^FG1<1<757bRx=GDR% UBAB% MCB% v>vD>FIABJLB%
?FvA<%<D%kBk<D%K<%.B^-A=xMA%<C%PBkwC@%EtB?<%HHHRvv^R^FRMS1ABK>Fb1
x>?=FA]1GB^BA=xMAR?x=GDR
7a
%&FCKFD<<NNB%#>^<%kM?F%<D%tCJB?>?%<C%DB%K<AAF=B%K<%DB%A<?>?=<C^>B%CBN>%
<C=A<%56bb%]%56ba@%k<AF%CF%<C=<CK>w%rM<%CF%<AB%>GkFA=BC=<%<C%^FGkB8
AB^>wC%^FC%DB%A<?>?=<C^>B%^FC=AB%"?=BKF?%TC>KF?%<C%$ABSz%EtB?<%P<JJA<]%
c<AJ@%%d&FCK>%#>^<%>?%HAFCI%BvFM=%V<AGBC]ƒ?%H<A<HFDE<?RRRe@%x==kX11xCCRRRR

La Globalización se amplia.indb 219 28/09/2010 13:38:17


779 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

K<%"?=BKF?%TC>KF?@%hABC^>B%<%$CIDB=<AAB%<C%DB%A<^FC?=AM^^>wC%K<%
MCB%-D<GBC>B%F^^>K<C=BD%IFv<ACBKB%kFA%G>D>=BA<?%K<?K<%56b\%
xB?=B%DB%<D<^^>wC%K<%56b6R7a%YM?x%$$%]%<D%U<C=sIFCF@%^FC%,FCBDK%
#MG?J<DK%^FGF%?<^A<=BA>F%K<%VM<AAB@%]%?M%vABNF%K<A<^xF%UBMD%
QFDJFH>=N% <?k<ABC% rM<% DF?% >ABrML<?% A<^>vBC% DB% DD<IBKB% K<% DB?%
JM<ANB?%<?=BKFMC>K<C?<?%^FC%JDFA<?R%
UBAB%kA<kBABA%DB%DD<IBKB%BD%kFK<A%K<%MC%IFv><ACF%>ABrML%>C8
=<A>CF@%YM?x%$$%>GkM?F%MC%?>?=<GB%K<%=ABC?>^>wC%<?=BKFMC>K<C?<%
4<u^DM]<CKF%<?k<^>BDG<C=<%B%DB%(+T:@%^FGF%?>IM<X76
5R% "D%BKG>C>?=ABKFA%G>D>=BA%<?=BKFMC>K<C?<%K<%DB%kF?IM<AAB%K<%
$ABS%<?%<D%I<C<ABD%*FGG]%hABCS?@%q<J<%E>^=FA>F?F%K<D%&FGBC8
KF%&<C=ABD@%k<AF%rM><C%K<?kMt?%K<%=A<?%?<GBCB?%K<%E>^=FA>B%
G>D>=BA%=><C<%rM<%^<K<A%DB%BM=FA>KBK%B%?M%BKG>C>?=ABKFA%^>E>D%
K<v>KF%BD%JAB^B?F%<CX%5:%<D%A<?=BvD<^>G><C=F%K<%DB%?<IMA>KBK%
^>E>D%K<%DB?%k<A?FCB?%]%?M?%K<A<^xF?%K<%kAFk><KBK@%?>C%DF%
^MBD%<D%kBL?%CF%kM<K<%B=AB<A%>CE<A?>wC%>C=<ACB%C>%<u=ABCq<8
AB@%]B%CF%?<%K>IB%A<kBABA%DF?%d?>?=<GB?e%K<?=AM>KF?%kFA%DB%
IM<AAB%]1F%DF?%?BrM<BKFA<?z%DF?%=ABvBqBKFA<?%rM<%vA>CKBC%
B]MKB%EFDMC=BA>B%]%DF?%K<%DB%^FC?=AM^^>wC%CF%kM<K<C%Fk<ABA%
^FC%?<IMA>KBKz%<D%=AsC?>=F%kFA%DB?%^BAA<=<AB?%K<%YBIKBK%B%
-GGBC@%^Bk>=BD%K<%PFAKBC>B@%<?%>C?<IMAFz%7:%DB%C<^<?>KBK%
BkA<G>BC=<%4^FGF%kA<K>qF%<D%,<kBA=BG<C=F%K<%"?=BKF:%K<%
A<?=BMABA%<C%$ABSX%DB%kAFE>?>wC%K<%BIMB%]%^FG>KBz%DB?%kAF8
E>?>FC<?%kBAB%<D%=AB=BG><C=F%GtK>^F%]%DB?%G<K>^>CB?z%DF?%
?>?=<GB?%=<D<JwC>^F?%=ABK>^>FCBD<?%]%K<%=<D<JFCLB%^<DMDBAz%DB%
>CJAB<?=AM^=MAB%<u>?=<C=<%4xB?=B%rM<%kM<KB%?<A%MC>J>^BKB%
kBAB%<D>G>CBA%DB%^FCJM?>wC%FA>I>CBKB%kFA%DB%>C^FGkB=>v>8
RRRM?1BA=>^D<?153\\Rx=GDz% U<AA]% Y>KK>?^FGv<@& k$/$Q5,8uC& cF$& F1645/G&
58& 4F$& %(415%(,& 6521(,164& #"$//1,,(& 35M$3$%4]& >?LLA>?LV& 4*FAFC=FX%
TC>E<A?>=]% FJ% *FAFC=F% UA<??@% 566a:z% ]% dV<AGBC]% &FMC=A]% !=MK><?@%
h<K<ABD% #<?<BA^x% ,>E>?>FC@% '>vABA]% FJ% &FCIA<??e@% <C% x==kX11xFG<R
^BAFD>CBRAAR^FG1HFAGFDK1I<AGBC]1\Rx=GR
76
%;tB?<%"D>NBv<=x%Y<^S<A@%dTR!R%kDBC?%=F%AMC%$ABr%>=?<DJ@%BCK%>?%B??<G8
vD>CI%B%^>E>D>BC%=<BGe@&S$Q&h5/i&c13$6]&7\%K<%GBANF%K<%7992z%-D>??B%PR%
#Mv>C%]%.>^xB<D%!DB^SGBC@%d(JJ>^>BD%nYA<G<A%$$$o%?xBS<?%Mk%$ABr%<JJFA=e@%
'56&+%#$,$6&c13$6]%55%K<%GB]F%K<%7992R&

La Globalización se amplia.indb 220 28/09/2010 13:38:17


YT!c%)%!T!%U#()"&*(!%$.U"#$-'"! 775

D>KBK% K<% kBA=<?% JABC^<?B?@% ^x>CB?@% BD<GBCB?@% vA>=sC>^B?%


]%<?=BKFMC>K<C?<?:@%K<%=BD%JFAGB%rM<%DB%A<JA>I<AB^>wC%]%<D%
B>A<%B^FCK>^>FCBKF%kM<KBC%K>?G>CM>A%DB?%=<Gk<AB=MAB?%K<D%
E<ABCF@%rM<%DD<IBC%B%Gs?%K<%b2%IABKF?z%DB%K>?=A>vM^>wC%K<%
IB?FD>CB%kBAB%E<xL^MDF?%GF=FA>NBKF?%]%kBAB%DB%^F^>CBz%<D%
=AB=BG><C=F%K<%BIMB?%A<?>KMBD<?%]%DB%A<^FD<^^>wC%K<%vB?MABz%
DF?%A<I>?=AF?%^>E>D<?@%>C^DM]<CKF%DB%A<^FC?=AM^^>wC%K<%BA^x>8
EF?%IMv<ACBG<C=BD<?%K<?=AM>KF?%kFA%<D%JM<IF%]%DF?%?BrM<F?z%
DF?%^<C=AF?%K<%^wGkM=Fz%DB?%>C?=BDB^>FC<?%kBAB%DB%<u=AB^^>wC%
K<%k<=AwD<Fz%<D%kBIF%B%DF?%d?<AE>KFA<?%^>E>D<?e%>ABrML<?%]%B%
DF?%GB<?=AF?@%MCB%E<N%rM<%?<%dA<BD>^<%MCB%kMAIB%K<%DLK<A<?%
ABK>^BD<?%vBB=x>?=B?ez%DF?%?<AE>^>F?%=<D<E>?>EF?%]%ABK>FJwC>8
^F?z%2:%DB%C<^<?>KBK%Bv?FDM=B%K<%^A<BA%]%GFK<AC>NBAX%MCB%
IMBAK>B%CB^>FCBD%rM<%A<<GkDB^<%BD%<qtA^>=F%>ABrMLz%^wK>IF?%
=A>vM=BA>F?%rM<%<?=>GMD<C%]%A<IMD<C%DF?%^MB=AF%?<^=FA<?%rM<%
?<%K<?^A>v<C%<C%DF?%kAwu>GF?%^BkL=MDF?z%MC%?<^=FA%<u<C=F%K<%
>GkM<?=F?@%>C^DM]<CKF%MC%kBk<D%kBAB%DB?%JMCKB^>FC<?%]%DB?%
(+Vz%MCB%?F^><KBK%^>E>D%4IFv><ACF%vB?BKF%<C%DB%?<kBAB^>wC%
K<%DF?%kFK<A<?%<q<^M=>EF@%D<I>?DB=>EF%]%qMK>^>BD:%<?=>GMDBKB%
]%<rM>D>vABKB%kFA%DB?%(+V@%JMCKB^>FC<?%]%FAIBC>NB^>FC<?%K<%
EFDMC=BA>F?% K<% DB% !F^><KBK% &LE>^Bz% ?>?=<GB?% GFC<=BA>F?@%
vBC^BA>F?@%^A<K>=>^>F?%]%K<%G<A^BKF?%K<%EBDFA<?%rM<%kM<8
KBC%>C=<AB^=MBA%]%kBA=>^>kBA%<C%=AB=BKF?%K<%D>vA<%^FG<A^>F%
A<I>FCBD<?%]%GMCK>BD<?z%^wK>IF?%=BA>JBA>F?%]%K<%>CG>IAB^>wCz%
MC%^wK>IF%^A>G>CBD%]%MC%?>?=<GB%k<CBD%rM<%k<AG>=BC@%kFA%
<q<GkDF@% BAA<?=BA% 4]% EFDE<A% B% BAA<?=BA% ?>% <?% C<^<?BA>F:% B%
BrM<DDB?%k<A?FCB?%rM<%xBC%>Gk<K>KF%<D%D>vA<%GFE>G><C=F%K<%
DB?%GMq<A<?@%]B%rM<%^FC%<D%^<?<%K<%DB%BM=FA>KBK%K<%!BKBG%
cM?<>C%?<%D<?%K<qw%K<%kAF=<I<A%K<%ABk=F?%]%E>FDB^>FC<?z29%b:%DB%
C<^<?>KBK%K<%A<^FC?=AM>A%]%kAF=<I<A%v>vD>F=<^B?@%GM?<F?%]%
29
%-NBK<x%.FBE<C>%A<kFA=B%<C%dYBIxKBK%HFG<C%?xAFMK<K%>C%J<BAe@&'56&
+%#$,$6&c13$6]&73%K<%GB]F%K<%7992@%rM<%DB?%GMq<A<?%xBC%k<AK>KF%DF?%
K<A<^xF?% rM<% =<CLBC% vBqF% <D% AtI>G<C% K<% !BKBG% cM?<>C% K<% GFE<A?<%
D>vA<G<C=<@%?FDB?%]%E<?=>KB?%<C%DB%JFAGB%<C%rM<%rM>?><ABC%<C%DMIBA%K<%
M=>D>NBA%DB%vMASBR

La Globalización se amplia.indb 221 28/09/2010 13:38:18


777 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

?>=>F?%BArM<FDwI>^F?z%\:%>CE<?=>IBA%DF?%d^BGkF?%K<%DB%GM<A=<e%
K<%cM?<>C%kBAB%DF^BD>NBA%B%DB?%Gs?%K<%299%999%k<A?FCB?%
K<?BkBA<^>KB?%KMABC=<%?M%AtI>G<C%B?<?>CF%]%A<IA<?BA%DF?%
^M<AkF?%K<%DB?%B?<?>CBKB?%<C%DB%IM<AAB%K<%$ABS%^FC%$AsC@%
<C%DB%^MBD%GMA><AFC%Gs?%K<%MC%G>DDwC%K<%k<A?FCB?R25
7R%% "D%BKG>C>?=ABKFA%^>E>D%<?=BKFMC>K<C?<%4I<C<ABD%A<=>ABKF%PB]%
VBAC<A:%JM<%A<<GkDBNBKF%<C%MCB%^FCJAFC=B^>wC%rM<%k<AK>w%
<D%U<C=sIFCFz%<D%dIBCBKFAe%JM<%<D%,<kBA=BG<C=F%K<%"?=BKF@%
rM<%CFGvAw%BD%^>E>D%UBMD%YA<G<C% $$$%kBAB%rM<%=ABvBqBAB@%
<C%=<FALB@%^FC%DF?%FAIBC>?GF?%<C%K<?BAAFDDF%K<D%IFv><ACF%
>ABrMLX%5:%<D%&FC?<qF%&FC?MD=>EF%>ABrML%K<%<ukB=A>BKF?@%rM<%
>C^DM]<%<u%JMC^>FCBA>F?%IMv<ACBG<C=BD<?%]%BvFIBKF?z%k<AF%
B%G<K>BKF?%K<%GB]F%K<%7992%<?=BvB%^DBAF%rM<%DB?%=AFkB?%
<?=BKFMC>K<C?<?%CF%kFKLBC%^FC=>CMBA%BvBCKFCBCKF%$ABS%
^FGF% ?<% xBvLB% kDBC<BKF% ]% rM<% DD<EBAs% BOF?% JFAGBA% MC%
IFv><ACF%>ABrML%A<BD%rM<%=<AG>C<%^FC%DB%>CJDM<C^>B%K<%DF?%
DLK<A<?%kFDL=>^F?%vBB=x>?=B?%rM<%B]MKBAFC%B%!BKBG%cM?<>C%
B%IFv<ACBA%$ABSz%7:%DB%-M=FA>KBK%UAFE>?>FCBD%K<%DB%&FBD>^>wC%
4&FBD>=>FC%UAFE>?>FCBD%-M=xFA>=]@%&U-:%JM<%<?=BvD<^>KB%kBAB%
dA<>CE<C=BAe%<D%kAF]<^=F%K<D%,<kBA=BG<C=F%K<%"?=BKF%rM<%
JM<%K<?^BA=BKF%BC=<?%K<%DB%IM<AABR
% % UBAB% ^FCF^<A% ?M?% dtu>=F?e% 4BDIMCF?% <?kMA>F?:@% EtB?<%
?M% kMvD>^B^>wC% K<% 799b% 4BkBA<C=<G<C=<% <?^A>=B% kFA% MC%
d<?^A>=FA%JBC=B?GBe%K<%DB?%BM=FA>KBK<?%<?=BKFMC>K<C?<?%
<C%CFGvA<%K<%DB%&U-:%rM<%DD<EB%^FGF%=L=MDF&+%&F1645/12&/$A
M1$Q&58&Y7+&(2253<,16F3$%4&s@BBHA@BBLt&^E(#F.(.]&9/(I_]%
K>?kFC>vD<%<C%<D%?>=>F&Q$=&K<%DB%&U-%4x==kX11HHHR^kB8>ABrR
FAI1kA<??A<D<B?<1799b937a~x>?=FA>^~A<E><H~^kBRKF^:@%<D%

25
%dcFAAFA?%FJ%cM??<>Ce@%*x<%c>?=FA]%&xBCC<D@%7\%K<%GB]F%K<%7992@%
<?k<^>BDG<C=<%DB%<C=A<E>?=B%^FC%#Fv>C%QA>Ix=@%k<A>FK>?=B%K<%'56&+%A
#$,$6&c13$6]&rM><C%<?=>GB%<D%CpG<AF%K<%K<?BkBA<^>KF?%<C%5a9%999@%
G><C=AB?%rM<%DF?%IAMkF?%K<%K<A<^xF?%xMGBCF?%^BD^MDBC%rM<%JM<AFC%
299%999R%;tB?<%!M?BC%!B^x?@%d-%IA>G%IABE<]BAK%H>CKFH%FC%cM??<>Cƒ?%
$ABre@%S$Q&h5/i&c13$6]&5%K<%qMC>F%K<%7992R

La Globalización se amplia.indb 222 28/09/2010 13:38:18


YT!c%)%!T!%U#()"&*(!%$.U"#$-'"! 772

^MBD%<?%>GkFA=BC=<%kBAB%<C=<CK<A%rMt%=BC%>GkF?>vD<%JM<%
<D%kAF]<^=FR27
% % YA<G<A%^FG<=>w%<D%<AAFA%JB=BD%K<%K<?GBC=<DBA%<D%<qtA^>=F%
K<%!BKBG%cM?<>C%kBAB%B?<IMABA?<%K<%rM<%DF?%vBB=x>?=B?%
?<ALBC%<D>G>CBKF?%K<%kF?>^>FC<?%K<%kFK<A%]%JM<%>C^BkBN%
K<%<C=<CK<A%rM<%DB%GB]FA%kBA=<%K<D%<qtA^>=F%<AB%vBB=x>?=B%
?wDF%K<%CFGvA<R
% % 'B%?<IMA>KBK%kpvD>^B%?<%xMCK>w%<C%DB%BCBArMLB%^MBCKF%
GM^xF?%<u%G>D>=BA<?%4BxFAB%K<?<GkD<BKF?:%=FGBAFC%DB?%
BAGB?@%DB?%^MBD<?%<?=BvBC%K>?kFC>vD<?%Bv><A=BG<C=<%<C%DF?%
^><C=F?%K<%=>ABK<AF?%K<%GMC>^>FC<?X%<ABC%=BC%CMG<AF?F?%
rM<%DF?%?FDKBKF?%<?=BKFMC>K<C?<?%4^M]F%CpG<AF%<?%GM]%
k<rM<OF:%JM<AFC%>C^BkB^<?%K<%E>I>DBADF?R%%
2R%% "D% q<J<% K<D% k<A?FCBD% ^>E>D% <?% <?=BKFMC>K<C?<@% B?<?FABKF%
kFA%<D%B?<?FA%D<IBD%]%DB?%FJ>^>CB?%K<%B?MC=F?%kpvD>^F?%K<%
"?=BKF?%TC>KF?%kBAB%CFGvABA%B%DB?%k<A?FCB?%C<^<?BA>B?%
kBAB%dA<^FC?=AM>Ae%$ABSR
bR%% "D%VAMkF%K<%-kF]F%&>E>D%(k<AB^>FCBD%<?%<?=BKFMC>K<C?<@%
^FC%MC%K>A<^=FA%BKqMC=F%B%^BAIF%K<%DB%BKG>C>?=AB^>wC%K<%
"?=BKF?% TC>KF?% ]% ?M% k<A?FCBD@% J>CBCNB?@% kA<?MkM<?=F@%
=ABC?kFA=<%]%^FGMC>^B^>FC<?R%/?=<%<?%B?<?FABKF%kFA%<u8
k<A=F?%<C%K>?=>C=F?%^BGkF?@%x>?=FA>BKFA<?%]%JMC^>FCBA>F?%
K<%>C=<D>I<C^>B%<?=BKFMC>K<C?<?%rM<%=ABNBAsC%MC%GBkB%K<D%
kBL?%]%?>AE<%^FGF%<CDB^<%^FC%<D%<qtA^>=F%K<%"?=BKF?%TC>KF?R
\R%% 'B?%FJ>^>CB?%Fk<AB^>FCBD<?%?FC%K>A>I>KB?%kFA%BG<A>^BCF?%
K<%+FA=<@%&<C=AF%]%!MKBGtA>^B:X
% % TC%^FFAK>CBKFA%xMGBC>=BA>F%A<?kFC?BvD<%K<%DF?%B?MC=F?%
^>E>D<?@%B]MKB%K<%<G<AI<C^>B@%B?>?=<C^>B%?F^>BD@%A<JMI>BKF?%

27
%"D%29%K<%qMC>F%K<%799b@%DB% &U-%4rM<%K<?K<%<D%29%K<%BvA>D%K<%7992%
JMCI>w%^FGF%IFv><ACF%K<%$ABS%<C%^FFk<AB^>wC%^FC%MC%?MkM<?=F%d&FC8
?<qF%VFv<ACBC=<%K<%$ABSe:%^<K>w%?M%kFK<A%BD%IFv><ACF%>C=<A>CF%K<%$ABS@%
kA<?>K>KF%kFA%<D%kA>G<A%G>C>?=AF%$]BK%-DDBH>@%^FC%kFK<A<?%D>G>=BKF?%kFA%
DB%.>?>FC%K<%"?=BKF?%TC>KF?%kBAB%$ABSR%;tB?<%&<C=<A%JFA%.<K>B%BCK%
,<GF^AB^]@%HHHR?FMA^<HB=^xRFAI1H>S>Rkx=GDm=>=D<„%&FBD>=>FC~UAFE>8
?>FCBD~-M=xFA>=]R

La Globalización se amplia.indb 223 28/09/2010 13:38:18


77b P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

]%A<^FDFC>NB^>wC%rM<%=ABvBqB%^FC%DB?%(+V%]%FAIBC>NB^>FC<?%
kA>EBKB?%K<%EFDMC=BA>F?R
% % TCB% BKG>C>?=AB^>wC% ^>E>D% ]% MC% ^FFAK>CBKFA% ?F^>F<^F8
CwG>^F%A<?kFC?BvD<?%K<D%K<?BAAFDDF%K<D%?>?=<GB%D<IBD%^FC%
?<kBAB^>wC%K<%DF?%kFK<A<?%<q<^M=>EF@%D<I>?DB=>EF%]%qMK>^>BD@%
GBI>?=ABKF?% >CK<k<CK><C=<?% ]% ?<^MDBA<?@% B?L% ^FGF% DB%
A<KB^^>wC% K<% MCB% CM<EB% ^FC?=>=M^>wCz% DB% ^FFAK>CB^>wC%
kFDL=>^B% K<% DB?% <D<^^>FC<?% ]% K<?>ICB^>FC<?% vMAF^As=>^B?z%
DB%FAIBC>NB^>wC%K<%MC%GFK<ACF%?>?=<GB%K<%?BDMK%kpvD>8
^B@%K<%BkD>^B^>wC%K<%DB%D<]z%K<%DB%BIA>^MD=MAB@%DB%vBC^B@%DB%
<KM^B^>wC%4>C^DM]<CKF%DB%A<KB^^>wC%K<%CM<EF?%D>vAF?%K<%
=<u=F% ]% DB% ^FC=AB=B^>wC% K<% GM?MDGBC<?% CF% G>D>=BC=<?:@%
DF?%G<K>F?%CF=>^>F?F?%>ABrML<?@%<D%=ABvBqF@%<D%^FG<A^>F@%DB%
>CG>IAB^>wC@%<D%K<?BAAFDDF%<^FCwG>^F@%<D%K<?BAAFDDF%K<%k<8
rM<OF?%C<IF^>F?%kA>EBKF?%]%K<%^AtK>=FR%&BD^MDBA%DB%K<MKB%
<u=<ACB%4<?=>GBKB%<C%BkAFu>GBKBG<C=<%599%999%G>DDFC<?%
K<%KwDBA<?:%]%<C^FC=ABA%DB%GBC<AB%K<%kBIBADBR
% % TC%^FFAK>CBKFA%K<%A<^FC?=AM^^>wC%A<?kFC?BvD<%K<%A<8%
GFE<A%<ukDF?>EF?%]%G>CB?%K<%=><AAB%<C%$ABS@%K<%K<?BAAFDDBA%
kDBC=B?%K<%<C<AILB@%^BAA<=<AB?@%ELB?%J<AAFE>BA>B?@%kAFE>?>wC%
K<%BIMB%kF=BvD<%]%<D%^M>KBKF%K<D%G<K>F%BGv><C=<R
3R%% YM?x% $$%]%UFH<DD%BkF]BC%^BDDBKBG<C=<%<D%d?F^>BD>?GFe%<C%
DB%A<^FC?=AM^^>wC%K<%$ABS@%^FGF%DF%>CK>^B%YBAvBAB%"xA<C8
A<>^xX22%DB%>CKM?=A>B%k<=AFD<AB%k<A=<C<^<As%BD%kM<vDF%>ABrMLz%
]%<D%kBL?%kAFE<<As%<KM^B^>wC%kBAB%=FKF?@%>C^DM?F%kBAB%DF?%
Gs?%kFvA<?R

"C%DF?%BCBD<?%K<%DF?%^FCJD>^=F?%BAGBKF?@%CMC^B%?<%xBvLB%KBKF%MC%
A<?MD=BKF%^FGF%<?=<@%KFCK<%DF?%IBCBKFA<?%K<D%^FCJD>^=F%G>GBC%BD%
<C<G>IF%K<AAF=BKF%BD%G>?GF%=><GkF%rM<%F^B?>FCBC%G>?<A>B%<C%?M%
kAFk>F%kM<vDFR%!>%DB%A<^FC?=AM^^>wC%K<%$ABS%GBA^xB%^FGF%?<%xB%
kDBC<BKF@%DF?%>ABrML<?%<?=BAsC%IFNBCKF%K<%MC%?>?=<GB%MC>E<A?BD%
kBAB%<D%^M>KBKF%K<%DB%?BDMK@%G><C=AB?%rM<%<D%.<K>^B>K%<?%kM<?=F%
22
%d!F^>BD>?G%D>E<?•e@%'56&+%#$,$6&c13$6]&55%K<%GB]F%K<%7992R

La Globalización se amplia.indb 224 28/09/2010 13:38:19


YT!c%)%!T!%U#()"&*(!%$.U"#$-'"! 77\

kFA%DF?%?M<DF?%n<C%"?=BKF?%TC>KF?oR%"DDF?%<?=BAsC%^FC=BCKF%?M?%
IBCBC^>B?%k<=AFD<AB?%k<A?FCBD<?@%G><C=AB?%rM<%DF?%<?=BKFMC>K<C8
?<?%<C^BABC%?<A>F?%A<^FA=<?%<C%kAFIABGB?%=BD<?%^FGF%B?>?=<C^>B%
=<GkFABD%B%DB?%JBG>D>B?%C<^<?>=BKB?@%EBD<?%K<%K<?k<C?B%]%<KM^B8
^>wC%<C%=FKF?%DF?%C>E<D<?R%'F?%>ABrML<?%?<AsC%D>vA<?%K<%kAB^=>^BA%DB%
K<GF^AB^>B%<C%?M?%JFAGB?%Gs?%^Bw=>^B?@%G><C=AB?%rM<%DF?%<?=BKF8
MC>K<C?<?%kM<K<C%?<A%<?k>BKF?%]%<C^BA^<DBKF?%?>C%^BAIF%BDIMCF%
vBqF%DB?%'<]<?%UB=A>w=>^B?%$%]%$$R

#"!T'*-,(!%,"%'-%d#"&(+!*#T&&$Z+e%,"%$#-f%U(#%
"!*-,(!%T+$,(!%c-!*-%-Y#$'%,"%799\
5R% "D%<?rM<GB%vMAF^As=>^F%<?=BKFMC>K<C?<%kBAB%$ABS%^FDBk?B%
kFA%^FGkD<=F%BD%?<A%>CE>BvD<%<C%G<K>F%K<%DB%BCBArMLB%^>E>D%
]%^LE>^BR%'B%^Bk=MAB%K<%!BKBG%cM?<>C%<C%qMD>F%K<%799b%CF%
>Gk>K>w%rM<%DB%E>FD<C^>B%?>IM><AB%<C%BMG<C=F%]B%rM<%DF?%
]>xBK>?=B?%GM?MDGBC<?%<GkD<BC%?M>^>KB?%rM<%?<%xB^<C%
<?=BDDBA% kBAB% GB=BA% ^>E>D<?% >ABrML<?% >CF^<C=<?% ]% =AFkB?%
<?=BKFMC>K<C?<?%kFvA<G<C=<%BAGBKB?R
7R%% $ABS% <C=Aw% <C% 799\% <C% MCB% AFCKB% K<% <D<^^>FC<?% kF=<C8
^>BDG<C=<%>GkF?>vD<%K<%^MGkD>A%<C%<D%DBk?F%kAFIABGBKFR%
"D%29%K<%<C<AF%K<%799\@%$ABS%^<D<vAw%<D<^^>FC<?%4vF>^F=<B8
KB?%kA>C^>kBDG<C=<%kFA%DF?%?MC>=B?:%kBAB%<D<I>A%K<D<IBKF?%
^x>L=B?%]%SMAKF?@%JFAGBA%MC%IFv><ACF%>C=<A>CF%]%A<KB^=BA%
MCB% ^FC?=>=M^>wC% 4DB% ^MBD% K<v<ALB% ?<A% BkAFvBKB% kFA% DF?%
?MC>=B?%<C%MCB%?<IMCKB%<D<^^>wC%B%G<K>BKF?%K<%799\:z%
DB% =<A^<AB% <D<^^>wC% <?=BvB% kAFIABGBKB% kBAB% J>CBD<?% K<%
799\%]%<C%t?=B%?<%<D<I>ALB%B%DF?%DLK<A<?%CB^>FCBD<?@%=FKF%
<C%<D%^FC=<u=F%K<%MCB%^FGkD<=B%AMk=MAB%K<%DB%?<IMA>KBK%
kpvD>^BR%-MC%^MBCKF%<u>?=LB%DB%kF?>v>D>KBK%K<%rM<%?<%DD<8
IBAB%BD%B^M<AKF%K<%CFGvABA%MC%DLK<A%?MC>=B%^FGF%G>C>?8
=AF%K<%,<J<C?B%kBAB%JFAGBA%<D%IFv><ACF%>C=<A>CF@%xB]%rM<%
A<^FCF^<A%rM<%<AB%vM<CB%=BD%>K<B@%k<AF%=BGv>tC%xB^<A?<%
DB%kA<IMC=BX%l^wGF%A<kD>^BA%<?=<%B^M<AKF%F=AB%E<N%vBqF%<D%
kAFkM<?=F%IFv><ACF%^FC?=>=M^>FCBD%]%?<IM>A%?><GkA<%^FC%
=BD<?%B^M<AKF?%kBAB%<rM>D>vABA%JM<ANB?%<C%^FCK>^>FC<?%GM]%

La Globalización se amplia.indb 225 28/09/2010 13:38:19


773 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

K>JL^>D<?m%"D%IFv><ACF%K<%=ABC?>^>wC%BCMC^>w%<D%7a%K<%BvA>D%
K<%799\%rM<%?<%F^MkBALBC%b9%kM<?=F?%>GkFA=BC=<?%K<%DB%
?>IM><C=<%GBC<ABX%79%^x>L=B?%4<C=A<%<DDF?%<D%kA>G<A%G>C>?=AF%
$vABx>G%PBJBA>:@%<?%K<^>A@%<D%\9%kFA%^><C=F%K<%DF?%kM<?=F?@%
rM<%A<kA<?<C=B%BD%39%kFA%^><C=F%K<%DB%kFvDB^>wCz%59%SMA8
KF?%4>C^DM]<CKF%<D%K<%kA<?>K<C=<:@%<D%7\%kFA%^><C=F%K<%DF?%
kM<?=F?@%rM<%A<kA<?<C=B%BD%5g%kFA%^><C=F%K<%DB%kFvDB^>wC@%
]%a%?MC>=B?%4<C=A<%<DDF?%<D%G>C>?=AF%K<%DB%,<J<C?B@%rM<%?<%
CFGvABALB%^MBCKF%?<%DD<IBAB%B%MC%B^M<AKF%?FvA<%rM>tC%
kM<K<%?<A%B^<k=BKF%kFA%=FKB?%DB?%JB^^>FC<?:@%<?=F%<?@%<D%79%
kFA%^><C=F%K<%DF?%kM<?=F?@%rM<%A<kA<?<C=B%BD%79%kFA%^><C=F%
K<%DB%kFvDB^>wC%K<D%kBL?R%-%DF?%^A>?=>BCF?%<%>CK<=<AG>CBKF?@%
rM<%A<kA<?<C=BC%BD%2%kFA%^><C=F%K<%DB%kFvDB^>wC%K<%$ABS%?<%
D<?%^FC^<K><AFC%DF?%KF?%kM<?=F?%A<?=BC=<?R2b
2R%% 'B%GB]FALB%K<%DF?%?FDKBKF?%<?=BKFMC>K<C?<?%?>IM<C%?>C%DB%
kAF=<^^>wC%K<%E<xL^MDF?%vD>CKBKF?%BK<^MBKBG<C=<%]%?>C%<D%
CpG<AF%C<^<?BA>F%K<%?FDKBKF?%<C%DB?%<?^MBKAB?%kBAB%GBC8
=<C<A%?M%kA<?<C^>Bz%DF?%?BAI<C=F?%KBC%wAK<C<?%K<%JBvA>^BA%
d?FDKBKF?%?>GMDBKF?e@%x<^xF?%K<%kDs?=>^F%]%B>A<R2\
bR%% -MCrM<%<C%<D%<qtA^>=F%<?=BKFMC>K<C?<%<C=A<C%dG>D<?e%K<%
CM<EF?% ?FDKBKF?% kBAB% JFAGBA% <D% CM<EF% <qtA^>=F% K<% $ABS@%
t?=F?% ^B?>% CF% =><C<C% E<xL^MDF?% vD>CKBKF?% ]% BD% ^<AABA% ?M%
KLB%K<%=ABvBqF%<C=A<IBC%?M?%BAGB?R
\R%% &BKB%KLB%BMG<C=B%DB%kF?>v>D>KBK%K<%IM<AAB%^>E>D%]%D>Gk><NB%
t=C>^B@%^FC%<D%A<?MD=BKF%K<%DB%K>E>?>wC%K<%$ABS%<C%=A<?%F%
^MB=AF%kBA=<?X%MCB%kBA=<%K<%DF?%SMAKF?@%MCB%K<%DF?%?MC>8
=B?%]%MCB%K<%DF?%^x>L=B?%4F%KF?%?>%CF%kM<K<C%kFC<A?<%K<%

2b
%-CKA<H%"CIDBCK%]%-HBKx%BD8*B?<<@%d$ABr%!x>B%BIA<<%=F%xBE<%!%MCC>%
K<J<C?<% ^x><Je@% 73% K<% BvA>D% K<% 799\R% 'F?% kFA^<C=Bq<?% K<% DF?% kM<?=F?%
xBC%?>KF%^BD^MDBKF?%^FC%vB?<%<C%<D%BA=L^MDF%K<%#Fv<A=%hR%QFA=x@%d$ABrƒ?%
B??<GvD]%B^^<k=?%^Bv>C<=%K<?k>=<%=<C?>FCe@%S$Q&h5/i&c13$6]&76%K<%BvA>D%
K<%799\z%DF?%kFA^<C=Bq<?%K<%DB%kFvDB^>wC@%<C%<D%Y9+&Q5/,.&8(24=55i]%^>=BKF%
kFA%'56&+%#$,$6&c13$6]&7a%]%76%K<%BvA>D%K<%799\R
2\
% ;tB?<% .>^xB<D% .F??@% dYDFFK><K% GBA>C<?% ?FMCK% FJJ% BvFM=% HBC=% FJ%
BAGFA%BCK%G<Ce@%S$Q&h5/i&c13$6@%7\%K<%BvA>D%K<%799\R

La Globalización se amplia.indb 226 28/09/2010 13:38:19


YT!c%)%!T!%U#()"&*(!%$.U"#$-'"! 77g

B^M<AKF%<C=A<%<DDF?:R%'B%kAFvBvD<%>GkF?>v>D>KBK%K<%JFAqBA%
MCB%CB^>wC%>ABrML%DB%GBC>J><?=B%<C%<D%BA=L^MDF%K<%BvA>D%K<%
799\%UB=A>^S%PR%.^,FCC<DD%?FvA<%<D%EB^LF%K<%D>K<ABNIF%%A<BD%
<C%$ABSX23

-%^B?>%=A<?%G<?<?%K<%rM<%?<%<D>I>w%BD%IAMkF%K<%BM=FA>KBK<?%A<?8
kFC?BvD<?%K<%JFAqBA%DB?%D<]<?%<C%DB?%<D<^^>FC<?%K<D%29%K<%<C<AF@%%
rM<% A<kA<?<C=BAFC% MC% B^FC=<^>G><C=F% >GkFA=BC=<@% BpC% =><C<C%
rM<%kFC<A?<%K<%B^M<AKF%<C%^MBC=F%B%DB%^FGkF?>^>wC%K<%MC%IF8
v><ACFR%'B%-?BGvD<B%+B^>FCBD%K<%=ABC?>^>wC%?<%xB%A<MC>KF%<C%EB8
A>B?%F^B?>FC<?@%k<AF%Fv?=B^MD>NBKB%^FGF%A<?MD=BKF%K<%K>E>?>FC<?%
t=C>^B?@%A<D>I>F?B?%]%kFDL=>^B?@%BpC%=><C<%rM<%<?=BvD<^<A%?M?%<?8
=B=M=F?%F%<Gk<NBA%B%K>?^M=>A%<D%^FC=<C>KF%K<%MCB%^FC?=>=M^>wCRRR%
% 'F?%SMAKF?%]%BrM<DDF?%rM<%kAFJ<?BC%D<BD=BK%BD%kA>G<A%G>C>?=AF%
$]BK%-DDBH>@%nJBEFA>=F%K<%"?=BKF?%TC>KF?@2go%?<%xBC%BD>BKF%kBAB%
JA<CBA%B%PBJBA>@%?<IpC%EBA>F?%^x>L=B?%v><C%>CJFAGBKF?RRR
% 'F?%DLK<A<?%<D<^=F?%KFG>CBC=<?%^x>L=B?%]%SMAKF?%xBC%x<^xF%
MC% DDBGBKF% B% rM<% ?<% JFAG<% MC% IFv><ACF% K<% MC>KBK% CB^>FCBD@%
rM<%KBALB@%<C%=<FALB@%BDIMCB?%^BA=<AB?%G>C>?=<A>BD<?%B%DB%D>?=B%K<%
^BCK>KB=F?%<D<I>vD<?%K<%-DDBH>R
% "D%vDFrM<%^x>L=B%^FC=AFDB%B%MCB%k<rM<OB%GB]FALB%K<%DB%B?BG8
vD<B@% 5b9% ^MAMD<?@% ]% DB% BD>BCNB% K<% SMAKF?@% rM<% EB% <C% ?<IMCKF%
DMIBA@% =><C<% g\% ^MAMD<?R% UFA% DF% =BC=F@% DF?% ^x>L=B?% ]% DF?% SMAKF?%
K<v<C%=ABvBqBA%qMC=F?%kBAB%^FC?<IM>A%DB%GB]FALB%K<%KF?%=<A^>F?%
C<^<?BA>B%kBAB%EF=BA%?FvA<%=<GB?%>GkFA=BC=<?RRR%n'F?%?MC>=B?%CF%
<?=sC% A<kA<?<C=BKF?% kFA% xBv<A% vF>^F=<BKF% <D% EF=F% kBAB% <D<I>A% B%
DF?%rM<%A<KB^=BALBC%DB%^FC?=>=M^>wCo@%MC%KF^MG<C=F%rM<%BvFAKBAs%
DF?%=<GB?%nE<AKBK<ABG<C=<o%^FC=<C^>F?F?@%>C^DM?>E<%<D%=<GB%K<%DB%
A<D>I>wC%<C%<D%IFv><ACF@%<D%J<K<ABD>?GF@%DB%BM=FCFGLB%K<%DF?%SMAKF?%
]%<D%kAF^<?F%rM<%?<%K<v<%?<IM>A%<C%JM=MAB?%<D<^^>FC<?RRR%%
23
%UB=A>^S%PR%.^,FCC<DD@%d'<BK<A?x>k%EF>K%JM<D?%K>?BAAB]%>C%$ABre@%'56&
+%#$,$6&c13$6]%7b%K<%BvA>D%K<%799\R
2g
%UBAB%MC%BCsD>?>?8^AL=>^B%K<%-DDBH>%]%?M?%A<DB^>FC<?%^FC%!BKBG@%"?=BKF?%
TC>KF?%<%$CIDB=<AAB@%EtB?<%VxBD>%cB??BC@%dQxF%>?%-DDBH>me@%56%K<%qMC>F%
K<%799b@%x==kX11HHHR^FMC=<A^MAA<C=?RFAI1>ABr8xB??BC%56939bRx=GR

La Globalización se amplia.indb 227 28/09/2010 13:38:20


77a P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

% PBJBA>%k<AK<As%?M%CFGvABG><C=F%?>%CF%kM<K<%JFAGBA%MC%IF8
v><ACF%kBAB%<D%g%K<%GB]F@%=A<>C=B%KLB?%K<?kMt?%K<%rM<%JM<%CFG8
vABKF%n]%<C=FC^<?%-DDBH>%kM<K<%A<<GkDBNBADFoR
% PBJBA>@%B%rM><C%^FC%JA<^M<C^>B%?<%D<%DDBGB%^DtA>IF%?>C%=MAvBC8
=<RRR% n]o% K<% rM><C% ?<% ?Bv<% rM<% ?<% C><IB% B% KBAD<% DB% GBCF% B% MCB%
GMq<A@% BMCrM<% ?<% K>^<% rM<% A<^><C=<G<C=<% D<% K>F% DB% GBCF% B% DB%
?<CBKFAB% K<% "?=BKF?% TC>KF?% c>DDBA]% #FKxBG% &D>C=FC% ^MBCKF%
DD<Iw%K<%E>?>=BR
% 'B%GBC<AB%<C%rM<%-DDBH>@%MC%^x>L=B%?<IDBA@%kFKALB%^FC?<IM>A%<D%
BkF]F%K<%DB%GB]FALB%K<%^x>L=B?%>?DsG>^F?%<C%DB%D<I>?DB=MAB@%?>IM<%
?><CKF% kF^F% <E>K<C=<R% -MCrM<% DF?% vDFrM<?% SMAKF% ]% ^x>L=B% xBC%
kBA=>^>kBKF%<C%C<IF^>B^>FC<?%K<?K<%<D%29%K<%<C<AF@%DF?%^x>L=B?%?<%
xBC%GF?=ABKF%?M?k>^B^<?%BC=<%DB?%BGv>^>FC<?%=<AA>=FA>BD<?%<C%DB%
A<I>wC%A>^B%<C%k<=AwD<F%K<%f>ASMSR
% (=AF%=<GB%<?^BvAF?F%<?%<D%rM<%?<%A<J><A<%B%rM>tC%EB%B%^FC8
=AFDBA%DF?%G>D<?%K<%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%K<%DF?%JFCKF?%K<?=>CBKF?%
B%DB%A<^FC?=AM^^>wCR%!<%K>^<%rM<%DF?%SMAKF?%<?=sC%DM^xBCKF%
kFArM<%<D%K>C<AF%?<%kFCIB%vBqF%DF?%BM?k>^>F?%K<%MC%G>C>?=<A>F%
^FC=AFDBKF%kFA%SMAKF?R%'F?%^x>L=B?%=<G<C%rM<%<?F%?>IC>J>rM<%
rM<%DB%GB]FA%kBA=<%K<D%K>C<AF%?<B%<C^BMNBKF%xB^>B%DB?%A<I>FC<?%
SMAKB?%K<D%CFA=<RRR%
% n.><C=AB?%=BC=Fo@%DF?%^FGBCKBC=<?%K<%"?=BKF?%TC>KF?%K>^<CRRR%
rM<%<u>?=<%MC%^FC?<C?F%<C%BMG<C=F%<C%^MBC=F%B%rM<%DF?%>C?MA8
I<C=<?%CF%?<AsC%E<C^>KF?%kFA%BOF?z%n]o%DF?%>ABrML<?%k><C?BC%rM<%
<D% >GkMD?F% <C% kAF% K<% DB% K<GF^AB^>B% K<D% 29% K<% <C<AF@% ^MBCKF%
G>DDFC<?%K<%<DDF?%K<?BJ>BAFC%DB?%BG<CBNB?%K<%DF?%IM<AA>DD<AF?%]%
GF?=ABvBC%DF?%K<KF?%GBC^xBKF?%K<%=>C=B%K<?kMt?%K<%EF=BA@%xB%?>KF%
K<?=AM>KF%B%G<K>KB%rM<%DB?%C<IF^>B^>FC<?%kBAB%K<=<AG>CBA%rM>tC%
Fv=<CKAs%DF?%kM<?=F?%K<%BD=F%C>E<D%?<%kAFDFCIBC%=<K>F?BG<C=<RRR%%
% TC%Fv?=s^MDF%rM<%?Mv]B^<%BD%DFIAF%K<%MC%B^M<AKF%^FC?>?=<%
?<C^>DDBG<C=<%<C%nDB%K>J>^MD=BK%K<o%k<A?MBK>A%B%DB?%JB^^>FC<?%t=C>8
^B?@%A<D>I>F?B?%]%kFDL=>^B?%<C%DB%-?BGvD<B%+B^>FCBD@%rM<%?M<D<C%
<?=BA% <C% ^FGk<=<C^>B@% B% rM<% ?<% kFCIBC% K<% B^M<AKF@% <C% MCB%
CB^>wC%>GkMD?BKB%kFA%DB%JBD=B%K<%^FCJ>BCNB%]%rM<%^BA<^<%K<%MCB%
x>?=FA>B%A<^><C=<%K<%K<GF^AB^>BRRR%

La Globalización se amplia.indb 228 28/09/2010 13:38:20


YT!c%)%!T!%U#()"&*(!%$.U"#$-'"! 776

% 'B%J<^xB%DLG>=<%?<%xB%<?=BvD<^>KF%kBAB%G<K>BKF?%K<D%G<?%K<%
BIF?=F@%]%?<%xB%J>qBKF%MC%A<J<AtCKMG%kBAB%<D%KF^MG<C=F%kBAB%G<8
K>BKF?%K<%F^=MvA<R%n)%K<?kMt?@%?<%DD<EBAsC%B%^BvF%F=AB?%<D<^^>F8
C<?%Gs?%kBAB%<?^FI<A%DB?%CM<EB?%ABGB?%K<%IFv><ACF%D<I>?DB=>EB%]%
<q<^M=>EB@%rM<%K<v<AsC%CFGvABA%qM<^<?%kBAB%rM<%?<BC%BkAFvBKF?%
kFA%<D%&FCIA<?FRo
% U<AF%DB%B?BGvD<B%kM<K<%Fk=BA%kFA%MC%CM<EF%kDBNF%K<%?<>?%G<8
?<?@%BD=<ACB=>EB%rM<%GM^xF?%^FC?>K<ABC%kAFvBvD<R%
% ,<?K<%<D%kMC=F%K<%E>?=B%K<%DF?%D<I>?DBKFA<?@%<?=<%CM<EF%kDBNF%
kFKALB%=<C<A%MC%v<C<J>^>F%Gs?X%kAFDFCIBALB%DB%E>KB%kFDL=>^B%K<%DF?%
G><GvAF?%K<%DB%-?BGvD<B%+B^>FCBD%K<%=ABC?>^>wC%?<>?%G<?<?%Gs?R%
"D%^BD<CKBA>F%B^=MBD%=><C<%kAFIABGBKB?%CM<EB?%<D<^^>FC<?%kBAB%DB%
B?BGvD<B%<C%<D%G<?%K<%K>^><GvA<R%%%
%
3R%% !FvA<%<D%?MAI>G><C=F%>GkDL^>=F%K<%DB%IM<AAB%^>E>D%]%D>Gk><NB%
t=C>^B%<C%$ABS@%<C%BvA>D%K<%799\%UB=A>^S%PR%.^,FCC<DD%]%
!FDFGFC%.FFA<%<?^A>v><AFCX2a

"C%MCF%K<%DF?%Gs?%<?k<DMNCBC=<?%KLB?%K<%DB%>C?MAI<C^>B%K<%^B?>%
KF?%BOF?RRR%JM<AFC%<C^FC=ABKF?%A<x<C<?%n^x>L=B?o%B?<?>CBKF?%<C%<D%
ALF%*>IA>?@%BD%?MA%K<%DB%^Bk>=BDR
% "C% MC% K<?^MvA>G><C=F% K>?=>C=F@% MC% JMC^>FCBA>F% K<D% xF?k>=BD%
K>qF% rM<% DF?% 56% ?FDKBKF?% >ABrML<?% GM<A=F?% JM<AFC% <C^FC=ABKF?%
<C%MC%<?=BK>F%K<%JM=vFD%<C%DB%^>MKBK%F^^>K<C=BD%K<%cBK>=xB@%BkB8
A<C=<G<C=<%JM<AFC%B?<?>CBKF?R
% .><C=AB?%=BC=FRRR%<D%kA>G<A%G>C>?=AF%?BD><C=<@%$]BK%-DDBH>@%<?^B8
kw%K<%MC%>C=<C=F%K<%B?<?>CB=F%^MBCKF%MC%?M>^>KB%x>NF%<?=BDDBA%MC%
BM=FGwE>D%^FC=AB%?M%^FCEF]%^<A^B%K<%?M%A<?>K<C^>BRRR%%
%%% "D%kA<?>K<C=<%K<%=ABC?>^>wC@%PBDBD%*BDBvBCRRR%K>qF%rM<%DB?%EL^8
=>GB?%<ABC%A<x<C<?%rM<%xBvLBC%?>KF%?<^M<?=ABKF?%<C%<D%kM<vDF%
^<A^BCF%K<%.BKB<C@%<C%KFCK<@%?<IpC%DF?%DLK<A<?%GM?MDGBC<?%

2a
%UB=A>^S%PR%.^,FCC<DD%]%!FDFGFC%.FFA<@%d$ABr>?%J>CK%g9%vFK><?%>C%A>E<A@%
BA<CBR%*xF?<%>C%=x<%*>IA>?%GB]%xBE<%v<<C%?x>>=<%xF?=BI<?z%?FDK><A?%H<A<%
S>DD<K%B=%B%?=BK>MGR%.BC]%J<BA%B%D<BK<A?x>k%EF>K%xB?%?=FS<K%E>FD<C^<e@%
'56&+%#$,$6&c13$6]%75%K<%BvA>D%K<%799\R

La Globalización se amplia.indb 229 28/09/2010 13:38:20


729 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

^x>L=B?@% MC% =F=BD% K<% 5\9% ^x>L=B?% JM<AFC% ?<^M<?=ABKF?% DB% ?<GBCB%
kB?BKBRRR%
% "C=A<% DF?% GM<A=F?% ?<% <C^FC=ABvBC% xFGvA<?@% GMq<A<?% ]% C>8
OF?RRR% -DIMCF?% ^BKsE<A<?% xBvLBC% ?>KF% GM=>DBKF?% ]% K<^Bk>=BKF?@%
K<^DBAw%DB%kFD>^LB%B%DF?%k<A>FK>?=B?%>ABrML<?R%-DIMCF?%JM<AFC%<C8
^FC=ABKF?%<C%?B^F?z%GM^xF?%^BKsE<A<?%JM<AFC%K<?^Mv><A=F?%<CA<8
KBKF?%<C%A<K<?%K<%BDBGvA<%rM<%xBvLBC%?>KF%K<kF?>=BKB?%<C%<D%ALF%
kBAB%B=ABkBA%DB%GBD<NB%B^Ms=>^BRRR%
% "D%kM<vDF%<?=s%?>=MBKF%<C%<D%EBDD<%K<D%ALF%*>IA>?@%MCB%JABCqB%BIAL8
^FDB%JtA=>D%<C%KFCK<%<D%^<C=AF%K<%DB%CB^>wC%sABv<%?MC>=B%D<%BvA<%kB?F%
B%DB%NFCB%Gs?%>GkFA=BC=<%K<%DB%EB?=B%=><AAB%^x>L=B%rM<%?<%<u=><CK<%
BD%?MA%xB^>B%<D%IFDJF%UtA?>^FR
% 'B%?M^<?>wC%K<%kBDGBA<?@%xFA=BD>NB?%]%kM<vDF?%=ABCrM>DF?%?<%
<u=><CK<C%BD%FA><C=<%xB?=B%<D%ALF%/MJAB=<?@%<C%KFCK<%?<%^FC^<C=ABC%
GM^xB?%^tDMDB?%K<%IM<AA>DD<AF?%A<^BD^>=ABC=<?%sABv<?%?MC>=B?%rM<%
E<C%B%DF?%^x>L=B?%^FGF%^FDBvFABKFA<?%K<%DB?%JM<ANB?%K<%"?=BKF?%
TC>KF?@%?<IpC%K<^DBABC%DF?%FJ>^>BD<?R%
% 'F?% DLK<A<?% ^x>L=B?% <ukA<?BAFC% ?M% =<GFA% K<% rM<% DF?% A<x<C<?%
?<^M<?=ABKF?%<C%.BKB<C%JM<ABC%B?<?>CBKF?%<C%MC%>C=<C=F%K<%DF?%
>C?MAI<C=<?%K<%<D>G>CBA%B%?M?%A>EBD<?%^x>L=B?%K<%DB%A<I>wCR%'F?%DL8
K<A<?%BJ>AGBAFC%rM<%B%DF?%^x>L=B?%?<%D<?%BKE>A=>w%rM<%<EB^MBABC%<D%
sA<B%F%<CJA<C=BALBC%Gs?%?<^M<?=AF?%]%GB=BCNB?RRR%%
% n!FvA<%DB?%<q<^M^>FC<?%<C%<D%<?=BK>Fo%K<%DB%^>MKBK%sABv<%?MC>=B%
K<%cBCK>=xB@%$ABS@%?>=MBKB%BkAFu>GBKBG<C=<%799%S>DwG<=AF?%BD%
CFAF<?=<%K<%YBIKBK@%DF?%^BKsE<A<?%K<%56%?FDKBKF?%>ABrML<?%JM<8
AFC%K<?^Mv><A=F?%<D%G>tA^FD<?RRR%-kBA<C=<G<C=<%=FKF?%xBvLBC%?>KF%
?<^M<?=ABKF?%K<%MC%G>C>vp?%^MBCKF%<?=BvBC%K<%D>^<C^>B%K<%?M?%
kM<?=F?%]%E<?=LBC%AFkB%K<%^>E>DR%!<%D<?%DD<Ew%B%MC%<?=BK>F@%KFCK<%
JM<AFC%<q<^M=BKF?z%DF?%^BKsE<A<?%JM<AFC%K<qBKF?%BkBA<C=<G<C=<%
^FGF%BKE<A=<C^>B%kBAB%^MBDrM><AB%rM<%=ABvBqBAB%^FC%DB?%JM<ANB?%
BAGBKB?%BkF]BKB?%kFA%"?=BKF?%TC>KF?R
% 'F?%>C?MAI<C=<?%xBC%K<^DBABKF%rM<%DB?%=AFkB?%>ABrML<?%^FDBvF8
ABC%^FC%"?=BKF?%TC>KF?%]%nkFA%DF%=BC=Fo%?FC%Fvq<=>EF?%D<IL=>GF?R%
"?=F?%B?<?>CB=F?%^FC%JA<^M<C^>B%=><C<C%>C?>CMB^>FC<?%?<^=BA>B?X%
DB%GB]FA%kBA=<%K<%DF?%?FDKBKF?%>ABrML<?%?FC%^x>L=B?%F%SMAKF?@%DF?%

La Globalización se amplia.indb 230 28/09/2010 13:38:21


YT!c%)%!T!%U#()"&*(!%$.U"#$-'"! 725

KF?%IAMkF?%rM<%kA<KFG>CBAsC%<C%<D%CM<EF%IFv><ACF%=ABC?>^>FCBDR%
'F?%>C?MAI<C=<?%xBC%<GvF?^BKF%E<xL^MDF?%rM<%=ABC?kFA=BvBC%?FD8
KBKF?%>ABrML<?%rM<%<?=BvBC%K<%D>^<C^>BR%'B?%=AFkB?%^FC%JA<^M<C^>B%
E>BqBC%K<?BAGBKB?%<C%G>C>vM?<?%>K<C=>J>^BvD<?%rM<%DF?%IM<AA>DD<8
AF?%^FC?>K<ABC%vDBC^F?%B=AB^=>EF?R
"C% <D% >C^>K<C=<% Gs?% GFA=BD@% ^<A^B% K<% \9% ?FDKBKF?% >ABrML<?%
JM<AFC%B?<?>CBKF?%<C%MC%^BG>CF%AMABD%<C%F^=MvA<@%^MBCKF%>vBC%
^FC%K<?=>CF%B%?M?%^B?B?%kFA%<?=BA%K<%D>^<C^>BR%"C%GM^xF?%^B?F?@%
K>^<C%DF?%FJ>^>BD<?@%DF?%?FDKBKF?%E>BqBC%B%?M?%^B?B?%^FC%?M%?BDBA>F%
<C%GBCF@%<C%MCB%CB^>wC%<C%KFCK<%CF%xB]%?>?=<GB%vBC^BA>F%<D<^8
=AwC>^FR

gR%% $AwC>^BG<C=<@%^FC%<D%>C=<C=F%K<%YM?x% $$%K<%^FC?=AM>A%MCB%


CM<EB%CB^>wC%>ABrML%BD%>C>^>BA%<D%kAF^<?F%K<%<?^A>v>A%MCB%
^FC?=>=M^>wC%<C%799\@%E<GF?%rM<X%5:%MC%EF=F%GB]FA>=BA>F%
<C%$ABS%kFKALB%^FCKM^>A%B%MCB%d=<F^AB^>B%K<GF^As=>^Be@%DF%
rM<%BCMDBALB%DF?%K<A<^xF?%K<%DB?%GMq<A<?%>GkM<?=F?%kFA%
DB%F^MkB^>wC%vA>=sC>^B%]%rM<%CMC^B%JM<AFC%^BC^<DBKF?%kFA%
^FGkD<=F%KMABC=<%DB%E>I<C^>B%K<D%"?=BKF%?<^MDBA%K<%!BKBG%
cM?<>Cz%B%DB?%GMq<A<?%K<D%$ABS%K<%cM?<>C%?<%D<?%k<AG>=LB%
K<?<Gk<OBA%kAFJ<?>FC<?%]%E<?=>A%^FGF%rM>?><ABC@%B?L%^FGF%
GBC<qBA%BM=FGwE>D@%B^=>E>KBK<?%D>G>=BKB?%]1F%kAFx>v>KB?%<C%
kBL?<?%sABv<?%^FGF%-ABv>B%!BMK>=B%<%$AsCz%7:%xF]%<C%$ABS%
DB?%GMq<A<?%rM<%CF%BCKBC%^FGkD<=BG<C=<%^Mv><A=B?%E>E<C%
<C%MCB%>C?<IMA>KBK%=F=BDR
aR%% *FGBCKF%<C%^M<C=B%DB%?>=MB^>wC%rM<%>Gk<ABvB%<C%$ABS%B%
G<K>BKF?%K<%799\@%xB]%rM<%A<^FAKBA%DB%K<^>?>wC%K<%YM?x%
$% K<% CF% DBCNBA% DB% ^FCrM>?=B% <?=BKFMC>K<C?<% K<D% kBL?% <C%
5665R%/D%?BvLB%rM<%$ABS%<?%MCB%dCB^>wCe%J>^=>^>B@%D>?=B%kBAB%
?M%K>?FDM^>wCR%YM?x%$%A<^FCF^>w%rM<%<D%?MAI>G><C=F%K<%MC%
E<AKBK<AF%fMAK>?=sC%>GkD>^BALB%MCB%kF?>vD<%IM<AAB%^>E>D%<C%
$ABS%]%*MArMLB@%kM<?%DF?%SMAKF?%vM?^BC%DB%?<kBAB^>wC%K<%
DF?%=<AA>=FA>F?%rM<%xBv>=BC%<C%DF?%KF?%kBL?<?%kBAB%JMCKBA%
<D%VABC%fMAK>?=sC@%J>CBC^>BKF%kFA%DB%>CKM?=A>B%k<=AFD<AB%
K<%f>ASMSR%

La Globalización se amplia.indb 231 28/09/2010 13:38:21


727 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

6R%% $AwC>^BG<C=<@% BMCrM<% YM?x% $$% DD<Iw% B% DB% kA<?>K<C^>B% <C%


7999%BvFIBCKF%kFA%=AB?DBKBA%DB?%JM<ANB?%<?=BKFMC>K<C?<?%
K<D%GMCKF%B%"?=BKF?%TC>KF?@%xB%KBKF%MC%E>ABq<%>C^A<LvD<R%
-D%=<AG>CBA%?M%GBCKB=F%YM?x%$$%]B%<?=BvB%B%JBEFA%K<D%d>G8
k<A>BD>?GF%E>A=MBDe@%<C%<D%^MBD%DB?%=AFkB?%<?=BKFMC>K<C?<?%
A<^FC?=AM>AsC%<D%K<?=>CF%K<%=FKF%<D%.<K>F%(A><C=<%?>IM><CKF%
<D%dGFK<DFe%K<%YM?x% $$@%K<?K<%DB?%vB?<?%G>D>=BA<?%k<AGB8
C<C=<?%K<%"?=BKF%TC>KF?%<C%$ABSR

"'%d.(,"'(e%,"%YT!c%$$%U-#-%"'%.T+,(X%
&-.Y$(%-%&(!*-%,"'%,"!-##(''(%,"%"!*-,(!%T+$,(!
YM?x%$%x<A<Kw%MC%"?=BKF?%TC>KF?%rM<%GM^xF?%kBL?<?%4k<AF%CF%
GM^xF?% IAMkF?% B^=>E>?=B?% K<J<C?FA<?% K<% ?M?% kAFk>B?% ^BM?B?:%
^FC?>K<ABvBC%MC%DLK<A%kF?>=>EF%K<%DB%dIDFvBD>NB^>wCe%kFA%xBv<A%
<ukBCK>KF%DB%vB?<%GMCK>BD%K<%DF?%G<K>F?%K<%^FGMC>^B^>wC@%DB%
J>DBC=AFkLB%]%<D%D>vA<%^FG<A^>FR%!>C%<GvBAIF@%K<%GBC<AB%?Mv?<8
^M<C=<@%YM?x%$$%xB%DD<EBKF%B%"?=BKF?%TC>KF?%B%NFCB?%CF%K<D>C<B8
KB?% BD% K<?BAAFDDBA% ?M% kAFk>B% dBI<CKB% >Gk<A>BDe% ?>C% ^FC?>K<ABA%
B%GM^xB?%CB^>FC<?%>GkFA=BC=<?%rM<%xBC%A<^xBNBKF%DB%GB]FA%
kBA=<%K<%?M?%kFDL=>^B?R%
'B%BAAFIBC^>B%K<%YM?x%$$%DF%DD<Ew%B%^A<<A%rM<%CF%?wDF%kM<K<%
>ICFABA%<D%^FC?<qF%K<%<uk<A=F?%>C=<ACB^>FCBD<?%K<D%GMCKF@%?>CF%
=BGv>tC%K<%"?=BKF?%TC>KF?R%UFA%DF%=BC=F@%BD%DD<EBA%B%^BvF%MCB%
kFDL=>^B% kBAB% $ABS@% kM<?=F% rM<% <D% ,<kBA=BG<C=F% K<% "?=BKF% ?<%
FkM?F%B%DB%>CEB?>wC@%DF%<u^DM]w%K<%DB%K<^>?>wC%K<%>A%B%DB%IM<AAB%
<% x>NF% ^B?F% FG>?F% K<% MCB% kDBC>J>^B^>wC% ^FC=>CI<C=<% K<% kBA=<%
K<%t?=<%kBAB%A<?FDE<A%kAFvD<GB?%kF?=<A>FA<?%B%DB%>CEB?>wCR%"C%
DMIBA%K<%<DDF@%^FGF%x<GF?%E>?=F@%YM?x%$$%<?=MEF%K<%B^M<AKF%^FC%
<D%U<C=sIFCF%<C%rM<%CF%<AB%C<^<?BA>F%DD<EBA%B%^BvF%MCB%kDBC>J>8
^B^>wC%kA<E>B%B%DB%>CEB?>wC@%]B%rM<%DF?%dK<Gw^AB=B?%%>ABrML<?e@%
^FC=<C>KF?% KMABC=<% =BC=F% =><GkF@% ?<% xBALBC% ^FC% <D% kFK<A% K<%
>CG<K>B=F@%k<AG>=><CKF%B?L%<D%A<=>AF%K<%DB%GB]FA%kBA=<%K<%DB?%
=AFkB?%kBAB%J>C<?%K<%7992R
"D%<u?<^A<=BA>F%K<%DB%,<J<C?B@%,FCBDK%%#MG?J<DK@%CF%?wDF%
x>NF%^B?F%FG>?F%K<%DF?%kDBC<?%K<D%,<kBA=BG<C=F%K<%"?=BKF%kBAB%

La Globalización se amplia.indb 232 28/09/2010 13:38:21


YT!c%)%!T!%U#()"&*(!%$.U"#$-'"! 722

<E>=BA%kAFvD<GB?%?>CF%rM<@%>C?<C?>vD<@%BD<C=w%<D%?BrM<F%K<%DB?%
>C?=>=M^>FC<?%^>E>D<?%K<%$ABS%4<u^<k=F%<D%.>C>?=<A>F%K<D%U<=AwD<F:R%
-J>AGw% rM<% CF% ?<% K<v<ALB% ^MDkBA% B% DB?% JM<ANB?% BAGBKB?% <?=B8
KFMC>K<C?<?%K<%DB%BCBArMLB@%<D%?BrM<F%F%DF?%>C^<CK>F?@%kFArM<%
=BD<?% B^^>FC<?% ?FC% ^FC?<^M<C^>B% CB=MABD% K<% DB% =ABC?>^>wC% K<%
MCB%K>^=BKMAB%B%MC%kBL?%D>vA<R%+F%G<C^>FCw%kFA%rMt%=<CLB%BDIpC%
?<C=>KF%DB%ktAK>KB%K<%BA^x>EF?%K<D%IFv><ACF%K<%$ABS@%K<%D>vAF?%K<%
v>vD>F=<^B?%]%K<%k><NB?%K<%GM?<F?R
-?L@%#MG?J<DK%BCMC^>w%<C%?M%^FCJ<A<C^>B%K<%kA<C?B%K<D%7b%
K<%BvA>D%K<%7992%rM<%DB%>CEB?>wC%K<%$ABS%<AB%MCB%=BA<B%K>JL^>D%K<%
GBC<qBAX26%d+F%<?%CL=>KBR%)%DB%D>v<A=BK%CF%<?%CL=>KBR%)%DF?%kM<vDF?%
D>vA<?%=><C<C%DB%D>v<A=BK%K<%^FG<=<A%<AAFA<?%]%^FG<=<A%K<D>=F?%]%
xB^<A%^F?B?%GBDB?R%*BGv>tC%=><C<C%DB%D>v<A=BK%K<%E>E>A%?M?%E>KB?%]%
xB^<A%^F?B?%GBABE>DDF?B?R%)%<?F%<?%DF%rM<%EB%B%kB?BA%n<C%$ABSoRRReR%
l)%K<%kAFC=F%A<?MD=B%rM<%BD%?BrM<F%<?%B%DF%rM<%?<%D<%KB%GB]FA%
>GkFA=BC^>B%<C%=FKF%<D%GMCKFm%
UBAB%<ukD>^BA%rM<%<D%?BrM<F%<?%dkBA=<%K<D%kA<^>Fe%K<%DB%D>v<8
AB^>wC%K<%$ABS@b9%#MG?J<DK%K<^DBAw%rM<%dBMCrM<%CBK><%BkAM<vB%
<D%?BrM<F@%kFA%F=AB%kBA=<@%kM<K<C%<C=<CK<A?<%DF?%?<C=>G><C=F?%
B^MGMDBKF?%rM<%kM<K<C%A<?MD=BA%K<%Kt^BKB?%K<%A<kA<?>wC%]%<C%
k<A?FCB?%^M]B?%JBG>D>B?%xBC%?>KF%MD=>GBKB?%kFA%<?<%A<I>G<C@%n]%
DB%C<^<?>KBK%K<%t?=F?o%K<%K>A>I>A%?M%A<?<C=>G><C=F%^FC=AB%K>^xF%
AtI>G<CeRb5
,MABC=<%?M%JBGF?B%^FCJ<A<C^>B%K<%kA<C?B%?FvA<%<D%=<GB%
K<D%?BrM<F%4<C%DB%^MBD%?M%=BDBC=<%>vB%K<%DB%A>?B%B%DB%>AA>=B^>wC:@%
#MG?J<DK%BJ>AGw%rM<%DB%I<C=<%<uBI<ABvB%DF?%kAFvD<GB?%K<%$ABSR%
-AIMG<C=w%rM<%DB?%JF=FIABJLB?%K<D%?BrM<F%rM<%?<%E<LBC%<C%=FKF%<D%
GMCKF%?FC%^FGF%BrM<DDB?%rM<%kM<K<C%=FGBA?<%BMC%<C%"?=BKF?%
TC>KF?@%rM<%=><C<%?M%kAFk>B%JBD=B%K<%C>=>K<NX%dU><C?<C%<C%DF%rM<%

26
%&>=BKF%kFA%UBG<DB%c<??@%d#MG?J<DKX%'FF=>CI%>?%=ABC?>=>FC%=F%JA<<8
KFGe@%TC>=<K%UA<??%$C=<ACB=>FCBD@%55%K<%BvA>D%K<%7992@%x==kX11HHHR%
Mk>R^FG1E><HR^JGm!=FA]$,„79929b558959\\5832a7AR
b9
%;tB?<%HHHR^CCR^FG179921T!19b1551?kAqR>ArRk<C=BIFCR
b5
%dTR!R%,<kBA=G<C=%FJ%,<J<C?<%+<H?%*ABC?^A>k=e@%7b%K<%BvA>D%K<%7992@%
x==kX11HHHRKFKRIFE1=ABC?^A>k=?179921=A79929b558?<^K<J%9969R%x=GDR

La Globalización se amplia.indb 233 28/09/2010 13:38:22


72b P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

xB%kB?BKF%<C%CM<?=AB?%^>MKBK<?%^MBCKF%x<GF?%=<C>KF%GF=>C<?@%
kAFvD<GB?%]%?BrM<F?R%•(^MAA<C%^F?B?•RRReRb7
hM<%B?L%^FGF%YM?x% $$%]%?M%^M<AkF%G>D>=BA%K<?K<OBAFC%DB%
^A<^><C=<%d^AL=>^B%K<%kBA=<%K<%IAMkF?%K<%K<A<^xF?%xMGBCF?%rM<%
BJ>AGBC%rM<%DF?%xF?k>=BD<?%rM<%xBC%?>KF%?BrM<BKF?%CF%kM<K<C%
B=<CK<A% kB^><C=<?@% rM<% CF% ?<% kM<K<% K>?=A>vM>A% ^FG>KB% ]% BIMB%
kFArM<%CF%xB]%?<IMA>KBK%<C%DB?%^BDD<?@%]%DB%kFvDB^>wC%<CJA<C=B%
k<D>IAF?%K<%>C^<CK>F?%K<?^FC=AFDBKF?%]%E>FD<C^>B%K<D>^=>EBeRb2
YM?x%]%#MG?J<DK%CF%^B]<AFC%<C%DB%^M<C=B%K<%rM<%xBvLBC%
K<?<C^BK<CBKF%DB%BCBArMLB%?>CF%xB?=B%rM<%DB%>CJAB<?=AM^=MAB%K<D%
IFv><ACF%K<%$ABS%]%K<%DF?%?<AE>^>F?%kpvD>^F?%xBvLB%?>KF%AFvBKB@%
K<?=AM>KB%F%KBOBKB@%>C^DM?F%<C%DB?%A<J>C<ALB?z%?wDF%<C=FC^<?@%^FC%
A<=AB?F@%?<%BkA<?MABAFC%B%^A<BA%kDBC<?%GFC?=AMF?BG<C=<%IABC8
K>F?F?@%^FGF%E>GF?%BC=<?@%kBAB%JFAqBA@%BDIF%>GkF?>vD<X%MC%IFv><ACF%
^>E>D%KFCK<%CF%xB%<u>?=>KF%MCB%E<AKBK<AB%!F^><KBK%&LE>^BR
"C%BvA>D%K<%799\@%YM?x%$$X
5R%% cB^LB%^B?F%FG>?F%K<D%x<^xF%K<%rM<%$ABS%?<IMLB%?><CKF%GM]%
k<D>IAF?F%<u^<k=F%<C%DB%NFCB%SMAKB@%<C%<D%CFA=<%K<D%kBL?R%
"C%<J<^=F@%,<u=<A%h>DS>C?@%A<kFA=<AF%K<D%S$Q&h5/i&c13$6]&
BD%xBvDBA%^FC%*>G%#M??<==%<C%<D%kAFIABGB%K<%DB%+Y&@%D$$4&
4F$&</$66]%<D%5g%K<%BvA>D%K<%799\@bb%D<%A<^FAKw%BD%GMCKF%
rM<%kBA<^<%>GkF?>vD<%IBABC=>NBA%DB%?<IMA>KBK%B%rM><C<?%
A<^FAA<C%<D%^BG>CF%K<%K><N%S>DwG<=AF?%K<%DBAIF%K<%YBIKBK%
BD%B<AFkM<A=F%>C=<ACB^>FCBD@%DF%rM<%xB%DD<EBKF%B%M=>D>NBA%
BM=FGwE>D<?%vD>CKBKF?%^FGF%d=Bu>?e@%^FC%MC%^F?=F%K<%xB?=B%
2\%999%KwDBA<?%kFA%MC%E>Bq<%<C%MCB%?FDB%K>A<^^>wCRb\%&FC%
=BC% <?^B?B% ?<IMA>KBK% kpvD>^B@% h>DS>C?% ^BD^MDB% rM<% DB?%
=AFkB?%<?=BKFMC>K<C?<?%=<CKAsC%rM<%k<AGBC<^<A%<C%$ABS%
xB?=B%MCB%Kt^BKBR%

b7
%9=*.;
b2
%UBG<DB%c<??@%d#MG?J<DKX%'FF=>CI%>?%=ABC?>=>FC%=F%JA<<KFGeR
bb
%x==kX11G?Cv^RG?CR^FG1>K1g\9b39a1R
b\
%'B?%k<A?FCB?%rM<%k><AK<C%?M%EM<DF%kBIBC%DB%G>?GB%^BC=>KBK%kBAB%
A<IA<?BA%B%YBIKBK%<C%BM=FGwE>D%vD>CKBKFz%DB%d?<IMA>KBKe%CF%<?=s%IB8
ABC=>NBKBR

La Globalización se amplia.indb 234 28/09/2010 13:38:22


YT!c%)%!T!%U#()"&*(!%$.U"#$-'"! 72\

7R%%% #<FAIBC>NBvB@%kFA%=<A^<AB%E<N%<C%CM<E<%G<?<?@%?M?%kDBC<?%
kBAB%DB%A<^FC?=AM^^>wC%K<%$ABS@%=AB?DBKBCKF%MCB%]%F=AB%E<N%
DF?%JFCKF?%kAFIABGBKF?%FA>I>CBDG<C=<%K<?=>CBKF?%B%kDBC=B?%
kBAB%<D%?MG>C>?=AF%K<%BIMB@%<D%BD^BC=BA>DDBKF%]%DB%<C<AILB%
<Dt^=A>^B@%B%^MvA>A%<D%^F?=F%K<D%<C=A<CBG><C=F%]%A<<C=A<8
CBG><C=F%K<%DB%kFD>^LB%]%DF?%?FDKBKF?%>ABrML<?Rb3%.><C=AB?%
=BC=F@%<C%DF?%kAF]<^=F?%rM<%"?=BKF?%TC>KF?%xB%^FGkD<=BKF%
<?%<E>K<C=<%DB%JBD=B%K<%GBC=<C>G><C=F%rM<%?>IM<%K<qBCKF%B%
DB?%^>MKBK<?%^FC%MC%GLC>GF%K<%<D<^=A>^>KBK%]%MC%Gsu>GF%
K<%BIMB?%C<IAB?%?>C%=AB=BA%rM<%^FAA<C%kFA%DB?%^BDD<?R%"C%
<J<^=F@%DB%-I<C^>B%kBAB%<D%,<?BAAFDDF%$C=<ACB^>FCBD%4T!-$,:%
BCKB% <C% kF?% K<% 39g% G>DDFC<?% K<% KwDBA<?% kBAB% B]MKBA% B%
$ABS%B%rM<%kAFkFA^>FC<%DF?%JFCKF?%kBAB%DB?%Fk<AB^>FC<?%K<%
GBC=<C>G><C=FRbg%'B%kAFKM^^>wC%K<%k<=AwD<F%?>IM<%B=AB?BKB%
kFA%DF?%B=BrM<?%>C^<?BC=<?%K<%DF?%>C?MAI<C=<?Rba

+F%<?%Js^>D%^BD^MDBA%DB%^BC=>KBK%K<%K>C<AF%rM<%"?=BKF?%TC>8
KF?%C<^<?>=B%C>%DF%rM<%E<AKBK<ABG<C=<%<?=s%IB?=BCKF%kBAB%DD<EBA%
B%^BvF%DB%A<^FC?=AM^^>wC%K<%$ABSR%"C%F^=MvA<%K<%7992%<D%^sD^MDF%
FA>I>CBD%K<%DB?%+B^>FC<?%TC>KB?%]%<D%YBC^F%.MCK>BD%K<D%^F?=F%K<%DB%
A<^FC?=AM^^>wC%K<%DB%>CJAB<?=AM^=MAB%<C%DB?%5b%NFCB?%K<IABKBKB?%
KMABC=<%E<>C=<%BOF?%K<%C<ID>I<C^>B%<AB%K<%\\%999%G>DDFC<?%K<%
KwDBA<?R%"?=B%^BC=>KBK%?<%K>E>K<%<C%KF?%kBA=<?X%2\%399%G>DDFC<?%
kBAB% <D% ?MG>C>?=AF% K<% BIMB@% <D<^=A>^>KBK@% =<D<^FGMC>^B^>FC<?@%
=ABC?kFA=<%]%BIA>^MD=MAB@%]%56%b99%G>DDFC<?%kBAB%DB%>CKM?=A>B%K<D%
k<=AwD<F@%DB%?BDMK%kpvD>^B@%DB%<KM^B^>wC@%DF?%?<AE>^>F?%K<%kFD>^LB%
]%<D%K<?BAAFDDF%K<%MC%?>?=<GB%qMK>^>BD%GFK<ACFRb6
b3
% !<IpC%"A>^%"^SxFDG@%d#<=x>CS>CI%A<^FC?=AM^=>FCz% VABCK% -G<A>^BC%
kDBC%JAB^=MA<?@%BIB>Ce@%S$Q&h5/i&c13$6]%5g%K<%BvA>D%K<%799\R
bg
%*R%&xA>?=>BC%.>DD<A@%d.>DD>FC?%?B>K%IF>CI%=F%HB?=<%>C%$ABr%M=>D>=><?e@%'56&
+%#$,$6&c13$6]&59%K<%BvA>D%K<%799\R
ba
%"D%JAB^B?F%K<?B?=AF?F%K<D%kAF]<^=F%K<%A<^FC?=AM^^>wC%K<%$ABS%kFA%kBA=<%
K<%"?=BKF?%TC>KF?%^FC=>CpB%?><CKF%KF^MG<C=BKF%kFA%k<A>FK>?=B?%>CE<?8
=>IBKFA<?R%;tB?<@%kFA%<q<GkDF@%"^SxFDG@%d#<=x>CS>CI%A<^FC?=AM^=>FCRRRe
b6%
d#<vM>DK>CI%$ABr%H>DD%^F?=%T!’%\\%v>DD>FCe@%EEY&S$Q6]%2%K<%F^=MvA<%K<%
7992@%x==kX11C<H?Rvv^R^FRMS151x>1vM?>C<??12539a99R?=GR%d'B?RRR

La Globalización se amplia.indb 235 28/09/2010 13:38:22


723 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

!>%G>?%^sD^MDF?%?FC%^FAA<^=F?@%<C%7992%<D%&FCIA<?F%K<%"?=B8
KF?%TC>KF?%BM=FA>Nw%pC>^BG<C=<%5a%b99%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%kBAB%
^F?=F?%CF%G>D>=BA<?@%K<%>CJAB<?=AM^=MAB%B%DBAIF%kDBNF%4rM<%>C^DMLBC%
^F?=F?%dAM=>CBA>F?e%]%K<%?<IMA>KBK%CF%G>D>=BA:@%k<AF%<C%F^=MvA<%K<%
799b%<?=<%AMvAF%JM<%A<^FA=BKF%B%DB%^BC=>KBK%K<%5\%999%G>DDFC<?%
K<v>KF%B%DB%A<B?>ICB^>wC%K<%JFCKF?%kBAB%^MvA>A%IB?=F?%K<%?<IMA>KBK%
G>D>=BA%]%DB%^A<B^>wC%K<%k<rM<OB?%<GkA<?B?R%,<?kMt?%K<%F=AF?%
A<^FA=<?@%dJ>CBDG<C=<e%<D%=F=BD%K<?=>CBKF%B%DB%A<^FC?=AM^^>wC%JM<%K<%
g%599%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?@%rM<%<C%<J<^=F%JM<AFC%B?>ICBKF?X%<D%29%
kFA%^><C=F%B%?<IMA>KBK%AM=>CBA>B@%<D%5\%kFA%^><C=F%B%BKG>C>?=AB^>wC%
]%ktAK>KB?%kAFKM^=F%K<%DB%^FAAMk^>wC%]%<D%JABMK<%<?=BKFMC>K<C?<%
<%>ABrML@%<D%59%kFA%^><C=F%B%IB?=F?%I<C<ABD<?%BKG>C>?=AB=>EF?%]%K<%
DB%"GvBqBKB%K<%"?=BKF?%TC>KF?@%<D%59%kFA%^><C=F%B%M=>D>KBK<?%K<%
DF?%^FC=AB=>?=B?@%<D%57%kFA%^><C=F%B%dIB?=F?%EBA>F?e%4rM<%>C^DM]<%
?<IMAF?%]%?BDBA>F?%K<?G<?MABKF?%kBAB%=ABvBqBKFA<?%CF%>ABrML<?:%
]%<D%7g%kFA%^><C=F%B%DB%kAFG<=>KB%A<^FC?=AM^^>wC@%F%?<B%?wDF%5%699%
G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%kBAB%<?=<%pD=>GF%AMvAFR\9%
,<?kMt?%K<%DB%A<KM^^>wC%K<%DB%>CE<A?>wC%B%DBAIF%kDBNF%<C%
>CJAB<?=AM^=MAB%B%DB%^BC=>KBK%K<%5\%999%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?@%<C%
K>^><GvA<%K<%799b%]%GBANF%K<%799\%DF?%FJ>^>BD<?%K<%"?=BKF?%TC>KF?%
A<KMq<AFC%<D%=F=BD%<C%5%299%G>DDFC<?@%kBAB%JFG<C=BA%kAFIABGB?%
<?k<^>BD>NBKF?%K<%<C=A<CBG><C=F%kBAB%^BkB^>=BA%B%DF?%=ABvBqBKFA<?%
K<%GBC=<C>G><C=F@%A<kBAB^>wC%F%^FC?=AM^^>wC%K<%>C?=BDB^>FC<?R\5
RRRJM<C=<?% K<% >CIA<?F?% I<C<ABKB?% kFA% <D% k<=AwD<F% >ABrML% DD<IBALBC%
pC>^BG<C=<% B% BDA<K<KFA% K<% 59% 999% G>DDFC<?% K<% KwDBA<?@% rM<% CF% ?FC%
?MJ>^><C=<?%kBAB%BD^BCNBA%<D%GFC=F%K<D%IB?=F%B^=MBD%K<%5\%999%G>DDFC<?%%
?wDF%<C%?BDBA>F?@%GM^xF%G<CF?%kBAB%kAFE<<A%JFCKF?%kBAB%^MvA>A%CM<EB?%
<u>I<C^>B?%K<%DB%A<^FC?=AM^^>wCR%.><C=AB?%=BC=F@%$ABS%<?=s%BIFv>BKF%^FC%
K<MKB?%^FDF?BD<?%rM<%kFKALBC%?MGBA%xB?=B%52b%999%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?@%
F% ?<B% <D% b99% kFA% ^><C=F% K<% ?M% kAFKM^=F% >C=<ACF% vAM=Fe@% <C% <?k<AB% K<%
B?>?=<C^>B%kBAB%<D%kBIF%K<%DB%K<MKB@%rM<%<?%=BC%?wDF%MCB%kAFG<?B%K<%DB?%
kA>C^>kBD<?%CB^>FC<?%B^A<<KFAB?%K<%K>^xB%K<MKBR
\9%
-KBk=BKF%K<%PFCB=xBC%Q<>?GBC%]%#Fv>C%QA>Ix=@%dhMCK?%=F%A<vM>DK%
$ABr%BA<%KA>J=>CI%BHB]%JAFG%=BAI<=X%!=B=<%,<kBA=G<C=%=F%A<=x>CS%TR!R%
<JJFA=e@k(6F1%#45%&7564]%3%K<%F^=MvA<%K<%799b@%HHHRHB?x>CI=FC%kF?=R
^FG1Hk8K]C1BA=>^D<?1-637g8799b(^=\Rx=GDR%
\5
%!<IpC%"^SxFDG@%d#<=x>CS>CI%A<^FC?=AM^=>FCeR

La Globalización se amplia.indb 236 28/09/2010 13:38:23


YT!c%)%!T!%U#()"&*(!%$.U"#$-'"! 72g

"C%BvA>D%K<%799\@%kFA%DF%=BC=F@%DB%^BC=>KBK%A<?=BC=<%K<?=>CBKB%
B%DB%A<^FC?=AM^^>wC%K<%>CJAB<?=AM^=MAB%<?%=FKBELB%K<%52%g99%G>DDF8
C<?%K<%KwDBA<?@%k<AF%<?=s%?Mq<=B%B%JM=MAB?%A<KM^^>FC<?%dMAI<C=<?eR%%
,<%DF?%52%999%G>DDFC<?%A<?=BC=<?@%xB?=B%K>^><GvA<%K<%799b%
pC>^BG<C=<%6%399%G>DDFC<?%xBvLBC%?>KF%^FGkAFG<=>KF?%]@%k<FA%
BpC@%<C%K>^><GvA<%K<%799b%?wDF%?<%xBvLBC%IB?=BKF%7%599%G>DDF8
C<?R\7%$ABr%#<E<CM<%QB=^x@\2%<D%IAMkF%IMBAK>sC%BD%rM<%<D%J>DsC=AFkF%
V<FAI<% !FAF?% BkFA=BvB% JFCKF?@% xB% IB?=BKF% K<GB?>BKF% K>C<AF%
<C%DB%A<^FC?=AM^^>wC%K<%<GkA<?B?%<?=BKFMC>K<C?<?%<C%DMIBA%K<%
xB^<ADF%<C%<GkA<?B?%>ABrML<?R\b%%
U<AF%<D%^BGv>F%K<%AM=B%kBAB%JFG<C=BA%<D%<GkD<F%<C%$ABS%
kF?>vD<G<C=<%CF%JMC^>FC<@%^FGF%CF%JMC^>FCw%<D%kAFIABGB%kBAB%
I<C<ABA%<GkD<F?@%<C%<D%^MBD%?<%^FC=AB=w%B%39%999%>ABrML<?%^FGF%
qFACBD<AF?%kBAB%rM<%D>Gk>BABC%^BCBD<?@%BvA><ABC%NBCqB?%<%x>^><ABC%
F=AF?%=ABvBqF?%dK<?BIABKBvD<?%]%?M^>F?eR\\
UBAB%<C=<CK<A%DF%rM<%xBC%DFIABKF%DF?%IB?=F?%<C%rM<%xB%>C8
^MAA>KF%"?=BKF?%TC>KF?%4?>C%GB]FA%B]MKB%K<%C>CIpC%F=AF%kBL?:%
]%DF%rM<%CF%xBC%^FC?<IM>KF@%<uBG>C<GF?%<D%^MBKAF%5R%
'F%<E>K<C=<@%kFA%<q<GkDF@%<?%rM<%^B?>%<D%g9%kFA%^><C=F%K<%
DB%kFvDB^>wC%^x>L=B%4]%<D%a7%kFA%^><C=F%K<%DF?%?MC>=B?:%JBEFA<^<%<D%
k<A>FKF%kAwu>GF%K<D%A<=>AF%K<%"?=BKF?%TC>KF?@%=BD%E<N%kFA%<D%BD=F%
CpG<AF%K<%^>E>D<?%>ABrML<?%rM<%xBC%GM<A=F%B%^FC?<^M<C^>B%K<%
DB%IM<AAB@%^FGF%kM<K<%E<A?<%<C%<D%^MBKAF%5R
"?%K>JL^>D%^BD^MDBA%<D%GFC=F%rM<%"?=BKF?%TC>KF?%xB%IB?8
=BKF%]%DF%rM<%<?=s%^FGkAFG<=>KF%B%IB?=BA%<C%DB%IM<AAB%<C%$ABSR%
\7
% ;tB?<% &MA=% *BACFJJ@% d$ABr% A<^<C=% K<E<DFkG<C=?% >C% A<^FC?=AM^=>FC%
B??>?=BC^<e@%TR!R%&FCIA<??>FCBD%#<?<BA^x%!<AE>^<@%K>^><GvA<%K<%799b@%
HHHRM?<GvB??]RB=1<C1KFHCDFBK1kKJ1>ABr~K<E<DFkRkKJR
\2
%;tB?<%HHHR>ABrA<E<CM<HB=^xRFAIR
\b
%;tB?<%HHHR>ABrA<E<CM<HB=^xRFAIR%"D%^MBKAF%K<%DB%B?>?=<C^>B%?<%^FG8
kD>^B%^FC%DB%M=>D>NB^>wC%K<%JFCKF?%I<C<ABKF?%kFA%DB%>CKM?=A>B%k<=AFD<AB%K<%
$ABS%rM<%^FC%JA<^M<C^>B%?<%G<N^DBC%^FC%<D%BCsD>?>?%K<%DF?%JFCKF?%K<%DB%
B?>?=<C^>B%kA<?=BKB%kFA%"?=BKF?%TC>KF?R%,<%\%999%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%
BCBD>NBKF?%kFA%$ABr%#<E<CM<%QB=^x@%pC>^BG<C=<%<D%7%kFA%^><C=F%K<D%EBDFA%
K<%DF?%^FC=AB=F?%JM<%B?>ICBKF%B%<GkA<?B?%>ABrML<?R
\\
% Q<>?GBC% ]% QA>Ix=@% dhMCK?% =F% A<vM>DK% $ABr% BA<% KA>J=>CI% BHB]% JAFG%
=BAI<=e@&'56&+%#$,$6&c13$6]%73%K<%BvA>D%K<%799\R

La Globalización se amplia.indb 237 28/09/2010 13:38:23


72a

Cuadro 1
La situación en Irak, 2003-2007

La Globalización se amplia.indb 238


Julio de Julio de Febrero de
2003 2004 2007
H021"//BK$'1#'A#%0K+#2'.)B++2$#:'1#'P*00B+#:'1B*0B2:=' 4'M5' 3M3' 3MJ
(LA20%*/BK$'1#'A#%0K+#2'.)B++2$#:'1#'P*00B+#:'1B*0B2:=' '4MY' JM`' JMUJ
\B:A2$BPB+B1*1'1#+'/2)P":%BP+#'.":2'12)f:%B/2w'A20/#$%*j#'1#+'A0#:"A"#:%2'0#d"#0B12=' ``M4' V4M4' TJM4
H021"//BK$'1#'#+#/%0B/B1*1'.A02)#1B2'#$'CBC*O*%%:w'*$%#:'1#'+*'C"#00*&'`M4=' YM3' `MT' YMT
;i+/"+2'1#+'k$1B/#'1#'1#:#)A+#2'.A20/#$%*j#=' T4M4' YUM4' YYM4
S:"*0B2:'1#':#0IB/B2:'%#+#DK$B/2:'.#$')B++2$#:w'A0#:"A"#:%2'*$%#:'1#'+*'C"#00*&'4MV=' '4MU' JMY' J4M4
\#:#)P2+:2'1#'*E"1*'#:%*12"$B1#$:#'.*/")"+*%BI2w'#$')B+#:'1#')B++2$#:'1#'1K+*0#:='' '4M3' YMU'
@0iDB/2'*"%2)2IB+k:%B/2'#$'/*$%B1*1'0#+*%BI*'.$BI#+'*$%#0B20'*'+*'C"#00*&'J4=' JM4' YM4'
@*)*r2'%kAB/2'1#'+*:'DB+*:'A*0*'+*'/2)A0*'1#'C*:2+B$*'.#$'<B+K)#%02:=' 4'MJT45' JMT45'
ZBr2:'#$'A0B)*0B*'.#$')B++2$#:w'*$%#:'1#'+*'C"#00*=' YMT' `M4'
H20/#$%*j#'1#'B0*d"k#:'d"#'D*I20#/#$'#+'A#0B212'A0KLB)2'1#'0#%B02'1#'(:%*12:'S$B12:'.:"$B%*:'=''''' Y4M4' TUM4'
H20/#$%*j#'1#'B0*d"k#:'d"#'D*I20#/#$'#+'A#0B212'A0KLB)2'1#+'0#%B02'1#'(:%*12:'S$B12:'./8Bk%*:=' 4M4' 4M4'
P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

28/09/2010 13:38:23
;2$%B$e*';"*102'J=

'

La Globalización se amplia.indb 239


c0*d"k#:'2A%B)B:%*:'A20'#+'D"%"02'.A20/#$%*j#=' TXM4' T4M4' 3UM4J
,2+1*12:'1#'(:%*12:'S$B12:'#$'c0*<'.#$')B+#:='' J`5M4' J`4M4' JYUM43
,2+1*12:'1#'+*';2*+B/BK$'#$'GA2E2'*'(:%*12:'S$B12:'.c$C+*%#00*>'#%/Mw'#$')B+#:=' 3JM4' 33M4' J`M4
,2+1*12:>'A2+B/k*:'B0*d"k#:'#$%0#$*12:'E'2%0*:'D"#0-*:'1#':#C"0B1*1'.A0#:"A"#:%2'2DB/B*+w'#$')B+#:=' 4M4' 5UM4' Y3YM4
YT!c%)%!T!%U#()"&*(!%$.U"#$-'"!

Ze)#02'#:%B)*12'1#'B$:"0C#$%#:' U'444' 34'444'


Ze)#02'#:%B)*12'1#'/2)P*%B#$%#:'#L%0*$j#02:' Y44' `44'
hk1#0#:'1#'+*'B$:"0C#$/B*'d"#':BC"#$'D"CB%BI2:'.A0B$/BA*+)#$%#'P**%8B:%*:=' `Y' Y`'
6"#0%2:'/BIB+#:'B0*d"k#:'.A20'*/%2:'1#'C"#00*'$2'1#+B/%BI2:=' U3`' 3XV' 3'U44
;2:%2')#$:"*+'A*0*'(:%*12:'S$B12:'.)B+#:'1#')B++2$#:=' UM4J' `MX' 5M4

1
Estimación propia.
2
Hay que agregar 100 000 guardias privados contratadas en el exterior.
!"#$%#&'G1*A%*12'1#'G10B*$*'hB$:'1#'G+P"d"#0d"#>'6B/8*#+'gz^*$+2$'E'G)E'S$B<#OB/->'?@8#':%*%#'2D'c0*d&'G$'"A1*%#F>'!E16!F#'G!/*-1%?'3J'1#'D#P0#02'1#'344U'.#L/#A%2'+2:'1*%2:'
1#')"#0%2:'/BIB+#:>'%2)*12:'1#'OOOMB0*dP21E/2"$%M$#%NA0#::N>'JX'1#')*0-2'1#'344UM'(+'$e)#02'1#'f:%2:'#d"BI*+#'*+'A02)#1B2'1#')k$B)2:'E')iLB)2:'A02P*P+#:='E'E16!F#'G!/*-1%?!
JV'1#')*E2'1#'344XM'
726

28/09/2010 13:38:24
7b9 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

!>C% <GvBAIF@% #Fv<A=% !^x<<A% BCBD>NB% <D% B?MC=F% K<% <?=B%


GBC<ABX\3

-%G<K>KB%rM<%<D%&FCIA<?F%nK<%"?=BKF?%TC>KF?o%F=FAIB%MC%CM<EF%
]%<CFAG<%?Mv?>K>F@%?MkM<?=BG<C=<%kBAB%kAF=<I<A%DF?%>C=<A<?<?%K<%
"?=BKF?%TC>KF?%<C%<D%.<K>F%(A><C=<@%nYM?x%$$o%?MkD>^B%K<%GBC<AB%
kB=t=>^B%B%?M?%^BGBABKB?%?BMK>=B?%rM<%D<%^FC^<KBC%MC%vM<C%kA<8
^>F%n<C%DB%^FGkAB%K<D%k<=AwD<FoR%&FGF%GF?=Aw%DB%^BLKB%K<%#FGB@%<D%
>Gk<A>BD>?GF%CMC^B%KB%vM<C%A<CK>G><C=FR%
% UFA%?MkM<?=F@%<C%7992@%DB%^FCrM>?=B%K<%$ABS%kBA<^LB%MC%=AB=F%
GM]%%JBEFABvD<@%^FC%=BD%^BC=>KBK%K<%k<=AwD<F%}<D%?<IMCKF%DMIBA%K<D%
GMCKF@%K<?kMt?%K<%-ABv>B%!BMK>=B}%]%DB%FkFA=MC>KBK%JF=FIAsJ>^B%
rM<%FJA<^LBC%DF?%>ABrML<?%E>=FA<BCKF%nB%?M?%D>v<ABKFA<?oR%liMt%>G8
kFA=BvB%rM<%<C%A<BD>KBK%CF%<?=ME><ABC%BDDL%DB?%<CIFAAF?B?%BAGB?%
K<%K<?=AM^^>wC%K<%IABC%GBIC>=MKm%liMt%>GkFA=BvB%rM<%CMC^B%?<%
DD<IBABC%B%<?=BvD<^<A%ELC^MDF?%?wD>KF?%^FC%-D%iB<KBm%"?=B%<AB%MCB%
kAFkM<?=B%drM<%?wDF%kAFG<=LB%IBCBC^>B?e@%^FGF%?M<D<C%K<^>A%DF?%
<GkA<?BA>F?X%CF%?wDF%kFKALBGF?%DD<EBA%B%^BvF%<?=<%Fk<AB=>EF%?>C%
IB?=BA%^B?>%CBKB@%?>CF%rM<%CF?%KBALBC%DB%v><CE<C>KB%^FC%JDFA<?R
% dcB]%GM^xF%K>C<AF%kBAB%kBIBA%kFA%<?=FR%+F%=><C<%rM<%?<A%<D%K>8
C<AF%K<%DF?%^FC=A>vM]<C=<?%K<%"?=BKF?%TC>KF?e@%D<%K>qF%BD%&FCIA<?F%
<D%<C=FC^<?%?<^A<=BA>F%K<%DB%,<J<C?B%UBMD%QFDJFH>=N@%KLB?%BC=<?%K<%
DB%IM<AAB@%^FGF%=<?=>GFC>F%K<D%^F?=F%kF=<C^>BD%K<%DB%>CEB?>wC%B%
$ABSR%d"?=BGF?%xBvDBCKF%K<%MC%kBL?%rM<%kM<K<%J>CBC^>BA%?M%kAFk>B%
A<^FC?=AM^^>wC@%]%A<DB=>EBG<C=<%kAFC=FeR%"C%<D%GMCKF%A<BD@%?>C%
<GvBAIF@%<?=F%A<?MD=w%?<A%MC%K>?kBAB=<%^FC?MGBKFR%
% &FC%DB%BkAFvB^>wC%K<D%pD=>GF%kAF]<^=F%K<%D<]%?FvA<%IB?=F?%kBAB%
DB%IM<AAB%na9%999%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?o@%?<%D<?%xBvAs%FvD>IBKF%B%DF?%
^FC=A>vM]<C=<?%B%kBIBA%<D%GFC=F%B^MGMDBKF%K<%299%999%G>DDFC<?%
xB?=B%DB%J<^xB@%GM^xF%Gs?%rM<%<D%kA<?MkM<?=F%K<D%U<C=sIFCF%K<%
b99%999%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?RRR%

\3
%#Fv<A=%!^x<<A@%dh>KKD>CI%n>C%$ABro%Hx>D<%^AM^>BD%kAFIABG?%?=BAE<%n>C%
=x<% T!-X% cB?% =x<% TR!R% v<^FG<% D>S<% BC^><C=% #FG<@% >C% DFE<% H>=x% ^F?=D]%
^FCrM<?=moe@%'56&+%#$,$6&c13$6@%73%K<%BvA>D%K<%799\R%

La Globalización se amplia.indb 240 28/09/2010 13:38:24


YT!c%)%!T!%U#()"&*(!%$.U"#$-'"! 7b5

% -MCrM<% "?=BKF?% TC>KF?% kMK><AB% K>?G>CM>A% ?M% ^FGkAFG>?F%


G>D>=BA%<C%$ABS%B%b9%999%?FDKBKF?%kBAB%<D%BOF%7959@%^FGF%kA<8
EtC% K<% GBC<AB% Fk=>G>?=B% <?=AB=<IB?% K<D% U<C=sIFCF@% DB% IM<AAB%
kFKALB%DD<IBA%B%^F?=BAD<%B%DF?%^FC=A>vM]<C=<?%K<%"?=BKF?%TC>KF?%
xB?=B%3b3%999%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%kBAB%<D%BOF%795\@%?<IpC%<D%
A<kA<?<C=BC=<%K<D%&FCIA<?F%PFxC%!kAB==%K<%&BAFD>CB%K<D%!MA@%<D%
kA>C^>kBD% K<Gw^AB=B% K<D% &FG>=t% K<D% UA<?MkM<?=F% K<% DB% &sGBAB%
K<%#<kA<?<C=BC=<?R%!>C%<GvBAIF@%?>%DB%>C?MAI<C^>B@%^FAAMk^>wC%<%
>C^FGk<=<C^>B%?>IM<C%kDBIBCKF%DB%F^MkB^>wC%<?=BKFMC>K<C?<@%=BD%
^FGF%xB%?M^<K>KF%KMABC=<%DF?%pD=>GF?%KF?%BOF?@%DB%^>JAB%kFKALB%
B?^<CK<A%B%MC%v>DDwC%K<%KwDBA<?%F%Gs?R%
% +<^<?>=BGF?%kFC<A%<?B?%^>JAB?%I>IBC=<?^B?%<C%^><A=B%k<A?k<^=>8
EBR%'B%BkFA=B^>wC%K<%JFCKF?%kFA%<G<AI<C^>B%rM<%<D%!<CBKF%BkAFvw%
66%B%^<AF%DB%?<GBCB%kB?BKB%D<?%KB%B%DF?%G>D>=BA<?%BkAFu>GBKB8
G<C=<%a9%999%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%]%kBIB%kFA%DB%F^MkB^>wC%K<%$ABS%
]%-JIBC>?=sC%?wDF%xB?=B%<D%G<?%K<%?<k=><GvA<R%"?=F%A<kA<?<C=B%<D%
KFvD<%K<%DF%rM<%<D%kA<?>K<C=<%YM?x%>C?>?=<%<C%rM<%C<^<?>=B%A<^FA=BA%
K<D%BkF]F%J<K<ABD%BD%.<K>^B>K%<C%DB%?>IM><C=<%Kt^BKBR%%
% )B%<D%<?=BKF%K<%.>??FMA>%<?=s%kAFIABGBKF%kBAB%=<AG>CBA%?M%
kAFIABGB% K<% .<K>^B>K% <C% DF?% ?>IM><C=<?% =A<?% BOF?% kFA% JBD=B% K<%
JFCKF?R%&FGF%A<kFA=w%'56&+%#$,$6&c13$6]%<?=F%EB%B%<^FCFG>NBAD<%%
\%999%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?@%k<AF%<D%kA<^>F%?<As%BvBCKFCBA%<D%^M>KB8
KF%K<%DB%?BDMK%K<%Gs?%K<%MC%G>DDwC%K<%A<?>K<C=<?%K<D%<?=BKF%rM<%
<?=sC%>C?^A>=F?%<C%<D%kAFIABGBR%"?B%?MGB%<?%G<CFA%rM<%DB%G>=BK%
K<% DF% rM<% cBDD>vMA=FC@% DB% BC=>IMB% ^FGkBOLB% K<D% E>^<kA<?>K<C=<%
,>^S%&x<C<]@%kFA%?L%?FDB@%xB%kBIBKF%kFA%<D%Fk<AB=>EF%K<%A<^FC?8
=AM^^>wC% <C% $ABS@% ?>C% Fv=<C<A% GB]FA<?% A<?MD=BKF?% <C% ^MBC=F% B%
G<qFABA%DB%^BD>KBK%K<%E>KB%K<%DF?%>ABrML<?•
% ,<%GBC<AB%?>G>DBA@%^FC%Gs?%F%G<CF?%<D%59%kFA%^><C=F%K<%DF%rM<%
n"?=BKF?%TC>KF?%xB%IB?=BKF%<C%$ABS@%DB%^BC=>KBKo%kFKALB%^FGk<C8
?BA%<D%KtJ>^>=%K<%DF?%JFCKF?%J<K<ABD<?%K<%7g%999%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%
rM<% JM<% ^BM?BKF% kFA% DB% ^FC=AFE<A=>KB% D<]% K<% YM?x% DDBGBKB% d+F%
&x>DK%'<J=%%Y<x>CKe%n+F%?<%K<qBAs%B=As?%B%C>CIpC%C>OFoR
% 'B% =A>?=<% E<AKBK% <?% rM<% <?=F?% JAB^B?F?% >C=<ACF?% A<kA<?<C=BC%
MCB%BG<CBNB%B%DBAIF%kDBNF%kBAB%DB%?<IMA>KBK%CB^>FCBD%K<%"?=BKF?%

La Globalización se amplia.indb 241 28/09/2010 13:38:24


7b7 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

TC>KF?@%K<%DB%G>?GB%GBC<AB%rM<%<D%DDBGBKF%B%dBkF]BA%DB?%=AFkB?%
K<%"?=BKF?%TC>KF?e%BD%BD=F%kA<^>F%K<%?M?%E>KB?•
% Y><CE<C>KF?%B%DB%#FGB%K<%J>C%K<%DB%<AB%n>Gk<A>BDo@%^MBCKF%DB%
<ukBC?>wC%G>D>=BA>?=B%>C?<C?B=B%?<%^FC?>K<AB%kB=A>w=>^B%]%DF?%K<8
GBIFIF?%rM<%K<?k<AK>^>BC%>GkM<?=F?%]%E>KB?%qwE<C<?%<C%DB%^FC?8
=AM^^>wC%K<%MC%>Gk<A>F%?<%^FC?>K<ABC%EBD<AF?F?R%QFDJFH>=N@%kFA%
<q<GkDF@%xB%?>KF%A<^FGk<C?BKF@%kFA%?M%>ICFABC^>B%]%BAAFIBC^>B@%
^FC%<D%kM<?=F%Gs?%BD=F%K<D%YBC^F%.MCK>BDR
% +F%<?%K<GB?>BKF%=BAK<%nkBABo%A<^FAKBA%rM<%<C%#FGB@%BD%J>CBD@%
MCB%E<N%rM<%<D%G>D>=BA>?GF%DD<Iw%B%?<A%Gs?%>GkFA=BC=<%rM<%<D%A<8
kMvD>^BC>?GF@%DB%IDFA>B%rM<%=MEF%A<?MD=w%?<A%MC%BDBAK<%xM<^FR

La Globalización se amplia.indb 242 28/09/2010 13:38:25


3. Ironías creadas por Bush II que complican la
globalización de vía rápida en el siglo XXI

'B?%GpD=>kD<?%>AFCLB?%<ukDL^>=B?%<%>GkDL^>=B?%K<D%dGFK<DFe%^A<BKF%
kFA%YM?x%$$%kBAB%dA<xB^<Ae%$ABS@%rM<%<uBG>CBGF?%<C%DB%?<^^>wC%
BC=<A>FA@%JFAGBC%kBA=<%K<D%B^<D<ABG><C=F%K<%DB%IDFvBD>NB^>wC%<C%<D%
?>IDF%00$R%"?=B?%>AFCLB?%>C^DM]<C%CM<EB?%^FC=AFE<A?>B?%kAFEF^BKB?%
kFA%DB%JBD=B%K<%E>?>wC%K<%YM?x%$$@5%rM><CX%
5R% ,<?^FCF^<% DB% >GkFA=BC^>B% K<% B=<CK<A% B?MC=F?% CF% G>D>8
=BA<?R%
7R% +F%<C=><CK<%rM<@%>AwC>^BG<C=<@%xB%K<?GFC=BKF%DB%^BkB8
^>KBK%K<%DB%?F^><KBK%]%K<%DB%<^FCFGLB%K<%"?=BKF?%TC>KF?%
K<% ^FGk<=>A% <C% <D% GMCKF@% K<?BkAFE<^xBCKF% DB% vBCKB%
BC^xB%K<%BD=B%E<DF^>KBK%K<%DB%>C=<AC<=%rM<%^MvA<%<D%GMC8
KF%kFA%G<K>F%K<%?B=tD>=<?%]%^BvD<?%?MvGBA>CF?@%=FKF%MC%
^FGkD<qF%rM<%^A<w%<D%kBL?%B%J>C<?%K<D%?>IDF% 00@%k<AF%rM<%
F=AB?%CB^>FC<?%M=>D>NBC%G<qFAR
2R% ,<?^FCF^<%rM<%xB%BJ<^=BKF%C<IB=>EBG<C=<%DB%kAF=<^^>wC%
K<%DB%?BDMK%K<%IABC%kBA=<%K<%DB%kFvDB^>wC%<?=BKFMC>K<C?<R%
bR% +F%xB%B?MG>KF%<D%D>K<ABNIF%C<^<?BA>F%K<%"?=BKF?%TC>KF?%
kBAB% <CJA<C=BA% DF?% kAFvD<GB?% K<% CM<EB?% <CJ<AG<KBK<?%
K<D%GMCKF%<C%=><GkF?%K<%DB%IDFvBD>NB^>wC%K<%ELB%Ask>KBR%
\R% +F%<C=><CK<%rM<%<D%^BG>CF%kBAB%DFIABA%DB%kBN%GMCK>BD%<?%
5
% 'B% E>?>wC% ]% DB?% B^^>FC<?% K<% YM?x% $$% CF% ?FC% ?wDF% DB?% ?M]B?@% ?>CF%
=BGv>tC%DB?%K<%?M%IAMkF%K<%>K<wDFIF?@%<D%^MBD%>C^DM]<%B%,>^S%&x<C<]%
4?M%E>^<kA<?>K<C=<:@%,FCBDK%#MG?J<DK%4?M%?<^A<=BA>F%K<%DB%,<J<C?B:%]%
fBAD%#FE<%4?M%^FC?<q<AF%k<A?FCBD:R

[ 243 ]

La Globalización se amplia.indb 243 28/09/2010 13:38:25


7bb P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

B?MG>A%<D%D>K<ABNIF%kBAB%D>G>=BA%DB%kAFD>J<AB^>wC%K<%BAGB8
G<C=F?%CM^D<BA<?R

"C%^MBC=F%BD%kA>G<A%kMC=F@%YM?x%$$%K<?^FCF^<%DB%>GkFA=BC8
^>B%K<%DF?%B?MC=F?%CF%G>D>=BA<?R%"C%<D%^B?F%K<%"?=BKF?%TC>KF?%DF%
>AwC>^F%<?%DB%JBD=B%K<%E>?>wC%K<%YM?x%$$@%rM><C@%^FGF%<D<JBC=<%<C%
=><CKB%K<%kFA^<DBCB@%xB%K<qBKF%BD%GMCKF%]%B%?M%kBL?%<C%<D%K<?B8
D>OFR%"D<^=F%<C%<D%BOF%7999%^FC%MCB%kDB=BJFAGB%rM<%kAFG<=LB%
A<KM^>A%DB%GBIC>=MK%K<D%IFv><ACF%K<%"?=BKF?%TC>KF?%]%B^BvBA%
^FC%?M%kBk<D%K<%d^FC?=AM>A%CB^>FC<?e%<C%<D%<u=ABCq<AF@%xB%I<C<8
ABKF%<CFAG<?%KtJ>^>=@%?>C%^MvA>A%DF?%IB?=F?%>C=<ACF?%C<^<?BA>F?R%
-%DB%E<N@%?M%>C^BkB^>KBK%kBAB%<CJF^BA%?M%B=<C^>wC%<C%<D%^FDBk?F%
K<D%EBDFA%K<D%KwDBA%]%B?MG>A%<D%D>K<ABNIF%kBAB%<E>=BA%<D%BMG<C=F%
<uFAv>=BC=<%K<D%kA<^>F%K<D%k<=AwD<F%rM<%BG<CBNB%^FC%k<AqMK>^BA%DB%
<^FCFGLB%GMCK>BDR%U<AF%<D%d<D<JBC=<e%YM?x%$$7%kBA<^<%k<C?BA%rM<%
?M%K<?=>CF%<?%A<?FDE<A%DF?%kAFvD<GB?%GMCK>BD<?@%BMC%^MBCKF%<?%
tD%G>?GF%rM><C%DF?%^A<B@%<ukDL^>=B%<%>GkDL^>=BG<C=<@%]%kBA<^<%CF%
<C=<CK<A%<D%IABKF%K<%^FGkD<q>KBK%K<%DB?%JM<ANB?%rM<%xB%kM<?=F%<C%
GFE>G><C=F%^FGF%A<?MD=BKF%K<%DB%A>I>K<N%K<%?M%kA>?GB%>K<FDwI>^FR%
YM?x%BAIMG<C=B@%<rM>EF^BKBG<C=<@%rM<%?>%tD%CF%xMv><?<%
>CEBK>KF%$ABS%<D%K>^=BKFA%K<%'>v>B@%.MBGBA%fBKBJ>@%CF%xBvALB%
<C=A<IBKF%?M?%BAGB?%CM^D<BA<?R%!>C%<GvBAIF@%$CIDB=<AAB%xBvLB%
<?=BKF% kBA=>^>kBCKF% <C% DBAIB?% C<IF^>B^>FC<?% ^FC% fBKBJ>% kBAB%
rM<%t?=<%kA<?^>CK><AB%K<%?M?%=A<=B?%BAGBG<C=>?=B?%B%^BGv>F%K<%
kFC<AD<%J>C%BD%B=AFN%<GvBAIF%rM<%?<%>GkM?F%B%'>v>B%K<?K<%rM<%
<?=BDDw%MCB%vFGvB%<C%<D%EM<DF%592%K<%UBC%-G<A>^BC%^MBCKF%?F8
vA<EFDBvB%'F^S<Av><@%"?^F^>B@%<C%56aa@%<D%^MBD%<u^DM]w%B%K>^xF%
kBL?%K<%DB%<^FCFGLB%GMCK>BD%kFA%Gs?%K<%5\%BOF?R2%'B%<C=A<IB%K<%
BAGB?%xB%A<E<DBKF%DB%GBC<AB%<C%rM<%fBKBJ>%^FGkAw%DF?%kDBCF?@%<D%
7
% "D% <D<JBC=<% <?% <D% ?LGvFDF% K<D% UBA=>KF% #<kMvD>^BCFz% <D% vMAAF@% <D% K<D%
UBA=>KF%,<Gw^AB=BR
2
% ,FMIDB?% hABC=N% ]% PF?x% .<]<A% d*x<% K<BD% =F% K>?BAG% fBKBJ>X% '>v]Bƒ?%
K<^>?>FC%=F%xBCK%FE<A%>=?%vBCC<K%H<BkFC?%JFDDFH<K%D<CI=x]%=BDS?%BCK%BC%
<rM>kG<C=%?<>NMA<R%!FG<%?<<%>K<B?%JFA%K<BD>CI%H>=x%$ABCe@&'56&+%#$,$6&
c13$6]%52%K<%GBANF%K<%799\R%

La Globalización se amplia.indb 244 28/09/2010 13:38:25


$#(+W-!%&#"-,-!%U(#%YT!c%$$RRR 7b\

<rM>kF%]%DB%GB=<A>B%kA>GB%B%UBS>?=sC@%<D%IABC%BD>BKF%K<%"?=BKF?%
TC>KF?%<C%DB%IM<AAB%^FC=AB%<D%=<AAFA>?GFR%
"C%?M%>C=<C=F%K<%^FC?=AM>A%MCB%CM<EB%CB^>wC%>ABrML@%%YM?x%
$$%xB%x<^xF%^B?F%FG>?F%K<D%k<D>IAF%K<%rM<%<u>?=BC%BAGBG<C=F?%
CM^D<BA<?%<C%GBCF?%K<%CB^>FC<?%dJAB^B?BKB?e%rM<%BG<CBNBC%BD%
GMCKFR%
"C%799\@%&FA<B%K<D%+FA=<%}rM<%BJ>AGB%kF?<<A%CM<E<%BAGB?%
CM^D<BA<?}%<%$AsC%}rM<%BkBA<C=<G<C=<%=><C<%DB%>C=<C^>wC%K<%^A<BA%
DB?%?M]B?}%K<?=B^BC%^FGF%DB%E<AKBK<AB%BG<CBNB%BAGBG<C=>?=B%
rM<%$ABS%CMC^B%JM<%!"#$%&'($')*+,-.$'/&('&01(2)234
,<%x<^xF@%^FC%DB%J>D=AB^>wC%B%DB%kA<C?B%vA>=sC>^B@%<D%5%K<%
GB]F%K<%799\@%K<%DB?%B^=B?%K<%DB%A<MC>wC%K<D%72%K<%qMD>F%K<%7997@%
<C%DB%^MBD%YDB>A%]%?M?%G>C>?=AF?%K<%DB%,<J<C?B@%K<%#<DB^>FC<?%
"u=<A>FA<?%]%<D%kAF^MABKFA%I<C<ABD%<?^M^xBAFC%<D%>CJFAG<%K<%?M?%
BI<C=<?%K<%>C=<D>I<C^>B%<C%QB?x>CI=FC@%,R&R@%?Bv<GF?%rM<%YM?x%
$$%]B%xBvLB%K<^>K>KF%>CEBK>A%$ABS%]%<?=BvB%>CE<C=BCKF%DB%<E>K<C^>B%
rM<%qM?=>J>^BALB%DB%>CEB?>wC%M=>D>NBCKF%^FGF%kA<=<u=F%<D%k<D>IAF%
K<%DB?%BAGB?%K<%K<?=AM^^>wC%GB?>EB%rM<%?MkM<?=BG<C=<%=<CLB%
!BKBG%cM?<>CRb%"?=B?%B^=B?%<ABC%?<^A<=F%K<%"?=BKFR
!>C%<GvBAIF@%YM?x%$$%^FC=>CMw%<?JFANsCKF?<%kFA%^FCJMCK>A%
?FvA<%DB%ABNwC%JMCKBG<C=BD%K<%DB%>CEB?>wC%B%$ABS%BD%?<IM>A%xB8
^><CKF%K<^DBAB^>FC<?%<C%799b%]%799\%kBAB%K<?k>?=BA%B%DF?%<?=B8
KFMC>K<C?<?R%!>C%<ukD>^B^>wC%BDIMCB@%^BGv>w%<D%GF=>EF%kA>C^>kBD%
K<%DB%MAI<C^>B%K<%>CEBK>A%$ABS%4rM<%>C>^>BDG<C=<%?<%?MkFCLB%rM<%
<AB%<D%k<D>IAF%rM<%?>IC>J>^BvBC%DB?%BAGB?%K<%K<?=AM^^>wC%GB?>EB%
<C%GBCF?%K<%cM?<>C@%BMCrM<%J>CBDG<C=<%=MEF%rM<%BKG>=>A%rM<%
CF%<u>?=LBC:%B%MCB%F=AB%GM]%K>J<A<C=<X%DB%C<^<?>KBK%K<%K<AAF^BA%
B%MC%=>ABCFR%,<%DB%CF^x<%B%DB%GBOBCB@%<C=FC^<?@%DB?%BAGB?%K<%
K<?=AM^^>wC%GB?>EB%?<%EFDE><AFC%>AA<D<EBC=<?%]%YM?x%$$%?<%B=A>vM]w%
<D%GtA>=F%K<%rM<%$ABS%xB]B%<?^BkBKF%K<%DB?%GBCF?%K<%!BKBG%
cM?<>C%]%<D%Cp^D<F%KMAF%K<%?M?%?<IM>KFA<?@%<D%^MBD%^FC?=BvB%K<%
b
%;tB?<%HHHRKFHC>CI?=A<<=G<GFR^FG@%<D%G<GF%kMvD>^BKF%<C%cF$&c1A
3$6&58&'5%.5%]&5%K<%GB]F%K<%799b@%x==kX11HHR=>G<?FCD>C<R^FRMS1BA=>^D<
19@@79ag85\6239g@99Rx=GD@%]%UBMD%fAMIGBC@%d!=B]>CI%HxB=%^FMA?<me@%
S$Q&h5/i&c13$6]%53%K<%GB]F%K<%799\R

La Globalización se amplia.indb 245 28/09/2010 13:38:25


7b3 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

MC%G>DDwC%K<%k<A?FCB?%rM<%dJFA=BD<^LBCe%DB%K>^=BKMAB%K<D%kBA=>KF%
YBB=xR
-K<Gs?@%YM?x%$$%?>IM>w%BJ>AGBCKF%rM<%^FC%<?=B%>CEB?>wC%D<%
B?<?=w%MC%IFDk<%GFA=BD%B%-D%iB<KB@%kFA%ABNFC<?%kAFkBIBCKL?=>^B?%
rM<%EBIB%]%<CIBOF?BG<C=<%E>C^MDBC%B%Y>C%'BK<C%^FC%$ABSR%
+F% Fv?=BC=<@% -D% iB<KB% <GkA<CK>w% B=BrM<?% ?M>^>KB?% ?<8
D<^=>EF?% <?k<^>BDG<C=<% <C% GB]F% K<% 7992% <C% -ABv>B% !BMK>=B% ]%
.BAAM<^F?@%]%B=BrM<?%GB?>EF?%K<%^BKB%E<N%GB]FA%>C=<C?>KBK%<C%
799\%<C%$ABS@%GF?=ABCKF%B?L%rM<%?M%A<K%IDFvBD%CF%xB%?>KF%rM<8
vABC=BKB%^FGF%YM?x% $$%>C?>?=LB%<C%BJ>AGBA%<C%JFAGB%K<?<?k<AB8
KBR%-K<Gs?@%DF?%BA=<JB^=F?%<ukDF?>EF?%>GkAFE>?BKF?%413</5M16$.&
$-<,561M$&.$M12$6@%$",:\%K<%IABC%>GkB^=F%?FC%Js^>D<?%K<%^FC?=AM>A@%
]B%rM<%K<?K<%<D%kA>C^>k>F%K<%DB%>CEB?>wC%K<%$ABS%YM?x%$$%CF%xBvLB%
kFK>KF%^FC=AFDBA%DF?%G>D<?%K<%K<kw?>=F?%K<%<ukDF?>EF?%B^MGMDBKF?%
kFA%!BKBG%cM?<>CR%'B?%=AFkB?%]%DF?%E<xL^MDF?%K<%"?=BKF?%TC>KF?%
<CE>BKF?%kFA%YM?x%$$%<?=BvBC%<rM>kBKF?%^FC%kDBC^xB?%K<%vD>CKBq<%
K<%G<=BD%]%^xBD<^F?%B%kAM<vB%K<%vBDB?%K<J>^><C=<?R3%"?=B%IABE<%
JBDDB%>GkA<E>?=B%kAFEF^w%KF?%kAFvD<GB?X
5R% !<%Fv?=B^MD>Nw%DB%kF?>v>D>KBK%K<%rM<%YM?x%$$%kMK><AB%xB^<A%
K<%$ABS%MC%kBL?%d?<IMAFe%KFCK<%xMv><AB%kFK>KF%^FC?=AM>A%DB?%
vB?<?%G>D>=BA<?%K<%BD=B%=<^CFDFILB%rM<%k<C?BvB%rM<%kFKLB%
<?=BvD<^<A%k<AGBC<C=<G<C=<%<C%<D%kBL?%sABv<%]%^FC%DB?%
^MBD<?%xMv><AB%kFK>KF%>GkFC<A%MC%d^BGv>F%K<GF^As=>^Fe%
<C%<D%.<K>F%(A><C=<Rg
7R% !<%xB%>Gk<K>KF%DB%A<=>ABKB%K<%Gs?%K<%599%999%?FDKBKF?%
<?=BKFMC>K<C?<% K<% $ABSR% &FGF% E<A<GF?% Gs?% BK<DBC=<@%
xBC%=ABC?^MAA>KF%EBA>F?%BOF?%K<%F^MkB^>wC%]%DB?%=AFkB?%
K<%"?=BKF?%TC>KF?%C>%?>rM><AB%xBC%kFK>KF%<C=A<IBA%?BD8
\
%;tB?<%HHHRIDFvBD?<^MA>=]RFAI1G>D>=BA]1>C=AF1><KRx=GR
3
%;tB?<%.>^xB<D%.F??@%dYDFFK><K%GBA>C<?%?FMCK%FJJ%BvFM=%BAGFA%BCK%
G<Ce@%S$Q&h5/i&c13$6]%7\%K<%BvA>D%K<%799\R
g
%UBAB%^FC?>K<ABA%<D%kMC=F%K<%E>?=B%K<%DF?%K<J<C?FA<?%K<%YM?x% $$@%rM<%
BJ>AGBC%rM<%DB%K<GF^AB^>B%<?=s%<C%<vMDD>^>wC%<C%=FKF%<D%.<K>F%(A><C=<%
]%kAFC=F%<ukDF=BAs%<C%MC%<?kLA>=M%K<%D>v<A=BK%rM<%?<%K>JMCK>As%kFA%=FKB%
DB% A<I>wC@% EtB?<% kFA% <q<GkDF% hFMBK% -qBG>@% dn*x<% .>KKD<% "B?=Xo% YM?x%
^FMC=A]e@%k(,,&P4/$$4&n5"/%(,]%53%K<%GB]F%K<%799\R

La Globalización se amplia.indb 246 28/09/2010 13:38:26


$#(+W-!%&#"-,-!%U(#%YT!c%$$RRR 7bg

EF^FCKM^=F?%K<D%B<AFkM<A=F%>C=<ACB^>FCBD%B%YBIKBK@%rM<%
<?=s%B%MCB%K>?=BC^>B%K<%?wDF%K><N%S>DwG<=AF?R%

+F%FDE>K<GF?%rM<%YM?x%$$%kAFCMC^>w%MCF%K<%DF?%K>?^MA?F?%
kA<?>K<C^>BD<?%Gs?%>CI<CMF?%}BDIMCF?%DF%DDBGBAFC%d<?=pk>KFe}%%
K<%DB%x>?=FA>B%K<%"?=BKF?%TC>KF?%^MBCKF@%<D%5%K<%GB]F%K<%7992@%
B=<AA>Nw%<C%<D%kFA=BBE>FC<?%\PP&+=/(F(3&'1%25,%&^FC%vBCK<AB%K<%
dG>?>wC%^MGkD>KBe%K>^><CKF%rM<%d'B?%kA>C^>kBD<?%Fk<AB^>FC<?%K<%
^FGvB=<%<C%$ABS%xBC%=<AG>CBKFeRa%.s?%v><C@%Bk<CB?%^FG<CNBvBCR
+F%Fv?=BC=<%rM<%K<?K<%<D%55%?<k=><GvA<%K<%7995%YM?x%$$%xB%
=<C>KF%MC%tu>=F%BkBA<C=<%<C%?M%kDBC%K<%BMG<C=BA%DB%JM<ANB%G>D>=BA%
K<%"?=BKF?%TC>KF?%kBAB%^FCE<A=>ADB%<C%DB%Gs?%kFK<AF?B%K<%DB%x>?8
=FA>B%K<D%GMCKF%]%K<K>^BA?<%B%k<D<BA%<C%=FKF%<D%IDFvF%=<AA<?=A<%MCB%
FAH<D>BCB%<%>C=<AG>CBvD<%dIM<AAB%^FC=AB%<D%=<AAFA>?GFe@%<C%A<BD>KBK%
B%DF?%?FDKBKF?%<?=BKFMC>K<C?<?%rM<%<?=sC%<C%$ABS%CF%?wDF%D<?%xBC%
JBD=BKF%<D<G<C=F?%kBAB%?M%kAF=<^^>wC%k<A?FCBD@%?>CF%>C=tAkA<=<?%
kBAB%^FGMC>^BA?<%<J>^BNG<C=<%^FC%<D%kM<vDF%>ABrMLR%,<v>KF%B%DB%
JBD=B%K<%kFA%DF%G<CF?%79%999%>C=tAkA<=<?@%MC>KBK<?%k<rM<OB?%K<D%
<qtA^>=F%?<%E<C%FvD>IBKB?%B%=FGBA%K<^>?>FC<?%K<%E>KB%F%GM<A=<%^FC%
A<?k<^=F%B%rM>tC%>K<C=>J>^BA%^FGF%<C<G>IFR%'F%IABE<%<?%rM<%Fk<ABC%
dB%^><IB?e%kFArM<%CF%kM<K<C%dFLAeR6%*BGv>tC%xB]%IABC%C<^<?>KBK%
K<%k<A?FCB?%rM<%?<%<C^BAIM<C%K<%=ABKM^>A%KF^MG<C=F?R
-^<A^B%K<%DB%^FGk<=>=>E>KBK@%YM?x%$$%CF%<C=><CK<%rM<@%>AwC>8
^BG<C=<@%xB%K<?GBC=<DBKF%DB%^BkB^>KBK%K<%DB%?F^><KBK%]%DB%<^F8

a
% ;tB?<% HHHR^CCR^FG179921-''U('$*$&!19\1951vM?xR^BAA><ARDBCK>CI%
]%HHHR^CCR^FG179921-''U('$*$&!19\1951?kAqR>ArRvM?xR?k<<^x1>CK
<uRx=GDR
6
%"C%799b%<D%<qtA^>=F%K<%"?=BKF?%TC>KF?%<C=A<CBvB%B%G<CF?%K<%\%999%
>C=tAkA<=<?%G<K>BC=<%*>=BC@%MCB%^FGkBOLB%kBA=>^MDBA%^FC%?<K<%<C%!BC%
,><IFR% UBAB% Fv=<C<A% MC% BCsD>?>?% >CK<k<CK><C=<% ^AL=>^F@% x<^xF% kFA% DB%
-?F^>B^>wC%"?=BKFMC>K<C?<%K<%*ABKM^=FA<?@%K<D%JAB^B?F%K<%*>=BC%kFA%CF%
xBv<A%^BkB^>=BKF%B%DF?%>C=tAkA<=<?%B^B=BCKF%DB?%CFAGB?%C<^<?BA>B?%]%
B^<A^B%K<%rM<%<u>?=<C%KMKB?%K<%rM<%?<%D<?%xB]BC%kBIBKF%B%DF?%>C=tAkA<=<?%
DF?%ab%999%KwDBA<?%kA<?MkM<?=BKF?%kFA%*>=BC@%EtB?<%,BE>K%QB?xvMAC@%
d&FC=AB^=FA%*>=BCƒ?%x>A>CI%JBMD=<Ke@%75%K<%GB]F%K<%799b@%HHHR?>ICFC%
?BCK><IFR^FG1C<H?1HFADK1>ABr1799b9\758666685C75=>=BCRx=GDR

La Globalización se amplia.indb 247 28/09/2010 13:38:26


7ba P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

CFGLB%K<%"?=BKF?%TC>KF?%K<%^FGk<=>A%<C%<D%GMCKFR%"D%K<AAF^x<%
K<%K>C<AF%<J<^=MBKF%kFA%YM?x%$$%kBAB%DB%?MkM<?=B%dkB^>J>^B^>wCe%K<%
$ABS%xB%<?=BKF%K<v>D>=BCKF%B%BGvB?R%"?=<%dkA<^>Fe%rM<%kBIB%"?=B8
KF?%TC>KF?%^FGF%DLK<A%K<%DB%IDFvBD>NB^>wC%<?%^FGkD<qF%<%>GkD>^B%
DF%rM<%*xFGB?%'R%hA><KGBC%xB%DDBGBKF%<D%dK<?GBC=<DBG><C=Fe%
K<%DB%?F^><KBK%]%K<%DB%<^FCFGLB%K<%"?=BKF?%TC>KF?R59
!wDF%CF?%rM<KB%kA<IMC=BACF?%?>%YM?x%$$%xB%DD<EBKF%B%^B8vF%
?M%kDBC%K<%B^^>wC%B%?Bv><CKB?%K<%rM<%B=B^B%^B?>%=FKF?%DF?%B?k<^=F?%
rM<%xBC%x<^xF%B%"?=BKF?%TC>KF?%JM<A=<%<C%DF%>C=<ACF%]%MC%dGFK<DFe%
kBAB%F=AF?%kBL?<?R%!M%GBD%GBC<qF%K<%kA>FA>KBK<?%<?%>C^FGkA<C?>vD<%
<C%^MBC=F%B%?M%BD^BC^<%<%>C?<C?B=<NR%!M?%kAFIABGB?%xBC%>C^DM>KFX%
5:%DB%?MkA<?>wC%K<%D>v<A=BK<?%^>E>D<?z%7:%DB%^Bk=MAB%]%<D%>C=<C=F%K<%
K<=<C<A%>CK<J>C>KBG<C=<%B%k<A?FCB?%d?F?k<^xF?B?e%?>C%A<?k<=BA%
DB%=ABK>^>wC%K<%qM?=>^>B%K<%"?=BKF?%TC>KF?z%2:%<D%BD><C=F%<C%JFAGB%
?FDBkBKB%K<%DB%=FA=MAB%K<%?F?k<^xF?F?%K<%?<A%d=<AAFA>?=B?e%4]%DB%
C<IB^>wC%K<%<?=<%x<^xF:@%]%b:%<D%J>C%K<%DB%JB^MD=BK%rM<%=<CLBC%DF?%
<?=BKFMC>K<C?<?%K<%K<^DBABA?<%<C%rM><vAB%]%<Gk<NBA%K<%CM<EF%
^MBCKF%xMv><A<C%rM<KBKF%<C%DB%AM>CB%kFA%<D%BD=F%^F?=F%K<D%^M>8
KBKF%K<%DB%?BDMK%F%DB%>GkF?>v>D>KBK%K<%A<^Mk<ABA%DB%?FDE<C^>B%K<%
MC%C<IF^>FR55%
59
%*xFGB?%'R%hA><KGBC@%dYM?x%K>?BAG?@%MC>DB=<ABDD]e@&S$Q&h5/i&c13$6]&
5\%K<%BvA>D%K<%799\R
55
%'B?%?<E<AB?%K>?kF?>^>FC<?%K<%DB%'<]%K<%YBC^BAAF=B%K<%799\%^BGv>BC%DB%
x>?=FA>B%K<%"?=BKF?%TC>KF?%<C%DB%GB=<A>B%kM<?%xB^<C%^B?>%>GkF?>vD<%rM<%
MCB%k<A?FCB%^FC%MC%B^=>EF%rM<%A<vB?<%DB%DLC<B%D>GL=AFJ<%K<%DB%kFvA<NB%
kM<KB% ^BC^<DBA% kFA% ^FGkD<=F% ?M?% K<MKB?% ]% <Gk<NBA% K<% CM<EFR% UFA%
<q<GkDF@%?>%c<CA]%hFAK%xMv><AB%=<C>KF%rM<%K<^DBABA?<%<C%vBC^BAAF=B%<C%<D%
BOF%5699@%A<I>KF%kFA%DB%D<]%B^=MBD@%xMv><AB%rM<KBKF%<CK<MKBKF%^FC%?M?%
B^A<<KFA<?%kFA%BOF?%]%CF%xBvALB%kFK>KF%<?=BvD<^<A%DB%kA>G<AB%>CKM?=A>B%
BM=FGFE>DL?=>^B@%DF%^MBD%DFIAw%^FC%tu>=F%<C%5692@%^MBCKF%=<CLB%b9%BOF?R%
!<IpC%<D%q,5/$r%^>=BKF%kFA%GM^xF?%BvFIBKF?%<?k<^>BD>?=B?%<C%vBC^BAAF=B@%
?M% >CE<A?>wC% <C% <J<^=>EF% K<% 7a% 999% KwDBA<?% ?<% xBvALB% A<KM^>KF% B% 77b%
BC=<?% K<% rM<% hFAK% .F=FA% &FGkBC]% xMv><?<% E<CK>KF% ?M% kA>G<A% BM=Fz%
CF% Fv?=BC=<@% hFAK% kMKF% <C=FC^<?% ?<C=BA% DB?% vB?<?% K<% DB% ^DB?<% G<K>B%
K<% "?=BKF?% TC>KF?% ]% A<EFDM^>FCw% <D% GMCKF% K<% DB?% ^FGMC>^B^>FC<?%
=<AA<?=A<?R%UBAB%Fv=<C<A%KB=F?%?FvA<%DB%vBC^BAAF=B%K<%c<CA]%hFAK@%EtB?<%
HHHRJFAKR^FRMS1?=B=>^1>DF2Xx<A>=BI<Xx<A>=BI<%]%?FvA<%<D%q,5/$r%EtB?<%HHHR
DBHGBAIM%D><?R^FG1&.1YBCSAMk=^]-A=>^D<?1YBCSAMk=^]-A=>^D<?2RB?kR%%
%%

La Globalización se amplia.indb 248 28/09/2010 13:38:26


$#(+W-!%&#"-,-!%U(#%YT!c%$$RRR 7b6

-K<Gs?@% DB% kFDL=>^B% K<% YM?x% $$% xB% DD<EBKF% B% DB% E>FDB^>wC%
K<%GM^xF?%=AB=BKF?%>C=<ACB^>FCBD<?%kFArM<%^A<<%rM<%"?=BKF?%
TC>KF?%<?%=BC%d?Mk<A>FAe%B%F=AF?%kBL?<?%rM<%=><C<%DB%D>v<A=BK%K<%
xB^<A%^B?F%FG>?F%K<%^MBDrM><A%D<]%>C=<ACB^>FCBD%rM<%tD%^FC?>K<A<%
kAFvD<Gs=>^B%kBAB%DF?%>C=<A<?<?%?Mk<A>FA<?%K<%?M%kBL?R%"?=F%<?%
DF%rM<%YM?x% $$%DDBGB%DB%kFDL=>^B%K<%<u^<k^>FCBD>?GF@%F%?<B%rM<%
"?=BKF?%TC>KF?%CF%=><C<%rM<%Fv?<AEBA%DB?%A<IDB?%rM<%F=AF?%kBL8
?<?%K<v<C%Fv<K<^<AR57%&FGF%^FC?<^M<C^>B%K<%<DDF@%xB%A<=>ABKF%
B%"?=BKF?%TC>KF?%F%C<IBKF%?M%BkF]F%B%DF?%?>IM><C=<?%=AB=BKF?X%
<D%UAF=F^FDF%K<%f>F=F%4<C%DF%A<J<A<C=<%B%^BGv>F?%^D>GB=FDwI>^F?:@%
<D%*AB=BKF%-C=>vBDL?=>^F%K<%.>?>D<?@%DB%&FCE<C^>wC%?FvA<%-AGB?%
Y>FDwI>^B?@%<D%*AB=BKF%K<%UAFx>v>^>wC%*F=BD%K<%UAM<vB?%+M^D<B8
A<?@%<D%*AB=BKF%K<%UAFx>v>^>wC%K<%.>CB?%*<AA<?=A<?%]%<D%*A>vMCBD%
$C=<ACB^>FCBD%K<%PM?=>^>BR%UBAB%YM?x% $$%<?=F?%=AB=BKF?%kBA<^<C%
D>G>=BA%<D%kFK<A%K<%"?=BKF?%TC>KF?@%^MBCKF%GM^xF?%^AL=>^F?%<?8
=BKFMC>K<C?<?%BAIMG<C=BC%rM<%?M%BkF]F%B%DF?%=AB=BKF?%K<%D>vA<%
^FG<A^>F%]%DB%(AIBC>NB^>wC%.MCK>BD%K<D%&FG<A^>F%D<%^FC^<K<C%
MC%E<AKBK<AF%kFK<A%B%DB%>C=<AE<C^>wC%>C=<ACB^>FCBD%K<%"?=BKF?%
TC>KF?%<C%DB%<^FCFGLBR%
"C%A<BD>KBK%=FKF?%<?=F?%=AB=BKF?%xMv><ABC%JFA=BD<^>KF%B%"?8
=BKF?%TC>KF?z%k<AF%<C%DMIBA%K<%K<?<Gk<OBA%MC%kBk<D%K<%D>K<ABNIF%
kF?>=>EF%<C%DF?%B?MC=F?%GMCK>BD<?@%YM?x%$$%GF?=Aw%MCB%kFDL=>^B%
^FC=ABK>^=FA>B%rM<%xB%=ABLKF%^FGF%^FC?<^M<C^>B%kA<?MkM<?=F?%
<D<EBKF?%]%KtJ>^>=%^FG<A^>BD<?%rM<%xBC%kAFKM^>KF%MC%K<?^<C?F%
<C% <D% EBDFA% K<D% KwDBA@% >C<?=Bv>D>KBK% <C% <D% G<A^BKF% K<% EBDFA<?%
<?=BKFMC>K<C?<%]%MC%BDNB%=BC%IABCK<%<C%<D%kA<^>F%K<D%k<=AwD<F%
rM<%A<=AB?B%<D%^A<^>G><C=F%K<%DB%<^FCFGLB%K<%"?=BKF?%TC>KF?%]%
K<D%GMCKFz%=FKF%<?=F%G><C=AB?%YM?x%$$%<GkA<CK<%MCB%d^AMNBKBe%
kBAB%D>vABA%K<D%dGBDe%BD%GMCKF@%B^=MBCKF%<C%^FC=AB%K<D%^FC?<qF%

57
% UBAB% MCB% K<J>C>^>wC% Fk=>G>?=B% 4BMCrM<% <CA<KBKB:% K<% DB% kFDL=>^B% K<%
<u^<k^>FCBD>?GF% K<% "?=BKF?% TC>KF?% EtB?<% HHHR^FC?<AEB=>E<xFG<R%
^FG1A<^FAKRq?k?m=]k<„K<J>C>=>FC…$,„b3@%rM<%kBA<^<%=AsI>^B%B%DB%DMN%K<%
DB%^AL=>^B%K<%PBG<?%'Fv<%4$C=<AkA<??:@%dU<AxBk?%CF=%?F%<u^<k=>FCBD%BJ=<A%
BDDe@%59%K<%GB]F%K<%799b@%HHHRD<HAF^SH<DDR^FG1>k?1DFv<a2Rx=GDR

La Globalización se amplia.indb 249 28/09/2010 13:38:27


7\9 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

K<%DF?%BD>BKF?%=ABK>^>FCBD<?%K<%"?=BKF?%TC>KF?%<C%"MAFkB%]%F=AB?%
kBA=<?%K<D%GMCKFR52
TCB%>AFCLB%>GkFA=BC=<%K<D%K<?GBC=<DBG><C=F%K<%"?=BKF?%
TC>8KF?%<C%DF%?F^>BD@%<^FCwG>^F%]%kFDL=>^F%<?%rM<%YM?x%$$%K<?E>w%
G>D<?%K<%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%K<%<?^M<DB?@%v>vD>F=<^B?@%xF?k>=BD<?@%
?BDB?%K<%<G<AI<C^>B%]%=A>vMCBD<?@%B?L%^FGF%K<%K<kBA=BG<C=F?%K<%
kFD>^LB%]%K<%vFGv<AF?@%kBAB%K<?k<AK>^>BADF?%<C%$ABSR%
(=AB%>AFCLB%K<%<?=<%K<?GBC=<DBG><C=F%<?%rM<%YM?x% $$%xB%
A<KM^>KF%<D%>CIA<?F%K<D%>GkM<?=F%?FvA<%DB%A<C=B%rM<%kBIB%<D%5%
kFA%^><C=F%K<%DF?%^FC=A>vM]<C=<?%Gs?%A>^F?%K<%"?=BKF?%TC>KF?@%
rM><C<?%?<%xBC%v<C<J>^>BKF%^FC%DB%A<KM^^>wC%K<D%56%kFA%^><C=F%
K<% ?M?% >GkM<?=F?@5b% kA>EBCKF% B?L% BD% IFv><ACF% <?=BKFMC>K<C?<%
K<% KwDBA<?% A<^BMKBKF?% G<K>BC=<% >GkM<?=F?% rM<% ?<% C<^<?>=BC%
kBAB% >CE<A=>A% <C% ?BDMK% kpvD>^B@% <KM^B^>wC% ]% ^FGMC>^B^>FC<?@%
<C%v<C<J>^>F%K<%=FKB%DB%kFvDB^>wCR%"C%^FC?<^M<C^>B@%YM?x%$$%xB%
A<KM^>KF%DB%^BkB^>KBK%K<%^FGk<=<C^>B%K<%"?=BKF?%TC>KF?%<C%<D%
GMCKF%K<D%^FCF^>G><C=FR%
UFA%<q<GkDF@%*xFGB?%YD<xB@%<u%FJ>^>BD%K<D%!<AE>^>F%,>kDF8
Gs=>^F%<C%PBkwC@%<?^A>v>w%<C%799\X%

"?=BKF?%TC>KF?@%rM<%BC=<?%<AB%<D%DLK<A%<C%DB%>CCFEB^>wC%K<%>C8
=<AC<=@%?<%xB%rM<KBKF%B%DB%NBIB%K<%PBkwC%]%F=AF?%kBL?<?%B?>s=>^F?%
<C%<D%K<?kD><IM<%K<%vBCKB%BC^xB%]%DB%=<^CFDFILB%Gs?%A<^><C=<%K<%
=<DtJFCF?%^<DMDBA<?R%"?=<%B=AB?F%D<%EB%B%^F?=BA%GM]%^BAFR%-D%?Mk<8
ABA%B%"?=BKF?%TC>KF?@%PBkwC%]%?M?%E<^>CF?%?<%<?=sC%kF?>^>FCBCKF%
^FGF%DB?%kA>G<AB?%CB^>FC<?%<C%^F?<^xBA%v<C<J>^>F?%K<%DB%<AB%K<%
DB%vBCKB%BC^xB%n=BD<?%^FGFoX%^A<^>G><C=F%<^FCwG>^F@%>C^A<G<C=F%
<C%kAFKM^=>E>KBK@%]%G<qFA%^BD>KBK%K<%E>KBR

52
% ;tB?<% !BG% UBAA]@% d*x<% YM?x% <JJ<^=e@% HHHR^FC?FA=>MGC<H?R^FG1
UA>C=19g9297BRx=GDR
5b
%!<IpC%DB%(J>^>CB%K<D%UA<?MkM<?=F%K<D%&FCIA<?F%K<%"?=BKF?%TC>KF?%%
4TR!R%&FCIA<??>FCBD%YMKI<=%(JJ>^<:@%<D%79%kFA%^><C=F%K<%DB%kFvDB^>wC%K<%
G<K>BCF?%>CIA<?F?%?<%v<C<J>^>w%K<%MCB%A<KM^^>wC%K<%>GkM<?=F?%K<%?wDF%
b%kFA%^><C=F@%HHHR^v?C<H?R^FG1?=FA><?1799b19a1531kFD>=>^?1GB>C3
2326aR?x=GDR

La Globalización se amplia.indb 250 28/09/2010 13:38:27


$#(+W-!%&#"-,-!%U(#%YT!c%$$RRR 7\5

% ,MABC=<%DF?%kA>G<AF?%=A<?%BOF?%K<D%IFv><ACF%K<%YM?x% $$@%"?8
=BKF?%TC>KF?%^B]w%K<D%^MBA=F%BD%Kt^>GF%=<A^<A%DMIBA%<C%DB%^DB?>J>^B8
^>wC%IDFvBD%K<D%M?F%K<%>C=<AC<=%K<%vBCKB%BC^xB%]%BD=B%E<DF^>KBKRRR%
-^=MBDG<C=<@%^B?>%=FKF?%DF?%A<?>K<C=<?%K<%PBkwC%=><C<C%B^^<?F%B%
DF%G<qFA%K<%>C=<AC<=@%DB%BD=B%E<DF^>KBK@%^FC%MC%=><GkF%K<%^FC<u>wC%
53%E<^<?%Gs?%Ask>KF%rM<%<C%"?=BKF?%TC>KF?@%kFA%?wDF%77%KwDBA<?%
BD%G<?RRR%
% )%<?F%CF%<?%CBKB%^FGkBABKF%^FC%<D%B^^<?F%B%>C=<AC<=%kFA%G<K>F%
K<%=<DtJFCF?%^<DMDBA<?@%MC%%sA<B%<C%DB%rM<%PBkwC%<?=s%BpC%Gs?%
BEBCNBKF%rM<%"?=BKF?%TC>KF?RRR%-^=MBDG<C=<@%DB%GB]FA%kBA=<%K<%
DF?%xFIBA<?%K<%"?=BKF?%TC>KF?%kM<K<C%=<C<A%B^^<?F%pC>^BG<C=<%
B%nDF?%?<AE>^>F?%K<o%DB%vBCKB%BC^xB%dvs?>^Be@%<C=A<%DF?%Gs?%D<C=F?@%
Gs?%^BAF?5\%]%G<CF?%^FCJ>BvD<?%K<D%GMCKF%K<?BAAFDDBKF@%]%"?=B8
KF?%TC>KF?%<?=s%BpC%Gs?%B%DB%NBIB%<C%^MBC=F%B%B^^<?F%B%>C=<AC<=%
kFA%G<K>F%K<%=<DtJFCF?%^<DMDBA<?R%UM<K<%ABNFCBA?<%rM<%<?=<%B=AB?F%
<?%A<?MD=BKF%K<%rM<%<D%IFv><ACF%K<%YM?x%CF%xB%x<^xF%K<D%K<?B8
AAFDDF%K<%<?=B?%A<K<?%MCB%kA>FA>KBKR%"C%<J<^=F@%"?=BKF?%TC>KF?%<?%
DB%pC>^B%CB^>wC%>CKM?=A>BD>NBKB%?>C%MCB%kFDL=>^B%<ukDL^>=B%kBAB%DB%
kAFGF^>wC%K<%vBCKB%BC^xB%nK<%BD=B%E<DF^>KBKoR%
% +F%=<CLB%rM<%?<A%B?LR%cB?=B%xB^<%kF^F%"?=BKF?%TC>KF?%<?=B8%vB%
B%DB%^Bv<NB%K<D%GMCKF%<C%<D%K<?BAAFDDF%K<%>C=<AC<=R%-%J>C<?%K<%DF?%
?<?<C=B% ]% DF?% ?<=<C=B% DB% -I<C^>B% K<% UAF]<^=F?% K<% $CE<?=>IB^>wC%
-EBCNBKB% K<D% ,<kBA=BG<C=F% K<% ,<J<C?B% ^FC^>v>w% ]% BkFA=w% JFC8
KF?% kBAB% >C=<AC<=R% "C% DF?% F^x<C=B% DB% hMCKB^>FC% +B^>FCBD% kBAB%
DB%&><C^>B%kB=AF^>Cw%kBA^>BDG<C=<%DB?%A<K<?%MC>E<A?>=BA>B?%}]%DB?%
DLC<B?%K<%BD=B%E<DF^>KBK%rM<%DB?%?M?=<C=BvBC}%rM<%<u=<CK><AFC%DB%
>C=<AC<=%kFA%=FKB%DB%CB^>wCR%UF?=<A>FA%B%DB%^A<B^>wC%<C%5669%K<%DB%
QFADK%Q>K<%Q<v%]%DF?%CBE<IBKFA<?%4=/5Q6$/6:%IM>BKF?%kFA%AB=wC@%
>C=<AC<=%<?=BvB%D>?=B%kBAB%BDNBA%<D%EM<DFR%
% "D%kA<?>K<C=<%Y>DD%&D>C=FC%]%<D%E>^<kA<?>K<C=<%-D%VFA<%>CK>^BAFC%
<D%^BG>CF%BD%kAFGFE<A%DB%^FG<A^>BD>NB^>wC%K<%>C=<AC<=@%DB%$C>^>B=>EB%
+B^>FCBD% K<% $CJAB<?=AM^=MAB@% <D% ,<^A<=F% K<% *<D<^FGMC>^B^>FC<?%
5\
%,<vF%BIA<IBA%rM<%<D%kA<^>F%K<%t?=<%<?%Gs?%K<D%KFvD<%rM<%<D%K<%PBkwC@%
kBL?%rM<%<C%I<C<ABD%=><C<%MC%^F?=F%K<%E>KB%Gs?%BD=F%rM<%<D%K<%"?=BKF?%
TC>KF?R

La Globalización se amplia.indb 251 28/09/2010 13:38:27


7\7 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

K<% 5633@% ]% kAFIABGB?% CF=BvD<?% K<% <8^FG<A^>F@% <8IFv><ACF% ]% <8


<KM^B^>wCR% "D% ?<^=FA% kA>EBKF% x>NF% <D% =ABvBqF@% k<AF% <D% IFv><ACF%
kA<?<C=w%MCB%E>?>wC%^DBAB%]%D>K<ABNIF%JM<A=<%rM<%^A<w%MC%=<AA<CF%
^FGk<=>=>EF%kBAB%DF?%kA>G<AF?%kAFE<<KFA<?%K<%vBCKB%BC^xBR%-MC%
^MBCKF% <?=B% kFDL=>^B% A<^>v>w% DB% ^AL=>^B% K<% MC% vM<C% CpG<AF% K<%
K<=AB^=FA<?%}rM><C<?%BJ>AGBvBC%rM<%?<%xBvLB%M=>D>NBKF%MC%<u^<?F%
K<%?<C?B^>FCBD>?GF%CF=>^>F?F%kBAB%E<CK<A%kAFKM^=F?%BC=><^FCw8
G>^F?%]%xB?=B%^MDkBvBC%BD%IFv><ACF%K<%&D>C=FC%K<D%JAB^B?F%K<%DF?%
kMC=FR^FG}% GBC=MEF% B% "?=BKF?% TC>KF?% B% DB% EBCIMBAK>B% K<% DB%
>CCFEB^>wC%]%<D%K<?kD><IM<%K<%>C=<AC<=%KMABC=<%DF?%CFE<C=BR%
% 'B?%^F?B?%^BGv>BAFC%^MBCKF%<D%IFv><ACF%K<%YM?x%$$%=FGw%DB?%
A><CKB?%<C%7995%]%J>qw%CM<EB?%kA>FA>KBK<?%kBAB%<D%kBL?X%A<^FA=<?%B%
DF?%>GkM<?=F?@%K<J<C?B%^FC=AB%G>?>D<?%]@%G<?<?%Gs?%=BAK<@%DB%IM<8
AAB%^FC=AB%<D%=<AAFA>?GFR%"C%DF?%kA>G<AF?%=A<?%BOF?%K<D%IFv><ACF%
K<%V<FAI<%QR%YM?x@%t?=<%BDMK>w%B%DB%vBCKB%BC^xB%pC>^BG<C=<%
KF?%E<^<?@%]%?wDF%K<%kB?BKBR%'B%&FG>?>wC%h<K<ABD%K<%&FGMC>^B8%%
^>FC<?%4h&&@%kFA%?M?%?>IDB?%<C%>CIDt?:%GF?=Aw%kF^F%>C=<At?%<C%BvA>A%
DLC<B?% =<D<JwC>^B?% kBAB% A<?>K<C^>B?% B% ^FGk<=>KFA<?% <u=ABCq<AF?%
kBAB%xB^<A%vBqBA%DF?%kA<^>F?%K<%DB%vBCKB%BC^xB%<%>C^A<G<C=BA%DB%
K<GBCKBR53

,<v<GF?%BIA<IBA%rM<%<C%DMIBA%K<%^FC^<C=ABA?<%<C%xB^<A%B%
"?=BKF?%TC>KF?%^FGk<=>=>EF%<C%MC%GMCKF%<C%kAF^<?F%K<%^BG8v>F@%
YM?x%$$%^FC^<C=Aw%?M%<C<AILB%<C%DB%kA>EB=>NB^>wC%K<D%!>?=<GB%K<D%
!<IMAF%!F^>BD%K<%"?=BKF?%TC>KF?@%kM<?%BJ>AGBvB%rM<%<?=BvB%<C%
^A>?>?R%*BD%E<N%?<%kAFKM^>As%MCB%^A>?>?%<C%MCF?%23%BOF?%k<AF@%^FGF%
tD%G>?GF%BKG>=>w@%?M%kAF]<^=F%K<%kA>EB=>NB^>wC@%rM<%<C%A<BD>KBK%
^FC?>?=LB%<C%=AB?DBKBA%DF?%BxFAAF?%K<%k<C?>FC<?%K<%?<IMAF%?F^>BD%
kBAB%rM<%?<%>CE>A=><ABC%<C%<D%G<A^BKF%K<%EBDFA<?@%CF%<E>=BALB%<D%
x<^xF%K<%rM<%DB%^BC=>KBK%rM<%K<v<ALB%K<?<GvFD?BA?<%?<ALB%GB]FA%
rM<%BrM<DDB%^FC%rM<%?<%^FC=BAs%<C%<D%BOF%79b5R%"J<^=>EBG<C=<@%
MC%<rM>kF%K<%<^FCFG>?=B?%>CK<k<CK><C=<?%K<D%$C?=>=M=F%YAFFS>CI?%
53
%*xFGB?%YD<xB@%d,FHC%=F%=x<%H>A<e@%[5/$1#%&+88(1/6]&GB]F8qMC>F%K<%
799\@%HHHRJFA<>ICBJJB>A?RFAI1799\9\95JB<??B]ab2551=xFGB?8vD<xB1
KFHC8=F8=x<8H>A<R

La Globalización se amplia.indb 252 28/09/2010 13:38:28


$#(+W-!%&#"-,-!%U(#%YT!c%$$RRR 7\2

k<A^>vLBC%<C%799\%DB%kA>EB=>NB^>wC%K<%GBC<AB%GM]%K>J<A<C=<R5g%
.F?=ABvBC%rM<%DB%?MkF?>^>wC%K<%YM?x% $$%K<%rM<%<D%G<A^BKF%K<%
EBDFA<?%<uk<A>G<C=BALB%MC%^A<^>G><C=F%K<%BkAFu>GBKBG<C=<%3R\%
kFA%^><C=F%BCMBD%4K<?kMt?%K<%K<?^FC=BA%DB%>CJDB^>wC:%<AB@%kBAB%
K<^>ADF%K<%GBC<AB%^FA=t?@%d<u^<?>EBG<C=<%Fk=>G>?=BeR%'B%vBqB%K<%
^BKB%kMC=F%kFA^<C=MBD%D<?%^F?=BALB%B%DB?%k<A?FCB?%qMv>DBKB?%<D%
2\%kFA%^><C=F%K<%?M%k<C?>wCR%"D%<rM>kF%>CK<k<CK><C=<%^BD^MDBvB%
rM<%K<C=AF%K<%29%BOF?%DB%=B?B%K<%^A<^>G><C=F%kAFG<K>F%K<D%G<A8
^BKF%K<%EBDFA<?%BD^BCNBALB%<D%bR\%kFA%^><C=F@%DF%rM<%A<KM^>ALB%DB?%
k<C?>FC<?%<C%g9%kFA%^><C=FR%
UFA%BDIMCB%ABNwC@%YM?x%$$%4=BD%E<N%>CJDM>KF%kFA%?M%<G>C<C^>B%
IA>?%fBAD%#FE<:%CF%?<%KBvB%^M<C=B%K<%rM<%DB%E<AKBK<AB%^A>?>?%CF%
<?=BvB%<C%<D%?>?=<GB%K<D%!<IMAF%!F^>BD@%?>CF%<C%<D%!>?=<GB%.<8
K>^BA<@%<D%rM<%B^=MBDG<C=<%?<%^BD^MDB%rM<%?<%rM<KBAs%?>C%JFCKF?%
<C%<D%BOF%7979@%K<C=AF%K<%K><N%BOF?R5a
UFA% F=AB% kBA=<@% YM?x% $$% K<?^FCF^<% rM<% xB% BJ<^=BKF% C<8
IB=>EBG<C=<%DB%kAF=<^^>wC%K<%DB%?BDMK%K<%MCB%kBA=<%>GkFA=BC=<%
K<%DB%kFvDB^>wC%K<%"?=BKF?%TC>KF?R%"C%DMIBA%K<%B^BvBA%^FC%<D%
K<?GBC=<DBG><C=F%?F^>BD@%<^FCwG>^F%]%kFDL=>^F%K<D%kBL?%rM<%tD%
G>?GF%K<?B=w@%YM?x% $$%<CJF^B%?M?%<C<AILB?%<C%BkF]BA%B%DF?%JB8
Cs=>^F?%A<D>I>F?F?%K<%DB%K<A<^xB%K<%"?=BKF?%TC>KF?@%rM<%?FC%DB%
^FC=ABkBA=<%K<%DF?%A<D>I>F?F?%JBCs=>^F?%<%>C=FD<ABC=<?%>?DsG>^F?R%,<%
<?=B%GBC<AB@%YM?x%$$%xB%FA><C=BKF%DB%<C<AILB%K<%"?=BKF?%TC>KF?%

5g
% "D% <rM>kF% >C^DM]<% B% UBMD% fAMIGBC% 4TC>E<A?>KBK% K<% UA>C^<=FC% ]%
S$Q& h5/i& c13$6_]% PR% YABKJFAK% ,<'FCI% 4TC>E<A?>KBK% K<% &BD>JFAC>B% <C%
Y<AS<D<]:%]%,<BC%YBS<A%4&<C=AF%K<%"^FCFGLB%UFDL=>^B%<%$CE<?=>IB^>wC@%
MC% 4F1%i& 4(%i& D>v<ABD:R% ;tB?<% "KGMCK% 'R% -CKA<H?@% d!F^>BD% !<^MA>=]@%
IAFH=x@%BCK%?=F^S%A<==MAC?X%!FG<%<^FCFG>?=?%?B]%vM?x%n$$ƒ?o%kDBC%A<D><?%
FC%#F?]%BA>=xG<=>^e@%S$Q&h5/i&c13$6]%25%K<%GBANF%K<%799\R%TC%^sD^MDF%
K<D%^A<^>G><C=F%K<%#Fv<A=%PR%!^x>DD<A%4TC>E<A?>KBK%K<%)BD<%]%(J>^>CB%K<D%
UA<?MkM<?=F%K<D%&FCIA<?F:%DD<IB%B%DB%^FC^DM?>wC%K<%rM<%K<?K<%5ag5%DB%
=B?B%kAFG<K>F%BCMBD%xB%?>KF%K<%2Rb%kFA%^><C=F@%Bk<CB?%kFA%BAA>vB%K<D%
kMC=F%K<%<rM>D>vA>F%<C=A<%IBCBC^>B?%]%ktAK>KB?R%
5a
%"?=F?%^sD^MDF?%EBALBC%BOF%^FC%BOF@%K<k<CK><CKF%K<%DF?%A<^>vF?%]%IB?=F?%
kAFKM^=F%K<%DB%JDM^=MB^>wC%K<%DB%<^FCFGLBR%;tB?<%,BE>K%"R%#F?<CvBMG@%
d#<kFA=%?B]?%.<K>^BA<%>?%>C%kFFA%J>?^BD%?xBk<e@%7b%K<%GBANF%K<%799\R

La Globalización se amplia.indb 253 28/09/2010 13:38:28


7\b P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

<C%MCB%K>A<^^>wC%<rM>EF^BKBR%+F%?wDF%xB%>Cx>v>KF%IABE<G<C=<%
DB%>CE<?=>IB^>wC%K<%^tDMDB?%GBKA<%4FvD>IBCKF%B?L%B%DF?%^><C=LJ>^F?%
?<A>F?%rM<%vM?^BC%DB%D>v<A=BK%<C%DB%>CE<?=>IB^>wC%B%GMKBA?<%B%
&x>CB%]%!>CIBkMA:@%?>CF%rM<%BkF]B%B%DF?%BC=>BvFA=>?=B?@%B%rM><C<?%
CF%D<?%>GkFA=B%rM<%CF%kM<KBC%^FC=AFDBA%DB%CB=BD>KBK%DB?%JBG>D>B?%
kFvA<?%rM<%^BA<^<C%K<%?<IMAF%GtK>^FR%'B?%JBG>D>B?%kFvA<?%^FC%
?<IMAF%BpC%?FC%DB%GB]FA%kBA=<%K<%DB%kFvDB^>wC%rM<%CF%A<^>v<%
=AB=BG><C=F%GtK>^F%BK<^MBKFR
"D%KF^=FA%c<CA]%hF?=<A@%%<u%B?<?FA%K<%?BDMK%K<D%kA<?>K<C=<%
&D>C=FC@%BJ>AGw%<C%799\%<C%MCB%^FCJ<A<C^>B%<C%<D%&FD<I>F%cBA=>^S%
K<%+M<EB%)FAS%rM<56%d+F%Fv?=BC=<%DB?%G<qFA<?%>C?=BDB^>FC<?%kBAB%
<D%^M>KBKF%K<%DB%?BDMK@%<D%G<qFA%k<A?FCBD%]%DF?%2%299%G>DDFC<?%K<%
KwDBA<?%rM<%?<%IB?=BC%BD%KLB%<C%B?MC=F?%GtK>^F?@%DB%GB]FA%kBA=<%
K<%DF?%<?=BKFMC>K<C?<?%kFvA<?%A<^>v<C%^M>KBKF%kBAB%DB%?BDMK%K<%
^BD>KBK%>CJ<A>FAeR%
!<IpC%<D%A<kFA=Bq<%K<%PBS<%UBDGB=<<A@%hF?=<A%>CK>^B%rM<%bb%
G>DDFC<?%K<%k<A?FCB?%45\%kFA%^><C=F%K<%DB%kFvDB^>wC%K<%"?=BKF?%
TC>KF?:%CF%=><C<C%?<IMAF%GtK>^F%]%rM<X%

27%G>DDFC<?%K<%<?=BKFMC>K<C?<%rM<%?<%^DB?>J>^BC%^FGF%kFvA<?@%
?<>?%G>DDFC<?%K<%<DDF?RRR%?FC%C>OF?%G<CFA<?%K<%?<>?%BOF?%rM<%<?=sC%
<ukM<?=F?%BD%?BABGk>wC@%<D%B?GB@%DB?%^BA><?%K<C=BD<?@%<D%<CE<C<8
CBG><C=F%kFA%kDFGF@%<D%BvM?F%]%DB%C<ID>I<C^>B@%]%B%D<?>FC<?%CF%
>C=<C^>FCBD<?%nrM<%A<kA<?<C=BCo%Fv?=s^MDF?%kBAB%GM^xF?%qwE<C<?%
<?=BKFMC>K<C?<?RRR
% n-MCrM<%<C%"?=BKF?%TC>KF?o%CF%kBA<N^B%kF?>vD<%<D%<?=BvD<^>8
G><C=F% K<% MC% ?>?=<GB% CB^>FCBD% K<% ^M>KBKF% K<% DB% ?BDMK@% MCB%
kAFkM<?=B%kBAB%FJA<^<A%<?=<%?<AE>^>F%B%=FKB?%DB?%GMq<A<?%<GvBAB8
NBKB?%?<ALB%MC%vM<C%^FG><CNFRRR%nKBKF%rM<o%DB?%a99%999%GMq<A<?%
<GvBABNBKB?%K<D%kBL?%kFKALBC%A<^>v>A%B=<C^>wC%GtK>^B%IAB=>?%kFA%
<D%kA<^>F%K<%KF?%]%G<K>F%d64$(,4F&=53=$/6eRRR%n.><C=AB?%=BC=F@o%<D%
?>KB%xB%?MAI>KF%^FGF%<D%B?<?>CF%CpG<AF%5%K<%C>OF?%C<IAF?%]%DB=>8
56
%hF?=<A@%^>=BKF%<C%PBS<%UBDGB=<<A@%dUx]?>^>BC%nhF?=<A%K<^DBA<?oX%TR!R%
C<<K?% =F% A<=x>CS% x<BD=x8^BA<% kA>FA>=><?e@% 52% K<% BvA>D% K<% 799\@% HHHR
=x<KB>D]?=BAR^FG1^I>8v>C1?=BA?BJ<RkDR

La Globalización se amplia.indb 254 28/09/2010 13:38:28


$#(+W-!%&#"-,-!%U(#%YT!c%$$RRR 7\\

CF?@%]%DB%G>=BK%K<%=FKB?%DB?%CM<EB?%>CJ<^^>FC<?%K<%?<AFkF?>=>EF?%BD%
;$c%?<%kA<?<C=BC%<C%k<A?FCB?%G<CFA<?%K<%7b%BOF?RRR%n]o%DB%GB]FA%
kBA=<%K<%DF?%C>OF?%]%C>OB?%?<%<C=<ABC%K<D%?>IC>J>^BKF%K<D%?<uF%nkFA%
G<K>Fo%K<%BDIMCB%k<A?FCB%rM<%CF%<?%kBA><C=<%?M]Fz%nkFA%=FKB?%
<?=B?%ABNFC<?@o%?<%xB^<%C<^<?BA>B%DB%<KM^B^>wC%?<uMBDR%

.s?%BDDs%K<%rM<%hF?=<A%^FCK<CBAB%DF?%kAFvD<GB?%K<%DB%?BDMK%
>CJBC=>D%<C%"?=BKF?%TC>KF?@%<D%IFv><ACF%K<%YM?x% $$%D<%kAFx>v>w%BD%
?>?=<GB%.<K>^BA<%rM<%C<IF^>BAB%^FC%DB%>CKM?=A>B%kAFKM^=FAB%K<%
G<K>^>CB?%kBAB%rM<%kMK><ABC%BKrM>A>A?<%B%kA<^>F?%vBqF?@%]%vDFrM<w%
DB%>GkFA=B^>wC%K<%G<K>^>CB?%JBvA>^BKB?%<C%<D%<u=<A>FA@%DB?%^MBD<?%
A<KM^>ALBC%DF?%kA<^>F?%xB?=B%<C%39%]%g9%kFA%^><C=FR
YM?x% $$%CF%kAFkFA^>FCw%<D%D>K<ABNIF%C<^<?BA>F%K<%"?=BKF?%
TC>KF?%kBAB%^FCJAFC=BA%DF?%kAFvD<GB?%K<%CM<EB?%<CJ<AG<KBK<?%
<C%<D%GMCKF%K<%DB%IDFvBD>NB^>wC%K<%ELB%Ask>KB@%DF%rM<%<?%CF^>EF%
kBAB%=FKB?%DB?%CB^>FC<?@%>C^DM?F%"?=BKF?%TC>KF?R
"?%<?=<%^FC=<u=F@%YM?x%$$%CF%>C^A<G<C=w%DF?%JFCKF?%kBAB%
DB%>CE<?=>IB^>wC%A<DB^>FCBKB%^FC%<D%^M>KBKF%K<%DB%?BDMK%kBAB%
BD^BCNBA%DF?%C>E<D<?%C<^<?BA>F?%K<%kAF=<^^>wC%]%B?L%^FGvB=>A%
DB%kAFkBIB^>wC%K<%CM<EB?%<CJ<AG<KBK<?@%]%A<^FA=w%JFCKF?%K<%
kAFIABGB?%K<%G<K>^>CB%kA<E<C=>EB%C<^<?BA>F?%kBAB%>K<C=>J>^BA%
DB%K>?k<A?>wC%K<%<?=B?%]%CM<EB?%<CJ<AG<KBK<?%rM<%vAF=<C%<C%
<D%JM=MAF%<C%MC%GMCKF%E>A=MBDG<C=<%?>C%JAFC=<AB?R%
-%kA>C^>k>F?%K<D%?>IDF%00$@%^MBCKF%?<%k<C?w%rM<%<AB%kF?>vD<%
<AABK>^BA%DB?%<CJ<AG<KBK<?%<u>?=<C=<?@%?MAI><AFC%F=AB?%CM<EB?X%
<D%?LCKAFG<%A<?k>AB=FA>F%BIMKF%?<E<AF%4!#-!:%?<%kAFkBIw%K<?K<%
&x>CB% xB?=B% cFCI% fFCI% <C% CFE><GvA<% K<% 7997% ]% kF?=<A>FA8
G<C=<@%<C%7992@%B%Gs?%K<%73%kBL?<?%K<%=FKF%<D%GMCKF%BC=<?%K<%
rM<%&x>CB%BKG>=><AB%<C%GBANF%K<D%G>?GF%BOF%rM<%<?=B%CM<EB%
<CJ<AG<KBK%?L%<u>?=<z%<C%GB]F%K<%7992@%<D%CpG<AF%K<%k<A?FCB?%
>CJ<^=BKB?%B?^<CK>w%Ask>KBG<C=<%}^FGF%A<?MD=BKF%K<D%kAF^<?F%
K<%IDFvBD>NB^>wC%K<%ELB%Ask>KB}%B%g%9a2%4EtB?<%<D%^MBKAF%5:%]%<D%
K<%k<A?FCB?%JBDD<^>KB?%B%3\9%BkAFu>GBKBG<C=<R
"D%!#-!@%rM<%kFKALB%?<A%<D%&x<ACFv]D%K<%&x>CB@%CF%JM<%A<^FCF8
^>KF%kFA%<D%UBA=>KF%&FGMC>?=B%?>CF%xB?=B%BvA>D%K<%799b@%^MBCKF%%

La Globalización se amplia.indb 255 28/09/2010 13:38:29


7\3 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

Cuadro 1
Número de casos del síndrome respiratorio agudo severo
por regiones y países, 2002-2004

Región y países Número de casos Región y países Número de casos


G:B*' ' G)f0B/*'1#+'Z20%#
;8B$*' X'4VY' ;*$*1i' 3UJ
,B$C*A"0'' 3YV' (:%*12:'S$B12:' 35
oB#%$*)'' TY
!B+BAB$*:'' J`' ("02A*
@*B+*$1B*' 5' G+#)*$B*' 5
62$C2+B*'' 5' !0*$/B*' X
6*+*:B*'' U' ,"#/B*' U
c$1B*' Y' c%*+B*' `
;20#*'1#+',"0'' Y' c$C+*%#00*' `
c$12$#:B*' 3' c0+*$1*' J
' ' W2)*$B*' J
g%02:'A*k:#:' ' (:A*r*' J
G":%0*+B*' T' ,"B-*' J
_"O*B%' J
,"1iD0B/*' J' !#1#0*/BK$'W":*' J
Z"#I*'{#+*$1*' J' @2%*+' X'XUY

!"#$%#&'OOOMP*)MC2IN1#%#/%BI#:N:*0:sA0M8%)M';D0M'6*A*')"$1B*+'1#' ,WG,'1#')*E2'1#'344Y>'OOOM%0*I#+R
:*$%#M/2)N"A+2*1NAB/%"0#:N12::B#0:N,WG,RO20+1OB1#MjACM

&x>CB%D<EBC=w%DB%^<C?MAB%B%DF?%G<K>F?%CF=>^>F?F?%<C%^MBC=F%BD%
?LCKAFG<R%"C%G<K>F%K<D%ksC>^F%>C=<ACF@%?<%<J<^=MBAFC%^MBA<C=<8
CB?%kBAB%<E>=BA%rM<%?<%^FC?>K<ABAB%BD%UBA=>KF%%>C^BkBN%K<%kA<E<8
C>A%CM<EF?%^B?F?%]%K<%A<?FDE<A%DB%^A>?>?%<^FCwG>^B%rM<%F^B?>FCw%
MC%A<^FA=<%K<%DB%kAF]<^^>wC%K<D%^A<^>G><C=F%K<D%U$Y%K<%&x>CB%K<%
6%B%bR\%kFA%^><C=FR
cM%P>C=BF@%?<^A<=BA>F%I<C<ABD%K<D%&FG>=t%&<C=ABD%K<D%UBA8%
=>KF%&FGMC>?=B%K<%&x>CB@%BKG>=>w%rM<%DB%d<k>K<G>B%K<D%!#-!%kFC<%
B% kAM<vB% DB% ^BkB^>KBK% K<D% UBA=>KF% ]% K<D% IFv><ACF% ^x>CF% kBAB%
GBC<qBA%?>=MB^>FC<?%^FGkD<qB?e%<%x>NF%MC%DDBGBG><C=F%B%kFC<A%
J>C%BD%<?=BKF%K<%?>I>DF@%BJ>AGBCKF%rM<%dDB%K>?<G>CB^>wC%K<%DF?%
^FCF^>G><C=F?%?FvA<%DB%kA<E<C^>wC%]%<D%=AB=BG><C=F%^><C=LJ>^F?%

La Globalización se amplia.indb 256 28/09/2010 13:38:29


$#(+W-!%&#"-,-!%U(#%YT!c%$$RRR 7\g

K<D%!#-!%<C=A<%DB?%GB?B?%D<?%k<AG>=>As%kAF=<I<A?<%B%?L%G>?GB?%K<%
MCB%GBC<AB%Gs?%<J<^=>EBeR79%
&x>CB% BKG>=>w% rM<% MC% kAFJ<?FA% K<% G<K>^>CB% ^x>CF% ^FC8
=A>vM]w%B%DB%kAFkBIB^>wC%K<D%!#-!%<C%BD%G<CF?%7b6%kB^><C=<?%K<%
=FKF%<D%GMCKFX%JM<%>CJ<^=BKF%BD%=AB=BA%kB^><C=<?%<CJ<AGF?%<C%DB%
kAFE>C^>B%K<%VMBCIKFCI@%^FC%DF%rM<%K<?kMt?%?<%K<=<AG>CBALB%
rM<%<AB% !#-!%DF%rM<%<u>?=LB%<C%K>^xF%DMIBA%K<?K<%CFE><GvA<z%BD%
DD<IBA%B%cFCI%fFCI%<D%75%K<%J<vA<AF@%<D%kAFJ<?FA%?<%xF?k<Kw%<C%<D%
xF=<D%.<=AFkFD<@%KFCK<%>CJ<^=w%B%F=AF?%57%xMt?k<K<?R%"?=B?%52%
k<A?FCB?%>CJ<^=BALBC%B%F=AB?%59a%<C%cFCI%fFCI%]%<C%?M?%E>Bq<?%
B%2g%Gs?%<C%;><=CBG@%g5%<C%!>CIBkMA@%53%<C%&BCBKs%]%2%<C%
"?=BKF?%TC>KF?R75
'F?%E>Bq<?%A<BD>NBKF?%kFA%MC%E>Bq<AF%^x>CF%<C%?><=<%EM<DF?%K<%
'MJ=xBC?B%>DM?=ABC%DB%BG<CBNB%K<%DB?%<CJ<AG<KBK<?%<C%DB%<AB%K<%
DB%IDFvBD>NB^>wCX%<D%E>Bq<AF%?BD>w%<D%29%K<%GBANF%K<%7992%<C%<D%EM<DF%
g25%K<%'MJ=xBC?B%K<%cFCI%fFCI%B%.MC>^xz%BD%KLB%?>IM><C=<%=FGw%
<D%EM<DF%b253%B%YBA^<DFCB@%KFCK<%^FG<CNw%B%?<C=>A?<%<CJ<AGFR%
"C%DMIBA%K<%E<A%MC%GtK>^F@%<D%7%K<%BvA>D%E>Bqw%<C%<D%EM<DF%b292%B%
hABCSJMA=@%]%B%'FCKA<?%<C%<D%G>?GF%KLB%<C%<D%EM<DF%b3g5@%kBAB%
DM<IF%K>A>I>A?<%B%hABCSJMA=%<D%b%K<%BvA>D%<C%<D%EM<DF%73\R%"?=<%
kB?Bq<AF%x>NF%^FC<u>wC%^FC%<D%EM<DF%g2a%B%cFCI%fFCI%<D%G>?GF%
KLB%]%DD<Iw%B%?M%K<?=>CF%<D%\%K<%BvA>DR%h>CBDG<C=<%K<^>K>w%>A%BD%
xF?k>=BD%<D%a%K<%BvA>D@%KFCK<%?<%D<%K>BICF?=>^w%<D%KLB%55%K<D%G>?GF%
G<?%rM<%xBvLB%?>KF%>CJ<^=BKF%K<%!#-!R%'F?%JMC^>FCBA>F?%K<%?BDMK%
K<%cFCI%fFCI%>CJFAGBAFC%B%'MJ=xBC?B%rM<%<?=<%xFGvA<%dE>BqB%
GM^xFe@%DF%^MBD%CF%A<?kFCKLB%B%DB%kA<IMC=B%K<%kFA%rMt%E>BqBvB%
=BC=F%G><C=AB?%<Gk<FABvB%?M%<?=BKF%K<%?BDMKR77
"D%57%K<%BvA>D%K<%7992%DB?%FAIBC>NB^>FC<?%GMCK>BD<?%K<%DB%
?BDMK%>C=<AAFIBAFC%B%=FKF?%BrM<DDF?%rM<%E>BqBAFC%<C%DF?%EM<DF?%

79
%;tB?<X%x==kX11<CID>?xRk<FkD<KB>D]R^FGR^C179929b1761<CI79929b76%
~553925R?x=GDR
75
%'BHA<C^<%fR%-D=GBC@%d!=<k%v]%?=<k@%?^><C=>?=?%=AB^S%G]?=<A]%B>DG<C=e@%
S$Q& h5/i& c13$6]% 5% K<% BvA>D% K<% 7992z% EtB?<% GBkB% A<BD>NBKF% kFA% Y>DD%
.BA?xR
77
%;tB?<%HHHR>x=R^FG1BA=>^D<?16765\Rx=GDR

La Globalización se amplia.indb 257 28/09/2010 13:38:29


7\a P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

<C%rM<%E>Bqw%<D%kB?Bq<AF%>CJ<^=BKF%K<%!#-!%]%<C%DF?%?Mv?<^M<C=<?%
57%EM<DF?@%rM><C<?%JM<AFC%?FG<=>KF?%B%A<E>?>wC%K<%>CG<K>B=FR%'F?%
EM<DF?%G<C^>FCBKF?%JM<AFC%DF?%?>IM><C=<?X72

&B=xB]%UB^>J>^%&0%b97% 29%K<%GBANF% K<%cFCI%fFCI%B%*B>k<>%


*xB>%->AHB]?%*V393% 76%K<%GBANF% K<%YBCISFS%B%cFCI%fFCI%
*xB>%->AHB]?%*V35b% 72%K<%GBANF% K<%YBCISFS%B%Y<>q>CI
!FM=x%&x>CB%&_2\\% 73%K<%GBANF% K<%Y<>q>CI%B%!>CIBkMA
,ABIFCB>A%f-695% 73%K<%GBANF% K<%Y<>q>CI%B%cFCI%fFCI
->A%&x>CB%&-555% 75%K<%GBANF% K<%Y<>q>CI%B%cFCI%fFCI
&B=xB]%UB^>J>^%&0%\59% 75%K<%GBANF% K<%cFCI%fFCI%B%*B>k<>%
->A%&x>CB%&-557% 5\%K<%GBANF% K<%cFCI%fFCI%B%Y<>q>CI
->A%&x>CB%&-%55g% 5\%K<%GBANF% K<%Y<>q>CI%B%cFCI%fFCI
&B=xB]%UB^>J>^%&0%g5b% 5\%K<%BvA>D% K<%!>CIBkMA%B%cFCI%fFCI
cB>CBC%->AD>C<?%cTgaa5% 79%K<%BvA>D% K<%Y<>q>CI%B%0>BC
&x>CB%->AD>C<?%&-%5a7% 56%K<%BvA>D% +M<EB%,<Dx>8*B>k<>8
% % ;BC^FME<A

*B>HsC%K<=MEF%B%=FKF?%DF?%E>?>=BC=<?%DD<IBKF?%K<%&x>CB@%
cFCI%fFCI@%!>CIBkMA%]%*FAFC=Fz%&B=xB]%UB^>J>^%K<%cFCI%fFCI%
A<^FA=w%?M?%EM<DF?%<C%b\%kFA%^><C=F%4?<IpC%'56&+%#$,$6&c13$6@%
73%K<%BvA>D%K<%7992:R%.BDB?>B%K<=MEF%=FKF?%DF?%EM<DF?%kAF^<8
K<C=<?% K<% cFCI% fFCIz% ->A% $CK>B% ?M?k<CK>w% B% 57% k>DF=F?% kFA%
C<IBA?<%B%EFDBA%B%kBL?<?%BJ<^=BKF?%kFA%<D%!#-!@%k<AF%<D%?>CK>^B=F%
K<% k>DF=F?% ?<OBDw% rM<% =FKF?% DF?% G><GvAF?% K<% DB?% =A>kMDB^>F8
C<?%rM<%xBvLBC%EFDBKF%B%K>^xF?%kBL?<?%K<vLBC%^FC=BA%^FC%MC%
^<A=>J>^BKF%K<%?BDMK%BC=<?%K<%rM<%kMK><ABC%A<BD>NBA%MC%CM<EF%
EM<DFR%&FC=>C<C=BD%?M?k<CK>w%=FKF?%DF?%EM<DF?%K<%+M<EB%)FAS%
B%cFCI%fFCI%]%A<E>?w%=FKF?%DF?%rM<%?<%K>A>ILBC%B%-?>Bz%TC>=<K%
]%+FA=xH<?=%K>?G>CM]<AFC%?M?%EM<DF?%B%kBL?<?%B?>s=>^F?%<C%DF?%
rM<%?<%A<kFA=w%DB%kA<?<C^>B%K<D%!#-!R%
-D%J>CBD%K<%7992%<D%!#-!%JM<%K<^DBABKF%<C%<?=BKF%K<%A<G>?>wC@%
^FC%DB%kF?>v>D>KBK%K<%rM<%A<BkBA<^><AB%<C%^MBDrM><A%GFG<C=FR%
72%
;tB?<%HHRvqMC>=<KR^FGR^C1v<>q>CI1?^^1C~C<H?~!-#!C<H?%95R?x=GR%

La Globalización se amplia.indb 258 28/09/2010 13:38:30


$#(+W-!%&#"-,-!%U(#%YT!c%$$RRR 7\6

!<%Fv?<AEw%<D%A<?MD=BKF%K<%DB%B^^>wC%^FD<^=>EB%K<%DB?%CB^>FC<?%
K<D%GMCKF@%?>IM><CKF%<D%D>K<ABNIF%K<%"?=BKF?%TC>KF?@%B%k<?BA%K<%
rM<%YM?x%$$%<?=BvB%A<KM^><CKF%DF?%JFCKF?%C<^<?BA>F?%kBAB%^A<BA%
kAFIABGB?%K<%?BDMK%kpvD>^B%<J>^B^<?%rM<%k<AG>=><ABC%>CE<?=>IBA%
]%<E>=BA%rM<%?<%kAFkBIBAB%DB%<CJ<AG<KBK%B%=FKF%<D%GMCKFR
$CG<K>B=BG<C=<%K<?kMt?@%<C%799b@%?MAI>w%<D%E>AM?%K<%DB%
>CJDM<CNB% BE>BA>B@% rM<% A<<GkDBNw% BD% !#-!% ^FGF% DB% <CJ<AG<KBK%
^FC=BI>F?B% Gs?% BG<CBNBKFAB% K<D% GMCKFR% !<IpC% DF?% &<C=AF?%
K<%&FC=AFD%]%UA<E<C^>wC%K<%"CJ<AG<KBK<?%K<%"?=BKF?%TC>KF?@7b%
?<%^A<<%rM<%^B?>%=FKF?%DF?%^B?F?%K<%c\+5%xBC%?MAI>KF%^FGF%A<8
?MD=BKF%K<%BDIpC%^FC=B^=F%^FC%BE<?%>CJ<^=BKB?%F%^FC%?Mk<AJ>^><?%
^FC=BG>CBKB?%^FC%<u^A<G<C=F%K<%<DDB?R%"D%BCsD>?>?%K<%DB%?<^M<C^>B%
I<Ct=>^B% K<D% E>AM?% kA<?<C=<% <C% xMGBCF?% c\+5% kAF^<K<C=<% K<%
;><=CBG%>CK>^B%rM<%DB%BKrM>?>^>wC%K<%I<C<?%K<%>CJDM<CNB%xMGBCB%
BMG<C=B%DB%kF?>v>D>KBK%K<%rM<%MC%E>AM?%K<%DB?%BE<?%?<B%=ABC?8
G>=>KF%Js^>DG<C=<%K<%MCB%k<A?FCB%B%F=ABR%'B%?<^M<C^>B%I<Ct=>^B%
K<D%E>AM?%c\+5%kAF^<K<C=<%K<%;><=CBG%K<GF?=Aw%<C%J<vA<AF%K<%
799b%rM<%DB%>CJDM<CNB%BE>BA>B%<?%A<?>?=<C=<%B%KAFIB?%BC=>E>ABD<?R
!<IpC% DB% (AIBC>NB^>wC% .MCK>BD% K<% DB% !BDMK% 4(.!:% ]% ?M?%
A<kA<?<C=BC=<?@%<D%5%K<%GB]F%K<%799\X7\

%'B%>C^>K<C^>B%=BC%<D<EBKB%K<D%E>AM?%K<%>CJDM<CNB%BE>BA>B%c\+5@%
BD=BG<C=<%kB=wI<CF@%kFKALB%K<?<C^BK<CBA%MCB%kBCK<G>B%^BkBN%
K<%GB=BA%B%G>DDFC<?%K<%k<A?FCB?%<C%=FKF%<D%GMCKFR%!>C%<GvBAIF@%
<?%>GkF?>vD<%^BD^MDBA%^FC%^MBDrM><A%kA<^>?>wC%<D%A><?IF%F%^MsCKF%
vAF=BAsz%CF%Fv?=BC=<@%DB?%^FC?<^M<C^>B?%K<%CF%A<?kFCK<A%B%<?=B%
BG<CBNB%>C^><A=B%kFKALBC%?<A%^B=B?=AwJ>^B?R%
% "D% ?>IDF% kB?BKF% xMvF% =A<?% kBCK<G>B?% K<% >CJDM<CNBR% 'B% k<FA%
JM<%DB%K<%DB%>CJDM<CNB%<?kBOFDB%<C%565a85656%rM<%GB=w%K<%76%B%
b9%G>DDFC<?%K<%k<A?FCB?%<C%<D%GMCKFR%'B%>CJDM<CNB%B?>s=>^B%K<%
56\g856\a%GB=w%B%MC%G>DDwC%K<%k<A?FCB?%K<%=FKF%<D%kDBC<=B@%]%
DB%>CJDM<CNB%K<%cFCI%fFCI%K<%563a85636%JM<%A<?kFC?BvD<%K<%MC%
?BDKF%K<%GM<A=F?%rM<%B?^<CK>w%B%<C=A<%MCF%]%^MB=AF%G>DDFC<?•
7b
%HHHR^K^RIFE1JDM1BE>BC1kAFJ<??>FCBD1xBC979297Rx=GR
7\
%HHHRHxFR>C=1vMDD<=>C1EFDMG<?1a21\1>CJF^M?9\9\1<C1>CK<uR%x=GDR

La Globalización se amplia.indb 259 28/09/2010 13:38:30


739 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

% ,<%DF?%5\%?Mv=>kF?%K<D%E>AM?%K<%DB%>CJDM<CNB%BE>BA>B@%<D%c\+5%
<?%<D%rM<%G<A<^<%<?k<^>BD%B=<C^>wCR%cB%BJ<^=BKF%B%kFvDB^>FC<?%K<%
BE<?%K<%F^xF%kBL?<?@%=A<?%K<%DF?%^MBD<?%}&BGvF]B@%*B>DBCK>B%]%;><=8
CBG}%xBC%A<kFA=BKF%MC%=F=BD%?MGBKF%K<%g6%k<A?FCB?%>CJ<^=BKB?@%
K<%DB?%^MBD<?%b3%JBDD<^><AFCR%
% +MC^B% xBvLBGF?% E>?=F% =BC=F?% kBL?<?% =BC% BGkD>BG<C=<% BJ<^8
=BKF?%kFA%<?=B%<CJ<AG<KBK@%]%^FC%^FC?<^M<C^>B?%<^FCwG>^B?%=BC%
K<EB?=BKFAB?%kBAB%IABCqB?%]%JBG>D>B?%AMABD<?@%B?L%^FGF%kBAB%DB%>C8
KM?=A>B%BE>BA>BRRR%n&FGF%kA<^BM^>wC@%<C%799b%?<%GB=BAFC%]%rM<GB8
AFC%kFA%DF%G<CF?%579%G>DDFC<?%K<%BE<?%<C%DF?%kBL?<?%BJ<^=BKF?oRRR73
% &FC%DB%B^=MBD%JA<^M<C^>B%K<%E>Bq<?%>C=<ACB^>FCBD<?%]%<D%JDMqF%K<%
kAFKM^=F?%B%=ABEt?%K<%DB?%JAFC=<AB?@%MCB%E<N%rM<%vAF=<%MCB%EBA><8
KBK%kBCKtG>^B%?<As%>GkF?>vD<%<E>=BA%rM<%?<%kAFkBIM<%B%=FKF%<D%
GMCKF•%!<%<?=>GB%rM<%<D%CpG<AF%K<%k<A?FCB?%rM<%kFKALB%GB=BA%
F?^>DBALB%<C=A<%7%]%\9%G>DDFC<?R
% 'B?%k<A?FCB?%>CJ<^=BKB?%^FC%<D%E<AKBK<AF%E>AM?%kBCKtG>^F%kF8
KALBC%>CJ<^=BA%B%F=AF?%BMC%BC=<?%K<%kA<?<C=BA%DF?%?LC=FGB?%]@%^FGF%
^FC?<^M<C^>B@%<C%^FC=AB?=<%^FC%BrM<DDF?%rM<%?<%xB]BC%>CJ<^=BKF%
K<%!#-!@%?<ALB%>GkF?>vD<%K<=<^=BADF?%<C%DF?%B<AFkM<A=F?•

UBAB%BkA<^>BA%DB%Ask>KB%kAFkBIB^>wC%<C%DB?%sA<B?%BJ<^=BKB?%
kFA%DB%>CJDM<CNB%BE>BA>B%xB?=B%799\@%EtB?<%DB%IAsJ>^B%5@%KFCK<%?<%
Fv?<AEB%rM<%&x>CB@%*B>DBCK>B%<%$CKFC<?>B%xBC%?>KF%DF?%kBL?<?%
Gs?%BJ<^=BKF?%kFA%<?=B%CM<EB%<CJ<AG<KBKR%
!FvAB%K<^>A%rM<%DB%^FFAK>CB^>wC%>C=<ACB^>FCBD%K<%DF?%kAF8
IABGB?%K<%?BDMK%kpvD>^B%<?%JMCKBG<C=BD%kBAB%JA<CBA%<D%BMG<C=F%
<C%DB%>C^>K<C^>B%K<%^B?F?%K<%>CJDM<CNB%BE>BA>B@%]B%rM<%?M%kAFkB8
IB^>wC%?<%<J<^=pB%K<%DB%G>?GB%GBC<AB%rM<%DF?%75%^FGkFC<C=<?%
K<%DB%dIDFvBD>NB^>wC%K<%ELB%Ask>KBe%rM<%kA<?<C=B%DB%KF^=FAB%'BNLCR%
YM?x%$$%CF%<C=<CK>w%rM<%<D%kBk<D%rM<%K<vLB%K<?<Gk<OBA%kBAB%
DFIABA%DB%!F^><KBK%&LE>^B%GMCK>BD%}BK<Gs?%K<%kA<E<C>A%DB%kAFkB8
IB^>wC%kDBC<=BA>B%K<%<CJ<AG<KBK<?}%<?%B?MG>A%<D%D>K<ABNIF%<C%MC%
<?JM<ANF%kFA%D>G>=BA%DB%kAFD>J<AB^>wC%K<%BAGBG<C=F?%CM^D<BA<?R
73
%Y8/;%?JIB=<R^FG1^I>8v>C1BA=>^D<R^I>mJ„1^1B1799\19219g1.+V(*Y'$$%
U5R,*'…=]k<„?^><C^<R

La Globalización se amplia.indb 260 28/09/2010 13:38:30


$#(+W-!%&#"-,-!%U(#%YT!c%$$RRR 735

Gráfica 1
Casos de influenza aviaria altamente patógena en Asia,
hasta el 24 de junio de 2005

!"#$%#&'OOOM2B#MB$%N12O$+1NGocGZ|34cZ!hS(Z{GNC0*2C8|34^HGc|343`4T344UMA1DM

+F%<C=<CK>w%=FKBELB%rM<%kBAB%<E>=BA%B=BrM<?%^B=B?=AwJ>^F?%<?%
C<^<?BA>F%FJA<^<A%>C^<C=>EF?%kBAB%<E>=BA%DB%^A<B^>wC%]%kAFD>J<AB^>wC%
K<%BAGBG<C=F?%K<%K<?=AM^^>wC%GB?>EB%<C%kBL?<?%^FGF%&FA<B%K<D%
+FA=<@%<C%E<N%K<%?M?k<CK<A%DB?%C<IF^>B^>FC<?%^FC%?M%IFv><ACFR%!>C%
<GvBAIF@%DB%A<?kM<?=B%K<%YM?x%$$%JM<%CFGvABA%^FGF%<GvBqBKFA%
K<%"?=BKF?%TC>KF?%<C%DB?%+B^>FC<?%TC>KB?%B%PFxC%YFD=FC@%^FC%
DF%rM<%kAs^=>^BG<C=<%A<^FCF^>w%rM<%?M%kFDL=>^B%xBvLB%JAB^B?BKF%
<C%DF%rM<%A<?k<^=B%B%<D>G>CBA%K>^xF?%>C^<C=>EF?%kA<^>?BG<C=<%<C%
<D%^B?F%K<%&FA<B%K<D%+FA=<R
!>C% <GvBAIF@% BMC% ^MBCKF% KMABC=<% DB% IM<AAB% JALB% DF% >G8
kFA=BC=<%<AB%^FC=BA%^FC%G>D<?%K<%BAGB?%CM^D<BA<?%4rM<%kMK><AFC%
^BM?BA%DB%=<A^<AB%IM<AAB%GMCK>BD%B^^>K<C=BDG<C=<%kFA%kF?>vD<?%
BDBAGB?%JBD?B?%K<%rM<%"?=BKF?%TC>KF?%F%DB%TC>wC%!FE>t=>^B%xM8
v><ABC%K<?B=BKF%MC%B=BrM<@%<D%^MBD%>AwC>^BG<C=<%xBvALB%A<rM<8
A>KF%rM<%DF?%KF?%kBL?<?%<?=ME><ABC%kA<kBABKF?%kBAB%A<?kFCK<A%
K<%>CG<K>B=F%]%CF%?MJA>A%DB%BC>rM>DB^>wC%=F=BD:@%<D%GMCKF%B^=MBD%
?<%<C^M<C=AB%BC=<%KF?%CM<EB?%>AFCLB?R%UA>G<AB@%GM^xB?%K<%DB?%
BAGB?%K<%K<?=AM^^>wC%GB?>EB%rM<%xBC%k<AGBC<^>KF%d>CB^=>EB?e%
kFKALBC% ?<A% AFvBKB?% kFA% >?DsG>^F?% rM<% kA<J><A<C% E<A% B% =FKF?%

La Globalización se amplia.indb 261 28/09/2010 13:38:31


737 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

GM<A=F?%]%<C%<D%d^><DFe%B%rM<%E>EBC%<D%kA<?<C=<%]%<D%JM=MAFR%-C=<%
<?=B%A<BD>KBK@%YM?x%$$%A<^FA=w%DF?%JFCKF?%K<%B]MKB%B%#M?>B%kBAB%
kAF=<I<A%]%K<?B^=>EBA%kFA%^FGkD<=F%DB?%BAGB?%d>CB^=>EB?eR%
!<IMCKB@%<C%<?=<%?>IDF%00$%DF%>GkFA=BC=<%kBAB%DB%BM=F<?=>GB%
CB^>FCBD%K<%BDIMCF?%kBL?<?%CF%<?%K>?kFC<A%K<%IABC%^BC=>KBK%K<%
BAGB?%CM^D<BA<?@%?>CF%=<C<A%kFA%DF%G<CF?%MCBR%+B^>FC<?%^FGF%
&FA<B%K<D%+FA=<%<%$AsC@%BMC%^MBCKF%?wDF%kF?<BC%MCB?%^MBC=B?%
BAGB?%CM^D<BA<?%F%<D%kF=<C^>BD%d>CG<K>B=Fe%K<%=<C<ADB?@%?FC%DB?%
Gs?%k<D>IAF?B?%kA<^>?BG<C=<%kFArM<%?M?%^>MKBKBCF?%?>IM<C%B%
xFGvA<?%^M]F%D>K<ABNIF%xB%KBOBKF%IABE<G<C=<%?M?%<^FCFGLB?%
dCB^>FCBD<?eR%"C%<?=B?%CB^>FC<?%kM<K<C%?MAI>A%DLK<A<?%rM<@%^FGF%
c>=D<A@%<?=tC%K>?kM<?=F?%B%GB=BA%B%?M?%kAFk>F?%^>MKBKBCF?%^FGF%
?B^A>J>^>F%BD%^MD=F%K<%MC%dD>K<ABNIFe%<IF^tC=A>^FR
"?%>AwC>^F@%<C=FC^<?@%rM<%YM?x%$$%xBIB%MC%<?JM<ANF%kFArM<%
?<%E<B%B%$ABS%^FGF%<D%k<D>IAF%]%D<?%<?^FCKB%B%?M?%^FC^>MKBKBCF?%
]%B%DF?%^>MKBKBCF?%K<%=FKF%<D%GMCKF%DB%E<AKBK<AB%BG<CBNB@%rM<%
kFK<GF?%E<A%<C%<D%^MBKAF%7R
Cuadro 2
Arsenales nucleares en 2005
(estimación del número de ojivas nucleares)

País Total Total 2005 Subtotal 2005 Total a fines


Activos Inactivos de 2012
W":B*' `U'444' JT'444' X'344' ' V'V44'#LA"#:%2:' 3'344
' #$'J5VU' ' ' ' '*+'02P2'' ' (:%*12:'
S$B12:' Y3'444' J4'YU4' U'344' ' U'JU4' 3'344
' #$'J5TX'
;8B$*' ' `44
!0*$/B*' ' YU4
c$C+*%#00*' ' 344
c:0*#+' ' J44R344
H*<B:%i$' ' `4RT4
c$1B*' ' `4RU4
;20#*''Z20%#' ' TRV
c0i$' ' 4R3
' ' ' ' '
!"#$%#&'G1*A%*12'1#'9B++'6*0:8>'?W"::B*$'*0:#$*+>'G)#0B/*'*0:#$*+>'2%8#0':%2/<AB+#:F>!E16!F#'G!/*-1%>'V'
1#')*E2'1#'344U>'*0%k/"+2:'E'PBP+B2C0*Dk*'/B%*12:'#$'OOOMD*:M20CN$"<#NC"B1#NB0*$N$"<#NB$1#LM8%)+'E'OOOM
D*:M20CN$"<#NC"B1#N1A0<N$"<#NB$1#LM8%)+M'

La Globalización se amplia.indb 262 28/09/2010 13:38:31


$#(+W-!%&#"-,-!%U(#%YT!c%$$RRR 732

'B?%>AFCLB?%K<%"?=BKF?%TC>KF?%=><C<C%rM<%E<A%^FC%YM?x%$$%
]%?M%GBC<AB%K<%?<IM>A%DB%vApqMDB%K<%CBE<IB^>wC%kFDL=>^B%vB?BKB%
!,$(5$'$()2'$6714''8-9'-:$'$'.290(&9&;5$*344444444

T+%.T+,(%)%T+%T+$;"#!(%dU'-+(!e
&FCE><C<%A<^FAKBA%rM<@%>AwC>^BG<C=<@%G><C=AB?%rM<%DF?%IABCK<?%
CBE<IBC=<?%K<%kA>C^>k>F?%K<D%?>IDF%0;$%K<GF?=ABAFC%rM<%DB%=><AAB%<?%
A<KFCKB@%<C%5666%DF?%IABCK<?%B?=AwCFGF?%K<%DB?%MC>E<A?>KBK<?%
K<%UA>C^<=FC@%U<C?>DEBC>B%]%Y<AS<D<]%x>^><AFC%Fv?<AEB^>FC<?%B%
DF?%GBkB?%K<%DB%^F?GFDFILB%rM<%BkF]BC%DB%=<FALB%K<%rM<%<D%MC>8
E<A?F%<?%kDBCFR%"?=B%=<FALB@%kAFkM<?=B%<C%56a9%kFA%-DBC%VM=x%
K<D%$C?=>=M=F%*<^CFDwI>^F%K<%.B??B^xM??<==?@%>CK>^B%rM<%dDB%>C8
JDB^>wCe@%DF%rM<%kAFkFA^>FCw%<D%^FGvM?=>vD<%kBAB%<D%E1#&E(%#&K<D%
<?kB^>F%?><GkA<%<C%<ukBC?>wC@%dkA<K>^<%MC%MC>E<A?F%rM<%<?%^B?>%
<uB^=BG<C=<%kDBCFeR7g%%
*BGv>tC%<?%MCB%>AFCLB%rM<@%BMCrM<%kBA<N^B%MCB%^FC=AB8
K>^^>wC@%<D%GMCKF%?<%kM<K<%]B%^FC?>K<ABA%kDBCF@%kM<?=F%rM<%DB%
>C=<AC<=%xB%A<KM^>KF%<D%=><GkF%]%<D%<?kB^>FR%"?=<%<?%<D%^FC^<k=F%
K<%*xFGB?%'R%hA><KGBC@%rM><C%xB%dK<?^Mv><A=Fe%rM<@%B%J>C%K<%
^M<C=B?@%d<D%GMCKF%<?%kDBCFeR
"C%?M%D>vAF%K<%799\@%cF$&Q5/,.&16&8,(%C&+&=/1$8&F1645/G&58&
4F$& 4Q$%4GA81/64& 2$%4"/G]7a% hA><KGBC% kAFkFA^>FCB% DB% vB?<% kBAB%
<D%BA=L^MDF%rM<%A<?MG<%K>^xB%>K<B@%<D%^MBD%^>=BGF?%]%BKBk=BGF?%
^FGF%?>IM<X76

7g
% ;tB?<% PBG<?% VDBCN@% d#BK>B=>FC% A>kkD<?% JAFG% Y>I% YBCI% >DDMG>CB=<%
I<FG<=A]% FJ% MC>E<A?<e@% S$Q& h5/i& c13$6]% 73% K<% CFE><GvA<% K<% 5666@%
rM><C% A<?MG<% DB% =<FALB% K<% VM=x% ]% DB?% Fv?<AEB^>FC<?% rM<% BkF]BC% DB%
=<FALB%K<%B^BKtG>^F?%K<%^MB=AF%MC>E<A?>KBK<?R%"D%?>=>F%K<%>C=<AC<=%<?%
x==kX11rM<A]RC]=>G<?R^FG1?<BA^x1A<?=A>^=<K1BA=>^D<mA<?„h99a5\h32%
&\Y9&g\a",,-a966b,5b6b,a5R%;tB?<%=BGv>tCX%dTC>E<A?<%>?%kAFE<C
JDB=e@%73%K<%BvA>D%K<%7999@%x==kX11C<H?Rvv^R^FRMS15x>1?^>1=<^x1g7g9g2R
?=GR
7a
%+M<EB%)FASX%hBAABA@%!=ABM?%…%V>AFMuR
76
% *xFGB?% 'R% hA><KGBC@% d$=ƒ?% B% JDB=% HFADK@% BJ=<A% BDDe@& S$Q& h5/i& c13$6&
D(#()1%$]%2%K<%BvA>D%K<%799\R

La Globalización se amplia.indb 263 28/09/2010 13:38:31


73b P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

&A>?=wvBD%&FDwC%?<%<GvBA^w%n<C%5b67o%xB^>B%$CK>B@%]<CKF%xB^>B%
<D%kFC><C=<R%*<CLB%B%DB%S1f(@%DB%71%4(&]%DB&P(%4(&D(/*(R%+MC^B%
<C^FC=Aw%$CK>B@%k<AF%DDBGw%d>CK>F?e%B%DB?%k<A?FCB?%rM<%<C^FC8
=Aw@%A<IA<?w%B%^B?B%]%A<kFA=w%B%?M%A<]%]%?M%A<>CBX%d"D%GMCKF%<?%
A<KFCKFeR
% )F%?BDL%nK<?K<%-GtA>^Bo%xB^>B%$CK>B%\57%BOF?%K<?kMt?R%)F%?BvLB%
<C%rMt%K>A<^^>wC%>vBR%;>BqBvB%kFA%'MJ=xBC?B%<C%kA>G<AB%^DB?<%]%
A<IA<?t%nkBAB%A<kFA=BAXo%d"D%GMCKF%<?%kDBCFeR%
% )%BxL%=<C<GF?%MCB%x>?=FA>B%K<%=<^CFDFILB%]%I<F<^FCFGLB%rM<@%
<C%DF%JMCKBG<C=BD@%<?=s%^BGv>BCKF%CM<?=AB?%E>KB?%GM^xF@%k<AF%
GM^xF%Gs?%Ask>KF%K<%DF%rM<%DB%GB]FALB%^A<<R%*FKF%kB?w%G><C=AB?%
nDB% B=<C^>wC% K<% "?=BKF?% TC>KF?% ?<% <CJF^BvB% <C% <D% B=BrM<% B% DB?%
=FAA<?%I<G<DB?%K<D%55%K<%?<k=><GvA<@o%F^MAALB%DB%vBC^BAAF=B%K<%DB?%
kMC=F%^FG%]%nF^MAALBo%<D%<?^sCKBDF%K<%"CAFC@%DF%^MBD%>C^DM?F%DD<Ew%
B%kA<IMC=BA?<%B%BDIMCF?%?>%xBvLB%DD<IBKF%<D%J>C%K<%DB%IDFvBD>NB^>wCR%
,<%x<^xF@%?FDBG<C=<%DF%FkM<?=F%A<?MD=w%?<A%E<AKBK@%kFA%DF%rM<%]B%
<?%xFAB%K<%rM<%n"?=BKF?%TC>KF?o%K<?k><A=<%]%?<%kA<kBA<RRR
% ,<?<BALB%kFK<A%K<^>A%rM<%DF%E>%E<C>A%=FKFR%,<?IAB^>BKBG<C=<@%
<C^FC=At%kFA%B^^>K<C=<%rM<%<D%GMCKF%<?%kDBCFR%!M^<K>w%B%J>CBD<?%
K<%J<vA<AF%K<D%BOF%kB?BKF@%G><C=AB?%E>?>=BvB%DB%^Bk>=BD%>CK>B%K<%DB%
BD=B%=<^CFDFILB@%YBCIBDFA<RRR%
% -D% kF^F% =><GkF@% <C=A<E>?=t% B% <GkA<?BA>F?% >CK>F?% rM<% rM<ALBC%
kA<kBABA%G>?%K<^DBAB^>FC<?%K<%>GkM<?=F?%K<?K<%YBCIBDFA<@%D<<A%G>?%
GM<?=AB?%K<%AB]F?%0%K<?K<%YBCIBDFA<@%DF^BD>NBA%G>%<rM>kBq<%k<AK>KF%
K<?K<% YBCIBDFA<% ]% <?^A>v>A% G>% CM<EF% 6584Q(/$& K<?K<% YBCIBDFA<R%
"C=A<%Gs?%=><GkF%kB?BvB%<C%BrM<D%DMIBA@%Gs?%^FC=ABA>BKF%<?=BvB•%
>C^DM?F%Gs?%rM<%G><C=AB?%A<BD>NBvB%DB%^Fv<A=MAB%K<%DB%nIM<AAB%^FC8
=AB%<D%=<AAFAo@%BD%=><GkF%rM<%DB%IDFvBD>NB^>wC%xBvLB%<C=ABKF%<C%MCB%
JB?<%^FGkD<=BG<C=<%CM<EB@%]%rM<%]F%xBvLB%FvE>BKFR%n+F%G<%xBvLB%
KBKF%^M<C=B%K<%DF%rM<%xBvLB%kB?BKF%xB?=B%rM<%E>?>=to%<D%^BGkM?%
K<%$CJF?]?%*<^xCFDFI><?@%MCB%K<%DB?%qF]B?%K<D%5"465"/21%#&]%K<%DB%
>CKM?=A>B%K<D%6584Q(/$%>CK>FR
% +BCKBC% +>D<SBC>@% kA<?>K<C=<% K<% $CJF?]?@% G<% GF?=ABvB% ?M%
^MBA=F%K<%E>K<F^FCJ<A<C^>B%IDFvBD@%BkMC=BCKF%^FC%FAIMDDF%xB^>B%
MC%=<D<E>?FA%K<%kBC=BDDB%kDBCB%K<D%=BGBOF%K<%DB%kBA<K@%rM<%?<8

La Globalización se amplia.indb 264 28/09/2010 13:38:32


$#(+W-!%&#"-,-!%U(#%YT!c%$$RRR 73\

IpC%K>qF%<AB%DB%Gs?%IABCK<%K<%-?>BR%$CJF?]?@%G<%<ukD>^BvB@%kFKLB%
?F?=<C<A%MCB%^FCJ<A<C^>B%E>A=MBD%<C%BrM<DDB%kBC=BDDB%K<%=BGBOF%
K<?^FGMCBD%^FC%DF?%qMIBKFA<?%^DBE<%K<%=FKB%?M%^BK<CB%GMCK>BD%K<%
kAFE<<KFA<?%kBAB%^MBDrM><A%kAF]<^=F%<C%^MBDrM><A%GFG<C=FR%UFA%
DF%=BC=F@%?M?%K>?<OBKFA<?%<?=BKFMC>K<C?<?%kFKLBC%<?=BA%<C%DB%kBC8
=BDDB%xBvDBCKF%^FC%DF?%<C^BAIBKF?%K<%<?^A>v>A%<D%6584Q(/$%<C%$CK>B%
]%^FC%?M?%JBvA>^BC=<?%B?>s=>^F?%BD%G>?GF%=><GkFR%,<%<?F%<?%K<%DF%
rM<%?<%=AB=B%DB%IDFvBD>NB^>wC%xF]%<C%KLB@%?<OBDw%+>D<SBC>R%-AA>vB%
K<%DB%kBC=BDDB%xBvLB%F^xF%A<DFq<?%rM<%A<?MGLBC%vB?=BC=<%v><C%MC%
KLB%K<%=ABvBqF%<C%$CJF?]?X%7b%xFAB?%K<D%KLB@%g%KLB?%K<%DB%?<GBCB@%
DF?%23\%KLB?%K<D%BOFR%'F?%A<DFq<?%<?=BvBC%<=>rM<=BKF?%^FGF%F<?=<%
K<%"?=BKF?%TC>KF?@%<?=<%K<D%G>?GF%kBL?@%=><GkF%K<D%G<A>K>BCF%K<%
VA<<CH>^x@%$CK>B@%!>CIBkMA@%cFCI%fFCI@%PBkwC%]%-M?=ABD>BR
% d"D% 5"465"/21%#% <?% ?wDF% MCB% K>G<C?>wC% K<% BDIF% GM^xF% Gs?%
JMCKBG<C=BD% rM<% <?=s% kB?BCKF% <C% <D% GMCKF% K<% xF]e@% <ukD>^w%
+>D<SBC>R% d'F% rM<% kB?w% <C% DF?% pD=>GF?% BOF?% <?% rM<% xMvF% MCB%
>CE<A?>wC%GB?>EB%<C%=<^CFDFILB@29%<?k<^>BDG<C=<%<C%DB%<AB%K<%DB%
vMAvMqB%=<^CFDwI>^B@%^MBCKF%?<%>CE><A=><AFC%^><C=F?%K<%G>DDFC<?%
K<%KwDBA<?%<C%DB%>C?=BDB^>wC%K<%^FC<^=>E>KBK%K<%vBCKB%BC^xB%<C%
=FKF%<D%GMCKF@%^BvD<?%?MvGBA>CF?@%=FKB?%<?B?%^F?B?eR25%d-D%G>?GF%
=><GkF%}BIA<Iw}%DB?%^FGkM=BKFAB?%?<%BvBAB=BAFC%]%?<%kAFkBIBAFC%
kFA%=FKF%<D%GMCKF%]%xMvF%MCB%<ukDF?>wC%K<%6584Q(/$&kBAB%^FAA<F%
<D<^=AwC>^F@%GF=FA<?%K<%vp?rM<KB%^FGF%VFFID<%]%6584Q(/$&kB=<C8
=BKF%rM<%kM<K<C%K>E>K>A%^MBDrM><A%k><NB%K<%=ABvBqF%]%<CE>BA%MCB%
kBA=<%B%YF?=FC@%MCB%Gs?%B%YBCIBDFA<%]%F=AB%B%Y<>q>CI@%xB^><CKF%<D%
K<?BAAFDDF%B%K>?=BC^>B%Gs?%Js^>D%kBAB%=FKF?eR

29
%;tBC?<%<D%^BkL=MDF%5@%DB%>C=AFKM^^>FC%]%<D%BktCK>^<%-%K<%<?=<%D>vAFR
25
%!>C%G<C^>FCBA%DB%^Fv<A=MAB%K<D%GMC=F%kFA%?B=tD>=<@%^FGF%?<%kM<K<%E<A%
<C%<D%GBkB%52%K<D%^BkL=MDF%5%K<%<?=<%D>vAFR%UBAB%<C=<CK<A%<D%kAFvD<GB%
K<%DF?%CM<EF?%?>?=<GB?%K<%^BvD<?%?MvGBA>CF?@%EtB?<%%f<C%Y<D?FC@%d+<H%
MCK<A?<B%^BvD<%kAFq<^=?%JB^<%?FG<%FDK%kAFvD<G?@%n=FF%GM^x%^BkB^>=]%
^BM?<?%^FDDBk?<%FJ%M?<A%kA>^<?%BCK%vBCSAMk=^]%JFA%^BvD<%^FGkBC><?oe@%
S$Q& h5/i& c13$6]% 59% K<% GB]F% K<% 799bR% ;tB?<% =BGv>tC% d"E<C% GFA<%
^BkB^>=]X%nC<H%^BvD<%KB=B%C<=HFAS?%v<=H<<C%-?>B@%=x<%.>KKD<%"B?=@%BCK%
"MAFk<oe@% S$Q& h5/i& c13$6]% 6% K<% GB]F% K<% 799b@% HHHRC]=>G<?R^FG1
>GBI<kBI<?1799b19\1961vM?>C<??159&-Y'"R^xBA=RqkIRx=GDR%

La Globalización se amplia.indb 265 28/09/2010 13:38:32


733 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

% d&MBCKF% =FKB?% <?=B?% ^F?B?% ^FG<CNBAFC% B% ^FCqMC=BA?<% BDA<8


K<KFA% K<D% BOF% 7999% }?<OBDB% +>D<SBC>}@% ^A<BAFC% MCB% kDB=BJFAGB%
KFCK<%<D%=ABvBqF%>C=<D<^=MBD@%<D%^Bk>=BD%>C=<D<^=MBD@%kFKLB%?<A%A<8
kBA=>KF%K<?K<%^MBDrM><A%kBA=<R%UFKLB%?<A%K<?BIA<IBKF@%A<kBA=>KF@%
K>?=A>vM>KF@%kAFKM^>KF%]%A<>C=<IABKF%CM<EBG<C=<%}]%<?=F%D<%K>F%
MC%CM<EF%]%GB]FA%IABKF%K<%D>v<A=BK%B%DB%JFAGB%<C%rM<%A<BD>NBGF?%
CM<?=AF%=ABvBqF@%<?k<^>BDG<C=<%<D%=ABvBqF%K<%CB=MABD<NB%>C=<D<^8
=MBDR%)%DF%rM<%<?=sC%E><CKF%<C%YBCIBDFA<%xF]%<C%KLB%<?%A<BDG<C=<%
DB%^MDG>CB^>wC%K<%DB%^FCqMC^>wC%K<%=FKB?%<?=B?%^F?B?eR%
% cB?=B% ^><A=F% kMC=F@% ]% A<?MG><CKF% DB?% >GkD>^B^>FC<?% K<% =FKF%
<?=F@% +>D<SBC>% kAFCMC^>w% MCB% JAB?<% rM<% A<?FCw% <C% G>?% FLKF?R%
.<%K>qFX%d*FG@%<D%^BGkF%K<%qM<IF%<?=s%?><CKF%C>E<DBKFeR%'F%^MBD%
?>IC>J>^B%rM<%kBL?<?%^FGF%$CK>B%BxFAB%?FC%^BkB^<?%K<%^FGk<=>A%
<C% >IMBDKBK% K<% ^>A^MC?=BC^>B?@% ^FGF% CMC^B% BC=<?@% kFA% =ABvBqF%
K<%^FCF^>G><C=F%IDFvBD%}]%rM<%<AB%G<qFA%rM<%"?=BKF?%TC>KF?%?<%
kA<kBABABRRR%nkFArM<%<D%GMCKF%BxFAB%<?%kDBCFoR
% .<%<C^FC=ABvB@%kM<?@%<C%YBCIBDFA<%}Gs?%K<%\99%BOF?%K<?8
kMt?%K<%rM<%&FDwC%CBE<IBAB%xB^>B%<D%xFA>NFC=<%vM?^BCKF%MCB%
AM=B%Gs?%^FA=B%xB^>B%$CK>B@%M=>D>NBCKF%DB?%AMK>G<C=BA>B?%=<^CF8
DFILB?%K<%CBE<IB^>wC%K<%?M%tkF^B%]%A<IA<?BCKF%?BCF%]%?BDEF%kBAB%
kAFvBA%K<J>C>=>EBG<C=<%rM<%<D%GMCKF%<AB%A<KFCKFR%)%MCF%K<%DF?%
>CI<C><AF?%Gs?%>C=<D>I<C=<?%K<%$CK>B@%<C=A<CBKF%<C%<D%>C?=>=M=F%
=<^CFDwI>^F%Gs?%>GkFA=BC=<%K<%?M%kBL?%]%BkF]BKF%kFA%DB?%=<^CF8
DFILB?%Gs?%GFK<ACB?%K<%?M%tkF^B@%G<%?<OBDBvB%rM<%<D%GMCKF%
nBxFABo%<?%kDBCF@%=BC%kDBCF%^FGF%BrM<DDB%kBC=BDDB%KFCK<%kM<K<%
?<A%BCJ>=A>wC%K<%MCB%^FCJ<A<C^>B%^FC%?M%^BK<CB%IDFvBD%K<%kAFE<<8
KFA<?R%-pC%Gs?%>C=<A<?BC=<@%n^>=BCKFo%<?=<%K<?BAAFDDF%^FGF%MC%
CM<EF%x>=F%K<D%kAFIA<?F%xMGBCF%]%^FGF%MCB%IABC%FkFA=MC>KBK%
kBAB%$CK>B%]%<D%GMCKFX%•<D%x<^xF%K<%rM<%xBvLBGF?%BkDBCBKF%<D%
GMCKF•
% "?=F%?<%xB%<?=BKF%K<?BAAFDDBCKF%kFA%DBAIF%=><GkFR%'B%IDFvBD>NB8
^>wC%5R9%4K<%5b67%B%5a99:%<Gk<rM<O<^>w%BD%GMCKF@%rM<%kB?w%K<%
=<C<A%MC%=BGBOF%IABCK<%B%MCF%G<K>BCF@%]%DB%JM<ANB%K>CsG>^B%<C%
BrM<DDB%tkF^B%<ABC%DF?%kBL?<?%rM<%IDFvBD>NBvBC%<D%kDBC<=B%kFA%?M?%
A<^MA?F?%]%DB%^FCrM>?=B%>Gk<A>BDR

La Globalización se amplia.indb 266 28/09/2010 13:38:32


$#(+W-!%&#"-,-!%U(#%YT!c%$$RRR 73g

% 'B% IDFvBD>NB^>wC% 7R9% 4K<% 5a99% B% 7999:% x>NF% rM<% <D% GMCKF%
kB?BAB%K<%=<C<A%MC%=BGBOF%G<K>BCF%B%MCF%k<rM<OF%]%JM<%<C^B8
v<NBKB%kFA%^FGkBOLB?%rM<%IDFvBD>NBC%<D%kDBC<=B%kFA%G<K>F%K<%DF?%
G<A^BKF?%]%K<%DB%JM<ANB%K<%=ABvBqFR
% 'B%IDFvBD>NB^>wC%2R9%4DB%^MBD%^FG<CNw%BDA<K<KFA%K<D%BOF%7999:%
<?=s%xB^><CKF%rM<%<D%GMCKF%kB?<%K<%MC%=BGBOF%k<rM<OF%B%MCF%
K>G>CM=F%]%BkDBCBCKF%<D%^BGkF%K<%qM<IF%BD%G>?GF%=><GkF@%n?><CKF%
DB%JM<ANB%K>CsG>^BoRRR%DF?%>CK>E>KMF?%]%k<rM<OF?%IAMkF?%IDFvBD>NBC%
<D%kDBC<=BRRR
% 'B%IDFvBD>NB^>wC%2R9%CF%?wDF%K>J><A<%K<%DB?%<AB?%BC=<A>FA<?%<C%
^wGF% <?=s% <Gk<rM<O<^><CKF% ]% BkDBCBCKF% BD% GMCKF% ]% <C% rM<%
D<?%<?=s%KBCKF%GB]FA<?%JB^MD=BK<?%B%DF?%>CK>E>KMF?R%*BGv>tC%<?%
K>J<A<C=<%<C%rM<%DB%IDFvBD>NB^>wC%5R9%]%7R9%JM<AFC%K>A>I>KB?%kA>C8
^>kBDG<C=<%kFA%^FGkBOLB?%]%kBL?<?%<MAFk<F?%]%<?=BKFMC>K<C?<?R%
U<AFRRR%DB%IDFvBD>NB^>wC%2R9%n<?=s%?><CKF%K>A>I>KBo%kFA%MC%IAMkF%K<%
>CK>E>KMF?%GM^xF%Gs?%K>E<A?F%}CF%F^^>K<C=BD@%CF%vDBC^FRRR%n^FCo%
=FKF?%DF?%^FDFA<?%K<D%BA^F%>A>?%xMGBCFRRR%
% n-?L@%.BA^%-CKA<<??<C@%^FJMCKBKFA%K<%+<=?^Bk<%]%^A<BKFA%K<D%
kA>G<A%CBE<IBKFA%^FG<A^>BD%kBAB%>C=<AC<=@%G<%K>^<oX%dcF]%KLB@%DF%
rM<%=><C<%GB]FA%?>IC>J>^BKF%kBAB%GL%<?%<D%x<^xF%K<%rM<%MC%C>OF%
K<%5b%BOF?%K<%#FGBC>B@%YBCIBDFA<@%#M?>B%F%;><=CBG%=<CIB%=FKB%
DB% >CJFAGB^>wC@% =FKB?% DB?% x<AABG><C=B?@% =FKF% <D% 6584Q(/$% Js^>D8%%
G<C=<%K>?kFC>vD<%kBAB%BkD>^BA%?M%^FCF^>G><C=F%n<C%DMIBA<?%<C%DF?%
rM<%^FC%BC=<A>FA>KBK%?<%k<C?BvB%rM<%CF%<AB%kAFvBvD<%K<?^MvA>A%
<%>C?=AMG<C=BA%^MBDrM><A%=>kF%K<%CM<EB?%>K<B?%F%>CE<C^>FC<?oR%-D%
G>?GF%=><GkF%rM<%DB?%^><C^>B?%v>FDwI>^B?%?<%EM<DE<C%Gs?%^FGkM8
=B^>FCBD<?%]%xB^<C%G<CF?%M?F%K<%DBvFAB=FA>F?%=ABK>^>FCBD<?@%=FKF?%
DF?%KB=F?%K<D%I<CFGB%?<%xB^<C%^BKB%E<N%Gs?%B^^<?>vD<?%B%=ABEt?%K<%
>C=<AC<=@%nkFA%<q<GkDF@%^MBDrM><ABo%?<As%^BkBN%K<%K>?<OBA%EB^MCB?%
^FC%nMCBo%^FGkM=BKFAB%kFA=s=>DeR
% -CKA<<??<C%<?=s%=F^BCKF%MCF%K<%DF?%B?k<^=F?%Gs?%<u^>=BC=<?%
K<%DB%IDFvBD>NB^>wC%2R9@%n<Do%x<^xF%K<%rM<%BxFAB%<?=BGF?%<C%kAF8
^<?F%K<%^FC<^=BA%=FKF?%DF?%A<^MA?F?%K<%^FCF^>G><C=F%K<D%GMCKFR%
+F?F=AF?%nx<GF?%<uk<A>G<C=BKFo%BDIMCF?%K<%DF?%<J<^=F?%C<IB=>EF?%
K<%DB%JFAGB%<C%rM<%(?BGB%v>C%'BK<C%xB%^FC<^=BKF%A<^MA?F?%K<%

La Globalización se amplia.indb 267 28/09/2010 13:38:33


73a P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

^FCF^>G><C=F?%?FvA<%=<AAFA>?GF%B%=ABEt?%K<%?M%A<K%K<%-D%iB<KB@%
?>C%FDE>KBACF?%K<D%=ABvBqF%K<&F(2i$/6&BKFD<?^<C=<?%rM<%kAFKM^<C%
Gs?%]%Gs?%E>AM?%>CJFAGs=>^F?%D<=BD<?%rM<%CF?%BJ<^=BC%B%=FKF?R
% U<AF%<D%n<J<^=F%kF?>=>EFo%<?%rM<%BD%^FC<^=BA%=FKF?%<?=F?%A<^MA?F?%
K<%^FCF^>G><C=F%<?=BGF?%<C%DB%^p?k>K<%K<%MCB%>C^A<LvD<%CM<EB%
<AB%K<%DB%>CCFEB^>wC@%MCB%<AB%rM<%?<As%>GkMD?BKB•%K<?K<%nDF?%
x<G>?J<A>F?%F^^>K<C=BD%]%FA><C=BD%K<D%GMCKF@%B?L%^FGF%K<?K<%DF?%
x<G>?J<A>F?%CFA=<%]%?MAoR%cB^<%=BC%?wDF%29%BOF?@%?>%nDF?%D<^=FA<?o%
xMv><ABC%kFK>KF%<D<I>A%<C=A<%xBv<A%CB^>KF%^FGF%MC%<?=MK>BC=<%
^FC%^BD>J>^B^>FC<?%A<IMDBA<?%K<%YF?=FC%F%MC%I<C>F%<C%YBCIBDFA<%
F%Y<>q>CI@%kAFvBvD<G<C=<%xMv><ABC%<?^FI>KF%YF?=FC@%kFArM<%MC%
I<C>F%<C%Y<>q>CI%F%YBCIBDFA<%CF%kFKLB%A<BDG<C=<%BkAFE<^xBA%
DB?%E<C=BqB?%K<%?M%=BD<C=FR%+F%kFKALBC%^FC<^=BA?<%]%A<BD>NBA%
?M%=ABvBqF%B%<?^BDB%IDFvBDR%+F%Gs?R%+F%^MBCKF%<D%GMCKF%<?%
kDBCF@%]%^MBDrM><A%nk<A?FCB%>C=<D>I<C=<o%^FC%B^^<?F%B%VFFID<%]%
MCB%,(<45<%vBAB=B%^FC%^FC<u>wC%>CBDsGvA>^B%B%>C=<AC<=%kM<K<%
MC>A?<%BD%nkAF^<?Fo%K<%>CCFEB^>wCRRR%?>C%C<^<?>KBK%K<%<G>IABARRR
% l&wGF%?<%BkDBCw%<D%GMCKF%]%kFA%rMt%kB?w%=BC%Ask>KFm%
% !M^<K>w%^FGF%A<?MD=BKF%K<%59%<E<C=F?%]%JM<ANB?%rM<%?<%^FC8
qMC=BAFC% KMABC=<% DB% Kt^BKB% K<% DF?% CFE<C=B% ]% rM<% ^FCE<AI><AFC%
BDA<K<KFA%K<D%BOF%7999XRRR
% n5o%%"D%6%K<%CFE><GvA<%K<%56a6%JM<%<D%KLB%<C%rM<%^B]w%<D%GMAF%
K<% Y<ADLC@% DF% ^MBD% JM<% ?MGBG<C=<% >GkFA=BC=<% kM<?=F% rM<% CF?%
k<AG>=>w%k<C?BA%<C%<D%GMCKF%^FGF%MC%<?kB^>F%pC>^FR%d"D%GMAF%
K<%Y<ADLC%CF%?wDF%<AB%MC%?LGvFDF%rM<%GBC=<CLB%B%DB?%k<A?FCB?%
K<C=AF%K<%-D<GBC>B@%<AB%MCB%JFAGB%K<%<E>=BA%MC%=>kF%K<%kMC=F%
K<%E>?=B%?FvA<%CM<?=AF%JM=MAFe@%?<OBDB%<D%<^FCFG>?=B%IBCBKFA%K<D%
kA<G>F%+Fv<D%-GBA=]B%!<CR%)%DB%GMABDDB%^B]w%BD%G>?GF%=><GkF%
rM<%DB?%dE<C=BCB?e%^FG<CNBAFC%B%?MAI>AX%<D%BEBC^<%rM<%?>IC>J>^w%<D%
?>?=<GB%Fk<AB=>EF%Q>CKFH?%2R9@%<D%^MBD%B]MKw%B%BkDBCBA%<D%^BGkF%
K<%qM<IF%BpC%Gs?%BD%^A<BA%MCB%>C=<AJBN%IDFvBD%kBAB%DB?%^FGkM=B8
KFAB?@%]%rM<%^FG<CNw%B%E<CK<A?<%?<>?%G<?<?%K<?kMt?%K<%rM<%^B]w%
DB%GMABDDBR
n7o%"D%6%K<%BIF?=F%K<%566\%JM<%<D%KLB%<C%rM<%+<=?^Bk<%?<%^FCE>A8
=>w%<C%MCB%<GkA<?B%kpvD>^B@%DF%^MBD•%D<%K>F%GB]FA%E>KB%B%>C=<AC<=%

La Globalización se amplia.indb 268 28/09/2010 13:38:33


$#(+W-!%&#"-,-!%U(#%YT!c%$$RRR 736

BD%kAFkFA^>FCBACF?%MC%CBE<IBKFA%rM<%GF?=ABvB%>GsI<C<?%]%KB=F?%
BDGB^<CBKF?%<C%?>=>F?%Q$=%nBMC%^MBCKFo%DB%FJ<A=B%K<%EBDFA<?%K<%
+<=?^Bk<%K<?<C^BK<Cw%<D%BMI<%K<%DB?%<GkA<?B?%kMC=F%^FG@%rM<%
B%?M%E<N%K<?<C^BK<Cw%DB%vMAvMqB%K<%DB?%kMC=F%^FG@%DF%rM<%<C%?M%
GFG<C=F%K<?<C^BK<Cw%DB%?FvA<>CE<A?>wC%I<C<ABD>NBKB%K<%G>D<?%K<%
G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%<C%^BvD<BKF%K<%J>vAB%wk=>^B%kBAB%=<D<^FGMC>8
^B^>FC<?R%
% "?B%?FvA<>CE<A?>wC%K<%^FGkBOLB?%^FGF%VDFvBD%&AF??>CI%=MEF%
^FGF%A<?MD=BKF%n?>C%C>CIpC%FAK<C%C>%kDBC@%DB%I>IBC=<?^Bo%A<K%?Mv8
GBA>CB8?Mv=<AAsC<B%IDFvBD@%rM<%B%?M%E<N%F^B?>FCw%MCB%vBqB%<C%DF?%
^F?=F?%K<%=ABC?G>?>wC%K<%EFN@%KB=F?%<%>GsI<C<?%B%kAs^=>^BG<C=<%
^<AF@%]%<?=F%^FCE>A=>w%<C%E<^>CF?%B^^>K<C=BDG<C=<%]%K<%DB%CF^x<%B%
DB%GBOBCB%B%YF?=FC@%YBCIBDFA<%]%Y<>q>CIRRR%'F%rM<%DB%A<EFDM^>wC%
K<%+<=?^Bk<%x>NF%JM<%DD<EBA%DB%^FC<^=>E>KBK%k<A?FCB%B%k<A?FCB%B%MC%
C>E<D%=F=BDG<C=<%CM<EFR%,<%A<k<C=<@%Gs?%I<C=<%kFKLB%^FC<^=BA?<%
^FC% GM^xB?% F=AB?% k<A?FCB?% K<% K>J<A<C=<?% DMIBA<?@% K<% GBC<AB?%
Gs?%K>E<A?B?%rM<%CMC^BR%%
% +>CIpC%kBL?%?<%v<C<J>^>w%Gs?@%kFA%B^^>K<C=<@%K<D%GFG<C=F%K<%
+<=?^Bk<%rM<%$CK>BR%d$CK>B%CF%=<CLB%A<^MA?F?%C>%>CJAB<?=AM^=MABe@%
?<OBDB%,>CBSBA%!>CIx@%MCF%K<%DF?%BKG>C>?=ABKFA<?%K<%JFCKF?%K<%
>CE<A?>wC%^FC%^Fv<A=MAB%K<%A><?IF%Gs?%A<?k<=BKF?%K<%QBDD%!=A<<=@%
^M]F?%kBKA<?%Fv=ME><AFC%=L=MDF?%KF^=FABD<?%<C%v>FrMLG>^B%K<%DB%
TC>E<A?>KBK%K<%,<Dx>%BC=<?%K<%<G>IABA%B%"?=BKF?%TC>KF?R%dUAF8
KM^LB%I<C=<%^FC%^BD>KBK%]%<C%^BC=>KBKR%U<AF%GM^xF?%K<%<DDF?%?<%
<?=BvBC%kMKA><CKF%^FGF%E<I<=BD<?%<C%DF?%GM<DD<?%K<%$CK>BR%#<DB8
=>EBG<C=<%kF^F?%kFKLBC%<GvBA^BA?<%]%?BD>A%K<D%kBL?R%U<AF%]B%CF@%
kFArM<%n"?=BKF?%TC>KF?o%^FC?=AM]w%<?=<%^AM^<AF%F^<sC>^F%DDBGBKF%
^BvD<BKF%K<%J>vAB%wk=>^BR%UFA%Kt^BKB?@%MCF%=<CLB%rM<%?BD>A%K<%$CK>B%
kBAB%^FCE<A=>A?<%<C%MC%kAFJ<?>FC>?=BR
% -xFAB%nMCFo%kM<K<%^FC<^=BA?<%BD%GMCKF%K<?K<%$CK>BR%nTCF%CF%
=><C<o%rM<%xBv<A%>KF%B%)BD<%]%=ABvBqBA%kBAB%VFDKGBC%!B^x?R%$CK>B%
CMC^B%xMv><AB%kFK>KF%KBA?<%<D%DMqF%K<%kBIBA%<D%BC^xF%K<%vBCKB%
rM<%^FC<^=B%B%DB%>C=<D>I<C^>B%K<%$CK>B%^FC%DB%BD=B%=<^CFDFILB%K<%
"?=BKF?%TC>KF?@%kFA%DF%rM<%DF?%B^^>FC>?=B?%kBIBAFC%kFA%<DDBR%!L@%
MCB%K>?kBAB=BKB%?FvA<>CE<A?>wC%kM<K<%?<A%vM<CBR

La Globalización se amplia.indb 269 28/09/2010 13:38:33


7g9 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

% 'B%?FvA<>CE<A?>wC%<C%ELB?%JtAA<B?%A<?MD=w%<C%MC%IABC%>GkMD?F%
B%DB%<^FCFGLB%<?=BKFMC>K<C?<R%d!>C%<GvBAIF@%DB%?FvA<>CE<A?>wC%
<C%ELB?%JtAA<B?%<?=MEF%^FCJ>CBKB%B%n"?=BKF?%TC>KF?o@%K<%DB%G>?GB%
JFAGB%rM<%DF?%v<C<J>^>F?%=BGv>tC%<?=ME><AFC%^FCJ>CBKF?e@%?<OBDB%
!>CIxR%"C%<D%^B?F%K<%DB?%^BAA<=<AB?%K>I>=BD<?@%dJM<AFC%DF?%<u=ABC8
q<AF?%DF?%rM<%?<%v<C<J>^>BAFCeR%$CK>B%^FC?>IM>w%MC%E>Bq<%IAB=>?R
% 'B%kA>G<AB%E<N%rM<%<?=F%?<%x>NF%E>?>vD<%JM<%^MBCKF%G>D<?%K<%
>CI<C><AF?%>CK>F?%?<%BD>?=BAFC%kBAB%BAA<IDBA%<D%="#&K<%DB?%^FG8
kM=BKFAB?% ^FCF^>KF% ^FGF% )7f% }<D% BOF% 7999}% kBAB% ^FGkBOLB?%
K<%=FKF%<D%GMCKFR%4"D%)7f%K<v<ALB%?<A%MC%KLB%K<%J><?=B%CB^>FCBD%
<C%$CK>BR%'DsG<CDF%d,LB%K<%DB%$C=<AK<k<CK<C^>B%K<%$CK>Be@%?<OBDB%
.>^xB<D%.BCK<DvBMG@%MC%BCBD>?=B%K<%kFDL=>^B%<u=<A>FA%K<%DB%TC>8
E<A?>KBK%PFxC?%cFkS>C?Ro%"D%x<^xF%K<%rM<%<D%=ABvBqF%B?F^>BKF%^FC%
<D%)7f%kMK><AB%?<A%K<D<IBKF%B%DF?%>CK>F?%nCF%?wDF%JM<%x<^xF%kF?>vD<%
kFA% DB?% kA>G<AB?% KF?% JM<ANB?% ]% B^=F?% rM<% BkDBCBAFC% <D% GMCKF%
K<?^A>=B?%BAA>vB@%?>CF%rM<%=BGv>tC%^FCKMq<AFC%BD%=<A^<A%JB^=FAoRRR
% n2o% dhDMqF% K<% =ABvBqFe@% n^FGF% DF% DDBGFo% <?% DB% <ukA<?>wC% rM<%
K<?^A>v<%=FKB?%DB?%BkD>^B^>FC<?%K<%6584Q(/$]%<?=sCKBA<?%]%=MvF?%
K<%=ABC?G>?>wC%<D<^=AwC>^B@%^FGF%31..,$Q(/$]%rM<%^FC<^=BAFC%B%
=FKB?%<?=B?%^FGkM=BKFAB?@%]%<D%^BvD<%K<%J>vAB%wk=>^BR%UFC>tCKFDF%
K<%F=AB%GBC<AB@%?>%<D%GFG<C=F%K<%+<=?^Bk<%^FC<^=w%B%k<A?FCB?%
^FC%k<A?FCB?%^FGF%CMC^B%BC=<?@%DF%rM<%DB%A<EFDM^>wC%K<D%JDMqF%
K<%=ABvBqF%x>NF%JM<%^FC<^=BA%BkD>^B^>FC<?%^FC%BkD>^B^>FC<?@%K<%=BD%
JFAGB%rM<%DB%I<C=<%K<%=FKF%<D%GMCKF%kMK><AB%=ABvBqBA%^FCqMC=B8
G<C=<%KBCKF%JFAGB%]%GBC>kMDBCKF%kBDBvAB?@%KB=F?%<%>GsI<C<?%
K<%^FGkM=BKFAB%^FGF%CMC^B%BC=<?R%
% ,<%x<^xF@%<?=<%BEBC^<%<C%^FC<^=>E>KBK%k<A?FCB%B%k<A?FCB%]%
BkD>^B^>wC%B%BkD>^B^>wC%nAsk>KBG<C=<%kAFKMqF%Gs?%BI<C=<?%BkDB8
CBKFA<?%K<D%GMCKF@%Gs?o%JFAGB?%CM<EB?%<C%rM<%DF?%>CK>E>KMF?%
]% ^FGkBOLB?% kFKLBC% ^FDBvFABA% <C% ?M% =ABvBqF% ]% ^FGkBA=>A% ^F8
CF^>G><C=FX
% nbo& qN"465"/21%#eR% n,<?K<% DB% Kt^BKB% K<% DF?% CFE<C=B@% ^MBCKF%
DB?% BkD>^B^>FC<?% K<% 6584Q(/$& K<% MCB% ^FGkM=BKFAB% ?<% kMK><AFC%
^FC<^=BA%^FC%=FKB?%DB?%BkD>^B^>FC<?%K<%F=AB%^FGkM=BKFAB%<C%^MBD8
rM><A%DBKF%?>C%kAFvD<GB?o@%<?=F%?>IC>J>^w%rM<%=FKF%=>kF%K<%=ABvBqF?%

La Globalización se amplia.indb 270 28/09/2010 13:38:34


$#(+W-!%&#"-,-!%U(#%YT!c%$$RRR 7g5

}K<?K<% DB% ^FC=BKMALB% xB?=B% DB% A<BD>NB^>wC% K<% 6584Q(/$}% kFKLBC%


?<A%K>I>=BD>NBKF?@%K<?BIA<IBKF?%]%<CE>BKF?%B%^MBDrM><A%DMIBA%K<D%
GMCKF%KFCK<%?<%kMK><ABC%xB^<A%G<qFA%]%B%G<CFA%^F?=FR
% n\o&qN886F5/1%#rR%n)B%<C%DB%Kt^BKB%K<%DF?%CFE<C=B%<?%GM]%^F8
GpC% =AB?DBKBA% =FKB% MCBo% ^FGkBOLB% K<?K<% <D% DMIBA% K<% ?M% ^B?B%
GB=A>N%xB?=B%<D%F=AF%DBKF%K<%GMCKFz%kFA%<q<GkDF%K<%&BC=FC@%(x>F@%
B%&BC=wC@%&x>CBR%
% n3o&qN<$%A65"/21%#rR%n-xFAB@%<C%<D%?>IDF%00$@%<?%^FGpC%<?^A>v>A%
CM<EF%6584Q(/$&?>C%^F?=F%^FC%<D%?>?=<GB%Fk<AB=>EF%'>CMu@27%BkAF8
E<^xBCKF%<D%=ABvBqF%K<%>CI<C><AF?%rM<%^FDBvFABC%<C%DLC<B%IAB=>?oR
% ngo& q9%65"/21%#rR% nhB^>D>=B% rM<% MCB% <GkA<?B% ^FGF% TU!% kM<KB%
^FC=AB=BA%^FC%F=AB?%^FGkBOLB?%kBAB%xB^<A?<%^BAIF%K<%=FKB?%?M?%
Fk<AB^>FC<?%DFIL?=>^B?oz%=FKF@%K<?K<%^FGkD<=BA%k<K>KF?%<C%DLC<B%
xB?=B%<CE>BA%kAFKM^=F?%B%xB^<A%A<kBAB^>FC<?%kBAB%BrM<DDF?%^D><C8
=<?%^M]F?%kAFKM^=F?%=ME><AFC%JBDDB?R%4'B%I<C=<%CF%=><C<%>K<B%K<%DF%
rM<%TU!%xB^<%A<BDG<C=<%xF]%<C%KLB•:R
nao% q&BK<CB?% K<% kAFE<<KFA<?eR% n&FC% ^BK<CB?% K<% kAFE<<KFA<?%
IDFvBD<?@%DB%<?k<^>BD>KBK%K<%QBD8.BA=@%?<%<?=BvD<^<%MC%<J>^><C=<%
?>?=<GB% kBAB% GBCMJB^=MABA% xB?=B% <D% pD=>GF% s=FGF% K<% DF?% kAF8
KM^=F?%<C%K>E<A?B?%kBA=<?%K<D%GMCKF@%K<%=BD%JFAGB%rM<%?<%E<CK<%
MC%kAFKM^=F%<C%-ASBC?B?@%kFA%<q<GkDFo@%F=AF%<?%JBvA>^BKF%>CG<8
K>B=BG<C=<%<C%&x>CBR%4!>%QBD8.BA=%JM<AB%MC%kBL?@%?<ALB%<D%F^=BEF%
?F^>F%^FG<A^>BD%Gs?%IABCK<%K<%&x>CBR:%
% n6o% d$CJFAGB^>wCe% nrM<% K<J>CF% ^FGFo% DF?% GF=FA<?% K<% vp?rM<8
KB%^FGF%VFFID<@%)BxFF%]%Yp?rM<KB%.!+@%rM<%BxFAB%k<AG>=<%rM<%
^MBDrM><AB%^FDBvFA<%^FC%}]%^FC%G>?}%KB=F?%>D>G>=BKF?%kFA%?L%?FDF?R
% "?%B?L%rM<%DF?%=A<?%kA>G<AF?%BI<C=<?%BkDBCBKFA<?%K<D%GMCKF%
^A<BAFC%DB%CM<EB%kDB=BJFAGB%kBAB%DB%^FDBvFAB^>wCRRR%'B?%?>IM><C8
=<?%?FC%DB?%?<>?%CM<EB?%JFAGB?%K<%^FDBvFAB^>wC%rM<%BkDBCBAFC%BD%
GMCKF%BpC%Gs?%n]%DB%Kt^>GB%x>NF%rM<%=FKB?%<DDB?%JM<ABC%x<^xB?%
A<BD>KBKoX
% n59o%'F?%d<?=<AF>K<?e%n^FGF%DF?%DDBGF@%>CEFDM^ABCo%B^^<?F%>CB8
DsGvA>^F%]%EFN%?FvA<%<D%kAF=F^FDF%K<%>C=<AC<=%4;F$U@%kFA%?M?%?>IDB?%
27
%hA><KGBC%kMKF%xBv<A%KBKF%<D%<q<GkDF%K<%YAB?>D@%rM<%xB%BKFk=BKF%
FJ>^>BDG<C=<%'>CMuR%;tB?<%HHHRD>CMuRFAIR

La Globalización se amplia.indb 271 28/09/2010 13:38:34


7g7 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

<C%>CIDt?:R%'F%rM<%DF?%<?=<AF>K<?%xB^<C%<?%=MAvF^BAIBA%=FKB?%<?=B?%
CM<EB?%JFAGB?%K<%^FDBvFAB^>wC@%K<%=BD%GBC<AB%rM<%nMCFo%kM<K<%
A<BD>NBA% ^MBDrM><AB% K<% <DDB?@% <C% ^MBDrM><A% DMIBA@% ^FC% ^MBDrM><A%
BkBAB=FR%
% "D%GMCKF%?<%EFDE>w%kDBCF%^MBCKF%=FKF?%<?=F?%nK><No%BI<C=<?%
BkDBCBKFA<?% ^FCE<AI><AFC% BDA<K<KFA% K<D% BOF% 7999R% "?=F% ^A<w%
MC%^BGkF%K<%qM<IF%IDFvBD%]%xBv>D>=BKF%kBAB%DB%Q$=%rM<%k<AG>=<%
GpD=>kD<?%JFAGB?%K<%^FDBvFAB^>wC%<C%DB%>CE<?=>IB^>wC%]%<D%=ABvBqF%
<C%=><GkF%A<BD@%?>C%=<C<A%rM<%=FGBA%<C%^M<C=B%DB%I<FIABJLB@%DB%K>?8
=BC^>B%F@%<C%MC%JM=MAF%^<A^BCF@%>C^DM?F%<D%>K>FGBR%d"?%DB%^A<B^>wC%
K<%<?=B%kDB=BJFAGB@%^FC%<?=F?%B=A>vM=F?%pC>^F?@%rM<%^FC?=>=M]<%MC%
E<AKBK<AF%BEBC^<%>GkFA=BC=<%]%?F?=<C>vD<@%rM<%xB%x<^xF%kF?>vD<%DF%
rM<%=p%DDBGB?%<D%BkDBCBG><C=F%K<D%GMCKFe@%?<OBDB%&AB>I%.MCK><@%
<D%q<J<%K>A<^=>EF%=t^C>^F%K<%.>^AF?FJ=R
% +F@%CF%=FKF?%=><C<C%B^^<?F%=FKBELB%B%<?=B%kDB=BJFAGB@%k<AF%BxFAB%
<?=s%Bv><A=B%B%Gs?%k<A?FCB?%<C%Gs?%DMIBA<?%]%<C%Gs?%JFAGB?%rM<%
^MBDrM><A%F=AB%^F?B%<C%DB%x>?=FA>BR%,FCK<rM><AB%rM<%?<%G>A<%xF]%
KLBX%]B%?<B%rM<%?<%=AB=<%K<D%GMCKF%K<D%k<A>FK>?GF@%^FC%=,5##$/6%
xB^><CKF%^B<A%^Bv<NB?%nK<%JBGF?F?%A<kFA=<AF?%K<%CF=>^>B?%K<%^B8
K<CB?%K<%=<D<E>?>wCoz%<D%GMCKF%K<D&6584Q(/$@%^FC%DF?%<?^A>=FA<?%K<%
^wK>IF%K<%'>CMu%rM<%=ABvBqBC%IAB=>?%<C%JFAF?%<C%DLC<B%kBAB%K<?BJ>BA%
B%.>^AF?FJ=z%F%<D%GMCKF%K<%DF?%C<IF^>F?@%KFCK<%DF?%>CCFEBKFA<?%>C8
K>F?%]%^x>CF?%^FGk>=<C%<C=A<%?L%]%=ABvBqBC%^FC%BDIMCB?%K<%DB?%Gs?%
BEBCNBKB?% GMD=>CB^>FCBD<?% K<D% GMCKF% F^^>K<C=BDX% DB?% q<ABArMLB?%
<?=sC%?><CKF%BkDBCBKB?%]%^BKB%E<N%?<%^A<B%G<CF?%EBDFA%K<C=AF%K<%
DF?%?>DF?%E<A=>^BD<?%]%Gs?%]%Gs?%EBDFA%B%=ABEt?%K<%DB%^FDBvFAB^>wC%
xFA>NFC=BD%K<C=AF%K<%DB?%^FGkBOLB?@%<C=A<%t?=B?%]%<C=A<%>CK>E>KMF?R
% l!<%B^M<AKBC%K<%dDB%A<EFDM^>wC%K<%DB?%=<^CFDFILB?%K<%DB%>CJFA8
GB^>wCe%rM<%DB%kA<C?B%xB%<?=BKF%kAFGFE><CKF%<C%DF?%pD=>GF?%79%
BOF?m%!><C=F%K<^>A=<%<?=F@%k<AF%<?F%<AB%?wDF%<D%kAwDFIFR%'F?%pD=>GF?%
79%BOF?%?<%K<K>^BAFC%B%DB%JFAqB@%DB%kM<?=B%B%kMC=F%]%DB%K>?=A>vM8
^>wC%K<%DB?%CM<EB?%x<AABG><C=B?%kBAB%^FDBvFABA%]%^FC<^=BA?<R%'B%
CM<EB%A<EFDM^>wC%<?=BAs%B%kMC=F%K<%^FG<CNBA%^MBCKF%=FKB?%DB?%
^FGkD<G<C=BA><KBK<?%<C=A<%<?=B?%x<AABG><C=B?%K<%^FDBvFAB^>wC%
^FG><C^<C%B%^FCE<AI<AR

La Globalización se amplia.indb 272 28/09/2010 13:38:34


$#(+W-!%&#"-,-!%U(#%YT!c%$$RRR 7g2

% TCB%K<%DB?%kA>G<AB?%k<A?FCB?%rM<%DDBGBAFC%B%<?=<%GFG<C=F%
kFA%?M%CFGvA<%A<BD%JM<%&BAD]%h>FA>CB@%<u%kA<?>K<C=B%K<%c<HD<==8
UB^SBAK@% rM><C% <C% 799b% ^FG<CNw% B% K<^DBABA% <C% ?M?% K>?^MA?F?%
kpvD>^F?%rM<%<D%BMI<%]%DB%rM><vAB%K<%DB?%kMC=F%^FG%?wDF%<AB%d<D%
J>CBD%K<D%kA>C^>k>FeR%'F?%pD=>GF?%7\%BOF?%<C%DB%=<^CFDFILB@%?<OBDB%
h>FA>CB@%?wDF%xBC%?>KF%d<D%B^=F%K<%^BD<C=BG><C=FeR%-xFAB%CF?%kA<8%
kBABGF?%kBAB%<D%<E<C=F%kA>C^>kBD@%?<OBDB@%d]%kFA%<E<C=F%kA>C^>kBD%
rM><AF%K<^>A%MCB%<AB%<C%rM<%DB%=<^CFDFILB%=ABC?JFAGBAs%E<AKBK<8%
ABG<C=<%^BKB%MCF%K<%DF?%B?k<^=F?%K<%DF?%C<IF^>F?@%<D%IFv><ACF@%DB%
?F^><KBK@%DB%E>KBeR
% UFA%?>%<D%BkDBCBG><C=F%CF%JM<AB%?MJ>^><C=<@%F=AB%^FCE<AI<C^>B%
>IMBDG<C=<%>GkFA=BC=<%F^MAA>w%kFA%^F>C^>K<C^>B%<C%DB%Kt^BKB%K<%
DF?%CFE<C=BR%TCF?%=A<?%G>D%G>DDFC<?%K<%k<A?FCB?%rM<%<?=BvBC%JM<AB%
K<D%qM<IF%^BG>CBAFC%}]%B%G<CMKF%^FAA><AFC}%xB^>B%<D%^BGkF%K<%
qM<IFR%"?=F]%xBvDBCKF%K<%DB%I<C=<%K<%&x>CB@%$CK>B@%#M?>B@%"MAFkB%
FA><C=BD@%-GtA>^B%'B=>CB%]%-?>B%&<C=ABDR%!M?%<^FCFGLB?%]%?>?=<GB?%
kFDL=>^F?%?<%BvA><AFC%KMABC=<%<D%=ABC?^MA?F%K<%DB%Kt^BKB%K<%DF?%
CFE<C=B@%K<%=BD%JFAGB%rM<%?M?%xBv>=BC=<?%JM<AFC%^BKB%E<N%Gs?%
D>vA<?%K<%MC>A?<%BD%D>vA<%G<A^BKFR
% l)%^MsCKF%^FCE<AI><AFC%<?=F?%=A<?%G>D%G>DDFC<?%K<%k<A?FCB?%^FC%
<D%CM<EF%^BGkF%K<%qM<IF?%]%DF?%CM<EF?%kAF^<?F?%K<%C<IF^>F?m%PM?=F%
<C%<D%GFG<C=F%<C%rM<%<?=BvB%?><CKF%BkDBCBKF%<D%GMCKF@%qM?=F%<C%
<D%GFG<C=F%<C%rM<%G>DDFC<?%K<%<DDF?%kMK><AFC%^FGk<=>A%]%^FDBvFABA%
K<%GBC<AB%Gs?%<rM>=B=>EB@%<C%JFAGB%Gs?%xFA>NFC=BD%]%^FC%x<AAB8
G><C=B?%Gs?%vBAB=B?%]%K<%GB]FA%K>?kFC>v>D>KBKR%,<%x<^xF@%IAB^>B?%
BD%BkDBCBG><C=F%K<D%GMCKF@%GM^xF?%K<%<?=F?%CM<EF?%kBA=>^>kBC=<?%
C>%?>rM><AB%=ME><AFC%rM<%?BD>A%K<%^B?B%kBAB%kBA=>^>kBAR%•VAB^>B?%B%DF?%
59%BI<C=<?%BkDBCBKFA<?@%<D%^BGkF%K<%qM<IF?%E>CF%B%<DDF?•
% n"Co%<?=B%^FCE<AI<C^>B•%CF%=FKB?%DB?%=A<?%G>D%G>DDFC<?%K<%k<A8
?FCB?%kM<K<C%^FDBvFABA%]%^FGk<=>ARRR%k<AF@%>C^DM?F%?>%?wDF%<?=ME>t8
ABGF?%xBvDBCKF%B^<A^B%K<D%59%kFA%^><C=F@%<?=F%<?%299%G>DDFC<?%K<%
k<A?FCB?%}BDA<K<KFA%K<D%KFvD<%K<D%=BGBOF%K<%DB%JM<ANB%K<%=ABvBqF%
<?=BKFMC>K<C?<R%)%=FG<C%<C%^M<C=B%rM<%DF?%>CK>F?%]%DF?%^x>CF?%
CF%<?=sC%^FGk>=><CKF%n^FC%"?=BKF?%TC>KF?o%kBAB%rM<%<?=<%kBL?%?<%
EB]B%BD%JFCKF@%n?>CF%Gs?%v><Co%kBAB%rM<%?MvB%B%DB%^>GBR%

La Globalización se amplia.indb 273 28/09/2010 13:38:35


7gb P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

% 'F%rM<%DF?%DLK<A<?%^x>CF?%rM><A<C%A<BDG<C=<%<?%rM<%DB%kAw8
u>GB%I<C<AB^>wC%K<%AFkB%>C=<A>FA%]%BDB?%K<%B<AFkDBCF?%CF%?wDF%
?<BC%dx<^xB?%<C%&x>CBe@%?>CF%=BGv>tC%dK>?<OBKB?%<C%&x>CBeR%)%
<?%xB^>B%BxL%B%KFCK<%DB?%^F?B?%?<%<C^BG>CBCR%,<%=BD%JFAGB%rM<%
<C%29%BOF?%xBvA<GF?%kB?BKF%K<%dE<CK>KF%<C%&x>CBe%B%dx<^xF%<C%
&x>CBe@%B%dK>?<OBKF%<C%&x>CBe@%B%d?FOBKF%<C%&x>CBe%}F%K<%MCB%
&x>CB%rM<%CF%^FDBvFAB%^FC%DF?%JBvA>^BC=<?%GMCK>BD<?%<C%CBKB%
B%MCB%&x>CB%^FGF%^FDBvFABKFAB%K<%vBqF%^F?=F@%BD=B%^BD>KBK%<%
x>k<A<J>^><C=<%K<%DF?%JBvA>^BC=<?%GMCK>BD<?%<C%=FKFR
% n'F%G>?GF%<?%^><A=F%=BGv>tC%<C%<D%^B?F%K<%$CK>B%]%#M?>B@%?<8
OBDBo%&AB>I%YBAA<==@%kA<?>K<C=<%K<%$C=<DX%d+F%^FCKM^<?%B%=A<?%G>D%
G>DDFC<?% K<% k<A?FCB?% B% DB% <^FCFGLB% GMCK>BD% K<% DB% CF^x<% B% DB%
GBOBCB% ?>C% >GkFA=BC=L?>GB?% ^FC?<^M<C^>B?@% <?k<^>BDG<C=<% <C%
=A<?%?F^><KBK<?e%}^FGF%DB%>CK>B@%^x>CB%]%AM?B}%d^FC%A>^F?%D<IBKF?%
<KM^B=>EF?eR%
% UFA%<?F%CBKB%IBABC=>NB%rM<%DF?%<?=BKFMC>K<C?<?%F%DF?%<MAFk<F?%
F^^>K<C=BD<?%^FC=>Cp<C%?><CKF%DF?%DLK<A<?R%"?=F?%CM<EF?%qMIBKFA<?%
?<%xBC%kBABKF%<C%<D%^BGkF%K<%qM<IF%?>C%D<IBKF%BDIMCF@%DF%^MBD%?>IC>8
J>^B%rM<%GM^xF?%K<%<DDF?%<?=BvBC%=BC%B=AB?BKF?%rM<%kM<K<C%vA>C^BA%
qM?=F%xB^>B%DB?%CM<EB?%=<^CFDFILB?%?>C%=<C<A%rM<%kA<F^MkBA?<%K<%DF?%
^F?=F?%F^MD=F?%K<%DF?%E><qF?%?>?=<GB?R%!>IC>J>^B%rM<%kM<K<C%kB?BA%
Ask>KBG<C=<%B%BKFk=BA%DB?%=<^CFDFILB?%K<%kMC=B@%DF%^MBD%<ukD>^B%
kFA%rMt%?<%M=>D>NBC%Gs?%=<DtJFCF?%^<DMDBA<?%<C%&x>CB%xF]%<C%KLB@%<C%
CpG<AF%K<%k<A?FCB?@%rM<%<C%"?=BKF?%TC>KF?•
% UBAB%BkA<^>BA%<D%=>kF%K<%A<=F%rM<%<?=BGF?%<C^BABCKF@%Ktq<CG<%
^FGkBA=>A%^FC%M?=<K<?%KF?%^FCE<A?B^>FC<?R%TCB%JM<%^FC%BDIMCF?%
K<% DF?% JMC^>FCBA>F?% K<% .>^AF?FJ=% rM<% <?=ME><AFC% >CEFDM^ABKF?%
<C%<D%<?=BvD<^>G><C=F%K<D%^<C=AF%K<%>CE<?=>IB^>FC<?%K<%.>^AF?FJ=%
<C%Y<>q>CI@%$CE<?=>IB^>FC<?%.>^AF?FJ=%K<%-?>B@%rM<%^FG<CNw%?M?%
Fk<AB^>FC<?%<C%566a@%K<?kMt?%K<%rM<%.>^AF?FJ=%<CE>BAB%<rM>kF?%
B%MC>E<A?>KBK<?%^x>CB?%kBAB%rM<%BkD>^BABC%kAM<vB?%K<%^F<J>^><C=<%
>C=<D<^=MBD% B% J>C% K<% A<^DM=BA% DF?% G<qFA<?% ^<A<vAF?% K<% DF?% 5% 299%
G>DDFC<?%K<%k<A?FCB?%K<%&x>CBR%,<%DF?%7%999%G<qFA<?%<?=MK>BC=<?%
K<%>CI<C><ALB%]%^><C^>B%B%rM><C<?%?<%D<?%BkD>^w%DB%kAM<vB@%.>^AF?FJ=%
^FC=AB=w%79R%"u>?=<%MC%K>^xF%<C%.>^AF?FJ=%B^<A^B%K<%?M%^<C=AF%<C%

La Globalización se amplia.indb 274 28/09/2010 13:38:35


$#(+W-!%&#"-,-!%U(#%YT!c%$$RRR 7g\

-?>B@%<D%^MBD%^Bk=B%DB%>C=<C?>KBK%K<%^FGk<=<C^>B%rM<%?<%A<rM><A<%
kBAB%Fv=<C<A%MC%=ABvBqF%BxL%]%<ukD>^B%kFA%rMt%]B%<?%<D%<rM>kF%K<%
>CE<?=>IB^>FC<?%Gs?%kAFKM^=>EF%K<%.>^AF?FJ=X%d#<^M<AK<C%rM<%<C%
&x>CB@%KFCK<%M?=<K<?%?FC%MCF%<C%MC%G>DDwC@%<u>?=<C%F=AB?%5%299%
k<A?FCB?%qM?=F%^FGF%M?=<K<?eR
% 'B%F=AB%<?%MCB%^FCE<A?B^>wC%rM<%=ME<%^FC%#Bq<?x%#BF@%qFE<C%
<GkA<CK<KFA% >CK>F% rM<% >C>^>w% MCB% ^FGkBOLB% K<% qM<IF?% <D<^8
=AwC>^F?%K<%YBCIBDFA<%rM<%xF]%kF?<<%DF?%K<A<^xF?%K<%DB%>GBI<C%
K<%&xBAD<?%&xBkD>C%kBAB%qM<IF?%K<%^FGkM=BKFAB?%kFA=s=>D<?R%d+F%
kFK<GF?%A<DBqBACF?e@%BkMC=B%#BFR%d&A<F%rM<%<C%<D%^B?F%K<%"?=BKF?%
TC>KF?%<?F%<?%DF%rM<%kB?w%<C%BDIMCB%G<K>KBR%UFA%JBEFA@%GLA<G<X%]F%
?F]%K<%$CK>BR%-C=<?%xBvLBGF?%<?=BKF%<C%MC%C>E<D%GM]%K>J<A<C=<%<C%
=tAG>CF?%K<%=<^CFDFILB%]%C<IF^>F?R%U<AF%MCB%E<N%rM<%E>GF?%rM<%=<8
CLBGF?%MCB%>CJAB<?=AM^=MAB%rM<%x>NF%K<D%GMCKF%MC%DMIBA%k<rM<OF@%
CF?%BkA<?MABGF?%B%=AB=BA%K<%xB^<A%<D%G<qFA%M?F%K<%<DDBR%;>GF?%rM<%
xBvLB%GM^xL?>GB?%^F?B?%rM<%kFKLBGF?%xB^<AR%+F?%BK<DBC=BGF?%]%
BxFAB%DF%rM<%<?=BGF?%kA<?<C^>BCKF%<?%<D%A<?MD=BKF%K<%<?FR%+F%xB]%
=><GkF%kBAB%K<?^BC?BAR%"?F%<?%^F?B%K<D%kB?BKFRRR%nkFArM<o%?>%<u>?=<%
MCB%k<A?FCB%^MBD>J>^BKB%<C%*>GvM^=p@%t?=B%^FC?<IM>As%=ABvBqF%?>%
?Bv<%^wGF%B^^<K<A%BD%A<?=F%K<D%GMCKF@%DF%^MBD%<?%A<DB=>EBG<C=<%
Js^>D%xF]%<C%KLBR%UM<K<?%xB^<A%MC%?>=>F&Q$=&]%=<C<A%MCB%K>A<^^>wC%
K<%^FAA<F%<D<^=AwC>^F%]%D>?=FR%)%?>%<A<?%^BkBN%K<%K<GF?=ABA%=M%=ABvBqF%
M=>D>NBCKF%DB%G>?GB%>CJAB<?=AM^=MAB@%]%?>%DB%I<C=<%?<%?><C=<%^wGFKB%
KsCKF=<%=ABvBqF@%]%?>%<A<?%K>D>I<C=<%]%xFC<?=F%<C%=M?%=ABC?B^^>FC<?@%
<C=FC^<?%]B%=A>MCJB?=<%<C%DF?%C<IF^>F?eR%
"C%DMIBA%K<%rM<qBA?<%K<D%5"465"/21%#@%?<OBDB%#BF@%DF?%<?=BKF8
MC>K<C?<?%]%DF?%<MAFk<F?%F^^>K<C=BD<?%d<?=BALBC%G<qFA%k<C?BCKF%
B^<A^B%K<%^wGF•%xB^<A%DB?%n^F?B?o%G<qFAR%'F?%<?=BKFMC>K<C?<?%
xBC% ?>KF@% ^FC?>?=<C=<G<C=<@% DLK<A<?% <C% >CCFEB^>wC% <C% <D% pD=>GF%
?>IDFR%iM<%DF?%<?=BKFMC>K<C?<?%DDFA>rM<<C%<?%BDIF%rM<%CMC^B%xB8
vLBGF?%E>?=FeR%
% #BF%<?=s%<C%DF%^FAA<^=FR%)%<?%<D%GFG<C=F%K<%rM<%CF?%<CJF8
rM<GF?R%&FGF%MCB%k<A?FCB%rM<%^A<^>w%KMABC=<%DB%IM<AAB%JALB@%
?><GkA<%A<^FAKBAt%^wGF%GBC<qBvB%kFA%DB%^BAA<=<AB%]%<?^M^xBvB%
DB%ABK>F@%^MBCKF%K<%A<k<C=<%DB%Gp?>^B%kBAw%]%MC%DF^M=FA%^FC%MCB%

La Globalización se amplia.indb 275 28/09/2010 13:38:35


7g3 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

EFN%DpIMvA<%<C=Aw%BD%B>A<%]%K>qFX%d"?=B%<?%MCB%kAM<vBR%"?=B%<?=B8
^>wC%<?=s%^FCKM^><CKF%MCB%kAM<vB%K<D%!>?=<GB%K<%"G<AI<C^>B%K<%
*ABC?G>?>wCeR%)%<C=FC^<?%?<%kAFKMqF%MC%?FC>KF%K<%?>A<CB%^FC%MC%
=FCF%GM]%BD=F%]%MCB%KMAB^>wC%K<%79%?<IMCKF?R%-JFA=MCBKBG<C=<%
CMC^B%=ME>GF?%rM<%E>E>A%MC%GFG<C=F%<C%DB%IM<AAB%JALB%kFA%<D%^MBD%
<D%DF^M=FA%<C=ABAB%BD%B>A<%]%K>q<ABX%d"?=F%CF%<?%MCB%kAM<vBeR
% !>C% <GvBAIF@% <?F% <?% <uB^=BG<C=<% DF% rM<% rM><AF% K<^>A% BrMLX%
d"?=F%CF%<?%MCB%kAM<vBe•
% !>%<?=<%GFG<C=F%=><C<%BDIpC%kBABD<DF%<C%DB%x>?=FA>B%A<^><C=<%K<%
"?=BKF?%TC>KF?@%<?=<%<?%<D%kMC=F%Gs?%BD=F%K<%DB%IM<AAB%JALB@%BDA<8
K<KFA%K<%56\g@%^MBCKF%DB%TC>wC%!FE>t=>^B%?<%BK<DBC=w%B%"?=BKF?%
TC>KF?%<C%DB%^BAA<AB%<?kB^>BD%BD%kFC<A%<C%wAv>=B%<D%?B=tD>=<%P<"4A
%1iR%"D%kA>C^>kBD%A<=F%E>CF%<C=FC^<?%K<%rM><C<?%rM<ALBC%^FC?=AM>A%
GMAF?z%<D%kA>C^>kBD%A<=F%K<%"?=BKF?%TC>KF?%xF]%<C%KLB%kAFE><C<%
K<D%x<^xF%K<%rM<%=FKF?%DF?%GMAF?%xBC%?>KF%K<AA>vBKF?%]%GM^xB?%
F=AB?%k<A?FCB?%kM<K<C%BxFAB%^FGk<=>A%]%^FDBvFABA%^FC%n"?=BKF?%
TC>KF?o%K<%GBC<AB%GM^xF%Gs?%K>A<^=BR%"D%kA>C^>kBD%A<=F%K<%BrM<D%
GMCKF%kAFE<CLB%K<%rM><C<?%kAB^=>^BvBC%<D%^FGMC>?GF%<u=A<GF@%
DDsG<?<%#M?>B@%&x>CB%F%&FA<B%K<D%+FA=<R
% "D%kA>C^>kBD%A<=F%K<%"?=BKF?%TC>KF?%xF]%kAFE><C<%K<%rM><C<?%
kAB^=>^BC%<D%^Bk>=BD>?GF%<u=A<GF@%DDsG<?<%&x>CB@%$CK>B%F%&FA<B%
K<D%!MAR%"D%Fvq<=>EF%kA>C^>kBD%<C%BrM<DDB%tkF^B%<AB%^FC?=AM>A%MC%
"?=BKF%JM<A=<@%]%<D%kA>C^>kBD%Fvq<=>EF%<C%<?=B%tkF^B%<?%K<?BAAFDDBA%
>CK>E>KMF?%JM<A=<?R
% UBAB%<CJA<C=BA%DF?%A<=F?%K<D%dkDBC>?GFe%?<%C<^<?>=B%MCB%A<?8
kM<?=B%=BC%BGkD>B@%<CtAI>^B%]%<CJF^BKB%^FGF%?M^<K>w%<C%<D%^B?F%
K<D% A<=F% K<D% ^FGMC>?GFR% cB^<% JBD=B% MC% kA<?>K<C=<% rM<% kM<KB%
DDBGBA%B%DB%CB^>wC%B%=ABvBqBA%Gs?%KMAF@%B%?<A%Gs?%>C=<D>I<C=<@%B%
B=AB<A%Gs?%qwE<C<?%GMq<A<?%]%xFGvA<?%B%DB%^><C^>B%]%DB%>CI<C><8
ALB@%]%B%^FC?=AM>A%DB%>CJAB<?=AM^=MAB%K<%vBCKB%BC^xB@%k<C?>FC<?%
kFA=s=>D<?%]%^M>KBKF%K<%DB%?BDMK%rM<%B]MKBAs%B%=FKF?%DF?%<?=BKF8
MC>K<C?<?%B%=<C<A%Gs?%kF?>v>D>KBK<?%K<%?<A%<GkD<BKF?%<C%MCB%<AB%
<C%rM<%CBK><%kM<K<%IBABC=>NBA%<D%<GkD<F%K<%kFA%E>KBR
% n"C%"?=BKF?%TC>KF?%x<GF?o%=BAKBKF%<C%kFC<ACF?%B%DB%BD=MAB%
K<D%A<=F%K<D%dkDBC>?GFe@%<C%^FC=AB?=<%^FC%<D%^FGMC>?GF@%kF?>vD<8

La Globalización se amplia.indb 276 28/09/2010 13:38:36


$#(+W-!%&#"-,-!%U(#%YT!c%$$RRR 7gg

G<C=<%kFArM<%<D%dkDBC>?GFe%<C%^FC=AB?=<%^FC%<D%d^FGMC>?GFe%CF%
>CEFDM^AB%G>?>D<?%>C=<A^FC=>C<C=BD<?%vBDL?=>^F?%4$&Y.@%kFA%?M?%?>IDB?%
<C% >CIDt?:% BkMC=BCKF% B% CM<?=AB?% ^>MKBK<?R% ,<% x<^xF@% DB% DLC<B%
K>A<^=B%rM<%?FDLB%^FC<^=BA%<D%fA<GD>C%^FC%DB%&B?B%YDBC^B%xB%?>KF%
A<<GkDBNBKB%kFA%DB%DLC<B%K<%B]MKB%rM<%^FC<^=B%B%=FKB?%DB?%k<A?FCB?%
K<%"?=BKF?%TC>KF?%^FC%^<C=AF?%K<%B=<C^>wC%K<%YBCIBDFA<R%.><C=AB?%
rM<%<D%F=AF%<u=A<GF%K<%DB%DLC<B%K>A<^=B%kMKF%xBv<A%=<C>KF%B%'<FC>K%
YA<NxC<E%BG<CBNBCKF%^FC%MCB%IM<AAB%CM^D<BA@%<D%F=AF%<u=A<GF%K<%
DB%DLC<B%K<%B]MKB%?wDF%=><C<%MCB%EFN%?MBE<%BC?>F?B%K<%B]MKBA=<%B%kF8
C<A%<C%FAK<C%=M%A<^>vF%K<%-('%n-G<A>^BC%FC%'>C<o%F%^FDBvFABA%^FC=>IF%
^FC%MCB%CM<EB%k><NB%K<%6584Q(/$R%+F@%<?B%EFN%CF%=><C<•%CBKB%K<D%
?>C><?=AF%IAMO>KF%K<%DF?%^x>^F?%GBDF?%K<%nDB%k<DL^MDBo%d$6.$&X"61(&
25%&(35/;%+F@%<?B%EFN%K<%DB%DLC<B%K<%B]MKB%?wDF%=><C<%MCB%^BK<C^>B%
>CK>B%rM<%<CGB?^BAB%^MBDrM><A%?<C=>KF%K<%BG<CBNB%F%A<=FR%!>GkD<8
G<C=<%K>^<X%dcFDB@%G>%CFGvA<%<?%#Bq>ER%l&wGF%kM<KF%B]MKBAD<me
+F@%K<%x<^xF%CF%kM<K<?@%#Bq>ER%&MBCKF%?<%=AB=B%K<%A<?kFCK<A%B%
DF?%A<=F?%K<D%GMCKF%kDBCF%CF%<u>?=<%DLC<B%K<%B]MKB%B%DB%rM<%kFKB8
GF?%DDBGBAR%*<C<GF?%rM<%AB?^BACF?%^FC%CM<?=AB?%kAFk>B?%MOB?R%
+F?F=AF?% <C% "?=BKF?% TC>KF?% =<C<GF?% =FKB?% DB?% x<AABG><C=B?%
<^FCwG>^B?%]%<KM^B=>EB?%kBAB%xB^<A%<?FR%U<AF%CF%x<GF?%<?=BKF%
G<qFABCKF%K>^xB?%x<AABG><C=B?%=BC=F%^FGF%K<v<ALBGF?R
% UFA%<?F%n"?=BKF?%TC>KF?%<?o%DF%rM<%!x>AD<]%-CC%PB^S?FC@%kA<8
?>K<C=B% K<% DB% -?F^>B^>wC% "?=BKFMC>K<C?<% kBAB% <D% -EBC^<% K<% DB%
&><C^>B%]%K<D%$C?=>=M=F%UFD>=t^C>^F%#<C??<DB<A@%DDBGB%MCB%d^A>?>?%<C%
?>D<C^>Fe@%MCB%rM<%kF^F%B%kF^F%<?=s%<AF?>FCBCKF%DB%vB?<%^><C=LJ>^B%
]%K<%>CI<C><ALB%K<%"?=BKF?%TC>KF?R
% d!>%CF%?<%xB^<%CBKB%BD%A<?k<^=Fe@%?<OBDB%PB^S?FC@%DB%kA>G<AB%
GMq<A%BJAF<?=BKFMC>K<C?<%<C%Fv=<C<A%MC%KF^=FABKF%<C%JL?>^B%<C%
<D% .$*@%d<?=F%?<%^FC?=>=M>ALB%<C%MC%A<=F%B%CM<?=AB%kA<<G>C<C^>B%]%
B%CM<?=AB%^BkB^>KBK%K<%>CCFEBAeR%)%<?%nDBo%xBv>D>KBK%K<%>CCFEBA%
^FC?=BC=<G<C=<%<C%DF?%kAFKM^=F?@%?<AE>^>F?%]%^FGkBOLB?%DB%rM<%xB%
?>KF%JM<C=<%K<%DB%BvMCKBC=<%^DB?<%G<K>B%<C%^A<^>G><C=F%>C^<?BC=<%
<C%DF?%pD=>GF?%KF?%?>IDF?R
% "?=B%^A>?>?%<C%?>D<C^>F%<?%kAFKM^=F%K<%=A<?%vA<^xB?%rM<%BxFAB%
kDBIBC%B%DB%?F^><KBK%<?=BKFMC>K<C?<R%'B%kA>G<AB%<?%MCB%dvA<^xB%

La Globalización se amplia.indb 277 28/09/2010 13:38:36


7ga P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

K<%BGv>^>wCeR%"C%^FGkBAB^>wC%^FC%DF?%qwE<C<?@%<CtAI>^F?%>CK>F?%
]%^x>CF?@%GM^xL?>GF?%<?=BKFMC>K<C?<?%?<%xBC%EM<D=F%JDFqF?•%!<8
IMCKF@%n"?=BKF?%TC>KF?o%CF%<?=s%kAFKM^><CKF%?MJ>^><C=<?%>CI<C><8
AF?%]%^><C=LJ>^F?R%n"?=BKF?%TC>KF?o%?FDLB%^FGk<C?BA%<?=B%?>=MB^>wC%
BD%>GkFA=BADF?%K<%$CK>B%]%&x>CB@%k<AF%<C%MC%GMCKF%kDBCF@%KFCK<%
DB%I<C=<%kM<K<%rM<KBA?<%BxFAB%n<C%?M%kAFk>F%kBL?o%]%^FGk<=>ARRR@%
]%nK<?K<%<D%55%K<%?<k=><GvA<%K<%7995@%^MBCKF%"?=BKF?%TC>KF?%
^FG<CNwo%>C?<C?B=BG<C=<%B%K<qBA%JM<AB%GM^xB?%K<%DB?%Fk^>FC<?%
K<%A<^DM=BG><C=F%>C=<D<^=MBD%K<%kA>G<AB%^B=<IFALB%K<D%GMCKF%kFA%
ABNFC<?% <uBI<ABKB?% K<% ?<IMA>KBK•% 'B?% ^FGkBOLB?% n<?=BKFMC>8
K<C?<?o%<?=sC%E><CKF%xB^>B%<D%<u=<A>FA•%-rML%=<C<GF?%<D%k<rM<OF%
]%?M^>F%?<^A<=F%rM<%C>CIpC%kA<?>K<C=<%K<%C>CIMCB%^FGkBOLB%rM><8
A<%K<^>AX%nDB?%^FGkBOLB?%<?=BKFMC>K<C?<?o%CF%?wDF%<?=sC%xB^><CKF%
5"465"/21%#%kBAB%BxFAABA%<C%?BDBA>F?R%'F%<?=sC%xB^><CKF%kFArM<%
B%G<CMKF%kM<K<C%^FC?<IM>A%k<A?FCB?%Gs?%^BD>J>^BKB?%]%Gs?%kAF8
KM^=>EB?%rM<%?M?%=ABvBqBKFA<?%<?=BKFMC>K<C?<?R
% "?=B?% ?FC% BDIMCB?% K<% DB?% ABNFC<?% kFA% DB?% rM<% Y>DD% VB=<?@%
kA<?>K<C=<%K<%.>^AF?FJ=@%BKE>A=>w%B%DB%^FCJ<A<C^>B%K<%IFv<ACBKF8
A<?%<C%?M%K>?^MA?F%K<D%73%K<%J<vA<AF%K<%799\@%?<OBDBCKF%rM<%DB%
<KM^B^>wC%?<^MCKBA>B%K<%"?=BKF?%TC>KF?%<?%dFv?FD<=BeR%&FGF%DF%
kFC<% VB=<?X% d&MBCKF% ^FGkBAF% CM<?=AB?% <?^M<DB?% ?<^MCKBA>B?%
^FC%DF%rM<%E<F%^BKB%E<N%rM<%E>BqF%BD%<u=ABCq<AF@%^FG><CNF%B%?<C=>A%
=<GFA%kFA%CM<?=AB%JM<ANB%K<%=ABvBqF%K<D%GBOBCBR%"C%GB=<Gs=>^B?%
]%^><C^>B@%CM<?=AF?%<?=MK>BC=<?%K<%^MBA=F%IABKF%?<%<C^M<C=ABC%
<C=A<% DF?% G<qFA<?% K<D% GMCKFR% -D% DD<IBA% BD% F^=BEF% IABKF@% ?<% <C8
^M<C=ABC%B%DB%G>=BK%K<%DB%=BvDBR%"C%<D%Kt^>GF%?<IMCKF%IABKF@%DF?%
<?=MK>BC=<?%<?=BKFMC>K<C?<?%<?=sC%Fv=<C><CKF%kMC=Bq<?%^<A^B8
CF?%B%DF?%k<FA<?%K<%=FKB?%DB?%CB^>FC<?%>CKM?=A>BD>NBKB?•%"D%kFA8
^<C=Bq<%K<%DB%kFvDB^>wC%^FC%MC%=L=MDF%MC>E<A?>=BA>F%<?%>GkFA=BC=<@%
k<AF%=BGv>tC%DF%?FC%DF?%?>GkD<?%CpG<AF?R%"C%7995@%<C%$CK>B%?<%
IABKMBAFC%^B?>%MC%G>DDwC%Gs?%K<%<?=MK>BC=<?%MC>E<A?>=BA>F?%rM<%
<C%"?=BKF?%TC>KF?R%"C%&x>CB%Fv=><C<C%MC%IABKF%K<%D>^<C^>B=M8
AB%<D%KFvD<%K<%<?=MK>BC=<?%rM<%<C%"?=BKF?%TC>KF?%]%=><C<C%?<>?%
E<^<?%Gs?%<?=MK>BC=<?%rM<%A<BD>NBC%<?=MK>F?%K<%>CI<C><ALBR%"C%
DB% ^FGk<=<C^>B% >C=<ACB^>FCBD% kFA% =<C<A% <D% G<qFA% ]% Gs?% IABCK<%

La Globalización se amplia.indb 278 28/09/2010 13:38:36


$#(+W-!%&#"-,-!%U(#%YT!c%$$RRR 7g6

?MG>C>?=AF%K<%=ABvBqBKFA<?%K<D%^FCF^>G><C=F@%"?=BKF?%TC>KF?%?<%
<?=s%rM<KBCKF%B=As?eR
% n"?=BKF?% TC>KF?% C<^<?>=Bo% xB^<A% BDIF% >CG<K>B=BG<C=<R% !<%
C<^<?>=BC%5\%BOF?%kBAB%<C=A<CBA%MC%vM<C%>CI<C><AF@%kM<?=F%rM<@%
KBGB?%]%^BvBDD<AF?@%<?=F%<?%A<BDG<C=<%^><C^>B%K<%^Fx<=<?•

-%k<?BA%K<D%tu>=F%K<D%?<^=FA%kA>EBKF%K<D%rM<%xBvDB%hA><K8
GBC@%<?%>GkFA=BC=<%?<OBDBA%rM<%DB%vMAF^AB^>B%K<D%<?=B=>?GF%xB%
?FvA<E>E>KFR% ,<?kMt?% K<% ?><=<% BOF?% K<% kDBC<B^>wC@% YBCIBDFA<%
=FKBELB%CF%=><C<%kA<E>?=B%DB%^FC?=AM^^>wC%K<%MC%B<AFkM<A=F%>C8
=<ACB^>FCBD%kAF]<^=BKF%K<?K<%5665R%"D%.>C>?=<A>F%K<%UDBC<B^>wC%
K<GBCKB%<?k<ABA%xB?=B%rM<%?<%kM<KB%^FC?=AM>A%MC%B<AFkM<A=F%
^FGF%<D%&xBCI>%K<%!>CIBkMAR%.><C=AB?%=BC=F@%K<?K<%799b%?<%K<8
^<k^>FCw%DB%^FGkBOLB%!><G<C?@%rM<%<C^Bv<NB%MC%^FC?FA^>F%rM<%
xB%J>AGBKF%MC%^FC=AB=F%<C%<D%rM<%?<%FvD>IB%B%kAFkFA^>FCBA%<D%gb%
kFA%^><C=F%K<%DB%>CE<A?>wCR22%

EL DERROCHE DE DINERO DE BUSH II EN IRAK,


HASTA EL 20 DE MAYO DE 2005
TC%GFC=F%K<%7%\99%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%JM<%=>ABKF%kFA%DB%E<C=BCB%
<C% $ABS@% ?<IpC% FJ>^>BD<?% <?=BKFMC>K<C?<?% <CE>BKF?% B% A<BD>NBA%
MCB%BMK>=FALB%K<%DF?%IB?=F?%K<%DB%&FBD>^>wC%K<%-M=FA>KBK%UAF8
E>?>FCBD%4&-U:%<J<^=MBKF?%kFA%"?=BKF?%TC>KF?%<C%$ABS%<C%799bR%
"C% G>% Fk>C>wC@% DB% &-U% CF% <AB% Gs?% rM<% MCB% JB^xBKB% kBAB% DB?%
BM=FA>KBK<?%<?=BKFMC>K<C?<?%<C%$ABS@%rM<%=FGBvBC%^B?>%=FKB?%
DB?% K<^>?>FC<?% ?>C% ^FC?MD=BA% B% DF?% kBL?<?% rM<% ^FC=A>vM]<AFC%
^FC%MC%CpG<AF%?>GvwD>^F%K<%=AFkB?@%kBAB%KBA%DB%BkBA><C^>B%K<%
=<C<A%MCB%d^FBD>^>wCeR%
"D%A<kFA=<AF%K<%'56&+%#$,$6&c13$6]%*R%&xA>?=>BC%.>DD<A%CF?%
>CJFAGB%BD%A<?k<^=FX2b

22
%;tB?<@%kFA%<q<GkDF@%PF%PFxC?FC%]%#B]%.BA^<DF@%dYBCIBDFA<ƒ?%B>AkFA=%
?=>DD%=Bu>?%JFA%=BS<%FJJe@&[1%(%21(,&c13$6]&52%K<%GB]F%K<%799\R%
2b
%*R%&xA>?=>BC%.>DD<A@%d#MD<?%BCK%^B?x%JD<H%FM=%=x<%H>CKFHe@%'56&+%#$,$6&
c13$6]&79%K<%GB]F%K<%799\R

La Globalización se amplia.indb 279 28/09/2010 13:38:37


7a9 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

Y>DD%f<DD<A@%nB?<?FA%K<D%.>C>?=<A>F%K<%&FGMC>^B^>FC<?%<?=BKFMC>8
K<C?<o%?BvLB%rM<%DB%A<^FC?=AM^^>wC%K<D%?>?=<GB%K<%^FGMC>^B^>FC<?%
K<?=AFNBKF%K<%$ABS%?>IC>J>^BvB%<^xBA%K>C<AF%<C%MC%vBAA>D%?>C%JFCKFR%
-%G<K>KB%rM<%<D%=><GkF%rM<%rM<KBvB%kBAB%<D%=AB?kB?F%K<D%kFK<A%
kFA%kBA=<%K<%"?=BKF?%TC>KF?%?<%>vB%B^BvBCKF@%<C%qMC>F%kB?BKF%
nK<%799bo%DF?%kAF]<^=F?%K<%A<^FC?=AM^^>wC%<?=BvBC%BIFv>BKF?%^FC%
K>DB^>FC<?%]%kBA<^LB%rM<%CF%xBvLB%C>CIpC%^FC=AFD%J>CBC^><AF%<C%<D%
.>C>?=<A>F%K<%&FGMC>^B^>FC<?R%+F%Fv?=BC=<@%<C%DMIBA%K<%kFC<AD<%
^F=F%B%DF?%IB?=F?@%DF?%JMC^>FCBA>F?%<?=BKFMC>K<C?<?%>C?>?=><AFC%<C%
rM<%?<%B^<D<ABABC%DF?%^FC=AB=F?@%>CK>^w%f<DD<A•
% •"?=B% BkBA<C=<% >CK>J<A<C^>B% BC=<% DB% A<?kFC?Bv>D>KBK% K<% KBA%
^M<C=B%K<%^wGF%?<%IB?=BvB%<D%K>C<AF%<C%$ABS%<AB%^FGpC%<C=A<%DF?%
FJ>^>BD<?%<?=BKFMC>K<C?<?%<D%BOF%kB?BKF@%^MBCKF%?<%BkA<?MABvBC%
B% J>AGBA% ^FC=AB=F?% <C% DF?% pD=>GF?% KLB?% <C% rM<% "?=BKF?% TC>KF?%
=<CKALB%<D%^FC=AFD%K<D%IFv><ACF%K<%$ABS@%?<IpC%A<E<DBC%<C=A<E>?=B?%
]%KF^MG<C=F?%rM<%Fv=MEF%'56&+%#$,$6&c13$6;&
% n-MG<C=w% <D% ^BF?% ]% DB% ^FAAMk^>wC% kFA% <D% x<^xF% K<% rM<o% K<%
B^M<AKF%^FC%DB?%K>?kF?>^>FC<?%K<%MCB%A<?FDM^>wC%K<%DB?%+B^>FC<?%
TC>KB?@%"?=BKF?%TC>KF?%K<vLB%IMBAKBA%<D%K>C<AF%k<A=<C<^><C=<%B%
$ABS%<C%MCB%^M<C=B%<?k<^>BD%DDBGBKB%hFCKF%K<%,<?BAAFDDF%kBAB%
$ABSR%"D%K>C<AF%^FC?>?=LB%<C%AtK>=F?%K<A>EBKF?%K<D%k<=AwD<F%]%v><C<?%
^FCJ>?^BKF?%K<D%AtI>G<C%K<%cM?<>CRRR
% 'B%(AIBC>NB^>wC%K<%DB?%+B^>FC<?%TC>KB?@%rM<%=<CLB%<D%^FC=AFD%
K<%DF?%AtK>=F?%K<D%k<=AwD<F@%K<kF?>=BvB%K>C<AF%<C%nMCo%JFCKF%nBK8
G>C>?=ABKF%kFA%DB% &-Uo%B%G<K>KB%rM<%?BDKBvB%K<MKB?%BC=>IMB?R%
"C% GBANF% K<% 799b@% >C<?k<ABKBG<C=<@% DB% (AIBC>NB^>wC% K<% DB?%
+B^>FC<?%TC>KB?%K<kF?>=w%%7%\99%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%<C%K>^xF%
JFCKFR
% "C% BMK>=FALB?% ]% <C=A<E>?=B?% A<^><C=<?@% qMC>F% K<% 799b% A<?BD=B%
^FGF%<D%G<?%<C%rM<%?<%=>Aw%kFA%DB%E<C=BCB%CF%?wDF%K>C<AF@%?>CF%
=BGv>tC%DB%A<?kFC?Bv>D>KBK%K<%A<CK>A%^M<C=B?•%n]%<D%G<?o%<C%rM<%
"?=BKF?%TC>KF?%K<?<Gk<Ow%<D%kBk<D%K<%IB?=BKFA%JA<Ct=>^F%]%D<?%
kB?w%DB%^M<C=B%B%DF?%>ABrML<?R
% .s?%K<%5%999%^FC=AB=F?%JM<AFC%J>AGBKF?%kFA%JMC^>FCBA>F?%<?=B8
KFMC>K<C?<?%<C%qMC>F%nK<%799bo@%BkAFu>GBKBG<C=<%<D%KFvD<%K<%DB%

La Globalización se amplia.indb 280 28/09/2010 13:38:37


$#(+W-!%&#"-,-!%U(#%YT!c%$$RRR 7a5

^BC=>KBK%CFAGBDR%"?=F?%JMC^>FCBA>F?%K<?^MvA><AFC%<D%G<?%kB?BKF%
nBvA>D%K<%799\o%rM<%"?=BKF?%TC>KF?%xBvLB%M=>D>NBKF%JFCKF?%K<%GB8
C<AB%>CBkAFk>BKB%kBAB%DB%^FC^<?>wC%K<%kFA%DF%G<CF?%a\%G>DDFC<?%
K<% KwDBA<?% <C% ^FC=AB=F?% ^MBCKF% ]B% CF% =<CLB% BM=FA>KBK% ]% xBvLB%
B?MG>KF%<D%kFK<A%MC%IFv><ACF%>ABrML%>C=<A>CF@%?<IpC%A<E<DBC%DF?%
KF^MG<C=F?%]%<C=A<E>?=B?R%%
% 'F?%JMC^>FCBA>F?%<?=BKFMC>K<C?<?%CF%<?=sC%?<IMAF?%K<%rM<%DF?%
G>D<?%K<%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%<CE>BKF?%B%DF?%G>C>?=<A>F?%>ABrML<?%
kBAB%kAF]<^=F?%K<%A<^FC?=AM^^>wC%xB]BC%DD<IBKF%B%?M?%K<?=>CF?R%
'B?%<?^M<DB?%]%xF?k>=BD<?%A<?=BMABKF?%vBqF%^FC=AB=F?%F=FAIBKF?%<C%
JFAGB%BkA<?MABKB%<?=sC%F=AB%E<N%<C%K<=<A>FAFR%'B?%>CKM?=A>B?%K<D%
k<=AwD<F%]%DB%<C<AILB%<Dt^=A>^B%<?=sC%GM^xF%k<FA%rM<%^FGF%<?=BvBC%
KMABC=<%<D%AtI>G<C%K<%!BKBG%cM?<>CR
% d'F?%>ABrML<?%kBIBAsC%kFA%DBAIF%=><GkF%DB?%G<=>KB?%K<%kB=B%K<D%
^FC=BKFA%kpvD>^Fe@%K>qF%MC%B?<?FA%K<%DB%&-U%rM<%k>K>w%k<AGBC<^<A%
<C% <D% BCFC>GB=FR% dcBC% =<C>KF% rM<% K<?<CA<KBA% DF% rM<% CF?F=AF?%
x>^>GF?%<?<%BOF@%]%<?=F%xB%K>J>^MD=BKF%?M%A<^Mk<AB^>wCeR
% cB]%DB%^A<<C^>B%<C=A<%DF?%>ABrML<?%K<%rM<%DB%F^MkB^>wC%=AB?DBKw%
DB%^FAAMk^>wC%K<%DF?%^BGBABKB?%K<%cM?<>C%B%DF?%^BGBABKB?%K<%DF?%
FJ>^>BD<?%<?=BKFMC>K<C?<?R%
% d'B%^FAAMk^>wC%<?%xF]%MC%IABC%kAFvD<GB%<C%DB%A<^FC?=AM^^>wC%
K<%$ABSe@%K>qF%PMD><%.^&BA=x]@%K>A<^=FAB%K<%$ABr%#<E<CM<%QB=^x@%MC%
IAMkF%IMBAK>sC%kB=AF^>CBKF%kFA%<D%GMD=>G>DDFCBA>F%V<FAI<%!FAF?R%
"?=BKF?%TC>KF?%dCF%x>NF%CBKB%n<C%^FC=AB%K<o%DB%^FAAMk^>wC%<C%$ABS%
K<?kMt?%K<%DB%IM<AAB@%]%K<%x<^xF%kM<K<%xBv<A%^FC=A>vM>KF%B%MC%
^D>GB%k<AG>?>EFeR
% n"?=<%JFCKF%K<%7%\99%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%D<?%E>CFo%B%DF?%FJ>^>BD<?%
K<%DB% &-U%^FGF%DDFE>KF%K<D%^><DFR%"D%FJ>^>BD%kA>C^>kBD%K>qF%rM<%<?F%
xBvLB%>C^>=BKF%MC%>C=<C?F%K<vB=<%>C=<ACFX%lK<v<ALB%DB%&-U%IB?=BADF%
F%K<qsA?<DF%BD%CM<EF%IFv><ACF%>ABrMLm%
% -D% J>C@% K>qF% <D% FJ>^>BD@% "?=BKF?% TC>KF?% K<^>K>w@% K<?kMt?% K<%
^FC?MD=BA%^FC%DF?%>ABrML<?@%rM<%DB?%C<^<?>KBK<?%K<D%kBL?%<ABC%
K<GB?>BKF%MAI<C=<?%^FGF%kBAB%<?k<ABAR%*BGv>tC%?<%k<C?BvB%
rM<% <D% K>C<AF% >ABrML% kFKLB% IB?=BA?<% ^FC% Gs?% JB^>D>KBK% rM<% <D%
nJFCKF% <?=BKFMC>K<C?<% B?>ICBKF% B% DB% A<^FC?=AM^^>wC% K<% $ABS@%

La Globalización se amplia.indb 281 28/09/2010 13:38:37


7a7 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

K>C<AF%A<^FA=BKF%]o%A<I>KF%kFA%A<IDBG<C=F?%K<%^FC=AB=F?%]%E>I>8
DBC^>B%Gs?%<?=A>^=F?•
% dcMvF%%GM^xF?%<q<GkDF?%K<%GBD%GBC<qF@%^BM?BKF?%kFA%<D%^BF?%
kAFKM^>KF%kFA%<D%^BGv>Fe@%K>qF%V>CI<A%&AMN@%q<JB%K<%k<A?FCBD%K<D%
>C?k<^=FA%I<C<ABD%K<%DB%A<^FC?=AM^^>wC%K<%$ABS@%rM><C%?Mk<AE>?B%
DF?%IB?=F?%<C%<?=<%kBL?R%dcBvLB%GB]FA<?%FkFA=MC>KBK<?%kBAB%n^F8
G<=<Ao%JABMK<•e%n&FGF%^FC?<^M<C^>B@%DF?%BMK>=FA<?%K<%"?=BKF?%
TC>KF?%A<E<DBAFC%<D%G<?%kB?BKF%rM<%?<%<?=BvB%>CE<?=>IBCKF%B%DF?%
FJ>^>BD<?%<?=BKFMC>K<C?<?%kFA%kF?>vD<%K<?JBD^F%<C%^FC<u>wC%^FC%
DF?%IB?=F?%K<?<CJA<CBKF?%K<%qMC>F%K<%799bRo%
% 'B% kA>?B% K<?<CJA<CBKB% kFA% IB?=BA% <C% qMC>F% kM<K<% <ukD>^BA%
GM^xF?%K<%DF?%kAFvD<GB?%rM<%?MAI><AFC%KMABC=<%DB%A<^FC?=AM^8
^>wC%K<%$ABS@%]%rM<%K<?kMt?%K<%^B?>%MC%BOF%?>IM<C%k<A=MAvBCKF%
B%"?=BKF?%TC>KF?R%n"?=<%A<IBDF%^BLKF%K<D%^><DFo%dJM<%MCB%<?k<^><%
K<%GBDK>^>wCez%nDF?%dB?<?FA<?e%K<D%IFv><ACF%K<%$ABS%K>q<AFCoX%d(%
^FDBvFABGF?%^FC%DF?%>ABrML<?%kBAB%K<=<AG>CBA%DB?%kA>FA>KBK<?%
<C%<D%IB?=F%F%D<%KBGF?%^BAk<=BNF%BD%B?MC=FR%+>CIMCB%K<%DB?%KF?%
Fk^>FC<?%kBA<^LB%B=AB^=>EBeR
% -?L%^FG<CNw%<D%IB?=F%<u=ABFAK>CBA>F%nK<%JFCKF?%>ABrML<?oR%"C%MC%
?FDF%KLB@%<C%GB]F@%"?=BKF?%TC>KF?%]%DF?%FJ>^>BD<?%>ABrML<?%BkAFvBAFC%
MC%K<?<GvFD?F%K<%^B?>%5%699%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?@2\%rM<%>C^DMLB%
kAF]<^=F?%A<DB^>FCBKF?%^FC%k<=AwD<F@%?<IMA>KBK%]%<D<^=A>^>KBKR
% "C% qMC>F@% <D% IB?=F% ?<% <J<^=MBvB% B% =FKB% E<DF^>KBKR% "?<% G<?%
?<%J>AGBAFC%BkAFu>GBKBG<C=<%g99%^FC=AB=F?%}Gs?%K<%KF?%=<A8
^>F?}%<uk<K>KF?%?>C%?<IM>A%DF?%kAF^<K>G><C=F?%CFAGBD<?@%?<IpC%
K<^DBAB^>wC%K<%MC%FJ>^>BD%^FC=AB=BC=<%<C%MCB%BMK>=FALB%A<^><C=<%
A<BD>NBKB%kFA%!=MBA=%QR%YFH<C%PAR@%>C?k<^=FA%<?k<^>BD%I<C<ABD%K<%
DB%A<^FC?=AM^^>wC%K<%$ABSR%
% !<IpC%F=AB%BMK>=FALB%K<%YFH<C@%B%MC%FJ>^>BD%<?=BKFMC>K<C?<%
B^M?BKF%K<%K>?=A>vM>A%kBIF?%<C%<J<^=>EF%?<%D<%K><AFC%3Rg\%G>DDFC<?%
K<%KwDBA<?%<D%75%K<%qMC>F%]%?<%D<%K>qF%rM<%DF?%B^BvBAB%K<%K>?=A>vM>A%
B%J>C<?%K<D%G<?R
2\
%$AwC>^BG<C=<@%<?=<%GFC=F%<rM>EBD<%B%=FKF%<D%K>C<AF%<?=BKFMC>K<C?<%
K<?=>CBKF%B%DB%A<^FC?=AM^^>wC%K<%$ABSR%;tBC?<%DF?%^sD^MDF?%A<BD>NBKF?%
kFA%DF?%BM=FA<?%<C%<D%^BkL=MDF%7R%

La Globalización se amplia.indb 282 28/09/2010 13:38:38


$#(+W-!%&#"-,-!%U(#%YT!c%$$RRR 7a2

% UFA%DF%=BC=F@%<C%MCB%GFE>KB%?FAkA<CK<C=<@%'R%UBMD%YA<G<A%$$$@%
rM<%<AB%BKG>C>?=ABKFA%K<%$ABS@%<C=A<Iw%<D%kBL?%B%DF?%>ABrML<?%KF?%
KLB?%BC=<?@%<D%7a%K<%qMC>FR%,<%B^M<AKF%^FC%DB?%^FCK>^>FC<?%K<D%
=AB?kB?F@%<D%A<^>tC%CFGvABKF%IFv><ACF%>C=<A>CF%B?MG>w%<D%^FC=AFD%
K<D%hFCKF%K<%,<?BAAFDDF%kBAB%$ABSR%
% U<AF%<C%MCB%E>FDB^>wC%K<%DF?%=tAG>CF?%nK<%=AB?kB?F%K<D%kFK<Ao@%
DB%GB]FA%kBA=<%K<%<?F?%pD=>GF?%^FC=AB=F?%JM<%^FC^<K>KB%B%^FAkF8
AB^>FC<?%<?=BKFMC>K<C?<?%kBAB%kBIBA%DF?%E<xL^MDF?%vD>CKBKF?@%
>C^DM]<CKF%26Rb%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%B%&BK>DDB^%VBI<%*<u=AFC%$C^R@%
^FC%^B?B%GB=A>N%<C%.>^x>IBC@%?<IpC%KF^MG<C=F?%Fv=<C>KF?%kFA%
'56&+%#$,$6&c13$6;
& "C%<D%G<?%K<%BvA>D%nK<%799\o@%DF?%FJ>^>BD<?%<?=BKFMC>K<C?<?%
^FC=AB=BC=<?%k<A?MBK><AFC%BD%G>C>?=AF%K<%h>CBCNB?%>ABrML@%-K<D%
-vKMD%.BxK>@%K<%rM<%kBIBAB%DF?%^FC=AB=F?%=BAKLF?@%rM<%>C^DMLBC%
^BAAF?%vD>CKBKF?@%<rM>kF%kBAB%kFD>^LB?%BC=>GF=>C<?%]%kBE>G<C8
=B^>wC%K<%^BG>CF?@%?<IpC%GM<?=ABC%DF?%KF^MG<C=F?•
% hM?=>IBKF?% kFA% DB% BCKBCBKB% K<% ^AL=>^B?@% DF?% FJ>^>BD<?% <?=B8
KFMC>K<C?<?%<C%$ABS%xBC%<GkA<CK>KF%DB%^FAA<^^>wC%K<%=FKF?%DF?%
^FC=AB=F?%J>CBC^>BKF?%^FC%K>C<AF%>ABrMLR%$C^DM?F%xBC%K<?^Mv><A=F%
MC%<u^<K<C=<%K<%F^xF%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%rM<%xBC%K<%K<EFDE<A%B%
DF?%>ABrML<?R

-kBA=<%K<D%IB?=F%K<%K>C<AF%>ABrML@%"?=BKF?%TC>KF?%xB%GB8%
C<qBKF%GBD%?M%kAFk>F%K>C<AF%kBAB%DB%A<^FC?=AM^>wC%K<%$ABSR%U<FA%
BpC@%CF%xB%kA<?<C=BKF%MC%<?=BKF%K<%^M<C=B?%rM<%MC>J>rM<%DF?%
JFCKF?%kAFG<=>KF?%]%IB?=BKF?%K<%=FKB?%DB?%JM<C=<?@%<C=MAv>BCKF%
B?L%<D%M?F%K<%K>C<AF%<C%$ABSR%UBAB%=FGBA%<D%<q<GkDF%K<D%K>C<AF%
<?=BKFMC>K<C?<@%A<^FAK<GF?%K<D%kAwDFIF%K<%PBG<?%Q>DS><%<C%'B8
NLC%4799g:%rM<%FA>I>CBDG<C=<%<D%GFC=F%BkAFvBKF%kFA%<D%&FCIA<?F%
K<%"?=BKF?%TC>KF?%kBAB%DB%A<^FC?=AM^^>wC%K<%$ABS%JM<%5a%b99%
G>DDFC<?%K<%KwDBA<?z%k<AF%<?=<%GFC=F%A<?MD=w%J>^=>^>F%kFArM<%DB%
IABC%GB]FALB%K<%DF?%JFCKF?%xB%?>KF%M?BKB%kBAB%IB?=F?%G>D>=BA<?@%
kFD>^>B^F?%]%BKG>C>?=B=>EF?%K<%"?=BKF?%TC>KF?%<C%$ABSR%"D%E<A8
KBK<AF%IB?=F%kBAB%A<^FC?=AM^^>wC%A<?MD=w%K<%?wDF%5%699%G>DDFC<?%
K<%KwDBA<?@%?<IpC%<D%^sD^MDF%K<%DF?%BM=FA<?R%

La Globalización se amplia.indb 283 28/09/2010 13:38:38


7ab P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

.><C=AB?%=BC=F@%DB?%<?=>GB^>FC<?%K<%DB%YY&%rM<%BkBA<^<C%<C%
DB%IAsJ>^B%7%?MI><A<C%DF%rM<%?<%xB%kAFG<=>KF%]%IB?=BKF%K<%=FKB?%
DB?%JM<C=<?%K<%dKFCB^>FC<?e%kBAB%$ABSR%,<%DF?%\\%999%G>DDFC<?%K<%
KwDBA<?%A<rM<A>KF?%xB?=B%799g@%?wDF%xB]%kAFG<?B?%K<%=FKF?%DF?%
KFCBC=<?%4>C^DM]<CKF%"?=BKF?%TC>KF?:%kFA%27%999%G>DDFC<?R%"D%
GFC=F%IB?=BKF%<?%K<%?wDF%\%\99%G>DDFC<?@%MCB%<?=>GB^>wC%rM<%
G<%kBA<^<%BD=BR

Gráfica 2
Estimaciones reportadas por la BBC de los fondos requeridos por Irak
hasta 2007 y los montos gastados hasta abril de 2005

!"#$%#&' 99;' Z#O:' D02$%' A*C#>' J`' 1#' j"+B2' 1#' 344U>' 8%%A&NN$#O:MPP/M/2M"<NJN:8*0#1N' :A+N8BNB$s1#A%8N
A2:%s:*11*)sB0*dN8%)+NJM:%)M

,<%x<^xF@%DF?%kBL?<?%rM<%xBC%FJA<^>KF%JFCKF?%kBAB%B]MKBA%B%
DB%A<^FC?=AM^^>wC%K<%$ABS%xBC%k<AK>KF%DB%^FCJ>BCNB%<C%<D%kAF^<?F@%
rM<%xB%?>KF%GBD%GBC<qBKF%kFA%"?=BKF?%TC>KF?R%.><C=AB?%=BC=F@%
xB]%^FAAMk^>wC%%]%E>FD<C^>B%rM<%>Gk>K<C%DD<EBA%B%^BvF%DB%CM<EB%
^FC?=AM^^>wCR%-?L@%?<IpC%<D%A<kFA=Bq<%K<%YFANFM%,BABIBx>%K<D%5g%
K<%qMD>F%K<%799\X23

cB?=B%<?=<%GFG<C=F%$ABS%xB%A<^>v>KF%?FDBG<C=<%5%999%G>DDFC<?%
K<%DF?%27%999%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%<C%kAt?=BGF?%]%KFCB^>FC<?%
23
%d,FCFA?%=F%G<<=%BIB>C%FE<A%A<^FC?=AM^=>FCX%&FCJ<A<C^<%>C%PFAKBC%
H>DD%I>E<%$ABr>%FJJ>^>BD?%B%^xBC^<%=F%A<B??MA<%B>K%IAFMk?%BG>K%JBD=<A>CI%
A<vM>DK>CI%<JJFA=?%BCK%=BDS%FJ%^FAAMk=>FCe@&'56&+%#$,$6&c13$6;

La Globalización se amplia.indb 284 28/09/2010 13:38:38


$#(+W-!%&#"-,-!%U(#%YT!c%$$RRR 7a\

^FGkAFG<=>KF?%K<?K<%DB%^FCJ<A<C^>B%K<%.BKA>K%<C%F^=MvA<%K<%
7992R% 'B?% BI<C^>B?% K<% K<?BAAFDDF% K<% DF?% kBL?<?% KFCBC=<?% xBC%
<?=BKF%^FC?=<ACBKB?%kFA%DF?%BkBA<C=<G<C=<%kF^F%A>IMAF?F?%<?8
=sCKBA<?%K<%^FC=Bv>D>KBK%]%DB%JBD=B%K<%^FC=AFD<?%J>?^BD<?@%DF%rM<%
?<IpC%<DDF?%xB%^BAB^=<A>NBKF%DB%A<^FC?=AM^^>wC%K<%$ABSR%!<%xBC%
<J<^=MBKF%=ABC?B^^>FC<?%GMD=>G>DDFCBA>B?%<C%<J<^=>EF@%DF%rM<%xB%
DD<EBKF%B%K<CMC^>B?%K<%^FAAMk^>wC%ABGkBC=<R
% .>D<?% K<% G>DDFC<?% K<% KwDBA<?% K<% DF?% ^FC=A>vM]<C=<?% K<% "?8
=BKF?% TC>KF?@% DF?% >CIA<?F?% K<D% k<=AwD<F% >ABrML% ]% KFCB^>FC<?%
>C=<ACB^>FCBD<?%xBC%?>KF%>CE<A=>KF?%<C%$ABS%^FC%kF^F?%?>ICF?%K<%
G<qFABG><C=F%=BCI>vD<%K<%DB%^BD>KBK%K<%E>KB%]%v><C<?=BA%K<%?M%
kFvDB^>wCR%%
% UFA%<q<GkDF@%<D%<qtA^>=F%K<%"?=BKF?%TC>KF?%4DB%kA>G<AB%K>E>8
?>wC%K<%^BvBDD<ALB%]%DB%=<A^<AB%K<%>CJBC=<ALB:%xB%K>?=A>vM>KF%7%999%
G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%kBAB%kAF]<^=F?%<C%YBIKBK%<C%DF?%pD=>GF?%5a%
G<?<?z%?>C%<GvBAIF@%<C%kBA=<%K<v>KF%BD%?BvF=Bq<%kAFEF^BKF%kFA%DF?%
B=BrM<?%>C?MAI<C=<?@%xB]%GM]%kF^F?%?>ICF?%K<%rM<%xB%G<qFABKF%
<D%?MG>C>?=AF%K<%<D<^=A>^>KBK@%BIMB%]%<D%?>?=<GB%K<%BD^BC=BA>DDBKF%
K<%DB%^Bk>=BD@%kAFJMCKBG<C=<%BJ<^=BKF?R%
% 'B%<C<AI>B%<Dt^=A>^B%JMC^>FCB%?wDF%KMABC=<%MCB%=<A^<AB%kBA=<%
K<D%KLB@%<D%?MG>C>?=AF%K<%BIMB%?<%>C=<AAMGk<%^FC%JA<^M<C^>B%]%
DB?%BIMB?%C<IAB?%K<D%BD^BC=BA>DDBKF%>CMCKBC%DB?%^BDD<?%]%^B?B?%
<C%GM^xB?%sA<B?%K<%YBIKBKR

BALANCE DE CONFLICTOS QUE HAN IMPACTADO


AL MUNDO DESDE 1898
cB]%GM^xB?%GBC<AB?%K<%G<K>A%DB%E>FD<C^>B%<C%<D%GMCKFR%"C%<D%
^MBKAF%2%FJA<^<GF?%MCB%GBC<AB%K<%xB^<ADF%]%?MI<A>GF?%F=AF?%
Gt=FKF?R
"D%^B?F%K<%cB>=L@%rM<%kBA<^<%CF%=<C<A%J>C@%<?%MC%<q<GkDF%
K<% ^wGF% ?FDM^>FC<?% >C=<ACB^>FCBD<?% K<% ^FA=F% kDBNF% F^B?>FCBC%
kAFvD<GB?%<C%E<N%K<%A<?FDE<ADF?R%"C%?M%BCsD>?>?%K<%K>^><GvA<%K<%
799b%?FvA<%DB%G>?>wC%K<%DB?%+B^>FC<?%TC>KB?%4rM<%xBvLB%?>KF%MC%
JAB^B?F%xB?=B%qMC>F%K<%799\:@%&BAFD%PR%Q>DD>BG?%<?^A>v<X2g
2g
%dUAF=<^=FAB=<%=FM=<K%=F%G<CK%cB>=>ƒ?%^A>kkD<K%?F^><=]e@&'56&+%#$,$6&
c13$6@%7\%K<%K>^><GvA<%K<%799bR

La Globalización se amplia.indb 285 28/09/2010 13:38:38


7a3 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

Cuadro 3
Ejemplos de conflictos mundiales iniciados desde 1898
(resumen hasta julio de 2006)1

País Tipo de conflicto Desde


GDC*$B:%i$' c$I*:B2$#:'1#'+*'S$BK$',2IBf%B/*'E'(:%*12:'S$B12:' J5V4R
G0C#+B*' W#P#+BK$' ' J553R3443
G$C2+*' ;*PB$1*' ' J5XUR
9B0)*$B*'.6E*$)*0=' W#P#+BK$' ' J5U4R
9"0"$1B' ;2$D+B/%2'/BIB+' ' J55YR
;*)P2E*' G:#:B$*%2'#$'#+':#/%20'"0P*$2' J5XURJ5X5'
;8B$*' c:+*:',#$<*<"'' ' J5TVR
;8B$*' c:+*:',A0*%+E' ' J5VVR
;2+2)PB*' W#P#+B2$#:' ' Gr2:':#%#$%*R'
;2$C2'.{*B0#='' q"#00*'1#+';2$C2' J55VR
;2:%*'1#'6*0DB+' q"#00*'/BIB+'#'B$/"0:B2$#:'#$'hBP#0B*' 3443R'
;20#*'1#+',"0' (:%*12'1#'C"#00*'/2$';20#*'1#+'Z20%#'/2$'#+'*A2E2' J5UYR
' 1#'(:%*12:'S$B12:'
[BP"%B' g/"A*/BK$')B+B%*0'1#'(:%*12:'S$B12:' 344JR
(+',*+I*120' q"#00*':"/B*' ' J5V4RJ5V5
(:A*r*' h#I*$%*)B#$%2'I*:/2' Gr2:':#%#$%*R
!B+BAB$*:N(:%*12:'S$B12:' H*A#+')B+B%*0'1#'(:%*12:'S$B12:' JV5VRJ5`T
!B+BAB$*:'' H*A#+')B+B%*0'1#'(:%*12:'S$B12:' J5`TR
!B+BAB$*:' h#I*$%*)B#$%2')202' Gr2:':#%#$%*R
q#20CB*'' q"#00*'/BIB+' ' J55JR
q"*%#)*+*' q"#00*':"/B*' ' J5XVRJ554
^*B%k3' ;2+*A:2'1#+'C2PB#0$2'/BIB+>'#LB+B2'1#'+*',2/B#1*1';kIB/*' J55JR
c$1B*' G::*)' ' J5VUR
c$1B*' ;*/8#)B0*' ' Gr2:':#%#$%*R
c$1B*' h#I*$%*)B#$%2'$*L*+B%*' J5TXR
c$12$#:B*'' G/#8'E'@B)20'g0B#$%*+Y' J5XTR'
c$12$#:B*'' _*+B)*$%i$' ' J5VYR'
c$12$#:B*' 6*+"<"' ' J555R3443
c$12$#:B*'' H*Ae*Nc0Bi$'1#+'g#:%#' J5TYR
c0+*$1*' W#P#+BK$'1#+'(jf0/B%2'W#A"P+B/*$2'c0+*$1f:' J5T5R344U
c:0*#+' G+RGd:*'B$%BD*1*'3444R
c:0*#+' q"#00*:'i0*P#:`'J5`VR
c0*<' c$I*:B2$#:'A20'(:%*12:'S$B12:' J554R
c0*<' q"#00*'/BIB+' ' 344TR
hBP#0B*' q"#00*'/BIB+' ' J555R
62+1*IB*' @0*$:1$B#:%#0' ' J55JR
6"$12' q"#00*'1#'(:%*12:'S$B12:'/2$%0*'G+'t*#1*' 344JR'
Z*)BPB*' !0*$j*'1#';*A0BIB' J5TTR
Z#A*+' W#P#+BK$')*2k:%*' J55TR
ZBC#0B*' \B:%"0PB2:'/BIB+#:' J55XR
H#0e' ,#$1#02'h")B$2:2'''''''''''''''''''''''''''''''''''' Gr2:':#%#$%*R
W":B*' h#I*$%*)B#$%2'/8#/8#$2' J553R
,#0PB*'E'62$%#$#C02' _2:2I2>'B$%#0I#$/BK$'*"%20B-*1*'A20'+*:'Z*/B2$#:'S$B1*:' 3444R344J
,2)*+B*' q"#00*'/BIB+' ' J55JR

La Globalización se amplia.indb 286 28/09/2010 13:38:39


$#(+W-!%&#"-,-!%U(#%YT!c%$$RRR 7ag
'''.;2$%B$e*'#+'/"*102'Y=

País Tipo de conflicto Desde


,0B'h*$<*' h#I*$%*)B#$%2'%*)B+' J5X3RU
,"1i$' ,#C"$1*'C"#00*'/BIB+' J5VYR344U'
,"1i$' q#$2/B1B2'E'1B:A"%*'#$'\*0D"0' J5X3R
@*B+*$1B*' W#P#+BK$'B:+i)B/*' 344JR
@"0d"k*' _"01B:%i$' ' J5V`R
SC*$1*' ;2$D+B/%2'/BIB+T' ' J5V4R'
[#)#$' ,8#B<'*+R^2"%B' ' 344`R
["C2:+*IB*' q"#00*:'/BIB+#:X'J55JR3444
{B)P*PO#' 62IB)B#$%2'1#'+BP#0*/BK$'.{6h>'1#:20C*$B-*12='V' 344YR'

' ''''''
J
'of*:#'#+'/"*102'J'1#+'/*Ak%"+2'3>'A*0*'#j#)A+2:'1#'/BD0*:'1#'/BIB+#:')"#0%2:M'
3
'H20'+2')#$2:'1#:1#'J55J>'*r2'1#+'C2+A#'1#'#:%*12'1#+'C#$#0*+'W*e+';#10i:'/2$%0*'#+'?A0#:B1#$%#F'7#*$R
9#0%0*$1'G0B:%B1#>'d"B#$'D"#'B$/*A*-'1#'C2P#0$*0'^*B%kM'($'344`'90*:B+'E':":'J'344':2+1*12:'*:")B#02$'#+'
)*$12'1#'+*:'%02A*:'1#'+*:'Z*/B2$#:'S$B1*:'#$IB*1*:'A*0*'0#:%*"0*0'#+'201#$'1#:A"f:'1#'+*'$"#I*'1#A2:B/BK$'
1#'G0B:%B1#M'of*:#')i:'*1#+*$%#'#+'%#L%2'1#';*02+'7M'uB++B*):M
Y
'(+'C2PB#0$2'E'#+')2IB)B#$%2'!0##'G/#8'.qG6='DB0)*02$'"$'A*/%2'#+'JU'1#'*C2:%2'1#'344U'#$'^#+:B$<B'A*0*'
%#0)B$*0'#+'/2$D+B/%2'1#'35'*r2:'#$'+*'A02IB$/B*'1#'G/#8>'0B/*'#$')B$#0*+#:M'G/#8'/#+#P0*':"'?B$1#A#$1#$/B*'
+2/*+F'1#$%02'1#'c$12$#:B*'?"$'A*k:'/2$'12:':B:%#)*:'#+#/%20*+#:FM'(:%#'A*/%2'0##)A+*-*'#+'*/"#012'D0*/*:*12'
1#'3443M',B$'#)P*0C2>'+*'B$1#A#$1#$/B*'1#'@B)20'g0B#$%*+'#$'344U'%"I2'/2)2'0#:"+%*12'"$*'C"#00*'/BIB+'
A*0*'1#%#0)B$*0'/"i+'C0"A2'/2$%02+*0i'#+'$"#I2'C2PB#0$2M'h2:'A02P+#)*:'d"#'#$D0#$%*$'+2:'/"*%02')B++2$#:'
d"#'IBI#$'*++k'B$/+"E#$'#+'0#%B02'1#+'#jf0/B%2'*$%#:'1#'DB$'1#'*r2M',8*O$'\2$*$>'?G/#8'2$'%8#'P0B$<'2D'*'+2$CR
*O*B%#1'A#*/#'1#*+F>'>*$,$)*,4!/*-1%>'JU'1#'*C2:%2'1#'344U'E'OOOM*/#8<B%*M/2)N#$N/2$%#$%MA8Al'2Am)
21+2*1a$*)#m0#A20%*:#aDB+#mIB#Oa/2B1m'5JUa+*$1m3M
`'
H20'#j#)A+2>'0#/B#$%#)#$%#'/2$%0*'^B-P"+i'#$'hkP*$2'E'^*)*:'#$'H*<B:%i$>'If*:#'8%%A&NN":#0:M#02+:M/2)N
)O8B%#3VNO*0:%*%`M8%)vc:0*#+M
U
'($'3443':#'DB0)K'"$*'A#d"#r*'%0#C"*'#$%0#'+2:'%*)B+#:'E'#+'C2PB#0$2'1#',0B'h*$<*M
T
'H20'#j#)A+2>'#+'(jf0/B%2'1#'W#:B:%#$/B*'1#'+2:'h20#:'.J5VTR'=>'+B1#0#*12'A20'72:#A8'H2$E>'1B/#'d"#':"'A02AK:B%2'
#:'B)A2$#0'+2:'1B#-')*$1*)B#$%2:'1#'+*'9BP+B*'*'+*'A2P+*/BK$>'A#02'#$'0#*+B1*1'#:'"$'C0"A2'%#0020B:%*'d"#'
8*'#:/+*IB-*12'*')i:'1#'Y4'444'$Br2:'%*$'jKI#$#:'/2)2'1#'2/82'*r2:'A*0*'d"#':#*$':2+1*12:'2'A02:%B%"%*:'
#$':"'C"#00*'A*0*'/2$I#0%B0:#'#$'1B2:'E'1"#r2'1#+'$20%#'1#'SC*$1*>':#Ce$'!0*$/B$#'g00>'?G'+*$1'2D'C0B#DF'E'
?^20020'B$'SC*$1*F>!C#%!D$+141%!/*-1%>'U'1#'j"$B2'1#'344U>'OOOM+*%B)#:M'/2)N"C*$1*w'E'gDB/B$*'A*0*'+*'
;2201B$*/BK$'1#'G:"$%2:'^")*$B%*0B2:'1#'+*:'Z*/B2$#:'S$B1*:>'?;0B:B:'B$'Z20%8#0$'SC*$1*F>'3'1#'j"$B2'1#'
344U>'OOOMB0B$$#O:M20CNO#P':A#/B*+:N"C*s/0B:B:NhWG:%0"/%"0#M*:Av%2AM
X
'(:'B)A20%*$%#'0#/201*0'+*:'C"#00*:'1#'+B)AB#-*'f%$B/*'1#',+2P21*$'6B+2:#IB/>'d"B#$'%0*%*P*'1#')*$%#$#0'*'
(:+2I#$B*>'92:$B*R^#0-#C2IB$*>';02*/B*'E'62$%#$#C02'.B$/+"E#$12'_2:2I2='P*j2':"'/2$%02+'*"%20B%*0B2>'/2)2'
1B/%*120'1#'?["C2:+*IB*FM'6B+2:#IB/':#')*$%"I2'#$'C"#00*'#$%0#'J55J'E'3444>'/"*$12'/*EK'1#+'A21#0M'H*0*'
$"#I*:'A0"#P*:'/2$%0*',+2P21*$'E':":'D"#0-*:':#0PB*:>'If*$:#'G+B::*'7M'W"PB$>'?oB1#2'*+%#0:',#0Pz:'IB#O'2D'
92:$B*'O*0&'G'$#O+E'1B:/+2:#1'J55U'IB1#2'%*A#'/+#*0+E':82O:',#0PB*$'"$B%'#L#/"%B$C')":+B)'A0B:2$#0:'8*:'
D20/#1')*$E'%2'*/<$2O+#1C#'*%02/B%E'D20'DB0:%'%B)#F>' C#%!D$+141%!/*-1%?'JY'1#'j"$B2'1#'344U>'E'ZB/82+*:'
u221>'?oB1#2'2D',#0P:'B$',0#P0#$B/*')*::*/0#'+#*1:'%2'*00#:%:F>'E16!F#'G!/*-1%>'Y'1#'j"$B2'1#'344UM
V'
62IB)B#$%2'1#'hBP#0*/BK$'1#'{B)P*PO#>'"$*'B1#*')i:'d"#'"$')2IB)B#$%2M
!"#$%#:&'G1*A%*12'E'*")#$%*12'*'A*0%B0'1#'OOOMC+2P*+:#/"0B%EM20CN)B+B%*0ENO20+1NO*0B$1#LM8%)+>'8%%A&NN
)2:%+E*D0B/*MP+2C:A2%M/2)N344YNJJN-B)P*PO#R*0)#1R0#P#++B2$M'8%)+'E'6*0:8*++'E'q"00'.344U=>'A20'#j#)A+2'
+*'AiCB$*'55>'OOOM/B1/)M")1M'#1"NB$:/0NH;4UA0B$%MA1DM

La Globalización se amplia.indb 287 28/09/2010 13:38:39


7aa P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

-DIMCF?% BCBD>?=B?% KMKBC% K<% rM<% DB% CB^>wC% ^BA>v<OB% kM<KB%


?Mk<ABA%<D%^BF?%kBAB%A<?FDE<A%?M%kAFk>B%^A>?>?%]%?<OBDBC%rM<%
<?% C<^<?BA>B% MCB% ?FDM^>wC% B% DBAIF% kDBNF•% &FC% <D% IFv><ACF%
K<%cB>=L%B%DB%G>=BK%K<D%k<A>FKF%K<%5a%G<?<?%K<%?M%GBCKB=F%
]%DB?%JM<ANB?%K<%DB?%+B^>FC<?%TC>KB?%kBAB%GBC=<C<A%DB%kBN%
<C^Bv<NBKB?%kFA%YAB?>D%^B?>%<C%?M%GB]FA%kF=<C^>BD@%DB%E>KB%
?>IM<%?><CKF%vBAB=B%]%DB%?<IMA>KBK%<DM?>EB%<C%MCB%?F^><KBK%
=BC% ^FAAFGk>KB% rM<% CF% kM<K<% B?<IMABA?<% DF?% G<K>F?% kBAB%
B^<k=BA%B]MKB%xMGBC>=BA>BR
% 'F?%EBCF?%<?JM<ANF?%kFA%>GkFC<A%DB%kBN%]%BDDBCBA%<D%^BG>CF%
kBAB%DB?%<D<^^>FC<?%K<?kMt?%K<%GM^xF?%BOF?%K<%K>^=BKMAB%]%^BF?%
xBC%KBKF%DMIBA%B%K<vB=<?%?FvA<%?>%DF?%xB>=>BCF?%?FC%^BkB^<?%K<%
A<?FDE<A%?M%kAFk>B%^A>?>?%F%?>%?M%kBL?%K<v<ALB%<?=BA%vBqF%<D%^FC=AFD%
K<%DB%^FGMC>KBK%>C=<ACB^>FCBDR
% "C% MC% ^FGMC>^BKF% ?FvA<% A<=F?% B% DB% ?<IMA>KBK% K<% -GtA>^B%
'B=>CB@% kA<kBABKF% kBAB% DF?% ^FGBCKBC=<?% G>D>=BA<?% <?=BKF8
MC>K<C?<?@%VBvA><D%.BA^<DDB%K<%DB%-^BK<G>B%.>D>=BA%K<%"?=BKF?%
TC>KF?%BKE>A=>w%rM<%cB>=L%<?=BvB%<uk<A>G<C=BCKF%MCB%>GkDF?>wC%
]%?MI>A>w%rM<%MC%kAF=<^=FABKF%>C=<ACB^>FCBD%<?%DB%pC>^B%?FDM^>wC%
kBAB%^FC=<C<A%<D%K<?B?=A<R
% d'B%E>FD<C^>B%<C%cB>=L%<?%^FC?<^M<C^>B%K<%MC%"?=BKF%kA<KB8
=FA>F@%MCB%^MD=MAB%kFDL=>^B%>C<u>?=<C=<@%<D%^FDBk?F%<^FCwG>^F%]%
DB% K<?=AM^^>wC% <^FDwI>^Be@% <?^A>v>w% .BA^<DDB% <C% DB% ^FC?MD=B% K<%
CFE><GvA<R%d!<%C<^<?>=BC%G<K>KB?%K<%DBAIF%kDBNF%kBAB%^FC?>K<ABA%
B%cB>=L%^FC%<D%<?=B=M?%K<%kAF=<^=FABKF%K<%MCB%^FBD>^>wC%A<I>FCBD%
<C^Bv<NBKB%kFA%YAB?>D@%rM<%<?=t%K>?kM<?=B%B%BkF]BA%MCB%>C>^>B=>EB%
K<%A<?=BMAB^>wC%K<%59%BOF?eR
% "C%MCB%<C=A<E>?=B@%.BA^<DDB%?<OBDw%rM<%DF?%<?JM<ANF?%K<%DF?%
?FDKBKF?% K<% DB?% +B^>FC<?% TC>KB?% kBAB% GBC=<C<A% DB% kBN% ]% DB?%
BI<C^>B?%>C=<ACB^>FCBD<?%K<%v<C<J>^<C^>B%<ABC%K<%GM^xB%B]MKB%
k<AF%CF%DB%?MJ>^><C=<R%+>CIpC%FAIBC>?GF%?<%xB%x<^xF%^BAIF%K<%
<?=BvD<^<A%G<=B?%K<%DBAIF%kDBNF%^FGF%DB%A<xBv>D>=B^>wC%K<%<?^M<8
DB?@%^BG>CF?@%xF?k>=BD<?%]%DB%BIA>^MD=MAB@%BkMC=wR%
% 'B?%JM<ANB?%K<%DB?%+B^>FC<?%TC>KB?%?FC%A<?kFC?BvD<?%?wDF%K<%
A<JFANBA%DB%?<IMA>KBKR%!M%GBCKB=F%K<%?<>?%G<?<?@%<D%^MBD%^FG<CNw%

La Globalización se amplia.indb 288 28/09/2010 13:38:40


$#(+W-!%&#"-,-!%U(#%YT!c%$$RRR 7a6

<C%qMC>F%]%?<%BGkD>w%A<^><C=<G<C=<%F=AF?%?<>?%G<?<?@%^BA<^<%K<%
kDBC<B^>wC%<?=AB=tI>^B%K<%DBAIF%kDBNFR
% 'B% >K<B% K<D% kAF=<^=FABKF@% DF% ^MBD% <rM>EBD<% B% MCB% F^MkB^>wC%
<u=ABCq<AB%rM<%kFKALB%KMABA%kFA%DF%G<CF?%MCB%Kt^BKB@%xB%K<?8
k<A=BKF% <C=A<% DF?% >C=<D<^=MBD<?% xB>=>BCF?% Gs?% <C=M?>B?GF% K<D%
rM<%?<%<?k<ABvB%<C%MC%BOF%rM<%GBA^B%<D%v>^<C=<CBA>F%K<%DB%>CK<8
k<CK<C^>B%K<D%kBL?R%'B?%^<D<vAB^>FC<?%K<%<?=<%BC>E<A?BA>F%xBC%?>KF%
<C?FGvA<^>KB?%kFA%DB?%^B=B?=AwJ>^B?%>CMCKB^>FC<?%rM<%^FvABAFC%
DB%E>KB%K<%kFA%DF?%G<CF?%\%999%k<A?FCB?@%A<v<D>wC%BAGBKB%]%A<8
kA<?>wCR
% d'B%I<C=<%<?=s%<uB?k<ABKB%]%^BC?BKBR%!>%A<BD>NBAB?%MCB%<C8
^M<?=B@%K<D%3\%BD%g9%kFA%^><C=F%K<%DB%kFvDB^>wC%BkF]BALB%MC%kAF8
=<^=FABKFe@%?<OBDw%&DBMK<%Y<BMvF<MJ@%<^FCFG>?=B%rM<%^FGkBAB%
B%cB>=L%^FC%-JIBC>?=sC%K<?kMt?%K<%DB%<ukMD?>wC%K<D%IFv><ACF%K<D%
*BD>vsC•
% 'F?%kFDL=>^F?%<%x>?=FA>BKFA<?%BkMC=BC%rM<%MCF%K<%DF?%kF^F?%
k<A>FKF?%K<%<?=Bv>D>KBK%K<%cB>=L%?<%<u=<CK>w%K<%565\%B%562b%B%
kBA=>A%K<%MCB%F^MkB^>wC%<?=BKFMC>K<C?<@%BxFAB%^FC?>K<ABKB%kFA%
GM^xF?%^FGF%MC%B^=F%K<%v<C<EFD<C^>B%Gs?%rM<%K<%>Gk<A>BD>?GFR

.s?%BDDs%K<%DB%E>FD<C^>B%<q<GkD>J>^BKB%<C%^MBKAF%2@%+BK<?BC%
!B=]<CKAB@%<C%d*x<%JFMA=x%HFADKX%+B=>FC?%H>=xFM=%B%!=B=<e@2a%BA8
IMG<C=B%rM<%xB]%^<A^B%K<%b9%IAMkF?%t=C>^F?%rM<%CF%?<%A<^FCF^<%
rM<%DM^x<C%kAFk>BG<C=<%kFA%?M%E>KB%]%^MD=MAB@%<C%DMIBA<?%^FGF%
$CK>B%4^FC%52%IAMkF?:%]%*Lv<=R%
-%k<?BA%K<%<?=F?%kAFvD<GB?@%xB]%B^sK<G>^F?%GM]%Fk=>G>?8
=B?%rM<%rM><A<C%E<A%MCB%K>?G>CM^>wC%K<%DF?%^FCJD>^=F?%GMCK>BD<?R%
-?L@%<C%d*x<%<CK%FJ%HBAme@26%VA<II%"B?=<AvAFFS%kA<?<C=B%A<?<OB?%
K<%DB%CM<EB%D>=<AB=MAB%rM<%E<%Gs?%kBN%<C%<D%GMCKF%rM<%<C%F=AF?%
GFG<C=F?%K<%DB%x>?=FA>BR%/D%A<^FG><CKB%^FC%ABNwC%MC%BCsD>?>?%K<%
^FCJD>^=F?%kA<kBABKF%kFA%.FC=]%VR%.BA?xBDD%]%*<K%#Fv<A=%VMAA@%

2a
%HHHR=BG>DCB=>FCRFAI1?<DJK<=<AG>CB=>FC1JFMA=xHFADK1>CK<uRx=GR
26
%S$Q&X$<"=,12]%56%K<%GB]F%K<%799\@%HHHRF^CM?RC<=1BA=GBC1kMvD>?x1
BA=>^D<~5a797R?x=GDR

La Globalización se amplia.indb 289 28/09/2010 13:38:40


769 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

7$(2$&(%.&25%8,124&@BBRC&+&#,5=(,&6"/M$G&58&(/3$.&25%8,1246]&6$,8A
.$4$/31%(415%]&35M$3$%46]&(%.&.$352/(2G@b9%KFCK<%BAIMG<C=BC%
rM<%<C%799b%<D%CpG<AF%K<%^FCJD>^=F?%?<%xBvLB%A<KM^>KF%B%79@%DB%
G>=BK%K<D%rM<%xBvLB%<C%5665R%
"D% dvBDBC^<e% K<% ^FCJD>^=F?% <C% <D% GMCKF% JM<% BD=<ABKF% <C%
<?^BDB% ^MBCKF% YM?x% $$% DBCNw% <D% 55% K<% ?<k=><GvA<% K<% 7995% ?M%
IM<AAB%k<AGBC<C=<%<C%=FKF%<D%GMCKF%^FC=AB%-D%iB<KBR%"C%<?=B%
IM<AAB%FAH<D>BCB%CBK><%<?=s%?<IMAF%<C%C>CIMCB%kBA=<%K<D%GMCKF%
BC=<%DF?%B^=F?%>D<IBD<?%rM<%DD<EBC%B%^BvF%"?=BKF?%TC>KF?%]%?M%
-I<C^>B%&<C=ABD%K<%$C=<D>I<C^>B%F%?M?%BI<C=<?%rM<%=ABvBqBC%<C%
<D%<u=ABCq<AF%G<K>BC=<%^FC=AB=F?%DM^AB=>EF?%kBAB%B^BvBA%^FC%DB%
BG<CBNB%K>A<^=B%F%>CK>A<^=B%K<%-D%iB<KBR%
-?L@%<D%5g%K<%J<vA<AF%K<%7992%+B?A%(?BGB%.M?=BJs%cB?BC@%
>GsC%^FCF^>KF%=BGv>tC%^FGF%-vM%(GBA@%JM<%>C=<A^<k=BKF%kFA%
DB% &$-%B%kD<CB%DMN%K<D%KLB%<C%MCB%^BDD<%K<%.>DsCR%TCB%GMq<A%E>F%
^wGF%-vM%JM<%d^Bk=MABKFe%kFA%?FAkA<?B%]%G<=>KF%B%DB%JM<ANB%<C%
MCB%^BG>FC<=BR%!<IpC%DB%kFD>^LB%>=BD>BCB%rM<%>CE<?=>IB%<D%^B?F@%
JM<%DD<EBKF%B%DB%vB?<%sA<B%<?=BKFMC>K<C?<%K<%-E>BCF@%^<A^B%K<%
;<C<^>B@%K<?K<%KFCK<%JM<%=AB?DBKBKF%<C%BE>wC%B%#MG?=<>C@%<C%
<D%?MA%K<%-D<GBC>BR%
!<IpC%<D%A<kFA=Bq<%K<%"?=<vBC%$?AB<D%kMvD>^BKF%<C%X$85/A
3(@b5%-vM%(GBA%JM<%K<?kB^xBKF%<C%MC%q<=%VMDJ?=A<BG%BDrM>DBKF%
kFA%DB% &$-%B%DB%^sA^<D%-D%*FAB%K<%"D%&B>AF@%KFCK<%JM<%=FA=MABKF%
KMABC=<%?<>?%G<?<?R
"?=<% <?^sCKBDF% K<% E>FDB^>wC% K<% DF?% K<A<^xF?% xMGBCF?%
DD<Iw%BD%IABKF%K<%rM<%MCB%qM<N%>=BD>BCB%rM<%=ABvBqB%^FC%BM=F8%
CFGLB%K<D%IFv><ACF%^<C=ABD%K>F%wAK<C<?%<D%7b%K<%qMC>F%K<%799\%
K<% BAA<?=BA% B% 52% BI<C=<?% K<% DB% &$-% B^M?BKF?% K<% ?<^M<?=ABA% ]%
?B^BA%>D<IBDG<C=<%K<D%kBL?%<C%7992%B%MC%<I>k^>F%?F?k<^xF?F%K<%
k<A=<C<^<A%B%-D%iB<KBR%'B%qM<N%B^=Mw%<C%CFGvA<%K<%DB%!F^><KBK%
b9
%*<A^<AB%<K>^>wC@%&FDD<I<%UBASX%VDFvBD%&<C=<A%JFA%$C=<ACB=>FCBD%,<E<DFk8%
G<C=%BCK%&FCJD>^=%.BCBI<G<C=@%TC>E<A?>=]%FJ%.BA]DBCK@%799\@%HHHR
^>K^GRMGKR<KM1>C?^A1U&9\kA>C=RkKJR%
b5
% d(AK<CB% $=BD>B% BAA<?=F% K<% BI<C=<?% K<% DB% &$-R% -^M?BC% B% ^FGBCKF% K<%
?<^M<?=ABA%B%^>MKBKBCF%<I>k^>Fe@&X$85/3(]&7\%K<%qMC>F%K<%799\R

La Globalización se amplia.indb 290 28/09/2010 13:38:40


$#(+W-!%&#"-,-!%U(#%YT!c%$$RRR 765

&LE>^B%kBAB%K<=<C<A%DB?%B^=>E>KBK<?%>DL^>=B?%K<%DB% &$-%<C%$=BD>B%
^FC%DB%^FGkD>^>KBK%K<D%IFv><ACF%>=BD>BCFR
-^=MBCKF%>GkDL^>=BG<C=<%<C%CFGvA<%K<%DB%!F^><KBK%&LE>^B%
K<D%GMCKF%^FC=AB%?M%kAFk>F%IFv><ACF%]%<D%K<%"?=BKF?%TC>KF?@%
DB% qM<N% G>DBC<?B% &x>BAB% +Fv>D>% DFIAw% A<^FC?=AM>A% DB% Fk<AB^>wC%
IAB^>B?%B%DB%>C=<A^<k^>wC%K<%5g%=<DtJFCF?%^<DMDBA<?%M?BKF?%kFA%<D%
^FGBCKF%kBAB%^FGMC>^BA?<%^FC%<D%^FC?MDBKF%K<%"?=BKF?%TC>KF?%
<C%.>DsC%]%^FC%<D%^MBA=<D%I<C<ABD%K<%DB%&$-%<C%'BCID<]@%;>AI>C>BR
!<IpC%"?=<vBC%$?AB<DXb7

"uk<A=F?%<C%>C=<D>I<C^>B%CF%DFIABC%<ukD>^BA?<%kFA%rMt%DB%&$-%B^=Mw%
=BC%vMAKBG<C=<R
% diM>Ns% k<C?BAFC% rM<% ?><CKF% $=BD>B% MC% kBL?% €BG>IF•% kFKLBC%
B^=MBA%^FC%MCB%^Fv<A=MAB%D>I<ABe@%K>qF%-D<??BCKAF%UFD>=>@%BCBD>?=B%
K<%>C=<D>I<C^>B%>=BD>BCFR
% (k>Cw% rM<% KBKB% DB% D<BD=BK% K<D% kA<G><A% !>DE>F% Y<ADM?^FC>% BD%
kA<?>K<C=<%V<FAI<%QR%YM?x%nk<C?BAFC%rM<o%<D%B?MC=F%CF%=<CKALB%
^FC?<^M<C^>B?R
% 'B% qM?=>^>B% >=BD>BCB% K>^<% =<C<A% kAM<vB?% K<% rM<% <D% ?<^M<?=AF%
JM<%FvAB%K<%MC%^FGBCKF%K<%52%BI<C=<?%K<%DB%&$-@%<C=A<%<DDF?%=A<?%
GMq<A<?@%MCB%K<%<DDB?%DB=>CFBG<A>^BCBR
% -D%kBA<^<A%DB%Fk<AB^>wC%JM<%^FFAK>CBKB%kFA%<D%q<J<%K<%DB%&$-%<C%
.>DsC@%#Fv<A=%!<DKFG%'BK]@%B^A<K>=BKF%^FGF%^wC?MD%K<%"?=BKF?%
TC>KF?%]%^M]F%AB?=AF%?<%k<AK>w%G>?=<A>F?BG<C=<%<C%799bR
% cB?BC%JM<%D>v<ABKF%<C%BvA>D%K<%799b%]%EFDE>w%B%K<?BkBA<^<A%BD%
G<?%?>IM><C=<%}<?=B%E<N%kBAB%?><GkA<}%=AB?%=<D<JFC<BA%B%?M%GMq<A@%
+Bv>DB@%rM<%E>E<%<C%$=BD>B@%kBAB%^FC=BAD<%rM<%<?=MEF%^<A^B%K<%DB%
GM<A=<R%

cB]% KF?% >AFCLB?% <C% <?=<% ^B?FR% UA>G<AB@% DB% &$-@% kA<?MC=B8
G<C=<%^FC%<D%k<AG>?F%K<D%IFv><ACF%K<%$=BD>B@%>C=<AAMGk>w%DB?%>CE<?8
=>IB^>FC<?%K<%DB%kFD>^LB%rM<%=<CLB%B%-vM%vBqF%DB%DMkB%kBAB%K<?D>CKBA%
?M?%GpD=>kD<?%^FC=B^=F?%rM<%kBA=>^>kBvBC%<C%DB%^FC?=AM^^>wC%K<%
b7
%9=*.;

La Globalización se amplia.indb 291 28/09/2010 13:38:40


767 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

MCB%A<K%<C%=FKB%"MAFkBR%!<IMCKB@%DF?%BI<C=<?%K<%DB%&$-%kMK><AFC%
<?^BkBA%K<%$=BD>B%^FC%DB%B]MKB%K<D%IFv><ACF%K<%Y<ADM?^FC>R%.><C8
=AB?%=BC=F@%-D<GBC>B%]%!M<^>B%xBC%Bv><A=F%>CE<?=>IB^>FC<?%B^<A^B%
K<%B^=>E>KBK<?%?>G>DBA<?%K<%DB%&$-%<C%?M?%kBL?<?Rb2%
!<IpC%cMGBC%#>Ix=?%QB=^x@%FAIBC>NB^>wC%K<%K<J<C?B%K<%
DF?%K<A<^xF?%xMGBCF?%^FC%?<K<%<C%+M<EB%)FAS@%DF?%kBL?<?%rM<%
xBC%<u=ABK>=BKF%4d5"465"/2$.e:%B%Gs?%K<%599%4=BD%E<N%5\9:%k<A8
?FCB?%kBAB%?<A%=FA=MABKB?%<C%kBL?<?%dBG>IF?e%>C^DM]<C%4BK<Gs?%
K<%"?=BKF?%TC>KF?:@%-M?=A>B@%&BCBKs@%VABC%YA<=BOB@%cFDBCKB%]%
!M<^>BRbb%#<kFA=B%rM<%DF?%kBL?<?%rM<%A<^>v<C%kA>?>FC<AF?%<u=ABFJ>8
^>BD<?%vBqF%d=<A^<A>NB^>wCe@%rM<%GBC<qBC%DB%>CKM?=A>B%K<%DB%=FA=MAB@%
>C^DM]<C%4BK<Gs?%K<%"I>k=F:%-AI<D>B@%#M?>B@%!>A>B@%*pC<N@%*MArMLB%
]%TNv<S>?=sCRb\%"C=A<%F=AF?%A<^<k=FA<?%BkBA<C=<G<C=<%?<%>C^DM]<C%
-ABv>B%!BMK>=B@%-JIBC>?=sC@%$CKFC<?>B@%PFAKBC>B@%fMHB>=@%'>v>B@%
.BAAM<^F?%]%UBS>?=sCRb3%"?=B?%B^M?B^>FC<?%G<A<^<C%MCB%>CE<?8
=>^B^>wC%B%JFCKF@%]%DB%<?k<ABCNB%^FC?>?=<%<C%rM<%=BD%>CE<?=>IB^>wC%
xB%^FG<CNBKF%<C%$=BD>B@%MC%BD>BKF%>GkFA=BC=<%K<%"?=BKF?%TC>KF?R%
.M^xF?%?<%kA<IMC=BC%^wGF%kM<K<%!>A>B%BkBA<^<A%<C%<?=B%D>?=B@%
?><CKF%?MkM<?=BG<C=<%MC%d<C<G>IFe%K<%YM?x%$$R
!FvA<%d=<A^<A>NB^>wC%<C%A<E<A?Be@%kFA%<q<GkDF%k<A?FCB?%?<8
^M<?=ABKB?%kFA%?M%IFv><ACF%<C%?M%kAFk>F%kBL?%kBAB%?<A%<CE>BKB?%
B%VMBC=sCBGF%]%d=FA=MABKB?%D>I<ABG<C=<e@%?<%kM<K<C%^FC?MD=BA%
DF?%>CJFAG<?%K<%cMGBC%#>Ix=?%QB=^xRbg%'B?%=s^=>^B?%K<%>C=<AAFIBA%
?F?k<^xF?F?% kFA% kBA=<% K<% "?=BKF?% TC>KF?% ?MkM<?=BG<C=<% CF%
>C^DM]<C%MCB%=FA=MAB%JM<A=<@%?>CF%D>I<AB%kBAB%CF%KBOBA%K<%GBC<AB%
FvE>B%BD%?F?k<^xF?FR%
,<?BJFA=MCBKBG<C=<@% kBAB% <D% U<C=sIFCF% <D% KBOF% G<C=BD%
4^BM?BKF%kFA%<D%^BDFA%]%<D%JALF%<u=A<GF?%]%<D%x<^xF%K<%^B?>%BxF8
IBA%BD%?F?k<^xF?F:%CF%<?%dJM<A=<eR%*BGkF^F%^M<C=B%K<qBADF%?FAKF%

b2%
*AB^]%Q>DS>C?FC@%d$=BD]%FAK<A?%BAA<?=%FJ%52%&$-%Fk<AB=>E<?e@%'56&+%#$,$6&
c13$6@%7\%K<%qMC>F%K<%799\R
bb
%;tB?<%x==kX11xAHRFAI1^BGkB>IC?1=FA=MA<1A<CK>=>FC?Rx=G%]%?M?%D>IB?R
b\
%HHHRA<KEFD=B>A<RC<=1BA=>^D<bg6\Rx=GDR
b3
%HHHRFE<AIAFHR^FG1<KI<1?xFH=xA<BK1=8\g5a2bRx=GDR
bg
%;tB?<%HHHRxAHRFAI1<CID>?x1KF^?1799\19b17g1M?>C=59\b\Rx=GR

La Globalización se amplia.indb 292 28/09/2010 13:38:41


$#(+W-!%&#"-,-!%U(#%YT!c%$$RRR 762

K<?kMt?%K<%vFGvBAK<BADF%^FC%?FC>KF%K<%BD=F%EFDMG<C%KMABC=<%
KLB?%]%CF^x<?%<C=<AB?%kFArM<%<C%BkBA><C^>B%=BD%vFGvBAK<F%<?%
<AAwC<BG<C=<%^FC?>K<ABKF%kFA%<D%U<C=sIFCF%^FGF%<rM>EBD<C=<%
B%B?>?=>A%B%MC%^FC^><A=F%K<%AF^S@%k<AF•%•kFA%?<GBCB?%<C=<AB?•%
UBAB%qM?=>J>^BA%?M%=AB=F%>CxMGBCF@%<D%U<C=sIFCF%kBA<^<%xBv<A%
^FC=AB=BKF%dGtK>^F?e%>AA<?kFC?BvD<?%rM<@%FvE>BG<C=<@%CF%rM><8
A<C%<C=<CK<A%rM<%<D%vFGvBAK<F%K<%GM^xF?%K<^>v<D<?%KMABC=<%
MC% =><GkF% kAFDFCIBKF% <?% ^BM?B% K<% ?FAK<ABR% d'F?% <q<GkDF?% K<%
DB?%JM<C=<?%K<%AM>KF?%JM<A=<?%rM<%^BM?BC%ktAK>KB%K<%DB%BMK>^>wC%
?FC%DF?%?FC>KF?%rM<%BD^BCNBC%K<%579%B%5b9%K<^>v<D<?%F%Gs?eRba

$.U-&*(%,"'%$+&#"."+*(%"+%"'%U#"&$(%,"'%U"*#Z'"(%-%#-W_%,"%
'-%$+&(#U(#-&$Z+%,"%&c$+-%)%#T!$-%-'%.T+,(%&-U$*-'$!*-e
&FC%<D%J>C%K<D%d^FGMC>?GF%<^FCwG>^Fe%K<%#M?>B@%]%<?k<^>BDG<C=<%
K<%&x>CB@%K<?K<%DB%Kt^BKB%K<%DF?%CFE<C=B%?<%B^Bvw%<D%d?Mv?>K>Fe%
rM<% ?>IC>J>^BvB% DB% >CKM?=A>B% ]% =ABC?kFA=B^>wC% vBAB=B% <C% <?=F?%
kBL?<?R%"C%<D%?>IDF%00$%DB%kFvDB^>wC%K<%&x>CB%]%K<%#M?>B%^FGkAB%
BM=F%<C%E<N%K<%v>^>^D<=B%F%GF=F^>^D<=B@%DF%rM<%BMG<C=B%DB%kA<?>wC%
?FvA<%DF?%kA<^>F?%K<%DB%IB?FD>CB%]%DB%=MAvF?>CBR%
(=AF%JB^=FA%<?%<D%^F?=F%K<%DB%GBrM>CBA>B%K<%IM<AAB%K<%"?8
=BKF?%TC>KF?%<C%$ABS@%<D%^MBD%xB%BMG<C=BKF%KAs?=>^BG<C=<%<D%
M?F% K<% k<=AwD<F% kBAB% vBA^F?% ]% BE>FC<?@% BK<Gs?% K<% =BCrM<?% ]%
^BG>FC<?%k<?BKF?R%
-?L%<C%DB%IAsJ>^B%2%E<GF?%^wGF%?<%xB%^FGkFA=BKF%<C%=tAG>8
CF?%A<BD<?@%?>C%<D%<J<^=F%K<%DB%>CJDB^>wC@%<D%kA<^>F%K<D%k<=AwD<F%Q*$@%

ba
%UFA%<q<GkDF@%?FC%?FC>KF?%k<D>IAF?F?%BrM<DDF?%rM<%xB^<C%DB?%GF=F^>8
^D<=B?@%DF?%k<=BAKF?%]%DB?%BAGB?%K<%JM<IF@%?<IpC%<D%$C?=>=M=F%+B^>FCBD%
n"?=BKFMC>K<C?<o%K<%DB%!FAK<ABR%,<%B^M<AKF%^FC%<?=<%FAIBC>?GF@%d"D%EFDM8
G<C%K<D%?FC>KF%?<%G>K<%<C%MC>KBK<?%DDBGBKB?%K<^>v<D<?R%UFA%<q<GkDF@%
MCB%^FCE<A?B^>wC%CFAGBD%<?%K<%BkAFu>GBKBG<C=<%39%K<^>v<D<?@%<D%AM>KF%
K<%MC%A<JA>I<ABKFA%<?%K<%b9%K<^>v<D<?%]%<D%AM>KF%K<D%=AsC?>=F%K<%DB%^>MKBK%
kM<K<%?<A%K<%a9%K<^>v<D<?e@%HHHR%C>K^KRC>xRIFE1x<BD=x1?kBC>?x1CF>?<~
?kBCRB?k‡2R%UBAB%MCB%A<E>?>wC%K<%DB%=FA=MAB%4DF%rM<%YM?x%$$%]%#MG?J<DK%
DDBGBC%d>C=<AAFIB^>wC%xMGBCBe@%EtB?<%PBC<%.B]<A@%d*x<%<uk<A>G<C=%nFC%
dMCDBHJMD%^FGvB=BC=?e%x<DK%B=%VMBC=BCBGFoe@%S$Q&h5/i$/&D(#()1%$]%55%
K<%qMD>F%K<%799\R

La Globalización se amplia.indb 293 28/09/2010 13:38:41


76b P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

<D%^AMKF%K<%kA<^>F%vB?<%kBAB%(^^>K<C=<R%"?%^DBAF%rM<%<D%kA<^>F%
kFA%vBAA>D%?<%GBC=<CLB%<C=A<%56g9%]%799\%<C=A<%79%]%29%KwDBA<?%
K<%799\R%'B%<u^<k^>wC%JM<%<C=A<%56g3%]%56a5@%KMABC=<%DF?%^FC8
JD>^=F?%sABv<8>ABrML<?@%^MBCKF%<D%GMCKF%sABv<%K<qw%K<%E<CK<A%
k<=AwD<F%BD%GMCKF%F^^>K<C=BDR%"C%56a9%<D%^F?=F%A<BD%K<D%Q*$%DD<Iw%
B%DF?%aaR93%KwDBA<?R%
%% %
Gráfica 3
Precio real del petróleo crudo West Texas Intermediate (WTI)
de 1970 al 27 de junio de 2005
(dólares de 2005)

!"#$%#&'(+B-*P#%8'\2"C+*::>'?gB+'A0B/#:'/+2:#'*P2I#'}T4'*'P*00#+>'xG$*+E:%:'P+*)#1'%8#')2:%'0#/#$%'0B:#'2$'
D#*0:'%8*%'%8#'$#O+E'#+#/%#1'8*01R+B$#'C2I#0$)#$%'B$'c0*$')*E'/0B)A'D20#BC$'B$I#:%)#$%'B$'%8*%'/2"$%0Ez:'2B+'
B$1":%0E'20>'*%'*')B$B)")>'B$/0#*:#'%#$:B2$:'P#%O##$'c0*$'*$1'%8#'S$B%#1',%*%#:'2I#0'%8#'6B11+#'(*:%#0$'
/2"$%0Ez:'$"/+#*0'A02C0*)yF>'C#%!D$+141%!/*-1%>'3V'1#'j"$B2'1#'344UM

,<?kMt?@%<D%57%K<%BIF?=F%K<%799\@%<D%kA<^>F%K<D%Q*$%BD^BCNw%
DF?%33Ra3%KwDBA<?@%?M%At^FAK%<C%79%BOF?Rb6%&FC%<?=<%>C^A<G<C=F%
<D% kA<^>F% kAFG<K>F% K<D% Q*$% <C% 799\% BD^BCNw% DF?% \2R\3% KwDBA<?%
kFA%vBAA>D@%7aRa%kFA%^><C=F%Gs?%rM<%<D%kA<^>F%kAFG<K>F%K<%b5Rb2%
KwDBA<?%K<%799bR\9%

b6
%"D%^AMKF%YA<C=%DD<Iw%<D%57%K<%BIF?=F%B%33Rb\%KwDBA<?@%kA<^>F%>CM?MBD%
kFArM<%<C%I<C<ABD%<?=s%MCF?%KwDBA<?%kFA%K<vBqF%K<%Q*$R%UBAB%DF?%KB=F?%
K<D%57%K<%BIF?=F@%EtB?<&[1%(%21(,&c13$6]%52%K<%BIF?=F%K<%799\R%%

La Globalización se amplia.indb 294 28/09/2010 13:38:42


$#(+W-!%&#"-,-!%U(#%YT!c%$$RRR 76\

'F?%kA<^>F?%kM<K<C%?<IM>A%?Mv><CKF%JM<A=<G<C=<%<C%=A<?%
KLB?%^DBE<@%?<IpC%MCB%?>GMDB^>wC%K>A>I>KB%kFA%DB%&FG>?>wC%+B8
^>FCBD%?FvA<%UFDL=>^B%"C<AIt=>^B%K<%"?=BKF?%TC>KF?%4T!+&"U@%kFA%
?M?%?>IDB?%<C%>CIDt?:@%^MBCKF%<D%kA<^>F%K<D%^AMKF%<AB%\a%KwDBA<?%
kFA%vBAA>DR%UA>G<AF@%<D%5b%K<%K>^><GvA<%K<%799\@%K<%B^M<AKF%^FC%
DB%T!+&"U@\5%+>I<A>B%<CJA<C=BALB%kAFvD<GB?%kFDL=>^F?%rM<%BJ<^=BALBC%
?M%kBk<D%^FGF%F^=BEF%kAFKM^=FA%GMCK>BD%K<%^AMKF@%kFA%DF%rM<%<D%
kA<^>F%BMG<C=BALB%B%a9%KwDBA<?%kFA%vBAA>DR
!<IMCKF@%<D%56%K<%<C<AF%K<%7993%DF?%=<AAFA>?=B?%B=B^BALBC%
?>GMD=sC<BG<C=<%DB?%>C?=BDB^>FC<?%k<=AFD<AB?%K<%-ABv>B%!BMK>=B%
]%"?=BKF?%TC>KF?@%kAFEF^BCKF%rM<%DF?%kA<^>F?%K<D%k<=AwD<F%BD8
^BCNBABC%MC%At^FAK%K<%579%KwDBA<?%kFA%vBAA>DR%
*<A^<AF@% ?<IpC% DB% ?>GMDB^>wC% K<% DB% T!+&"U@% <D% 2% K<% qMC>F%
K<%7993%DB%E>FD<C^>B%<C%-ABv>B%!BMK>=B%xBALB%C<^<?BA>B%DB%<EB8
^MB^>wC%K<%DF?%<uk<A=F?%<u=ABCq<AF?%rM<%GBC<qBC%DB%^BkB^>KBK%K<D%
kBL?%K<%BMG<C=BA%?M%kAFKM^^>wCz%<D%kA<^>F%?Mv>ALB%B%535%KwDBA<?%
kFA%vBAA>D%]%DF?%IB?=F?%BCMBD<?%<C%IB?FD>CB%kBAB%<D%xFIBA%<?=BKF8
MC>K<C?<%kAFG<K>F%DD<IBALBC%BD%KFvD<@%<?=F%<?@%B%\%75b%KwDBA<?R%"D%
A<?MD=BKF%?<ALB%MC%IFDk<%JM<A=<%kBAB%DB%<^FCFGLB%<?=BKFMC>K<C?<%
]%MCB%ktAK>KB%K<%Gs?%K<%KF?%G>DDFC<?%K<%<GkD<F?@%DB%^BLKB%Gs?%
IABCK<%K<?K<%56b\R
"C%DB%?>GMDB^>wC@%DF?%kBA=>^>kBC=<?%B?MG><AFC%DF?%kBk<D<?%
K<%G><GvAF?%K<D%IBv>C<=<%K<%"?=BKF?%TC>KF?%]%?<%D<?%k>K>w%B^FC8
?<qBA%B%YM?x%$$R%"C=A<%DF?%kBA=>^>kBC=<?%?<%<C^FC=ABvBC%#Fv<A=%.R%
VB=<?%4<u%K>A<^=FA%K<%DB%&$-:@%V<C<%!k<AD>CI%4^FC?<q<AF%<^FCwG>^F%
CB^>FCBD%KMABC=<%<D%GBCKB=F%K<D%kA<?>K<C=<%Y>DD%&D>C=FC:@%'>CKB%
!=MC=N% 4?Mv?<^A<=BA>B% K<% "C<AILB% K<% YM?x% $:@% #>^xBAK% cBB??%
4xB?=B%qMC>F%K<D%7992@%<D%^FC?<q<AF%kA>C^>kBD%<C%kFDL=>^B%<u=<A>FA%
K<D%<u%?<^A<=BA>F%K<%"?=BKF%&FD>C%UFH<DD:%]%<D%I<C<ABD%U0%+<DD]%
\9
%;tB?<%PFCB=xBC%hM<AvA>CI<A@%d-C%>CK<^>?>E<%GFFK%B?%>CE<?=FA?%HB=^x%
F>D%kA>^<?%?FBAe@&k(,,&P4/$$4&n5"/%(,]%52%K<%BIF?=F%K<%799\R
\5
%.>%BCsD>?>?%<?=s%vB?BKF%<C%&BAFDB%cF]F?@%d!>GMDB=>FC%?xFH?%T!%x<DK%FE<A%
B%vBAA<D%v]%F>D%?MkkD]%>C=<AAMk=>FCe@&[1%(%21(,&c13$6]&\%K<%BIF?=F%K<%799\@%
]% h>ChB^=?% E"61%$66& S$Q6]% HHHR% J>CJB^=?R^FG1>A<DBCKvM?>C<??C<H?1
kMvD>?x1BA=>^D<~59997a9gR?x=GDR%%%

La Globalización se amplia.indb 295 28/09/2010 13:38:42


763 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

4^FGBCKBC=<%A<=>ABKF%K<D%&M<AkF%K<%.BA>CB%K<%"?=BKF?%TC>KF?%
]%MCF%K<%DF?%q<J<?%^FCqMC=F?%K<D%"?=BKF%.B]FA:R
&FC%?wDF%7R7%G>DDFC<?%K<%vBAA>D<?%K>BA>F?%K<%^BkB^>KBK%<u8
=AB@%?MJ>^><C=<?%kBAB%^MvA>A%kF^F%Gs?%K<%MC%BOF%K<%^A<^>G><C=F%
K<%DB%K<GBCKB@%DF?%G<A^BKF?%k<=AFD<AF?%<?=sC%B%G<A^<K%K<%DB%
<?=Bv>D>KBK% kFDL=>^B% K<% ;<C<NM<DB@% +>I<A>B% <% $ABS@% B?L% ^FGF% K<%
kF=<C^>BD<?%B^=F?%=<AAFA>?=B?R
UBAB% <D% <?^<CBA>F% rM<% >C^DM]w% DB% <EB^MB^>wC% K<% =ABvBqB8
KFA<?%K<%-ABv>B%!BMK>=B%]%K>?=MAv>F?%<C%+>I<A>B@%?<%^BD^MDB%rM<%
MCB%A<KM^^>wC%K<%b%kFA%^><C=F%<C%DB%FJ<A=B%GMCK>BD%K<%k<=AwD<F%
>C^A<G<C=BALB%DF?%kA<^>F?%GMCK>BD<?%<C%Gs?%K<%5g9%kFA%^><C=FR
&FGkBABCKF%<D%^F?=F%A<BD%K<%DB%IB?FD>CB%<C%"?=BKF?%TC>KF?%
4IAsJ>^B%b:%^FC%<D%^F?=F%K<%DB%=MAvF?>CB%<C%.tu>^F%4IAsJ>^B%\:@%?<%
kM<K<%BkA<^>BA%DB%BG<CBNB%^FC=AB%<D%^F?=F%K<D%=ABC?kFA=<%kFA%
=><AAB%]%DB%kF?>v>D>KBK%K<%rM<%?<%DD<E<%B%DB?%^FGkBOLB?%K<%BE>B^>wC%
B%DB%vBC^BAAF=B@%<?k<^>BDG<C=<%BrM<DDB?%rM<%kBIBC%BD=F?%?M<DKF?%
B%k<A?FCB?%^FC%Gs?%BOF?%K<%<uk<A><C^>BR%

Gráfica 4
Costo real por galón de gasolina regular de autoservicio
en Estados Unidos de 1970 al 27 de junio de 20051
(dólares de 2005)

J'
G')#1B*12:'1#'*C2:%2'1#'344U'#+'A0#/B2'A02)#1B2'#$'(:%*12:'S$B12:':#'*/#0/K'*+'A0#/B2'1#'J5VJM
!"#$%#&'q0iDB/*'(MJM'of*:#'(+B-*P#%8'\2"C+*::>'?gB+'A0B/#:'/+2:#'*P2I#'}T4'*'P*00#+FM

"C%DB%IAsJ>^B%3%E<GF?%^wGF%<D%BMG<C=F%K<D%M?F%K<%k<=AwD<F%
^AMKF%<C%&x>CB@%^FC%BDNB?%^FC?=BC=<?%K<?K<%5665@%kA<F^MkB%B%

La Globalización se amplia.indb 296 28/09/2010 13:38:42


$#(+W-!%&#"-,-!%U(#%YT!c%$$RRR 76g

"?=BKF?% TC>KF?R% "C% 799\% &x>CB% BD^BCNw% <D% 7\% kFA% ^><C=F% K<D%
^FC?MGF%K<%"?=BKF?%TC>KF?%<C%7992@%]%kBAB%797\%?<%kAF]<^=B%
rM<%DD<IBAs%B%3b%kFA%^><C=FR

Gráfica 5
Costo de la turbosina en México, 2002-2005

!"#$%#&';#+B$*'[*)*:8B02'G0/2:>'?G+-*'1#'%"0P2:B$*'*)#$*-*'*'%*0BD*:'*f0#*:w'A210k*$':"PB0'A0#/B2:F>' 74!
>*$,$)*1'#>'33'1#'j"$B2'1#'344UM

Gráfica 6
Consumo de petróleo de China, 1980-2003
(millones de barriles diarios)

!"#$%#&'6*0<'6*C$B#0>'?;8B$*':%*<#:'*'/+*B)'2B+'*02"$1'%8#'O20+1F>'C#%!D$+141%!/*-1%>'JX'1#'j"+B2'1#'344UM

,<%G<CF?%K<%299%999%BM=F?%<C%566\%<C%&x>CB@%<C%7992%<D%
CpG<AF%K<%<DDF?%<C%^>A^MDB^>wC%DD<Iw%B%Gs?%K<%KF?%G>DDFC<?@%^FGF%
?<%kM<K<%BkA<^>BA%<C%IAsJ>^B%gR%

La Globalización se amplia.indb 297 28/09/2010 13:38:42


76a P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

Gráfica 7
Origen del petróleo importado por China en 2004 y aumento en
el número de autos de 1995 a 2003

%%

!"#$%#&'6*0<'6*C$B#0>'?;8B$*':%*<#:'*'/+*B)'2B+'*02"$1'%8#'O20+1F>'C#%!D$+141%!/*-1%>'JX'1#'j"+B2'1#'344UM

,BKF% <D% >C=<At?% K<% &x>CB% <C% vM?^BA% JM<C=<?% K<% k<=AwD<F%
^AMKF%Gs?%^<A^B%K<D%.<K>F%(A><C=<%4K<%KFCK<%Fv=><C<%<D%b\%kFA%
^><C=F%K<%?M?%>GkFA=B^>FC<?@%^FGF%?<%kM<K<%BkA<^>BA%<C%DB%IAsJ>^B%
g:@%<?%FvE>F%rM<%C<^<?>=B%<CJF^BA%?M%B=<C^>wC%<C%-?>BR%

La Globalización se amplia.indb 298 28/09/2010 13:38:43


$#(+W-!%&#"-,-!%U(#%YT!c%$$RRR 766

-?L@%kBAB%A<KM^>A%DF?%IB?=F?%K<%=ABC?kFA=<%K<D%^AMKF@%B%G<8%
K>BKF?% K<% 799\% DB% ^FGkBOLB% &x>CB% &+((&% '=KR% FJA<^>w% 5a% \99%
G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%kBAB%^FGkABA%TCF^BDR%-MCrM<%<?=B%<?%MCB%
^FGkBOLB%<?=BKFMC>K<C?<@%=><C<%<D%\b%kFA%^><C=F%K<%?M?%A<?<AEB?%
K<%^AMKF%]%<D%\3%kFA%^><C=F%K<%?M%kAFKM^^>wC%<C%-?>B@%^FGF%?<%
kM<K<%E<A%<C%<D%GBkB%5R
'B%FJ<A=B%K<%&+((&%^BM?w%MCB%=<Gk<?=BKR%'F?%dCB^>FCBD>?=B?e%
K<%DB%>CKM?=A>B8G>D>=BA%K<%"?=BKF?%TC>KF?%K<GBCKBC%rM<%<D%&FC8
IA<?F%<E>=<%DB%E<C=B%K<%TCF^BD%B%&+((&%kFArM<%<?%MCB%^FGkBOLB%
K<%DB%^MBD%<D%IFv><ACF%K<%&x>CB%^FC=AFDB%<D%g5%kFA%^><C=F%K<%?M%
EBDFAR%'B%rM<qB%<?%rM<%DB%E<C=B%kM<KB%k<AqMK>^BA%DF?%kA<^>F?%K<D%
^AMKF% <C% "?=BKF?% TC>KF?% ]% B]MKBA% B% DB?% JM<ANB?% BAGBKB?% K<%
&x>CB%B%G<qFABA%?M%kFK<ALF%kBAB%^FGk<=>A%^FC%<D%kFK<ALF%G>D>=BA%
K<%"?=BKF?%TC>KF?R%cB?=B%<D%73%K<%qMD>F%K<%799\@%<D%JM=MAF%K<%
TCF^BD%CF%?<%xBvLB%B^DBABKF@%k<AF%BCBD>?=B?%>C=<D>I<C=<?%K<%K<A<8
^xB%<%>NrM><AKB%?<OBDBC%rM<%<?=B%<GkA<?B%=><C<%kF^B%>GkFA=BC^>B%
49Ra%kFA%^><C=F:%<C%DB%kAFKM^^>wC%K<%K<A>EBKF?%K<D%k<=AwD<F%<C%
"?=BKF?%TC>KF?R\7%%
"D%E<AKBK<AF%kAFvD<GB%kBAB%=FKF%<D%GMCKF@%<?k<^>BDG<C=<%
kBAB%"?=BKF?%TC>KF?%]%&x>CB@%<?%rM<%DB%tkF^B%K<D%k<=AwD<F%<?=s%
DD<IBCKF%B%?M%J>C@%kFA%DB%^BLKB%K<%DB?%A<?<AEB?%K<D%x>KAF^BAvMAFR
YM?x%$$%]%?M%E>^<kA<?>K<C=<%>C?>?=LBC%<AAwC<BG<C=<%<C%rM<%DB%
kAFKM^^>wC%IDFvBD%K<%k<=AwD<F%CF%<?=s%<C%K<^D>E<R%UBAB%kA<?<C=BA%
?M%^B?F@%A<k>=<C%?M%GBC=AB%?>GkD>?=BX%d-ABv>B%!BMK>=B@%-ABv>B%
!BMK>=B@%-ABv>B%!BMK>=BeR%UBAB%A<kAFvBA%<D%GBC=AB%K<%YM?x% $$@%
.>^xB<D%*R%fDBA<%A<?MG<%DB%<E>K<C^>B%^FGF%?>IM<X\2

\7
% !<IpC% P<AA]% *B]DFA% K<D% $C?=>=M=F% &B=F@% HHHR^B=FRFAI1=<?=>GFC]1
^=8q=9g529\Rx=GDR% ,<D% DBKF% I<C<ABDG<C=<% FkM<?=F% BD% $C?=>=M=F% &B=F@%
#Fv<A=%!^x<<A%<?=s%K<%B^M<AKF%<C%rM<%DB%E<C=B%K<%TCF^BD%CF%k<AqMK>^B%
dDB%?<IMA>KBK%CB^>FCBDe%K<%"?=BKF?%TC>KF?%4d(C%&x>CB•e@%'56&+%#$,$6&
c13$6]%73%K<%qMD>F%K<%799\:R
\2
% .>^xB<D% *R% fDBA<@% d*x<% EBC>?x>CI% G>ABI<% FJ% !BMK>% F>DX% ,H>CKD>CI%
A<?<AE<?% GB]% <CK% =x<% U<=AFD<MG% -I<e@& '56& +%#$,$6& c13$6]% 7g% K<% qM8
C>F%K<%799\R%fDBA<%<?%BM=FA%K<%E,55.&(%.&51,C&cF$&.(%#$/6&(%.&25%A
6$I"$%2$6& 58& +3$/12(l6& #/5Q1%#& <$4/5,$"3& .$<$%.$%2G;& +M<EB% )FASX%
.<=AFkFD>=BC%YFFS?@%799bR

La Globalización se amplia.indb 299 28/09/2010 13:38:43


299 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

%
Mapa 1
Por qué quiere China comprar la compañía Unocal, más
del mundo oriental que de Estados Unidos

!"#$%#&

La Globalización se amplia.indb 300 28/09/2010 13:38:43


$#(+W-!%&#"-,-!%U(#%YT!c%$$RRR 295

+F%?wDF%DF?%?BMK>=B?%vFGv<BAsC%Gs?%k<=AwD<F%<u=AB%kBAB%BD>E>BA%DB%
^BLKB%IDFvBD%K<%DB%kAFKM^^>wC@%^FGF%?<%K>^<@%?>CF%rM<%<u=AB<AsC%
GM^xF%Gs?%k<=AwD<F%<C%<D%JM=MAF%kBAB%?B=>?JB^<A%CM<?=AB%>C?B8
^>BvD<%?<K%K<%<C<AILBR%"?=B?%?FC%DB?%vB?<?%K<%DB%kF?>^>wC%K<%DB%
BKG>C>?=AB^>wC%YM?x%n$$o@%K<%=BD%GBC<AB%rM<%kFK<GF?%^FC=>CMBA%
^FC%CM<?=AF%^FC?MGF%K<%k<=AwD<F%<C%DMIBA%K<%^FC?<AEBA%DF%rM<%
rM<KB%kBAB%DB%=ABC?>^>wC%B%MCB%<^FCFGLB%kF?k<=AFD<ABR%

!>C%<GvBAIF@%<?<%kFKALB%CF%?<A%<D%^B?FR%

"C%MC%CM<EF%D>vAF\b% nkMvD>^BKF%<C%qMC>F%K<%799\o@%<D%vBCrM<AF%
K<%>CE<A?>FC<?%.B==x<H%#R%!>GGFC?%K<GM<?=AB%K<%GBC<AB%GM]%
^FCE>C^<C=<%rM<@%<C%DMIBA%K<%?<A%^BkBN%K<%>C^A<G<C=BA%?M%kAF8
KM^^>wC%K<%k<=AwD<F@%-ABv>B%!BMK>=B%<?=s%B%kMC=F%K<%^FCJAFC=BA%
DB%K>?G>CM^>wC%KAs?=>^B%K<%?M?%I>IBC=<?^F?%^BGkF?%K<%k<=AwD<F%]%
kAFvBvD<G<C=<%<uk<A>G<C=BAs%MCB%^BLKB%GM]%IABCK<%K<%DB%kAF8
KM^^>wC%<C%MC%JM=MAF%GM]%^<A^BCFR%/D%BAIMG<C=B%rM<%xB]%GM]%
kF^B?% FkFA=MC>KBK<?%K<%rM<% -ABv>B%!BMK>=B% K<?^MvAB%CM<EB?%
A<?<AEB?%rM<%kM<KBC%^FGk<C?BA%DB?%rM<%BxFAB%<?=sC%K<^D>CBCKFR
% !>%!>GGFC?%<?=s%<C%DF%^FAA<^=F%<C%^MBC=F%B%DB%kAFKM^^>wC%
k<=AFD<AB% K<% -ABv>B% !BMK>=B% }]% <D% KFIGB% kFA% DF% =BC=F% <?% JBD8
?F}%=<CKA<GF?%rM<%K<?k<K>ACF?%K<%DB%<AB%K<%DB%BvMCKBC^>B%K<D%
k<=AwD<F%kBAB%?><GkA<R%'B%ABNwC%<?%?>GkD<X%-ABv>B%!BMK>=B%<?%<D%
kAFKM^=FA%Gs?%IABCK<%K<D%GMCKF@%]%CF%xB]%F=AF%kAFE<<KFA%GB]FA%
4C>%^FGv>CB^>wC%K<%kAFE<<KFA<?:%^BkBN%K<%^FGk<C?BA%DB%ktAK>KB%
<C%-ABv>B%!BMK>=B%?>%K>?G>CM]<%?M%kAFKM^^>wCR%%
% !<IpC% <D% ,<kBA=BG<C=F% K<% "C<AILB% n,("@% kFA% ?M?% ?>IDB?% <C%
>CIDt?o%K<%"?=BKF?%TC>KF?@%-ABv>B%!BMK>=B%=><C<%DB%^MBA=B%kBA=<%
K<%DB?%A<?<AEB?%K<%k<=AwD<F%K<D%GMCKF@%MC%<?=>GBKF%K<%73b%999%
G>DDFC<?%K<%vBAA>D<?R%-K<Gs?@%?<%<?=>GB%rM<%DF?%?BMK>=B?%GBC8
=><C<C%A<?<AEB?%BK>^>FCBD<?%rM<%^FC=><C<C%F=AF?%^><C=F?%K<%G>D<?%
K<%G>DDFC<?%K<%vBAA>D<?%K<%k<=AwD<FR%&FC%vB?<%<C%<?=F@%<D%,("%BJ>AGB%
rM<%d<?%kAFvBvD<%rM<%-ABv>B%!BMK>=B%?>IB%?><CKF%<D%kAFKM^=FA%K<%
k<=AwD<F%Gs?%IABCK<%K<D%GMCKF%<C%<D%JM=MAFR%
\b
%cQ1,1#F4&1%&4F$&.$6$/4;%+M<EB%)FASX%PFxC%Q>D<]%BCK%!FC?@%799\R%

La Globalización se amplia.indb 301 28/09/2010 13:38:44


297 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

% &FC?>K<A<GF?%DB?%kAF]<^^>FC<?%K<D%,("R%,BKF%rM<%<D%^A<^><C8
=<%C>E<D%>C=<ACB^>FCBD%K<%K<GBCKB%K<%k<=AwD<F%<?=s%BMG<C=BCKF%
Ask>KBG<C=<%}DB%GB]FA%kBA=<%K<%DB%K<GBCKB%kAFE><C<%K<%"?=BKF?%
TC>KF?%]%"MAFkB@%k<AF%=BGv>tC%<?=s%BMG<C=BCKF%DB%kFA^>wC%K<%
DB%K<GBCKB%K<%&x>CB@%$CK>B%]%F=AB?%CB^>FC<?%<C%K<?BAAFDDF}@%?<%
<?k<AB%rM<%DF?%A<rM<A>G><C=F?%GMCK>BD<?%K<%k<=AwD<F%?<%>C^A<G<C8
=<C%K<%gg%G>DDFC<?%K<%vBAA>D<?%K>BA>F?%<C%7995%B%575%G>DDFC<?%K<%
vBAA>D<?%nK>BA>F?o%<C%797\R%"D%,("%K>^<%rM<@%BJFA=MCBKBG<C=<@%<C%
DF?%BOF?%E<C>K<AF?%DB%kAFKM^^>wC%IDFvBD%BMG<C=BAs%<C%DB%G>?GB%
^BC=>KBKR%!>C%<GvBAIF@%Gs?%K<%DB%^MBA=B%kBA=<%K<%<?=<%k<=AwD<F%
BK>^>FCBD%}B^<A^B%K<%57R2%G>DDFC<?%K<%vBAA>D<?%kFA%KLB}%=<CKAs%
rM<%kAFE<C>A%K<%-ABv>B%!BMK>=BR%%
% "D%kAFvD<GB%<?%rM<%MCF%CF%^FC?>K<AB%DF?%57R2%G>DDFC<?%K<%
vBAA>D<?%K>BA>F?%rM<%-ABv>B%!BMK>=B%K<v<%>C^A<G<C=BA@%CF%<u>?=<%
DB%kF?>v>D>KBK%K<%?B=>?JB^<A%DB%K<GBCKB%GMCK>BD%<?=>GBKB%kBAB%
797\R
% 'F?% ?BMK>=B?% C><IBC% E<x<G<C=<G<C=<% rM<% ?M?% ^BGkF?% k<8
=AFD<AF?%<?=tC%K<^D>CBCKFR%"D% ,("%DF%BJ>AGB%?>C%^FC=BA%^FC%MCB%
E<A>J>^B^>wC% F% BMK>=FALB% >CK<k<CK><C=<R% h>CBDG<C=<@% DB% ^M<?8%%
=>wC% <?% <?=BX% DB% <?=AB=<I>B% <C<AIt=>^B% K<% "?=BKF?% TC>KF?@% ^FC%
?M%^FGkAFG>?F%K<%K<k<CK<A%^FGkD<=BG<C=<%K<D%k<=AwD<F%^FGF%%
JM<C=<%kA>C^>kBD%K<%<C<AILB@%K<?^BC?B%<C%DB%kA<=<C?>wC%K<%rM<%
DF?%kAFKM^=FA<?%?BMK>=B?%K<%k<=AwD<F%kFKAsC%>C^A<G<C=BA%^FC8
=>CMBG<C=<%?M%kAFKM^^>wC%K<%B^M<AKF%^FC%DB?%kA<K>^^>FC<?%K<D%
,("R%
% -rML%<?%KFCK<%!>GGFC?%<C=AB%<C%<D%kBCFABGB@%^FC%?M%D>vAF%
=BC%G<=>^MDF?BG<C=<%KF^MG<C=BKF@%cQ1,1#F4&1%&4F$&.$6$/4;%!>G8
GFC?%CF%<?%MC%G<K>FBGv><C=BD>?=B%G>D>=BC=<%C>%MC%kBA=>KBA>F%%
K<%DB?%kF?>^>FC<?%BC=>k<=AFD<AB?R%"?%kA<?>K<C=<%]%K>A<^=FA%K<%MCF%
K<% DF?% vBC^F?% K<% >CE<A?>wC% B?F^>BKF?% B% DB% >CKM?=A>B% k<=AFD<AB%
Gs?%>GkFA=BC=<?@%!>GGFC?%…%&FR%$C=<ACB=>FCBDR%UFA%Kt^BKB?@%
xB%<?=BKF%J>CBC^>BCKF%DB%<ukDFAB^>wC%]%<D%K<?BAAFDDF%K<%CM<EB?%
A<?<AEB?%K<%k<=AwD<FR%"C%<?=<%kAF^<?F@%?<%xB%^FCE<A=>KF%<C%BG>IF%
]%<C%F^B?>FC<?%?F^>F%K<%EBA>B?%K<%DB?%J>IMAB?%Gs?%>GkFA=BC=<?%K<%
DB%>CKM?=A>B%k<=AFD<AB@%^FGF%V<FAI<%QR%YM?x%]%,>^S%&x<C<]R%

La Globalización se amplia.indb 302 28/09/2010 13:38:44


$#(+W-!%&#"-,-!%U(#%YT!c%$$RRR 292

% "C% <?<C^>B@% <D% BAIMG<C=F% K<% !>GGFC?% ?<% kM<K<% A<KM^>A% B%


^MB=AF%kMC=F?%kA>C^>kBD<?X%
5R% 'B%GB]FA%kBA=<%K<D%k<=AwD<F%kAFE><C<%K<%MCF?%kF^F?%^BGkF?%
k<=AFD<AF?%<CFAG<?@%K<%DF?%^MBD<?%VxBHBA%}<D%Gs?%IABCK<%K<D%
GMCKF}%<?%<D%Gs?%kAFDLJ>^FR
7R% "?=F?%^BGkF?%xBC%?>KF%<ukDF=BKF?%K<?K<%xB^<%b9%F%\9%BOF?%
]%K<?K<%<C=FC^<?%xBC%kAFKM^>KF%DB%GB]FA%kBA=<%K<D%k<=AwD<F%
K<%Js^>D%<u=AB^^>wCR
2R% UBAB%GBC=<C<A%BD=F?%C>E<D<?%K<%kAFKM^^>wC%<C%<?=F?%^BGkF?@%
DF?%?BMK>=B?%?<%xBC%EM<D=F%Gs?%K<k<CK><C=<?%K<D%M?F%K<%DB%
>C]<^^>wC%K<%BIMB%]%F=AF?%Gt=FKF?%?<^MCKBA>F?%K<%A<^Mk<8
AB^>wC%kBAB%^FGk<C?BA%DB%ktAK>KB%K<%kA<?>wC%CB=MABD%<C%DF?%
^BGkF?R%%%
bR% &FC%<D%^FAA<A%K<D%=><GkF@%DB%ABNwC%<C=A<%<D%BIMB%]%<D%k<=AwD<F%<C%
<?=F?%^BGkF?%?Mv=<AAsC<F?%xB%BMG<C=BKF%xB?=B%<D%kMC=F%K<%
rM<%DB%<u=AB^^>wC%K<%Gs?%k<=AwD<F%?<%EM<DE<%GM]%K>JL^>D@%?>%CF%
>GkF?>vD<R%-%<?=F%xB]%rM<%?MGBA%rM<%<u>?=<C%GM]%kF^B?%ABNF8
C<?%kBAB%^A<<A%rM<%DB%<ukDFAB^>wC%k<=AFD<AB%?BMK>=B%K<D%JM=MAF%
=<CKAs%^FGF%A<?MD=BKF%<D%K<?^MvA>G><C=F%K<%CM<EF?%%^BGkF?%
kBAB%A<<GkDBNBA%DF?%rM<%?<%<C^M<C=ABC%BxFAB%K<^D>CBCKFR
% "C%<D%GFG<C=F%<C%rM<%DB%kAFKM^^>wC%?BMK>=B%K<^D>C<@%<C%MC%
JM=MAF%CF%GM]%K>?=BC=<@%DB%<AB%K<D%k<=AwD<F%^FGF%DB%^FCF^<GF?%
xF]%<C%KLB%DD<IBAs%B%?M%J>CR%"D%k<=AwD<F%=FKBELB%^FC=>CMBAs%<?8
=BCKF%K>?kFC>vD<%<C%DF?%G<A^BKF?%>C=<ACB^>FCBD<?@%k<AF%CF%<C%
DB%BvMCKBC^>B%B%rM<%CF?%=><C<%B^F?=MGvABKF?%C>%B%kA<^>F?%rM<%
kFKBGF?%kBIBA%Js^>DG<C=<R%%
% "D%=ABC?kFA=<@%]%=FKF%DF%rM<%t?=<%BJ<^=B@%?<%EFDE<As%GM^xF%Gs?%
^F?=F?FR%"D%^F?=F%K<%DB%^FG>KB%?Mv>As@%]B%rM<%DB%BIA>^MD=MAB%GFK<A8
CB%K<?^BC?B%K<%GBC<AB%<u=ABFAK>CBA>B%<C%kAFKM^=F?%K<A>EBKF?%K<D%
k<=AwD<F%}^FGF%<D%BABKF@%DB%^F?<^xB@%DB%kAF=<^^>wC%^FC=AB%kDBIB?@%
<D%kAF^<?BG><C=F%K<%DF?%kAFKM^=F?%]%?M%=ABC?kFA=<R%.M^xF?%K<%DF?%
kAFKM^=F?%x<^xF?%^FC%k<=AwD<F%}k>C=MAB?@%kDs?=>^F?@%DMvA>^BC=<?@%
JBAGB^tM=>^F?@%^F?Gt=>^F?@%<=^R}%?<%EFDE<AsC%GM^xF%Gs?%^F?=F?F?R%
"C% <?=B?% ^>A^MC?=BC^>B?@% DB% ^FC=AB^^>wC% K<% DB% <^FCFGLB% IDFvBD%
kBA<^<%>C<E>=BvD<R

La Globalización se amplia.indb 303 28/09/2010 13:38:44


29b P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

!>%=FGBGF?%<C%^M<C=B%DF%rM<%K>^<%!>GGFC?%]%DB%=AB]<^=F8
A>B%K<%DB%K<GBCKB%rM<%E<GF?%<C%IAsJ>^B%a@%kFK<GF?%K<^>A%rM<%
G><C=AB?%rM<%DB?%A<?<AEB?%K<%k<=AwD<F%^AMKF%>AsC%B%DB%vBqB@%DB%
K<GBCKB%?<%>C^A<G<C=BAs%<C%5%999%G>DDFC<?%K<%vBAA>D<?%BD%BOFR

Gráfica 8
Demanda de petróleo en el mundo, 1993-2005
(millones de barriles diarios)1

J
'h*'#:%B)*/BK$'A*0*'344U'#:'1#'V`')B++2$#:'1#'P*00B+#:M'
!"#$%#&'7#::#'(B:B$C#0>'?u*B%'z%B+'+*%#0&',%2/<:'O2$z%'*+O*E:'+*"C8'2I#0'}T4'/0"1#F>'@,44!A&'11&!B#('$,4>'33'
1#'j"$B2'1#'344UM

"?=<%^A<^>G><C=F%K<D%M?F%K<D%k<=AwD<F@%<?k<^>BDG<C=<%kFA%
kBA=<%K<%"?=BKF?%TC>KF?%]%&x>CB@%<?=s%^FC=A>vM]<CKF%BD%BMG<C=F%
K<%DB%=<Gk<AB=MAB%IDFvBD%kFArM<%DD<CB%DB%B=Gw?J<AB%K<%v>wu>KF%K<%
^BAvFCF@%rM<%<?%MCF%K<%DF?%IB?<?%kA>C^>kBD<?%rM<%A<?MD=BC%K<%DB%
rM<GB%K<D%B^<>=<%]%<D%^BAvwCR%
'B%IAsJ>^B%6%GM<?=AB%<D%M?F%=F=BD%K<%<C<AILB%kBAB%DF?%59%
kBL?<?%Gs?%>GkFA=BC=<?%K<D%GMCKF%<C%7992R%"C%<?=<%BOF@%&x>CB%
BD^BCNw%<D%b3R7%kFA%^><C=F%K<D%^FC?MGF%K<%"?=BKF?%TC>KF?@%#M?>B%
<D%76R\%kFA%^><C=F@%PBkwC%<D%77Rg%kFA%^><C=F@%-D<GBC>B%<D%5bRb%kFA%
^><C=F%]%YAB?>D%<D%aR6%kFA%^><C=F@%kFA%<q<GkDFR
"C% DB% G>?GB% IAsJ>^B% ?<% kM<K<C% E<A% =BGv>tC% DF?% 59% kBL8
?<?%^FC%Gs?%A<?<AEB?%K<%KwDBA<?%K<D%GMCKF%<C%7992R%"C%^FG8
kBAB^>wC%^FC%"?=BKF?%TC>KF?@%F^xF%=ME><AFC%GM^xB?%E<^<?%Gs?X%%

La Globalización se amplia.indb 304 28/09/2010 13:38:45


$#(+W-!%&#"-,-!%U(#%YT!c%$$RRR 29\

PBkwC%59R\@%&x>CB%6@%&FA<B%K<D%!MA%2@%$CK>B%5Ra%]%#M?>B%5Rg@%kFA%
<q<GkDFR%%

Gráfica 9
Los 10 países más importantes del mundo en cuanto a consumo
de energía y reservas de dólares, 2003

!"#$%#&''(1)"$1'hM'G$10#O:>'?,82"%#1'12O$&'G'D"020''x*P2"%' ;Zgg;y'O*:'P"B+%'2$')*$E'C0"1C#:'x*C*B$:%'
;8B$*yF>'E16!F#'G!/*-1%>'Y'1#'*C2:%2'1#'344UM

"D%^MBKAF%2%A<E<DB%^MsD<?%?FC%DF?%59%kBL?<?%<G>?FA<?%%K<%&(7%
Gs?%IABCK<?%K<v>KF%B%DB%^FGvM?=>wC%K<%x>KAF^BAvMAF?%<C%566a@%
]%rM<%^FC?=>=M]<%<D%3b%kFA%^><C=F%K<D%=F=BD%K<D%GMCKFR%
&FC%YM?x% $$%]%DB%>CKM?=A>B%BM=FGF=A>N%=ABK>^>FCBD%K<%"?8
=BKF?%TC>KF?%A<B^>B%B%A<^FCF^<A%<D%kAFvD<GB%K<D%BMG<C=F%K<%DB%
=<Gk<AB=MAB%IDFvBD@%<D%DLK<A%GMCK>BD%<C%<D%K<?BAAFDDF%K<%BM=F?%
rM<%A<^FAA<C%Gs?%S>DwG<=AF?%kFA%D>=AF%K<%IB?FD>CB%<?%*F]F=BR
"D%UA>M?%K<%*F]F=B@%^FC%GF=FA%rM<%BD=<ACB%DB%IB?FD>CB%^FC%
DB%<D<^=A>^>KBK%rM<%<D%G>?GF%BM=F%kAFKM^<%4c]vA>K%!]C<AI]%,A>8
E<:@%FJA<^<%<^FCFGLB%^FC%<G>?>FC<?%KBO>CB?%K<%^<AF%<C%kBA=<%K<D

La Globalización se amplia.indb 305 28/09/2010 13:38:45


293 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

%
Cuadro 3
Emisión de CO2 por país, 1998

Rango País Toneladas de CO2 Porcentaje del


(miles de millones) total mundial
' J' (:%*12:'S$B12:' UM`J' 3`
' 3' ;8B$*'' 3MV5' JY
' Y' W":B*' JM`J' T
' `' 7*AK$' JMJ3' U
' U' G+#)*$B*' '4MVU' `
' T' c$1B*' '4M54' `
' X' q0*$'90#%*r*' '4MUU' 3
' V' ;*$*1i' '4M`X' 3
' 5' c%*+B*' '4M`3' 3
'J4' !0*$/B*' '4MYX' 3

!"#$%#&'C#%!D$+141%!/*-1%?'JT'1#'D#P0#02'1#'344UM'

=><GkFR\\%"D%GFK<DF%799\%A<^FAA<%<C%kAFG<K>F%72R3%S>DwG<=AF?%
kFA%D>=AF%F%?M%<rM>EBD<C=<%K<%\\%G>DDB?%kFA%IBDwC@%^BD^MDBKF%^FC%
vB?<%<C%c]vA>K^BA?R^FG@%rM<%^FC?>K<AB%B%DB%xLvA>KB%K<%*F]F=B%
G<qFA% rM<% DB% K<% cFCKB% ]% GM^xF% G<qFA% rM<% DB% hFAK% "?^Bk<R\3%
cBvLB%F^xF%GFK<DF?%K<%BM=F?%B%DB%E<C=B%F%<C%79938799g@%K><N%
!T;1G>C>EBC%]%KF?%^BG>FC<=B?R\g
-MCrM<% YAB?>D% <?% <D% DLK<A% GMCK>BD% <C% ^FCE<A?>wC% K<% IB8
?FD>CB%B%#(65F5,&4MCB%G<N^DB%K<%IB?FD>CB%^FC%BD^FxFD:@%<D%kAF^<?F%
<?=s%?Mq<=F%BD%x<^xF%K<%rM<%^M<?=B%2g\%999%Y*T%K<%^FGvM?=>vD<%
Jw?>D%K<?=>DBA%BD^FxFD%K<D%GBLN%kBAB%I<C<ABA%75a%999% Y*T%K<%#(A
65F5,;%"?=F%A<kA<?<C=B%MCB%ktAK>KB%=A<G<CKB%K<%<C<AILB@%?<IpC%
URPR% #<>DD]R\a% kAFJ<?FA% K<% >CI<C><ALB% rMLG>^B% K<% DB% TC>E<A?>KBK%
"?=B=BD%K<%$FHBR
\\
%;tB?<%x==kX11GF=FA=A<CK<C<?kBCFDR^FG1kAM<vB?1?<KBC1<57~9b9a~%
=F]F=B1>CK<u5Rx=GDR
\3
%;tB?<%x==kX11x]vA>K^BA?R^FG1G>D<BI<Rx=GDR
\g
%;tB?<%x==kX11x]vA>K^BA?R^FG1^BA?Rx=GDR
\a
%&>=BKF%<C%x==kX11HHHRB^^<??=F<C<AI]R^FG1E><H1B=<BA^x>E<1?g3Bb5%
3\Rx=GR

La Globalización se amplia.indb 306 28/09/2010 13:38:45


L;&'(&%"$M(&1%85/3J412(&G&253"%12(21:%

+T";-%$+h(#.j*$&-%
'(&$%212,5<$.1(&$%&1%4$/%$4&Q>S>k<K>B%
'B?%<C^>^DFk<K>B?%}?<BC%>GkA<?B?%^FGF%DB%E/14(%%12(%F%<C%6584A
Q(/$%^FGF%!%2(/4(]%DB%<C^>^DFk<K>B%K<%.>^AF?FJ=}%=><C<C%^FGF%
kAFkw?>=F%kA<?<C=BA%=FKB%DB%IBGB%K<%DF?%^FCF^>G><C=F?%xMGBCF?%
<u>?=<C=<?%xB?=B%<D%GFG<C=F%K<%?M%kMvD>^B^>wCR
!<IpC%&A>?k>C%!BA=H<DD@5%<D%^FC^<k=F%K<%<C^>^DFk<K>B%=><C<%
MCB%DBAIB%x>?=FA>B@%k<AF%DF%Gs?%>C=<A<?BC=<%<?%?M%JM=MAF@%=BD%^FGF%
DF%A<kA<?<C=B%DB%GBICLJ>^B%k1i1<$.1(]%?>C%J>C<?%K<%DM^AFR%
'B%kBDBvAB%Q1i1&?>IC>J>^B%Ask>KF%<C%xBHB>BCF@%]%?<%A<J><A<%B%
MC%?>=>F%Q$=%^A<BKF%<C%566\%rM<%kM<K<%?<A%B^=MBD>NBKF%kFA%?M?%
D<^=FA<?%kFA%G<K>F%K<%^MBDrM><A%CBE<IBKFAR
k1i1<$.1(& JM<% ^A<BKB% kFA% P>GG]% QBD<?% <C% 7995R% !<IpC%
!BA=H<DDX

&MBDrM><A%k<A?FCB%kM<K<%B^^<?BA%B%k1i1<$.1(&4H>S>k<K>BRFAI:%]%
^A<BA%MC%CM<EF%BA=L^MDF%F%<K>=BA%MCF%BC=>IMFX%<?%^FGkD<=BG<C=<%
B^^<?>vD<%]%<C=<ABG<C=<%BD=<ABvD<R
% "?=F%<?%BCBArMLB@%kFA%?MkM<?=F@%]%<?%BDIF%=F=BDG<C=<%^FC=ABA>F%
B%DB%=ABK>^>wC%<C^>^DFktK>^B@%rM<%A<^BD^BvB%^FC%^><A=B%?FD<GC>8
5
%dQ>S>k<K>Be@%'56&+%#$,$6&c13$6]&b%K<%GB]F%K<%799\%]%HHHR^FGGFC%
KA<BG?RFAI1^I>8v>C1kA>C=R^I>mJ>D<„1E><H?9\19\9b87gRx=GR&A>?k>C%!BA=8
H<DD%<?%^B=<KAs=>^F%K<%J>DF?FJLB%kFDL=>^B%<C%<D%&FD<I>F%,>^S>C?FC%K<%&BAD>?D<@%
U<C?>DEBC>B@%"?=BKF?%TC>KF?R

[ 307 ]

La Globalización se amplia.indb 307 28/09/2010 13:38:45


29a P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

KBK%?M%^BAs^=<A%K<J>C>=>EF%]%K<%BM=FA>KBKR%E/14(%%12(%]%!%2(/4(]&
kFA%<q<GkDF@%CF%?wDF%^FC=AB=BC%<uk<A=F?%kBAB%rM<%<?^A>vBC%?M?%
BA=L^MDF?@%?>CF%rM<%?FG<=<C%=FKF%DF%rM<%kMvD>^BC%B%MC%A>IMAF?F%
kAF^<?F%K<%A<E>?>wCR%"C%k1i1<$.1(%M?=<K%4F%^MBDrM><A%GBCLB^F:%
kM<K<% <C=ABA% K>A<^=BG<C=<% <C% DB% ksI>CB% K<% dJM?>wC% CM^D<BAe% ]%
BIA<IBA%?M?%k<C?BG><C=F?R%
% U<AF%^FGF%K>^<%k1i1<$.1(%K<%?L%G>?GB@%DF%>GkFA=BC=<%CF%<?%
rM<%?<B%K>JL^>D%^FG<=<A%<AAFA<?@%?>CF%rM<%<?%Js^>D%^FAA<I>ADF?R%&FGF%
G>D<?% K<% k<A?FCB?% }^FGMC<?% ]% ^FAA><C=<?@% ?>C% A<GMC<AB^>wC@%
kBA=>^>kBC=<?% <u=<ACF?}% >C?k<^^>FCBC% ]% ^FAA>I<C% DB% k1i1<$.1(@%
DF?%<AAFA<?%]%<D%EBCKBD>?GF%^FC%JA<^M<C^>B%?<%^FAA>I<C%<C%^M<?8
=>wC%K<%?<IMCKF?R%TCB%^BAB^=<AL?=>^B%K<%<?=<%?>=>F%Q$=%<?%rM<%
^FC=><C<%MCB%D>?=B%K<%DB?%ksI>CB?%A<^><C=<G<C=<%B^=MBD>NBKB?@%
kBAB% kFK<A% GBC=<C<A?<% BD% KLB% <C% DF?% ^BGv>F?R% $C^DM?F% kM<K<%
MCF%A<IA<?BA%B%DB%E<A?>wC%BC=<A>FA%K<%MC%BA=L^MDF%?>%BDIM><C%kFA%
<rM>EF^B^>wC%F%GBDKBK%DF%xMv><?<%<?=AFk<BKF•
% "D% A<?MD=BKF% CF% <?% k<AJ<^=F% nkFArM<% <D% IABC% kpvD>^F% kM<K<%
BIA<IBA% <AAFA<?% K<% x<^xF% F% >C=<AkA<=B^>wCo•% U<AF% <?=B% <?% MCB%
<u^<k^>wC@%CF%DB%A<IDB@%]%CFAGBDG<C=<%?<%A<^=>J>^B%Ask>KBG<C=<R%
"C%I<C<ABD@%DB%<C^>^DFk<K>B%^A<^<%KLB%=AB?%KLB%]%<?%^BKB%E<N%Gs?%
<uB^=BR%'B%E<A?>wC%<C%>CIDt?%xB%^A<^>KF%BD%IABKF%K<%A<I>?=ABA%Gs?%
K<%G<K>F%G>DDwC%K<%BA=L^MDF?z%]%BD%E<A>J>^BA%DB%?<^^>wC%rM<%>CK>^B%
DF?%d^BGv>F?%A<^><C=<?e@%<C%%MCB%F^B?>wC%<C^FC=At%Gs?%K<%KF^<%
^FAA<^^>FC<?%kFA%G>CM=FR%"D%?>=>F%kAFkFA^>FCB%=BGv>tC%^FC=<u=F?%
K<C=AF% K<% DF?% ^MBD<?% DF?% <?^A>=FA<?% kM<K<C% kAFkFC<A% ]% K>?^M=>A%
^BGv>F?R%
% "C=FC^<?@%l<?%J>K<K>ICBm@%l=><C<%DB%^A<K>v>D>KBK%K<%DB%E/14(%%1A
2(m%-xFAB%v><C@%]F%x<%A<E>?BKF@%B%DF%DBAIF%K<%MC%k<A>FKF%ABNFCB8
vD<@%EBA>F?%BA=L^MDF?%?FvA<%=<GB?%rM<%^FCFN^F%]%G<%xBC%kBA<^>KF%
^B?>%>CEBA>BvD<G<C=<%<uB^=F?R%)%x<%Fv?<AEBKF%<D%^A<^>G><C=F%K<%
BDIMCF?%K<%<DDF?@%DF%^MBD%DF?%xB^<%^BKB%E<N%Gs?%^FGkD<qF?%]%<C8
=A<DBNBKF?R
% ,<% x<^xF@% DB% BArM>=<^=MAB% Bv><A=B% <?@% <C% ^><A=F% ?<C=>KF@% DB%
pC>^B%GBC<AB%kF?>vD<%K<%xB^<A%DF%rM<%MCB%<C^>^DFk<K>B%?<%?M8
kFC<%rM<%K<v<%xB^<AX%A<kA<?<C=BA%<D%<?=BKF%K<%DF?%^FCF^>G><C=F?%

La Globalización se amplia.indb 308 28/09/2010 13:38:46


'-%+T";-%$+h(#.j*$&-%)%&(.T+$&-&$Z+ 296

xMGBCF?%<C%<D%GFG<C=F%<C%rM<%t?=F?%?<%BKrM><A<CR%*BD%kAF]<^=F%
<?%kFA%CB=MABD<NB%=BC%<CFAG<@%rM<%A<rM><A<%DF%rM<%k1i1<$.1(%kF8
?<<X%G>D<?%K<%<uk<A=F?@%<K>=FA<?@%E<A>J>^BKFA<?@%<=^R@%^FC%k<A>^>B%<C%
K>J<A<C=<?%^BGkF?%<C%DF?%rM<%xBC%=ABvBqBKF%KMABC=<%EBA>F?%BOF?R%
-K<Gs?@%k1i1<$.1(@%B%K>J<A<C^>B%K<D%k5/,.&E55i]&kFA%<q<GkDF@%F%
>C^DM?F%!%2(/4(]%?<%B^=MBD>NB%^FC=>CMBG<C=<R%&MBCKF%M?BGF?%<D%
=tAG>CF%dkAFk><KBK%kpvD>^Be%CFAGBDG<C=<%CF?%A<J<A>GF?%B%kAF8
k><KBK%K<D%"?=BKF@%k<AF%k1i1<$.1(%xB^<%MCB%^FC^<?>wC%BD%^FC8
^<k=F% K<% kAFk><KBK% ?>C% K<?kF?<<A% B% CBK><X% <?% E<AKBK<ABG<C=<%
kAFk><KBK%kpvD>^B%nF%?<B%K<D%kM<vDF%K<D%GMCKFoR7
% *BD%E<N%DF%Gs?%JB?^>CBC=<%K<&k1i1<$.1(%<?%?M%K<GF?=AB^>wC%K<%
BCBArMLB%kAs^=>^BR%"?%MCB%<GkA<?B%rM<%^BGv>B%^FC=>CMBG<C=<@%
EFDMC=BA>B@% ^FFk<ABKFABR% !>% =><C<% tu>=F% B% DBAIF% kDBNF% GF?=ABAs%
rM<%DB?%k<A?FCB?@%MC>KB?@%kM<K<C%xB^<A%^F?B?%B?FGvAF?B?%?>C%
rM<%?<%D<?%FAK<C<@%?<%D<?%A<?=A>CqB@%?<%D<?%>GkFCIBC%^FC=A>vM^>F8
C<?@%?<%D<?%?FvFAC<%F%^B?=>IM<R%
% cB]%I<C=<%rM<%rM><A<%K<?B^A<K>=BA%F%BMC%K<?=AM>A%B%k1i1<$.1(R%
"D%=,5##$/&K<%K<A<^xB%-^<%FJ%!kBK<?%}kFA%GBD>^>B%]%kFArM<%F]w%
rM<% DF?% Fk<ABKFA<?% K<% k1i1<$.1(% <ABC% D>v<ABD<?}% >C^>=w% B% ?M?%
D<^=FA<?%B%KBAD<%MCB%>GBI<C%>CJ<A>FA%BD%?>=>F%BIA<IsCKFD<%=FKB%DB%
>CJFAGB^>wC%JBD?B%kF?>vD<R%(=AF?%=,5#6&?<%A<IF^>qBC%<C%K<?^MvA>A%
<AAFA<?@%BMC%^MBCKF%t?=F?%k<AGBC<N^BC%?wDF%MCF?%G>CM=F?R
% !>%DF?%EsCKBDF?%DFIABC%=<C<A%tu>=F@%^FCJ>AGBAsC%Gs?%F%G<CF?%
<D%?Bv<A%^FGpC%K<%rM<%DB%I<C=<%<?%K<GB?>BKF%GBDEBKB%<%>CJ<D>N%
^FGF%kBAB%kFK<A?<%IFv<ACBA%B%?L%G>?GBR
% !>C%<GvBAIF@%?>%k1i1<$.1(%DD<IB%B%?<A%<D%D>vAF%K<%A<J<A<C^>B%
Gs?%IABCK>F?F%rM<%?<%xB]B%A<BD>NBKF@%<DDF%?MI<A>As%rM<%<?%kF8
?>vD<%DFIABA%IABCK<?%^F?B?%^MBCKF%?>GkD<G<C=<%?<%D>v<AB%B%DB?%
k<A?FCB?%]%?<%<?k<AB%B%E<A%rMt%?M^<K<R
7
% "?=<% x<^xF% ?<% ^FC=AB?=B% ^FC% <D% K<% rM<% <D% ^FC^<k=F% K<% dkAFk><KBK%
kpvD>^Be%kFA%DF%I<C<ABD%<?=s%DD<CF%K<%>AFCLBR%UFA%<q<GkDF@%<C%.tu>^F%?<%
K>^<% <AAwC<BG<C=<% rM<% d<D% k<=AwD<F% <?% K<D% kM<vDF% G<u>^BCFe% k<AF% <C%
A<BD>KBK%<?%GBC<qBKF%<C%GM^xF?%?<C=>KF?%^FGF%dkAFk><KBK%kA>EBKBe%
K<D% !>CK>^B=F% K<% *ABvBqBKFA<?% U<=AFD<AF?% K<% DB% #<kpvD>^B% .<u>^BCB%
4!*U#.:R%"C%DB% T#!!%?<%K<^LB%rM<%d=FKB%DB%>CKM?=A>B%<?%K<D%kM<vDFe%F%dK<%
DF?%=ABvBqBKFA<?e%]%CMC^B%F^MAA>w%=BD%^F?BR%%

La Globalización se amplia.indb 309 28/09/2010 13:38:46


259 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

Y$Y'$(*"&-!%.T+,$-'"!%"+%$+*"#+"*
"D% kAF]<^=F% K<% v>vD>F=<^B% K>I>=BD% VFFID<@2% BCMC^>BKF% <D% 52% K<%
K>^><GvA<% K<% 799b@% CF% ^FCJFAG<% ^FC% FAIBC>NBA% Gs?% K<% a% 999%
G>DDFC<?%K<%KF^MG<C=F?%Q$=]%<C^Bv<NB%DF?%kDBC<?%kFA%DF?%^MB8
D<?%?<%kA<=<CK<%FJA<^<A%DB?%^FD<^^>FC<?%K<%DB?%Gs?%>GkFA=BC=<?%
v>vD>F=<^B?%<C%JFAGB=F%K>I>=BD%K<%GBC<AB%rM<%?<%kM<KBx%xB^<A%
vp?rM<KB?%K<%^FC=<C>KF?%B%=ABEt?%K<%>C=<AC<=Rb%
-D%BCMC^>BA%rM<%<?=s%=ABvBqBCKF%^FC%^>C^F%K<%DB?%Gs?%>G8
kFA=BC=<?%v>vD>F=<^B?%kBAB%K>I>=BD>NBA%G>DDFC<?%K<%D>vAF?%B%J>C%K<%
>C^DM>ADF?%<C%?M%LCK>^<%K<%>C=<AC<=@%VFFID<%^FG<CNw%F=AB%vB=BDDB%
<C%DB%>C=<C?B%^FGk<=<C^>B%<C=A<%DF?%GF=FA<?%K<%vp?rM<KBR%VFFID<%
xB%^FC?<IM>KF%DB%^FFk<AB^>wC%K<%DB%TC>E<A?>KBK%K<%.>^x>IBC@%DB%
TC>E<A?>KBK%K<%cBAEBAK@%DB%TC>E<A?>KBK%K<%!=BCJFAK@%DB%Y>vD>F=<^B%
UpvD>^B%K<%+M<EB%)FAS%]%DB%TC>E<A?>KBK%K<%(uJFAK%kBAB%K>I>=BD>8
NBA%=FKB?%?M?%^FD<^^>FC<?%F%kBA=<%K<%<DDB?%]%xB^<A%rM<%?<%kM<KB%
B^^<?BA%B%=<u=F?%G<K>BC=<%<D%GF=FA%K<%vp?rM<KB%K<%VFFID<R
VFFID<%UA>C=@%^FGF%?<%D<%^FCF^<%BD%kAF]<^=F%<C%>CIDt?@%^FC8
?>?=<%<C%DB%K>I>=BD>NB^>wC%K<%D>vAF?%rM<%CF%=><C<C%A<?=A>^^>FC<?%K<%
K<A<^xF?%K<%BM=FA%]%?FC%^FC?>K<ABKF?@%kFA%DF%=BC=F@%K<D%KFG>C>F%
kpvD>^F@%DF%rM<%k<AG>=<%rM<%FvAB?%<C=<AB?%kM<KBC%?<A%D<LKB?%<C%
DLC<BR%VFFID<%UA>C=%^FC?>K<AB%kAF=<I>KF?%kFA%DB?%D<]<?%?FvA<%K<A<8
^xF?%K<%BM=FA%=FKF?%DF?%D>vAF?%kMvD>^BKF?%K<?kMt?%K<%5677@%<u^<k8
=F%DF?%rM<%CF%^M<C=BC%^FC%K<A<^xF?%K<%BM=FA%<C%kA>G<AB%>C?=BC^>B@%
^FGF%BrM<DDF?%^M]F%BM=FA%<?%<D%IFv><ACF%K<%"?=BKF?%TC>KF?R%"D%
kAF]<^=F%DD<EBAs%BOF?%<C%^FGkD<=BA?<R
,<%DF?%D>vAF?%K<%v>vD>F=<^B?%rM<%=FKBELB%=<CIBC%K<A<^xF?%K<%
BM=FA@%DB?%<K>=FA>BD<?%kFA%DF%I<C<ABD%k<AG>=>AsC%rM<%DF?%D<^=FA<?%
E<BC%MC%CpG<AF%D>G>=BKF%K<%ksI>CB?R
"D% BCMC^>F% K<% VFFID<% UA>C=% >CG<K>B=BG<C=<% I<C<Aw% =<8
GFA<?%<C%"MAFkB%K<%rM<%<D%kDBC%K<%VFFID<@%<C%^FCqMC^>wC%^FC%
MC>E<A?>KBK<?%K<%"?=BKF?%TC>KF?%]%K<D%#<>CF%TC>KF@%<C^><AAB%MCB%
2
%;tB?<X%x==kX11kA>C=RIFFID<R^FG1IFFID<kA>C=1D>vABA]Rx=GD‡5R
b
% ;tB?<% .B==% c>^S?@% dVFFID<ƒ?% D>vABA]% kAFq<^=% ^FMDK% KA>E<% ^FC=<C=%
^FC=<?=e@% <Q<<SR^FG@% 5b% K<% K>^><GvA<% K<D% 799b@% HHHR<H<<SR^FG1
BA=>^D<719@5g\6@5gb5725@99RB?kR%

La Globalización se amplia.indb 310 28/09/2010 13:38:47


'-%+T";-%$+h(#.j*$&-%)%&(.T+$&-&$Z+ 255

^FC?k>AB^>wC%rM<%=<CKAs%^FGF%A<?MD=BKF%<D%kA<KFG>C>F%^MD=MABD%
BCIDFBG<A>^BCF%K<D%GMCKFR%"D%59%K<%GB]F%K<%799\@%<D%S$Q&h5/i&
c13$6%A<kFA=w%rM<X

UFA% GM^xF% =><GkF% DF?% <MAFk<F?% xBC% DBG<C=BKF% DB% >CJDM<C^>B%


K<%DB?%k<DL^MDB?%K<%cFDD]HFFK%<C%?M%^MD=MABR%-xFAB%DF?%kDBC<?%
K<% VFFID<@% MCB% ^FGkBOLB% K<% .FMC=B>C% ;><H@% &BD>JFAC>B@% rM<%
^FC?>?=<C% <C% ^A<BA% MCB% <CFAG<% v>vD>F=<^B% K>I>=BD@% xBC% F^B?>F8
CBKF%=<GFA<?%GM]%JM<A=<?%<C%"MAFkB@%^FGF%MCB%BKE<A=<C^>B%<C%
^FC=AB%K<D%dGBCKB=F%MC>DB=<ABD%nK<%VFFID<o%?FvA<%<D%k<C?BG><C=F%
K<D%GMCKFeR%
% 'F?%<MAFk<F?%=<G<C%rM<%DB%^FC=A>vM^>wC%K<D%^FC=>C<C=<%B%DF?%
k>DBA<?%K<D%^FCF^>G><C=F%A<I>?=ABKF%kFA%<?^A>=F%?<B%K<?=AM>KB%kFA%
MCB%^FGkBOLB%^M]F%pC>^F%>C=<At?%?FC%DB?%IBCBC^>B?@%]%kFKALB%
=<AG>CBA%kA<?<C=BCKF%MCB%E<A?>wC%K<D%D<IBKF%GMCK>BD%D>=<ABA>F%
^<C=ABKB%<C%"?=BKF?%TC>KF?•
% "?%=BC%IABCK<%DB%kA<F^MkB^>wC%rM<%DF?%DLK<A<?%K<%?<>?%kBL?<?%
<MAFk<F?%xBC%kAFkM<?=F%DB%^A<B^>wC%^FCqMC=B%K<%MCB%dY>vD>F=<^B%
,>I>=BD%"MAFk<Be%kBAB%^FC=ABAA<?=BA%<D%kAF]<^=F%K<%VFFID<%UA>C=@%
^FGF%?<%D<%^FCF^<%BD%CM<EF%kAF]<^=FR%!<%<?k<AB%rM<%F=AF?%kBL?<?%
=BGv>tC%?<%MCBC%B%t?=<R
% "D%CF%K>I>=BD>NBA@%K<^DBABAFC%DF?%q<J<?%K<%"?=BKF%K<%hABC^>B@%
-D<GBC>B@%$=BD>B@%"?kBOB@%UFDFC>B%]%cMCIALB%<C%MC%DDBGBG><C=F%
B%DB%TC>wC%"MAFk<B@%<?%BAA><?IBA%rM<%d<?=B%x<A<C^>B%kMK><AB%CF%
=<C<A%GBOBCB%?M%qM?=F%DMIBA%<C%DB%I<FIABJLB%K<D%^FCF^>G><C=FeR%
% P<BC8+F<D%P<BCC<C<]@%rM><C%^FGF%kA<?>K<C=<%K<%DB%Y>vD>F=<^B%
+B^>FCBD%hABC^<?B%=><C<%B%?M%^BAIF%MCB%^FD<^^>wC%K<%52%G>DDFC<?%
K<%D>vAF?@%kA<?<C=w%MCB%E>?>wC%<C%DB%rM<%VFFID<%?<^M<?=AB%kF=<C8
^>BDG<C=<%d<D%k<C?BG><C=F%K<D%GMCKFe%<C%MC%D>vAF%rM<%kMvD>^w%
DB%?<GBCB%kB?BKB%=>=MDBKF%Y"(%.5&O55#,$&</$6$%4(&"%&/$45&(&
!"/5<(R
% d&A<F%rM<%<?=F%kFKALB%DD<EBA%B%MC%K<?<rM>D>vA>F%<C%v<C<J>^>F%
K<%MC%kMC=F%K<%E>?=B%kA>C^>kBDG<C=<%BCIDF?BqwCe@%?<OBDB%%P<BC8
C<C<]R%d.<%kBA<^<%rM<%<?=F%<?%MC%A><?IFeR%-kMC=w%rM<%<D%^>C<%
JABC^t?%xB%kAF?k<ABKF%?wDF%kFArM<%<D%IFv><ACF%=FGw%^BA=B?%<C%

La Globalización se amplia.indb 311 28/09/2010 13:38:47


257 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

<D%B?MC=F%kBAB%B?<IMABA%?M%?Mk<AE>E<C^>B%<C%^FC=AB%K<D%B=BrM<%
<?=BKFMC>K<C?<R
% .>ABCKF% K<=<C>KBG<C=<% BD% JM=MAF@% DF?% ^AL=>^F?% E>?DMGvABC%
MCB%<AB%<C%DB%^MBD%?>%CF%kM<K<?%?<A%<C^FC=ABKF%<C%VFFID<%CF%
<A<?%CBK><R%"?F%kFKAs%?<A%vM<CF%kBAB%k<A?FCB?%^FGF%,BC=<%]%
!xBS<?k<BA<@%k<AF%GM^xF?%=<G<C%rM<%DF?%BM=FA<?%G<CF?%^FCF8
^>KF?%kFKALBC%A<?MD=BA%k<AqMK>^BKF?R
% n!<IpC% <D% G>C>?=AF% K<% &MD=MAB% xpCIBAF% -CKAB?% YFNFS>o% •%
dcB]%MCB%kA<F^MkB^>wC%^A<^><C=<%K<%rM<%BDIF%rM<%CF%<?=t%A<I>?8
=ABKF%<C%DB%A<K%CF%?<%E<As%^FGF%BDIF%rM<%<u>?=<•%TC%kAF]<^=F%
<MAFk<F%kAFE<<As%MCB%EFN%kBAB%kBL?<?%Gs?%k<rM<OF?%]%?M%D>=<8
AB=MABe•
% -MCrM<%DF?%I>IBC=<?%K<%DB%D>=<AB=MAB%xpCIBAB@%kFA%<q<GkDF@%
^><A=BG<C=<%<?=BAsC%<C%DF?%<?=BC=<?%K<%DB?%v>vD>F=<^B?%K<%DB%D>?=B%
kBAB%K>I>=BD>NB^>wC%K<%VFFID<@%kFKALBC%CF%A<MC>A%DB?%^BAB^=<AL?=>8
^B?%C<^<?BA>B?%<C%<D%kAF^<?F%K<%?<D<^^>wC@%F%rM>Ns%?FDBG<C=<%DB?%
A<MC>AsC%<C%DB%=ABKM^^>wCR%*FG<GF?%^FGF%<q<GkDF%BD%<?^A>=FA%
K<D%?>IDF% 0$0%&]kA>BC%+FAH>K@%MCF%K<%DF?%JBEFA>=F?%K<D%A<^><C=<8
G<C=<%JBDD<^>KF%kBkB%PMBC%UBvDF%$$R%lUAFE<<As%VFFID<%?M%kF<?LB%
<C%<D%FA>I>CBD%kFDB^Fm
% n!<OBDB%P<BCC<C<]oX%d.M^xB?%FvAB?%rM<%DF?%JABC^<?<?%^FC8
?>K<ABC%JM<C=<?%K<%>C?k>AB^>wC%^MD=MABD%kBAB%"MAFkB%]%Gs?%BDDs%
kFKALBC% CF% A<MC>A% DB?% ^BAB^=<AL?=>^B?% rM<% >GkFC<% <D% ?>?=<GB%
FA><C=BKF%BD%G<A^BKF%<C%DB%?<D<^^>wCeR%P<BCC<C<]@%MC%x>?=FA>B8
KFA@%=><C<%DB%E>?>wC%K<%MC%GF=FA%K<%vp?rM<KB%<MAFk<F%dBD%?<AE>^>F%
K<%DB%^MD=MABe%Gs?%rM<%MCB%?>GkD<%d]Mu=BkF?>^>wCe%K<%D>vAF?R%
% !>C%<GvBAIF@%nP<BCC<C<]o%=BGv>tC%kDBC=<w%DB%kF?>v>D>KBK%K<%
B=AB<A%B%VFFID<%BD%kAF]<^=F%<MAFk<F@%G><C=AB?%rM<%A<kA<?<C=BC8
=<?%K<%VFFID<%UA>C=%?<%A<MCLBC%DB%?<GBCB%kB?BKB%<C%UBAL?%^FC%
JMC^>FCBA>F?%K<%DB%Y>vD>F=<^B%+B^>FCBD%hABC^<?BR
% dc>^>GF?%MC%<CFAG<%CpG<AF%K<%kA<IMC=B?e@%K>^<%-IC<?%!BDD@%
K>A<^=FA%I<C<ABD%K<%DB%v>vD>F=<^BR%d*FKF%<?=F%<?%kBA=<%K<%MC%K<8
vB=<%vB?=BC=<%<CA>rM<^<KFAeR
% VFFID<%?<OBDw%rM<%<?=s%K>?kM<?=F%B%=ABvBqBA%^FC%v>vD>F=<^B?%
K<%=FKB?%kBA=<?%K<D%GMCKF%K<%=BD%JFAGB%rM<%kM<KBC%>C^DM>A?<%

La Globalización se amplia.indb 312 28/09/2010 13:38:47


'-%+T";-%$+h(#.j*$&-%)%&(.T+$&-&$Z+ 252

Gs?%D>vAF?%<C%<D%LCK>^<%K<%?M%GF=FA%K<%vp?rM<KBR%d+F?F=AF?%BkF8
]BGF?%=FKF?%DF?%<?JM<ANF?%K<%K>I>=BD>NB^>wC%kFArM<%^A<<GF?%rM<%
=FKF?%?<%v<C<J>^>BC%?>%xB]%Gs?%>CJFAGB^>wC%K>?kFC>vD<%<C%DLC<Be@%
BkMC=w%!M?BC%QFq^>^S>@%K>A<^=FA%K<%K<?BAAFDDF%K<%kAFKM^=F?%K<%
DB%^FGkBOLBR%'B?%v>vD>F=<^B?%K<%"?=BKF?%TC>KF?%]B%<?=sC%^FC8
=A>vM]<CKF%^FC%MCB%^BC=>KBK%?>IC>J>^B=>EB%K<%GB=<A>BD%<?^A>=F%<C%
>K>FGB?%K>?=>C=F?%K<D%>CIDt?@%BIA<Iw%QFq^>^S>R
% cB?=B%BxFAB@%72%v>vD>F=<^B?%CB^>FCBD<?%K<%DF?%7\%kBL?<?%G><G8
vAF?%K<%DB%TC>wC%"MAFk<B%xBC%K>^xF%rM<%rM><A<C%MC%GF=FA%K<%
vp?rM<KB% <MAFk<FR% !>C% <GvBAIF@% CF% =FKF?% DF?% IFv><ACF?% xBC%
?M?^A>=F%B^M<AKF?@%MC%kB?F%^AM^>BD%kBAB%DB%Fv=<C^>wC%K<D%<CFAG<%
JFCKF%K<%J>CBC^>BG><C=F%rM<%?<As%B?MG>KF%kFA%DB%TC>wC%"MAFk<BR

.s?%BDDs%K<%DB%A<B^^>wC%K<%"MAFkB@%<C?<IM>KB%<ukFC<GF?%
CM<?=AF%kMC=F%K<%E>?=B%^FGF%B^BKtG>^F?%K<%"?=BKF?%TC>KF?%rM<%
<uBG>CBC%DF?%kAF^<?F?%K<%DB%IDFvBD>NB^>wCR%&A<<GF?%rM<%B%J>C%K<%
^M<C=B?%=FKF?%DF?%GB=<A>BD<?%<?^A>=F?%K<v<ALBC%<?=BA%K>?kFC>vD<?%
<C%DLC<B@%DB%GB]FA%kBA=<%K<%<DDF?%?>C%^BAIF%BDIMCFR%
'B?%v>vD>F=<^B?%K<%"?=BKF?%TC>KF?%<?=sC%kA<F^MkBKB?%^FC%
ABNwC%kFArM<@%kFA%<q<GkDF@%DF?%BA=L^MDF?%K<%DB?%A<E>?=B?%B^BKt8
G>^B?%<?k<^>BD>NBKB?%<?^A>=F?%kFA%?M?%kAFJ<?FA<?@%]%kFA%DF%=BC=F%
?Mv?>K>BKB?%G<K>BC=<%DF?%?BDBA>F?%rM<%?<%D<?%kBIBC%B%DF?%G>?GF?@%
K<v<ALBC%?<A%kMvD>^BKF?%CF%?wDF%<C%A<E>?=B?%B^BKtG>^B?%<?k<^>B8
D>NBKB?%<C%>C=<AC<=%^FC%MC%?>?=<GB%K<%A<E>?>wC%kFA%kBA<?@%?>CF%
<?=BA%K>?kFC>vD<?%kBAB%?<A%^FC?MD=BKF?%?>C%^BAIF%BDIMCF@%^FGF%
<C%<D%^B?F%K<%DB%A<E>?=B%K<%U#(h."0@%DT-125&G&$,&D"%.5:R\%
'B% kMvD>^B^>wC% <C% DLC<B% A<KM^<% DF?% ^F?=F?% rM<% ?<% kBIBC%
kFA%^FC^<k=F%K<%?M?^A>k^>FC<?%^BAB?%B%A<E>?=B?%<?k<^>BD>NBKB?%
>GkA<?B?% rM<% =><C<C% rM<% ?<A% BDGB^<CBKB?% <C% v>vD>F=<^B?% ?>C%
<?kB^>F%kBAB%<DDFR%"?=<%kDBC%A<KM^<%DF?%A<=AB?F?%K<%xB?=B%MC%BOF%
F%Gs?%<C%DB%kMvD>^B^>wC%]%=<AG>CB%^FC%DF?%^F?=F?%K<%<CELF@%rM<%
?FC%kAFx>v>=>EF?%kBAB%IABC%kBA=<%K<D%GMCKF@%]%^FC%DB?%K>J>^MD=B8
K<?%kBAB%A<<GkDBNBA%MC%CpG<AF%^MBCKF%?<%k><AK<%F%<?%AFvBKFR

\
%;tB?<%HHHRU#(h."0RFAI1H<vqFMACBDRx=GR

La Globalización se amplia.indb 313 28/09/2010 13:38:48


25b P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

'F?%^AL=>^F?%K<%DB?%A<E>?=B?%<?k<^>BD>NBKB?%>GkA<?B?%BAIM8
G<C=BC%^FC%ABNwC%rM<%<D%GFCFkFD>F%K<%rM<%K>?JAM=BC%kMvD>^B8
^>FC<?%^FGF%YF$312(,&+=64/(246%CF%?wDF%DB?%xB^<%GM]%^F?=F?B?@%
?>CF% rM<% K>JL^>DG<C=<% kM<K<C% ?<A% BKrM>A>KB?% kFA% k<A?FCB?% <%
>C?=>=M^>FC<?%K<%kBL?<?%<G<AI<C=<?@3%DF%^MBD%GBC=><C<%<D%^FC=AFD%
K<%DB%>CE<?=>IB^>wC%<C%DF?%kBL?<?%A>^F?R
-K>^>FCBDG<C=<@%?<%K<v<%<C^FC=ABA%DB%GBC<AB%K<%rM<%^BKB%
E<N%Gs?%D>vAF?%B^BKtG>^F?%^FC%K<A<^xF?%K<%BM=FA%<?=tC%K>?kFC>8
vD<?%<C%DLC<B%]%^FC%MC%^F?=F%GLC>GFR%"D%G>?GF%BAIMG<C=F%rM<%
x<%<ukM<?=F%<C%<D%^B?F%K<%DF?%BA=L^MDF?%K<%A<E>?=B?%B^BKtG>^B?%
<?k<^>BD>NBKB?%<?%p=>D%kBAB%<D%K<%DF?%D>vAF?@%>C^DM]<CKF%DF?%K<%=<u=FR

Cuadro 4.1
Costo de una suscripción a Chemical Abstracts
(dólares, 52 semanas de servicio)
,#0IB/B2'/2)A+#%2'1#'B)A0#:BK$' 3X'344
,#0IB/B2'/2)A+#%2'1#'*+)*/#$*)B#$%2'#$')B/02DB+)#' 3X'344
,#0IB/B2'/2)A+#%2'1#'*+)*/#$*)B#$%2'#$')B/02DB/8*' 3X'344
($';\'./2:%2'#:%B)*12=' Y4'344' '

6i:'C*:%2:'1#')*$#j2'E'#$Ik2&
;*$*1i>'6fLB/2>';#$%02'E',"1*)f0B/*' J'4VU
("02A*' J'VJU
7*AK$' 3'434
g%0*:'A*0%#:'1#+')"$12'D"#0*'1#'(:%*12:'S$B12:' 3'V34

!"#$%#&'OOOM/*:M20CNHWcZ@(\N/*A0B/#:M8%)+M

TCB%kF?>^>wC%<C%^FC=AB%K<%DB%K<%VFFID<%}]%DB%CM<?=AB}%<?%DB%
K<%)BxFF@%rM<%BCMC^>w%<C%F^=MvA<%K<%799\%rM<%?<%xB%MC>KF%^FC%
DB%(k<C%&FC=<C=%-DD>BC^<%4^FC%G><GvAF?% (!h'U8.%^FGF%DB%TC>8
E<A?>KBK%K<%&BD>JFAC>B@%DB%TC>E<A?>KBK%K<%*FAFC=F%]%DF?%-A^x>EF?%
+B^>FCBD<?%K<%$CIDB=<AAB:%kBAB%K>I>=BD>NBA%D>vAF?%]%GB=<A>BD<?%?wDF%
^FC%DB%BM=FA>NB^>wC%K<%DF?%KM<OF?%K<%DF?%K<A<^xF?%K<%BM=FAR%"D%
3
% ;tBC?<% DB?% kA<F^MkB^>FC<?% A<DB^>FCBKB?% ^FC% DF?% ^F?=F?% K<% ?M?8
^A>k^>wC@%?><GkA<%<C%BMG<C=F%K<?K<%5635%xB?=B%566a@%<C%MC%BCsD>?>?%
K<%;RfRPR%P<<EBC@%,B=BvB?<%?<AE>^<%^<C=A<?%JFA%?^><C=>J>^%A<?<BA^x@%HHHR
>B?RB^R>C1^MAA?^>1?<k7\1BA=>^D<?57Rx=GR

La Globalización se amplia.indb 314 28/09/2010 13:38:48


'-%+T";-%$+h(#.j*$&-%)%&(.T+$&-&$Z+ 25\

kAFvD<GB%<?%rM<@%^FGF%A<^FCF^<%VFFID<@%<?%>GkF?>vD<%<C^FC=ABA%B%
G>DDFC<?%K<%KM<OF?%K<%DF?%25<G/1#F4]%DF%rM<%<C=FAk<^<%?<A>BG<C=<%
<D%kAF^<?F%K<%^FC?=AM>A%DB%v>vD>F=<^B%E>A=MBDR%.><C=AB?%rM<%VFFID<%
KB%DB%FkFA=MC>KBK%B%DF?%KM<OF?%K<%DF?%K<A<^xF?%K<%<u^DM>A%?M?%
D>vAF?@%)BxFF%vM?^B%rM<%?<%D<%Kt%k<AG>?F%kBAB%>C^DM>ADF?Rg%%
%
O55#,$&2535&.12215%(/15&3",41,1%#o$&G&8"$%4$&.$&1%M$641#(21:%&
<(/(&1.$%41812(/&<$/65%(6&G&F$2F56
"D% K>^^>FCBA>F% K<% kA>G<AB% vp?rM<KB% <?% VFFID<@% <D% ^MBD% FJA<^<%
K<J>C>^>FC<?%K>A<^=B?%]%=BGv>tC%A<J><A<%<D%D<^=FA%B%K>^^>FCBA>F?%
<C% DLC<BR% &FC% A<?k<^=F% B% DB% >CE<?=>IB^>wC% ?FvA<% kAFJ<?>FC>?=B?%
GBD% kA<kBABKF?@% <?% >GkFA=BC=<% ?<OBDBA% <D% ^B?F% K<D% KF^=FA% PB8
]BC=%UB=<D@%rM><C%DD<Iw%<C%7992%K<%-M?=ABD>B%B%"?=BKF?%TC>KF?R%
&MBCKF%?<%?MkF%rM<%ag%k<A?FCB?%xBvLBC%GM<A=F%DM<IF%K<%?<A%
B=<CK>KB?%kFA%tD%<C%-M?=ABD>B@%MC%A<kFA=<AF%x>NF%DF%rM<%DB?%BM8
=FA>KBK<?%GtK>^B?%CF%xBvLBC%kFK>KFX%MCB%vp?rM<KB%K<D%KF^=FA%
M=>D>NBCKF%VFFID<@%DB%^MBD%A<E<Dw%rM<%tD%JM<%JBGF?F%<C%"?=BKF?%
TC>KF?%]%=<CLB%<D%BkFKF%K<%d5245/&D"$/4$Ra%

T!(%,"%$+*"#+"*%U-#-%UTY'$&-#%'$Y#(!%;$#*T-'"!%)%E'NOP&
)%,$!*#$YT&$Z+%,"%'$Y#(!%;W-%-.-_(+R&(.
'1=/56&M1/4"(,$6
'F?%D>vAF?%<D<^=AwC>^F?%?FC%kMvD>^BKF?%^FC%CM<EF?%Gt=FKF?%kFA%
^FGkBOLB?%^FGF%>TC>E<A?<%UMvD>?x>CI%&FGkBC]%]%YFFS%!MAI<%
UMvD>?x>CIR%"?=B?%KF?%^B?B?%<K>=FA>BD<?%>CCFEBKFAB?%J>IMABC%<C=A<%
DB?%^B?>%599%rM<%KBC%?<AE>^>F%B%BM=FA<?%rM<%K<?<BC%kMvD>^BA%]%
K>?=A>vM>A%?M?%D>vAF?X%5:%<C%KLB?%4CF%G<?<?:z%7:%<C%JFAGB%<?k<^>BD%
vBqF%<D%^M>KBKF%K<D%BM=FA%4CF%^FGF%DB%^B?B%<K>=FA>BD%=ABK>^>FCBD:z%
2:%<C%JFAGB%K<%D>vAF%>GkA<?F@%<C%>C=<AC<=%F%BGvF?z%b:%<C%<K>^>FC<?%

g
%!FvA<%DB%>C>^>B=>EB%(k<C%&FC=<C=%-DD>BC^<@%EtB?<%fB=><%cBJC<A@%d$C%B%
^xBDD<CI<%=F%VFFID<@%)BxFF%x>DD%?^BC%vFFS?%nFCD]%H>=x%k<AG>??>FC%FJ%=x<%
^Fk]A>Ix=%xFDK<A?oe@%S$Q&h5/i&c13$6]%2%K<%F^=MvA<%K<%799\R%
a
%#B]GFCK%YFCC<A@%d,<B=x%BCK%B%KF^=FAƒ?%kB?=%=ABC?J>u%-M?=ABD>BCX%nc<%
HB?%<GkDF]<K%H>=xFM=%B%VFFID<%?<BA^x%FC%x>?%CBG<oe@%S$Q&h5/i&c13$6]&
53%K<%qMC>F%K<%799\R

La Globalización se amplia.indb 315 28/09/2010 13:38:48


253 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

<?k<^>BD>NBKB?%=BD%^FGF%?<%BCMC^>B%<C%>C=<AC<=X%dcF$&d(&m1%21&
Y5.$&%4-ABv>^%*ABC?DB=>FC:%v]%,BC%YAFHC@%-M=xFA>N<K%*ABC?DB=>FC%
JAFG%"CID>?x%'BCIMBI<%"K>=>FCR%-ABv%!^><C=>J>^%UMvD>?x<A?%$!Y+X%
66\8276gag8aR%Y>CK>CIX%*ABK<%UBk<AR%b63%kBI<?@%T!’%27R66e@%
HHHRvFFS%?MAI<R^FG1vFFS?=FA<Rkxk2R
"C% MCB% A<?<OB% K<% <?=<% J<CwG<CF@% dcFH% =F% v<% ]FMA% FHC%
kMvD>?x<Ae@6%!BABx%VDBN<A%<?^A>v<X%

-% kA>C^>k>F?% K<% BvA>D% nK<% 799\o@% -GBNFCR^FG% ?<% MC>w% B% K>^xF%


IAMkF%K<%^FGkBOLB?%BD%BCMC^>BA%rM<%xBvLB%BKrM>A>KF%YFFS!MAI<@%
MCB%^FGkBOLB%>GkA<?FAB%^FC%MCB%K>E>?>wC%K<%BM=FkMvD>^B^>wC%K<%
&xBAD<?=FC@%&BAFD>CB%K<D%!MAR%nYFFS!MAI<R^FGo%M=>D>NB%=<^CFDFILB%
K<%>GkA<?>wC%?FvA<%K<GBCKB@%DB%^MBD%xB^<%kF?>vD<%IBABC=>NBA%DB%
>GkA<?>wC%K<%MC%D>vAF%<C%KF?%KLB?@%>C^DM?F%?>%<D%^D><C=<%FAK<CB%
?FDBG<C=<%MC%<q<GkDBAR%
% UFA%kA>G<AB%E<N%DB?%^FGkBOLB?%K<%>GkA<?>wC%?FvA<%K<GBCKB%
?<%<?=sC%kF?>^>FCBCKF%^FC%tu>=F%^FGF%BD=<ACB=>EB?%A<?k<=BvD<?%
JA<C=<%B%DB?%<K>=FA>BD<?%^FCE<C^>FCBD<?@%vFAABCKF%B?L%<D%<?=>IGB%
K<%DB?%>GkA<C=B?%BC=>^MBKB?%rM<%^FvABC%MCB%^MF=B%kFA%kMvD>^BA%
MC%D>vAFR%-DIMCB?%^FGkBOLB?%>C^DM?F%?<OBDBC%rM<%FJA<^<C%B%DF?%
BM=FA<?% ^><A=B?% E<C=BqB?@% K<?K<% <D% ^FC=AFD% =F=BD% K<D% K>?<OF@% DB%
<K>^>wC% ]% DB% kMvD>^>KBK% xB?=B% MCB% GB]FA% kBA=>^>kB^>wC% <C% DB?%
IBCBC^>B?R%
% hM<%kA<^>?BG<C=<%<D%B?MC=F%K<D%^FC=AFD%DF%rM<%Gs?%DDBGw%DB%
B=<C^>wC%K<%-G]%h>?x<A%]%?M%^FBM=FA@%#Fvv><%QFD>E<A@%<K>=FA%<C%
q<J<%K<D%?<GBCBA>F%'5%#&96,(%.&7/$66@%K<D%rM<%h>?x<A%<?%^FDMG8
C>?=BR%
% n-?L@o%^MBCKF%-G]%h>?x<A%=<AG>Cw%K<%<?^A>v>A%?M?%G<GFA>B?%
B^<A^B% K<D% B?<?>CB=F% K<% DB% <?kF?B% K<% ?M% BGBC=<@% D<% K>qF% B% ?M%
BI<C=<%rM<%CF%<CE>BAB%<D%GBCM?^A>=F%B%DB?%<K>=FA>BD<?%K<%+M<EB%
)FASR%"C%DMIBA%K<%<?=F@%h>?x<A@%rM><C%<C%5667%JM<%CF=>^>B%K<%kA>8
G<AB%kDBCB%kFA%?<A%DB%^x>^B%K<%5g%BOF?%K<%d'FCI%$?DBCK%'FD>=Be@%
A<^MAA>w%B%>TC>E<A?<%K<%'>C^FDC@%+<vAB?SBR%"?=B%^FGkBOLB%^FvAB%
6
%S$Q&h5/i&c13$6]&YFFS%#<E><H@%7b%K<%BvA>D%K<%799\@%28/;%HHHR%>CI<C=BR
^FG1^FAkFAB=<1?<AE>^<?1FE<AE><H1FCD>C<~kMvD>?x>CIR%

La Globalización se amplia.indb 316 28/09/2010 13:38:48


'-%+T";-%$+h(#.j*$&-%)%&(.T+$&-&$Z+ 25g

B%DF?%BM=FA<?%EBA>F?%^><C=F?%K<%KwDBA<?%kFA%^FCE<A=>A%MC%GBCM?8
^A>=F%<C%D>vAF%]%DF%kFC<%B%DB%E<C=B%<C%DLC<B%kBAB%<D%kpvD>^FR
% "D%D>vAF%K<%h>?x<A%98&9&i%$Q&4F$%]%rM<%?BD>w%<C%?<k=><GvA<@%
<?%kAFvBvD<G<C=<%<D%kA>G<A%tu>=F%?<IMAF%vBqF%DB%GBA^B%K<%MCB%
^FGkBOLB% K<% BM=FkMvD>^B^>wCR% 4(=AF?% D>vAF?% BM=FkMvD>^BKF?@%
<?k<^>BDG<C=<%cF$&Y$,$641%$&</5<F$2G&]%cF$&YF/1643(6&=5-]&?<%
^FCE>A=><AFC% <C% tu>=F?% K<% E<C=B?@% k<AF% ?M% DFIAF% JM<% ?FAkA<?>EF%
kBAB%DB%>CKM?=A>B%<K>=FA>BDR:
% nh>?x<A%]%QFD>E<Ao%^FCJ>BvBC%<C%rM<%<D%D>vAF%?<%E<CK<ALB%v><Cz%
K<%x<^xF%BkBA<^>w%<C%DB%D>?=B%K<%D>vAF?%Gs?%E<CK>KF?%K<D%S$Q&
h5/i&c13$6%<D%7b%K<%F^=MvA<•%d+F?%K>GF?%^M<C=B%K<%rM<%Fv8
=<CKALBGF?%Gs?%K>C<AF%K<%<?=B%GBC<ABe@%?<OBDB%QFD>E<A@%rM><C%
=BGv>tC% BkMC=w% rM<% DB?% A<IBDLB?% ?FC% d?>IC>J>^B=>EBG<C=<% Gs?%
BD=B?e%rM<%DB?%K<%DB?%<K>=FA>BD<?%=ABK>^>FCBD<?•%
% "?%C<^<?BA>F%?<OBDBA%rM<%>TC>E<A?<%CF%^FvAw%kFA%DB%kAFKM^^>wC%
K<D%D>vAF%n<C%<D%^B?F%K<%h>?x<A@%]%<DDB%kMKF%^FC=AFDBA%=FKF?%DF?%
B?k<^=F?%kMvD>^>=BA>F?%]%DB?%<C=A<E>?=B?%B%DF?%G<K>F?oR%
% 'B?% ^FGkBOLB?% K<% BM=FkMvD>^B^>wC% ^FGF% >TC>E<A?<% xBC% <?8
=BKF%^A<^><CKF%Ask>KBG<C=<%<C%DF?%pD=>GF?%BOF?@%K<?kDBNBCKF%%B%
DB?%>GkA<C=B?%=ABK>^>FCBD<?%rM<%^FvABC%MCB%^MF=B%kFA%kMvD>^BA%
MC%D>vAF%]%^FGk>=><CKF%^FC%<D%CpG<AF%K<%=L=MDF?%kAFKM^>KF?%kFA%
DB?%^B?B?%<K>=FA>BD<?%=ABK>^>FCBD<?R%-M=xFAcFM?<%K<%YDFFG>CI=FC@%
$CK>BCB@%DLK<A%K<%<?=<%IAMkF%K<%^FGkBOLB?%^FC%Gs?%K<%72%999%
=L=MDF?@%E<CK>w%BkAFu>GBKBG<C=<%MC%G>DDwC%K<%<q<GkDBA<?%<C=A<%
566g@%^MBCKF%^FG<CNw%B%Fk<ABA@%]%<D%BOF%7997z%=BC%?wDF%<C%7992%
E<CK>w%F=AF%G>DDwC%K<%<q<GkDBA<?@%<C%?M%GB]FA%kBA=<%B%=ABEt?%K<%
?M?%E<CK<KFA<?%G>CFA>?=B?%<C%DLC<B@%K<%B^M<AKF%^FC%DB%^FGkBOLBR%
-GBNFC%=<CKAs%vB?=BC=<%=ABvBqF%kBAB%kFK<A%DD<IBA%B%K>^xF?%C>E<D<?z%
kFA%F=AB%kBA=<@%kM<?=F%rM<%^M<C=B%^FC%bg%G>DDFC<?%K<%^M<C=B?%K<%
^D><C=<?@%<D%^A<^>G><C=F%kF=<C^>BD%K<%?M%C<IF^>F%K<%>GkA<?>wC%?FvA<%
K<GBCKB%<?%FvE>BG<C=<%<CFAG<R
% 'B%K>J<A<C^>B%<C=A<%DB?%>GkA<C=B?%=ABK>^>FCBD<?%rM<%^FvABC%
MCB%^MF=B%kFA%kMvD>^BA%MC%D>vAF%]%DB%GFK<ACB%>GkA<?>wC%?FvA<%
K<GBCKB%<?%<?<C^>BDG<C=<%DB%=<^CFDFILBR%"C%DMIBA%K<%DB%^F?=F?B%
>GkA<?>wC%5886$4&rM<%M=>D>NBC%DB?%<K>=FA>BD<?%^FCE<C^>FCBD<?@%DB%

La Globalización se amplia.indb 317 28/09/2010 13:38:49


25a P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

>GkA<?>wC%?FvA<%K<GBCKB%K<k<CK<%K<%MCB%kA<=<C^>F?B%>GkA<?FAB%
K>I>=BDR%'B?%kA>C^>kBD<?%^FGkBOLB?%K<%BM=FkMvD>^B^>wC%}-M=xFA8
cFM?<@%>TC>E<A?<%]%0D>vA>?@%K<%h>DBK<DJ>B}%M=>D>NBC%K>^xB%=<^CFDFILB%
<%>C=AFKMq<AFC%MC%=F=BD%K<%55%693%CM<EF?%=L=MDF?%<D%BOF%kB?BKF@%
K<%B^M<AKF%^FC%DB%vB?<%K<%KB=F?%K<%#R#R%YFHS<A%YFFS?%$C%UA>C=R59%
% "C%^FC=AB?=<@%MCB%K<%DB?%kF^B?%>GkA<C=B?%=ABK>^>FCBD<?%rM<%
^FvABC%MCB%^MF=B%kFA%kMvD>^BA%D>vAF?%rM<%BpC%Fk<AB%K<?kMt?%K<%
\3%BOF?@%;BC=BI<%UA<??%K<%+M<EB%)FAS@%kAFKM^<%<C=A<%299%]%399%
=L=MDF?%BD%BOFR%
% .><C=AB?%=BC=F@%kFA%=BC%?wDF%b\6%KwDBA<?@%>TC>E<A?<%^FCE><A=<%
MC%GBCM?^A>=F%<C%MC%D>vAF%^FC%MC%K>?<OF%K<%kFA=BKB%x<^xF%B%
DB%G<K>KB@%F=FAIB%MC%+pG<AF%"?=sCKBA%$C=<ACB^>FCBD%K<D%'>vAF%
4$!Y+@%kFA%?M?%?>IDB?%<C%>CIDt?:%}<D%<rM>EBD<C=<%<C%kMvD>^B^>wC%B%MC%
CpG<AF%K<%>K<C=>J>^B^>wC%rM<%^FDF^B%BD%D>vAF%<C%MCB%vB?<%^<C=ABD%
K<%KB=F?%v>vD>FIAsJ>^F?}%]%DF%kFC<%B%K>?kF?>^>wC%K<D%kpvD>^F%<C%
-GBNFCR^FG@%vBAC<?BCKCFvD<R^FG%]%F=AF?%G>CFA>?=B?%<C%DLC<BR%
4;BC=BI<%^FvAB%<C=A<%a%999%]%\9%999%KwDBA<?%kFA%MCB%^BC=>KBK%
D>G>=BKB%K<%<q<GkDBA<?@%BDIMCF?%DF?%<C=A<IB%B%DF?%BM=FA<?%]%<D%
A<?=F%DF?%BDGB^<CBR:
% d'B% kMvD>^B^>wC% <AB% MCB% G>?=<A>F?B% xBv>D>KBK% K<% <?k<^>B8
D>?=B?%vBqF%^FC=AFD%K<%MC%IA<G>F%K<%k<A?FCB?%rM<%<ABC%pC>^B?%]%
K>J<A<C=<?%B%=FKB?%DB?%K<Gs?e@%?<OBDB%PFxC%h<DK^BGk@%JMCKBKFA%
]%<q<^M=>EF%<C%q<J<%K<%0D>vA>?R%d,>^xB?%xBv>D>KBK<?%<ABC%=BC%^FG8
kD>^BKB?%rM<%CF%<ABC%B^^<?>vD<?%B%DF?%?<A<?%xMGBCF?%CFAGBD<?R%
'F%rM<%F^MAA<%BxFAB%<?%rM<%=FKB?%DB?%=<^CFDFILB?%K<%kMvD>^B^>wC%
?<%<?=sC%xB^><CKF%^BKB%E<N%Gs?%vBAB=B?%]%B^^<?>vD<?e@%]B%rM<%
^BKB%MCF%K<%DF?%B?k<^=F?%K<%DB%kAFKM^^>wC@%>C^DM]<CKF%<D%K>?<OF%
]%DB%>GkA<?>wC@%?<%xBC%K>I>=BD>NBKF•
% "?^FI<A%Fk<ABA%F^B?>FCBDG<C=<%^FGF%MCB%<K>=FA>BD%=ABK>^>F8
CBD%]%FJA<^<A%G<qFA<?%>C^<C=>EF?%J>CBC^><AF?@%^FGF%DF%xB%x<^xF%
>TC>E<A?<%A<^><C=<G<C=<%kBAB%h>?x<A@%dCF%<?%GM]%K>JL^>De%kBAB%DB?%
^FGkBOLB?%K<%>GkA<?>wC%?FvA<%K<GBCKB@%?<OBDB%h<DK^BGk@%d]B%
rM<%Fk<ABC%vBqF%MCB%<^FCFGLB%Gs?%<J>^><C=<%rM<%DB?%^Ds?>^B?%<K>8

59
%;tB?<%HHHRYFFS?$CUA>C=R^FG1v>k1R

La Globalización se amplia.indb 318 28/09/2010 13:38:49


'-%+T";-%$+h(#.j*$&-%)%&(.T+$&-&$Z+ 256

=FA>BD<?eR%UFA%<q<GkDF@%K<?kMt?%K<%MCB%>GkA<?>wC%5886$4%>C>^>BD%K<%
29%999%<q<GkDBA<?@%>TC>E<A?<%xB%K<k<CK>KF%K<%DB%>GkA<?>wC%?FvA<%
K<GBCKB%kBAB%?MA=>A%DF?%k<K>KF?%K<D%D>vAF%K<%h>?x<A%=BC%kAFC=F%
^FGF%t?=F?%?<%kA<?<C=BCR%"?=F%?>IC>J>^B%dCBKB%K<%>CE<C=BA>F?%<C%
<u^<?F@%=BC%?wDF%kBAB%?<A%A<=>ABKF?%K<D%BDGB^tCe@%?<OBDB%DB%q<J<%
<q<^M=>EF%K<%DB%^FGkBOLB@%!M?BC%,A>?^FDDR
% "C%<D%GMCKF%K<%xF]@%KFCK<%^BKB%E<N%?<%^FGkABC%Gs?%D>vAF?%
<C% DLC<B@% <D% xB^<A% kF?>vD<% DB% >C^DM?>wC% K<% MCF% K<% CM<?=AF?% D>8
vAF?%<C%DB%vB?<%^<C=ABD%K<%KB=F?%v>vD>FIAsJ>^F?@%^FCF^>KB%^FGF%
YFFS?%$CUA>C=R^FG@%<rM>EBD<%<C%<D%^>v<A<?kB^>F%B%xB^<A%kF?>vD<%
?M% kMvD>^B^>wCR% ,>^xB% vB?<% K<% KB=F?% <?% DB% JM<C=<% kA>GBA>B% K<%
DF?%kA>C^>kBD<?%K>?=A>vM>KFA<?@%=BD<?%^FGF%$CIABG%YFFS%VAFMk@%
^M]F?%^B=sDFIF?%B%?M%E<N%BD>G<C=BC%DB?%FJ<A=B?%^FGkM=BA>NBKB?%
<C%-GBNFC@%YBAC<?%…%+FvD<%]%YFAK<A?R%
% &FC%=FKB%<?=B%B^=>E>KBK%K<GF^As=>^B@%DF?%BM=FA<?%rM<%?<%BM8
=FkMvD>^BC%?<%xBC%^FCE<A=>KF%<?<C^>BDG<C=<%<C%DF?%=,5##$/6%K<D%
GMCKF%K<%DB%kMvD>^B^>wC•%^FC%MC%ABCIF%BkAFu>GBKF%K<%BCBA8
rMLB%<C%DB%^BD>KBK%?>G>DBA%BD%rM<%MCF%<C^M<C=AB%<C%>C=<AC<=R%,<%
x<^xF%^FGkBOLB?%^FGF%-M=xFAcFM?<%<%>TC>E<A?<%xBC%?<OBDBKF%
rM<%B^<k=BALBC%^B?>%^MBDrM><A%^F?B%kFA%DB%kMvD>^B^>wCR%d"?<%<?%<D%
kA>C^>kBD%kAFvD<GB%K<%DB%BM=FkMvD>^B^>wC%]%<D%<?=>IGB%B?F^>BKF%
B%t?=Be@%BKG>=<%,A>?^FDDR%
% 'B%GB]FALB%K<%DB?%D>vA<ALB?%?<%GM<?=ABC%A<B^>B?%B%=<C<A%D>vAF?%
BM=FkMvD>^BKF?%<C%<u>?=<C^>B%}^FGF%K<?^MvA<C%^FC%K<?>DM?>wC%
?M?%BM=FA<?}%]B%rM<%t?=F?%^BAIBC%^FC%DB%GBDB%A<kM=B^>wC%K<%DF?%
D>vAF?%kMvD>^BKF?%kFA%DB?%^FGkBOLB?%rM<%^FvABC%MCB%^MF=B%kFA%
>GkA>G>ADF?%BAA>vB%G<C^>FCBKB?X%CF%kM<K<C%?<A%K<EM<D=F?%]%CF%
kM<K<%xBv<A%K<?^M<C=F?%^FGF%<C%<D%^B?F%K<%DF?%D>vAF?%=ABK>^>F8
CBD<?R%-K<Gs?%K<%<?=F@%DF?%kA>C^>kBD<?%k<A>wK>^F?@%>C^DM]<CKF%<D%
S$Q&h5/i&c13$6@%CF%kMvD>^BC%A<?<OB?%K<%DF?%D>vAF?%rM<%xBC%?>KF%
kMvD>^BKF?%kFA%BrM<DDB?%^FGkBOLB?%rM<%^FvABC%MCB%^MF=B%B%DF?%
BM=FA<?%kBAB%rM<%t?=F?%?<BC%>GkA<?F?R
% ,A>?^FDD%<?=s%=AB=BCKF%K<%JABCrM<BA%<?=F?%Fv?=s^MDF?%^FC%<D%
kAFIABGB%d<?=A<DDBe%K<%>TC>E<A?<@%<D%^MBD%?<D<^^>FCBAs%KF?%F%=A<?%
D>vAF?%BD%G<?%rM<%xBC%kB?BKF%kFA%MCB%A<E>?>wC%<K>=FA>BD%>C=<ACB%

La Globalización se amplia.indb 319 28/09/2010 13:38:50


279 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

]%E<CK>KF%Gs?%K<%\99%<q<GkDBA<?%^BKB%MCFR%'F?%D>vAF?%d<?=A<DDBe%
kFKAsC%?<A%K<EM<D=F?%]%=<C<A%K<?^M<C=F?%^FGk<=>=>EF?@%?<OBDB%
,A>?^FDD@%rM><C%kDBC<B%<CE>BA%<q<GkDBA<?%B%A<E>?=B?%]%k<A>wK>^F?%
^FC%DB%<?k<ABCNB%K<%^Bk=BA%DB%B=<C^>wC%K<%DB%^AL=>^BR%'B%^FGkB8
OLB%=BGv>tC%kA<?<C=B%<?F?%D>vAF?%B%^FGkABKFA<?%<C%YBAC<?%…%
+FvD<@%rM<%=><C<%MCB%kF?>^>wC%G>CFA>=BA>B%<C%>TC>E<A?<@%kBAB%
?M%<ux>v>^>wC%]%BDGB^<CBG><C=F%<C%?M?%=><CKB?•
% n-%k<?BA%K<%?<A%<u>=F?B?@%xB]%^><A=B?%^FGkBOLB?%K<%>GkA<?>wC%
K<%D>vAF?%?FvA<%K<GBCKB%GM]%^A>=>^BKB?%kFA%?M%JBD=B%K<%t=>^B@%
^FGF%UMvD>?x-G<A>^BRo%"D%BOF%kB?BKF%Gs?%K<%529%<?^A>=FA<?%x>8
^><AFC%MCB%k<=>^>wC%BD%G>C>?=AF%K<%PM?=>^>B%K<%.BA]DBCK%]%B%F=AB?%
BI<C^>B?%K<%IFv><ACF%kBAB%rM<%>CE<?=>IBABC%B%UMvD>?x-G<A>^BRRR%
rM<%?<%K<?^A>v<%B%?L%G>?GB%^FGF%MCB%d^FGkBOLB%=ABK>^>FCBD%K<%
kMvD>^B^>wCe%<C%?M%?>=>F%Q$=;
% 'F?%BM=FA<?%K>^<C%rM<%JM<AFC%<CIBOBKF?%BD%J>AGBA%^FC=AB=F?%
^FC%DB%^FGkBOLB%nUMvD>?x-G<A>^Bo@%]B%rM<%<C%A<BD>KBK%<?%MCB%
>GkA<C=B%rM<%^FvAB%MCB%^MF=B%B%DF?%BM=FA<?%kFA%kMvD>^BA%?M?%
D>vAF?R%"C%>CJFAG<?%K<%kA<C?B%]%kAFGF^>FC<?%B%?M?%<?^A>=FA<?@%
DB%^FGkBOLB%xB%?F?=<C>KF%rM<%<?%BD=BG<C=<%?<D<^=>EBR%U<AF%,<<%
UFH<A@%MC%<?^A>=FA%K<%-A>NFCB%rM<%<?=s%BD%JA<C=<%K<%DB%^BGkBOB%
<C%?M%^FC=AB@%^M<?=>FCB%K>^xB%BJ>AGB^>wCR%"DDB%?<OBDB%rM<%UM8
vD>?x-G<A>^B%B^<k=w%MC%GBCM?^A>=F%Bkw^A>JF%K<%<DDB%rM<%A<k<=LB%
DB?%G>?GB?%59%ksI>CB?%F^xF%E<^<?%]%rM<%^BGv>BvB%DF?%CFGvA<?%
K<%DF?%k<A?FCBq<?%kA>C^>kBD<?%B%DB%G>=BK%K<D%GBCM?^A>=FR%"DDB%]%
F=AF?%<?^A>=FA<?%K>^<C%rM<%<?=BvBC%xFAAFA>NBKF?%kFA%DB%<K>^>wC%
K<?^M>KBKB%K<%?M?%GBCM?^A>=F?%]%kFArM<%D<?%x>^><ABC%^A<<A%rM<%
DB?%=><CKB?%kFCKALBC%B%DB%E<C=B%?M?%D>vAF?•
% (=AB%rM<qB%rM<%DF?%BM=FA<?%=<CLBC%<AB%<C%A<J<A<C^>B%BD%^FC=AB=F%
^FC%UMvD>?x-G<A>^B@%<D%^MBD%D<%F=FAIB%B%DB%^FGkBOLB%K<A<^xF?%
<u^DM?>EF?%kBAB%kMvD>^BA%MC%D>vAF%kFA%?><=<%BOF?%4<C%^FC=AB?=<%
^FC%>TC>E<A?<@%kFA%<q<GkDF@%^M]F%^FC=AB=F%D<%k<AG>=<%kMvD>^BA%B%
MC%BM=FA%^FC%^MBDrM><A%F=AB%^FGkBOLB%<C%^MBDrM><A%GFG<C=F:R%
&DFkk<A%BxFAB%K>^<%rM<%UMvD>?x-G<A>^B%FJA<^<%MCB%<CG><CKB%BD%
^FC=AB=F%<?=sCKBA%rM<%k<AG>=>As%rM<%DF?%BM=FA<?%kMvD>rM<C%<C%
^MBDrM><A%F=AF%DBKF@%BMCrM<%DF?%BM=FA<?%=<CKAsC%rM<%?FD>^>=BADF•%

La Globalización se amplia.indb 320 28/09/2010 13:38:50


'-%+T";-%$+h(#.j*$&-%)%&(.T+$&-&$Z+ 275

% -DIMCB?%E<^<?%DB%BM=FkMvD>^B^>wC%FJA<^<%MCB%?<IMCKB%FkFA8
=MC>KBKR%'BMA><%+F=BAF@%<u%^FDMGC>?=B%K<%+/1)5%(&X$<"=,12]%JM<%
A<^xBNBKB%kFA%g9%<K>=FA>BD<?%^MBCKF%D<?%<CE>w%?M%kA>G<A%D>vAF@%MCB%
^FD<^^>wC%K<%<C?B]F?%xMGFAL?=>^F?%?FvA<%DB%E>KB%K<%DF?%qwE<C<?%
?FD=<AF?R%-?L%rM<%A<^MAA>w%B%>TC>E<A?<R%TC%BI<C=<%D>=<ABA>F%E>F%MC%
BCMC^>F%rM<%+F=BAF%^FDF^w%<C%-GBNFCR^FG@%<C%DB%ksI>CB%nrM<%
=><C<o%BD%ItC<AF%J<G<C>CF%^FGF%?M%kA>C^>kBD%BMK><C^>BR%"D%BI<C=<%
?<%x>NF%^BAIF%K<%+F=BAF%]%E<CK>w%?M%^FD<^^>wC%B%;>DDBAK@%rM<%xBvLB%
A<^xBNBKF%<D%D>vAF%<C%MC%kA>C^>k>FR%"D%D>vAF%K<%+F=BAF•%BD^BCNw%
<D%DMIBA%CpG<AF%59%<C%DB%D>?=B%K<D%S$Q&h5/i&c13$6&K<%D>vAF?%<C%
Ap?=>^B%G<qFA%E<CK>KF?%<C%<D%BOF%7997•
% h>A<?>K<%]%*FM^x?=FC<@%BC=<?%K>E>?>FC<?%K<%!>GFC%…%!^xM?=<A@%
xBC%A<<K>=BKF%^FC%tu>=F%MCB%G<K>B%KF^<CB%K<%D>vAF?%BM=FkMvD>8
^BKF?@%K<%B^M<AKF%^FC%.BAS%VFGk<A=N@%<K>=FA%K<%BGvB?%^B?B?%
<K>=FA>BD<?R% .s?% A<^><C=<G<C=<@% h>A<?>K<% kMvD>^w% <D% D>vAF% >C?8
k>AB^>FCBD%K<%.B==x<H%f<DD]%cF$&/FG4F3&58&,18$v%<D%^MBD%E<CK>w%
599%999%<q<GkDBA<?%^FGF%D>vAF%BM=FkMvD>^BKFR%&FC%<D%?<DDF%K<%
h>A<?>K<%?<%^FCE>A=>w%<C%MC%tu>=F%K<%E<C=B?%K<D%S$Q&h5/i&c13$6;&
% d"C% MC% GMCKF% K<% G>CFA>?=B?% ^BKB% E<N% Gs?% KFG>CBKF% kFA%
^BK<CB?%CB^>FCBD<?%K<%D>vA<ALB?@%<?%K>JL^>D%E<CK<A%D>vAF?%K<%CM<8
EF?%BM=FA<?%rM<%CF%^M<C=<C%^FC%MC%x>?=FA>BDe@%K<%B^M<AKF%^FC%
VFGk<A=NR% d-% G<CMKF% D<?% K>IF% B% <?=B?% k<A?FCB?% nrM<% K<v<C%
BM=FkMvD>^BA% ?M% kA>G<A% D>vAF% ]% BCMC^>BADF% <C% ?>=>F?% Q$=% kBAB%
^FG<CNBA%B%I<C<ABA%MCB%BMK><C^>B%]%E<C=B?@%B?L%^FGF%kBAB%=<C<A%
DB%kF?>v>D>KBK%K<%kMvD>^BA%FvAB?%B%IABC%<?^BDB%=BC=F%<C%DLC<B%^FGF%
^FC%^B?B?%<K>=FA>BD<?%=ABK>^>FCBD<?oeR%
% -DIMCF?%BM=FA<?%<?=BvD<^>KF?%xBC%A<^MAA>KF%B%DB%BM=FkMvD>8
^B^>wC% ^MBCKF% CF% xBC% kFK>KF% >C=<A<?BA% B% ?M?% <K>=FA<?% <C% MC%
ItC<AF%CM<EFR%U><A?%-C=xFC]@%^FCF^>KF%kFA%?M?%=L=MDF?%K<%nJ>^^>wC%
x>?=wA>^Bo@%xB%kMvD>^BKF%Gs?%K<%5\%D>vAF?%^FC%0D>vA>?•%
% TC%BI<C=<%D>=<ABA>F%K<%+M<EB%)FAS@%cBAE<]%fD>CI<A@%B^FC?<qw%
A<^><C=<G<C=<%B%MC%BM=FA%K<%DF?%Gs?%E<CK>KF?%rM<%kMvD>^BAB%?M%
pD=>GB%CFE<DB%^FC%>TC>E<A?<%K<?kMt?%K<%?<A%A<^xBNBKB%kFA%EBA>B?%
^B?B?% <K>=FA>BD<?% K<% +M<EB% )FASR% ,<% B^M<AKF% ^FC% fD>CI<A@% DB?%
<K>=FA>BD<?%?<%rM<qBAFC%K<%rM<%<D%D>vAF%K<%fB=xA]C%cBAE<]%7/1M(4$&

La Globalización se amplia.indb 321 28/09/2010 13:38:50


277 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

$%4/(%2$%}rM<%K<?^A>v<%tD%G>?GF%^FGF%d?M?k<C?F%?<u]e}%CF%kFKLB%
?<A%^B=BDFIBKF%^FGF%K<%J>^^>wC%kFkMDBA%kBAB%qwE<C<?%GMq<A<?%C>%
^FGF%K<%J>^^>wC%kFkMDBA%kBAB%GMq<A<?%K<%GB]FA%<KBKR
% d'B%ELB%K<%DB%BM=FkMvD>^B^>wC%?<%xB%^FCE<A=>KF%<C%MCB%BD=<A8
CB=>EB%E>BvD<%kBAB%IABC%kBA=<%K<%<?=F?%BM=FA<?%rM<%CF%kM<K<C%
^B=BDFIBA% ^FCE<C><C=<G<C=<% DF% rM<% <?=sC% xB^><CKFe@% ?<OBDB%
fD>CI<AR% &FC% DB% =<CK<C^>B% K<% DB?% <K>=FA>BD<?% B% ^FC?FD>KBA?<@% <D%
CpG<AF%K<%<DDB?%KFCK<%DF?%BM=FA<?%kM<K<C%xB^<A%kMqB?%=BGv>tC%
<?=s%K>?G>CM]<CKF@%BkMC=B%fD>CI<AR%d&FC?>K<AF%rM<%<D%^A<^>G><C=F%
K<%>TC>E<A?<%]%K<%DB?%<K>=FA>BD<?%k<rM<OB?%<?%MC%A<?MD=BKF%K>A<^=F%
K<%<?F•e

&FCE><C<%BIA<IBA%rM<%F=AF?%BM=FA<?%A<?^B=BC%?M?%D>vAF?%rM<%
JM<AFC%kMvD>^BKF?%^FC%tu>=F%kFA%^B?B?%<K>=FA>BD<?%=ABK>^>FCBD<?@%
k<AF%^FGF%CF%E<CK<C%MC%GLC>GF%K<%59%999%<q<GkDBA<?@%]B%CF%
<?=sC%K>?kFC>vD<?R%UFA%DF%=BC=F@%<DDF?%G>?GF?%kMvD>^BC%?M?%D>vAF?%
kBAB% rM<% EM<DEBC% B% <?=BA% K>?kFC>vD<?R% "C=A<% <?=F?% BM=FA<?% ?<%
<C^M<C=ABC@%kFA%<q<GkDF@%<D%BA=>^MD>?=B%Q>DD>BG%hR%YM^SD<]%PAR%]%
DB%<u%?<^A<=BA>B%K<%UA<C?B%K<%DB%&B?B%YDBC^B%.BAD>C%h>=NHB=<AR

YDFI?%.$&1%.1M1."56&61%&1%4$/M$%21:%&.$&2(6(6&$.145/1(,$6
-%J>CBD<?%K<D%BOF%799b@%F^xF%G>DDFC<?%K<%<?=BKFMC>K<C?<?%<C%
<KBK%BKMD=B%K<^DBABAFC%xBv<A%^A<BKF%?M?%=,5#6R55%'F?%=,5#6%?FC%
kMvD>^B^>FC<?%^A<BKB?%kFA%>CK>E>KMF?%FAK>CBA>F?%rM<%BkBA<^<C%
<C%kFA=BD<?%K<%>C=<AC<=@%?FC%B^=MBD>NBKF?%^FC%JA<^M<C^>B%]%=AB=BC%
=<GB?%EBA>BKF?R%-%k<?BA%K<%<?=F@%<D%37%kFA%^><C=F%K<%DB%kFvDB^>wC%
<?=BKFMC>K<C?<%BpC%CF%=<CLB%^FCF^>G><C=F%BDIMCF%K<D%^FC^<k8
=F%K<%=,5#R%-GvB?%^>JAB?%BMG<C=BAFC%Ask>KBG<C=<%KMABC=<%<D%
=ABC?^MA?F%K<D%BOF%799\R
-% G<K>BKF?% K<% 799\@% dDB% ^>JAB% K<% =,5#6% DD<IBvB% B% DF?% 53%
G>DDFC<?%<C%"?=BKF?%TC>KF?e@%?<IpC%.F??v<AI@%rM><C%<?^A>v<X
55
%!<IpC%QBD=<A%!R%.F??v<AI@%d*BS>CI%=x<%G]?=<A]%FM=%FJ%vDFI%^A<B=>FCX%
!<AE>^<?%GBS<%>=%<B?]%=F%I<=%Mk%BCK%AMCC>CI@%vM=%FC<%=A>k?%FE<A%kxF=F?e@%
k(,,&P4/$$4&n5"/%(,]%5\%K<%qMC>F%K<%799\@%rM<%^>=B@%<C=A<%F=AB?%JM<C=<?@%
B%U<H%$C=<AC<=%]%-G<A>^BC%'>J<%UAFq<^=R%

La Globalización se amplia.indb 322 28/09/2010 13:38:50


'-%+T";-%$+h(#.j*$&-%)%&(.T+$&-&$Z+ 272

TC%=,5#@%BvA<E>B^>wC%K<%Q$=&,5#@%<?%?<C^>DDBG<C=<%MC%kFA=BD%K<%
>C=<AC<=%rM<%^FC=><C<%=<u=F@%JF=FIABJLB?@%<CDB^<?%B%F=AF?%kFA=BD<?%
K<%>C=<AC<=%]%^MBDrM><A%F=AF%=>kF%K<%>CJFAGB^>wC%rM<%DB%k<A?FCB%
K<?<<%^FGkBA=>AR%'B%FAIBC>NB^>wC%K<%DF?%=,5#6%kM<K<%?<A%K<%K>?8
=>C=B?%GBC<AB?%}kFA%J<^xB@%kFA%FAK<C%K<%BkBA>^>wC}%]%DF?%=<GB?%
EBALBC%K<?K<%K<kFA=<?%xB?=B%^MD=MAB%]%kFDL=>^B@%B?L%^FGF%=<GB?%
JBG>D>BA<?%]%kB?B=><GkF?%JBEFA>=F?R%-DIMCF?%=,5##$/6&?<%<?G<ABC%
<C% ^FGk<=>A% ^FC% G<K>F?% K<% >CJFAGB^>wC@% =BC=F% kA<C?B% <?^A>=B%
^FGF%F=AF%=>kF%K<%G<K>F?%K<%K>JM?>wC%=ABK>^>FCBD<?R%(=AF?@%<C%
^BGv>F@%?wDF%K<?<BC%>CJFAGBA%F%kAFkFA^>FCBA%<C=A<=<C>G><C=F%B%
k<rM<OF?%IAMkF?%K<%BG>IF?R%'F?%D<^=FA<?%K<%<?=F?%=,5#6%kM<K<C%
<G>=>A%^FG<C=BA>F?%BD%A<?k<^=F@%^A<BCKF%B?L%MCB%^FGMC>KBK%K<%
=,5##1%#%>C=<AB^=>EBR%%
% !>C%<GvBAIF@%GM^xB?%k<A?FCB?%rM<%?<%?><C=<C%^wGFKB?%<u8
kDFABCKF%DB%>C=<AC<=@%BpC%kM<K<C%?<C=>A?<%>C=>G>KBKB?%=BC%?wDF%
K<% k<C?BA% <C% DB% ^A<B^>wC% K<% MC% =,5#@% ]B% rM<% k><C?BC% rM<% MC%
=,5##1%#%A<rM><A<%K<%^FCF^>G><C=F%=t^C>^FR%,<%x<^xF%]B%<u>?=<C%
EBA>F?%?<AE>^>F?%<C%>C=<AC<=%rM<%JB^>D>=BC%B%^MBDrM><A%k<A?FCB%%DB%
^A<B^>wC%K<%MC%=,5#&]%kFC<ADF%<C%DLC<B%<C%^M<?=>wC%K<%G>CM=F?R%
+F% ?<% A<rM><A<% C>CIpC% =>kF% K<% ^FCF^>G><C=F% =t^C>^F% ]% <D% =,5#&
^A<BKF%kFA%M?=<K%=<CKAs%?M%kAFk>F%?>=>F%K<%>C=<AC<=@%Js^>DG<C=<%
B^^<?>vD<%K<?K<%^MBDrM><A%^FGkM=BKFAB•%%

.F??v<AI%xB%<uBG>CBKF%KF?%?<AE>^>F?%IAB=M>=F?%K<%^A<B8
^>wC%K<%=,5#6X%vDFII<AR^FG%4kAFk><KBK%K<%VFFID<:%]%<D%kAFIAB8
GB%K<%.>^AF?FJ=%.!+%!kB^<?%!<AE>^<@%DF?%^MBD<?%?<%<?=>GB%rM<%
kAFkFA^>FCBC%?<AE>^>F?%B%EBA>F?%G>DDFC<?%K<%=,5#6@%]%<D%?<AE>^>F%
)BxFF%239R%
.F??v<AI%BCBD>Nw%^MB=AF%JMC^>FC<?%vs?>^B?%K<%^BKB%MCF%K<%
<?=F?%?<AE>^>F?X%^A<B^>wC%<%>C^FAkFAB^>wC%K<%=<u=F%4^FGpCG<C=<%
^FCF^>KF%<C=A<%DB%^FGMC>KBK%=,5##$/(%^FGF%<5641%#_z%DB%BK>^>wC%
K<%JF=FIABJLB?z%DB%kMvD>^B^>wC%K<%<CDB^<?%K<%F=AF?%?>=>F?%K<%>C=<At?%
]%K<%F=AF?%=,5#6]%]@%?>%B?L%DF%K<?<B%<D%M?MBA>F@%kA>EB^>KBKR
!<IpC%DB%BkA<^>B^>wC%K<%.F??v<AI@%<D%?<AE>^>F%K<%.>^AF?FJ=%
.!+%!kB^<?%xB%=<C>KF%<D%G<qFA%K<?<Gk<OF%<C%^MBC=F%B%A<BD>NBA%]%

La Globalización se amplia.indb 323 28/09/2010 13:38:51


27b P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

<ukD>^BA%^FC%^DBA>KBK%]%^FC^>?>wC%DB?%^MB=AF%JMC^>FC<?%vs?>^B?@%
kM<?% ^M<C=B% ^FC% MCB% FAIBC>NB^>wC% <% >C?=AM^^>FC<?% Js^>D<?% K<%
?<IM>AR%)BxFF%239%<?%^B?>%>IMBD%K<%Js^>D%K<%M=>D>NBA@%?wDF%rM<%=AB=B%
K<%>C^FAkFABA%K<GB?>BKF?%?<AE>^>F?%K<%)BxFFR%YDFII<AR^FG%=><C<%
GM^xF%=ABvBqF%rM<%K<?BAAFDDBA%BC=<?%K<%^FCE<A=>A?<%<C%<D%?<AE>^>F%
kA<J<A>KF%kFA%DB?%k<A?FCB?%>C=<A<?BKB?%<C%^A<BA%?M%kAFk>F%=,5#@%
]B%rM<%BpC%CF%<?%=BC%Js^>D%K<%M=>D>NBAR
.F??v<AI%xB%DD<EBKF%B%^BvF%KF?%<5641%#6%<uk<A>G<C=BD<?%
<C%KF?%K>A<^^>FC<?%K<%>C=<AC<=%kBAB%^FGkBABA%?M?%E<C=BqB?R57%"D%
?<AE>^>F%K<%)BxFF%239%]B%=><C<%EBA>F?%BOF?%BD%?<AE>^>F%K<D%kpvD>^F@%
k<AF%DB%^FGkBOLB%kDBC<BvB%kA<?<C=BA%?M%E<A?>wC%<C%<?=<%E<ABCFR%
-J>AGB%rM<%K<%DF?%=A<?%?<AE>^>F?%BC=<A>FAG<C=<%G<C^>FCBKF?@%.!+%
!kB^<?%=><C<%DB%GB]FA%^BkB^>KBK%kBAB%<K>=BA%=<u=F@%]B%rM<%DF?%
kF?>vD<?%^BGv>F?%K<C=AF%K<%^BKB%^B=<IFALB%kM<K<C%?<A%BqM?=BKF?R%
/D%K<?^MvA>w%rM<%<D%?<AE>^>F%K<%.!+%!kB^<?%kA<?<C=B%EBA>B?%
JF=FIABJLB?%K<%GBC<AB%kFA%K<Gs?%>CI<C>F?B%kFA%G<K>F%K<%MCB%
kA<?<C=B^>wC%K<%>GsI<C<?%]%?>C%C<^<?>KBK%K<%BvBCKFCBA%DB%ks8
I>CB%kA>C^>kBD%K<D%=,5#R%-K<Gs?@%<D%?<AE>^>F%K<%.!+%!kB^<?%^M<C=B%
^FC%a5%=<GB?%K>J<A<C=<?%]%EBA>B?%kF?>v>D>KBK<?%<C=A<%DB?%^MBD<?%<D%
^A<BKFA%K<D%=,5#%kM<K<%<D<I>A•%.F??v<AI%BJ>AGB%rM<%<D%?<AE>^>F%
K<% .!+%!kB^<?%<?%DB%GBC<AB%Gs?%?<C^>DDB%K<%^A<BA%MC%=,5#]%?<%
=<CIB%F%CF%^FCF^>G><C=F%=t^C>^F%B^<A^B%K<%DB%^A<B^>wC%K<%=,5#6;&
&FC%A<?k<^=F%B%DB%kA>EB^>KBK@%.F??v<AI%?<OBDB%rM<%=BC=F%
<D%?<AE>^>F%K<% .!+%!kB^<?%^FGF%<D%K<%)BxFF%239%FJA<^<C%EBA>B?%
Fk^>FC<?%K<%kA>EB^>KBK%<C=A<%DB?%rM<%kM<K<%<D<I>A%<D%^A<BKFA%K<D%
=,5#@% DB?% ^MBD<?% EBC% K<?K<% A<?=A>CI>A% DB% E>?>=B% BD% kFA=BD% B% MCB%
?FDB%k<A?FCB%4<D%kAFk>F%^A<BKFA%K<D%=,5#_%xB?=B%K<qBADF%Bv><A=F%BD%
kpvD>^F%<C%I<C<ABDR%
'F%rM<%<?=s%<C%qM<IF%<?%DB%B^=>=MK%K<%.>^AF?FJ=@%)BxFF%]%
VFFID<%JA<C=<%B%DB%BM=F^<C?MAB%<C%&x>CB%K<%^FGkBOLB?%K<%>C8
=<AC<=R%'B%K>^=BKMAB%K<%&x>CB%A<rM><A<%K<%DB%BM=F^<C?MAB%kBAB%
?<IM>A%Fk<ABCKF@%^FGF%?<%?MI><A<%BrML%<C%<D%^BA=wC%bR5R

57
% x==kX11?kB^<?RG?CR^FG1G<Gv<A?1HGF??v<AI5% ]% x==kX11SBvF<x%
A<=RvDFI?kF=R^FG17R

La Globalización se amplia.indb 324 28/09/2010 13:38:51


'-%+T";-%$+h(#.j*$&-%)%&(.T+$&-&$Z+ 27\

Cartón 4.1
David Horsey nos alerta del peligro de la autocensura
en internet por empresas de Estados Unidos, que
apoyan implícitamente a la dictadura de China

!"#$%#&'\*IB1'^20:#E>'?x;*0%22$&y'G$E%8B$C'D20'*'P"/<F>',#*%%+#'H2:%Rc$%#++BC#$#0>'JU'1#'j"$B2'1#'344U>'
:#*%%+#ABM$O:2"0/#M/2)N'820:#ENIB#OPE1*%#M*:AlB1mJ33YM

d164/1="21:%&.$&,1=/56&M*(&+3()5%;253
,<?K<% 566\% -GBNFCR^FG% K>?=A>vM]<% kMvD>^B^>FC<?% <C% =FKF% <D%
GMCKFR%'F?%D<^=FA<?%kM<K<C%E<A%BD%>C?=BC=<%kFA%<?=<%G<K>F%DF?%
D>vAF?%kFA%BM=FA@%=<GB%F%^B?B%<K>=FA>BDR52%
&DBE<%kBAB%DB%E<C=B%K<%D>vAF?%K<%^FGkBOLB?%k<rM<OB?%]%K<%
>CK>E>KMF?%<?%<D%?<AE>^>F%rM<%FJA<^<%K<%K>?=A>vM^>wC%K<%D>vAF?%kFA%
>C=<AC<=R% $C^DM?F% DB?% IABCK<?% ^FGkBOLB?% =><C<C% ?M% ksI>CB% <C%
-GBNFC@%>CK<uBKB%K<%GBC<AB%rM<%xB]%K>J<A<C=<?%<CDB^<?%kBAB%
<C^FC=ABA%MC%D>vAF%<C%kBA=>^MDBA@%BIAMkBKF?%kFA%=L=MDF?%K<%BM=F8
A<?@%]%xB?=B%BA=L^MDF?%kM<?=F?%B%DB%E<C=B%<C%-GBNFCR%

52
%UBAB%=<C<A%>CJFAGB^>wC%^FGkD<=B%?FvA<%DB%<K>=FA>BD%]%J<^xB%K<%kMvD>8
^B^>wC%K<%^MBDrM><A%D>vAF%4^FC%<q<GkDBA<?%<C%<u>?=<C^>B%kBAB%?M%E<C=B%
F%BIF=BKF?:@%?<%kM<K<%^FC?MD=BA%HHHRvBAC<?BCKCFvD<R^FGR

La Globalización se amplia.indb 325 28/09/2010 13:38:51


273 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

-^<A^B%K<%<?=<%?<AE>^>F%rM<%vA>CKB%B%DB?%^B?B?%<K>=FA>BD<?%
k<rM<OB?%<D%G>?GF%B^^<?F%BD%G<A^BKF%IDFvBD%K<%rM<%IFNBC%DB?%
IABCK<?@%?<%kM<K<%^FC?MD=BA%-GBNFC%?FvA<%<D%kAF^<?FR
UBAB%>CJFAGB^>wC%I<C<ABDX%HHHRBGBNFCR^FG1<u<^1Fv>KF?1
?<BA^x8xBCKD<8JFAG15978\b293ba8753b6\7R
UBAB%E<CK<A%4]%kBIBA%B%-GBNFC%59%kFA%^><C=F%K<%^FG>?>wC:X
HHHRBGBNFCR^FG1<u<^1Fv>KF?1=I1vAFH?<181553529a15928b6
b925\87g2739aR
!FvA<%^wGF%^A<BA%MCB%ksI>CB%^FC%D>vAF?%kBAB%?M%E<C=BX%HHHR%
GBNFCR^FG1<u<^1Fv>KF?1=I1vAFH?<181553572715978\b293ba
8753b6\7R
UBAB%<?=BvD<^<A%MC%B^M<AKF%^FC%-GBNFCX%HHHRBGBNFCR%^FG1
<u<^1Fv>KF?1=I1vAFH?<18155352971A<J„vA~vu~^~7~51597\b29%
3ba8753b6\7R
"C%=<FALB@%=BGv>tC%<?%kF?>vD<%E<CK<A&=,5#6&<u>=F?F?%^FGF%
D>vAF?R%,<%<?=B%GBC<AB%<D%GMCKF%K<%DB%<D<^=AwC>^B@%rM<%kFA%DF%
I<C<ABD%Fk<AB%?>C%^F?=F%kBAB%<D%D<^=FA@%>C=<AB^=pB%^FC%<D%GMCKF%
K<%DB?%IBCBC^>B?R

'-%+T";-%&(.T+$&-&$Z+5b
c$,$M161:%&.$&%54121(6&q@LwWr5\
YSS&.$&c$.&c"/%$/;%#<EFDM^>FCw%DB%=<D<E>?>wC%CF=>^>F?B%<C%<D%GMCKF%
BD%kA<?<C=BA%=FKF%<D%=><GkF%DB?%CF=>^>B?%B%=FKF%<D%kDBC<=BR%&FC%
&++@53%rM<%>C>^>w%?M?%B^=>E>KBK<?%<D%5%K<%qMC>F%K<%56a9@%*MAC<A%
M=>D>NB%DB%=ABC?G>?>wC%ELB%?B=tD>=<%kBAB%>CJFAGBA%<C%?<IMCKF?%B%
"?=BKF?%TC>KF?%]%<D%GMCKFR
hMCKBKB%<C%56a\@%&++%$C=<ACB^>FCBD%=><C<%K<?K<%566g%FJ>^>8
CB?%<CJF^BKB?%<C%^>C^F%A<I>FC<?X5g%5:%&++%$C=<ACB^>FCBD%"MAFkB1
(A><C=<%.<K>F1jJA>^B@%^FC%?<K<%<C%'FCKA<?z%7:%&++%$C=<ACB^>FCBD%
5b
%-rML%CF%?<%xBvDB%K<%!S]+<H?%K<%'FCKA<?%kFA%DB%<?^B?B%^BD>KBK%K<%?M?%
CF=>^>B?@%DB?%^MBD<?%?<%<CJF^BC%kA>C^>kBDG<C=<%<C%DB%A<BD<NB%vA>=sC>^B%
]%F=AB?%k<A?FCBD>KBK<?%vBCBD<?R
5\
%;<>C=>^MB=AF%xFAB?%K>BA>B?%=FKF?%DF?%KLB?%K<%DB%?<GBCBR
53
%&++%?FC%DB?%?>IDB?%K<%&BvD<%+<H?%+<=HFASR
5g
% ;tB?<% x==kX11<CRH>S>k<K>BRFAI1H>S>1&++~$C=<ACB=>FCBD% ]% x==kX11
HHHR^CCB?>BkB^>J>^R^FG1<C1IAFMk?1>C=<ACB=>FCBD1>CK<uRB?kR

La Globalización se amplia.indb 326 28/09/2010 13:38:52


'-%+T";-%$+h(#.j*$&-%)%&(.T+$&-&$Z+ 27g

-?>B%UB^LJ>^F@%^FC%?<K<%<C%cFCI%fFCIz%2:%&++%$C=<ACB^>FCBD%!MA%K<%
-?>B@%^FC%?<K<%=BGv>tC%<C%cFCI%fFCIz%b:%&++%$C=<ACB^>FCBD%-Gt8
A>^B%'B=>CB@%^FC%?<K<%<C%-=DBC=B@%]%\:%&++%$C=<ACB^>FCBD%-GtA>^B%
K<D%+FA=<@%^FC%?<K<%<C%<?=B%G>?GB%^>MKBKR
&++% $C=<ACB^>FCBD% =ABC?G>=<% DB?% 7b% xFAB?% K<D% KLB% ]% <?% DB%
^BK<CB%K<%CF=>^>B?%DLK<A%<C%<D%GMCKFR%UM<K<%?<A%E>?=B%<C%Gs?%K<%
5g3%G>DDFC<?%K<%xFIBA<?%]%^MBA=F?%K<%xF=<D%K<%=FKF%<D%GMCKF%]%
<C%Gs?%K<%799%kBL?<?%]%=<AA>=FA>F?%K<D%kDBC<=B%<C=<AF%B%=ABEt?%K<%
MCB%^BK<CB%K<%2a%?B=tD>=<?R

c$,$6"/;%TC%^BCBD%rM<%>C>^>w%?M?%=ABC?G>?>FC<?%<C%qMD>F%K<%799\@%
?MkM<?=BG<C=<% KB% <D% kMC=F% K<% E>?=B% DB=>CFBG<A>^BCF% K<% DB?%
CF=>^>B?%GMCK>BD<?R%!>C%<GvBAIF@%kM<?=F%rM<%?M%kB=AF^>CBKFA%
kA>C^>kBD% <?% <D% K>^=BKFA% K<% ;<C<NM<DB% cMIF% &xsE<N@% ^FCE><C<%
kA<IMC=BA?<%?>%<?%^BkBN%K<%DFIABA%MC%kMC=F%K<%E>?=B%A<DB=>EBG<C=<%
Fvq<=>EF%^FGF%DF%xBC%x<^xF%-D%PBN<<AB%]%&++%K<?K<%?M?%kF?>^>FC<?%
<?=AB=tI>^B?%F%?>%?<As%=BC%GBDF%^FGF%hFu%+<H?@%JBGF?F%kFA%?<A%
d>CqM?=F%<%>GkBA^>BDe@%DF%FkM<?=F%B%DF%rM<%?F?=><C<R
-D%>CJFAGBA%?FvA<%DB%^A<B^>wC%K<%*<D<?MA@%DB%CM<EB%^BK<CB%
kpvD>^B%ELB%?B=tD>=<%^FC%?<K<%<C%&BAB^B?@%;<C<NM<DB@5a%<D%k<8
A>FK>?=B%#<<K%PFxC?FC%>CJFAGB%?FvA<%DB%<ukD>^B^>wC%K<%-ABG%
-xBAFC>BC%K<%kFA%rMt%<?%>GkFA=BC=<%rM<%xB]B%7b%xFAB?%K>BA>B?%
K<%CF=>^>B?%K<?K<%<D%x<G>?J<A>F%?MAR%,<%B^M<AKF%^FC%<?=<%k<8
A>FK>?=B%MAMIMB]F@%K>A<^=FA%I<C<ABD%K<%*<D<?MA@%-GtA>^B%'B=>CB%
C<^<?>=B%MCB%BD=<ACB=>EB%B%&++%<C%"?kBOFD%]%-D%PBN<<AB%kFArM<X%

dcF]% ?Bv<GF?% GM^xF% Gs?% ?FvA<% &x<^x<C>B% rM<% DF% rM<% <?=s%
kB?BCKF%<C%&FDFGv>B%F%<C%&<C=AFBGtA>^B@%kFArM<%=FKB%DB%>C8
JFAGB^>wC%rM<%I<C<AB%<D%+FA=<%E<A?B%?FvA<%=<GB?%rM<%>C=<A<?BC%
BD%+FA=<e@%K>qF%-xBAFC>BC@%K<%\6%BOF?%K<%<KBK@%<C%?M?%FJ>^>CB?%
kAFE>?>FCBD<?%K<%DB%^FCI<?=>FCBKB%^Bk>=BDR%;BA>F?%?>IDF?%K<?kMt?%
5a
%#<<K%PFxC?FC@%d+F=>^>B?%K<D%GMCKF%K<?K<%MCB%CM<EB%k<A?k<^=>EBX%
;<C<NM<DB%<?=s%FA><C=BKB%B%KBAD<?%B%DF?%DB=>CFBG<A>^BCF?%MCB%G<qFA%
>GBI<C% K<% ?M% kAFk>F% GMCKF% ?>% DB% kFDL=>^B% DF% k<AG>=<e@% '56& +%#$,$6&
c13$6]%56%K<%qMC>F%K<%799\R

La Globalización se amplia.indb 327 28/09/2010 13:38:52


27a P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

K<% rM<% DF?% <?kBOFD<?% >CEBK><AFC% <D% +M<EF% .MCKF% }^FC=>CpB%


-xBAFC>BC}@% DF?% DB=>CFBG<A>^BCF?% xBC% ?>KF% d<C=A<CBKF?% kBAB%
E<ACF?%CF?F=AF?%G>?GF?%^FC%FqF?%<u=ABCq<AF?•%-xFAB@%\52%BOF?%
K<?kMt?@%EBGF?%A<^Mk<ABCKF%DB%kF?>v>D>KBK%%K<%E<ACF?%B%CF?F=AF?%
G>?GF?%^FC%CM<?=AF?%kAFk>F?%FqF?eR%*<D<?MA%}B^AwC>GF%K<%+M<EB%
*<D<E>?>wC%K<D%!MA}%=><C<%DB%>C=<C^>wC%K<%^FC=ABAA<?=BA%DF%rM<%DDBGB%
-xBAFC>BC%DB%>K<FDFILB%x<I<GwC>^B%K<%"?=BKF?%TC>KF?%]%"MAFkBR%
-xBAFC>BC%BJ>AGB%rM<%GM^xF%K<D%k<A>FK>?GF%<u=ABCq<AF%?FvA<%
-GtA>^B%'B=>CB%<?%G>Fk<%]%=FGB%DB%>CJFAGB^>wC%JM<AB%K<D%^FC=<u=FR%
% UFA%F=AF%DBKF@%-xBAFC>BC%K>^<%rM<%*<D<?MA%FJA<^<As%CF=>^><AF?@%
KF^MG<C=BD<?% K<% B^=MBD>KBK% ?FvA<% =<GB?% K<% IABC% A<D<EBC^>B%
^FGF%GFA=BD>KBK%>CJBC=>D%]%K<A<^xF?%xMGBCF?%K<%DF?%>CKLI<CB?@%
<?%K<^>A@%MCB%kAFIABGB^>wC%K<?K<%DB%k<A?k<^=>EB%%kAFk>B%K<%-Gt8
A>^B%'B=>CBR%-kAFu>GBKBG<C=<%DB%G>=BK%K<%DB%kAFIABGB^>wC%CF%
?<As%k<A>FKL?=>^B%<%>C^DM>As%kAFIABGB?%K<%^F^>CB@%Gp?>^B%]%xB?=B%
k<DL^MDB?%DB=>CB?R%"D%^BCBD%?<As%>CBMIMABKF%^FC%MC%kA<?MkM<?=F%
A<DB=>EBG<C=<%GFK<?=F%K<%7R\%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%kBAB%<Gk<NBA@%
^FC%g9%kFA%^><C=F%BkFA=BKF%kFA%<D%IFv><ACF%E<C<NFDBCF%]%<D%A<?=F%
kFA%DF?%IFv><ACF?%K<%-AI<C=>CB%]%TAMIMB]@%]%A<^>v>As%DB%B?>?=<C^>B%
=t^C>^B%K<D%IFv><ACF%^MvBCFR%
% +F%<?%^DBAF%rMt%=BC%kAFJMCKBG<C=<%kM<K<%k<C<=ABA%*<D<?MA%
<C%-GtA>^B%'B=>CB@%rM<%?<%<C^M<C=AB%GM]%^FCI<?=>FCBKB%<C%?M%
kBCFABGB%=<D<E>?>EF@%kBA=>^MDBAG<C=<%<C%kAFIABGB?%K<%CF=>^>B?R%
*BC=F%&++%^FGF%&++%<C%"?kBOFD%?<%kM<K<C%E<A%<C%=FKB%-GtA>^B%
'B=>CB@%&++%<C%"?kBOFD%DD<IB%B%5\%G>DDFC<?%K<%xFIBA<?R%hFu%^FC8
=>CpB% <ukBCK>tCKF?<% <C% DB% A<I>wC@% K>^<% ?M% A<kA<?<C=BC=<R% !>C%
<GvBAIF@%MCB%<EBDMB^>wC%kA<^>?B%K<%DF?%?>?=<GB?%K<%^BvD<%]%DB%
=<D<E>?>wC%ELB%?B=tD>=<%<C%<D%sA<B%<?%K>JL^>D%K<%kA<^>?BA%<C%MC%sA<B%
=BC%IABCK<%]%EBA>BKB%^FGF%-GtA>^B%'B=>CB@%KFCK<%CF%<?%ABAB%DB%
k>AB=<ALB%K<%BGvF?%?<AE>^>F?R%%
% "C% ;<C<NM<DB@% DB?% JM<C=<?% K<% >CJFAGB^>wC% >C^DM]<C% <D% kAF8
IABGB%IMv<ACBG<C=BD@%kAF%&xsE<N%&BCBD%a%]%VDFvFE>?>wC@%rM<%
=><C<%K><N%BOF?%]%<?%<D%pC>^F%^BCBD%K<%CF=>^>B?%<C%=FKF%<D%k<A>F8
K>?GF%E<C<NFDBCF%rM<%xB%?>KF%?MGBG<C=<%^AL=>^F%K<D%kA<?>K<C=<R%
!>C% <GvBAIF@% ^FGF% &xsE<N% xB% ^FC?FD>KBKF% ?M% kFK<A% K<?K<% <D%

La Globalización se amplia.indb 328 28/09/2010 13:38:52


'-%+T";-%$+h(#.j*$&-%)%&(.T+$&-&$Z+ 276

IFDk<%K<%<?=BKF%<C%?M%^FC=AB%<C%7997@%DB?%<?=B^>FC<?%K<%ABK>F%]%
=<D<E>?>wC%rM<%BDIMCB%E<N%^M<?=>FCBAFC%BD%IFv><ACF%xBC%GFK<ABKF%
?M?%^AL=>^B?%F%?>GkD<G<C=<%xBC%K<?BkBA<^>KF%K<D%B>A<R%
% "?%MC%GFG<C=F%GM]%^FGkD<qF@%=<C?F%kBAB%DF?%G<K>F?%K<%^F8
GMC>^B^>wC%GB?>EB%K<D%?<^=FA%kA>EBKF%E<C<NFDBCF@%kM<?%BDIMCF?%
BAIMG<C=BC%rM<%&xsE<N%<?=s%=AB=BCKF%K<%GBC>B=BA%<D%K>?<C?F%
BkF]BCKF%CM<EB?%D<]<?%rM<%A<?=A>CI<C%<D%^FC=<C>KF%K<D%G<C?Bq<%
ABK>BD%]%=<D<E>?>EFR%-CKAt?%;<Ds?rM<N@%D<I>?DBKFA%J<K<ABD%]%<u%^BC8
K>KB=F%kA<?>K<C^>BD%E<C<NFDBCF@%?<OBDw%rM<%<C%=<FALB%MC%CM<EF%
^BCBD%kpvD>^F%^FGF%*<D<?MA%?<ALB%v><CE<C>KFR%!>C%<GvBAIF@%=<G<%
rM<%DB%<?=B^>wC%?<%^FCE><A=B%<C%MCB%GsrM>CB%K<%kAFkBIBCKB%K<%
&xsE<NR%d*FGBCKF%<C%^FC?>K<AB^>wC%rM<%<D%IFv><ACF%E<C<NFDBCF%
<?%<D%kA>C^>kBD%G<K>F%K<%J>CBC^>BG><C=F@%<?=F%?<As%MC%K<?B?=A<e@%
B?<IMAB%;<Ds?rM<NR%'F?%G<K>F?%K<%^FGMC>^B^>wC%GB?>EB%<?=sC%
^FGkD<=BG<C=<%B=F?>IBKF?%kFA%<D%AtI>G<C%B^=MBDR%-CB%&A>?=>CB%
+pO<N@%BvFIBKB%K<%VDFvFE>?>wC@%K>^<%rM<%DB?%CM<EB?%A<IMDB^>FC<?%
K<D%IFv><ACF%K<GBCKBAsC%rM<%<D%^BCBD%K<K>rM<%=A<?%xFAB?%K>BA>B?%
B%DB%kAFIABGB^>wC%kBAB%C>OF?%]%^>C^F%xFAB?%]%G<K>B%K<%d</13$&
413$e%kBAB%kAFKM^=FA<?%K<?>ICBKF?%kFA%<D%IFv><ACFR%-K<Gs?@%<D%
^BCBD%kFA%D<]%=><C<%rM<%=ABC?G>=>A%<C%E>EF%DF?%K>?^MA?F?%K<%&xsE<N@%
>C^DM>KB%DB%^<D<vAB^>wC%K<%?M%^MGkD<BOF?R%
% U<AF%&xsE<N%]%DF?%K<Gs?%?Mk<AE>?FA<?%]%kBA=>KBA>F?%K<%<DDB%
>C?>?=<C%<C%rM<%DB%<?=B^>wC%*<D<?MA@%J>CBC^>BKB%kFA%<D%IFv><ACF@%
?<As%<K>=FA>BDG<C=<%>CK<k<CK><C=<%K<D%IFv><ACF%E<C<NFDBCFR%-K<8
Gs?@%BJ>AGBC%rM<%CF%=<CKAsC%rM<%A<CK>A%=A>vM=F%B%DF?%>C=<A<?<?%
<^FCwG>^F?% K<% DB?% kFK<AF?B?% ^FAkFAB^>FC<?% GMD=>CB^>FCBD<?%
rM<% KFG>CBC% DF?% G<K>F?% K<% ^FGMC>^B^>wC% GB?>EB% K<D% GMCKF%
F^^>K<C=BDR%%
% "D%^FC=<C>KF%K<%DB%<?=B^>wC%E<CKAs%kFA%<D%x<G>?J<A>FR%-K<Gs?%
K<%?M%<?=MK>F%kA>C^>kBD%<C%&BAB^B?@%<D%^BCBD%kDBC<B%BvA>A%FJ>^>8
CB?%<C%YM<CF?%->A<?@%-AI<C=>CBz%.FC=<E>K<F@%TAMIMB]z%YAB?>D>B@%
YAB?>Dz%'B%UBN@%YFD>E>Bz%YFIF=s@%&FDFGv>Bz%'B%cBvBCB@%&MvBz%DB%
^>MKBK%K<%.tu>^F%]%QB?x>CI=FC%,R&R%
% n'B%>K<B%K<%*<D<?MA%<?%>C^DM>Ao%^FDFGv>BCF?@%BAI<C=>CF?@%MAM8
IMB]F?@%E<C<NFDBCF?@%G<u>^BCF?%]%^MvBCF?%nrM<%A<kA<?<C=<C%<D%

La Globalización se amplia.indb 329 28/09/2010 13:38:53


229 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

k<A>FK>?GF%kDMABD%K<%-GtA>^B%'B=>CBR%UFA%<q<GkDFoX%-=>%f>HB@%MC%
>CK>F%BABxMB^F%K<%&FDFGv>B@%BkBA<^<As%BC=<%DB%^sGBAB%E<?=>KF%
^FC%?M?%E<?=>G<C=B?%=A>vBD<?%=ABK>^>FCBD<?%vDBC^B?R%
% "C%=><GkF?%G<CF?%<?=A<?BKF?%kBAB%DB%A<I>wC@%*<D<?MA%xMv><8
AB%DDBGBKF%G<CF?%DB%B=<C^>wC%JM<AB%K<%;<C<NM<DB%]%?M?%E<^>CF?%
Gs?%^<A^BCF?R%!>C%<GvBAIF@%<?=<%kBL?%A>^F%<C%k<=AwD<F@%^FC%7\%
G>DDFC<?%K<%xBv>=BC=<?@%<?%MC%kBL?%?<O<AF%<C%-GtA>^B%'B=>CBR
% UFKALB%K<^>A%DF%G>?GF%K<%?M%kA<?>K<C=<%kFkMD>?=B%<%>NrM><AK>?8
=BR%"D%K<?<F%K<%&xsE<N%K<%IB?=BA%DF?%G>D<?%K<%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%
nrM<%<D%kBL?%A<^>v<o%<C%>CIA<?F?%K<D%k<=AwD<F%<C%BDJBv<=>NB^>wC%]%
kAFIABGB?%K<%^FGvB=<%B%DB%kFvA<NB%D<%xBC%k<AG>=>KF%^FC=BA%^FC%
<D%BkF]F%K<%DF?%kFvA<?R%"D%C>E<D%K<%?M%kFkMDBA>KBK%<?=s%BDA<K<KFA%
K<% g9% kFA% ^><C=F@% ]% <C% <D% E<ABCF% kB?BKF% IBCw% MC% A<J<AtCKMG%
?FvA<% ?M% kA<?>K<C^>BR% !>C% <GvBAIF@% ?<% <CJBKw% GM^xF% ^FC% DB?%
^DB?<?%G<K>B%]%BD=B%E<C<NFDBCB?@%rM<%DF%^FC?>K<ABC%MC%K<GBIFIF%
>AA<?kFC?BvD<R
% )%DB?%A<DB^>FC<?%E<C<NFDBCB?%^FC%"?=BKF?%TC>KF?%?FC%GM]%kF^F%
BG>IBvD<?R%!<%xBC%K<=<A>FABKF%GM^xF%K<?K<%<D%IFDk<%K<%<?=BKF%
K<%7997@%rM<%DB% &$-%^FCF^>w%^FC%BC=>^>kB^>wCR%'B%BKG>C>?=AB^>wC%
YM?x%xB%^FC?>K<ABKF%B%&xsE<N%^FGF%DB%Gs?%IABE<%BG<CBNB%B%DB%
<?=Bv>D>KBK%x<G>?JtA>^B%K<?kMt?%K<%h>K<D%&B?=AFR%%&xsE<N@%B%?M%E<N@%
K<CMC^>B%rM<%"?=BKF?%TC>KF?%<?=s%^FC?k>ABCKF%kBAB%GB=BADF%<%
>CEBK>A%?M%kBL?R
% 'F?%G<K>F?%K<%^FGMC>^B^>wC%GB?>EB%K<%"?=BKF?%TC>KF?%I<8
C<ABDG<C=<%FJA<^<C%>CJFAGB^>wC%C<IB=>EB%?FvA<%&xsE<N%rM<%^A<B%
MCB%^FAA><C=<%K<%Fk>C>wC%rM<%kM<K<%?<A%M?BKB%kBAB%qM?=>J>^BA%DB%
>C=<AE<C^>wC% G>D>=BA% K<% "?=BKF?% TC>KF?% <C% ;<C<NM<DB@% ?<OBDB%
,BC><D%c<ACsCK<N@%kFD>=wDFIF%]%BCBD>?=B%K<D%.>C>?=<A>F%K<%&FGMC>8
^B^>wC%<%$CJFAGB^>wC%E<C<NFDBCFR%-MCrM<%DB%BKG>C>?=AB^>wC%YM?x%
?<%GM<?=AB%<C%K<?B^M<AKF%^FC%<?<%^MA?F%K<%B^^>wC@%&xsE<N%xB%
M?BKF%=BD%<?^<CBA>F%kBAB%IBDEBC>NBA%B%?M?%?<IM>KFA<?@%?MI>A><CKF%
rM<%"?=BKF?%TC>KF?%=AB=B%K<%^FC=AFDBA%<D%k<=AwD<F%K<%?M%kBL?R%%
% &MBCKF%?<%D<%kA<IMC=B%B%-xBAFC>BC%?>%*<D<?MA%?<As%MC%^BCBD%
BC=><?=BKFMC>K<C?<@%tD%A<?kFCK<%rM<%*<D<?MA%CF%<?=s%<C%^FC=AB%
K<%CBK><R%"?%MC%^BCBD%kAFB^=>EF@%CF%A<B^=>EF@%>C?>?=<R%

La Globalización se amplia.indb 330 28/09/2010 13:38:53


'-%+T";-%$+h(#.j*$&-%)%&(.T+$&-&$Z+ 225

% nU<AF%DF?%^AL=>^F?%K<%&xsE<N%BJ>AGBC%rM<%<C%;<C<NM<DB%CF%xB]%
D>v<A=BK%K<%kA<C?BRo%'B%-?BGvD<B%+B^>FCBD%xB%BkAFvBKF%CFAGB?%
rM<%A<IMDBC%DB%<G>?>wC%K<%>GsI<C<?%F%kBDBvAB?%rM<%<D%IFv><ACF%
^FC?>K<AB%K<GB?>BKF%E>FD<C=B?%F%EMDIBA<?@%rM<%K>JBGBC%B%?<A8
E>KFA<?%kpvD>^F?%F%rM<%B=<C=BC%^FC=AB%DB%?<IMA>KBK%CB^>FCBD•%
n"?=B?%A<IDB?%D>G>=BC%<D%^FC=<C>KF%K<%DF?%G<K>F?%K<%^FGMC>^B^>wC%
K<%BGkD>B%K>?=A>vM^>wC%rM<%?<%^FC?>K<AB%>CBkAFk>BKF%kBAB%C>OF?%
]%BKFD<?^<C=<?Ro

+,&n()$$/(;%UFA%F=AB%kBA=<@%DB%>CBMIMAB^>wC%K<%-D%PBN<<AB%$C8=<A8
CB^>FCBD@%<C%DB%kA>GBE<AB%K<%7993@%GBA^B%<D%>C>^>F%K<%MCB%CM<EB%
tkF^B%<C%DF%rM<%A<?k<^=B%B%CF=>^>B?%kFA%=<D<E>?>wC%^FC%^Fv<A=MAB%
DB?%7b%xFAB?%K<D%KLB%]%DF?%?><=<%KLB?%B%DB%?<GBCBR%
#>N%fBxC%<ukD>^BX56%

UFA% Gs?% K<% MCB% Kt^BKB@% =BC=F% DB% YY&% ^FGF% &++% KFG>CBAFC% DB%
<?J<AB%K<%DB?%CF=>^>B?%>C=<ACB^>FCBD<?@%]%]F%JM>%MCF%K<%DF?%kF^F?%
BJFA=MCBKF?%rM<%=ABvBqBAFC%>C=<C?BG<C=<%kBAB%BGvB?%KMABC8
=<%<?<%=><GkFR%'M<IF@%B%G<K>BKF?%K<%DB%Kt^BKB%K<%DF?%CFE<C=B@%
BkBA<^>w% MCB% >Gk<A=>C<C=<% ^BK<CB% K<% =<D<E>?>wC% K<% iB=BA@% MC%
k<rM<OF%kBL?%K<D%VFDJF%UtA?>^FR%.M]%kF^F?%^BCBD<?%xBC%?M?^>=BKF%
=BC=B%^FC=AFE<A?>B%^FGF%-D%PBN<<AB%=BC=F%<C%(^^>K<C=<%^FGF%<C%
<D%.<K>F%(A><C=<R%
% !wDF%<u>?=<%MC%kAFvD<GB•%C>CIMCB%k<A?FCB%JM<AB%K<D%GMC8
KF%K<%xBvDB%sABv<%<C=><CK<%nDF%rM<%>CJFAGBoR%"C=FC^<?@%l^wGF%
<?%rM<%?<%xB%^FCE<A=>KF%<C%MCF%K<%DF?%G<K>F?%Gs?%A<^FCF^>KF?%
K<D%kDBC<=Bm%YM<CF@%=><C<%GFC=FC<?%K<%kFA=BEF^<?%<C%JBEFA%]%<C%
^FC=ABR%!L@%kF?>vD<G<C=<%DB%GB]FA%kBA=<%<?=t%<C%^FC=AB@%k<AF@%MCB%
E<N%Gs?%G<%kA<IMC=F@%l^MsC=F?%K<%<DDF?%A<BDG<C=<%xBC%E>?=F%<D%
^BCBDm@%]%}BpC%Gs?%>GkFA=BC=<}@%l^MsC=F?%xBC%<C=<CK>KF%<uB^8
=BG<C=<%DF%rM<%?<%<?=MEF%K>^><CKFm%)F@%kFA%<q<GkDF@%CF%xBvDF%
sABv<%]%CF%<?=F]%<C%kF?>^>wC%K<%qMNIBA%^FC%Fvq<=>E>KBK%xFC<?=B%
]%K<%kA>G<AB%GBCF•%kFA%DF%rM<%GBC=<CIF%G>%G<C=<%Bv><A=BR
56
%dQx]%$%qF>C<K%-D%PBN<<AB%v]%#>N%fxBCe@%x==kX11HHHRJA><CK?FJBDqBN<<ABR
FAI1CFK<17b9R

La Globalización se amplia.indb 331 28/09/2010 13:38:53


227 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

% !>C%<GvBAIF@%E>BqF%GM^xF@%]%vB?F%G>?%ABNFCBG><C=F?%<C%DF?%
?FCK<F?% K<% Fk>C>wC% >CJFAGBD<?% ?FvA<% ^wGF% E<% DB% I<C=<% DB% >C8
KM?=A>B%K<%DB%=<D<E>?>wCR%UM<?=F%<C%k<A?k<^=>EB@%-D%PBN<<AB%=><C<%
MCB%IABC%BMK><C^>B%]%kFA%DF%G<CF?%<?%K>?^A<=BG<C=<%A<?k<=BKF%
kFA%BI>=BA%MC%kF^F%DB?%^F?B?@%<?k<^>BDG<C=<%<C%kBL?<?%KFCK<%DB%
D>v<A=BK%K<%kA<C?B%<?@%B%DF%Gs?@%MC%=tAG>CF%K>?^A<^>FCBDR
% ,<%GBC<AB%^FC?>?=<C=<@%x<%<?^M^xBKF%B%DB?%k<A?FCB?%K<D%.<K>F%
(A><C=<%rM<qBA?<%K<%rM<%DB?%^BK<CB?%F^^>K<C=BD<?%<?=sC%E<CK>KB?%
K<v>KF%B%DB%JFAGB%<C%rM<%^MvA<C%DB?%CF=>^>B?@%kBA=>^MDBAG<C=<%
K<%-JIBC>?=sC%<%$ABSR%)%?<C=LBC%rM<%-D%PBN<<AB%<?=BvB%DD<CBCKF%
<?<%xM<^FR
% U<A?FCBDG<C=<@% G<% <C^BC=B% DB% >K<B% K<% ^FG<CNBA% MC% ^BCBD%
K<?K<%BvBqF@%^FGF%DF%x>^<%^FC%YY&%QFADKR%"D%K>A<^=FA%BKG>C>?=AB8
=>EF%K<%-D%PBN<<AB%$C=<ACB^>FCBD@%G>%BG>IF%+>I<D%UBA?FC?@%<AB%MC%
kAFKM^=FA%^FC%GM^xB%<uk<A><C^>B%rM<%<?=BvB%=ABvBqBCKF%BxL%<C%
<?<%=><GkFR%-GvF?%CF?%K>GF?%^M<C=B%K<%rM<%MCB%FkFA=MC>KBK%=BC%
?>IC>J>^B=>EB%^FGF%<?=B%?<%kA<?<C=B%<C%GM]%ABAB?%F^B?>FC<?%<C%DB%
E>KBR%-K<Gs?@%-D%PBN<<AB%$C=<ACB^>FCBD%^FC?=>=M]<%MC%E<xL^MDF%
>K<BD%kBAB%^<AABA%DB%vA<^xB%<C=A<%DB?%^FGMC>KBK<?%K<%(A><C=<%]%
(^^>K<C=<R%!<As%<D%kA>G<A%^BCBD%K<%CF=>^>B?%K<%xBvDB%>CID<?B%^FC%
MCB%k<A?k<^=>EB%>C=<ACB^>FCBD%rM<%=ABC?G>=>As%K<?K<%<D%.<K>F%
(A><C=<R
% "?=F]% =F=BDG<C=<% BD% =BC=F% K<% DB% >GBI<C% C<IB=>EB% rM<% =><C<%
<C%"?=BKF?%TC>KF?%<D%CFGvA<%-D%PBN<<AB@%<?k<^>BDG<C=<%B%C>E<D%
IMv<ACBG<C=BD@%k<AF%=BGv>tC%^A<F%rM<%<?=F%?<%K<v<%<C%kBA=<%B%
MC%GBD<C=<CK>KF%K<%DB%JM<A=<%kF?>^>wC%^MD=MABD%rM<%<?=<%^BCBD%
<C%>K>FGB%sABv<%=><C<%<C=A<%DB%I<C=<%^FGpC%K<D%.<K>F%(A><C=<R%
"?%<u=A<GBKBG<C=<%kFkMDBA%kFA%?<A%K>A<^=B%CF%?wDF%<C%DF%rM<%
A<?k<^=B%B%(^^>K<C=<@%?>CF%=BGv>tC%<C%DF%rM<%^FAA<?kFCK<%B%DF?%
IFv><ACF?%sABv<?R
% cB?=B%BxFAB@%DF?%<?JM<ANF?%K<%DB%BKG>C>?=AB^>wC%K<%"?=BKF?%
TC>KF?%kBAB%kAFGFE<A%MCB%>GBI<C%kF?>=>EB%K<%DF?%<?=BKFMC>8
K<C?<?%<C=A<%DB%I<C=<%K<D%.<K>F%(A><C=<%kBA<^<C%xBv<A%JBDDBKF%
G>?<ABvD<G<C=<R%TC%<?JM<ANF%K<%QB?x>CI=FC%<C%DB%A<I>wC%CF%xB%
I<C<ABKF%MCB%A<?kM<?=B%JBEFABvD<%K<%BrM<DDF?%rM<%<?=sC%BD%F=AF%

La Globalización se amplia.indb 332 28/09/2010 13:38:54


'-%+T";-%$+h(#.j*$&-%)%&(.T+$&-&$Z+ 222

DBKF% K<D% GMCKF% rM<% ?<% <C^M<C=ABC% ?MJA><CKF% DF?% kAFvD<GB?R%%


-D%PBN<<AB%$C=<ACB^>FCBD%kDBC<B%?<A%MCB%kDB=BJFAGB%Bv><A=B%BD%
K<vB=<%]%<D%K>sDFIF%IDFvBDR%!<%^FCE<A=>As@%<C%<J<^=F@%<C%<D%G<qFA%
^FCKM^=F%rM<%=><C<%"?=BKF?%TC>KF?%kBAB%xBvDBA%^FC%<D%GMCKF%
sABv<%]%E>^<E<A?BR%-K<Gs?@%<D%K<vB=<%?<As%D>vA<%]%Bv><A=FR
% -xFAB%G<%<?=F]%<C^FC=ABCKF%^FC%I<C=<%K<D%IFv><ACF%<?=BKF8
MC>K<C?<%rM<%<?=s%^FG<CNBCKF%B%A<^FCF^<A%<D%EBDFA%K<%<?=<%<CJF8
rM<%K<%KFvD<%^FCKM^=F%]%rM<%<?=s%E><CKF%rM<%MC%^FGkAFG>?F%^FC%
<D%CM<EF%^BCBD%?<As%Gs?%kF?>=>EF%rM<%DB%^FCJAFC=B^>wCR%-K<Gs?%K<%
<?=F@%K<vF%?<OBDBA%rM<%<D%<rM>kF%K<%A<kFA=<AF?%<uk<A>G<C=BKF?@%
BD=BG<C=<%A<?k<=BKF?%]%^FGkAFG<=>KF?%K<%-D%PBN<<AB%$C=<ACB^>F8
CBD%<?%K>E<A?FX%?>C%C>CIMCB%BI<CKB%<?k<^LJ>^B%?>%CF%<?%A<kFA=BA%
DB?%CF=>^>B?%<C%JFAGB%EBD><C=<@%vB?sCKF?<%<C%x<^xF?%]%^>JAB?RRR%
kBAB%B=BA%^BvF?%]%FJA<^<A%MC%kBCFABGB%Gs?%BGkD>FR%'B%x>?=FA>B%
^FGkD<=BR

[/(%21(&@LC&,(&Y52(AY5,(&.$&,(&4$,$M161:%&1%4$/%(215%(,
UBAB%^FGk<=>A%^FC%&++@%*<D<?MA@%YY&%QFADK%]%-D%PBN<<AB@%hABC^>B%
kDBC<BvB%^A<BA%<D%^BCBD%hABC^>B%7b%<C%CFE><GvA<%K<%7993R%"D%<u%
kA<?>K<C=<%JABC^t?%PB^rM<?%&x>AB^%xBvLB%BCMC^>BKF%rM<%?M%kBL?%
C<^<?>=B%kA<?<C=BA%=BC=F%<C%>CIDt?%^FGF%<C%JABC^t?%?M%kMC=F%K<%
E>?=B%<C%DB%vB=BDDB%IDFvBD%K<%DB?%>GsI<C<?R%$AwC>^BG<C=<@%hABC^>B%
7b%rM><A<%?<A%DB%&F^B8&FDB%K<D%GMCKF%K<%DB?%CF=>^>B?%kFDL=>^B?%]%
^MD=MABD<?R%"?=F%?>IC>J>^B%rM<%hABC^>B%7b%=><C<%rM<%?<A%^FGF%<D%
A<JA<?^F%<?=BKFMC>K<C?<%&F^B8&FDB@%rM<%<?=s%kA<?<C=<%<C%=FKF%
<D%GMCKF%k<AF%M=>D>NBCKF%xsv>DG<C=<%K>J<A<C=<?%^BC=>KBK<?%K<%
BNp^BA%kBAB%IBCBA%<D%IM?=F%K<%K>E<A?F?%kpvD>^F?%4EtB?<%-KBG%
PFC<?@%d&++%^xBDD<CI<A%HBC=?%n=F%v<o%&F^B8&FDB%FJ%=x<%B>A%nHBE<?oe@%
[1%(%21(,&c13$6]&25%K<%qMD>F%K<%7993:R

Y53"%12(21:%&<5/&1%4$/%$4
"C%BvA>D%K<%7992@%!S]k<%>CBMIMAw%<D%CM<EF%GFK<DF%K<%d=<D<JFCLBe@%
^FGMC>^B^>wC% 61%& 25645% K<% ^FGkM=BKFAB% B% ^FGkM=BKFAB% kFA%
>C=<AC<=@%<D%^MBD%]B%xB%?>KF%BKFk=BKF%kFA%Gs?%K<%b9%G>DDFC<?%K<%
k<A?FCB?%<C%<D%GMCKF%<C=<AFR%"?=B%d=<D<JFCLBe@%=BGv>tC%^FCF^>KB%

La Globalización se amplia.indb 333 28/09/2010 13:38:54


22b P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

^FGF%;F$U%4EFN%?FvA<% $U%}kAF=F^FDF%K<%>C=<AC<=}@%kFA%?M?%?>IDB?%
<C%>CIDt?:@%xB%=<C>KF%BMI<%IAB^>B?%B%529%G>DDFC<?%K<%K<?^BAIB?%
IAB=M>=B?%K<D%6584Q(/$%K<%!S]k<@%<D%GB]FA%CpG<AF%K<%K<?^BAIB?%
<C%DB%x>?=FA>B%K<%>C=<AC<=R79
!S]k<%FJA<^<%F=AF?%KF?%?<AE>^>F?@%^BKB%MCF%kFA%MCB%^MF8
=BX%!S]k<(M=@%rM<%D<?%k<AG>=<%B%DB?%k<A?FCB?%DDBGBA%K<?K<%?M%
^FGkM=BKFAB% B% MCB% DLC<B% =<D<JwC>^B% F% MC% =<DtJFCF% ^<DMDBA% <C%
^MBDrM><A%kBA=<%K<D%GMCKF%kFA%MCB%^MF=B%A<DB=>EBG<C=<%k<rM<OB%
]%!S]k<$C@%<D%^MBD%D<?%k<AG>=<%B%k<A?FCB?%rM<%CF%?FC%M?MBA>B?%
K<%!S]k<%A<BD>NBA%DDBGBKB?%K<%^MBDrM><A%=<DtJFCF%K<D%GMCKF%B%
^MBDrM><A%?M?^A>k=FA%K<%!S]k<%B%MC%CpG<AF%=<D<JwC>^F%<?k<^>BDR%
"C%!S]k<$C@%kFA%<q<GkDF@%MC%xBv>=BC=<%K<%'FCKA<?%kM<K<%=<C<A%
MC%CpG<AF%K<%+M<EB%)FAS%kBAB%xB^<A%DDBGBKB?%^FC%=BA>JB?%DF8
^BD<?%C<F]FAS>CB?%BD%^FGMC>^BA?<%^FC%<D%?M?^A>k=FA%<C%'FCKA<?R
-?L%<?%^FGF%!S]k<%^M<C=B%?M%kAFk>B%x>?=FA>BX75%%

cFDBR%+F?F=AF?%?FGF?%!S]k<%]%=<C<GF?•%MC%6584Q(/$%GM]%?<C8
^>DDF%rM<%rM<A<GF?%Fv?<rM>BA=<R%*<%k<AG>=>As%A<BD>NBA%DDBGBKB?%
?>C%^F?=F%B%=M?%BG>IF?%K<%=FKF%<D%GMCKFR%-%^BGv>F%CF%rM<A<GF?%
CBKB%K<%K>C<AF%kFA%tDR%"?%IAB=>?•%n!>GkD<G<C=<%K<?^sAIBDF%<C%
=M% ^FGkM=BKFABo@% A<IL?=AB=<@% >C?=sDBDF@% ^FC<^=B% =M?% BMKLJFCF?@%
vF^>CB?%F%=<DtJFCF% T!Y%]%^FG><CNB%B%DDBGBA%B%=M?%BG>IF?R%'B?%
DDBGBKB?%=><C<C%<u^<D<C=<%^BD>KBK%K<%?FC>KF%]%?FC%GM]%?<IMAB?%
^FC%^FK>J>^B^>wC%K<%=<AG>CBD%B%=<AG>CBDR%+>%?>rM><AB%C<^<?>=B?%
^FCJ>IMABA% =M% 81/$Q(,,]& /5"4$/% F% ^MBDrM><A% F=AF% BkBAB=F% K<% ^F8
C<u>wC%<C%A<K•
% +F%?wDF%JMC^>FCB%<C%Q>CKFH?@%^FGF%^MBDrM><A%F=AF%6584Q(A
/$&rM<%^FCFN^B?R%!S]k<%=BGv>tC%<?%kBAB%.B^% (!% 0@%'>CMu%]% U,-%
rM<%M=>D>^<C%UF^S<=% U&@%^FC%MC%JFAGB=F%JBG>D>BA%kBAB%=FKB?%DB?%
kDB=BJFAGB?R%'B?%^FCE<A?B^>FC<?@%<D%<CELF%K<%G<C?Bq<?%>C?=BC8

79
% UBAB% MC% >GkFA=BC=<% BCsD>?>?% K<% !S]k<% EtB?<% PFxC% VBkk<A@% dcFH%
=F%GBS<%B%G>DD>FC%^FCC<^=>FC?X%!S]k<%?<<?%BKE<A=>?>CI%B?%B%HB?=<%FJ%
GFC<]% nBCK% M?<?% HFAK8FJ8GFM=x% =F% IB>C% M?<A?oe@% [1%(%21(,& c13$6@% a%
K<%qMD>F%K<%799\R%
75
%;tB?<%HHHR?S]k<R^FG1kAFKM^=?R

La Globalización se amplia.indb 334 28/09/2010 13:38:54


'-%+T";-%$+h(#.j*$&-%)%&(.T+$&-&$Z+ 22\

=sC<F?%F%>C^DM?F%DB?%=ABC?J<A<C^>B?%K<%BA^x>EF?%<C=A<%K>J<A<C=<?%
kDB=BJFAGB?%JMC^>FCBC%K<%GBABE>DDBR
% n)o%CBK><%<?=s%<?k>BCKFR%&MBCKF%?<%=AB=B%K<%^FCE<A?B^>FC<?@%
G<C?Bq<?%>C?=BC=sC<F?%F%=ABC?J<A<C^>B%K<%BA^x>EF?@%x<GF?%x<^xF%
xB?=B%DF%>GkF?>vD<%kBAB%rM<%K>^xB?%Fk<AB^>FC<?%?<BC%?<IMAB?R%
!S]k<%^FK>J>^B%=FKF%BC=<?%K<%<CE>BADF%B%=ABEt?%K<%>C=<AC<=R%,<%
DB%G>?GB%JFAGB@%B%?M%DD<IBKB%=FKF%<?%K<^FK>J>^BKF%BxL%G>?GF%]%
kA<?<C=BKF%^FGF%MCB%^FCE<A?B^>wC%^A>?=BD>CB@%=<u=F%F%=ABC?J<8
A<C^>B%K<%BA^x>EF%rM<%CBK><%kM<K<%>C=<A^<k=BAR
% !>C%<GvBAIF@%=FKB%DB%?<IMA>KBK%K<D%GMCKF%CF%>GkFA=B%?>%CF%
?<%kM<K<%<?^M^xBA%B%DB%F=AB%k<A?FCBR%&FC%!S]k<@%?L%kM<K<?R%"?8
=BGF?%=ABvBqBCKF%^FC%DF?%G<qFA<?%K<%DB%>CKM?=A>B%kBAB%FJA<^<A%
MCB%^BD>KBK%K<%?FC>KF%GM]%?Mk<A>FA%B%DB%rM<%<?=s?%B^F?=MGvABKF%
<C%<D%^B?F%K<%=<DtJFCF?%FAK>CBA>F?R%!>%kM<K<?%BIMBC=BACF?%kFA%
MC%GFG<C=F@%G<%IM?=BALB%^FGkBA=>A%MCB?%^M<?=>FC<?%=t^C>^B?%
^FC=>IFX%^FC%DF?%=<DtJFCF?%CFAGBD<?%=BC%?wDF%kM<K<?%<?^M^xBA%
?FC>KF?%K<%299%cN%B%2%ScNR%"?=<%CF%<?%<D%^B?F%K<%!S]k<z%CF?F=AF?%
<?=BGF?%<C%=FKF%<D%<?k<^=AF@%K<?K<%<D%NMGv>KF%Gs?%IABE<%xB?=B%
<D%^x>DD>KF%Gs?%BIMKFR%"C%F=AB?%kBDBvAB?X%DB%dhe%]%DB%d!e%?FCBAsC%
^FGF%DB?%KF?%K>J<A<C=<?%D<=AB?%rM<%?<%?MkFC<%rM<%?FC•%-%J>C%K<%
^M<C=B?%?<As%kF?>vD<%=<C<A%MCB%^FCE<A?B^>wC%Gs?%CB=MABDR
% !S]k<% =BGv>tC% JMC^>FCB% kBAB% ^FCJ<A<C^>B?R% "?% ^FGkD<8%%
=BG<C=<% ?<IMAF% rM<% =p% ]% F=AB?% =A<?% k<A?FCB?% ?<% A<pCBC% kBAB%
^FFAK>CBA%=s^=>^B?%K<%MC%qM<IF@%=FGBA%MCB%K<%<?B?%>GkFA=BC=<?%
K<^>?>FC<?% K<% C<IF^>F?% F% ?>GkD<G<C=<% =<C<A% MCB% ^FCE<A?B^>wC@%
>C^DM?F%?>%=FKF?%M?=<K<?%?<%<C^M<C=ABC%<C%K>?=>C=F?%^FC=>C<C=<?R
% !S]k<(M=% n=<% k<AG>=<% DDBGBA% K<?K<% =M% ^FGkM=BKFAB% B% Cp8
G<AF?%K<%=<DtJFCF%A<IMDBA<?@77%]B%rM<%CF%=FKB?%DB?%k<A?FCB?%B%
DB?%rM<%rM><AB?%DDBGBA%=><C<C%!S]k<o@%<?%MCB%GBC<AB%K<%A<BD>NBA%
DDBGBKB?%B%vBqF%^F?=F%K<?K<%!S]k<%B%BG>IF?%rM<%=FKBELB%M=>D>8
^<C% DB?% =ABK>^>FCBD<?% DLC<B?% =<D<JwC>^B?% F% =<DtJFCF?% ^<DMDBA<?R%
"?=F%?>IC>J>^B%rM<%kFKAs?%xB^<A%DDBGBKB?%B%^MBDrM><A%k<A?FCB@%
<C%^MBDrM><A%kBA=<%K<D%GMCKF%^FC%=BA>JB?%DF^BD<?R

77
%;tB?<%HHHR?S]k<R^FG1kAFKM^=?1?S]k<FM=R

La Globalización se amplia.indb 335 28/09/2010 13:38:54


223 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

% UFA%<q<GkDF@%^MBCKF%M=>D>NB?%!S]k<(M=%kBAB%DDBGBA%B%hABC8
^>B@%-D<GBC>B%]%<D%#<>CF%TC>KF%kM<K<?%BxFAABA=<%xB?=B%<D%\3%kFA%
^><C=F%kFA%G>CM=F%<C%^FGkBAB^>wC%^FC%<D%?<AE>^>F%&BDD;BC=BI<!.%
K<%-*…*R72
% !S]k<$CR7b%n"D%?<AE>^>F%kBAB%=M?%BG>IF?%rM<%CF%=><C<C%!S]k<%
(M=@%D<?%k<AG>=<%DDBGBA=<%B%=>Ro%&FC%!S]k<$C%Fv=><C<?%=M%kAFk>F%
CpG<AF%=<D<JwC>^F%A<IMDBAR%,<%=BD%JFAGB%rM<%?>%=M?%BG>IF?%rM<%CF%
M=>D>NBC%!S]k<%rM><A<C%DDBGBA=<%M=>D>NBCKF%MC%CpG<AF%=<D<JwC>^F%
A<IMDBA@%BMC%B?L%kFKAs?%A<^>v>A%DB%DDBGBKB%<C%!S]k<R%+F%>GkFA=B%
KwCK<%<?=t?R
% -?L%rM<%?>%=><C<?%MC%CpG<AF%!S]k<$C%K<%&x>^BIF@%k<AF%<?=s?%
E>E><CKF%<C%BDIpC%DMIBA%K<%DF?%?MvMAv>F?%K<%UBAL?@%=M?%BG>IF?%K<D%
sA<B%K<%&x>^BIF%}•F%^MBDrM><AB•}%kM<K<C%GBA^BA%=M%CpG<AF%!S]8
k<$C%]%=M%!S]k<%<C%<D%F=AF%DBKF%K<D%GMCKF%^FG<CNBAs%B%=>GvABARRR%
]%=p%]%=M?%BG>IF?%=BC%?wDF%kBIBAsC%DF%rM<%?M%^FGkBOLB%=<D<JwC>^B%
D<?%^FvA<%kFA%A<BD>NBA%MCB%DDBGBKB%=<D<JwC>^B%<C%&x>^BIFR
% UFA%?MkM<?=F%rM<%^MBDrM><A%k<A?FCB%K<%^MBDrM><A%kBA=<%K<D%
GMCKF%kM<K<%DDBGBA=<%B%=M%CpG<AF%!S]k<$Cz%k<AF%?>%=M%CpG<AF%
!S]k<$C%<?%K<%"?=BKF?%TC>KF?%]%=<%DDBGBC%K<%^MBDrM><A%F=AF%kBL?@%
<DDF?%=<CKAsC%rM<%kBIBA%DF?%^BAIF?%K<%DBAIB%K>?=BC^>BR%n!>C%<G8
vBAIF@%?>%=><C<?%BG>IF?%<C%GM^xF?%DMIBA<?@%kM<K<?%Fv=<C<A%xB?=B%
59%CpG<AF?%!S]k<$C%<C%K>J<A<C=<?%kBL?<?@%DF%rM<%xB^<%Gs?%Js^>D%
]%G<CF?%^F?=F?F%rM<%=M?%BG>IF?%rM<%CF%<?=sC%C<^<?BA>BG<C=<%
^FC<^=BKF?%B%>C=<AC<=%=<%DDBG<CRo

"C%799\%<D%^F?=F%K<%!S]k<$C%<AB%K<%\2%KwDBA<?%G<C?MBD<?R
&FGF%^FGkBOLB%E>A=MBD%]%IDFvBD%rM<%Fk<AB%K<?K<%'FCKA<?@%
!S]k<%JM<%JMCKBKB%kFA%MC%?M<^F%]%MC%KBCt?@%k<AF%?M?%FJ>^>CB?%
^<C=ABD<?%?<%<C^M<C=ABC%<C%'Mu<GvMAIF%]%?M%K>E>?>wC%K<%K<?B8
AAFDDF%K<%6584Q(/$]%<C%"?=FC>BR%"C^BAB%DB%^FGk<=<C^>B%K<%F=AF?%
kAFE<<KFA<?%K<%;F$U%Bv><A=F?%B%rM><C<?%CF%?FC%G><GvAF?@%k<AF%
rM<%=BGv>tC%?FC%MCB%Fk^>wC%Gs?%^F?=F?Bz%]%DB%^M<?=>wC%K<%?>%
72
%-D%57%K<%CFE><GvA<%K<D%799bR%UBAB%=BA>JB?%<?k<^LJ>^B?@%EtB?<%HHHR
?S]k<R^FG1kAFKM^=?1?S]k<FM=1AB=<?R
7b
%;tB?<%HHHR?S]k<R^FG1kAFKM^=?1?S]k<>CR

La Globalización se amplia.indb 336 28/09/2010 13:38:55


'-%+T";-%$+h(#.j*$&-%)%&(.T+$&-&$Z+ 22g

!S]k<%kFKAs%k<AGBC<^<A%^FGF%MC%?>?=<GB%Bv><A=F%=BC%?wDF%kBAB%
?M?%G><GvAF?%<?=s%k<CK><C=<R
"C%?<k=><GvA<%K<%799\%!S]k<%JM<%^FGkABKB%kFA%<YB]@%?>=>F%
rM<%k<AG>=<%B%DB?%k<A?FCB?%^FGkABA%]%E<CK<A%kAs^=>^BG<C=<%^MBD8
rM><A%^F?B%<C%=FKF%<D%GMCKFR%-^=MBDG<C=<%<?%kF?>vD<%<C^FC=ABA%
BDA<K<KFA%29%G>DDFC<?%K<%BA=L^MDF?%<C%E<C=B%=FKF?%DF?%KLB?%<C%=FKF%
<D%GMCKF%]%xB^<A%=ABC?B^^>FC<?%^FC%^<A^B%K<%52\%G>DDFC<?%K<%
M?MBA>F?%A<I>?=ABKF?%<C%Gs?%K<%27%kBL?<?R7\%
,<?K<%?M%>C>^>F%<C%566\@%<YB]%xB%>CE<C=BKF%MC%G<A^BKF%
GMCK>BD%rM<%BC=<?%<?=BvB%JABIG<C=BKF%kFArM<%DF?%^FGkABKFA<?%
CF%?BvLBC%KwCK<%^FGkABA%DF%rM<%C<^<?>=BvBC%]%DF?%E<CK<KFA<?%
CF%kFKLBC%FJA<^<A%kAFKM^=F?%CM<EF?%]%M?BKF?@%kFA%<q<GkDFR%!M?%
A<kM<?=B?% ?<% xBC% EM<D=F% ?MGBG<C=<% >GkFA=BC=<?% ^FC% <D% kB?F%
K<%DF?%BOF?R
lUFA%rMt%<YB]%^FGkAw%!S]k<m%!<IpC%VM>DD<G%-D?>CBX73%

d'B?% ^FGMC>^B^>FC<?% <?=sC% <C% <D% ^FABNwC% K<D% ^FG<A^>F% <D<^8


=AwC>^Fe@% =BD% ]% ^FGF% xB% K>^xF% .<I% Qx>=GBC@% &"(% K<% <YB]R% 'B%
BKrM>?>^>wC%kAFkFA^>FCBAs%B%DB%^FGkBOLB%K<%?MvB?=B?%MC%CM<EF%
G<A^BKF@%]B%rM<%DB%=<^CFDFILB%;F$U%CF%?wDF%k<AG>=<%xB^<A%DDB8
GBKB?%IAB=M>=B?%<C=A<%^FGkM=BKFAB?%?>CF%=BGv>tC%DDBGBKB?%B%
vBqF%^F?=F%K<?K<%IABCK<?%K>?=BC^>B?%4<C=A<%^FC=>C<C=<?@%kFA%<q<G8
kDF:•%)%CF%FDE>K<GF?%rM<%<YB]%JMC^>FCB%G<K>BC=<%UB]UBD%kBAB%DF?%
kBIF?%<C%DLC<B@%MCB%=<^CFDFILB%DLK<A%<C%>C=<AC<=%rM<%^M<C=B%^FC%
IABC%CpG<AF%K<%M?MBA>F?R%"?=F@%qMC=F%^FC%<D%kA<?=>I>F%K<%!S]k<%
<C%<D%G<A^BKF@%kFKALB%JB^>D>=BA%<C%IABC%G<K>KB%DB%<ukBC?>wC%K<%
DF?%?<AE>^>F?%K<%kBIF%K<%DB%^FGkBOLB%K<%'Mu<GvMAIFR
% 'B%>CJDM<C^>B%<C=A<%BGvB?%<GkA<?B?%kFKALB%?<A%v>K>A<^^>FCBD@%
k<AFRRR% l^FGF% >CJDM>As% !S]k<% <C% <YB]@% BkBA=<% K<% BvA>AD<% MCB%
CM<EB%DLC<B%K<%C<IF^>Fm%l*BD%E<N%kFKALBGF?%DD<IBA%B%E<A%?MvB?8
=B?%^FC%EFN%<C%>C=<AC<=m%(%<C%E>K<F@%kM<?%?<%<?=s%=ABvBqBCKF%
<C%DB%E<A?>wC%FJ>^>BD%K<%E>K<F^FCJ<A<C^>B%B%=ABEt?%K<%!S]k<R%"D%
7\
%x==kX11kBI<?R<vB]R<?1x<Dk1vB?>^?1CM<EF8>CK<uRx=GDR
73
%dlUFA%rMt%<YB]%^FGkAB%!S]k<me@%75%K<%?<k=><GvA<%K<%799\@%HHHR
GB?=<AGBIBN>C<R>CJF1>C=<AC<=1a266RkxkR

La Globalización se amplia.indb 337 28/09/2010 13:38:55


22a P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

JM=MAF%B%DBAIF%kDBNF%<C%<?=<%?<C=>KF%BpC%<?%kF^F%^DBAF@%k<AF%<D%
JM=MAF%>CG<K>B=F%kFKALB%?<A%}]%kAFvBvD<G<C=<%?<As}%G<qFABA%DB%
>C=<A^FGMC>^B^>wC% <C=A<% M?MBA>F?% K<% <YB]% kBAB% A<BD>NBA% E<C8
=B?%]%kBIF?R%!<IMABG<C=<%<C%kF^F%=><GkF%<D%IBCBKFA%K<%MCB%
?MvB?=B%<C%<YB]%kFKAs%kFC<A?<%<C%^FC=B^=F%^FC%<D%?MvB?=BKFA%
G<K>BC=<%DB%EFN%kBAB%B^FAKBA%^FC%tD%DF?%K<=BDD<?%K<D%<CELF%]%kBIF%
K<D%BA=L^MDF@%Gsu>G<%rM<%!S]k<%DBCNw%xB^<%kF^F%MCB%=<^CFDFILB%
rM<%k<AG>=<%M=>D>NBA%?M%?>?=<GB%;F$U%B%=ABEt?%K<%DB%Q$=]&^FGF%
<D%Q<vG<??<CI<A%K<%.>^AF?FJ=R
% l-G<CBNB%kBAB%DB%^FGk<=<C^>Bm%&FGF%x<%^FG<C=BKF%BC=<?@%
<u>?=<C%F=AF?%?<AE>^>F?%K<%;F$U%<C%>C=<AC<=@%^FGF%Tv>JFC<@%F%<D%
Gs?% A<^><C=<% VFFID<% *BDSR% +F% ?FC% C>% G<qFA<?% C>% k<FA<?@% ?>CF%
?>GkD<G<C=<%?<AE>^>F?%K>J<A<C=<?%rM<%FJA<^<C%E<C=BqB?%?>G>DBA<?R%
"C%<D%^B?F%K<%Tv>JFC<%^FC=BGF?%^FC%?<AE>^>F?%K<%EBDFA%BIA<IBKF%
^FGF%<D%E>K<F^FAA<F%F%DB%kF?>v>D>KBK%K<%rM<%^MBDrM><A%M?MBA>F%
?<%^FCE><A=B%<C%K>?=A>vM>KFA%K<%DF?%kAFKM^=F?%K<%DB%^FGkBOLB@%
G><C=AB?%rM<%VFFID<%*BDS%<?%K<GB?>BKF%CM<EF%^FGF%kBAB%^FC=BA%
^FC%MCB%IABC%kA<K>^^>wC%<C%<D%G<A^BKF%F%^FC%F=AF?%BOBK>KF?R

UFA%F=AB%kBA=<@%UFK^B?=>CI%<?%MCB%CM<EB%G<=FKFDFILB%rM<%
FJA<^<%BD%IABC%kpvD>^F%DB%FkFA=MC>KBK%K<%dFk<ABAe%?M%kAFk>B%ABK>F8
K>JM?FAB@%<?%K<^>A@%K>JMCK>A%<5.2(646R%hABC^]%!BD<x%<ukD>^B%K<?K<%
DB%^>MKBK%K<%.tu>^F%<D%?>?=<GB%vs?>^F%rM<%kM<K<%?<A%BKBk=BKF%
B%>CK>E>KMF?%rM<%rM><A<C%IABvBA%?M%kAFk>F%kAFIABGB%K<%BMK>F%
^FC%CF=>^>B?%F%Gp?>^BX7g

-CMC^>B%-kkD<%CM<EB%E<A?>wC%K<%?M%6584Q(/$&K<%Gp?>^B%K>I>=BD%
<C% DLC<B@% rM<% k<AG>=>As% xB^<A% K<?^BAIB?% K<% kAFIABGB?% K<% *;@%
<?=B^>FC<?%K<%ABK>F%]%k<A>wK>^F?R
% -xFAB% =BGv>tC% <?% kF?>vD<% K<?^BAIBA% <5.2(641%#6% K<?K<% <D%
kFA=BD%K<%>*MC<?R
7g
%d(JA<^<C%kFK^B?=?%K<?K<%>*MC<?e@%X$85/3(]%b%K<%qMD>F%K<%799\R%Y8/;&
,BE>K%UFIM<@%d$C%FC<%?=AFS<@%kFK^B?=>CI%x>=?%GB>C?=A<BG%n=F%kF?=%k<A8
?FCBD%ABK>F%?xFH?%FC%=x<%>C=<AC<=%JFA%KFHCDFBK%=F%>UFK?oe@&S$Q&h5/i&
c13$6@%7a%K<%qMD>F%K<%799\R%

La Globalización se amplia.indb 338 28/09/2010 13:38:56


'-%+T";-%$+h(#.j*$&-%)%&(.T+$&-&$Z+ 226

% &FC% DB% CM<EB% E<A?>wC% K<D% 6584Q(/$& >*MC<?% bR6@% D>v<ABKF% DB%
?<GBCB%kB?BKB@%DF?%M?MBA>F?%K<%DB%=><CKB%K<%Gp?>^B%<C%DLC<B%
kFKAsC%B^^<K<A%B%MC%K>A<^=FA>F%^FC%Gs?%K<%=A<?%G>D%<5.2(646R
% 'B%D>?=B%>C^DM]<%=ABC?G>?>FC<?%kA<IABvBKB?%K<%^BCBD<?%^FGF%
+<H?H<<S@%-Y&@%YY&@%,>?C<]@%"!U+@%cF$&k(6F1%#45%&7564%]%<G>?FAB?%
K<%DB%A<K%+U#%^FGF%f&#Q%K<%'F?%jCI<D<?@%<C=A<%F=AF?R
% &FC% <?=B% B^=MBD>NB^>wC@% DF?% M?MBA>F?% K<% >*MC<?% =<CKAsC% DB%
kF?>v>D>KBK%K<%?M?^A>v>A?<%B%?M?%<5.2(646%JBEFA>=F?%kBAB%Fv=<C<A%
K<?^BAIB?%BM=FGs=>^B?%]%IAB=M>=B?%<C%?M%^FGkM=BKFAB%]%?>C^AF8
C>NB^>wC%K>A<^=B%^FC%<D%>UFK•
% -K<Gs?@% <D% 6584Q(/$% kF?<<% MCB% JMC^>wC% kBAB% BIA<IBA% F=AF?%
<5.2(646&<C%<D%K>A<^=FA>F%^FC%?wDF%>C^DM>A%DB%K>A<^^>wC% T#'%<C%DB%
Fk^>wC% d?M?^A>k^>wCe% K<D% G<CpR% ,<% B^M<AKF% ^FC% DB% ^FGkBOLB@%
K>^xB%?FD>^>=MK%kB?BAs%kFA%MC%kAF^<?F%K<%A<E>?>wC%<K>=FA>BD%kA<E>F%
B%DB%B^<k=B^>wC@%^FC%<D%J>C%K<%IBABC=>NBA%DF?%GBC<qF?%<C%K<A<^xF?%
K<%BM=FAR
% UBAB%K<?^BAIBA%<D%6584Q(/$]%?wDF%xB]%rM<%>CIA<?BA%BD%kFA=BD%
K<%>*MC<?R%"D%?<AE>^>F%<?%^FGkB=>vD<%^FC%kDB=BJFAGB?%.B^%(!%0%]%
Q>CKFH?%7999%]%0UR%
% "C%<D%^B?F%K<%?M?%A<kAFKM^=FA<?%K<%Gp?>^B@%-kkD<%BCMC^>w%DB%
K>?kFC>v>D>KBK%<C%<D%G<A^BKF%K<%>UFK?%^FC%kBC=BDDB?%B%^FDFA@%^FC%
<D%Fvq<=>EF%K<%k<AG>=>A%DB%G<qFA%E>?MBD>NB^>wC%K<%JF=F?@%>GsI<C<?%]%
JMC^>FC<?%B?F^>BKB?%B%DF?%<5.2(646R%'F?%CM<EF?%GFK<DF?%=<CKAsC%
MC%kA<^>F%BD%kpvD>^F%<C%"?=BKF?%TC>KF?%K<%299%]%b99%KwDBA<?%
kBAB%DF?%K>?kF?>=>EF?%K<%79%]%39%VY@%A<?k<^=>EBG<C=<R%
% ,<%B^M<AKF%^FC%^>JAB?%K<%-kkD<@%DB%GBC^M<ACB%>UFK8>*MC<?%
^FC=>CpB%^FGF%DLK<A%<C%<D%G<A^BKF%K<%DB%Gp?>^B%K>I>=BD%^FC%5\%
G>DDFC<?%K<%A<kAFKM^=FA<?%E<CK>KF?%xB?=B%<D%25%K<%GBANF%K<%<?=<%
BOF%n799\o%]%Gs?%K<%b29%G>DDFC<?%K<%K<?^BAIB?%K<%^BC^>FC<?%B%
C>E<D%GMCK>BD%B%=ABEt?%K<%?M%kFA=BD%K<%Gp?>^B%<C%DLC<BR
%
"?% kF?>vD<% K<?^BAIBA% <5.2(646% =BGv>tC% <C% DF?% =<DtJFCF?%
^<DMDBA<?R%!<IpC%!BD<xX7a
7a
%hABC^]%!BD<x@%d"C=AB%x<5.2(641%#y%B%DF?%^<DMDBA<?e@%X$85/3(@%76%K<%
BIF?=F%K<%799\R

La Globalización se amplia.indb 339 28/09/2010 13:38:56


2b9 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

UA<kBABC%^FGkBOLB?%DBCNBG><C=F%K<%?<AE>^>F?%K<%K>?=A>vM^>wC%K<%
^FC=<C>KF?%<C%BMK>F%.U2%kBAB%=<DtJFCF?%GwE>D<?R
% 'B%GFKB%K<D%<5.2(641%#@%<?F?%BA^x>EF?%K<%BMK>F%kA<IABvBKF?%
rM<%kM<K<C%K<?^BAIBA?<%K<?K<%>C=<AC<=%kBAB%?M%M?F%<C%A<kAF8
KM^=FA<?%K>I>=BD<?%K<%.U2%]%^FGkM=BKFAB?@%BkMC=B%BxFAB%xB^>B%
MC%CM<EF%G<A^BKFX%DF?%^<DMDBA<?R
% "C% DB?% pD=>GB?% ?<GBCB?@% K>E<A?B?% ^FGkBOLB?% <C% "?=BKF?%
TC>KF?% xBC% ^FG<CNBKF% B% =ABvBqBA% <C% <D% K>?<OF% K<% ?FDM^>FC<?%
kBAB%xB^<A%<?=F%A<BD>KBKR
% )%<?%<D%^B?F%K<%.<DFK<F@%rM<%kA<?<C=w%DB%?<GBCB%kB?BKB%DB%
BkD>^B^>wC%.Fv>D^B?=@%DB%^MBD%k<AG>=>As%BD%M?MBA>F%DB%vp?rM<KB%
]%K<?^BAIB%K<%<5.2(646%B%?M?%^<DMDBA<?%B%^MBDrM><A%xFAB%]%<C%
^MBDrM><A%DMIBAR
% .<qFA%BpC@%DB%K<?^BAIB%kFKAs%A<BD>NBA?<%K>A<^=BG<C=<%BD%=<Dt8
JFCF@%?><GkA<%]%^MBCKF%t?=<%^M<C=<%^FC%JMC^>FC<?%K<%>C=<AC<=•

"D% DBCNBG><C=F% ]% DB% K>?=A>vM^>wC% K<% k<DL^MDB?% >CK<k<C8


K><C=<?% xBC% IBCBKF% xFA>NFC=<?% ^FGkD<=BG<C=<% CM<EF?% ^FC% <D%
Gt=FKF%FJA<^>KF%kFA%&M?=FGhD>u@76%BKrM>A>KF%kFA%-GBNFCR^FG%
<C%qMD>F%K<%799\R%UFA%<q<GkDF@%MCB%k<DL^MDB%CM<EB%?<%BCMC^>B%
<C%-GBNFCR^FG%]%<?%KMkD>^BKB%<C%JFAGB%K<%,;,%]%E<CK>KB%<C%<D%
GFG<C=F%K<%A<^>v>A%MC%k<K>KFR%UBAB%<D%kAFKM^=FA%F%<D%K>A<^=FA%
K<% k<DL^MDB?% >CK<k<CK><C=<?@% CF% xB]% BD=F?% ^F?=F?% C>% A><?IF?R%
&M?=FGhD>u%]%-GBNFC%GBC<qBC%=FKFX%DB%JBvA>^B^>wC@%DB%<C=A<IB%
K<D%k<K>KF%]%<D%?<AE>^>F%B%DF?%^D><C=<?R%+F%?<%C<^<?>=B%=<C<A%MC%
>CE<C=BA>F@%DF%rM<%A<KM^<%<D%^F?=F%K<D% ,;,%B%MCB%JAB^^>wC%K<%?M%
^F?=F%=ABK>^>FCBDR%'F?%=L=MDF?%?><GkA<%<?=sC%K>?kFC>vD<?%<C%-GB8
NFCR^FG@%]%<D%kAFKM^=FA%]%<D%K>A<^=FA%=><C<C%MCB%IABC%JD<u>v>D>KBK%
]%^FC=AFD%?FvA<%?M?%GB=<A>BD<?R

76
%UBAB%>CJFAGB^>wC%?FvA<%&M?=FGhD>u1-GBNFCR^FG@%EtB?<%?M%?>=>F%Q$=C&
x==kX11753R726R26R59b1=ABC?DB=<~^mxD„<?…M„x==kX11HHHR%^M?=FGJD>uR
^FG1-GBNFCRq?k†2hA<J†2,55\\g3…kA<E„1?<BA^x%†2hr†2,^M?=FG
JD>u†73xD†2,<?†73DA†2,†73><†2,T*h8aR

La Globalización se amplia.indb 340 28/09/2010 13:38:56


'-%+T";-%$+h(#.j*$&-%)%&(.T+$&-&$Z+ 2b5

'F?%kB?F?%kBAB%rM<%DF?%kAFKM^=FA<?%F%K>A<^=FA<?%E<CKBC%
G<K>BC=<% &M?=FGhD>u% ?FCX% BvA>A% MCB% ^M<C=B% <C% -GBNFCR^FG@%
<CE>BA%DB%k<DL^MDB%<C%,;,@%J>qBA%<D%kA<^>F%K<%D>?=B%?MI<A>KF%]%GBCKBA%
DB%kMvD>^>KBK%]%<D%DFIF=>kFR
'F?%kB?F?%kBAB%&M?=FGhD>u1-GBNFC%?FCX%D>?=BA%DB%k<DL^MDB%
<C% -GBNFCR^FG% kFA% =L=MDF@% kAFKM^=FA@% K>A<^=FA@% =<GB@% A<I>wC%
K<D%GMCKF%<C%DB%rM<%JM<%J>DGBKB@%<=^R%-D%A<^>v>A%<D%k<K>KF%K<%MC%
^D><C=<@%KMkD>^B%<C%,;,8#?@%DF%<CELB%K>A<^=F%BD%^D><C=<%]%GBCKB%BD%
kAFKM^=FA%F%K>A<^=FA%DB?%M=>D>KBK<?%4G<CF?%DB%^FG>?>wC%K<%&M?8
=FGhD>u:%BD%J>C%K<%^BKB%G<?R

7J#1%(6&H<v&G&6"&<$%$4/(21:%&$%4/$&,(&<5=,(21:%
'B?%<?=BKL?=>^B?%A<E<DBC%DB%>GkFA=BC^>B%K<%"?=BKF?%TC>KF?%<C%
^MBC=F%B%?M%CpG<AF%K<%M?MBA>F?%K<%>C=<AC<=%]%DB%k<C<=AB^>wC%K<%
t?=B%4^MBKAF%7:@%M?MBA>F?%kFA%A<I>wC%K<D%GMCKF%4^MBKAF%2:%<%>K>F8
GB?%4^MBKAF%b:R%UBAB%<C=<CK<A%G<qFA%<?=F?%^MBKAF?%?<%A<^FG><CKB%
^FC?MD=BA%9%4$/%$4&Q5/,.&64(46&6"/81%#&(%.&614$&#"1.$@%K>?kFC>vD<%
<C%HHHR>C=<AC<=HFADK?=B=?R^FG1?MAJ>CIR%x=G‡DBCIMBI<R%
"?=BKF?%TC>KF?%4^FC%<D%77R3%kFA%^><C=F%K<%DF?%M?MBA>F?:@%
&x>CB%459R3%kFA%^><C=F:%]%PBkwC%4gR3%kFA%^><C=F:%KFG>CBC%<D%GMC8
KF%^FC%^B?>%<D%b5%kFA%^><C=F%K<D%CpG<AF%Bv?FDM=F%K<%M?MBA>F?R%!>%
?MGBGF?%DF?%K<Gs?%kBL?<?%^FC%Gs?%K<%7%kFA%^><C=F%4<C%FAK<C%
K<^A<^><C=<@%-D<GBC>B%^FC%\R7%kFA%^><C=F@%$CK>B@%#<>CF%TC>KF@%
&FA<B%K<D%!MA@%$=BD>B@%hABC^>B@%#M?>B@%&BCBKs%]%YAB?>D%^FC%7%kFA%
^><C=F%^BKB%kBL?:@%=<C<GF?%<D%3\%kFA%^><C=F%K<%DB?%k<A?FCB?%K<D%
GMCKF%rM<%M=>D>NBC%DB%>C=<AC<=R%
"C%=tAG>CF?%K<%k<C<=AB^>wC%4CpG<AF%K<%M?MBA>F?%K>E>K>KF%
<C=A<%DB%kFvDB^>wC%=F=BD:@%"?=BKF?%TC>KF?%=><C<%<D%kA>G<A%DMIBA%
<C=A<%DF?%79%kBL?<?%^FC%GB]FA%CpG<AF%Bv?FDM=F%K<%M?MBA>F?R%!>C%
<GvBAIF@%?<>?%kBL?<?%^FC%kF^B%kFvDB^>wC%=><C<C%GB]FA%k<C<=AB8
^>wCX%.BD=B%4gaR2%kFA%^><C=F:@%+M<EB%_<DBCKB%4ggR3%kFA%^><C=F:@%
$?DBCK>B%4g3%kFA%^><C=F:@%!M<^>B%4g2R3%kFA%^><C=F:@%%cFCI%fFCI%
4g9Rg%kFA%^><C=F:%]%,>CBGBA^B%436R\%kFA%^><C=F:R29%"C%-GtA>^B%
29%
;tB?<%HHHR>C=<AC<=HFADK?=B=?R^FG1=Fk7\Rx=GR

La Globalización se amplia.indb 341 28/09/2010 13:38:56


2b7 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

'B=>CB%DF?%kBL?<?%^FC%GB]FA%k<C<=AB^>wC%?FC%.tu>^F%455Ra%kFA%
^><C=F:%]%YAB?>D%46R6%kFA%^><C=F:@%^FGF%E<GF?%<C%<D%^MBKAF%bR7R

Cuadro 4.2
Los 20 países con mayor número de usuarios de internet
y su penetración,1 2005

País o Usuarios de Población Penetra- Fecha de Porcentaje


región internet, datos estimada ción de los datos de usuarios
más recientes al 2005 internet más en el
(millones) (millones) (%) recientes mundo
' J' (:%*12:'S$B12:' 344M5' 35TM3' TXMV' !#P0#02'1#'344U' 33MT
' 3' ;8B$*' 5`M4' J'3V3M3' XMY' \B/B#)P0#'1#'344`' J4MT
' Y' 7*AK$' TXMX' J3VMJ' U3MV' Z2IB#)P0#'1#'344`' XMT
' `' G+#)*$B*' `TMY' V3MX' UTM4' !#P0#02'1#'344U' UM3
' U' c$1B*' Y5M3' J'45`M5' YMT' !#P0#02'1#'344U' `M`
' T' W#B$2'S$B12' YUM3' U5M5' UVMX' !#P0#02'1#'344U' `M4
' X' ;20#*'1#+',"0' YJMT' `5M5' TYMY' \B/B#)P0#'1#'344`' YMT
' V' c%*+B*' 3VMT' UVMT' `VMV' \B/B#)P0#'1#'344Y' YM3
' 5' !0*$/B*' 3`MV' T4MY' `JM3' !#P0#02'1#'344U' 3MV
'J4' W":B*' 33MY' J``M4' JUMU' !#P0#02'1#'344U' 3MU
JJ' ;*$*1i' 34MU' Y3MJ' TYMV' \B/B#)P0#'1#'344Y' 3MY
J3' 90*:B+' JXM5' JVJMV' 5M5' !#P0#02'1#'344U' 3M4
JY' c$12$#:B*' JUMY' 3J5MY' XM4' !#P0#02'1#'344U' JMX
J`' (:A*r*' J`MT' `YM`' YYMT' !#P0#02'1#'344U' JMT
JU' G":%0*+B*' JYMT' 34MU' TTM`' !#P0#02'1#'344U' JMU
JT' 6fLB/2' J3MY' J4YM5' JJMV' ,#A%B#)P0#'1#'344`' JM`
JX' @*BOi$' J3M3' 33MV' UYMU' \B/B#)P0#'1#'344`' JM`
JV' H*k:#:'9*j2:' J4MV' JTMY' TTM3' 7"$B2'1#'344`' JM3
J5' H2+2$B*' J4MT' YVMJ' 3XMV' !#P0#02'1#'344U' JM3
34' 6*+*:B*' 5MU' 3TMU' YUM5' ,#A%B#)P0#'1#'344`' JMJ
34'A*k:#:'/2$')*E20'
$e)#02'1#'":"*0B2:' X3XM5' Y'5TJMT' JVM`' 6*0-2'1#'344U' VJM5
W#:%2'1#+')"$12' JT4MV' 3'`U4MU' TMT' 6*0-2'1#'344U' JVMJ
@2%*+')"$1B*+R":"*0B2:' VVVMX' T'`J3MJ' JYM5' 6*0-2'1#'344U' J44M4
' '
J
'H*0*'1#DB$B/B2$#:>'If*:#'8%%A&NN3JTM3Y5MY5MJ4`N%0*$:+*%#s/l8+m#:a"m8%%A&NNOOOM'/":%2)D+BLM/2)NG)*-2$M
j:A|Y!0#D|Y\JJUUXTaA0#ImN:#*0/8|Y!d|Y\/":%2)D+BL|3T8+|Y'\#:|3T+0|Y\|3TB#|Y\S@!RVM
!"#$%#&'OOOMB$%#0$#%O20+1:%*%:M/2)N%2A34M8%)M

&FC%A<?k<^=F%B%DF?%M?MBA>F?%kFA%A<I>wC@%-GtA>^B%'B=>CB%]%<D%
&BA>v<%=><C<C%<D%gR2%kFA%^><C=F%K<D%=F=BD%GMCK>BD@%G><C=AB?%rM<%
-?>B%=><C<%2bR\%kFA%^><C=F@%^FGF%E<GF?%<C%<D%^MBKAF%bR2R%"?=B?%A<8

La Globalización se amplia.indb 342 28/09/2010 13:38:57


Cuadro 4.3
Utilización de internet por regiones del mundo, 2005

La Globalización se amplia.indb 343


Regiones Población Porcentaje de Utilización de Crecimiento Porcentaje Porcentaje
del estimada la población internet, datos de su de la población de usuarios
mundo al 2005 mundial más recientes utilización (penetración) en
(millones) (millones) 2000-2005

~D0B/*' V5TMX' J`M4' JTM3' 3UVMY' JMV' JMX


G:B*' Y'T3YM4' UTM`' Y3YMV' JVYM3' VM5' Y`MU
'-%+T";-%$+h(#.j*$&-%)%&(.T+$&-&$Z+

("02A*' XYJM4' JJM`' 3T5M4' JTJM4' YTMV' 3VMX


6#1B2'g0B#$%#' 3T4MV' `MJ' 3JMV' YJJM5' VMY' 3MY
Z20%#*)f0B/*' Y3VM`' UMJ' 33YM`' J4TMX' TVM4' 3YMV
h*%B$2*)f0B/*N' '
;*0BP#' U`TMX' VMU' TVMJ' 3XXMJ' J3MU' XMY
g/#*$k*N' '
G":%0*+B*' YYM`' 4MU' JTM`' JJUM5' `5M3' JMV
@2%*+')"$1B*+' T'`34MJ' J44M4' 5YVMX' JT4M4' J`MT' J44M4

!"#$%#&'OOOMB$%#0$#%O20+1:%*%:M/2)N:%*%:M8%)M
'
2b2

28/09/2010 13:38:57
2bb P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

I>FC<?%=><C<C@%A<?k<^=>EBG<C=<@%<D%aR\%]%<D%\3Rb%kFA%^><C=F%K<%DB%%
kFvDB^>wC%GMCK>BDR%"MAFkB%rM<%BkBA<^<%<C%<D%^MBKAF%2%^FGF%\9%
kBL?<?:@25%=><C<%7aRg%kFA%^><C=F%K<%DF?%M?MBA>F?%K<D%GMCKF%]%<D%
55Rb%kFA%^><C=F%K<%DB%kFvDB^>wC%GMCK>BDR
"C% =tAG>CF?% K<% >K>FGB?% M=>D>NBKF?% <C% >C=<AC<=@% <D% >CIDt?%
<?%<D%KFG>CBC=<%^FC%MCB%=<A^<AB%kBA=<@%^FGF%?<%kM<K<%E<A%<C%
<D%^MBKAF%bRbR%"?=F%<?%DF%rM<%G<CF?%?<%kMK><AB%>GBI>CBA%BD%<?8
^M^xBA%B%rM><C<?%>C?>?=<C%<C%rM<%<D%>CIDt?%<?=s%^FDFC>NBCKF%<D%
GMCKFR%'B%D<CIMB%^x>CB%=><C<%^B?>%<D%52%kFA%^><C=F@%<D%qBkFCt?%
^B?>%<D%a%kFA%^><C=F%]%<D%<?kBOFD%]%<D%BD<GsC%BDA<K<KFA%K<%3%kFA%
^><C=F%^BKB%MCFR%'F?%59%>K>FGB?%Gs?%>GkFA=BC=<?%?MGBC%<D%a5%
kFA%^><C=F%K<%DF?%xBvDBC=<?%K<D%GMCKF@%DF%rM<%K<qB%BD%A<?=F%K<%
DB?%D<CIMB?%<D%56R7%kFA%^><C=FR

Cuadro 4.4
Los 10 idiomas más utilizados en internet

Idiomas Usuarios de Penetración Población Idioma como


internet por promedio mundial porcentaje del
idioma (%) estimada total de usuarios
(millones) por idioma de internet
c$C+f:' 35JMV' 3TMY' J'J45MX' Y3MV
;8B$2' JJYM`' VMT' J'YJTM4' J3MV
7*A2$f:' TXMX' U3MV' J3VMJ' XMT
(:A*r2+' UTMV' J`MT' YV5MT' TM`
G+#)i$' U`M3' UUM`' 5TMJ' TMJ
!0*$/f:' YXMU' J4M4' YXUMJ' `M3
;20#*$2' YJMT' `3M4' XUM3' YMT
c%*+B*$2' 3VMT' `VMV' UVMT' YM3
H20%"C"f:' 3JMX' 5MU' 33XMT' 3M`
^2+*$1f:' J`MX' T4MU' 3`M3' JMT
J4')i:'"%B+B-*12:' XJVMJ' JVM5' Y'V44MY' V4MV'
W#:%2'1#'+2:'B1B2)*:' JX4MT' TMU' 3'TJJMV' J5M3
@2%*+')"$1B*+' VVVMX' JYM5' T'`J3MJ' J44M4

!"#$%#&'OOOMB$%#0$#%O20+1:%*%:M/2)N:%*%:XM8%)M

25
%;tB?<%HHHR>C=<AC<=HFADK?=B=?R^FG1?=B=?bRx=GR

La Globalización se amplia.indb 344 28/09/2010 13:38:58


'-%+T";-%$+h(#.j*$&-%)%&(.T+$&-&$Z+ 2b\

"D%<?^sCKBDF%K<%"?=BKF?%TC>KF?%<?%rM<@%?>C%MCB%kFDL=>^B%
CB^>FCBD%K<%^BGv>F%K<%?<AE>^>F%K<%.1(,A"<%BD%?<AE>^>F%K<%vBCKB%
BC^xB@%t?=<%CF%xB%BMG<C=BKF%<C%<D%kBL?%BD%A>=GF%<C%rM<%DF%xB^<%
<C%<D%A<?=F%K<D%GMCKF%]%"?=BKF?%TC>KF?%xB%^BLKF%K<D%=<A^<A%BD%
Kt^>GF%?<u=F%DMIBA@%Bk<CB?%kFA%<C^>GB%K<%UFA=MIBDR%-K<Gs?@%
<D% ^F?=F% K<D% ?<AE>^>F% kA<?=BKF% kFA% GFCFkFD>F?% ?>C% ^FC^><C^>B%
^LE>^B%xB%x<^xF%rM<%BDDL%?<%^FvA<%Gs?%K<D%KFvD<%rM<%<C%hABC^>B%
]%PBkwCR27%
&FC%<D%BJsC%K<%<?=>GMDBA%DB%^FC^><C^>B%^LE>^B%K<%DB?%^FG8
kBOLB?@%^>MKBK<?%^FGF%!BC%hABC^>?^F%]%h>DBK<DJ>B%kAFGM<E<C%<D%
?<AE>^>F%>CBDsGvA>^F%K<%>C=<AC<=%kBIBKF%kFA%dGFCFkFD>F?%A<?kFC?B8
vD<?e@%DF?%^MBD<?%A<^>v<C%<D%k<AG>?F%K<%Fk<ABA%kBIBCKF%?FDBG<C=<%
DF?%^F?=F?%K<%^FC?=AM^^>wC%K<D%?>?=<GB%kBAB%rM<%^FvA<C%kA<^>F?%
vBqF?%B%DF?%M?MBA>F?R%4'B%>K<B%<?%rM<%DB?%^FGkBOLB?%kM<KBC%A<^M8
k<ABA%?M?%^F?=F?%G<K>BC=<%<D%BCMC^>F%K<%kAFKM^=F?%]%?<AE>^>F?%K<D%
?<^=FA%kA>EBKF%<C%DB?%kBC=BDDB?%K<%DF?%^D><C=<?%rM<%=><C<C%B^^<?F%B%
DB%>C=<AC<=%K<%vBqF%^F?=FR:%"?=B?%^FGMC>KBK<?%^FC?>K<ABC%C<^<?BA>F%
<D%M?F%K<%>C=<AC<=%K<%vBCKB%BC^xB%kBAB%rM<%?M%kFvDB^>wC%kM<KB%
?FvA<E>E>A%<C%DB%<^FCFGLB%IDFvBD%]%DF?%?<^=FA<?%kFkMDBA<?%=<CIBC%
?<AE>^>F%IAB=M>=F%F%^B?>%?>C%^F?=FR%%%
UBAB%<E>=BA%d=BD%?F^>BD>?GFe@%U<=<%!<??>FC?@%G><GvAF%K<%DB%
&sGBAB%K<%#<kA<?<C=BC=<?%K<%"?=BKF?%TC>KF?%4A<kMvD>^BCF%kFA%
*<uB?:@%xB%BCMC^>BKF%MCB%^BGkBOB%kBAB%kAFGFE<A%MCB%D<]%rM<%
kAFxLvB%rM<%DB?%^FGMC>KBK<?%kM<KBC%^FGk<=>A%^FC%DF?%GFCFkFD>F?%
kA>EBKF?%<%>C^DM?F%>CEBD>KBA%A<IDBG<C=F?%K<%^>MKBK<?%rM<%=AB=<C%
K<%vBqBA%DF?%kA<^>F?%kFA%vBCKB%BC^xBR%'F?%^AL=>^F?%K<%!<??>FC?%
kA<IMC=BCX% lkFA% rMt% =><C<% G><KF% K<% rM<% DF?% GFCFkFD>F?% vBq<C%
?M?%kA<^>F?%kBAB%kAFkFA^>FCBA%B^^<?F%B%>C=<AC<=%B%G>D<?%]%G>D<?%
K<%k<A?FCB?m%!>%!<??>FC?%<?%d^Bk>=BD>?=Be@%lCF%^FCF^<%DB%A<IDB%K<D%
G<A^BKF%?<IpC%DB%^MBD%DB?%M=>D>KBK<?%?FC%GB]FA<?%^FC%MC%BD=F%
EFDMG<C%B%vBqF%^F?=F%rM<%^FC%MC%vBqF%EFDMG<C%B%BD=F%^F?=Fm%'B%
E<AKBK%<?%rM<%!<??>FC?%=><C<%MCB%>CE<A?>wC%kF=<C^>BD%K<%\99%G>8
27
%"?=<%BCBD>?>?%?<%vB?B%<C%.>B^x<D%c>D=N>S@%dh<K8Mk%^>=><?%?<<S%=F%kAFE>K<%
C<=%B^^<??%nCF=%kAFE>K<K%v]%kA>EB=<%GFCFkFD><?oe@%'56&+%#$,$6&c13$6]&
79%K<%F^=MvA<%K<%799\R

La Globalización se amplia.indb 345 28/09/2010 13:38:58


2b3 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

DDFC<?%K<%KwDBA<?%<C%B^^>FC<?%K<%!Y&@22%^FGkBOLB%=<D<JwC>^B%rM<%
kA<?MG<% =<C<A% MCB% ^FC^><C^>B% ^LE>^B% rM<% CF% K<GM<?=AB@% kFA%
<q<GkDF@%<C%!BC%hABC^>?^FR%,<%x<^xF@%<D%JAB^B?F%K<%!Y&%<C%<?=B%
^>MKBK%kAFk>^>w%<D%kDBC%K<%FJA<^<A%<D%?<AE>^>F%>CBDsGvA>^FR

D(<(6&.$&O55#,$
TC%GBkB%K<%VFFID<%]B%CF%<?%?FDBG<C=<%<?F@%^FGF%<?^A>v<%,B8
GFC%,BAD>CX2b

*FKBELB% kM<K<% vM?^BA% .BkB?% K<% VFFID<% kBAB% BE<A>IMBA% ^wGF%


DD<IBA%K<%MC%DMIBA%B%F=AF@%k<AF•%n=BGv>tC%kM<K<%xB^<A%?M?%kAF8
k>F?%GBkB?%kFArM<o%VFFID<%xB%A<E<DBKF%?M%kAFIABGB%I<C<ABKFA%K<%
GBkB?@%DDBGBKF%-U$%4?>IDB?%<C%>CIDt?%K<%>C=<AJBN%K<%kAFIABGB^>wC%
K<%BkD>^B^>FC<?:R%4'B%kM<K<%<C^FC=ABA%<C%HHHR%IFFID<R^FG1Bk>?1
GBk?1R:%)%^FC% -U$%MC%kAFIABGBKFA%kM<K<%^A<BA%MC%nGBkB%B%DB%
G<K>KB%DDBGBKFo%dG<N^DBe@%BD%^FGv>CBADF%^FC%F=AF?%KB=F?@%^FGF%
n•o%>CJFAGB^>wC%K<GFIAsJ>^B%K<D%^<C?F%K<%"?=BKF?%TC>KF?•
% TC%<qtA^>=F%K<%kAFIABGBKFA<?@%DB%GB]FALB%K<%<DDF?%xB^>tCKFDF%
?wDF%kFA%K>E<A?>wC@%n<?=sC%I<C<ABCKF%DF?%GBkB?%K>?=>C=>EF?%K<%
VFFID<o%^FC%KB=F?%=BD<?%^FGF%DB%DF^BD>NB^>wC%K<%vB^x<?@%^BG>F8
C<=B?%<uk<CK<KFAB?%K<%=B^F?%]%BE>?=BG><C=F?%K<%FEC>?@%<%>C^DM?F%
DF?%?>=>F?%K<%B?<?>CB=F?%]%B?BD=F?•
% UFA%<q<GkDF@%<?^A>vB%DB%BvA<E>B=MAB%FJ>^>BD%K<%DB%B<AFDLC<B%%%%]%<D%
CpG<AF%K<%EM<DF%<C%<D%GF=FA%K<%vp?rM<KB?%K<%VFFID<%]%%hY(H<vR
^FG%BkBA<^<As%kA>G<AF%<C%DB%ksI>CB%K<%A<?MD=BKF?R%cBIB%^D>^%
<C%<?<%ELC^MDF%]%E<As%MCB%=B^xM<DB%rM<%GBA^B%<D%DMIBA%KFCK<%?<%
<C^M<C=AB%<D%BE>wCR%"D%?<AE>^>F%=BGv>tC%FJA<^<%MCB%=BvDB%K<%KB=F?%
rM<%<CD>?=B%DB%E<DF^>KBK@%BD=>=MK%]%=><GkF%<?=>GBKF%K<%DD<IBKB%
K<D%EM<DF•
% .>S<%U<II@%<q<^M=>EF%K<%^M<C=B%K<%MCB%^FGkBOLB%K<%6584Q(/$&
K<%QB=<ADFF@%(C=BA>F@%nxBo%^A<BKF%VFFID<%.Bk?%.BC>B%4HHHR%IGBk%
?GBC>BR^FG:%xB^<%]B%EBA>F?%G<?<?@%<C%MC%>C=<C=F%rM>qF=<?^F%kFA%
22
%9=1.;
2b
%,BGFC%,BAD>C@%d-%qFMAC<]%=F%B%=xFM?BCK%GBk?%v<I>C?%H>=x%BC%Fk<C%
^FK<e@%S$Q&h5/i&c13$6]&79%K<%F^=MvA<%K<%799\R%

La Globalización se amplia.indb 346 28/09/2010 13:38:58


'-%+T";-%$+h(#.j*$&-%)%&(.T+$&-&$Z+ 2bg

A<BD>NBA%DB%^AwC>^B%K<D%J<CwG<CFR%&B?>%=FKF?%DF?%KLB?%D>?=B%MCB%KF8
^<CB%K<%CM<EF?%GBkB?%<?F=tA>^F?%=BD<?%^FGF%DMIBA<?%kBAB%Fv?<AEBA%
BE<?%<C%$CK>B•
% TCB% ^FGkBOLB% >C>^>BKB% kFA% .BA^% -CKA<<??<C@% MCF% K<% DF?%
^FJMCKBKFA<?%K<%+<=?^Bk<@%<?k<AB%K<GF^AB=>NBA%DB?%G<N^DB?%K<%
GBkB?%BpC%Gs?R%/D%^A<w%+>CIR^FG@%rM<%BM=FGB=>NB%DB?%x<AAB8
G><C=B?%C<^<?BA>B?%kBAB%^A<BA%MC%GBkB%K<%VFFID<%K<%=BD%JFAGB%
rM<%^B?>%^MBDrM><A%k<A?FCB%kM<K<%^A<BA%MCFR
% TCB% E<N% rM<% ?<% xB% A<I>?=ABKF% kBAB% <D% d<?=B=M?% K<% K<?BAAF8
DDBKFAe@%<D%?>=>F%^Fk>B%<D%^wK>IF%rM<%?<%<C^M<C=AB%K<=As?%K<%MC%?>=>F%
Q$=%<C%kBA=>^MDBA%rM<%rM><AB%>G>=BA@%k<AG>=>tCKFD<%GFK>J>^BADF%]%
k<A?FCBD>NBADF%n•o%<C%G<CF?%K<%^>C^F%G>CM=F?R
% VFFID<%A<^FCF^>w@%G><C=AB?%K<?BAAFDDBvB%DB%JMC^>wC%kBAB%xB^<A%
GBkB?@%rM<%CF%=<CKALB%<D%=><GkF%F%<D%K<?<F%K<%^A<BA%MCB%GMD=>=MK%
K<%GBkB?%K<%>C=<At?%<?k<^>BDR%!>C%<GvBAIF@%<D%=<C<A%CMG<AF?B?%
G<N^DB?%D<%?<AE>ALB%B%DB%<?=AB=<I>B%K<%VFFID<%kBAB%DD<IBA%B%?<A%<D%FG8
C>kA<?<C=<%FAIBC>NBKFA%K<%DB%>CJFAGB^>wC%K<%=FKF%<D%GMCKF@%K<%BxL%
?M%Bk<A=MABR%'B%^FGkBOLB%x>NF%kF?>vD<@%<^FCwG>^B%]%=t^C>^BG<C=<@%
rM<%DF?%?>=>F?%Q$=%kA<?<C=BABC%>CJFAGB^>wC%<C%JFAGB%K<%GBkB@%?<8
OBDB%YA<=%*B]DFA@%I<A<C=<%K<%kAFKM^=F?%kBAB%VFFID<%'F^BD•%%
% "D% ?<OFA% *B]DFA% ?<OBDB% rM<% MCB% K<% DB?% ABNFC<?% K<% DB% kFkM8
DBA>KBK%K<%DF?%.BkB?%K<%VFFID<%kM<K<%?<A%rM<%VFFID<%k<AG>=<%B%DF?%
^A<BKFA<?%K<%G<N^DB?%^FGkBA=>A%DF?%>CIA<?F?%%I<C<ABKF?%B%kBA=>A%
K<%DF?%BCMC^>F?%rM<%VFFID<%E<CK<%]%^FDF^B%<C%K>?=>C=F?%?>=>F?R%4,<%
x<^xF@%<C%>C?=BC^>B?%JM=MAB?@%VFFID<%?<%A<?<AEB%<D%K<A<^xF%K<%kFC<A%
BCMC^>F?%<C%DF?%?>=>F?@%B%^BGv>F%K<%k<AG>=>A%<D%M?F%K<%DF?%GBkB?R:%
d"?%IABCK>F?F%kBAB%<D%K<?BAAFDDBKFA%]%<?%IABCK>F?F%kBAB%VFFID<e@%
?<OBDB%<D%?<OFA%*B]DFA•

7(,(=/(6&81%(,$6&65=/$&,(&%"$M(&253"%12(21:%&
-%k<?BA%K<%DF?%tu>=F?%<ukM<?=F?%BAA>vB@%<D%K<?BAAFDDF%=<^CFDwI>^F%
K<% "?=BKF?% TC>KF?% xB% =<C>KF% ?M?% kAFvD<GB?@% ^FGF% E<GF?% <C%
DB?%^F=>NB^>FC<?%K<D%WCK>^<%&FGkM<?=F%+B?KBr2\%<C%DB%IAsJ>^B%5R%
2\
%+B?KBr%<?%B^AwC>GF%K<%+B=>FCBD%-??F^>B=>FC%FJ%!<^MA>=><?%,<BD<A?%-M=F8
GB=<K%iMF=B=>FC?%!]?=<G@%CFGvA<%M?BKF%?wDF%<C%KF^MG<C=F?%D<IBD<?R

La Globalización se amplia.indb 347 28/09/2010 13:38:58


2ba P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

"?=<%LCK>^<%K<D%G<A^BKF%K<%EBDFA<?%A<kA<?<C=B%BDA<K<KFA%K<%2%999%
^FGkBOLB?@23%K<%DB?%^MBD<?%<D%33%kFA%^><C=F%K<%DB%kFCK<AB^>wC%?FC%
K<%BD=B%=<^CFDFILBR2g%cB?=B%<D%59%kFA%^><C=F%K<%DF?%EBDFA<?%?FC%K<%
^FGkBOLB?%^FC%?<K<%JM<AB%K<%"?=BKF?%TC>KF?R2a
&FGF%E<GF?%<C%DB%IAsJ>^B%bR5@%<D%LCK>^<%+B?KBr%BD^BCNw%?M%
C>E<D%Gs?%BD=F%4\%9b6:%<D%59%K<%GBANF%K<%7999R%"?=<%LCK>^<%^B]w%
B%5%bg9%<D%56%K<%?<k=><GvA<%K<%7995%4B%ABLN%K<D%B=BrM<%K<D%55%
K<%?<k=><GvA<:@%kBAB%GBA^BA%MCB%K<%DB?%vBqB?%Gs?%>GkFA=BC=<?%
K<D%^FDBk?F%K<D%=553%K<%DF?%kMC=F%^FG%KMABC=<%7999%]%7995R%

Gráfica 4.1
Alza y baja del Índice Compuesto Nasdaq, 1998-2005

!"#$%#&'9+22)P#0C'!B$*$/B*+'6*0<#%:>'/B%*12'#$'E16!F#'G!/*-1%>'3V'1#'*P0B+'1#'344UM

"D%+B?KBr%?<%^A<w%<C%56g5@%JM<%<D%kA>G<A%G<A^BKF%K<%EBDF8
A<?%<D<^=AwC>^F%]%?<%^FCE>A=>w%<C%<D%GFK<DF%kBAB%DF?%G<A^BKF?%<C%
K<?BAAFDDF%K<%=FKF%<D%GMCKFR%!<%=AB=B%K<%MCB%<?=AM^=MAB%E>A=MBD%
23
%;tB?<%x==kX11K]CBG>^RCB?KBrR^FG1A<J<A<C^<1$CK<u,<?^A>k=>FCR
2g
%;tB?<%HHHRv<Cv<?=R^FG1vM?>C<??1>CK<uM?BRx=GD‡CB?KBrR
2a
%;tB?<%HHHRH^J^IRC<=1C<H?~3~57Rx=GR

La Globalización se amplia.indb 348 28/09/2010 13:38:59


'-%+T";-%$+h(#.j*$&-%)%&(.T+$&-&$Z+ 2b6

rM<%k<AG>=<%DB%^FGkABE<C=B%K<%B^^>FC<?%]%B^=>EF?%J>CBC^><AF?%
kFA%^FGkM=BKFABR26
-^=MBDG<C=<% GM^xB?% ^FGkBOLB?% K<% "?=BKF?% TC>KF?% ^F8
=>NBC%<C%<D%+B?KBr@%kFA%<q<GkDFX%-KFv<%!]?=<G?@%-GBNFCR^FG@%
26
%&FC%vB?<%<C%KB=F?%K<%V<?=>FkFD>?R^FG@%kFK<GF?%K<^>A%rM<%<D%WCK>^<%
&FGkM<?=F%+B?KBr%G>K<%<D%EBDFA%K<%G<A^BKF%K<%=FKB?%DB?%B^^>FC<?%
<?=BKFMC>K<C?<?%]%K<%F=AF?%kBL?<?%rM<%^F=>NBC%<C%?M%G<A^BKF%K<%EBDFA<?R%
"?=<%LCK>^<%<?%<D%kAFG<K>F%kFCK<ABKF%K<D%BMG<C=F%F%DB%K>?G>CM^>wC%
K<% F^xF% ?MvLCK>^<?% ^FAA<?kFCK><C=<?% B% ?<^=FA<?% <?k<^LJ>^F?X% vBC^B@%
v>F=<^CFDFILB@%>CJFAGs=>^B@%J>CBCNB?@%<GkA<?B?%>CKM?=A>BD<?@%?<IMAF?@%
=<D<^FGMC>^B^>FC<?%]%=ABC?kFA=<?R%+B?KBr%CF%A<kA<?<C=B%BD%G<A^BKF%
<C%I<C<ABDR%d"?=s%vB?=BC=<%^BAIBKF%xB^>B%DB%>CKM?=A>B%=<^CFDwI>^BR%UFA%
<q<GkDF@%.>^AF?FJ=%^FC?=>=M]<%BDA<K<KFA%K<D%2%kFA%^><C=F%K<D%LCK>^<%]%
?wDF%K<v<ALB%A<kA<?<C=BA%<D%5%kFA%^><C=F%kFArM<%?FC%599%<GkA<?B?eRRR%
% "C%7999%BD^BCNw%?M%=<^xF%x>?=wA>^F@%d>GkMD?BKF%kFA%MCB%FDB%<?k<^M8
DB=>EB%I<C<ABKB%kFA%DB%J><vA<%K<%DB?%kMC=F%^FGR%"?=B%FDB%<AB%>C^Fx<A<C=<@%
]B%rM<%=FKB?%DB?%kMC=F%^FG%?Mv><AFC%?>GkD<G<C=<%kFA%?<A%kMC=F%^FG@%
=FKF?%DF?%rM<%>CE<A=LBC%<C%<?=<%=>kF%K<%<GkA<?B?%<?=BvBC%IBCBCKF%]%
^MBCKF%MC%>CE<A?FA%kFC<%?M%K>C<AF%]%?><GkA<%IBCB@%?<%k><AK< DB%K>?8
^>kD>CB%K<%>CE<A?>wC%]%<D%>C^<C=>EF%<^FCwG>^F%kBAB%DF?%<GkA<CK<KFA<?%
=BGv>tC%<?%C<IB=>EFR%"C%799\%<?=s%D<qF?%K<%A<^Mk<ABA%<D%EBDFA%x>?=wA>^F%
rM<%BkBA<^<%<C%DB%IAsJ>^B%5R%
% d"D%+B?KBr%<?%MC%LCK>^<%B^^>FCBA>F%rM<%A<^FI<%DF?%=L=MDF?%]%EBDFA<?%
K<D%?<^=FA%=<^CFDwI>^F•%<C=A<%DB?%rM<%?<%^M<C=BC%=BC=F%k<rM<OB?%<G8
kA<?B?%<C%ELB?%K<%^A<^>G><C=F%^FGF%GM^xB?%IABCK<?%?F^><KBK<?%^M]F?%
CFGvA<?%xBC%DD<IBKF%B%?<A%MC>E<A?BDG<C=<%^FCF^>KF?X%C<IF^>BC%?M?%
EBDFA<?%vBqF%<?=<%<?rM<GB%<D<^=AwC>^FR%"D%<GkD<F%kFA%kBA=<%K<%+B?KBr%
K<%DB%=<^CFDFILB%Gs?%BEBCNBKB%<C%^FGMC>^B^>FC<?%<%>CJFAGB^>wC%]%?M%
?>?=<GB%K<%€.BAS<=%.BS<A?•%F%^A<BKFA<?%K<%G<A^BKF?%^FGk<=>=>EF?@%DF%
K>?=>CIM<C%K<%MCB%vFD?B%^FCE<C^>FCBDR%'F?%>CE<A?>FC>?=B?%]B%CF%C<^<8
?>=BC%<C^FC=ABA?<%^BAB%B%^BAB%kBAB%C<IF^>BA%EBDFA<?@%]%DB%^FGk<=<C^>B%
<C=A<%DF?%€.BAS<=%.BS<A?•%v<C<J>^>B%B%DF?%>CE<A?FA<?R%"?=F?%€.BAS<=%
.BS<A?•%?FC%J>AGB?%rM<%k<A=<C<^<C%BD%+B?KBr%]%^FGkABC%]%E<CK<C%
B^^>FC<?%<C%JFAGB%>C?=BC=sC<B%B%DF?%G<qFA<?%kA<^>F?%K<%^FGkAB%]%E<C=B%
K>?kFC>vD<?%G<K>BC=<%MCB%EB?=B%A<K%>CJFAGs=>^B%B%DB%rM<%<?=sC%^FC<^8
=BKB?%DB?%<GkA<?B?%K<%EBDFA<?%K<%=FKF%<D%GMCKFR%"?=B?%J>AGB?%K<v<C%
^MGkD>A%BDIMCF?%A<rM>?>=F?%<?k<^>BD<?%<C%^MBC=F%B%^Bk>=BD@%B?L%^FGF%
F=AB?%CFAGB?%]%A<IDBG<C=B^>FC<?%<?=A>^=B?R%UFA%<q<GkDFX%n5o%IBABC=LB%
K<%<q<^M^>wC%K<%^BKB%FAK<C%BD%G<qFA%kA<^>F%kF?>vD<%<u>?=<C=<z%n7o%^FG8
kAFG>?F%K<%^FGkABA%]%E<CK<A%DF?%EBDFA<?%kBAB%DF?%rM<%^A<BC%G<A^BKF?z%
n2o%FvD>IB^>wC%K<%>CJFAGBA%kpvD>^BG<C=<%K<D%kA<^>F%]%EFDMG<C%K<%^BKB%
Fk<AB^>wC%<C%MC%GBAI<C%K<%69%?<IMCKF?eR%;tBC?<%HHHRI<?=>FkFD>?R
^FG1A<^MA?F?1KF^MG<C=F?1JMDDKF^?1J>C1vFD?B?% GMCKFRx=G% ]% HHHR
I<?=>FkFD>?R^FG1A<^MA?F?1KF^MG<C=F?1JMDDKF^?1J>C51vFD?EBD?BDRx=GR

La Globalización se amplia.indb 349 28/09/2010 13:38:59


2\9 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

&>?^F@% ,<DD% &FGkM=<A% &FAkFAB=>FC@% &F?=^F% &FGkBC><?@% <YB]@%


hFFK%'>FC@%VFFID<@%$C=<D%&FAkFAB=>FC@%.>^AF?FJ=@%+<=?^Bk<%&F8
GMC>^B=>FC?%&FAkFAB=>FC@%#<M=<A?%VAFMk%]%)BxFFR
%-MC%^FC%<D%BMI<%K<%CM<EF?%kAFKM^=F?%=<^CFDwI>^F?@%<D%LC8
K>^<%?>IM<%<?=BC^BKFR%,MABC=<%799b%]%799\%<D%+B?KBr%CF%?<%xB%
A<^Mk<ABKF%xB?=B%DF?%C>E<D<?%<?k<ABKF?%kFArM<%DF?%>CE<A?>FC>?=B?%
?>IM<C%K<^<k^>FCBKF?%kFA%DB%rM><vAB@%DB%^MBD%]B%?<%?Bv<%rM<%?<%
<CDBNw%^FC%DB%^FAAMk^>wC%K<%DLK<A<?%K<%^FGkBOLB?%I>IBC=<?%^FGF%
QFADK&FGRb9%
"D%75%K<%F^=MvA<%K<%799\%<D%+B?KBr%?<%<C^M<C=AB%<C%7%9a7Rb5%

%
%

b9
%"D%E><qF%GFK<DF%K<%=<D<^FGMC>^B^>FC<?%A<kA<?<C=BKF%kFA%QFADK&FG%
4^FC%^F?=F?%BD=F?%kBAB%<D%^FC?MG>KFA:%^B]w%<C%DB%^FAAMk^>wC%KMABC=<%<D%
=553&K<%DB?%kMC=F%^FG%<C=A<%5666%]%7999@%^MBCKF%DF?%<?k<^MDBKFA<?%
>AAB^>FCBD<?% >CE>A=><AFC% ^BC=>KBK<?% K<% K>C<AF% rM<% CF% kFKLBC% ?<A%
Bv?FAv>KB?R% "?=F@% rM<% ^F>C^>K>w% ^FC% DB% ^BLKB% K<% kA<^>F?% kBIBKF?% kFA%
<D% ^FC?MG>KFA% BD% ?MAI>A% DB% ^FGMC>^B^>wC% ELB% >C=<AC<=@% E>F% <D% JABMK<%
K<% Y<ACBAK% "vv<A?@% JMCKBKFA% K<% QFADK&FG@% K<% 55% 999% G>DDFC<?% K<%
KwDBA<?@%<D%GB]FA%K<%DB%x>?=FA>B%^FAkFAB=>EB%<?=BKFMC>K<C?<R%"C%799\@%
"vv<A?%JM<%^FCK<CBKF%B%7\%BOF?%K<%kA>?>wC%kFA%?M%kBA=>^>kB^>wC%<C%DB%
rM><vAB%K<%DB%<GkA<?BR%'B%vBC^BAAF=B%BJ<^=w%DB%E>KB%K<%DF?%<GkD<BKF?%
K<%QFADK&FG%]%K<%DF?%>CE<A?>FC>?=B?@%rM<%E><AFC%K<?BkBA<^<A%?M%^Bk>=BDR
b5
% !FvA<% <D% LCK>^<% <C% 7999@% EtB?<% HHHRJ>CJB^=?R^FG1>A<DBCKvM?>8
C<??C<H?1kMvD>?x1BA=>^D<5999g33R?x=GDz% kBAB% 7995@% EtB?<% HHHR
v>NqFMACBD?R^FG1^FDMGvM?1?=FA><?1799519615g1KB>D]b9Rx=GDz%]%kBAB%
799\@%'56&+%#$,$6&c13$6]%77%K<%F^=MvA<%K<%799\R%

La Globalización se amplia.indb 350 28/09/2010 13:39:00


R;&S"$M56&3T45.56&<(/(&3$U5/(/&,(&6(,".

!T#V$.$"+*(%,"%+T";(!%./*(,(!%U-#-%."P(#-#%'-%!-'T,%)%
#"*#-!-#%"'%"+;"P"&$.$"+*(%&(+%U#(,T&*(!%+T*#$&/T*$&(!5

D12/5%"4/1$%4$6&%(4"/(,$6&G&</5."2456&%"4/12T"41256&
'B%kMvD>^B^>wC%<C%56\b%K<D%D>vAF%K<%-K<DD<%,BE>?%'$4l6&$(4&/1#F4&
45&i$$<&814%4^FGBGF?%^FAA<^=BG<C=<%kBAB%<?=BA%<C%JFAGB:7%JM<%
<D%^FG><CNF%K<%MCB%A<EFDM^>wC%<C%<D%^BGkF%K<%DB%CM=A>^>wC%]%DF?%
^FGkD<G<C=F?% BD>G<C=>^>F?R% ,<?K<% <C=FC^<?% BOF% ^FC% BOF% x<8
GF?%E>?=F%BEBC^<?%<?k<^=B^MDBA<?%<C%DB%>CE<?=>IB^>wC%rM<%xBC%
^FCKM^>KF%B%CM<EF?%K<?^MvA>G><C=F?%]%kAFKM^=F?%rM<%^FC=><8
C<C%G>^AFCM=A><C=<?%}^FGF%E>=BG>CB?@%G>C<ABD<?%]%BC=>Fu>KBC8
=<?}% ^M]F% kAFkw?>=F% CF% <?% =BC=F% kAFDFCIBA% DB% E>KB@% ?>CF% GBC8
=<C<A%<%>C^DM?F%BMG<C=BA%DB%^BkB^>KBK%G<C=BD%]%JL?>^B%K<%MCB%
k<A?FCB%BMC%^MBCKF%B^MGMD<%BOF?%K<%E>KBR%

5
%-KBk=BKF%K<%MC%GBCM?^A>=F%>C=>=MDBKF%d'B%A<EFDM^>wC%K<%G>^AFCM=A><C8
=<?%]%kAFKM^=F?%CM=A>^tM=>^F?R%#<qME<C<^>G><C=FX%kA<E<C^>wC%]%^MAB%K<%
DB%€<CJ<AG<KBK%K<D%<CE<q<^>G><C=F•e@%K<%PBG<?%Q>DS><R%'F?%kAFKM^=F?%
CM=A>^tM=>^F?%G<qFABC%DB%CM=A>^>wC%CB=MABD%^FC%?M%JBAGB^FDFILBR%
7
% -D% A<JD<u>FCBA% ?FvA<% <D% kB?BKF@% DF?% >CE<?=>IBKFA<?% K<% DB% CM=A>^>wC%
xBC%<C^FC=ABKF%GM^xF?%<AAFA<?%<C%<D%D>vAF%K<%,BE>?@%k<AF%xB]%rM<%
A<^FAKBA%rM<%DF%<?^A>v>w%B%kA>C^>k>F?%K<%DB%Kt^BKB%K<%DF?%^>C^M<C=B%
K<D%?>IDF%kB?BKF@%vB?sCKF?<%<C%MCB%^><C^>B%rM<%xF]%]B%?<%^FC?>K<AB%
dAMK>G<C=BA>BeR%,BE>?%=ABNw%<D%^BG>CF%rM<%F=AF?%xBC%?<IM>KF@%kAFDFC8
IBKF%]%A<<CJF^BKF%kBAB%=FGBA%<DDF?%CM<EB?%AM=B?@%]B%G<qFABKB?R%;tB?<%
x==kX11BK<DD<KBE>?RFAIR%

[ 351 ]

La Globalización se amplia.indb 351 28/09/2010 13:39:00


2\7 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

,BE>?%JM<%MCB%K<%DB?%kA>G<AB?%k<A?FCB?%rM<%?B^BAFC%BD8
IMCB?%^FC^DM?>FC<?%?FvA<%DB%CM=A>^>wC%^FC%vB?<%<C%DB%kA<G>?B%
K<%rM<%d<D%<CE<q<^>G><C=Fe%<?%MCB%d<CJ<AG<KBKe%rM<%?<%kM<K<%
kA<E<C>A%]%BMC%xB^<A%A<=AF^<K<A@%kM<?%DB%kAFvBv>D>KBK%K<%G<qFABA%
DB%?BDMK%<?%Gs?%BD=B%?>%DB?%k<A?FCB?%<Gk><NBC%B%kAF=<I<A?<%K<%
<CJ<AG<KBK<?%]%GBD<?%K<I<C<AB=>EF?%DF%Gs?%=<GkABCF%kF?>vD<R%
"D%K<?BAAFDDF%K<D%kAF^<?F%K<%kAFKM^^>wC%K<%^FGkD<G<C=F?%BD>8
G<C=>^>F?%xB%x<^xF%rM<%DF?%>CE<?=>IBKFA<?%=FG<C%^FC^><C^>B%K<%
DB%C<^<?>KBK%K<%BKrM>A>A%^FCF^>G><C=F?%K<%GM^xF?%DMIBA<?%K<D%
GMCKF%kBAB%?B^BA%kAFE<^xF%K<%DB?%dG<K>^>CB?%CB=MABD<?e%K<%DF?%
^xBGBC<?@%]FIM>?@%^MABCK<AF?%]%?BCBKFA<?@%rM<%BD%^FGv>CBA?<%
^FC%DF?%K<?^MvA>G><C=F?%GFK<ACF?%<C%<D%^BGkF%K<%DB%CM=A>^>wC@%
xBC%^FCKM^>KF%B%BK<DBC=F?%<u=ABFAK>CBA>F?R
'B?%G<K>^>CB?%CB=MABD<?%B%DB?%rM<%G<%A<J><AF%<C%<?=B%?<^8
^>wC% kAFE><C<C@% kFA% <q<GkDF@% K<% kDBC=B?% rM<% E>E<C% <C% ?<DEB?@%
K<?><A=F?%]%GFC=BOB?@%B?L%^FGF%K<D%GBA@%rM<%xB%^FC=A>vM>KF%^FC%
CM<EF?%G<K>^BG<C=F?@2%^FGF%E<A<GF?%<C%DB%?>IM><C=<%?<^^>wCR
'F?% dGtK>^F?% kA>G>=>EF?e% K<% &x>BkB?@% DB% ?<DEB% K<D% -GB8
NFCB?@%$CK>B%F%$CKFC<?>B@%GM^xB?%E<^<?%xBC%?<IM>KF%<D%^BG>CF%
^FAA<^=F%<C%DF%rM<%?<%A<J><A<%B%DB%kA<E<C^>wC%F%^MAB^>wC%K<%<C8
J<AG<KBK<?R%-MCrM<%<DDF?%CF%xBC%kFK>KF%kAFvBA%^><C=LJ>^BG<C=<%
DB?% vFCKBK<?% K<% ?M?% x><AvB?@% kDBC=B?@% ?<G>DDB?% ]% ^FA=<NB?@% C>%
^FGv>CBADB?% ^FC% CM<EF?% ^FGkM<?=F?% kBAB% Fv=<C<A% kAFKM^=F?%
^FC^<C=ABKF?%]%G<qFABKF?%rM<%kM<KBC%?<A%?FG<=>KF?%B%kAM<vB?%
^DLC>^B?%^FC%<D%J>C%K<%G<qFABA%?M%^BD>KBK%]%xB^<ADF?%Gs?%<J>^B8
^<?@%DF?%^><C=LJ>^F?%K<%F=AB?%kBA=<?%K<D%GMCKF%?L%xBC%kAFvBKF%DB%
<J>^B^>B%K<%?M?%G<K>^BG<C=F?%]%DF?%xBC%G<qFABKFR%
UFA%<q<GkDF@%DB?%k<A?FCB?%rM<%?<%kAFkFC<C%>Cx>v>A%DB%Fu>KB8
^>wC%rM<%kAFEF^B%<D%CF^>EF%^FD<?=<AFD%','%]%BMG<C=BA%DF?%C>E<D<?%
K<D%^FD<?=<AFD%v<CtJ>^F%c,'%<C%?M%^M<AkF%kM<K<C%BxFAB%=FGBA%MCB%
kLDKFAB%K<%<u=AB^=F%K<%BD^B^xFJB@%^MBCKF%BC=<?%xMv><ABC%=<C>KF%
rM<%^FG<A%xB?=B%G<K>F%S>DF%K<%BD^B^xFJB?%JA<?^B?%kBAB%^FC?<IM>A%
<D%G>?GF%A<?MD=BKFR%-K<Gs?%K<%G<qFABA%DB%?BDMK%^BAK>FEB?^MDBA%

2
%;tB?<%Gs?%BK<DBC=<%d'B%I<C<AF?B%JBAGB^>B%K<D%GBAeR

La Globalización se amplia.indb 352 28/09/2010 13:39:01


+T";(!%./*(,(!%U-#-%."P(#-#%'-%!-'T, 2\2

G<K>BC=<%<D%<rM>D>vA>F%K<%DF?%KF?%=>kF?%K<%^FD<?=<AFD@%<?=B%kLDKFAB%
<?%GM^xF%Gs?%<J>^BN%rM<%DB%BD^B^xFJB%^AMKB%kBAB%DB%K>I<?=>wC%]%
<D%vM<C%JMC^>FCBG><C=F%K<D%xLIBKFRb
"C%^MBC=F%B%DB%E>=BG>CB%&@%KLB%^FC%KLB%BMG<C=B%<D%CpG<AF%
K<% k<A?FCB?% rM<% A<^FCF^<C% rM<% =<CKALBC% rM<% ^FG<A% GM^xB?%
CBABCqB?%}MCB?%5b%K<%=BGBOF%G<K>BCF}%kBAB%Fv=<C<A%DF?%5%999%
G>D>IABGF?%K<%E>=BG>CB%&%rM<%^FC=><C<%MCB%?FDB%^sk?MDB@%]%rM<%
?>%^FG><ABC%GM^xB?%CBABCqB?%F%^sk?MDB?%kFKALBC%=<C<A%IABE<?%
kAFvD<GB?%Is?=A>^F?%F%?<%D<?%KBOBALBC%DF?%A>OFC<?%kFA%^FC?MG>A%
IABCK<?%^BC=>KBK<?%K<%s^>KF%^L=A>^FR%
UFA%<?F%?<%^A<w%DB%E>=BG>CB%&%CF%B^LK>^BR%UFA%<q<GkDF@%t?=<A8&%
4MCB%JFAGB%K<%E>=BG>CB%&%K<%^BD^>F%B?^wAv>^F:%<?%?BDMKBvD<%=BGv>tC%
kFArM<%^FC=><C<%v>FJDBE>CF>K<?R%TCB%JwAGMDB%BpC%Gs?%<J>^BN%<?%
"G<AƒI<C8&%^FC%BAsCKBCF%AFqF@%<D%^MBD%?<%A<^FG><CKB%kBAB%GBC8
=<C<A%DB%?BDMK%K<D%?>?=<GB%MA>CBA>F@%kM<?%D>G>=B%DB%kF?>v>D>KBK%K<%
>CJ<^^>wCR%"G<AƒI<C8&@%kAFKM^>KB%kFA%DB%^FGkBOLB%-D^<A@\%<?%MC%
kFDEF%rM<%?<%G<N^DB%^FC%BIMB%IB?>J>^BKBR%cB]%F=AF?%<q<GkDF?%K<%
JwAGMDB?%K<%E>=BG>CB%&%CF%B^LK>^B@%^FGF%kBDG>=B=F%B?^FAvLD>^FR%
"C%56a9%!BMD%f<C=%]%Q>DD>BG%hBDFFC%^A<BAFC%DB%hMCKB^>wC%
kBAB%<D%-MG<C=F%K<%DB%;>KB%4'"h@%kFA%?M?%?>IDB?%<C%>CIDt?:@3%FAIBC>8
NB^>wC%?>C%J>C<?%K<%DM^AF%rM<%?<%kM?F%B%DB%EBCIMBAK>B%<C%DB%=BA<B%
K<%A<^Fk>DBA%kAFKM^=F?%]%xB^<A%>CE<?=>IB^>wC%K<%=FKF%<D%GMCKF%
kBAB%kFK<A%<uBG>CBADF?@%G<qFABADF?%]%DD<EBA%DB%A<EFDM^>wC%<C%DB%
kA<E<C^>wC%K<%<CJ<AG<KBK<?%B%MCB%<=BkB%Gs?%BEBCNBKB@%^FC%vB?<%
<C%^FGkD<G<C=F?%BD>G<C=>^>F?R%&FC%DB%B?>?=<C^>B%K<%MCB%qMC=B%
K>A<^=>EB%K<%^><C=LJ>^F?%rM<%^BKB%G<?%BKrM><A<%Gs?%>GkFA=BC^>B@%
b
% 'F?% CM=A>wDFIF?% GFK<ACF?% BKE><A=<C@% kFA% <q<GkDF@% rM<% DB?% k<A?FCB?%
BDtAI>^B?%B%DB%BD^B^xFJB%rM<%<?=tC%<GvBABNBKB?%F%?<BC%DB^=BC=<?@%F%rM<%
kBK<N^BC%K<%^sD^MDF?%M%Fv?=AM^^>wC%K<D%?>?=<GB%v>D>BA@%CF%K<v<C%=FGBA%
kLDKFAB?%K<%BD^B^xFJBR%;tB?<%'18$&$-4$%615%&</5."24&.1/$245/G&4799\X%572:%
]%HHHRD<JRFAIR
\
%"G<AƒI<C8&%=BGv>tC%^FC=><C<%25%B?^FAvB=F?%G>C<ABD<?@%E>=BG>CB%Y%]%
v>FJDBE>CF>K<?@% HHHRBDB^<AR^FG1^I>v>C1Kv?<BA^xR<u<mGKv„1kAFKM^=?R
GKv@=vD„kAFKM^=?@,Y~^FK<„\2@,Y&(.U„-Y!@=<GkDB=<„1kAFKM^=?1
A<=MAC=>=D<Rx=GR
3
%;tB?<%HHHRD<JRFAI1vDS~BvFM=D<JRx=GDR%

La Globalización se amplia.indb 353 28/09/2010 13:39:01


2\b P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

DB% '"h%xB%<CA>rM<^>KF%<?=<%^BGkF@%rM<%^A<^<%^FC?=BC=<G<C=<%B%
G<K>KB%rM<%JFAGMDB%CM<EF?%kAFKM^=F?%^FC%^A<^><C=<%<J>^B^>B%]%
B%kA<^>F?%^BKB%KLB%Gs?%vBqF?Rg
'B%'"h%?<%xB%K<K>^BKF%B%kAFE<<A%>CJFAGB^>wC%KF^MG<C=BKB%
?FvA<%DF?%BK<DBC=F?%<C%<D%K<?BAAFDDF%K<%CM<EF?%kAFKM^=F?@%BCB8
D>NB% ]% A<?M<DE<% kAFvD<GB?% A<DB^>FCBKF?% ^FC% DB% ^BD>KBK% K<% <DDF?%
kBAB%kFC<A%B%DB%E<C=B%JwAGMDB?%rM<%<?=tC%?Mq<=B?%B%MCB%G<qFAB%
^FC?=BC=<R%&FC%?M%A<E>?=B%G<C?MBD%'18$&!-4$%615%@%DB% '"h%=><C<%
BxFAB%MC%kpvD>^F%G<qFA%>CJFAGBKF%<C%^MBC=F%B%DB%JFAGB%<C%rM<%
JMC^>FCBC%?>CtAI>^BG<C=<%DF?%>CIA<K><C=<?%K<%DF?%^FGkD<G<C=F?%
BD>G<C=>^>F?@%B%DB%E<N%rM<%BKE><A=<%B%?M?%D<^=FA<?%K<%DF?%kF?>vD<?%
A><?IF?%rM<%kMK><ABC%kA<?<C=BA%BDIMCF?%kAFKM^=F?%<C%^MBC=F%B%
BD<AI>B?%]%<J<^=F?%?<^MCKBA>F?R%
,<%GBC<AB%?>GMD=sC<B@%<D%v>FrMLG>^F%YAM^<%-G<?%]%?M?%
^FD<IB?%K<%DB%TC>E<A?>KBK%K<%&BD>JFAC>B%<C%Y<AS<D<]%xBC%<CJF^BKF%
?M%B=<C^>wC%<C%DF?%G>^AFCM=A><C=<?%rM<%A<=AB?BC%<D%<CE<q<^>G><C=F%
BD%kAF=<I<A%]%A<qME<C<^<A%DB?%G>=F^FCKA>B?%K<D%^M<AkF%xMGBCF%
4wAIBCF?%K>G>CM=F?%K<%DB?%^tDMDB?%rM<%kAFKM^<C%<C<AILB:Ra%-G<?%
K<?^MvA>w%rM<%MCB%^FGv>CB^>wC%K<%BC=>Fu>KBC=<?%4B^<=>D8D8^BA8
C>=>CB%]%s^>KF%BDJBD>kF>^F:%A<qME<C<^<%K<%GBC<AB%>GkA<?>FCBC=<%
DB?%G>=F^FCKA>B?%K<%AB=B?%K<%<KBK%BEBCNBKB%]%A<?=BMAB%<C%<DDB?%
g
%"D%tu>=F%K<%f<C=%]%hBDFFC%?<%DFIAw%^FC%BDIMCB?%K>J>^MD=BK<?z%kFA%<q<GkDF@%
<C%56ag%<DDF?%]%DB%'"h%%JM<AFC%B^M?BKF?%kFA%<D%IFv><ACF%K<%"?=BKF?%TC>KF?%
K<%^A<BA%dKAFIB?e%]%xB^<A%K<^DBAB^>FC<?%JBD?B?%?FvA<%DF?%v<C<J>^>F?%K<%DF?%
^FGkD<G<C=F?%BD>G<C=>^>F?R%'B% '"h@%B%DB%rM<%?<%D<%xB%^A>=>^BKF%<AAwC<B8
G<C=<%K<%?<A%MC%A><?IF%kBAB%DB%?F^><KBK%4kFA%<q<GkDF%BD%xBv<A%BJ>AGBKF%
rM<%DB%B?k>A>CB%]%<D%s^>KF%JwD>^F%A<KM^<C%DF?%JB^=FA<?%rM<%^BM?BC%B=BrM<?%
BD%^FABNwC:@%xBC%kM<?=F%<C%<E>K<C^>B%B%?M?%^AL=>^F?@%rM><C<?%]B%?FC%A<kM8
K>BKF?%kFA%DB%kAFJ<?>wC%GtK>^BR%UBAB%Fv=<C<A%KB=F?%?FvA<%DB%x>?=FA>B%K<%DB%
vB=BDDB%D<IBD%K<%DB%'"h%]%?M%E>^=FA>B%=F=BD%<C%5663%^FC=AB%DB%-KG>C>?=AB^>wC%
K<%-D>G<C=F?%]%,AFIB?%K<%"?=BKF?%TC>KF?%4h,-@%kFA%?M?%?>IDB?%<C%>CIDt?:@%
EtB?<%HHHRv<Cv<?=R^FG1kFD<^FC1JKBD<JRx=GDR
a
% ;tB?<% PBA<=% 4799\:@% HHHRqME<CFCR^FG1C<H?1BA=>^D<?Rx=GR% UBAB% >C8
JFAGB^>wC% ?FvA<% DB% >GkFA=BC=<% A<E>?=B% rM<% kMvD>^B% <D% BA=L^MDF% K<% PB8
A<=@% EtB?<% HHHRBD=<ACB=>E<G<K>^>C<R^FG1-.cFG<RB?km^C„T?<A…B^=„%
V<=T?<A…!=]D<„“-.0!'“.BIBN>C<Ru?DR%;tB?<%=BGv>tC%"DD>?%+M==@%d!><G8%
kA<%qFE<Ce@%P$,$2215%$6&.$,&X$(.$/l6&d1#$64@%K>^><GvA<%K<%7992@%]%HHHR
qME<CFCR^FG1C<H?1BA=>^D<?8AKRx=GR

La Globalización se amplia.indb 354 28/09/2010 13:39:01


+T";(!%./*(,(!%U-#-%."P(#-#%'-%!-'T, 2\\

BDIMCB?%JMC^>FC<?%JMCKBG<C=BD<?%BD%IABKF%K<%rM<%?<%E<C%^FGF%
?>%=ME><ABC%DB%G>=BK%K<%?M%<KBKR
'B%FvAB%A<^><C=<%K<%-G<?%]%?M?%^FD<IB?%K<%Y<AS<D<]%xB%kB?B8
KF%K<%?M%<?k<^=B^MDBA%K<?^MvA>G><C=F%<C%<D%DBvFAB=FA>F%B%DB%BkD>^B8
^>wC%K<%DF?%A<?MD=BKF?%K<%>CE<?=>IB^>wC%B%kAF=<I<A%]%A<qME<C<^<A%DB?%
G>=F^FCKA>B?%K<D%?<A%xMGBCFR%&FC%<?=<%J>C@%xBC%BCMC^>BKF%rM<%?M?%
A<?MD=BKF?%?FC%=BC%>GkA<?>FCBC=<?%rM<%-G<?%xB%^A<BKF%MC%CM<EF%
^FGkD<G<C=F%BD>G<C=>^>F%kBAB%?<A<?%xMGBCF?%DDBGBKF%PME<CFC@6%
rM<%^FGv>CB%DF?%KF?%>CIA<K><C=<?%CB=MABD<?%rM<%?<%M=>D>NBAFC%<C%
<D%<uk<A>G<C=F%^FC%DB?%AB=B?R%.><C=AB?%=BC=F@%<C%799\%DB% '"h%xB%
BkF]BKF%DF?%K<?^MvA>G><C=F?%K<%-G<?%BD%BCMC^>BA%DB%^A<B^>wC%K<%
DB%JwAGMDB%BEBCNBKB%D1452F5%./1(,&!%$/#G&N<4131)$/&Q14F&PNd)G3$%
4Fk=>G>NBKFA%K<%<C<AILB%G>=F^FCKA>BD%^FC%!(,N]G<:R59%
-G<?% A<^FG><CKB% =BGv>tC% rM<% ?<% =FG<% MCB% JwAGMDB% K<%
GMD=>E>=BG>CB?%]%G>C<ABD<?R%-KE><A=<%rM<%MCB%vM<CB%JwAGMDB%CF%
<?%^F?=F?BR%
l&MsD%<?%DB%JwAGMDB%>CK>^BKB%K<%GMD=>E>=BG>CB?%]%G>C<8
ABD<?m%&FC%KF^<CB?%K<%GBA^B?%<C%<D%G<A^BKF@%<D%KF^=FA%PBG<?%
,>DDBAK@55%K>A<^=FA%^DLC>^F%K<D%&<C=AF%#F?<C=xBD%kBAB%DB%.<K>^>CB%
&FGkD<G<C=BA>B%]%-D=<ACB=>EB%K<%DB%TC>E<A?>KBK%K<%&FDMGv>B%
<C%DB%^>MKBK%K<%+M<EB%)FAS@%CF?%K>^<%rM<%<?%>GkFA=BC=<%?Bv<A57%

6
%UBAB%GB]FA%>CJFAGB^>wC@%EtB?<%HHHRqME<CFCR^FGR%&FC%<D%J>C%K<%BCB8
D>NBA%DB%G<K>KB%]%IBGB%<C%rM<%DF?%KF?%BC=>Fu>KBC=<?%JMC^>FCBC%<C%DB?%
k<A?FCB?%kBAB%A<^Mk<ABA%DB%<C<AILB%rM<%kAF=<I<%<D%^FABNwC%]%<D%^<A<vAF@%
kFA%<q<GkDF@%-G<?%]%?M?%^FD<IB?%xBC%B^FAKBKF%M?BA%DB?%M=>D>KBK<?%K<%
DB?% E<C=B?% K<% PME<CFC% kBAB% A<BD>NBA% <?=MK>F?% vBqF% ^FC=AFD% ^DLC>^F% BD%
BNBAR%UBAB%^FCF^<A%<D%^FC=<C>KF%K<D%kAFKM^=F@%EtB?<%x==kX11HHHRqME<8
CFCR^FG1kAFKM^=1K<?^A>k=>FCRx=GR
59
%UBAB%DB?%k<A?FCB?%BDtAI>^B?%B%DB%?F]B%<u>?=<%DB%JwAGMDB%K<%DB%'"h@%rM<%
CF%^FC=><C<%!(,N]G<@%DB%<CN>GB%?Mk<Awu>KF%K>?GM=B?B%4!(,:R%
55
%&>=BKF%<C%PBA<=%4799\X%g6:R
57
%UFA%DF%I<C<ABD@%<?%G<qFA%=FGBA%DB%JwAGMDB%K<%GMD=>E>=BG>CB?%]%G>C<AB8
D<?%^FC%BD>G<C=F@%kBAB%B]MKBAD<%BD%^M<AkF%B%Bv?FAv<A%DF?%CM=A><C=<?%?F8
DMvD<?%<C%IAB?BR%cB]%rM<%E<A>J>^BA%DB%J<^xB%K<%^BKM^>KBK@%<?%?M%IBABC=LB%
K<%rM<%BD%JBvA>^BC=<%D<%>GkFA=B%M?=<K%DF%?MJ>^><C=<%kBAB%B?<IMABA?<%K<%
rM<%<D%kAFKM^=F%k<AGBC<N^B%B^=>EFR%'B?%JwAGMDB?%K<v<C%BDGB^<CBA?<%
<C%MC%DMIBA%JA<?^F%]%?<^FR%

La Globalización se amplia.indb 355 28/09/2010 13:39:02


2\3 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

rM<%DB?%GMq<A<?%kA<G<CFksM?>^B?%C<^<?>=BC%x><AAF@%k<AF%C>%DF?%
xFGvA<?@%C>%DB?%GMq<A<?%K<?kMt?%K<%DB%G<CFkBM?>B@%DF%C<^<?>8
=BC%]%rM<%<D%<u^<?F%K<%x><AAF%kM<K<%BMG<C=BA%<D%A><?IF%K<%=<C<A%
kAFvD<GB?%^BAK>FEB?^MDBA<?R%
-K<Gs?@%^FCE><C<%?Bv<A%rM<%xB]%rM<%<?^FI<A%MCB%JwAGMDB%
K<%GMD=>E>=BG>CB?%]%G>C<ABD<?%rM<%^FC=<CIB%kFA%DF%G<CF?%<D%599%
kFA%^><C=F%K<D%EBDFA%K>BA>F%K<%DB?%E>=BG>CB?%,82%4C>%,%C>%,87:@%Y5%
4=>BG>CB:@%Y7%4A>vFJDBE>CB:@%Y2%4C>B^>CB:@%Y3@%Y57@%s^>KF%JwD>^F%]%
G>C<ABD<?R%
,<vF%BIA<IBA%rM<X
5R% 'B?%^FGkBOLB?%rM<%<?=sC%B%DB%EBCIMBAK>B%=><C<C%JwAGM8
DB?%GMD=>E>=BG>CB?%]%G>C<ABD<?%rM<%^FC=><C<C%4<C%JFAGB%
rM<DBKB52:X%^BD^>F@%kF=B?>F@%GBIC<?>F@%^FvA<@%N>C^@%]FKF@%
?<D<C>F%]%^AFG>FR
7R% "?%G<qFA%^FGkABA%E>=BG>CB?%<C%=><CKB?%CB=MA>?=B?%rM<%?<%
<?k<^>BD>NBC%<C%E>=BG>CB?%]%G>C<ABD<?@%KFCK<%?<%<C^M<C=AB%
<D%^BD^>F%rM<DBKFz%DB?%JBAGB^>B?%]%DF?%?Mk<AG<A^BKF?%?M<D<C%
E<CK<A%JwAGMDB?%=BC%vBAB=B?%rM<%CF%kM<K<C%Bv?FAv<A?<%
C>%<E>=BC%DF?%K<kw?>=F?%K<%^BD^>FR%
2R% "C=A<%DB?%GBA^B?%K<%GMD=>E>=BG>CB?%]%G>C<ABD<?%^FCJ>B8
vD<?%?<%<C^M<C=ABC% '"h%]%*H>CDBv@%BMCrM<%^FC%s^>KF%B?8
^wAv>^FR%'B?%JwAGMDB?%^FC%E>=BG>CB%&%CF%s^>KB%>C^DM]<C%
!FDIBA%4;.87999%F%;87999:@%U>FC<<A%45Œ;>=BG>C1.>C<ABD:%
]%-KEBC^<K%+M=A>=>FCBD%!]?=<G%4#B>CvFH%'>Ix=:R
bR% 'B%JwAGMDB%K<v<%^FC=<C<A%MCB%IBGB%K<%dCM<EF?e%CM=A><C=<?X%
E>=BG>CB%-%4<C%JFAGB%K<%v<=B%^BAF=<CF:@%Y8\@%(G<IB82@%G<8
=>D?MDJFC>DG<=BCF@%>CF?>=FD@%^FD>CB@%s^>KF%kBABBG>CFv<CNF>^F@%
IDM^F?FG>CB1^FCKAF>=>C@%&Fi59@%E>=BG>CB%&%<C%JFAGB%K<%
^BD^>F%B?^wAv>^F%4F%?<B%CF%B^LK>^B:@5b%v>FJDBE>CF>K<?@%<=^t=<ABR%
\R% "?%>GkFA=BC=<%=FGBA%E>=BG>CB%IBGB%"%4<C%JFAGB%K<%=F8
^FJ<AFD<?%G>u=F?:%]%CF%DB%Gs?%vBAB=B%]%^FGpC%E>=BG>CB%"%
52
%*BGv>tC%DF?%G>C<ABD<?%^FvA<@%N>C^@%]FKF@%?<D<C>F%]%^AFG>F%K<v<C%?<A%
rM<DBKF?R%
5b
%!FC%JwAGMDB?%K<%^BD^>F%B?^wAv>^F%<u^<D<C=<?%"G<AƒI<C8&%^FC%%BAsC8
KBCF%AFqF%]%"?=<A8&R

La Globalización se amplia.indb 356 28/09/2010 13:39:02


+T";(!%./*(,(!%U-#-%."P(#-#%'-%!-'T, 2\g

rM<%^FC=><C<%pC>^BG<C=<%,8BDJB@%DB%^MBD%kM<K<%KBOBA%DB%
?BDMKR%
3R% !><GkA<%<?%G<qFA%=FGBA%kLDKFAB?%^FC%BIMB%IB?>J>^BKB%kBAB%
JB^>D>=BA%DB%Bv?FA^>wC%K<%DF?%CM=A><C=<?R

'B%A<^FG<CKB^>wC%vs?>^B%K<%-G<?%<C%^MBC=F%B%E>=BG>CB?@%
G>C<ABD<?@%BG>CFs^>KF?@%<CN>GB?@%x><AvB?%]%BC=>Fu>KBC=<?%?MGB%
b9% >CIA<K><C=<?@% G><C=AB?% rM<% <D% '>J<% "u=<C?>FC% .>u% K<% DB% '"h%
^FC=><C<%Gs?%K<%39%>CIA<K><C=<?%^FGv>CBKF?%<C%DB%JwAGMDB%K<%
GBC<AB%^FGkD<qBR%UFA%<q<GkDF@%<D%GBIC<?>F@%MCF%K<%DF?%>CIA<8
K><C=<?@%<C%A<BD>KBK%K<v<ALB%^FC=BA?<%^FGF%^>C^F%>CIA<K><C=<?@%]B%
rM<%<?%MC%^FGkD<qF%rM<%^FC=><C<%wu>KF%K<%GBIC<?>F@%^>=AB=F%K<%
GBIC<?>F@%ID>^>CB=F%K<%GBIC<?>F@%=BMA>CB=F%K<%GBIC<?>F@%BAI>CB=F%
K<%GBIC<?>F%]%B?^FAvB=F%K<%GBIC<?>FR%'B%JwAGMDB%rM<%^FC=><C<%
<?=B%G<N^DB%?<%=FGB%]B%?<B%<C%CM<E<%=BvD<=B?@%5b%^sk?MDB?%F%=A<?%
G<K>KB?%K<%kFDEFR%
-D%>C^DM>A%MC%GB]FA%CpG<AF%K<%>CIA<K><C=<?%<C%DB%JwAGMDB%
'>J<%"u=<C?>FC%.>u%]%<C%F=AB?%JwAGMDB?@%^FC%<D%kAFkw?>=F%K<%kAF8
kFA^>FCBA%G<IBKF?>?%^MBCKF%?<%C<^<?>=<C@%DB%'"h%E<%^FGF%G<=B%
DB%kF?>v>D>KBK%K<%DD<IBA%BD%kMC=F%<C%rM<%DB%^BD>KBK%K<%E>KB%K<%MCB%
k<A?FCB%K<%g9%BOF?@%<C%<D%k<FA%K<%DF?%^B?F?@%?<B%<rM>EBD<C=<%B%
DB%K<%MCB%K<%29%<C%^MBC=F%B%?M%^FC?=>=M^>wC%JL?>^B%]%G<C=BD@%]%
rM<%DB%^FC?=>=M^>wC%K<%MCB%k<A?FCB%K<%5\9%BOF?%?<B%DB%K<%MCB%
K<%g9R%"C%<D%G<qFA%K<%DF?%^B?F?@%?>IC>J>^B%<D%A<qME<C<^>G><C=F%]%
DB%<D>G>CB^>wC%K<D%kAF^<?F%K<%<CE<q<^>G><C=FR5\
hBDFFC%<?^A>v>w%BD%A<?k<^=F%<C%7992X53

+M<?=AF%DFIAF%Gs?%=AB?^<CK<C=BD@%?>C%<GvBAIF@%F^MAA>w%<D%BOF%
kB?BKF%^FC%<D%K<?^MvA>G><C=F%rM<%kFKALB%BD=<ABA%kBAB%?><GkA<%
<D%^BG>CF%K<%DB%x>?=FA>B%GtK>^BR%UFA%kA>G<AB%E<N@%DF?%^><C=LJ>^F?%
kM<K<C%kFC<A%B%kAM<vB%DF?%kF?>vD<?%^FGkD<qF?%BC=><CE<q<^>G><C=F%

5\
%;tB?<%HHHRv<Cv<?=R^FG1D>J<<u=1Hx]D>J<Rx=GDR%Y<?=%?<%xB%^FCE<A=>KF%
<C%MC%<uk<A=F%<C%^A>wC>^BR%UBAB%>CJFAGB^>wC%<C%<?kBOFD%EtB?<%x==kX11
^A>FC>^BRFAI1R
53
%HHHRD<JRFAI1GBIBN>C<1GBI79921K<^7992~?k<^>BD~D<==<ARx=GR

La Globalización se amplia.indb 357 28/09/2010 13:39:02


2\a P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

kFA%G<K>F%K<%DB%=<^CFDFILB%K<%d^x>k?e%I<Ct=>^F?R%!wDF%A<^><C=<8
G<C=<%xB%?MAI>KF%MCB%JFAGB%Ask>KB%K<%?<D<^^>FCBA%=<ABk>B?%rM<%
kM<KBC%A<=BAKBA%F%xB^<A%A<=AF^<K<A%DB%E<q<NR%+M<?=AB%>CE<?=>IB8
^>wC%kM<K<%A<E<DBA%<C%^M<?=>wC%K<%MCF%F%KF?%G<?<?%DB%JFAGB%<C%
rM<%MC%^FGkM<?=F%BJ<^=B%<D%^FGkFA=BG><C=F%K<%GM^xF?%I<C<?%
rM<% ^BM?BC% <D% <CE<q<^>G><C=F% ]% DB% GBC<AB% <C% rM<% t?=F?% ?FC%
BJ<^=BKF?%kFA%A<ILG<C<?%rM<%<u=><CK<C%DB%KMAB^>wC%Gsu>GB%K<%
E>KBR%)B%x<GF?%K<?^Mv><A=F%rM<%DB%G<=JFAG>CB%<?%MC%^BCK>KB=F%
kAFG<=<KFAR%"D%K<?^MvA>G><C=F%>GkFA=BC=<%K<%<?=<%d^x>ke%I<Ct=>^F%
kM<K<%B^<D<ABA%<CFAG<G<C=<%<D%K<?BAAFDDF%K<%=<ABk>B?%<J>^B^<?%
kBAB%^FGvB=>A%<D%<CE<q<^>G><C=FR%
% 'B%hMCKB^>wC%kBAB%<D%-MG<C=F%K<%DB%;>KB%BkFA=w%JFCKF?%kBAB%
<?=<%kAF]<^=F%K<%>CE<?=>IB^>wC%k>FC<AB%BD%M=>D>NBA%<D%kAFKM^=F%K<%DB?%
^MF=B?%rM<%kBIBC%CM<?=AF?%G><GvAF?%]%K<%DB%E<C=B%K<%CM<?=AF?%
kAFKM^=F?R%+F%A<^>v>GF?%BkF]F%BDIMCF%K<%<GkA<?B?%^FG<A^>BD<?%
C>%K<%BI<C^>B?%K<D%IFv><ACFR%
% 'B% >GkFA=BC^>B% K<% >K<C=>J>^BA% DF?% <J<^=F?% rM<% kAFKM^<C% DF?%
^FGkM<?=F?%BC=><CE<q<^>G><C=F%?FvA<%DF?%I<C<?%DD<Iw%B%DB%B=<C8
^>wC%K<D%kpvD>^F%^MBCKF%DF?%^><C=LJ>^F?%K<?^MvA><AFC%rM<%MC%<D<8
G<C=F%K<D%E>CF%=>C=F%4A<?E<AB=AFD:%B^=>EB%MC%dI<C<%K<%DFCI<E>KBKe%
rM<%kAFDFCIB%DB%KMAB^>wC%Gsu>GB%K<%E>KB%K<%DB%D<EBKMAB%•<C%MC%
g9% kFA% ^><C=F•% 'F?% G<K>F?% CF=>^>F?F?% A<kFA=BAFC% BGkD>BG<C=<%
DF?%%A<?MD=BKF?%K<%<?=<%<?=MK>F%<%>CK>^BAFC%rM<%K<%<DDF?%kFKALBC%
K<A>EBA?<%^><A=F?%<J<^=F?%v<CtJ>^F?%rM<%kFKALBC%A<=BAKBA%<D%<CE<8
q<^>G><C=F%BD%A<?=A>CI>A%<D%^FC?MGF%K<%^BDFALB?%^FC%DB%B]MKB%K<%
MC%^FGkD<G<C=F%BD>G<C=>^>F%K<%A<?E<AB=AFDR%
% -C=<?%K<%<?=B%K<^DBAB^>wC@%-MG<C=F%K<%DB%;>KB%<?=BvB%<C%<D%
kAF^<?F%K<%BIA<IBAD<%A<?E<AB=AFD%B%MC%kAFKM^=F%rM<%M?BC%DB%GB]FA%
kBA=<%K<%DF?%G><GvAF?%K<%DB%hMCKB^>wCR%"D%A<?E<AB=AFD%?<%BIA<IBvB%
^FC%<D%kAFkw?>=F%K<%DFIABA%DF?%v<C<J>^>F?%GMD=>JB^t=>^F?%rM<%?<%
xBvLBC%K<?^Mv><A=FR%&FC%DB%<E>K<C^>B%K<%rM<%<D%A<?E<AB=AFD%kFKALB%
CF%?wDF%A<KM^>A%<D%A><?IF%K<%BKrM>A>A%<CJ<AG<KBK<?@%?>CF%=BGv>tC%
BIA<IBA%BOF?%K<%E>KB%^FC%?BDMK@%DB%>GkFA=BC^>B%K<%^FGkD<G<C=BA%
<D%kAFKM^=F%^FC%A<?E<AB=AFD%?<%xB^<%BpC%Gs?%kB=<C=<R

La Globalización se amplia.indb 358 28/09/2010 13:39:03


+T";(!%./*(,(!%U-#-%."P(#-#%'-%!-'T, 2\6

"C%799\%DB%'"h%K>EMDIw%?M%D>?=B%K<%DF?%55%G>^AFCM=A><C=<?%
Gs?%>GkFA=BC=<?@%rM<%?FCX5g
5R% '>J<% "u=<C?>FC% .>uR% 'B% G<N^DB% vs?>^B% K<% DB% '"h% >C^DM]<%
E>=BG>CB?@%G>C<ABD<?@%x><AvB?@%^FGkM<?=F?%K<%E<I<=BD<?%]%
JAM=B?@%B^=>EBKFA<?%<CN>Gs=>^F?@%^FGkM<?=F%^FD>C<AItC>^F@%
BC=>Fu>KBC=<?@%^FGkM<?=F?%K<%BG>CFs^>KF?R
7R% '>J<%"u=<C?>FC%!Mk<A%YFF?=<A%4^FGkD<G<C=F%C<^<?BA>F%K<%
'>J<%"u=<C?>FC%.>u:@%rM<%>C^DM]<%E>=BG>CB%"%<C%JFAGB%K<%
=F^FJ<AFD<?%G>u=F?@%DM=<LCB@%E>=BG>CB%BK>^>FCBD%K<%Y857@%
<=^t=<ABR%
2R% !Mk<A%-v?FAvBvD<%&Fi59%4^F<CN>GB%i59:@%kBAB%kAF=<I<A%
<D%^FABNwC%]%<D%^<A<vAFR
bR% .>=F^xFCKA>BD% "C<AI]% (k=>G>N<A@% rM<% ^FC=><C<% B^<=>D8D8
^BAC>=>CB%]%s^>KF%D>kF>^F@%BD%>IMBD%rM<%DB%JwAGMDB%PME<CFC%
K<%-G<?@%k<AF%M=>D>NB%s^>KF%#8D>kF>^F@%rM<%<?%Gs?%<J>^BN%
rM<%<D%s^>KF%BDJBD>kF>^F%]%BIA<IB%B^<=>D8D8^BAC>=>CB%BAI>CB=F%
kBAB%>C^A<G<C=BA%<D%<J<^=F%<C%56R\%kFA%^><C=FR%*BGv>tC%
^FC=><C<% ^BACF?>CB@% Y5@% v<CJF=>BG>CB@% XF5.15,(& /56$(]&
DM=<DFD>CB%]%<CN>GB%?Mk<Awu>KF%K>?GM=B?B%4!(,8N>G<:R%;tB?<%
HHHRD<J1FAI1G>=FR%
\R% &FIC>=<u@%kBAB%>C=<C?>J>^BA%DB%BIMK<NB%G<C=BDR
3R% !Mk<A% "U-1,c-% H>=x% !<?BG<% '>ICBC?@% rM<% <?% B^<>=<% K<%
k<?^BKF%}FG<IB82R
gR% UBAB%xFGvA<?@%"CxBC^<K%+B=MABD%UAF?=B=<%H>=x%&BAC>=>C@%
!BH%UBDG<==F@%U]I<MG@%+<==D<@%']^Fk<C<%4]%^BD^>F@%>C?>?8
=<C%F=AB?%JM<C=<?:R
aR%%% UBAB%GMq<A<?@%YFC<%#<?=FA<@%rM<%<?%^BD^>F%^FC%vFAFR
6R%%% g8f<=F%,c"-%4G<qFA%rM<%?wDF%,c"-:%kBAB%<rM>D>vABA%DB?%xFA8
GFCB?R
59R%% !-.<@%kBAB%kAF=<I<A%DB?%BA=>^MDB^>FC<?%]%GBC=<C<A%<D%vM<C%
xMGFAR%
5g
% '![&7/5."24&d1/$245/G]%kkR%798bgR% '"h%K<^DBAB@%]%]F%G<%MCF%B%<?=B%
BJ>AGB^>wC@%rM<%<?=B%>CJFAGB^>wC%CF%xB%?>KF%<EBDMBKB%kFA%DB% h,-%C>%
?<% FJA<^<% ^FC% DB% >C=<C^>wC% K<% K>BICF?=>^BA@% =AB=BA@% ^MABA% F% kA<E<C>A%
C>CIMCB%<CJ<AG<KBKR

La Globalización se amplia.indb 359 28/09/2010 13:39:03


239 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

55R%% -?k>A>CB%4^Mv><A=B%K<%MCB%^BkB%<C=tA>^B:@%kBAB%<E>=BA%kAF8
vD<GB?%K<%^FBIMDB^>wC%<u^<?>EB%K<%DB%?BCIA<@%rM<%kM<K<C%
KBOBA%<D%^<A<vAF@%<D%^FABNwC%]%<D%?>?=<GB%C<MAFGM?^MDBAR5a

"C%DB%G<K>KB%<C%rM<%DB%>CE<?=>IB^>wC%kAFKMN^B%CM<EB%>C8
JFAGB^>wC@%DB%'"h%?<IM>As%BMG<C=BCKF%<?=B%D>?=B%k<A>wK>^BG<C=<%
<C%?M%A<E>?=B%'18$&!-4$%615%@%rM<%<?=s%K>?kFC>vD<%<C%HHHRD<JRFAI1
GBIBN>C<R%UFA%<q<GkDF@%?M%CpG<AF%K<%CFE><GvA<%K<%799\%kMvD>^B%
DB%D>?=B%K<%G>^AFCM=A><C=<?%^DBE<%kBAB%k<AK<A%k<?F%<u^<?>EFR56
,<?K<%F=AB%k<A?k<^=>EB@%<D%KF^=FA%,BE>K%Q>DD>BG?@79%<K>=FA%
K<%+,4$/%(41M$6&b$(,4F&S$Q6,$44$/]%xB^<%x>C^Bk>t%<C%DB%>GkFA8
=BC^>B% K<D% s^>KF% D>CFD<>^F% ^FCqMIBKF% 4&'-@% kFA% ?M?% ?>IDB?% <C%
>CIDt?:@% kBAB% k<AK<A% k<?FR% -?L@% tD% KB% ?M% BkF]F% >GkDL^>=F% kBAB%
<ukBCK>A%DB%D>?=B%K<%U<AA>^FC<%]% '"h%K<%DF?%59%G>^AFCM=A><C=<?%
Gs?%>GkFA=BC=<?R%
!<IpC%'"h@%<D%&'-%=><C<%G<qFA%>GkB^=F%^FC%DB%IMBABCs%4?<8
G>DDB?%^FC%^BJ<LCB%CB=MABD%K<%MCB%kDBC=B%K<%UBABIMB]:R%'B% '"h%
FJA<^<%MCB%^FGv>CB^>wC%K<D%&'-%^FC%DB%IMBABCsR%"?%>GkFA=BC=<%
xB^<A%CF=BA%rM<%GM^xB?%JM<C=<?%A<^FG><CKBC%=FGBA%kLDKFAB?%
K<%IMBABCs%kFArM<%?FC%K<%K>?k<A?>wC%D<C=B@%DF%^MBD%GBC=><C<%
^BJ<LCB%<?=BvD<%<C%<D%?>?=<GB%?>C%DB?%?Mv>KB?%]%^BLKB?%K<%<C<AILB%
rM<%^BM?B%<D%^BJtR
-^<A^B% K<D% M?F% K<D% ^BJt@% <D% A<^>tC% k<A^FDBKF% kAFKM^<% MC%
IAMkF% ^FGkD<qF% K<% ^FGkM<?=F?% v<CtJ>^F?% rM<% ?<% <EBkFABC% <C%
MCF?%79%F%29%G>CM=F?R%-K<Gs?@%K<?kMt?%K<%29%G>CM=F?%BDIMCF?%
<D<G<C=F?%K<D%^BJt%?<%=FACBC%GM]%s^>KF?%]%kM<K<C%kAFKM^>A%?LC8
=FGB?%K<%B^>K<N%<?=FGB^BD%<C%GM^xB?%k<A?FCB?R%!>C%<GvBAIF@%
<D%^BJt%kA<kBABKF%<C%^B?B%B%kA<?>wC%JALB%A<KM^<%DB%B^>K<N%<C%3g%
5a
%-MCrM<%^Mv><A=B%K<%MCB%^BkB%<C=tA>^B@%<?=B%B?k>A>CB%<?k<^>BD@%rM<%
KB%Gs?%?<IMA>KBK%rM<%DB%B?k>A>CB%^FGpC%]%^FAA><C=<@%CF%<?%kBAB%=F8
KF?@%]B%rM<%kM<K<%^BM?BA%pD^<AB?%<C%<D%<?=wGBIF@%<C%<D%<?wJBIF%F%<C%
BGvF?%wAIBCF?R%cB]%rM<%^FC?MD=BA%BD%GtK>^F%BC=<?%K<%=FGBA%^MBDrM><A%
B?k>A>CB@%BMC%<C%KF?>?%vBqBR%
56
%;tB?<%+>^xFDB?%;R%U<AA>^FC<@%d*x<%U<AA>^FC<%H<>Ix=%DF??%kAFIABGe@%
kkR%298\5R
79
%;tB?<%HHHRKAKBE>KH>DD>BG?R^FG1C^1G<<=RB?kR

La Globalización se amplia.indb 360 28/09/2010 13:39:03


+T";(!%./*(,(!%U-#-%."P(#-#%'-%!-'T, 235

kFA%^><C=FR75%TCB%CM<EB%>CE<?=>IB^>wC%KBKB%B%^FCF^<A%<C%J<vA<AF%
K<%799\%?MI><A<%rM<%<D%A><?IF%K<%^FC=AB<A%KF?%=>kF?%K<%^sC^<A%4K<%
xLIBKF%]%^FDFAA<^=BD:%?<%kM<K<%A<KM^>A%B%DB%G>=BK%?>%?<%=FGBC%KF?%
F%Gs?%=BNB?%K>BA>B?77%K<%^BJt%kBAB%kA<E<C>A%<D%^sC^<A%K<D%xLIBKF%
4vB?BKF%<C%MC%<?=MK>F%K<%69%999%qBkFC<?<?:%]%^BJt%K<?^BJ<>CBKF%
kBAB%kA<E<C>A%<D%^sC^<A%^FDFAA<^=BD@%K<%B^M<AKF%^FC%MC%<?=MK>F%<C%
KF?%G>DDFC<?%K<%k<A?FCB?R
!<IpC%<D%$C?=>=M=F%kBAB%"?=MK>F?%K<D%&BJt%K<%DB%TC>E<A?>KBK%
K<%;BCK<Av>D=@72%CM<EF?%A<?MD=BKF?%K<%>CE<?=>IB^>FC<?%A<BD>NBKB?%
B%kBA=>A%K<D%BOF%7999%>CK>^BC%rM<%=FGBA%^BJt%CF%<?%MC%E>^>F@%]B%
rM<%t?=<%<?%MC%<D<G<C=F%rM<%^FC=A>vM]<%B%DB%?BDMK@%DF%^MBD%^FC8
=ABK>^<%DB%Fk>C>wC%=ABK>^>FCBDR%"D%^BJt%^FC%^BJ<LCB%kM<K<%kA<E<C>A%
DB%K>Bv<=<?%=>kF%7@%^sD^MDF?%<C%DB%E<?L^MDB%v>D>BA@%DB%<CJ<AG<KBK%K<%
UBAS>C?FC@%qBrM<^B?@%^BA><?%K<C=BD<?@%K<kA<?>wC%]%DB%<CJ<AG<KBK%
K<%-DNx<>G<A@%B%DB%E<N%rM<%<?=>GMDB%DB%BIMK<NB%G<C=BD@%DB%A<?>?8
=<C^>B%<C%<D%<q<A^>^>F%JL?>^F%]%<D%JMC^>FCBG><C=F%K<%DB%?>CBk?>?%
rM<%xB^<%rM<%DF?%FqF?%<CJFrM<C%^DBABG<C=<@%<C%<?k<^>BD%<C%DB?%
k<A?FCB?%rM<%<?=tC%^BC?BKB?%F%xB]BC%?MJA>KF%^FC%BC=<A>FA>KBK%
K<?kA<CK>G><C=F%K<%A<=>CBR%
'F?%A<?MD=BKF?%K<%DB%CM<EB%>CE<?=>IB^>wC%^FC=ABK>^<C%=BG8
v>tC%KF?%BC=>IMB?%x>kw=<?>?%rM<%?MI><A<C%rM<X%5:%DB%^BJ<LCB%<?=s%
E>C^MDBKB%BD%^sC^<A%kBC^A<s=>^F@7b%]%7:%<D%^BJt%^BM?B%^sC^<A%K<D%
?<CFR7\
75
% x==kX11x<BD=xC<H?K>I<?=R^FG1^I>8v>C1BA=GBC1<u<^1E><HR^I>m%
BA^x>E<„57…CMG„7979R
77
%;tB?<%HHHRM?B=FKB]R^FG1C<H?1x<BD=x1799\89785\8^FJJ<<8D>E<A~uR
x=GR
72
% &>=BKF% <C% Q<v.,@% HHHRG<K>^>C<C<=R^FG1?^A>k=1GB>C1BA=RB?km%
BA=>^D<S<]„bggg2R%UBAB%Fv=<C<A%>CJFAGB^>wC%K<%DB?%kMvD>^B^>FC<?%Gt8
K>^B?%Gs?%A<^><C=<?%?FvA<%DF?%v<C<J>^>F?%K<D%^BJt@%EtB?<%<D%?>=>F%Q$=&K<%
DB%+B=>FCBD%&FJJ<<%-??F^>B=>FC@%x==kX11^FJJ<<%?^><C^<RFAIR
7b
% ;tB?<% K<D% KF^=FA% ">D<<C% .BKK<C@% d&FJJ<<% BCK% ]FMA% x<BD=xX% !MAkA>8
?>CI%J>CK>CI?e@%kFC<C^>B%kA<?<C=BKB%<C%MC%?>GkF?>F%kBAB%<?^A>=FA<?%K<%
=<GB?%^><C=LJ>^F?%<C%DB%-^BK<G>B%K<%&><C^>B?%K<%+M<EB%)FAS%<D%75%K<%
F^=MvA<%K<%799b@%x==kX11^FJJ<<?^><C^<RFAI1G<K>B1BC=>^BC^<AR
7\
%-DIMCF?%<?=MK>F?%x<^xF?%B%G<K>BKF?%K<%DF?%F^x<C=B%K<D%?>IDF%kB?BKF%
?<OBDBAFC%BD%^BJt%^FGF%kF?>vD<%^BM?BC=<%K<%^sC^<A%K<%GBGBR%'B%>C8RRR%

La Globalización se amplia.indb 361 28/09/2010 13:39:04


237 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

!<IpC% <D% KF^=FA% PF?<kx% .<A^FDB@% ?>% M?=<K% K<^>K<% =FGBA%


^BJtX73%
5R%% -?<IpA<?<%K<%rM<%?<B%FAIsC>^FR%"D%^BJt%<?%MCF%K<%DF?%^MD8
=>EF?%Gs?%AF^>BKF?%^FC%rMLG>^F?@%kFA%DF%rM<%v<v<A%^BJt%
FAIsC>^F%<?%MCB%GBC<AB%>C=<D>I<C=<%K<%A<KM^>A%?M%<ukF?>^>wC%
B%x<Av>^>KB?%=wu>^F?@%k<?=>^>KB?%]%J<A=>D>NBC=<?R
7R%% !>%M?=<K%v<v<%^BJt%K<?^BJ<>CBKF@%=AB=<%K<%?<D<^^>FCBA%GBA^B?%
rM<%M=>D>^<C%<D%dkAF^<?F%?M>NF%K<D%BIMBe%K<%K<?^BJ<>CBG><C8
=FR%"?=<%Gt=FKF%kB=<C=BKF%<?%DB%G<qFA%Fk^>wC@%]B%rM<%DB%
GB]FALB%K<%DB?%GBA^B?%?FC%rMLG>^BG<C=<%K<?^BJ<>CBKB?@%
>C^DM?F%?>%<D%<CEB?<%K>^<%dK<?^BJ<>CBKF%CB=MABDG<C=<eR
2R%% "E>=<% DB% D<^x<% CF% FAIsC>^B% ]% =FKF% =>kF% K<% BNp^BAR% "?=F?%
kAFKM^=F?%?FC%GM^xF%Gs?%CF^>EF?%rM<%<D%^BJt%G>?GFR
bR%% !wDF%M=>D>^<%J>D=AF?%CF%K<^FDFABKF?R%'F?%J>D=AF?%K<%^FDFA%vDBC^F%
vA>DDBC=<@%rM<%M=>D>NB%DB%GB]FALB%K<%DB%I<C=<@%%?FC%K<^FDFABKF?%
^FC%^DFAF%]%MCB%kBA=<%K<%<?=B%?M?=BC^>B%?<%K<?kA<CK<%K<D%
J>D=AF%KMABC=<%<D%kAF^<?F%K<%kA<kBAB^>wC%K<D%^BJtR
"D%KF^=FA%.<A^FDB%xB^<%KF?%BKE<A=<C^>B?X
5R%% 'B?%GMq<A<?%<GvBABNBKB?%4F%DB?%rM<%<?=sC%BGBGBC=BCKF:%
K<v<AsC%<E>=BA%?><GkA<%<D%^BJtR%'B?%>CE<?=>IB^>FC<?%?MI><8
A<C%rM<%v<v<A%Gs?%K<%299%G>D>IABGF?%K<%^BJt%K>BA>BG<C=<%
F%<D%<rM>EBD<C=<%K<%KF?%B%=A<?%=BNB?%K<%F^xF%FCNB?%kFKALB%
>C^A<G<C=BA%<D%A><?IF%K<%BvFA=F?%<?kFC=sC<F?%]%K<J<^=F?%K<%
CB^>G><C=F%=BD<?%^FGF%kBDBKBA%x<CK>KF%]%vBqF%k<?F%BD%CB^<AR
7R%% "D%^BJt%xB%?>KF%B?F^>BKF%^FC%MC%GB]FA%A><?IF%K<%K<AABG<%
^<A<vABD%<C%k<A?FCB?%^FC%BD=B%kA<?>wC%?BCIMLC<B%]%BA=A>=>?%
A<MGB=F>K<%?>%?<%=FGB%^BJt%x<AE>KF%]%CF%J>D=ABKFR

RRR>CE<?=>IB^>wC% Gs?% A<^><C=<@% <C% 39% 999% GMq<A<?% ?M<^B?% GB]FA<?% K<%
52%BOF?@%CF%A<E<Dw%=BD%ELC^MDFR%-K<Gs?@%<uk<A>G<C=F?%x<^xF?%<C%AB=B?%
A<E<DBAFC%rM<%<C%BrM<DDB?%rM<%=FGBvBC%=t%E<AK<%<C%DMIBA%K<%BIMB%?<%
kA<?<C=w%MCB%A<KM^^>wC%<C%<D%=BGBOF%K<%?M?%=MGFA<?R%TCF%K<%<?=F?%<?8
=MK>F?%?<%kMvD>^w%<C%n5"/%(,&58&Y$,,",(/&E152F$3164/G%<C%qMD>F%K<%7995R%
UBAB%Fv=<C<A%GB]FA%>CJFAGB^>wC%?FvA<%A<?MD=BKF?%K<%<?=MK>F?%?FvA<%<D%
^sC^<A%K<%GBGB%xB?=B%<D%BOF%799\@%EtB?<%x==kX11^FJJ<<=<BRBvFM=R^FG1
FK1x<BD=x1B1x<BD=x%vA<B?=Rx=GR
73
%HHHRG<A^FDBR^FG1799\1GBA171^FJJ<<~^BC^<ARx=GR

La Globalización se amplia.indb 362 28/09/2010 13:39:04


+T";(!%./*(,(!%U-#-%."P(#-#%'-%!-'T, 232

UBAB%^FC^DM>A%<?=<%BCsD>?>?%?FvA<%CM=A>^>wC@%K<v<GF?%^FC8
?>K<ABA% <D% kMC=F% K<% E>?=B% K<D% KF^=FA% .B==x>B?% #B=x@% rM><C% xB%
B=B^BKF%B%DB?%^FGkBOLB?%JBAGB^tM=>^B?%kFA%?M%DBvFA%<C%^FC=AB%
K<%DB%kA<E<C^>wC%K<%<CJ<AG<KBK<?R7g%-K<Gs?@%?<IpC%<D%$C?=>=M=F%
#B=x@%DB?%<CJ<AG<KBK<?%?<%K<v<C%kA<E<C>A%^FC%G>^AFCM=A><C=<?%
kFArM<%DB?%KAFIB?%K<%DB%>CKM?=A>B%JBAGB^tM=>^B%kFA%DF%I<C<ABD%
CF%^MABC%B%DF?%<CJ<AGF?%]%?L%^FGkD>^BC%?M?%kAFvD<GB?%K<%?BDMKR%
-MCrM<%EBD<%DB%k<CB%D<<A%DF?%K<?^MvA>G><C=F?%K<D%KF^=FA%#B=x%
<C%<D%?>=>F%Q$=&HHHRKAAB=xA<?<BA^xRFAI@%xB]%rM<%A<^FCF^<A%rM<%
<u>?=<%<C%!MKsJA>^B%MC%qM>^>F%D<IBD%<C%^FC=AB%K<%?M%BJ>AGB^>wC%
K<%rM<%DF?%G>^AFCM=A><C=<?%?FC%MCB%BD=<ACB=>EB%B%DB?%G<K>^>CB?%
K<%kB=<C=<%kBAB%<D%=AB=BG><C=F%K<D%?>KBR%
'F?%^AL=>^F?%K<D%KF^=FA%#B=x%?F?=><C<C%rM<%<D%=AB=BG><C=F%^FC%
G>^AFCM=A><C=<?%<?%MC%Gt=FKF%^FGkD<G<C=BA>F%B%DB?%G<K>^>CB?%
kBAB%B=B^BA%<D%?>KB%rM<%G<qFAB%<D%?>?=<GB%>CGMCFDwI>^F%K<%k<A8
?FCB?%KBOBKF%kFA%G<K>^>CB?%F%DB%JBD=B%K<%MCB%vM<CB%CM=A>^>wCR7a
'B% vp?rM<KB% K<% CM<EB?% ?FDM^>FC<?% B% DF?% kAFvD<GB?% K<%
?BDMK%K<%DF?%?<A<?%xMGBCF?@%^FGF%E>GF?%BAA>vB%<C%<D%^B?F%K<%DF?%
G>^AFCM=A><C=<?%CB=MABD<?@%xB%A<rM<A>KF%rM<%DB?%MC>E<A?>KBK<?%
AFGkBC%DB?%vBAA<AB?%rM<%<u>?=<C%<C=A<%<DDB?%]%DB?%K>?^>kD>CB?R%
*BGv>tC% xB% ?>KF% C<^<?BA>F% rM<% DF?% >CE<?=>IBKFA<?% 4v>wDFIF?@%
C<MAwDFIF?@% GtK>^F?@% BC=AFkwDFIF?@% x>?=FA>BKFA<?@% D>CI|>?=B?@%
JFDSDFA>?=B?@%<=^R:%<?=BvD<N^BC%^FC=B^=F%^FC%?F^><KBK<?%rM<%=><C<C%
B%DF?%^MABCK<AF?%^FGF%DF?%IMBAK>BC<?%K<%MCB%d?Bv>KMALB%?<^A<=BeR%
&FC%<?=B%CM<EB%>CE<?=>IB^>wC%?<%kM<K<%^Bk=BA%DB%x>?=FA>B%FABD%
K<%DF?%^MABCK<AF?%]%BKrM>A>A%GM<?=AB?%K<%?M?%dG<K>^BG<C=F?eR%
"?=F?%kB?F?%?FC%C<^<?BA>F?%kBAB%DD<IBA%B%MC%BCsD>?>?%?FJ>?=>^BKF%
rM<%K<=<AG>C<%rMt%kBA=<%K<%MCB%kDBC=B%^FC=><C<%DB%<?<C^>B%^MAB=>EB%
Gs?%<J>^BNR%-%kBA=>A%K<%<DDF%<?%kF?>vD<%JBvA>^BA%MC%CM<EF%G>^AFCM8

7g
%;tB?<%DB%<C=A<E>?=B%K<% &++%^FC%<D%KF^=FA%#B=x@%d.B>C?=A<BG%G<K>B%
A<E<BD?%=x<%=AM=x%BvFM=%nv>I%kxBAGB^]ƒ?o%€vM?>C<??%H>=x%K>?<B?<•ez%qMC>F%
K<%799\@%HHHRKAAB=xA<?<BA^xRFAI1x<BD=x~C<H?1vHK~93929\~GB>C?8
=A<BGRx=GDR
7a
% PFxC% #<<K@% d;>=BG>C?% ^FC=AFE<A?]% JM<D?% C<H% -$,!% vB==D<e@% [1%(%21(,&
c13$6@%79%K<%qMD>F%K<%799\R

La Globalización se amplia.indb 363 28/09/2010 13:39:05


23b P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

=A><C=<%F%BG>CFs^>KF%rM<@%^FGv>CBKF%^FC%^><A=B?%E>=BG>CB?@%kFA%
<q<GkDF@%Kt%^FGF%A<?MD=BKF%MCB%^sk?MDB%^><C=F?%K<%E<^<?%Gs?%
<J>^BN%rM<%<D%dG<K>^BG<C=F%=ABK>^>FCBDeR%
"?=<%kAF^<?F%CF%<?%Js^>D%<%>C^DM?F%JAB^B?w%<C%&x>BkB?%<C%
7995R%'F?%^MABCK<AF?%?<%FkM?><AFC%B%MC%kAF]<^=F%rM<%kA<=<CKLB%
>CE<?=>IBA%?M?%?<^A<=F?%G<K>^>CBD<?@%<D%^MBD%=<CLB%MC%kA<?MkM<?=F%
K<%7R\%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%]%?<ALB%A<BD>NBKF%kFA%<D%&FC?FA^>F%$&YV%
.B]B%4VAMkF%$C=<ACB^>FCBD%K<%&FFk<AB^>wC%<C%Y>FK>E<A?>KBK:@%
>C=<IABKF% kFA% DB% hMCKB^>wC% $C=<ACB^>FCBD% &BCBK><C?<% kBAB% <D%
,<?BAAFDDF%#MABD@%<D%$C?=>=M=F%+B^>FCBD%K<%DB%!BDMK%K<%"?=BKF?%
TC>KF?@%<D%$C?=>=M=F%.<u>^BCF%"^F?MA@%DB%TC>E<A?>KBK%K<%V<FAI>B%
]% DB% ^FGkBOLB% JBAGB^tM=>^B% Q<D?x% .FD<^MDBA% +B=MA<R% "D% kAF8
]<^=F%>vB%B%?<A%J>CBC^>BKF%kFA%<D%IFv><ACF%K<%"?=BKF?%TC>KF?R%
'F?%^MABCK<AF?%vDFrM<BAFC%DF?%^BG>CF?%]%kAF=<?=BAFC%^FC=AB%DB%
v>Fk>AB=<ALB%kBAB%<E>=BA%d<D%AFvF%K<%?M?%?<^A<=F?eR76
UBAB%<C=<CK<A%DB%^AL=>^B%K<%DB%v>Fk>AB=<ALB%]%<D%AFvF%K<%DB%dkAF8
k><KBK%>C=<D<^=MBDe%K<%DF?%^MABCK<AF?%<C%<D%^B?F%K<%YAB?>D@%xB]%rM<%
=FGBA%<C%^M<C=B%DB%kAFGMDIB^>wC%K<%D<]<?%rM<%K<?K<%5666%xBC%<G8
k<NBKF%B%^<AABA@%<C%=tAG>CF?%kAs^=>^F?@%DB%kF?>v>D>KBK%K<%xB^<A%Gs?%
<C=A<E>?=B?%]%DB%vp?rM<KB%K<%GM<?=AB?%<C%^><A=B?%NFCB?%K<%DB%A<I>wC%
BGBNwC>^B%K<%<?=<%kBL?%?>%DF?%>CE<?=>IBKFA<?%CF%kBIBC%A<IBDLB?%K<%
BC=<GBCFR29%"D%kAFvD<GBX%CF%?<%?Bv<%^FC%BC=<A>FA>KBK%^MsD<?%K<%DB?%
<C=A<E>?=B?%]%GM<?=AB?%K<%DF?%^MABCK<AF?%=<CKAsC%^FGF%A<?MD=BKF%
MC%G>^AFCM=A><C=<%M%F=AF%=>kF%K<%kAFKM^=F%4^FGF%DF^>FC<?%]%^A<GB?:%
]%^MsD<?%CF%kFKAsC%M=>D>NBA?<R%.><C=AB?%=BC=F@%DF?%^AL=>^F?%K<%DB%v>F8
k>AB=<ALB%<?=>GBC%rM<%<D%kA>G<A%GMCKF%=BD%E<N%K<v<%BD%=<A^<A%GMCKF%
\%b99%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%<C%A<IBDLB?%CF%kBIBKB?R25%'B%kA<IMC=B%K<%
=FKF?%<?%lrM>tC%EB%B%A<^>v>A%DB?%A<IBDLB?%4IFv><ACF%CB^>FCBD@%<?=B=BD@%
DF^BD%F%MC%IAMkF%>CKLI<CB:@%^MsCKF%]%<C%rMt%^FCK>^>FC<?m
76
%;tB?<%PFCB=xBC%#F<K<A%]%PBC<=%'<?D><%!^xHBA=N@%d&x>BkB?%x<BD<A?%
K<^DBA<%E>^=FA]X%n&BC^<DDB=>FC%FJ%A<?<BA^x%v]%$&YV%.B]Boe@%%*x<+<H?8.<u>
^FR^FG@%a%K<%K>^><GvA<%K<%7995R
29
%;tB?<%-C=xFC]%hB>FDB@%dn*HF%YABN>D>BC%?=B=M?%kB??%DBH?%=F%?<<So%€Y>F8
AF]BD=><?•%JAFG%Q<?=<AC%KAMI%J>AG?e@%QB?x>CI=FC%UF?=%hFA<>IC%!<AE>^<@%
6%K<%qMD>F%K<%5666@%HHHRI<C<R^x1I<C<=156661PMD1G?I999b3R%x=GDR
25
%;tB?<%HHHRvABN>D8vAB?>DR^FG1^EAqMD6gRx=GR%

La Globalización se amplia.indb 364 28/09/2010 13:39:05


+T";(!%./*(,(!%U-#-%."P(#-#%'-%!-'T, 23\

'B%JBD=B%K<%MCB%A<?kM<?=B%DwI>^B%]%JB^=>vD<%B%<?=B%kA<IMC=B%xB%
^BM?BKF%^><A=B%K<^<k^>wC%<C=A<%DF?%>CE<?=>IBKFA<?%CF%<?=BKFMC>8
K<C?<?%rM<%kBA=>^>kBAFC%<C%<D%<?JM<ANF%>C>^>BD%K<%<?=BvD<^<A%CFAGB?%
<C% ^MBC=F% BD% kBIF% K<% A<IBDLB?R% #<?MD=B% ^FC=ABK>^=FA>F% rM<% <?=<%
BkF]F@%^FC%GF=>EF?%BD=AM>?=B?@%<C%<J<^=F%xB%=<C>KF%^FGF%A<?MD=BKF%
I<C<ABD%<D%<?=BvD<^>G><C=F%K<%MCB%vBAA<AB%>C?Mk<ABvD<%BD%BEBC^<%
K<%DB%^><C^>BR%"C%F^=MvA<%K<%799\%<D%?>=>F%Q$=%K<D%,<kBA=BG<C=F%
K<D%"?=BKF%K<%"?=BKF?%TC>KF?%K<^DBAw%^FC%E<x<G<C^>B%rM<X27

"C% DB% A<I>wC% BGBNwC>^B@% <u>?=<% MCB% kA<F^MkB^>wC% <?k<^>BD% <C%


^MBC=F%B%DB%<ukFA=B^>wC%K<%GB=<A>BD%v>FDwI>^F%rM<%kMK><AB%^FC=<C<A%
EBDFA%I<Ct=>^FR%'B?%k<A?FCB?%rM<%kAFkBIBC%F%<ukFA=BC%GB=<A>BD%
v>FDwI>^F%?>C%<D%k<AG>?F%D<IBD%BK<^MBKF%?<%BAA><?IBC%B%?<A%B^M?BKF?%
K<%dv>Fk>AB=<ALBe@%MC%K<D>=F%IABE<%<C%YAB?>DR

cB]% ^B?F?% <C% rM<% =BD<?% kAFvD<GB?% xBC% ?>KF% A<?M<D=F?%


A<BDG<C=<R%"C%MC%BA=L^MDF%>GkFA=BC=<%?FvA<%DB%CM<EB%JAFC=<AB%
>C=<AK>?^>kD>CBA>B%rM<%<?=s%<C%kAF^<?F%K<%K<?BAAFDDF%<C%GM^xB?%
MC>E<A?>KBK<?%]%^<C=AF?@%&DBMK>B%fBDv%<?^A>v<X22

,<?kMt?%K<%MC%kB?BKF%kFDtG>^F@%<D%GMCKF%K<%DB%>CE<?=>IB^>wC%
<?%Gs?%?<C?>vD<%B%DF?%K<A<^xF?%K<%DF?%kBL?<?%<C%KFCK<%=BD<?%G>8
^AFFAIBC>?GF?%F%kDBC=B?%?<%<C^M<C=ABCR
% "D%K<?BAAFDDF%K<%MC%^FGkM<?=F%DDBGBKF%dkAF?=AB>Ce%<?%<D%<q<G8
kDF%k<AJ<^=FR%-%G<K>BKF?%K<%DB%Kt^BKB%K<%DF?%F^x<C=B@%UBMD%&Fu%
K<D%$C?=>=M=F%+B^>FCBD%K<D%&sC^<A%n+&$@%kFA%?M?%?>IDB?%<C%>CIDt?o%<C%
UAFEF@%T=Bx@%?<%<C=<Aw%K<%rM<%<C%DB%^FA=<NB%K<%MC%sAvFD%?<%<C^M<C8
=AB%MCB%?M?=BC^>B%rM<%DF?%xBv>=BC=<?%K<%!BGFB%M=>D>NBC%kBAB%<D%
=AB=BG><C=F%K<%DB%x<kB=>=>?R%&Fu%<CE>w%BD%+&$%GM<?=AB?%K<%DB%^FA=<NB%
K<D%sAvFDR%)B%<C%DF?%DBvFAB=FA>F?%K<D%+&$@%?<%A<BD>NBAFC%kAM<vB?@%DB?%
^MBD<?%BAAFqBAFC%^FGF%A<?MD=BKF%rM<%=BD%?M?=BC^>B%<C^FC=ABKB%<C%
DB%^FA=<NB%K<D%sAvFD%<J<^=>EBG<C=<%?<AELB%kBAB%^FGvB=>A%<D%?>KBz%xF]%
27
%;tB?<%x==kX11=ABE<DR?=B=<RIFE1=ABE<D1^>?~kB~=H1^>?1^>?~59g7R%x=GDR
22
%dUxBAGB^]%$?DBCKe@%S$Q6Q$$i&P<$21(,&!.1415%C&["4"/$&58&D$.121%$]&
E<ABCF%K<%799\@%kkR%\b8\6R%

La Globalización se amplia.indb 365 28/09/2010 13:39:05


233 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

<C%KLB@%dkAF?=AB>Ce%<?=s%<C%?M?%<=BkB?%J>CBD<?%K<%<uk<A>G<C=B^>wC%
<C%BC>GBD<?%kFA%kBA=<%K<%DB%-D>BCNB%K<%$CE<?=>IB^>wC%?FvA<%<D%!>KB%
4-$,!%#<?<BA^x%-DD>BC^<:%K<%Q<?=%cFDD]HFFK@%&BD>JFAC>BR%"C%<D%^B?F%
K<%rM<%=BD%G<K>^BG<C=F%DD<IM<%B%?<A%^FG<A^>BD>NBKF@%DB%kFvDB^>wC%
K<%!BGFB%A<^>v>As%<D%79%kFA%^><C=F%K<%DB?%IBCBC^>B?%^FG<A^>BD<?R%%
% d.>%Fk>C>wC%BD%A<?k<^=F%<?%rM<%<D%^FCF^>G><C=F%]%DB%?Bv>KMALB%
rM<%BKrM>AL%K<%DF?%^MABCK<AF?@%^FC?=>=M]<%kAFk><KBK%>C=<D<^=MBDe@%
^FC^DM]<%&Fu•%
%
!>C%<GvBAIF@%fBDv%kA<IMC=BX%

-MCrM<%DB%>CKM?=A>B%JBAGB^tM=>^B%=><C<%GM^xF%rM<%IBCBA%<C%DB%
^A<B^>wC%K<%MCB%KAFIB%rM<%^FGvB=B%^FC%tu>=F%<D%^sC^<A•%lrM>tC%
?<%v<C<J>^>BAs%?>%=BD%G<K>^BG<C=F%<?%K<A>EBKF%K<%MC%G>^AFFA8
IBC>?GF%F%kDBC=B%rM<%?wDF%?<%<C^M<C=AB%<C%DB?%kAFJMCK>KBK<?%
K<D%GBAm%
%% "C%BOF?%A<^><C=<?@%DB%G<K>^>CB%GFK<ACB%xB%DFIABKF%BEBC^<?%
>GkFA=BC=<?R%-MC%B?L@%<CJ<AG<KBK<?%JB=BD<?%^FGF%<D%^sC^<A@%DB%
K>Bv<=<?@%DF?%kBK<^>G><C=F?%^BAK>B^F?%]%<D%?>KB%?>IM<C%B^BvBCKF%
^FC%DB%E>KB%K<%G>DDFC<?%K<%?<A<?%xMGBCF?R%UFA%DF%=BC=F@%MAI<C%
CM<EF?%=AB=BG><C=F?R%"C%DB%vp?rM<KB%K<%DB%^MAB%B%<?=B?%=<AA>8
vD<?%<CJ<AG<KBK<?@%^><C=LJ>^F?%<%>CE<?=>IBKFA<?%AB?=A<BC%?<DEB?@%
vF?rM<?% ]% DB?% kAFJMCK>KBK<?% K<D% GBA% <D% vF=LC% <?^FCK>KF% rM<%
kAFG<=<%DB%GBKA<%CB=MABD<NB@%DB%^MBD%kFKALB%KBA%B%DB%xMGBC>KBK%
<?B%^MAB%=BC%vM?^BKB%]%K<?<BKBR%

Productos marinos y nutricéuticos


-^<A^B%K<D%GBA@%&DBMK>B%fBDv%CF?%kAFkFA^>FCB%<D%^B?F%K<%dDB%>?DB%
rM<%<?%<C%?L%MCB%JBAGB^>BeX2b

,<?K<%56a3@%<D%$C?=>=M=F%+B^>FCBD%K<D%&sC^<A%n+&$@%kFA%?M?%?>IDB?%
<C%>CIDt?o%xB%B^MGMDBKF%^<A^B%K<%599%999%<q<GkDBA<?%GBA>CF?@%
=BC=F%JDFAB%^FGF%JBMCB@%kAFE<C><C=<?%K<%=FKB?%kBA=<?%K<D%GMCKFR%
#<^><C=<G<C=<@% ,BE>K% +<HGBC% BvA>w% MCF% K<% DF?% 59% <CFAG<?%
2b
%9=*.;

La Globalización se amplia.indb 366 28/09/2010 13:39:06


+T";(!%./*(,(!%U-#-%."P(#-#%'-%!-'T, 23g

A<JA>I<ABKFA<?%rM<%^FC=><C<C%<?=F?%<q<GkDBA<?@%DF?%^MBD<?%?<AsC%
kAF^<?BKF?%<C%MC%DBvFAB=FA>F%^<A^BCF%^FC%DB%<?k<ABCNB%K<%rM<%
?<%kM<KB%<C^FC=ABA%DB%^MAB%^FC=AB%<D%^sC^<AR%'F?%<u=AB^=F?%K<%
<?=F?%<q<GkDBA<?%=BGv>tC%?FC%kBA=<%K<%MCB%<?k<^><%K<%v>vD>F=<^B@%
DB%^MBD%?<%kFCKAs%B%DB%K>?kF?>^>wC%K<%F=AF?%^><C=LJ>^F?%kBAB%DB%
<EBDMB^>wC%K<%F=AF%=>kF%K<%<CJ<AG<KBK<?%E>ABD<?%<%>CJ<^^>FC<?R%
cB?=B%<D%GFG<C=F@%BDA<K<KFA%K<%b%999%<u=AB^=F?%xBC%BAAFqBKF%
B^=>E>KBK% >GkFA=BC=<% <C% <D% DBvFAB=FA>F% K<D% +&$@% B^FC=<^>G><C=F%
BD<C=BKFA%rM<%GF=>EB%B%DD<EBA%B%^BvF%Gs?%<?=MK>F?%BD%A<?k<^=FR
"C%kAM<vB?%kA<D>G>CBA<?%x<^xB?%<C%DF?%DBvFAB=FA>F?%K<D% +&$%?<%
DFIAw%B>?DBA%<D%cBD>^xFCKA>C%Y@%kAFE<C><C=<%K<%MCB%<?kFCqB%K<%
DB?%kAFJMCK>KBK<?%K<D%GBA%K<%+M<EB%_<DBCKBR%"D%xBD>^xFCKA>C%Y%
BkBA<C=<G<C=<%B^BvB%^FC%DF?%=MGFA<?%^BC^<AF?F?%<C%DF?%?<A<?%
xMGBCF?R%$CE<?=>IBKFA<?%K<D%$C?=>=M=F%K<%$CE<?=>IB^>wC%">?B>%K<%
-CKFE<A@%.B??B^xM?<==?@%^A<BAFC%MCB%E<A?>wC%?>C=t=>^B%GFK>J>8
^BKB%K<D%^FGkFC<C=<%B^=>EF%<C^FC=ABKF%<C%<D%xBD>^xFCKA>C%Y@%
DDBGBKF%"g2a6@%<D%^MBD%?<%<C^M<C=AB%<C%JB?<%K<%kAM<vB?%^DLC>8
^B?%<C%?<A<?%xMGBCF?R%-pC%<?%GM]%kAFC=F%kBAB%K<=<AG>CBA%?>%
<D%^FGkFC<C=<%"g2a6%BkBA<^<As%<C%<D%G<A^BKFR%U<AF%?<IpC%<D%
KF^=FA%-R%,>G>=A>F?%&FD<EB?@%>CE<?=>IBKFA%K<D%+&$@%rM><C%?<%vB?B%
<C%KB=F?%kA<D>G>CBA<?%A<^BvBKF?%K<%35%kB^><C=<?%rM<%kBK<^<C%
K<%MCB%EBA><KBK%K<%=MGFA<?@%?<%A<kFA=B%rM<%kA<?<C=BC%MC%<J<^=F%
?>IC>J>^B=>EF%^FC=AB%<D%^sC^<AR
% ,MABC=<% <D% =ABC?^MA?F% K<% DB% x>?=FA>B% JBAGB^tM=>^B@% CM<?=AB%
GBKA<% =><AAB% xB% FJA<^>KF% MCB% <u=<C?B% EBA><KBK% K<% G<K>^>CB?@%
K<?K<%DB%B?k>A>CB@%kB?BCKF%kFA%DB%k<C>^>D>CB@%xB?=B%DB%KAFIB%rM<%
^FGvB=<%<D%^sC^<A@%=BuFDR%cF]%<C%KLB@%DF?%>CE<?=>IBKFA<?%<CJF^BC%?M%
>CE<?=>IB^>wC%<C%DB?%>CG<C?>KBK<?%]%kAFJMCK>KBK<?%K<%DF?%F^tBCF?R
% dUAs^=>^BG<C=<@%xB]%MCB%G>CB%K<%FAF%JBAGB^tM=>^B%<?k<ABC8
KF%B%?<A%K<?^Mv><A=B%<%>CE<?=>IBKBe@%K<^DBAB%V<FAI<%.>DqBC^>^xR%
Q>DD>BG%h<C>^BD@%k>FC<AF%K<%DB%>CE<?=>IB^>wC%GBA>CB%]%G><GvAF%
K<%DB%$C?=>=M^>wC%!^A>kk?%K<%(^<BCFIABJLB%<C%'B%PFDDB@%&BD>JFAC>B@%
xB%A<BD>NBKF%MCB%vp?rM<KB%K<%G>^AFFAIBC>?GF?%<C%?<K>G<C=F?%
GBA>CF?%K<?K<%5669R%TCF%K<%<DDF?@%<C%kAM<vB?%?MG>C>?=ABKB?%B%
BC>GBD<?@%xB%BAAFqBKF%^FGF%A<?MD=BKF%<J<^=>E>KBK%<C%<D%^FGvB=<%

La Globalización se amplia.indb 367 28/09/2010 13:39:06


23a P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

K<D%G><DFGB%GpD=>kD<@%<D%F=AF%xB%=<C>KF%A<?MD=BKF?%BD<C=BKFA<?%
<C%<D%=AB=BG><C=F%K<%^sC^<A%K<%GBGBR%d"D%kF=<C^>BD%K<%DF?%G>8
^AFFAIBC>?GF?%GBA>CF?%<C%DB%DM^xB%<C%^FC=AB%<D%^sC^<A%A<vB?B%
^MBDrM><A% DLG>=<% ]% <uk<^=B=>EB?% ^FCF^>KB?% kFA% DB% xMGBC>KBKe@%
K<^DBAB%h<CBDR%%
% &FC%xBD>^xFCKA>C%Y@%YA>?=FD%.]<A?%=><C<%B%kAM<vB%MCB%KAFIB%
DDBGBKB%>uBv<k>DFC<@%MCB%E<A?>wC%GFK>J>^BKB%K<%MCB%vB^=<A>B%<C8
^FC=ABKB%<C%JFAGB%CB=MABD%<C%DB%=><AAB%K<%qBAK>C<?@%DB%^MBD%=><C<%
<J<^=F?%kF?>=>EF?%<C%kB^><C=<?%rM<%kBK<^<C%K<%^sC^<A%K<%GBGB%
BEBCNBKFR%+FEBA=>?%=><C<%EBA>F?%BI<C=<?%^FC=AB%<D%^sC^<A%K<A>EBKF?%
K<%kAFKM^=F?%CB=MABD<?%<C%kAF^<?F%K<%kAFKM^^>wCR%)%<C%Q]<=x@%
#MkBGMC<@% B>?DBKB% K<% =><AAB% <C^FC=ABKB% <C% "B?=<A% $?DBCK@% rM<%
?>AE<%kBAB%DB%kA<E<C^>wC%K<D%A<^xBNF%K<D%=<q>KF%K<D%A>OwC%K<?kMt?%
K<%=ABC?kDBC=<?@%<?%MCB%K<%DB?%KAFIB?%K<%Gs?%>GkFA=BC^>B%K<%DB%
^FGkBOLB@%?<IpC%K<^DBAB%<D%>CE<?=>IBKFA%VM]%&BA=<AR

Transhumanismo
&FC% DF?% BK<DBC=F?% K<% DB% G<K>^>CB% F^^>K<C=BD% GMCK>BDG<C=<%
^FCF^>KF?%4rM<%>C^DM]<C%G<=FKFDFILB?%K<%CM<EF?%K>BICw?=>^F?@%
v>F=<^CFDFILB@%^>AMILB?%K<%kMC=B@%kAFKM^=F?%JBAGB^tM=>^F?%^FGF%
'>kB=FA%kBAB%vBqBA%<D%^FD<?=<AFD%]%kAF=<I<A%<D%?>?=<GB%^BAK>B^F@%
kFA%<q<GkDF:@%x<GF?%>C>^>BKF%MCB%tkF^B%<C%DB%^MBD%DB%=<FALB%K<D%
d=ABC?xMGBC>?GFe%BKrM><A<%CM<EB%JM<ANBR
"?=B%=<FALB@%rM<%=><C<%?M%kAFk>B%x>?=FA>B%k<AF%BxFAB%<?=s%
vBqF%DB%DMkB%K<%>GkFA=BC=<?%A<E>?>FC<?%rM<%=FGBC%<C%^M<C=B%DB%
kA<E<C^>wC%K<%<CJ<AG<KBK<?%]%<D%A<qME<C<^>G><C=F%K<%DB?%^tDMDB?@%
xB%Bv><A=F%kF?>v>D>KBK<?%rM<%BDIMCF?%E<C%^FC%Fk=>G>?GF%]%F=AF?%
^FC%k<?>G>?GFR%
'F?%Fk=>G>?=B?%E<C%^FC%v<C<kDs^>=F%DB%A<>CI<C><ALB%K<D%^<8
A<vAF%]%K<D%^M<AkF%^FC%d>GkDBC=<?e%K<%I<C<?R%
'F?% k<?>G>?=B?% E<C% <?=B?% kF?>v>D>KBK<?@% <?k<^>BDG<C=<% DB%
pD=>GB@%^FC%BDBAGBR%UFA%<q<GkDF@%hABC^>?%hMSM]BGB%^FC?>K<AB%
rM<%^FC%DB%kF?>v>D>KBK%K<%<u=<CK<A%DB%KMAB^>wC%K<%DB%E>KB%CF?%<C8
JA<C=BGF?%B%dDB%>K<B%Gs?%k<D>IAF?B%K<D%GMCKFe@%Gs?%k<D>IAF?B%BpC%
rM<%DB%kF?>v>D>KBK%K<%B=BrM<?%CM^D<BA<?@%rMLG>^F?%]%v>FDwI>^F?R%

La Globalización se amplia.indb 368 28/09/2010 13:39:06


+T";(!%./*(,(!%U-#-%."P(#-#%'-%!-'T, 236

UBAB%<C=<CK<A%DB%A<E>?>wC%K<%DB%=<FALB%K<D%=ABC?xMGBC>?8
GF@%KF?%BCBD>?=B?@%!=<kx<C%&BE<%]%hA><K<A>S<%EFC%*><?<CxBM?<C%
&BE<@2\%<uBG>CBC%=A<?%D>vAF?23%]%MC%?>=>F%K<%>C=<AC<=R2g%
'F?%&BE<%^FC^DM]<C%rM<%<?%Js^>D%E<A%^wGF%kFK<GF?%?<A%=<C8
=BKF?%B%^FG<CNBA%MCB%A<E>?>wC%I<Ct=>^B%K<%DF?%x>qF?%kBAB%DFIABA%
MC%G<CFA%A><?IF%K<%^sC^<A%x<A<K>=BA>Fz%F%=FGBA%MCB%kB?=>DDB%rM<%
kAFG<=<% GBC=<C<A% JA<?^B% ]% ^DBAB% DB% G<GFA>B% K<% MCB% k<A?FCB%
xB?=B%MCB%<KBK%BEBCNBKBR
UFA%<DDF@%DF?%&BE<%<?^A>v<CX2a

U<AF@%lrMt%kB?BALB%?>%G><C=AB?%M?=<K%xB^<%rM<%?M?%JM=MAF?%x>qF?%
<?=tC%D>vA<?%K<%^sC^<A@%D<%FJA<^><ABC%DB%FkFA=MC>KBK%K<%xB^<ADF?%
GM?>^BDG<C=<%=BD<C=F?F?m%l(%?>@%<C%DMIBA%K<%=FGBA%MCB%kLDKFAB%
kBAB% G<qFABA% DB% G<GFA>B@% D<% FJA<^><ABC% MC% >GkDBC=<% ^<A<vABD%
rM<%DF%xBIB%xBvDBA%^FC%JDM>K<N%=FKF?%DF?%>K>FGB?%K<D%GMCKFm%l(%
^>C^M<C=B%kFA%^><C=F%Gs?%>C=<D>I<C=<m%!<%D<%K>J>^MD=BALB%K<^>A%CF@%
lE<AKBKm%l)%rMt%kB?BALB%?>%D<%FJA<^><ABC%=FKF%MC%^M<AkF%CM<EF@%
MCF%rM<%CMC^B%?<%K<=<A>FABAB%F%<CE<q<^><ABm
% TC%CpG<AF%^BKB%E<N%GB]FA%K<%k<A?FCB?%^A<<C%rM<%<?=F?%?<AsC%
DF?%JAM=F?%K<%DB%A<EFDM^>wC%v>F=<^CFDwI>^B%<?k<ABKB%<C%<?=<%?>IDFR%
)%^FC?>K<ABC%rM<%=FKB?%DB?%k<A?FCB?%=><C<C%K<A<^xF%B%BkAFE<^xBA%
DB?%E<C=BqB?%K<%<?=F?%^BGv>F?R%&A<<C%rM<%kAFC=F%<?=BAs%B%CM<?8
=AF%BD^BC^<%<D%DD<IBA%B%^FCE<A=>ACF?%<C%BDIF%Gs?%rM<%xMGBCF?•%
nd=ABC?xMGBCF?eo•
% n'B%=<FALB%K<Do%=ABC?xMGBC>?GF%?<%xB%<u=<CK>KF%>C^<?BC=<8
G<C=<%B%kBA=>A%K<%MC%kMOBKF%K<%JBCs=>^F?%K<%m1(U$&(&,(6&$64/$,,(6&
]%BDIMCF?%GBC>s=>^F?%xB?=B%^FCE<A=>A?<%<C%BDIF%^FCE<C^>FCBD@%rM<%

2\
%!=<kx<C%&BE<%]%hA><K<A>S<%EFC%*><?<CxBM?<C%&BE<@%d"=<ACBD%D>J<X%*x<%
GF?=%KBCI<AFM?%>K<B%FC%"BA=xme@&[1%(%21(,&c13$6]&7g%K<%GB]F%K<%799\@%
x==kX11IAFMk?R]BxFFR^FG1IAFMk1H=B8^x>D<1G<?%?BI<173R
23
% hMSM]BGB% 47997:@% +BBG% 4799\:@% fMANH<>D% ]% VAF??GBC% 4799b:% ]%
cMIx<?%4799b:R
2g
%"D%?>=>F&Q$=&K<%+>^S%YF?=AFG%?<%<C^M<C=AB%<C%x==kX11=ABC?8xMGBC>?GR
FAI1>CK<uRkxk1Q*-1JBrR
2a
%d"=<ACBD%D>J<X%*x<%GF?=%KBCI<AFM?%>K<B%FC%"BA=xme@%[1%(%21(,&c13$6]&
7a%K<%GB]F%K<%799\R

La Globalización se amplia.indb 369 28/09/2010 13:39:07


2g9 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

BGkDLB%?M%>CJDM<C^>B%<C%BGvF?%DBKF?%K<D%-=DsC=>^FR%U<AF%<?=B%<?%
MCB%>K<B%rM<%hABC^>?%hMSM]BGB@%JBGF?F%kFA%kAF^DBGBA%<D%J>C%K<%
DB%x>?=FA>B%^MBCKF%DB%K<GF^AB^>B%D>v<ABD%K<%"?=BKF?%TC>KF?%=A>MCJw%
<C%DB%IM<AAB%JALB@%xB%K<?^A>=F%^FGF%DB%Gs?%k<D>IAF?B%K<D%GMCKFR
% "C%MC%GMCKF%<C%IM<AAB%^FC=AB%<D%=<AAFA>?GF@%K>E>K>KF%kFA%
<D%JMCKBG<C=BD>?GF%A<D>I>F?F%]%Fv?<?>FCBKF%kFA%<D%AB^>?GF@%<D%
?<u>?GF%]%F=AF?%>CCMG<ABvD<?%kA<qM>^>F?@%l^wGF%<?%rM<%<D%=ABC?8
xMGBC>?GF%?<%xB%IBCBKF%<D%=BC%K>?kM=BKF%=L=MDF%K<%>K<B%Gs?%
k<D>IAF?B%K<%DB%*><AABm
% ,<%B^M<AKF%^FC%n<D%?>=>F%Q$=o%K<%+>^S%YF?=AFG@%cF$&4/(%6F"A
3(%164&[+z]26%DF?%=ABC?xMGBC>?=B?%^A<<C%rM<%DB%<?k<^><%xMGBCB%
<C%?M%JFAGB%B^=MBD%CF%A<kA<?<C=B%<D%J>C%K<%CM<?=AF%K<?BAAFDDF%
?>CF%MCB%JB?<%^FGkBAB=>EBG<C=<%>C^>k><C=<•
% YF?=AFG@%kAFJ<?FA%<C%DB%TC>E<A?>KBK%K<%(uJFAK%]%kMC=B%K<%DBCNB%
>C=<D<^=MBD%K<D%GFE>G><C=F%=ABC?xMGBC>?=B%K<D%#<>CF%TC>KF@%DF%
E<%^FGF%DB%<u=<C?>wC%CB=MABD%K<D%xMGBC>?GFX%DB%^A<<C^>B%K<%rM<%
kFK<GF?%G<qFABA%CM<?=AB%<?k<^><%B%=ABEt?%K<%DB%BkD>^B^>wC%K<%DB%
ABNwCR%"C%<D%kB?BKF@%<D%xMGBC>?GF%xB%K<k<CK>KF%K<%>C?=>=M^>FC<?%
<KM^B=>EB?%]%K<GF^As=>^B?%kBAB%G<qFABA%DB%^FCK>^>wC%xMGBCBR%!>C%
<GvBAIF@%<C%<D%JM=MAF@%BJ>AGB%YF?=AFG@%CF?F=AF?%kFKA<GF?%M=>D>NBA%
DF?%G<K>F?%=<^CFDwI>^F?%rM<%<E<C=MBDG<C=<%CF?%k<AG>=>AsC%>A%Gs?%
BDDs%K<%DF%rM<%DD<IBGF?%B%^FC?>K<ABA%^FGF%dxMGBCFeR%
% 'F?%=ABC?xMGBC>?=B?%n^FGF%YF?=AFGo%kA<EtC%MC%GMCKF%<C%<D%
^MBD%DF?%>C=<D<^=MBD<?%<?=BAsC%GM]%kFA%<C^>GB%K<%DF?%B^=MBD<?@%
=BD%]%^FGF%CF?F=AF?%<?=BGF?%GM]%kFA%<C^>GB%K<%DF?%^x>GkBC^t?R%
!M<OBC%<C%?<A%>C?<C?>vD<?%B%DB?%<CJ<AG<KBK<?%]%<C%?<A%<=<ACB8
G<C=<%qwE<C<?@%<C%^FC=AFDBA%?M%=<Gk<ABG<C=F@%<C%CMC^B%?<C=>A?<%
^BC?BKF?%F%>AA>=BKF?%]%<C%?<A%^BkB^<?%K<%<uk<A>G<C=BA%kDB^<A@%
BGFA%]%?<A<C>KBK%Gs?%BDDs%K<%DF%rM<%^MBDrM><A%G<C=<%xMGBCB%
kMK><AB%xF]%>GBI>CBAR
% U<AF%DF?%?M<OF?%K<%<=<ACB%qME<C=MK%?FC%=BC%E><qF?%^FGF%DB%
xMGBC>KBK%G>?GB%]%C>CIMCF%K<%DF?%?FOBKFA<?%xB%<?^BkBKF%B%DB%
26
%;tB?<%x==kX11=ABC?xMGBC>?GRFAI1>CK<uRkxk1Q*-1JBrz%DF?%D<^=FA<?%
CF%K<v<C%^FCJMCK>A%<?=<%?>=>F%^FC%DF?%F=AF?%?>=>F?%Q$=%=ABC?xMGBC>?=B?@%
^FGF%HHHR<u=AFk]RFAI1JBrRx=GR

La Globalización se amplia.indb 370 28/09/2010 13:39:07


+T";(!%./*(,(!%U-#-%."P(#-#%'-%!-'T, 2g5

=MGvBR%lUFA%rMt%DF?%=ABC?xMGBC>?=B?%^A<<C%rM<%?FC%K>J<A<C=<?%%
}l]%kFA%rMt%hMSM]BGB%DF?%^FC?>K<AB%=BC%k<D>IAF?F?m}X%DB%ABNwC%
ABK>^B%<C%rM<%?M?%<?k<ABCNB?%<?=sC%^>G<C=BKB?%<C%=<^CFDFILB?%
rM<%]B%<?=sC%<C%K<?BAAFDDFR
% "C%=FKF%<D%GMCKF%<u>?=<%MC%CpG<AF%^A<^><C=<%K<%kB^><C=<?%
rM<%<?=sC%?><CKF%B]MKBKF?%B%=ABEt?%K<%DB%>C?<A^>wC%K<%<D<^=AFKF?%
]%G>^AF^x>k?%<C%?M?%^<A<vAF?R%"?=B?%d>C=<AJB^<?%K<%^FGkM=BKFAB?%
^<A<vABD<?e%<?=sC%K<EFDE><CKF%DB%E>?=B%B%DF?%^><IF?%]%<D%FLKF%B%DF?%
?FAKF?R%$C^DM?F%D<?%xB%k<AG>=>KF%B%rM><C<?%<?=sC%^FGkD<=BG<C=<%
kBABD>NBKF?%^FC=AFDBA%^FGkM=BKFAB?%M=>D>NBCKF%=BC%?wDF%?M?%k<C8
?BG><C=F?R%
% ,<% B^M<AKF% ^FC% <D% <uk<A=F% <C% >CJFAGs=>^B% ]% <?^A>=FA% #BG<N%
+BBG@%=BC%?wDF%<?%^M<?=>wC%K<%=><GkF%kBAB%rM<%kFKBGF?%^FC<^=BA%
<?=B?%>C=<AJB^<?%^FC%JMC^>FC<?%^<A<vABD<?%?Mk<A>FA<?R%"C=FC^<?%
kFKA<GF?%M=>D>NBADB?%CF%?wDF%kBAB%^MAB^>FC<?%?>CF%=BGv>tC%kBAB%
G<qFABA%CM<?=AB?%xBv>D>KBK<?%G<C=BD<?R%+BBG%kA<Et%MC%GMCKF%
<C%<D%^MBD%kA<?^>CK>A<GF?%K<%K>?kF?>=>EF?%=BD<?%^FGF%<D%=<^DBKF%]%
kFKA<GF?%B^^<?BA%BD%<CFAG<%kFK<A%K<%DB?%^FGkM=BKFAB?%M=>D>NBCKF%
=BC%?wDF%CM<?=AF?%k<C?BG><C=F?•%UA<K>^<%rM<%xBvAs%?<C=>KF?%Gs?%
BDDs%K<%DF%CFAGBD@%E>?>wC%K<%AB]F?%0%]%<CELF%K<%^FAA<F?%<D<^=AwC>^F?%
=BC%?wDF%^FC%<D%k<C?BG><C=FR%UFKA<GF?%<?=BA%B^F?=BKF?%<C%CM<?=AB?%
^BGB?%]%CBE<IBCKF%kFA%>C=<AC<=%<C%CM<?=AB?%^Bv<NB?R
% "C% ?M% CM<EF% D>vAF@% D5/$& 4F(%& F"3(%% 4.s?% rM<% xMGBCF:@%
+BBG% K<J>C<% ^FC^A<=BG<C=<% DB?% ^A<<C^>B?% K<D% =ABC?xMGBC>?8
GFX%rM<%CF%<u>?=<%K>?=>C^>wC%<C=A<%=AB=BG><C=F%]%G<qFABG><C=FR%
UAs^=>^B%]%GFABDG<C=<@%BGvF?%?FC%MC%^FC=>CMFR%"C%MC%A<^M<C=F%
<C=A<^FA=BKF@%K<=BDDB%DF?%B?FGvAF?F?%BEBC^<?%K<%DB%G<K>^>CB%<C%
DF?%pD=>GF?%79%BOF?%]%GM<?=AB%^wGF%DB?%G>?GB?%=<^CFDFILB?%rM<%
kFKALBC%^MABA%<D%UBAS>C?FC%F%KBAD<%DB%E>?=B%B%DF?%^><IF?%kFKALBC%
=BGv>tC%=ABC?JFAGBA%B%DB?%k<A?FCB?%?BCB?R
% *<^CwJ>DF%MD=ABD>v<ABD@%+BBG•%xB%kAFJ<=>NBKF%MCB%A<EFDM^>wC%
<C%DB%>C=<AB^^>wC%xMGBCB%kFA%DB%^MBD%kFKA<GF?%<CE>BA%>GsI<C<?%
F%>C^DM?F%?<C=>G><C=F?%K>A<^=BG<C=<%B%DF?%^<A<vAF?%K<%^BKB%MCF%
K<%CF?F=AF?@%]%kFKA<GF?%D<<A%DF?%k<C?BG><C=F?%K<%rM><C<?%?<BC%
K<GB?>BKF%qwE<C<?@%=<?=BAMKF?%F%GFxLCF?%kBAB%^FGMC>^BA?<R%cB8

La Globalización se amplia.indb 371 28/09/2010 13:39:07


2g7 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

^><CKF%MCB%<u=ABkFDB^>wC%K<%DB?%=<^CFDFILB?%rM<%]B%<?=sC%?><CKF%
K<?BAAFDDBKB?@%BAIMG<C=B%rM<%DD<IBAs%<D%GFG<C=F%<C%rM<%=FKF?%
<?=BA<GF?% E>C^MDBKF?% B% =ABEt?% K<% MCB% ?FDB% G<C=<% K<% BD^BC^<%
GMCK>BDR
% "C%n•o%c/(%6F"3(%164&[+z]%kMvD>^B^>wC%<C%DLC<B%?>C%^F?=F%K<%
B^^<?F%rM<%kM<K<%?<A%<C^FC=ABKB%<C%<D%?>=>F%Q$=&K<%DB%-?F^>B^>wC%
.MCK>BD%*ABC?xMGBC>?=B%n•o%YF?=AFG%K<?^A>v<%MC%?M<OF%=FKBELB%
Gs?%ABK>^BDX%rM<%DB%>C=<IAB^>wC%K<%^<A<vAF?%]%^FGkM=BKFAB?%MC%
KLB% CF?% k<AG>=>As% BvBCKFCBA% DF?% ^FCJ>C<?% K<% CM<?=AB% GB=<A>B%
IA>?%K<%MCB%E<N%kFA%=FKB?R%"D%<?^Bk<%K<J>C>=>EF%B%DB%K<=<A>FAB^>wC%
B%DB%rM<%DB%^BAC<%<?%kAFk<C?B%?<ALB%rM<%dIABvsABGF?e%CM<?=AB?%
G<C=<?%<C%^M<AkF?%CM<EF?%x<^xF?%K<%?>D>^FCBR%+M<?=AF?%CM<EF?%
^<A<vAF?%K<%G<=BD%<?=BALBC%^FGkM<?=F?%K<%?Mk<A^FGkM=BKFAB?%
rM<% ^FAA<ALBC% CM<?=AF?% kAF^<?F?% K<% k<C?BG><C=F% GM^xL?>GB?%
E<^<?%Gs?%Ask>KF%rM<%?M?%<rM>EBD<C=<?%K<%^BAC<R%$C^DM?F%kFKA<8
GF?%A<BD>NBA%A<?kBDKF?%K<%CM<?=AB?%G<C=<?%]%?<A%A<^BAIBKF?%<C%
<D%^B?F%K<%<G<AI<C^>B?•
% 'B%?<^^>wC%K<%kA<IMC=B?%Gs?%JA<^M<C=<?%K<%DB%G<C^>FCBKB%
kMvD>^B^>wC%<C%DLC<B%=BGv>tC%A<^FI<%DB?%<?k<ABCNB?%K<%DF?%=ABC?8
xMGBC>?=B?%<C%sA<B?%K<%>CE<?=>IB^>wC%rM<%=BC%?wDF%?<%<C^M<C=ABC%
BxFAB%<C%?M%>CJBC^>B@%=BD<?%^FGF%DB%CBCF=<^CFDFILB•%"D%!BC=F%
VA>BD%K<%DB%CBCF=<^CFDFILB%<?%?M%M=>D>NB^>wC%kBAB%B]MKBACF?%B%
E>E>A%Gs?%=><GkF%]%Gs?%?BCF?R%&FC%DB%^BkB^>KBK%K<%GBC>kMDBA%
s=FGF?%]%GFDt^MDB?%?<As%kF?>vD<%K<?=AM>A%=MGFA<?%]%A<^FC?=AM>A%
kBA<K<?%]%G<GvABCB?%^<DMDBA<?R%"C%pD=>GB%>C?=BC^>B@%=FKB?%DB?%
<CJ<AG<KBK<?%kM<K<C%?<A%E>?=B?%^FGF%<D%A<?MD=BKF%K<%rM<%^><A=F?%
s=FGF?%?<%<C^M<C=A<C%<C%<D%DMIBA%<rM>EF^BKF%]@%kFA%DF%=BC=F@%kM<8
K<C%?<A%^MABvD<?%B%=ABEt?%K<%MCB%>C=<AE<C^>wC%CBCF=<^CFDwI>^BR
% 'F?%=ABC?xMGBC>?=B?%=BGv>tC%kA<K>^<C%rM<%DB%CBCF=<^CFDFILB%
^FC=A>vM>As% B% DB% ?<IMCKB% A<EFDM^>wC% ^><C=LJ>^B% K<% <?=<% ?>IDFX% <D%
K<?BAAFDDF% K<% DB% ?pk<A% >C=<D>I<C^>BR% -DIpC% KLB% ?<A<GF?% ^BkB^<?%
K<%^FC?=AM>A%^FGkM=BKFAB?%rM<%kFKAsC%?Mk<ABA%ABK>^BDG<C=<%BD%
^<A<vAF%xMGBCFR%"?=F?%?>?=<GB?%?pk<A%>C=<D>I<C=<?%CF%?wDF%?<AsC%
^BkB^<?%K<%A<BD>NBA%?MGB?%Gs?%Ask>KBG<C=<%K<%DF%rM<%CF?F=AF?%
kFK<GF?@% ?>CF% rM<% ?<AsC% Gs?% ?<C?B=F?@% Gs?% IAB^>F?F?% ]% Gs?%

La Globalización se amplia.indb 372 28/09/2010 13:39:08


+T";(!%./*(,(!%U-#-%."P(#-#%'-%!-'T, 2g2

^A<B=>EF?R%&wGF%?<%?<OBDB%<C%c/(%6F"3(%164& [+z]%dkFKALB%?<A%DB%
pD=>GB%>CE<C^>wC%rM<%DF?%xMGBCF?%C<^<?>=BAsC%xB^<A@%]B%rM<%DB?%
?pk<A%>C=<D>I<C^>B?%kFKALBC%F^MkBA?<%kFA%?L%?FDB?%K<%DF?%BEBC^<?%
^><C=LJ>^F?%]%<D%K<?BAAFDDF%=<^CFDwI>^FeR
% U<AF%>C^DM?F%<D%Gs?%Fk=>G>?=B%K<%DF?%=ABC?xMGBC>?=B?%A<8^FCF^<%
rM<%CF%=FKF?%<?=F?%BEBC^<?%F^MAA>AsC%<D%KLB%K<%GBOBCBR%UFA%DF%rM<%
B%J>C%K<%?<A%^BkB^<?%K<%E<A%<?=<%CM<EF%BGBC<^<A@%GM^xF?%K<%<DDF?%
<?=sC%>CE>A=><CKF%<C%?<IMAF?%vB?=BC=<%FC<AF?F?R%UFA%MCF?%^MBC=F?%
G>D<?%K<%D>vAB?@%BDIM><C%kM<K<%B?<IMABA?<%K<%rM<%=BC%kAFC=F%^FGF%
?<%D<%K<^DBA<%GM<A=F@%?M%^M<AkF%?<As%=ABC?kFA=BKF%B%MCF%K<%DF?%
>C?=>=M=F?%^A>wC>^F?%rM<%=BC=F%BMI<%xBC%=<C>KF%<C%"?=BKF?%TC>KF?R%
-xL%?M%^BKsE<A%?<As%^FCI<DBKF%<C%C>=AwI<CF%DLrM>KF%]%K<?^FCI<DBKF%
^MBCKF%DB%=<^CFDFILB%GtK>^B%?<B%^BkBN%K<%A<E<A=>A%DF?%<?=ABIF?%K<%
^MBDrM><A%<CJ<AG<KBK%rM<%D<%xB]B%^BM?BKF%DB%GM<A=<R
% "?=s% K<% Gs?% K<^>A% rM<% DB% ^A>wC>^B% CF% C<^<?BA>BG<C=<% JMC8
^>FCBz%B^=MBDG<C=<%CF%<u>?=<%DB%=<^CFDFILB%kBAB%A<E<A=>A%<D%KBOF%
^BM?BKF% kFA% DB% ^FCI<DB^>wC@% GM^xF% G<CF?% <D% F^B?>FCBKF% kFA%
^sC^<A<?%D<=BD<?R%!>C%<GvBAIF@%CF%rM<KB%KMKB%K<%rM<%G<qFABAsC%
DB?%kF?>v>D>KBK<?%K<%MC%A<=FACF%?>%?<%D<%^FGkBAB%^FC%DB%BD=<ACB=>EB%
^FCE<C^>FCBDX%kMKA>A?<%<C%MCB%=MGvB•%
% "D%<CJFrM<%Gs?%DBvFA>F?F%kBAB%kFK<A%<?=BA%<D%=><GkF%?MJ>^><C=<%
kBAB%DD<IBA%B%^FCE<A=>A?<%<C%=ABC?xMGBCF%>C^DM]<%^BGv>BA%B%MC%
<?=>DF%K<%E>KB%ABK>^BDG<C=<%Gs?%?BCFR%
% "C% [(%4(6412& M5G(#$C& '1M$& ,5%#& $%5"#F& 45& ,1M$& 85/$M$/% 4;>Bq<%
JBC=s?=>^FX% E>EB% DF% ?MJ>^><C=<% kBAB% E>E>A% kFA% ?><GkA<:@% kMvD>^BKF%
<C%<D%#<>CF%TC>KF%n<C%GB]F%K<%799\o@%<D%>CE<C=FA%]%JM=MA>?=B%#B]%
fMANH<>D% ]% <D% KF^=FA% *<AA]% VAF??GBC% FJA<^<C% MCB% IMLB% kB?F% B%
kB?F%K<%b\9%ksI>CB?%kBAB%DFIABA%DB%>CGFA=BD>KBK•%UBAB%<DDF@%DB%
GB]FA%kBA=<%K<%?M%D>vAF%<?=s%K<K>^BKB%B%MCB%K<=BDDBKB%^FGk>DB8
^>wC%K<%DF?%Gs?%BEBCNBKF?%^FC?<qF?%K<%?BDMKR%+BBG@%fMANH<>D%]%
VAF??GBC%kA<?^A>v<C%MC%AtI>G<C%K<%d?MkD<G<C=B^>wC%BIA<?>EBe%
rM<%=ABC?JFAGBAs%^MBDrM><A%^F^>CB%<C%MCB%JBAGB^>BR%"C%<D%^B?F%K<%
BDIMCB?%E>=BG>CB?@%<DDF?%kAFGM<E<C%<C=A<%K><N%]%^><C%E<^<?%Gs?%
DF%rM<%B^=MBDG<C=<%?<%A<^FG><CKB%K<%^FC?MGF%K>BA>F%•[(%4(6412&
M5G(#$&<?%MC%D>vAF%?<A>F%A<?kBDKBKF%<C%MCB%BGkD>B%>CE<?=>IB^>wCR%

La Globalización se amplia.indb 373 28/09/2010 13:39:08


2gb P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

"C%^FGv>CB^>wC%^FC%DB%BMKB^>B%K<%?M?%kA<?^A>k^>FC<?@%?<%^FDF^B%
kFA%<C^>GB%K<%DB%GB]FALB%K<%DF?%D>vAF?%?FvA<%?BDMK%K>?kFC>vD<?%<C%
DF?%<?=BC=<?%K<%DB?%D>vA<ALB?•
% "C%nkBDBvAB?%K<%fMANH<>D%]%VAF??GBCo@%d>C^DM?F%DF?%A<=AB?F?%
G<CFA<?%=<CKAsC%^FGF%A<?MD=BKF%<D%?MJA>G><C=F%]%GM<A=<%K<%G>8
DDFC<?%K<%k<A?FCB?eR%UFA%<DDF%<?%rM<%?<%^FCE><A=<%<C%MC%>Gk<AB=>EF%
GFABDR
% hMSM]BGB%CF%<?=s%K<%B^M<AKF%^FC%<?=FR%-^FC?<qB%xMG>DKBK%
BC=<?%K<%rM<%CF?%<C=AFG<=BGF?%^FC%DB%CB=MABD<NB%xMGBCBR%"C%
MC% BA=L^MDF% K<% DB% A<E>?=B% [5/$1#%& 75,12G& nK<% ?<k=><GvA<8F^=MvA<%
K<%799bo@%^MBCKF%<=>rM<=w%BD%=ABC?xMGBC>?GF%^FGF%DB%>K<B%Gs?%
k<D>IAF?B%K<D%GMCKF@b9%BAIMG<C=B%rM<%dDB%BkBA<C=<%^FCK>^>wC%K<%
ABNFCBvD<%K<D%kAF]<^=F@%kBA=>^MDBAG<C=<%?>%?<%D<%^FC?>K<AB%<C%>C^A<8
G<C=F?@%<?%KFCK<%ABK>^B%?M%k<D>IAF•%n<?=F%<?o%MC%xFAAFAF?F%^F?=F%
GFABD•e%hMSM]BGB•%^A<<%rM<%<D%>K<BD%=ABC?xMGBC>?=B%<?%MCB%
BG<CBNB%B%DB%>IMBDKBK%K<%K<A<^xF?R%-AIMG<C=B%rM<%DB%^A<<C^>B%<C%
MCB%<?<C^>B%xMGBCB%MC>E<A?BD%<?%DF%rM<%?Mv]B^<%B%DB%>K<B%K<%DF?%
K<A<^xF?%xMGBCF?%MC>E<A?BD<?R%"D%Fvq<=>EF%K<D%=ABC?xMGBC>?GF%
<?%^BGv>BA%K>^xB%<?<C^>BR%liMt%K<A<^xF?%kFKAsC%A<^DBGBA%kBAB%
?L%G>?GF?%DF?%>CGFA=BD<?%?pk<A%>C=<D>I<C=<?m%dliMt%kB?BAs%^FC%
DF?%K<A<^xF?%kFDL=>^F?%MCB%E<N%rM<%<C%<J<^=F%?<BGF?%^BkB^<?%K<%
<CI<CKABA%MCB?%k<A?FCB?%^FC%?>DDB?%K<%GFC=BA%<C%?M?%<?kBDKB?%]%
F=AB?%^FC%vF=B?%]%<?kM<DB?me
% "D%?<IMCKF%BAIMG<C=F%K<%hMSM]BGB%<?=s%vB?BKF%<C%DF%rM<%
tD%DDBGB%DB%G>DBIAF?B%^FGkD<q>KBK%K<%DF?%?<A<?%xMGBCF?•%d!>%CF%
=ME>tABGF?%?<C=>G><C=F?%K<%<u^DM?>E>KBK@%CF%?<ALBGF?%D<BD<?%B%DB?%
k<A?FCB?%^<A^BCB?%B%CF?F=AF?z%?>%CMC^B%?>C=>tABGF?%^<DF?@%CMC^B%
?<C=>ALBGF?%BGFAeR%
% 'B%A<?kM<?=B%K<%hMSM]BGB%B%DB%BG<CBNB%K<D%=ABC?xMGBC>?GF%
<?%^FC^A<=BX%A<IMDB^>wC%<?=A>^=B•%n]%DDBGB%BD%A<^FCF^>G><C=F%K<%
rM<%DB%E>KB%=><C<%MC%^A<BKFAo•
% "C%Y141)$%&YG=5/#%4&>MKBKBCF%&]vFAI:@%PBG<?%cMIx<?%K<D>8
C<B%DF%rM<%tD%E<%^FGF%DF?%kBA=>KF?%<G<AI<C=<?%<C%DB%v>FkFDL=>^B%

b9
%;tB?<%x==kX11JFA<>ICkFD>^]R^FG1?=FA]1^G?Rkxkm?=FA]~>K„7363R

La Globalización se amplia.indb 374 28/09/2010 13:39:08


+T";(!%./*(,(!%U-#-%."P(#-#%'-%!-'T, 2g\

]%?M%A<DB^>wC%^FC%DB?%>K<FDFILB?%]%DF?%>K<FDFI>?GF?%K<D%?>IDF%00R%
&FGF%=ABC?xMGBC>?=B@%tD%K<%^MBDrM><A%JFAGB%^A<<%rM<%<?%kF?>vD<%
<C^FC=ABA%MC%kMC=F%G<K>F%<C=A<%DF?%D>v<A=BA>F?%rM<%kAFGM<E<C%
BEBC^<?% =<^CFDwI>^F?% ?>C% DLG>=<?% ]% DF?% v>F^FC?<AEBKFA<?% rM<%
rM><A<C%rM<%?<%kAFxLvBC%=FKF?%DF?%BEBC^<?R%/D%?<%Mv>^B%B%?L%G>?8%
GF%K<C=AF%K<%DB?%=ABK>^>FC<?%D>v<ABD<?%]%K<%DB%?F^>BDK<GF^AB^>B%
]% BAIMG<C=B% rM<% dDB?% =<^CFDFILB?% =ABC?xMGBC>?=B?% kM<K<C%
G<qFABA% ABK>^BDG<C=<% CM<?=AB% ^BD>KBK% K<% E>KB% ]% rM<% =<C<GF?%
MC%K<A<^xF%JMCKBG<C=BD%K<%M=>D>NBADB?%kBAB%^FC=AFDBA%CM<?=AF?%
^M<AkF?%]%G<C=<?R%U<AF%kBAB%B?<IMABA%K>^xF?%v<C<J>^>F?%C<^<?>8
=BGF?%A<IMDBA%K<GF^As=>^BG<C=<%<?=B?%=<^CFDFILB?%]%kFC<ADB?%
B%K>?kF?>^>wC%<C%>IMBDKBK%K<%^>A^MC?=BC^>B?%<C%DB?%?F^><KBK<?%
D>vA<?eR
% -%K>J<A<C^>B%K<%hMSM]BGB@%cMIx<?%CF%^A<<%rM<%DB?%GBABE>DDB?%
v>F=<^CFDwI>^B?%K<%DB%<AB%=ABC?xMGBC>?=B%^A<BAsC%CM<EB?%<D>=<?R%
-AIMG<C=B%rM<%>C^DM?F%kFKALBC%JFA=BD<^<A%DB%>IMBDKBK%BD%KBAD<?%
kFK<A%B%rM><C<?%B^=MBDG<C=<%?<%<C^M<C=ABC%FkA>G>KF?X%dMCB%IABC%
kBA=<%K<%DB%>C<rM>KBK%?F^>BD%?<%^FC?=AM]<%?FvA<%vB?<?%v>FDwI>^B?%
]%DB?%G<qFAB?%=<^CFDwI>^B?%xB^<C%kF?>vD<%^FAA<I>A%<?=F•e
% 'B%A<EFDM^>wC%v>F=<^CFDwI>^B%xB%F^B?>FCBKF%rM<%hMSM]BGB%
A<E>?<%?M%BJ>AGB^>wC%^FC=<C^>F?B%K<%rM<%xBvLBGF?%DD<IBKF%BD%J>C%
K<%DB%x>?=FA>BX%DB%x>?=FA>B%?>IM<%?M%^MA?F@%k<AF%^FCKM^>KB%kFA%^><C8
=LJ>^F?%<C%DMIBA%K<%A<]<?R%'F%rM<%=FKF?%<?=F?%<?^A>=FA<?%=><C<C%<C%
^FGpC%<?%DB%J>AG<%^A<<C^>B%K<%rM<%DB%<AB%v>F=<^CFDwI>^B%?B^MK>As%
DB?%E><qB?%D<BD=BK<?%kFDL=>^B?%]%^A<BAs%CM<EB?%DLC<B?%K>E>?FA>B?R%UFA%
MC%DBKF%<?=BAsC%BrM<DDF?%rM<%^A<<C%rM<%K>^xB%>C=AFG>?>wC%CF%<?%
CB=MABD%C>%?<C?B=BR%UFA%F=AF%DBKF%<?=BAsC%rM><C<?%BkAFE<^xBAsC%
DF%rM<%FJA<^<%DB%A<EFDM^>wC%v>F=<^CFDwI>^B%]%?<%^FCE<A=>AsC%<C%
Gs?%rM<%xMGBCF?R%l+F%?<As%M?=<K%=<C=BKFm

Palabras finales: la evolución premeditada


contra el «diseño inteligente»
-% ABLN% K<% CM<?=AF% BCsD>?>?% K<% DB% ?BDMK@% DF?% kAF^<?F?% K<% A<8
qME<C<^>G><C=F% ]% <D% ?MAI>G><C=F% ]% DB?% kF?>v>D>KBK<?% K<% =ABC?8
xMGBC>?GF@%kM<K<%?MAI>A%MCB%kA<IMC=B%B^<A^B%K<%MC%^FC^<k=F%

La Globalización se amplia.indb 375 28/09/2010 13:39:09


2g3 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

rM<%<?=s%>GkDL^>=F%<C%^FC=AB%K<%=FKF%<D%BCsD>?>?%<ukM<?=F%BAA>vBR%
4"D% dK>?<OF% >C=<D>I<C=<e@% ?<IpC% k1i1<$.1(]b5% BAIMG<C=B% rM<% <D%
FA>I<C%K<D%xFGvA<%<?%d<D%A<?MD=BKF%K<%B^^>FC<?%<GkA<CK>KB?%K<%
JFAGB%K<D>v<ABKB%kFA%MCF%F%Gs?%BI<C=<?%>C=<D>I<C=<?eR:%l*><C<%
<?=<%^FC^<k=F%?>rM><AB%MC%G>D>IABGF%K<%?<C=>KFm%lUFA%rMt%<?=sC%
^FCE<C^>KF?% DF?% rM<% DF% ^A<<C% rM<% DF?% ?<A<?% xMGBCF?% CF% xBC%
^BGv>BKF% K<?K<% <D% GFG<C=F% K<% ?M% ^A<B^>wCm% -D% A<^xBNBA% DB%
kF?>v>D>KBK%K<%DB%<EFDM^>wC@%DF?%rM<%=><C<C%J<%<C%=BD%K>?<OF%xBC%
BKFk=BKF% DB% A<D>I>wC% BC=>^><C=LJ>^B% Gs?% Bv?MAKB% <% >AA<D<EBC=<%
rM<%kM<KB%>GBI>CBA?<R%"D%^FC^<k=F%K<%dK>?<OF%>C=<D>I<C=<e@%^FGF%
K<GM<?=AB%k1i1<$.1(]b7%<C%?L%<?%kFvA<R

b5
%;tB?<%x==kX11<?RH>S>k<K>BRFAI1H>S>1,>?<†&2†Y5F~>C=<D>I<C=<R
b7
% !<IpC% k1i1<$.1(X% d'B% <ukA<?>wC% €,>?<OF% >C=<D>I<C=<•% 4F% =BGv>tC%
€,<?>IC>F% >C=<D>I<C=<•:% K<CFG>CB% B% DB% kF?>^>wC% K<% rM<% DB% E>KB% <C% DB%
*><AAB%]%<D%FA>I<C%K<D%xFGvA<%?FC%<D%A<?MD=BKF%K<%B^^>FC<?%<GkA<C8%
K>KB?%K<%JFAGB%K<D>v<ABKB%kFA%MCF%F%Gs?%BI<C=<?%>C=<D>I<C=<?eR%!<IpC%
?M?%kAFkFC<C=<?%?<%=AB=B%K<%MCB%kAFkM<?=B%^><C=LJ>^B%D<IL=>GB@%^BkBN%
K<%?M?=<C=BA%MC%kAFIABGB%K<%>CE<?=>IB^>wC%K<C=AF%K<%DB?%A<IDB?%G<8
=FKFDwI>^B?%K<%DB%^><C^>BR%'B%I<C<ABD>KBK%K<%DF?%^><C=LJ>^F?%K<D%sA<B%]%
DB?%>C?=>=M^>FC<?%^><C=LJ>^B?%DF%E<C%^FGF%MC%^BvBDDF%K<%*AF]B%K<D%^A<B8
^>FC>?GF@%MCB%qM?=>J>^B^>wC%(&<564$/15/1%K<%DB%^A<<C^>B%%<C%MC%^A<BKFA%
Bv?FDM=F%]%=AB?^<CK<C=<%4<D%d156%K<%DB?%A<D>I>FC<?%GFCF=<L?=B?:@%BMCrM<%
?M?%kAFkFC<C=<?%BD<IM<C%CF%kA<qMNIBA%DB%CB=MABD<NB%K<D%dK>?<OBKFAeR%
% "D%K<vB=<@%<?<C^>BDG<C=<%>AA<^FC^>D>BvD<%]%<?k<^>BDG<C=<%>C=<C?F%
<C%"?=BKF?%TC>KF?@%?<%xB%<u=<CK>KF%B%F=AF?%kBL?<?%kFA%DB%>CJDM<C^>B%
K<%>ID<?>B?%<EBCItD>^B?%]%F=AF?%IAMkF?%A<D>I>F?F?%JMCKBG<C=BD>?=B?R
% %'B%JAB?<%.16$f5&1%4$,1#$%4$@%^FC%<?=B%B^<k^>wC@%JM<%kFkMDBA>NBKB%
kFA% Ux>DD>k% "R% PFxC?FC% BD% M=>D>NBADB% <C% ?M% D>vAF% K<% 5665% 7/52$65& (&
d(/Q1%&sd(/Q1%&5%&4/1(,&4QB?x>CI=FC@%#<IC<A]%VB=<HB]:oR%'B%kF?>^>wC%
K<%PFxC?FC@%]%DB%vB?<%kBAB%<D%GFE>G><C=F%<C%BkF]F%B%DB%^A<<C^>B%<C%<D%
K>?<OF%>C=<D>I<C=<@%<?%rM<%^FC?>K<ABC%JBD?F%<D%CB=MABD>?GF%J>DF?wJ>^FR%'F?%
kAFkFC<C=<?%K<D%K>?<OF%>C=<D>I<C=<%BAIMG<C=BC%rM<%<D%GFK<DF%^><C=LJ>^F%
K<%DB%<EFDM^>wC%kFA%?<D<^^>wC%CB=MABD%CF%<?%?MJ>^><C=<%kBAB%<ukD>^BA%<D%
FA>I<C@%DB%^FGkD<q>KBK%]%DB%K>E<A?>KBK%K<%DB%E>KB@%]%rM<%<D%MC>E<A?F%<?=s%
K<GB?>BKF%v><C%BKBk=BKF%B%DB?%^A>B=MAB?%E>E><C=<?%^FGF%kBAB%k<C?BA%
rM<%<?%B?L%kFA%kMAB%^B?MBD>KBKR%'F?%kAFkFC<C=<?%K<D%K>?<OF%>C=<D>I<C=<%
CF%=FGBC%kBA=>KF%<ukDL^>=F%?FvA<%DB%>K<C=>KBK%K<D%F%DF?%^A<BKFA<?%F%?FvA<%
DF?%G<K>F?%rM<%M=>D>NBAFC%kBAB%K>?<OBA%]%DM<IF%^A<BA%DB%E>KB@%k<AF%?FC%
A<?kBDKBKF?%kFA%DB%GB]FALB%K<%DF?%kBA=>KBA>F?%K<%DB%D<^=MAB%D>=<ABD%K<%
DB%Y>vD>BR%

La Globalización se amplia.indb 376 28/09/2010 13:39:09


6. Brechas

Y#"&c-!%,"'%U$Y%"+*#"%-./#$&-%'-*$+-%)%"!*-,(!%T+$,(!
'F?%KB=F?%K<%Q>DS><%]%#B]%^FGkBABC%?<>?%?<A><?%K<%DBAIF%kDBNF%
K<D%kAFKM^=F%>C=<ACF%vAM=F%4U$Y:%]%?><=<%K<D%U$Y%k<A%^sk>=B%4U$Y1&:@%
kBAB%<C^FC=ABA%rM<%CF%xB]%MCB%vA<^xB%^A<^><C=<%<C=A<%kBL?<?%
A>^F?%]%kFvA<?R5
-D%G<K>A%DB%?MkM<?=B%vA<^xB%<C=A<%A>^F?%]%kFvA<?@%PBG<?%
Q>DS><%]%.>^xB<D%#B]%?<%xBC%EM<D=F%Fk=>G>?=B?%^FGF%!BDB8>%.BA=LC@%
k<AF%K<?K<%<D%sCIMDF%K<D%U$Y%]%<D%U$Y1&R
!<IpC%Q>DS><%]%#B]@%kFA%Kt^BKB?%?<%xB%B^<k=BKF%rM<%DF?%
kBL?<?%A>^F?%?<%xBC%EM<D=F%Gs?%A>^F?%]%DF?%kFvA<?@%Gs?%kFvA<?R%
"C%=BC=F%rM<%B^BKtG>^F?@%kFDL=>^F?%]%A<?kFC?BvD<?%K<%DB%kFDL=>^B%
>C=<ACB^>FCBD% ^A<<C% <C% <?=B% >K<B% ]% DB% kAFGM<E<C@% kF^F?% xBC%
>C=<C=BKF%<uBG>CBA%DB%<E>K<C^>BR%UBAB%K<=<AG>CBA%?>%<u>?=<%MCB%
^A<^><C=<%vA<^xB%<^FCwG>^B%<C=A<%79%kBL?<?%K<%-GtA>^B%'B=>CB%
]%"?=BKF?%TC>KF?@%Q>DS><%]%#B]%^FGkBABC%?<>?%?<A><?%K<%DBAIF%
kDBNF%?FvA<%<D% U$Y%]%?><=<%?FvA<%<D% U$Y1&R%"C%<D%kAF^<?F%K<?BAAF8
DDBC%KF?%?<A><?%K<%DBAIF%kDBNF%4Q8#5%]%Q8#7:%kBAB%<D%k<A>FKF%rM<%
>C>^>B%<C%56b9R
UM<?=F% rM<% DB?% ?<A><?% <D>G>CBC% DB% >CJDB^>wC% kFArM<% ^FC8
E><A=<C%<D% U$Y%<C%KwDBA<?%^FC?=BC=<?%^FC%EBA>F?%Gt=FKF?%]%BOF?%
5
%Q>DS><%]%#B]%4799b:R%UBAB%DB%E<A?>wC%<C%>CIDt?%EtB?<%d-%kAFkFA=>FCBD%
BkkAFB^x%=F%G<B?MA>CI%=x<%TR!R8'B=>C%-G<A>^BC%V,U%‚VBkƒ%?>C^<%56b9e@%
<C%PBG<?%QR%Q>DS><%4<KR:@%P4(416412(,&+=64/(24&58&'(41%&+3$/12(]%EFDR%2g%
47995:@%kkR%59b\859a7R

[ 377 ]

La Globalización se amplia.indb 377 28/09/2010 13:39:09


2ga P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

vB?<@%Q>DS><%]%#B]%K<?BAAFDDBC%=FKB?%DB?%?<A><?%^FC%MC%Gt=FKF%
kAFkFA^>FCBD%rM<%^BD^MDB%DF?%KB=F?%K<%-GtA>^B%'B=>CB%A<?k<^=F%
B%DF?%K<%"?=BKF?%TC>KF?%kBAB%BOF?%?<D<^^>FCBKF?X%DB%GB]FALB%
K<?K<%56b9@%k<AF%MCF?%K<?K<%5a79R%
liMt%=BC=F%K>J><A<%^BKB%MCB%K<%DB?%?<A><?%kA<?<C=BKB?%kFA%
Q>DS><%]%#B]m%'B?%?<A><?%<u>?=<C=<?%G>K<C%<D%U$Y%<C%=tAG>CF?%K<%
kBA>KBK%K<D%kFK<A%K<%^FGkAB%4UU&:@%rM<%BqM?=B%<D%=>kF%K<%^BGv>F%
K<D%KwDBA%kBAB%^BKB%kBL?%^FC%<D%J>C%K<%K<=<AG>CBA%<D%EBDFA%dA<BDe%K<%
?M%GFC<KB@%CF%<D%rM<%D<%B?>ICB%<D%G<A^BKF%IDFvBD%K<%^BGv>F?R%'B?%
?<A><?%Q>DS><8#B]%K<%DBAIF%kDBNF@%DB%Q8#5%]%DB%Q8#7@%CF%M=>D>NBC%
<D%Gt=FKF%UU&@%?>CF%rM<%^FCE><A=<C%<D%U$Y%K<%^BKB%kBL?%K<%B^M<AKF%
^FC%<D%=>kF%K<%^BGv>F%K<D%KwDBA%4*&,:%<C%=tAG>CF?%^FAA><C=<?%K<%
^BKB%BOF%?<D<^^>FCBKFR%&FC%=FKF%DF%p=>D%rM<%kMK><AB%?<A%<D%Gt=FKF%
UU&@%BAIMG<C=BC%Q>DS><%]%#B]@%CF%A<kA<?<C=B%DB%dA<BD>KBKe%?>CF%
rM<%?FvA<<?=>GB%DB?%IBCBC^>B?%<^FCwG>^B?R
"D%Gt=FKF%UU&%!MkM<?=BG<C=<%<GkD<B%dKwDBA<?%>C=<ACB^>FCB8
D<?e%kBAB%^FCE<A=>A%<D%U$Y%<C%EBDFA<?%rM<%=<wA>^BG<C=<%<D>G>CBC%DF?%
?<?IF?%^BGv>BA>F?@%=BD%^FGF%<DDF?%<ukD>^BCR%Q>DS><%]%#B]%M=>D>NBC%
kBAB%<J<^=F?%K<%^FGkBAB^>wC%=A<?%?<A><?%BGkD>BG<C=<%kMvD>^BKB?X%
5:%DB%?<A><%K<D%P(416412(,&+=64/(24&58&'(41%&+3$/12(&^P+'+_]&vB?BKB%
kA>C^>kBDG<C=<%<C%KB=F?%K<%DB%&FG>?>wC%"^FCwG>^B%kBAB%-GtA>^B%
'B=>CB%]%<D%&BA>v<%4&"U-':@%<u>?=<C=<?%<C%EBA>B?%JM<C=<?z%7:%DB%K<%
#F?<GBA]%*xFAk@%]%2:%DB%K<%-CIM?%.BKK>?FCR%'B%?<A><%K<%.BKK>?FC%
CF?%k<AG>=<%<u=<CK<A%<D%BCsD>?>?%Gs?%BDDs%K<%DB%vA<^xB%<^FCwG>^B%
<C=A<%"?=BKF?%TC>KF?%]%-GtA>^B%'B=>CB%kBAB%^FC?>K<ABA%?>%<u>?=<C%
vA<^xB?%?>G>DBA<?%<C%F=AF?%kBL?<?%A<?k<^=F%B%"?=BKF?%TC>KF?%F%
VABC%YA<=BOBR
'B%G<=FKFDFILB%UU&%?<%K<A>EB%K<%=ABvBqF?%x<^xF?%kFA%>CE<?8
=>IBKFA<?%K<%DB%(AIBC>NB^>wC%K<%DB?%+B^>FC<?%TC>KB?%4>C^DM]<CKF%
DB%&"U-':@%<D%YBC^F%.MCK>BD@%DB%TC>E<A?>KBK%K<%*FAFC=F@%DB%TC>E<A8
?>KBK%K<%U<C?>DEBC>B%]%K<%F=AF?%DMIBA<?%kBAB%<ukA<?BA%DF?%KB=F?%
CB^>FCBD<?%K<D% U$Y%<C%dKwDBA<?%>C=<ACB^>FCBD<?eR%"D%Gt=FKF% UU&%
^FCE><A=<%<D%U$Y%K<%K>J<A<C=<?%kBL?<?%B%KwDBA<?%<?=BKFMC>K<C?<?@%
A<EBDpB%<D%kAFKM^=F%>C=<ACF%vAM=F%^FC%MCB%^BCB?=B%vs?>^B%K<%
v><C<?%]%?<AE>^>F?%kBAB%K<J>C>A%<D%CpG<AF%K<%MC>KBK<?%GFC<=BA>B?%

La Globalización se amplia.indb 378 28/09/2010 13:39:10


Y#"&c-! 2g6

K<%^BKB%kBL?%rM<%?<%C<^<?>=BC%kBAB%BKrM>A>A%DB%G>?GB%^BCB?=B%
<C% "?=BKF?% TC>KF?% ]% M=>D>NB@% kFA% ?MkM<?=F@% KwDBA<?R% &FC% <?=<%
Gt=FKF%<D% UU&%vM?^B%>C^DM>A%<D%EBDFA%dA<BDe%K<%DF?%?<AE>^>F?@%rM<%
?FC%DF?%Gs?%K>JL^>D<?%K<%G<K>AR
UBAB%DF?%>CE<?=>IBKFA<?@%DB%^M<?=>wC%K<D%Gt=FKF@%?<B%<D%UU&%
F%<D%*&,@%<?%GF=>EF%K<%^FC=AFE<A?>BR%UFA%MC%DBKF@%DF?%^sD^MDF?%K<D%
U$Y% rM<%M=>D>NBC%=>kF?%K<%^BGv>F%^FCKM^<C%B%MC%K<?kDBNBG><C8
=F%K<D%C>E<D%K<D%kAFKM^=F@%rM<%M?MBDG<C=<%rM<KB%?MvEBDMBKF%F%
?FvA<EBDMBKF@% K<k<CK><CKF% K<% ^wGF% <?=BvD<^<C% DF?% K>A>I<C=<?%
kFDL=>^F?%<D%=>kF%K<%^BGv>F%K<%?M?%A<?k<^=>EF?%kBL?<?R%
-MCrM<%BDIMCF?%>CE<?=>IBKFA<?%BAIMG<C=BC%rM<%DF?%=>kF?%
K<%^BGv>F%GFC<=BA>F?%K>?=FA?>FCBC%DB%dA<BD>KBKe@%Q>DS><%]%#B]%
K>^<C% rM<% <?% >GkFA=BC=<% =FGBA% <C% ^FC?>K<AB^>wC% DB% ?>=MB^>wC%
<^FCwG>^F8kFDL=>^B%K<%DB%kFvDB^>wCR%'B?%K>?=FA?>FC<?%K<%DF?%=>kF?%
K<%^BGv>F%I<C<ABDG<C=<%BD=<ABC%DB%dA<BD>KBKe%BD%BD<C=BA%4F%K<8
?BD<C=BA:%B^=>E>KBK<?%^FGF%DB?%<ukFA=B^>FC<?%4<%>GkFA=B^>FC<?:%
]%<D%^FC=ABvBCKFR
UFA% F=AF% DBKF@% <C% kA>C^>k>F% ]% <C% DB% kAs^=>^B@% <D% JB^=FA% K<%
^FCE<A?>wC%UU&%<?%K>JL^>D@%?>%CF%>GkF?>vD<@%K<%M?BA%kBAB%^BD^MDBA%
^Fx<A<C=<G<C=<%kFA%rMt%DF?%v><C<?%]%?<AE>^>F?%CF%?FC%?><GkA<%
K>A<^=BG<C=<%^FGkBABvD<?%K<%MC%kBL?%B%F=AF@%?FvA<%=FKF%<C=A<%
K>J<A<C=<?%A<I>FC<?R%-MCrM<%DB%(&,"%K<^DBAB%rM<%xB%<?=BvD<^>KF%
DB%MC>JFAG>KBK%<C%DF?%^sD^MDF?%K<%DB%TC>wC%"MAFk<B@%CF%kM<K<%
K<^>A?<%DF%G>?GF%K<%DB%GB]FALB%K<%DB?%F=AB?%<^FCFGLB?%>CKM?8
=A>BD<?@%^FGF%PBkwC%]%"?=BKF?%TC>KF?R%"?%<?k<^>BDG<C=<%K>JL^>D@%
kFA%<q<GkDF@%G<K>A%<D%kAFKM^=F%]%DF?%kA<^>F?%K<%?<AE>^>F?%^FGF%
DB%?BDMK%]%DB%<KM^B^>wCR%
"C%=FKF%<?=F@%MC%<AAFA%?<A>F%rM<%^FG<=<C%rM><C<?%>C=<A8
kA<=BC%<D%K<?BAAFDDF%GMCK>BD%<?%rM<%I<C<ABDG<C=<%=FGBC%MCB%
?<A><%]%kAF^<K<C%B%xB^<A%?M%BCsD>?>?%?>C%?Bv<A%rM<%xB]%K>J<A<C=<?%
?<A><?%kBAB%G<K>A%<D% U$YR%*FGBA%MCB%?<A><%?>C%KBA?<%^M<C=B%K<%
<?=<% dK<vB=<e% BM=FGs=>^BG<C=<% k<AqMK>^B% ?M% BCsD>?>?@% kM<?% DF%
xB^<%1//$,$M(%4$;
"C%DB?%IAsJ>^B?%3R5%]%3R7%?<%kM<K<%E<A%<D% U$Y%]% U$Y1&@%DF?%
^MBD<?@%K<k<CK><CKF%K<%DB%?<A><%rM<%?<%<?^FqB@%kM<K<C%^BGv>BA%

La Globalización se amplia.indb 379 28/09/2010 13:39:10


2a9 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

GM^xF%DB%>C=<AkA<=B^>wC%K<D%K<?BAAFDDF%K<%-GtA>^B%'B=>CBR%'B?%
?<A><?%kA<?<C=BKF?%<C%<?=B%IAsJ>^B%?FCX

Gráfica 6.1
PIB de América Latina como porcentaje del PIB de Estados Unidos
de acuerdo con las siete series analíticas, 1938-1998

Fuente: Dabat y Rivera (2004: 249).

Gráfica 6.2
PIB/C de América Latina como porcentaje del PIB/C de Estados Unidos de
acuerdo con las siete series analíticas, 1938-2000
(gráfica 2 de p. 250 Rivera y Dabat)

Fuente: Dabat, Rivera y Wilkie (2004: 250).

La Globalización se amplia.indb 380 28/09/2010 13:39:10


Y#"&c-! 2a5

5R% Q#85%4Q>DS><8#B]%5:@%rM<%MC<%DF?%KB=F?%K<%DB%&"U-'%456b98
566a% <C% KwDBA<?% <?=BKFMC>K<C?<?% K<% 56g9:% „% U$Y8*,&% ]%
U$Y1&8*,&%4<C%=tAG>CF?%K<%=>kF%K<%^BGv>F%KwDBA:R
7R% !-'-@%rM<%MC<%KB=F?%K<%DB%&"U-'%456b98566a%<C%KwDBA<?%<?8
=BKFMC>K<C?<?%K<%56g9:%„%U$Y8UU&%]%U$Y8UU&1&%4<C%=tAG>CF?%
K<%kBA>KBK%K<D%kFK<A%K<%^FGkAB:R
2R% *xFAk%4566aX%2\2:%rM<%<?=>GB% U$Y1&8UU&%4kBA>KBK%K<D%kF8
K<A%K<%^FGkAB%56\98566\%<C%KwDBA<?%<?=BKFMC>K<C?<?%K<%
5669:R
bR%% .BKK>?FC%4566\X%5378532:@%rM<%<?=>GB%U$Y8UU&%]%U$Y1&8UU&%
45a798566b%<C%KwDBA<?%<?=BKFMC>K<C?<?%K<%5669:R%
\R% .FA<CF8UtA<N@7%rM<%<?=>GB%U$Y8UU&%]%U$Y1&%456b98566a%<C%
KwDBA<?%<?=BKFMC>K<C?<?@%*,&@%K<%56a9:R%

3R%% Q#87% 4Q>DS><8#B]7:@% rM<% K<?BAAFDDB% KB=F?% K<D% h.$% 456\9%


566a@%<C%KwDBA<?%^FAA><C=<?%K<%"?=BKF?%TC>KF?:%]%U$Y%4*,&%
CF%K<JDB^=BKF:%]%U$Y1&%4*,&%CF%K<JDB^=BKF:R
gR% PFDD]% 456g5:@% rM<% <?=>GB% U$Y1&% 456\987999@% <C% KwDBA<?%
<?=BKFMC>K<C?<?%K<%5639@%^FGF%kAFG<K>F%Bv?FDM=F%kFA%
A<I>wC%^FGkBABKF%^FC%<D%K<%"?=BKF?%TC>KF?:R%

Q>DS><%]%#B]%K<GM<?=ABC@%^FGF%?<%E<%kFA%<q<GkDF%<C%DB?%
IAsJ>^B?%3R5%]%3R7@%rM<%<C%=FKB?%DB?%?<A><?%K<%U$Y%]%U$Y1&%DB%vA<8
^xB%<?%^<AF%4<u^<k=F%<C%<D% U$Y1&%K<%.BKK>?FC:%xB?=B%56a9@%?M%
BOF%k>^F@%]%K<?K<%5669%?<%BvA>w%DB%vA<^xB%<C=A<%"?=BKF?%TC>KF?%
]%-GtA>^B%'B=>CBR%,<?K<%5669@%=FKB?%DB?%?<A><?%xBC%GBC=<C>KF%
^B?>%DB%G>?GB%vA<^xB%K<D% U$Y@%G><C=AB?%rM<%DB%vA<^xB%K<D% U$Y1&%
xB%^A<^>KF%MC%kF^F%F%GBC=<C>KF%?M%kF?>^>wCR
!<IpC% Q>DS><% ]% #B]@% <D% kAFvD<GB% K<D% U$Y1&% <?% rM<% <?=s%
BC^DBKF% <C% <D% ^A<^>G><C=F% Ask>KF% K<% DB% kFvDB^>wC@% DB% ^MBD% <?=s%
^FC?MG><CKF%<D% U$Y@%kFA%DF%G<CF?%E>A=MBDG<C=<R%"C%E>?=B%K<%DB%
kA<?>wC%K<GFIAsJ>^B%<u>?=<C=<%<C%DB?%<^FCFGLB?%DB=>CFBG<A>^B8
CB?@%?<%kM<K<%^FC?>K<ABA%rM<%DB%A<I>wC%xB%DFIABKF%>GkFA=BC=<?%
%7%!<A><%K<%PMBC%.FA<CF8UtA<N@%<C%Q>DS><%]%#B]%4799bX%7g787g\:R

La Globalización se amplia.indb 381 28/09/2010 13:39:11


2a7 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

BEBC^<?R%"C%A<DB^>wC%^FC%<D%K<%"?=BKF?%TC>KF?@%<D%U$Y%K<%-GtA>^B%
'B=>CB%xB%G<qFABKF%?M%kF?>^>wC@%]%?M% U$Y1&%xB%GBC=<C>KF%Gs?%
F%G<CF?%?M%kB?F%B%DBAIF%kDBNFR%'B%>K<B%K<%DB%vA<^xB%<^FCwG>^B%
^A<^><C=<%<C=A<%-GtA>^B%'B=>CB%]%"?=BKF?%TC>KF?%<?%Gs?%MC%G>=F%
rM<%MCB%A<BD>KBKR
'F%rM<%<?%Gs?@%Q>DS><%]%#B]%^FC^DM]<C%rM<%<D%^FC^<k=F%K<%
UU&% CF%G>K<%KwDBA<?%d>C=<ACB^>FCBD<?e%4<C%=tAG>CF?%K<%^MsC=F%
kM<K<%^FGkABA%^BKB%kBL?%B%F=AF?%kBL?<?:%^FGF%BAIMG<C=BC%<D%
YBC^F%.MCK>BD%]%BDIMCF?%IAMkF?%K<%>CE<?=>IB^>wCR
"C%A<BD>KBK%K<GM<?=ABC%rM<%DB%kBA>KBK%K<%kFK<A%K<%^FGkABA%
G>K<%DF%rM<%?<%kM<K<%^FGkABA%^FC%KwDBA<?%<C%DB%<^FCFGLB%>C=<ACB%
K<%^BKB%kBL?R%"D%Gt=FKF%K<%UU&%>CJDB%?M?%KB=F?%d>C=<ACB^>FCBD<?e%
^FC%MC%Fk=>G>?GF%<u^<?>EF%rM<%A<JD<qB%Gs?%v><C%DB%^BkB^>KBK%K<%
DF?%kBL?<?%kBAB%B=AB<A%>CE<A?>FC<?R

"'%U#(Y'".-%,"%&Z.(%-Y#$#%"'%&#/,$*(%-'%!"&*(#%U(UT'-#%U-#-%
-##-+&-#%'-!%"&(+(.W-!%&-#-&*"#W!*$&-!%,"'%*"#&"#%.T+,(
cB]%KF?%kAFkM<?=B?%K<%kDBC<?%kBAB%BvA>A%<D%^AtK>=F%BD%?<^=FA%kF8
kMDBA%K<D%=<A^<A%GMCKFR2%"D%kDBC%K<%c<ACBCKF%K<%!F=F%>C=<C=B%
B]MKBA%B%DF?%IFv><ACF?%B%A<JFAGBA%?M?%?>?=<GB?%kBAB%rM<%kM<KBC%
2
%%UBAB%GL%<D%d=<A^<A%GMCKFe%<?=s%JFAGBKF%kFA%BrM<DDF?%kBL?<?%4F%A<I>F8
C<?%K<%<DDF?:%KFCK<%DB%?F^><KBK%^BA<^<%K<%MCB%FAIBC>NB^>wC%K>CsG>^B%
4>C^DM]<CKF% D<]<?:% kBAB% B?<IMABA?<% K<% rM<% DF?% A<^MA?F?% xMGBCF?% ]%
?F^>F<^FCwG>^F?%?<BC%BkAFE<^xBKF?%kBAB%KBA%B%?M?%xBv>=BC=<?%FkFA8
=MC>KBK<?%K<%K<?BAAFDDF%>CK>E>KMBD@%>C^DM]<CKF%B^^<?F%B%DB%<KM^B^>wC%]%
<D%^AtK>=FR%-MCrM<%GM^xF?%^A<<C%rM<%DB%<^FCFGLB%?MvK<?BAAFDDBKB%<?%
JAM=F%K<%DB%K<?>IMBDKBK%>C=ALC?<^B%K<D%^Bk>=BD>?GF@%]F%DF%E<F%BD%A<Et?X%
DB%^BM?B%K<%DB%K<?>IMBDKBK%<?%DB%JBD=B%K<%B^^<?F%K<D%?<^=FA%kFkMDBA%BD%
^AtK>=F%?<IMAF%]%vBAB=FR%&FGksA<?<%HHHRI<?=>FkFD>?R^FG1A<^MA?F?1
KF^MG<C=F?1JMDDKF^?1<^F51=<AGMCK>ERx=G‡*"#&"#%^FC%DB?%K<J>C>^>F8
C<?%K<%V<ABAK%&xBD>BCK@%rM<%^FC=AB?=BC%<D%kA>G<A%GMCKF%4^Bk>=BD>?=BX%
"?=BKF?%TC>KF?@%&BCBKs@%"MAFkB%F^^>K<C=BD@%PBkwC@%!>CIBkMA@%*B>HsC@%
-M?=ABD>B% ]% +M<EB% _<DBCKB:% ^FC% <D% ?<IMCKF% 4<?=B=>?=B% ^FC% IFv><ACF%
JM<A=<%]%Bv?FAv<C=<@%^FGF%<C%<D%BMI<%K<D%^FGMC>?GF%K<%DB%TC>wC%!F8
E>t=>^B@%xF]%^B?>%>C<u>?=<C=<:%]%<D%=<A^<AF%4rM<%E>E<%<C=A<%<D%^Bk>=BD>?GF%
]%<D%<?=B=>?GF@%?>C%IFNBA%K<%DB%FAIBC>NB^>wC%K<D%MCF%C>%K<D%F=AF:@%HHHR
=x>AKHFADK=ABE<D<AR^FG1V<C<ABD1*x>AKQFADK~K<JRx=GDR%

La Globalización se amplia.indb 382 28/09/2010 13:39:11


Y#"&c-! 2a2

<C=A<IBA%=L=MDF?%B%DB%I<C=<%rM<@%?>C%MCB%<?^A>=MAB%D<IBD@%CF%kM<K<%
C<IF^>BA%MC%kAt?=BGF%vBC^BA>F%M=>D>NBCKF%?M%kAFk><KBK%^FGF%
IBABC=LB@%^Bk>=BD>NBCKF%B?L%DB%?>=MB^>wC%K<%?M%E>KBR%UFA%?M%kBA=<@%
<D%kDBC%K<%PBG<?%!R%c<CA]%]%'BMA<C^<%PR%fF=D>SFJJ%vM?^B%KBA%BD%
?<^=FA%kFkMDBA%B^^<?F%BD%YBC^F%.MCK>BD%kBAB%rM<%kM<KB%BvA>A%
^M<C=B?%K<%BxFAAF%<?=BvD<?%]%A<^>v>A%^AtK>=F?%^FC%vBqF%>C=<At?@%DF%
rM<%CF%kM<K<%xB^<A%DB%vBC^B%kA>EBKB%K<D%=<A^<A%GMCKFRb

7,(%&d$&P545
"D%kDBC%K<%c<ACBCKF%K<%!F=F%xB%?>KF%K<D>C<BKF%<?k<^>BDG<C=<%<C%
?M%D>vAF@%!,&3164$/15&.$,&2(<14(,C&s`75/&I"T&"%56&<(*6$6&65%&/1256&
G&54/56&<5=/$6at%4,<%!F=F@%7999:R\%,<%!F=F%xB%DDBGBKF%BD%F=FAIB8
G><C=F%K<%=L=MDF?%K<%kAFk><KBK%B%k<A?FCB?%rM<%xBC%kF?<LKF%kFA%
DBAIF%=><GkF%=><AAB?%]%kAFk><KBK<?%k<AF%K<%DB?%^MBD<?%CF%=><C<C%
MCB?%<?^A>=MAB?%D<IBD<?@%kFA%DF%rM<%CF%kM<K<C%M=>D>NBADB?%^FGF%
IBABC=LB%kBAB%Fv=<C<A%kAt?=BGF?%^FC=AB%<D%EBDFA%K<%?M%=><AAB%]%
F=AB?%kAFk><KBK<?R
"C%799b@%,<%!F=F%IBCw%<D%UA<G>F%.>D=FC%hA><KGBC%kBAB%
<D%-EBC^<%K<%DB%'>v<A=BK%n"^FCwG>^Bo3%kFA%xBv<A%BA=>^MDBKF%MC%
x<^xF%^DBE<R%"D%?<^=FA%kFkMDBA%CF%^BA<^<%K<%<C<AILB%<GkA<CK<8
KFAB%}kAM<vB%K<%<DDF%<?%DB%B^=>EB%<^FCFGLB%>CJFAGBD}@%?>CF%rM<%

b
% 'B% vBC^B% kA>EBKB% <CJA<C=B% <D% x<^xF% K<% rM<% DB% GB]FA% kBA=<% K<% DB?%
A<G<?B?% K<% BJM<AB% CF% kB?BC% kFA% <D% ?>?=<GB% vBC^BA>F% CB^>FCBD% ]% K<%
rM<%GM^xF?%>CE<A?>FC>?=B?%GBCKBC%K>C<AF%BD%<u=<A>FAR%"C%.tu>^F@%kFA%
<q<GkDF@%<C=A<%<D%kA>G<A%?<G<?=A<%K<%799b%]%<D%kA>G<A%?<G<?=A<%K<%799\%
DF?%>CE<A?>FC>?=B?%GBCKBAFC%B%F=AF?%kBL?<?%a%533%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?@%
?<IpC%"KMBAKF%PBAKwC@%.BA^F%,MAsC%]%(ArMLK<B%!F=F@%d-MG<C=B%DB%
?BD>KB%K<%KwDBA<?%K<%n.tu>^Fo•e@%!,&\%1M$/6(,]%a%K<%qMC>F%K<%799\R%
\
%;tB?<%HHHR<MG<KRC<=1^MA?<^FC1=<u=F?1?F=F8G>?=<A>FRx=GR
3
%;tB?<%HHHR<D^B=FRFAI1?k<^>BD1JA><KGBC1>CK<uRx=GDR%!<IpC%<D%&FG>=t%
$C=<ACB^>FCBD%K<%!<D<^^>wC%K<D%UA<G>F@%,<%!F=F%DDBGw%DB%B=<C^>wC%?FvA<%
DB%JBD=B%K<%^Bk>=BD%<C%<D%?<^=FA%kFkMDBAR%d"C%56g6@%K<?kMt?%K<%MCB%<u>8
=F?B%^BAA<AB%K<%C<IF^>F?%<C%"MAFkB@%c<ACBCKF%K<%!F=F%K<%2a%BOF?%K<%
<KBK%EFDE>w%B%MC%U<Ap%kDBIBKF%K<%kFvA<NB%]%BOF?%K<%AtI>G<C%G>D>=BAR%
cBv><CKF%IBCBKF%?MJ>^><C=<%K>C<AF%kBAB%A<=>ABA?<@%K<^>K>w%K<K>^BA?<%
K<%=><GkF%^FGkD<=F%B%?FDM^>FCBA%<D%B^<A=>qF%K<D%K<?BAAFDDFe@%kA>G<AF%<C%
DB%<^FCFGLB%K<%?M%kBL?R%

La Globalización se amplia.indb 383 28/09/2010 13:39:11


2ab P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

<CJA<C=B% <D% x<^xF% K<% rM<% DB% kAFk><KBK% <?% IFv<ACBKB% kFA% MC%
?>?=<GB% K<% K<A<^xF?% K<% kAFk><KBK% A<^FCF^>KF% ]% K<?BAAFDDBKF%
?wDF%>CJFAGBDG<C=<R%%
,<%!F=F%xBvLB%<ukD>^BKF%<C%?M%D>vAF%K<%56a3@%>C=>=MDBKF%!,&
54/5&6$%.$/5]g%rM<%BD%?<^=FA%kFkMDBA%<?=F?%kAFk><=BA>F?%.$&8(245&
D<%^><AABC%DB?%kM<A=B?%B%DB%<^FCFGLB%JFAGBD@%]%<?B%<?%DB%ABLN%K<D%
kAFvD<GBR%'B?%k<A?FCB?%K<D%?<^=FA%kFkMDBA%d=><C<C%^B?B?%k<AF%
CF%=L=MDF?@%^F?<^xB?%k<AF%CF%^<A=>J>^BKF?%K<%kAFk><KBK@%C<IF^>F?%
k<AF%CF%<?^A>=MAB?eR
"D%BM=FA%JMCKw%<C%56a9%<D%$C?=>=M=F%'>v<A=BK%]%,<GF^AB^>B%
4$',:%kBAB%Fv=<C<A%<D%A<^FCF^>G><C=F%D<IBD%K<%DF?%v><C<?%kAFk>F?%
K<D%?<^=FA%kFkMDBA%<C%U<Ap%]%<Gk<Nw%B%>CE<?=>IBA%DB%?>=MB^>wC%
K<%DB%<^FCFGLB%>CJFAGBD%<C%F=AF?%kBL?<?%K<D%=<A^<A%GMCKF%4YBD>@%
"I>k=F@%cB>=L%]%.tu>^F:@%KFCK<%A<JFANw%?M%dK<?^MvA>G><C=Fe%B^<A^B%
K<%rM<%DF?%^>MKBKBCF?%kFvA<?%^BA<^<C%K<%DB%kF?>v>D>KBK%K<%B^^<8
K<A%BD%A<I>?=AF%D<IBD%K<%?M?%kAFk><KBK<?%]%CF%kM<K<C%M=>D>NBA%?M?%
v><C<?%^FGF%IBABC=LB%kBAB%^FC?<IM>A%kAt?=BGF?%vBC^BA>F?%^FC%
DF?%^MBD<?%BGkD>BA%?M?%C<IF^>F?%F%kBAB%G<qFABA%?M?%kAFk><KBK<?R%
&FC% ?M% <uk<A><C^>B% <C% <D% BCsD>?>?% K<% DB% ?>=MB^>wC% K<% DB%
<^FCFGLB%>CJFAGBD%<C%EBA>F?%kBL?<?@%,<%!F=F%]%?M%<rM>kF%xBC%
^BD^MDBKF%rM<%DB%^BC=>KBK%K<%d^Bk>=BD%GM<A=Fe%<C%B^=>EF?%?>C%=L=MDF%
JFAGBD%K<%kAFk><KBK%rM<%kF?<<C%DF?%kFvA<?%K<D%GMCKF%<?=s%<C%
dkFA%DF%G<CF?%6R2%v>DDFC<?%K<%KwDBA<?eR%
,<%!F=F%?BvLB%rM<%GM^xF?%B^BKtG>^F?%xBvLBC%?<OBDBKF%
]%<ukD>^BKF%DB%>GkFA=BC^>B%K<%DF?%K<A<^xF?%K<%kAFk><KBK%kBAB%
<D<EBA%DF?%<?=sCKBA<?%K<%E>KB@%k<AF%CF%?<%xBvLBC%JFAGMDBKF%DB%
kA<IMC=B%JMCKBG<C=BDX%l^wGF%?<%kM<K<%=ABC?JFAGBA%<C%^Bk>=BD%<D%
^FC=AFD%JL?>^F%d<u=ABD<IBDe%K<%v><C<?@%JB^=FA%^DBE<%kBAB%<D%K<?BAAFDDF%
<^FCwG>^F%?F?=<C>KFm%"C%F=AB?%kBDBvAB?X%l^wGF%?<%kM<K<%?>G8
kD>J>^BA%]%xB^<A%Gs?%<J>^><C=<%<D%kAF^<?F%K<%^FC^<?>wC%K<%=L=MDF?%
K<%kAFk><KBK%B%DF?%kFvA<?%rM<%B^=MBDG<C=<%?FC%DF?%dKM<OF?e%.$&
8(245%K<%d?M?e%kAFk><KBK<?m
g
%"D%D>vAF%?<%A<J><A<%B%!<CK<AF%'MG>CF?F@%FAIBC>NB^>wC%IM<AA>DD<AB%rM<%
JAB^B?w%<C%?M%>C=<C=F%K<%K<AAF^BA%BD%IFv><ACF%K<%U<Ap%]%<?=BvD<^<A%MC%
IFv><ACF%vB?BKF%<C%<D%GBFL?GF%]%<D%>CK>I<C>?GFR%%

La Globalización se amplia.indb 384 28/09/2010 13:39:12


Y#"&c-! 2a\

,<?BJFA=MCBKBG<C=<@%<D%kDBC%,<%!F=F%CF%xB%kFK>KF%AFG8%
k<A%KF?%GFCFkFD>F?%rM<%<u>?=<C%<C%^B?>%=FKF?%DF?%kBL?<?%K<D%=<A^<A%
GMCKF%]%<E>=BC%<D%^BGv>FX
5R%% "D%GFCFkFD>F%K<D%?>?=<GB%=ABK>^>FCBD@%vB?BKF%<C%<D%kFK<A%
K<%qM<^<?@%BvFIBKF?%]%CF=BA>F?%]%rM<%xB%<u>?=>KF%kFA%?>IDF?%
kBAB%GBC=<C<A%<C%?M%kFK<A%<D%?>?=<GB%D<IBD%kBAB%kAF=<I<A%
B%DF?%A>^F?%JA<C=<%B%DB%^DB?<%G<K>B%]%<D%?<^=FA%kFkMDBA@%MC%
?>?=<GB%^BKB%KLB%Gs?%BC=>^MBKF%<C%G<K>F%K<%DF?%^BGv>F?%
<C%DB%^FGk<=<C^>B%IDFvBDR
7R%% "D% GFCFkFD>F% K<% rM><C<?% GBC>kMDBC% B% DB?% GB?B?% ^FC%
kAFG<?B?%K<%^BGv>F%kBAB%MC%JM=MAF%>CK<J>C>KF%<C%E<N%K<%
kAFkFC<A%^BGv>F?%kBAB%xF]R%"?=F?%GFCFkFD>F?%k<AG>=<C%
rM<%K<?K<%DB%>NrM><AKB%DBvFABD%xB?=B%DB%K<A<^xB%K<%DB%$ID<?>B%
^B=wD>^B%GBC=<CIBC%?M%^FC=AFD%?FvA<%<D%?<^=FA%kFkMDBAR

*FKF%<?=F%<?%A<^FCF^>KF%kFA%<D%UA<G>F%+Fv<D%.>D=FC%hA><K8
GBC%]%DF?%?<IM>KFA<?%K<%,<%!F=FRa

Plan de Henry y Kotlikoff para bancarizar a los pobres


UBAB%vBC^BA>NBA%<D%?<^=FA%kFkMDBA%K<%DF?%K>E<A?F?%kBL?<?%K<D%=<A8
^<A%GMCKF%rM<%vM?^BC%<D%kAFIA<?F%K<%?M?%<^FCFGLB?@%PBG<?%!R%
c<CA]%]%'BMA<C^<%PR%fF=D>SFJJ%FJA<^<C%MC%CM<EF%]%KAs?=>^F%kDBC%
rM<@%<C%E<N%K<%B=B^BA%DF?%GFCFkFD>F?%rM<%<CJA<C=B%,<%!F=F@%?wDF%
vM?^B%BvA>A%<D%?<^=FA%K<D%^AtK>=F%G<K>BC=<%MCB%BI<C^>B%?MkAB8
CB^>FCBD@%<D%YBC^F%.MCK>BDR%
"?=<% kDBC% >C=<C=B% =<AG>CBA% ^FC% DB% k<A^<k^>wC% K<D% ?<^=FA%
kFkMDBA%]%K<%DB%^DB?<%G<K>B%K<%rM<%DF?%vBC^F?%CF%?FC%^FCJ>B8
vD<?R%,<%x<^xF@%c<CA]%]%fF=D>SFJJ%^FC?>K<ABC%rM<%DF?%BxFAAF?%
vBC^BA>F?%]%DB?%^M<C=B?%K<%^x<rM<?%<?=sC%BG<CBNBKF?%kFA%DB?%
JA<^M<C=<?%K<EBDMB^>FC<?@%rM<%B%?M%E<N%BG<CBNBC%DF?%K<A<^xF?%
K<%kAFk><KBK%BD%BMG<C=BA%DF?%^F?=F?%B?F^>BKF?%B%DB?%x>kF=<^B?%
rM<%?<%F=FAIBC%^FC%=B?B?%JD<u>vD<?R%

a%
;tB?<@%kFA%<q<GkDFX%HHHRJA<<8GBAS<=RC<=1C<H?179978<??B]?1BDEBAF8
J<M<AGBC8<??B]Rx=GDR

La Globalización se amplia.indb 385 28/09/2010 13:39:12


2a3 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

-K<Gs?@%DF?%kFvA<?%CF%=><C<C%>C^<C=>EF?%kBAB%BvA>A%^M<C=B?%
vBC^BA>B?%<C%DB%GB]FALB%K<%DF?%kBL?<?%K<D%=<A^<A%GMCKF%kFArM<%
CF%kM<K<C%xB^<ADF@%kM<?%=><C<C%rM<%<C^BABA%MC%<u^<?>EF%CpG<AF%
K<%^FC=AFD<?%vMAF^As=>^F?R%!>C%MCB%^M<C=B%vBC^BA>B@%<D%B^^<?F%K<%
DF?%kFvA<?%BD%^AtK>=F@%DB?%x>kF=<^B?%]%DB?%>CE<A?>FC<?%<?%D>G>=BKF@%
?>%CF%<?%rM<%>GkF?>vD<R6
"D%kDBC%K<%c<CA]%]%fF=D>SFJJ@59%K<D>C<BKF%<C%<D%k(,,&P4/$$4&
n5"/%(,@55%JM<%BCMC^>BKF%kA<^>?BG<C=<%kBAB%rM<%^F>C^>K><AB@%<D%5%
K<%qMC>F%K<%799\@%^FC%DB%B?MC^>wC%K<D%CM<EF%kA<?>K<C=<%K<D%YBC^F%
.MCK>BD@%UBMD%QFDJFH>=NR%UBA<^<%rM<%t?=<@%kBAB%A<K>G>A%?M%A<kM8
=B^>wC%BAAM>CBKB%kFA%?M%JBDD>KB%kFDL=>^B%K<%GBCKBA%DF?%G>D>=BA<?%
<?=BKFMC>K<C?<?%B%>CEBK>A%]%F^MkBA%$ABS@%vM?^B%K>A>I>A%MCB%CM<EB%
kFDL=>^B%K<D%FAIBC>?GF%J>CBC^><AF%>C=<ACB^>FCBDR
c<CA]%]%fF=D>SFJJ%BAIMG<C=BC%rM<%K<v>KF%B%rM<%QFDJFH>=N%
<C^BAB%<D%<CFAG<%A<=F%K<%<CE>BA%IABCK<?%^BC=>KBK<?%K<%B]MKB%
kBAB%<D%K<?BAAFDDF%?>C%rM<%?<BC%<ukAFk>BKB?%F%<ukDF=BKB?%kFA%
vMAw^AB=B?% ^FAAMk=F?% K<D% =<A^<A% GMCKF% C>% kFA% DB% BEBA>^>F?B%
d>CKM?=A>B% K<D% K<?BAAFDDFe@57% DB?% >CCFEBKFAB?% kFDL=>^B?% rM<% ?<%
6
%&FGF%A<^FAKBAsC%DF?%D<^=FA<?@%K<?K<%DB%Kt^BKB%K<%DF?%F^x<C=B%K<D%?>IDF%
kB?BKF@%c<ACBCKF%K<%!F=F%?<%xB%kA<F^MkBKF%kFA%<D%x<^xF%K<%rM<@%<C%
I<C<ABD@%DF?%kFvA<?%K<D%=<A^<A%GMCKF%^BA<^<C%K<%MC%A<I>?=AF%D<IBD%K<%
=L=MDF?%K<%kAFk><KBK%]%CF%kM<K<C%M=>D>NBA%?M?%v><C<?%^FGF%IBABC=LBR%
UFA%DF%=BC=F@%CF%kM<K<C%^FC?<IM>A%kAt?=BGF?%vBC^BA>F?%kBAB%BGkD>BA%
?M?%C<IF^>F?@%G<qFABA%?M?%kAFk><KBK<?%F%E>E>A%G<qFAR%"D%kDBC%,<%!F=F%
kBAB% <D% F=FAIBG><C=F% K<% =L=MDF?% K<% kAFk><KBK% <?% ^FGkD<G<C=BA>F% K<%
DB%vBC^BA>NB^>wC@%k<AF%t?=B%CF%?<%kM<K<%>C?=AMG<C=BA%C>%?<As%E>BvD<%
G><C=AB?%DF?%kFvA<?%CF%kM<KBC%BvA>A%^M<C=B?%K<%vBC^F%C>%?<%K<^>KBC%B%
kBA=>^>kBA%<C%DB%<^FCFGLB%JFAGBD@%rM<%<?%E>?=B%^FGF%<?=BvD<%]%^FCJ>BvD<R
59
%c<CA]%<?%<K>=FA%K<%?MvG<AI>CIGBAS<=?R^FG%]%fF=D>SFJJ%<?%q<J<%K<D%
,<kBA=BG<C=F%K<%"^FCFGLB%K<%DB%TC>E<A?>KBK%K<%YF?=FCR
55
%dQx]%^BCƒ=%=x<%QFADK%YBCS%v<%GFA<%D>S<%B%vBCSme@%5%K<%qMC>F%K<%799\R
57
% c<CA]% ]% fF=D>SFJJ% CF?% A<^M<AKBC% rM<% DB% d>CKM?=A>B% K<D% K<?BAAFDDFe%
}rM<%<C%DB%(AIBC>NB^>wC%K<%DB?%+B^>FC<?%TC>KB?%DD<Iw%B%>CEFDM^ABA?<%
<C%<D%<?^sCKBDF%K<D%kAFIABGB%d^FG>KB%kFA%k<=AwD<Fe@%rM<%AFvw%B%?M?%
K<?=>CB=BA>F?%BD%D>G>=BA%CF%?wDF%DF%rM<%?<%D<?%F=FAIBvB@%?>CF%=BGv>tC%DF%
rM<%DF?%KFCBC=<?%<?=BvBC%K>?kM<?=F?%B%KBA}%kBA<^<%<?=BA%kFC>tCKF?<%
<C%kAs^=>^B%<C%DF?%^FAA<KFA<?%K<D%YBC^F%.MCK>BD@%KFCK<%DF?%IAMkF?%K<%
kA<?>wC%Fv=><C<C%B%G<CMKF%<CFAG<?%kAF]<^=F?%K<%^FC?=AM^^>wC%K<RRR%

La Globalización se amplia.indb 386 28/09/2010 13:39:12


Y#"&c-! 2ag

C<^<?>=BC%>C^DM]<C%DB%^A<B^>wC%K<%^M<C=B?%K<D%YBC^F%.MCK>BD%
<?k<^>BD<?%kBAB%<D%?<^=FA%kFkMDBA%K<%kBL?<?%<G<AI<C=<?R%"?=<%
kDBC% FJA<^<% DB% M=>D>NB^>wC% K<% CM<EB?% =<^CFDFILB?% kBAB% B?>?=>A%
K>A<^=BG<C=<%B%DB%kFvDB^>wC%K<D%=<A^<A%GMCKFR
"C%kBDBvAB?%K<%c<CA]%]%fF=D>SFJJX%

YBqF%DB?%kFDL=>^B?%kAFkM<?=B?@%<D%YBC^F%n.MCK>BDo%<?=BvD<^<ALB@%
BKG>C>?=ABALB%]%E>I>DBALB%DB?%^M<C=B?%>CK>E>KMBD<?%K<%^>MKBKBCF?%F%
>C?=>=M^>FC<?%K<%kBL?<?%K<D%=<A^<A%GMCKF@%BD%>IMBD%rM<%^FC=A>vM>ALB%
K>A<^=BG<C=<%B%K>^xB?%^M<C=B?R%'B?%CM<EB?%=<^CFDFILB?%kM<K<C%
?<A%M=>D>NBKB?%kBAB%B?<IMABA%rM<%?wDF%?<%BvAB%MCB%^M<C=B%kFA%
>CK>E>KMF%K<D%=<A^<A%GMCKFR
% 'B?%^M<C=B?%=<CKALBC%=A<?%JMC^>FC<?X%^x<rM<?@%BxFAAF?%<%>C8
E<A?>FC<?R%*FKF?%DF?%?BDKF?%K<%DB?%^M<C=B?%?<ALBC%>CE<A=>KF?%kFA%
<D%YBC^F%.MCK>BD%<C%MC%JFCKF%>CK<uBKF%IDFvBD%kFCK<ABKF%kFA%
<D%G<A^BKF%rM<%>C^DM]B%B^^>FC<?@%vFCF?%<%>CE<A?>FC<?%<C%v><C<?%
ABL^<?R% 'B?% ^M<C=B?% ?<AsC% kAFk><KBK% kA>EBKB% K<% ?M?% KM<OF?@%
rM><C<?%?<AsC%D>vA<?%K<%K<kF?>=BA%F%A<=>ABA%K<%?M?%?BDKF?%B%=ABEt?%
K<%^Bq<AF?%BM=FGs=>^F?%DF^BD>NBKF?%<C%?M?%kBL?<?%K<%FA>I<C%F%<C%
<D%<u=ABCq<AFR%UM<?=F%rM<%<D%kFA=BJFD>F%K<%EBDFA<?%<C%^BA=<AB%?<As%
G<A^BKF%B%G<A^BKF@%DF?%KM<OF?%K<%DB?%^M<C=B?%kFKAsC%<G>=>A%
^x<rM<?%^FC%^BAIF%B%?M?%^M<C=B?R%'F?%?BDKF?%K<%DB%^M<C=B%kFKAsC%
?<A%M=>D>NBKF?%kBAB%B?<IMABA%G>^AFkAt?=BGF?@%DF?%^MBD<?%<?=sC%
JMC^>FCBCKF% GM]% v><C% <C% kBL?<?% ^FGF% YBCIDBK<?x@% .tu>^F% ]%
&FDFGv>BR%h>CBDG<C=<@%DB?%^M<C=B?%?<AsC%IAB=>?X%<D%YBC^F%.MCK>BD%
CF%^FvABAs%^MF=B?•
% "D% YBC^F% .MCK>BD% =BGv>tC% B^<k=BAs% ]% K<kF?>=BAs% ^x<rM<?%
x<^xF?%kFA%^M<C=BxBv><C=<?%>CK>E>KMBD<?R%"?=F%D<?%k<AG>=>As%B%
DF?%<GkD<BKFA<?%B]MKBA%B%?M?%=ABvBqBKFA<?%B%BxFAABAR%*BGv>tC%
A<kA<?<C=BAs%MC%^FCKM^=F%?<IMAF%]%vBAB=F%kBAB%DB?%A<G<?B?%K<%
DF?%=ABvBqBKFA<?R%'B?%A<G<?B?%K<%DF?%d=ABvBqBKFA<?%xMt?k<K<?e%
RRR>CJAB<?=AM^=MAB@% <C% DMIBA% K<% >C?=AMG<C=BA% kAFIABGB?% rM<% kFKALBC%
?BDEBA%E>KB?@%^FGF%DB%K>?=A>vM^>wC%?>C%^BAIF%BDIMCF%K<%GF?rM>=<AF?%rM<%
kA<E<CIBC%DB%kAFkBIB^>wC%K<%DB%GBDBA>B@%EB^MCB?%^FC=AB%<CJ<AG<KBK<?%
]%^DLC>^B?%kBAB%<D%=AB=BG><C=F%K<%<CJ<AGF?%K<%?>KBR%

La Globalización se amplia.indb 387 28/09/2010 13:39:13


2aa P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

K<D%=<A^<A%GMCKF%BxFAB%<u^<K<C%DB%B?>?=<C^>B%FJ>^>BD%kBAB%<D%K<8
?BAAFDDF%kFA%MC%JB^=FA%K<%KF?R%!>C%<GvBAIF@%DB%GB]FALB%K<%<?=B?%
=ABC?J<A<C^>B?%?<%A<BD>NBC%^FC%^F?=F?%K<%=ABC?B^^>wC%>C^A<LvD<8
G<C=<%BD=F?•
% n.s?% BDDs% K<% DB?% k<A?FCB?% rM<% ?<% B]MKBC% MCB?% B% F=AB?o@%
DF?%kBL?<?%K<?BAAFDDBKF?@%F=AF?%vBC^F?%kBAB%<D%K<?BAAFDDF@% (+V@%
^BA>KBK<?%kA>EBKB?%<%>CK>E>KMF?%=BGv>tC%=<CKAsC%G<K>F?%kBAB%
B]MKBA%K>A<^=BG<C=<%B%DB%I<C=<%K<D%=<A^<A%GMCKFR%'F?%KFCBC=<?%
?>GkD<G<C=<%=<CKAsC%rM<%<G>=>A%MC%^x<rM<%BD%YBC^F%.MCK>BD%
?<OBDBCKF%<D%kBL?%rM<%rM><A<C%B]MKBAR%"D%YBC^F%.MCK>BD%>C^A<8
G<C=BAs%<C=FC^<?%MC>JFAG<G<C=<%DF?%?BDKF?%K<%=FKF?%DF?%^M<C8
=BxBv><C=<?% K<% K>^xF% kBL?R% 'F?% A<^<k=FA<?% kFKAsC% BxFAABA% <D%
K>C<AF%}rM<%kFKAs%?<A%>CE<A=>KF%BM=FGs=>^BG<C=<%<C%<D%G<A^BKF%
IDFvBD%K<%^Bk>=BD<?}@%A<=>ABA%<D%K>C<AF%<C%GFC<KB%DF^BD%F%<C%MCB%
K<%DB?%kA>C^>kBD<?%GFC<KB?%K<%?M%<D<^^>wC@%>C?=AM>A%<D<^=AwC>^B8
G<C=<%BD%YBC^F%kBAB%rM<%A<BD>^<%kBIF?%F%M=>D>NBA%DF?%?BDKF?%K<%
DB?%^M<C=B?%kBAB%A<BD>NBA%^FGkAB?%kFA%G<K>F?%<D<^=AwC>^F?R%'B?%
^FGkAB?%kFKALBC%>C^DM>A%G<K>^BG<C=F?%?Mv?>K>BKF?%]%F=AF?%BA=L8
^MDF?%<?<C^>BD<?@%rM<%kFKALB%E<CK<A%<D%YBC^F%.MCK>BD%B%=ABEt?%K<%
MCB%=><CKB%<D<^=AwC>^B%B^^<?>vD<@%B%=ABEt?%K<%^Bq<AF?%BM=FGs=>^F?@%
?wDF%B%^M<C=BxBv><C=<?%K<D%=<A^<A%GMCKFR
% +M<?=AF•%n<CJFrM<%kM<K<%kAFkFA^>FCBAo%B%DF?%xBv>=BC=<?%Gs?%
kFvA<?%K<D%GMCKF%CF%?wDF%MC%B^^<?F%K>A<^=F%B%DB%B]MKB%kBAB%<D%K<8
?BAAFDDF@%?>CF%=BGv>tC%B^^<?F%D>vA<%B%^MB=AF%?<AE>^>F?%J>CBC^><AF?%
rM<%xB?=B%BxFAB%?wDF%xBC%<?=BKF%K>?kFC>vD<?%kBAB%k<A?FCB?%K<D%
kA>G<A%GMCKF%]%kBAB%DF?%Gs?%A>^F?%K<D%=<A^<A%GMCKFX%MC%DMIBA%
KFCK<%K<kF?>=BA%^FC%?<IMA>KBK%?M?%BxFAAF?z%K>E<A?>J>^B^>wC%K<%
kFA=BJFD>Fz%B^^<?F%B%DB?%=B?B?%^FC%BD=F?%kAFG<K>F?%K<%A<=FACF%K<%
DF?%G<A^BKF?%J>CBC^><AF?%GMCK>BD<?@%]%Js^>D%B^^<?F%BD%^AtK>=FR
% &FGF%kM<K<%<ukD>^BADF%^MBDrM><A%BAI<C=>CF@%<?=F?%?<AE>^>F?%
?FC%E>=BD<?%kBAB%DF?%>CK>E>KMF?%]%DB%<^FCFGLBR%cB^<%^MB=AF%BOF?@%
<D%?>?=<GB%J>CBC^><AF%K<%-AI<C=>CB%^FDBk?wR%!M?%vBC^F?%?<%C<8
IBAFC%B%<C=A<IBA%DF?%K<kw?>=F?z%DB%=<?FA<ALB%?<%C<Iw%B%kBIBA%?M%
K<MKB@%]%?M%vBC^F%^<C=ABD%>C^MGkD>w%^FC%?M%GFC<KBR%.>DDFC<?%
K<%k<A?FCB?%FAK>CBA>B?@%^FC%^BKB%k<?F%F%KwDBA%>CE<A=>KF%<C%-A8

La Globalización se amplia.indb 388 28/09/2010 13:39:13


Y#"&c-! 2a6

I<C=>CB@%k<AK><AFC%DF?%BxFAAF?%K<%=FKB%?M%E>KB%}BK<Gs?%K<%?M?%
=ABvBqF?}%G><C=AB?%rM<%DB%<^FCFGLB%?<%>vB%kFA%<D%^BOFR%"D%J>B?^F%
K<%-AI<C=>CB%<?%=BC%?wDF%<D%pD=>GF%^B?F%K<%BvM?F%J>CBC^><AF%>G8
kM<?=F%B%DF?%kFvA<?%K<D%GMCKF%kFA%DF?%vMAw^AB=B?%]%vBCrM<AF?%
DF^BD<?@% rM><C<?% AM=>CBA>BG<C=<% M=>D>NBC% DB% D>v<A=BK% J>CBC^><AB%
kBAB%?M?%kAFk>F?%J>C<?%kFDL=>^F?%]%ABkB^<?%]%DM<IF%xB^<C%MC%DLF%
K<%DF?%B?MC=F?%J>?^BD<?%]%GFC<=BA>F?%K<%?M%kBL?R
% -C=<?% K<% -AI<C=>CB% F^MAA>w% <C% *MArMLB% <C% 7999@% #M?>B% <C%
566a@%*B>DBCK>B%<C%566g@%.tu>^F%<C%566b@%YFD>E>B%<C%56ab@%&x>D<%
<C%56a7%]%F=AF?R%*FKB?%<?=B?%^A>?>?%^FGkBA=<C%<D%x<^xF%K<%rM<%<D%
^>MKBKBCF%^FGpC%CF%xB%kFK>KF%<E>=BA%DF?%<J<^=F?%K<%DB?%G>?GB?R%
'B%K<?B^<A=BKB%kFDL=>^B%K<%dG<A^BKF?%K<%^Bk>=BD<?%KFGt?=>^F?e%K<D%
YBC^F%.MCK>BD%xB%Fk<ABKF%vBqF%<D%Bv?MAKF%?MkM<?=F%K<%rM<%^BKB%
kBL?%=><C<%MCB%E<C=BqB%^FGkBAB=>EB%<C%DB%kA<?=B^>wC%K<%?<AE>^>F?%
J>CBC^><AF?% ]% rM<% ^BKB% kBL?% K<v<ALB% =<C<A% ?M% kAFk>B% vFD?B% K<%
EBDFA<?@%G<A^BKF%K<%vFCF?@%>CKM?=A>B%K<%k<C?>FC<?@%^FGkBOLB?%
K<%?<IMAF?@%?>C%G<C^>FCBA%?>?=<GB?%vBC^BA>F?%<%>C?=>=M^>FC<?%
A<IMDBKFAB?R%)%kBAB%B?<IMABA%rM<%DB?%>C?=>=M^>FC<?%J>CBC^><AB?%
^B?<AB?%=<CIBC%^D><C=<?@%<D%YBC^F%.MCK>BD%xB%BkF]BKF%JFANF?B@%?>%
CF%<?%rM<%?M=>DG<C=<@%DB?%A<?=A>^^>FC<?%B%DB%>CE<A?>wC%<u=ABCq<AB%
kFA%kBA=<%K<%A<?>K<C=<?%DF^BD<?@%nB?<IMABCKF%K<%<?=B%GBC<AB%rM<%
DF?%JFCKF?%vBC^BA>F?%CB^>FCBD<?%<?=tC%K>?kFC>vD<?%kBAB%kAt?=BGF?%
rM<%J>CBC^>BC%KtJ>^>=?%IMv<ACBG<C=BD<?o•
% l,>JL^>D%K<%^A<<Am%YM<CF@%?wDF%<^x<C%MC%E>?=BNF%B%fBNBq>?=sC@%
.tu>^F% ]% TAMIMB]@% ^M]B?% dA<JFAGB?% BD% ?>?=<GB% K<% k<C?>FC<?e%
?FD>^>=BKB?%kFA%<D%YBC^F%.MCK>BD%xBC%=<AG>CBKF%^FC%DB?%^FGkB8
OLB?%K<%k<C?>FC<?%rM<%K<=<C=BC%?FDBG<C=<%kBk<D%IMv<ACBG<C=BD%
]%^FvAsCKFD<?%B%DF?%^FB^^>FCBKF?%kBA=>^>kBC=<?%IABCK<?%^MF=B?%
kFA%DF%rM<%?<%^FCF^<%K<%GBC<AB%A>KL^MDB%^FGF%dBKG>C>?=AB^>wC%
K<%>CE<A?>FC<?eR
% -D%<?=BvD<^<A%^M<C=B?%K<D%YBC^F%.MCK>BD@%t?=<%K<qBALB%K<%^FC8
=A>vM>A%B%DB%?<AE>KMGvA<%J>CBC^><AB%K<D%=<A^<A%GMCKF%]%=<AG>CBALB%
^FC%<DDBR%"?=F%D>G>=BALB%DF?%<u^<?>EF?%kAt?=BGF?%]%IB?=F?%K<%kBL8
?<?%K<D%=<A^<A%GMCKF%]%JFANBALB%B%DB?%>C?=>=M^>FC<?%J>CBC^><AB?%B%
^MGkD>A%^FC%DB%kAM<vB%K<D%G<A^BKF%>C=<ACB^>FCBD@%kFA%<q<GkDF%B%

La Globalización se amplia.indb 389 28/09/2010 13:39:13


269 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

^FGk<=>AR%-D%AFGk<A%DB?%^BK<CB?%K<%DB%<?^DBE>=MK%J>CBC^><AB@%DB?%
CM<EB?%kFDL=>^B?%=BGv>tC%JFANBALBC%B%DF?%kBL?<?%<C%K<?BAAFDDF%B%
rM<%BKFk=BABC%DB?%CFAGB?%D<IBD<?%]%K<%^FC=Bv>D>KBK%C<^<?BA>B?%
kBAB% B=AB<A% >CE<A?>wC% <u=ABCq<ABR% !<C^>DDBG<C=<@% kBL?<?% ^FGF%
-AI<C=>CB%?<%KBAsC%^M<C=B%K<%rM<%=><C<C%rM<%<Gk<NBA%B%B^=MBA%
^FGF% 'Mu<GvMAIF% ?>% rM><A<C% rM<% ?M?% kAFk>F?% ^>MKBKBCF?@% F%
^MBDrM><A%F=AB%k<A?FCB@%>CE><A=BC%<C%?M%kBL?R%)%MCB%E<N%rM<%DF%
xBIBC@% <uk<A>G<C=BAsC% MC% JDMqF% K<% ^Bk>=BD% K<D% kA>G<A% GMCKF%
D>?=F%kBAB%kFC<A?<%B%=ABvBqBA%<C%?M?%kBL?<?R
% UFA%DF%=BC=F@%DB?%^M<C=B?%K<D%YBC^F%.MCK>BD%GBC=><C<C%DB%kAF8
G<?B%CF%?wDF%K<%A<EFDM^>FCBA%<D%<CELF%K<%B]MKB@%?>CF%=BGv>tC%K<%
D>G>=BA%DB?%kF=<C^>BD<?%^A>?>?%vBC^BA>B?@%GFC<=BA>B?%]%J>?^BD<?%K<D%
GMCKF%<C%K<?BAAFDDFR%'B?%^A>?>?%vBC^BA>B?%K<%kBL?<?%^FGF%-AI<C8
=>CB%?<%^FCE<A=>AsC%<C%^F?B%K<D%kB?BKF%F%?>GkD<G<C=<%CF%rM<KBAs%
C>CIpC%vBC^F%<C%-AI<C=>CB%rM<%kM<KB%kAFEF^BA%MCB%^A>?>?R%"D%
IFv><ACF%]B%CF%=<CKAs%MC%G<A^BKF%^BM=>EF%K<%?M?%vFCF?%]%=<CKAs%
rM<%=<C<A%<C%FAK<C%?M?%J>CBCNB?%F%CF%<C^FC=ABAs%^FGkABKFA<?%K<D%
kBk<D%IMv<ACBG<C=BDR%)%<D%vBC^F%^<C=ABD%BAI<C=>CF%=<CKAs%rM<%
GBC=<C<A%^FC%MC%EBDFA%<?=BvD<%?M%GFC<KB%F%BkA<CK<A%Ask>KBG<C=<%
rM<%CBK><%DB%rM><A<%C>%C<^<?>=B%M=>D>NBADBR
% "C%A<?MG<C@%]B%<?%xFAB%K<%rM<%<D%YBC^F%.MCK>BD%^MGkDB%^FC%
?M?%FvD>IB^>FC<?%kBAB%^FC%DF?%kFvA<?%K<D%GMCKFR%"D%^BG>CF%<?%
?>GkD<R%!FDBG<C=<%C<^<?>=B%<Gk<NBA%B%B^=MBA%^FGF%MC%vBC^FR

'F%vM<CF%K<%DF?%kDBC<?%K<%,<%!F=F%]%K<%c<CA]8fF=D>SFJJ%<?%
rM<%?FC%^FGkD<G<C=BA>F?R

La Globalización se amplia.indb 390 28/09/2010 13:39:14


W;&X$456&<(/(&,(&P521$.(.&Y*M12(

#"*(!%U-#-%'-%!(&$",-,%&W;$&-%
!M(,"(21:%&.$&,56&35.$,56&.$&253<$4$%21(&$%4/$&,(6&%(215%$6
-MCrM<%xB%xBv>KF%GM^xF?%BEBC^<?%kBAB%AFGk<A%DB?%vBAA<AB?%K<D%
<?=B=>?GF@%BpC%JBD=B%A<?FDE<A%GM^xF?%kAFvD<GB?@%<?k<^>BDG<C=<%
<C%^MBC=F%B%DB%^FGk<=<C^>B%<C=A<%DB?%CB^>FC<?R
'(&qm1$U(&!"/5<(rR%cB]%kA<F^MkB^>wC%kFA%<D%GFK<DF%<^FCw8
G>^F%K<%-D<GBC>B%]%hABC^>B@%rM<%KB%GM^xB?%IBABC=LB?%B%rM><8
C<?%=><C<C%<GkD<F%k<AF%D<?%^><AAB%<D%^BG>CF%B%DF?%rM<%CF%DF%=><8
C<CR%-D%G<K>A%DB%=B?B%K<%K<?<GkD<F%K<%BGvF?%kBL?<?%<C%BIF?=F%
K<%799\@%<C^FC=ABGF?%rM<%<?%>IMBDX%6R3%kFA%^><C=FR5%"C%799\%<D%
^A<^>G><C=F%K<D% U$Y%K<%hABC^>B%<?%K<%5R3%kFA%^><C=F@7%^B?>%>IMBD%
rM<%<D%rM<%?<%Fv?<AEB%<C%DB%IAsJ>^B%gR5%kBAB%-D<GBC>BR
"C%^><A=F?%?MvMAv>F?%K<%UBAL?@%.BA?<DDB@%']FC@%+>NB@%&BC8
C<?%]%F=AB?%299%^>MKBK<?%JABC^<?B?%DB%=B?B%K<%K<?<GkD<F%<?%K<%
<C=A<%b9%]%\9%kFA%^><C=F%K<%DB%qME<C=MK%GM?MDGBCB@2%^>JAB?%rM<%
xBC%^FC=A>vM>KF%B%DB%dA<v<D>wCe%rM<%<?=BDDw%<D%7g%K<%F^=MvA<%K<%
799\R%"D%A<?MD=BKF%K<%<?=B%A<v<D>wC%<?%DB%rM<GB%K<%BD%G<CF?%%
3%999%BM=F?%]%59%kFD>^LB?%x<A>KF?%kFA%BAGB%K<%JM<IF%<C%799\Rb%
5%
;tB?<%x==kX11BARC<H?R]BxFFR^FG19\599b175152A?Rx=GDR
7
%YA]BC%Q<?=@%-IA>8JFFK%kB?=@%kA<?<C=%…%JM=MA<%A<kFA=X%hABC^<@%-MIM?=%
799\@%B=C8A>B<RBIAR^B1<MAFk<1b9b3~<RkKJR
2
% !<IpC% <D& [1%(%21(,& c13$6@% x==kX11C<H?RJ=R^FG1^G?1?1<b3<g3BB8
bJJv855KB8avg789999gg6<72b9Rx=GDR
b
%!,&\%1M$/6(,]%6%K<%CFE><GvA<%K<%799\%]%S$Q&h5/i&c13$6]%g%K<%CF8
E><GvA<%K<%799\R

[ 391 ]

La Globalización se amplia.indb 391 28/09/2010 13:39:14


267 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

"?=F%B%k<?BA%K<%rM<%A<^>v<C%v<C<J>^>F?%?F^>BD<?%A<DB=>EBG<C=<%
I<C<AF?F?@%^FGF%?<IMAF%K<%K<?<GkD<F@%^Fv<A=MAB%<KM^B=>EB%]%
B?>?=<C^>B%GtK>^B%?>C%^F?=F%]%A<C=B%?Mv?>K>BKBR\%UFA%<?=B%]%F=AB?%
ABNFC<?@%<D%IFv><ACF%K<%hABC^>B%IB?=B%<D%\\%kFA%^><C=F%K<D%U$Y@%<C%
^FC=AB?=<%^FC%<D%23%kFA%^><C=F%K<%"?=BKF?%TC>KF?R3%'B%kFD>^LB%
A<B^^>FCw%^FC%D<C=>=MK%kFArM<%<D%kAFG<K>F%K<%BM=F?%rM<GBKF?%
<C%MC%KLB%dCFAGBDe%<?%K<%a9%kFA%CF^x<@g%<?%K<^>A@%DB%rM<GB%K<%
BM=F?%?<%xB%^FCE<A=>KF%^B?>%<C%MC%K<kFA=<%CB^>FCBDR%

Gráfica 7.1
.B-D(+&(!-+!-B!D3,-B3!,-!U#(+'&(!V!.B-D(+&(

!"#$%#&'6*0/":'u*+%#0>'?G)2$C'q#0)*$:>'D20#BC$'P"E2"%:'8#BC8%#$'*$C:%&'G)#0B/*$>'90B%B:8'%*<#2I#0:':%B0'O20R
<#0:z'0#:B:%*$/#'%2'#/2$2)B/'2I#08*"+RD*"/#%')*<#0':8"%:'*'D*/%20EF>'@,44!A&'11&!B#('$,4?'Y4'1#'j"$B2'1#'344UM

UBAB%<C=<CK<A%DF?%kAFvD<GB?%K<%DB%qME<C=MK%GM?MDGBCB%
K<% hABC^>B@% ,BE>K% YAFFS?% <ukD>^B% DB% ?>=MB^>wC% k<^MD>BA% K<% DB%
>CJDM<C^>B%K<%"?=BKF?%TC>KF?R%,<%B^M<AKF%^FC%YAFFS?Xa
\
%&AB>I%!R%!G>=x@%dhABC^<%xB?%BC%MCK<A^DB??@%vM=%>=?%AFF=?%BA<%?=>DD%?xB8
DDFHe@&S$Q&h5/i&c13$6]%3%K<%CFE><GvA<%K<%799\R
3
%.Bu%YFF=@%dh>A<?%>DDMG>CB=<%"MAFk<ƒ?%kAFvD<G?e@%S$Q&h5/i&c13$6]%6%
K<%CFE><GvA<%K<%799\R
g
%.BAS%'BCKD<A%]%&AB>I%!R%!G>=x@%dhA<C^x%FJJ>^>BD?%=A]%=F%<B?<%J<BA%B?%
^A>?>?%?H<DD?e@%S$Q&h5/i&c13$6]%a%K<%CFE><GvA<%K<%799\R%
a
%dVBCI?=B@%>C%hA<C^xe@%S$Q&h5/i&c13$6]%59%K<%CFE><GvA<%K<%799\R

La Globalización se amplia.indb 392 28/09/2010 13:39:14


#"*(!%U-#-%'-%!(&$",-,%&W;$&- 262

,<?kMt?%K<D%55%K<%?<k=><GvA<%K<%7995@%=FKF?%?BvLBC%rM<%xBvALB%
MC%K<vB=<%B^<A^B%K<D%JM=MAF%K<D%>?DBGR%'F%pC>^F%rM<%CF%?BvLBGF?%
<?%rM<%<D%K<vB=<%?<ALB%<C=A<%(?BGB%v>C%'BK<C%]%*MkB^%!xBSMAR
% cB?=B%DB%J<^xB%<?B?%kBA<^<C%?<A%DB?%BD=<ACB=>EB?%K<%<?=>DF?%K<%
E>KB%rM<%A<BDG<C=<%?<%D<?%kA<?<C=BC%B%DF?%qwE<C<?%GM?MDGBC<?%
K<%<?^B?F?%A<^MA?F?%<C%kBL?<?%^FGF%hABC^>B@%VABC%YA<=BOB%]%
kF?>vD<G<C=<%<C%F=AB?%kBA=<?%K<D%GMCKFR%TCF?%^MBC=F?%qwE<C<?%
JBCs=>^F?%BD=BG<C=<%<CBq<CBKF?%?<%^FGkAFG<=><AFC%^FC%<D%>?DBG%
ABK>^BD%K<%Y>C%'BK<CR%U<AF%DB%GB]FALB%<C^M<C=AB%BM=FAA<?k<=F%
BD%B^<k=BA%DB?%B^=>=MK<?%]%JFAGB?%K<%E<A%<D%GMCKF%K<D%F1<AF5<&
<?=BKFMC>K<C?<%]%<D%/(<&K<%DF?%kBCK>DD<AF?R
% TCB% K<% DB?% ^F?B?% Gs?% >GkB^=BC=<?% ?FvA<% DF?% ?M^<?F?% K<%
hABC^>B%<?%^MsC%G<=>^MDF?BG<C=<%xBC%B?>G>DBKF%DF?%kBA=>^>kBC8
=<?%<C%DF?%K>?=MAv>F?%DB%^MD=MAB%K<D%F1<AF5<%]%K<D%/(<R%+F%?wDF%
M=>D>NBC% DF?% G>?GF?% BK<GBC<?% rM<% xB^<C% ^FC% DB?% GBCF?% DF?%
ABk<AF?%<?=BKFMC>K<C?<?@%?>CF%rM<%E>?=<C%DB%G>?GB%AFkB%]%^F8
DDBA<?@%qM<IBC%DF?%G>?GF?%E>K<FqM<IF?%]%?<%?><C=BC%B%<?^M^xBA%
Gp?>^B%B%=FKF%EFDMG<C%^FC%DF?%G>?GF?%=>kF?%K<%<?=tA<F?%<C%
?M?%BM=F?R%UBA<^><AB%^FGF%?>%xMv><ABC%BKFk=BKF%DB?%G>?GB?%
B^=>=MK<?%K<%E>A>D>KBK%<uBI<ABKB@%DB?%G>?GB?%B^=>=MK<?%?FvA<%DB%
GMq<A@%<D%K>C<AF%]%DB%kFD>^LBR%UBA<^<C%xBv<A%^Fk>BKF%DB%^MD=MAB%
kBCK>DD<A>D%]%DB?%E>?>FC<?%AFGsC=>^B?%K<%DF?%=ABJ>^BC=<?%K<%KAFIB?%
rM<%^BAIBC%k>?=FDB%=FKF%<D%=><GkFR
% "C%<?=B%<AB%IDFvBD>NBKB@%kF?>vD<G<C=<%<?%>C<E>=BvD<%rM<%DB%
^MD=MAB%K<%DB%A<?>?=<C^>B%?<%IDFvBD>^<%=BGv>tCR%'F%rM<%<?=BGF?%
kA<?<C^>BCKF%<?%DF%rM<%.BAS%'>DDB%K<%DB%TC>E<A?>KBK%K<%&x>^BIF%
DDBGB%DB%^MD=MAB%MC>E<A?BD%K<%DF?%K<?K>^xBKF?%K<%DB%=><AABR%'B?%
>GsI<C<?@%GFKB?%]%B^=>=MK<?%K<D%F1<AF5<%]%K<D%/(<&K<%kBCK>DD<AF?%
?FC%=BC%kFK<AF?B?%rM<%<?=sC%=<C><CKF%MC%<J<^=F%x<I<GwC>^F%<C%
=FKF%<D%GMCKFR
% 'B%E>KB%K<%DF?%vBAA>F?%vBqF?%<?=BKFMC>K<C?<?@%kFA%DF%G<CF?%
^FGF%?<%kA<?<C=B%<C%DF?%E>K<F?%K<%/(<@%K<J>C<%BxFAB%kBAB%DF?%
qwE<C<?@%kFvA<?%]%?>C%BJ<^=F?%DF%rM<%?>IC>J>^B%?<A%FkA>G>KFR%'B%
A<?>?=<C^>B%K<%DF?%kBCK>DD<AF?%<?%<D%GFK<DF%Gs?%>AA<?>?=>vD<%K<%
^wGF%A<v<DBA?<%^FC=AB%DB%FkA<?>wCR%!>%rM><A<?%D<EBC=BA=<%]%k<8

La Globalización se amplia.indb 393 28/09/2010 13:39:14


26b P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

D<BA%^FC=AB%DB?%BM=FA>KBK<?@%+F=FA>FM?%YR$RVR%kM<K<%GF?=ABA=<%
^wGFR
% "?=F%<?%MC%A<^FAKB=FA>F%K<%rM<%k<?<%B%DF%GM^xF%rM<%?<%xB%
K>?^M=>KF%B^<A^B%K<%DB%x<I<GFCLB%^MD=MABD%<?=BKFMC>K<C?<@%?M%
x<I<GFCLB%^FC=AB^MD=MABD%?><GkA<%xB%?>KF%Gs?%kFK<AF?BR%'F?%
xtAF<?%A<v<DK<?%^FC=AB^MD=MABD<?%K<%"?=BKF?%TC>KF?%xBC%<q<A^>KF%
GB]FA%>CJDM<C^>B%<C%<D%GMCKF%rM<%DB?%v><C%K<J>C>KB?%>GsI<C<?%
K<D%kFK<A%<?=BKFMC>K<C?<%^FGF%,>?C<]%]%.^,FCBDKƒ?R%"?=<%<?%<D%
GB]FA%>C?MD=F%nK<%"?=BKF?%TC>KF?o%B%DF?%BC=><?=BKFMC>K<C?<?z%
nDF?%<?=BKFMC>K<C?<?o%K<J>C<C%^wGF%?<A%BC=><?=BKFMC>K<C?<%]%
DF?%<u=ABCq<AF?%rM<%B=B^BC%nB%"?=BKF?%TC>KF?o%?>GkD<G<C=<%?<%
^FCJFAGBC%^FC%=FGBA%kA<?=BKF?%DF?%kAFk>F?%^D>^xt?%K<%"?=BKF?%
TC>KF?R
% &MBCKF%<D&/(<%DD<Iw%kFA%kA>G<AB%E<N%B%hABC^>B@%DF?%ABk<AF?%
<?=BKFMC>K<C?<?%KFG>CBvBC%DB%<?^<CB@%k<AF%BxFAB%DF?%vBAA>F?%
?MvMAvBCF?%K<%>CG>IABC=<?%xBC%kAFKM^>KF%?M?%kAFk>B?%<?=A<8
DDB?@%rM<%xBvDBC%?M%kAFk>F%>K>FGBR%'B?%D<=AB?%K<D%/(<%JABC^t?%K<%
xF]%<C%KLB%?FC%^FGF%DB?%D<=AB?%K<%^BC^>FC<?%K<%DF?%kBCK>DD<AF?%
<?=BKFMC>K<C?<?%K<%xB^<%MCF?%^>C^F%F%K><N%BOF?@%^MBCKF%<AB%
Gs?% ^FGpC% JBC=B?<BA% ^FC% B?<?>CB=F?% K<% kFD>^LB?% ]% ?BrM<F?%
kBCK>DD<A>D<?R
% 'B% GB]FA% kBA=<% K<% DB?% D<=AB?% K<% ^BC^>FC<?% CF% kM<K<C% ?<A%
A<>GkA<?B?%<C%n<D%S$Q&h5/i&c13$6o@%k<AF%kM<K<%KBA?<%MCB%vM<8
CB%>K<B%K<%^wGF%?FC@%kFA%<q<GkDF@%BD%D<<A%MC%JABIG<C=F%K<%MCB%
^BC^>wC%K<%Y>==<A%.>C>?=A]X%d(=AB%GMq<A%?<%DD<EB%MCB%IFDk>NBR1
"?=B%E<N%<?%DDBGBKB%YA>I>==<R1"DDB%<?%DB%<?kF?B%K<%MC%kFD>^LBeR%
% (%K<D%JBGF?F%sDvMG%K<%.AR%#%n<D%ABk<AF%JABC^t?o%75,141j3$%4&
9%25//$j4C6%dhABC^>B%<?%MCB%kM=B%nRRRo%+F%FDE>K<C%n^FItA?<DBo%xB?=B%
rM<%?<%^BC?<R%•*><C<?%rM<%=AB=BADB%^FGF%MCB%ABG<AB@%I|<]•%n+F%
<?=F]% <C% G>% xFIBA% ]% CF% G<% >GkFA=B% CBKB@% BK<Gs?% <D% "?=BKF%

6
%,<v>KF%B%rM<%<?=B?%D<=AB?%K<%^BC^>FC<?%K<%dcFG<=FHC%VBCIF=B?e%JM<8
AFC%FG>=>KB?%kFA%<D%S$Q&h5/i&c13$6]%?FC%^>=BKB?%BrML%kFA%(D>E><A%VM>==B@%
dhABC^<%JB^<?%B%HBE<%FJ%KFG<?=>^BDD]%kAFKM^<K%BC=>8hA<C^x%ABke@&cF$&
d(1,G&P4(%.(/.@%6%K<%?<k=><GvA<%K<%799\@%HHHR%H<<SD]?=BCKBAKR^FG1
&FC=<C=1UMvD>^1-A=>^D<?1999199919931592Mr=GNRB?kmkI„5R

La Globalización se amplia.indb 394 28/09/2010 13:39:15


#"*(!%U-#-%'-%!(&$",-,%&W;$&- 26\

kM<K<%>A%B%^FI<A?<%?wDF%n•o%.<%FA>CF%<C%+BkFD<wC%]%<D%I<C<ABD%
,<%VBMDD<%nRRRo%.>?%C<IAF?%]%G>?%sABv<?@%CM<?=AF%kB=>F%K<%A<^A<F%
<?%DB%^BDD<%kFA=BCKF%<D%GB]FA%CpG<AF%K<%BAGB?%n•o%PFK>tCKF?<%
B%DF?%kFD>^LB?@%<?F?%x>qF?%K<%kM=B%n•o%hABC^>B%<?%MCB%GBDL?>GB%
GBKA<%rM<%BvBCKFCw%B%?M?%x>qF?%<C%DB%B^<ABeR

'B%B^=>=MK%kBCK>DD<A>D%JABC^<?B%<?%vB?=BC=<%JBG>D>BAR%cB%?>KF%
^FC?=AM>KB%<C%=FACF%B%DB%>GBI<C%K<D%xFGvA<%JM<A=<@%E>FD<C=F%<%
x>k<AGB^xF@%rM<%BJ>AGB%?M%KFG>C>F%AM>KF?BG<C=<%]%K<GBCKB%
A<?k<=FR%"D%kBCK>DD<AF%<?%MC%^A>G>CBD%EBD><C=<%]%^FC=AB^MD=MABDR%
+F%=><C<%Gs?%rM<%ABv>B%^FC=AB%DB?%>C?=>=M^>FC<?%K<%DB%?F^><KBKX%<D%
"?=BKF%]%DB?%<?^M<DB?R%.M<?=AB%?M%kAFk>B%JM<ANB%^AM<D%BD%KFG>CBA%
B%DB?%GMq<A<?R%+F%<?%C>CIMCB%^B?MBD>KBK%rM<%xB?=B%BC=<?%K<%DF?%
K>?=MAv>F?%DB%x>?=FA>B%Gs?%>GkFA=BC=<%rM<%?<%xB]B%A<I>?=ABKF%
<C%<?=F?%vBAA>F?%JM<AB%<D%^A<^>G><C=F%K<%DF?%>GkA<?>FCBC=<?%]%
xFAA>vD<?%?BrM<F?%k<Ak<=ABKF?%kFA%kBCK>DDB?R
"C%F=AB?%kBDBvAB?@%DF%rM<%<?=BGF?%kA<?<C^>BCKF%<C%hABC^>B%
?<As%JBG>D>BA%kBAB%rM><C<?%xBC%Fv?<AEBKF%<D%BMI<%K<%DB%^MD=MAB%
kBCK>DD<A>D%<C%n"?=BKF?%TC>KF?oR%"D>qB%MCB%kFvDB^>wC%K<%qwE<C<?%
FkA>G>KF?% kFA% <D% AB^>?GF% ^FC% FkFA=MC>KBK<?% GM]% D>G>=BKB?@%
kA<?tC=<D<?%MCB%^MD=MAB%rM<%D<?%kAFG<=<%DD<IBA%B%?<A%<uB^=B8
G<C=<%DB%^DB?<%K<%k<A?FCB?%rM<%DF?%>C=FD<ABC=<?%^A<<C%rM<%?FC%
]%DDsG<D<%B%<?=F%FAIMDDF?BG<C=<%BM=FBJ>AGB^>wC%]%F=FAIBG><C=F%
K<%kFK<AR%"?^FqB%xFGvA<?%K<%DF?%rM<%]B%?F?k<^xB%DB%kFD>^LB%kFA%
<D%^FDFA%K<%?M%k><D@%>K<BD>^<%]%kAFGM<EB%DB%^A>G>CBD>KBK%K<%=BD%
JFAGB%rM<%?<BC%K<?kA<^>BKF?%]%GBD=AB=BKF?%<C%A<BD>KBKR%,LIBD<?%
rM<%K<?BJL<C%B%DF?%FkA<?FA<?%BD%<D<I>A%DB%BM=FK<?=AM^^>wCR
-D% G<CF?% <C% "?=BKF?% TC>KF?@% <D% /(<% K<% DF?% kBCK>DD<AF?%
<?%MCB%<?k<^><%K<%qM<IFR%n-DIMCF?%K<%DF?%JBCs=>^F?%K<%DF?%kBC8%
K>DD<AF?%=<AG>CBCo59%<C%DB%MC>E<A?>KBK%F%<C%DB%<?^M<DB%K<%D<]<?R%
U<AF%<C%hABC^>B%DB?%vBAA<AB?%rM<%>Gk>K<C%<D%B?^<C?F%?FC%Gs?%
BD=B?R%"D%kA<qM>^>F%<?%Gs?%>Gk<AG<BvD<%]%DF?%G<A^BKF?%DBvFABD<?%
?FC%Gs?%ALI>KF?R%#<BDG<C=<%CF%xB]%<?^BkB=FA>BR
59
%!>C%rM<A<A@%YAFFS?%>GkD>^B%B%=FKF?%DF?%JBCs=>^F?@%CF%B%BDIMCF?R

La Globalización se amplia.indb 395 28/09/2010 13:39:15


263 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

,<?K<%BC=<?@%*xFGB?%'R%hA><KGBC55%xBvLB%K>?=>CIM>KF%<C=A<@%
kFA%MCB%kBA=<@%<D%GFK<DF%JABC^F8BD<GsC%4<CJF^BKF%<C%DF?%v<C<J>^>F?%
?F^>BD<?@%^FC%?<GBCB?%K<%=ABvBqF%Gs?%^FA=B?@%EB^B^>FC<?%K<%?<>?%
?<GBCB?@%kFDL=>^B%K<%^<AF%K<?k>KF?@%k<AF%^FC%K<?<GkD<F%BD=F:%]@%
kFA%F=AB@%<D%GFK<DF%BCIDF?BqwC%4^FC%MC%<CJFrM<%<^FCwG>^F%K<%
G<CF?%kAF=<^^>wC%?F^>BD%k<AF%Gs?%>CCFEBKFA%]%^FC%G<CF?%K<?8
<GkD<F@%kA<J<A>KF%kFA%VABC%YA<=BOB@%$ADBCKB%]%"MAFkB%FA><C=BD:R%
UBAB%xB^<A%BDIMCB?%^FGkBAB^>FC<?@%<C%799\%"?=BKF?%TC>8
KF?%=><C<%MCB%=B?B%K<%K<?<GkD<F%K<%\R5%kFA%^><C=F%]%MC%^A<^>8
G><C=F%K<%?M%U$Y%K<%2%kFA%^><C=F%4?>C%=FGBA%<C%^M<C=B%<D%>GkB^=F%
K<D%xMAB^sC%j(4/1%(:R%'B?%=B?B?%A<?k<^=>EB?%K<%$CIDB=<AAB%?FC%
bRg%]%5Rg%kFA%^><C=F@%^FC=AB%6R3%]%5R3%kFA%^><C=F%K<%-D<GBC>B%]%
hABC^>BR%'B?%=B?B?%kBAB%PBkwC%?FC%bRb%]%2R2%kFA%^><C=F@%kBAB%
!M<^>B%\Rb%]%7Rb%kFA%^><C=F%]%DB?%K<%"?kBOB%6R2%]%2Rb%kFA%^><C=FR%
'B?%=B?B?%FJ>^>BD<?%K<%K<?<GkD<F%K<%YAB?>D%]%.tu>^F%?Mv<?=>GBC%
?<A>BG<C=<%DB%A<BD>KBK%]%CF%?FC%^FGkBABvD<?R

'(&qM1$U(&+3T/12(&'(41%(r&.$&E/(61,&G&DT-125%4^FC%?M?%kAFvD<8
GB?%K<%M=FkLB%<C%&x>BkB?:R%"C%A<DB^>wC%^FC%<D%kAFvD<GB%K<D%
^A<^>G><C=F%<^FCwG>^F%K<%-GtA>^B%'B=>CB@%DB?%>CE<?=>IB^>FC<?%
x<^xB?%<C%799\%kFA%KF?%A<kFA=<AF?%K<D%k(,,&P4/$$4&n5"/%(,& 57%
BCBD>NBC%DB%GBC<AB%<C%rM<%DF?%d+<IF^>F?%]%K<?BAAFDDF%?<%<?=BC^BC%
<C%DB%?<DEB%vMAF^As=>^B%K<%YAB?>D%]%n.tu>^Foe@%kFA%?M?%kAFk>F?%
GFK<DF?%>CJD<u>vD<?R
-?L@% .B==% .FJJ<==% ]% V<ABDKF% !BGFA% CF?% >CJFAGBC% K<?K<%
#LF%K<%PBC<>AFX%

n'B%>K<B%<?%rM<%DB?%^BM?B?%K<D%?MvK<?BAAFDDF%K<%GM^xF?%kBL?<?%
K<%-GtA>^B%K<D%!MA%CF%kAFE><C<C%K<%DB?%IABCK<?%>K<B?%K<%DB%Kt8
^BKB%K<%DF?%CFE<C=B%K<D%?>IDF%kB?BKF@%^MBCKF%F^MAA>w%DB%kA>EB8
=>NB^>wC%K<%DB?%^FGkBOLB?%<?=B=BD<?%]%<D%K<?GBC=<DBG><C=F%K<%
DB?%vBAA<AB?%^FG<A^>BD<?@%?>CF%K<%DF?%dK<=BDD<?e%K<%IFv><ACF%4DB%
vMAF^AB^>B%<?=B=>?=B@%rM<%<?%>Cxw?k>=B%kBAB%DB%>CE<A?>wC:oR
55
%dhFDDFH%=x<%'<Bk>Cƒ%D<kA<^xBMCe@&S$Q&h5/i&c13$6]&5%K<%qMD>F%K<%799\R
57
%k(,,&P4/$$4&n5"/%(,]%^>=BKF%<C%X$85/3(]&7b%K<%GB]F%K<%799\R

La Globalización se amplia.indb 396 28/09/2010 13:39:16


#"*(!%U-#-%'-%!(&$",-,%&W;$&- 26g

% &MBCKF%;>C>^>M?%EBC%K<A%UM=%>C=<C=w%^A<BA%MCB%J>AGB%K<%=<8
D<^FGMC>^B^>FC<?%<C%<?=B%^>MKBK%<C%F^=MvA<%kB?BKF@%=MEF%rM<%
<?k<ABA%?<>?%G<?<?%]%E>?>=BA%F^xF%FJ>^>CB?%K<%IFv><ACF%?wDF%kBAB%
Fv=<C<A%MC%k<AG>?F%=<GkFABDR
% d-DIMCF?%^D><C=<?%CF?%K<qBAFC@%kFArM<%<Gk<NBAFC%B%^M<?=>F8
CBA%CM<?=AB%^A<K>v>D>KBKe@%K>^<%;BC%K<A%UM=@%MC%<u%I<A<C=<%K<%
K<?BAAFDDF% K<% #F]BD% ,M=^x1!x<DD% VAFMk@% rM><C% <?=>GB% rM<% DB%
K<GFAB%D<%^F?=w%79%999%KwDBA<?%<C%IB?=F?%]%E<C=B?%k<AK>KB?R%'B%
ABNwC%K<%MCB%K<%DB?%K<GFAB?%<?%rM<%B%MC%JMC^>FCBA>F%K<%DB%FJ>^>CB%
<?=B=BD%K<%>GkM<?=F?%D<%kBA<^>w%rM<%DF?%GsAI<C<?%K<%DB?%JB^=MAB?%
CF%<?=BvBC%v><C%^<C=ABKF?R
% +F%?<%=AB=B%K<%MC%^B?F%B>?DBKFR%'F?%<GkA<?BA>F?%rM<%K<?<BC%
Fk<ABA%<C%DB%GB]FA%<^FCFGLB%K<%!MKBGtA>^B%=><C<C%rM<%BvA>A?<%
kB?F%<C%MCB%GBD<NB%BGBNwC>^B%K<%vMAF^AB^>BR%'B?%=A>vMDB^>FC<?%
K<% ;BC% K<A% UM=% KBC% kB?F% B% MC% >C=A>IBC=<% G>?=<A>FX% lkFA% rMt%
YAB?>D@%rM<%<AB%MCB%<?=A<DDB%K<%DF?%G<A^BKF?%<G<AI<C=<?%<C%DF?%
CFE<C=B@%xB%^<K>KF%=<AA<CF%B%&x>CB@%$CK>B%]%"MAFkB%FA><C=BD%<C%
DB%^FGk<=<C^>B%kFA%<D%^A<^>G><C=F@%DF?%G<A^BKF?%]%DB%>CE<A?>wCm
% YAB?>D%xB%K<?^<CK>KF%BD%K<^>GF^MBA=F%kM<?=F%<C=A<%DB?%GB8
]FA<?% <^FCFGLB?% K<D% GMCKF@% <C% ^FGkBAB^>wC% ^FC% <D% F^=BEF%
DMIBA%rM<%F^MkBvB%<C%566bR%"C%DB%pD=>GB%^BD>J>^B^>wC%K<%DMIB8
A<?%B=AB^=>EF?%kBAB%>CE<A=>A%rM<%A<pC<%DB%J>AGB%^FC?MD=FAB%-R*R%
f<BAC<]@52%YAB?>D%vBqw%BD%DMIBA%5g@%K<?kMt?%K<%xBv<A%F^MkBKF%
<D%=<A^<A%DMIBA%<C%7995R
% $C^DM?F%<D%>GkA<?>FCBC=<%K<?<Gk<OF%<^FCwG>^F%K<D%BOF%kB?BKF@%
>GkMD?BKF%kFA%DF?%BD=F?%kA<^>F?%K<%DF?%v><C<?%vs?>^F?%G>C<AF?%]%
BIAL^FDB?%K<D%kBL?%<C%DF?%G<A^BKF?%>C=<ACB^>FCBD<?@%CF%xB%kFK>KF%
A<E<A=>A%<?=B%=<CK<C^>BR%"D%>CIA<?F%k<A%^sk>=B%<C%=tAG>CF?%A<BD<?%
?>IM<%?><CKF%D>I<ABG<C=<%G<CFA%rM<%xB^<%MCB%Kt^BKB%]%<D%K<?8
<GkD<F%CF%vBqB%K<%DF?%KF?%KLI>=F?R

52
%.FJJ<==%]%!BGFA%?<%A<J><A<C%B%-R*R%f<BAC<]@%@BBL&[5/$1#%&d1/$24&9%M$6A
43$%4& Y5%81.$%2$& 9%.$-]% HHHRB=S<BAC<]R^FG1GB>CR=BJmk„\@2@% 5@a6R%
&JAR%+;c;&j$(/%$Gw[5/$1#%&75,12G&D(#()1%$&O,5=(,1)(415%&9%.$-&@BBR@%
HHHRB=S<BAC<]R^FG1GB>CR=BJmk„\@b@5@553@% ]% HHHR% B=S<BAC<]R^FG1
GB>CR=BJmk„\@b@5@55gR

La Globalización se amplia.indb 397 28/09/2010 13:39:16


26a P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

% 'F?%kAFvD<GB?%K<%YAB?>D@%rM<%?<%A<JD<qBC%<C%JFAGB%^B?>%>KtC=>^B%
<C%F=AF?%kBL?<?%DB=>CFBG<A>^BCF?@%=><C<C%k<AkD<qF?%B%DF?%<uk<A=F?%
<C%K<?BAAFDDFR%,<?kMt?%K<%=FKF@%<C%DF?%CFE<C=B%<?=B?%CB^>FC<?%
^FC% BvMCKBC=<?% A<^MA?F?% CB=MABD<?% BkD>^BAFC% DB?% A<^<=B?% K<%
D>vA<% G<A^BKF% A<^FG<CKBKB?% kFA% QB?x>CI=FCR% &FC=AFDBAFC%
<D%IB?=F%]%DB%>CJDB^>wC@%kA>EB=>NBAFC%DB?%^FGkBOLB?%<?=B=BD<?%]%
K<?GBC=<DBAFC%DB?%vBAA<AB?%^FG<A^>BD<?R%'M<IF@%BD%E<A%rM<%DF?%
JAM=F?%K<%<?<%<?JM<ANF%=BAKBvBC%<C%DD<IBA@%DF?%JAM?=ABKF?%kBL?<?%
DB=>CFBG<A>^BCF?%<Gk<NBAFC%B%rM<qBA?<%BC=<%QB?x>CI=FC%K<%rM<%
qF$356&6$#"1.5&45.56&,56&25%6$U56v&G&6$#"1356&61%&2/$2$/r]%
K>^<%!>G<FC%,qBCSFE@%<^FCFG>?=B%K<D%YBC^F%.MCK>BDR
% ,<%GFKF%rM<%K<?kMt?%K<%kAFGFE<A%DB?%IABCK<?%>K<B?%<C%DF?%
CFE<C=B@%<D%YBC^F%.MCK>BD%<Gk<Nw%B%>GkMD?BA%MCB%?<A><%K<%>K<B?%
k<rM<OB?@%A<^FG<CKBCKF%MCB%^BC=>KBK%K<%^BGv>F?%=<CK><C=<?%
B%^A<BA%MC%<C=FACF%Gs?%kAFk>^>F%kBAB%DF?%C<IF^>F?R%'B%>K<B%<?%
rM<%DB?%^BM?B?%K<D%?MvK<?BAAFDDF%kFKALBC%<?=BA%<C%DF?%K<=BDD<?%
rM<%xB^<C%rM<%kBL?<?%^FGF%YAB?>D%?<BC%=BC%>Cxw?k>=F?%kBAB%DB%
>CE<A?>wCR
% TCF%K<%<?=F?%Fv?=s^MDF?%<?%DB%D<C=>=MK%K<D%?>?=<GB%qMK>^>BDR%'B%
B<AFDLC<B%BD<GBCB%'MJ=xBC?B@%kFA%<q<GkDF@%xB%<?=BKF%DM^xBCKF%
<C%DF?%=A>vMCBD<?%KMABC=<%7b%BOF?%<C%MC%qM>^>F%kFA%K<?k>KF%>C8
K<v>KF%>C>^>BKF%kFA%<D%<u%I<A<C=<%K<%E<C=B?%VMC=<A%fB==<DGBCCR%
-%kA>C^>k>F?%K<%DF?%CFE<C=B@%K<v>KF%B%MC%<AAFA%K<%^sD^MDF%K<%MC%
JMC^>FCBA>F%qMK>^>BD@%fB==<DGBCC%Fv=MEF%MCB%^FGk<C?B^>wC%K<%
\3%999%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?R%'MJ=xBC?B%=BAKw%?><=<%BOF?%<C%^FC8
?<IM>A%DB%BCMDB^>wC%K<D%JBDDF%]%DF?%=A>vMCBD<?%=FKBELB%=AB=BC%K<%
K<=<AG>CBA%^MsC=F%D<%K<v<%'MJ=xBC?B%B%?M%<u%<GkD<BKFR
% "C%<D%pD=>GF%kBA%K<%BOF?@%DB%GB]FA%kBA=<%K<D%=ABvBqF%K<D%YBC8
^F%.MCK>BD%<C%59%kBL?<?%DB=>CFBG<A>^BCF?%?<%xB%^<C=ABKF%<C%
dkAt?=BGF?%^FGk<=>=>EF?e%rM<%B]MKBC%B%^FGvB=>A%<?=<%<GvAFDDF%
vMAF^As=>^FR%&FGF%kBA=<%K<%<?=F?%^AtK>=F?@%YAB?>D%A<^>v>w%\9\%
G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%<D%BOF%kB?BKF%kBAB%?>GkD>J>^BA%DB%>C?^A>k^>wC%
K<%CM<EB?%<GkA<?B?@%BD>E>BA%<D%kBk<D<F%A<rM<A>KF%kBAB%kAF^<?BA%
^FC=<C<KFA<?%<C%DF?%kM<A=F?%]%BI>D>NBA%DB%Bk<A=MAB%K<%^M<C=B?%
vBC^BA>B?R

La Globalización se amplia.indb 398 28/09/2010 13:39:16


#"*(!%U-#-%'-%!(&$",-,%&W;$&- 266

% "?=B%^DB?<%K<%G<K>KB?%kM<K<C%=<C<A%MC%IABC%>GkB^=F@%K>^<%
,qBCSFER% !>% YAB?>D% A<KMq<AB% <D% kDBNF% rM<% K<GFAB% <?=BvD<^<A%%
MC%C<IF^>F%K<%DF?%B^=MBD<?%5\7%B%7g%KLB?%rM<%<D%=AsG>=<%=FGB%
<C% &x>D<@% ?M% <^FCFGLB% kFKALB% ^A<^<A% <C% G<K>F% kMC=F% kFA8%%
^<C=MBD%BK>^>FCBD@%DF%rM<%?<%=ABKM^>ALB%<C%^<A^B%K<%539%999%
<GkD<F?R%"C%"?=BKF?%TC>KF?%<D%=><GkF%K<%<?k<AB%<?%K<%Bk<CB?%
^>C^F%%KLB?R
% TC%<?=MK>F%K<%DB%B?F^>B^>wC%vAB?>D<OB%K<%k<rM<OB?%<GkA<?B?%
<C^FC=Aw%rM<%<D%g9%kFA%^><C=F%K<%DF?%<GkA<?BA>F?%rM<%?<%BC>GBC%
B%A<I>?=ABA%D<IBDG<C=<%MC%C<IF^>F%CF%^FC^DM]<C%<D%kAF^<?F@%rM<%
<C%=F=BD%A<rM><A<%^<A^B%K<%599%KF^MG<C=F?R%'B%GB]FALB%Fk=B%
kFA%Fk<ABA%>D<IBDG<C=<@%<C%MCB%<^FCFGLB%>CJFAGBD%rM<%<rM>EBD<%
B%^B?>%DB%G>=BK%K<%DB%kAFKM^^>wC%FJ>^>BD%K<D%kBL?R%'B%<EB?>wC%K<%
>GkM<?=F?%<?%<CKtG>^B@%A<^BAIBCKF%<D%k<?F%?FvA<%DB%K>?G>CM>8
KB%vB?<%K<%^FC=A>vM]<C=<?%A<?k<=MF?F?%K<%DB%D<]R%!<%A<rM><A<%
<D%kBIF%K<%35%>GkM<?=F?%K>J<A<C=<?@%DF?%rM<%A<kA<?<C=BC%MCB%
^BAIB%>GkF?>=>EB%K<%2\%kFA%^><C=F@%^B?>%<D%KFvD<%rM<%<C%.tu>^F@%
&x>CB%F%$CK>BR%&FGF%kAFG<K>F@%<C%YAB?>D%?<%<G>=<%MCB%CM<EB%
CFAGB%=A>vM=BA>B%^BKB%b9%G>CM=F?R
% "D%^F?=F%xMGBCF%K<%MC%?>?=<GB%=BC%K>?JMC^>FCBD%<?%kBDkBvD<%
B%DB%G<K>BCF^x<%KMABC=<%DF?%KLB?%xsv>D<?%<C%#LF%K<%PBC<>AF@%
^MBCKF%B?>?=<C=<?%K<%BvFIBKF?%]%<?=MK>BC=<?%<C%kAs^=>^B%xB8
^<C%^FDB%B%DB?%BJM<AB?%K<D%IABC%<K>J>^>F%K<%>GkM<?=F?%J<K<ABD<?R%
!M%G>?>wCX%^FC?<IM>A%<D%kA<^>BKF%CpG<AF%rM<%D<?%B?<IMA<%MCB%
<C=A<E>?=B%^FC%MC%JMC^>FCBA>F%K<%DB%FJ>^>CB%K<%>GkM<?=F?R
% hBv>F% U<A<>AB% fBkk@% B?>?=<C=<% D<IBD% K<% 79% BOF?@% K>^<% rM<%
DF?%Gs?%BE>?kBKF?%=AB<C%?>DDB?%kD<IBvD<?R%"?=B%<?k<AB%<C%DB%F?8
^MA>KBK@%<C%MC%?<^=FA%K<%BD=B%^A>G>CBD>KBK@%CF%<?%K>E<A=>KBR%d"C%
A<BD>KBK@%<?%BDIF%k<D>IAF?Fe@%<ukD>^BR
% "?=B%^DB?<%K<%<uk<A><C^>B?%<ukD>^BC%kFA%rMt%DB%>C>^>B=>EB%BC8
=>vMAF^As=>^B%K<D%YBC^F%.MCK>BD%<?%=BC%kFkMDBA@%>C^DM?>E<%<C=A<%
DF?%vAB?>D<OF?@%B%K>J<A<C^>B%K<%F=AF?%kAFIABGB?%kB=AF^>CBKF?%
kFA%>C?=>=M^>FC<?%J>CBC^><AB?%>C=<ACB^>FCBD<?R%-IDM=>CsCKF?<%
<C%=FACF%BD%<?=MK>F%K<D%YBC^F%.MCK>BD@%DB?%k<rM<OB?%<GkA<?B?%
xBC%DBCNBKF%MCB%^BGkBOB%CB^>FCBD%rM<%^MDG>CBAs%<C%qMC>F%

La Globalización se amplia.indb 399 28/09/2010 13:39:16


b99 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

^FC%MCB%GBA^xB%<C%DB%^Bk>=BDR%'B?%KF?%^FGkBOLB?%K<%G<K>F?%
K<%^FGMC>^B^>wC%Gs?%IABCK<?%K<D%kBL?@%(AIBC>NB”•<?%VDFvF%]%
"K>=FAB% -vA>D@% !R-R@% =BGv>tC% ?<% xBC% MC>KF% B% DB% ^AMNBKB% kBAB%
A<KM^>A%DB%vMAF^AB^>BR
% 'B?% ^FGkBOLB?% <?=sC% xB^><CKF% =FKF% DF% rM<% kM<K<C% kBAB%
BKBk=BA?<% B% DB% IABC% ^BC=>KBK% K<% K>J>^MD=BK<?R% 'BHA<C^<% U>x@%
kA<?>K<C=<%K<%.F>CxF%UB^LJ>^F%$CKp?=A>B%<%&FGtA^>F@%kAFk><=BA>B%
K<D%GB]FA%GFD>CF%K<%xBA>CB%K<%YAB?>D@%Mv>^w%?M%kDBC=B%<C%MC%
kM<A=F%kBAB%^FGk<C?BA%kFA%DB?%K<GFAB?%BKMBC<AB?R%UBAB%<E>=BA%
GB]FA<?%K<GBCKB?%DBvFABD<?%rM<%DB?%299%rM<%]B%<CJA<C=B@%U>x%
BM=FGB=>Nw%?M?%Fk<AB^>FC<?@%DF%rM<%>GkMD?w%DB%kAFKM^^>wC%<C%
MC%\9%kFA%^><C=F%KMABC=<%DF?%pD=>GF?%^>C^F%BOF?%^FC%<D%G>?GF%
CpG<AF%K<%=ABvBqBKFA<?R%!>C%<GvBAIF@%K>^<@%d<?%GM]%K>JL^>D%IBCBA%
K>C<AF%<C%YAB?>DeR
% 'B%BvMCKBC^>B%K<%<?=F?%Fv?=s^MDF?%<^FCwG>^F?%<?%MCB%K<%DB?%
ABNFC<?%kFA%DB?%rM<%YAB?>D%xB%=<C>KF%K>J>^MD=BK<?%kBAB%=<C<A%MC%
^A<^>G><C=F%<?=BvD<%]%A<?>?=>A%DF?%>GkB^=F?%rM<%k<A>wK>^BG<C=<%
BJ<^=BC%B%DF?%G<A^BKF?%<G<AI<C=<?R
% "D%K<?>IMBD%K<?<Gk<OF%K<%DB%<^FCFGLB%K<%YAB?>D@%>C^DM]<CKF%
DB?%A<k<=>KB?%^A>?>?%^BGv>BA>B?@%xB%K<^<k^>FCBKF%B%GM^xF?%K<%
DF?%>CE<A?>FC>?=B?%<u=ABCq<AF?%rM<%B^MK><AFC%BrML%KMABC=<%DF?%
CFE<C=BR%YAB?>D%xB%B=ABLKF%MCF?%799%999%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%
<C%>CE<A?>wC%<u=ABCq<AB%K<?K<%G<K>BKF?%K<%DF?%CFE<C=B@%k<AF%
<C%MC%?FCK<F%K<%b99%GMD=>CB^>FCBD<?%kMvD>^BKF%kFA%DB%A<E>?=B%
vAB?>D<OB%m$U(&<D%BOF%kB?BKF@%<D%b3%kFA%^><C=F%K>qF%rM<%>C^MAA>w%
<C%ktAK>KB?R%'B%>CE<A?>wC%<u=ABCq<AB%K>A<^=B%BD^BCNw%DF?%5a%999%
G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%<D%BOF%kB?BKF@%MC%BDNB%JA<C=<%B%7992@%k<AF%
BpC%D<qF?%K<%DF?%27%999%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%rM<%>CIA<?BAFC%<C%
7999@%?<IpC%<D%vBC^F%^<C=ABDR
% "D%kA<?>K<C=<%'M>N%$Cs^>F%'MDB%KB%!>DEB%xB%vM?^BKF%A<E<A=>A%
<?=B%=<CK<C^>B%BD%kAFk>^>BA%DB%^FGkM=BA>NB^>wC%K<D%?>?=<GB%K<%
BKMBCB?@%DF%rM<%K<v<ALB%B^<D<ABA%<D%=AsJ>^F%<C%DF?%kM<A=F?R%!<%
<?k<AB%rM<%F=AB%G<K>KB%kBAB%BkD>^BA%>C=<AC<=%B%DB?%BM=FA>NB^>F8
C<?%BGv><C=BD<?%A<KMN^B%<D%=><GkF%K<%<C=A<IB%K<%DF?%k<AG>?F?@%
B?<E<AB%<D%IFv><ACFR%'B%?<GBCB%kB?BKB@%<D%IFv><ACF%BCMC^>w%

La Globalización se amplia.indb 400 28/09/2010 13:39:17


#"*(!%U-#-%'-%!(&$",-,%&W;$&- b95

rM<%<CE>BALB%BD%&FCIA<?F%MC%kAF]<^=F%K<%D<]%kBAB%A<KM^>A%B%5\%
KLB?%<D%=><GkF%rM<%K<GFAB%>C?^A>v>A%MCB%CM<EB%<GkA<?BR
% "D%kA<?>K<C=<%,B%!>DEB%DFIAw%MC%^BGv>F%D<I>?DB=>EF%x>?=wA>^F%
<C% K>^><GvA<% ^MBCKF% x>NF% BkAFvBA% MCB% D<]% K<% rM><vAB?% rM<%
xBvLB%<?=BKF%<?=BC^BKB%DBAIF%=><GkF%]%rM<%xBALB%DF?%kAt?=BGF?%
vBC^BA>F?%Gs?%B^^<?>vD<?R%'B%CM<EB%D<]@%rM<%<C=ABAs%<C%E>IFA%
<C%qMC>F@%A<KM^>As%BD%G<CF?%B%DB%G>=BK%<D%kAFG<K>F%K<%59%BOF?%
rM<%KMABC%DB?%A<<?=AM^=MAB^>FC<?%vBqF%DB%D<]%K<%rM><vAB?%<%>G8
kMD?BAs%DB%^BC=>KBK%K<%B^=>EF?%K<%DB%^FGkBOLB%<C%rM><vAB%rM<%
DF?%kA<?=BG>?=B?%kFKAsC%A<^Mk<ABAR
% 'F?%<^FCFG>?=B?%K>^<C%rM<%MCB%=B?B%GB]FA%K<%A<^Mk<AB^>wC%
K<%kAt?=BGF?%DD<EBAs%B%DF?%vBC^F?%B%A<vBqBA%DB?%=B?B?%K<%>C=<8
At?%^FAkFAB=>EB?@%rM<%<C%DB%B^=MBD>KBK%?FC%K<%DB?%Gs?%BD=B?%K<D%
GMCKF@%<D%29%kFA%^><C=FR
% U<AF%,B%!>DEB%xB%K<?^Mv><A=F%rM<%A<KM^>A%DB%vMAF^AB^>B%<?%
MCB%=BA<B%BAKMBR%'B%CM<EB%D<]%K<%rM><vAB?%xBvLB%<?=BKF%<C%<D%
&FCIA<?F%KMABC=<%55%BOF?R
% "D% IFv><ACF% <?=s% kA<kBABCKF% <CG><CKB?% B% DB% D<]% DBvFABD@%
k<AF%<D%B?MC=F%<?%=BC%kFDtG>^F%rM<%?<As%K>JL^>D%BEBCNBA%BC=<?%
K<%DB?%<D<^^>FC<?%kA<?>K<C^>BD<?%kAFIABGBKB?%kBAB%<D%kAwu>GF%
BOF•

'F?% C<IF^>F?% vAB?>D<OF?% <CJA<C=BC% Gs?% A<rM>?>=F?% vM8


AF^As=>^F?%rM<%DB?%K<Gs?%IABCK<?%<^FCFGLB?R%"?=F%<?%DF%rM<%
A<E<DBC%DF?%KB=F?%K<D%YBC^F%.MCK>BD%K<D%^MBKAF%gR5R
.s?%BDDs%K<%<?=F?%KB=F?%K<D%YBC^F%.MCK>BD@%^>=BKF?%<C%<D%
k(,,&P4/$$4&n5"/%(,]&F=AF?%?<OBDBC%rM<%DF?%kFDL=>^F?%K<%YAB?>D%]%
.tu>^F%CF%xBC%<C=<CK>KF%rM<%?>C%DB%A<JFAGB%K<%?M?%IFv><ACF?%
kBAB%B^BvBA%^FC%DB%vMAF^AB^>B%<?=B=>?=B@%kBAB%DB%>CE<A?>wC%<u8
=ABCq<AB%]%CB^>FCBD@%?M?%<^FCFGLB?%?<IM>AsC%?><CKF%>Cxw?k>=B?R%
UBAB%<C=<CK<A%=A<?%LCK>^<?%rM<%G>K<C%K<%K>?=>C=B%GBC<AB%
DB%^FGk<=>E>KBK%K<%DB?%CB^>FC<?@%E<BGF?%DB?%IAsJ>^B?%gR7%]%gR2%
]%<D%^MBKAF%gR7R%
"C%DB%IAsJ>^B%gR7%?<%kM<K<%BkA<^>BA%DB%<EFDM^>wC%K<D%+%"(/15&
3"%.1(,&.$&253<$4141M1.(.%K<D%$C?=>=M=F%$C=<ACB^>FCBD%kBAB%DB%

La Globalización se amplia.indb 401 28/09/2010 13:39:17


b97 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

Cuadro 7.1
Cómo medir la competitividad de países: método del Banco Mundial

Comenzar un pequeño negocio, promedio en días:


Estados Unidos 5
República Checa 40
China 41
México 58
Brasil 152
Hacer cumplir un contrato, promedio en días:
China 241
Estados Unidos 250
República Checa 300
México 421
Brasil 566
Costo del despido de un funcionario, en salarios semanales:
Estados Unidos 8
República Checa 22
China 90
México 83
Brasil 165
!"#$%#&'@,44!A&'11&!B#('$,4>'/B%*12'#$'W#D20)*>'3`'1#')*E2'1#'344UM

-KG>C>?=AB^>wC%K<D%,<?BAAFDDF%4$.,@%kFA%?M?%?>IDB?%<C%>CIDt?:@%<D%
^MBD%kAFkFA^>FCB%KB=F?%?FvA<%39%kBL?<?%BCBD>NBKF?%<C%JMC^>wC%
K<% 25b% JB^=FA<?% rM<% A<JD<qBC% ?M% ^BkB^>KBK% K<% ^A<BA% ]% GBC=<8
C<A%^FCK>^>FC<?%K<%^FGk<=>=>E>KBK%BIAMkBKF?%<C%^MB=AF%AMvAF?X%
K<?<Gk<OF% <^FCwG>^F@% <J>^><C^>B% IMv<ACBG<C=BD@% <J>^><C^>B%
<GkA<?BA>BD%<%>CJAB<?=AM^=MABR5b
'B%IAsJ>^B%gR7%GM<?=AB%DF?%A<?MD=BKF?%I<C<ABD<?%K<D%LCK>^<%
K<D% $.,%kBAB%DF?%BOF?%799b%]%799\R%.tu>^F%F^MkB%<D%DMIBA%\3%
<C=A<% 39% kBL?<?R% YAB?>D% CF% <?=s% GM^xF% G<qFA@% =FKBELB% <C% DF?%
ABCIF?%K<%DF?%kA>G<AF?%\9R%"C%<D%G>?GF%DBk?F@%-D<GBC>B%}rM<%
CF% <?=s% >C^DM>KF% <C% DB% IAsJ>^B}% xB% K<?^<CK>KF% K<% DB% kF?>^>wC%
75%B%DB%72R%'F?%kBL?<?%rM<%xBC%A<kMC=BKF%?FC%&x>D<%]%&FA<B%
K<D%!MA@%rM<%xBC%G<qFABKF%?M%^FGk<=>=>E>KBK%kFA%?><=<%]%?<>?%
kF?>^>FC<?@%A<?k<^=>EBG<C=<R
5b
%UBAB%DB%G<=FKFDFILB@%EtB?<%HHH97R>GKR^x1H^^1^A>=<A>B1R

La Globalización se amplia.indb 402 28/09/2010 13:39:18


#"*(!%U-#-%'-%!(&$",-,%&W;$&- b92

Gráfica 7.2
Índices de competividad entre países
Índice del Anuario mundial de competitividad 2004-2005
(el número 1 es el mejor lugar entre 60 países)

!"#$%#&'OOOMD"$/B2$A"P+B/*MC2PM)LNB$1B/#:NvBU>'G$"*0B2')"$1B*+'1#'/2)A#%B%BIB1*1>'/"*102'1#'/+*:BDB/*/BK$'
344U'.#$'B$C+f:=&'1*%2:'A*0*'T4'A*k:#:'#$'#+'k$1B/#'1#+'c6\M'of*:#'%*)PBf$'cI#%%#',*+1*r*>'?!*+%*'1#'/2$:#$:2:'
x#$'6fLB/2y>'D0#$2'*'+*'/2)A#%B%BIB1*1&'h"B:'1#'+*';*++#F>'74!>*$,$)*1'#>'3Y'1#'j"$B2'1#'344UM

"C% <D% ^MBKAF% gR7% ?<% kM<K<% E<A% rM<% <D% WCK>^<% VDFvBD% K<%
&FGk<=>=>E>KBK%4$V&:%<?=s%K<%B^M<AKF%^FC%DB%IBCBC^>B%K<%&FA<B%
K<D%!MA@%BMCrM<%D<%KB%<D%DMIBA%5g%<C%E<N%K<D%76@%^FGF%E>GF?%%
<C%DB%IAsJ>^B%gR7R%
*A<?%k<AK<KFA<?%rM<%?<%<C^M<C=ABC%<C%K>^xF%^MBKAF%?FC%
UBCBGs%485\%DMIBA<?%<C%799\%<C%^FGkBAB^>wC%^FC%799b:@%rM<%
^B]w%BD%DMIBA%g2@%GM]%^<A^B%K<%DB%kF?>^>wC%g\%rM<%F^MkB%#M?>Bz%
&F?=B%#>^B%485b:@%rM<%K<?^<CK>w%BD%DMIBA%3bz%YAB?>D%48a:@%rM<%^B]w%
BD%3\@%MC%kF^F%G<qFA%rM<%#FGBC>B@%rM<%F^MkB%<D%DMIBA%3g@%]%
.tu>^F%48g:@%rM<%^B]w%BD%\\%k<AF%<?=s%GM^xF%G<qFA%rM<%*MArMLB%
<C%<D%33@%PBGB>^B%<C%<D%g9%]%-AI<C=>CB%<C%<D%g7:R%PBkwC%?BD<%
G<qFA%D>vABKF%<C%<D%^MBKAF%gR7%4DMIBA%57:%rM<%<C%DB%IAsJ>^B%gR7%
4DMIBA%75:@%]%cFCI%fFCI%<?=s%G<qFA%<C%<?=B%IAsJ>^B%4DMIBA%7:%rM<%
<C%K>^xF%^MBKAF%4DMIBA%7a:R%

La Globalización se amplia.indb 403 28/09/2010 13:39:18


b9b P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

Cuadro 7.2
Índice Global de Competitividad (IGC), «los mayores 75»,
entre 117 países, 2004-2005
(el número 1 es el mejor lugar, con 5.94 puntos de 6.00;
los mejores cambios son positivos)

País Lugar Calificación Lugar Cambio


2005 2005 2004 2004-2005
Finlandia 1 5.94 1 0
Estados Unidos 2 5.81 2 0
Suecia 3 5.65 3 0
Dinamarca 4 5.65 5 1
Taiwán 5 5.58 4 -1
Singapur 6 5.48 7 1
Islandia 7 5.48 10 3
Suiza 8 5.46 8 0
Noruega 9 5.4 6 -3
Australia 10 5.21 14 4
Holanda 11 5.21 12 1
Japón 12 5.18 9 -3
Reino Unido 13 5.11 11 -2
Canadá 14 5.1 15 1
Alemania 15 5.1 13 -2
Nueva Zelanda 16 5.09 18 2
Corea del Sur 17 5.07 29 12
Emiratos Árabes Unidos 18 4.99 16 -2
Qatar 19 4.97 — n/a
Estonia 20 4.95 20 0
Austria 21 4.95 17 -4
Portugal 22 4.91 24 2
Chile 23 4.91 22 -1
Malasia 24 4.9 31 7
Luxemburgo 25 4.9 26 1
Irlanda 26 4.86 30 4
Israel 27 4.84 19 -8
Hong Kong 28 4.83 21 -7
España 29 4.8 23 -6
Francia 30 4.78 27 -3
Bélgica 31 4.63 25 -6
Eslovenia 32 4.59 33 1
Kuwait 33 4.58 — n/a
Chipre 34 4.54 38 4
Malta 35 4.54 32 -3
Tailandia 36 4.5 34 -2

La Globalización se amplia.indb 404 28/09/2010 13:39:18


#"*(!%U-#-%'-%!(&$",-,%&W;$&- b9\
(Continúa cuadro 7.2)

País Lugar Calificación Lugar Cambio


2005 2005 2004 2004-2005
Bahrein 37 4.48 28 -9
República Checa 38 4.42 40 2
Hungría 39 4.38 39 0
Túnez 40 4.32 42 2
República Eslovaca 41 4.31 43 2
Sudáfrica 42 4.31 41 -1
Lituania 43 4.3 36 -7
Letonia 44 4.29 44 0
Jordania 45 4.28 35 -10
Grecia 46 4.26 37 -9
Italia 47 4.21 47 0
Botswana 48 4.21 45 -3
China (sin Hong Kong) 49 4.07 46 -3
India 50 4.04 55 5
Polonia 51 4.0 60 9
Mauricio 52 4.0 49 -3
Egipto 53 3.96 62 9
Uruguay 54 3.93 54 0
México 55 3.92 48 -7
El Salvador 56 3.86 53 -3
Colombia 57 3.84 64 7
Bulgaria 58 3.83 59 1
Ghana 59 3.82 68 9
Trinidad y Tobago 60 3.81 51 -9
Kazajistán 61 3.77 — n/a
Croacia 62 3.74 61 -1
Namibia 63 3.72 52 -11
Costa Rica 64 3.72 50 -14
Brasil 65 3.69 57 -8
Turquía 66 3.68 66 0
Romania 67 3.67 63 -4
Perú 68 3.66 67 -1
Azerbaiyán 69 3.64 — n/a
Jamaica 70 3.64 65 -5
Tanzania 71 3.57 82 11
Argentina 72 3.56 74 2
Panamá 73 3.55 58 -15
Indonesia 74 3.53 69 -5
Federación Rusa 75 3.53 70 -5

!"#$%#&' (:%#' ?k$1B/#' 1#' /2)A#%B%BIB1*1' A*0*' #+' /0#/B)B#$%2F' :#' #$/"#$%0*' #$' OOOM' O#D20")M20CN:B%#N
82)#A"P+B/M$:DN;2$%#$%Nq+2P*+•;2)A#%B%BI#$#::•H02C0*))#|U;'q+2P*+•;2)A#%B%BI#$#::•W#A20%M

La Globalización se amplia.indb 405 28/09/2010 13:39:19


b93 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

'B%?>=MB^>wC%?FAkA<CK<C=<%<?%DB%K<%&x>CB@%rM<%F^MkB%<D%
DMIBA%b9%<C%<D%^MBKAF%gR7%]%<D%25%<C%DB%IAsJ>^B%gR7%4CF%?<%<C8
^M<C=AB%<C%DB%IAsJ>^B:R
"C%DB%IAsJ>^B%gR2@%?FvA<%DB%A<IMDB^>wC%K<D%G<A^BKF%K<%=AB8
vBqF%<C%5b%kBL?<?%?<D<^^>FCBKF?@%&x>CB%<?%G<qFA%<C%^MBC=F%B%
JD<u>v>D>KBK%rM<%=FKF?%DF?%kBL?<?%K<%-GtA>^B%'B=>CB%<u^<k=F%&x>D<@%
]%?wDF%K<=As?%K<%cFCI%fFCI%]%!>CIBkMA%<C=A<%DF?%kBL?<?%K<%-?>BR%
,<?BJFA=MCBKBG<C=<@%<?%C<^<?BA>B%DB%JD<u>v>D>KBK%<GkA<?BA>BD%
kBAB% rM<% <D% <GkA<?BA>F% =<CIB% MCB% ?>=MB^>wC% ^FGk<=>=>EBR% ,<%
x<^xF@%=FKF?%DF?%kBL?<?%K<%-?>B%=><C<C%E<C=BqB%?FvA<%=FKF?%DF?%
kBL?<?%K<%-GtA>^B%'B=>CB%<u^<k=F%&x>D<R%'F?%57%JB^=FA<?%>C^DM>8
KF?%<C%DB%IAsJ>^B%gR2%kBAB%G<K>A%DB%A>I>K<N%K<D%<GkD<F%A<?MD=BC%
kF^F%JBEFABvD<?%kBAB%DF?%<GkD<BKF?R%'B%A>I>K<N%K<D%LCK>^<%K<D%
<GkD<F%^FC?>?=<%<C%MC%kAFG<K>F%K<=<AG>CBKF%kFA%DB%kA<?<C^>B%
F%BM?<C^>B%K<%DF%?>IM><C=<@%K<J>C>KF%<C%DB%IAsJ>^B%gR2R%
UM<?=F% rM<% BDIMCF?% kBL?<?% ]% GM^xF?% <GkA<?BA>F?% xBC%
>C=<C=BKF% ^BGv>BA% <D% ?>?=<GB% K<% <GkD<F% ALI>KF% <C% rM<% E>E<C%
kFA% MC% ?>?=<GB% K<% ^FC=AB=B^>wC% K<% <GkD<BKF?% Gs?% JD<u>vD<%
kBAB% BMG<C=BA% ?M% ^FGk<=>=>E>KBK% <C% DF?% G<A^BKF?% IDFvBD<?@%
xB%?MAI>KF%MCB%^FC=ABK>^^>wCR%UFA%<q<GkDF@%-GtA>^B%'B=>CB%xB%
<uk<A>G<C=BKF%<C%<?=<%?>IDF%00$%MCB%FDB%K<%>C?B=>?JB^^>wC%BC=<%
DB?% A<JFAGB?% BD% G<A^BKF% kFArM<% CF% xBC% kFK>KF% kAFKM^>A% <D%
^A<^>G><C=F%rM<%^FC%<DDB?%?<%xBvLB%kAFG<=>KFR%
"?%^FC=ABK>^=FA>F%rM<%?<%D<%<^x<%DB%^MDkB%K<%DF?%kAFvD<GB?%
K<%-GtA>^B%'B=>CB%B%?M%<C=ABKB%<C%<D%dD>vA<%G<A^BKFe%kFArM<@%
^FGF%GM<?=AB%Q>DD>BG%&R%VAMv<C@5\%<C%I<C<ABD@%DB?%A<JFAGB?%kBAB%
<C=ABA%BD%G<A^BKF%?>IM<C%k<CK><C=<?R%'B%pC>^B%<u^<k^>wC%<?%DB%
A<KM^^>wC%K<%=BA>JB?@%rM<%xB%v<C<J>^>BKF%B%DF?%^FC?MG>KFA<?%]%
A<KM^>KF%<D%=AsJ>^F%>D<IBD%K<%G<A^BC^LB?R%"C%5669%<D%kAFG<K>F%
K<% DB?% =BA>JB?% 4CF% kFCK<ABKB?:% K<% DF?% ?><=<% kBL?<?% ^FC% GB]FA%
kFvDB^>wC%}DF?%kA<?<C=BKF?%<C%DB%IAsJ>^B%gR2}%JM<%K<%BDA<K<KFA%
5\
%;tB?<%VAMv<C@%dUAFvD<G?%H>=x%KFG<?=>^%GBAS<=%FA><C=B=>FC%>C%'B=>C%
-G<A>^Be@%<C%@BBL&+%%"(,&X$<5/4&K<D%&<C=<A%JFA%'B=>C%-G<A>^BC%"^FCF8
G>^?@%TR!R%h<K<ABD%#<?<AE<%YBCS%FJ%,BDDB?@%HHHRKBDDB?%J<KRFAI1DB=>C1
BCCMBD1799b1^DB<~BA9bBRx=GDR

La Globalización se amplia.indb 406 28/09/2010 13:39:19


#"*(!%U-#-%'-%!(&$",-,%&W;$&- b9g

Gráfica 7.3
La regulación del empleo es mucho más rígida en
América Latina que en Asia1

J
'(+'k$1B/#'*+%2'B$1B/*')*E20'0BCB1#-'#$'#+'#)A+#2w'#+'k$1B/#'P*j2>')*E20'D+#LBPB+B1*1'A*0*'#+'#)A0#:*0B2M'
(:%*'0BCB1#-'+B)B%*'+*'D+#LBPB+B1*1'1#+'#)A+#*120M''h*'0BCB1#-'1#+'k$1B/#'1#+'#)A+#2'/2$:B:%#'#$'"$'A02)#1B2'
1#%#0)B$*12'A20'+*'A0#:#$/B*'2'*":#$/B*'1#'+2':BC"B#$%#&'J='D*+%*'1#'/2$%0*%2:'%#)A20*+#:w'3='/2$%0*%2:':B$'
+k)B%#')iLB)2w'Y='1#%#0)B$*/BK$'1#+':*+*0B2')k$B)2'/2$'P*:#'#$'#+'I*+20'1#'+*'A021"/%BIB1*1'A02)#1B2'1#'+*'
A2P+*/BK$'*/%BI*w'`='0#:%0B//B2$#:':2P0#'#+'%0*P*j2'$2/%"0$2'E'1#'DB$'1#':#)*$*w'U='+*':#)*$*'1#'%0*P*j2'#:'
1#'/B$/2'1k*:'2')i:w'T='#+'1k*'1#'%0*P*j2'$2'A"#1#'++#C*0'*'J3'820*:'2')i:>'B$/+"E#$12'820*:'#L%0*:w'X='A20'
+2')#$2:'3J'1k*:'1#'I*/*/B2$#:'A*C*1*:'*+'*r2w'V='$2'#:'A2:BP+#'1#:A#1B0'%0*P*j*120#:'A20'1"A+B/B1*1'1#'
A#0:2$*+':B$'A0#IB*'*A02P*/BK$'1#+':B$1B/*%2'2'6B$B:%#0B2'1#+'@0*P*j2w'5='$2'#:'A2:BP+#'1#:A#1B0'#)A+#*12:'
:B$'A0#IB*'$2%BDB/*/BK$'*+':B$1B/*%2'2'6B$B:%#0B2'1#+'@0*P*j2w'J4='+*'+#E'#LBC#'#$%0#$*)B#$%2'2'$"#I*'/2+2/*/BK$'
1#+'#)A+#*12'*$%#:'1#'d"#':#*'1#:A#1B12w'JJ='+*:'0#C+*:'1#'*$%BC€#1*1':#'*A+B/*$'#$'/*:2:'1#'1#:AB12'1#'
"$'#)A+#*12w'J3='+*:'0#C+*:'1#'*$%BC€#1*1'1#%#0)B$*$'+*'0#/2$%0*%*/BK$'1#'+2:'#L'#)A+#*12:M
!"#$%#&'u20+1'9*$<>'c$%#0$*%B2$*+'!B$*$/#';20A20*%B2$>'\*%*P*:#>'/B%*12'#$'q0"P#$>'?H02P+#):'OB%8'12)#:%B/'
)*0<#%'20B#$%*%B2$'B$'h*%B$'G)#0B/*F>'#$'<;;H!D$$(,4!I15#'&''1#+';#$%#0'D20'h*%B$'G)#0B/*$'(/2$2)B/:>'SM,M'
!#1#0*+'W#:#0I#'9*$<'2D'\*++*:>'OOOM1*++*:D#1M20CN+*%B$N*$$"*+N344`N/+*#s*04`*M8%)+M

La Globalización se amplia.indb 407 28/09/2010 13:39:19


b9a P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

K<D%77%kFA%^><C=F@%<C%566g%<D%kAFG<K>F%vBqw%BD%57%kFA%^><C=F%]%
<C%7997%DD<Iw%BD%59%kFA%^><C=F@%?<IpC%G>?%^sD^MDF?%vB?BKF?%<C%
<D%^MBKAF%5%K<%VAMv<CR%

-?L@%<?^A>v<%Q>DD>BG%&R%VAMv<CX53%

.M^xF?%kBL?<?%DB=>CFBG<A>^BCF?%xBC%<D<I>KF%JMC^>FCBA>F?%rM<%
K>^<C%xBv<A?<%^FGkAFG<=>KF%B%<CG<CKBA%DB?%A<JFAGB?%K<D%d&FC8
?<C?F%K<%QB?x>CI=FCe@%^M]B%>C=<C^>wC%<AB%xB^<A%Gs?%<J>^><C=<?%
DB?%>C?=>=M^>FC<?%<^FCwG>^B?R%$C^DM?F%KFCK<%DF?%kFDL=>^F?%xBC%
?>KF%G<CF?%kFDtG>^F?@%<D%BMI<%K<%DF?%kBA=>KF?%kFDL=>^F?%]%K<%DF?%
^BCK>KB=F?%rM<%?F?k<^xBC%K<%DF?%G<A^BKF?%xB%?>KF%^FGpC•
% nU<AFo%MCB%kA<IMC=B%A<D<EBC=<%<?%?>%DB?%DDBGBKB?%A<JFAGB?%
D>v<ABD<?%?FC%<D%kAFvD<GB%F%?>%<D%kAFvD<GB%<?%DB%>C?MJ>^><C^>B%
K<%DB%A<JFAGB%G>?GB•%,MABC=<%DB%Kt^BKB%K<%DF?%CFE<C=B@%U<Ap%
kA>EB=>Nw%MCB%kBA=<%?>IC>J>^B=>EB%K<%DF?%B^=>EF?%IMv<ACBG<C=BD<?%
452%kFA%^><C=F%K<D%U$Y:R%'F%G>?GF%x>^><AFC%YAB?>D%455%kFA%^><C=F:%
n]o%-AI<C=>CB%4a%kFA%^><C=F:@%n]%<C%G<CFA%G<K>KBo%.tu>^F%43%kFA%
^><C=F:%n•o%'B%D>v<ABD>NB^>wC%K<%DF?%G<A^BKF?%J>CBC^><AF?%]%DB%
kA>EB=>NB^>wC%K<%DF?%vBC^F?%=BGv>tC%^BAB^=<A>NBAFC%BD%k<A>FKFR%
'F?%IFv><ACF?%AB^>FCBD>NBAFC%?M?%kFDL=>^B?%GFC<=BA>B?%]%J>?^BD<?@%
K>?G>CM]<AFC%DB?%=B?B?%K<%>CJDB^>wC%KAs?=>^BG<C=<%]%?<%B^<A^BAFC%
Gs?%B%DF?%kA<?MkM<?=F?%<rM>D>vABKF?R%&FC%BDIMCB?%<u^<k^>FC<?@%
<?=F%^FC=>CMw%<C%<D%CM<EF%G>D<C>F•

-D%^BAB^=<A>NBA%DB%FA><C=B^>wC%K<D%G<A^BKF%>C=<ACF%K<%?><=<%
kBL?<?% DB=>CFBG<A>^BCF?% 4-AI<C=>CB@% YAB?>D@% &FDFGv>B@% &x>D<@%
.tu>^F@%U<Ap%]%;<C<NM<DB:%]%K<%?><=<%kBL?<?%B?>s=>^F?%4&x>CB@%cFCI%
fFCI@%&FA<B@%!>CIBkMA@%*B>HsC@%*B>DBCK>B%<%$CK>B:%K<%B^M<AKF%^FC%
DB%^BAIB%J>?^BD@%DB%>C=<AE<C^>wC%K<D%IFv><ACF@%DB%kFDL=>^B%GFC<=BA>B@%
DB%vBC^B@%DB%JD<u>v>D>KBK%K<%kA<^>F?%]%?BDBA>F?@%DF?%K<A<^xF?%K<%
kAFk><KBK@% DB% A<IMDB^>wC% ]% <D% kA<KFG>CBC=<% G<A^BKF% >CJFAGBD%
4FvE>BG<C=<%<u^DM]<CKF%DB%Bk<A=MAB%BD%^FG<A^>F%]%BD%G<A^BKF%K<%

53
%9=1.;&%%

La Globalización se amplia.indb 408 28/09/2010 13:39:19


#"*(!%U-#-%'-%!(&$",-,%&W;$&- b96

^Bk>=BD<?@%rM<%?FC%JB^=FA<?%>C=<ACB^>FCBD<?:@5g%VAMv<C%K<GM<?=AB%
rM<%cFCI%fFCI%]%&x>D<%=><C<C%DB?%G<qFA<?%kMC=MB^>FC<?%K<%<?8
=F?%5b%kBL?<?R%'B%GB]FA%kBA=<%K<%DF?%kBL?<?%B?>s=>^F?%^FC%Ask>KF%
^A<^>G><C=F%=><C<C%kMC=Bq<?%rM<%>CK>^BC%MCB%GB]FA%FA><C=B^>wC%
>C=<ACB%B%DB%<^FCFGLB%K<%G<A^BKF%rM<%DB%GB]FALB%K<%DF?%kBL?<?%
DB=>CFBG<A>^BCF?R%,<%x<^xF@%^MB=AF%K<%DF?%?><=<%kBL?<?%B?>s=>^F?%
G<C^>FCBKF?%=><C<C%kMC=Bq<?%GB]FA<?%>C^DM?F%rM<%<D%?<IMCKF%
GB]FA%kMC=Bq<%K<%DF?%kBL?<?%DB=>CFBG<A>^BCF?@%U<ApR
VAMv<C%xB^<%CF=BA%rM<%<?%vB?=BC=<%>GkB^=BC=<%^MsC%kF^F%
xBC%^BGv>BKF%<?=F?%>CK>^BKFA<?%K<%FA><C=B^>wC%K<D%G<A^BKF%>C8
=<ACF%K<?K<%G<K>BKF?%K<%DB%Kt^BKB%K<%DF?%CFE<C=B@%<C%=tAG>CF?%
K<%AB^>FCBD>NB^>wC%]%D>v<ABD>NB^>wCR%!wDF%<C%DF?%^B?F?%K<%&x>D<%]%
U<Ap% xB% xBv>KF% BEBC^<?@% BMCrM<% GFK<ABKF?R% 'F?% kA<^>F?% K<D%
G<A^BKF%>C=<ACF%K<%.tu>^F%BMG<C=BAFC%<C=A<%566b%]%566g@%DF%
^MBD%CF%<?%DwI>^F%?>%?<%^FC?>K<AB%rM<%xBvLB%J>AGBKF%<D% *'&-+@%]%
?wDF%?<%Fv?<AEw%MCB%vBqB%K<%<DDF?%<C=A<%566a%]%7995@%K<?kMt?%K<%
DF%^MBD%?<%xB%<?=BC^BKF%?M%?>=MB^>wCR%
'B%^FGkBAB^>wC%<C=A<%<?=B?%pD=>GB?%<?=BKL?=>^B?%]%<D%^A<^>8
G><C=F%K<D%U$Y%<?%?FAkA<CK<C=<@%<?^A>v<%VAMv<CR%"C=A<%5669%]%7992

<D%FAK<C%K<%DB?%=B?B?%K<%^A<^>G><C=F@%K<%DB%Gs?%BD=B%B%DB%Gs?%
vBqB@%<?%&x>CB@%!>CIBkMA@%&FA<B@%&x>D<@%$CK>B@%*B>HsC@%*B>DBC8
K>B@%cFCI%fFCI@%U<Ap@%-AI<C=>CB@%.tu>^F@%&FDFGv>B@%YAB?>D%]%
;<C<NM<DBR%UFA%DF%rM<%K<%DF?%F^xF%kBL?<?%^FC%<D%^A<^>G><C=F%Gs?%
Ask>KF@%?><=<%?FC%B?>s=>^F?%]%MCF%4&x>D<:%<?%DB=>CFBG<A>^BCFR%"C%
^FC=AB?=<@%DF?%?<>?%kBL?<?%^FC%<D%^A<^>G><C=F%Gs?%D<C=F%?FC%U<Ap@%
-AI<C=>CB@%.tu>^F@%&FDFGv>B@%YAB?>D%]%;<C<NM<DB%}599%kFA%^><C=F%
kBL?<?%DB=>CFBG<A>^BCF?R

-MCrM<%<u>?=<%A<DB^>wC%<C=A<%DB%FA><C=B^>wC%K<D%G<A^BKF%
>C=<ACF%]%<D%^A<^>G><C=F@%^FC%G<CFA%FA><C=B^>wC%B%DB%<^FCFGLB%
K<%G<A^BKF%<C%<D%^B?F%K<%DF?%kBL?<?%DB=>CFBG<A>^BCF?@%rM<%^A<8

5g
%'B%>CJFAGB^>wC%B^<A^B%K<%DF?%JB^=FA<?%?<%Fv=MEF%K<D%WCK>^<%K<%'>v<A=BK%
"^FCwG>^B%K<%DB%hMCKB^>wC%c<A>=BI<R

La Globalización se amplia.indb 409 28/09/2010 13:39:20


b59 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

^<C%Gs?%D<C=BG<C=<%rM<%DF?%kBL?<?%B?>s=>^F?@%DF?%^MBD<?%=><C<C%
GB]FA% FA><C=B^>wC% B% DB% <^FCFGLB% K<% G<A^BKF@% <D% G<FDDF% K<D%
B?MC=F%DF%<C^FC=ABGF?%<C%DF?%K<=BDD<?@%BkMC=B%VAMv<CR%$C=<A8
CBG<C=<@%&x>CB%<%$CK>B%=><C<C%G<CFA%FA><C=B^>wC%B%DB%<^FCFGLB%
K<%G<A^BKF%rM<%&x>D<z%?>C%<GvBAIF@%&x>CB%^A<^>w%GM^xF%Gs?%
Ask>KF% rM<% &x>D<% ]% <C% 7992% &x>D<% <% $CK>B% <?=BvBC% ^A<^><CKF%
BkAFu>GBKBG<C=<%B%DB%G>?GB%=B?BR
cB]%rM<%?MGBA%MC%JB^=FA%>C=<AG<K>F%BD%BCsD>?>?X%kBA<^<%
?<A%rM<%DF?%vBqF?%^F?=F?@%<C%KwDBA<?@%K<%DB%JM<ANB%K<%=ABvBqF%K<%
&x>CB%<%$CK>B%<^D>k?BC%DF?%JB^=FA<?%>C=<ACF?%K<%DB%FA><C=B^>wC%B%
DB%<^FCFGLB%K<%G<A^BKFR
-%k<?BA%K<%<?=F?%^FGkD<qF?%K<=BDD<?@%<?^A>v<%VAMv<C@%DB%
A<CM<C^>B%K<%rM><C<?%K>^=BC%DB?%kFDL=>^B?%B%k<A?<IM>A%BrM<DDB?%
rM<%=<CIBC%GB]FA%FA><C=B^>wC%B%DB%<^FCFGLB%K<%G<A^BKF%<C%DF%
>C=<ACF%<?%?FAkA<CK<C=<R%UF?>vD<G<C=<%<C%kBA=<%^FGF%A<?MD=BKF%
K<%<?=B%A<CM<C^>B@%DB%=B?B%kAFG<K>F%K<%^A<^>G><C=F%A<BD%K<D%U$Y%
K<%DF?%kBL?<?%DB=>CFBG<A>^BCF?%<C%<D%k<A>FKF%566987992%<?%K<%
bg%kFA%^><C=F@%G><C=AB?%rM<%kBAB%DF?%kBL?<?%B?>s=>^F?%<?%K<D%552%
kFA%^><C=F%4CF%kFCK<ABKB:R%
!>%?<%BIA<IB%F=AB%EBA>BvD<@%VAMv<C%^>=B%>CE<?=>IB^>FC<?%rM<%
?MI><A<C%rM<%<D%BD=F%C>E<D%K<%kAF=<^^>wC%K<%DF?%=ABvBqBKFA<?%K<%
-GtA>^B%'B=>CB%^FC=>CpB%A<KM^><CKF%<D%<GkD<F%]%kAFk>^>BCKF%
DB% >C<rM>KBKR% ,<% x<^xF@% <D% >GkB^=F% BKE<A?F% K<% K>^xB?% A<IM8
DB^>FC<?% =><C<% GB]FA% k<?F% kBAB% DF?% =ABvBqBKFA<?% qwE<C<?@% K<%
?<uF%J<G<C>CF%F%rM<%CF%<?=tC%^BD>J>^BKF?R
UBAB%kAFvBA%?M%B?<A=F@%VAMv<C%^>=B%<D%LCK>^<%K<%A>I>K<N%K<D%
<GkD<F%rM<%?<%GM<?=AB%BrML%<C%DB%IAsJ>^B%gR2R%UFA%<?F%<?^A>v<X

"C=A<%Gs?%BD=F%<?%<D%kMC=Bq<@%GB]FA%<?%DB%>C=<AJ<A<C^>B%K<D%IF8
v><ACF%<C%DF?%G<A^BKF?%K<%=ABvBqFR%'B%=BvDB%^FGkBAB%DF?%kMC=B8
q<?% K<% ?><=<% kBL?<?% DB=>CFBG<A>^BCF?% ]% ?><=<% kBL?<?% B?>s=>^F?R%
'F?%=A<?%kBL?<?%^FC%DF?%G<A^BKF?%K<%=ABvBqF%Gs?%ALI>KF?%?FC%
=FKF?% DB=>CFBG<A>^BCF?X% ;<C<NM<DB@% YAB?>D% ]% .tu>^FR% 'F?% =A<?%
kBL?<?% ^FC% DF?% G<A^BKF?% K<% =ABvBqF% G<CF?% ALI>KF?% ?FC% cFCI%
fFCI@% !>CIBkMA% ]% &x>D<R% n"D% kAFG<K>F% kBAB% DF?% kBL?<?% DB=>CF8

La Globalización se amplia.indb 410 28/09/2010 13:39:20


#"*(!%U-#-%'-%!(&$",-,%&W;$&- b55

BG<A>^BCF?%<?%bg%kFA%^><C=F%G<CF?%JD<u>vD<%rM<%<D%kAFG<K>F%K<%
DB?%CB^>FC<?%B?>s=>^B?Ro
% UBAB% FJA<^<A% MCB% k<A?k<^=>EB% Gs?% BGkD>B@% DB% $h&% ^FGkBAB%
DB% JD<u>v>D>KBK% K<D% G<A^BKF% K<% =ABvBqF% nkFA% sA<B% K<% kBL?<?% <C%
K<?BAAFDDFoX%-?>B%(A><C=BD%]%<D%UB^LJ>^F@%"MAFkB%]%-?>B%&<C=ABD@%
-GtA>^B%'B=>CB@%.<K>F%(A><C=<%]%+FA=<%K<%jJA>^B@%!MA%K<%-?>B%
]%jJA>^B%!Mv?BxBA>BCBR%*FGBCKF%<C%^M<C=B%=A<?%G<K>KB?@%?wDF%
<D%jJA>^B%!Mv?BxBA>BCB%kA<?<C=B%GB]FA%>C=<AJ<A<C^>B%IMv<ACB8
G<C=BD%rM<%-GtA>^B%'B=>CBR%
% ,<%GBC<AB%?>G>DBA@%K<%DB?%^MB=AF%G<K>KB?%K<%DB%$h&%K<%^MsC%
K>JL^>D%<?%^FG<CNBA%MC%C<IF^>F@%KF?%K<%DB?%G<K>KB?%K<%-GtA>^B%
'B=>CB%?FC%DB?%k<FA<?%K<%=FKB?%DB?%sA<B?%<C%K<?BAAFDDF%^FC?>8
K<ABKB?%4>C^DM]<CKF%<D%jJA>^B%!Mv?BxBA>BCB:R%"C%MCB%K<%DB?%F=AB?%
^MB=AF%G<K>KB?@%?wDF%<?%?Mk<ABKB%kFA%<D%jJA>^B%!Mv?BxBA>BCB%
<C%DB%K>J>^MD=BK%kBAB%^FG<CNBA%MC%C<IF^>FR
% 'B% A<CM<C^>B% K<% -GtA>^B% 'B=>CB% B% BKFk=BA% kFDL=>^B?% rM<%
xBIBC%G<CF?%K>JL^>D%<D%>C>^>F%K<%MC%C<IF^>F%F%DB%A<KM^^>wC%K<D%
=BGBOF%K<%DB%JM<ANB%K<%=ABvBqF%K<%MCB%<GkA<?B%CF%?wDF%>Gk>K<%
DB%<J>^><C^>B%}]%<D%^A<^>G><C=F%rM<%DB%B^FGkBOB}%?>CF%rM<%kAFk>8
^>B% <D% ^A<^>G><C=F% K<% GFCFkFD>F?% ]% FD>IFkFD>F?R% 'B?% GB]FA<?%
vBAA<AB?%B%DB%<C=ABKB%B%MCB%>CKM?=A>B@%kFA%<q<GkDF@%^FCJ><A<C%
JBEFA<?%]%kAF=<^^>wC%<?k<^>BD<?%B%DF?%kF^F?%rM<%kM<K<C%<C=ABAR%
-pC%Gs?@%kBA=<%?M?=BC^>BD%K<%DB%D>=<AB=MAB%FJA<^<%<E>K<C^>B%K<%
rM<% DB% kA<?<C^>B% K<% GFCFkFD>F?@% DB?% kAs^=>^B?% ^FDM?FA>B?% K<%
C<IF^>F?%]%F=AF?%J<CwG<CF?%rM<%>Gk>K<C%MCB%GB]FA%FA><C=B8
^>wC%B%DB%<^FCFGLB%K<%G<A^BKF%A<=AB?BC%<D%kAFIA<?F%=<^CFDwI>^FR%
,>^xB?%Fv?=AM^^>FC<?@%kFA%K<J>C>^>wC@%>Gk>K<C%<D%BMG<C=F%K<%
DB%kAFKM^=>E>KBK%=F=BD%K<%DF?%JB^=FA<?%K<%MC%GMCKF%<C%rM<%DB?%
k<rM<OB?% K>J<A<C^>B?% <C% kAFKM^=>E>KBK% kM<K<C% =<C<A% ^FGF%
A<?MD=BKF%GM]%IABCK<?%K>J<A<C^>B?%<C%<D%>CIA<?F%k<A%^sk>=BR%
% UBAB%B?FGvAF%K<%DF?%xB^<KFA<?%K<%kFDL=>^B?%DB=>CFBG<A>^BCF?@%
rM><C<?%?<%xBC%GF?=ABKF%A<CM<C=<?%B%?<IM>A%kFDL=>^B?%>C=<ACB?%
^FC%GB]FA%FA><C=B^>wC%B%DB%<^FCFGLB%K<%G<A^BKF@%?<%=><C<%^FGF%
<q<GkDF%B%&x>D<@%DB%Gs?%^DBAB%<u^<k^>wC%K<%DB%A<I>wC%B%K>^xB%
A<CM<C^>B%]%^FC%GM^xF%DB%<^FCFGLB%K<%Gs?%Ask>KF%^A<^>G><C8

La Globalización se amplia.indb 411 28/09/2010 13:39:20


b57 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

=FR%&x>D<%<?%<D%pC>^F%kBL?%DB=>CFBG<A>^BCF%^M]F%^A<^>G><C=F%?<%
^FGkBAB%^FC%<D%K<%DF?%=>IA<?%B?>s=>^F?R%+F%?><GkA<%<C=<CK<GF?%
kFA%^FGkD<=F%^BKB%MCF%K<%DF?%K<=BDD<?%rM<%DD<EBC%BD%^A<^>G><C=F%
K<%DBAIF%kDBNFR%!>C%<GvBAIF@%&x>D<%FJA<^<%<E>K<C^>B%rM<%?MI><A<%
rM<% DB% A<CM<C^>B% K<% rM><C<?% <DBvFABC% kFDL=>^B?% B% =<C<A% MCB%
GB]FA%FA><C=B^>wC%B%DB%<^FCFGLB%K<%G<A^BKF%<C%F=AB?%kBA=<?%
K<%DB%A<I>wC%<?=s%?B^A>J>^BCKF%<D%^A<^>G><C=F%BC=<%DF?%>C=<A<?<?%
K<%DB%kFDL=>^BR
%
*FGBCKF%<C%^M<C=B%DF?%KB=F?%K<%DF?%LCK>^<?%K<%^FGk<=>8
E>KBK%rM<%x<GF?%E>?=F@%A<?MD=B%>C<E>=BvD<%A<kAFKM^>A%<D%=>=MDBA%
K<D%k<A>wK>^F%X$85/3(%K<%DB%^>MKBK%K<%.tu>^F%K<%GB]F%K<%799\X%
d!BD<%.tu>^F%K<D%x45<&4$%yR%&B<%<D%kBL?%K<D%DMIBA%6%BD%5b%<C=A<%
<^FCFGLB?%B%C>E<D%GMCK>BD%n<C=A<%7995%]%799\oeR%.><C=AB?%rM<%
kBL?<?%<G<AI<C=<?%^FGF%$CK>B%]%#M?>B%EBC%<C%B?^<C?F@5a% ^FGF%
?<%kM<K<%E<A%<C%^MBKAF%gR2@%.tu>^F@%rM<%<C%7995%JFAGBvB%kBA=<%
K<D%d45<&4$%e%K<%DB%<^FCFGLB%GMCK>BD%^FC%<D%DMIBA%CpG<AF%6@%^B]w%
xB?=B%<D%?>=>F%5b@%K<%B^M<AKF%^FC%DB?%kAF]<^^>FC<?%BCMBD<?%K<D%
hFCKF%.FC<=BA>F%$C=<ACB^>FCBD%kBAB%<D%BOF%799\R
,<%x<^xF@%K<?kMt?%K<%7995%>C>^>w%<D%K<?^<C?F%K<D%kBL?%<C%
DB%^DB?>J>^B^>wC%K<%5a9%<^FCFGLB?%BD%F^MkBA%<D%DMIBA%CpG<AF%59%
<C%7997%]%7992@%G><C=AB?%rM<%<C%799b%]B%<?=BvB%<C%<D%?>=>F%55%
]%<C%799\%^B]w%xB?=B%<D%CpG<AF%5bR
&FGF%?<%Fv?<AEB%<C%<D%^MBKAF%gR2%<C=A<%7995%]%799\%YAB?>D%
xB%^BLKF%<C%^MBC=F%B%?M%U$Y%K<D%DMIBA%55%K<D%GMCKF%BD%?>=>F%57@%
G><C=AB?%rM<%#M?>B%xB%?Mv>KF%K<D%53%BD%59%<%$CK>B%K<D%?>=>F%52%BD%55R
!<IpC%DF?%A<kFA=<AF?%K<%X$85/3(C56

"C%?M%pD=>GB%^FCJ<A<C^>B%?FvA<%DB?%U<A?k<^=>EB?%?FvA<%DB%"^F8
CFGLB%.MCK>BD@%<D%kB?BKF%52%K<%BvA>D@%#BIxMABG%#BqBC@%K>A<^=FA

5a%
-Dv<A=F%YBAA><C=F?@%!>DE>B%(DE<AB%]%"AC<?=F%!BABv>B@%X$85/3(]&2%K<%
GB]F%K<%799\@%x==kX11vM?rM<KB?RIAMkFA<JFAGBR^FG1M=>D<A>B?1>GK?<A
E>^>F?2QR,''mP!<BA^xJFAGB=!…J>D<„."01#"h(#.9519939a199399a
bg9Rx=G…kBDBvAB„YBAA><C=F?…?>=<A<JFAGBR
56
%9=1.;

La Globalización se amplia.indb 412 28/09/2010 13:39:21


#"*(!%U-#-%'-%!(&$",-,%&W;$&- b52

Cuadro 7.3
Top ten de la economía mundial en 2001 y 2005, y los seis
países que les siguen1

2001 20052
País PIB País PIB
1. Estados Unidos 10 128 1. Estados Unidos 12 439
2. Japón 4 165 2. Japón 4 799
3. Alemania 1 858 3. Alemania 2 907
4. Reino Unido 1 432 4. Reino Unido 2 295
5. Francia 1 322 5. Francia 2 216
6. China 1 176 6. China 1 843
7. Italia 1 091 7. Italia 1 836
8. Canadá 716 8. España 1 120
9. México 624 9. Canadá 1 098
10. España 586 10. Rusia 755
11. Brasil 509 11. India 749
12. Corea del Sur 482 12. Brasil 732
13. India 471 13. Corea del Sur 721
14. Holanda 385 14. México 715
15. Australia 357 15. Australia 692
16. Rusia 307 16. Holanda 629
J'
(:/*+*DK$'1#'JV4'$*/B2$#:'E'Hc9'#$')B+#:'1#')B++2$#:'1#'1K+*0#:>'%BA2'1#'/*)PB2'/200B#$%#M'
3''
h2:'1*%2:'1#'344U':2$'#:%B)*/B2$#:w'/D0M'C0iDB/*:'TMJ'E'TM3'#$'#+'/*Ak%"+2'TM
!"#$%#&'\#A*0%*)#$%2'1#'*$i+B:B:'1#'W#D20)*>'/2$'P*:#'#$'1*%2:'1#+'!6c'#$'#+'*0%k/"+2'1#'9*00B#$%2:>'g+I#0*'
E',*0*PB*>'Y'1#')*E2'1#'344UM

K<D%,<kBA=BG<C=F%K<%-CsD>?>?%K<D%h.$@%A<J>A>w%rM<@%BC=<%<D%A<NBIF%
K<%DB?%A<JFAGB?%<?=AM^=MABD<?@%DB%<^FCFGLB%G<u>^BCB%?<%<?=s%
K<?JB?BCKF%A<?k<^=F%B%DB?%K<%F=AB?%A<I>FC<?R
% d'B?%A<JFAGB?%<C<AIt=>^B?%]%K<%=<D<^FGMC>^B^>FC<?%?FC%>G8
kFA=BC=<?@%k<AF%DB%DBvFABD%DF%?<ALB%BpC%Gs?@%<?k<^>BDG<C=<%KBKB%
DB%^A<^><C=<%^FGk<=<C^>B%K<%DF?%kBL?<?%B?>s=>^F?e@%GBC>J<?=wR
% "C%<D%7995@%DB%<^FCFGLB%G<u>^BCB%EBDLB%37b%999%G>DDFC<?%K<%
KwDBA<?@%]%kBAB%<?=<%799\@%<D%h.$%<?=>GB%MC%U$Y%K<%g5\%999%G>DDFC<?%
K<%KwDBA<?R%"D%kAFvD<GB%<?%rM<%F=AB?%CB^>FC<?%G<qFABAFC%Gs?R

TC%<q<GkDF%<?%#M?>B@%rM<%KMkD>^w%?M% U$Y%<C%^MB=AF%BOF?@%
BD% kB?BA% K<% 29g% 999% G>DDFC<?% K<% KwDBA<?% <C% 7995% B% g\\% 999%
G>DDFC<?%<C%799\R

La Globalización se amplia.indb 413 28/09/2010 13:39:21


b5b P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

+B^>FC<?%^FGF%$CK>B%]%&FA<B%K<D%!MA%?<%xBC%v<C<J>^>BKF%
K<D%=553%<^FCwG>^F%A<DB^>FCBKF%^FC%&x>CB@%]%F=AB?%^FGF%#M8
?>B%xBC%?B^BKF%kAFE<^xF%K<D%BDNB%K<D%k<=AwD<F%kBAB%>GkMD?BA%
?M?%<^FCFGLB?%]%A<KM^>A%?M?%KtJ>^>=%<u=<ACF?@%?<IpC%<D%BCBD>?>?%
^>=BKF%K<%DF?%A<kFA=<AF?%K<%X$85/3(;
&Bv<%K<?=B^BA%rM<@%BMC%^MBCKF%<?%MC%kBL?%kAFKM^=FA%K<%
k<=AwD<F@%.tu>^F%CF%xB%kFK>KF%DFIABA%<D%tu>=F%K<%#M?>B%kBAB%?Mv>A%
<C%DB%^DB?>J>^B^>wC%K<D%U$YR
YAB?>D%xB%K<?^<CK>KF%MC%DMIBA%kBAB%rM<KBA%<C%<D%57%K<?K<%
7995%kFArM<%dBkA<CK>w%K<%?M%^A>?>?%K<%kA>C^>k>F?%K<%7999%B%A<B8
D>NBA%A<JFAGB?%<?=AM^=MABD<?@%<C=A<%<DDB?%DB%J>?^BD%]%<D%?>?=<GB%K<%
k<C?>FC<?@%G><C=AB?%rM<%.tu>^F%?<%xB%<?=BC^BKFeR
.tu>^F%?<IM>As%K<?^<CK><CKF%<C%DB%^DB?>J>^B^>wC%GMCK>BD%?>%
^FC=>CpB%DB%?>=MB^>wC%B^=MBD@%kFArM<%<C%<?=<%?<u<C>F%xB%K<k<C8
K>KF%dpC>^BG<C=<%K<D%^A<^>G><C=F%<^FCwG>^F%K<%"?=BKF?%TC>KF?%
?>C%xB^<A%^BGv>F?%CF=BvD<?e@%BKE>A=>w%!<ACBR%!M%K<?^<C?F%?<%
K<v<%B%rM<%CF%<?=s%BKFk=BCKF%<D%CM<EF%GFK<DF%K<%kBL?<?%<u>=F8
?F?%rM<%>CE><A=<C%<C%=<^CFDFILB%]%<KM^B^>wC@%>CJAB<?=AM^=MAB%]%
kAFGF^>wC@%?<IpC%$ICB^>F%.BA=LC<N%&FA=t?@%K>A<^=FA%K<%>CE<?=>8
IB^>wC%<^FCwG>^B%K<%DB%-?F^>B^>wC%+B^>FCBD%K<%$GkFA=BKFA<?%]%
"ukFA=BKFA<?%K<%DB%#<kpvD>^B%.<u>^BCBR
,<?K<%G>%kMC=F%K<%E>?=B@%MCB%K<%DB?%^BM?B?%K<D%<?=BC8
^BG><C=F%K<%DB%>CKM?=A>B%GBrM>DBKFAB%K<%.tu>^F%<?%DB%JBD=B%K<%
A<JFAGB?%kBAB%BI>D>NBA%<?=F?%C<IF^>F?%]%rM<%CF%?<%xBC%kM<?=F%
DLG>=<?%B%DF?%<u^<?F?%K<%DB%vMAF^AB^>B%K<D%IFv><ACFR%UFA%?M%kBA=<@%
DB%A<=>ABKB%K<%K>^xB%>CKM?=A>B%BJ<^=B%<D%C>E<D%K<D%U$Y%G<u>^BCFR%%%
TC%JB^=FA%>GkFA=BC=<%rM<%BJ<^=B%B%.tu>^F%]%YAB?>D%<?%<D%
vBqF%kFA^<C=Bq<%K<%k<A?FCB?%rM<%CF%xBC%A<^>v>KF%BD%G<CF?%MC%
=L=MDF%MC>E<A?>=BA>F%K<%KF?%BOF?@%^FGF%E<GF?%<C%<D%^MBKAF%gRbR%
.tu>^F%=><C<%MC%C>E<D%Gs?%vBqF%rM<%YAB?>D%]%BGvF?%kBL?<?%?FC%
kFvA<?%<C%^Bk>=BD%>C=<D<^=MBD%<C%^FGkBAB^>wC%^FC%&FA<B%K<D%!MA%
]%"?=BKF?%TC>KF?R
'F?%kAFvD<GB?%K<%.tu>^F%?<%^FGkD>^BAFC%^FC%<D%kBk<D%rM<%
xB%K<?<Gk<OBKF%<D%GFK<DF%M=wk>^F%rM<%=AB=w%K<%>GkDBC=BA%<C%<D%
<?=BKF%K<%&x>BkB?%<D%"qtA^>=F%_BkB=>?=B%K<%'>v<AB^>wC%+B^>FCBD%

La Globalización se amplia.indb 414 28/09/2010 13:39:21


#"*(!%U-#-%'-%!(&$",-,%&W;$&- b5\

4"_'+:%<C=A<%56a2%]%799\R79%-xL%<D%?Mv^FGBC=<%.BA^F?%4#BJB<D%
!<vB?=>sC%VM>DDtC:%?<%DB?%BAA<IDw%kBAB%<?=BvD<^<A%xB?=B%799\%MC%
<?=BKF%BM=wCFGF%.$&8(245]%=FD<ABKF%kFA%<D%IFv><ACF%G<u>^BCFR

Cuadro 7.4
Porcentaje de personas que han recibido al menos un título
universitario de dos años
(datos de 2001 o 2002)

. Edad .
País 25-54 55-64
México 5 2
Brasil 7 6
Argentina 9 6
Malasia 14 4
Corea del Sur 26 8
Estados Unidos 31 26

!"#$%#&'g;\('/B%*1*'A20'\*IB1'h"8$2O'E'728$'hE2$:> ?h*'D*+%*'1#')2IB+B1*1':2/B*+':BC"#':B#$12'"$*'A#:*1*'
8#0#$/B*'#$'G)f0B/*'h*%B$*F>'@,44!A&'11&!B#('$,4>''A"P+B/*12'#$'I13#'-,?'JV'1#'j"+B2'1#'344UM'

"uBG>C<GF?%<D%dGFK<DF%K<%E>KB%^FGMCBDe%K<%.BA^F?%^FC%
<?^<k=>^>?GF%]%<C%=tAG>CF?%K<%?M%^FC=>CMF%kF=<C^>BD%kBAB%rM<%
<D%dIABC%?M<OF%BC=>D>v<ABDe%=<CIB%tu>=FR%%
"D%kMC=F%K<%E>?=B%<?^tk=>^F%<?%A<?MG>KF%kFA%&xA>?%fABMD@75%
rM><C%A<kFA=B%?M?%xBDDBNIF?%<C%&x>BkB?%vB?sCKF?<%<C%<C=A<8
E>?=B?%FABD<?X
79
%UBAB%MC%D>vAF%>GkFA=BC=<%?FvA<%.BA^F?@%EtB?<%Y<A=ABCK%K<%DB%VABCI<%
]% .B>=t% #>^F@% P"=253(%.(%4$& D(/256;& '(& #$%1(,& 13<564"/(% 4.BKA>KX%
-IM>DBA@%566g:R%"D%kA>G<AF%<?%^FAA<?kFC?BD%K<%'$&D5%.$%4UBAL?:%]%DB%?<8
IMCKB%K<%!,&7(*6&4.BKA>K:R%"?=<%D>vAF%<?%<D%G<qFA%kBAB%<C=<CK<A%<D%^FC8
=<u=F%K<%DF?%GFE>G><C=F?%A<v<DK<?%<C%.tu>^F%]%DB%?M<A=<%K<%.BA^F?%K<%
CF%xBv<A%?>KF%<C=A<IBKF%BD%IFv><ACF%G<u>^BCF%kFA%h>K<D%&B?=AF%kFArM<@%
BD%?BD>A%K<%?M%<C=A<CBG><C=F%<C%&MvB%4kkR%57b852a:@%.BA^F?%CF%GBC8
=MEF%^FC=B^=F%^FC%h>K<DR%,<%DB%VABCI<%]%#>^F%BCBD>NBC%4kkR%553855a:%<D%
kA>G<A%>C=<C=F%K<%DB?%hM<ANB?%K<%'>v<AB^>wC%+B^>FCBD%4K<?kMt?%"_'+:%K<%
<?=BvD<^<A%MCB%vB?<%<C%DB%?<DEB%K<%&x>BkB?%<C%56g7%]%?M%K<AAF=B%<C%
56gb%]%<D%?<IMCKF%>C=<C=F@%rM<%^FG<CNw%<C%56a2%^FC%<D%CFGvA<%K<%"_'+R
75
%d&x>BkB?%<uFKM?%A<JD<^=?%FC%_BkB=>?=B%AMD<X%.BC]%kFFA%.<u>^BC?%BA<%
A<DF^B=>CI%FM=?>K<%=x<%A<v<D8^FC=AFDD<K%NFC<@%^FGkDB>C>CI%FJ%<^FCFG>^RRR

La Globalización se amplia.indb 415 28/09/2010 13:39:22


b53 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

&FGF%GM^xB?%K<%<?B?%k<A?FCB?%E>E<C%<C%DB%kFvA<NB%Bv?FDM=B%<C%
DB?%kAFJMCK>KBK<?%K<%DB?%qMCIDB?%^FC=AFDBKB?%kFA%DF?%A<v<DK<?%
K<D%?MA%K<%.tu>^F@%"DLB?%VM>DDtC%nCF%=><C<%C>CIMCB%A<DB^>wC%^FC%
#BJB<D%VM>DDtC@%<D%?Mv^FGBCKBC=<%.BA^F?o%?<%^BC?w%K<%<?=BA%
<?k<ABCKF%MCB%E>KB%G<qFAR%-?L%rM<%Fk=w%kFA%GMKBA?<R
% TCB%Kt^BKB%K<?kMt?%K<%rM<%<D%GFE>G><C=F%NBkB=>?=B%=FGBAB%
JABCqB?%K<%=><AAB%K<%&x>BkB?%]%^>GvABAB%BD%?>?=<GB%kFDL=>^F%G<u>8
^BCF@% DB% E>KB% <C% <D% A>C^wC% K<D% <?=BKF% ?MA<OF% K<% .tu>^F% KFCK<%
xBv>=B%VM>DDtC%CF%xB%G<qFABKFR%-pC%CF%xB]%?<AE>^>F?%kpvD>^F?%BxLR%
+>CIMCF%K<%?M?%CM<E<%x>qF?@%^M]B?%<KBK<?%EBC%K<%DF?%57%B%DF?%25%
BOF?@%BkA<CK>w%B%D<<A@%<C%kBA=<%K<v>KF%B%rM<%<D%K<^A<=F%NBkB=>?=B%
kAFx>v>w%DB%B?>?=<C^>B%IMv<ACBG<C=BD%<C%<D%sA<BR
% &MBCKF% <D% ?<^A<=BA>F% K<% DB% #<JFAGB% -IABA>B% D<% FJA<^>w% B% DB%
I<C=<%kFvA<%rM<%E>E<%<C%<?=B%BDK<B%DB%FkFA=MC>KBK%K<%>A?<%B%F=AB%
kBA=<@%n•o%73%JBG>D>B?@%>C^DM]<CKF%DB%K<%n"DLB?o%VM>DDtC@%BkAFE<8
^xBAFC%<D%FJA<^>G><C=F%K<%GMKBA?<%n•o%B%<?=<%B?<C=BG><C=F%^FC%
<D<^=A>^>KBK@% ^BDD<?% n•o% MCB% <?^M<DB@% nK<A<^xF% BD% EF=F@% ?<AE>^>F%
=<D<JwC>^F@%A<G<?B?%=<D<IABJ>BKB?@%^B?B?%K<%^BGv>F@%?<AE>^>F%K<%
^FAA<F%]%G>?>FC<?%>=>C<ABC=<?%IMv<ACBG<C=BD<?%K<%?BDMK%kpvD>8
^B%^FC%K<C=>?=B?@%GtK>^F?@%G<K>^>CB%GFK<ACB@%EB^MCB?%^FC=AB%
K>?=>C=B?%<CJ<AG<KBK<?@%^M>KBKF%GB=<ACF@%^M>KBKF%k<K>s=A>^F@%
<=^Ro@%.BA^F?%C<Iw%<D%B^^<?F%B%?M%=<AA>=FA>F%B%DF?%=ABvBqBKFA<?%K<%
DB%?BDMK%kpvD>^B%BD<IBCKF%rM<%<ABC%<?kLB?oR77
%
d&MBCKF% ^FG<CNw% <D% GFE>G><C=F% K<% DF?% NBkB=>?=B?@% t?=F?%
xBvDBvBC%K<%^F?B?%rM<%CBK><%xBvLB%<?^M^xBKF%BC=<?X%D>v<A=BK@%
=><AAB@%kAF=<^^>wC%]%=ABvBqFR%"DDF?%K>q<AFC%rM<%CF?%?B^BALBC%K<%DB%
kFvA<NB@%k<AF%<C%59%BOF?%DF?%A<?MD=BKF?%xBC%?>KF%^<AFe@%?<OBDB%
VM>DDtC%K<%\3%BOF?R%d.M^xB%I<C=<%xB%K<qBKF%K<%^A<<AeR
% 'B?%K<?<A^>FC<?%K<%I<C=<%^FGF%n"DLB?o%VM>DDtC%?FC%^FC?>K<8
ABKB?%MCF%K<%DF?%JB^=FA<?%kFA%DF?%rM<%DF?%A<v<DK<?%xBC%<G>=>KF%

RRR?=BICB=>FC%BCK%xBA?x%FE<A?>Ix=e@%'56&+%#$,$6&c13$6@%7%K<%qMD>F%K<%799\R%
Y8/;%c<AGBCC%Y<DD>CIxBM?<C@%dUFvA<NB@%GBAI>CB^>wC%]%K<D>C^M<C^>B%^F8
AAFGk<C%B%^FGMC>KBK<?%>CKLI<CB?e@%'(&n5/%(.(@%73%K<%qMC>F%K<%799\R%
77
%'B%>CJFAGB^>wC%rM<%BIA<IF%BrML%<C=A<%^FA^x<=<?%DB%=FGt%K<%G>%BCsD>?>?%
K<%GpD=>kD<?%JM<C=<?%G<u>^BCB?%K<%>CJFAGB^>wCR

La Globalización se amplia.indb 416 28/09/2010 13:39:22


#"*(!%U-#-%'-%!(&$",-,%&W;$&- b5g

MCB%?<A><%K<%^FGMC>^BKF?%<?=B%?<GBCBR%'F?%kAFCMC^>BG><C=F?%
^MDG>CBAFC%<D%G>tA^FD<?%^FC%MCB%K<^DBAB^>wC%K<D%<C>IGs=>^F%DLK<A%
K<D%GFE>G><C=F@%<D%?Mv^FGBCKBC=<%.BA^F?@%K<%rM<%DF?%A<v<DK<?%
=<AG>CBALBC%MCB%Kt^BKB%K<%B>?DBG><C=F%]%=FGBALBC%ELB?%kFDL=>^B?%
Gs?%Bv><A=B?%]%=ABK>^>FCBD<?R
% ,>^xB?%?BD>KB?%?FC%kBA=<%K<%MCB%=<CK<C^>B%B%rM<%MC%IABC%
CpG<AF%K<%A<?>K<C=<?%K<%&x>BkB?%<G>IA<%B%"?=BKF?%TC>KF?R%
% -%DF%DBAIF%K<%DB%pD=>GB%Kt^BKB@%&x>BkB?%kB?w%K<%?<A%^B?>%<D%
pD=>GF%DMIBA%xB?=B%<D%MCKt^>GF%<C=A<%DF?%25%<?=BKF?%G<u>^BCF?%
]%DB%^Bk>=BD%J<K<ABD%<C%DF%rM<%A<?k<^=B%B%A<G<?B?%<CE>BKB?%kFA%
>CG>IABC=<?%^x>BkBC<^F?%<C%"?=BKF?%TC>KF?@%K<%B^M<AKF%^FC%
<D%YBC^F%K<%.tu>^FR
% d,<?K<%7997%xB%xBv>KF%MC%IABC%>C^A<G<C=F%K<%k<A?FCB?%K<%
&x>BkB?%rM<%?<%xBC%>KF%B%"?=BKF?%TC>KF?e@%?<OBDB%UBvDF%#FGF@%
JMCKBKFA%K<D%&<C=AF%K<%,<A<^xF?%cMGBCF?%hAB]%YBA=FDFGt%K<%
DB?%&B?B?@%MC%IAMkF%K<%!BC%&A>?=wvBD%K<%'B?%&B?B?%rM<%BkF]B%
DF?%K<A<^xF?%K<%DF?%>CKLI<CB?R%d"u>?=<%MCB%=<C?>wC%rM<%xB%?>KF%
<D%A<?MD=BKF%K<%kAFG<?B?%?>C%^MGkD>AeR
% U<AF%GM^xF?@%^FGF%n"DLB?o%VM>DDtC@%?>GkD<G<C=<%?<%<?=sC%
]<CKF%B%F=AB?%kBA=<?%K<%&x>BkB?%vM?^BCKF%<?^BkBA%K<%DB%>K<F8
DFILB%kMA>=BCB%K<%DF?%A<v<DK<?@%K<%DB?%kFDL=>^B?%K<%DB?%=><AAB?%
^FGMCBD<?@%K<D%G>D>=BA>?GF%]%K<%DB%kAFx>v>^>wC%K<%DF?%?<AE>^>F?%
IMv<ACBG<C=BD<?R
% 'B%CM<EB%^B?B%K<%n"DLB?o%VM>DDtC@%<C%<D%?MA<?=<%K<D%<?=BKF%]%B%
759%S>DwG<=AF?%K<%?M%BC=>IMB%E>DDB%K<%!BC%hABC^>?^F%K<%&BAB^FD@%
CF%<?%kA<^>?BG<C=<%DF%>K<BDR%'B%=><AAB%CF%<?%JtA=>D%]%?<%<C^M<C=AB%
<C%MCB%kBA=<%A<GF=BR%!M%kA>G<AB%^F?<^xB%K<%GBLN%]%JA>qFD%JM<%
MC%JAB^B?FR%dU<AF%<?%CM<?=ABe@%?<OBDB%VM>DDtC@%rM><C%F^MkBvB%
>D<IBDG<C=<%<D%=<AA<CF%KFCK<%E>ELB%<C%&BAB^FD@%E>DDB%DF^BD>NBKB%
<C%DB%A<?<AEB%<^FDwI>^B%K<%DF?%.FC=<?%-NMD<?R
% .BA^F?%BKG>=>w%<D%K<?^FC=<C=F%<C%?M?%^FGMC>^BKF?R72%!<OBDw%
rM<%<D%K<?BAAFDDF%<^FCwG>^F%xB%?>KF%dK<?>IMBDe%<C%DB%qMCIDB%K<%
72
% 'F?% ^FGMC>^BKF?% K<% .BA^F?% rM<% BCMC^>BAFC% kF?>vD<?% ^BGv>F?% <C%
DB?%kFDL=>^B?%NBkB=>?=B?%^FG<CNBAFC%B%^>A^MDBA%<D%79%K<%qMC>F%K<%799\@%
J<^xBKF?%<D%KLB%BC=<A>FAR%"C%?<k=><GvA<%K<%799\%.BA^F?%<G>=>w%MCBRRR

La Globalización se amplia.indb 417 28/09/2010 13:39:23


b5a P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

n&x>BkB?o@%KFCK<%?<%k><C?B%rM<%BkAFu>GBKBG<C=<%7\9%999%>C8
KLI<CB?%E>E<C%<C%sA<B?%^FC=AFDBKB?%kFA%DF?%NBkB=>?=B?R%*BGv>tC%
BKG>=>w%rM<%BDIMCF?%G><GvAF?%K<D%"qtA^>=F%_BkB=>?=B%?<%xBC%
BkAFE<^xBKF%K<%DB?%^>A^MC?=BC^>B?@%M?MAkBCKF%kBk<D<?%rM<%<AB%
G<qFA%K<qBA%B%^BAIF%K<%<C=>KBK<?%dK<GF^As=>^B?eR
% .BA^F?%^B?>%K>qF%rM<%<D%"qtA^>=F%_BkB=>?=B%K<%'>v<AB^>wC%+B8
^>FCBD%K<qBALB%DB?%BAGB?z%?>C%<GvBAIF@%A<^><C=<G<C=<%?<OBDw%rM<%
<D%IAMkF%nBAGBKFo%xBvLB%K<^>K>KF%vM?^BA%BD>BCNB?%^FC%IAMkF?%
K<%=ABvBqBKFA<?@%<?=MK>BC=<?%]%GB<?=AF?%K<%=FKF%.tu>^FR
% "D% kA<?>K<C=<% ;>^<C=<% hFu@% <C% MCB% ^FCJ<A<C^>B% K<% kA<C?B%
<J<^=MBKB%<C%Y<D>^<%<D%kB?BKF%G>tA^FD<?@%B^FI>w%^FC%v<C<kDs^>=F%
<D%BCMC^>F@%K>^><CKF%rM<%<?=BvB%dB%?M?%wAK<C<?@%?<OFA%.BA^F?eR
% "D%n29%K<%qMC>Fo@%.BA^F?%K>F%MC%kB?F%BK<DBC=<%]%?<OBDw%rM<%
DF?%NBkB=>?=B?%kAFC=F%<CE>BALBC%MCB%K<D<IB^>wC%kFA%=FKF%<D%kBL?%
B%JFG<C=BA%dDB%^A<B^>wC%K<%MCB%IABC%BD>BCNB%K<%>NrM><AKB%kBAB%
kAFGFE<A%MCB%CM<EB%&FC?=>=M^>wC%G<u>^BCBeR
% "C%7995@%DF?%NBkB=>?=B?%A<BD>NBAFC%MCB%GBA^xB%B%DB%^>MKBK%
K<% .tu>^F% kBAB% kAFGFE<A% MCB% <CG><CKB% ^FC?=>=M^>FCBD% rM<%
kAF=<I><AB%DF?%K<A<^xF?%>CKLI<CB?z%?>C%<GvBAIF@%?<OBDBC%rM<%
DB%D<]%rM<%JM<%BkAFvBKB%CF%<?%?MJ>^><C=<R
% -DIMCF?%^FG<C=BA>?=B?%^A<<C%rM<%DF?%BCMC^>F?%K<%DF?%NBkB8
=>?=B?% JM<AFC% MC% <?JM<ANF% kBAB% A<^FvABA% BDIF% K<% ?M% KBOBKB%
<?=B=MAB%kFDL=>^BR
% TCB%E>^=FA>B%<C%DB%<D<^^>wC%kA<?>K<C^>BD%K<D%kAwu>GF%BOF%K<D%
q<J<%K<%IFv><ACF%K<%DB%^>MKBK%K<%.tu>^F@%-CKAt?%.BCM<D%'wk<N%
(vABKFA@%MC%>NrM><AK>?=B@%K>?G>CM>ALB%<D%kF?>^>FCBG><C=F%A<EF8
DM^>FCBA>F% K<% DB% JM<ANB% K<% DF?% NBkB=>?=B?@% <?^A>v>w% <D% BCBD>?=B%
h<ACBCKF%"?^BDBC=<%<C%MCB%^FDMGCB%k<A>FKL?=>^B•

RRR?<A><%K<%^FGMC>^BKF?%^B?>%^FGF%?>%<?=ME><AB%k<C?BCKF%<C%EFN%BD=B@%
kMvD>^BKF?%vBqF%<D%=L=MDF%K<%d!<u=B%,<^DBAB^>wC%K<%DB%!<DEB%'B^BCKFCBe@%
X$M164(&X$=$,.*(%4HHHRA<E>?=BA<v<DK>BRFAIR%x=DG1GFKMD<?RkxkmFk„GF
KDFBK…CBG<„+<H?…J>D<„>CK<u…^B=>K„% …=Fk>^„2a:R% !M?% K<^DBAB^>FC<?%
K<%F^=MvA<%K<%799\%?<%<C^M<C=ABC%<C%DLC<B%4HHHRJNDCRFAIRGu1GFKMD<?R
kxkmCBG<„+<H?%…J>D<„>CK<u%…=Fk>^„27…^B=>K„3:R

La Globalización se amplia.indb 418 28/09/2010 13:39:23


#"*(!%U-#-%'-%!(&$",-,%&W;$&- b56

% 'F?%A<v<DK<?%=BGv>tC%kFKALBC%<?=BA%vM?^BCKF%A<^FvABA%BDIF%
K<D%BkF]F%J>CBC^><AF%<u=<ACF@%kA>C^>kBDG<C=<%K<%?>GkB=>NBC=<?%
K<%"MAFkB@%<D%^MBD%xB%>KF%K>?G>CM]<CKF%<C%BOF?%A<^><C=<?R
% ,<%B^M<AKF%^FC%JM<C=<?%K<%DB%>C=<D>I<C^>B%G<u>^BCB@%DF?%NB8
kB=>?=B?%BxFAB%A<^>v<C%G<CF?%K<%MC%=<A^>F%K<%DF?%5\%G>DDFC<?%K<%
KwDBA<?%rM<%D<?%KFCBvBC%BCMBDG<C=<%<C%DF?%BOF?%kF?=<A>FA<?%BD%
D<EBC=BG><C=F%K<%566bR7b
% 'B%?F^>wDFIB%.BALB%,FDFA<?%UBAL?%K<%DB%TC>E<A?>KBK%-M=wCFGB%
.<=AFkFD>=BCB%?<OBDB%rM<%DF?%NBkB=>?=B?%^FC=>CMBG<C=<%<?=BvBC%
?><CKF%xF?=>IBKF?%kFA%<D%<qtA^>=F%G<u>^BCF%]%rM<%?>GkD<G<C=<%
?<%^BC?BAFC%K<%K>^xB%?>=MB^>wCR
% #FGF@%K<D%^<C=AF%K<%K<A<^xF?%>CKLI<CB?@%?<OBDB%rM<%DB%kF8
vA<NB%^AwC>^B%]%DB%M?MAkB^>wC%K<%DB%E>KB%GFK<ACB%JM<AFC%<G8
kMqBCKF%B%DB%I<C=<%B%K<qBA%DB%NFCB%NBkB=>?=BR
% dcB]%Gs?%=<D<E>?FA<?%]%^BG>CF?%<C%DB%NFCB@%kFA%DF%rM<%DB%I<C=<%
BxFAB%?BD<%Gs?R%'F?%qwE<C<?%<?k<^>BDG<C=<@%E<C%DF?&U$(%6%]%=<C>?%
rM<%<DDF?@%^FGF%DF?%K<Gs?%qwE<C<?@%rM><A<C@%]%?>GkD<G<C=<%CF%
xB]%K>C<AFe@%?<OBDB%#FGFR
% (=AF?% <CJB=>NBC% DB?% K>J>^MD=BK<?% K<D% <?=>DF% K<% E>KB% rM<% DF?%
NBkB=>?=B?%xBC%>GkM<?=FR%.M^xF?%K<%DF?%rM<%xBC%BvBCKFCBKF%
<D% GFE>G><C=F% xBvLBC% <?=BKF% E>E><CKF% <C% IABCqB?% ^FGMCBD<?%
DDBGBKB?% dCM<EF?% ^<C=AF?% K<% kFvDB^>wCe@% rM<% DF?% NBkB=>?=B?%
^A<BAFC%<C%DB?%BkAFu>GBKBG<C=<%5%g99%kAFk><KBK<?%=FGBKB?%
F%BvBCKFCBKB?%<C%&x>BkB?%K<?kMt?%K<%DF?%<E<C=F?%K<%566bR
% .><C=AB?%rM<%?<%D<?%KBvB%B^^<?F%B%=><AAB?%K<%^MD=>EF%B%DF?%
<GkFvA<^>KF?%>CKLI<CB?@%<C%K>^xF?%^<C=AF?%kAFD>J<ABvBC%DF?%^FC8
JD>^=F?%t=C>^F?R%-DIMCF?%A<?>K<C=<?%K>^<C%rM<%?<%>AA>=BvBC%K<v>KF%
B%DF?%Gt=FKF?%K<%BKG>C>?=AB^>wC%K>^=B=FA>BD%K<%DF?%NBkB=>?=B?R%%
% "C%-D=BG>ABCF%nrM<%?<%<C^M<C=AB%JM<AB%K<%DF?%KFG>C>F?%NB8
kB=>?=B?o@%DF?%A<?>K<C=<?%rM<%xBvDBAFC%^FC%DB%^FCK>^>wC%K<%nrM<%

7b
% (^B?>FCBKF% <C% kBA=<% kFA% DB% ^BC^<DB^>wC% K<% YBC^FG<A% <C% GB]F% K<%
799\%K<%DB?%^M<C=B?%vBC^BA>B?%K<%.BA^F?@%BKG>C>?=ABKB?%kFA%?M%"CDB^<%
&>E>D@%-R&R%"?=B%B^^>wC%K<%YBC^FG<A%xB%?>KF%?<A>BG<C=<%^M<?=>FCBKB%
kFA%.>IM<D%jCI<D%VABCBKF?%&xBkB@%d-D<A=B%AFqB%I<C<ABDe@%X$85/3(]%77%
K<%qMC>F%K<%799\R

La Globalización se amplia.indb 419 28/09/2010 13:39:23


b79 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

?<%D<?%GBC=ME><AB%<C%<Do%BCFC>GB=F%?<OBDBAFC%rM<%799%JBG>D>B?%
xBvLBC% BvBCKFCBKF% ^FGMCB?% ^<A^BCB?% kFA% MCB% EBA><KBK% K<%
ABNFC<?@%>C^DM]<CKF%<D%K<?<F%K<%kF?<<A%?M%kAFk>B%=><AAB%]%CF%
<?=BA%?Mq<=F?%B%DF?%GBCKB=F?%K<%DF?%NBkB=>?=B?%^FC%A<?k<^=F%B%
rMt%?<GvABAR
% ,F?% x<AGBCF?% K>q<AFC% rM<% <D% CpG<AF% K<% JBG>D>B?% <C% ?M%
IABCqB%^FGMCBD%?<%xBvLB%A<KM^>KF%K<%b9%B%5aR%&MBCKF%JM<AFC%
>C^BkB^<?%K<%A<?FDE<A%MCB%K>?kM=B%^FC%MCB%JBG>D>B%E<^>CB@%DF?%
NBkB=>?=B?%>GkM?><AFC%qM?=>^>B@%?<OBDBC@%FAK<CsCKFD<?%rM<%=F8
KF?%A<BD>NBABC%=ABvBqF?%JFANBKF?%kFA%59%KLB?R
% diM<A<GF?%^A>BA%DF%rM<%rM<ABGF?%}kM<A^F?@%^BvAB?%]%kFDDF?}%
k<AF%CF%CF?%K<qBCe@%K>^<%MCF%K<%DF?%x<AGBCF?@%rM><C@%^FGF%DF?%
K<Gs?@%rM><A<%rM<%DB%^FGMCB%?<B%?MvK>E>K>KB%kBAB%rM<%^BKB%
JBG>D>B%kF?<B%DB%=><AAB%rM<%=ABvBqBR%d-rM<DDF?%rM<%^FGF%CF?F8
=AF?%=ABvBqBC%KMAF%=<AG>CBC%=ABvBqBCKF%kBAB%BrM<DDF?%rM<%CF%
=ABvBqBCeR
% VM>DDtC%xB%k<AK>KF%DB%<?k<ABCNB%K<%rM<%DF?%NBkB=>?=B?%G<8
qFABABC% DB% E>KB% K<% DB?% k<A?FCB?R% d,<^>KL% =FGBA% <?=B% K<^>?>FC%
kFA%GL%G>?GF%kBAB%KBAD<?%B%G>?%x>qF?%MCB%G<qFA%FkFA=MC>KBKe@%
?<OBDBR

!>C% <GvBAIF@% <D% IABC% ?M<OF% ^FC=>CpB% ]% .BA^F?% =FKBELB%


=><C<%dE<AKBK<AF?%?<IM>KFA<?e%<C%.tu>^F@%]%<C%<?k<^>BD%B%C>E<D%
>C=<ACB^>FCBDR%UBAB%MC%<q<GkDF%K<%MC%kMC=F%K<%E>?=B%Fk=>G>?=B%
rM<%>C=<C=B%E<CK<A%DB%>K<B%K<%DF?%>C=<C=F?%NBkB=>?=B?%K<%^A<BA%
qMC=B?%K<%vM<C%IFv><ACF@%EtB?<%<D%?>=>F%Q$=%K<D%kAF]<^=F%&x>B8
kB?%U<B^<%cFM?<R%,<%B^M<AKF%^FC%"G>D]%,MDS>C@%<C%7992X7\

"C^BABCKF% MCB% ^FC=>CMB% >C=>G>KB^>wC% kFA% kBA=<% K<D% <qtA^>=F%


G<u>^BCF%]%DF?%FLKF?%?FAKF?%K<D%IFv><ACF%n•o%DF?%G><GvAF?%K<D%
7\
% HHHR^x>BkB?k<B^<xFM?<RFAI1^FC=<C=1E><H1556179\1@% 59% K<% ?<k8
=><GvA<%K<%7992R%Y8/;%d!CB>D?%GFE<%?DFHD]R%!>GFC%A<JD<^=?%FC%kB=><C8
^<@% _BkB=>?=B% IFE<ACG<C=% BCK% x>?% E>?>=% =F% =HF% _BkB=>?=B% &BAB^FD<?eR%
&x>BkB?%U<B^<%cFM?<%UAFq<^=%+<H?D<==<A@%g%K<%GBANF%K<%799\@%HHHR
^x>BkB?k<B^<xFM?<RFAI1^FC=<C=1E><H15\\17771DBCI@<C1R

La Globalización se amplia.indb 420 28/09/2010 13:39:23


#"*(!%U-#-%'-%!(&$",-,%&W;$&- b75

"_'+% BJ>AGBAFC% ?M% >CK<k<CK<C^>B% ]% K<A<^xF?% ^FGF% >CKLI<CB?%


KMABC=<%MCB%^<D<vAB^>wC%<C%<D%A<^><C=<G<C=<%K<?>ICBKF%2(/(25,&
4D>=<ABDG<C=<%DB%^FC^xB%]%<D%ID>JF%GB]B%kBAB%DB%B^^>wC%K<%xBvDBAz%
DF?%^BAB^FD<?%K<%xF]%<ABC%kA<E>BG<C=<%^FCF^>KF?%^FGF%(#"(6A
2(,1$%4$6:%K<%(E<C=>S%K<D%57%BD%5\%K<%?<k=><GvA<R%'F?%NBkB=>?=B?@%
?M?%?>GkB=>NBC=<?%]%DB%?F^><KBK%^>E>D%JM<AFC%>CE>=BKF?%B%B?>?=>A%
B%DB%J><?=BR%'B%^MGvA<%K<%(E<C=>S%>CBMIMAw%DF?%^BAB^FD<?%NBkB8
=>?=B?%^FGF%qMC=B?%K<%vM<C%IFv><ACF@%^<C=AF?%rM<%BkF]BC%B%DB?%
^FGMC>KBK<?% NBkB=>?=B?% BM=FIFv<ACBKB?% nDF?% ^MBD<?% kAFE<<Co%
dBM=FCFGLB%?>C%k<AG>?Fe@%^FGF%?<%BCMC^>B%<C%'(&n5/%(.(&<D%59%
K<%BIF?=F%K<%7992R
% 'B?%^FGMC>KBK<?%>CKLI<CB?%NBkB=>?=B?%?<%xBC%^FGkAFG<=>KF%
kFA%GM^xF?%BOF?%B%DD<EBA%B%^BvF%MC%kAF^<?F%K<%^FC?=AM^^>wC%K<%
?M%BM=FCFGLBR%UBAB%CF?F=AF?%DB%BM=FCFGLB%CF%<?%DB%JABIG<C8
=B^>wC%K<D%kBL?%F%<D%?<kBAB=>?GF@%?>CF%<D%<q<A^>^>F%K<D%K<A<^xF%B%
IFv<ACBA%]%B%IFv<ACBA?<%B%?L%G>?GF?@%^FGF%?<%<?=BvD<^<%<C%<D%
BA=L^MDF%26%K<%DB%&FC?=>=M^>wC%UFDL=>^B%K<%DF?%"?=BKF?%TC>KF?%
.<u>^BCF?R%cF]%KLB@%<D%<q<A^>^>F%K<%DB%BM=FCFGLB%>CKLI<CB%<?%
MCB%A<BD>KBK%<C%DB?%=><AAB?%NBkB=>?=B?%]%CF?%<CFAIMDD<^<%K<^>A%
rM<%xB%?>KF%^FCKM^>KF%kFA%DB?%^FGMC>KBK<?%G>?GB?•
% 'F?% CM<EF?% ^BAB^FD<?% NBkB=>?=B?% ?<AE>AsC% kBAB% <rM>D>vABA%
<D%K<?BAAFDDF%<C%DB?%K>J<A<C=<?%^FGMC>KBK<?%BM=wCFGB?@%kBAB%
G<K>BA%<C%DF?%^FCJD>^=F?%<C=A<%DF?%GMC>^>k>F?%BM=wCFGF?%]%DF?%
GMC>^>k>F?% IMv<ACBG<C=BD<?@% kBAB% kAFGFE<A% ]% GFC>=FA<BA%
kAF]<^=F?% <C% DF?% GMC>^>k>F?@% kBAB% GFC>=FA<BA% D<]<?% GMC>^>8
kBD<?@%B]MKBA%B%rM<%DB%?F^><KBK%^>E>D%kM<KB%B?F^>BA?<%^FC%DB?%
^FGMC>KBK<?%BM=wCFGB?%]%kBAB%kAFGFE<A%DB%kBA=>^>kB^>wC%K<%
DF?%G><GvAF?%K<%DB%^FGMC>KBK%<C%<E<C=F?%<u=<ACF?R

"?^M^x<GF?%BD%DLK<A%G>?GF@%<D%?Mv^FGBCKBC=<%>C?MAI<C=<%
.BA^F?@%rM><C%xB%<?^A>=F%MCB%x>?=FA>B%<C%^>C^F%kBA=<?%>C=>=MDBKB%
YF1(<(6;&'(&4/$2$(M(&$64$,(R73%"C%<?=B%x>?=FA>B@%kM?F%DB%J<^xB%K<D%

73
%;tB?<%HHHRCFKF\9RFAI1k^x>BkB?1^x>BkB?1KF^MG<C=F?1^BD<CKB1^x
>BkB?gRx=GR

La Globalización se amplia.indb 421 28/09/2010 13:39:24


b77 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

59%K<%CFE><GvA<%K<%7992%kBAB%^FCG<GFABA%<D%E>It?>GF%BC>E<A8
?BA>F%K<D%"_'+%<C%&x>BkB?R%!<IpC%.BA^F?@%DB%vB?<%<C%<D%<?=BKF%
JM<%<?=BvD<^>KB%kFA%<D%^FGBCKBC=<%V<AGsC%4hABC^>?^F%)sO<N:%
kBAB%FAIBAC>NBA%MC%IFv><ACF%BD=<ACB=>EF%BD%IFv><ACF%K<%.tu>^FR7g
.BA^F?%A<J><A<%<C%?M%x>?=FA>B%BD%kBk<D%K<%DB%d?F^><KBK%^>E>De@%
rM<%A<E<DB%^wGF%GM^xF?%BpC%CF%<C=><CK<C%<?<%^FC^<k=FR%"C%
A<BD>KBK%.BA^F?%xBvDB%K<%DB?% (+V@%rM<%JFAGBC%kBA=<%K<%DB%!F8
^><KBK%&LE>^BR%UBAB%B^DBABA%<D%=<u=F%K<%.BA^F?%xB]%rM<%?M?=>=M>A%
B%DB?%(+V%kFA%DB%d?F^><KBK%^>E>DeR
.BA^F?%<?^A>v>w%<C%DB%kBA=<%\X7a

"C%DB?%^FGMC>KBK<?%NBkB=>?=B?%<D%^BAIF%K<%BM=FA>KBK%CF%=><C<%
A<GMC<AB^>wC%BDIMCB%4KMABC=<%<D%=><GkF%<C%rM<%DB%k<A?FCB%<?%BM8
=FA>KBK@%DB%^FGMC>KBK%D<%B]MKB%<C%?M%GBCM=<C^>wC:@%<?%^FC^<v>KF%
^FGF%MC%=ABvBqF%<C%v<C<J>^>F%K<D%^FD<^=>EF%]%<?%AF=B=>EFR%+F%kF^B?%
E<^<?%<?%BkD>^BKF%kFA%<D%^FD<^=>EF%kBAB%?BC^>FCBA%DB%K<?>K>B%F%<D%
K<?Bk<IF%K<%BDIMCF%K<%?M?%>C=<IABC=<?@%^FGF%^MBCKF@%B%BDIM><C%
rM<% JBD=B% GM^xF% B% DB?% B?BGvD<B?% ^FGMC>=BA>B?@% ?<% D<% ^B?=>IB%
KsCKFD<%MC%^BAIF%^FGF%BI<C=<%GMC>^>kBD%F%^FG>?BA>BKF%<q>KBDR%
% "?=B%dJFAGBe%K<%BM=FIFv><ACF%4rM<%BrML%A<?MGF%<C%<u=A<GF:%
CF% <?% >CE<C^>wC% F% BkFA=B^>wC% K<D% "_'+R% ;><C<% K<% Gs?% D<qF?% ]@%
^MBCKF%CB^>w%<D%"_'+@%]B%=<CLB%MC%vM<C%AB=F%rM<%<?=F%JMC^>FCBvB@%
BMCrM<%?wDF%B%C>E<D%K<%^BKB%^FGMC>KBKR%
% "?% B% ABLN% K<D% ^A<^>G><C=F% K<?G<?MABKF% K<D% "_'+% 4^FGF% ]B%
<ukD>rMt@%JM<%B%J>CBD<?%K<%DF?%BOF?%F^x<C=B:@%rM<%<?=B%kAs^=>^B%
kB?B%K<%DF%DF^BD%B%DF%A<I>FCBDR%hMC^>FCBCKF%^FC%A<?kFC?BvD<?%
DF^BD<?%4<?=F%<?@%DF?%<C^BAIBKF?%K<%DB%FAIBC>NB^>wC%<C%^BKB%^F8
GMC>KBK:@%A<I>FCBD<?%4MC%IAMkF%K<%^FGMC>KBK<?:%]%K<%NFCB%4MC%
IAMkF%K<%A<I>FC<?:@%<D% "_'+%E>F%rM<@%K<%JFAGB%CB=MABD@%rM><C<?%
CF%^MGkDLBC%^FC%DF?%=ABvBqF?%<ABC%?MkD>KF?%kFA%F=AF?R%-MCrM<%
BrML@%kM<?=F%rM<%?<%=AB=BvB%K<%MCB%FAIBC>NB^>wC%kFDL=>^F8G>D>8
=BA@%<D%GBCKF%=FGBvB%DB%K<^>?>wC%J>CBDR%

7g
%;tB?<%HHHR?MvGBA^F?RFAI1D>vAF8CFE92Rx=GDR
7a
%;tB?<%HHHR?MvGBA^F?RFAI1^FGM7992Rx=GDR

La Globalización se amplia.indb 422 28/09/2010 13:39:24


#"*(!%U-#-%'-%!(&$",-,%&W;$&- b72

% &FC% <?=F% rM><AF% K<^>A% rM<% DB% <?=AM^=MAB% G>D>=BA% K<D% "_'+%
d^FC=BG>CBvBe%K<%BDIMCB%JFAGB%MCB%=ABK>^>wC%K<%K<GF^AB^>B%]%
BM=FIFv><ACFR%"D%"_'+%<AB@%kFA%B?L%K<^>ADF@%MCF%K<%DF?%<D<G<C=F?%
dBC=>K<GF^As=>^F?e%<C%MCB%A<DB^>wC%K<%K<GF^AB^>B%K>A<^=B%^F8
GMC>=BA>B%4F=AF%<D<G<C=F%BC=>K<GF^As=>^F%<?%DB%$ID<?>B@%k<AF%<?%
B?MC=F%K<%F=AF%<?^A>=F:R76
% &MBCKF% DF?% GMC>^>k>F?% BM=wCFGF?% ?<% <^xBC% B% BCKBA@% <D%
BM=FIFv><ACF%CF%?wDF%kB?B%K<%DF%DF^BD%B%DF%A<I>FCBD@%=BGv>tC%?<%
K<?kA<CK<%4?><GkA<%K<%GFKF%=<CK<C^>BD:%K<%DB%d?FGvABe%K<%DB%
<?=AM^=MAB%G>D>=BAR%"C%DB%K<?>ICB^>wC%F%K<?=>=M^>wC%K<%DB?%BM=F8
A>KBK<?%BM=wCFGB?%<D% "_'+%CF%>C=<AE><C<%kBAB%CBKB@%]%?wDF%?<%
xB%D>G>=BKF%B%?<OBDBA%rM<@%kM<?=F%rM<%<D% "_'+@%kFA%?M?%kA>C^>8
k>F?@%CF%DM^xB%kFA%DB%=FGB%K<D%kFK<A@%C>CIMCF%K<%DF?%GBCKF?%
G>D>=BA<?% F% G><GvAF?% K<D% &FG>=t% &DBCK<?=>CF% #<EFDM^>FCBA>F%
$CKLI<CB%kM<K<%F^MkBA%^BAIF%K<%BM=FA>KBK%<C%DB%^FGMC>KBK%F%
<C%DF?%GMC>^>k>F?%BM=wCFGF?R%iM><C<?%K<^>K<C%kBA=>^>kBA%<C%
DF?%IFv><ACF?%BM=wCFGF?%K<v<C%A<CMC^>BA%K<J>C>=>EBG<C=<%B%?M%
^BAIF%FAIBC>NB=>EF%K<C=AF%K<D%"_'+R%
% +F%EF]%B%<u=<CK<AG<%GM^xF%?FvA<%<D%JMC^>FCBG><C=F%K<%DF?%
&FC?<qF?%-M=wCFGF?@%<DDF?%=><C<C%?M%kAFk>F%B^=MBA%4d?M%GFKFe@%
K<^>GF?%CF?F=AF?:%^FGF%BEBD@%]%CF%?FC%kF^F?%DF?%=<?=>IF?%d(+Ve%
CB^>FCBD<?%<%>C=<ACB^>FCBD<?%rM<%DF?%xBC%E>?=F%JMC^>FCBCKF%]%
rM<%=ABvBqBC%K>A<^=BG<C=<%^FC%<DDF?R%
% !>C%<GvBAIF@%CF%rM><AF%rM<%rM<K<%DB%>GkA<?>wC%K<%rM<%?<%
=AB=B% K<% BDIF% k<AJ<^=F% ]% rM<% ?<B% >K<BD>NBKFR% "D% dGBCKBA% Fv<8
K<^><CKFe%<C%DF?%=<AA>=FA>F?%NBkB=>?=B?%<?%MCB%=<CK<C^>B@%]%CF%
<?=s% <u<C=B% K<% ?Mv<8]8vBqB?@% ^FC=ABK>^^>FC<?% ]% K<?E>B^>FC<?@%
k<AF%<?%MCB%=<CK<C^>B%KFG>CBC=<R%,<%rM<%xB%A<?MD=BKF%<C%v<8
C<J>^>F%K<%DB?%^FGMC>KBK<?%xBvDB%<D%xBv<A%DFIABKF%?FvA<E>E>A%
<C%^FCK>^>FC<?%K<%k<A?<^M^>wC@%xF?=>IBG><C=F%]%kFvA<NB%rM<%
kF^B?%E<^<?%kM<K<C%<C^FC=ABA?<%<C%DB%x>?=FA>B%K<D%GMCKFR%+F%
?wDF@%DF?%^FC?<qF?%BM=wCFGF?%xBC%DFIABKF%DD<EBA%BK<DBC=<@%^FC%
76
%+F=B%K<%DF?%BM=FA<?X%BrML%.BA^F?%A<^FCF^<%DB%^FC=ABK>^^>wC%K<%=AB=BA%
K<%<?=BvD<^<A%MC%IFv><ACF%^>E>D%BD=<ACB=>EF%BD%K<D%IFv><ACF%K<%.tu>^F%]%
xB^<ADF%^FC%vB?<%<C%<D%"_'+@%<D%^MBD%<?%G>D>=BA%]%CF%^>E>DR

La Globalización se amplia.indb 423 28/09/2010 13:39:24


b7b P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

<D%BkF]F%JMCKBG<C=BD%K<%DB?%d(+Ve@%MCB%DBvFA%=>=sC>^BX%^FC?=AM>A%
DB?%^FCK>^>FC<?%GB=<A>BD<?%kBAB%DB%A<?>?=<C^>BR%
% "C^BAIBKF?%K<%IFv<ACBA%MC%=<AA>=FA>F%<C%A<v<DKLB@%<?%K<^>A@%
?>C%BkF]F%>C?=>=M^>FCBD%BDIMCF%]%vBqF%DB%k<A?<^M^>wC%]%<D%xF?=>IB8
G><C=F%DF?%^FC?<qF?%BM=wCFGF?%<CJF^BAFC%?M?%vB=<ALB?%B%KF?%
B?k<^=F?%JMCKBG<C=BD<?X%DB%?BDMK%]%DB%<KM^B^>wCR%
% "C%DB%?BDMK@%CF%?<%D>G>=BAFC%B%^FC?=AM>A%^DLC>^B?%]%JBAGB^>B?%
4?><GkA<%BkF]BKF?%kFA%DB?%d(+Ve@%CF%xB]%rM<%FDE>KBADF:@%=BGv>tC%
JFAGBAFC%BI<C=<?%K<%?BDMK%]%GBC=><C<C%^BGkBOB?%k<AGBC<C=<?%
K<%x>I><C<%^FGMC>=BA>B%]%K<%kA<E<C^>wC%K<%<CJ<AG<KBK<?•%
% "C%DB%<KM^B^>wC@%<C%=><AAB?%<C%DB?%rM<%CF%xBvLB%C>%<?^M<DB?@%
GM^xF%G<CF?%GB<?=AF?@%DF?%&FC?<qF?%-M=wCFGF?%4^FC%<D%BkF]F%
K<%DB?%d(+Ve@%CF%G<%^BC?BAt%K<%A<k<=>ADF:%^FC?=AM]<AFC%<?^M<8
DB?@%^BkB^>=BAFC%kAFGF=FA<?%K<%<KM^B^>wC%]@%<C%BDIMCF?%^B?F?@%
xB?=B%^A<BAFC%?M?%kAFk>F?%^FC=<C>KF?%<KM^B=>EF?%]%k<KBIwI>^F?R%
.BCMBD<?%K<%BDJBv<=>NB^>wC%]%D>vAF?%K<%=<u=F%?FC%^FCJ<^^>FCBKF?%
kFA%DF?%d^FG>=t?%K<%<KM^B^>wCe%]%kAFGF=FA<?@%B^FGkBOBKF?%kFA%
d(+Ve%rM<%?Bv<C%K<%<?=F?%B?MC=F?R%"C%BDIMCB?%A<I>FC<?%4CF%<C%
=FKB?@%<?%^><A=F:%]B%?<%DFIAw%rM<%B?>?=BC%B%DB%<?^M<DB%DB?%C>OB?@%
BC^<?=ABDG<C=<%GBAI>CBKB?%K<D%B^^<?F%BD%^FCF^>G><C=FR%-MCrM<%
?<%xB%^FC?<IM>KF%rM<%DB?%GMq<A<?%]B%CF%?<BC%E<CK>KB?%]%<D>qBC%
D>vA<G<C=<%B%?M%kBA<qB@%<u>?=<%=FKBELB%<C%=><AAB?%NBkB=>?=B?%DF%
rM<%DB?%J<G>C>?=B?%DDBGBC%dK>?^A>G>CB^>wC%K<%ItC<AFeR%'B%DDBGBKB%
dD<]%A<EFDM^>FCBA>B%K<%DB?%GMq<A<?e%K>?=B%=FKBELB%vM<C%=A<^xF%K<%
?<A%^MGkD>KBR%
% !>IM><CKF% ^FC% DB% <KM^B^>wC@% <C% BDIMCB?% kBA=<?% DB?% vB?<?%
NBkB=>?=B?%xBC%x<^xF%B^M<AKF?%^FC%GB<?=AF?%K<%DB%?<^^>wC%K<8
GF^As=>^B%K<D%?>CK>^B=F%nCB^>FCBDo%K<D%GBI>?=<A>F%n•o%kBAB%rM<%
CF%xBIBC%DBvFA%K<%^FC=AB>C?MAI<C^>B%]%A<?k<=<C%DF?%^FC=<C>KF?%
A<^FG<CKBKF?%kFA%DF?%&FC?<qF?%-M=wCFGF?%_BkB=>?=B?%^FGF%?FC%
K<%kFA%?L@%<?=F?%GB<?=AF?%K<GF^As=>^F?%B^<k=BAFC%<D%B^M<AKF%]%
xBC%^MGkD>KF%B%^BvBD>KBKR%
% +>%DF?%?<AE>^>F?%K<%?BDMK%C>%DF?%<KM^B=>EF?%BvBA^BC%=FKB?%DB?%
^FGMC>KBK<?%NBkB=>?=B?@%<?%^><A=F@%k<AF%vM<CB%kBA=<%K<%<DDB?@%DB%
GB]FALB@%]B%=><C<%GFKF%K<%^FC?<IM>A%MCB%G<K>^>CB@%B=<CK<A?<%

La Globalización se amplia.indb 424 28/09/2010 13:39:25


#"*(!%U-#-%'-%!(&$",-,%&W;$&- b7\

MCB%<CJ<AG<KBK%]%K<%rM<%xB]B%MC%E<xL^MDF%kBAB%DD<EBADB%B%DB%
^>MKBK%<C%^B?F%K<%<CJ<AG<KBK%F%B^^>K<C=<%IABE<?R%'B%BDJBv<8
=>NB^>wC%]%DB%kA>GBA>B%<?=sC%I<C<ABD>NsCKF?<%Bk<CB?@%k<AF%MCB%
A<I>wC%]B%^M<C=B%^FC%MCB%?<^MCKBA>B%BM=wCFGB%rM<@%kFA%^><A=F@%
<C%<?=F?%KLB?@%dIABKpBe%B%MCB%CM<EB%I<C<AB^>wC%^FGkM<?=B%kFA%
xFGvA<?%]@%FqF@%GMq<A<?%>CKLI<CB?•
% "?=s%=BGv>tC%DB%vFD<=B%K<%^BD>J>^B^>FC<?%4rM<%BkBA<^<%^FGF%
d#<^FCF^>G><C=Fe:%]%<C%tD%?<%D<<C%DB?%GB=<A>B?%4<C%A<BD>KBK%CF%?FC%
GB=<A>B?@%?>CF%dsA<B?e:%rM<%?<%^MA?BCX%cMGBC>?GF@%,<kFA=<?@%
-A=L?=>^B@%#<JD<u>wC%K<%DB%#<BD>KBK@%&><C^>B?%!F^>BD<?@%&><C^>B?%
+B=MABD<?@% #<JD<u>wC% K<% DB% '<CIMB% .B=<ACB@% &FGMC>^B^>wC@%
.B=<Gs=>^B?@%]%UAFKM^^>wC%]%!<AE>^>F?%B%DB%&FGMC>KBKR%!wDF%
xB]% KF?% <EBDMB^>FC<?X% d-e% 4dsA<B% BkAFvBKBe:% ]% d-+-e% 4dsA<B% CF%
BkAFvBKBe:R%)F%?t%rM<%DB?%d-CB?e%rM<%<C%<D%GMCKF%xB]%?<%EBC%
B% FJ<CK<A@% k<AF% ]F% CBKB% kM<KF% xB^<A% kFArM<@% ^FGF% K>IF@% DF?%
BM=wCFGF?%?FC%BM=wCFGF?R%
% 'B%<KM^B^>wC%<?%IAB=M>=B%]%DF?%d^FG>=t?%K<%<KM^B^>wCe%?<%<?8
JM<ANBC%4A<>=<AFX%^FC%<D%BkF]F%K<%DB?%d(+Ve:%kFArM<%^BKB%BDMGCF%
=<CIB%MC%?M%^MBK<ACF%]%MC%?M%DBk>^<AF@%?>C%rM<%=<CIB%rM<%kBIBA%
kFA%<DDFR
% "C%DB%?BDMK%?<%<?=s%xB^><CKF%<D%<?JM<ANF%kFArM<%?<B%=BGv>tC%
IAB=M>=BR%"C%BDIMCB?%^DLC>^B?%NBkB=>?=B?%]B%CF%?<%^FvAB%B%DF?%
^FGkBO<AF?@%C>%DB%^FC?MD=B@%C>%DB%G<K>^>CB@%C>%DB%Fk<AB^>wC%4?>%
t?=B%<?%C<^<?BA>B%]%<?%kF?>vD<%K<%A<BD>NBA%<C%CM<?=AB?%^FCK>8
^>FC<?:@%]%<C%<D%A<?=F%?<%^FvAB%?wDF%<D%^F?=F%K<%DB%G<K>^>CB@%CF%
B?L%DB%^FC?MD=B%]%DB%B=<C^>wC%GtK>^BR%+M<?=AB?%^DLC>^B?%=><C<C%
<D%BkF]F%]%DB%kBA=>^>kB^>wC%K>A<^=B%K<%<?k<^>BD>?=B?@%^>AMqBCF?@%
KF^=FA<?%]%KF^=FAB?@%<CJ<AG<AB?%]%<CJ<AG<AF?@%K<%DB%?F^><KBK%
^>E>D29%CB^>FCBD%<%>C=<ACB^>FCBD@%B?L%^FGF%K<%BDMGCF?%]%kB?BC8
=<?%K<%G<K>^>CB%]%FKFC=FDFILB%K<%DB%T+-.@%K<%DB%T-.@%]%K<%F=AF?%
>C?=>=M=F?%K<%<?=MK>F?%?Mk<A>FA<?R

"D% <?rM<GB% K<% IFv><ACF% K<% .BA^F?@% FAIBC>NBKF% <C% d^B8


AB^FD<?e@%CF%xB%?>KF%BCBD>NBKF%kFA%Fv?<AEBKFA<?%<u=<ACF?%K<v>KF%
29
%"C%A<BD>KBK%.BA^F?%K<v>w%K<^>A%d!F^><KBK%&LE>^BeR

La Globalización se amplia.indb 425 28/09/2010 13:39:25


b73 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

B%?M%CB=MABD<NB%?<^A<=B@%^FGF%<D%G>?GF%DF%>GkD>^Bz%?>C%<GvBAIF@%
K<v<ALB%k<AG>=>A%>CE<?=>IB^>FC<?%B^BKtG>^B?%?<A>B?%?FvA<%?M?%
kAFG<?B?@%tu>=F?%]%JAB^B?F?R%U<AF%^MBCKF%DD<IM<%<D%GFG<C=F%K<%
DB%>CE<?=>IB^>wC%>CK<k<CK><C=<@%=BD%E<N%=<CKAs%rM<%?<A%x<^xB%B%
=ABEt?%K<%<C=A<E>?=B?%K<%x>?=FA>B%FABD%K<?kMt?%K<%DB%<EBkFAB^>wC%
K<D%?M<OF%K<%.BA^F?@%BkBA<C=<G<C=<%<C%kAF^<?FR

'(&%"$M(&+61(]&$U$3<,1812(.(&<5/&YF1%(&G&Y5/$(&.$,&P"/;&'F?%
IFv><ACF?%K<%<?=F?%KF?%kBL?<?%<?=sC%>CE>A=><CKF%G>D<?%K<%G>8
DDFC<?%K<%KwDBA<?%<C%>CE<?=>IB^>wC%<C%^><C^>B%]%=<^CFDFILBR%!FC%
DF?%kBL?<?%rM<%Gs?%BGv>^>FCBC%DD<IBA%B%DF?%kA>G<AF?%DMIBA<?%K<%
>CCFEB^>wCR%-?L@%<D%IFv><ACF%^x>CF%xB%BCMC^>BKF%<C%<D%k<A>wK>^F%
Gs?%>GkFA=BC=<%K<%&x>CB@%d1(/15&.$,&7"$=,5]%?M%kFDL=>^B%K<%"?8
=BKF%K<%^FCE<A=>A?<%<C%MCF%K<%DF?%kBL?<?%DLK<A<?%<C%DF?%BEBC^<?%
=<^CFDwI>^F?%K<C=AF%K<%DF?%kAwu>GF?%b\%BOF?R%!<IpC%+M(%2$6&
c$2%5,:#1256X25

"D% Fvq<=>EF% K<D% IFv><ACF% K<% &x>CB% <?% kA>G<AF% ^FCE<A=>A?<% <C%
MCF%K<%DF?%DLK<A<?%<C=A<%DF?%kBL?<?%<C%ELB?%K<%K<?BAAFDDF%4kBAB%
7959:z%?<IMCKF@%?Mv>A?<%B%DB%G>=BK%K<D%/(%i1%#%K<%kBL?<?%DLK<A<?%
4dI>IBC=<?e:% <C% ^><C^>B% ]% =<^CFDFILB% 4kBAB% 7975:% ]% J>CBDG<C=<%
^FDF^BA?<% B% DB% ^Bv<NB% <C=A<% <?=F?% I>IBC=<?R% 'B% -^BK<G>B% K<%
&><C^>B?%K<%&x>CB%^FC?>K<AB%rM<%<D%x<^xF%K<%rM<%&x>CB%DD<IM<%
=BAK<%B%DB%^BAA<AB%kM<K<%?<A%xB?=B%MCB%E<C=BqB@%]B%rM<%kFKAs%
BkAFE<^xBA%DF?%IABCK<?%BEBC^<?%DFIABKF?%]%DB?%<uk<A><C^>B?%K<%
CB^>FC<?%Gs?%K<?BAAFDDBKB?R
% ,MABC=<%DB%A<MC>wC%BCMBD%K<%DB%-?F^>B^>wC%&x>CB%K<%&><C^>B%
]%*<^CFDFILB@%?<%BCMC^>BAFC%DB?%<?=AB=<I>B?%J>qBKB?%kBAB%rM<%<D%
IFv><ACF%^x>CF%DFIA<%?M%G<=B%nK<@%kA>G<AFo@%?B^BA%<D%Gsu>GF%
kAFE<^xF%K<%A<^MA?F?%IDFvBD<?%K<?=>CBKF?%B%DB%>CCFEB^>wCR%UBA=>8
^>kBA%<C%^FDBvFAB^>FC<?%]%^FC^MA?F?%GMD=>DB=<ABD<?%]%IDFvBD<?%]%
G<qFABA%DB%^BkB^>KBK%K<%&x>CB%<C%DF?%^BGkF?%K<%>CCFEB^>wC%<C%

25
%HHHR<MAFA<?>K<C=<?R^FG1YDFI?1BEBC^<?~=<^CFDFI>^F?1799b1551^x>CB
8kA<=<CK<8?<A8D>K<A8<C8^><C^>B8]Rx=G@%73%K<%CFE><GvA<%K<%799bR

La Globalización se amplia.indb 426 28/09/2010 13:39:25


#"*(!%U-#-%'-%!(&$",-,%&W;$&- b7g

^><C^>B%]%=<^CFDFILBR%.<qFABA%?M%^BkB^>KBK%K<%B?MG>A@%>C=<IABA%<%
>CCFEBA%DB?%CM<EB?%=<^CFDFILB?%>GkFA=BKB?R%&MD=>EBA%DB%^BkB^>KBK%
^<C=ABD%^FC%K<A<^xF?%K<%kAFk><KBK%>C=<D<^=MBD%>CK<k<CK><C=<?%]%
DFIABA%DB%?Mk<A>FA>KBK%<C%DB?%^><C^>B?@%=<^CFDFILB?%<%>CKM?=A>B?%
rM<% ?FC% ^AM^>BD<?% kBAB% <D% K<?BAAFDDF% K<% DB% CB^>wC% <C% ^><A=F?%
^BGkF?%k>FC<AF?%K<C=AF%K<D%K<?BAAFDDF%K<%BEBC^<?%^><C=LJ>^F?%]%
BEBC^<?%=<^CFDwI>^F?R
% n!<IMCKF@%<D%kDBC%vM?^Bo%JFG<C=BA%DB?%vB?<?%]%DB%^FGk<=>8
=>E>KBK%K<%DB%^><C^>B%]%=<^CFDFILBR%.<qFABA%DB?%^FCK>^>FC<?%K<%
BrM<DDB?%>CE<?=>IB^>FC<?%vs?>^B?%]%=<^CFDFILB?%rM<%?<%^FC?>K<ABC%
^DBE<%kBAB%DB%>CCFEB^>wC%^><C=LJ>^BR%h>qBA%^FGF%kA>FA>=BA>F?%^BG8
kF?%^DBE<%^FGF%^><C^>B?%K<%DB%>CJFAGB^>wC@%G<K>^>CB%]%^><C^>B?%
>C=<AK>?^>kD>CBA>B?%<%>C=<C=BA%^FC?<IM>A%CM<EF?%BEBC^<?%]%D>K<8
ABNIF%<C%BrM<DDB?%=<^CFDFILB?%<C%DB?%rM<%&x>CB%]B%=><C<%^><A=B%
E<C=BqBR

TC%B?k<^=F%<C%<D%rM<%&x>CB%]B%=><C<%E<C=BqB%<?%<C%<D%=553&
rM<%xB%=<C>KF%<C%cFCI%fFCI%DB%>CE<?=>IB^>wC%<C%G<K>^>CB%^x>CBR%
!<IpC%DF?%kAFJ<?FA<?%V<%'>C%]%cF]8!>CI%&xMCI%K<%DB%TC>E<A?>KBK%
&x>CB%K<%cFCI%fFCI@%<C%7997X27%

&FC%<D%A<^><C=<%BMI<%<C%kFkMDBA>KBK%K<%DF?%kAFKM^=F?%CB=MABD<?@%
DB% G<K>^>CB% ^x>CB% 4.&:% <?=s% ?><CKF% ^BKB% E<N% Gs?% B^<k=BKB% ]%
<GkD<BKB%^FGF%JFAGB%K<%G<K>^>CB%BD=<ACB=>EB%F%^FGF%^FGkD<8
G<C=F%K><=t=>^F%<C%=FKF%<D%GMCKFR%"C%cFCI%fFCI@%DB%.&%xB%?>KF%
>K<C=>J>^BKB%kFA%<D%IFv><ACF%K<%DB%#<I>wC%-KG>C>?=AB=>EB%"?k<^>BD%
K<%cFCI%fFCI%4#-"cf:%^FGF%MC%^BGkF%kAFG<=<KFA%kBAB%<D%K<?B8
AAFDDF%>CKM?=A>BD@%^FC%E>?=B?%B%G<qFABA%<D%^A<^>G><C=F%<^FCwG>^F%
DF^BDR%"?%Gs?@%<D%q<J<%K<D%<q<^M=>EF%K<%DB% #-"cf@%<D%?<OFA%*MCI%
&x<<%cHB@%BCMC^>w%<C%566a%MCB%>C>^>B=>EB%^M]F%Fvq<=>EF%pD=>GF%
<?%DFIABA%rM<%cFCI%fFCI%DD<IM<%B%?<A%d<D%^<C=AF%>C=<ACB^>FCBD%K<%
DB%G<K>^>CB%^x>CBeR%"D%BCMC^>F%K<%cHB%BKrM>A>w%?M?=BC^>B%<C%

27
%x==kX11C<u=HBE<RMC>E<A?>BRC<=1?BD>KB?8kAFJ<?>FCBD<?1GGB1..-5\R
x=GR

La Globalización se amplia.indb 427 28/09/2010 13:39:26


b7a P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

5666@%^MBCKF%DB%&FG>?>wC%K<%$CCFEB^>wC%]%*<^CFDFILB%^A<w%MCB%
xFqB%K<%AM=B%B%K><N%BOF?%E>?=B%kBAB%<D%K<?BAAFDDF%K<%<?=<%^<C=AFR

"C%F=AF%JA<C=<%Bv><A=F%kFA%&x>CB@%K<?K<%rM<%'<CFEF@%<GkA<?B%
K<%DB%rM<%<D%IFv><ACF%K<%&x>CB%kF?<<%<D%\g%kFA%^><C=F%K<D%^Bk>=BD@%
BKrM>A>w%$Y.%<C%K>^><GvA<%K<%799b%<C%5%g\9%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?@%
<D%IAMkF%K<%DB%U&%'<CFEF%xB%IBCBKF%<D%29%kFA%^><C=F%K<D%G<A^BKF%
&x>CF% ]% kA<=<CK<% ^FCE<A=>A?<% <C% MCB% kF=<C^>B% GMCK>BD% <C% DB%
GBCMJB^=MAB%]%E<C=B%K<%^FGkM=BKFAB?R%!M%Ask>KB%<ukBC?>FC%D<%
xB%?>IC>J>^BKF%rM<%K<%MC%?FDF%IFDk<%<D%39%kFA%^><C=F%K<%?M?%E<C=B?%
<?=tC%JM<AB%K<%&x>CB@%<C%=FKF%<D%GMCKFR%.BC=><C<%Bv><A=B?%DB?%
FJ>^>CB?%K<%$Y.%<C%#BD<>Ix@%&BAFD>CB%K<D%+FA=<@%]%=><C<%Fk<AB^>F8
C<?%<C%=FKF%<D%^FC=>C<C=<%BG<A>^BCF@%"MAFkB@%<D%.<K>F%(A><C=<@%
jJA>^B@%-?>B8UB^LJ>^F@%-M?=ABD>B%]%+M<EB%_<DBCKBR%"D%5%K<%<C<AF%
K<%7993@%$CK>B%?<%^FCE<A=>As%<C%DB%rM>C=B%A<I>wC%I<FIAsJ>^B%K<%DB%
<GkA<?B@%rM<%?<%xB%kF?>^>FCBKF%^FGF%^FGkBOLB%GMD=>CB^>FCBD%
K<%GBC<qF%K<%=<^CFDFILBR%UF^B?%<GkA<?B?%xBC%>C=<C=BKF%=BD%^F?B%
<C%=BC%kF^F%=><GkF@%?<IpC%!>GFC%'BCKFCR22%"D%kB?BA%K<%MC%?BD=F%
B%DB?%^FGkBOLB?%<?=BvD<^>KB?%xB%B?M?=BKF%B%,<DD@%kFA%<q<GkDF@%
rM<%^FC?>K<AB%rM<%'<CFEF%CF%kFKAs%xB^<A%DF%rM<%xB%BCMC^>BKFR
'B%G>=BK%K<D%D>K<ABNIF%K<%'<CFEF%CF%<?%K<%&x>CB%}xB%CFG8
vABKF%kBAB%<D%\9%kFA%^><C=F%K<%?M?%kM<?=F?%K>A<^=>EF?%B%<uk<A=F?%
K<%"?=BKF?%TC>KF?@%-M?=ABD>B%<%$CK>B@%B?k<^=F%rM<%=BGv>tC%D<%
xB%KBKF%<D%<?=B=M?%K<%?<A%MC%^B?F%K<%<?=MK>F%<C%DB?%JB^MD=BK<?%
.Y-%K<D%GMCKFR
-?L@%MC><CKF%DF?%<?JM<ANF?%K<%GM^xF?%kBL?<?@%kFA%<q<GkDF@%
<D%UBA=>KF%&FGMC>?=B%K<%&x>CB%kMKF%BCMC^>BA%<C%CFE><GvA<%
K<%799\%?M%kDBC%rM>CrM<CBD%^FC%?wDF%KF?%<?=BKL?=>^B?X%DB?%kAF8
G<?B?%K<%rM<%?<%kM<K<%^MBKAMkD>^BA%<D% U$Y%K<%7999%<C%7959%
<%>C^A<G<C=BA%DB%<J>^><C^>B%<C<AIt=>^B%<C%79%kFA%^><C=F%<C%DF?%
kAwu>GF?%^>C^F%BOF?R2b
22
%d-%IDFvBD%kFH<A%GBK<%>C%&x>CB%nBCKo%=x<%=ABC?JFAG>CI%<JJ<^=%FJ%>=?%
B^rM>?>=>FC%FJ%$Y.e@%[1%(%21(,&c13$6]%6%K<%CFE><GvA<%K<%799\R
2b
% #>^xBAK% .^VA<IFA@% dn&x>CBo% !<BA^x<?% JFA% B% K>JJ<A<C=% kB==<AC% FJ%
IAFH=xe@%[1%(%21(,&c13$6@%a%K<%CFE><GvA<%K<%799\R

La Globalización se amplia.indb 428 28/09/2010 13:39:26


#"*(!%U-#-%'-%!(&$",-,%&W;$&- b76

&FA<B% K<D% !MA% =BGv>tC% =><C<% kDBC<?% >GkB^=BC=<?% kBAB%%


IBCBA?<%MC%DMIBA%<C%DB%^FGk<=<C^>B%GMCK>BDR%-?L@%<D%GMCKF%xB%
E>?=F%^FC%?FAkA<?B@%kFA%<q<GkDF@%DB%Ask>KB%A<B^^>wC%K<%&FA<B%K<D%
!MA%^FC?>?=<C=<%<C%^Bk>=BD>NBA%MC%<AAFA%I>IBC=<?^F%K<%YM?x%$$R%-D%
E<A%rM<%t?=<%vDFrM<B%JFCKF?%K<D%IFv><ACF%K<%"?=BKF?%TC>KF?%kBAB%
I<?=BA%^tDMDB?%GBKA<%<GvA>FCBA>B?%]%JFG<C=BA%DB%>CE<?=>IB^>wC%
<C%^FC=AB%K<%<CJ<AG<KBK<?%BC=<?%^FC?>K<ABKB?%dCF%^MABvD<?e@%<D%
kA<?>K<C=<%?MA^FA<BCF@%#Fx%.FF8x]MC@%K<?=>Cw%JFCKF?%B%<?=BvD<A%
DB%hMCKB^>wC%.MCK>BD%K<%&tDMDB?%.BKA<%4h.&.:%<C%!<pDR2\
-MCrM<%DB% h.&.%kAFxLv<%DB%^DFCB^>wC%kFA%ABNFC<?%A<kAF8
KM^=>EB?@% kAFG<=>w% ?M% BkF]F% kD<CF% B% DF?% ^><C=LJ>^F?% K<% kFA% DF%
G<CF?% 59% kBL?<?% rM<% ?<% K<K>^BC% B% DB% >CE<?=>IB^>wC% GtK>^B% ]%
?MG>C>?=ABAs%^MD=>EF?%^<DMDBA<?%B%^><C=LJ>^F?%K<%=FKF%<D%GMCKF@%
<?k<^>BDG<C=<% B% ?M?% DBvFAB=FA>F?% d?B=tD>=<e@% rM<% kDBC<B% <?=B8
vD<^<A%<C%!BC%hABC^>?^F%]%(uJFAKR%"D%IFv><ACF%K<%&FA<B%K<D%!MA%
FJA<^>w%^MvA>A%DF?%^F?=F?%K<%DB%h.&.@%<?=>GBKF?%<C%\9%G>DDFC<?%K<%
KwDBA<?R%-K<Gs?@%?<%<?=>Gw%rM<%<?%C<^<?BA>F%rM<%DB?%JMCKB^>FC<?%
kA>EBKB?%JFCK<<C%B%DF?%DBvFAB=FA>F?%K<%!BC%hABC^>?^F%]%(uJFAK%
^FC%kFA%DF%G<CF?%5gR\%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%KMABC=<%DF?%kAwu>GF?%
^>C^F%BOF?R23
'B%h.&.%=><C<%^FGF%Fvq<=>EF%B=AB<A%B%>CE<?=>IBKFA<?%^M]F?%
kBL?<?%D<?%kAFxLv<C%<?=<%=>kF%K<%=ABvBqF?R%/?=F?%kM<K<C%=ABvBqBA%
^FC%<D%<rM>kF%K<D%kAFJ<?FA%QFF%!MS%cHBCI%K<%DB%TC>E<A?>KBK%
+B^>FCBD%K<%!<pD@%rM><C%BCMC^>w%<C%J<vA<AF%K<%799b%<C%DB%A<E>?=B%
P21$%2$%drM<%xBvLB%^A<BKF%29%<GvA>FC<?%xMGBCF?%G<K>BC=<%
^DFCB^>wCeR%!M%IAMkF%K<%>CE<?=>IBKFA<?%EFDE>w%B%?<A%CF=>^>B%<C%
GB]F%kB?BKF%^MBCKF%BCMC^>w@%=BGv>tC%<C%P21$%2$@%rM<%xBvLB%
^FC?<IM>KF% <u=AB<A% ^tDMDB?% GBKA<% K<% <GvA>FC<?% ^DFCBKF?% B%
kBA=>A%K<D%-,+%K<%55%k<A?FCB?%<CJ<AGB?@%MC%kB?F%Gs?%xB^>B%DF?%
=AB?kDBC=<?%?>C%A<^xBNFR2g
2\
%;tB?<%x==kX11<?RC<H?R]BxFFR^FG19\59561b1b^qJ<Rx=GDR
23
%!MNBCC<%!B=BD>C<@%,BE>K%-AG?=AFCI%]%+>^xFDB?%_BG>?SB@%dfFA<B%DBv%
JFAG?%IAFMk%=F%kAFE>K<%?=<G%^<DD?%>C% T!-e@&k(,,&P4/$$4&n5"/%(,]%56%K<%
F^=MvA<%K<%799\R
2g
% UBAB% DB% ^AFCFDFILB@% EtB?<% YY&% +<H?@% 57% K<% <C<AF% K<% 7993@% x==kX11%
C<H?Rvv^R^FRMS151x>1HFADK1B?>B8kB^>J>^1b353bb9R?=GR

La Globalización se amplia.indb 429 28/09/2010 13:39:26


b29 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

-pC%Gs?@%cHBCI%]%?M%IAMkF%K<%^><C=LJ>^F?%?MA^FA<BCF?%
BCMC^>BAFC% <C% BIF?=F% K<% 799\% DB% kA>G<AB% ^DFCB^>wC% K<% MC%
k<AAF@%BC>GBD%rM<%=><C<%BDIMCB?%<CJ<AG<KBK<?%?>G>DBA<?%B%DB?%
K<D%?<A%xMGBCFR2a
-D%>CBMIMABA%<C%!<pD%<D%kA>G<A%vBC^F%K<%^tDMDB?%GBKA<%
K<D% GMCKF@% rM<% JB^>D>=BAs% <?<% GB=<A>BD% kBAB% DB% >CE<?=>IB^>wC%
K<% <CJ<AG<KBK<?% >C^MABvD<?% ^FGF% <D% ?>KB@% DB% <CJ<AG<KBK% K<%
UBAS>C?FC%]%DB%K>Bv<=<?@%<D%kAFJ<?FA%QFF%!MS%cHBCI%kM?F%<C%
GBA^xB%<D%&<C=AF%.MCK>BD%K<%&tDMDB?%.BKA<@%<C%<D%^MBD%<D%Fvq<=F%
<?%Fv=<C<A%^tDMDB?%GBKA<%<GvA>FCBA>B?%?>C%K<?=AM>A%<GvA>FC<?R
!<IpC%9.$(,&d1#14(,&^!6<(f(_X26

"D%^<C=AF%^FG<CNBAs%B%JMC^>FCBA%<C%CFE><GvA<%]@%K<?K<%<C=FC^<?@%
kFKAs%A<^>v>A%KFCB^>FC<?%K<%^tDMDB?%?FGs=>^B?%kAF^<K<C=<?%K<%
kB^><C=<?%^FC%<CJ<AG<KBK<?%>C^MABvD<?@%?FvA<%DB?%rM<%?<%=AB8
vBqBAs%^FC%<D%Fvq<=>EF%K<%^FG<A^>BD>NBA%<C%<D%JM=MAF%G<K>^>CB?%]%
=AB=BG><C=F?%vB?BKF?%<C%^tDMDB?%GBKA<R%"D%vBC^F%A<MC>As%=FKF%
=>kF%K<%^tDMDB?%GBKA<@%>C^DM>KB?%DB?%K<%<GvA>FC<?@%K<%k<A?FCB?%
BKMD=B?%]%K<%^FAKFC<?%MGv>D>^BD<?%kBAB%^FC=>CMBA%<C%<?=<%^<C=AF%
?M?%>CE<?=>IB^>FC<?%kBAB%DB%BkD>^B^>wC%K<%DB?%^tDMDB?%GBKA<%<C%
DB%^MAB%K<%D<?>FC<?%G<KMDBA<?%kFA%G<K>F%K<%=AB?kDBC=<?•
% "?=B%=t^C>^B%^FC?>?=<%<C%=FGBA%MC%wEMDF@%?B^BA%DB%>CJFAGB8
^>wC%I<Ct=>^B@%>C?<A=BA%<C%?M%DMIBA%DB%K<%MCB%^tDMDB%K<D%<CJ<AGF%
]%B^=>EBA%<D%xM<EF%kBAB%rM<%?<%K<?BAAFDD<%^FGF%?>%xMv><AB%?>KF%
J<^MCKBKFR% !<>?% KLB?% K<?kMt?@% <D% <GvA>wC% ^FC=<CKAs% ^tDMDB?%
GBKA<% ^FC% <D% kF=<C^>BD% K<% ^FCE<A=>A?<% <C% ^MBDrM><A% kBA=<% K<D%
FAIBC>?GF% ]% rM<% <D% ?>?=<GB% >CGMC<% K<D% KFCBC=<% A<^FCF^<As%
^FGF%kAFk>B?@%kFA%DF%rM<%?<%<DMK>As%<D%A<^xBNFR
% "C=A<% DF?% B?>?=<C=<?% B]<A% B% DB% >CBMIMAB^>wC% K<D% vBC^F% K<%
^tDMDB?%GBKA<%K<%!<pD%?<%<C^FC=ABvB%$BC%Q>DGM=@%K<%DB%TC>E<A8
?>KBK%K<%"K>GvMAIF%4"?^F^>B:%]%MCF%K<%DF?%kBKA<?%K<%DB%FE<qB%
d5,,G;% Q>DGM=% ?MvAB]w% DB?% FkFA=MC>KBK<?% rM<% ?<% BvA<C% kBAB%
2a
%YY&%+<H?@%2%K<%BIF?=F%K<%799\%4^FC%IAsJ>^B%K<D%kAF^<?F:@%x==kX11%C<H?R
vv^R^FRMS151x>1?^>1=<^x1bgb7b\2R?=GR
26
% x==kX11?<AE>^>F?R>K<BDR<?1IABCBKB1kI9\59791kA<C?B1CF=>^>B?1;>E>A%
1799\591791-'.8!(&8939Rx=GDR

La Globalización se amplia.indb 430 28/09/2010 13:39:27


#"*(!%U-#-%'-%!(&$",-,%&W;$&- b25

DB%^FGMC>KBK%^><C=LJ>^B%>C=<ACB^>FCBD%^FC%<?=<%=>kF%K<%>C>^>B=>8
EB?R%!<IpC%<D%IFv><ACF%?MA^FA<BCF@%<D%^<C=AF%?<%xB%Bv><A=F%dB%
k<=>^>wC%K<%^><C=LJ>^F?%K<%=FKF%<D%GMCKFe%rM<%rM><A<C%=<C<A%MC%
DMIBA%dKFCK<%kM<KBC%^FFk<ABA%<C=A<%?L%<C%DB%>CE<?=>IB^>wC%K<%
DB?%^tDMDB?%GBKA<eR

,<?BJFA=MCBKBG<C=<@% MCB% kBA=<% ^DBE<% K<% <?=B% x>?=FA>B%


^BGv>w%^MBCKF%cHBCI%=MEF%rM<%BKG>=>A@%B%kA>C^>k>F?%K<%7993@%
rM<%kFA%MCB%^FC?k>AB^>wC%<C%?M%^FC=AB%4]%?>C%?M%^FCF^>G><C=F:%
K<%kBA=<%K<%?M?%^FDBvFABKFA<?%]%K<%DF?%DBvFAB=FA>F?%rM<%x>^><AFC%
?M%=ABvBqF@%DB?%^tDMDB?%GBKA<%K<%<GvA>FC<?%xMGBCF?%^DFCBKF?%
<C%799b%]%799\%B%kBA=>A%K<D%-,+%CF%<u>?=<CR
"C% <D% <?^sCKBDF% ?Mv?<^M<C=<@% MCB% >CE<?=>IB^>wC% x<^xB%
kFA%<D%IFv><ACF%K<%&FA<B%K<D%!MA%kAFvw%rM<%DB%pC>^B%E<AKBK%<?%
rM<%cHBCI%xBvLB%^DFCBKF%BD%kA>G<A%k<AAF@%K<%CFGvA<%P%"<<G;%
cB]%rM<%E<A%?>%P%"<<G%CF%<CE<q<^<%kA<GB=MABG<C=<%^FGF%DB%
FE<qB%d5,,G]%rM<%kFA%?M?%<CJ<AG<KBK<?@%=BD%E<N%I<Ct=>^B?@%=MEF%
rM<%?MJA>A%DB%<M=BCB?>B%K<?kMt?%K<%?<>?%BOF?%K<%E>KB@%<C%7992R%b9
-MCrM<%k<AK>w%?M%<?=B=M?%K<%d?pk<A%^><C=LJ>^Fe%<C%&FA<B%
K<D%!MA@%cHBCI%BCMC^>w%rM<%?M%Gt=FKF@%vB?BKF%<C%DB%^FFk<AB8
^>wC%GMCK>BD%^FC%?<K<%<C%&FA<B%K<D%!MA@%kM<K<%=<C<A%tu>=F%<C%
?<>?% G<?<?% ]% <D% h.&.% ^FC=>CpB% ^FC% ?M?% kAF]<^=F?@b5% rM<% xBC%
A<^>v>KF%b3%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?Rb7%.><C=AB?%=BC=F%<D%#<>CF%TC>KF%
BCMC^>w%<C%K>^><GvA<%K<%799\%<D%J>CBC^>BG><C=F%kFA%aa%G>DDFC<?%
K<% KwDBA<?% kBAB% >CE<?=>IB^>wC% <C% <D% &<C=AF% kBAB% DB% .<K>^>CB%
#<I<C<AB=>EB%K<%DB%TC>E<A?>KBK%K<%"K>GvMAIF@%<C^Bv<NBKB%kFA%
<D%^><C=LJ>^F%$BC%Q>DGM=@%rM><C%^DFCw%B%d5,,GRb2
b9
% YY&% +<H?@% 5b% K<% J<vA<AF% K<% 7992@% x==kX11C<H?Rvvx^R^FRMS171x>1
?^><C^<1CB=MA<17g3b926R?=GR
b5
%YY&%+<H?@%57%K<%<C<AF%K<%7993@%x==kX11C<H?Rvvx^R^FRMS171x>1HFDK1
B?>B8kB^>J>^1b39bb3bR?=GR
b7
% ,<% <?=B% ^BC=>KBK@% bR2\% G>DDFC<?% =<CLBC% ?M% FA>I<C% <C% JMCKB^>FC<?%
kA>EBKB?R% ;tB?<% YY&% +<H?@% 57% K<% <C<AF% K<% 7993@% x==kX11C<H?Rvvx^R%
^FRMS171x>1HFDK1B?>B8kB^>J>^1b353bb9R?=GR
b2
% YY&% +<H?@% 7% K<% K>^><GvA<% K<% 799\@% x==kX11C<H?Rvvx^R^FRMS171x>1
x<BD=x1bb62a\bR?=GR

La Globalización se amplia.indb 431 28/09/2010 13:39:27


b27 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

O5=1$/%5&21M1,&$%&<(*6$6&2535&YF1,$&G&\2/(%1(
5<"$645&(,&35.$,5&%$#(41M5&13<"$645&$%&E(65/(]&9/(i
UBAB%>DM?=ABA%<D%kBk<D%K<D%IFv><ACF%^>E>D%BkF]BKF%kFA%DB%!F^><KBK%
&LE>^B@%A<^FAK<GF?%DF?%^B?F?%K<%&x>D<%]%T^ABC>B@%B%DF?%^MBD<?%
kFK<GF?%^FGkBABA%^FC%<D%kDBC%K<%DF?%<u=A<G>?=B?%K<%B^BvBA%
^FC%<D%IFv><ACF%]%DB%!F^><KBK%&LE>^B%<C%$ABSR
"D%^B?F%K<%&x>D<%<?%>GkFA=BC=<%kFArM<%<C%K>^><GvA<%K<%
799b%^FG<CNw%<D%kAF^<?F%kBAB%K<?xB^<A?<%K<D%kFK<A%G>D>=BA@%5\%
BOF?%K<?kMt?%K<%rM<%<D%kBL?%A<^FvAw%K<D%^FC=AFD%K<%DB%G>D>^>B%
IABC%kBA=<%K<D%IFv><ACF%^>E>D%<C%5669R
"C% 5669@% ^MBCKF% <D% K>^=BKFA% G>D>=BA% -MIM?=F% U>CF^x<=%
J>CBD>Nw% ?M?% 5g% BOF?% K<% IFv><ACF% vAM=BD% ]% ^FAAMk=F@% K<qw% <C%
?M%DMIBA%MC%kFK<A%G>D>=BA%rM<%?<%<C^FC=ABvB%kFA%<C^>GB%K<D%
A<?=BMABKF% IFv><ACF% K<GF^As=>^F@% D>G>=BCKF% B?L% MCF% K<% DF?%
kA>C^>kBD<?%B?k<^=F?%K<%DB%^BkB^>KBK%K<D%kBL?%kBAB%A<?=BMABA%
^FGkD<=BG<C=<%<D%IFv><ACF%^>E>DR
hM<%xB?=B%K>^><GvA<%K<%799b@%^B?>%5\%BOF?%K<?kMt?%K<%
rM<%JM<AB%JFANBKF%B%K<qBA%<D%kFK<A@%^MBCKF%DB%IFv<ACBC=<%<?8
=AM^=MAB%BM=FA>=BA>B%rM<%U>CF^x<=%xBvLB%K<qBKF%^FG<CNw%B%?<A%
K<?GBC=<DBKB@%^FC%DF%rM<%?<%<D>G>Cw%<D%kFK<A%G>D>=BA%rM<%kFCLB%
DLG>=<?%B%?M?%?M^<?FA<?%^>E>D<?R%UFA%J>C@%<D%53%K<%BIF?=F%K<%799\@%
<D%&FCIA<?F%K<%&x>D<%EF=w%<C%?<?>wC%kD<CBA>B%MCB%A<JFAGB%B%DB%
&FC?=>=M^>wC@%rM>=w%DB%J>AGB%K<%U>CF^x<=%^FGF%BM=FA%K<D%KF^M8
G<C=F%]%A<KMqF%<D%k<A>FKF%kA<?>K<C^>BD%K<%?<>?%B%^MB=AF%BOF?%
?>C%kF?>v>D>KBK%K<%A<<D<^^>wC%>CG<K>B=BRbb%
"C%?<k=><GvA<%K<%799\@%<D%kA<?>K<C=<%#>^BAKF%'BIF?%J>A8
GBALB%<D%KF^MG<C=F%A<JFAGBKF@%^FC%DF%^MBD%tD%]%?M?%?M^<?FA<?%
A<^Mk<ABC% <D% K<A<^xF% BC=<A>FA% B% U>CF^x<=% K<% CFGvABA% B% DF?%
I<C<ABD<?@%kAFGFE<ADF?%]%GBCKBADF?%BD%A<=>AF@%rM<%<D%K>^=BKFA%
xBvLB%^FC^<K>KF%B%?M%&FC?<qF%K<%!<IMA>KBKR%
cB?=B%rM<%?<%x>NF%<?=<%^BGv>F@%<D%&FC?<qF%K<%!<IMA>KBK%K<%
U>CF^x<=%JM<%<D%wAIBCF%G>D>=BA%rM<%<q<A^>w%<D%^FC=AFD%^B?=A<C?<%

bb
%;tB?<%&BADF?%-ALB?@%d"D>G>CBC%B%U>CF^x<=%K<%DB%&FC?=>=M^>wC%nK<%&x>8
D<oe@%X$85/3(]&.tu>^F@%,RhR@%5g%K<%BIF?=F%K<%799\R

La Globalización se amplia.indb 432 28/09/2010 13:39:27


#"*(!%U-#-%'-%!(&$",-,%&W;$&- b22

K<D%kFK<A%K<%5:%E<=BA%qM<^<?%K<%DB%!MkA<GB%&FA=<@%]%7:%=FGBA%DB?%
A><CKB?%K<%DB%kA<?>K<C^>BR%&FC%<?=<%kFK<A%<ukDL^>=F@%DF?%G>D>=BA<?%
=<CLBC%<D%kFK<A%>GkDL^>=F%kBAB%>CJDM>A%<C%DB%kFDL=>^B%]%D>G>=BA%<D%
kFK<A%K<D%IFv><ACF%^>E>DR
-K<Gs?%K<%B^BvBA%^FC%<D%kFK<A%K<D%&FC?<qF%K<%!<IMA>KBK@%
DB%A<JFAGB%^FC?=>=M^>FCBD%?MkA>G>w%B%DF?%?<CBKFA<?%K<?>ICBKF?%
kFA%G>D>=BA<?@%^FGF%U>CF^x<=@%rM><C%B?L%IFNw%K<%>CGMC>KBK%kBAB%
<E>=BA%<D%^B?=>IF%kFA%?M?%^ALG<C<?%K<%I<CF^>KB%xB?=B%rM<%JM<%
K<?=>=M>KF%<C%799bRb\
"AB%C<^<?BA>B%MCB%CM<EB%&FC?=>=M^>wC%kBAB%<D>G>CBA%=FKF?%
DF?%A<NBIF?%C<IB=>EF?%K<D%IFv><ACF%K<%U>CF^x<=R%.><C=AB?%=BC=F@%
<D%kA<?>K<C=<%'BIF?%BCMC^>w%<D%5g%K<%BIF?=F%K<%799\%MC%kAF8
]<^=F%K<%A<JFAGB%<D<^=FABD%kBAB%B^BvBA%^FC%<D%?>?=<GB%>GkM<?=F%
kFA%<D%K>^=BKFA@%?<IpC%<D%^MBD%DB%<D<^^>wC%K<%?<CBKFA<?%<?%kFA%
kAF^<?F%v>CFG>CBDRb3%!<IpC%'BIF?@%<D%B^=MBD%?>?=<GB%<D<^=FABD%
<?%MC%d^FC=AB?<C=>KFe%<%>Cx>v<%>CqM?=BG<C=<%DB%A<kA<?<C=B^>wC%
K<%kBA=>KF?%G>CFA>=BA>F?%]%^FBD>^>FC<?%k<rM<OB?Rbg%
'BAA]%#Fx=<A%CF?%^M<C=B%DB%x>?=FA>BXba
VAB^>B?% B% MC% B^M<AKF% <C=A<% DB% ^FBD>^>wC% D>K<ABKB% kFA% DF?% ?F8
^>BD>?=B?%rM<%?<%<C^M<C=AB%BxFAB%<C%<D%kFK<A%]%DB%FkF?>^>wC%K<%
K<A<^xB@%<D%&FCIA<?F%K<%&x>D<%<?=s%kA<kBABKF%kBAB%BkAFvBA%MC%
kDBC%K<%A<JFAGB%^FC?=>=M^>FCBD%rM<%<ukBCK>As%DB%BM=FA>KBK%^>E>D%
]%A<KM^>As%DB%^BkB^>KBK%K<D%<qtA^>=F%kBAB%>C=<AJ<A>A%<C%<D%IFv><ACF%
K<D%kBL?R%"D%B^M<AKF%=BGv>tC%A<?=BMAB%<D%kFK<A%K<D%kA<?>K<C=<%
kBAB%K<?k<K>A%^FGBCKBC=<?%G>D>=BA<?%]%<D>G>CB%DF?%<?^BOF?%K<D%
!<CBKF%F=FAIBKF?%kFA%CFGvABG><C=F%B%<u%^FGBCKBC=<?R
% d'B%EFDMC=BK%kFDL=>^B%<u>?=LB@%k<AF%CMC^B%=ME>GF?%<D%CpG<AF%
K<%EF=F?%?MJ>^><C=<?%<C%<D%&FCIA<?F%kBAB%<D>G>CBA%<?=F?%<C^DB8
b\
% d'F?% qM>^>F?% n^FC=AB% U>CF^x<=o% <C% &x>D<e@% x==kX11<?RH>S>k<K>BRFAI1
H>S>1-MIM?=F~U>CF^x<=~TIBA=<‡'F?~qM>^>F?~<C~&x>D<R
b3
%;tB?<%HHHRB^<kAFq<^=RFAI1GB>C1<CID>?x1DJ1DJ]~^DRx=GR
bg
%n#>^BAKF%'BIF?o@%dUAF]<^=F%kBAB%?MkA>G>A%JwAGMDB%v>CFG>CBDX%A<JFAGB8
As%&x>D<%?>?=<GB%<D<^=FABDe@%!-2T,615/]%56%K<%BIF?=F%K<%799\R
ba
%'BAA]%#Fx=<A@%d5\%]<BA?%BJ=<A%U>CF^x<=@%&x>D<%v<I>C?%=F%K>?GBC=D<%x>?%
AMD<e@%S$Q&h5/i&c13$6]&56%K<%K>^><GvA<%K<%799bR

La Globalización se amplia.indb 433 28/09/2010 13:39:28


b2b P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

E<?% BM=FA>=BA>F?e@% ?<OBDw% <D% G>C>?=AF% K<D% $C=<A>FA% PF?t% .>IM<D%


$C?MDNB@b6%<D%kA>C^>kBD%BArM>=<^=F%K<%DB?%A<JFAGB?@%<C%MCB%<C8
=A<E>?=B%BrMLR%dU<AF%J>CBDG<C=<%xB%DD<IBKF%<D%GFG<C=F%<C%rM<%
?<%xB%BD^BCNBKF%MC%^FC?<C?F%kBAB%GFK>J>^BA%?Mv?=BC^>BDG<C=<%
=FKF?%DF?%kFK<A<?%kFA%K<^A<=F%rM<%kMK><ABC%>CJA>CI>A%?FvA<%DF?%
K<A<^xF?%]%A<?=A>CI>A%DB?%D>v<A=BK<?%kpvD>^B?e•%
% 'B%B^=MBD%&FC?=>=M^>wC@%<?^A>=B%kFA%]%kBAB%JBEFA<^<A%BD%I<C<ABD%
U>CF^x<=@%KB=B%K<%56a9@%^MBCKF%JM<%BkAFvBKB%<C%MC%kD<v>?^>=F%
rM<%DF?%IAMkF?%K<%K<A<^xF?%xMGBCF?%^FCK<CBAFC%^FGF%BAA<IDBKFR%
"C%MC%<?JM<ANF%kFA%GBC=<C<A%DB%?MkA<GB^LB%G>D>=BA%]%<C%^B?F%
K<%rM<%?<%EFDE><AB%B%MC%IFv><ACF%^>E>D@%IBABC=>NBvB%DB%kA<?<C^>B%
K<%DB?%JM<ANB?%BAGBKB?%<C%<D%&FCIA<?F%]%^FDF^BvB%Fv?=s^MDF?%
B%DB?%A<JFAGB?%BD%A<rM<A>A%GB]FALB?%K<%xB?=B%KF?%=<A^>F?%kBAB%
<CG<CKBA%DB%&FC?=>=M^>wCR
% 'F?% <?=B=M=F?% =BGv>tC% <?=BvD<^LBC% MC% &FC?<qF% K<% !<IMA>8
KBK%+B^>FCBD%rM<%<C%=<FALB%kFKALB%?<A%^FCEF^BKF%]%B^=MBA%?>C%
<D%^FC?<C=>G><C=F%K<D%kA<?>K<C=<%]%rM<%F=FAIBvB%B%DB?%JM<ANB?%
BAGBKB?%MC%<CFAG<%kBk<D%K<%sAv>=AF%^FGF%dIBABC=<%K<%DB%>C?8
=>=M^>FCBD>KBKeR% "?B% kF=<C^>BDG<C=<% GFD<?=B% BM=FA>KBK% ?<ALB%
<D>G>CBKB%BxFAB%K<%DB%&FC?=>=M^>wC%]%DF?%kFK<A<?%K<D%&FC?<qF%
+B^>FCBD%K<%!<IMA>KBK%?<ALBC%A<?=A>CI>KF?R
% -K<Gs?@%<D%kBrM<=<%K<%A<JFAGB?@%<D%^MBD%]B%xB%?>KF%BkAFvB8%%
KF%kFA%<D%!<CBKF%]%?<%<?k<AB%?<B%BkAFvBKF%<C%DB%^sGBAB%vBqB@%
K<?G>D>=BA>NB%B%DB%kFD>^LB%CB^>FCBD%BD%=ABC?J<A>A%?M%^FC=AFD%K<D%
.>C>?=<A>F%K<%,<J<C?B%BD%.>C>?=<A>F%K<D%$C=<A>FAR
% &FGF%kBA=<%K<%DB?%=s^=>^B?%M=>D>NBKB?%kBAB%K<v>D>=BA%DB%^BkB^>KBK%
K<%?M?%?M^<?FA<?%^>E>D<?%kBAB%K<?xB^<A%?M%?>?=<GB%BM=FA>=BA>F@%<D%
I<C<ABD%U>CF^x<=%=BGv>tC%<?=BvD<^>w%MC%>CM?MBD%?>?=<GB%<D<^=FABD%
dv>CFG>CBDe%rM<%E>A=MBDG<C=<%IBABC=>NB%MCB%?FvA<AA<kA<?<C=B^>wC%
K<%DB?%G>CFALB?%<C%<D%&FCIA<?FR%,>^xF%?>?=<GB%BpC%?Mv?>?=<@%k<AF%
^FC%<D%kBrM<=<%K<%A<JFAGB?@%?<As%<D>G>CBKF%K<%DB%&FC?=>=M^>wC%]%
xB%?>KF%A<<DBvFABKF%^FGF%MC%<?=B=M=F%FAK>CBA>FR%!>C%<GvBAIF@%
BDIMCF?%BCBD>?=B?%CF%^A<<C%rM<%DB?%A<JFAGB?%kAFkM<?=B?%?<BC%
b6
%"C%799\@%$C?MDNB%?<%^FCE>A=>w%<C%?<^A<=BA>F%I<C<ABD%K<%DB%(AIB8C>NB8
^>wC%K<%DF?%"?=BKF?%-G<A>^BCF?R

La Globalización se amplia.indb 434 28/09/2010 13:39:28


#"*(!%U-#-%'-%!(&$",-,%&W;$&- b2\

?MJ>^><C=<?R%-%=ABEt?%K<D%?>?=<GB%<D<^=FABD%K<%U>CF^x<=@%dDB%K<A<^xB%
=FKBELB%A<=><C<%<D%K<A<^xF%K<%E<=Fe@%?<%rM<qB%h<D>k<%UFA=BD<?@%BM=FA%
K<D%D>vAF%YF1,$;&\%(&.$352/(21(&4"4$,(.(@\9%]%^AL=>^F%K<D%<qtA^>=FR%
d'B%<AB%K<D%=M=<DBq<%G>D>=BA%JFAGBD%kFKALB%<?=BA%=<AG>CBCKF@%k<AF%
MCB%IABC%kBA=<%K<%DB%D<I>?DB^>wC%vs?>^B%rM<%K<qw%DB%K>^=BKMAB%=F8
KBELB%<?=s%<C%k><@%DF%^MBD%K>J>^MD=B%A<JFAGBA%DF?%^wK>IF?%DBvFABD<?@%
K<%?BDMK@%=A>vM=BA>F?@%K<%?<IMA>KBK%?F^>BD%]%K<%<KM^B^>wCeR%
% "D%<u%kA<?>K<C=<%"KMBAKF%hA<>%#M>N8*BID<@%rM><C%=MEF%rM<%
IFv<ACBA% kFA% ?<>?% BOF?% ^FC% DB?% GBCF?% B=BKB?% K<v>KF% B% DB?%
D>G>=B^>FC<?%rM<%<D%I<C<ABD%U>CF^x<=%xBvLB%>GkM<?=F@%xB%^FC8%
EF^BKF%B%K<?<^xBA%kFA%^FGkD<=F%DB%&FC?=>=M^>wC@%^FC%<D%K<?<F%
K<%A<MC>A%MCB%B?BGvD<B%^FC?=>=M^>FCBD%kBAB%rM<%?<%<?^A>vBC%
CM<EF?%<?=B=M=F?@%k<AF%K>^xB%kAFkM<?=B%xB%IBCBKF%kF^F%BkF]FR
% d"?=B%<?%DB%&FC?=>=M^>wC%K<%U>CF^x<=%]%=FKBELB%=><C<%GM^xB?%
^BAB^=<AL?=>^B?%rM<%CF%xBC%?>KF%=F^BKB?%]%rM<%CF%?<%^FAA<?kFC8
K<C%^FC%MCB%^FC?=>=M^>wC%K<GF^As=>^Be@%?<OBDB%&BADF?%cMC<<M?@%%
K>A<^=FA% K<D% &<C=AF% kBAB% <D% "?=MK>F% K<% DB% #<BD>KBK% &FC=<G8
kFAsC<BR% d+<^<?>=BGF?% MCB% BArM>=<^=MAB% ^FC?=>=M^>FCBD% rM<%
CF%=<CIB%CBKB%rM<%E<A%^FC%U>CF^x<=@%k<AF%<D%^FCEF^BA%B%MCB%
B?BGvD<B%^FC?=>=M^>FCBD%BvA>ALB%DB%^BqB%K<%UBCKFABeR

"C%<D%^B?F%K<%T^ABC>B%<D%kAF^<?F%kBAB%xB^<A%EBD<A%<D%kB8
k<D%K<%DB%!F^><KBK%&LE>^B%<?%>GkFA=BC=<%kFArM<%GM<?=AB%^wGF%
DF?%E><qF?%^B^>rM<?%^FGMC>?=B?%K<D%kBL?%JM<AFC%K<AAF=BKF?%<C%
DB%<D<^^>wC%kA<?>K<C^>BD%K<D%73%K<%K>^><GvA<%K<%799bR\5%UM<?=F%
rM<%<D%^FAAMk=F%kBA=>KF%<C%<D%kFK<A%<AB%BkF]BKF%kFA%UM=>C%K<?8
K<%#M?>B@\7%DB%K<AAF=B%K<D%dIFv><ACF%K<%MC%?FDF%kBA=>KFe%K<%DF?%
\9
%!BC=>BIF%K<%&x>D<X%"K>=FA>BD%!MKBG<A>^BCB%&x>D<CB@%7999%4&FD<^^>wC%
&AwC>^B?%]%*<?=>GFC>F?:R
\5
%"?=B%K>?^M?>wC%?<%vB?B%<C%PF<D%YA>CSD<]@%d,FDDBA?%JFA%K<GF^AB^]m%TR!R%
B>K%=F%TSAB>C<%^xBDD<CI<Ke@%S$Q&h5/i&c13$6]%75%K<%K>^><GvA<%K<%799bR
\7
%#M?>B%B^M?w%B%^FC=AB=>?=B?%K<D%IFv><ACF%K<%"?=BKF?%TC>KF?%K<%<C=AF8
G<=<A?<%<C%T^ABC>B%]%K<%<?=BA%>CEFDM^ABKF?%<C%dJDBIABC=<?%E>FDB^>FC<?e%
K<%DB%D<]%M^ABC>BCB%BD%=ABvBqBA%kBAB%<D%^BCK>KB=F%K<%FkF?>^>wC@%;>S=FA%-R%
)M?x^x<CSF@%BMC%^MBCKF%;DBK>G>A%;R%UM=>C@%kA<?>K<C=<%AM?F@%A<B8D>Nw%
Bv><A=BG<C=<%^BGkBOB%B%JBEFA%K<D%^BCK>KB=F%A<?kBDKBKF%kFA%<D%IFv><A8
CF@%<D%kA>G<A%G>C>?=AF%;>S=FA%hR%)BCMSFE>^xR%

La Globalización se amplia.indb 435 28/09/2010 13:39:28


b23 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

<?=B=>?=B?%K<%T^ABC>B%CF?%FJA<^<%MC%>GkFA=BC=<%^B?F%K<%^wGF%
YM?x%$$@%<C%^FCqMC^>wC%^FC%DB%!F^><KBK%&LE>^B%>C=<ACB^>FCBD%]%K<%
T^ABC>B@%<C^FC=Aw%MCB%ELB%K<GF^As=>^B%kBAB%B]MKBA%B%<?=BvD<8
^<A%<D%IFv><ACF%^>E>D%<C%G<K>F%K<%MCB%K<D>^BKB%?>=MB^>wC@%DF%rM<%
^FC=AB?=B%K<%GBC<AB%<u=ABFAK>CBA>B%^FC%DF?%GpD=>kD<?%JAB^B?F?%
K<%YM?x%<C%$ABS@%K>?^M=>KF?%<C%F=AB?%kBA=<?%K<%<?=<%D>vAFR
'F?%GFE>G><C=F?%kFDL=>^F?%rM<%A<kA<?<C=BC%B%DB%!F^><KBK%
&LE>^B%<C%T^ABC>B%JM<AFC%J>CBC^>BKF?%]%?M?%G><GvAF?%<C=A<CB8
KF?%<C%=s^=>^B?%K<%FAIBC>NB^>wC%kFDL=>^B%]%A<?>?=<C^>B%kB^LJ>^B%
kFA% <D% ,<kBA=BG<C=F% K<% "?=BKF% K<% "?=BKF?% TC>KF?% ]% kFA% DB%
T!-$,@% B?L% ^FGF% kFA% (+V% >C=<ACB^>FCBD<?% ^FGF% <D% $C?=>=M=F% K<%
DB%!F^><KBK%-v><A=B%K<%V<FAI<%!FAF?@%<D%$C?=>=M=F%,<GF^As=>^F%
+B^>FCBD%<?=BKFMC>K<C?<@%<D%$C?=>=M=F%#<kMvD>^BCF%$C=<ACB^>FCBD%
K<%"?=BKF?%TC>KF?@%DB%(+V%&B?B%K<%DB%'>v<A=BK%]%DF?%IAMkF?%rM<%
A<kA<?<C=BC%FAIBC>NB^>FC<?%F^^>K<C=BD<?%K<%<?=MK>F?%K<%Fk>C>wC%
]%^FC?MD=FA<?%kFDL=>^F?R
'F?% <?^A>=F?% ?FvA<% DB% DM^xB% kB^LJ>^B% K<% V<C<% !xBAk% B]M8
KBAFC%B%GFE>D>NBA%B%DB%qME<C=MKR\2%!xBAk%4CB^>KF%<C%567a:%<?%MC%
kFD>=wDFIF@%=ABvBqB%B%=ABEt?%K<%?M%$C?=>=M=F%-Dv<A=%">C?=<>C@%?>C%
J>C<?%K<%DM^AF@%<?=MK>BCKF%]%kAFGFE><CKF%<D%A<^MA?F%K<%DB%B^^>wC%
kB^LJ>^BR%!M%D>vAF%Gs?%^FCF^>KF@%cF$&<5,14126&58&%5%AM15,$%4&(2415%&
456g2:%kAFkFA^>FCB%MC%BCsD>?>?%kFDL=>^F%kABIGs=>^F%K<%DB%B^^>wC%
kB^LJ>^B%^FGF%Gt=FKF%kBAB%<q<A^<A%<D%kFK<A%<C%MC%^FCJD>^=FR%'B%
>K<B%^DBE<%K<%!xBAk%<?%rM<%<D%kFK<A%CF%<?%GFCFDL=>^FR%
,<% B^M<AKF% ^FC% !xBAk@% ?>% MC% K>^=BKFA% ^FC=>CpB% K<?B8
^A<K>=sCKF?<% B% ?L% G>?GF@% ^BKB% E<N% Gs?% FJ>^>BD<?% K<% kFD>^LB% ]%
?FDKBKF?%xBAsC%=FKF%G<CF?%?<IM>A%?M?%wAK<C<?%]@%MCB%E<N%rM<%
?<%BD^BC^<%MCB%GB?B%^AL=>^B@%K<?Fv<K<^<AsC%Bv><A=BG<C=<R%!xBAk%
xB%>CJDM>KF%<C%DB%<?=AB=<I>B%K<%FAIBC>NB^>FC<?%K<%A<?>?=<C^>B%K<D%
GMCKF@%K<%GBC<AB%Gs?%A<^><C=<%]%CF=BvD<%<C%IAMkF?%qME<C>D<?%
K<%"MAFkB%FA><C=BD@%>C^DM]<CKF%(=kFA%<C%!<Av>B@%fGBAB%<C%DB%
A<kpvD>^B%K<%V<FAI>B@%UFAB%<C%T^ABC>B@%f<Df<D%<C%f>AIM>N>?=sC%
]%_MvA%<C%Y><DFAAM?>BR%
\2
%;tB?<%x==kX11<CRH>S>k<K>BRFAI1H>S>1V<C<~!xBAkR

La Globalización se amplia.indb 436 28/09/2010 13:39:29


#"*(!%U-#-%'-%!(&$",-,%&W;$&- b2g

"?=F?%^>C^F%IAMkF?%M=>D>NBAFC%<D%GBCMBD%K<%!xBAk%[/53&
.124(45/6F1<& 45& .$352/(2G% 4kMvD>^BKF% <C% 7999% ]% =ABKM^>KF%
?Mv?<^M<C=<G<C=<%BD%v>AGBCF@%SBA<C@%>CKFC<?>F@%]%DB%E<A?>wC%
<C%<?kBOFD%]B%^>A^MDB%<C%&MvB:%^FGF%vB?<%kBAB%?M?%^BGkBOB?R%
!xBAk%kMKF%xBv<A%>CJDM>KF%=BGv>tC%<C%<D%GFE>G><C=F%K<%DB%-D8
=<ACB=>EB%+BABCqB@%rM<%^FGvB=LB%<D%^FGMC>?GF%<C%DB%#<kpvD>^B%
UFkMDBA%K<%UFDFC>B%4JMCKBKF%<C%56a2:@%]B%rM<%M=>D>NBvB%Gt=FKF?%
G<C^>FCBKF?%kFA%!xBAk@%BMCrM<%CF%<?=s%^DBAF%?>%?M?%JMCKBKFA<?%
^FCF^LBC%?M%=ABvBqFR%"D%D>vAF%K<%!xBAk%Y1M1,1(%A=(6$.&.$8$%6$&
JM<%M=>D>NBKF%kFA%DF?%IFv><ACF?%D>=MBCF@%D<=wC%]%<?=FC>F%KMABC=<%
?M%?<kBAB^>wC%K<%DB%TC>wC%!FE>t=>^B%<C%5665R%
-MCrM<%DF?%DLK<A<?%AM?F?%?<%rM<qBC%K<%rM<%DF?%\a%G>DDFC<?%
K<%KwDBA<?%IB?=BKF?%kFA%"?=BKF?%TC>KF?%<C%DB%kAFGF^>wC%K<%DB%
K<GF^AB^>B%<C%T^ABC>B%<C%7992%]%799b%A<BDG<C=<%<ABC%kBAB%
<ukMD?BA%B%?M%IFv><ACF%K<%BxL@%DB%BKG>C>?=AB^>wC%YM?x%>C?>?=<%
<C%rM<%?M?%<?JM<ANF?%<C%=FKF%<D%GMCKF%kBAB%>CJDM>A%<C%DB%^FC8
KM^=B%K<D%kAF^<?F%K<GF^As=>^F%M^ABC>BCF%CF%?FC%kBA=>K>?=B?R%
U<AF%DB%<C?<OBCNB%K<%DF?%kA>C^>k>F?%K<%DB%K<GF^AB^>B%B%
DF?% ^>MKBKBCF?% K<% MC% ?>?=<GB% ?<G>BM=FA>=BA>F% kFKALB% KBAD<?%
kFK<A%B%DF?%FkFC<C=<?%K<D%IFv><ACF@%?<OBDBC%A<kA<?<C=BC=<?%K<%
DB%!F^><KBK%&LE>^B%K<%T^ABC>BR
"D%G>?GF%kAF^<?F%K<%F=FAIBA%<D%K<A<^xF%BD%EF=F%B%rM><C<?%
?<%D<?%xB%C<IBKF@%<D%<C=A<CBG><C=F%K<%<?=MK>BC=<?%B^=>E>?=B?%
]%<D%<?=BvD<^>G><C=F%K<%A<K<?%K<%^FGMC>^B^>wC%<C=A<%DB?%FAIB8
C>NB^>FC<?%CF%IMv<ACBG<C=BD<?%=><CK<%B%<KM^BA%]%KBAD<%kFK<A%
B%DB%FkF?>^>wC%<C%?>?=<GB?%^FAAMk=F?%K<%dMC%?FDF%kBA=>KFe%rM<%
K<=<C=BC%<D%kFK<A%<%>C=<C=BC%>Gk<K>A%DB%E<AKBK<AB%K<GF^AB^>BR
"D%kAF]<^=F%M^ABC>BCF%K<D%$C?=>=M=F%kBAB%DB?%&FGMC>KB8
K<?%!F?=<C>vD<?@%MCB%FAIBC>NB^>wC%K<%;<AGFC=%^FC%FJ>^>CB?%<C%
#M?>B%]%T^ABC>B@%M=>D>Nw%?M%^FC=AB=F%K<%55%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%
^FC%<D%IFv><ACF%<?=BKFMC>K<C?<%kBAB%B]MKBA%B%F^B?>FCBA%MC%
d^BGv>F%^MD=MABD%JMCKBG<C=BDe%<C%T^ABC>B@%^FGF%DF%K>^<%DB%G>?8
GB%FAIBC>NB^>wCX%dK<%MCB%^>MKBKBCLB%kB?>EB%vBqF%MC%AtI>G<C%
BM=FA>=BA>F%B%MCB%K<GF^AB^>B%kAw?k<AB%^FC%B^=>EB%kBA=>^>kB^>wC%
^>MKBKBCBeR

La Globalización se amplia.indb 437 28/09/2010 13:39:29


b2a P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

"D%BKG>C>?=ABKFA%K<%DB%T!-$,%BJ>AGB%rM<%<C%<D%^B?F%K<%T^AB8
C>B%"?=BKF?%TC>KF?%=><C<%rM<%=FGBA%kBA=>KF%kFArM<%>GkDL^>=B%
]%<ukDL^>=BG<C=<%JBEFA<^<%BD%pC>^F%IAMkF%rM<%vM?^B%<D%B?^<C?F%
K<%DB%!F^><KBK%&LE>^BR
-pC%Gs?@%MCB%kBA=<%?>IC>J>^B=>EB%K<%DF?%JFCKF?%K<%"?=BKF?%
TC>KF?%]%K<%DB?%(+V%?<%IB?=B%<C%<D%<C=A<CBG><C=F%K<%FAIBC>NB^>F8
C<?%CF%IMv<ACBG<C=BD<?%kBAB%rM<%M=>D>^<C%DF?%^>^DF?%<D<^=FABD<?%
]%BkF]<C%?M?%BI<CKB?R
'F?%^FC=AB=>?=B?%K>^<C%rM<%GM]%kF^F?@%?>%CF%<?%rM<%C>C8
IMCF@%K<%DF?%JMC^>FCBA>F?%IMv<ACBG<C=BD<?%F%K<%kBA=>KF?%kAF%
IFv><AC>?=B?%?<%kA<?<C=BC%B%K>^xB?%?<?>FC<?%K<%<C=A<CBG><C=FR%
,<%x<^xF%DF?%^FC=AB=>?=B?%BKG>=<C%rM<%^B?>%=FKF?%DF?%?<G>CBA>F?%
]%kAFIABGB?%<?=sC%K>A>I>KF?%BD%<C=A<CBG><C=F%K<%I<C=<%K<%JM<AB%
K<D%IFv><ACF%kBAB%?<A%Gs?%<J<^=>EF?%B%DB%xFAB%K<%D>K>BA%^FC%t?=<@%
kM<?%kFC<%GM^xB?%=ABvB?%]%<C%F^B?>FC<?%<?%BM=F^As=>^FR%
-D<S?BCK<A%.BA>^@%MCF%K<%DF?%DLK<A<?%K<%MC%IAMkF%qME<C>D%
?<Av>F%rM<%<?=MEF%>CEFDM^ABKF%<C%<D%D<EBC=BG><C=F%kFkMDBA%rM<%
B]MKw% B% <ukMD?BA% K<D% kFK<A% <C% 7999% BD% kA<?>K<C=<% !DFvFKBC%
.>DF?<E>^@%=ABvBqw%^FC%DF?%M^ABC>BCF?%^FGF%kBA=<%K<D%kAFIABGB%
K<%DB%&B?B%K<%DB%'>v<A=BKR%.BA>^%<ukD>^w%<D%79%K<%K>^><GvA<%K<%
799b@%<C%MC%A<kFA=<%K<%#BK>F%"MAFkB%'>vA<%?FvA<%DB%<uk<A><C^>B%
K<%T^ABC>BX%d'F?%<C=A<CBGF?%kBAB%<?=BvD<^<A%MCB%FAIBC>NB^>wC@%
^wGF%BvA>A%^BkL=MDF?%DF^BD<?@%^wGF%^A<BA%MCB%€GBA^B•@%^wGF%
^A<BA%MC%DFIF@%?LGvFDF?%]%G<C?Bq<?%^DBE<R%'F?%<C=A<CBGF?%nkBAB%
rM<%?<kBCo%^wGF%>K<C=>J>^BA%DB?%K<v>D>KBK<?%^DBE<%K<%DB%?F^><KBK%
]%DF?%kAFvD<GB?%Gs?%BkA<G>BC=<?%K<%DB%I<C=<eR\b%
"D%<C=FC^<?%?<^A<=BA>F%K<%"?=BKF@%&FD>C%'R%UFH<DD@%A<?kFC8
K>w%B%DB?%rM<qB?%K<%#M?>B%BD%BJ>AGBA%rM<%<AB%MC%dkDB^<Ae%kBAB%
"?=BKF?%TC>KF?%kBIBA%kFA%<D%=ABvBqF%K<%DB%&B?B%K<%DB%'>v<A=BK@%
B]MKBCKF% B?L% B% B?<IMABA% rM<% =FKF?% DF?% vBCKF?% =ME><ABC% DB%
FkFA=MC>KBK%K<%<ukA<?BA%?M%kMC=F%K<%E>?=BR\\%
'B%hMCKB^>wC%!FAF?%JM<%K<%<?k<^>BD%B]MKB%BD%BkF]BA%?<G>8
CBA>F?%kBAB%qM<^<?@%K<%=BD%JFAGB%rM<%kMK><ABC%?Mk<AE>?BA%kD<CB%
\b
%&>=BKF%kFA%YA>CSD<]R
\\
%9=1.;

La Globalización se amplia.indb 438 28/09/2010 13:39:30


#"*(!%U-#-%'-%!(&$",-,%&W;$&- b26

]%BkAFk>BKBG<C=<%<D%^FC=<F%]%DB%E<A>J>^B^>wC%K<%DB?%MACB?%<C%DF?%
kAF^<?F?%K<%EF=B^>wCR
-^<A^B%K<%<?=B%A<EFDM^>wC%M^ABC>BCB%vB?BKB%<C%DB%!F^><KBK%
&LE>^B@%DB%(AIBC>NB^>wC%U(#-%4<C%M^ABC>BCF%?>IC>J>^B%<D%d•"D%pD=>GF%
GFG<C=F•e:%K>F%B%^FCF^<A%<D%29%K<%BvA>D%K<%799b%?M%E>?>FC%K<D%
JM=MAF%kBAB%T^ABC>B%BD%BCMC^>BA%?M%&BGkBOB%&LE>^B% U(#-R%,<%
x<^xF@%?M%G<=B%?<%x>NF%A<BD>KBK%BC=<?%K<D%J>C%K<%K>^xF%BOFX\3%

'B%^BGkBOB%dU(#-e%kA<=<CK<%BMG<C=BA%<D%C>E<D%K<%B^=>E>KBK%^LE>^B%
<C%DB%?F^><KBK%M^ABC>BCBR%,MABAs%kFA%DF%G<CF?%?><=<%G<?<?%4K<%
GBANF%B%CFE><GvA<%K<%799b:R%cB?=B%K<?kMt?%K<%DB?%<D<^^>FC<?%
kA<?>K<C^>BD<?%CF%EBGF?%B%B^BvBA%CM<?=AB?%B^=>E>KBK<?%kFArM<%
<?=B%^BGkBOB%<?%?>GkD<G<C=<%DB%kA>G<AB%JB?<R%'B%^BGkBOB%dU(#-e%
^MvA>As%<D%=<AA>=FA>F%<C=<AF%K<%T^ABC>B%]%^FC?>?=>As%<C%CMG<AF?B?%
B^^>FC<?%]%B^=>E>KBK<?R%+M<?=AF?%BG>IF?%]1F%G<C=FA<?%?FC%<D%
?<Av>F%(=kFA%4HHHRF=kFAR^FG:@%<D%I<FAI>BCF%fGBAB%4HHHRSGBABR
I<:@%<D%BDvBCt?%.qBJ=%4HHHRGqBJ=RFAI:%]%<D%v><DFAAM?F%_MvA%4HHHR
NMvAv<DBAM?R^FG:•
% n!M?%G<=B?%B%DBAIF%kDBNF%?FCXo
B:%%K<GF?=ABA%B%DB%<D>=<%kFDL=>^B%IFv<ACBC=<%K<%T^ABC>B%rM<%<D%
kFK<A%DF%A<^>v<%K<%DB?%k<A?FCB?%]%CF%<?%kBAB%?><GkA<R%!>%<D%
=ABvBqF%CF%?<%A<BD>NB%K<%GBC<AB%BK<^MBKB@%^BKB%A<?kFC?B8
vD<%}K<?K<%<D%<GkD<BKF%xB?=B%<D%kA<?>K<C=<}%^FAA<C%<D%A><?IF%
K<%k<AK<A%<D%kFK<Az%
v:%%K<GF?=ABA%B%DF?%^>MKBKBCF?%rM<%<DDF?%=><C<C%?MJ>^><C=<%kF8
K<A%<C%?M?%GBCF?%kBAB%<C^BMNBA%<D%K<?BAAFDDF%K<%?M%kBL?%<C%
DB%K>A<^^>wC%rM<%^FC?>K<A<C%FkFA=MCBz%
^:%%^FGF%A<?MD=BKF@%JFA=BD<^<A%DB%?F^><KBK%^>E>D%]%DB%K<GF^AB^>B%
<C% T^ABC>B@% kBAB% DD<EBA% BD% kBL?% Gs?% ^<A^B% K<% DB?% CFAGB?%
<MAFk<B?%=BC=F%kFDL=>^B?%^FGF%<^FCwG>^B?@%B?L%^FGF%kBAB%
IBABC=>NBA% DB% >IMBDKBK% K<% FkFA=MC>KBK<?% K<% =FKF?% DF?% ^>M8
KBKBCF?%M^ABC>BCF?•
n&FC%Gt=FKF?%rM<%>C^DM]<CXo

\3
%;tB?<%x==kX11SM^xG>NGR>CJF1H<vDFI1BA^x>E<?19999bgRx=GDR

La Globalización se amplia.indb 439 28/09/2010 13:39:30


bb9 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

ˆ%% UAFkFA^>FCBA%DB%>CJFAGB^>wC%Fvq<=>EB%B%DF?%^>MKBKBCF?%
ˆ%% (AIBC>NB^>wC%K<%DB?%B^^>FC<?%^BDD<q<AB?%
ˆ%% (AIBC>NB^>wC%K<%DF?%<E<C=F?%^MD=MABD<?%
% nUBAB%B^BvBA%^FC%DB%?F^><KBK%M^ABC>BCBo%B^<k=B%xMG>DK<G<C=<%
^MBDrM><A%E>FDB^>wC%K<%DF?%K<A<^xF?@%^MBDrM><A%FkA<?>wC%kFA%DB?%
BM=FA>KBK<?@%KBCKF%B?L%DMN%E<AK<%B%DF?%kB?F?%BpC%Gs?%>Gk<A=>8
C<C=<?@%>GkMC<G<C=<%^FGF%=ABC?>^>wC%B%DB%K>^=BKMABR%
% UFA%F=AB%kBA=<@%DB%>GkMC>KBK%K<%DB?%BM=FA>KBK<?%<?%?wDF%F=AB%
^BAB%K<%DB%kB?>E>KBK%kpvD>^BR

,<?K<%F=AB%k<A?k<^=>EB@%DB%D>K<A<?B%(D<CB%!M?DFEB%vM?^B%
DB% kAF^=<^^>wC% K<% DF?% K<A<^xF?% K<% DB?% GMq<A<?% K<% T^ABC>B% ]%
-?>B%^<C=ABDR%"C%?M%<C=A<E>?=B%K<%<C<AF%K<%799\%^FC%DB%#<K%K<%
,<A<^xF?%cMGBCF?%K<%DB?%.Mq<A<?@%!M?DFEB%K>qFX\g
!>%v><C%<?%kF?>vD<%rM<%<C%T^ABC>B%CF%=<CIBGF?%DB?%DDBGBKB?%
dE>FDB^>FC<?%KMAB?%]%GB?>EB?%B%DF?%K<A<^xF?%K<%DB?%GMq<A<?e@%
?>IM<C%E>FDsCKF?<%DF?%K<A<^xF?%xMGBCF?%K<%<DDB?R%'B%E>FD<C^>B@%
DB%=AB=B%K<%GMq<A<?%]%DB%vBqB%kBA=>^>kB^>wC%kFDL=>^B%?FC%=<GB?%B%
DF?%rM<%DB?%GMq<A<?%?<%<CJA<C=BC%=FKF?%DF?%KLB?•
% n!>C% <GvBAIF@o% <C% DB% A<I>wC% <C% I<C<ABD% ?<% <?=s% E><CKF% MC%
>C^A<G<C=F%K<%DB%=<C?>wC%<C%=FACF%B%DB?%D>v<A=BK<?%]%DB%?F^><KBK%
^>E>D%rM<%xB%=<C>KF%MC%<J<^=F%>CG<K>B=F%<C%DB?%D>v<A=BK<?%]%DF?%
K<A<^xF?%K<%DB?%GMq<A<?R%UFA%<q<GkDF@%<C%TNv<S>?=sC%K<?kMt?%K<D%
CM<EF%A<I>?=AF%=F=BD%K<%DF?%JFCKF?%>C=<ACB^>FCBD<?%B%^FG><CNF?%
K<%799b@%<D%IFv><ACF%<u>I>w%rM<%DB?%(+V%K<%GMq<A<?%?<%EFDE><ABC%
B%A<I>?=ABA@%FvD>IsCKFDB?X
ˆ%% B%EFDE<A?<%B%A<I>?=ABA%^FGF%4FAIBC>NB^>FC<?:%CF%K<%GMq<A<?z
ˆ%% B%CF%A<I>?=ABA?<%<C%Bv?FDM=F@%F
ˆ%% B%EFDE<A?<%B%A<I>?=ABA%^FGF%FAIBC>NB^>FC<?%K<%GMq<A<?@%k<AF%
rM<KBA%vBqF%DB%wAv>=B%K<D%&FC^>D>F%K<%.Mq<A<?%4<?=B=BD:R
% 'B?%^M<C=B?%vBC^BA>B?%JM<AFC%vDFrM<BKB?%B%^FG><CNF?%K<D%
BOF@%DF%rM<%x>NF%kBABA%DB?%B^=>E>KBK<?%K<%<?=B?%FAIBC>NB^>FC<?%
]%A<kA<?<C=w%MCB%^F<A^>wC%kBAB%?M%B^^>FCBAR
\g
%&>=BKF%<C%HHHRHxAC<=RFAI1KF^?1<C=A<E>?=B8?M?DFEB89\95Rx=GDR

La Globalización se amplia.indb 440 28/09/2010 13:39:30


#"*(!%U-#-%'-%!(&$",-,%&W;$&- bb5

% YBqF%DF?%A<ILG<C<?%K>^=B=FA>BD<?%K<%Y><DFAAM?>B%]%*MASG<8
C>?=sC@%DB?% (+V%<C%I<C<ABD%]%DB?% (+V%K<%GMq<A<?%<C%kBA=>^MDBA%
K<v<C%A<MC>A?<%^FC%K<CFG>CB^>FC<?%K>J<A<C=<?R%UFA%<q<GkDF@%B%
DB?%A<MC>FC<?%K<%^BkB^>=B^>wC%D<?%DDBGB%d^DMv<?%K<%=t%J<G<C>8
CF?e%4Y><DFAAM?>B:%F%<?^FCK<C%?M%B^=>E>?GF%=AB?%DB%<=>rM<=B%K<D%
K<?BAAFDDF%DBvFABD%F%kAFJ<?>FCBD%4*MASG<C>?=sC:R
% "?=F%<C%^MBC=F%B%?M?%K<A<^xF?%kFDL=>^F?R
% "C%=tAG>CF?%K<%K<A<^xF?%?F^>BD<?@%DF?%=<GB?%<G<AI<C=<?%]%
k<A?>?=<C=<?% kBAB% DB?% GMq<A<?% K<% T^ABC>B% ]% DB% A<I>wC% ?>IM<C%
?><CKF%<D%<GkD<F%]%DB%kFvA<NBR%d'B?%GMq<A<?%^FC=>CpBC%?><CKF%
<D%AF?=AF%K<%DB%kFvA<NB@%^FGF%K<^>GF?%BrML%<C%T^ABC>BeR

"C%^FC=AB?=<%^FC%T^ABC>B@%=FGBGF?%<D%^B?F%K<%YB?FAB@%
$ABSR%TC%GFK<DF%^FC=ABA>F%BD%d<?=B=>?=Be%=AB?DBKBKF%B%DB%<?J<AB%
A<D>I>F?B% <?% DB% >K<B% kM<?=B% <C% kAs^=>^B% <C% <?=B% ^>MKBK% kBAB%
K<GF?=ABA%DF%rM<%rM><C<C%DF?%<u=A<G>?=B?%GM?MDGBC<?%kBAB%
=FKF%$ABSR%UBA=>KF?%kFDL=>^F?%^x>L=B?@%>IMBD%rM<%DB%G>D>^>B%^x>L=B@%
xBC%^FCE<A=>KF%B%DB%^>MKBK%K<%YB?FAB@%DF^BD>NBKB%<C%<D%?MA%K<D%
kBL?@%<C%MCB%=<F^AB^>B%>?DsG>^B@%<?k<^>BDG<C=<%<C%^FC=AB%K<%DF?%
K<A<^xF?%K<%DB?%GMq<A<?@%^FGF%B?<IMAB%'FM>?<%#FMIX\a%

cB]%GtK>^F?%rM<%xBC%?>KF%IFDk<BKF?%kFA%B=<CK<A%B%kB^><C=<?%
J<G<C>CB?R% ;<CK<KFA<?% K<% D>^FA% xBC% ?>KF% B?<?>CBKF?R% cB?=B%
<?=>D>?=B?% xBC% ?>KF% BG<CBNBKF?% kFA% xB^<A% ^FA=<?% K<% ^Bv<DDF%
^FC?>K<ABKF?%GM]%^FA=F?%F%K<GB?>BKF%B%DB%GFKBR
% 'B%A<D>I>wC%<?%DB%D<]%<C%DB?%^BDD<?%K<%YB?FAB@%rM<%CF%xB^<%
GM^xF% =><GkF% <AB% ^FC?>K<ABKB% MCB% ^>MKBK% ^F?GFkFD>=B% <C%
KFCK<%DB?%GMq<A<?%CF%=<GLBC%?BD>A%B%DB?%^BDD<?%?>C%^MvA>A?<%<D%
AF?=AFR
% d+F%kFK<GF?%^BC=BA%<C%kpvD>^Fe%}B?<E<AB%cM??>C%+>GGB@%MCB%
^BC=BC=<%kFkMDBA%K<D%?MA}R%diMt%>AwC>^F@%k<C?BGF?%rM<%^FC%<D%
\a
%'FM>?<%#FMIR%d$?DBG>^%^FC=AFD?%=x<%?=A<<=?%FJ%YB?ABR%"CJFA^<?%kB=AFD%
=x<% ^>=]% BCK% !x>>=<% G>D>=>BG<C% xBE<% =BS<C% FE<A% =x<% kFD>^<R% #<?>K<C=?%
B^^M?<K%FJ%>CJAB^=>FC?%BA<%v<B=<C%FA%S>DD<Ke@%'56&+%#$,$6&c13$6@%7g%K<%
qMC>F%K<%799\R

La Globalización se amplia.indb 441 28/09/2010 13:39:30


bb7 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

^BGv>F%K<%AtI>G<C%DB%I<C=<%kFKALB%?<A%Gs?%Bv><A=B%B%^BC=BA%<C%
kpvD>^F@%BD%BA=<%]%B%DB%kF<?LBeR%%%
% -M=F?%CF%>K<C=>J>^BKF?%=ABC?>=BC%kFA%DB?%^BDD<?%=ABC?kFA=BCKF%
xFGvA<?%BAGBKF?%E<?=>KF?%K<%^>E>D%^FC%<D%kAFkw?>=F%K<%xB^<A%
^MGkD>A%DB?%D<]<?%>?DsG>^B?R%+F%CF?%rM<KB%^DBAF%rM>tC<?%?FC%
F%rM>tC<?%CF%?FC%?M?%?Mk<A>FA<?@%k<AF%DF?%A<?>K<C=<?%K<%<?=B%
^>MKBK%^A<<C%rM<%?FC%kBA=<%K<%DB%vB=BDDB%kFA%<D%BDGB%K<%YB?FABR
% "C%DB%kA>GBE<AB@%A<kA<?<C=BC=<?%K<%DB?%BM=FA>KBK<?%GM?MD8
GBCB?%K<%DF?%^x>L=B?%]%DF?%?MC>=B?%JM<AFC%B?<?>CBKF?%BrML@%]%
DF?%A<?>K<C=<?%=<GLBC%rM<%?M%kAFk>B%^>MKBK%^B]<AB%kA<?B%K<%
^><A=B%E>FD<C^>B%?<^=BA>B@%rM<%kBK<^<%<D%A<?=F%K<D%kBL?R
% 'F% rM<% ?M^<K>w% <C% DMIBA% K<% <DDF% JM<% rM<% kBA=>KF?% kFDL=>^F?%
GM?MDGBC<?% ^FC?<AEBKFA<?% ^x>L=B?% <CKMA<^><AFC% ?M% ^FC=AFD@%
>C?=>=M^>FCBD>NBCKF% K<% GBC<AB% =F=BD% ?M% kFK<A% <C% MCB% ^>MKBK%
KFCK<%DB%GB]FALB%^x>L=B%xB%?>KF%vDBC^F%K<%k<A?<^M^>wC%kFA%<D%
AtI>G<C%?MC>=B%rM<%<?=BvB%<C%<D%kFK<A%KMABC=<%<D%KFG>C>F%K<%
!BKBG%cM?<>C•
% 'F?%kBA=>KF?%A<D>I>F?F?%^x>L=B?%^FC=AFDBC%=BC=F%DB?%^BDD<?%%^FGF%
DF?%A<^>C=F?%D<I>?DB=>EF?R%-%k<?BA%K<%rM<%YB?FAB%CF%xB%?MJA>KF%
=BC=F%<D%vFGvBAK<F%]%DF?%B?<?>CB=F?%^FGF%F=AB?%^>MKBK<?%K<D%
CFA=<@%<D%^FC=BA%^FC%FAK<C%]%A<?k<=F%B%DB?%D<]<?%=><C<%?M%kA<^>F@%
rM<%kBA<^<C%?<A%DB?%G<K>KB?%?<E<AB?%^FC=AB%kAs^=>^B?%?F^>BD<?%]%
GFABD<?%rM<%<ABC%k<AG>=>KB?%vBqF%<D%AtI>G<C%^>E>D%}]%A<kA<?>EF}%
K<%cM?<>C•
% d'B%G>D>^>B%^x>L=B%<?%Gs?%kFK<AF?B%rM<%DB%kFD>^LBe@%K<^DBAB%
!BvB%!<KBA@%K<%kAFJ<?>wC%FAJ<vA<R%"D%xFGvA<%rM<%?<%B=A<EB%B%
DD<EBA%MCB%vF=<DDB%K<%D>^FA%B%?M%^B?B%F%DB%GMq<A%rM<%?BDIB%B%DB%
^BDD<%?>C%^MvA>A?<%<D%AF?=AF%^FC%MC%E<DF%?<%BAA><?IBC%B%?<A%IFD8
k<BKF?@%B?<IMAB%!<KBAR%-rM<DDF?%^FG<A^>BC=<?%rM<%GBC=<CLBC%
?M?% C<IF^>F?% Bv><A=F?% xB?=B% BD=B?% xFAB?% K<% DB% CF^x<@% BxFAB%
^><AABC%BD%F^MD=BA?<%<D%?FD@%kFA%=<GFA%B%A<kA<?BD>B?R%
% d"?=B%<?%DB%K<GF^AB^>B%K<%799\e@%<ukA<?B%!<KBAR%d+F?F=AF?%
<?k<AsvBGF?%G<qFAB?@%k<AF%BxFAB%CF%xB]%D>v<A=BK%BDIMCB%<C%DB?%
^BDD<?%kBAB%DB?%GMq<A<?R%'B%I<C=<%=><C<%G><KFeR

La Globalización se amplia.indb 442 28/09/2010 13:39:31


#"*(!%U-#-%'-%!(&$",-,%&W;$&- bb2

% 'F?% G>D>=BC=<?% ^x>L=B?% DD<EBC% B% ^BvF% B?<?>CB=F?% kFDL=>^F?% <%


>CJD>I<C%^B?=>IF%B%k<A?FCB?%^MDkBvD<?%K<%kA<?MC=B?%>CJAB^^>FC<?%
A<D>I>F?B?@%B?<IMABC%DF?%A<?>K<C=<?•%cB^<%MCF?%G<?<?@%G>D>=BC8
=<?%J><D<?%B%"D%!BKA%IFDk<BAFC%B%<?=MK>BC=<?%rM<%?<%<C^FC=ABvBC%
K<%KLB%K<%^BGkF%<C%<D%kBArM<%-CKBDM?@%BD<IBCKF%rM<%xFGvA<?%
]% GMq<A<?% ^BC=BvBC% ]% vB>DBvBC% qMC=F?R% 'B% kFD>^LB% ?FDBG<C=<%
^FC=<GkDw%DF?%x<^xF?%?>C%>C=<AE<C>A•

-?L%<?%rM<%YM?x% $$%CF%?wDF%<?%<D%BD>BKF%>GkDL^>=F%K<%DF?%
K>?^LkMDF?%K<%DB%=>ABCLB%BC=><?=BKFMC>K<C?<%K<%*<x<AsC%<C%$ABS@%
?>CF%rM<%<D%kA<?>K<C=<%K<%"?=BKF?%TC>KF?%=BGkF^F%^M<C=B%^FC%
DB%<uk<A><C^>B%C<^<?BA>B%<C%^M<?=>FC<?%K<%kFDL=>^B%<u=<A>FAR%YM?x%
$$% B?<IMAB% rM<% DF?% >ABrML<?% xBC% k<K>KF% <D% BkF]F% kFA% =><GkF%
>CK<J>C>KF% K<% DB?% =AFkB?% <?=BKFMC>K<C?<?% kBAB% GBC=<C<ADF?%
<C%<D%kFK<A%]%?FJF^BA%^MBDrM><A%>C?MAA<^^>wC%^FGBCKBKB%kFA%
DF?%?MC>=B?R%-K<Gs?@%YM?x% $$%?<%?><C=<%FAIMDDF?F%K<%DB%CM<EB%
K<GF^AB^>B% K<% $ABS% }YB?FAB% CF% <?% DB% K<GF^AB^>B% rM<% YM?x%
=><C<%<C%G<C=<}@%]%t?=<%]%#MG?J<DK%^FCK<CBC%DB%CM<EB%=<F8
^AB^>B%^x>L=B%<D<I>KB%<D%7b%K<%qMC>F%K<%799\%<C%$AsC@%KFCK<%<D%
kA<?>K<C=<% .BxGFMK% -xGBK>C<]BK% ?<% BkA<?=B% B% <?=BvD<^<A%
MCB%dK<GF^AB^>B%BD%<?=>DF%YB?FABe%^FGF%?M%GFK<DF@%K<D%^MBD%
$AsC%?<%xB%dK<?E>BKFeR

N/#(%1)(21:%&25%4/(&=53=(6&(4:312(6&G&(/3(3$%456&
q%5/3(,$6r&$%&=(6$6&31,14(/$6]&F53=/$6A=53=(]&q=53=(6r&
.$&F(3=/"%(]&=53=(6&.$&$%8$/3$.(.&G&,(&=53=(&.$,&
2(,$%4(31$%45&#,5=(,
E53=(6&31,14(/$6;&hBD=B%A<?FDE<A%KF?%kAFvD<GB?%<C%^MBC=F%%BD%
K<?BAG<%K<%DB?%dvFGvB?e%K<%DB%IM<AAB%JALB%<C%<D%GMCKF@%^FGF%
kM<K<% E<A?<% <C% <D% ^MBKAF% gR3R% UA>G<ABG<C=<@% #M?>B% =><C<%%
b9%999%=FC<DBKB?%K<%BAGB?%rMLG>^B?%K<%K<?=AM^^>wC%GB?>EB@%
52R3%kFA%^><C=F%K<%DB?%^MBD<?%<?=sC%<C%DB%vB?<%K<%!x^xM^x]<%
4^MBKAF%gR\:R%"?=B%vB?<@%DF^BD>NBKB%<C%<D%?MA%K<D%kBL?@%^<A^B%K<%
DB%JAFC=<AB%^FC%fBNBq>?=sC@%<?%MC%<q<GkDF%K<%DF?%k<D>IAF?%B%rM<%
<?=s%<ukM<?=B%DB%xMGBC>KBKR

La Globalización se amplia.indb 443 28/09/2010 13:39:31


bbb P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

Cuadro 7.5
Peligro de armas de destrucción masiva
Rusia tiene 40 000 toneladas de armas químicas de
destrucción masiva que destruir, 2005
Base Porcentaje Químicas de muerte1
Shchuchye 18.8 VX, sarín, somán, fosgene
Pochep 18.8 VX, sarín, somán
Kambarka 15.9 Lewisita
Maradikova 17.4 VX, sarín, somán
Leonidovka 17.2 VX, sarín, somán
Kizner 14.2 VX, sarín, somán, lewisita
Gorny 2.9 Mostaza, lewisita, mezcla de mostaza con lewisita
J
'(+':*0k$>'#+':2)i$'E'#+'C*:'ob'$#"02%KLB/2'/*":*$'/2$I"+:B2$#:>'/2)*'E'+*')"#0%#M'!2:C#$#'A02I2/*'*:DBLB*'
E':2D2/*/BK$w'D"#'+*'/*":*'1#'+*')*E20'A*0%#'1#'+*:')"#0%#:'A02I2/*1*:'A20'C*:#:'$#"02%KLB/2:'1"0*$%#'
+*'A0B)#0*'C"#00*')"$1B*+M'(+'C*:')2:%*-*'E'+*'+#OB:B%*'1*r*$'+2:'2j2:>'+*:'/f+"+*:':*$C"k$#*:'E'#+':B:%#)*'
0#:AB0*%20B2>'*1#)i:'1#'d"#'/*":*$'C0*$1#:'*)A2++*:'d"#'%B#$1#$'*'B$D#/%*0:#M'
!"#$%#&'Z#B+'9"/<+#E>'?W"::B*z:'$BC8%)*0#&'/2/<%*B+'2D'/8#)B/*+'O#*A2$:'*$1'%#0020B:%:F>'>*$,$)*,4!/*-1%>'JU'
1#'$2IB#)P0#'1#'344UM'\#'+*'A*0%#'cc>'?@0"%8:'2D'%8#':#/2$1'$"/+#*0'*C#F>'E16!F#'G!/*-1%>'U'1#')*E2'1#'
344U>'OOOM$E%B)#:M/2)NA*/<*C#:N<8%)+N344UN4UN4VNO##<B$0#IB#ON344U4U4VsGW,(ZGhs'qWGH^c;M8%)+M

Cuadro 7.6
Peligro de armas de destrucción masiva
Bombas nucleares, 2005-2012

Total Total Total para


País punto más 2005 Funcionando Inactivas finales de
alto 2012
Rusia 45 000 a mediados 16 000 7 200 susceptibles 8 800 2 200
de los ochenta de ser robadas
Estados Unidos 32 000 a mediados 10 350 5 200 5 150 2 200
de 1967
China -- 400 -- -- --
Francia -- 350 -- -- --
Gran Bretaña -- 200 -- -- --
Israel -- 100-200 -- -- --
Pakistán -- 40-60 -- -- --
India -- 40-50 -- -- --
Corea del Norte -- 6-8 -- -- --
Irán -- 0-2 -- -- --
' ' ' ' '
!"#$%#&'?@0"%8:'2D'%8#':#/2$1'$"/+#*0'*C#F>' E16!F#'G!/*-1%>'U'1#')*E2'1#'344U>'OOOM$E%B)#:M/2)N
A*/<*C#:N<8%)+N344UN4UN4VNO##<B$0#IB#ON344U4U4VsGW,(ZGhs'qWGH^c;M8%)+M

La Globalización se amplia.indb 444 28/09/2010 13:39:31


#"*(!%U-#-%'-%!(&$",-,%&W;$&- bb\

!<IpC%+<>D%YM^SD<]@\6%DB%vB?<%G>D>=BA%K<%!x^xM^x]<%<?=s%
=AB=BCKF%K<%kAF=<I<A@%^FC=AB%<D%AFvF%kFA%kBA=<%K<%=<AAFA>?=B?@%KF?%
G>DDFC<?%K<%^B?rM>DDF?%rM<%?<%<C^M<C=ABC%<C%<?k<AB%K<%?M%K<?8
GBC=<DBG><C=FR%"?=F?%^B?rM>DDF?%^FC=><C<C%d\%b99%=FC<DBKB?%K<%
?BALC@%?FGsC%]%IB?%;0%C<MAF=wu>^F@%rM<%<C%=<FALB%<?%MCB%^BC=>KBK%
?MJ>^><C=<%}K>E>K>KF?%<?=F?%IB?<?%<C%KF?>?%>CK>E>KMBD<?}%kBAB%BC>8
rM>DBA%EBA>B?%E<^<?%B%=FKB%DB%kFvDB^>wC%K<D%GMCKFR%"C%MCB%<AB%K<%
=<AAFA>?GF%rM<%?<%kAFkFC<%A<BD>NBA%GB=BCNB?%K<?k>BKBKB?@%<?=B?%
BAGB?%rMLG>^B?%K<%K<?=AM^^>wC%GB?>EB%^BM?BC%B%DF?%<uk<A=F?%<C%
?<IMA>KBK%=BC=B?%k<?BK>DDB?%^FGF%DB?%BAGB?%CM^D<BA<?%rM<%F=AB?%
vB?<?%AM?B?%?<%<?JM<ANBC%kFA%kAF=<I<AR

'F?%^B?rM>DDF?%rMLG>^F?%?FC%k<rM<OF?@%Js^>D<?%K<%=ABC?kFA=BA%%
]%B^=>EBA@%]%xB]%G>DDFC<?%K<%t?=F?%<C%<u>?=<C^>BR%!x^xM^x]<%<?%
MCF% K<% DF?% ?><=<% n^<C=AF?% K<o% B^Fk>F% K<% #M?>B% rM<% ^FC=><C<C%
b9%999%=FC<DBKB?%K<%BI<C=<?%rMLG>^F?@%<D%BA?<CBD%Gs?%IABCK<%
K<D%GMCKFR%'B%EMDC<ABv>D>KBK%K<%!x^xM^x]<@%K<v>KF%B%DB%Js^>D%
=ABC?kFA=Bv>D>KBK%K<%DF?%^B?rM>DDF?@%DB%xB^<%<D%kMC=F%^<C=ABD%K<%
MC%kAFIABGB%>C=<ACB^>FCBD%K<%EBA>F?%G>D<?%K<%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%
kBAB%^FC?=AM>A%>C?=BDB^>FC<?%<C%^BKB%DMIBA%kBAB%K<?=AM>ADF?R%"?%
=BGv>tC%MC%<?=MK>F%K<%^B?F%K<%DB?%K>J>^MD=BK<?%rM<%xBC%B^F?BKF%
BD%kAFIABGB@%]%rM<%CF%?<%xBC%kFK>KF%?Mk<ABA%<C=<ABG<C=<R%
% "?=BKF?%TC>KF?%xB%IB?=BKF%59%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%<C%G<qFABA%
DB?%G<K>KB?%K<%?<IMA>KBK%K<%DB%vB?<%K<%!x^xM^x]<R%&B?>%7%999%
G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%K<%KFCB^>FC<?%kAF^<K<C=<?%K<%$CIDB=<AAB@%
&BCBKs@%$=BD>B@%!M>NB@%#M?>B@%k<AF%?FvA<%=FKF%K<%"?=BKF?%TC>KF?@%
?<%<?=sC%M=>D>NBCKF%kBAB%^FC?=AM>A%MCB%<CFAG<%>C?=BDB^>wC%^<A^B%
K<%DB%vB?<R%!<%?MkFCLB%rM<%<?=B%kDBC=B%]B%<?=BALB%JMC^>FCBCKF@%
k<AF%?<%kF?=<AIw%?M%^FC?=AM^^>wC%kFA%DB%<?^B?<N%K<%K>C<AF%]%<D%
>C^MGkD>G><C=F%K<%#M?>B@%B?L%^FGF%kFA%MC%A<=AB?F%K<%=A<?%BOF?%
K<%kBA=<%K<%"?=BKF?%TC>KF?%<C%<?k<AB%K<%DB%BkAFvB^>wC%K<%JFCKF?%
kFA%kBA=<%K<D%&FCIA<?FR

\6
%d#M??>Bƒ?%C>Ix=GBA<X%&F^S=B>D%FJ%^x<G>^BD%H<BkFC?%BCK%=<AAFA>?=?e@%
[1%(%21(,&c13$6]%5\%K<%CFE><GvA<%K<%799\R

La Globalización se amplia.indb 445 28/09/2010 13:39:32


bb3 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

% !>%=FKF%A<?MD=B%^FGF%?<%xB%kAF]<^=BKF@%B%kA>C^>k>F?%K<%799a%
DD<IBAsC%=A<C<?%^BAIBKF?%K<%^B?rM>DDF?%K<D%BA?<CBD%?FvA<%MCB%
DLC<B%K<%A><D<?%K<%^FC?=AM^^>wC%<?k<^>BDR%!<%<u=AB<As%<D%BI<C=<%
C<MAF=wu>^F@% K>E>K>KF% <C% DF?% >CIA<K><C=<?% rM<% DF% ^FC?=>=M]<C@%
DM<IF%?<%^FGv>CBAs%>AA<E<A?>vD<G<C=<%^FC%v>=MG<CR%-D%Fk<ABA%
B%?M%^BkB^>KBK%Gsu>GB@%DB%kDBC=B%K<v<ALB%=<C<A%<D%kF=<C^>BD%K<%
K<?=AM>A%<D%B^Fk>F%K<%!x^xM^x]<%<C%MC%kF^F%Gs?%K<%=A<?%BOF?@%
qM?=F%B%=><GkF%kBAB%^MGkD>A%^FC%DB%J<^xB%DLG>=<%B%DB%rM<%?<%xB%
^FGkAFG<=>KF% #M?>B@% ?<IpC% DF% rM<% <?=BvD<^<% DB% &FCE<C^>wC%
?FvA<%-AGB?%+M^D<BA<?%K<%566gR%%
%
'B%&AMN%;<AK<%$C=<ACB^>FCBD@%FAIBC>NB^LwC%?>C%J>C<?%K<%DM^AF%
^A<BKB%<C%5662%kFA%<D%<u%kA<?>K<C=<%?FE>t=>^F%.>xB>D%VFAvB^xFE%
]% DLK<A<?% kAFG>C<C=<?% K<% "?=BKF?% TC>KF?@% PBkwC@% !M>NB% ]% DF?%
UBL?<?%YBqF?@%GFC>=FA<B%DF?%<?JM<ANF?%kFA%K<?GBC=<DBA%DB?%BAGB?%
rMLG>^B?%K<%#M?>BR%,<?K<%<C=FC^<?%xB%^A<^>KF%<C%Gs?%K<%^>C^F%
E<^<?@%^M<C=B%^FC%73%<GkA<?B?%BJ>D>BKB?%K<%DF?%^>C^F%^FC=>C<C=<?%
]%<?=s%<C%kAF^<?F%K<%>C?=AMG<C=BA%MCB%EBA><KBK%K<%kAFIABGB?R39
"C% ?<IMCKF% DMIBA@% <u>?=<C% BAGB?% CM^D<BA<?% <C% EBA>B?%
kBA=<?%K<D%GMCKF%]%dkDBC<?e%kBAB%A<KM^>ADB?%<C%<D%BOF%7957@%
^FGF%kM<K<%E<A?<%<C%<D%^MBKAF%gR3R
&BKB%KLB%?FC%Gs?%>GkFA=BC=<?%DF?%<?JM<ANF?%K<%DLK<A<?%K<%
DB%!F^><KBK%&LE>^B%^FGF%*<K%*MAC<A@%!BG%+MCC%]%#>^xBAK%'MIBA@%
rM><C<?@% K<?K<% <D% ?<^=FA% J>DBC=Awk>^F@% ?>IM<C% GFC>=FA<BCKF% <%
>GkMD?BCKF%B%DF?%IFv><ACF?%kBAB%rM<%^FC=>Cp<C%K<?GBC=<DBC8
KF%BAGB?%]%=ABC?J>A><CKF%DF?%d>CIA<K><C=<?e%K<%<DDB?%BD%^FC=AFD%
K<%"?=BKF?%TC>KF?%F%DB%(AIBC>NB^>wC%K<%DB?%+B^>FC<?%TC>KB?R
UA<^>?BG<C=<%BD%<?^A>v>A%<?=B?%DLC<B?%G<%DD<Iw%DB%CF=>^>B%
rM<%BCMC^>B%<D%A<?MD=BKF%K<D%E>Bq<%rM<%x>^><AFC%<C%F^=MvA<%K<%
799\%+MCC%]%*MAC<A%B%fBNBq>?=sC%vBqF%DF?%BM?k>^>F?%K<%DB%$C>8
^>B=>EB%K<%-G<CBNB%+M^D<BA%4+*$@%kFA%?M?%?>IDB?%<C%>CIDt?:R35%"D%
39
%!FvA<%DB%&AMN%;<AK<%$C=<ACB^>FCBD@%EtB?<%HHHRFk^HRFAI1?]C=x<?>?1
x=GD1?71kBI<7g~JB^^HK<?=AM^=Rx=GDR
35
%&FAA<F%<D<^=AwC>^F%K<%!BG%+MCC@%I?CŽB^=CFHR?BJ<AHFADKRFAI@%g%K<%
CFE><GvA<%K<%799\R

La Globalización se amplia.indb 446 28/09/2010 13:39:32


#"*(!%U-#-%'-%!(&$",-,%&W;$&- bbg

IFv><ACF%K<%fBNBq>?=sC%]%DB%+*$%BAA<IDBAFC%DB%A<^FCE<A?>wC%K<%DB%
kDBC=B%CM^D<BA%K<%TDv>C?SR%
!<IpC%;FD=B>A<+<=X37

%"D%MABC>F%G>D>=BA%rM<%?<%<C^M<C=AB%BDDL%n<C%TDv>C?So%=FKBELB%K<v<%
?MJA>A%GpD=>kD<?%=ABC?JFAGB^>FC<?%kBAB%rM<%kM<KB%?<A%M=>D>NBKF%
<u^DM?>EBG<C=<%<C%DB%<?J<AB%^>E>DR%'B%nE>?>=Bo%JM<%FArM<?=BKB%kFA%
<D%kA<?>K<C=<%SBNBqF%+MA?MD=BC%+BNBAvB]<E@%<C%kD<CB%^BGkBOB%
<D<^=FABD%<C%vM?^B%K<%?M%A<<D<^^>wC@%<D%kAwu>GF%b%K<%K>^><GvA<%
K<% 799\R% *<K% *MAC<A% <?% <D% kA<?>K<C=<% ]% K>A<^=FA% I<C<ABD% K<%
&++%]%!BG%+MCC%JM<%?<CBKFA%K<Gw^AB=Bz%BGvF?%^FkA<?>K<C%DB%
+*$@% FAIBC>?GF% <?k<^>BD>NBKF% <C% DB% kAFkBIBCKB% <C% =FACF% B% DB%
BG<CBNB%CM^D<BA%CF%<?=B=BDR%nhM<AFC%B^FGkBOBKF?%kFAo%U><AA<%
'<DDFM^x<%nrM><Co%<?%BKG>C>?=ABKFA%K<%DB% +*$@%rM<%K<%x<^xF%<?%
MC%kAFIABGB%<u=<ACF%K<D% &!$!%4n?>IDB?%<C%>CIDt?%K<Do%&<C=AF%K<%
"?=MK>F?%"?=AB=tI>^F?:R

"C% MCB% ^<A<GFC>B% <C% TDv>C?S@% *MAC<A% ]% +MCC% kA<?<C8


=BAFC%B%+BNBAvB]<E%MCB%^BA=B%K<%YM?x% $$%<C%DB%rM<%D<?%KB%DB?%
IAB^>B?%B%=FKF?%DF?%kA<?<C=<?%kFA%?M%BkF]F%B%JBEFA%K<D%^FC=AFD%
K<%DB?%BAGB?%CM^D<BA<?R32
"C%MC%B^=F%CF%FJ>^>BD%<C%<D%rM<%?<%>CEFDM^Aw%B%&FA<B%K<D%
+FA=<@%DB% +*$%>CJFAGB%?FvA<%MC%BkBA<C=<%B^M<AKF%<C=A<%<D%^FC8
IA<?>?=B% &MA=% Q<DKFC% 4A<kMvD>^BCF% K<% U<C?>DEBC>B:% ]% .MBGBA%
"D%fBKBJ>%^FC%<D%J>C%K<%rM<%<D%kA<?>K<C=<%D>v>F%<C=A<%<C%^FC=B^=F%
^FC%&FA<B%K<D%+FA=<%]%=AB=<%K<%^FCE<C^<A%B%<?<%kBL?%K<%?<IM>A%<D%
<q<GkDF%K<%7992%K<%'>v>B@%kBL?%rM<%BvBCKFCw%?M%kAFIABGB%CM8
^D<BA%]%=ABC?J>A>w%=FKF%B%"?=BKF?%TC>KF?%B%^BGv>F%K<%=<C<A%D>vA<%
B^<?F%BD%GMCKF%<%>CE<A?>wC%kBAB%?M%K<?BAAFDDFR3b%'B%kF?>v>D>KBK%
?<% >C^D>CB% D<E<G<C=<% B% JBEFA% K<% MCB% A<?FDM^>wC% CF% FJ>^>BD% K<D%
37
%;tB?<%x==kX11HHHREFD=B>A<C<=RFAI1BA=>^D<576g92Rx=GDR
32
%;tB?<%<D%=<u=F%K<%DB%^BA=B%K<%YM?x%$$%B%+BNBAvB]<E%<C%HHHRC=>RFAI1^~
kA<??1YM?xD=A~599\9\RkKJR
3b
% ;tB?<% x==kX11C=>RFAI1K~C<H?H>A<1>??M<?1799\~55~6Rx=GD‡9"2"aY%
6,R%

La Globalización se amplia.indb 447 28/09/2010 13:39:32


bba P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

kAFvD<GB%K<%DB?%BAGB?%K<%&FA<B%K<D%+FA=<@%k<AF%DB%C<IF^>B^>wC%
K<%Q<DKFC%kM<K<%?<A%BD%G<CF?%MCB%Fk^>wC%kBAB%B]MKBA%B%A<KM8
^>A%DB?%=<C?>FC<?@%kM<?%A<?kBDKB%>GkDL^>=BG<C=<%DF?%=ABvBqF?%CF%
FJ>^>BD<?%K<%Y>DD%#>^xBAK?FCR%
#>^xBAK?FC%BD^BCNw%CF=FA><KBK%=AB?%MCB%?<A><%K<%G>?>FC<?%
CF%FJ>^>BD<?%rM<%DF%DD<EBAFC%B%^FCE<A=>A?<%<C%>C=<ADF^M=FA%K<%DF?%
IFv><ACF?%K<%&MvB@%&FA<B%K<D%+FA=<%]%'>v>B@%^FC%DF?%rM<%"?=BKF?%
TC>KF?%CF%=><C<%A<DB^>FC<?%K>kDFGs=>^B?%]%rM<%<ABC%^FC?>K<AB8
KF?%^FGF%kBA>B?R%,<?K<%<C=FC^<?@%'>v>B%G<qFAw%?M%A<DB^>wC%^FC%
"?=BKF?% TC>KF?R% #>^xBAK?FC@% IFv<ACBKFA% K<D% <?=BKF% K<% +M<EF%
.tu>^F@%<?%x>qF%K<%GBKA<%G<u>^BCB%]%kBKA<%<?=BKFMC>K<C?<R%"?%
<D%kA>G<A%DB=>CF%^FC%kF?>v>D>KBK<?%?<A>B?%K<%DFIABA%DB%^BCK>KB=MAB%
kA<?>K<C^>BD%K<%MCF%K<%DF?%IABCK<?%kBA=>KF?%kFDL=>^F?%4<D%UBA=>KF%
,<Gw^AB=B:%K<%"?=BKF?%TC>KF?R3\%;>Bqw%F=AB%E<N%B%&FA<B%K<D%+FA=<%
<C%F^=MvA<%K<%799\@%>CE>=BKF%kFA%DB%BKG>C>?=AB^>wC%K<%f>G%PFCI%
$$@%<?=B%E<N%<C%E>?>=B%d?<G>FJ>^>BDeR%
-MCrM<% xB]% K<?=B^BKF?% J>DsC=AFkF?% rM<% GFC>=FA<BC% BA8
GB?%K<%K<?=AM^^>wC%GB?>EB@%<u>?=<%MC%kAFvD<GB%>K<C=>J>^BKF%<C%
<D% GBkB% gR5@% <C% <D% rM<% ?<% kA<?<C=B% DB% K>JM?>wC% K<% BAGB?% K<%
"?=BKF?% TC>KF?% kBAB% <D% BkF]F% K<% JM<ANB?% G>D>=BA<?% K<% kBL?<?%
dBD>BKF?eR%"D%IABC%kAFvD<GB%<?%rM<%DF?%BD>BKF?%K<%xF]%CF%C<^<8
?BA>BG<C=<%?<AsC%DF?%BD>BKF?%K<%GBOBCBR%&FCF^<GF?%DF?%A<?MD8
=BKF?%K<%DB%K>JM?>wC%K<%G>?>D<?%kFA=s=>D<?%kFA%kBA=<%K<%DB% &$-%<C%
-JIBC>?=sCR%%
-K<Gs?@% <D% GBkB% gR5% ?MI><A<% rM<% "?=BKF?% TC>KF?% <?=s%
d?Mv^FC=AB=BCKFe% B^=>E>KBK<?% G>D>=BA<?% rM<% kM<K<C% A<?MD=BA%
^FC=ABkAFKM^<C=<?R%!Bv<GF?%rM<%(?BGB%v>C%'BK<C%kMKF%<?^B8
kBA@%<C%K>^><GvA<%K<%7995@%K<%DB?%JM<ANB?%K<%"?=BKF?%TC>KF?%<C%
*FAB%YFAB@%-JIBC>?=sC@%kFArM<%kBIw%Gs?%K>C<AF%B%DF?%?MkM<?=F?%
BD>BKF?%K<%"?=BKF?%TC>KF?%kBAB%rM<%DF%K<qBABC%<C%D>v<A=BK%rM<%%
3\
% ;tB?<% PF?t% &BAA<OF@% dY>DD% #>^xBAK?FC% A<E<DB% B?k>AB^>wC% kA<?>K<C8
^>BD%<C% "Te@%!,&\%1M$/6(,]%57%K<%CFE><GvA<%K<%799\@%]%PBG<?%YAFFS<@%
d+FA=x% fFA<B% A<BK]% JFA% =BDS?@% TR!R% <CEF]% ?B]?e@% S$Q& h5/i& c13$6]% 75%
K<% F^=MvA<% K<% 799\@% HHH7R<DMC>E<A?BDR^FGRGu1kD?1>GkA<?F1CF=>^>BR
x=GDm>K~CF=B„2gb63…=BvDB„>C=<ACB^>FCBDR

La Globalización se amplia.indb 448 28/09/2010 13:39:33


#"*(!%U-#-%'-%!(&$",-,%&W;$&- bb6

Mapa 7.1
«Subcontratación» de actividades militares de Estados Unidos
Fondos estadounidenses de apoyo a sus fuerzas militares
en el mundo, 2005
(montos estimados en miles de millones de dólares)

!"#$%#&'@82)',8*$<#0'E';M7M';8BI#0:>'?;0*/<12O$'B$'S-P#<B:%*$'0#2A#$:'+2$C:%*$1B$C'1#P*%#'2$'SM,M')B+B%*0E'
*B1F>'E16!F#'G!/*-1%>'JY'1#'j"+B2'1#'344UM

La Globalización se amplia.indb 449 28/09/2010 13:39:33


b\9 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

DF%rM<%xBvLB%kBIBKF%<D%<qtA^>=F%<?=BKFMC>K<C?<%kFA%^Bk=MABADF%
F%GB=BADFR33
TCB%CM<EB%B^=>E>KBK%?<ALB%B]MKBA%B%DB%hMCKB^>wC%!FAF?%
kBAB%rM<%?<B%MCB%K<%DB?%kF^B?%FAIBC>NB^>FC<?%rM<%>CE<?=>IBC%<D%
kAFvD<GB%K<%K>JM?>wC%K<%BAGB?%dCFAGBD<?e%]%xFGvA<?%vFGvBR

b53=/$6&=53=(R%hA<C=<%B%DB%G<=B%,5QA4$2%K<%-D%iB<KB%K<%<?8
=BvD<^<A%<D%KFG>C>F%IDFvBD%K<%?M%^FC^<k=F%K<%>?DBG%G<K>BC=<%
<D% B=BrM<% B% DB?% CB^>FC<?@% <?k<^>BDG<C=<% ?<GvABCKF% <D% =<AAFA%
M=>D>NBCKF%JBCs=>^F?%A<D>I>F?F?%rM<%?<%^FCE><A=<C%<C%=<AAFA>?=B?%
?M>^>KB?@% <?% KMKF?F% rM<% "?=BKF?% TC>KF?% <?=t% <GkD<BCKF% DB?%
BAGB?%BkAFk>BKB?R%UFA%C<^<?>KBK@%t?=B?%=><C<C%rM<%<CJA<C=BA%
DB%>K<FDFILB%K<%DF?%dxFGvA<?%vFGvBeR
,<%B^M<AKF%^FC%(D>E><A%#F]@%BM=FA%K<%O,5=(,1)$.&16,(3@3g%
-D%iB<KB%vM?^B%^A<BA%MCB%CM<EB%\33(F%GM?MDGBCB@%^FGM8
C>KBK%GMCK>BD%K<%^A<]<C=<?%rM<%^FC?>K<ABALBC%<?k<^>BDG<C=<%B%
"?=BKF?%TC>KF?%^FGF%kBA=<%K<%MC%J<CwG<CF%IDFvBD%K<%KFG>CB8
^>wC%^MD=MABD%rM<%?<%FkFC<%BD%kA<KFG>C>F%K<%DB%BM=FA>KBK%GFABD%
>?DsG>^B%4#F]@%799b:X

,<?K<% MC% kA>C^>k>F% n<?k<^>BDG<C=<% K<?K<% DB% Kt^BKB% K<% DF?%


F^x<C=Bo@%DF?%^FGvB=><C=<?%K<%-D%iB<KB%nxBC%?>KFo%q>xBK>?=B?%
IDFvBD<?%]%?M?%^BGkF?%K<%vB=BDDB%JBEFA>=F?%xBC%<?=BKF%JM<AB%K<D%
.<K>F% (A><C=<X% -JIBC>?=sC@% YF?C>B@% &x<^x<C>B% ]% &B^x<G>ABR%
UBAB%<DDF?%^BKB%^FCJD>^=F%<?%?>GkD<G<C=<%MC%^FGvB=<%^FC=AB%DB%
M?MAkB^>wC%F^^>K<C=BD%K<%DB%\33(F%GM?MDGBCB%F%^FGMC>KBK%
GMCK>BD%K<%^A<]<C=<?R
% n.M^xF% =><GkF% BC=<?% K<% DB% kA>G<AB% VM<AAB% K<D% VFDJFo@% <D%
?<OFA%Y>C%'BK<C%]B%<ABRRR%MC%^FGvB=><C=<%E<=<ABCF%^FGkAFG<8
=>KF%^FC%DB&U1F(.&IDFvBD@%nDB%^MBD%=AB=B%K<%^FC?=AM>A%MCB%CM<EB%
33
%Ux>D>k%!GM^S<A@%dcFH%v>C%'BK<C%IF=%cBHB>>z%-%KB]8v]8KB]%B^^FMC=%
FJ% xFH% (?BGB% v>C% 'BK<C% <DMK<K% =x<% HFADKƒ?% GF?=% kFH<AJMD% G>D>=BA]%
GB^x>CBe@%YF/1641(%&P21$%2$&D5%145/]%b%K<%GBANF%K<%7997@%HHHR^?GF8
C>=FAR^FG179971929b1k95?928HF?^Rx=GDR
3g
%dQx]%KF%=x<]%xB=<%M?m%+F=%v<^BM?<%FJ%$ABr%nFA%-JIxBC>?=BCoe@%S$Q&h5/i&
c13$6]%77%K<%qMD>F%K<%799\R%

La Globalización se amplia.indb 450 28/09/2010 13:39:33


#"*(!%U-#-%'-%!(&$",-,%&W;$&- b\5

\33(F%GM?MDGBCB@%vM?^BCKF%<D%kA<KFG>C>F%K<%DB%BM=FA>KBK%
GFABD%>?DsG>^Bo•
% /D%]%F=AF?%G><GvAF?%K<%DB%kA>G<AB%I<C<AB^>wC%K<%-D%iB<KB%
K<qBAFC%<D%.<K>F%(A><C=<%kBAB%^FGvB=>A%B%DB%TC>wC%!FE>t=>^B%
<C%-JIBC>?=sC%<C%DB%Kt^BKB%K<%DF?%F^x<C=BR%-%<u^<k^>wC%K<%DB%
k<rM<OB%JB^^>wC%<I>k^>B%<C^Bv<NBKB%kFA%-]GBC%BD8_BHBx>A>@%
B^=MBD% ^FGBCKBC=<% <C% q<J<% K<D% ?<OFA% Y>C% 'BK<C@% <?=F?% G>D>8
=BC=<?%CMC^B%?<%>CEFDM^ABAFC%<C%DB%kFDL=>^B%K<D%.<K>F%(A><C=<R%
-vKMDBx%-NBG@%<D%G<C=FA%K<D%?<OFA%Y>C%'BK<C@%K<qw%K<%BkF]BA%
B%DB%(AIBC>NB^>wC%kBAB%DB%'>v<AB^>wC%K<%UBD<?=>CB%GM^xF%BC=<?%
K<%?M%GM<A=<@%F^MAA>KB%<C%56a6@%kFArM<%?<C=LB%rM<%k<D<BA%kFA%
MCB%^BM?B%kFDL=>^B%DF^BD%<AB%A<CMC^>BA%B%DB%E<AKBK<AB&U1F(.@%DB%
^MBD%tD%?<C=LB%rM<%K<vLB%?<A%>C=<ACB^>FCBD%]%K<%^BAs^=<A%A<D>I>F?FR
% 'F%rM<%<?%E<AKBK%<C%<D%^B?F%K<%DB%kA>G<AB%I<C<AB^>wC%K<%-D%
iB<KB%=BGv>tC%DF%<?%kBAB%DB%I<C<AB^>wC%B^=MBDX%>C^DM?F%?>%<?=F?%
xFGvA<?%qwE<C<?%kAFE><C<C%K<%JBG>D>B?%K<D%.<K>F%(A><C=<%F%K<D%
?MA%K<%-?>B@%<C%?M%GB]FALB%?FC%GM?MDGBC<?%F^^>K<C=BD>NBKF?%
rM<%E>E<C%F%>C^DM?F%xBC%CB^>KF%<C%"MAFkB%]%?<%xBC%^FCE<A=>KF%
B%MC%>?DBG%ABK>^BDR%-pC%Gs?@%kM<K<%<C^FC=ABA?<%B%DF?%^FCE<A?F?%
<C%^B?>%^BKB%^tDMDB%K<%-D%iB<KBX%CF%?<%EFDE><AFC%JMCKBG<C=B8
D>?=B?%B%^BM?B%K<%DF%?M^<K>KF%<C%$ABS@%?>CF%kFArM<%?<%?>C=><AFC%
<u^DM>KF?%K<%DB%?F^><KBK%F^^>K<C=BD%4<?=F%<?%<?k<^>BDG<C=<%^><A=F%
<C%<D%^B?F%K<%DF?%GM^xF?%^FCE<A?F?%K<%DB?%>?DB?%^BA>v<OB?@%VABC%
YA<=BOB%]%hABC^>B:R
% n'F?%CM<EF?%^FCE<A?F?%K<%-D%iB<KB%?FC%A<v<DK<?o%rM<%vM?^BC%
MCB%^BM?BR%'B%xBC%<C^FC=ABKF%<C%<D%?M<OF%K<%MCB%\33(F&E>A8
=MBD%]%MC>E<A?BD@%K<%DB%G>?GB%JFAGB%rM<%DF?%MD=AB>NrM><AK>?=B?%
K<%DB%Kt^BKB%K<%DF?%?<=<C=B%4DB%YBCKB%K<%YBBK<A8.<>CxFJ@%DB?%
YA>IBKB?%#FqB?%>=BD>BCB?:%DD<EBAFC%B%^BvF%?M?%B^=F?%=<AAFA>?=B?%
<C%CFGvA<%K<D%dkAFD<=BA>BKF%GMCK>BDe%]%K<%DB%dA<EFDM^>wCe@%?>C%
rM<%D<?%>GkFA=BAB%A<BDG<C=<%DF%rM<%kB?BALB%K<?kMt?•
% 'F?%=<AAFA>?=B?%>?DsG>^F?%K<%(^^>K<C=<%CF%?FC%DB%EBCIMBAK>B%
G>D>=BC=<%K<%DB%^FGMC>KBK%GM?MDGBCBz%<DDF?%^FC?=>=M]<C%MCB%
I<C<AB^>wC%k<AK>KB@%K<?E>C^MDBKB%K<%DB?%?F^><KBK<?%]%^MD=MAB?%
=ABK>^>FCBD<?@% JAM?=ABKB% kFArM<% DB% ?F^><KBK% F^^>K<C=BD% CF% xB%

La Globalización se amplia.indb 451 28/09/2010 13:39:34


b\7 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

^MGkD>KF%?M?%<uk<^=B=>EB?R%)%?M%E>?>wC%K<%MCB%\33(F&IDFvBD%<?%
MC%A<JD<qF%K<%DB%IDFvBD>NB^>wC@%B?L%^FGF%MCB%JFAGB%K<%E<CIBCNB%
^FC=AB%DB%IDFvBD>NB^>wC@%rM<%DF?%xB%x<^xF%DF%rM<%?FCR

&FGF%kFK<GF?%E<A%<C%DB%IAsJ>^B%gRb@%BD%G<CF?%kFA%<D%GF8
G<C=F@%<D%BkF]F%B%DF?%B=<C=BKF?%?M>^>KB?%^FC%vFGvB?%]%F=AF?%B^=F?%
=<AAFA>?=B?%xB%K<^D>CBKF%<C%EBA>B?%CB^>FC<?%kA<KFG>8CBC=<G<C=<%
GM?MDGBCB?@%B?L%^FGF%DB%^FCJ>BCNB%<C%rM<%(?BGB%v>C%'BK<C%
B^=p<% ^FAA<^=BG<C=<% <C% B?MC=F?% K<% ^BAs^=<A% GMCK>BDR% "C% MC%
x<^xF% >AwC>^F% ?MAI>KF% K<% DF?% B=BrM<?% K<% xFGvA<?% vFGvB% <C%
PFAKBC>B%<C%CFE><GvA<%K<%799\@%-D%iB<KB%GB=w%BD%kAFKM^=FA%]%
K>A<^=FA%K<%^>C<%.FM?=BJB%-SSBK@%JBGF?F%<C%<D%GMCKF%sABv<%kFA%
?M?%k<DL^MDB?%rM<%kA<?<C=BC%MCB%>GBI<C%kF?>=>EB%K<%DB%^MD=MAB%
>?DsG>^B%4D(F53(]&$,&3$%6(U$/5&.$&d156]%56g3:@%]%DB%A<?>?=<C^>B%
<u>=F?B% K<D% IM<A>DD<AF% (GBA% .MSx=BA% <C% '>v>B% ^FC=AB% DB% >CEB8
?>wC%K<%$=BD>B%<C=A<%5655%]%5625%^!,&,$:%&.$,&.$61$/45]&56a5:R%'B%
GM<A=<%K<%-SSBK%^FC=A>vM]w%B%rM<%?<%kAFKMq<AB%MCB%A<B^^>wC%
^FC=AB%-D%iB<KBR3a%

Gráfica 7.4
Porcentaje que apoya a los hombres bomba y a Osama bin Laden
en seis países con población musulmana importante, 2002 y 2005

!"#$%#&'H#O'q+2P*+'G%%B%"1#:'H02j#/%>'/B%*12'#$'H*"+'WB/8%#0>'?H2++'DB$1:'+#::':"AA20%'D20'%#0020B:)F>' C#%!
D$+141%!/*-1%?'JU'1#'j"+B2'1#'344UM

3a
%x==kX11C<H?Rvv^R^FRMS171x>1G>KKD<~<B?=1bb7a79bR?=GR

La Globalización se amplia.indb 452 28/09/2010 13:39:34


#"*(!%U-#-%'-%!(&$",-,%&W;$&- b\2

qE53=(6r&.$&F(3=/"%(;&-K<Gs?%K<%=<C<A%rM<%xB^<AD<%JA<C=<%BD%
AFvF%K<%BAGB?%]%GB=<A>BD<?%CM^D<BA<?@%<D%GMCKF%=><C<%rM<%A<?FDE<A%
DF?%kAFvD<GB?%K<%DB%xBGvAMCB%]%<D%^BD<C=BG><C=F%IDFvBDR%"?=B?%
vB=BDDB?%CF%^FAA<?kFCK<C%B%DF?%<qtA^>=F?@%?>CF%B%DF?%^><C=LJ>^F?%rM<%
?<%<?k<^>BD>NBC%<C%DB%BIA>^MD=MAB@%DB%G<K>^>CB@%<=^t=<ABR
"?% kF?>vD<% A<?FDE<A% <C% <D% ^FA=F% kDBNF% <D% kAFvD<GB% K<% DB%
xBGvAMCB%M=>D>NBCKF%DB%CM<EB%=<^CFDFILB@%rM<%kFA%?M%kA<^>?>wC%
<?%GM^xF%Gs?%Ask>KB%rM<%<D%D<C=F%kAF^<?F%K<%^AMNB%K<%DLC<B?%
I<Ct=>^B?% K<% kDBC=B?% <C=<AB?@% rM<% A<rM><A<% xB?=B% 79% BOF?% K<%
<uk<A>G<C=B^>wC@%^FGF% DF% x>NF% +FAGBC% "R% YFADBMI% <C% .tu>^F%
^MBCKF%d>CE<C=we%DB%kA>G<AB%#<EFDM^>wC%;<AK<R36%
UFA%?M%>CE<C^>wC%K<%<?=<%dD<C=F%kAF^<?Fe%K<%^AMNB%K<%kDBC8
=B?%kBAB%kAFKM^>A%MC%=A>IF%xLvA>KF%K<%BD=B%^BD>KBK%rM<%kM<K<%
?FvA<E>E>A% <C% GM^xF?% ^D>GB?@% ]% kFA% xBv<A% ?BDEBKF% B% $CK>B% ]%
UBS>?=sC%K<%DB%xBGvAMCB@%YFADBMI%A<^>v>w%<D%UA<G>F%+Fv<D%K<%
DB%UBN%<C%56g9R%
TCB%ELB%Gs?%Ask>KB%]%Gs?%kA<^>?B%rM<%<D%BC=>IMF%Gt=FKF%
K<%79%BOF?%^FC?>?=<%<C%M=>D>NBA%DB?%CM<EB?%G<=FKFDFILB?%K<%<uk<8
A>G<C=B^>wC%^FC%=ABC?ItC>^F?%]%DB%v>F=<^CFDFILB@%?<IpC%YFADBMI%
]%"EBCI<D>CB%;>DD<IB?@%rM><C%A<^>v>w%<D%UA<G>F%$C=<ACB^>FCBD%K<%
DB%-D>G<C=B^>wC%7999R%"DDF?%xBC%x<^xF%MC%JA<C=<%^FGpC%^FC=AB%
BDIMCF?%kAFKM^=FA<?%]%FAIBC>NB^>FC<?%CF%IMv<ACBG<C=BD<?%rM<%
>C?>?=<C@%?>C%vB?<%^><C=LJ>^B@%<C%rM<%<?=B?%CM<EB?%G<=FKFDFILB?%
KBOBC%DB%v>FK>E<A?>KBK%BD%GBC>kMDBA%DB%CB=MABD<NBR%-D%kBA<^<A%
?<%C><IBC%B%<C=<CK<A%DB?%K<J>C>^>FC<?%K<%DB%^><C^>BXg9%5:%=ABC?8
ItC>^F?X%BD>G<C=F?%I<Ct=>^BG<C=<%GFK>J>^BKF?@%<?%K<^>A@%B%DF?%
rM<%?<%D<?%>C?<A=BC%I<C<?%K<%F=AB?%<?k<^><?%kBAB%G<qFABADF?z%7:%
v>F=<^CFDFILBX%GBC>kMDB^>wC%K<%DB%>CJFAGB^>wC%>C=<ACB%K<%DF?%
^MD=>EF?%=ABC?ItC>^F?%BD%>C=AFKM^>AD<?%^BGv>F?%K<%^FDFA@%?BvFA%
]%A<?>?=<C^>B%B%kDBIB?@%^FC%DB%J>CBD>KBK%K<%G<qFABA%<D%kAFKM^=F%
=BC=F%<C%EBDFA%CM=A>=>EF%^FGF%<C%A<CK>G><C=F%<^FCwG>^FR

36
%;tB?<%<D%^BkL=MDF%2%K<%<?=<%D>vAFR
g9
%dnYFMADBMI%]%;>DD<IB?o%!MI><A<C%BkF]BA%M?F%K<%=ABC?ItC>^F?e@%X$85/A
3(]&b%K<%CFE><GvA<%K<%799bR

La Globalización se amplia.indb 453 28/09/2010 13:39:34


b\b P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

"C%kBDBvAB?%K<%+FAGBC%"R%YFADBMIXg5
cB^<%^B?>%29%BOF?@%<C%G>%K>?^MA?F%K<%B^<k=B^>wC%K<D%UA<G>F%
+Fv<D%K<%DB%UBN@%K>q<%rM<%DB%#<EFDM^>wC%;<AK<%<AB%MCB%E>^=FA>B%
=<GkFABD%<C%DB%IM<AAB%K<D%xFGvA<%<C%^FC=AB%K<D%xBGvA<%rM<@%?>%
?<%>GkD<G<C=BAB%=F=BDG<C=<@%kFKALB%kAFE<<A%?MJ>^><C=<%BD>G<C=F%
kBAB%DB%xMGBC>KBK%xB?=B%J>CBD<?%K<D%?>IDF%79R%U<AF%BKE<A=L%rM<%
B%G<CF?%rM<%kMK><AB%JA<CBA?<%<D%=<AA>vD<%kFK<A%K<%DB%A<kAFKM^8
^>wC%xMGBCB@%<D%tu>=F%K<%DB%#<EFDM^>wC%;<AK<%?<ALB%pC>^BG<C=<%
<JLG<AFR%'B%^><C^>B%BIAL^FDB%xB?=B%BxFAB%xB%kFK>KF%?B=>?JB^<A%DB?%
K<GBCKB?%K<%kAFKM^^>wC%K<%BD>G<C=F?%^FGF%<?=BvB%kAF]<^=BKFR
%% U<AF%<D%GFC?=AMF%K<%DB%kFvDB^>wC%^FC=>CpB%K<?vF^BKFR%*BC%
?wDF%KMABC=<%DF?%CFE<C=B@%DB%kFvDB^>wC%GMCK>BD%^A<^>w%^B?>%<C%
G>D%G>DDFC<?%K<%k<A?FCB?%]%^A<^<As%F=AF%=BC=F%KMABC=<%DB%kA>G<AB%
Kt^BKB%K<D%?>IDF%75R%!<%kAF]<^=B%rM<%BD^BC^<%DF?%F^xF%G>D%299%
G>DDFC<?%K<%xBv>=BC=<?%kBAB%797\@%BC=<?%K<%<?=Bv>D>NBA?<%4<?k<8
ABGF?:%<C%^<A^B%K<%59%G>D%G>DDFC<?%xB^>B%J>C<?%K<D%kAwu>GF%?>IDFR
%% &DBABG<C=<%<D%A<=F%Gs?%JMCKBG<C=BD%K<D%JM=MAF%<?%kAFKM^>A%
]% K>?=A>vM>A% <rM>=B=>EBG<C=<% MC% BvB?=F% BD>G<C=>^>F% BK<^MBKF%
kBAB%<?=<%kDBC<=B%JM<A=<G<C=<%^BAIBKFR%&A<F%rM<%=<C<GF?%DB%
=<^CFDFILB%BIAL^FDB%kBAB%BD>G<C=BA%B%<?=F?%a%G>D%299%G>DDFC<?%
K<%xBv>=BC=<?%rM<%?<%BC=>^>kBC%<C%<D%kAwu>GF%^MBA=F%K<%?>IDFR%
'B%kA<IMC=B%Gs?%k<A=>C<C=<%<C%DB%B^=MBD>KBK%<?%?>%nK<v<GF?o%
k<AG>=>A%B%DF?%BIA>^MD=FA<?%M=>D>NBADBR
%% 'F?%<u=A<G>?=B?%<C%<D%GFE>G><C=F%<^FDFI>?=B%K<%DB?%CB^>FC<?%
A>^B?%kBA<^<C%xB^<A%=FKF%DF%rM<%kM<K<C%kBAB%K<=<C<A%<D%kAFIA<?F%
^><C=LJ>^FR%U<rM<OF?@%k<AF%EF^>J<ABC=<?@%BD=BG<C=<%<J<^=>EF?%]%v><C%
kB=AF^>CBKF?% kA<K>^<C% <D% ^BF?% ]% kAFEF^BC% =<GFA<?@% JA<CBCKF%
DB%BkD>^B^>wC%K<%DB%CM<EB%=<^CFDFILB@%]B%?<B%DB%=ABC?ItC>^B@%DB%
v>F=<^CFDFILB@%F%Gt=FKF?%Gs?%^FCE<C^>FCBD<?%K<%^><C^>B%BIAL8
^FDBR%;<B%DB%^BGkBOB%<C%^FC=AB%K<%DF?%BD>G<C=F?%I<Ct=>^BG<C=<%
GFK>J>^BKF?@%DDBGBKF?%dBD>G<C=F?%hABCS<C?=<>Ce%kFA%B^=>E>?=B?%
<C%VABC%YA<=BOB%]%F=AB?%kBA=<?%K<%"MAFkBR
g5
%+FAGBC%"R%YFADBMI@%d'B%v>F=<^CFDFILB%^FC=AB%<D%xBGvA<e@%X$85/3(]%5%
K<%<C<AF%K<%7999R

La Globalización se amplia.indb 454 28/09/2010 13:39:35


#"*(!%U-#-%'-%!(&$",-,%&W;$&- b\\

%% .<% BDBAGBC% kBA=>^MDBAG<C=<% BrM<DDF?% <D>=>?=B?% rM<% vM?^BC%


C<IBA%B%DF?%BIA>^MD=FA<?%<C%k<rM<OB%<?^BDB%K<D%*<A^<A%.MCKF@%
<?k<^>BDG<C=<%<C%<D%jJA>^B%?Mv8!BxBAB@%B^^<?F%B%?<G>DDB?%^FC8
E<C^>FCBDG<C=<%G<qFABKB?@%J<A=>D>NBC=<?%]%rMLG>^F?%kBAB%DB%kAF8
=<^^>wC%K<%^MD=>EF?%rM<%xBC%k<AG>=>KF%B%DB?%CB^>FC<?%A>^B?%<D%DMqF%
K<%kAFKM^=F?%BD>G<C=>^>F?%BvMCKBC=<?%]%vBAB=F?%rM<@%B%?M%E<N@%
xBC%B^<D<ABKF%?M%K<?BAAFDDF%<^FCwG>^FR
%% UFA% ?MkM<?=F@% K<v<GF?% ?<A% BGv><C=BDG<C=<% A<?kFC?BvD<?R%
!><GkA<%G<%x<%?M?^A>=F%B%DF%rM<%<C%DF?%E><qF?%KLB?%?<%DDBGBvB%dGB8
C<qF%>C=<IABKF%K<%^MD=>EF?e%]%B^=MBDG<C=<%?<%DDBGB%d?F?=<C>v>D>KBKe%
4<D%M?F%K<%DB%=><AAB%kBAB%<D%G<qFA%v><C%kBAB%<D%GB]FA%CpG<AF%K<%
k<A?FCB?%?FvA<%<D%k<A>FKF%Gs?%DBAIF%kF?>vD<:R%U<AF%<D%k<C?BG><C8
=F%K<%DF?%<u=A<G>?=B?%K<%xF]%<?%k<D>IAF?BG<C=<%<rM>EF^BKFR%'F%
Gs?%kA<F^MkBC=<@%BkAFE<^xB%DB%dJBD=B%K<%^FCF^>G><C=F?e%<C%DB?%
^FGkD<q>KBK<?%K<%DB%v>FDFILB%<C=A<%<D%kpvD>^F%<C%I<C<ABD%K<%DB?%
?F^><KBK<?%kMK><C=<?%rM<%?<%EM<DE<%=FKBELB%Gs?%IABCK<%^FC%DF?%
Ask>KF?%BEBC^<?%<C%DB%I<Ct=>^B%]%<C%DB%v>F=<^CFDFILB%K<%DB?%kDBC=B?R
%% !>C% KMKB% MCF% K<% DF?% IABCK<?% A<=F?% K<D% kAwu>GF% ?>IDF% ?<As%
DB% A<CFEB^>wC% ]% DB% BGkD>B^>wC% K<% DB% <KM^B^>wC% ^><C=LJ>^B% 4kBA8
=>^MDBAG<C=<% <C% <D% C>E<D% kA>GBA>F@% ?<^MCKBA>F% <% >C>^>F?% K<% DB%
MC>E<A?>KBK:%kBAB%rM<%?>IB%<D%A>=GF%K<%DB%tkF^BR
%% "C%C>CIMCB%kBA=<%<?%Gs?%>GkFA=BC=<%rM<%<D%^FCF^>G><C=F%
xBIB%JA<C=<%B%DF?%=<GFA<?%K<%DB%>ICFABC^>B%rM<%<C%DB%B^=>E>KBK%
vs?>^B%K<%DB%xMGBC>KBKX%DB%kAFKM^^>wC%K<%BD>G<C=F?R%'B%>CC<8
^<?BA>B%^FCJAFC=B^>wC%K<%DF?%^FC?MG>KFA<?%<C%^FC=AB%K<D%M?F%
K<%=<^CFDFILB%kBAB%^MD=>EF?%=ABC?I<Ct=>^F?@%BxFAB%=BC%BGkD>B8
G<C=<%M=>D>NBKB%<C%"MAFkB%]%^A<^><C=<G<C=<%<C%"?=BKF?%TC>KF?%
]%-?>B@%kFKALB%xBv<A?<%<E>=BKF%^FC%MCB%?wD>KB%<KM^B^>wC%?FvA<%
DB%K>E<A?>KBK%I<Ct=>^B%]%DB%EBA>B^>wCR
%% "D%x<^xF%<?%rM<%CF%kFK<GF?%KBA%GBA^xB%B=As?%BD%A<DFq%K<%DB%
BIA>^MD=MAB%]%M?BA%pC>^BG<C=<%Gt=FKF?%rM<%?<%K<?BAAFDDBAFC%
kBAB%BD>G<C=BA%B%MC%CpG<AF%GM^xF%Gs?%k<rM<OF%K<%k<A?FCB?R%
*BAKBGF?%BDA<K<KFA%K<%59%G>D%BOF?%kBAB%BGkD>BA%DB%kAFKM^^>wC%
K<%BD>G<C=F?%BD%C>E<D%B^=MBD%K<%^<A^B%K<%\%G>D%G>DDFC<?%K<%=FC<8
DBKB?%BD%BOFR

La Globalización se amplia.indb 455 28/09/2010 13:39:35


b\3 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

%% UBAB%797\%=<CKA<GF?%rM<%^B?>%KMkD>^BA%<?=B%^BC=>KBK@%]%CF%
kFKAs%xB^<A?<%B%G<CF?%rM<%DF?%BIA>^MD=FA<?%K<%=FKF%<D%GMCKF%
=<CIBC% B^^<?F% B% DF?% Gt=FKF?% B^=MBD<?% K<% BD=B% kAFKM^^>wC% ]%
A<CK>G><C=F%]%B%DF?%^FC=>CMF?%BK<DBC=F?%K<%DB%v>F=<^CFDFILBR
%% -D%J>CBD%K<%DB%&MGvA<%K<%#LF%K<%PBC<>AF%K<%5667@%Gs?%K<%
b99%^><C=LJ>^F?%kA<?<C=BAFC%MCB%Bk<DB^>wC%B%DB?%^Bv<NB?%K<%"?8%%
=BKF%]%K<%VFv><ACFR%"?=B%Bk<DB^>wC%xB%?>KF%J>AGBKB%]B%kFA%G>D<?%
K<%^><C=LJ>^F?@%>C^DM]tCKFG<R%U<AGL=BG<%^>=BA%<D%pD=>GF%ksAABJFX
% d'F?%Gs?%IABCK<?%GBD<?%rM<%B^<^xBC%B%CM<?=AB%*><AAB%?FC%
DB%>ICFABC^>B%]%DB%FkA<?>wC@%]%CF%DB%^><C^>B@%DB%=<^CFDFILB%F%DB%
>CKM?=A>B@% ^M]F?% >C?=AMG<C=F?@% ^MBCKF% ?<% GBC<qBC% BK<^MB8
KBG<C=<@% ?FC% x<AABG><C=B?% >CK>?k<C?BvD<?@% kBAB% ?BDEBA% DB%
?FvA<kFvDB^>wC@%<D%xBGvA<%]%DB?%<CJ<AG<KBK<?%GMCK>BD<?eR
%% 'F?%^><C=LJ>^F?%BIAL^FDB?%]%DF?%=FGBKFA<?%K<%K<^>?>FC<?%=><8
C<C%DB%FvD>IB^>wC%GFABD%K<%BKE<A=>A%B%CM<?=AF?%DLK<A<?%kFDL=>^F?@%
<KM^B=>EF?%]%A<D>I>F?F?@%DB%GBIC>=MK%]%?<A><KBK%K<%DF?%kAFvD<GB?%
K<%DB?%=><AAB?%BABvD<?@%DF?%BD>G<C=F?%]%DB%kFvDB^>wC%rM<%xBvAs%
<C%<D%JM=MAFR
%% "DDF?% K<v<C% =BGv>tC% A<^FCF^<A% <D% <J<^=F% >CK>A<^=F% K<% DB?%
<CFAG<?%kA<?>FC<?%rM<%<q<A^<C%DB?%kFvDB^>FC<?%xMGBCB?%?FvA<%
DF?% xsv>=B=?% K<% GM^xB?% <?k<^><?% ?>DE<?=A<?% K<% JDFAB% ]% JBMCB@%
DD<EsCKFDB?%xB^>B%DB%<u=>C^>wCR
% !>%CF%kFK<GF?%xB^<ADF%K<%GBC<AB%K>A<^=B@%<?=BA<GF?%^FC8
=A>vM]<CKF% BD% ^BF?% K<% >C^BD^MDBvD<?% G>DDFC<?% K<% GM<A=<?% kFA%
xBGvA<R%"D%kAFvD<GB%CF%EB%B%K<?BkBA<^<A%?FDFz%^FC=>CMBA%>I8
CFAsCKFDF%xBAs%Gs?%K>JL^>D%K<%BD^BCNBA%MCB%?FDM^>wC%JM=MABR

UBAB%<CJB=>NBA%<D%kAFvD<GB@%YFADBMI%?<%kAFCMC^>w%<C%799b%
^FC=AB%DB%>C<E>=BvD<%<D<EBKB%K<k<CK<C^>B%BD>G<C=BA>B%K<%kBL?<?%
^FGF%.tu>^FR%!<IpC%MC%A<kFA=Bq<%K<%X$85/3(@g7%YFADBMI%BKE><A=<%
rM<%DB%JBD=B%K<%^FCF^>G><C=F@%A<^MA?F?%]%MCB%D<]%rM<%CFAG<%<%
>GkMD?<%<D%M?F%K<%=ABC?ItC>^F?%kAFEF^BAs%rM<%BMG<C=<%DB%K<8

g7
%dnYFADBMI%]%;>DD<IB?o%!MI><A<C%BkF]BA%M?F%K<%=ABC?ItC>^F?e@%X$85/3(]&
b%K<%CFE><GvA<%K<%799bR

La Globalización se amplia.indb 456 28/09/2010 13:39:35


#"*(!%U-#-%'-%!(&$",-,%&W;$&- b\g

k<CK<C^>B%BD>G<C=BA>B%K<%.tu>^F@%kFA%DF%^MBD%?M?%>GkFA=B^>FC<?%
K<%IABCF?%vs?>^F?%^FGF%<D%GBLN%?<IM>AsC%>C^A<G<C=sCKF?<R%,<%
B^M<AKF%^FC%>CJFAGB^>wC%K<%DB%!<^A<=BALB%K<%-IA>^MD=MAB@%VB8
CBK<ALB@%,<?BAAFDDF%#MABD@%U<?^B%]%-D>G<C=B^>wC%4!BIBAkB:@%<D%
^FC?MGF%K<%GBLN%?<%xB%>C^A<G<C=BKF%57%kFA%^><C=F%<C%DF%rM<%
EB% K<D% ?<u<C>F@% k<AF% <C% DF?% pD=>GF?% K><N% BOF?% xB% BMG<C=BKF%
b9R3%kFA%^><C=FR
"C%7999%<D%^FC?MGF%K<%<?=<%IABCF%JM<%K<%77Ra%G>DDFC<?%K<%
=FC<DBKB?%]%<C%7992%DD<Iw%B%7\R3%G>DDFC<?@%]%BC=<%<D%KtJ>^>=%K<%
kAFKM^^>wC%CB^>FCBD%]%DB%C<^<?>KBK%K<%?B=>?JB^<A%DB%K<GBCKB@%
DB?%>GkFA=B^>FC<?%^A<^><AFC%gR\%kFA%^><C=F%<C%<D%G>?GF%k<A>FKFR
!<IpC%YFADBMI@%^>=BKF%<C%MC%A<kFA=Bq<%K<D%k<A>wK>^F%X$A
85/3(C

d&wGF%EBGF?%B%<?k<ABA%rM<%DB%I<C=<%=<CIB%BD>G<C=F?%K<%vM<CB%
^BD>KBK% ?>% CF% D<?% kAFkFA^>FCBGF?% BDIF% G<qFA@% <?% kFA% <?F% rM<%
CF?%K<v<%>GkFA=BA%rM<%?<%kAFKMN^B%GM^xF%]%BD%G>?GF%=><GkF%
=<CIB%^BD>KBK@%]%DF%rM<%?<%=><C<%rM<%xB^<A%<?%=ABC?JFAGBA%DF?%
BD>G<C=F?%]%B?L%<E>=BA%DB%K<k<CK<C^>BeR
% YFADBMI% BIA<IwX% dDB% BkD>^B^>wC% K<% DB?% CM<EB?% G<=FKFDF8%%
ILB?%<?%DB%pC>^B%GBC<AB%K<%<D<EBA%<D%<?=sCKBA%K<%E>KB%K<%DF?%kAF8%
KM^=FA<?@%BMG<C=BA%DB%kAFKM^=>E>KBK%]%DB%^BD>KBK%BD>G<C=>^>BeR
% dcB^<% g9% BOF?% <C% .tu>^F% <D% \9% kFA% ^><C=F% K<% DB% =<C<C^>B%
K<%DB%=><AAB%<AB%K<%k<rM<OB?%kBA^<DB?@%k<AF%<AB%MC%kBL?%BM=F8
?MJ>^><C=<%^FC%MCB%kFvDB^>wC%K<%79%G>DDFC<?%]%xF]%xB]%Gs?%K<%
599%G>DDFC<?%nK<%k<A?FCB?o%]%DF%rM<%?<%kAFKM^<%DF%^FC?MG<%DB%
>CKM?=A>B@%?<%C<^<?>=B%Gs?%IABCF%]%DF%rM<%?<%xB^<%<?%>GkFA=BADF@%
Gs?%v><C%?<%K<v<%G<qFABA%DB%kAFKM^^>wC%kFArM<%^FGk>=<%^FC%
G<A^BKF?%>C=<ACB^>FCBD<?e@%<CJB=>Nw%<D%+Fv<D%K<%DB%UBNRg2

YFADBMI%A<=FGw%<D%=<GB%<C%F^=MvA<%K<%799\@%<?=B%E<N%qMC=F%
^FC%P>GG]%&BA=<A@%BD%xBvDBA%K<D%^B?F%K<%jJA>^BR%'F?%KF?%kA<8
G>F?%+Fv<D%BCMC^>BAFC%rM<%B%k<?BA%K<%DB%FkF?>^>wC%K<%IAMkF?%
g2
%9=1.;

La Globalización se amplia.indb 457 28/09/2010 13:39:36


b\a P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

^FC=ABA>F?%B%dDB%GFK>J>^B^>wC%I<Ct=>^B%4.V:%B%=ABEt?%K<%DB%v>F=<^8
CFDFILBe@%<C%799\%<?%kAFvBvD<%rM<%595%G>DDFC<?%K<%x<^=sA<B?%
?<BC%kDBC=BKB?%^FC%^MD=>EF?%I<Ct=>^BG<C=<%GFK>J>^BKF?R%"DDF?%
BAIMG<C=BC%rM<

'B%GB]FA%kBA=<%K<%K>^xB%<u=<C?>wC%?<%<C^M<C=AB%<C%<D%GMCKF%
>CKM?=A>BD>NBKF@%BMCrM<%<D%sA<B%<C%kBL?<?%<C%K<?BAAFDDF%K<%>C8
IA<?F?%G<K>F?%?<%<?=s%<ukBCK><CKF%Ask>KBG<C=<R%!>C%<GvBAIF@%
<D%K<vB=<%?FvA<%DB%v>F=<^CFDFILB%<C%DF?%kBL?<?%>CKM?=A>BD>NBKF?%
^FC=>CpB%>Gk>K><CKF%?M%B^<k=B^>wC%<C%DB%GB]FALB%K<%DF?%kBL?<?%
kFvA<?%]%^FC%>C?<IMA>KBK%<C%DB%^FC?<^M^>wC%K<%BD>G<C=F?R

!<IpC%YFADBMI%]%&BA=<AXgb

.s?%K<%DB%G>=BK%K<%DB?%a99%G>DDFC<?%K<%k<A?FCB?%xBGvA><C=B?%
K<D% GMCKF% ?FC% BIA>^MD=FA<?% <C% k<rM<OB% <?^BDB% rM<% ^MD=>EBC%
=><AAB?%GBAI>CBD<?R%'F?%CM<EF?%BEBC^<?%^><C=LJ>^F?%]%DB%v>F=<^8
CFDFILB%=><C<C%<D%kFK<A%K<%BvFAKBA%<D%kAFvD<GB%K<%DF?%<u=A<GF?%
BIAF^D>Gs=>^F?R%!M%M=>D>NB^>wC%<?%kA>GFAK>BD%<C%DB%<u=<C?>wC%K<%
DB%#<EFDM^>wC%;<AK<%B%<?=B?%K>JL^>D<?%sA<B?%K<%^MD=>EFR%UM<?=F%rM<%
<u>?=<C%GM^xB?%k<A?FCB?%^FC%xBGvA<%]%?MJA>G><C=F?@%kBA=>^M8
DBAG<C=<%<C%jJA>^B@%DF?%B=BrM<?%B%DB%^><C^>B%]%DB%v>F=<^CFDFILB%
?FC%<?k<^>BDG<C=<%k<AC>^>F?F?R%jJA>^B%<?=s%<CJA<C=BCKF%MC%BNF=<%
kBCKtG>^F%K<%;$c1!$,-@%GBDBA>B%]%F=AB?%<CJ<AG<KBK<?@%MC%k<A>FKF%
K<%29%BOF?%K<%K<IABKB^>wC%^FC=>CMB%<C%DB%J<A=>D>KBK%K<D%?M<DF@%
?<rMLB?%JA<^M<C=<?%]%MCB%kFvDB^>wC%<C%^><AC<?R
% "?=<%^FCqMC=F%K<%^>A^MC?=BC^>B?%^FCE<AI<C=<?%kM<K<%DD<EBA%B%
MCB%^B=s?=AFJ<%xMGBCB%<C%jJA>^B@%<C%MCB%<?^BDB%rM<%<D%GMCKF%
qBGs?%xB%kA<?<C^>BKFR%!Bv<GF?%rM<%<?=s%kFA%E<C>AR%*<C<GF?%<D%

gb
%+FAGBC%YFADBMI%]%P>GG]%&BA=<A@%d&FG>KB%kBAB%<D%k<C?BG><C=Fe@%k(,,&
P4/$$4&n5"/%(,]%5b%K<%F^=MvA<%K<%799\R%Y8/;&!^F==%.>DD<A%]%!^F==%h>DGBC@%
d'B%F=AB%>CEB?>wC%K<%DF?%=ABC?ItC>^F?X%<D%=<GFA%B%DB%€^FC=BG>CB^>wC%v>F8
=<^CFDwI>^B•%DD<EB%B%kAFKM^=FA<?%K<%"?=BKF?%TC>KF?%B%vM?^BA%^MD=>EF?%<C%
-GtA>^B%K<D%!MAe@%k(,,&P4/$$4&n5"/%(,]&a%K<%CFE><GvA<%K<%799\@%HHHR
DBCB^>FCR^FGRBA1H?q1CF=BRB?kmCF=B~>K„%g\bb9\R

La Globalización se amplia.indb 458 28/09/2010 13:39:36


#"*(!%U-#-%'-%!(&$",-,%&W;$&- b\6

^FCF^>G><C=F%kBAB%<E>=BADBR%!>%kF?kFC<GF?%=FKF@%A<?FDE><CKF%DF?%
kAFvD<GB?%K<?kMt?@%<?=F%?>IC>J>^BAs%MC%GM]%IABCK<%?MJA>G><C=F%
}<%>C^DM?F%DB%GM<A=<}%K<%G>DDFC<?%K<%>CF^<C=<?%B%DF?%^MBD<?%?<%
D<?%kFKALB%xBv<A%?BDEBKF%K<%K>^xB%=ABI<K>BR

E53=(6&.$&$%8$/3$.(.;&UBA<^<%>AwC>^F%rM<%G><C=AB?%rM<%BDIM8
CF?%IAMkF?%?<%FkFC<C%E<x<G<C=<G<C=<%BD%M?F%K<%=ABC?ItC>^F?%
]%B%DB%v>F=<^CFDFILB%<C%DB%BIA>^MD=MAB@%kF^B?%k<A?FCB?%<?=sC%<C%
^FC=AB%K<D%M?F%K<%<?=F?%G<K>F?%^MBCKF%?<%=AB=B%K<%^FGvB=>A%
<CJ<AG<KBK<?R%
"C% <D% GBkB% gR7@% E<GF?% DB% K>?<G>CB^>wC% IDFvBD@% K<?K<%
566g@%K<D%E>AM?%K<%DB%IA>k<%BE>BA>B%4c\+5:R%'B%K>JM?>wC%^F>C^>8
K<%^FC%<D%x<^xF%K<%rM<%MC%IAMkF%K<%^><C=LJ>^F?%xB%A<^A<BKF%<D%
E>AM?%K<%DB%IA>k<%K<%565a%rM<%GB=w%B%\9%G>DDFC<?%K<%k<A?FCB?R%
"D%<?=MK>F%K<%<?=<%E>AM?%?<%A<BD>NB%^FC%<D%J>C%K<%kA<kBABA%MCB%
K<J<C?B%=ABC?ItC>^B%^FC%<D%M?F%K<%DB%v>F=<^CFDFILB%kBAB%kAF8
=<I<A%B%DB%xMGBC>KBK%K<%DB%BG<CBNB%K<%MCB%JM=MAB%kBCK<G>B%
K<%IA>k<%BE>BA>BR
!<IpC%)BxFF•%+F=>^>B?Xg\%

"?%DB%kA>G<AB%E<N%rM<%?<%xB%A<^A<BKF%MC%BI<C=<%>CJ<^^>F?F%K<%
MCB%kBCK<G>B%x>?=wA>^BR%
% -D%>IMBD%rM<%<D%E>AM?%K<%565a@%DB%>CJDM<CNB%BE>BA>B%K<D%?MA<?=<%
B?>s=>^F%F^MAA<%K<%GBC<AB%CB=MABD%<C%DB?%BE<?R%"C%<?<%BOF@%<D%
E>AM?%?MJA>w%MCB%GM=B^>wC@%>CJ<^=w%B%DF?%?<A<?%xMGBCF?%]%DM<IF%
?<%kAFkBIw%K<%MCF?%<CJ<AGF?%B%F=AF?R
% cB?=B%BxFAB%<D%E>AM?%B?>s=>^F%B^=MBD%xB%F^B?>FCBKF%DB%GM<A=<%
B%kFA%DF%G<CF?%3\%?<A<?%xMGBCF?@%k<AF%CF%?<%xB%kAFkBIBKF%K<%
MC%<CJ<AGF%B%F=AFR
% !>C%<GvBAIF@%DF?%E>AM?%?MJA<C%GM=B^>FC<?%Ask>KB?%]%kAFC=F%
<?=B% CM<EB% EBA><KBK% kFKALB% K<?BAAFDDBA% ^BAB^=<AL?=>^B?% >CJ<^8
^>F?B?%^FGF%DB?%rM<%kA<?<C=BvB%<D%I<AG<C%K<%565a@%K>qF%<D%KF^=FA%
g\
%)BxFF•%+F=>^>B?@%\%K<%F^=MvA<%K<%799\R%'B%A<^A<B^>wC%K<D%E>AM?%BkBA<^<%
<C%K<=BDD<%<C%DB%A<E>?=B%<?k<^>BD>NBKB%P21$%2$;%'B%^FC^DM?>wC%K<%DF?%=AB8
vBqF?%kBAB%K<=<AG>CBA%<D%I<CFGB%JM<%BCMC^>BKB%<C%DB%A<E>?=B%S(4"/$;

La Globalización se amplia.indb 459 28/09/2010 13:39:36


b39 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

P<JJ<A]%*BMv<Cv<AI<A@%K<D%$C?=>=M=F%K<%UB=FDFILB%K<%DB?%JM<ANB?%
BAGBKB?•%
% % %
Mapa 7.2
La gripe aviaria (H5N1) desde 1997

!"#$%#&';8*0+#:'HB++#0>'?!#*0'2D'PB01'D+"'P"B+1:'B$'("02A#F>'C#%!D$+141%!/*-1%>'JU'1#'2/%"P0#'1#'344UM

La Globalización se amplia.indb 460 28/09/2010 13:39:37


#"*(!%U-#-%'-%!(&$",-,%&W;$&- b35

% "D%<rM>kF%K<%*BMv<Cv<AI<A%<C^FC=Aw%DB%>CJFAGB^>wC%I<Ct=>^B%
?FvA<%<D%I<CFGB%K<%MCB%EL^=>GB%K<%DB%IA>k<%<C=<AABKB%<C%MCB%
A<I>wC%x<DBKB%K<%-DB?SB%<C%565aR
% 'M<IF@%<D%IAMkF%^FGkBA=>w%DF?%KB=F?%^FC%>CE<?=>IBKFA<?%<C%DB%
"?^M<DB%K<%.<K>^>CB%K<D%cF?k>=BD%.FC=<%!>CBL%K<%+M<EB%)FASR%
T=>D>NBCKF%MCB%=t^C>^B%DDBGBKB%I<Ct=>^B%<C%A<E<A?B@%DF?%>CE<?8
=>IBKFA<?%K<%<?B%<?^M<DB%M=>D>NBAFC%^wK>IF?%I<Ct=>^F?%kBAB%^A<BA%
IAMkF?%K<%I<C<?%?>G>DBA<?%B%DF?%K<D%E>AM?@%DDBGBKF?%kDs?G>KF?R
% 'F?%kDs?G>KF?%JM<AFC%<CE>BKF?%BD%&<C=AF%K<%&FC=AFD%]%UA<8
E<C^>wC%K<%"CJ<AG<KBK<?%4&&U":%K<%-=DBC=B@%KFCK<%JM<AFC%>CF8
^MDBKF?%<C%^tDMDB?%A<CBD<?%xMGBCB?%kBAB%DB%<=BkB%J>CBD%K<%DB%
A<^FC?=AM^^>wCR
% dTCB%E<N%rM<%MCF%^FDF^B%DF?%kDs?G>KF?%K<C=AF%K<%DB%^tDMDB@%
<D%E>AM?%?<%BAGB%kFA%?L%G>?GFe@%K>qF%*<AA<C^<%*MGk<]@%>CE<?=>8
IBKFA%K<D%&&U"%rM<%A<^FC?=AM]w%<D%E>AM?R
% !wDF%=FGB%MC%kBA%K<%KLB?R%"C%=F=BD%?<%kAFKMq<AFC%K><N%BG8
kFDD<=B?%K<D%E>AM?@%^BKB%MCB%^FC%MCF?%59%G>DDFC<?%K<%kBA=L^MDB?%
K<D%I<AG<C%>CJ<^^>F?F@%K>qF%*MGk<]%<C%MCB%<C=A<E>?=B%^FC%*x<%
-??F^>B=<K%UA<??R%-IA<Iw%rM<%DM<IF%kFKALBC%^A<BA?<%BGkFDD<8
=B?%BK>^>FCBD<?%kBAB%B^FGFKBA%DB?%C<^<?>KBK<?%JM=MAB?%K<%DF?%
>CE<?=>IBKFA<?•
% d"?=<%kDBC%kBAB%^FGkA<CK<A%DF%rM<%F^MAA>w%<C%565a%xB%^FvABKF%
^BAs^=<A%MAI<C=<e@%K>qF%*BMv<Cv<AI<A@%rM><C%<C^Bv<Nw%<D%<rM>kF%
K<K>^BKF%B%<?=MK>BA%<D%I<CFGB%E>ABDR
% "D%A><?IF%kBAB%DB%?BDMK%kpvD>^B%K<%<?B%A<^A<B^>wC%K<D%E>AM?%
<?%GLC>GF@%K>q<AFC%JMC^>FCBA>F?%J<K<ABD<?%K<%?BDMKR%'F?%?<A<?%
xMGBCF?%K<?BAAFDDBAFC%>CGMC>KBK%^FC=AB%<D%E>AM?%<C%565a%]%?<%
^A<<%rM<%xB?=B%^><A=F%kMC=F%<?B%>CGMC>KBK%k<A?>?=<%=FKBELBR

'(&=53=(&.$,&2(,$%4(31$%45&#,5=(,;%YAM^<%"R%PFxBC?<C@%BM=FA%
K<% d"D% ^BD<C=BG><C=F% IDFvBD@% BAGB% K<% K<?=AM^^>wC% GB?>EBe@g3%
<ukD>^BX

g3
% *FGBKF% K<% HHHR<^FkFA=BDRC<=1^FC=<C=1E><H1JMDD1b22g5@% 6% K<% CF8
E><GvA<%K<%799\R

La Globalización se amplia.indb 461 28/09/2010 13:39:37


b37 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

'F?%^FGvM?=>vD<?%rM<GBKF?%xF]%BJ<^=BC%<D%^BD<C=BG><C=F%K<%
K<C=AF%K<%29%B%\9%BOF?R%cF]%<?=BGF?%E><CKF%=<Gk<AB=MAB?%A<DB8
^>FCBKB?%^FC%DB?%<G>?>FC<?%K<%^FGvM?=>vD<?%K<%5639@%^MBCKF%<D%
^FC?MGF%<AB%GM^xF%G<CFAR%'B?%<G>?>FC<?%K<%xF]%?<%<ukA<?BAsC%
<C%DB%B=Gw?J<AB%BkAFu>GBKBG<C=<%<C%<D%79b9•%
% n-D%A<BD>NBAo%?M?%=BA<B?%^FGF%q<J<%K<%>C?k<^=FA<?%K<%BAGB?%<C%
$ABS@%cBC?%YD>u%K>qFX%dUBAB%GL%DB%^M<?=>wC%K<D%G<K>F%BGv><C=<%
<?%Gs?%kA<F^MkBC=<%rM<%DB%K<%DB%kBN%]%DB%IM<AABR%*<CKA<GF?%
^FCJD>^=F?%A<I>FCBD<?%]%M?F%K<%DB%JM<ANB@%k<AF%]B%CF%^A<F%rM<%
F^MAABC%^FCJD>^=F?%GMCK>BD<?R%U<AF%<D%G<K>F%BGv><C=<@%t?<%?L%
<?%MC%k<D>IAF%BIMKF%]%^A<^><C=<R%"?=F]%Gs?%kA<F^MkBKF%kFA%<D%
G<K>F%BGv><C=<%rM<%kFA%BDIpC%^FCJD>^=F%G>D>=BA%K<%<CE<AIBKMABeR%
!>A%PFxC%cFMIx=FC@%^FkA<?>K<C=<%K<D%kBC<D%>C=<AIMv<ACBG<C=BD%
?FvA<% ^BGv>F% ^D>Gs=>^F@% ^FC^M<AKBR% d"D% ^BD<C=BG><C=F% IDFvBD%
]B% CF?% xB% ^BLKF% <C^>GBe% K>qF@% d"D% >GkB^=F% K<D% ^BD<C=BG><C=F%
IDFvBD%<?%=BD%rM<%CF%=<CIF%KMKB?%K<%K<?^A>v>ADF%^FGF%MC%BAGB%
K<%K<?=AM^^>wC%GB?>EBeR%"C=FC^<?@%lrMt%<?%DF%rM<%<DDF?%?Bv<C%
rM<%V<FAI<%QR%YM?x%CF%?<kBm%
% "D%=><GkF%<?%DB%x>?=FA>B1A<DB=F@%<D%^D>GB%<?%DB%=ABGB1^FGkDF=R%
"?=BGF?%^BAvFC>NBCKF%DF?%F^tBCF?@%^FC%?<A>B?%^FC?<^M<C^>B?%
kBAB% DB% E>KB% <C% <DDF?R% -D% BGBC<^<A% <D% ?>IDF% 00$@% DF?% C>E<D<?% K<%
K>wu>KF%K<%^BAvFCF%<C%DF?%F^tBCF?%<?=BvBC%BMG<C=BCKF%Gs?%
Ask>KBG<C=<%rM<%<C%^MBDrM><A%=><GkF%K<?K<%DB%<AB%K<%DF?%K>CF8
?BMA>F?R%"C%MC%>CJFAG<%kMvD>^BKF%<D%7\%K<%?<k=><GvA<%K<%7992%
<C% S(4"/$@% DF?% F^<BCwIABJF?% f<CC<=x% &BDK<>AB% ]% .>^xB<D% "R%
Q>^S<==%<?^A>v><AFCX%d"C^FC=ABGF?%rM<%DB%Bv?FA^>wC%F^<sC>^B%
K<%&(7@%kAFE<C><C=<%K<%DF?%^FGvM?=>vD<?%Jw?>D<?@%kM<K<%A<?MD=BA%
<C%GB]FA<?%^BGv>F?%K<%kc%KMABC=<%DF?%kAwu>GF?%?>IDF?@%rM<%
^MBDrM><A%^BGv>F%>CJ<A>KF%<C%<D%x>?=FA>BD%I<FDwI>^F%K<%DF?%pD=>8
GF?%299%G>DDFC<?%K<%BOF?@%^FC%DB%kF?>vD<%<u^<k^>wC%K<%BrM<DDF?%
A<?MD=BC=<?%K<%<E<C=F?%<u=A<GF?%<%>CM?MBD<?%^FGF•%MC%<?^Bk<%
^B=B?=AwJ>^F%K<%x>KAB=F%K<%G<=BCF%F%n•o%<D%>GkB^=F%nK<%^FG<=B?%
IABCK<?@%M?MBDG<C=<%K<%kFA%DF%G<CF?%G<K>B%G>DDB%<C%K>sG<=AF@%
rM>Ns%Gs?%IABCK<@%rM<%>GkB^=B%^FC%DB%=><AABoe•

La Globalización se amplia.indb 462 28/09/2010 13:39:37


#"*(!%U-#-%'-%!(&$",-,%&W;$&- b32

% "D%BMG<C=F%K<%DF?%C>E<D<?%K<%K>wu>KF%K<%^BAvFCF%<C%DF?%F^tB8
CF?%kFKALB%BG<CBNBA%DB%?BDMK%K<%EBA>F?%FAIBC>?GF?%GBA>CF?@%
^FG<CNBCKF%^FC%<D%kDBC^=FC@%<C%DB%vB?<%K<%DB%^BK<CB%BD>G<C=>^>BR%
d!>%^FC=>CMBGF?%kFA%<D%^BG>CF%rM<%<?=BGF?%=ABC?>=BCKF@%kAF8
KM^>A<GF?%^BGv>F?%GB]FA<?%rM<%DF?%<uk<A>G<C=BKF?%<C%DF?%299%
G>DDFC<?%K<%BOF?%kB?BKF?%}^FC%DB%kF?>vD<%<u^<k^>wC%K<%<E<C=F?%
>CM?MBD<?%]%<u=A<GF?%^FGF%<D%>GkB^=F%K<%^FG<=B?e}@%BKE>A=>w%
&BDK<>AB@%K<D%'BvFAB=FA>F%+B^>FCBD%'BHA<C^<%'>E<AGFA<R%,<?K<%
rM<% <Gk<NBAFC% B% G<K>A?<% DF?% C>E<D<?% K<% K>wu>KF% K<% ^BAvFCF%
?>?=<Gs=>^BG<C=<%B%C>E<D%GMCK>BD%<C%56\a@%?M%^FC^<C=AB^>wC%
<C%DB%B=Gw?J<AB%xB%BMG<C=BKF%MC%5g†R%
% cB?=B% BxFAB@% BDIMCF?% <uk<A=F?% <C% ^D>GB% xBvLBC% BJ>AGBKF%
rM<%DF?%F^tBCF?%B]MKBALBC%B%^FC=AFDBA%<D%BMG<C=F%K<%K>wu>KF%K<%
^BAvFCF%B^=MBCKF%^FGF%J>D=AF?R%!>C%<GvBAIF@%&BDK<>AB%]%.>^xB<D%
Q>^S<==%K>q<AFC%rM<%<D%K>wu>KF%K<%^BAvFCF%rM<%<?%K<?k<K>KF%K<%DB%
B=Gw?J<AB%<C=AB%B%DF?%F^tBCF?%^FGF%s^>KF%^BAvwC>^F@%BD=<ABCKF%
IABKMBDG<C=<%DB%B^>K<N%K<D%BIMB%K<%DF?%F^tBCF?R%,<%B^M<AKF%^FC%
?M?%<?=MK>F?@%<D%^BGv>F%kAFKM^>KF%<C%<D%pD=>GF%?>IDF@%]B%BD^BCNB%DB%
GBIC>=MK%K<D%^BGv>F%F^MAA>KF%<C%DF?%59%999%BOF?%rM<%kA<^<K><8
AFC%DB%<AB%>CKM?=A>BDR%&BDK<>AB%?<OBDw%B%DB%DDME>B%s^>KB@%kAFKM^=F%
K<%DB?%<G>?>FC<?%>CKM?=A>BD<?@%^FGF%DB%kF?>vD<%kA<^MA?FAB%K<%DF?%
^BGv>F?%<C%DF?%F^tBCF?R%d'B%GB]FALB%K<%DB%E>KB%GBA>CB%A<?>K<%<C%
DB%?Mk<AJ>^><@%KFCK<%?<%<?k<ABALB%<D%GB]FA%^BGv>F@%k<AF%DB%E>KB%
GBA>CB%K<%GB]FA%kAFJMCK>KBK%kM<K<%A<?MD=BA%?<A%Gs?%?<C?>vD<%
B%<?=F?%^BGv>F?e@%BJ>AGw%&BDK<>ABR%
% "D%kDBC^=FC%GBA>CF%]%F=AF?%FAIBC>?GF?%^M]F?%<?rM<D<=F?%F%
^FC^xB?% ^FC=><C<C% ^BAvFCB=F% K<% ^BD^>F@% rM<% ?<% K>?M<DE<C% ^FC%
?FDM^>FC<?%s^>KB?@%kM<K<C%?<A%kBA=>^MDBAG<C=<%EMDC<ABvD<?R%'F?%
BAA<^>J<?%^FABD>CF?@%rM<%]B%?FC%k<AqMK>^BKF?%kFA%DB%kFDM^>wCz%DB?%
=<Gk<AB=MAB?% F^<sC>^B?% <C% B?^<C?Fz% ]% F=AF?% BI<C=<?% CF^>EF?@%
<?=sC%^FGkM<?=F?%^B?>%<u^DM?>EBG<C=<%K<%^BAvFCB=F%K<%^BD^>FR%
d"?%K>JL^>D%kA<K<^>A%rMt%<?%DF%rM<%EB%B%F^MAA>A%kFArM<%CF%x<GF?%
A<BDG<C=<%<?=MK>BKF%<D%BD^BC^<%K<D%>GkB^=Fe@%K>qF%&BDK<>ABR%dU<AF%
kFK<GF?%K<^>A%rM<%?>%^FC=>CMBGF?%^FC%CM<?=AB?%B^=>E>KBK<?%^FGF%

La Globalización se amplia.indb 463 28/09/2010 13:39:37


b3b P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

xB?=B%BxFAB@%E<A<GF?%^BGv>F?%?>IC>J>^B=>EF?%<C%DB%B^>K<N%K<%DF?%
F^tBCF?%K<D%GMCKF•eR
% 'F?%IB?<?%K<%^FGvM?=>wC%K<%DB?%^BG>FC<=B?%b%u%b%K<%B]<A@%CF%
A<?MD=BC%<C%DB%^A<^><C=<%=<Gk<AB=MAB%K<%xF]@%CF%>CG<K>B=BG<C=<R%
-%=ABEt?%K<%MC%^FGkD>^BKF%^>^DF%K<%A<=AFBD>G<C=B^>wC@%DF?%^FG8
vM?=>vD<?%rM<GBKF?%xF]%BJ<^=BC%<D%^BD<C=BG><C=F%K<%K<C=AF%K<%
29%B%\9%BOF?R%cF]%<?=BGF?%E><CKF%=<Gk<AB=MAB?%A<DB^>FCBKB?%
^FC%DB?%<G>?>FC<?%K<%^FGvM?=>vD<?%K<%BkAFu>GBKBG<C=<%5639@%
^MBCKF% <D% ^FC?MGF% K<% ^FGvM?=>vD<% <AB% GM^xF% G<CFAR% 'B?%
<G>?>FC<?%K<%^FGvM?=>vD<%K<%xF]%?<%<ukA<?BAsC%<C%DB%B=Gw?J<AB%
BkAFu>GBKBG<C=<%<C%<D%79b9R%
% 'F?%C>E<D<?%^A<^><C=<?%K<%IB?<?%>CE<ACBK<AF%^<A^B%K<%DB%?M8
k<AJ>^><%GBC=><C<C%<D%^BDFA%BDDL@%>Gk>K><CKF%<D%BEBC^<%K<%DB%AB8
K>B^>wC%B%DB?%^BkB?%Gs?%BD=B?%K<%DB%B=Gw?J<ABR%-D%^BD<C=BA?<%DB%
?Mk<AJ>^><@%DB%<?=AB=F?J<AB%?<%<CJALBR%'B?%A<B^^>FC<?%rMLG>^B?%rM<%
^FC?MG<C%<D%FNFCF%rM<%CF?%kAF=<I<%K<%DB?%ABK>B^>FC<?%MD=ABE>FD<=B%
?<%B^<D<ABC%B%G<K>KB%rM<%<D%B>A<%?<%<CJALBR%UFA%DF%=BC=F@%<D%sA<B%
KFCK<%<D%FNFCF%xB%K<?^<CK>KF%kFA%K<vBqF%K<%C>E<D<?%BkAFk>BKF?@%
<C%DB%-C=sA=>KB@%?<%GBC=><C<%<C%MC%=BGBOF%^<A^B%K<D%At^FAK%B%
k<?BA%K<D%x<^xF%K<%rM<%DF?%^DFAFJDMFAF^BAvFCF?@%^MDkBvD<?%K<%DB%
A<KM^^>wC%K<%FNFCF@%JM<AFC%kAFx>v>KF?%xB^<%Gs?%K<%5\%BOF?R%
% "C%?M%D>vAF%Y"(%.5&,(&M1.(&2(61&3"/1:;&'(&$-41%21:%&3(61A
M(&3J6&13<5/4(%4$&.$&45.56&,56&41$3<56]gg%.>^xB<D%PR%Y<C=FC%
K<?^A>v<%MCB%<u=>C^>wC%GB?>EB%BD%J>CBD%K<D%k<ALFKF%k<AG>BCF@%
BkAFu>GBKBG<C=<%7\9%G>DDFC<?%K<%BOF?%B=As?@%^MBCKF%BD%G<8
CF?%<D%69%kFA%^><C=F%K<%DB%E>KB%<C%DB%=><AAB%GMA>wR%'B%<u=>C^>wC%
kAFvBvD<G<C=<%?<%>C>^>w%^FC%GB?>EB?%<AMk^>FC<?%EFD^sC>^B?%<C%
!>v<A>BR%
% ,<%B^M<AKF%^FC%DB?%=<FALB?%B^=MBD<?@%DB?%<AMk^>FC<?%>C=AFKM8
q<AFC%<CFAG<?%^BC=>KBK<?%K<%K>wu>KF%K<%^BAvFCF%<C%DB%B=Gw?J<AB@%
^BM?BCKF%MCB%^BC=>KBK%K<%A<B^^>FC<?%v>w=>^B?%rM<%B^<D<ABAFC%<D%
^BD<C=BG><C=F%IDFvBD%<C%BkAFu>GBKBG<C=<%3%IABKF?%^<C=LIABKF?R%
"C%MC%^BkL=MDF%=>=MDBKF%dliMt%^BM?w%DB%GB]FA%^B=s?=AFJ<%K<%=FKF?%

gg
%'FCKA<?@%*xBG<?%BCK%cM?=FC@%7992R

La Globalización se amplia.indb 464 28/09/2010 13:39:38


#"*(!%U-#-%'-%!(&$",-,%&W;$&- b3\

DF?%=><GkF?me%Y<C=FC%<?rM<GB=>NB%^wGF%<D%^BD<C=BG><C=F%4rM<%?<%
B^FGkBOw%K<%BCFu>B%F%JBD=B%K<%FuLI<CF:%kMKF%xBv<A?<%BD>G<C=BKF%
B%?L%G>?GFX%diM>Ns%<D%<J<^=F%>CE<ACBK<AF%K<%J>CBD<?%K<D%k<ALFKF%
k<AG>BCF%xB]B%?>KF%?>GkD<R
% ,<%DB%<AMk^>wC%K<%DF?%EFD^BC<?%?>v<A>BCF?%?<%K<?k>K>w%K>w8
u>KF%K<%^BAvFCF@%DF%rM<%DD<Ew%B%MC%BMG<C=F%K<%DB%=<Gk<AB=MAB%
IDFvBD% K<% 3% IABKF?% ^<C=LIABKF?% BkAFu>GBKBG<C=<R% 'B?% JALB?%
A<I>FC<?%kFDBA<?%?<%EFDE><AFC%^sD>KB?%]%DB%=MCKAB%?<%K<?^FCI<DwR%
"D%K<AA<=>G><C=F%K<v>w%k<C<=ABA%<C%DB?%vFD?B?%K<%x>KAB=F%K<%G<8
=BCF%DF^BD>NBKB?%BDA<K<KFA%K<%DF?%F^tBCF?%kFDBA<?@%<%>CG<C?F?%
EFDpG<C<?%K<%G<=BCF%K<v><AFC%<ukDF=BA%xB^>B%DB%?Mk<AJ>^><%K<%
DF?%F^tBCF?%<C%<CFAG<?%vMAvMqB?R
% "?=B% <C=ABKB% <u=AB% K<% ^BAvFCF% <C% DB% B=Gw?J<AB% ^BM?w% MC%
GB]FA% ^BD<C=BG><C=F@% rM<% kM<K<% xBv<A% K<AA<=>KF@% B% ?M% E<N@%
GB]FA% ^BC=>KBK% K<% A<?<AEB?% K<% x>KAB=F% K<% G<=BCFR% ,<% <?=B%
JFAGB%<D%kAF^<?F%^FC=>CMw@%^BKB%E<N%Gs?%Ask>KFR%'F?%?>?=<GB?%
CB=MABD<?%rM<%CFAGBDG<C=<%A<KM^<C%DF?%C>E<D<?%K<%K>wu>KF%K<%
^BAvFCF%CF%kMK><AFC%Fk<ABA%]@%<E<C=MBDG<C=<@%<D%?>?=<GB%<C=Aw%
<C%MCB%<?k>ABD%JM<AB%K<%^FC=AFD@%^BM?BCKF%<D%GB]FA%^FDBk?F%<C%
DB%x>?=FA>B%K<%DB%E>KBeR
% 'B% JBD=B% K<% FuLI<CF% K<% <?=B% >CG<C?B% <ukMD?>wC% IDFvBD% K<%
G<=BCF@%K<qw%B%DF?%BC>GBD<?%=<AA<?=A<?%DM^xBCKF%kFA%A<?k>ABA@%
^BM?BCKF%DB%GB]FA%<u=>C^>wC%GB?>EB%K<%DB%x>?=FA>B%K<%DB%*><AAB@%
?<IpC%?MI><A<%DB%CM<EB%>CE<?=>IB^>wC•%'B%E>KB%GBA>CB%=BGv>tC%
?<%K<v<%xBv<A%B?J>u>BKF%<C%DB?%BIMB?%^BA<C=<?%K<%FuLI<CFR%
% cF]@%<E<C=F?%K<%7\9%G>DDFC<?%K<%BOF?%B=As?@%?FC%Gs?%rM<%
K<% >C=<At?% B^BKtG>^F@% kFArM<% DF?% 3% IABKF?% ^<C=LIABKF?% rM<%
Y<C=FC%<?=>GB%K<?<C^BK<CBAFC%<?=F?%x<^xF?@%?FC%^B?>%>IMBD<?%
BD%kAFCw?=>^F%K<%DB% $U&&%?FvA<%K<D%BMG<C=F%K<%DB%=<Gk<AB=MAB%
K<D%kDBC<=B%*><AAB%kBAB%J>CBD<?%K<%<?=<%?>IDF•
% "C%Y(3=15&(=/"<45&.$,&2,13(%47997:@%#>^xBAK%YR%-DD<]%<?^A>8
v>w%rM<%<D%^D>GB%kM<K<%^BGv>BA%Ask>KBG<C=<%4xB?=B%53%IABKF?%
^<C=LIABKF?%<C%MCB%Kt^BKB%F%KF?:%d^MBCKF%^BM?B?%IABKMBD<?%
<GkMq<C%BD%?>?=<GB%=<AA<?=A<%BD%DLG>=<R%-DIF%B?L%^FGF%DB%kA<?>wC%
^A<^><C=<%K<%MC%K<KF%rM<%<E<C=MBDG<C=<%KB%EM<D=B%Ask>KBG<C=<%

La Globalización se amplia.indb 465 28/09/2010 13:39:38


b33 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

B%MC%>C=<AAMk=FA%]%kA<CK<%DB%DMNRRReR%'B%G>=BK%K<D%^BD<C=BG><C8
=F% IDFvBD% K<D%+FA=<% -=DsC=>^F%K<?K<% DB%pD=>GB%<AB%K<D%x><DF%?<%
BD^BCNw@%<?^A>v<%-DD<]@%<C%MCB%Kt^BKBR%
% "D%At^FAK%K<%=<Gk<AB=MAB%K<%VAF<CDBCK>B@%K<%B^M<AKF%^FC%<D%
<?=MK>F%K<%-DD<]@%?<%kBA<^<%Gs?%B%MCB%J>DB%>AA<IMDBA%K<%K><C=<?%
J>DF?F?%rM<%B%MC%kB?Bq<%IABKMBD%K<%MCB%tkF^B%B%F=ABR%,<%B^M<AKF%
^FC%-DD<]@%d'B?%kAF]<^^>FC<?%?FvA<%<D%^BD<C=BG><C=F%IDFvBD@%EB8
=>^>CBC%MC%BMG<C=F%<C%DB?%kA<^>k>=B^>FC<?%IDFvBD<?@%BMG<C=F%<C%
DB%EBA>Bv>D>KBK%K<%DB?%kA<^>k>=B^>FC<?@%]%?<rMLB?%K<%E<ABCF%<C%<D%
>C=<A>FA%K<%EBA>F?%^FC=>C<C=<?@%>C^DM?>E<%<C%A<I>FC<?%kAFKM^=FAB?%
K<%IABCF?R%"?=F?%^BGv>F?%kFKALBC%kAFKM^>A%Gs?%>CMCKB^>FC<?%]%
?<rMLB?eR%'B?%<G>?>FC<?%xMGBCB?%K<%IB?<?%>CE<ACBK<AF%kM<K<C%
BkFA=BA%<D%>C^A<G<C=F%?MJ>^><C=<%kBAB%K<?<C^BK<CBA%<?<%^BGv>F%
Ask>KFR%
% UBAB%<D%BOF%7999@%<D%^>^DF%x>KAFDwI>^F%kBA<^LB%<?=BA%^BGv>BCKF%
Gs?%Ask>KF%rM<%DB?%=<Gk<AB=MAB?R%"D%B>A<%Gs?%^sD>KF%GBC=><C<%
GB]FA%xMG<KBK@%xB^><CKF%B%DB%DDME>B%4]%B%E<^<?%DB%C><E<:%Gs?%
>C=<C?BR% "D% B>A<% Gs?% ^sD>KF% =BGv>tC% BMG<C=B% DB% <EBkFAB^>wC@%
kBABKwq>^BG<C=<%>C=<C?>J>^BCKF%DB%?<rMLB%BD%G>?GF%=><GkFR%&FC%
<D%^BD<C=BG><C=F%?F?=<C>KF@%DF?%DMIBA<?%xBv>=MBDG<C=<%xpG<KF?%
I<C<ABDG<C=<%kBA<^<C%<?=BA%A<^>v><CKF%Gs?%DDME>B%rM<%BC=<?z%DF?%
DMIBA<?%?<^F?%B%G<CMKF%A<^>v<C%G<CF?%DDME>B%]%?FC%kAFk<C?F?%
B%<uk<A>G<C=BA%?<rMLB?%Gs?%k<A?>?=<C=<?R%
% "C%GM^xF?%DMIBA<?@%?<rMLB?%F%>CMCKB^>FC<?%?<%xBC%=ABC?8
JFAGBKF% <C% <D% AtI>G<C% G<=<FAFDwI>^F% K<D% KLBR% 'B% xMG<KBK%
B=GF?JtA>^B% BMG<C=B% Gs?% Ask>KBG<C=<% rM<% DB% =<Gk<AB=MABz%
<C%DF?%"?=BKF?%TC>KF?%]%"MAFkB@%<D%BMG<C=F%K<%DB%xMG<KBK%
B=GF?JtA>^B%JM<%K<D%59%BD%79%kFA%^><C=F%K<?K<%56a9%xB?=B%<D%7999%
n•o%d"?%kFA%<?F%rM<%?<%E<%<D%>GkB^=F%K<D%^BD<C=BG><C=F%IDFvBD%
<?k<^>BDG<C=<%<C%>C=<C?B?%=FAG<C=B?%<%>CMCKB^>FC<?•eR
% &FGF% ?>% E>C><ABC% kBAB% ^FAAFvFABA% DF?% GFK<DF?% K<% ^D>GB?@%
<D%E<ABCF%K<%7997%kA<?<C=w%MC%CpG<AF%K<%x<^xF?%^D>Gs=>^F?%
<u=A<GF?@% <?k<^>BDG<C=<% <C% ^MBC=F% B% DB?% kA<^>k>=B^>FC<?R% 'B%
DDME>B% <u^<?>EB% BAAB?w% "MAFkB% ]% -?>B@% >CMCKBCKF% ^>MKBK<?% ]%
kM<vDF?%]%GB=BCKF%kFA%DF%G<CF?%B%7%999%k<A?FCB?@%G><C=AB?%

La Globalización se amplia.indb 466 28/09/2010 13:39:39


#"*(!%U-#-%'-%!(&$",-,%&W;$&- b3g

rM<%?<rMLB?%]%BD=B?%=<Gk<AB=MAB?%^xBGM?^BAFC%DB?%^>MKBK<?%
K<D%<?=<%]%nG<K>Fo%F<?=<%K<%"?=BKF?%TC>KF?R%'F?%<?^tk=>^F?%K<D%
^BGv>F%^D>Gs=>^F%BAIMG<C=BvBC%rM<%<D%=><GkF%<?%?><GkA<%EBA>B8
vD<@%k<AF%F=AF?%Fv?<AEBKFA<?%CF=BAFC%rM<%DF?%<u=A<GF?%kBA<^LBC%
?<A%GB?%JA<^M<C=<?%rM<%BC=<?R%n"C%7992o@%"MAFkB%<uk<A>G<C=w%
BDIMCB?%K<%DB?%=<Gk<AB=MAB?%Gs?%BD=B?%4]%Gs?%?F?=<C>KB?%<C%
<D% =><GkF:% <C% ?M% x>?=FA>B% A<I>?=ABKB@% ^BM?BCKF% 4?<IpC% EBA>B?%
<?=>GB^>FC<?:%<C=A<%56%999%]%2\%999%GM<A=<?R%!<%<?=AFk<BAFC%
xB?=B%<D%a9%kFA%^><C=F%K<%DB?%^F?<^xB?%<C%<D%<?=<%K<%-D<GBC>B@%
<?^<CBA>F%K<%MCB%K<%DB?%k<FA<?%>CMCKB^>FC<?%K<%7997•
% "D% A<kFA=<% K<D% &FC?<qF% .MCK>BD% K<D% -IMB% nA<^Fk>Dwo% <?=B8%%
KL?=>^B?% rM<% >CK>^BC% rM<% <C=A<% 56g5% ]% 566\@% DB?% >CMCKB^>F8%%
C<?%BJ<^=BAFC%B%Gs?%K<%5%\99%G>DDFC<?%K<%k<A?FCB?%<C%=FKF%<D%
GMCKF@%F%599%G>DDFC<?%K<%k<A?FCB?%BD%BOFR%-kAFu>GBKBG<C=<%
25a%999%xBC%GM<A=F%]%Gs?%K<%5a%G>DDFC<?%?<%xBC%rM<KBKF%?>C%
xFIBAR%"D%^F?=F%<^FCwG>^F%K<%<?=F?%K<?B?=A<?%?<%xB%^BD^MDBKF%
<C%BkAFu>GBKBG<C=<%299%999%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%<C%DF?%BOF?%
CFE<C=B@%G><C=AB?%rM<%<C%DF?%BOF?%?<?<C=B%JM<%K<%2\%999%G>8
DDFC<?R%"D%^BD<C=BG><C=F%IDFvBD%<?=s%^BM?BCKF%^BGv>F?%<C%DF?%
kB=AFC<?%G<=<FAFDwI>^F?%B%G<K>KB%rM<%DB?%kFvDB^>FC<?%<G>IABC%
xB^>B%sA<B?%EMDC<ABvD<@%BMG<C=BCKF%<D%^F?=F%K<%<E<C=F?%G<=<F8
AFDwI>^F?%>CK>E>KMBD<?%n•o%DF?%^BGv>F?%^D>Gs=>^F?%rM<%F^MAABC%
<C%<D%?>IDF%00$%=AB<AsC%<?=B^>FC<?%DDME>F?B?%>C=<C?B?%]%Gs?%^FA=B?%
<C%BDIMCB?%sA<B?@%B?L%^FGF%?<rMLB?%Gs?%DBAIB?%<%>C=<C?B?%<C%
F=AB?%sA<B?%kFC><CKF%<C%k<D>IAF%BDIMCB?%^F?<^xB?%]%<?k<^><?@%]%
^BM?BCKF%MCB%A<KM^^>wC%<C%DB%kAFKM^^>wC%GMCK>BD%K<%BD>G<C=F?R

"?=s%K<%B^M<AKF%^FC%<?=B?%BD=B?%<?=>GB^>FC<?%K<%^F?=F?%
*xFGB?%!^x<DD>CI@%IBCBKFA%K<D%+Fv<D%K<%"^FCFGLB@%rM><C%K>^<%
rM<%<D%^BD<C=BG><C=F%IDFvBD%<?%DB%GB]FA%kA<F^MkB^>wC%<^FCw8
G>^Bga%=BC=F%kBAB%<D%GMCKF%<C%K<?BAAFDDF%^FGF%kBAB%<D%GMCKF%
K<?BAAFDDBKFR%!<IpC%!^x<DD>CIX%

ga
%PFxC%"R%c>D?<CAB=x@%k(,,&P4/$$4&n5"/%(,]%g%K<%CFE><GvA<%K<%799\@%
HHHRDBCB^>FCR^FGRBA1g\b732R%

La Globalización se amplia.indb 467 28/09/2010 13:39:39


b3a P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

"D%^BD<C=BG><C=F%IDFvBD%<?%MCB%BG<CBNB%?<E<AB%kBAB%DF?%kBL?<?%
<C%K<?BAAFDDFR%"C%GM^xF?%kBL?<?%DB%G>=BK%K<%DB%I<C=<%K<k<CK<%K<%
DB%BIA>^MD=MAB%kBAB%?Mv?>?=>AR%"C%n"?=BKF?%TC>KF?o%DB%BIA>^MD=MAB%
xB%k<AK>KF%=BC=B%>GkFA=BC^>B%rM<%<D%^<C?F%xB%K<qBKF%K<%^FC=BA%
B%DF?%^BGk<?>CF?%n•o%)%?>%B%"?=BKF?%TC>KF?%CF%D<%kA<F^MkB%<D%
KBOF%<^FDwI>^F@%DB?%<?k<^><?%<C%ELB?%K<%<u=>C^>wC%C>%^F?B?%kFA%<D%
<?=>DFz%?>%CF%D<%kA<F^MkB%DF%rM<%kB?<%<C%$CKFC<?>B%F%YAB?>Dz%?>%^A<<%
rM<%<D%B>A<%B^FCK>^>FCBKF%?FDM^>FCBAs%?M?%kAFvD<GB?%^D>Gs=>^F?@%
<C=FC^<?%K>ALB%rM<%?BDEF%MC%kBA%K<%<u^<k^>FC<?@%CF%=><C<%CBKB%
rM<%=<G<AR%TCB%<u^<k^>wC%<?%rM<%xB]%MC%vDFrM<%K<%x><DF%<C%DB%
-C=sA=>KBR%"?=s%?Mq<=F%kFA%EBA>B?%>?DB?@%k<AF%<D%^BD<C=BG><C=F%
K<D%BIMB%kM<K<%xB^<A%rM<%?<%K<?D>^<%BD%F^tBCFR%!<%<?=>GB%rM<%
<?F%?Mv>ALB%<D%C>E<D%K<D%GBA%<C%BkAFu>GBKBG<C=<%?<>?%G<=AF?R%
"?F%?>IC>J>^BALB%rM<%?<%kFKALB%>A%K<%DB%&B?B%YDBC^B%BD%&Bk>=FD>F%
<C%vBA^FR%!<ALB%MCB%IABC%^B=s?=AFJ<R

UBAB%<C=<CK<A%DB?%^FGkD<q>KBK<?%K<%DB%^><C^>B%rM<%BCBD>NB%<D%
^BD<C=BG><C=F%IDFvBD%}]%DF?%<CDB^<?%B%DB?%=<FALB?%rM<%DB%^M<?=>F8
CBC}@%E<BGF?%DF%rM<%kMvD>^w%<C%CFE><GvA<%K<%799\%k1i1<$.1(Xg6

"D%^BD<C=BG><C=F%IDFvBD%<?%MC%>C^A<G<C=F%4<C%<D%=><GkF:%K<%DB%
=<Gk<AB=MAB%G<K>B%K<%DB%B=Gw?J<AB%=<AA<?=A<%]%K<%DF?%F^tBCF?R%
'B%=<FALB%K<D%^BD<C=BG><C=F%IDFvBD%kF?=MDB%rM<%DB%=<Gk<AB=MAB%
?<%xB%<D<EBKF%K<?K<%J>CBD<?%K<D%?>IDF% 0$0%K<v>KF%B%DB%B^=>E>KBK%
xMGBCB@%kA>C^>kBDG<C=<%kFA%DB?%<G>?>FC<?%K<%&(7%rM<%>C^A<8
G<C=BAFC%<D%<J<^=F%>CE<ACBK<AFR%'B%=<FALB%kA<K>^<@%BK<Gs?@%rM<%
DB?%=<Gk<AB=MAB?%^FC=>CMBAsC%?Mv><CKF%<C%<D%JM=MAF%?>%^FC=>8
CpBC%DB?%<G>?>FC<?%K<%IB?<?%>CE<ACBK<AFR
% 'B%K<CFG>CB^>wC%d^BD<C=BG><C=F%IDFvBDe%I<C<ABDG<C=<%>GkD>^B%
DB%B^=>E>KBK%xMGBCBR%TCB%K<CFG>CB^>wC%Gs?%C<M=ABD@%^BGv>F%
^D>Gs=>^F@% ?<% M=>D>NB% CFAGBDG<C=<% kBAB% K<?>ICBA% ^MBDrM><A%
^BGv>F%<C%<D%^D>GB@%?>C%<C=ABA%<C%K>?^M?>FC<?%?FvA<%?M%^BM?BR%
g6
% x==kX11<?RH>S>k<K>BRFAI1H>S>1&BD<C=BG><C=F~IDFvBD@% ?Mq<=F@% ^FGF%
x<GF?%E>?=F@%B%^BGv>F%kFArM<%<?=B%JM<C=<%<?=s%Bv><A=B%^FC?=BC=<G<C=<%
B%DB?%A<E>?>FC<?%BIA<IBKB?%kFA%<D%kpvD>^FR

La Globalización se amplia.indb 468 28/09/2010 13:39:39


#"*(!%U-#-%'-%!(&$",-,%&W;$&- b36

"C%^BGv>F@%kBAB%>CK>^BA%DB%<u>?=<C^>B%K<%>CJDM<C^>B%xMGBCB%B%
E<^<?%?<%M=>D>NB%<D%=tAG>CF%^BGv>F%^D>Gs=>^F%BC=AFkFItC>^FR
% hA<^M<C=<G<C=<%DB%K>?^M?>wC%?<%^<C=AB%<C%DB%=<Gk<AB=MAB@%
k<AF%<D%^BD<C=BG><C=F%IDFvBD%F%^MBDrM><A%=>kF%K<%^BGv>F%^D>Gs8
=>^F% >GkD>^BC% ^BGv>F?% <C% F=AB?% EBA>BvD<?X% DB?% kA<^>k>=B^>FC<?%
IDFvBD<?%]%?M?%kB=AFC<?@%DB%^Fv<A=MAB%K<%CMv<?%]%K<Gs?%<D<8
G<C=F?%K<%CM<?=AF%?>?=<GB%B=GF?JtA>^F%?<%E<AsC%BJ<^=BKF?%kFA%
DB%K>?G>CM^>wC%K<%DB%<G>?>wC%K<%ABK>B^>wC%>CJABAAFqB%xB^>B%<D%
<?kB^>F@%K<v>KB%B%DF?%^BGv>F?%<C%DB?%^FC^<C=AB^>FC<?%K<%IB?<?%
K<%<J<^=F%>CE<ACBK<AF%<C%<D%BGv><C=<R
% "D% ^M<AkF% GMD=>IMv<ACBG<C=BD% ]% ^><C=LJ>^F% <C^BAIBKF% K<%
?M%BCsD>?>?%IDFvBD%<?%<D% $U&&%4?>IDB?%<C%>CIDt?%K<D%$C=<A8VFE<AC8
G<C=BD%UBC<D%FC%&D>GB=<%&xBCI<%F%UBC<D%$C=<AIMv<ACBG<C=BD%
?FvA<%<D%&BGv>F%&D>Gs=>^F:R%TCB%K<%?M?%DLC<B?%K<%B^^>wC%Gs?%
E>?>vD<?%<?%<D%UAF=F^FDF%K<%f>F=F@%rM<%kAFGM<E<%MCB%A<KM^^>wC%
K<% <G>?>FC<?% ^FC=BG>CBC=<?% 4kA>C^>kBDG<C=<% IB?<?% K<% <J<^=F%
>CE<ACBK<AF:%kFA%kBA=<%K<%DF?%kBL?<?%>CKM?=A>BD>NBKF?R%nUBAB%DF?%
A<I>?=AF?%K<%=<Gk<AB=MAB%EtB?<%IAsJ>^B%gR\Ro

-^<A^B%K<D%<J<^=F%>CE<ACBK<AF@%k1i1<$.1(%A<J><A<Xa9

!<%K<CFG>CB%<J<^=F%>CE<ACBK<AF%B%DB%Bv?FA^>wC@%kFA%kBA=<%K<%DB%
B=Gw?J<AB@%K<%<G>?>FC<?%>CJABAAFqB?%rM<%>Gk>K<C%rM<%<?^Bk<C%
BD% <?kB^>F% <u=<A>FA@% BMG<C=BCKF% kFA% =BC=F% DB?% =<Gk<AB=MAB?%
G<K>B?%K<D%kDBC<=BR
% "D%<J<^=F%>CE<ACBK<AF%<E>=B%rM<%<D%^BDFA%K<D%?FD%K<q<%DB%B=Gw?8
J<AB%]%EM<DEB%BD%<?kB^>FR%"?=F%^BD><C=B%DB%?Mk<AJ>^><%K<%DB%=><AAB@%
^FC%DF%^MBD%?<%kAFKM^<%<D%$8$245&&1%M$/%(.$/5R%"u>?=<%MCB%^><A=B%
^BC=>KBK%K<%IB?<?%K<%<J<^=F%>CE<ACBK<AF%<C%DB%B=Gw?J<AB%C<^<8
?BA>B% kBAB% ^BD<C=BA% DB% =><AABR% -^=>E>KBK<?% ^FGF% DB% rM<GB% K<%
^FGvM?=>vD<%Jw?>D%<G>=<C%IB?<?%4<?k<^>BDG<C=<%K>wu>KF%K<%^BA8
vFCF@%&(7:%rM<%B^=pBC%>Gk>K><CKF%rM<%<?^Bk<%<D%^BDFAR%.M^xF?%
^><C=LJ>^F?%^FC?>K<ABC%rM<%^FGF%^FC?<^M<C^>B%?<%<?=s%kAFKM8

a9
%x==kX11<?RH>S>k<K>BRFAI1H>S>1"J<^=F~>CE<ACBK<A

La Globalización se amplia.indb 469 28/09/2010 13:39:40


bg9 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

^><CKF%<D%^BD<C=BG><C=F%IDFvBDR%(=AF?%IB?<?%rM<%^FC=A>vM]<C%BD%
kAFvD<GB%>C^DM]<C%DF?%^DFAFJDMFAF^BAvMAF?%4&h&:@%<D%G<=BCF@%DF?%
wu>KF?%C>=AF?F?%]%<D%FNFCFR%

Gráfica 7.5
Temperatura media de la superficie terrestre, 1900-2004

6i:'2:/"02'm'%#)A#0*%"0*')#1B*M'
6#$2:'2:/"02'm''%#)A#0*%"0*'A02)#1B2'/200B1*'1#'J4'*r2:M
6#%212+2Ck*&'8%%A&NN/1B*/M#:1M20$+MC2IN%0#$1:N%#)ANj2$#:/0"Nj2$#:M8%)+M
!"#$%#&'8%%A&NN#:MOB<BA#1B*M20CNOB<BNc)*C#$&@#)A#0*%"0#J544R344`MjAC>'P*:*12'#$'#+'C0iDB/2'A0#A*0*12'A20'
^*$$2'/2$'1*%2:'#:%*1k:%B/2:'A"P+B/*12:'#$'+*'O#P'A20'72$#:!1&!,4='.344U=M

;FDE><CKF%BD%^BD<C=BG><C=F%IDFvBD@%k1i1<$.1(%BIA<IBX

)B%rM<%?<%=AB=B%K<%MCB%^M<?=>wC%=BC%>GkFA=BC=<@%DF?%IFv><ACF?%
C<^<?>=BC%kA<K>^^>FC<?%K<%DB%=<CK<C^>B%JM=MAB%K<%DF?%^BGv>F?%
IDFvBD<?@% K<% GBC<AB% rM<% kM<KBC% =FGBA% K<^>?>FC<?% kFDL=>^B?%
kBAB%<E>=BA%<J<^=F?%>CK<?<BvD<?R%"D% $U&&%<?=s%<?=MK>BCKF%<D%^B8
D<C=BG><C=F%IDFvBD@%k<AF%CF%?<%<C^BAIB%K<%DB%>CE<?=>IB^>wC%G>?8
GB@%?>CF%K<%K>EMDIBA%<D%GB=<A>BD%K<%>CE<?=>IB^>wC%kMvD>^BKFR%!M?%
>CJFAG<?%A<JD<qBC%<D%^FC?<C?F%^><C=LJ>^FR
% "D%>CJFAG<%K<D% $U&&%K<%566\%^FC^DM]w%rM<%dDB%B^MGMDB^>wC%
K<%<E>K<C^>B?%?MI><A<%MC%>CJDMqF%^FGkAFvBvD<%K<%DB%B^=>E>KBK%
xMGBCB%<C%<D%^BGv>F%^D>Gs=>^FeR%"?=F%JM<%A<JFANBKF%kFA%<D% *-#%
4*x>AK% -??<??G<C=% #<kFA=@% *<A^<A% $CJFAG<% K<% "EBDMB^>wC:% K<%
7995@%KFCK<%?<%K>^<%rM<X%dcB]%MCB%<E>K<C^>B%GB]FA%]%Gs?%?<8

La Globalización se amplia.indb 470 28/09/2010 13:39:40


#"*(!%U-#-%'-%!(&$",-,%&W;$&- bg5

A>B%K<%rM<%DB%GB]FA%kBA=<%K<D%^BD<C=BG><C=F%Fv?<AEBKF%<C%DF?%
pD=>GF?%\9%BOF?%<?%B=A>vM>vD<%B%B^=>E>KBK<?%xMGBCB?eR

TC%>CJFAG<%K<%5663%<J<^=MBKF%kFA%,<CC>?%YAB]%]%cBC?%
EFC% !=FA^x@% K<D% $C?=>=M=F% .<=<FAFDwI>^F% K<% DB% TC>E<A?>KBK% K<%
cBGvMAIF@%A<^Fk>Dw%A<?kM<?=B?%K<%^<A^B%K<%b99%>CE<?=>IBKFA<?%
K<D%^D>GB%BD<GBC<?@%<?=BKFMC>K<C?<?%]%^BCBK><C?<?%]%JM<%kM8
vD>^BKF%<C%<D%\%14$.&S(415%6&Y,13(4$&YF(%#$&E",,$41%;a5
"D%>CJFAG<%A<?MGLB%DB%A<?kM<?=B%K<%DF?%^><C=LJ>^F?%<C%<?=<%
^BGkF%K<^DBABCKF%rM<%<?%d^><A=F%rM<%?>%CF%xB]%^BGv>F?%<C%<D%
^FGkFA=BG><C=F% xMGBCF@% <D% ^BD<C=BG><C=F% IDFvBD% F^MAA>As%
K<J>C>=>EBG<C=<%<C%BDIpC%GFG<C=F%<C%<D%JM=MAFeR%"?=B%K<^DBAB8
^>wC%^FC=w%^FC%MC%B^M<AKF%I<C<ABD%K<%DF?%^><C=LJ>^F?%^FC%MCB%
kMC=MB^>wC%K<%7R3%<C%MCB%<?^BDB%<C=A<%5%]%g@%KFCK<%5%>CK>^BvB%
MC%B^M<AKF%^FGkD<=F%]%g%MC%K<?B^M<AKF%^FGkD<=FR
"D% UAF=F^FDF% K<% f>F=F% JM<% J>AGBKF% kFA% "?=BKF?% TC>KF?%
KMABC=<%DB%BKG>C>?=AB^>wC%K<%Q>DD>BG%&D>C=FCR%+F%Fv?=BC=<@%<C%%
<D%IFv><ACF%K<%YM?x%$$@%<D%kBL?%xB%^BC^<DBKF%?M%kBA=>^>kB^>wC%<C%
<D%G>?GF%^FC%<D%BAIMG<C=F%K<%rM<%DB%=<FALB%K<D%^BD<C=BG><C8
=F%IDFvBD%<?%MC%G>=F%kFDL=>^F%]%<C%<D%^MA?F%K<%DB%x>?=FA>B%K<%DB%
*><AAB%?<%xBC%kAFKM^>KF%^>^DF?%dCFAGBD<?e%K<%^BD<C=BG><C=F%]%
<CJA>BG><C=FR
!>C%<GvBAIF@%<D%K>?=>CIM>KF%A<kFA=<AF%?FvA<%^><C^>B?%-CKA<H%
&R%#<ES>Ca7%^>=B%MCB%CM<EB%>CE<?=>IB^>wC%kMvD>^BKB%<C%CFE><GvA<%
K<%799\%<C%cF$&n5"/%(,&58&Y,13(4$@%<C%rM<%YBDB%VFE>CKB?BG]a2%
]%f<CC<=x%&BDK<>ABab%FJA<^<C%MCB%?>GMDB^>wC%>GkFA=BC=<%rM<%
BkFA=B%MCB%kAM<vB%rM<%^FC=ABK>^<%>GkDL^>=BG<C=<%B%YM?x%$$R%!M%
>C=<AkA<=B^>wC%?<%vB?B%<C%rM<%DB%GB]FA%kBA=<%K<%DB?%?>GMDB^>FC<?%
a5
% *FGBKF% K<% k1i1<$.1(@% d&BD<C=BG><C=F% IDFvBDeR% ;tBC?<% Fk>C>FC<?%
^><C=LJ>^B?%?FvA<%<D%^BD<C=BG><C=F%IDFvBD%kBAB%MCB%K>?^M?>wC%Gs?%kAF8
JMCKB%?FvA<%<?=<%]%F=AF?%^FGk<CK>F?%K<%Fk>C>FC<?%K<%^><C=LJ>^F?R
a7
%d"?=MK>F%^D>Gs=>^F%BKE><A=<%?FvA<%<D%^BD<C=BG><C=F%]%?FvA<%DB?%ktA8
K>KB?%K<%DB%=MCKAB%sA=>^Be@%S$Q&h5/i&c13$6]%7%K<%CFE><GvA<%K<%799\R
a2
%'BvFAB=FA>F%+B^>FCBD%'BHA<C^<%'>E<AGFA<%K<%&BD>JFAC>BR
ab
%,<kBA=BG<C=F%K<%"^FDFILB%VDFvBD%K<D%$C?=>=M=F%&BAC<I><%K<%DB%TC>8
E<A?>KBK%K<%!=BCJFAKR

La Globalización se amplia.indb 471 28/09/2010 13:39:40


bg7 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

BC=<A>FA<?%K<D%>GkB^=F%kF=<C^>BD%K<%DF?%?<A<?%xMGBCF?%?FvA<%<D%
^D>GB%xBC%?>KF%^FCJ>CBKF?%B%<?=MK>BA%DF?%kAwu>GF?%599%BOF?%Gs?%
F%G<CF?@%kDBNF%rM<%kFA%?<A%=BC%^FA=F%CF%^FCE<C^>w%B%rM><C<?%
C><IBC%<D%>GkB^=F%C<IB=>EF%K<%DB%>CKM?=A>B%<C%<D%^BD<C=BG><C=F%
IDFvBDR%"C%^FC=AB?=<@%VFE>CKB?BG]%]%&BDK<>AB%^FG<CNBAFC%?M?%
^sD^MDF?%^FC%<D%BOF%5ag9%]%K<qBAFC%rM<%DB?%^FGkM=BKFAB?%BvBA8
^BABC%xB?=B%<D%BOF%7299@%•MC%k<A>FKF%K<%b29%BOF?•

"C%DB%?>GMDB^>wC@%DB%^FC^<C=AB^>wC%B=GF?JtA>^B%K<%K>wu>KF%K<%
^BAvFCF%BMG<C=B%^<A^B%K<%9Rb\%kFA%^><C=F%BCMBD%xB?=B%<D%BOF%
7299R%"?F%<?%D>I<ABG<C=<%G<CF?%rM<%DB%B^=MBD%=B?B%K<%^<A^B%K<%9R\%
kFA%^><C=FR%U<AF%>C^DM?F%^FC%<?=B%=B?B%Gs?%vBqB@%DB%^FC^<C=AB^>wC%
K<%K>wu>KF%K<%^BAvFCF%KMkD>^BAs%DF?%C>E<D<?%kA<>CKM?=A>BD<?%<C%<D%
79g9@%DF?%=A>kD>^BAs%<C%<D%7579%]%DF?%^MBKAMkD>^BAs%<C%<D%7539•
% &FC?>?=<C=<%^FC%GM^xF?%F=AF?%<?=MK>F?@%<D%GFK<DF%GF?=Aw%rM<%
<D%jA=>^F%Fv?<AEBAs%<D%GB]FA%^BD<C=BG><C=F@%^FC%=<Gk<AB=MAB?%
kAFG<K>F%BCMBD<?%<C%GM^xB?%kBA=<?%K<D%jA=>^F%AM?F%]%<D%CFA=<%
K<%+FA=<BGtA>^B%^FC%BMG<C=F?%K<%Gs?%K<%7\%IABKF?%hBA<Cx<>=%
4Gs?%K<%9Rgb%IABKF?%&<D?>M?:%^<A^B%K<D%BOF%7599R%'B?%=<Gk<8
AB=MAB?%K<%DB%-C=sA=>KB%BMG<C=BAsC%GBA^BKBG<C=<%^<A^B%K<D%
BOF%7799R
% "C%DB%?>GMDB^>wC@%DB%=MCKAB%sA=>^B%DD<CB%K<%GB=FAABD<?%K<8
?BkBA<^<%<C%IABC%G<K>KB%BD%GFE<A?<%DB?%NFCB?%^D>Gs=>^B?%^><C8
=F?%K<%G>DDB?%xB^>B%<D%CFA=<R%,<%^<A^B%K<%a%kFA%^><C=F@%DB%=MCKAB%
?<%A<KM^>As%B%5Ra%kFA%^><C=F%K<D%sA<B%K<%DB%=><AABR%"C%<D%GFK<DF@%
-DB?SB%k><AK<%^B?>%=FKF?%?M?%vF?rM<?%vFA<BD<?%K<%xFqB%k<A<CC<%
]%?<%^FCE><A=<%<C%MC%<?=BKF%=<GkDBKF@%<C%IABC%kBA=<R
% -GkD>F?%k<KBNF?%K<%=><AAB%?<%BvA>AsCR%,<%52R2%kFA%^><C=F@%<D%
sA<B%^Mv><A=B%kFA%<D%x><DF%K>?G>CM>As%B%bRa%kFA%^><C=F%K<D%sA<B%
K<%=><AAB%=F=BD%K<D%kDBC<=B•
% d'B%kA<IMC=B%]B%CF%<?%?>%C<^<?>=BA<GF?%BvFAKBA%<?=<%kAF8
vD<GB@%?>CF%^MsCKF%C<^<?>=BA<GF?%BvFAKBA%<D%kAFvD<GBe@%?<OBDw%
f<CC<=x%&BDK<>AB@%MCF%K<%DF?%BM=FA<?%K<D%<?=MK>F%]%MC%<uk<A=F%
K<D%^D>GBR%dUFK<GF?%BvFAKBADF%BxFAB@%BC=<?%K<%rM<%KBO<GF?%
?<E<AB%<%>AA<E<A?>vD<G<C=<%CM<?=AF%^D>GB@%F%kFK<GF?%<?k<ABA%

La Globalización se amplia.indb 472 28/09/2010 13:39:41


#"*(!%U-#-%'-%!(&$",-,%&W;$&- bg2

xB?=B%rM<%DF?%KBOF?%>AA<E<A?>vD<?%?<%GBC>J><?=<C%JM<A=<G<C=<%
kFA%?L%G>?GF?e@%?<OBDw%<D%,AR%&BDK<>ABR%d!>%=FKF%DF%rM<%xB^<GF?%
<?%=AB=BA%K<%BKBk=BACF?@%DB?%^F?B?%?<%kFCKAsC%^BKB%E<N%k<FAe•%
%
"D% BM=FA% kA>C^>kBD% K<D% BA=L^MDF@% YBDB% VFE>CKB?BG]@% K>qF%
rM<%kFKALBC%kB?BA%79%F%29%BOF?%BC=<?%K<%rM<%<D%BD^BC^<%K<%DF?%
^BGv>F?%F^B?>FCBKF?%kFA%<D%?<A%xMGBCF%DD<IM<C%B%?<A%<E>K<C=<?•

% 'F?%BM=FA<?%<CJB=>NBAFC%rM<%DB%>C^<A=>KMGvA<%<AB%^FC%A<?k<^=F%
B%K>^xF%<?kB^>F%K<%=><GkF%n5ag987299o%GM]%IABCK<%]%?<OBDBAFC%
rM<%<D%<?=MK>F%kA<=<CKLB%>DM?=ABA%^FC?<^M<C^>B?%I<C<ABD<?@%Gs?%
rM<%^FC?<^M<C^>B?%<?k<^LJ>^B?%K<%^><A=F?%kAF]<^=F?•
% ;BA>F?%^><C=LJ>^F?%rM<%<?=MK>BC%<D%^D>GB@%k<AF%rM<%CF%<?=sC%
B?F^>BKF?% ^FC% <D% <?=MK>F@% K>q<AFC% rM<% DB% <C?<OBCNB% kA>C^>8%%
kBD%<AB%GM]%?>G>DBA%B%DB?%E>?>FC<?%K<%DF?%kF?>vD<?%JM=MAF?•%d"?%
MC%^M<C=F%^FC%GFABD<qBe@%?<OBDw%V<ABDK%-R%.<<xD@%MC%GFK<DBKFA%
K<%^D>GB?%K<D%&<C=AF%+B^>FCBD%kBAB%DB%$CE<?=>IB^>wC%-=GF?JtA>^B%
K<%YFMDK<A@%&FDFABKF@%rM><C%xB%K>A>I>KF%<?=MK>F?%?>G>DBA<?R%d"D%
G<C?Bq<%CF%<?%A<CK>A?<%kM<?%DF?%^BGv>F?%kBA<^<C%?<A%BAAFDDBKF8
A<?@%?>CF%rM<%<D%G<C?Bq<%K<v<ALB%?<A%rM<%<C=A<%Gs?%<?k<A<GF?%
kBAB%xB^<A%BDIF@%DB?%^FC?<^M<C^>B?%?<AsC%k<FA<?eR

La Globalización se amplia.indb 473 28/09/2010 13:39:41


La Globalización se amplia.indb 474 28/09/2010 13:39:41
8. Avances y retrocesos en la globalización

"C%MC%D>vAF%^FGF%<?=<%?FvA<%DF?%=<GB?%K<%DB%IDFvBD>NB^>wC@%rM<%
x<GF?%=AB=BKF%K<?K<%<D%kAwDFIF%xB?=B%<?=B%kBA=<@%E<GF?%BEBC8
^<?%]%A<=AF^<?F?%rM<%>CEFDM^ABC%<D%A<=FACF%^FC?=BC=<%K<%E><qF?%
JB^=FA<?%^FC%vB?<%<C%CM<EB?%>CE<?=>IB^>FC<?z%dpD=>GB?%CF=>^>B?e%
rM<%CF?%k<AG>=<C%<C=<CK<A%G<qFA%<D%^MA?F%K<%DB%x>?=FA>B@%]%tC8
JB?>?%<C%JB^<=B?%K<%DB%IDFvBD>NB^>wC%rM<%Bk<CB?%xBC%<C=ABKF%<C%
E>IFAR%-?L@%kBAB%^<AABA%<?=<%=ABvBqF%C<^<?>=BGF?%=FGBA%<C%^M<C8
=B%DF?%JB^=FA<?%rM<%?<%=AB=BC%<C%DB?%?>IM><C=<?%ksI>CB?R%
-KE<A=>GF?% rM<% <D% kAF^<?F% K<% IDFvBD>NB^>wC% =><C<% BMI<?@%
A<=AF^<?F?%]%kBM?B?%^FGF%E<GF?%<C%BDIMCF?%BA=L^MDF?%^>=BKF?%
BvBqF%?FvA<%DB?%^FGkD<q>KBK<?%E>?=B?%kFA%BM=FA<?%^FC%k<A?k<^=>8
EB?%K>E<AI<C=<?%rM<%B%E<^<?%=><C<C%E>I<C^>B%kBA^>BD%]%B%E<^<?%<C%
=FKF?%?M?%BAIMG<C=F?R%
%
-U"#*T#-%-'%'$Y#"%&(."#&$(@%'$Y"#-'$_-&$Z+%"&(+Z.$&-%)%
&#"&$.$"+*(%-%'-#V(%U'-_(%,"'%U$Y%U"#%&jU$*-
"C%DB%IAsJ>^B%aR5%?<%Fv?<AEB%rM<%DB%Bk<A=MAB%B%DB?%<ukFA=BC^>FC<?%
GMCK>BD<?%xB%^A<^>KF%IAB^>B?%B%DB?%AFCKB?%BM?k>^>BKB?%kFA%DB%(A8
IBC>NB^>wC%.MCK>BD%K<D%&FG<A^>F%]%?M?%FAIBC>?GF?%BC=<^<?FA<?R%
,>^xB?%AFCKB?%xBC%^F>C^>K>KF%^FC%<D%^A<^>G><C=F%K<%DB?%<ukFA8
=B^>FC<?%GMCK>BD<?%K<?K<%56bg@%^MBCKF%?<%<J<^=Mw%DB%kA>G<AB%
<C%V>C<vABR%"C%DB%#FCKB%K<%,>DDFC@%A<BD>NBKB%<C%56g\@%<D%LCK>^<%
xBvLB%DD<IBKF%B%\99@%^>C^F%E<^<?%<D%K<%599%BD^BCNBKF%<C%56\9R%"C%
7999@%^MBCKF%^FG<CNw%DB%#FCKB%K<%,FxB@%rM<%^FC=>CMw%xB?=B%
[ 475 ]

La Globalización se amplia.indb 475 28/09/2010 13:39:41


bg3 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

799g:@%<D%LCK>^<%xBvLB%?Mk<ABKF%DB%^>JAB%K<%\%999R%"?%K<^>A@%<D%
BMG<C=F%K<%DB?%<ukFA=B^>FC<?%K<?K<%56bg%xB%=<C>KF%?M%GB]FA%
BMI<%<C%DB%x>?=FA>B%K<D%GMCKFR%%
%%
"#$%&'(!EW)
?#-'&D&-+23!,-!-X<3#2('&3+-1!D@+,&(B-1!V!-B!-12AD@B3
,-!B(1!#3+,(1!,-!+-I3'&('&3+-1!<(#(!#-,@'&#!2(#&%(1!V!1@C1&,&31
;,-!"-+3/(!-+!)6Y7!(!Z3+I![3+I!-+!9::R>

Fuente: >*$,$)*,4!/*-1%? 16 de noviembre de 2005. "3'= «Free trade history, theory, and ideology», http://
www.foei.org/trade/activistguide/ideology.htm#content (consultado el 24 de nero de 2001).

PF?t% &BADF?% #FKALIM<N% <?^A>v>w% B^<A^B% K<% DF?% A<?MD=BKF?%


K<D%^A<^>G<C=F%K<D%U$Y%k<A%^sk>=B%]%DB%D>v<A=BK%<^FCwG>^B%4IAsJ>^B%
aR7:%DF%?>IM><C=<X5

UBAB%G<K>A%DB%D>v<A=BK%<^FCwG>^B%DF?%=t^C>^F?%^FCIA<IBKF?%kFA%
DB?%KF?%>C?=>=M^>FC<?%nDB%hMCKB^>wC%c<A>=BI<%]%<D%k(,&P4/$$4&n5"/A
%(,t&Fv?<AEBC%\9%EBA>BvD<?%>CK<k<CK><C=<?@%rM<%BIAMkBC%<C%59%
^B=<IFALB?X%kFDL=>^B%^FG<A^>BD@%C>E<D%>GkF?>=>EF%]%K<%IB?=F%kpvD>8
^F@%>C=<AE<C^>wC%<?=B=BD%<C%DB%<^FCFGLB@%kFDL=>^B%GFC<=BA>B@%JDMqF?%
K<% ^Bk>=BD% <% >CE<A?>wC% <u=ABCq<AB@% vBC^B% ]% J>CBCNB?@% ?BDBA>F?% ]%

5
%;tB?<%PF?t%&BADF?%#FKALIM<N@%dWCK>^<%K<%D>v<A=BK%<^FCwG>^Be@%HHHR
D>v<A=BKK>I>=BDR^FG1kxk21Fk>~K<?BRkxk2m^kC„77b\6@%]%IAsJ>^B%K<%HHHR
x<A>=BI<RFAI1A<?<BA^x1J<B=MA<?1>CK<u1KFHCDFBK?1<^FCFG>^hA<<KFG%
BCKU<A&Bk>=BRI>JR

La Globalización se amplia.indb 476 28/09/2010 13:39:41


-;-+&"!%)%#"*#(&"!(!%"+%'-%V'(Y-'$_-&$Z+ bgg

kA<^>F?@%K<A<^xF?%K<%kAFk><KBK@%A<IMDB^>wC%]%G<A^BKF?%C<IAF?R%
,<?K<% DB?% kA>G<AB?% <K>^>FC<?% ?<% xB% ^FAAFvFABKF% rM<% xB]% MCB%
^FAA<DB^>wC% <C=A<% D>v<A=BK% <^FCwG>^B% ]% kAF?k<A>KBK@% DF% rM<% MC%
BOF%Gs?%?<%xB%EM<D=F%B%^FGkAFvBAR%*BGv>tC%xBC%Fv?<AEBKF%rM<%
DF?%kBL?<?%rM<%Gs?%xBC%G<qFABKF%<C%DB%D>v<A=BK%<^FCwG>^B%?FC%B%
?M%E<N%DF?%rM<%Gs?%^A<^<CR%'B%D>v<A=BK%<?%MC%^BG>CF%rM<%FJA<^<%
^DBAB?%A<^FGk<C?B?%?F^>BD<?R

"#$%&'(!EW9
H&C-#2(,!-'3+MD&'(!V!GPJ!<-#!'$<&2(5!9::O
;-+!2\#D&+31!,-!<(#&,(,!,-B!<3,-#!,-!'3D<#(5!GG?>

Fuente: Citado en José Carlos Rodríguez, «Índice de libertad económica», www.libertaddigital.com/php3/


opi_desa.php3?cpn=22459.

&FGF%=FKF?%DF?%BOF?%K<?K<%rM<%?<%<DBvFAB%<D%>CJFAG<%n-CMBD%$CK<u%
FJ%"^FCFG>^%hA<<KFGo@%<D%kBL?%<^FCwG>^BG<C=<%Gs?%D>vA<%K<D%GMC8
KF%<?%cFCI%fFCIR%-%t?=<%D<%?>IM<C%'Mu<GvMAIF@%"?=FC>B%4rM<%KB%
MCB%>K<B%K<%DB%kMqBCNB%K<%DB%CM<EB%"MAFkB%K<D%"?=<:@%$ADBCKB%4rM<%
]B%?Mk<AB%<C%A<C=B%k<A%^sk>=B%B%VABC%YA<=BOB%F%-D<GBC>B:@%$?DBC8
K>B@%+M<EB%_<DBCKB@%]%B?L%MCB%DBAIB%D>?=B%K<%535%kBL?<?%rM<%^><AAB%
^FC%DB?%k<FA<?%^BD>J>^B^>FC<?%DB%=<AA>vD<%K>^=BKMAB%CFA^FA<BCB•
% n&x>D<%F^MkB%<D%kM<?=F%55%^FGF%<D%kBL?%Gs?%D>vA<%K<%-GtA>^B@%
kM<?%?Mk<AB%B%"?=BKF?%TC>KF?@%rM<%vBqw%BD%DMIBA%57R%"D%!BDEB8
KFA%<?%<D%7b@%"?kBOB%25@%TAMIMB]%b2@%YFD>E>B%\9@%&F?=B%#>^B%\b@%
U<Ap% \3@% .tu>^F% 32@% +>^BABIMB% 3\@% YAB?>D% 69@% cFCKMAB?% 559@%

La Globalización se amplia.indb 477 28/09/2010 13:39:42


bga P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

UBABIMB]%555@%&x>CB%557R%"^MBKFA%]%-AI<C=>CB%55b@%$CK>B%55a@%
#<kpvD>^B% ,FG>C>^BCB% 575@% #M?>B% 57b@% cB>=L% 5b\@% ;<C<NM<DB%
5b3%]%&MvB%5b6R%-MC%^MBCKF%xB]%=FKBELB%kBL?<?%kFDL=>^B%]%<^F8
CwG>^BG<C=<% ?Mv]MIBKF?@% <D% >CJFAG<% >C^DM]<% MCB% CF=B% <?k<8
^>BDG<C=<%Fk=>G>?=B@%]B%rM<%xB%G<qFABKF%DB%D>v<A=BK%<^FCwG>^B%
<C%<D%GMCKF%K<?K<%DB%kA>G<AB%<K>^>wC%K<D%LCK>^<@%<C%566g•oR7%
%%% n-%?M%E<N@%=A<?%>CE<?=>IBKFA<?%xBC%x<^xFo%?M%kAFk>F%LCK>^<%K<%
D>v<A=BK%<^FCwG>^B@%vB?BKF%<C%DF?%KB=F?%A<^FI>KF?%kFA%t?=<•oR%
nB?L@% PBG<?% VHBA=C<]@% VM?% -R% !=BEAF?% ]% #Fv<A=% 'BH?FC@2% K<D%
&<C=AF% +B^>FCBD% kBAB% <D% -CsD>?>?% K<% UFDL=>^B% K<% ,BDDB?@% *<uB?@%
?B^BAFC% <C% 799bo% ^FGF% ?M?% kA>C^>kBD<?% ^FC^DM?>FC<?% rM<% <C%
DF?% kBL?<?% <^FCwG>^BG<C=<% Gs?% D>vA<?% DB% =B?B% K<% ^A<^>G><C=F%
<^FCwG>^F%<?%GB]FAR%.><C=AB?%rM<%<D%kAFKM^=F%CB^>FCBD%vAM=F%
A<BD%^A<^>w%<C%<D%k<A>FKF%nK<o%5662%B%7997%MCB%G<K>B%K<D%7Rb†%
kFA%BOF%<C%DB?%<^FCFGLB?%Gs?%D>vA<?@%K<^A<^>w%MC%9R\†%BCMBD%
<C% DB?% <^FCFGLB?% G<CF?% D>vA<?R% UFA% F=AF% DBKF% xB]% ?M?=BC^>BD8
G<C=<%G<CF?%kFvA<NBX%<D%>CIA<?F%G<K>F%k<A%^sk>=B%K<D%Kt^>GF%
K<%DB%kFvDB^>wC%Gs?%kFvA<%<C%DB?%<^FCFGLB?%G<CF?%D>vA<?%<AB%
<C%7997%K<%a72%KwDBA<?@%G><C=AB?%rM<%<D%Kt^>GF%Gs?%kFvA<%K<%
DB?%<^FCFGLB?%Gs?%D>vA<?%IBCBAFC%K<%G<K>B%3@agg%KwDBA<?R%-%?M%
E<N@%]%<C%^FC=AB%K<%DF%rM<%GM^xF?%K>^<C@%DB%K>?=A>vM^>wC%K<%DB%
A<C=B%<?%Gs?%>IMBD>=BA>BX%DB%kBA=>^>kB^>wC%<C%<D%>CIA<?F%K<D%59†%
Gs?%kFvA<%<?%^B?>%MC%79†%GB]FA%<C%DB?%<^FCFGLB?%Gs?%D>vA<?%
rM<%<C%DB?%Gs?%A<kA>G>KB?R%-K<Gs?%DF?%kBL?<?%<^FCwG>^BG<C=<%
Gs?%D>vA<?%JBEFA<^<C%DB%K<GF^AB^>B@%DB%K<J<C?B%K<%DF?%C>OF?@%DB%
<?k<ABCNB%K<%E>KB@%<D%C>E<D%K<%K<?BAAFDDFRRR

-MCrM<% ^BKB% BOF% xB]% ^BGv>F?% <C% DB?% ^>JAB?% ?FvA<% DB% D>8
v<A=BK%<^FCwG>^B@%?FAkA<CK<%rM<%"?=FC>B%F^Mk<%<D%DMIBA%CpG<8
AF%b%]%rM<%"?=BKF?%TC>KF?%xB]B%?BD>KF%K<%DB%D>?=B%K<%DF?%K><N%
kA>G<AF?%?>=>F?@%K<v>KF%<C%IABC%G<K>KB%B%?M%kFDL=>^B%J>CBC^><ABR
%
7
%;tB?<%HHHRE<C<NFDBCFRH<vRE<1BA^x>E<?1b5\8'B8'>v<A=BK8"^FCFG>^B%
8]8DB8&FAAMk^>FC8>CK>^<?Rx=GDR
2
%;tB?<%HHHRC^kBRFAI1kMv1?=1?=73a1?=73aRkKJR

La Globalización se amplia.indb 478 28/09/2010 13:39:42


-;-+&"!%)%#"*#(&"!(!%"+%'-%V'(Y-'$_-&$Z+ bg6

!-<5/4(215%$6&G&.$=(4$&$%&,(&NDY&65=/$&4(/18(6
!>C%<GvBAIF@%?>%?<%BCBD>NB%<D%GMCKF%K<?K<%DB%k<A?k<^=>EB%K<%DB%
^BkB^>KBK%K<%<ukFA=BA%K<%DF?%kBL?<?%K<D%GMCKF@%<C%<D%^MBKAF%
aR5@%BkBA<^<C%KB=F?%?FAkA<CK<C=<?@%<?k<^>BDG<C=<%?>%?<%=FGBC%
<C%^M<C=B%DF?%KB=F?%K<%DB%IAsJ>^B%aR2%?FvA<%DF?%kAFG<K>F?%K<%DB?%
=BA>JB?%B%DB?%>GkFA=B^>FC<?R%"?=BKF?%TC>KF?%4?<IMCKF%DMIBA%K<D%
GMCKF@%K<?kMt?%K<%=FKB%DB%TC>wC%"MAFk<B:%=><C<%MCB%=BA>JB%K<%
2Rg%kFA%^><C=F@%<C%^FC=AB?=<%^FC%DB%=BA>JB%K<%T"%K<%bR7%kFA%^><C=F%
]%K<%.tu>^F%K<%7%kFA%^><C=F:Rb%'F?%kBL?<?%K<%F=AB?%A<I>FC<?%=><8
C<C%MC%kAFG<K>F%BD=F%F%GM]%BD=FR%jJA>^B%4kFA%<q<GkDF%YMAS>CB%
hB?F:%=><C<%MCB%=BA>JB%K<%57%kFA%^><C=FR%"D%.<A^F?MA%4kFA%<q<G8
kDF%YAB?>D:%=><C<%MCB%=BA>JB%K<%57Rb%kFA%^><C=FR%"D%?Mv^FC=>C<C=<%
K<%$CK>B%=><C<%MCB%=BA>JB%K<%76R7%kFA%^><C=FR
cB]%KF?%GBC<AB?%K<%<C=<CK<A%<?=B?%=BA>JB?%BD=B?%B%DB?%>G8
kFA=B^>FC<?@%MCB%rM<%DB?%E<%GBD%4VA<I%c>==%]%!^F==%.>DD<A:%]%F=AB%
rM<%CF%DB?%E<%=BC%GBD%4"KMBAKF%UFA=<A:R%"C%<D%kA>G<A%^B?F@%c>==%
]%.>DD<A%<ukD>^BC%DB%E<A?>FC%Gs?%^FGpCX\%

"C%DB?%kDs=>^B?%^FG<A^>BD<?%<C=A<%5b6%CB^>FC<?%nK<%DB%(.&@%<J<^8
=MBKB?%<C%cFCI%fFCI@%<C%K>^><GvA<%K<%799\@%<C%<D%GBA^F%K<%DB%
#FCKB%K<%,FxB@%^FGF%?<%kM<K<%E<A%<C%DB%IAsJ>^B%aR5o@%"?=BKF?%
TC>KF?%]%"MAFkB%?<%<C^M<C=ABC%^FC%^BKB%E<N%Gs?%JA<^M<C^>B%
MCB%CM<EB%A<BD>KBK%K<%DB%kFDL=>^B%IDFvBDX%DB?%EF^<?%kAFE<C><C=<?%
K<D%GMCKF%<C%K<?BAAFDDF%kFKALBC%>GkFA=BA%Gs?%rM<%DB?%kAFk>B?R
%

b
%"C%5662@%DB?%G<A^BC^LB?%<?=BKFMC>K<C?<?%kBIBAFC%<C%kAFG<K>F%59%
kFA%^><C=F%K<%DB%=BA>JB%G<u>^BCB@%^>C^F%E<^<?%<D%7R5%kFA%^><C=F%BIA<IBKF%
B%DF?%kA<^>F?%K<%kAFKM^=F?%G<u>^BCF?%>GkFA=BKF?%kFA%"?=BKF?%TC>KF?R%%
&FC%<D%*'&-+@%<D%kAFG<K>F%>GkM<?=F%kFA%.tu>^F%<?%7%kFA%^><C=FR%-K<Gs?@%
.tu>^F%xB%<D>G>CBKF%D>^<C^>B?%K<%>GkFA=BC^>FC<?%]%F=AB?%vBAA<AB?%CF%
A<DB^>FCBKB?%^FC%DB?%=BA>JB?R%.s?%K<%KF?%=<A^<AB?%kBA=<?%K<%DB?%<ukFA8
=B^>FC<?%K<%"?=BKF?%TC>KF?%<C=ABC%<C%.tu>^F%D>vA<?%K<%=BA>JB?R%;tB?<%
HHHRJB?RM?KBRIFE1>=k1kFD>^]1CBJ=B1CBJ=B~vB^SIAFMCK<ARx=G@%799\R
\
%VA<N%c>==%]%!^FM=%.>DD<A@%dYFFG>CI%EF>^<%JFA%B%C<H%vDF^X%-DD>BC^<%FJ%559%
K<E<DFk>CI%CB=>FC?%IB>C?%^FC=AFD%B=%H=F%=BDS?e@%k(,,&P4/$$4&n5"/%(,]%5g%
K<%K>^><GvA<%K<%799\R

La Globalización se amplia.indb 479 28/09/2010 13:39:42


ba9 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

?@(,#3!EW)
0X<3#2(,3#-1!V!2(#&%(1!(!B(1!&D<3#2('&3+-1
N(V3#-1!-X<3#2(,3#-1!,-B!D@+,35!9::Y

G(A1!!!!!! N&B-1!,-!D&BB3+-1! G3#'-+2(=-!,-B


! ,-!,MB(#-1! D-#'(,3!IB3C(B!
JM' S$BK$'("02A#*J' J'34YMV' JVMJ'
3M' (:%*12:'S$B12:' ''VJVMV' J3MY'
YM' ';8B$*3'' U5YMY'' VM5'
`M' 7*AK$' UTUMV'' VMU'
UM' ;*$*1i'' YJTMU' `MV'
TM' ^2$C'_2$C3'' 3TUMU' `M4'
XM' ;20#*'1#+',"0'' 3UYMV' YMV'
VM' 6fLB/2'' JV5MJ' 3MV'
5M' W":B*' JVYMU'' 3MV'
J4M' @*BOi$' JV3M`'' 3MX
@2%*+' ' TVMX

1
Excluye el comercio entre países de la UE.
2
China + Hong Kong = 12.9 por ciento.
Fuente: Organización Mundial del Comercio, citada en @,44!A&'11&!B#('$,4, 17 de diciembre de 2005.

"#$%&'(!EWO
G#3D-,&3!,-!2(#&%(1!13C#-!&D<3#2('&3+-1!-+!'&+'3!
<(A1-1!V!#-I&3+-15)!9::R
;]>

1
Con el TLCAN, el promedio de México es del 2 por ciento, véase el texto.
Fuente: Greg Hitt y Scott Miller, «Global standoff in trade talks, Western farmers hold their ground: Poor
nations, multinationals, form unlikely alliance; progress may be tough; bmw’s end run in India». @,44!A&'11&!
B#('$,4, 13 de diciembre de 2005.

La Globalización se amplia.indb 480 28/09/2010 13:39:43


-;-+&"!%)%#"*#(&"!(!%"+%'-%V'(Y-'$_-&$Z+ ba5

% -D%?<C=>KF%K<%kFK<A%<C=A<%DF?%kBL?<?%kFvA<?%?<%D<%xB%KBKF%MC%
CM<EF% k<?F% <D% E><AC<?% K<v>KF% B% MCB% BD>BCNB% K<% 559% CB^>FC<?%
<C% K<?BAAFDDF% ^M]F% Fvq<=>EF% <?% kA<?>FCBA% B% DB?% IABCK<?% kF=<C8
^>B?%kBAB%rM<%B?MGBC%MC%GB]FA%^FGkAFG>?F%]%B?L%K<AA>vBA%DB?%
vBAA<AB?%GMCK>BD<?%BD%^FG<A^>FR%d,<v<GF?%<?=BA%MC>KF?%=FKF?@%
<?=F%?<%xB%^FCE<A=>KF%<C%MCB%EFN%GM]%AM>KF?Be@%?<OBDw%<D%G>C>?8
=AF%K<%^FG<A^>F%<%>CKM?=A>B%K<%$CK>B@%fBGBD%+B=xR
% "D% IAMkF% <DBvFAw% K<% >CG<K>B=F% MCB% D>?=B% K<% G<=B?% ?FvA<%
B^M<AKF?%^FG<A^>BD<?@%]%G><C=AB?%rM<%DB%BD>BCNB%kFKALB%<C^BABA%
MCB%DM^xB%kBAB%D>K>BA%^FC%DF?%GM^xF?%]%K>E<A?F?%>C=<A<?<?%K<%?M?%
G><GvAF?@%?M%JFAGB^>wC%?<%KB%K<?kMt?%K<%MCB%?<GBCB%<C%DB%rM<%
DF?%kBL?<?%kFvA<?%JAM?=ABvBC%DB?%BGv>^>FC<?%K<%"?=BKF?%TC>KF?%
]%"MAFkB%B%^BKB%GFG<C=FR
% TC%IAMkF%K<%CB^>FC<?%BJA>^BCB?%]%^BA>v<OB?%<?=s%xB^><CKF%
<?JM<ANF?%kFA%A<KM^>A%DB?%vBAA<AB?%^FG<A^>BD<?%rM<%DB?%IABCK<?%
kF=<C^>B?%rM<ALBC%<D>G>CBA%<C%v<C<J>^>F%K<%?M?%IABCK<?%^FGkB8
OLB?%K<D%?<^=FA%?<AE>^>F?R%$CK>B%]%F=AF?%kBL?<?%<?=sC%Fvq<=BCKF%
kMC=MBDG<C=<%MCB%kAFkM<?=B%<?=BKFMC>K<C?<%rM<%xBvALB%DFIAB8
KF%rM<%DF?%kBL?<?%kFvA<?%A<KMq<ABC%CF=BvD<G<C=<%?M?%BABC^<D<?%
B%DB?%GBCMJB^=MAB?R%$C^DM?F%DF?%<?JM<ANF?%kFA%^A<BA%MC%kBrM<=<%
<?k<^>BD%K<%kA<J<A<C^>B?%kBAB%DF?%kBL?<?%kFvA<?%Fvq<=BKF%kFArM<%
"?=BKF?%TC>KF?%]%DB%TC>wC%"MAFk<B%CF%JM<AFC%DF%?MJ>^><C=<G<C8
=<%I<C<AF?F?•
% 'B% CM<EB% ^FBD>^>wC% K<% 559% kBL?<?% E>C^MDB% kFA% kA>G<AB% E<N%
DF?%>C=<A<?<?%K<%MCB%IABC%kBA=<%K<%kBL?<?%GM]%K>?=>C=F?@%rM<%?<%
?<C=LBC%JAM?=ABKF?%kFA%<D%D>K<ABNIF%K<%DF?%kBL?<?%Gs?%A>^F?%K<D%
GMCKFR%!M?%G><GvAF?%EBC%K<?K<%BrM<DDF?%kBL?<?%rM<%<?=sC%<C%
<D%MGvABD%K<D%kA>G<A%GMCKF@%^FGF%YAB?>D%<%$CK>B@%xB?=B%DF?%rM<%
?<%<C^M<C=ABC%<C%DF?%pD=>GF?%k<DKBOF?%K<%DB%<?^BDB%<^FCwG>^B@%
^FGF%_BGv>B%]%Y<CLCR%TC%GBC>J><?=F%<uk<K>KF%kFA%DB%BD>BCNB%BM8
G<C=w%DB%kA<?>wC%?FvA<%"?=BKF?%TC>KF?%]%DB%TC>wC%"MAFk<B%kBAB%
rM<%?<%^FGkAFG<=BCR%TAILB%rM<%?<%J>qBAB%<D%BOF%7959%^FGF%J<^xB%
DLG>=<%kBAB%DB%<D>G>CB^>wC%K<%DF?%?Mv?>K>F?%B%DB?%<ukFA=B^>FC<?%
BIAL^FDB?@%B%DF%^MBD%?<%A<?>?=<%DB%TC>wC%"MAFk<B@%]%^FCEF^w%B%MCB%
B^^>wC%Ask>KB%<C%MC%kB^=FR

La Globalización se amplia.indb 481 28/09/2010 13:39:43


ba7 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

% TCB%kF?>^>wC%<C%^FC=AB%K<D%A<kFA=<%K<%c>==%]%.>DD<A@%?<%<C8
^M<C=AB%<C%MC%A<kFA=Bq<%rM<%BAIMG<C=B%rM<%xB]%<^FCFG>?=B?%
rM<% ^FC?>K<ABC% MC% k<D>IAF% rM<% DF?% kBL?<?% kFvA<?% K>?G>CM]BC%
?M?%vBAA<AB?%BABC^<DBA>B?%B%DB?%>GkFA=B^>FC<?%BIAL^FDB?R%

-?L@%"KMBAKF%UFA=<A%<?^A>v<X3

-xFAB%]B%<?%MCB%E<AKBK%>CFvq<=BvD<X%DB?%kFDL=>^B?%BIAL^FDB?%kAF8
=<^^>FC>?=B?% K<% DB?% IABCK<?% ]% FkMD<C=B?% CB^>FC<?% }kA>C^>kBD8
G<C=<%DB%TC>wC%"MAFk<B@%"?=BKF?%TC>KF?%]%PBkwC}@%<C%<?<C^>B@%
kFC<C%Fv?=s^MDF?%kBAB%<E>=BA%rM<%DF?%kBL?<?%kFvA<?%BD^BC^<C%<D%
K<?BAAFDDFR
% "?=B%^A<<C^>B%^FCKMqF%DB%GB]FA%kBA=<%K<%DB?%K>?^M?>FC<?%K<%
DB%?<GBCB%kB?BKB%<C=A<%DF?%G>C>?=AF?%K<%^FG<A^>F%K<%DF?%kBL?<?%
A>^F?%]%DF?%K<%DF?%kFvA<?@%<C%<D%GBA^F%K<%DB%A<MC>wC%K<%DB%(AIB8
C>NB^>wC%.MCK>BD%K<D%&FG<A^>F%<C%cFCI%fFCIR%.M^xF?%K<%DF?%
rM<%<?=sC%B%JBEFA%K<D%K<?BAAFDDF%BAIMG<C=BAFC%rM<%DF?%?Mv?>K>F?%
]%kAF=<^^>FC<?%BABC^<DBA>B?%B%DF?%BIA>^MD=FA<?%K<%DF?%kBL?<?%>C8
KM?=A>BD>NBKF?%D<?%^><AABC%DB?%kM<A=B?%K<D%A>^F%G<A^BKF%GMCK>BD%
B% DF?% BIA>^MD=FA<?% kFvA<?R% d'F?% BD=F?% BABC^<D<?% DF?% GBC=><C<C%
JM<AB% K<% DF?% G<A^BKF?% ^DBE<@% ]% =BC=F% DF?% BABC^<D<?% ^FGF% DF?%
?Mv?>K>F?%kAFEF^BC%rM<%<D%kA<^>F%GMCK>BD%K<%?M?%<ukFA=B^>FC<?%
EB]BC% B% DB% vBqBe@% <?^A>v>w% UBMD% QFDJFH>=N@% K>A>I<C=<% K<D% YBC^F%
.MCK>BD@%<C%MC%A<^><C=<%BA=L^MDF%K<%Fk>C>wC%kMvD>^BKF%<C%'56&
+%#$,$6&c13$6R%d!>C%<D%>CIA<?F%rM<%<D%^FG<A^>F%D<?%kFKALB%kAF8
kFA^>FCBA@%?FC%?M?%x>qF?%DF?%rM<%kBK<^<C%xBGvA<%]%rM><C<?%?FC%
kA>EBKF?%K<%BIMB%D>Gk>B@%K<%G<K>^>CB?%]%K<%F=AF?%?B=>?JB^=FA<?%
vs?>^F?%kBAB%DB%E>KBeR
% ;>A=MBDG<C=<% =FKF?% DF?% <^FCFG>?=B?% ^FC^M<AKBC% <C% rM<% DB%
BIA>^MD=MAB% <?% MCF% K<% DF?% ?<^=FA<?% Gs?% K>?=FA?>FCBKF?% K<% DB%
<^FCFGLB% GMCK>BD% ]% rM<% <D% K<?GBC=<DBG><C=F% K<% DF?% BkF]F?%
BIAL^FDB?%K<%DB?%CB^>FC<?%>CKM?=A>BD>NBKB?%D<?%KBALB%B%GM^xF?%

3
%"KMBAKF%UFA=<A@%d"CK>CI%B>K%=F%A>^x%JBAG<A?%GB]%xMA=%=x<%kFFA%FC<?e@%
S$Q&h5/i&c13$6@%5a%K<%K>^><GvA<%K<%799\R

La Globalización se amplia.indb 482 28/09/2010 13:39:44


-;-+&"!%)%#"*#(&"!(!%"+%'-%V'(Y-'$_-&$Z+ ba2

BIA>^MD=FA<?%K<D%GMCKF%<C%K<?BAAFDDF%GB]FA%B^^<?F%B%DF?%G<A8
^BKF?%K<%DF?%kBL?<?%A>^F?R
% !>C%<GvBAIF@%BDIMCF?%<^FCFG>?=B?%BKE><A=<C%rM<%?>%<D%GMC8
KF% >CKM?=A>BD>NBKF% <D>G>CB% DF?% ?Mv?>K>F?% B% ?M?% BIA>^MD=FA<?% ]%
K>?G>CM]<%?M?%vBAA<AB?%BABC^<DBA>B?%B%DB?%>GkFA=B^>FC<?%BIAL8
^FDB?@%DF?%kBL?<?%kFvA<?%kFKALBC%CF%?BD>A%v<C<J>^>BKF?@%?>CF%k<A8
qMK>^BKF?R%
% d*FKF?%<?=sC%K>^><CKF%rM<%DB%pD=>GB%vBAA<AB%kBAB%<D%K<?BAAF8
DDF%K<%DF?%kBL?<?%kFvA<?%?FC%DF?%?Mv?>K>F?%rM<%?<%F=FAIBC%<C%DF?%
kBL?<?%A>^F?R%"?<%<?%MC%K>BICw?=>^F%<rM>EF^BKFe@%?<OBDB%%-AE>CK%
UBCBIBA>]B@%kAFJ<?FA%K<%<^FCFGLB%K<%DB%TC>E<A?>KBK%K<%&FDMG8
v>BR%d'F?%kBL?<?%G<CF?%K<?BAAFDDBKF?%A<?MD=BALBC%k<AqMK>^BKF?%
kFA%DB%D>v<ABD>NB^>wC%BIAL^FDB%<C%DF?%kBL?<?%K<?BAAFDDBKF?eR
% "C%MC%BA=L^MDF%kMvD>^BKF%<C%BvA>D@%=A<?%<^FCFG>?=B?%}+BEB%
-?xABJ%K<%cBAEBAK@%.BAIBA<=%.^.>DDBC%K<%*MJ=?%]%-D>u%U<=<A?FC%
_HBC<%K<%DB%TC>E<A?>KBK%K<%&BD>JFAC>B%<C%Y<AS<D<]}%^FC^DM]<8
AFC%rM<%DF?%BkF]F?%BIAL^FDB?%>C^A<G<C=BAFC%<D%>CIA<?F%k<A%^s8
k>=B%K<%KF?%=<A^>F?%K<%gg%CB^>FC<?%<C%K<?BAAFDDF@%>C^DM]<CKF%DB%
GB]FALB%K<%DF?%kBL?<?%Gs?%kFvA<?@%^FGF%YMAMCK>%]%_BGv>BR
% 'F?%kBL?<?%<C%K<?BAAFDDF%rM<%?FC%IABCK<?%<ukFA=BKFA<?%BIAL8
^FDB?%}>C^DM]<CKF%YAB?>D@%-AI<C=>CB@%$CKFC<?>B%]%*B>DBCK>B}%A<8
?MD=BC@%?>C%KMKB@%k<AqMK>^BKF?%kFA%DF?%?Mv?>K>F?%BIAL^FDB?R%U<AF%
<?=B?%CB^>FC<?%CF%?<%<C^M<C=ABC%<C=A<%DB?%Gs?%kFvA<?R
% .s?% v><C@% GM^xB?% CB^>FC<?% kFvA<?% ?FC% IABCK<?% >GkFA=B8
KFAB?% K<% kAFKM^=F?% K<D% BIAF@% kFA% DF% rM<% ?<% v<C<J>^>BC% K<% DF?%
G<CFA<?%kA<^>F?%BIAL^FDB?%kAFKM^=F%K<%DB?%kFDL=>^B?%kAF=<^^>F8
C>?=B?%K<%DF?%kBL?<?%A>^F?R%'F?%BABC^<D<?%]%?Mv?>K>F?%GBC=><C<C%
vBAB=B?%DB?%>GkFA=B^>FC<?%JM<AB%K<%DF?%kBL?<?%>CKM?=A>BD>NBKF?%
<% >C^<C=>EBC% B% ?M?% BIA>^MD=FA<?% DF^BD<?% B% kAFKM^>A% Gs?R% "?=F%
kAFEF^B%rM<%BMG<C=<C%DF?%kA<^>F?%>C=<ACF?%K<%?M?%kAFKM^=F?%
BIAL^FDB?R%!>C%<GvBAIF@%kM<?=F%rM<%BMG<C=B%BA=>J>^>BDG<C=<%DB%
kAFKM^^>wC%BIAL^FDB@%<?=F%F^B?>FCB%rM<%DF?%kA<^>F?%GMCK>BD<?%
K>?G>CM]BCR%
% TC%<?=MK>F%x<^xF%<C%5666%kFA%DF?%<^FCFG>?=B?%-D<u%.^&BDDB%
K<%DB%TC>E<A?>KBK%K<%&BD>JFAC>B%<C%,BE>?%]%K<%-Dv<A=F%;BDKt?%K<D%

La Globalización se amplia.indb 483 28/09/2010 13:39:44


bab P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

YBC^F%.MCK>BD@%<C^FC=Aw%rM<%59\%K<%5ba%kBL?<?%<C%K<?BAAFDDF@%
>C^DM]<CKF%ba%K<%DF?%32%kBL?<?%Gs?%kFvA<?@%>GkFA=BvBC%Gs?%BD>8
G<C=F?%K<%DF?%rM<%E<CKLBCR%-DIMCF?%kBL?<?%kFvA<?%<ukFA=BvBC%
kAFKM^=F?%BIAL^FDB?%CF%BD>G<C=>^>F?@%^FGF%BDIFKwCR%!>C%<GvBA8
IF@%BMC%>C^DM]<CKF%<?=B?%G<A^BC^LB?@%a\%K<%DF?%5ba%kBL?<?%<C%
K<?BAAFDDF%]%29%K<%DF?%32%Gs?%kFvA<?%>GkFA=BvBC%Gs?%K<%DF%rM<%
<ukFA=BvBCR
% "?%E<AKBK%rM<%BDIMCB?%CB^>FC<?%GM]%kFvA<?@%^FGF%VM]BCB@%
?FC%<ukFA=BKFAB?%K<%BD>G<C=F?R%!>C%<GvBAIF@%>C^DM?F%kBAB%<?=B?%
CB^>FC<?@%BAIMG<C=B%<D%?<OFA%UBCBIBA>]B@%<D%J>C%K<%DF?%?Mv?>K>F?%
]%BABC^<D<?%kFKALB%A<?MD=BA%^FC=ABkAFKM^<C=<@%kM<?=F%rM<%BDIM8
CF?%K<%?M?%kAFKM^=F?%BIAL^FDB?%]B%kM<K<C%<C=ABA%B%DB?%CB^>FC<?%
>CKM?=A>BD>NBKB?%D>vA<?%K<%>GkM<?=F?R
% UFA%<q<GkDF@%DB%GB]FA%kBA=<%K<%DF?%kAFKM^=F?%BIAL^FDB?%kAFE<8
C><C=<?%K<%DF?%kBL?<?%G<CF?%K<?BAAFDDBKF?%K<D%GMCKF%<C=ABC%B%DB%
TC>wC%"MAFk<B%?>C%kBIBA%BD=F?%BABC^<D<?%K<C=AF%K<%MC%kAFIABGB%
kA<J<A<C^>BD%DDBGBKF%*FKF%"u^<k=F%-AGB?R%"?=F%D<?%k<AG>=<%B%DB?%
CB^>FC<?%Gs?%kFvA<?%E<CK<A%K<C=AF%K<%DB%T"%BD%kA<^>F%<MAFk<F%BA8
=>J>^>BDG<C=<%>CJDBKFR%!>%DB%TC>wC%"MAFk<B%<D>G>CBAB%DF?%?Mv?>K>F?@%
K<qBCKF%rM<%DF?%kA<^>F?%K<%DF?%kAFKM^=F?%BIAL^FDB?%^B]<ABC@%<G8
k<FABALB%DB%?>=MB^>wC%K<%<?=F?%<ukFA=BKFA<?%K<%DF?%kBL?<?%kFvA<?R%
% "D%?<OFA%UBCBIBA>]B%BKG>=<%rM<%<u>?=<%MCB%>GkFA=BC=<%<u8
^<k^>wC%B%<?=<%BAIMG<C=FX%<D%BDIFKwCR%"MAFkB%CF%DF%kAFKM^<%C>%
DF%?Mv?>K>BR%!>C%<GvBAIF@%"?=BKF?%TC>KF?%]%&x>CB%D<?%F=FAIBC%
<CFAG<?%?Mv?>K>F?%B%?M?%kAFKM^=FA<?R%'F?%K<kA>G>KF?%kA<^>F?%
GMCK>BD<?%K<D%BDIFKwC%<?=sC%k<AqMK>^BCKF%<CFAG<G<C=<%B%DF?%
kAFKM^=FA<?%K<%BDIFKwC%BJA>^BCF?R
% !>C%<GvBAIF@%>C^DM?F%<C%<?=<%^B?F@%<D%BAIMG<C=F%=><C<%KF?%
^BAB?R%YBCIDBK<?x@%MCF%K<%DF?%kBL?<?%Gs?%kFvA<?%K<D%GMCKF@%
>GkFA=B% BDIFKwC% kBAB% kAFE<<A% K<% <?=<% >C?MGF% B% ?M?% JsvA>^B?%
=<u=>D<?R%YBCIDBK<?x%CF%?<%<?=s%rM<qBCKF%kBAB%rM<%=<AG>C<C%DF?%
?Mv?>K>F?% BD% BDIFKwC% kM<?=F% rM<% DF?% kA<^>F?% Gs?% BD=F?% k<AqM8
K>^BALBC%B%?M%kA>C^>kBD%>CKM?=A>B%<ukFA=BKFABR
% Q>DD>BG%&D>C<@%<^FCFG>?=B%K<D%&<C=AF%kBAB%<D%,<?BAAFDDF%VDF8
vBD@%BAIMG<C=B%rM<%<?=<%BCsD>?>?%FG>=<%<D%x<^xF%K<%rM<%Gs?%K<%

La Globalización se amplia.indb 484 28/09/2010 13:39:44


-;-+&"!%)%#"*#(&"!(!%"+%'-%V'(Y-'$_-&$Z+ ba\

DB%G>=BK%K<%DF?%kFvA<?%K<D%GMCKF%?<%<C^M<C=ABC%<C%kBL?<?%rM<%
?FC%<ukFA=BKFA<?%BIAL^FDB?%C<=F?%F%rM<%kFKALBC%^FCE<A=>A?<%<C%
<ukFA=BKFA<?%C<=F?%?>%DB?%K>?=FA?>FC<?%JM<ABC%<D>G>CBKB?R
% -MC%B?L@%E>A=MBDG<C=<%=FKF?%DF?%<^FCFG>?=B?%^FC^M<AKBC%<C%
rM<%DF?%kBL?<?%<C%K<?BAAFDDF%kFKALBC%B]MKBA?<%B%?L%G>?GF?%?F8
vA<GBC<AB%?>%D>v<ABD>NBABC%?M?%kAFk>F?%G<A^BKF?%BIAL^FDB?R
% 'F?%kBL?<?%kFvA<?%B%G<CMKF%kAF=<I<C%JM<A=<G<C=<%B%?M?%BIA>8
^MD=FA<?@%BkF]BCKF%B%EB?=F?%?<^=FA<?%BIAL^FDB?%CF%^FGk<=>=>EF?%
]%B=AB]<CKF%xB^>B%DB%BIA>^MD=MAB%>CE<A?>FC<?%]%=ABvBqBKFA<?%rM<%
kFKALBC%?<A%G<qFA%M=>D>NBKF?%<C%F=AB?%kBA=<?R%,F?%<^FCFG>?=B?%
K<D%YBC^F%.MCK>BD@%f]G%-CK<A?FC%]%Q>DD%.BA=>C@%^FC^DM]<C%rM<%
?>%<D%GMCKF%<D>G>CBAB%DF?%?Mv?>K>F?%BD%?<^=FA%BIAL^FDB@%DB%GB]FA%
kBA=<%K<%DF?%v<C<J>^>F?%kBAB%DF?%kBL?<?%<C%K<?BAAFDDF%E<CKALBC%K<%
DB%A<KM^^>wC%K<%?M?%kAFk>F?%?>?=<GB?%K<%BkF]F%BIAL^FDB?R
% d'B%D>v<ABD>NB^>wC%<C%DF?%kBL?<?%A>^F?%<?%BDIF%vM<CF@%k<AF%<C%
G>%Fk>C>wC%<?%BDIF%k<rM<OFe@%?<OBDB%Q>DD>BG%.B?=<A?@%kAFJ<?FA%
K<%<^FCFGLB%K<%DF?%A<^MA?F?%<C%DB%TC>E<A?>KBK%K<%UMAKM<%]%<u8
k<A=F%<C%BIA>^MD=MAB%K<%jJA>^BR%d'B?%vBAA<AB?%K<%DF?%kBL?<?%kF8
vA<?%?FC%DB%GB]FA%A<?=A>^^>wC%kBAB%?M%kAFk>F%K<?BAAFDDFeR

*BC%K<D>^BKB%<?%DB%?>=MB^>wC%rM<%<CJA<C=B%BD%GMCKF@%rM<%
F=AF?%A<kFA=Bq<?%^FC?>K<ABC%rM<%DF?%Fv?=s^MDF?%>C=<ACF?%?FC%<D%
E<AKBK<AF%kAFvD<GB%K<%DF?%kBL?<?%kFvA<?%4*>G%cBA=JFAK:%]%F=AB?%
^FGkD<q>KBK<?%4.BA=>C%QFDJ:R%
%-?L@%*>G%cBAJFAK%<?^A>v<Xg

"C%DB%A<MC>wC%G>C>?=<A>BD•%K<%DB%(AIBC>NB^>wC%.MCK>BD%K<D%&F8
G<A^>F%<C%cFCI%fFCI@%DF?%C<IF^>BKFA<?%?<%<C^FC=ABAFC%MCB%E<N%
Gs?% ^FC% MC% ^BDD<qwC% ?>C% ?BD>KB% <C% DF% rM<% A<?k<^=B% B% ^wGF% ]%
^MsCKF% BvA>A% DF?% G<A^BKF?% BIAL^FDB?% K<% DF?% kBL?<?% A>^F?% B% DF?%
BIA>^MD=FA<?%K<%DF?%kBL?<?%Gs?%kFvA<?R%,<%DF%rM<%GM]%kF^B%I<C=<%
?<%xB%KBKF%^M<C=B@%?>C%<GvBAIF@%<?%K<%rM<%DF?%kBL?<?%kFvA<?%CF%

g%
d)<?@%H<%xBE<%vBCBCB?R%Q<%qM?=%^BCƒ=%?x>k%=x<Ge@%S$Q&h5/i&c13$6@%53%
K<%K>^><GvA<%K<%799\R

La Globalización se amplia.indb 485 28/09/2010 13:39:44


ba3 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

=><C<C%rM<%<?k<ABA%B%DB%(AIBC>NB^>wC%.MCK>BD%K<D%&FG<A^>FR%cB]%
GM^xB?%^F?B?%rM<%kM<K<C%]%K<v<ALBC%xB^<A%kBAB%B]MKBA%B%?M?%
kAFk>F?%BIA>^MD=FA<?%kBAB%rM<%^FG<A^><CR
% $GBILC<C?<%MC%<?^<CBA>F%K<%<C?M<OF%<C%<D%^MBD%DF?%G>C>?8
=AF?%K<%^FG<A^>F%<G<AI<C%K<%?M?%C<IF^>B^>FC<?%K<%<?=B%?<GBCB%
<?=A<^xBCKF%GBCF?%]%kAF^DBGBCKF%<D%J>C%K<%=FKB?%DB?%G<K>KB?%
kAF=<^^>FC>?=B?%<C%<D%?<^=FA%BIAL^FDBR%liMt%kB?BALB%<C=FC^<?m
% UFA% <q<GkDF@% kBAB% MC% <?^BAKBKFA% K<% kDs=BCF?% K<% DB% #<kp8
vD>^B%&<C=AFBJA>^BCB@%CF%GM^xFR%'B?%vBAA<AB?%^FG<A^>BD<?%K<%DB?%
JAFC=<AB?%K<%DF?%kBL?<?%A>^F?%kFKALBC%xBv<A%K<?BkBA<^>KF@%k<AF%?>%
CM<?=AF%<?^BAKBKFA%rM><A<%E<CK<A%?M?%kDs=BCF?%<C%<D%<u=ABCq<AF%
kA>G<AF%=><C<%rM<%BAA<IDsA?<DB?%kBAB%rM<%MC%vMrM<%DF?%=ABC?8
kFA=<%]B%?<B%B%"?=BKF?%TC>KF?%F%B%"MAFkBR%"?F%DD<EB%553%KLB?%]%
MCB%^BC=>KBK%>C^A<LvD<%K<%2a%J>AGB?@%]%^BKB%MCB%K<%<DDB?%<?%MCB%
FkFA=MC>KBK%kBAB%rM<%MC%JMC^>FCBA>F%Fv=<CIB%MC%?FvFACFR%-DIF%
<?=s%kFKA>KF%BrML@%CF%?wDF%DF?%kDs=BCF?R
% 'F?%<ukFA=BKFA<?%K<D%jJA>^B%?Mv?BxBA>BCB%<C^BABC@%<C%kAF8
G<K>F@%A<=AB?F?%K<%^B?>%\9%KLB?%kFA%^BAIBG<C=FR%,<v<C%Fv=<C<A%
BkAFu>GBKBG<C=<%79%J>AGB?%<C%F^xF%F%CM<E<%K>?=>C=B?%JFAGB?%
BKMBCBD<?R%4"?=B?%^>JAB?%<?=sC%KF^MG<C=BKB?%<C%?M%=F=BD>KBK%<C%
d,F>CI%vM?>C<??%>C%7993X%&A<B=>CI%qFv?e@%A<kFA=<%kA<?<C=BKF%<C%
?<k=><GvA<%kFA%<D%YBC^F%.MCK>BDR%TCB%A<E<DB^>wCX%PBG<?%Q>DS><%
JM<%MC%^FC?<q<AF%K<D%<rM>kF%<C^BAIBKF%K<%<DBvFABA%<D%A<kFA=<R:%
% UBA=<%K<D%kAFvD<GB@%kFA%?MkM<?=F@%<?%rM<%DF?%kBL?<?%BJA>^B8
CF?%AFK<BKF?%kFA%=><AAB%<?=sC%E>C^MDBKF?%BD%GMCKF%<u=<A>FA%kFA%
DBAIB?%]%E<=M?=B?%^BAA<=<AB?%]%kFA%DF?%kM<A=F?%?MvK<?BAAFDDBKF?%
K<%kBL?<?%E<^>CF?R%U<AF%DF?%BIA>^MD=FA<?%K<^>K>KF?%kM<K<C%GFE>8
D>NBA%DF?%kDs=BCF?%>C^DM?F%kFA%DB?%k<FA<?%^BAA<=<AB?R%"D%kAFvD<GB%
A<BD%?<%<C^M<C=AB%<C%F=AB%kBA=<X%=A<?%^MBA=B?%kBA=<?%K<%DF?%A<8
=AB?F?%?FC%A<?MD=BKF%K<%DF?%=AsG>=<?@%CF%?<%K<v<C%BD%GBC<qF%K<%
DB%G<A^BC^LB%<C%DF?%kM<A=F?%F%B%DB%=ABC?kFA=B^>wC%<C%<D%>C=<A>FAR%
"?=F?%A<=AB?F?@%F^B?>FCBKF?%kFA%vMAF^AB^>B%?>C%?<C=>KF@%JFAGB?%
>CC<^<?BA>B?%]%kAs^=>^B?%K<%>C?k<^^>wC%BA^B>^B?@%B%G<CMKF%kM<8
K<C%?<A%<D>G>CBKF?%^FC%<D%GFE>G><C=F%K<%DB%kDMGB%K<D%<q<^M=>EF%
K<%MC%kBL?R%$C^DM?F%DB?%A<JFAGB?%Gs?%?FJ>?=>^BKB?@%^FGF%DB%>C8

La Globalización se amplia.indb 486 28/09/2010 13:39:45


-;-+&"!%)%#"*#(&"!(!%"+%'-%V'(Y-'$_-&$Z+ bag

=AFKM^^>wC%K<%BA^x>EF?%<D<^=AwC>^F?%F%DB%M=>D>NB^>wC%K<%6584Q(/$&
kBAB%K>A>I>A%>C?k<^^>FC<?%K<%A><?IF%?<C?>vD<@%?wDF%A<rM><A<C%K<%
k<rM<OF?% K<?<GvFD?F?R% )@% kFA% ?>% JM<AB% kF^F@% K>^xB?% A<JFAGB?%
>C^A<G<C=BC%DB?%>C=<A^<k^>FC<?%K<%kAFKM^=F?%K<%^FC=ABvBCKF%]%
K<?>C^<C=>EBC%B%DF?%JMC^>FCBA>F?%BKMBCBD<?%^FAAMk=F?R
% "D%VAMkF%K<%DF?%79@%^FGkM<?=F%kFA%kBL?<?%<C%K<?BAAFDDF%^FGF%
-AI<C=>CB@%YAB?>D@%&x>CB%<%$CK>B@%<?%<D%rM<%Gs?%xB%kAFGFE>KF%DB%
<D>G>CB^>wC%K<%DF?%?Mv?>K>F?%]%BABC^<D<?%BIAL^FDB?%K<%DF?%kBL?<?%
A>^F?R%UBABKwq>^BG<C=<@%BDIMCF?%K<%DF?%G><GvAF?%K<D%IAMkF%rM<%
Gs?% ?<% rM<qBC% >GkFC<C% vBAA<AB?% A<IMDB=FA>B?% rM<% ?FC% >IMBD8
G<C=<%KBO>CB?%kBAB%DF?%<ukFA=BKFA<?%K<%?M?%kAFk>F?%kBL?<?R%"D%
G>C>?=AF% K<% ^FG<A^>F% K<% $CK>B@% fBGBD% +B=x@% xB% ^FCEF^BKF% B%
rM<%DF?%kBL?<?%A>^F?%d<D>G>C<C%DF?%?Mv?>K>F?%B%DB%<ukFA=B^>wC%=BC%
kAFC=F%^FGF%?<B%kF?>vD<eR%)%B?L%DF%K<v<ALBC%xB^<AR%U<AF%<D%?<OFA%
+B=x%=BGv>tC%K<v<ALB%=FGBA%<C%^M<C=B%rM<%MC%<ukFA=BKFA%K<%
$CK>B%C<^<?>=B%A<^FD<^=BA%77%J>AGB?%<C%59%KF^MG<C=F?@%DF%^MBD%
^FDF^B%B%<?<%kBL?%<C=A<%DF?%pD=>GF?%79%DMIBA<?%K<D%GMCKF%kFA%
DB?%JB^>D>KBK<?%kBAB%rM<%?M?%<GkA<CK<KFA<?%^FG<A^><C%JM<AB%K<%
?M?%JAFC=<AB?R%&<D?F%-GFA>G@%G>C>?=AF%K<D%"u=<A>FA%K<%YAB?>D@%xB%
^FCK<CBKF%DF?%?Mv?>K>F?%BIAL^FDB?%^FGF%dDB%^F?B%Gs?%KBO>CB%K<D%
^FG<A^>FeR%'F?%?Mv?>K>F?%?FC%<C%?L%A<kMICBC=<?@%k<AF%DF?%<ukFA8
=BKFA<?% vAB?>D<OF?% C<^<?>=BC% 26% KLB?% kBAB% rM<% ?M% kAFKM^^>wC%
?<B%<GvBA^BKB@%GM^xF%=><GkF%<C%<D%^B?F%K<%BDIMCF?%kAFKM^=F?%
BIAL^FDB?R
% +F%=><C<%kFA%rMt%?<A%K<%<?B%GBC<ABR%&x>CB%kM<K<%GFE>D>NBA%
?M?% <ukFA=B^>FC<?% <C% 79% KLB?@% "?=BKF?% TC>KF?% <C% CM<E<R% 'F?%
<ukFA=BKFA<?%KBC<?<?%kM<K<C%<GvBA^BADB?%<C%^>C^FR
% ,<v<ALBGF?%K<?<BAD<?%DF%G<qFA%B%DF?%G>C>?=AF?%K<%^FG<A^>F%<C%
?M?%C<IF^>B^>FC<?@%]B%rM<%<D%kAF=<^^>FC>?GF%BIAL^FDB%k<AqMK>^B%B%
DF?%^FC?MG>KFA<?%K<D%GMCKF%K<?BAAFDDBKF%=BC=F%^FGF%B%DF?%BIA>8
^MD=FA<?%K<%DF?%kBL?<?%Gs?%kFvA<?R%!>C%<GvBAIF@%DF?%IFv><ACF?%K<%
DF?%kBL?<?%kFvA<?%K<v<ALBC%xB^<A%GM^xF%Gs?%kBAB%B]MKBA%B%?M?%
kAFk>F?% ^>MKBKBCF?% A<JFAGBCKF% DF?% Fv?=s^MDF?% v>NBC=>CF?% rM<%
?<%>C=<AkFC<C%<C%?M%^BG>CFR%TC%KLB%DF?%kBL?<?%A>^F?%J>CBDG<C=<%
k<AG>=>AsC%rM<%DF?%BIA>^MD=FA<?%kFvA<?%D<?%E<CKBC%^BAC<@%BNp^BA%

La Globalización se amplia.indb 487 28/09/2010 13:39:45


baa P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

F%BAAFNR%!<ALB%MC%K<?B?=A<%?>%?M?%kAFk>F?%IFv><ACF?%<E>=BABC%rM<%
<?F?%BIA>^MD=FA<?%kFvA<?%=FGBABC%E<C=BqB%K<%K>^xB%FkFA=MC>KBKR

Y<CC%!=<>D%FJA<^<%F=AF%BAIMG<C=F%?FvA<%DB%^BM?B%K<%DB%JBD8
=B% K<% K<?BAAFDDF% K<% GM^xF?% kBL?<?X% DB?% MC>KBK<?% GFC<=BA>B?%
kBAAFrM>BCB?%CF%k<AG>=<C%rM<%<D%GMCKF%<C%K<?BAAFDDF%^FGk>=B%
^FC%<D%GMCKF%>CKM?=A>BD>NBKFXa
%
,<%=FKB?%DB?%Fvq<^>FC<?%rM<%xBC%?>KF%kDBC=<BKB?%<C%^FC=AB%K<%DB%
IDFvBD>NB^>wC%}>C^DM]<CKF%kA<?MC=BG<C=<%<D%KBOF%B%DB%>IMBDKBK%
<C%DF?%>CIA<?F?@%DF?%K<A<^xF?%K<%DF?%=ABvBqBKFA<?@%DB%K<GF^AB^>B%
]% <D% G<K>F% BGv><C=<}% C>CIMCB% <?% =BC% >C?k>ABKB% ^FGF% DF?% K<8
EB?=BKFA<?%]%k<A>wK>^F?%<?=ABIF?%F^B?>FCBKF?%kFA%DB?%^A>?>?%K<%
K>E>?B?%<C%DF?%kBL?<?%<C%K<?BAAFDDF•
% +F%Fv?=BC=<@%A<?MD=B%JMCKBG<C=BD%A<^FCF^<A%rM<%DF%rM<%^FC8
?>K<ABGF?%^FGF%IDFvBD>NB^>wC@%CF%<?%DF%G>?GF%rM<%MCB%FAK<C%
qMK>^>BD%GMCK>BD%<uk<K>KB%kFA%<D%D>v<ABD>?GF%<^FCwG>^F%^Ds?>^F%
]%rM<%DB%IDFvBD>NB^>wC%GFK<ACB%kFKALB%=<C<A%BpC%Gs?%K<J<^=F?%
?>C%<D%D>v<ABD>?GF%^FGF%GBA^F%>IMBDG<C=<%K<J<^=MF?FR%'B%G<qFA%
<E>K<C^>B%kAFE><C<%K<%MCB%<AB%K<%IDFvBD>NB^>wC%GM^xF%Gs?%E><qB@%
K<?K<%J>CBD<?%K<%DB%Kt^BKB%K<%5ag9%xB?=B%565bR%+F%?wDF%<?=BvB%
<C=FC^<?% <D% GMCKF% ^FGkBABvD<G<C=<% >C=<IABKF% ?FvA<% DB% vB?<%
K<%DB%Gt=A>^B%^FG<A^>BD@%?>CF%kFA%MC%CpG<AF%K<%G<K>KB?%J>CBC8
^><AB?%GM^xF%G<qFA%>C=<IABKB?R%'B%>IMBDB^>wC%K<%DB%kBA>KBK%K<D%
kFK<A%K<%^FGkAB%]%K<%DB%=B?B%K<%>C=<At?%A<BD%?<%GBC=MEF%B%C>E<D%
>C=<ACB^>FCBD% K<% MCB% GBC<AB% CMC^B% BC=<?% E>?=BR% 'F?% KtJ>^>=% ]%
DF?%?Mk<AsE>=%kAFG<K>F%K<%DB%^M<C=B%^FAA><C=<%^FGF%kFA^<C=Bq<%
K<D%kAFKM^=F%>C=<ACF%vAM=F%<ABC%KF?%E<^<?%Gs?%IABCK<?R%)%DF?%
<?=MK>F?% xBC% K<GF?=ABKF% rM<% DF?% JDMqF?% K<% ^Bk>=BD% xB^LBC% MC%
G<qFA%=ABvBqF%<C%DF%rM<%A<?k<^=B%B%<GkB=BA%<D%^Bk>=BD%K>?kFC>vD<%
^FC%DB?%C<^<?>KBK<?%K<%>CE<A?>wCR
% UF?>vD<G<C=<%DF%Gs?%?FAkA<CK<C=<%<?%rM<%DF?%JDMqF?%K<%^Bk>8
=BD%B%^FA=F%kDBNF%<C%A<BD>KBK%K<?<Gk<OBAFC%MC%kBk<D%BD=BG<C=<%
a%
d*x<%K<E<DFk>CI%HFADK%?xFMDK%BvBCKFC%kBAF^x>BD%^MAA<C^><?e@%[1%(%21(,&
c13$6@%5g%K<%<C<AF%K<%7993R

La Globalización se amplia.indb 488 28/09/2010 13:39:45


-;-+&"!%)%#"*#(&"!(!%"+%'-%V'(Y-'$_-&$Z+ ba6

<?=Bv>D>NBKFAX%DF?%KtJ>^>=%^FG<A^>BD<?%kFKLBC%?<A%^FCJ>BvD<G<C=<%
J>CBC^>BKF?%B%=ABEt?%K<%<C=ABKB?%B%^FA=F%kDBNF%<?=>GMDBKB?%kFA%
MCB%GFK<?=B%BDNB%<C%DB?%=B?B?%K<%>C=<At?%K<%^FA=F%kDBNFR%-K<8
Gs?@%BMCrM<%DB?%^A>?>?%J>CBC^><AB?%?L%F^MAALBC@%DB%A<^Mk<AB^>wC%
=<CKLB%B%?<A%^FC?>K<ABvD<G<C=<%Gs?%Ask>KBR%lUFA%rMtm
% "D% ?>?=<GB% GFC<=BA>F% rM<% <EFDM^>FCw% KMABC=<% DB% IDFvBD>NB8
^>wC% K<% J>CBD<?% K<D% ?>IDF% 0$0% ]% kA>C^>k>F?% K<D% 00% <AB% GM]% K>J<8
A<C=<%K<D%B^=MBDR%&FCF^>KF%BGkD>BG<C=<%^FGF%<D%kB=AwC%FAF@%?<%
^FGkFCLB%K<%kBL?<?%rM<%EFDMC=BA>BG<C=<%A<?kBDKBvBC%?M%K>C<AF%
^FC%FAF%B%MC%=>kF%K<%^BGv>F%J>qFR%"D%YBC^F%K<%$CIDB=<AAB%K<?<G8
k<OBvB%MC%kBk<D%JMCKBG<C=BD@%]B%rM<%?M%^FGkAFG>?F%^A<LvD<%
K<%^FCE<A=>v>D>KBK%KBvB%?<IMA>KBK%B%DF?%>CE<A?>FC>?=B?%kBAB%rM<%
t?=F?%GFE><ABC%?M?%JFCKF?%K<%GBC<AB%IDFvBD%Gs?%rM<%<?JFANBA?<%
kFA%Fv=<C<A%FAFR%-K<Gs?@%DF?%kBL?<?%rM<%<C^BABvBC%^A>?>?%J>CBC8
^><AB?%<C^FC=ABvBC%rM<%<D%FAF%JDMLB%xB^>B%<DDF?%<C%DMIBA%K<%xB^>B%
BJM<ABR%-D%xB^<A?<%Gs?%vBAB=F?%DF?%B^=>EF?%>C=<ACF?%K<?kMt?%K<%
MCB% ^A>?>?@% DB?% <uk<^=B=>EB?% K<% rM<% DF?% =>kF?% K<% ^BGv>F% ]% DF?%
kA<^>F?%K<%DF?%B^=>EF?%<E<C=MBDG<C=<%?<%A<E<A=>ALBC%B%DF?%C>E<D<?%
BC=<A>FA<?%B%DB%^A>?>?@%K<v>KF%BD%^FGkAFG>?F%K<%DF?%IFv><ACF?%^FC%
<D%kB=AwC%FAF@%>GkMD?BvBC%DB?%>GkFA=B^>FC<?%K<D%G<=BDR
% "D% d?>?=<GBe% GFC<=BA>F% >C=<ACB^>FCBD% kF?=<A>FA% B% 56g5% ^FG8
kA<CKLB%^<A^B%K<%799%K>E>?B?@%=FKB?%^>A^MDBCKF%<C%JFAGB%K<%kBIB8
At?%>AA<K>G>vD<?R%,MABC=<%DB%IDFvBD>NB^>wC%A<?kBDKBKB%kFA%<D%FAF@%
DF?%kA<^>F?%K<%DB?%G<A^BC^LB?%<?=BvBC%BD>C<BKF?%>C=<ACB^>FCBD8
G<C=<%=BC%v><C%^FGF%DF%<?=BvBC%<C=A<%DB?%A<I>FC<?%K<C=AF%K<%DF?%
kBL?<?R%"C%DB%B^=MBD>KBK@%<?=BGF?%=BC%B^F?=MGvABKF?%B%MC%GMC8
KF%K<%K>E>?B?%CB^>FCBD<?%BM=sArM>^B?%rM<%^FC?>K<ABGF?%CFAGBD%
rM<%DF?%kA<^>F?%K<%DB?%G<A^BC^LB?%CF%?<%BD>C<<C%>C=<ACB^>FCBD8
G<C=<@%?>CF%rM<%DB%<?=AM^=MAB%K<%kA<^>F?%K<%=FKF?%DF?%kBL?<?%?<%
GM<E<%xB^>B%BAA>vB%F%xB^>B%BvBqF%<C%^FGkBAB^>wC%^FC%DB%<?=AM^8
=MAB%K<%kA<^>F?%K<%F=AF?%kBL?<?R%,<%BxL%rM<%MCB%^BLKB%<C%<D%kA<^>F%
GMCK>BD%4<C%KwDBA<?:%K<%MCB%G<A^BC^LB%^FGF%<D%^BJt%=><CK<%CF%
B%kAFKM^>A%DB%K>E<A?>J>^B^>wC%C<^<?BA>B%kBAB%BD<qBA?<%K<%DF?%=>kF?%
K<%kAFKM^^>wC%>C<J>^><C=<?@%?>CF%B%MCB%>CJDB^>wC%BM=FGs=>^B%]%<C%
=FKF?%DF?%?<^=FA<?%K<%DB%<^FCFGLB@%BK<Gs?%K<%MCB%K<EBDMB^>wC%<C%

La Globalización se amplia.indb 489 28/09/2010 13:39:46


b69 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

DF?%kBL?<?%<C%DF?%rM<%DF?%<ukFA=BKFA<?%K<%^BJt%?FC%kFDL=>^BG<C=<%
kFK<AF?F?R%"D%vBC^F%^<C=ABD%K>?=FA?>FCB%DF?%K<Gs?%kA<^>F?%K<%DB%
<^FCFGLB%kBAB%kA<E<C>A%DB%BKBk=B^>wC%B%DB%^BLKB%<C%DF?%kA<^>F?%
GMCK>BD<?%K<D%^BJtR%"?=B%<?%DB%ABLN%K<D%<?=BC^BG><C=F%<C%<D%K<?B8
AAFDDF%K<%GM^xF?%K<%DF?%kBL?<?%Gs?%kFvA<?R
% "D%^B?F%K<D%D>vAF%K<%=<u=F%kBAB%DB%JDF=B^>wC%K<%MCB%K>E>?B%<?=s%
?M?=<C=BKF% <C% DF?% <J<^=F?% <?=Bv>D>NBKFA<?% K<% DB% M=>D>NB^>wC% K<D%
=>kF%K<%^BGv>F%kBAB%kAF=<I<A%DB?%=B?B?%K<%>C=<At?%>C=<ACB?%K<%
GFE>G><C=F?%<C%DB?%=B?B?%<u=ABCq<AB?%]%<C%DB%xBv>D>KBK%kBAB%A<8
KM^>A% DB?% =B?B?% K<% >C=<At?% kBAB% ^FC=ABAA<?=BA% A<^<?>FC<?R% -MC%
B?L@%DB%<E>K<C^>B%<?%rM<%?M^<K<%DF%^FC=ABA>FX%vBqF%DF?%A<ILG<C<?%
^FC%=>kF?%JDF=BC=<?@%DB?%=B?B?%K<%>C=<At?%K<%DF?%kBL?<?%<C%K<?BAAF8
DDF%?FC%Gs?%?<C?>vD<?%B%DB?%=B?B?%<u=ABCq<AB?%]@%^FC=ABK>^=FA>B8
G<C=<@%=><C<C%GB]FA<?%kF?>v>D>KBK<?%K<%>A%B%DB%BDNB%rM<%B%DB%vBqB%
KMABC=<%MCB%A<^<?>wC%kBAB%kA<E<C>A%JMIB%K<%^Bk>=BD<?R%
% 'B?% ^A>?>?% GFC<=BA>B?% ?FC% BxFAB% MCB% IABC% kA<F^MkB^>wC@%
kBA=>^MDBAG<C=<%kBAB%kBL?<?%^FC%A<ILG<C<?%^FC%=>kF?%K<%^BG8
v>F%J>qF?%F%BkF]BKF?%<C%MCB%GFC<KB%JM<A=<R%"C%DB?%pD=>GB?%KF?%
Kt^BKB?@%?<E<AB?%^A>?>?%IFDk<BAFC%B%DF?%kBL?<?%<C%K<?BAAFDDF%<C%
=FKB%-GtA>^B%'B=>CB%]%-?>B@%B?L%^FGF%B%DF?%K<%Gs?%BDDs%K<%DB?%
JAFC=<AB?%K<%"MAFkB%F^^>K<C=BD@%kBA=>^MDBAG<C=<%#M?>B%]%*MA8
rMLBR% "D% kAFvD<GB@% <C% ^BKB% ^B?F@% ?MAI>w% ^MBCKF% =AB=BAFC% K<%
?B^BA%E<C=BqB%K<%DB?%FkFA=MC>KBK<?%rM<%D<?%F=FAIBvB%MC%G<A8
^BKF%>C=<ACB^>FCBD%K<%^Bk>=BD<?%KFG>CBKF%kFA%<D%KwDBAR%UBAB%DF?%
kBL?<?%<C%K<?BAAFDDF%<?F%>GkD>^B%MC%A><?IF%JB=BDX%DF?%B^A<<KFA<?%
kA<^>k>=BC%DB?%^A>?>?%^MBCKF%=<G<C%rM<%xB]B%K<EBDMB^>FC<?%]@%
<C% ^FC?<^M<C^>B@% CF% ^MGkD<C% ^FC% <D% kBIF% K<% ?M?% K<MKB?% <C%
KwDBA<?R
% "C% kF^B?% kBDBvAB?@% DF?% kBL?<?% <C% K<?BAAFDDF% A<BDG<C=<% CF%
E<C%v<C<J>^>F?%<^FCwG>^F?%<C%Fk<ABA%MCB%kFDL=>^B%GFC<=BA>B%>C8
K<k<CK><C=<R%!M?%=B?B?%K<%>C=<At?%<?=sC@%K<%x<^xF@%B=BKB?%B%DB?%
K<%"?=BKF?%TC>KF?%]%?M?%>GkFA=B^>FC<?%K<%^Bk>=BD%<C%KwDBA<?%DF?%
<ukFC<%B%?MJA>A%^A>?>?%K<%K>E>?B?@%rM<%xBvALBC%?>KF%FvE>BKB?%^FC%
<D%A<?kBDKF%K<D%FAF%rM<%BkMC=BDw%DB%IDFvBD>NB^>wC%K<D%?>IDF% 0$0%]%
rM<%A<^xBNw%K<D>v<ABKBG<C=<%DB?%kFDL=>^B?%>CK<k<CK><C=<?R

La Globalización se amplia.indb 490 28/09/2010 13:39:46


-;-+&"!%)%#"*#(&"!(!%"+%'-%V'(Y-'$_-&$Z+ b65

% cF]%<C%KLB@%DB%G<qFA%Fk^>wC%kBAB%DF?%kAFkw?>=F?%K<%DF?%kBL?<?%
<C%K<?BAAFDDF%K<%IDFvBD>NBA?<%?>C%^FC=AB=><GkF?%<?%?>GkD<G<C=<%
A<<GkDBNBA%?M?%GFC<KB?%^FC%BrM<DDB?%B^<k=BKB?%>C=<ACB^>FCBD8
G<C=<@% DDsG<?<% <D% KwDBA% F% <D% <MAFR% 'B% <?=A<DDB% K<D% K<?<Gk<OF%
<^FCwG>^F%K<%-GtA>^B%'B=>CB%<C%799b%JM<%<D%kFDL=>^BG<C=<%EF8
Ds=>D% "^MBKFA@% rM<% ^A<^>w% BD% 3R3% kFA% ^><C=F% ^FC% 7Rg% kFA% ^><C=F%
K<% >CJDB^>wC@% DB% Gs?% vBqB% <C% 29% BOF?R% "^MBKFA% ?<% KFDBA>Nw% <C%
<D%BOF%7999R%!>%DB%TC>wC%"MAFk<B%JM<AB%>C=<D>I<C=<@%^BGv>BALB%
?M%kFDL=>^B%?FvA<%DB%<u=<C?>wC%kFA%^FGkD<=F%K<D%<MAF%]%FJA<^<ALB%
B?>?=<C^>B%B%*MArMLB%]%F=AF?%kBL?<?%kBAB%?M%BKFk^>wC%>CG<K>B=BR
% 'F?%rM<%?<%FkFC<C%B%DB%IDFvBD>NB^>wC%?<%xFAAFA>NBAsC%^FC%K>^xF%
IFDk<%B%DB%d?Fv<ABCLB%GFC<=BA>BeR%U<AF%K>^xF%^FC^<k=F%?<%<C^M<C8
=AB%<C=A<%DF?%Gs?%KBO>CF?%K<%DF?%J<=>^x<?%?FvA<%DB%?Fv<ABCLB%rM<%
xBC%?MAI>KF%<C%<D%?>IDF%00R%'B?%GFC<KB?%K<%kDB=B%<?kBOFDB?%]%DB?%
kF?=<A>FA<?%GFC<KB?%K<%kDB=B%G<u>^BCB?%K<%Gs?%BD=B%^BD>KBK%^>A8
^MDBAFC%D>vA<G<C=<%<C%"?=BKF?%TC>KF?%xB?=B%J>CBD<?%K<D%?>IDF%0$0R%
,<%x<^xF@%DF?%kBkB?%G<K><EBD<?%^FCK<CBAFC%B%DF?%IFv<ACBC=<?%
kFA%K<EBDMBA%DB?%GFC<KB?@%DF%^MBD%^FC?=>=M]<%xF]%<C%KLB%DB%?FDM8
^>wC%JB=BD%K<D%"?=BKF%BC=<%^MBDrM><A%KFDFA%K<%GM<DB?%<^FCwG>^FR
% TCF%?wDF%C<^<?>=B%<^xBA%MCB%G>ABKB%B%-AI<C=>CB@%^FC%MCB%>C8
JDB^>wC%K<%KF?%KLI>=F?%MCB%E<N%Gs?@%kBAB%KBA?<%^M<C=B%K<%DB%A<B^8
^>wC%E>FD<C=B%<C%^FC=AB%K<%DB%IDFvBD>NB^>wC%rM<%>C<E>=BvD<G<C=<%
?MAI<%K<%DB?%AM>CB?%K<%DF?%<uk<A>G<C=F?%JBDD>KF?%^FC%GFC<KB?%
CB^>FCBD<?%rM<%CBK><%rM><A<%=<C<AR%'B%kA>G<AB%tkF^B%K<%FAF%K<%
DB%IDFvBD>NB^>wC%CF?%<C?<Ow%rM<%DF?%JDMqF?%K<%^Bk>=BD%CF%K<v<C%
?<A%<D%=BDwC%K<%-rM>D<?%K<%DB%A<<C^BACB^>wC%B^=MBDR%'B%^DBE<%<?%
A<?=BvD<^<A% DB% IDFvBD>NB^>wC% ?FvA<% DB% vB?<% K<% GFC<KB?% rM<% DB%
I<C=<%rM><AB%GBC=<C<A%?>C%^FB^^>wCR

UBAB%^FGkD<=BA%<?=<%=Bk>N@%K<v<%<CJF^BA?<%<C%<D%kAFvD<GB%
K<%rM<%GM^xF?%kBL?<?%CF%kM<K<C%^FGk<=>A%^FC%<J>^B^>B%<C%<D%
G<A^BKF%IDFvBDR%-?L@%.BA=>C%QFDJ%^M<?=>FCBX6

6
% .BA=>C% QFDJ@% d*]ABCC]% FJ% E<?=<K% >C=<A<?=?e@% [1%(%21(,& c13$6]% 5g% K<%
<C<AF%K<%7993R

La Globalización se amplia.indb 491 28/09/2010 13:39:47


b67 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

lUFA%rMt%BDIMCF?%kBL?<?%?FC%A>^F?%]%GM^xF?%F=AF?%=BC%kFvA<?m%
lUFA%rMt%xB%?>KF%=BC%K>JL^>D%kBAB%DF?%<?=BC^BKF?%<C%DB%kFvA<NB%BD8
^BCNBA%B%DF?%kAw?k<AF?m%"?=B?%?FC%DB?%^M<?=>FC<?%Gs?%>GkFA=BC8
=<?%<C%<^FCFGLBR%-KBG%!G>=x%DB?%BvFAKwR%.M^xF?%xBC%?<IM>KF%
?M?% kB?F?R% .M]% kF^F?@% ?>C% <GvBAIF@% DF% xBC% x<^xF% ^FC% GB]FA%
k<A?k>^B^>B% rM<% Q>DD>BG% '<H>?@% K>A<^=FA% JMCKBKFA% K<D% $C?=>=M=F%
VDFvBD%.^f>C?<]@%<C%?M%D>vAF%cF$&<5Q$/&58&</5."241M14GR59%!M%A<?8
kM<?=B%xBvALB%BIABKBKF%BD%BM=FA%K<%'B%A>rM<NB%K<%DB?%CB^>FC<?X%
^FGk<=<C^>B%>GkDB^BvD<@%FGC>kA<?<C=<@%<rM>=B=>EB%]%Bv><A=BR
% "D%^FCF^>G><C=F%K<D%^wGF%Fk<ABA%kAFKM^=>EBG<C=<%DB?%B^=>8
E>KBK<?% <^FCwG>^B?% CF% <?% C>CIpC% G>?=<A>FR% 'F?% C<IF^>F?% Gs?%
<u>=F?F?%K<D%GMCKF%?Bv<C%^wGF%xB^<A%<?=F%K<%=FKB?%DB?%GBC<AB?%
>GBI>CBvD<?R%'F?%>CE<A?>FC>?=B?%=BGv>tC%vM?^BC%K<?<?k<ABKB8
G<C=<%FkFA=MC>KBK<?%K<%>CE<A?>wC%DM^AB=>EB%<C%=FKF%<D%GMCKFR%
!>C%<GvBAIF@%CF%DB%kM<K<C%<C^FC=ABA%<C%GM^xF?%kBL?<?%KFCK<%
DF?%kAFKM^=FA<?%<u>?=<C=<?%?FC%IAF=<?^BG<C=<%>C<J>^><C=<?R
% l&wGF%kM<K<%?M^<K<A%<?=Fm%'B%A<?kM<?=B%<?%rM<%DB%I<C=<%^FC%
kFK<A%}DF?%B^=MBD<?%C<IF^>F?@%vMAw^AB=B?%]%kFDL=>^F?%^FAAMk=F?@%
kF?<<KFA<?%K<%?>C<^MAB?@%=ABvBqBKFA<?%kAF=<I>KF?%<C%<D%<GkD<F%
JFAGBD% ]% v<C<J>^>BA>F?% K<% DF?% ?Mv?>K>F?% IMv<ACBG<C=BD<?}% ?<%
kFC<%K<%B^M<AKF%kBAB%FkFC<A?<%B%DB%^FGk<=<C^>B%rM<%JFANBALB%B%
xB^<A%^BGv>F?%<^FCwG>^F?%K<?BIABKBvD<?R%'F?%>C=<D<^=MBD<?%rM<%
?<%FkFC<C%B%DB%<^FCFGLB%K<%G<A^BKF%=BGv>tC%BDBvBC%<?=B%Fv?8
=>CB^>wCR%"D%A<?MD=BKF%<?%MCB%k<C<=ABC=<%kBA^>BD>KBK%<C%^FC=AB%
K<%DB%^FGk<=<C^>BR
% "D%?<OFA%'<H>?%]%?M?%^FD<IB?%kMK><AFC%K<GF?=ABA%DB%>GkFA8
=BC^>B% K<% DB% ^FGk<=<C^>B% }]% K<% ?M% BM?<C^>B}% BD% K<K>^BA% ?M?%
A<^MA?F?% BD% <?=MK>F% K<=BDDBKF% K<% DB?% >CKM?=A>B?% ]% ^FGkBOLB?%
kBA=>^MDBA<?R% -D% E>C^MDBA% DB% G>^AF<^FCFGLB% ^FC% DF?% A<?MD=BKF?%
GB^AF<^FCwG>^F?%I<C<ABD<?%xBC%<CA>rM<^>KF%CM<?=AF%<C=<CK>8
G><C=F% ?FvA<% DB?% ABL^<?% K<% DB% kAFKM^=>E>KBK@% DB% ^MBD% <?% <C% ?L%
G>?GB%?wDF%F=AB%kBDBvAB%kBAB%K<CF=BA%kAF?k<A>KBKR
% UFA%DF%=BC=F@%l^MsD<?%?FC%DB?%kA>C^>kBD<?%^FC^DM?>FC<?m

59
%'<H>?%4799b:R

La Globalización se amplia.indb 492 28/09/2010 13:39:47


-;-+&"!%)%#"*#(&"!(!%"+%'-%V'(Y-'$_-&$Z+ b62

% UA>G<AF@%Gs?%K<%\%999%G>DDFC<?%K<%?<A<?%xMGBCF?%E>E<C%<C%
<^FCFGLB?%>GkAFKM^=>EB?R%&<A^B%K<%a99%G>DDFC<?%K<%k<A?FCB?%
E>E<C% <C% <^FCFGLB?% BD=BG<C=<% kAFKM^=>EB?% ]% CF% Gs?% K<% 2b9%
G>DDFC<?%E>E<C%<C%DF%rM<%<D%?<OFA%'<H>?%DDBGB%DB?%<?=A>vB^>FC<?R%
*FGBKB?%<C%^FCqMC=F@%<C%<DDB?%<D%<?JM<ANF%kBAB%<D%K<?BAAFDDF%K<%
DB%G>=BK%K<D%pD=>GF%?>IDF%xB%JAB^B?BKF%<C%IABC%G<K>KBR%
% !<IMCKF@% KF?% ]% ?FDBG<C=<% KF?% AM=B?% <u>=F?B?% BD% K<?BAAFDDF%
xBC% ?>KF% K<?^Mv><A=B?X% DB% ?<CKB% K<% BD=B% kAFKM^=>E>KBK% ]% vBqB%
>C=<C?>KBK%<C%DB%M=>D>NB^>wC%K<%DF?%JB^=FA<?%K<%kAFKM^^>wC%K<%"?8
=BKF?%TC>KF?%]%DB%?<CKB%K<%vBqB%kAFKM^=>E>KBK%]%BD=B%>C=<C?>KBK%
<C%DB%M=>D>NB^>wC%K<%JB^=FA<?%K<%kAFKM^^>wC%K<%PBkwC%]%&FA<B%K<D%
!MA•%'B%M=>D>NB^>wC%k<A%^sk>=B%K<%DF?%JB^=FA<?%=ABvBqF%]%^Bk>=BD%
K<%&FA<B%K<D%!MA%<?%DB%G>?GB%rM<%DB%K<%"?=BKF?%TC>KF?@%k<AF%<D%
kAFKM^=F%>C=<ACF%vAM=F%k<A%^sk>=B%<?%DB%G>=BK%K<D%C>E<D%<?=BKF8
MC>K<C?<R%'B%M=>D>NB^>wC%K<%JB^=FA<?%K<%PBkwC%<?%DB%Gs?%BD=B%K<D%
GMCKFR%"MAFkB%F^^>K<C=BD%?<%<C^M<C=AB%<C%DB%G>?GB%?<CKB%K<%
"?=BKF?%TC>KF?@%k<AF%^FC%Gs?%K>?=FA?>FC<?@%kBA=>^MDBAG<C=<%<C%
?M%M=>D>NB^>wC%K<D%JB^=FA%=ABvBqFR
% *<A^<AF@%MC%IABC%CpG<AF%K<%=ABvBqBKFA<?%kAFKM^<C%?<AE>8
^>F?%F%DBvFABC%<C%DB%^FC?=AM^^>wC@%>C^DM?F%<C%kBL?<?%<C%K<?B8
AAFDDFR%UFA%DF%=BC=F@%DB%kAFKM^=>E>KBK%K<%<?=B?%>CKM?=A>B?%K<?8
<Gk<OB%MC%>GkFA=BC=<%kBk<D%<C%DB%K<=<AG>CB^>wC%K<D%kAFKM^=F%
=F=BD%kFA%k<A?FCBR%"?=F%<?%E<AKBK%=BC=F%>CK>A<^=B%^FGF%K>A<^8
=BG<C=<X% DB% <u^<k^>FCBD% kAFKM^=>E>KBK% K<% <?=F?% ?<^=FA<?% <C%
"?=BKF?%TC>KF?@%kBA=>^MDBAG<C=<%DB%K<%DF?%E<CK<KFA<?%BD%kFA%
G<CFA@%=><C<%<J<^=F?%kF?>=>EF?%<C%=FKB%DB%<^FCFGLBR%"C%DB%GB]FA%
kBA=<%K<%DF?%kBL?<?@%?>C%<GvBAIF@%?<%^FC?>K<AB%rM<%DF?%<GkD<F?%
kAFkFA^>FCBKF?%kFA%K>^xF?%?<AE>^>F?%?FC%kBAB%rM<%rM><C<?%%CF%
=><C<C%^Bv>KB%<C%DF?%F=AF?%?<^=FA<?@%DF%rM<%=><C<%IABE<?%<J<^=F?%
<C%DB%kAFKM^=>E>KBK%=F=BDR
% &MBA=F@%C>%DB%<KM^B^>wC%C>%DB%JBD=B%K<%^Bk>=BD%?FC%A<?=A>^^>F8
C<?%rM<%^FC?=A>O<C%DB%kAFKM^=>E>KBKR%"C%cFM?=FC@%=ABvBqBKFA<?%
G<u>^BCF?% BCBDJBv<=B?% BD^BCNBC% C>E<D<?% K<% kAFKM^=>E>KBK% K<%
^DB?<%GMCK>BD%<C%DB%^FC?=AM^^>wC%K<%^B?B?R%,<%GBC<AB%?>G>DBA@%
*F]F=B%xB%=<C>KF%tu>=F%BD%>C^A<G<C=BA%DB%kAFKM^=>E>KBK%<C%?M?%

La Globalización se amplia.indb 493 28/09/2010 13:39:47


b6b P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

kDBC=B?%K<%=FKF%<D%GMCKF%<%>IMBDBKF%DF?%C>E<D<?%K<%?M?%kDBC=B?%
qBkFC<?B?R%!>%MC%C<IF^>F%<?%kF=<C^>BDG<C=<%DM^AB=>EF@%<D%^Bk>=BD%
=BGv>tC%<?=BAs%K>?kFC>vD<R%'B%>CE<A?>wC%K>A<^=B%K<%DB?%^FGkB8
OLB?%>C=<ACB^>FCBD<?%Gs?%>GkFA=BC=<?%kM<K<%?FA=<BA%Js^>DG<C=<%
=FKF%=>kF%K<%Fv?=s^MDF?@%?>%?<%D<%k<AG>=<%xB^<ADFR
% h>CBDG<C=<@%DB%^FGk<=<C^>B%?>C%K>?=FA?>FC<?%<C%DF?%G<A^BKF?%
K<%kAFKM^=F?%<?%<D%K<=<AG>CBC=<%K<%DBAIF%kDBNF%Gs?%>GkFA=BC=<%
K<%DB%kAFKM^=>E>KBK%]@%kFA%DF%=BC=F@%K<%DB%kAF?k<A>KBKR%'B%^FG8
k<=<C^>B%<?%DB%GBC<AB%<C%rM<%DB?%^FGkBOLB?%Gs?%kAFKM^=>EB?%
?BD<C%IBCBCKFR%"C%<D%#<>CF%TC>KF@%?>C%<GvBAIF@%DB%^FGk<=<C^>B%
<C=A<% G>CFA>?=B?% <?=s% K>?=FA?>FCBKB% kFA% ^FC=AFD<?% K<% kDBC<B8
^>wCz%]%<C%PBkwC%<?%K<?vBAB=BKB%kFA%MCB%?<A><%K<%kAF=<^^>FC<?%
B%DF?%G>CFA>?=B?%<C%k<rM<OB%<?^BDBR
% "?%<C%DF?%kBL?<?%<C%K<?BAAFDDF@%?>C%<GvBAIF@%KFCK<%DB%^FG8
k<=<C^>B% A<?MD=B% JAM?=ABKB% K<% GBC<AB% BpC% Gs?% ?>?=<Gs=>^BR%
*FG<C%<C%^M<C=B%?wDF%DF?%^B?F?%K<%YAB?>D@%#M?>B%<%$CK>B%]%kwC8
IBC?<%B%DDFABAR%"C%GM^xF?%kBL?<?%<C%K<?BAAFDDF@%kFA%<q<GkDF@%DB?%
^FGkBOLB?%D<IL=>GB?%^FGk>=<C%^FC%C<IF^>F?%rM<%CF%kBIBC%>G8
kM<?=F?@%>ICFABC%A<IMDB^>FC<?%]%?<%AFvBC%DB%kAFk><KBK%>C=<D<^8
=MBDR%"C%YAB?>D@%KFCK<%<D%IFv><ACF%IB?=B%<D%26%kFA%^><C=F%K<D%U$Y@%
DB%^BAIB%>GkF?>=>EB%B%DF?%C<IF^>F?%D<IL=>GF?%<?%<C%^FC?<^M<C^>B%
kBABD>NBC=<%]%DB%kAFkFA^>wC%K<%<GkD<F?%MAvBCF?%rM<%^A<BC%xB%
K<^BLKFR%U<AF%<?%$CK>B%<D%kBL?%rM<%xB%^FCE<A=>KF%<D%C<IF^>F%K<%
K>?=FA?>FCBA%DB%^FGk<=<C^>B%<C%MC%BA=<R%TC%IFv><ACF%IABCK<@%<D%
^MBD%=BGv>tC%>C=<AE><C<%^B?>%=FKF%<D%=><GkF%]%^FAAFGk<%<C%DF?%
kBL?<?%kFvA<?@%<?%MCB%GBDK>^>wCR
% liMt% ?<% =><C<% rM<% xB^<Am% UBAB% DF?% kBL?<?% A>^F?% K<% "MAFkB%
F^^>K<C=BD%]%PBkwC@%DB?%D<^^>FC<?%?FC%KF?X%DB%^FGk<=<C^>B%>G8
kFA=B%]%K>?=FA?>FCBA%DB%^FGk<=<C^>B%}B%=ABEt?%K<%DB%kAF=<^^>wC%
K<%k<rM<OF?%C<IF^>F?@%kFA%<q<GkDF}%<?%MCB%GBDB%AM=B%xB^>B%DB?%
BCx<DBKB?%G<=B?%K<%A<K>?=A>vM^>wCR
% U<AF%<?%<C%DF?%kBL?<?%<C%K<?BAAFDDF%KFCK<%DB?%>GkD>^B^>FC<?%
?FC% =BC=F% Gs?% EBD>F?B?% ^FGF% G<CF?% B^<k=BvD<?R% !<% C<^<?>=B%
MCB%A<EFDM^>wC%>C=<D<^=MBDR%'F?%<C^BAIBKF?%K<%K>?<OBA%DB?%kF8
DL=>^B?% K<v<C% <C=<CK<A% rM<% <D% Fvq<=>EF% K<% <DDB?% CF% =><C<C% rM<%

La Globalización se amplia.indb 494 28/09/2010 13:39:47


-;-+&"!%)%#"*#(&"!(!%"+%'-%V'(Y-'$_-&$Z+ b6\

?<A%^M>KBA%B%kAFKM^=FA<?%<?k<^LJ>^F?@%?>CF%kAFGFE<A%DF?%>C=<8
A<?<?%K<%DF?%^FC?MG>KFA<?%]@%kFA%DF%=BC=F@%DB%^FGk<=<C^>BR%'B%
>GkFA=BC^>B%kA>GFAK>BD%K<%DB%Bk<A=MAB%B%DB%<^FCFGLB%GMCK>BD%
ABK>^B% <C% <?=B% ABNwCR% 'B% ^FGk<=<C^>B% >C=<ACB^>FCBD% <ukD>^B@%
kFA%<q<GkDF@%kFA%rMt%DF?%?<^=FA<?%K<%<ukFA=B^>wC%K<%PBkwC%]%
&FA<B%K<D%!MA%?FC%=BC%kAFKM^=>EF?@%G><C=AB?%rM<%<D%A<?=F%K<%
?M?%<^FCFGLB?%CF%DF%?FCR
% ,<?BJFA=MCBKBG<C=<@%=BGv>tC%<?%C<^<?BA>F%?MvD<EBA?<%^FC8
=AB%DB%^FC?k>AB^>wC%K<%DF?%K<kA<KBKFA<?%>C=<A<?<?%^A<BKF?R%&B?>%
=FKF?%<?=BALBC%G<qFA%K<%GBC<AB%Gs?%F%G<CF?%Ask>KB%?>%<?=F?%
>C=<A<?<?% kMK><ABC% ?<A% <D>G>CBKF?% <C% JFAGB% ?>GMD=sC<BR% U<AF%
<?=F% ?><GkA<% <?% K>JL^>D% K<% DFIABAR% "C% MCB% K<GF^AB^>B% ^FC% MCB%
kFDL=>^B%K<%IAMkF?%K<%>C=<At?%GM]%BAAB>IBKB%<?%^B?>%>GkF?>vD<R%
$CK>B%<?%MC%?Fv<Av>F%<q<GkDF%K<%<?=<%GBDR%"D%A<?MD=BKF%CF%<?%<D%
K<?GBC=<DBG><C=F@%?>CF%DB%K<?=AM^^>wC%<^FCwG>^B%GM=MBG<C8
=<%B?<IMABKBR
% 'B%^FGk<=<C^>B%D>vA<%]%<rM>=B=>EB%?M<CB%^FGF%BDIF%Js^>D%K<%
DFIABAR% +BKB% <?=s% Gs?% BD<qBKF% K<% DB% A<BD>KBKX% DB% ^FGk<=<C^>B%
<CJBKB%B%DF?%>C=<D<^=MBD<?%rM<%?<%EBCBIDFA>BC%K<%DB%CF^>wC%K<%DB%
v<C<EFD<C^>B%K<D%"?=BKF@%B%DF?%vMAw^AB=B?%rM<%BKG>C>?=ABC%DF?%
kAFIABGB?%IMv<ACBG<C=BD<?@%B%DF?%C<IF^>F?%rM<%A<^>v<C%JBEFA<?%
K<D%"?=BKFR%"C%kF^B?%kBDBvAB?@%B%=FKF?%BrM<DDF?%rM<%?<%v<C<J>8
^>BC@%K>A<^=B%F%>CK>A<^=BG<C=<@%K<%DB?%K>?=FA?>FC<?R%'B%^FGk<8
=<C^>B%v<C<J>^>B%B%DF?%B%G<CMKF%K<?kA<^>BKF?%^FGk<=>KFA<?%^FC%
kF^B?% kF?>v>D>KBK<?% K<% IBCBA% ]% CF% B% BrM<DDF?% rM<% <?=sC% v><C%
^FC<^=BKF?%]%=><C<C%GM^xF%BAAB>IFR%*BGv>tC%?<%C<^<?>=B%rM<%DB?%
^FA=<?%]%<D%IFv><ACF%=ABvBq<C%^FC%xFC<?=>KBKR%'B%?FAkA<?B%?<As%
Gs?%v><C%rM<%BDIMCF?%kBL?<?%?<%xBIBC%A>^F?%]%CF%rM<%GM^xF?%
Gs?%?<%EM<DEBC%kFvA<?R

QFDJ@%kBAB%kFC<A%tCJB?>?%<C%?M%BCsD>?>?%?FvA<%DB?%K>J>^MD8
=BK<?%K<%kBL<?%kBAB%<D>G>CBA%vBAA<AB?%]%B?L%^FGk<=>A%<C%DB%<^F8
CFGLB% IDFvBD@% FJA<^<% DB?% <?=BKL?=>^B?% rM<% ?<% A<kAFKM^<C% <C% <D%
^MBKAF%aR7R%.><C=AB?%=BC=F@%<C%<D%k<A>FKF%rM<%^FG<CNw%<C%5a69%
]%=<AG>Cw%<C%566\@%BOF%<?=<%pD=>GF%<C%<D%^MBD%"?=BKF?%TC>KF?%

La Globalización se amplia.indb 495 28/09/2010 13:39:48


b63 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

=MEF%<D%LCK>^<%Gs?%BD=F%<C=A<%599%kBL?<?%<C%DB%M=>D>NB^>wC%=F=BD%
k<A%^sk>=B%K<%DF?%JB^=FA<?%=ABvBqF%]%^Bk>=BD@%-D<GBC>B%BD^BCNw%<D%
LCK>^<%K<%a9%<C%<D%k<A>FKF%^FC%^A<^>G><C=F%Ask>KF%K<?K<%56g9%
]%PBkwC%DD<Iw%B%a5%<C%MC%^A<^>G><C=F%Ask>KF%rM<%^FG<CNw%<C%
56\9R%"C%F=AF?%^B?F?%kA<?<C=BKF?%kFA%QFDJ@%hABC^>B%DD<Iw%B%g5%
K<?kMt?%K<%MC%k<A>FKF%K<%^A<^>G><C=F%Ask>KF%rM<%^FG<CNw%<C%
56g9z%]%<C%<D%G>?GF%DBk?F%<D%#<>CF%TC>KF?%?wDF%BD^BCNw%39%]%
&FA<B%K<D%!MA%?FDBG<C=<%\9R%%

?@(,#3!EW9
P+,&'-!,-!@2&B&F('&M+!232(B!<-#!'$<&2(!,-!B31!%('23#-1!2#(C(=3!V!
'(<&2(B!'3D3!<3#'-+2(=-!,-!012(,31!4+&,31!T(12(!)66R
;012(,31!4+&,31!^!)::!<3#!'&-+23>

! ?3D&-+F3! G3#'-+2(=-!(B! G3#'-+2(=-!-+!


G(A1! ,-B!<-#&3,3! '3D-+F(#! )66R
(:%*12:'S$B12:' JV54' JV' J44
7*AK$' J5U4' 34' ''VJ
G+#)*$B*J' J5X4' U4' ''V4
!0*$/B*' J5X4' `5' ''X+
W#B$2'S$B12' 'J5X4' `4' '''T4
;20#*'1#+',"0' J5X4' JX' '''U4
90*:B+' J5T4' JU' '''34
c$1B*' J5X4' ''U' '''''V

1
Alemania occidental.
Fuente: Basado en Wolf, gráfica de rutas del desarrollo económico en Martin Wolf, «Tyranny of vested
interests», >*$,$)*,4!/*-1%? 17 de enero de 2006.

"D%A<?MD=BKF%kAs^=>^F%K<%DB?%A<MC>FC<?%K<%cFCI%fFCI%?<%
<ukA<?B%<C%<D%?>IM><C=<%BA=L^MDF%K<%!^F==%.>DD<A%]%VA<I%c>==@%rM><8
C<?%<?^A>v<CX55

'B?% kDs=>^B?% ^FG<A^>BD<?% IDFvBD<?% K<% cFCI% fFCI% =<AG>CBAFC%


BrML% ^FC% MCB% ^BAA<AB% K<% C<IF^>B^>FC<?% K<% ^B?>% 7b% xFAB?% rM<%
<?=BvD<^>w%kFA%kA>G<AB%E<N%MCB%J<^xB%<C%J>AG<%kBAB%rM<%"?=BKF?%

55
%!^F==%.>DD<A%]%VA<I%c>==@%dhBAG8B>K%kB^=%BE<A=?%JB>DMA<%>C%IDFvBD%=ABK<%
=BDS?e@%k(,,&P4/$$&n5"/%(,@%56%K<%K>^><GvA<%K<%799\R

La Globalización se amplia.indb 496 28/09/2010 13:39:48


-;-+&"!%)%#"*#(&"!(!%"+%'-%V'(Y-'$_-&$Z+ b6g

TC>KF?%]%"MAFkB%<D>G>C<C%MC%K<=<AG>CBKF%=>kF%K<%?Mv?>K>F%BIAL8
^FDBR%UFA%F=AB%kBA=<@%DF?%?<>?%KLB?%K<%kDs=>^B?%x>^><AFC%GM]%kF^F%
kFA%A<?FDE<A%^FCJD>^=F?%^FC%=BD%K<%BD^BCNBA%MC%^FC?<C?F%GB]FA%
^FC%MC%>GkB^=F%?>IC>J>^B=>EF%<C%DB%<^FCFGLB%GMCK>BDR
% &MBCKF%?<%B^<A^BvBC%DB?%J<^xB?%DLG>=<%kBAB%<GkA<CK<A%B^8
^>FC<?@%MCB%K<^DBAB^>wC%x<^xB%<C%kBA=<?%<C=A<%5b6%CB^>FC<?%=<A8
G>Cw%^FC%DB%^B?>%kBAsD>?>?%<C%DB?%kDs=>^B?%BD%DD<IBA%B%B^M<AKF?%<C%
BDIMCB?%K<%DB?%GFK<?=B?%G<=B?%rM<%?<%kM?><AFC%?FvA<%DB%G<?BR%
'F?% kBL?<?% ?<% ^FGkAFG<=><AFC% B% K>J<A>A% kBAB% <D% BOF% 7952% DF?%
kBIF?%rM<%B]MKBC%B%xB^<A%Gs?%^FGk<=>=>EB?%DB?%<ukFA=B^>FC<?%
K<%DF?%BIA>^MD=FA<?%K<%"?=BKF?%TC>KF?%]%DB%TC>wC%"MAFk<BR%*BG8
v>tC%K<=BDDBAFC%MC%kBrM<=<%A<KM^>KF%K<%=AB=F?%^FG<A^>BD<?%]%MC%
CM<EF%GFC=F%K<%K>C<AF%kBAB%B]MKBA%B%rM<%DB?%27%CB^>FC<?%Gs?%
kFvA<?%K<D%GMCKF%=<CIBC%GB]FA%E<C=BqB%<C%DB%<^FCFGLB%IDFvBDR%
"?=BKF?%TC>KF?%]%"MAFkB%?<%^FGkAFG<=><AFC%B%B^=MBA%BIA<?>8
EBG<C=<%kBAB%B]MKBA%B%DF?%kAFKM^=FA<?%K<%BDIFKwC%BJA>^BCF?%]%
B^FAKBAFC%<D>G>CBA%DF?%G<C^>FCBKF?%?Mv?>K>F?%B%DB%<ukFA=B^>wC%
<D%kAwu>GF%BOFR
% -C=<?% K<% rM<% ^FG<CNBAB% <?=B% A<MC>wC% JM<AFC% K<?<^xBKB?%
BDIMCB?%G<K>KB?%Gs?%BGv>^>F?B?R%"?=F%<E>=w%<D%kF?>vD<%^FDBk?F%
K<%DB%pD=>GB%A<MC>wC@%kAFk>BG<C=<%K>^xB@%K<%DB%(AIBC>NB^>wC%
.MCK>BD%K<D%&FG<A^>F%<J<^=MBKB%<C%&BC^pC@%.tu>^F@%<C%7992R%
(=AB%K<%K>^xB?%A<MC>FC<?@%DB%A<BD>NBKB%<C%!<B==D<%<C%5666@%JAB8
^B?w%kFA%DF?%K>?=MAv>F?%^BDD<q<AF?•
% 'F?%JMC^>FCBA>F?%K<%BD=F%C>E<D%rM<%xBvLBC%<?k<ABKF%GM^xF%
Gs?%K<%DB%A<MC>wC%K<%cFCI%fFCI%?<%GF?=ABvBC%^BM=<DF?F?%<C%
?M%Fk=>G>?GF%]%<C%DF?%B?MC=F?•%=FKBELB%=<CLBC%kFA%K<DBC=<%F=AB%
A<MC>wC@%rM<%?<%xBvLB%J>qBKF%kBAB%DB%kA>GBE<AB•
% TC%<?=MK>F%A<^><C=<%K<D%YBC^F%.MCK>BD%?MI><A<%rM<%DB%<D>G>8
CB^>wC%K<%DF?%BABC^<D<?%]%F=AB?%vBAA<AB?%kFKALB%>C^A<G<C=BA%<D%
^A<^>G><C=F%GMCK>BD%<C%7ag%999%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%BCMBD<?%
kBAB% <D% BOF% 795\R% $C^DM?F% MCB% BGv>^>F?B% ^FC^DM?>wC% K<% DB?%
kDs=>^B?%K<%^MB=AF%BOF?@%^FCF^>KB?%^FGF%DB%#FCKB%K<%,FxB@%CF%
>ALB%=BC%D<qF?@%k<AF%DF?%>C=<A<?<?%K<%C<IF^>F?%vM?^BC%B^M<AKF?%
IDFvBD<?% kBAB% <D>G>CBA% BABC^<D<?% ]% A<IMDB^>FC<?% ^FG<A^>BD<?%

La Globalización se amplia.indb 497 28/09/2010 13:39:48


b6a P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

rM<% >Gk>K<C% ?M% <ukBC?>wC@% B?L% ^FGF% kBAB% B^=MBD>NBA% DB?% A<8
IMDB^>FC<?% K<% =BD% JFAGB% rM<% ^A<<C% Gs?% ^<A=>KMGvA<% ]% <E>=<C%
DB?%K<GBCKB?%D<IBD<?%>C=<ACB^>FCBD<?%?FvA<%DB%GBC<AB%<C%rM<%
?FC%GBC<qBKF?%DF?%BABC^<D<?@%DB?%^MF=B?%]%F=AF?%B?k<^=F?%K<D%
^FG<A^>F%GMCK>BDR
% 'F?%kBL?<?%G><GvAF?%K<%DB% (.&%<C^BABC%MCB%K>JL^>D%?<A><%K<%
J<^xB?%DLG>=<%kBAB%BD^BCNBA%MC%B^M<AKF%^FGkD<=F@%BDIMCB?%K<%
<DDB?% >GkM<?=B?% kFA% <DDF?% G>?GF?R% "C% cFCI% fFCI% B^FAKBAFC%
DD<IBA%B%MC%B^M<AKF%kA<D>G>CBA%<D%29%K<%BvA>D%K<D%BOF%kAwu>GFR%
UAFG<=><AFC%^FGkD<=BA%DB%AFCKB%B%J>CBD<?%K<%7993R%'F?%JMC^>F8
CBA>F?%<?=BKFMC>K<C?<?%?<OBDBC%rM<%<?F%Bk<CB?%D<%KBAs%B%DB%
&B?B% YDBC^B% =><GkF% ?MJ>^><C=<% kBAB% kA<?<C=BA% <D% kB^=F% <C% <D%
&FCIA<?F% BC=<?% K<% rM<% DB% BM=FA>KBK% K<% kAFGF^>wC% ^FG<A^>BD%
K<D%kA<?>K<C=<%<uk>A<%<C%qMD>F%K<%799g@%]B%rM<%K<?kMt?%K<%<?=B%
J<^xB%<D%&FCIA<?F%kFKALB%K<?xB^<A%<D%=AB=F%kFA%<D<G<C=F?%rM<%
CF%JBEFA<^<C%B%DF?%>C=<A<?<?%<?=BKFMC>K<C?<?R%
% "D%B^M<AKF%?FvA<%DF?%?Mv?>K>F?%B%DB?%<ukFA=B^>FC<?%>GkD>^B%
rM<%DB%TC>wC%"MAFk<B%=<CKAs%rM<%K<qBA%K<%kBIBAD<?%B%DF?%BIA>8
^MD=FA<?% <C=A<% 2% 999% ]% 2% \99% G>DDFC<?% K<% KwDBA<?% kBAB% ^MvA>A%
DB%K>J<A<C^>B%<C=A<%DF?%kA<^>F?%<MAFk<F?%Gs?%BD=F?%]%DF?%kA<^>F?%
GMCK>BD<?%Gs?%vBqF?R
% #<?MD=B%G<CF?%^DBAB%DB%JFAGB%<C%rM<%DB%A<KB^^>wC%K<D%B^M<A8
KF% ?<% BkD>^BAs% B% DB?% <ukFA=B^>FC<?% <?=BKFMC>K<C?<?@% ]B% rM<%
"?=BKF?% TC>KF?% F=FAIB% DB% GB]FA% kBA=<% K<% ?M% B]MKB% B% DB?% <u8
kFA=B^>FC<?%<C%JFAGB%K<%B?>?=<C^>B%BD>G<C=BA>B%]%^AtK>=F?%B%DB%
<ukFA=B^>wC%kBAB%B]MKBA%B%J>CBC^>BA%<D%^FG<A^>FR%'B%BI<C^>B%K<%
B]MKB%(uJBG%$C=<ACB^>FCBD%<?=>GB%rM<%"?=BKF?%TC>KF?%K<v<As%
<D>G>CBA%^<A^B%K<%799%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%<C%^AtK>=F?%kBAB%DB%
<ukFA=B^>wC%rM<%B]MKBC%B%J>CBC^>BA%<D%^FG<A^>FR
% !<%<?k<AB%rM<%"?=BKF?%TC>KF?%^BGv><%<C%kBA=<%?M%kAFIABGB%
K<%B]MKB%BD>G<C=>^>B@%kFA%G<K>F%K<D%^MBD%?<%D<?%kBIBC%B%DF?%BIA>8
^MD=FA<?%DB?%^F?<^xB?%KFCBKB?%B%kBL?<?%kFvA<?R%
% "D%<?JM<ANF%rM<%?<%^FCE>A=>w%<C%DB%k><NB%^<C=ABD%K<%DB%A<MC>wC@%
DB%^FC^<?>wC%F=FAIBKB%B%DF?%27%kBL?<?%Gs?%kFvA<?%K<%DB% (.&%K<%
B^^<?F% D>vA<% K<% >GkM<?=F?% ]% K<% ^MF=B?% B% DF?% G<A^BKF?% K<% DF?%

La Globalización se amplia.indb 498 28/09/2010 13:39:49


-;-+&"!%)%#"*#(&"!(!%"+%'-%V'(Y-'$_-&$Z+ b66

kBL?<?%A>^F?@%JM<%BKFk=BKF%G<K>BC=<%<u<C^>FC<?%kBAB%<D%2%kFA%
^><C=F%K<%DF?%kAFKM^=F?%K<%DF?%kBL?<?%A>^F?R%'F?%JMC^>FCBA>F?%K<%
QB?x>CI=FC%=<CLBC%<D%=<GFA%K<%rM<@%?>C%<u<C^>FC<?@%DF?%G<A^B8
KF?%<?=BKFMC>K<C?<?%?<ALBC%BvBAAF=BKF?%^FC%BA=L^MDF?%^FGF%DF?%
=<u=>D<?%vBAB=F?%K<%YBCIDBK<?x%]%&BGvF]BR
% 'B%<u<C^>wC%<?%Gs?%BGkD>B%K<%DF%rM<%GM^xF?%kBL?<?%<C%K<?B8
AAFDDF%rM<ALBC@%k<AF%DF%?MJ>^><C=<G<C=<%A<KM^>KB%kBAB%rM<%kM<8
KBC%<C^BABA%DB%kF?>vD<%FkF?>^>wC%K<%DF?%kAFKM^=FA<?%BIAL^FDB?%]%
K<%=<u=>D<?%K<%"?=BKF?%TC>KF?R
% "C%F=AF%B^M<AKF%BD^BCNBKF%BD%B=<CK<A%MCB%DBIMCB%D<IBD@%"?8
=BKF?% TC>KF?% ?<% ^FGkAFG<=>w% B% K<qBA% K<% F=FAIBA% ?Mv?>K>F?% BD%
BDIFKwC%B%J>C<?%K<D%BOF%kAwu>GFR%'F?%kBL?<?%G><GvAF?%K<%DB%(.&%
CF% B^DBABAFC% ^wGF% C>% ^MsCKF% ?<ALBC% A<KM^>KF?% DF?% ?Mv?>K>F?%
>C=<ACF?%BD%BDIFKwCR
% "C%^FGkBAB^>wC%^FC%DB?%A<MC>FC<?%BC=<A>FA<?%K<%DB% (.&@%DB?%
kAF=<?=B?%JM<AFC%A<DB=>EBG<C=<%^FC=<C>KB?%n]B%rM<%DB?%(+V%=ME><8
AFC%EFN%<C%DB%A<MC>wC@%k<AF%CF%EF=FoR%"C%DF%k<FA%K<%DB%E>FD<C^>B@%
DF?% BIA>^MD=FA<?% ?MK^FA<BCF?@% rM><C<?% BJ>AGBC% rM<% DF?% GFE>8
G><C=F?%kBAB%BvA>A%DF?%G<A^BKF?%BIAL^FDB?%IDFvBD<?%BG<CBNBAsC%
?M%GFKF%K<%E>KB@%vM?^BAFC%AFGk<A%DB?%vBAA>^BKB?%kBAB%B^^<K<A%
BD% DMIBA% K<% DB% A<MC>wCR% 'B% kFD>^LB% A<?kFCK>w% =AB=BCKF% K<% K>?8
k<A?BA%DB%GBC>J<?=B^>wC%M=>D>NBCKF%IB?<?%DB^A>GwI<CF?@%^BOFC<?%
K<%BIMB%]%AF^>BKFA%K<%k>G><C=BR%'B%kFD>^LB%>CJFAGw%rM<%JM<AFC%
BAA<?=BKF?% Gs?% K<% 5% 999% GBC>J<?=BC=<?@% ]% A<?MD=BAFC% x<A>KF?%
^<A^B%K<%F=AF?%553%]%\3%FJ>^>BD<?%K<%kFD>^LBR

h'(#"&$.$"+*(%,"%'(!%*'&@%-T+iT"%&(+%U#(Y'".-!
.><C=AB?%=BC=F@%?<%?>IM<C%J>AGBCKF%=AB=BKF?%K<%D>vA<%^FG<A^>F%
kBAB%E>C^MDBA%DF?%kBL?<?%K<%-?>B%<C=A<%<DDF?%]%^FC%F=AF?%^FC=>8
C<C=<?R%,<%566a%B%DB%J<^xB%?<%xBC%J>AGBKF%5\%>C>^>B=>EB?%^FG<A8
^>BD<?%]%K<%>CE<A?>wC%<C%-?>B@%?<%C<IF^>BC%F=AB?%79%]%BD%G<CF?%
53%Gs?%xBC%?>KF%kAFkM<?=B?%F%?<%<C^M<C=ABC%<C%?M%<=BkB%K<%
kDBC<B^>wCR% "D% BD^BC^<% K<% K>^xF?% B^M<AKF?@% rM<% B% G<CMKF% ?<%
?Mk<AkFC<C@%EBALB%<CFAG<G<C=<z%G><C=AB?%rM<%BDIMCF?%?<%D>G>8
=BC%B%DF?%v><C<?@%F=AF?%>C^DM]<C%>CE<A?>FC<?%]%=<^CFDFILBR

La Globalización se amplia.indb 499 28/09/2010 13:39:49


\99 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

-K<Gs?@%+M<EB%_<DBCKB%D<%xB%kAFkM<?=F%MC% *'&%B%&x>CB@%
rM<%=BGv>tC%xB%J>AGBKF%MC%=AB=BKF%^FC%&x>D<R%!>CIBkMA%J>AGw%
B^M<AKF?% v>DB=<ABD<?% ^FC% $CK>B% ]% ;><=CBG% <C% 7993R% -M?=ABD>B%
=AB=B%K<%=<C<A%MC%*'&%^FC%&FA<B%K<D%!MAR57
UFA% ?M% kBA=<@% PBkwC% xB% J>AGBKF% B^M<AKF?% ^FC% .tu>^F% ]%
!>CIBkMA@%]%<?k<AB%^FC^A<=BA%F=AF?%^FC%.BDB?>B@%h>D>k>CB?%]%*B>8
DBCK>B%B%J>CBD<?%K<%<?=<%BOFR%'F?%JMC^>FCBA>F?%K<%^FG<A^>F%qBkF8
C<?<?%=<G<C%rM<%PBkwC%?<%<?=t%A<NBIBCKF%^FC%A<?k<^=F%B%&x>CB%
]% &FA<B% K<D% !MA% ]% xBC% kA<kBABKF% A<^><C=<G<C=<% kDBC<?% kBAB%
^FC^A<=BA%5\%K<%K>^xF?%B^M<AKF?@%>C^DM]<CKF%<D%K<%DB%-?F^>B^>wC%
K<%+B^>FC<?%K<D%!MA<?=<%K<%-?>B%<C%7959R
,<%x<^xF@%<D%BD^BC^<%K<%K>^xF?%B^M<AKF?%?Mk<AB%G>%^BkB8
^>KBK%kBAB%^B=BDFIBADF?%<C%JFAGB%B^=MBD>NBKB@%^FGF%x<%>C=<C=B8
KF%xB^<ADF%<C%<D%^MBKAF%"R\%<C%'BNLC%4799gX%kkR:%
"D%Gs?%>GkFA=BC=<%K<%DF?%*'&%K<%&FA<B%K<D%!MA%>C^DMLB%MC%
CM<EF%<%>GkFA=BC=<%>GkMD?F%kBAB%J>AGBA%MC%=AB=BKF%^FC%"?=B8
KF?% TC>KF?% BC=<?% K<% rM<% DB% BM=FA>KBK% C<IF^>BKFAB% ^FG<A^>BD%
8(64&4/(2i%K<%YM?x%$$%<uk>ABAB%<C%BvA>D%K<%799gR%'F?%C<IF^>BKF8
A<?%=AB=BvBC%K<%D>IBA%DB?%KF?%<^FCFGLB?@%rM<%J>IMABvBC%^FGF%DB%
kA>G<AB%]%DB%=<A^<AB%Gs?%IABCK<?%K<D%GMCKFR%
UBAB%QB?x>CI=FC@%<D%*'&%^FC%&FA<B%K<D%!MA%?<ALB%<D%K<%Gs?%
>GkB^=F%K<?K<%rM<%"?=BKF?%TC>KF?%J>AGw%<D% *'&-+@%<C%566bR%"D%
^FG<A^>F%<C=A<%<?=F?%KF?%kBL?<?%DD<Iw%B%g7%999%G>DDFC<?%K<%Kw8
DBA<?%<C%799\@%<D%KFvD<%K<D%GFC=F%K<D%&-h*-R
'F?%C<IF^>BKFA<?%?MK^FA<BCF?%]%<?=BKFMC>K<C?<?%xBvLBC%
^FG<CNBKF%MCB%^BGkBOB%kBAB%kA<kBABA%<D%B^M<AKF%K<%D>vA<%^F8
G<A^>F%Gs?%IABCK<%K<%"?=BKF?%TC>KF?%K<?K<%rM<%<D% *'&-+%^FC%
&BCBKs%]%.tu>^F%<C=Aw%<C%E>IFA%<C%566bR%
UFA%<?F%PBG<?%YAFFS<%<?^A>v<X52
UBAB%<D%kA<?>K<C=<%K<%&FA<B%K<D%!MA%#Fx%.FF%c]MC@%MC%kB^=F%
K<%D>vA<%^FG<A^>F%^FC?FD>KBALB%DB%BD>BCNB%^FC%"?=BKF?%TC>KF?@%
57
% ;tB?<% UBAS% !FCI8HM@% d-M?=ABD>B% qF>C?% rM<M<% JFA% =ABK<% K<BDe@% j5/$(&
c13$6@%6%K<%J<vA<AF%K<%7993R
52
%PBG<?%YAFFS<@%d!FM=x%fFA<B%BCK%TR!R%?=BA=%=BDS?%FC%JA<<%=ABK<%kB^=e@%
S$Q&h5/i&c13$6@%a%K<%J<vA<AF%K<%7993R

La Globalización se amplia.indb 500 28/09/2010 13:39:49


-;-+&"!%)%#"*#(&"!(!%"+%'-%V'(Y-'$_-&$Z+ \95

^FC%DF%rM<%A<JM=B%DB?%^AL=>^B?%K<%rM<%xB%K<qBKF%rM<%&FA<B%K<D%
!MA%?<B%B=ABLKB%xB^>B%DB%wAv>=B%<^FCwG>^B%]%kFDL=>^B%K<%&x>CBR%
-D%?BD=BA%kFA%<C^>GB%K<%&x>CB%]%PBkwC%kBAB%C<IF^>BA%<D%kA>G<A%
=AB=BKF%K<%D>vA<%^FG<A^>F%K<%"?=BKF?%TC>KF?%^FC%MCB%kF=<C^>B%
B?>s=>^B@%#Fx%K<qBAs%MC%D<IBKF%GM]%JM<A=<%^MBCKF%=<AG>C<%?M%
BKG>C>?=AB^>wC%K<C=AF%K<%KF?%BOF?R
% UBAB% QB?x>CI=FC% DB% =<C=B^>wC% K<% IBCBA% MC% G<qFA% B^^<?F% B%
n?Mo%?tk=>GF%G<A^BKF%Gs?%IABCK<%K<%<ukFA=B^>wC%?<%<?k<AB%rM<%
=<CIB%Gs?%k<?F%rM<%DB?%Fvq<^>FC<?%K<%DF?%JBvA>^BC=<?%K<%BM=F8
GwE>D<?%]%DF?%kAFKM^=FA<?%K<%B^<AFR
% 'B?%kDs=>^B?%?MvAB]BC%<D%BD<qBG><C=F%K<%DB?%kF=<C^>B?%<^FCw8
G>^B?%Gs?%IABCK<?%K<D%CFA=<%K<%-?>B%}&x>CB@%PBkwC%]%&FA<B%K<D%
!MA}%K<D%<CJFrM<%<C%B^M<AKF?%GMD=>DB=<ABD<?%K<D%kB?BKF@%^FGF%
DF?%K<%DB%(AIBC>NB^>wC%.MCK>BD%K<D%&FG<A^>F@%xB^>B%DF?%kB^=F?%
v>DB=<ABD<?R
% ,<?kMt?% K<% J>AGBA% kB^=F?% K<% D>vA<% ^FG<A^>F% ^FC% &x>D<% <C%
799b% ]% ^FC% !>CIBkMA% <D% BOF% kB?BKF@% <D% .>C>?=<A>F% K<% #<DB^>F8
C<?%"u=<A>FA<?%K<%&FA<B%K<D%!MA%^A<w%MCB%dMC>KBK%K<% *'&e%kBAB%
vM?^BA%K>^xF?%B^M<AKF?R%"?=<%G<?@%&FA<B%K<D%!MA%=><C<%<C%?M%
BI<CKB% ^FG<CNBA% kDs=>^B?% ^FC% .tu>^F@% BCMC^>BA% kDs=>^B?% ^FC%
$CK>B%]%=<C<A%MCB%^MBA=B%AFCKB%K<%kDs=>^B?%^FC%&BCBKsR%
% !<%xBC%A<BD>NBKF%>CE<?=>IB^>FC<?%>C>^>BD<?%^FC%&x>CB%]%<D%.<A8
^F?MA@%<D%vDFrM<%^FG<A^>BD%?MKBG<A>^BCFR%'B?%kDs=>^B?%>C>^>BD<?%
xBC%=<C>KF%DMIBA%^FC%PBkwC%]%^FC%DB%-?F^>B^>wC%K<%+B^>FC<?%K<D%
!MA<?=<%K<%-?>BR
% d&FA<B%CF%xB%?>KF%MCB%<^FCFGLB%GM]%Bv><A=Be@%n?<OBDBo%.FFC%
cH]%&xBCI@%kAFJ<?FA%^FA<BCF%K<%C<IF^>F?%>C=<ACB^>FCBD<?R%d*<8
C<GF?%rM<%>A%<C%DB%K>A<^^>wC%K<%MCB%kFDL=>^B%K<%kM<A=B?%Bv><A=B?R%
'F?%*'&%?FC%DB%ELB%rM<%K<v<GF?%?<IM>AeR
% .M^xF?% <^FCFG>?=B?% K>^<C% rM<% <D% D>vA<% ^FG<A^>F% KBAs% MC%
CM<EF%>GkMD?F%B%MC%=>IA<%B?>s=>^F%^M]F%A>=GF%K<%GBKMA<N%<?=s%
K>?G>CM]<CKFR%'B%GFC<KB%K<%&FA<B%K<D%!MA@%<D%HFC@%?<%xB%A<8
EBDMBKF%<C%77%kFA%^><C=F%JA<C=<%BD%KwDBA%K<?K<%7997R%&FC%MC%HFC%
rM<%?<%>C=<A^BGv>B%<C%?M?%Gs?%BD=F?%C>E<D<?%<C%^B?>%MCB%Kt^BKB@%
DB?%<ukFA=B^>FC<?%?MK^FA<BCB?%^A<^><AFC%?wDF%bR2%kFA%^><C=F%<C%

La Globalización se amplia.indb 501 28/09/2010 13:39:50


\97 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

<C<AFR%'B?%>GkFA=B^>FC<?%BMG<C=BAFC%5gR3%kFA%^><C=F@%DF%rM<%
^B?>%<D>G>CB%<D%?Mk<AsE>=%^FG<A^>BD%K<D%G<?R%
% !<OBDBCKF%DB?%E<C=BqB?%K<%MC%kB^=F%K<%D>vA<%^FG<A^>F%kBAB%
DF?% ?MK^FA<BCF?@% -D<uBCK<A% ;<A?xvFH@% <GvBqBKFA% K<% "?=BKF?%
TC>KF?% <C% &FA<B% K<D% !MA@% <?^A>v>w% <C% MC% <C?B]F% k<A>FKL?=>^F%
rM<%<D%JDMqF%BCMBD%K<%>CE<A?>FC<?%<?=BKFMC>K<C?<?%B%.tu>^F%?<%
=A>kD>^w%K<?kMt?%K<%rM<%<D%*'&-+%<C=ABAB%<C%E>IFAR%
% -kMC=w% rM<% DF?% kAFCw?=>^F?% K<D% IFv><ACF% K<% &FA<B% K<D% !MA%
>CK>^BC%rM<%MC%=AB=BKF%K<%D>vA<%^FG<A^>F%>C^A<G<C=BALB%<D%kAF8
KM^=F%>C=<ACF%vAM=F%A<BD%K<D%kBL?%xB?=B%<C%7%kFA%^><C=F@%DB?%<u8
kFA=B^>FC<?% K<% "?=BKF?% TC>KF?% <C% 5\% kFA% ^><C=F% ]% <D% <GkD<F%
GBCMJB^=MA<AF%<C%3R\%kFA%^><C=FR
% d'F?%?MK^FA<BCF?@%^M]F?%IB?=F?%<C%BD>G<C=F?%^FGF%kFA^<C8
=Bq<% K<D% >CIA<?F% <?% Gs?% BD=F% rM<% <D% K<% DB% GB]FA% kBA=<% K<% DF?%
^>MKBKBCF?% K<% =FKF?% DF?% K<Gs?% kBL?<?% G><GvAF?% K<% DB% (&,"@%
K>?JAM=BAsC%K<%kA<^>F?%Gs?%vBqF?%<C%BD>G<C=F?%]%K<%MCB%GB]FA%
?<D<^^>wC%K<%JAM=B?%]%E<AKMAB?e@%<?^A>v<%A<J>A>tCKF?<%B%DB?%CB^>F8
C<?%K<?BAAFDDBKB?%K<D%GMCKFR
% d"D%K>C<AF%BxFAABKF%<C%BD>G<C=F?%kM<K<%?<A%>CE<A=>KF%<C%DB%
<KM^B^>wC@%<D%F^>F%]%<C%DF?%Gs?%GFK<ACF?%?<AE>^>F?%K<%=<^CFDFILB%
K<%DB%>CJFAGB^>wC@%<uB^=BG<C=<%<D%=>kF%K<%?<^=FA<?%rM<%C<^<?>=BC%
^A<^<A%kBAB%kAFkFA^>FCBA%<GkD<F?%v><C%A<GMC<ABKF?%B%DB?%JM=M8
AB?%I<C<AB^>FC<?eR
% +F% <?=s% GM]% ^DBAF% ?>% BGvB?% CB^>FC<?% kM<K<C% C<IF^>BA% DF%
rM<%kFKALB%?<A%MC%KF^MG<C=F%K<%G>D%ksI>CB?%BC=<?%K<%rM<%DB%
BM=FA>KBK%C<IF^>BKFAB%^FG<A^>BD%8(64A4/(2i%K<D%kA<?>K<C=<%YM?x%
<uk>A<%<D%kAwu>GF%BOFR
% U<AF%<C%*FS>F@%PR%*xFGB?%!^x><JJ<A@%<GvBqBKFA%K<%"?=BKF?%
TC>KF?% <C% PBkwC@% A<^FAKw% <D% k<?>G>?GF% <ukA<?BKF% ^MBCKF% <D%
kA<?>K<C=<%YM?x%]%<D%kA>G<A%G>C>?=AF%PFxC%cFHBAK%K<%-M?=ABD>B%
BCMC^>BAFC%<C%7992%rM<%?M?%KF?%kBL?<?%C<IF^>BALBC%MC%kB^=F%
K<%D>vA<%^FG<A^>F%<C%MC%BOFR
% d'B?%vMAF^AB^>B?%K>q<AFC%rM<%CF%?<%kFKALB%xB^<Ae@%K>qF%B%DF?%
A<kFA=<AF?%<D%?<OFA%!^x><JJ<A@%rM><C%<AB%<GvBqBKFA%<C%-M?=ABD>BR%
cB^><CKF%CF=BA%rM<%DB?%kDs=>^B?%^FC^DM]<AFC%<C%G<CF?%K<%MC%

La Globalización se amplia.indb 502 28/09/2010 13:39:50


-;-+&"!%)%#"*#(&"!(!%"+%'-%V'(Y-'$_-&$Z+ \92

BOF@%BIA<IwX%d!>%=><C<?%DB%EFDMC=BK%kFDL=>^B%<C%DF?%kM<?=F?%Gs?%
BD=F?%kBAB%^FC^A<=BADF@%DB?%vMAF^AB^>B?%A<B^^>FCBC%B%<?FeR

!>%&FA<B%K<D%!MA%=><C<%^FCJ>BCNB%<C%?M%kFDL=>^B%K<%=AB=BKF?%
K<%D>vA<%^FG<A^>F@%BD%q<J<%K<D%YBC^F%K<%,<?BAAFDDF%-?>s=>^F%4-,Y@%
kFA%?M?%?>IDB?%<C%>CIDt?:%D<%kA<F^MkB%rM<%DF%rM<%<?=s%?MAI><CKF%
?<B%MC%d=BNwC%K<%J>K<F?%B?>s=>^F?e%K<%B^M<AKF?%^FG<A^>BD<?%v>8
DB=<ABD<?% ]% GMD=>DB=<ABD<?% A>EBD<?% ]% ?Mk<AkM<?=F?@% rM<% kFKALBC%
Fv?=B^MD>NBA%<D%D>vA<%^FG<A^>F%Gs?%rM<%JB^>D>=BADFR%-MC%^MBCKF%
BDIMCB?%E<^<?%t?=F?%>C^A<G<C=BC%<D%^FG<A^>F@%B%G<CMKF%=<AG>8
CBC%?>GkD<G<C=<%K<?E>sCKFDF%K<%MCB%CB^>wC%F%A<I>wC%B%F=ABR%
,BE>K%U>DD>CI%<?^A>v<X5b%

cBAMx>SF%fMAFKB@%kA<?>K<C=<%K<D% -,Y@%n?<OBDB%rM<%xBo%xBv>KF%
dMCB% <ukDF?>wC% K<% CM<EB?% >C>^>B=>EB?% ^FG<A^>BD<?% ]% K<% >CE<A8
?>wCe%<C%DF?%pD=>GF?%^>C^F%BOF?•%&DsM?MDB?%^FGkD<qB?@%<?k<8
^>BDG<C=<%BrM<DDB?%rM<%A<IMDBC%DB?%A<IDB?%K<%FA>I<C@%kFKALBC%
^A<BA% MC% <GvAFDDF% vMAF^As=>^F% rM<% nkM<K<% K<?BD<C=BA% B% DB?%
^FGkBOLB?%>CK>E>KMBD<?%kBAB%rM<%K<q<C%K<%kBA=>^>kBA%<C%<D%^F8
G<A^>F%<u=<A>FAo•
% "D% -,Y% nBkMC=B% rM<o•% <D% BD^BC^<% K<% K>^xF?% B^M<AKF?@% rM<%
B% G<CMKF% ?<% ?Mk<AkFC<C@% EBALB% <CFAG<G<C=<@% BDIMCF?% ^M8
vA<C%?wDF%v><C<?%]%F=AF?%>C^DM]<C%>CE<A?>FC<?%]%=<^CFDFILBR%'F?%
B^M<AKF?%^FG<A^>BD<?%A<I>FCBD<?@%rM<%B%G<CMKF%<u^DM]<C%dBA8
=L^MDF?%?<C?>vD<?e@%?FC%BDIMCB?%E<^<?%J>AGBKF?%kBAB%JFG<C=BA%
G<=B?%K>kDFGs=>^B?%Gs?%rM<%G<=B?%C<=BG<C=<%^FG<A^>BD<?@%K<%
B^M<AKF%^FC%GM^xF?%<^FCFG>?=B?R
% PMC>^x>AF%fF>NMG>@%kA>G<A%G>C>?=AF%K<%PBkwC@%xB%?>KF%MC%
sE>KF%kAFGF=FA%K<%B^M<AKF?%^FG<A^>BD<?%v>DB=<ABD<?@%>C>^>B=>EB%
rM<%BDIMCF?%JMC^>FCBA>F?%K>^<C%<?%<?=>GMDBKB%kA>C^>kBDG<C=<%
kFA%<D%K<?<F%K<%^FC=ABAA<?=BA%DB%^A<^><C=<%>CJDM<C^>B%A<I>FCBD%K<%
&x>CB•

5b
%,BE>K%U>DD>CI@%d-,Y%x<BK%HBAC?%FJ%G>?xGB?x%=ABK<%B^^FAK?e@%[1%(%21(,&
c13$6@%a%K<%J<vA<AF%K<%7993R

La Globalización se amplia.indb 503 28/09/2010 13:39:50


\9b P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

,<%B^M<AKF%^FC%fMAFKB@%d"D%A<=F%?<As%^FCJ>IMABA%<?=B%G>8
ALBKB% K<% <?JM<ANF?% <C% MC% A<?MD=BKF% <J<^=>EF% ]% ^Fx<?>FCBA% rM<%
JFA=BD<N^B%DB%A<I>wC%K<D%"?=<%K<%-?>BeR%'B%G<qFA%GBC<AB%K<%KBAD<%
?<C=>KF% BD% ^BF?% ?<ALB% B% =ABEt?% K<% DB% ^FC^A<^>wC% K<% MC% B^M<A8
KF%=A>DB=<ABD%<C=A<%&x>CB@%PBkwC%]%&FA<B%K<D%!MAR%(=AF?%kBL?<?%
B?>s=>^F?% ?<% ?<C=>ALBC% FvD>IBKF?% B% MC>A?<% B% ^MBDrM><A% B^M<AKF%
J>AGBKF%kFA%DB?%=A<?%<^FCFGLB?%Gs?%IABCK<?%K<%DB%A<I>wCR%UM<?8
=F%rM<%=BD%E<N%<?=F%?<B%kFDL=>^BG<C=<%>AA<BD>NBvD<@%KBKB?%DB?%GB8
DB?%A<DB^>FC<?%^FC%PBkwC@%MC%<CJFrM<%Gs?%kAs^=>^F%?<ALB%rM<%DB%
-?F^>B^>wC%K<%+B^>FC<?%K<D%!MA<?=<%-?>s=>^F%4-+!-@%kFA%?M?%?>IDB?%
<C%>CIDt?:%^FC^A<=BAB%B^M<AKF?%^FC%^BKB%MCB%K<%<?=B?%=A<?%<^F8
CFGLB?@%BK<Gs?%K<%$CK>B@%]%K<?kMt?%DB?%MC><ABR%
-^<A^B%K<D%K<?BAAFDDF%K<%DB%kAFkM<?=B%MC>KBK%K<%^BGv>F%
CF^>FCBD@%DB%TC>KBK%.FC<=BA>B%-?>s=>^B%4-&T@%kFA%?M?%?>IDB?%<C%
>CIDt?:@% DB% ^MBD% B]MKBAs% B% ?<IM>A% DB% =AB]<^=FA>B% K<% DF?% EBDFA<?%
A<DB=>EF?%K<%DB?%GFC<KB?%B?>s=>^B?@%U>DD>CI%<?^A>v<X5\

n"D%-,Y%kDBC<Bo@%=BC%kAFC=F%^FGF%<D%kAwu>GF%G<?@%DBCNBA%DB%-&T•%
.FK<DBKB%^FC%vB?<%<C%<D%<^M@%kA<^MA?FAB%K<D%<MAF@%DB%GFC<KB%
pC>^B%<MAFk<B@%DB%B^M%?<ALB%^BD^MDBKB%M=>D>NBCKF%MCB%^BCB?=B%K<%
52%GFC<KB?%A<I>FCBD<?@%kFCK<ABKB?%K<%B^M<AKF%^FC%<D%=BGBOF%
K<%^BKB%<^FCFGLBR%
% n,<%B^M<AKF%^FC%fFAFKBXo%d'B% -&T%CF?%k<AG>=>ALB%GFC>=FA<BA%
=BC=F%<D%GFE>G><C=F%^FCqMC=F%K<%DB?%GFC<KB?%B?>s=>^B?%JA<C=<%
B%DB?%kA>C^>kBD<?%K>E>?B?%<u=ABCq<AB?@%<C=A<%<DDB?%<D%KwDBA%<?=B8
KFMC>K<C?<%]%<D%<MAF@%^FGF%<D%GFE>G><C=F%>CK>E>KMBD%K<%^BKB%
GFC<KB%B?>s=>^B%JA<C=<%BD%kAFG<K>F%A<I>FCBDeR%"D%?>IM><C=<%kB?F%
?<As%rM<%DF?%kA<?=B=BA>F?%A<DB=>EBG<C=<%k<rM<OF?%<uk>KBC%vFCF?%
K<CFG>CBKF?%<C%-&TR

'<qF?%K<%-?>B@%&F?=B%#>^B%xB%GF?=ABKF%MCB%B^=>=MK%^FC=AB8
A>B%B%DF?%<u^<?F?%K<%YM?x%$$&BD%>C?>?=>A%<C%>C^DM>A%DB%FkFA=MC>KBK%
K<%DB?%^FGkBOLB?%K<%"?=BKF?%TC>KF?%K<%<ukDF=BA%B%DF?%kBL?<?%
^FC%DF?%rM<%<?=s%B%kMC=F%K<%J>AGBA%=AB=BKF?%K<%D>vA<%^FG<A^>FR%
5\
&9=*.R

La Globalización se amplia.indb 504 28/09/2010 13:39:51


-;-+&"!%)%#"*#(&"!(!%"+%'-%V'(Y-'$_-&$Z+ \9\

&F?=B%#>^B%BpC%CF%xBvLB%J>AGBKF%<D%*AB=BKF%K<%'>vA<%&F8
G<A^>F%K<%-GtA>^B%&<C=ABD%4&-h*-@%kFA%?M?%?>IDB?%<C%>CIDt?:%kFA8
rM<% DB% G>=BK% K<% DF?% EF=BC=<?% xBvLBC% A<^xBNBKF% DB% kFDL=>^B% K<%
V<FAI<%QR%YM?x%K<%K<GBCKBA%MC%^FvAF%BK>^>FCBD%BD%kA<^>F%K<%
DF?%G<K>^BG<C=F?%CF%I<CtA>^F?@%DF%rM<%xBALB%rM<%<D%kA<^>F%FA>I>8
CBD%K<%t?=F?%BMG<C=BAB%xB?=B%<C%\99%kFA%^><C=FR%-K<Gs?@%kBAB%
rM<%<D%kBL?%<C=ABAB%<C%<D% &-h*-%?<%A<rM<ALB%4>GkDL^>=B%F%<ukDL^>8
=BG<C=<:% DB% kA>EB=>NB^>wC% K<% DB% ^FGkBOLB% K<% =<DtJFCF?% ^<DMDB8
A<?@%rM<%<?%kAFk><KBK%K<D%IFv><ACF%^F?=BAA>^<C?<@%A<rM>?>=F%rM<%
K>?IM?=BvB%B%DB%kFvDB^>wC%=>^B@%]B%rM<%<D%?>?=<GB%CB^>FCBD%K<%
=<D<JFCLB%^<DMDBA%CF%?wDF%Fk<AB%K<%GBC<AB%<J>^BN@%?>CF%=BGv>tC%
^FC%kA<^>F?%GwK>^F?%<C%^FGkBAB^>wC%^FC%F=AB?%^FGkBOLB?%K<%
=<D<JFCLB%^<DMDBA%K<%-GtA>^B%'B=>CBR
"D%GF=>EF%?<%^FCE>A=>w%<C%MC%kMC=F%rM<%=AB=BA%<C%DB%BI<CKB%
K<%DF?%^BCK>KB=F?%rM<%kBA=>^>kBALBC%<C%DB?%<D<^^>FC<?%kA<?>K<C8
^>BD<?% K<% &F?=B% #>^B% K<D% \% K<% J<vA<AF% K<% 7993@% <C% DB?% ^MBD<?%
<D%^BCK>KB=F%kA<?>K<C^>BD%rM<%BkF]BvB%DB%<C=ABKB%<C%E>IFA%K<D%
&-h*-@%Z?^BA%-A>B?@%IBCw%^FC%MC%GBAI<C%K<%=BC%?FDF%2%3ba%EF8
=F?@%DF%^MBD%x>NF%C<^<?BA>F%MC%A<^M<C=F%GBCMBD%K<%DF?%?MJABI>F?%
<G>=>KF?R% $CK<k<CK><C=<G<C=<% K<D% A<?MD=BKF@% <AB% ^B?>% ?<IMAF%
rM<%<D%&-h*-%=<CKALB%rM<%?<A%BkAFvBKF%kFA%<D%EF=F%<G>=>KF%kFA%<D%
<D<^=FABKF@%<C%E<N%K<D%EF=F%<G>=>KF%kFA%<D%&FCIA<?FR%"D%^FC^<k8
=F%K<%=AB=BKF?%K<%D>vA<%^FG<A^>F%K<%YM?x% $$@%?<IpC%<D%^MBD%DB?%
^FGkBOLB?% <?=BKFMC>K<C?<?% =><C<C% DB% D>v<A=BK% K<% ^FvABA% B% ?M%
^D><C=<DB%MC%kA<^>F%GB]FA%rM<%<D%FA>I>CBD@%=MEF%?M%kA>G<A%tu>=F%
<C%DB?%C<IF^>B^>FC<?%K<D%=AB=BKF%K<%D>vA<%^FG<A^>F%<C=A<%-M?=AB8
D>B%]%"?=BKF?%TC>KF?%4799\:R%U<AF%=BD%G<K>KB%<?%A<^xBNBKB%kFA%
DF?%^>MKBKBCF?%=>^F?@%rM<%^M<C=BC%^FC%MCB%A<kM=B^>wC%K<%<?=BA%
v><C%>CJFAGBKF?%B^<A^B%K<%?M%kAF^<?F%K<GF^As=>^F%>C=<ACFR
"CJF^sCKFCF?% <C% <D% B?k<^=F% JBAGB^tM=>^F@% "^F% UFA=BDR
C<=%kA<?<C=B%DB%^M<?=>wC%K<%DF?%G<K>^BG<C=F?%CF%I<CtA>^F?%<C%
k<A?k<^=>EBX53%
53
% d"D% &-h*-% ]% <D% B^^<?F% B% G<K>^BG<C=F?% <?<C^>BD<?e@% x==kX11HHHR<^F%
kFA=BDRC<=1^FC=<C=1E><H1JMDD12b2ba@%^FC?MD=BKF%<D%5g%K<%K>^><GvA<%K<%
799\R

La Globalización se amplia.indb 505 28/09/2010 13:39:51


\93 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

'B%FJ<A=B%K<%I<CtA>^F?%A<kA<?<C=B%MCB%^FGk<=<C^>B%kBAB%DF?%G<8
K>^BG<C=F?%K<%kB=<C=<@%rM<%B]MKB%B%A<KM^>A%KAs?=>^BG<C=<%?M?%
kA<^>F?% ]% B% JB^>D>=BA% ?M% B^^<?F% kBAB% DB% kFvDB^>wC% K<% G<CFA<?%
>CIA<?F?R%n!>o%"D% &-h*-%n>Gk>K<o%<D%B^^<?F%B%G<K>^BG<C=F?%<?<C8
^>BD<?%n<?=Fo%^F?=BALB%E>KB?%xMGBCB?R%
%% dn)B% <C% 7993o@% =FKF?% DF?% kBL?<?% G><GvAF?% K<% DB% (.&% K<v<C%
KBA%kAF=<^^>wC%G<K>BC=<%kB=<C=<?%B%DF?%kAFKM^=F?%JBAGB^tM=>^F?%
CM<EF?R%UBAB%DF?%kBL?<?%<C%K<?BAAFDDF%<C%?M%^FCqMC=F@%DF?%^F?=F?%
<%>GkB^=F?%kF=<C^>BD<?%K<%DB%<C=ABKB%<C%E>IFA%kD<CB%K<%CFAGB?%
MC>JFAG<?%?FvA<%kB=<C=<?%kFKALBC%?<A%?>IC>J>^B=>EF?R%
% 'B%FJ<A=B%K<%kAFKM^=F?%JBAGB^tM=>^F?%<C%GM^xF?%kBL?<?%<C%
K<?BAAFDDF%B%G<CMKF%kAFE><C<%K<%kAFKM^=F?%I<CtA>^F?@%?<BC%kAF8
KM^>KF?% >C=<ACBG<C=<% n^FGF% <C% &F?=B% #>^Bo% F% >GkFA=BKF?% K<%
F=AF?% kBL?<?% <C% K<?BAAFDDFR% 'B% FJ<A=B% K<% I<CtA>^F?% A<kA<?<C=B%
MCB%^FGk<=<C^>B%kBAB%DF?%G<K>^BG<C=F?%K<%kB=<C=<%rM<%B]MKB%
B%A<KM^>A%KAs?=>^BG<C=<%?M?%kA<^>F?@%]%JB^>D>=B%<D%B^^<?F%B%<DDF?%
kBAB%DB%kFvDB^>wC%K<%G<CFA<?%>CIA<?F?•
% &FC%DB%<C=ABKB%<C%E>IFA%kD<CB%K<%<?=B?%CFAGB?@%DF?%kAFE<<8
KFA<?%K<%I<CtA>^F?%K<v<AsC%<?k<ABA%xB?=B%rM<%<uk>A<%DB%kB=<C=<@%
^M]B%KMAB^>wC%B^=MBD%<?%K<%79%BOF?%F%Gs?@%kBAB%kFK<A%^FGk<=>A%
G<K>BC=<%I<CtA>^F?R%
% "D%A<?MD=BKF%?<As%A<?=A>CI>A%<D%?MG>C>?=AF%K<%>G>=B^>FC<?%I<8
CtA>^B?% K<% CM<EF?% kAFKM^=F?% kB=<C=BKF?R% -?L% ?<% <D>G>CBAs% MC%
<D<G<C=F%>GkFA=BC=<%rM<%=<CLB%^FGF%A<?MD=BKF%DB%A<KM^^>wC%K<%
DF?%kA<^>F?%K<%DF?%G<K>^BG<C=F?%K<%kB=<C=<%<C%DF?%kBL?<?%<C%K<8
?BAAFDDFR%!<IpC%<?=B?%CFAGB?@%DF?%kAFKM^=F?%I<CtA>^F?%<?=BAsC%
^BKB% E<N% Gs?% D>G>=BKF?% BD% ?MG>C>?=AF% K<% G<K>^BG<C=F?% BC=>8
IMF?%?>C%kB=<C=<•
% 'B% <E>K<C^>B% K<D% >GkB^=F% K<% DB?% kB=<C=<?% <C% DF?% kA<^>F?% <?%
^FC=MCK<C=<R%+FAGBDG<C=<@%<C%<D%^B?F%K<%DF?%G<K>^BG<C=F?%kFA%
kA<?^A>k^>wC@% DB?% kB=<C=<?% BOBK<C% K<% b99% B% \99% kFA% ^><C=F% F%
GM^xF%Gs?%BD%kA<^>F%K<D%kAFKM^=FR%
% UFA%<?=B%ABNwC@%DB%=B?B%K<%v<C<J>^>F%?FvA<%E<C=B?%K<%DB?%<G8
kA<?B?%JBAGB^tM=>^B?%<?%CF=BvD<G<C=<%?Mk<A>FA%B%DB%K<D%^FCqMC8
=F%K<%DB?%\99%<GkA<?B?%Gs?%IABCK<?%K<D%GMCKFR%-?L@%<C%7995%

La Globalización se amplia.indb 506 28/09/2010 13:39:51


-;-+&"!%)%#"*#(&"!(!%"+%'-%V'(Y-'$_-&$Z+ \9g

Fv=ME><AFC%MC%v<C<J>^>F%K<%53R7%kFA%^><C=F%K<%DB?%E<C=B?@%JA<C=<%
BD%7R5%kFA%^><C=F%Fv=<C>KF%kFA%DB?%\99%GB]FA<?%<GkA<?B?•
% nUBAB% BD>E>BA% <?=B% ?>=MB^>wC@% DB% (.&% JD<u>v>D>NB% <C% 7995o@% <C%
<D% ^B?F% K<% DF?% G<K>^BG<C=F?@% DB?% FvD>IB^>FC<?% <C% GB=<A>B% K<%
kB=<C=<?%rM<%=FKF?%DF?%kBL?<?%K<v<ALBC%B^B=BA%B%kBA=>A%K<%799\R%
"?=B%JD<u>v>D>NB^>wC%k<AG>=<%B%DF?%kBL?<?%<C%K<?BAAFDDF%<uk<K>A%D>8
^<C^>B?%FvD>IB=FA>B?%kBAB%kAFKM^>A%G<K>^BG<C=F?%I<CtA>^F?@%<C%
DB?%^FCK>^>FC<?%rM<%^BKB%kBL?%K<=<AG>C<%kFA%?L%G>?GFR%"?=s%kFA%
K<=<AG>CBA?<%<C%C<IF^>B^>FC<?%MD=<A>FA<?%?>@%BK<Gs?@%?<%k<AG>8
=>As%xB^<A%>GkFA=B^>FC<?%kBABD<DB?%K<%kAFKM^=F?%I<CtA>^F?R
% "C%<?=<%^BGkF@%<D%&-h*-%xB%>KF%GM^xF%Gs?%BDDs%K<%DF?%B^M<A8
KF?%BD^BCNBKF?%<C%DB%(.&@%kM<?%>GkFC<%B%DF?%kBL?<?%^<C=AFBG<8
A>^BCF?%CMG<AF?B?%FvD>IB^>FC<?%BK>^>FCBD<?%B%DB?%rM<%^FC=<G8
kDBC% =BD<?% B^M<AKF?% <% >C=AFKM^<% CM<EB?% JFAGB?% K<% kAF=<^^>wC%
GFCFkwD>^B% rM<% A<kA<?<C=BC% A<?=A>^^>FC<?% KAB^FC>BCB?% B% DB%
FJ<A=B%K<%I<CtA>^F?@%GM^xF%GB]FA<?%rM<%DB?%<u>?=<C=<?%<C%DF?%
kAFk>F?%kBL?<?%K<?BAAFDDBKF?@%DB?%^MBD<?%>GkF?>v>D>=BC%K<%x<^xF%
<D%M?F%K<%DB?%D>G>=BKB?%JD<u>v>D>KBK<?%rM<%DF?%B^M<AKF?%K<%DB%(.&%
^FC=<GkDBC%kBAB%DF?%kBL?<?%<C%K<?BAAFDDFR%
% "D%A<?MD=BKF%xB%?>KF%<uB^=BG<C=<%<D%kA<E>?=F%kFA%PF?<kx%!=>8
ID>=NX%<D%A><?IF%K<%MC%B^M<AKF%v>DB=<ABDRRR%<?%rM<%n"?=BKF?%TC>KF?%%
=><C<% MC% kFK<A% K<% C<IF^>B^>wC% ^FC% k<rM<OF?% kBL?<?% BpC% Gs?%
K<?vBDBC^<BKF%rM<%<C%DB?%C<IF^>B^>FC<?%GMD=>DB=<ABD<?oR%+F%<?%
^FC=AB%<D%^FD<^=>EF%K<%kBL?<?%<C%K<?BAAFDDF%<C%?M%^FCqMC=F@%?>CF%
"?=BKF?%TC>KF?%^FC=AB%.BAAM<^F?%nF%^FC=AB%DF?%k<rM<OF?%kBL?<?%
K<%-GtA>^B%&<C=ABDo•

$AwC>^BG<C=<@%<C%799\%]%7993%DB%A<?>?=<C^>B%JA<C=<%B%"?=B8
KF?%TC>KF?%xB%?BD>KF%K<%&F?=B%#>^B%]%CF%K<%-M?=ABD>B@%rM<%?<%K>F%
kFA%E<C^>KF%<C%DB?%C<IF^>B^>FC<?R%"C%&F?=B%#>^B@%DB%G>=BK%K<%DF?%
EF=BC=<?%K<%DB%<D<^^>wC%K<%7993%<?=s%<C%^FC=AB%K<%DB?%kt?>GB?%
^FCK>^>FC<?%rM<%>GkFC<%"?=BKF?%TC>KF?R5g
5g
% UBAB% MCB% ^FGkBAB^>wC% K<% DB?% <?=>kMDB^>FC<?% K<% DB% (.&% ^FC% DB?%
BkF]BKB?%kFA%YM?x% $$%<C%<D% &-h*-@%?<%kM<K<%^FC?MD=BA%DB%?>IM><C=<%D>IBX%
HHHR<^FkFA=BDRC<=1^FC=<C=1E><H1JMDD12b2baR

La Globalización se amplia.indb 507 28/09/2010 13:39:52


\9a P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

'F?%^>MKBKBCF?%^F?=BAA>^<C?<?%<?=sC%kFA%K<Gs?%^FC?^><C8
=<?%K<%DB%>CJFAGB^>wC%kA<E>BG<C=<%BCBD>NBKB%<C%"^F%UFA=BDRC<=@%
^FGF%BkBA<^<%<C%<D%A<kFA=<%B^<A^B%K<%DB%<D<^^>wC%kA<?>K<C^>BD%
kA<kBABKB%kFA%.BADB%,>^S<A?FC%]%"E<D]C%$A>=BC>X5a

n'B%<D<^^>wC%kA<?>K<C^>BD%K<D%\%K<%J<vA<AF%K<%7993@o%?<%?MkFCLB%
rM<% >vB% B% ?<A% MCB% ^FAFCB^>wC% K<D% <u% kA<?>K<C=<% Z?^BA% -A>B?@%
UA<G>F%+Fv<D%K<%DB%UBN%rM><C%kAFG<=>w%BkF]F%>CG<K>B=F%<C%DB%
BkAFvB^>wC%K<D%=AB=BKF%K<%D>vA<%^FG<A^>F%<C=A<%"?=BKF?%TC>KF?%
]% DF?% kBL?<?% K<% -GtA>^B% &<C=ABDR% &FC% <D% a6†% K<% DF?% ?MJABI>F?%
^FC=BKF?@%-A>B?%]%<D%^BCK>KB=F%K<D%UBA=>KF%K<%-^^>wC%&>MKBKBCB@%
(==wC%!FDL?@%?<%<C^M<C=ABC%<C%MCB%DM^xB%<C^FCBKB%kFA%DB%kA<8
?>K<C^>BR%"D%^BCK>KB=F%(==wC%!FDL?%?<%xB%A<J<A>KF%kpvD>^BG<C=<%
BD%=AB=BKF%K<%D>vA<%^FG<A^>F%^FGF%MCB%dJsvA>^B%K<%kFvA<NB•eR%
% 'F?%<uk<A=F?%kA<K>^<C%rM<%DB%kFDBA>NB^>wC%<u>?=<C=<%<C=A<%DF?%
EF=BC=<?%K<%&F?=B%#>^B%A<=AB?BAs%DB%BkAFvB^>wC%K<D%=AB=BKF%K<%
D>vA<%^FG<A^>F@%BMC%^FC%DB%E>^=FA>B%K<%-A>B?R
% &F?=B%#>^B%<?%<D%pC>^F%kBL?%K<%DF?%?><=<%G><GvAF?%FA>I>CBD<?%
rM<%BpC%CF%AB=>J>^B%<D%kB^=F@%<D%^MBD%<?=BvD<^<%MC%IAMkF%K<%>C8
=<A^BGv>F% ^FG<A^>BD% ^FC% #<kpvD>^B% ,FG>C>^BCB@% "D% !BDEBKFA@%
VMB=<GBDB@%cFCKMAB?@%+>^BABIMB%]%"?=BKF?%TC>KF?R
% "D%B^M<AKF%BvA>As%<D%G<A^BKF%<?=BKFMC>K<C?<%B%DB%>CKM?=A>B%
K<%DB%AFkB@%<D%BNp^BA%]%F=AF?%kAFKM^=F?R%'B?%CB^>FC<?%^<C=AF8
BG<8A>^BCB?%BC=<?%G<C^>FCBKB?%A<KM^>AsC%?M?%=BA>JB?%<C%A<DB8
^>wC%^FC%DF?%kAFKM^=F?%BIAL^FDB?%<?=BKFMC>K<C?<?%]%?<AE>^>F?%
vBC^BA>F?R%
% U<AF%BDIMCF?%K<%DF?%kBL?<?%<?=sC%<ukA<?BCKF%?M%K>?IM?=FR%"D%
=AB=BKF%<C=ABALB%<C%<J<^=F%<D%5%K<%<C<AF%K<%<?=<%BOF@%k<AF%=BD%<E<C8
=F%<?=s%<C%<?k<AB@%]B%rM<%BDIMCB?%CB^>FC<?%<?=sC%kA<F^MkBKB?%<C%
^MBC=F%B%DB?%D<]<?%K<%kAFk><KBK%>C=<D<^=MBD%]%BDIMCB?%F=AB?R%
% U<AF%DB%KMKB%K<%&F?=B%#>^B@%CB^>wC%^FC%MCF%K<%DF?%IFv><ACF?%
]%MCB%K<%DB?%<^FCFGLB?%Gs?%<?=BvD<?%K<%DB%A<I>wC@%xB%DDBGBKF%

5a
% d*ABK<% B^^FAK% H>=x% TR!R% ?kD>=?% EF=<A?% >C% &F?=B% #>^Be@% '56& +%#$,$6&
c13$6@%g%K<%J<vA<AF%K<%7993R

La Globalización se amplia.indb 508 28/09/2010 13:39:52


-;-+&"!%)%#"*#(&"!(!%"+%'-%V'(Y-'$_-&$Z+ \96

kFK<AF?BG<C=<%DB%B=<C^>wC%K<%DB%^FGMC>KBK%>C=<ACB^>FCBDR%dcB]%
MC%?>GvFD>?GF%rM<%DDBGB%DB%B=<C^>wC%?FvA<GBC<AB%^FC%A<?k<^=F%
B%DF%rM<%<?=s%kB?BCKF%<C%&F?=B%#>^Be@%K<^DBAw%.>^xB<D%!x>J=<A@%
BCBD>?=B%rM<%^FDBvFAB%^FC%,>sDFIF%$C=<ABG<A>^BCF@%IAMkF%^M]B%
JMC^>wC% <?% vM?^BA% ?FDM^>FC<?% ^FC% ?<K<% <C% QB?x>CI=FC@% ,R&RX%
d*<C<GF?%MC%kBL?%^FC%MCB%<CFAG<%BJ>C>KBK%kBAB%^FC%"?=BKF?%
TC>KF?@%^FC%<D%^MBD%^FGkBA=>GF?%EBDFA<?•%BMC%^MBCKF%CF%<?=tC%
^FCE<C^>KF?%K<%rM<%B^=pBC%E<DBCKF%kFA%?M?%>C=<A<?<?e•
% n-K<Gs?@%MCF?@%^FGF%-D<uBCK<A%#FqB?%;>DDBDFvF?@%=><C<Co%?M?%
KMKB?%^FC%A<?k<^=F%B%DF?%<J<^=F?%K<%k<AG>=>A%DB%^FGk<=<C^>B%<C8
=A<% DB?% >CKM?=A>B?% <?=BKFMC>K<C?<?% ]% DB?% rM<% ?FC% ^FC=AFDBKB?%
kFA% <D% "?=BKFR% !M% kA<F^MkB^>wC% kA>GFAK>BD% <?% rM<% <D% B^M<AKF%
^FG<A^>BD%<C=A<%DF?%kBL?<?%^<C=AFBG<A>^BCF?%]%"?=BKF?%TC>KF?%
kM<KB%DD<EBA%B%DB%vBC^BAAF=B%B%DB%>CKM?=A>B%kBAB<?=B=BD%K<%=<D<8
JFCLB%^<DMDBA@%rM<%FJA<^<%BD%kM<vDF%=>^F%DF?%kA<^>F?%Gs?%vBqF?%K<%
-GtA>^B%'B=>CBR%d"?%MC%?<AE>^>F%kpvD>^F%rM<%DB?%^FGkBOLB?%<?=B8
KFMC>K<C?<?%rM><A<C%^FCE<A=>A%<C%MC%C<IF^>F%^M]F%pC>^F%J>C%<?%
<D%DM^AF%^FAkFAB=>EFe@%?<OBDB%#FqB?@%kFA=BCKF%MCB%^BG>?<=B%^FC%
MC%<?DFIBC%rM<%<ukA<?B%?M%FkF?>^>wC%BD%kB^=F%<^FCwG>^FR%#FqB?%
BOBK<X%d!<%=AB=B%K<%x<I<GFCLB%<^FCwG>^BeR%
% -%k<?BA%K<%rM<%DF?%kB^=F?%K<%<ukFA=B^>wC%^FC%"?=BKF?%TC>8
KF?% I<C<ABC% G<CF?% K<D% 7% kFA% ^><C=F% K<% DB?% E<C=B?% =F=BD<?% BD%
<u=<A>FA@% <D% kB^=F% =><C<% >GkFA=BC^>B% <?=AB=tI>^B% kBAB% DB% BKG>8
C>?=AB^>wC% K<% YM?xR% $C^BkB^<?% K<% ^FCE<C^<A% B% DB?% <^FCFGLB?%
K<%YAB?>D%]%-AI<C=>CB%K<%rM<%?<%MCBC%BD%vDFrM<%x<G>?JtA>^F%K<%
>C=<A^BGv>F%<^FCwG>^F@%DF?%C<IF^>BKFA<?%<?=BKFMC>K<C?<?%xBC%
>C=<C=BKF%kF^F%B%kF^F%k<A?MBK>A%B%F=AF?%kBL?<?%DB=>CFBG<A>^B8
CF?@%=AB=BCKF%K<%^FCqMC=BA%B?L%MCB%d^FBD>^>wC%<^FCwG>^B%K<%DF?%
rM<% rM><A<Ce% kFA% G<K>F% K<% kB^=F?% v>DB=<ABD<?% ]% A<I>FCBD<?% K<%
G<CFA%>GkB^=F%^FC%<D%J>C%K<%^FCE<C^<A%B%DB?%CB^>FC<?%rM<%BpC%
=><C<C%?M?%KMKB?R%
% "D%kB^=F%<^FCwG>^F%K<%DF?%kBL?<?%^<C=AFBG<A>^BCF?%xB%?>KF%
K>JL^>D%K<%kAFGFE<A%^FC%tu>=FR%"C%"?=BKF?%TC>KF?@%BDIMCF?%DLK<8
A<?%A<kMvD>^BCF?%=ME><AFC%rM<%xB^<A%MCB%BAKMB%DBvFA%K<%^FC8
E<C^>G><C=F%<D%E<ABCF%kB?BKF%kBAB%BkAFvBA%MC%B^M<AKF%^FC%MC%

La Globalización se amplia.indb 509 28/09/2010 13:39:52


\59 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

?FDF% EF=F% K<% K>J<A<C^>B@% K<?kMt?% K<% DB% JtAA<B% FkF?>^>wC% K<% DF?%
?>CK>^B=F?%DBvFABD<?%]%DF?%K<Gw^AB=B?@%rM><C<?%^M<?=>FCBvBC%DB?%
kAF=<^^>FC<?%DBvFABD<?%]%BD%G<K>F%BGv><C=<R%
% 'F?%B^=>E>?=B?%K<%-GtA>^B%&<C=ABD%?<%kA<F^MkBC%kFA%DF?%^BG8
k<?>CF?% K<% DB% A<I>wC@% kM<?% ^FC?>K<ABC% rM<% <?=F?% pD=>GF?% CF%
kFKAsC%^FGk<=>A%<C%<D%G<A^BKF%^FC=AB%DF?%kAFKM^=F?%BIAL^FDB?%
?Mv?>K>BKF?% kFA% <D% IFv><ACF% <?=BKFMC>K<C?<R% !M% F=AB% kA<F^M8
kB^>wC%<?=A>vB%<C%DB?%kAF=<^^>FC<?%F=FAIBKB?%B%DB?%^FGkBOLB?%
JBAGB^tM=>^B?@% rM<% xBAsC% Gs?% K>JL^>D% DB% kAFKM^^>wC% K<% G<K>8
^BG<C=F?%rM<%B]MKBC%B%^FGvB=>A%<CJ<AG<KBK<?%^FGF%<D%?>KB%]%
F=AF%=>kF%K<%kBK<^>G><C=F?%GFA=BD<?%B%vBqF%^F?=FR%%
% cB% xBv>KF% kAF=<?=B?% ^FC=AB% DB% >C?=AMG<C=B^>wC% K<D% kB^=F%
<^FCwG>^F% <C% EBA>B?% CB^>FC<?% ^<C=AFBG<A>^BCB?@% <C=A<% <DDB?%
VMB=<GBDB@%KFCK<%BD%G<CF?%KF?%GBC>J<?=BC=<?%k<AK><AFC%DB%E>KB%
<D%BOF%kB?BKFR%
% "C% &F?=B% #>^B@% DB% ^FGMC>KBK% <GkA<?BA>BD% GM<?=AB% ?M% =F8
=BD%BkF]F%B%"?=BKF?%TC>KF?@%rM<%^FGkAB%BkAFu>GBKBG<C=<%DB%
G>=BK% K<% DF?% kAFKM^=F?% K<% <ukFA=B^>wC% K<% K>^xF% kBL?R% "D% BOF%
kB?BKF@%DB%E<C=B%K<%BA=L^MDF?%^F?=BAA>^<C?<?%^FGF%JAM=B?@%AFkB%
]%kAFKM^=F?%=<^CFDwI>^F?%I<C<ABAFC%MC%=F=BD%K<%2%299%G>DDFC<?%
K<%KwDBA<?@%K<%B^M<AKF%^FC%^>JAB?%kAFkFA^>FCBKB?%kFA%<D%IFv><A8
CF%K<%"?=BKF?%TC>KF?R%"GkA<?B?%<?=BKFMC>K<C?<?%^FGF%$C=<D%
&FAkR@%YBu=<A%$C=<ACB=>FCBD%$C^R%]%#BHD>CI?%!kFA=>CI%VFFK?%&FR@%
J>IMABC%^FGF%DB?%K<%GB]FA%>CE<A?>wC%<C%<D%kBL?R
% "D%<^FCFG>?=B%"KMBAKF%'>NBCF@%K>A<^=FA%K<%DB%-^BK<G>B%&<C8
=AFBG<A>^BCB@% MC% ^<C=AF% kA>EBKF% K<% >CE<?=>IB^>wC@% ?<OBDB% rM<%
K<%CF%<C=ABA%<C%E>IFA%<D%=AB=BKF%K<%D>vA<%^FG<A^>F@%<?=F%=<CKALB%
^FC?<^M<C^>B?%^B=B?=AwJ>^B?R%"D%?<OFA%'>NBCF%BOBK<%rM<%<D%^A<8
^>G><C=F%K<%DB?%<ukFA=B^>FC<?@%DB%>CE<A?>wC%<?=BKFMC>K<C?<%]%DB%
I<C<AB^>wC%K<%<GkD<F?%?FC%C<^<?BA>F?%kBAB%A<E>=BD>NBA%DB%<^FCF8
GLB%=>^B@%rM<%?<%<C^M<C=AB%<C%MCB%<=BkB%K<%A<^<?>wC•
% "D%<GvBqBKFA%K<%"?=BKF?%TC>KF?%<C%&F?=B%#>^B@%.BAS%'BCI8
KBD<@%^BM?w%^FC=AFE<A?>B%A<^><C=<G<C=<%K<?kMt?%K<%MCB%?<A><%K<%
K<^DBAB^>FC<?%rM<%BkBA<^><AFC%<C%DB%kA<C?B%^F?=BAA>^<C?<%^FC%
A<?k<^=F%B%DB%A<kM=B^>wC%K<%&F?=B%#>^B%]%DB%kF?>v>D>KBK%K<%?<A%MC%

La Globalización se amplia.indb 510 28/09/2010 13:39:53


-;-+&"!%)%#"*#(&"!(!%"+%'-%V'(Y-'$_-&$Z+ \55

kBL?%KFCK<%DB%>CE<A?>wC%<?=BKFMC>K<C?<%A<?<C=>ALB%?>%<D%B^M<AKF%
CF%JM<AB%BkAFvBKF•
% n'F?%^F?=BAA>^<C?<?%CF%<?=sCo%<C%^FC=AB%K<D%=AB=BKF%K<%D>vA<%
^FG<A^>F@%k<AF%rM><A<C%MC%B^M<AKF%Gs?%qM?=F%rM<%<D%rM<%?<%D<?%
FJA<^<%vBqF%<D%B^M<AKF%K<% &-h*-R%%&FC?>K<ABC%<D%kB^=F%^FGF%MC%
B=BrM<%BD%GFK<DF%?F^>BD%K<D%kBL?•
% -Dv>CF%;BAIB?@%?<^A<=BA>F%I<C<ABD%K<%DB%-?F^>B^>wC%+B^>FCBD%
K<%"GkD<BKFA<?%UA>EBKF?%]%UpvD>^F?%n-+"Uo%@%kA<K>qF%rM<%xBvALB%
IABCK<?%GBC>J<?=B^>FC<?%?>%DF?%D<I>?DBKFA<?%K<%&F?=B%#>^B%>C=<C8
=BC%BkAFvBA%<D%kB^=F%<^FCwG>^F%?>C%xB^<A%BC=<?%MC%A<J<AtCKMG%
CB^>FCBDR

-MCrM<%VMB=<GBDB@%+>^BABIMB@%cFCKMAB?@%#<kpvD>^B%,F8
G>CBCB%]%"D%!BDEBKFA%AB=>J>^BAFC%<D%&-h*-%<C%799\@%xB?=B%GBANF%
K<%7993%?wDF%<D%pD=>GF%kBL?%DF%xBvLB%kM<?=F%<C%E>IFAR%"C%VMB8
=<GBDB@%kFA%<q<GkDF@%xB]%A<?>?=<C^>B%^FC=AB%<D%=AB=BKF%kFArM<%
=<CKALB%^FGF%A<?MD=BKF%<D%BMG<C=F%K<%DF?%kA<^>F?%rM<%kBIBC%DF?%
kFvA<?%kFA%G<K>^BG<C=F?%^FC=AB%<D%?>KBR56%%%
"C%F=AF%kBL?%]%^FC%F=AF%=AB=BKF%K<%D>vA<%^FG<A^>F@%&BADF?%
!BD>CB?%K<%VFA=BA>%?<%xB%<CJF^BKF%<C%<D%x<^xF%K<%rM<%.tu>^F%xB%
=<C>KF%5\%BOF?%kBAB%^MGkD>A%^FC%DB?%A<IDB?%K<D%*'&-+%<C%GB=<A>B%
BIABA>B@%k<?<%B%DF%^MBD%?M%kBL?%xB%x<^xF%kF^F%KMABC=<%DF?%IF8
v><ACF?%K<%_<K>DDF%]%hFuR79%!<IpC%!BD>CB?X%

"C%799a@%K<%B^M<AKF%^FC%DF%rM<%?<%C<IF^>w@%?<%EB%B%KBA%DB%Bk<A8
=MAB%K<D%A<?=F%K<%DF?%kAFKM^=F?%K<D%^BGkF%rM<%KMABC=<%5\%BOF?%
?<%GBC=ME><AFC%kAF=<I>KF?X%GBLN@%JA>qFD%]%D<^x<R%)F%<?^M^xF%GM8

56
%"D>?Bv<=x%.BDS>C@%d&<C=ABD%-G<A>^BC%=ABK<%K<BD%>?%v<>CI%K<DB]<K%v]%
kBA=C<A?e@%S$Q&h5/i&c13$6@%7%K<%GBANF%K<%7993R
79
% .>% BCsD>?>?% K<D% k<C?BG><C=F% K<% !BD>CB?% <C% 799\% <?=s% vB?BKF% <C%
?M% K>?^MA?F% kAFCMC^>BKF% <C% <D% $C?=>=M=F% *<^CFDwI>^F% ]% K<% "?=MK>F?%
!Mk<A>FA<?%K<%.FC=<AA<]R%#<^FCFN^F%DB%^FC=A>vM^>wC%K<%A<kFA=Bq<?%K<D%
79%K<%CFE><GvA<%K<%799\%<C%KF?%k<A>wK>^F?X%X$85/3(%4d"C=AB%!BD>CB?%
B% K<vB=<% <D<^=FABDe@% K<% .B]FDF% 'wk<N% ]% .BCM<D% -kk<CK>C>:% ]% D1,$%15&
4d"?=BC^BG><C=F%<^FCwG>^F@%E>?DMGvAB%!BD>CB?%K<%VFA=BA>e:R

La Globalización se amplia.indb 511 28/09/2010 13:39:53


\57 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

^xB?%^AL=>^B?%BD%*'&@%kFArM<%BvA>GF?%DB?%kM<A=B?%BJ<^=BCKF%B%DF?%
kAFKM^=FA<?z%k<AF%?>%=FKBELB%CF%?<%BvA<@%CF%xB]%MC%S>DF%K<%GBLN%
>GkFA=BKF%K<%"?=BKF?%TC>KF?%rM<%?<B%K<A>EBKF%K<%DB%C<IF^>B8
^>wC%K<D%*'&@%k<AF%EB%B%?M^<K<A%K<C=AF%K<%=A<?%BOF?%]%=ME>GF?%5\%
BOF?%kBAB%kA<kBABACF?R%

"C%DF%rM<%?<%A<J><A<%BD%^BGkF@%!BD>CB?%CF?%A<^M<AKB%rM<%
<D%UAF^BGkF%K<?BkBA<^<As@%K<qBCKF%<D%?<^=FA%BIAL^FDB%?>C%BkF]F%
J>CBC^><AFR%.><C=AB?%rM<%<D%^BGkF%G<u>^BCF%=BC%?wDF%kAFKM^<%
<D%\%kFA%^><C=F%K<%DF?%BD>G<C=F?%rM<%A<rM><A<%<D%kBL?%]%<C%tD%E>E<%
<D%7\%kFA%^><C=F%K<%DB%kFvDB^>wC%K<%.tu>^F@%?<IpC%!BD>CB?X%d.<%
kBA<^<%rM<%xMvF%Gs?%K<vB=<%?FvA<%rMt%xB^<A%]%K<%BDIMCF?%xB?8
=B%K<%^wGF%v<C<J>^>BA?<%<C%DF%kBA=>^MDBA%<C%DMIBA%K<%B=<CK<A%<?<%
A<^MA?F%<u=ABFAK>CBA>FeR
"D% ^FC?<qF% K<% !BD>CB?% <?% rM<% <D% kAwu>GF% kA<?>K<C=<% G<8
u>^BCF% =FG<% DB?% K<^>?>FC<?% C<^<?BA>B?% <C% GB=<A>B% BIABA>B@% K<%
<KM^B^>wC%]%K<%k<C?>FC<?%kBAB%<E>=BA%rM<%.tu>^F%?<%<?=BCrM<R%
"C% DF% rM<% B% k<=AwD<F% ?<% A<J><A<@% !BD>CB?% BKE><A=<% rM<% <D%
GBCKB=BA>F%rM<%=FG<%kF?<?>wC%<C%7993%<C%7957%]B%CF%=<CKAs%
MC%kBL?%^FC%A<?<AEB?%k<=AFD<AB?R%
-MC%^FC%<D%K<?^MvA>G<C=F%K<D%KtkF?>=F%K<%^AMKF%K<%CFG8
vA<%+BuFD@%BCMC^>BKF%<C%GBANF%K<%7993@%<D%kAFvD<GB%K<%?B^BADF%
K<%K<vBqF%K<D%GBA%4b%999%G<=AF?%K<%kAFJMCK>KBK:%]%BK<Gs?%K<%
=><AAB?%46\9%G<=AF?%K<%kAFJMCK>KBK:@%A<rM<A>As%K><N%BOF?%]%xBv>8
D>KBK<?%]%J>CBC^>G><C=F@%rM<%U<G<u%CF%=><C<%]%rM<%?FC%K>JL^>D<?%
K<%Fv=<C<AR75%%%
!BD>CB?%BvFIB%kFA%MC%^BGv>F%K<%G<C=BD>KBK%<%>K<B?%kB8
AB%rM<%kAF?k<A<%<D%kBL?@%rM<%xB%k<AK>KF%?M%=><GkF%K<vB=><CKF%
^M<?=>FC<?%>C=AB?^<CK<C=<?%?FvA<%^wGF%K<J>C>A%<D%dC<FD>v<ABD>?8
GFeR%!BD>CB?%^>=B%BD%DLK<A%^x>CF%,<C%0>BF%U>CI@%]%A<^FG><CKB%CF%
75
%;tBC?<%KF?%BA=L^MDF?%<C%'56&+%#$,$6&c13$6X%d.<u>^F%?=A>S<?%F>D%MCK<A%
?<Be@% 5b% K<% GBANF% K<% 7993@% ]% .BADB% ,>^S<A?FC@% d(>D% J>CK% >C% .<u>^F%
JBA% JAFG% ?M^^<?e@% 5\% K<% GBANF% K<% 7993R% "D% kA>G<AF% CF?% >CJFAGB% K<D%
kAFvD<GB%K<%rM<%<D%^AMKF%rM<KB%52%579%k><?%vBqF%<D%C>E<D%K<D%GBA%]@%kFA%
DF%=BC=F@%vBqF%2%55g%k><?%K<%=><AABR

La Globalización se amplia.indb 512 28/09/2010 13:39:53


-;-+&"!%)%#"*#(&"!(!%"+%'-%V'(Y-'$_-&$Z+ \52

F^MkBA?<%=BC=F%K<%^M<?=>FC<?%>K<FDwI>^B?%?>CF%K<%^A>=<A>F?%rM<%
A<KMCK<C%<C%<J>^B^>BR%!<IpC%!BD>CB?X

d+F%>GkFA=B%DB%>K<FDFILB%G><C=AB?%rM<%?<B%<J>^BNR%+F%>GkFA=B%K<%
rMt%^FDFA%?<B%<D%IB=F%G><C=AB?%B=ABk<%BD%AB=wCRRR%BMCrM<%<C%.tu>8
^F%?L%>GkFA=Be@%>DM?=Aw•%d(%=FGBGF?%DB?%K<^>?>FC<?%JMCKBG<C8
=BD<?%kBAB%DFIABA%DB%^BkB^>KBK%K<%^A<^<A%]%<C^FC=ABA%K>CBG>?GF%
F%CF?%rM<KBA<GF?%<?=BC^BKF?%]%=<CKA<GF?%MC%kBCFABGB%GM]%
kF^F%<?=>GMDBC=<%]%B=AB^=>EFeR

!BD>CB?%B?<IMAB%rM<@%BMC%^MBCKF%.tu>^F%A<^>v>w%7\%999%
G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%<C%799\%kFA%^FC^<k=F%K<%<ukFA=B^>FC<?%K<%
k<=AwD<F@%79%999%G>DDFC<?%<C%JFAGB%K<%A<G<?B?%K<%G<u>^BCF?%<C%
<D%<u=ABCq<AF%]%57%999%G>DDFC<?%kFA%=MA>?GF@%DF%rM<%KB%MC%=F=BD%
K<%39%999%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%<u=AB?@%xB]%G<CF?%FkFA=MC>KBK<?%
K<%<GkD<F@%?FC%Gs?%vBqB?%DB?%A<GMC<AB^>FC<?%BD%=ABvBqF@%]%G<8
CF?%DB?%kF?>v>D>KBK<?%K<%?BD>A%BK<DBC=<R%
UBAB% !BD>CB?% <D% kAFvD<GB% K<% .tu>^F% CF% <?% <D% *'&-+% ?>CF%%
DB% JBD=B% K<% MCB% A<JFAGB% >C=<ACB% K<% ?>?=<GB?% E><qF?% rM<% ]B% CF%
JMC^>FCBCR%!<IpC%!BD>CB?@%k<A?>?=<%<D%kAFvD<GB%K<D%kFK<A%K<%DB%
dCFG<C^DB=MABe%K<%DB%vMAF^AB^>B%IMv<ACBG<C=BD%]%?>CK>^BD%rM<%
>Gk>K<C%<D%^BGv>FR77
!BD>CB?% B?<IMAB% rM<% ?FC% ]B% a5% DF?% kBL?<?% rM<% BEBCNBC%
Gs?%Ask>KF%rM<%.tu>^F%<C%?M%k<C<=AB^>wC%<C%DF?%G<A^BKF?%>C8
=<ACB^>FCBD<?@%?FvA<%=FKF%<D%K<%"?=BKF?%TC>KF?R
-MCrM<%MCF?%^A>=>^BC%rM<%.tu>^F%=><C<%GM^xF?%=AB=BKF?%
k<AF%kF^F?%A<?MD=BKF?%4<u^<k=F%<D%*'&-+:@%F=AF?%BAIMG<C=BC%rM<%
<?%<D%pC>^F%kBL?%^FC%A<DB^>FC<?%=BC%<u=<C?B?%rM<%<C%<D%JM=MAF%
D<%KBAsC%MC%DMIBA%kA<J<A<C=<%<C%<D%>C=<A^BGv>F%^FG<A^>BD%+FA8
=<8!MA%]%"?=<8(<?=<R%,<%x<^xF@%.tu>^F%=><C<%=AB=BKF?%K<%D>vA<%
^FG<A^>F% ^FC% DB% TC>wC% "MAFk<B@% -GtA>^B% &<C=ABD@% $?AB<D% ]% <D%
77%
;tB?<% !BD>CB?% K<% VFA=BA>% 47999X% 55gg8577b:R% Y8/;% PBG<?% Q>DS><% d"D%
?>?=<GB% K<% BAA<IDF?% >GkDL^>=F?@% K<?K<% 5676@% <C=A<% <D% IFv><ACF% ]% DB%
q<ABArMLB%K<%7b%?<^=FA<?%K<%^FAkFAB=>E>?GF%<C%DB%?F^><KBK%G<u>^BCBe@%
<C%Q>DS><%]%.FCNwC%4799bX%Duu>E8Duu>u:R

La Globalización se amplia.indb 513 28/09/2010 13:39:54


\5b P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

.<^BC>?GF%K<%&FFk<AB^>wC%-?>B8UB^LJ>^F%4-U"&:@%^FC^A<=BG<C=<%
<C%?M%-^M<AKF%K<%-?F^>B^>wC%"^FCwG>^B%^FC%PBkwC@%]%<?=s%C<8
IF^>BCKF%^FC%<D%.<A^F?MA%]%MC%CM<EF%=AB=BKF%K<%D>vA<%^FG<A^>F%
^FC%&x>D<%<C%JFAGB%K<%B?F^>B^>wC%<?=AB=tI>^B%4EtB?<%BvBqF:R%%
-%k<?BA%K<%DB?%^FGkD<q>KBK<?%K<%DF?% *'&%v>DB=<ABD<?%J>AGB8
KF?%kFA%!BD>CB?%<C%.tu>^F%]%DF?%kAFvD<GB?% T"%kA<?<C=B%&F?=B%
#>^B% KMABC=<% DB% ^BGkBOB% kA<?>K<C^>BD@% GM^xF?% kBL?<?% E<C% DB%
J>AGB%K<%=AB=BKF?%^FGF%MCB%GBC<AB%K<%^FGk<=>A%<C%<D%G<A^BKF%
IDFvBD@%^FC%DF%rM<%?BD<C%K<%?M%<?=BC^BG><C=F%>C=<ACFR%UFA%<?F%
GM^xB?%CB^>FC<?%C<IF^>BC%>C=<C?BG<C=<%^FC%"?=BKF?%TC>KF?%]%
F=AB?%kBA=<?%K<D%GMCKFR%"?=BKF?%TC>KF?%?<%<C^M<C=AB%<C%K>?=>C8
=B?%<=BkB?%K<%C<IF^>B^>wC%^FC%&FA<B%K<D%!MA@%"I>k=F@%"G>AB=F?%
jABv<?%TC>KF?@%.BDB?>B@%(GsC%]%*B>DBCK>B@%<C=A<%F=AF?%kBL?<?R%
"?=F%BK<Gs?%K<%DF?%B^M<AKF?%]B%J>AGBKF?%^FC%-M?=ABD>B@%&x>D<@%
&FDFGv>B@%.BAAM<^F?@%PFAKBC>B@%YBxA<>C@%$?AB<D@%UBCBGs@%!>C8
IBkMA%]%U<ApR72
!FvA<%DF?%*'&%v>DB=<ABD<?@%<D%<K>=FA>BD%K<D%k(,,&P4/$$4&n5"/A
%(,&K<D%56%K<%K>^><GvA<%K<%799\%K>^<X7b%
'B%kAFD>J<AB^>wC%K<%B^M<AKF?%K<%>C=<A^BGv>F%^FG<A^>BD%v>DB=<ABD%
A<JD<qB%<C%kBA=<%DB%JBD=B%K<%kB^><C^>B%kFA%kBA=<%K<%DF?%kBL?<?%kBA8
=>^>kBC=<?%^FC%<D%^FGkD<qF%kAF^<?F%K<%DB%(.&R%U<AF%DF?%B^M<AKF?%
v>DB=<ABD<?%?FC%MC%kFvA<%?M?=>=M=F%K<%MC%B^M<AKF%GMD=>DB=<ABD%]%
Gs?%^FGkD<=FR%&A<BC%K>J<A<C=<?%<?=>kMDB^>FC<?%<C=A<%DB?%CB^>F8
C<?%kBA=>^>kBC=<?@%BOBK<C%^F?=F?%kBAB%DF?%kAFKM^=FA<?%]%^FG8
kD>^BC%<D%D>vA<%^FG<A^>F%IDFvBD%BD%^A<BA%BAA<IDF?%kA<J<A<C^>BD<?%
<?k<^>BD<?%rM<@%MCB%E<N%J>AGBKF?@%?FC%K>JL^>D<?%K<%<D>G>CBAR
% ,<v>KF%B%DB%JBD=B%K<%kAFIA<?F@%?>%DB?%C<IF^>B^>FC<?%K<%DB%#FC8
KB% K<% ,FxB% CF% BEBCNBC% JBEFABvD<G<C=<% <C% BvA>D% K<D% kA<?<C=<%
BOF@%<?%kAFvBvD<%rM<%?<%A<^FC?>K<A<%DB%GBIC>=MK%K<%<?=B?%C<8
IF^>B^>FC<?R%!>%<D%Fvq<=>EF%kA>C^>kBD%<?%xB^<A%Gs?%D>vA<%<D%>C=<A8
^BGv>F%^FG<A^>BD@%<?%C<^<?BA>F%JFAGBA%MCB%^FBD>^>wC%K<%DF?%rM<%
rM><A<C%kBAB%?>GkD<G<C=<%?BD=BA?<%=FKF%=>kF%K<%Fv?=AM^^>FC<?%
72
%;tB?<%(J>^>CB%K<D%A<kA<?<C=BC=<%^FG<A^>BD%K<%"?=BKF?%TC>KF?@%HHHR
M?=ARIFE1QxF~Q<~-A<1!<^=>FC~$CK<uRx=GDR%%
7b
%d*ABK>CI%vDFH?eR

La Globalización se amplia.indb 514 28/09/2010 13:39:54


-;-+&"!%)%#"*#(&"!(!%"+%'-%V'(Y-'$_-&$Z+ \5\

]%B?L%kFK<A%^A<BA%MC%kB^=F%^FG<A^>BD%<C=A<%<DDF?%G>?GF?R%-pC%
G<qFA@%DF?%IABCK<?%kBL?<?%kFKALBC%?>GkD<G<C=<%kFC<A%<C%kAs^=>8
^B%DF%rM<%<D%#<>CF%TC>KF%M=>D>Nw%KMABC=<%?M%tkF^B%K<%x<I<GFCLB%
G<A^BC=>DX%^FG<A^>F%D>vA<%MC>DB=<ABDR7\

cB]% kAFvD<GB?% ?<A>F?% <C% DB?% C<IF^>B^>FC<?% K<% "?=BKF?%


TC>KF?%^FC%&FA<B%K<D%!MA%4KFCK<%DF?%^BGk<?>CF?%DM^xBC%^FC8
=AB% DB% Bk<A=MAB% K<D% BIAF@% kAF=<I>KF% kFA% MCB% =BA>JB% I<C<ABD% K<%
55R7%kFA%^><C=F:@%*B>DBCK>B%4<D%?<IMCKF%kAFKM^=FA%K<%^BG>FC<?%
K<%^BAIB%]%<12i&"<6%K<D%GMCKF@%^FC%<GkA<?B?%]%FvA<AF?%rM<%?<%
FkFC<C%B%DB%>K<B%K<%rM<%?M%kBL?%=<CIB%rM<%A<KM^>A%DB%=BA>JB%K<%7\%
kFA%^><C=F%B%DB?%>GkFA=B^>FC<?%K<%"?=BKF?%TC>KF?:%]%"I>k=F%4kBL?%
^FC%<D%rM<%"?=BKF?%TC>KF?%xB%?M?k<CK>KF%DB?%C<IF^>B^>FC<?%kFA%
<D%<C^BA^<DBG><C=F%K<D%DLK<A%K<%DB%FkF?>^>wC%]%^BCK>KB=F%<C%DB?%
<D<^^>FC<?%kA<?>K<C^>BD<?%K<%799\:R%-pC%Gs?@%CF%kAF?k<ABAFC%
DB?% C<IF^>B^>FC<?% <?=BKFMC>K<C?<?% ^FC% !M>NB@% rM<% ?<% C><IB% B%
BvA>A%?M%G<A^BKF%BIAL^FDBR73%
.><C=AB?%=BC=F@%"?=BKF?%TC>KF?%=><C<%?M%kAFk>F%kAFvD<GB%
^FC%<D%*'&%kDBC<BKF%^FC%DF?%"G>AB=F?%jABv<?%TC>KF?R%&FGF%rM>K%
</5&I"5%kBAB%<D% *'&@%BkBA<C=<G<C=<%YM?x% $$%K>F%?M%E>?=F%vM<CF%
kBAB%DB%^FGkAB%K<%?<>?%kM<A=F?%<?=BKFMC>K<C?<?%4+M<EB%)FAS@%
+M<EB%P<A?<]@%YBD=>GFA<@%h>DBK<DJ>B@%.>BG>%]%+M<EB%(AD<BC?:%kFA%
DB%<GkA<?B%,MvB>%UFA=?%QFADKR%U<AF%?M%GBC<AB%K<%A<^xBNBA%kA<8
IMC=B?%]%K<%K<^>A%d^FCJL<C%<C%GLe%CF%=MEF%<^F%]%?<%xB%K<?B=BKF%
MC%IABC%<?^sCKBDF%kFArM<%kF?>vD<G<C=<%kFCIB%<C%A><?IF%DB%?<8
IMA>KBK%K<%"?=BKF?%TC>KF?%DB%<C=A<IB%K<%kM<A=F?%<?=AB=tI>^F?%
B% DB% ^FGkBOLB% kFA=MBA>B% K<% DF?% "G>AB=F?% jABv<?% TC>KF?% 4MCF%
K<%DF?%=A<?%kBL?<?%rM<%xBvLB%A<^FCF^>KF%BD%IFv><ACF%=BD>vsC%K<%
-JIBC>?=sC%xB?=B%J>C<?%K<%?<k=><GvA<%K<%7995:R7g%
7\
% &xA>?=Fkx<A% !HBCC% ]% -CCB% h>J><DK@% dQB?x>CI=FC% =BDS?% H>=x% !FM=x%
fFA<B%B>G%B=%v>II<?=%BIA<<G<C=%?>C^<% +-h*-%B^^FAKe@%[1%(%21(,&c13$6]&
2%K<%J<vA<AF%K<%7993R
73
%&xA>?=Fkx<A%!HBCC@%dQx>=<%cFM?<%JB^<?%?=AMIID<%=F%H>C%=ABK<%K<BD?%
JFA%<ukFA=<A?e@%[1%(%21(,&c13$6]&2%K<%J<vA<AF%K<%7993R
7g
%;tB?<%HHHR^v^R^B1?=FA]1HFADK1CB=>FCBD1799519617\1?BMK>~=BD>vBC%
95967\Rx=GDR

La Globalización se amplia.indb 515 28/09/2010 13:39:54


\53 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

"'%h-&*(#%,"%"+"#VW-%"+%+T";(!%d*'&e
-%k<?BA%K<%DF?%kAFvD<GB?%K<%DF?%=AB=BKF?%K<%D>vA<%^FG<A^>F@%xB]%
kFA%DF%G<CF?%?><=<%JB^=FA<?%rM<%DF?%kAFGM<E<CR%
UA>G<AF@%?<IpC%'BNLC%4799gX%kkR:%?<%E<%<?k<^>BDG<C=<%<C%<D%
^MBKAF%"R\@%^B?>%=FKF?%DF?%kBL?<?%vM?^BC%BMG<C=BA%?M?%A<DB^>F8
C<?%K<%^FG<A^>F%^FC%<D%GMCKFR
!<IMCKF@%cMIF%&xsE<N%<?=s%=AB=BCKF%K<%A<E>E>A%<D%?M<OF%
K<%?M%xtAF<%!>GwC%YFDLEBA@%G>D>=BA%K<D%?>IDF%0$0%rM<%DFIAw%DB%>CK<8
k<CK<C^>B%K<%"?kBOB%K<%DB%A<I>wC%rM<%BvBA^B%K<?K<%;<C<NM<DB%
xB?=B%YFD>E>B@%k<AF%JAB^B?w%<C%?M%>C=<C=F%K<%^FCE<A=>ADB%<C%MCB%
?FDB%CB^>wCR%&xsE<N%D<?%K>qF%B%DF?%DLK<A<?%K<%DB%A<I>wCX%d"?=BGF?%
kA<kBABKF?%kBAB%DFIABA%DB%>C=<IAB^>wC%kF^F%B%kF^F@%MCB%MC>wC%
rM<%CF?%xBIB%Gs?%JM<A=<?@%rM<%CF?%k<AG>=B%GBA^xBA%xB^>B%BK<8
DBC=<@%^FGF%K>^<%YFDLEBA@%xB^>B%DB%kAF?k<A>KBK%K<%CM<?=AF%kM<8
vDFeR7a% cMIF% xB% BCMC^>BKF% ?M% kDBC% K<% ^A<BA% MCB% IABC% JBG>D>B%
vFD>EBA>BCB%B%=ABEt?%K<%U<=AFBGtA>^B@%<D%^MBD%<CDBNBAs@%K<?K<%?M%
vB?<%<C%;<C<NM<DB@%BD%U<=AF^BA>v<%]%<D%U<=AFBGtA>^BR%
"D%U<=AF^BA>v<%4-C=>IMB%]%YBAvMKB@%YBxBGB?@%Y<D>^<@%&M8
vB@% ,FG>C>^B@% #<kpvD>^B% ,FG>C>^BCB@% VABCBKB@% VM]BCB@% PB8
GB>^B@%!BC%;>^<C=<%]%DB?%VABCBK>CB?@%!BC=B%'M^LB@%!BC%&A>?8
=wvBD% ]% +><E<?@% !MA>CBG:@% J>AGBKF% <C% ?M% ?<K<% K<% ;<C<NM<DB@%
F=FAIBAs%J>CBC^>BG><C=F%K<%GM]%vBqF%^F?=F%kBAB%DB%^FGkAB%K<%
k<=AwD<F%^FC%JB^>D>KBK<?%K<%kBIF%KMABC=<%Gs?%K<%7\%BOF?R%;<C<8
NM<DB%?<%xB%^FGkAFG<=>KF%=BGv>tC%B%>CE<A=>A@%>C>^>BDG<C=<@%\9%
G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%kBAB%<D%?Mv?>K>F%K<%kAFIABGB?%?F^>BD<?%<C%
<D%&BA>v<R76
UBAB%U<=AF?MA%4rM<%>C^DM]<%-AI<C=>CB@%YAB?>D@%TAMIMB]:%%]%
U<=AFBCK>CB%4rM<%>C^DM]<%&FDFGv>B@%"^MBKFA%]%U<Ap:%<?%C<^<?B8
A>F%^FC?=AM>A%kBAB%-GtA>^B%K<D%!MA%MC%IB?FKM^=F%K<?K<%;<CNM<8
7a
% &>=BKF% <C% !=<E<C% ,MKD<]@% d&xBE<N% F>D% K>kDFGB^]% B==AB^=>CI% C<H%
JA><CK?X%;<C<NM<DBC%kA<?>K<C=%cMIF%&xsE<N%>?%M?>CI%F>D%=F%<ukBCK%x>?%
>CJDM<C^<%BAFMCK%'B=>C%-G<A>^Be@%D1(31&b$/(,.@%5g%K<%CFE><GvA<%K<%
799\R
76%
UBAB%<D%B^M<AKF%K<%^FFk<AB^>wC%<C<AIt=>^B%U<=AF^BA>v<%?<%kM<K<%E<A%
HHHRGA<RIFERE<1U<=AF^BA>v<799\1B^M<AKF~J>CBDRx=GR

La Globalización se amplia.indb 516 28/09/2010 13:39:55


-;-+&"!%)%#"*#(&"!(!%"+%'-%V'(Y-'$_-&$Z+ \5g

DB% xB?=B% YAB?>D% 4.BCBM?8Y<DtG8.BAvs8!–F% UBMDF8#F?BA>F:@% ^FC%


^FC<u>wC% B% .FC=<E>K<F8UFA=F% -D<IA<@% Y<DtG% ]% hFA=BD<NBR% cMIF%
kAF]<^=B%F=AF%IB?FKM^=F%K<%.BCBM?%B%&FBA>@%TAM^M8UFA=F%;<DxF%
4=FKF?%<C%YAB?>D:%xB?=B%U<Ap@%^FGF%?<%kM<K<%E<A%<C%<D%GBkB%aR5R%

%
N(<(!EW)
"(13,@'23!<#3V-'2(,3!,-!S-+-F@-B(!(!J#(1&B5!G-#_!V!4#@I@(V

Fuente: Adaptado del /01!7)#$#-*%&, 9 de febrero de 2006.

La Globalización se amplia.indb 517 28/09/2010 13:39:55


\5a P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

UBAB%^FC?=AM>A%K>^xF%FD<FKM^=F@%cMIF%<CJA<C=B%B%.tu>^F%
kFArM<%?<%kAFkFC<%xB^<A%MCB%^FC<u>wC%^FC%&F?=B%#>^B@%<D%A<?=F%
K<%-GtA>^B%&<C=ABD%]%UBCBGsR%!>C%<GvBAIF@%<D%kA<?>K<C=<%hFu%
FJA<^>w%B%&<C=AFBGtA>^B%MCB%A<J>C<ALB%rM<%^FC?=AM>ALB%U<=AwD<F?%
.<u>^BCF?% 4U<G<u:@% kAFvBvD<G<C=<% <C% &F?=B% #>^B@% ^FC% =ABC?8
kFA=<%K<%k<=AwD<F%B%<?=B%A<J>C<ALB%kBAB%DM<IF%E<CK<A%B%kA<^>F?%
Gs?%vBqF?%rM<%DF?%K<%;<C<NM<DBR%-^<A^B%K<%DB%FJ<A=B%K<%cMIF%
&xsE<N%K<%^FC?=AM>A%A<J>C<ALB?@%!=<E<C%,MKD<]%xB%<?^A>=F%rM<X29%
d^FC% U<=AFBGtA>^B% n•o% <D% DLK<A% E<C<NFDBCF% K>^<% rM<% >CE<A=>As%%
7% 999% G>DDFC<?% K<% KwDBA<?% kBAB% <ukBCK>A% DB% ^BkB^>KBK% K<% DB?%
A<J>C<ALB?%K<%PBGB>^B@%&MvB%]%TAMIMB]@%]%xB%xBvDBKF%K<%kDBC<?%
^FCqMC=F?%kBAB%^FC?=AM>A%A<J>C<ALB?%<C%YAB?>D%]%"^MBKFAeR
*<A^<AF@%cMIF%J>AGw%MC%B^M<AKF%<C%799\%^FC%<D%kA<?>K<C=<%
jDEBAF% TA>v<% kBAB% rM<% ;<C<NM<DB% ^FC?=AM]<AB% MC% FD<FKM^=F% K<%
.BAB^B>vF% B% DB% ^F?=B% K<D% UB^LJ>^F% K<% &FDFGv>B@% kBAB% B?L% kFK<A%
GBCKBA%k<=AwD<F%^AMKF%K<%;<C<NM<DB%B%&x>CB%kFA%vBA^F25%4EtB?<%
GBkB%aR5:R
&MBA=F@%.tu>^F%]%&x>D<%BCMC^>BAFC%?M%dB?F^>B^>wC%<?=AB8
=tI>^Be27%<C%K>^><GvA<%K<%799\@%rM<%kAFJMCK>NB%?M% *'&%K<%566a%
kBAB% >C^DM>A% DB% ^FC^<A=B^>wC% kFDL=>^B% 4<?k<^>BDG<C=<% ^FC=AB% DB%
^BGkBOB%K<%cMIF%&xsE<N%kBAB%MC>A%;<C<NM<DB@%&MvB%]%<D%.<A8
^F?MA%<C%MC%vDFrM<%BC=><?=BKFMC>K<C?<:@%^FC%DF%rM<%BEBCNB%DB%
>C=<IAB^>wC%K<%-GtA>^B%'B=>CB%kA<E>?=B%kFA%<D% -'&-R%"D%kB^=F%K<%
B?F^>B^>wC%?<%vB?B%<C%rM<%BDA<K<KFA%K<%799%<GkA<?B?%K<%&x>D<%
Fk<ABC%<C%.tu>^F%]%E>^<E<A?BR%!<IpC%hFu%]%'BIF?@%<?=<%*'&%<?%d<D%
29
%d&xsE<N%F>D%K>kDFGB^]%B==AB^=>CI%C<H%JA><CK?eR
25
% !<IpC% !,& \%1M$/6(,& .$& Y(/(2(6@% x==kX11HHHR<DIM?BCF% K<DMNR^FG1
kAF^B=>B1BA=>^D<?R-!Um$,„b2b@%7b%K<%CFE><GvA<%K<%799\R%
27
% TCB% A<MC>FC% K<% =ABvBqF% K<% DB% -?F^>B^>FC% "?=AB=tI>^B% .tu>^F8&x>D<%
=MEF% DMIBA% <C% YF^B% K<D% #LF@% ;<AB^AMN@% .tu>^F@% <D% 7% K<% K>^><GvA<% K<%
799\% <C=A<% DF?% kA<?>K<C=<?% ;>^<C=<% hFu% ]% #>^BAKF% 'BIF?@% ?<IpC% MC%
^FGMC>^BKF%K<%-KA>BCB%VFCNsD<N%&BAA>DDF@%kA<?>K<C=B%K<%DB%&FG>?>wC%
K<% #<DB^>FC<?% "u=<A>FA<?% K<% DB% &sGBAB% K<% ,>kM=BKF?R% "D% kB^=F@% rM<%
>C^DM]<%^BkL=MDF?%?FvA<%A<DB^>FC<?%<^FCwG>^B?%]%^MD=MABD<?@%JM<%J>AGBKF%
<C%;>OB%K<D%.BA@%&x>D<@%<D%73%K<%<C<AF%K<%7993R%;tB?<%HHHR?>^<RFB?R
FAI1*U,1&c'~."01&(.T+$&-,(RKF^R

La Globalización se amplia.indb 518 28/09/2010 13:39:55


-;-+&"!%)%#"*#(&"!(!%"+%'-%V'(Y-'$_-&$Z+ \56

pC>^F%<C%?M%ItC<AF%<C=A<%KF?%K<GF^AB^>B?%B%C>E<D%x<G>?JtA>^Fe%
]%=><C<%kFA%Fvq<=F%kAFGFE<A%MCB%B?F^>B^>wC%IDFvBD%>C=<IABD%rM<%
>C?=>=M^>FCBD>NB%DB%^FFk<AB^>wC%v>DB=<ABDR%
iM>C=F@%;<C<NM<DB@%&FDFGv>B%]%"^MBKFA%4G><GvAF?%K<%DB%
&FGMC>KBK%-CK>CB:%J>AGBAFC%MC%*'&%^FC%<D%.<A^F?MA%<C%7992z%]%
;<C<NM<DB@%G><GvAF%B?F^>BKF%K<%<?=<%vDFrM<%^FG<A^>BD@22%^FGF%
.tu>^F@%K<?K<%qMD>F%K<%799b%?FD>^>=w%?M%G<GvA<?LB%^FGkD<=B%<C%
K>^><GvA<%K<%799\R2b%
!<u=F@%<C%799\%DB?%vFD?B?%K<%EBDFA<?%K<%>GkFA=BC=<?%kBL8
?<?% <C% K<?BAAFDDF% ^A<^><AFC% GM^xF@% ^FGF% ?<% kM<K<% E<A% <C% DB%
IAsJ>^B% aRbR% -MCrM<% -GtA>^B% 'B=>CB% ?Mk<Aw% <D% ^A<^>G><C=F% K<%
-?>B%]%"MAFkB%4EtB?<%DB%IAsJ>^B%aRb:@%kBL?<?%^FGF%-ABv>B%!BMK>8
=B@%$CK>B%]%YAB?>D%xBC%=<C>KF%^A<^>G><C=F%?F?=<C>KF%K<?K<%7992%
4EtB?<%DB%IAsJ>^B%aR\:R
!tk=>GF%]%pD=>GF@%kBA<^<%rM<%<?=F?%G<A^BKF?%CF%=<G<C%BD%
kAF^<?F%K<%^FC^<C=AB^>wC%K<D%U$Y%GMCK>BD%<C%^>C^F%kBL?<?@%^FGF%
?<%kM<K<%Fv?<AEBA%<C%<D%^MBKAF%aR2R%!<IpC%<?=B?%kAF]<^^>FC<?@%
DB%TC>wC%"MAFk<B%k<AK<As%?M%D>K<ABNIF%K<%799\%<C%kFA^<C=Bq<%
K<D%U$Y@%<D%^MBD%^B<As%K<D%2b%BD%5\%kFA%^><C=F%<C%79\9R%
"D%B?^<C?F%K<%#M?>B%]%<D%kBk<D%K<%$ABS%]%;<C<NM<DB%?<%vB8
?BC%<C%DF?%BD=F?%kA<^>F?%K<D%k<=AwD<F%]%<D%IB?%CB=MABDR%"?=F?%=A<?%
kBL?<?%xBC%M=>D>NBKF%?M?%M=>D>KBK<?%kBAB%>CJDM>A%<C%MCB%I<FkF8
DL=>^B%rM<%kFKALB%?<A%DB%K>J<A<C^>B%<C=A<%DB%kBN%]%DB%IM<AAB@%B?L%
^FGF% kBAB% =AB=BA% K<% <E>=BA% DB% ^FC^<C=AB^>wC% K<D% kFK<A% K<D% U$Y%
GMCK>BDR%&FGF%?<%E<%<C%^MBKAF%aR2@%?<%kAFCF?=>^B%rM<%BMCrM<%
"?=BKF?% TC>KF?% rM<KBAB% Gs?% F% G<CF?% BD% G>?GF% C>E<D@% <C=A<%
<D%73%]%<D%7a%kFA%^><C=F@%PBkwC%<?%MC%IABC%k<AK<KFA@%kM<?%?M%
kBA=>^>kB^>wC%^B<%K<D%57%BD%b%kFA%^><C=F%<C%79\9R%'F?%IABCK<?%
IBCBKFA<?%?FC%&x>CB%<%$CK>BX%<D%kA>G<A%kBL?%BD^BCNBALB%<C%79\9%
<D%7a%]%<D%?<IMCKF%<D%5g%kFA%^><C=FR%

22
%;tB?<%HHHR^FGMC>KBKBCK>CBRFAI1<u=<A>FA1^BC~G<A^F?MA%-&"\6Rx=GR
2b
%#BpD%VBA^t?@%d&xsE<N%?<<S?%JMDD%<C=A]%>C=F%.<A^F?MAe@%D1(31&b$/(,.&
>C=<ACB=>FCBD%<K>=>FC@%6%K<%K>^><GvA<%K<%799\R

La Globalización se amplia.indb 519 28/09/2010 13:39:56


\79 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

"#$%&'(!EWY
H(1!C3B1(1!,-!/(B3#-1!,-!(BI@+(1!#-I&3+-1!V!<(A1-1!,-=(+!(2#$1!
(!B(1!,-!0@#3<(!V!012(,31!4+&,315!9::O89::R
.D\#&'(!H(2&+(!!V!.1&(!1@<-#(+!(!0@#3<(!V!012(,31!4+&,315)!!9::R
;*+,&'-!-+!2\#D&+31!,-!,MB(#-1!,-!9::R>9
% % % %

1
Las bolsas de Estados Unidos ganaron lo que sigue: 0.6 por ciento el índice industrial Dow Jones; 1.4 por
ciento el índice compuesto Nasdaq y 3 por ciento el Standard & Poor´s 500.
2
Entre las economías importantes que más ganaron se encuentran, en términos porcentuales, Corea del Sur,
58.4; Brasil, 48; México, 40; Filipinas, 26.8; Canadá, 25.5, y Japón, 25.3. Entre las economías con buen
crecimiento, porcentual se encuentran: Francia, 9.1; Alemania, 8.5; Hong Kong, 6.7, y Reino Unido, 5. Entre
las economías con más pérdida están: Venezuela, -19.3; Portugal, -4.4; Nueva Zelanda, -3.3, e Italia, -2
por ciento. Entre las bolsas que no cotizan en dólares, unas subieron, como Rusia/RTS, 83.3; Turquía/ISE
Cien, 59.3; Bombay, 42.3; Polonia, 33.3 por ciento; y otras perdieron, por ejemplo Malasia, -0.8; Shanghai,
-8.2, y Censen, -18.8 por ciento.
Fuente: John H. Lyons y Tamsin Carlisle, «Latin America extends its winning streak [in stocks through third
year]», @,44!A&'11&!B#('$,4? 3 de enero de 2006; Craig Karin, «Surging world markets entice U.S. investors»,
@,44!A&'11&!B#('$,4, 3 de enero de 2006. "3'= Dos artículos del Wall Street Journal, publicados también el
3 de enero de 2006: Laura Santini, «Asian markets overcome bird flu and oil concerns to register strong
gains», y Sara Calian, «European stock markets may step on the breaks after three-year joy ride».

-C=<%<?=B%kAF?k<^=>EB%B%79\9@%UM=>C%kFC<%<C%qM<IF%?M%kDBC%
kBAB% A<?^B=BA% DB% >GkFA=BC^>B% K<% #M?>B% <C% <D% GMCKF% K<% xF]@% ]%
BpC%Gs?@%K<%797\R%-?L@%<C%7993%UM=>C@%rM><C%kA<?>KLB%<D%Va@%rM<%
?<%A<MC>ALB%<C%#M?>B@%E<LB%?M%kDBC%A<?kBDKBKF%kFA%MC%<?=MK>F%K<%
VFDKGBC%…%!B^x?2\%rM<%<CJB=>NB%rM<%<?=<%kBL?%]B%=><C<%<D%7\%kFA%

2\
%&>=BKF%kFA%,G>=A]%#FIFN>C@%d#M??>B%H<DD%kF?>=>FC<K%=F%v<^FG<%<C<AI]%
?Mk<AkFH<Ae@&[1%(%21(,&c13$6]%5a%K<%J<vA<AF%K<%7993R

La Globalización se amplia.indb 520 28/09/2010 13:39:56


-;-+&"!%)%#"*#(&"!(!%"+%'-%V'(Y-'$_-&$Z+ \75

^><C=F%K<%DB?%A<?<AEB?%K<%IB?%CB=MABD%K<D%GMCKF%]%A<?<AEB?%K<%
k<=AwD<F%^AMKF%?Mk<ABKB?%?wDF%kFA%-ABv>B%!BMK>=B%<%$ABSR%!<IpC%
<?=<%<?=MK>F@%<C%797\%#M?>B%=<CKAs%MC% U$Y%K<%3%999%v>DDFC<?%K<%
KwDBA<?@%DF%rM<%xB^<%K<%<?=<%kBL?%DB%rM>C=B%kF=<C^>B%<^FCwG>^B%
K<D%GMCKFR%

"#$%&'(!EWR
J3B1(1!,-!/(B3#-1!,-!`(,(a(B!;.#(C&(!L(@,&2(>5!J3DC(V!;P+,&(>!
V!J3/-1<(!;J#(1&B>5!9::O89::R

Fuente: Tom Petruno, «Some caution after world-class performance: Foreign stocks still are climbing; the
view in the distance remains compelling, but risks in the near term are rising», C#%!D$+141%!/*-1%? 26 de
febrero de 2006.

La Globalización se amplia.indb 521 28/09/2010 13:39:56


\77 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

?@(,#3!EWO!
G#3V-''&M+!,-B!<3,-#!-'3+MD&'3!IB3C(B!(!%(/3#!,-!'&+'3!<(A1-1!
-+!9::Y!V!<#31<-'2&/(1!(!9:9R!V!9:R:
;232(B!D@+,&(B!,-B!GPJ!^!)::!<3#!'&-+23>

G(A1! 9::Y! 9:9R! 9:R:


S$BK$'("02A#*' Y`' 3U' JU
(:%*12:'S$B12:' 3V' 3X' 3T
7*AK$' J3' ''X' ''`
;8B$*' ''`' JU' 3V
c$1B*' ''3' ''U' JX
g%02:' 34' 3J' J4

Fuente: Keystone India, citado en Pete Engardio, «A new world economy», J(%*$1%%!@11G, 22 de agosto
de 2005. "3'= Fishman (2005).

"C%.F?^p@%+<>D%YM^SD<]%<?^A>v<%B^<A^B%K<%DB%K<^<k^>wC%K<%
MC%<^FCFG>?=B%kFA%<D%A<IA<?F%K<%UM=>C%BD%GFK<DF%^FAkFAB=>E>?=B@%
>GkDL^>=B%?>%CF%<?%rM<%<ukDL^>=BG<C=<@%kBAB%FAIBC>NBA%?M%kBL?%K<%
GBC<AB%rM<%kM<KB%^FGk<=>A%<C%MC%GMCKF%K<%I>IBC=<?X23%

-CKA<>% $DDBA>FCFE@% ^FC?<q<AF% <^FCwG>^F% <C% q<J<% K<D% kA<?>K<C=<%


;DBK>G>A% UM=>C% ]% s?k<AF% ^AL=>^F% K<% DB% K>?kF?>^>wC% K<D% fA<GD>C%
xB^>B%<D%kFK<A%<^FCwG>^F@%kA<?<C=w%?M%A<CMC^>B%<D%GBA=<?@%?<8
OBDBCKF%rM<%#M?>B%d]B%CF%<AB%D>vA<eR%
% "D%?<OFA%$DDBA>FCFE%K<?^A>v>w%<?=Mk<CKBG<C=<%DB%A<CB^>FCB8
D>NB^>wC%kBA^>BD%K<%DB%^FGkBOLB%k<=AFD<AB%AM?B%)MSF?%xB^<%57%
G<?<?%^FGF%DB%d<?=BJB%K<D%BOFez%KLB?%K<?kMt?%JM<%K<?kFqBKF%kFA%
<D%?<OFA%UM=>C%K<%?M%kBk<D%K<%d?x<AkBe%K<%#M?>B%F%A<kA<?<C=BC=<%
<C%<D%VAMkF%K<%DF?%(^xF%kBL?<?%Gs?%>CKM?=A>BD>NBKF?R
% n$DDBA>FCFEo% ?<% GBC=MEF% <C% ?M% kM<?=F% ^FGF% ^FC?<q<AF% <^F8
CwG>^F% F=AF% BOF@% B% k<?BA% K<% F=AF?% BAA<vB=F?@% DF% ^MBD% kAFEF^w%
rM<%BDIMCF?%BCBD>?=B?%DF%^FC?>K<ABABC%MC%dvMJwC%K<%DB%^FA=<e@%B%
23
%;tB?<%+<>D%YM^SD<]@%dUM=>C%BKE>?FA%rM>=?@%?B]>CI%#M??>B%€CF%DFCI<A%
JA<<•e@%[1%(%21(,&c13$6@%7g%K<%K>^><GvA<%K<%799\z%kBA^>BDG<C=<%^>=BKF%^FC%
BCsD>?>?%<C%YABK%,<'FCIƒ?%P$31Ad(1,G&n5"/%(,@%x==kX11K<DFCIR=]k<kBKR
^FG1?Kq1799\1571BCKA<>~>DDBA>FCRx=GD‡%^FGG<C=8572g792gR

La Globalización se amplia.indb 522 28/09/2010 13:39:56


-;-+&"!%)%#"*#(&"!(!%"+%'-%V'(Y-'$_-&$Z+ \72

rM><C%?<%D<%GBC=<CLB%kBAB%kAFGFE<A%DB%BkBA><C^>B%K<%kDMABD>KBK%
]%=FD<ABC^>B%<C%<D%fA<GD>CR
% 'B%A<CMC^>B%K<%MCF%K<%DF?%Gs?%kAFG>C<C=<?%^BGk<FC<?%K<%DB%
A<JFAGB%<^FCwG>^B%D>v<ABD%F^MAA>w%KLB?%BC=<?%K<%rM<%#M?>B%B?M8
G><AB%DB%kA<?>K<C^>B%K<D%Va@%<C=A<%<D%<?^AM=>C>F%K<%?M%x>?=FA>BD%
<C%DF%rM<%A<?k<^=B%B%DB%K<GF^AB^>B%]%DB%D>v<A=BK%K<%<ukA<?>wCR%
;>CF%BD%=><GkF%rM<%DB%^sGBAB%BD=B%K<D%^FCIA<?F%AM?F%BkAFvw@%<D%
GBA=<?@%DF?%^FC=AFE<A=>KF?%^FC=AFD<?%?FvA<%DF?%IAMkF?%^BA>=B=>EF?%
]%K<%K<A<^xF?%xMGBCF?R%
% dTCB%^F?B%<?%=ABvBqBA%<C%MC%kBL?%rM<%<?%kBA^>BDG<C=<%D>vA<e@%
?<OBDw%B]<A%<D%?<OFA%$DDBA>FCFE@%K>^><CKF%rM<%#M?>B%=FKBELB%^BD>J>8
^BvB%kBAB%K>^xB%K<?^A>k^>wC%^MBCKF%<D%?<OFA%UM=>C%DD<Iw%BD%kFK<A%
xB^<% ?<>?% BOF?R% d)% F=AB% ^F?B% <?% ^MBCKF% <D% ?>?=<GB% kFDL=>^F% xB%
^BGv>BKF%]%DB%<^FCFGLB%xB%K<qBKF%K<%?<A%D>vA<%]%K<GF^As=>^B•eR
% "D%?<OFA%$DDBA>FCFE%BIA<Iw%rM<%xBvLB%^FC?>K<ABKF%>GkFA=BC=<%
k<AGBC<^<A%<C%?M%=ABvBqF%dG><C=AB?%=ME><AB%DB%FkFA=MC>KBK%K<%
BD%G<CF?%xB^<A%BDIF@%>C^DM]<CKF%xBvDBA%^DBAFe@%DF%^MBD%>GkD>^B%
rM<%]B%CF%=<CLB%<?B%D>v<A=BKR%!M%BCMC^>F%E>CF%MCB%?<GBCB%K<?8
kMt?%K<%DB%^FCJ<A<C^>B%K<%kA<C?B%<C%DB%^MBD%?<OBDw%rM<%#M?>B%
<?=BvB%BEBCNBCKF%xB^>B%MC%GFK<DF%d^FAkFAB=>E>?=Be@%KFG>CBKF%
kFA%^FGkBOLB?%^FC=AFDBKB?%kFA%<D%"?=BKF@%K>A>I>KB?%kFA%A<kA<8
?<C=BC=<?%IMv<ACBG<C=BD<?%rM<%CF%?><GkA<%=ABvBqBC%K<%B^M<A8
KF% ^FC% ^A>=<A>F?% <^FCwG>^F?RRR% d"C% ?<>?% BOF?@% DB% ?>=MB^>wC% K<%
DB%<^FCFGLB%AM?B%xB%^BGv>BKF%ABK>^BDG<C=<e@%?<OBDw%<D%?<OFA%
$DDBA>FCFER% d)B% CF% <u>?=<% C>CIMCB% kF?>v>D>KBK% K<% ^FCKM^>A% MCB%
kFDL=>^B%K<%D>v<A=BK%<^FCwG>^BeR

liMt% xB% x<^xF% UM=>C% kBAB% D>G>=BA% DB% D>v<A=BK% <C% #M?>Bm%
'F?% kMC=F?% kF=<C^>BD<?% Gs?% >GkFA=BC=<?% kBAB% DB% A<MC>wC% K<D%
Va@2g%rM<%UM=>C%kA<?>K>w@%<C%!BC%U<=<A?vMAIF%<C%qMD>F%K<%7993%
?FC%?<>?X2a

2g
% "D% Va% ?<% K<J>C<% ^FGF% Vg% 4^A<BKF% <C% 56g\% kBAB% =AB=BA% B?MC=F?%
<^FCwG>^F?%]%kFDL=>^F?:%Gs?%#M?>B%4>C^DM>KF%<C%566a%=FGBCKF%<C%^M<C=B%
?M?%BAGBG<C=F?%CM^D<BA<?%]%?M%kF=<C^>BD%K<%kAFKM^>A%<C<AItA=>^F?:R%"DRRR

La Globalización se amplia.indb 523 28/09/2010 13:39:57


\7b P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

BR%,<GF^AB^>BR%#M?>B%xB%BvFD>KF%DB?%<D<^^>FC<?%K>A<^=B?%K<%IF8
v<ACBKFA<?%A<I>FCBD<?%]%xB%^BGv>BKF%DB?%A<IDB?%<D<^=FABD<?%K<%
=BD%JFAGB@%rM<%^BM?BAsC%GB]FA<?%K>J>^MD=BK<?%B%DF?%kBA=>KF?%K<%
FkF?>^>wC%]%B%DF?%^BCK>KB=F?%>CK<k<CK><C=<?R%n'F?%?>?=<GB?%D<8
I>?DB=>EF%]%qMK>^>BD%^BA<^<C%K<%>CK<k<CK<C^>BRo
% vR% '>v<A=BK% K<% <ukA<?>wCR% "D% kA<?>K<C=<% ;DBK>G>A% UM=>C% xB%
EM<D=F%B%>GkFC<A%<D%^FC=AFD%<?=B=BD%K<%=FKF?%DF?%^BCBD<?%K<%=<D<8
E>?>wC%CB^>FCBD<?%]%K<%GM^xF?%k<A>wK>^F?@%CF%Fv?=BC=<%rM<%DF?%
?>=>F?%Q$=%]%BDIMCB?%ABK>FK>JM?FAB?%BpC%E<C=>DBC%K<vB=<?%B^BDF8
ABKF?R
% ^R%!F^><KBK%n&LE>^BoR%TCB%kAFkM<?=B%K<%D<]%rM<%BkA><=B%JM<A8
=<G<C=<%DF?%=FAC>DDF?%B%DB?%FAIBC>NB^>FC<?%CF%IMv<ACBG<C=BD<?%
}BMCrM<%MC%kF^F%Gs?%B=<CMBKB%rM<%<C%<D%kA>G<A%vFAABKFA%K<%DB%
G>?GB}%JM<%BkAFvBKB%BkA<?MABKBG<C=<%kBAB%^FCE<A=>ADB%<C%D<]R
% KR% &x<^x<C>B% ]% <D% &sM^B?F% +FA=<R% +F% Fv?=BC=<% DB?% BJ>AGB8
^>FC<?%K<%.F?^p%K<%rM<%DB%?>=MB^>wC%<C%DB%A<kpvD>^B%?<kBAB=>?=B%
K<%&x<^x<C>B%?<%<?=s%<?=Bv>D>NBCKF@%DF?%vFGvBAK<F?%]%B=BrM<?%
<D%BOF%kB?BKF%<C%DB?%A<kpvD>^B?%E<^>CB?%?MI><A<C%rM<%<D%^FCJD>^=F%
?<%<?=s%<u=<CK><CKFR
% <R%#<DB^>FC<?%^FC%?M?%E<^>CF?R%V<FAI>B%xB%B^M?BKF%B%#M?>B%
K<% BD<C=BA% DF?% ^FCJD>^=F?% ?<kBAB=>?=B?R% #M?>B% D<% ^FA=w% <D% IB?% B%
T^ABC>B%MC%BOF%K<?kMt?%K<%DB%#<EFDM^>wC%+BABCqB%rM<%<?=BDDw%
BDDL@%K<?kMt?%K<%<u>I>A%B%<?=<%kBL?%MCB%I>IBC=<?^B%BDNB%K<%kA<^>F?R
% JR%(k^>wC%K<%BD>BKF?R%#M?>B%<?=s%B]MKBCKF%B%$AsC%<C%DB%^FC?8
=AM^^>wC%K<%MC%A<B^=FA%CM^D<BA%]%D<%B^BvB%K<%E<CK<A%BAGB?%kFA%

RRRVg%<?=s%^FCJFAGBKF%kFA%-D<GBC>B@%&BCBKs@%"?=BKF?%TC>KF?@%hABC^>B@%
$=BD>B@%PBkwC%]%<D%#<>CF%TC>KF@%K<GF^AB^>B?%>CKM?=A>BD<?%rM<%I<C<ABC%
KF?%=<A^>F?%K<D%^A<^>G><C=F%<^FCwG>^F%K<D%GMCKFR%#M?>B%<?%G><GvAF%
?>C%K<A<^xF%B%kBA=>^>kBA%<C%^><A=B?%K<^>?>FC<?%J>CBC^><AB?R%UFA%<q<GkDF@%%
EtB?<% MC% ?>=>F% Q$=% <C% JBEFA% K<D% Va% <C% x==kX11M?>CJFR?=B=<RIFE1<>1
<^FCFG>^~>??M<?1IAFMk~FJ~aR%x=GD@%]%MCF%<C%^FC=AB@%HHHRCBK>ARFAI1
CBK>A1>C>=>B=>E1BIk1Ia79931R
2a
% -KBk=BKF% K<% DB% D>?=B% <C% dUF=<C=>BD% JDB?xkF>C=?% JFA% =x<% #M??>BC% Va%
kA<?>K<C^]e@%rM<%B^FGkBOB%<D%BA=L^MDF%K<%+<>D%YM^SD<]@%dVB?%kA<??MA<X%
Qx]%UM=>C%>?%?rMBCK<A>CI%x>?%HFADK%kA<?=>I<%>C%x>?%?rMBvD<%H>=x%f><Ee@%
[1%(%21(,&c13$6@%b%K<%<C<AF%K<%7993R

La Globalización se amplia.indb 524 28/09/2010 13:39:57


-;-+&"!%)%#"*#(&"!(!%"+%'-%V'(Y-'$_-&$Z+ \7\

MC%EBDFA%K<%5%999%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?R%#M?>B%=BGv>tC%GBC=><C<%
DBNF?%<?=A<^xF?%=BC=F%^FC%TNv<S>?=sC@%^M]B%GB?B^A<%K<%GBC>8
J<?=BC=<?%<C%DB%^>MKBK%K<%-CK>qBC%<C%GB]F%kAFEF^w%MCB%kAF=<?=B%
>C=<ACB^>FCBD@%]%Y><DFAAM?>B@%^M]F%kA<?>K<C=<@%-D<uBCK<A%'MSB8
?x<CSF@%xB%?>KF%DDBGBKF%kFA%"?=BKF?%TC>KF?%d<D%pD=>GF%K>^=BKFA%
K<%"MAFkBeR%%%%%

!FvA<%DF?%BD=F?%^F?=F?%K<D%k<=AwD<F%]%<D%IB?%4EtB?<%DB%IAs8
J>^B%aR3:%kAFGFE>KF%kFA%#M?>B%]%DB%(AIBC>NB^>wC%K<%UBL?<?%UAF8
KM^=FA<?%]%"ukFA=BKFA<?%K<%U<=AwD<F%4(U"U:%<C%<D%^FC=<u=F%K<%DB%
IDFvBD>NB^>wC@%*xFGB?%'R%hA><KGBC%BJ>AGB%rM<%<D%kAFvD<GB%?<%
vB?B%<C%DF%rM<%tD%DDBGB%dk<=AFD>?GFe@%rM<%>C^DM]<%<D%M?F%<u^<?>EF%
K<%kA<=AwD<F%kBAB%^A<BA%DB%BG<CBNB%Gs?%?<A>B%rM<%<CJA<C=B%<D%
GMCKFR%!<IpC%hA><KGBCX26

"#$%&'(!!EWb
G#-'&3!#-(B!,-B!<-2#MB-3!V!-B!I(1!+(2@#(B
c-12!`-X(1!P+2-#D-,&(2-5!,-1,-!-B!)!,-!-+-#3!,-!9::R
;,MB(#-1!,-!9::R!<3#!C(##&B>

Fuente: E.S. Browning, «Dow loses 64.55 on Nikkei dive, crude oil climb», Wall Street Journal, 18 de enero
de 2006.

cF]%<C%KLB%DB%GB]FA%BG<CBNB%kBAB%"?=BKF?%TC>KF?%]%?M?%EBDFA<?%
CF%<?%<D%^FGMC>?GF@%<D%BM=FA>=BA>?GF%F%<D%>?DBG>?GFR%'B%GB]FA%
BG<CBNB%<?%<D%k<=AFD>?GFR%"D%k<=AFD>?GF%<?%<D%=tAG>CF%rM<%M=>8

26
%d*x<%C<H%A<K@%Hx>=<%BCK%vDM<e@%S$Q&h5/i&c13$6@%3%K<%<C<AF%K<%799\R

La Globalización se amplia.indb 525 28/09/2010 13:39:57


\73 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

D>NF%kBAB%A<J<A>AG<%B%DB?%kAs^=>^B?%IMv<ACBG<C=BD<?%^FAAMk=B?%
]%BC=>K<GF^As=>^B?%}<C%kBL?<?%k<=AFD<AF?%^FGF%#M?>B@%+>I<A>B%<%
$AsC}%rM<%?FC%A<?MD=BKF%K<D%k<=AwD<F%B%39%KwDBA<?%kFA%vBAA>D%<C%
<D%DBAIF%kDBNFR%"D%k<=AFD>?GF%<?%DB%kFDL=>^B%K<%M=>D>NBA%DF?%>CIA<?F?%
k<=AFD<AF?%kBAB%?FvFACBA%B%?M?%kAFk>F?%^>MKBKBCF?%^FC%?Mv?>8
K>F?%]%<GkD<F?%IMv<ACBG<C=BD<?@%K<%M=>D>NBA%DB?%<ukFA=B^>FC<?%
K<%k<=AwD<F%]%IB?%kBAB%>C=>G>KBA%F%?FvFACBA%B%?M?%kAFk>F?%<C<8
G>IF?@%B?L%^FGF%K<%M=>D>NBA%DB?%IBCBC^>B?%k<=AFD<AB?%kBAB%BAGBA%
B%DB?%kAFk>B?%JM<ANB?%K<%?<IMA>KBK%>C=<ACB?%]%MC%<qtA^>=F%kAFk>F%
^FC%=BD%K<%GBC=<C<A?<%<C%<D%kFK<A%?>C%C>CIMCB%=ABC?kBA<C^>B%F%
?>?=<GB%K<%k<?F?%]%^FC=ABk<?F?R
% &MBCKF%DF?%DLK<A<?%K<%MCB%CB^>wC%kM<K<C%kAB^=>^BA%<D%k<=AF8
D>?GF@%CMC^B%=><C<C%rM<%<ukDF=BA%DB%<C<AILB%]%^A<B=>E>KBK%K<%?M%
I<C=<z%?>GkD<G<C=<%=><C<C%rM<%<ukDF=BA%MC%kFNF%k<=AFD<AFR%UFA%
DF%=BC=F@%DB%kFDL=>^B%K<%MC%"?=BKF%k<=AFD<AF%CF%=><CK<%B%^FC?=AM>A%
MCB%?F^><KBK%F%MC%?>?=<GB%<KM^B=>EF%rM<%GBu>G>^<%DB%xBv>D>KBK%
K<%?M%I<C=<%kBAB%>CCFEBA@%<ukFA=BA%]%^FGk<=>AR%!>GkD<G<C=<%?<%
=AB=B%K<%rM>tC%^FC=AFDB%DB%<ukDF=B^>wC%k<=AFD<ABR
% "C%"?=BKF?%k<=AFD<AF?%^FGF%#M?>B@%$AsC@%;<C<NM<DB%]%!MKsC%
DB%I<C=<%?<%EM<DE<%A>^B%^FC%?wDF%JFAGBA%kBA=<%K<D%IFv><ACF%]%EB8
^>BA%<D%<ABA>F%kpvD>^F@%kFA%DF%rM<%CMC^B%rM><A<%K<qBA%<D%kFK<AR%
"C%"?=BKF?%CF%k<=AFD<AF?@%^FGF%*B>HsC@%!>CIBkMA%]%&FA<B%K<D%
!MA%DB%I<C=<%?<%xB^<%A>^B%GBC=<C>tCKF?<%JM<AB%K<D%IFv><ACF%]%
xB^><CKF%C<IF^>F?%A<BD<?R%
% +M<?=AB%IMDB%<C<AIt=>^B%kAFGM<E<%]%JFA=BD<^<%EBA>F?%=>kF?%K<%
A<ILG<C<?%k<=AFD<AF?R%,B%^FCJ>BCNB%B%DB%k<=AFD>NB^>wC%BM=FA>=B8
A>B% K<% #M?>B@% ;<C<NM<DB@% +>I<A>B@% !MKsC% ]% -?>B% ^<C=ABDR% '<% KB%
JB^MD=BK<?%<C%<D%kFK<A%BD%k<=AFD>?GF%>?DBG>?=B%K<%!MKsC@%$AsC%]%
-ABv>B%!BMK>=BR%$C^DM?F%B]MKB%B%?F?=<C<A%<D%^FGMC>?GF%K<%DB%
&MvB%K<%&B?=AF@%<D%^MBD%?FvA<E>E<%xB?=B%xF]%<C%kBA=<%IAB^>B?%BD%
k<=AwD<F% vBAB=F% K<% ;<C<NM<DBR% 'B% GB]FALB% K<% <?=F?% A<ILG<C<?%
k<=AFD>?=B?%xBvALBC%^FDBk?BKF%xB^<%GM^xF%=><GkF@%kM<?%?<%xB%
kAFvBKF% rM<% ?FC% Bv?FDM=BG<C=<% >C^BkB^<?% K<% ^MGkD>A% ^FC% DB%
kAFG<?B%K<%MC%JM=MAF%GFK<ACF%kBAB%?M%I<C=<@%k<AF%?<%xBC%?BD8
EBKF%kFA%?M?%kAFk>F?%<u^<?F?%<C<AIt=>^F?R

La Globalización se amplia.indb 526 28/09/2010 13:39:58


-;-+&"!%)%#"*#(&"!(!%"+%'-%V'(Y-'$_-&$Z+ \7g

% !>C% >GkFA=BA% DF% rM<% kB?<% <C% $ABS@% CF% kFK<GF?% K<?<^BA% DF?%
kBC=BCF?%K<D%BM=FA>=BA>?GF%C>%DF?%K<D%E>FD<C=F%>?DBG>?GF%K<D%.<8
K>F%(A><C=<%?>C%K<?<^BA%DF?%K<%CM<?=AF%^FC?MGF%K<%k<=AwD<F@%K<%
BxL%DB%vBqB%<C%DF?%kA<^>F?%K<D%^AMKFR%TCB%kFDL=>^B%K<%K<GF^AB=>8
NB^>wC%<C%<D%.<K>F%(A><C=<%?>C%MCB%kFDL=>^B%<C<AIt=>^B%K>J<A<C=<%
<C%<D%>C=<A>FA%K<D%kBL?%<?%MC%K<?k<AK>^>F%K<%=><GkF@%K>C<AF%]@%DF%
Gs?%>GkFA=BC=<@%K<%E>KB?%K<%CM<?=AF?%qwE<C<?R
% "?F%?<%K<v<%B%rM<%<u>?=<%MCB%IABC%K>J<A<C^>B%<C=A<%DF%rM<%<?8
=F?%GBDF?%A<ILG<C<?%kM<K<C%xB^<A%^FC%<D%k<=AwD<F%K<%79%KwDBA<?%
kFA%vBAA>D%]%DF%rM<%xB^<C%^FC%<D%k<=AwD<F%B^=MBD%K<%39%KwDBA<?%kFA%
vBAA>DR%+F%<?%^>A^MC?=BC^>BD%rM<%DB%<AB%K<%A<JFAGB?%K<%DB%#M?>B%
K<%YFA>?%)<D=?>C%]%K<D%$AsC%K<%.FxBGGBK%fxB=BG>%^F>C^>K><ABC%
^FC%kA<^>F?%k<=AFD<AF?%vBqF?R%&MBCKF%DF?%kA<^>F?%?<%K>?kBABAFC%
CM<EBG<C=<@%DF?%BM=FA>=BA>F?%k<=AFD>?=B?%<C%BGvB?%?F^><KBK<?%
EFDE><AFC%B%>GkFC<A%?M%BM=FA>KBK%kFA%?L%G>?GF?R
% n"?=BKF?%TC>KF?%C<^<?>=B%MCo%kA<?>K<C=<%]%MC%&FCIA<?F%^FC%
BIBDDB?%CF%?wDF%kBAB%>CEBK>A%$ABS@%?>CF%=BGv>tC%kBAB%J>qBA%MC%>G8
kM<?=F%B%DB%IB?FD>CB%<%>C?k>ABA%DB%^FC?<AEB^>wC%<C%<D%>C=<A>FA%K<D%
kBL?R%"?F%>GkD>^B%MCB%E<AKBK<AB%kFDL=>^B%<C<AIt=>^B%^FC%>C^<C8
=>EF?%B%DBAIF%kDBNF%kBAB%M=>D>NBA%<C<AILB%A<CFEBvD<%}<wD>^B@%?FDBA@%
K<%^FGvM?=>vD<?%v>FDwI>^F?}%<C%DMIBA%K<%^M>KBA%<D%v><C<?=BA%K<%
DB?%^FGkBOLB?%k<=AFD<AB?%]%DF?%>C=<A<?<?%<?k<^>BD<?%^FC%<D%K>?JABN%
K<%kAF]<^=F%K<%D<]%K<D%BOF%kB?BKFR
% YB?=B%K<%DB?%=FC=<ALB?%K<%YM?x%]%&x<C<]%K<%rM<%DB%^FC?<A8
EB^>wC@%DB%<J>^><C^>B%<C<AIt=>^B%]%DB%<^FDFILB%?FC%MCB%<?k<^><%K<%
kB?B=><GkF%rM<%n"?=BKF?%TC>KF?o%CF%kM<K<%^F?=<BAR%+F%kM<KF%
k<C?BA%<C%BDIF%Gs?%^FvBAK<%F%BC=><?=BKFMC>K<C?<R%'F?%E<AKB8
K<AF?%kB=A>F=B?@%DF?%E<AKBK<AF?%K<J<C?FA<?%K<%DB%K>JM?>wC%K<%DB%
K<GF^AB^>B%<C%=FKF%<D%GMCKF@%?FC%<^FDFI>?=B?R
% "D%E<AK<%<?%<D%CM<EF%AFqF@%vDBC^F%]%BNMDR

-K<Gs?@%#M?>B@%$AsC%]%;<C<NM<DB%<GkD<BC%?M?%M=>D>KBK<?%
kAF^<K<C=<?%K<%DF?%BD=F?%kA<^>F?%K<D%k<=AwD<F%kBAB%BMG<C=BA%?M%
kFK<AR%;<C<NM<DB%<%$AsC%J>AGBAFC%B^M<AKF?%K<%^FFk<AB^>wC%<C%
?M?%A<DB^>FC<?%>C=<ACB^>FCBD<?R%UFA%<q<GkDF@%MCF%K<%?M?%kAFIAB8

La Globalización se amplia.indb 527 28/09/2010 13:39:58


\7a P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

GB?%kFKALB%^FC?>?=>A%<C%^FFAK>CBA%?M?%<ukFA=B^>wC<?%K<%k<=Aw8
D<F%<C%^FC=AB%K<%DF?%>C=<A<?<?%K<%"?=BKF?%TC>KF?R%;<C<NM<DB%xB%
FJA<^>KF%E<CK<A%B%&x>CB%299%999%K<D%G>DDwC%]%G<K>F%K<%vBA>D<?%
K<%k<=AwD<F%rM<%E<CK<%B%DB%TC>wC%-G<A>^BCB@%B%k<?BA%K<%rM<%DB%
=ABCkFA=B^>wC%K<%;<C<NM<DB%B%&x>CB%KMAB%29%KLB?%<C%E<N%K<%DF?%
^>C^F%rM<%=BAKB%<C%DD<IBA%B%"?=BKF?%TC>KF?Rb9%.><C=AB?%=BC=F@%
;<C<NM<DB%EF=w%4^FC%&MvB%]%!>A>B:%?>C%tu>=F%kBAB%=AB=BA%K<%<E>=BA%
rM<%<D%&FC?<qF%K<%!<IMA>KBK%K<%DB%(+T%=AB=BAB%<D%^B?F%K<%DB%kFDL8
=>^B%CM^D<BA%K<%$AsCRb5%%

"#$%&'(!EW7
G#-'&3!,-!I(1!+(2@#(B5!9::R
;,MB(#-1!,-!9::R!-+!J`4>

Fuente: Peter A. McKay, «Comodities mark high note»,!@,44!A&'11&!B#('$,4? 3 de enero de 2006.

"'%U"'$V#(%,"%$#j+%V(Y"#+-,(%U(#%&c$W*-!%#-,$&-'"!
"A>^% .BAIFD>?% ^FC?>K<AB% rM<% $AsC% <?% <D% kAFvD<GB% Gs?% IABCK<%
rM<%<CJA<C=B%<D%GMCKF@%kM<?%<u>?=<%DB%kF?>v>D>KBK%K<%rM<%<?=<%
kBL?@%^FC%BAGB?%CM^D<BA<?%]%IFv<ACBKF%kFA%.BxGFMK%-xGB8
K>C<]BK@%=<CIB%DB%G<=B%K<%B^BvBA%^FC%$?AB<D%]%"?=BKF?%TC>KF?R%
-MCrM<%.BAIFD>?%K>?^A<kB%>GkDL^>=BG<C=<%K<%hA><KGBC@%DF?%KF?%
b9
%PMBC%hFA<AF@%d;<C<NM<DB%^BM=>FC?%TR!R%>=%GB]%^MA=B>D%F>D%<ukFA=?%n=F%
x<Dk%&x>CBoe@%S$Q&h5/i&c13$6@%7g%K<%J<vA<AF%K<%7993R
b—%
%d.<IBkxFC<%K>kDFGB^]%H>DD%CF=%A<>C%>C%&xBE<Ne@%<K>=FA>BD%K<D%[1%(%A
21(,&c13$6]%7g%K<%J<vA<AF%K<%7993R

La Globalización se amplia.indb 528 28/09/2010 13:39:58


-;-+&"!%)%#"*#(&"!(!%"+%'-%V'(Y-'$_-&$Z+ \76

=><C<C%^><A=B%ABNwC@%<D%kA>G<AF%<C%<D%^FA=F%]%G<K>BCF%kDBNF%]%<D%
?<IpCKF%B%DBAIF%kDBNFR%
&FC% ABNwC% .BAIFD>?%?<% kA<IMC=B% lkFA% rMt% $AsC% vM?^BALB%
BAGB?%CM^D<BA<?m%liMt%GF=>EB%BD%CM<EF%kA<?>K<C=<%K<%$AsC%kB8
AB%K<?BJ>BA%B%(^^>K<C=<m
.BAIFD>?%?<%^FC=<?=B%B%?L%G>?GFXb7

'F?%>ABCL<?%?<%E<C%B%?L%G>?GF?%BG<CBNBKF?%kFA%"?=BKF?%TC>KF?@%
VABC%YA<=BOB@%$?AB<D%]%#M?>BR%$AsC%BxFAB%<?=s%AFK<BKF%K<%vB?<?%
<?=BKFMC>K<C?<?%B?<C=BKB?%<C%$ABS@%-JIBC>?=sC@%<D%IFDJF%UtA?>^F%
]%UBS>?=sCR%'F?%>ABCL<?%?<%xBC%?<C=>KF%x>?=wA>^BG<C=<%<ukDF=B8
KF?%]%EL^=>GB?%K<%DB?%IABCK<?%kF=<C^>B?@%]%K<%x<^xF%B?L%xB%?>KFR%
"C%56b5@%VABC%YA<=BOB%]%DF?%?FE>t=>^F?%>CEBK><AFC%<?<%kBL?R%"?=B%
kBA=<%FDE>KBKB%K<%DB%?<IMCKB%IM<AAB%GMCK>BD%JM<%MCB%BIA<?>wC%
=BC%^A>G>CBD%^FGF%DB%>CEB?>wC%K<%c>=D<A%B%UFDFC>B%<C%5626R
% "C%56\7@%"?=BKF?%TC>KF?%]%VABC%YA<=BOB%K<AAF^BAFC%BD%IF8
v><ACF%K<GF^As=>^F%K<%$AsC%^MBCKF%>C=<C=w%rM>=BAD<?%<D%^FC=AFD%
K<%DB%^FGkBOLB%k<=AFD<AB%CB^>FCBD%B%DF?%vA>=sC>^F?R%"C%?M%DMIBA%
kM?><AFC%B%MC%=L=<A<@%<D%IAF=<?^F%!xBx%#<NB%UBxD<E>@%rM><C%^A<w%
MC%A<>CF%K<%=<AAFA%]%K<%AFvF%K<?<CJA<CBKF%B%DF?%>ABCL<?R
% "C% 56a9@% "?=BKF?% TC>KF?% ]% VABC% YA<=BOB% GBrM>CBAFC% DB%
>CEB?>wC%B%$AsC%K<%!BKBG%cM?<>C@%<C%MC%>C=<C=F%kFA%BkDB?=BA%BD%
CM<EF% IFv><ACF% >?DsG>^F% A<EFDM^>FCBA>FR% "?=B% IM<AAB% F^B?>FCw%
^B?>%MC%G>DDwC%K<%GM<A=<?%<C%$AsCR%"D%kA<?>K<C=<%-xGBK>C<]BK%
<C^Bv<Nw%B%DF?%EFDMC=BA>F?%<C%DB%IM<AABR
% "D%?MJA>G><C=F%K<%$AsC%kFA%^MDkB%K<%DF?%<u=ABCq<AF?%xB%kAF8
KM^>KF%>AB@%kBABCF>B%]%u<CFJFv>B%CB^>FCBDR%.M^xF?%>ABCL<?%=><8
C<C%DB%^A<<C^>B%K<%rM<%d<D%GMCKF%<?=s%<C%^FC=AB%K<%CF?F=AF?e@%
G><KF%]%FK>F%xB^>B%$?AB<D@%rM<%BG<CBNB%B%$AsC%^FC%BAGB?%CM8
^D<BA<?@%]%DB%^A<<C^>B%K<%rM<%"?=BKF?%TC>KF?%]%#M?>B%>C=<C=BC%
BkFK<ABA?<%K<D%k<=AwD<F%>ABCLR
% 'B%>CEB?>wC%<?=BKFMC>K<C?<%K<%$ABS%xB%>C=<C?>J>^BKF%K>^xF?%
=<GFA<?R% 'B% B?>ICB^>wC% K<% JFCKF?% kFA% kBA=<% K<D% &FCIA<?F% <?8
b7
% d+M^D<BA% ?xFHKFHC% H>=x% $ABCe@% 75% K<% <C<AF% K<D% 7993@% HHHRD<H%
AF^SH<DDR^FG1GBAIFD>?1GBAIFD>?57Rx=GDR

La Globalización se amplia.indb 529 28/09/2010 13:39:59


\29 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

=BKFMC>K<C?<%kBAB%K<AAF^BA%BD%IFv><ACF%<D<^=F%K<%$AsC%]%DB%^FC8
E>^^>wC%<C=A<%DF?%>ABCL<?%K<%rM<%$?AB<D%^FC=AFDB%DB%kFDL=>^B%<u=<A>FA%
<?=BKFMC>K<C?<@%B^<C=pBC%DB%?<C?B^>wC%>ABCL%K<%rM<%<u>?=<%MC%
k<D>IAF%^A<^><C=<R%"C%^FC?<^M<C^>B@%BDIMCF?%G>D>=BA<?%>C?>?=<C%
<C%rM<%$AsC%K<v<%=<C<A%BAGB?%CM^D<BA<?%kBAB%?M%kAFk>B%K<J<C?BR%
"DDF?%BkMC=BC%xB^>B%&FA<B%K<D%+FA=<@%kBL?%rM<%^M<C=B%^FC%BAGB?%
CM^D<BA<?%]%FvD>Iw%B%QB?x>CI=FC%B%K<?>?=>A%K<%?M?%BG<CBNB?%K<%
>CEB?>wC%^MBCKF%&FA<B%K<D%+FA=<%?<%B=A>C^x<Aw%]%BG<CBNw%^FC%
k<D<BA% xB?=B% DB% GM<A=<R% 'B% D<^^>wC% K<% $ABS% JM<% BkA<CK>KB% kFA%
DF?%>ABCL<?X%?>%!BKBG%xMv><AB%=<C>KF%BAGB?%CM^D<BA<?@%"?=BKF?%
TC>KF?%CF%xMv><AB%>CEBK>KF%?M%CB^>wCR
% $AwC>^BG<C=<@%<D%kA<?>K<C=<%K<%DLC<B%KMAB@%-xGBK>C<]BK@%<?%
<D%pC>^F%DLK<A%rM<%xB%?>KF%<D<I>KF%K<GF^As=>^BG<C=<%<C%<D%.<K>F%
(A><C=<R%U<AF%K<?K<%rM<%DD<Iw%B%?M%kM<?=F%xB%x<^xF%<?=BDDBA%MCB%
=FAG<C=B%K<%JM<IF%>C=<ACB^>FCBD%BD%xB^<A%MC%DDBGBG><C=F%kBAB%
dK<?BkBA<^<A%K<D%GBkBe%B%$?AB<D%]%BD%DDBGBA%dG>=Fe%BD%xFDF^BM?=F%
qMKLFR% .><C=AB?% rM<% <?=B?% K<^DBAB^>FC<?% >C^<CK>BA>B?% xBC% <C8
^FC=ABKF%BkF]F%kFkMDBA%<C%$AsC@%B%C>E<D%>C=<ACB^>FCBD%xBC%?>KF%
^FCK<CBKB?R
% "?=F% CF?% A<^M<AKB% BD% >C<k=F% <ukFA=BEFN% K<% DB% ('U@% -xGBK%
!xMSB>A]@%rM><C%kAF^DBGw@%<C%EL?k<AB?%K<%DB%IM<AAB%sABv<8>?AB<DL%
K<%563g@%rM<%d•CF?F=AF?%^FCKM^>A<GF?%B%DF?%qMKLF?%BD%GBA•e%"?=B%
Bv?MAKB%IABCK>DF^M<C^>B%D<%K>F%DB%<u^M?B%k<AJ<^=B%B%$?AB<D%kBAB%
DBCNBA% MC% B=BrM<% ?FAkA<?B% ?FvA<% DF?% sABv<?% ]% BkFK<ABA?<% K<%
IABCK<?%<u=<C?>FC<?%K<%=<AA>=FA>FR
% ,<%GBC<AB%?>G>DBA@%-xGBK>C<]BK%D<%K>F%MCB%<u^M?B%k<AJ<^=B%
B%$?AB<D%kBAB%rM<%B=BrM<%B%$AsCR%&MBCKF%<?=F%F^MAAB@%<C%<D%GMC8
KF%GM]%kF^F?%GF?=ABAsC%?>GkB=LB%kFA%$AsCR
% "u>?=<C%GM]%kF^B?%KMKB?%K<%rM<%$?AB<D%?<%<?=s%kA<kBABCKF%
kBAB%B=B^BA%DB%>CJAB<?=AM^=MAB%CM^D<BA%>ABCL@%^FGF%F^MAA>w%^FC%
DB% K<?=AM^^>wC% K<D% A<B^=FA% K<% (?>ABS@% $ABS@% <C% 56a5R% "?=BKF?%
TC>KF?%D<%xB%kAFkFA^>FCBKF%B%$?AB<D%BE>FC<?%K<%B=BrM<%K<%DBA8
IF% BD^BC^<% h85\5% ]% CM<EB?% vFGvB?% K<% k<C<=AB^>wC% kAFJMCKB%
kBAB%<?=B%G>?>wCR%'F?%BE>FC<?%>?AB<DL<?%?wDF%C<^<?>=BC%?FvA<EFDBA%
PFAKBC>B@%rM<%<?%E>A=MBDG<C=<%MC%kAF=<^=FABKF%<?=BKFMC>K<C?<8

La Globalización se amplia.indb 530 28/09/2010 13:39:59


-;-+&"!%)%#"*#(&"!(!%"+%'-%V'(Y-'$_-&$Z+ \25

>?AB<DL@%kBAB%DD<IBA%B%$AsCR%TCB%AM=B%?>G>DBA%?<ALB%M=>D>NBKB%kBAB%
B=B^BA%DB%>CJAB<?=AM^=MAB%CM^D<BA%kBS>?=BCLR%'F?%G<K>F?%K<%^F8
GMC>^B^>wC% F^^>K<C=BD<?% BJ>AGBC% rM<% B% MC% DLK<A% rM<% K>^<% k<8
D>IAF?B?%=FC=<ALB?%^FGF%-xGBK>C<]BK%CF%?<%D<%kM<K<C%^FCJ>BA%
BAGB?%CM^D<BA<?R%'F?%>ABCL<?%A<?kFCK<ALBC%rM<@%B%K>J<A<C^>B%K<%
"?=BKF?%TC>KF?@%$AsC%CF%xB%>CEBK>KF%C>CIpC%F=AF%kBL?R
% cBvDBCKF% K<% k<D>IAF?B?% =FC=<ALB?@% lCF% JM<% V<FAI<% YM?x% }
rM<%=><C<%B%?M%^BAIF%<D%vF=wC%CM^D<BA%<?=BKFMC>K<C?<}%rM><C%
BJ>AGw%rM<%$ABS%=<CLB%BAGB?%K<%K<?=AM^^>wC%GB?>EB%rM<%BG<8
CBNBvBC% BD% GMCKFm% l(% rM<% DF?% NsCIBCF?% K>?<G>CBKFA<?% K<%
ItAG<C<?%>ABrML<?%<?=BvBC%B%kMC=F%K<%B=B^BA%B%MC%K<?^M>KBKF%
"?=BKF?%TC>KF?%K<?K<%vMrM<?%K<%^BAIB%<?^FCK>KF?%<C%<D%-=DsC8
=>^F%+FA=<m
% -xGBK>C<]BK%<?^FI>w%<?=B%DM^xB%kFArM<%?M%K<?BJLF%B%(^^>8
K<C=<% <% $?AB<D% B=AB<% IABCK<G<C=<% B% DB% GB]FALB% K<% DF?% >ABCL<?R%
UBA<^<% rM<% A<BDG<C=<% <?=s% K<?BJ>BCKF% B% "?=BKF?% TC>KF?% kBAB%
rM<%B=BrM<%B%$AsCR
% -DIMCF?%G>D>=BC=<?%>?DsG>^F?%<C%A<BD>KBK%<?k<ABC%rM<%"?=B8
KF?%TC>KF?%>CEBKB%$AsC@%MC%kBL?%K<%3a%G>DDFC<?%K<%xBv>=BC=<?R%
,>^xB%BE<C=MAB@%^A<<C%<DDF?@%=<CKALB%^FGF%A<?MD=BKF%MCB%K<AAF=B%
>GkFA=BC=<%K<%DF?%<?=BKFMC>K<C?<?@%^FGF%F^MAA>w%^FC%DF?%BD<GB8
C<?%^MBCKF%JM<AFC%EBkMD<BKF?%<C%#M?>BR
% -xGBK>C<]BK%k<A=<C<^<%B%DB%I<C<AB^>wC%K<%^FGvB=><C=<?%^x>L8
=B?%rM<%<C^BABAFC%F^xF%BOF?%K<%IM<AAB%?BDEBq<%]%?BCIA><C=B%^FC%
$ABS@%<D%KFvD<%K<%DF%rM<%KMAw%DB%kA>G<AB%IM<AAB%GMCK>BDR%,MABC=<%
<?=<%xFDF^BM?=F%<CJA<C=BAFC%IABCK<?%vFGvBAK<F?@%B=BrM<?%^FC%
IB?<?%E<C<CF?F?%]%DB%k<?BK>DDB%K<%DB%IM<AAB%K<%=A>C^x<AB?R
% $AsC%M=>D>Nw%FD<BKB?%K<%B=BrM<?%?M>^>KB?%]%<CE>w%EFDMC=BA>F?%
BKFD<?^<C=<?%kBAB%K<?k<qBA%^BGkF?%G>CBKF?%>ABrML<?%^FC%?M?%
^M<AkF?R%"AB%DB%JFAGB%K<%^MGkD>A%<D%^A<KF%^x>L=B%K<%?B^A>J>^>F%]%
GBA=>A>F%<C%MCB%vB=BDDB%rM<%CF%=<CLBC%<?k<ABCNB?%K<%IBCBAR
% ,<?kMt?%K<%xBv<A%<C^BABKF%DB%JMA>B%K<%!BKBG%<C%MCB%IM<AAB%
K<%F^xF%BOF?@%<C%DB%^MBD%GMA><AFC%b99%999%?FDKBKF?%>ABCL<?%]%
399%999%A<?MD=BAFC%x<A>KF?@%DF?%>ABCL<?%CF%D<%=<G<C%B%V<FAI<%
YM?xR

La Globalización se amplia.indb 531 28/09/2010 13:39:59


\27 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

% &FGF% YM?x@% -xGBK>C<]BK% BDBAK<B@% dt^x<CG<DF?% B% =FKF?eR%


-?MG<%rM<%<D%GM]%K<GBCKBKF%<qtA^>=F%<?=BKFMC>K<C?<%Bk<CB?%
?>%?<%kM<K<%GBC=<C<A%<C%$ABS@%]B%CF%?<%K>IB%>CEBK>A%$AsCR%TC%
vDFrM<F% K<% DB?% <ukFA=B^>FC<?% k<=AFD<AB?% >ABCL<?% xBALB% rM<% DF?%
kA<^>F?%K<%DB%IB?FD>CB%?<%K>?kBABABC%xB?=B%<D%^><DFR%)%?Bv<%rM<%
DB?%JM<ANB?%<?=BKFMC>K<C?<?%rM<%?<%<C^M<C=ABC%<C%$ABS%?FC%A<8
x<C<?%K<%DB%GB]FALB%^x>L=BR%&MBDrM><A%B=BrM<%B%$AsC%?<ALB%MCB%
>CE>=B^>wC%B%DB?%%A<kA<?BD>B?%kFA%kBA=<%K<%DF?%^x>L=B?%<C%^FC=AB%K<%
DB?%JM<ANB?%<?=BKFMC>K<C?<?%A<kBA=>KB?%kFA%=FKF%$ABSR
% -?L%rM<@%BD%G<CF?%kFA%BxFAB@%kBA<^<%rM<%<D%kA<?>K<C=<%-xGB8
K>C<]BK%xB%K<^>K>KF%xB^<A%DF%G>?GF%rM<%&FA<B%K<D%+FA=<X%<?%K<8
^>A@%K<?BJ>BA%B%DB?%IABCK<?%kF=<C^>B?%F^^>K<C=BD<?@%B=A>C^x<ABA?<%
]%BD>?=BA?<%kBAB%k<D<BA%xB?=B%^FC%<D%pD=>GF%xFGvA<R

U<AF%$AsC%=BGv>tC%K<v<%<C^BABA%DB%E<AKBK<AB%BG<CBNB%K<%
DB?%KMAB?%?BC^>FC<?%>GkM<?=B?%kFA%DB% (+T@%B%G<CF?%rM<%?<BC%
E<=BKB?%kFA%&x>CB%F%#M?>B@%F%>C^DM?F%MC%vDFrM<F%CBEBD%<?=BKF8
MC>K<C?<R% 'B% TC>wC% "MAFk<B% <?=s% kAFkFC><CKF% ?BC^>FC<?% kB8
AB%=AB=BA%K<%<E>=BA%DB?%B^^>FC<?%G>D>=BA<?%<?=BKFMC>K<C?<?@%rM<%
k<AqMK>^BALBC%Gs?%B%"MAFkB%rM<%B%"?=BKF?%TC>KF?R
*BC=F%$AsC%^FGF%?M?%^D><C=<?%F^^>K<C=BD<?%K<%k<=AwD<F%kF8
KALBC%?BD>A%k<AK><CKF%<C%K>^xB%^FCJAFC=B^>wCR
.><C=AB?%=BC=F@%$AsC%xB%IBCBKF%DB%GB]FA%kBA=<%K<%?M?%vB8
=BDDB?% kFDL=>^B?% <C% <D% .<K>F% (A><C=<% rM<% =<CLBC% kA<F^MkBKF% BD%
IFv><ACF%>?DsG>^F%K<?K<%GBANF%K<%7992@%^MBCKF%?M%E<^>CF%$ABS%
JM<%>CEBK>KF%kFA%=AFkB?%<?=BKFMC>K<C?<?%kBAB%K<AAF^BA%BD%AtI>8
G<C%K<%!BKBG%cM?<>C%]%^FG<CNBA%B%GFK>J>^BA%<D%GBkB%kFDL=>^F%
K<D%.<K>F%(A><C=<R
"C% kA>G<AB% >C?=BC^>B@% YM?x% $$% ]% ?M?% kAFkBIBCK>?=B?% kB8
A<^LBC%=<C<A%^A<K>v>D>KBK%4>C^DM?F%JA<C=<%B%$AsC:%^MBCKF%K>q<AFC%
rM<%<?=BvD<^<ALBC%<C%$ABS%MC%^<C=AF%kBAB%DB%K<GF^AB^>B%?<^MDBA%
rM<%KBALB%D>v<A=BK%B%=FKF?%4>C^DM]<CKF%B%DB?%GMq<A<?:%]%rM<%<?=F%
?<%<u=<CK<ALB%kFA%=FKB%DB%A<I>wCRb2
b2
%UBAB%DB?%K<^DBAB^>FC<?%K<%YM?x% $$@%EtB?<%HHHRHx>=<xFM?<RIFE1C<H?%
1A<D<B?<?1799215517992559387Rx=GDR

La Globalización se amplia.indb 532 28/09/2010 13:40:00


-;-+&"!%)%#"*#(&"!(!%"+%'-%V'(Y-'$_-&$Z+ \22

;>?=F%<C%A<=AF?k<^=>EB@%DB%A<kpvD>^B%>?DsG>^B%kFKALB%xBv<A%
Fv=<C>KF%MCB%E>^=FA>B%]B%rM<%DB%IM<AAB%xB%K<qBKF%BD%CtG<?>?%K<%
=FKB%DB%E>KB%K<%"?=BKF?%TC>KF?%^FC%MCB%kAFJMCKB%>CJDM<C^>B%<C%
<D%CM<EF%$ABS@%<GkMqBKF%B%DB%^MGvA<%K<D%kFK<A%<C%DB%A<I>wC%kFA%
DB%<D<^^>wC%K<D%ABK>^BD%kA<?>K<C=<%.BxGFMK%-xGBK>C<]BKR
"C% 799\% <D% A<]% K<% PFAKBC>B@% -vKMDDBx% $$@% BKE>A=>w% rM<% <D%
?MAI>G><C=F% K<% MC% IFv><ACF% ABK>^BD% <C% $ABS% kFKLB% ^A<BA% MCB%
d.<K>B%'MCB%^x>L=Be@%]%<?F%<?%DF%rM<%<?=s%kB?BCKFR%
,<%x<^xF@%MCB%E>IFAF?B%>CJDM<C^>B%K<%DF?%^x>L=B?%ABK>^BD<?%
K<%$AsC%BxFAB%?<%K>JMCK<%<C%$ABS%]%<C%DB%A<I>wC%SMAKB%4GM^xF?%
K<% DF?% SMAKF?% ?FC% ?M?% BD>BKF?% K<% =FKB% DB% E>KB% kFArM<% vM<CB%
kBA=<%K<%?M?%DLK<A<?%E>E><AFC%<u>DBKF?%<C%$AsC@%DM<IF%K<%?<A%k<A8
?<IM>KF?%kFA%cM?<>C:@%B?L%^FGF%<C%DB%A<I>wC%SMAKB%K<%*MArMLBR%
-K<Gs?@%<D%kFK<A%K<%$AsC%?<%<u=><CK<%xB^>B%MCB%^BKB%E<N%Gs?%
Ktv>D% !>A>B% ]% BD% ?MA% K<D% 'LvBCF@% KFG>CBKF% kFA% c<NvFDs@% <C% DB%
JAFC=<AB%^FC%$?AB<DR%'B%>CJDM<C^>B%K<%$AsC%=BGv>tC%DD<IB%BD%^F8
ABNwC%K<%DB%k<CLC?MDB%BAsv>IB%kFA%G<K>F%K<%DB?%^FGMC>KBK<?%
^x>L=B?%rM<%?<%<C^M<C=ABC%<C%DF?%kBL?<?%K<D%IFDJF%UtA?>^FR
'B%JFAGB%<C%rM<%$AsC%xB%B^A<^<C=BKF%?M%^FCJ>BCNB%K<v>KF%
B%DB?%K<AAF=B?%<?=AB=tI>^B?%K<%"?=BKF?%TC>KF?%<?%BCBD>NBKB%kFA%
.<IBC%fR%!=B^S%]%YFANFM%,BABIBx>Xbb

"?^MKBKF%<C%?M?%kAFJMCKB?%A<?<AEB?%k<=AFD<AB?@%*<x<AsC%xB%?<8
IM>KF%BK<DBC=<%^FC%?M%kAFIABGB%CM^D<BA@%A<=BCKF%B%DB%^FGMC>8
KBK%>C=<ACB^>FCBD%B%rM<%>GkFCIB%?BC^>FC<?R%$AsC%<?%MCB%CB^>wC%
GM?MDGBCB%^x>L=B%^FC%MCB%GB]FALB%t=C>^B%k<A?B%]%?M%JDFA<^><C=<%
>CJDM<C^>B%xB%>GkMD?BKF%DB?%BGv>^>FC<?%K<%DF?%kFA%GM^xF%=><G8
kF%A<kA>G>KF?%^x>L=B?%K<%=FKF%<D%GMCKF%sABv<R
% -D%G>?GF%=><GkF@%*<x<AsC%xB%>C=<C?>J>^BKF%DB?%BD>BCNB?%^FC%
IAMkF?%^FGF%cBGB?@%rM<%A<^><C=<G<C=<%IBCw%DB?%<D<^^>FC<?%<C%
UBD<?=>CB@%]%^FC%DF?%IFv><ACF?%K<%,BGB?^F%]%Y<>q>CIR

bb
%d$ABC%HB?%FC%<KI<z%CFH%>=ƒ?%FC%=FkX%*x<%HBA%>C%>ABr%xB?%vFD?=<A<K%=x<%
A<I>G<ƒ?%>CJDM<C^<%>C%=x<%A<I>FC%BCK%GBK<%>=%vFDK<Ae@%'56&+%#$,$6&c13$6]&
5a%K<%J<vA<AF%K<%7993R

La Globalización se amplia.indb 533 28/09/2010 13:40:00


\2b P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

% "C%DB%Kt^BKB%K<%DF?%F^x<C=B@%$AsC%k<AK>w%F^xF%BOF?%]%G>D<?%
K<% E>KB?% xB^><CKF% MCB% IM<AAB% kBAB% K<AAF^BA% B% cM?<>C@% ^M]F%
AtI>G<C%BGFA=>IMBvB%BD%GMCKF%sABv<%KFG>CBKF%kFA%DF?%GM?MD8
GBC<?%?MC>=B?%K<D%$AsC%^x>L=BR%U<AF@%B%J>C%K<%^M<C=B?@%DF%pC>^F%
rM<%?<%A<rM>A>w%JM<%DB%>CEB?>wC%<C^Bv<NBKB%kFA%"?=BKF?%TC>KF?%
kBAB%K<AAF^BA%BD%K>^=BKFA%K<%$ABS%]%k<AG>=>A%rM<%DB%>CJDM<C^>B%
>ABCL%?<%<u=<CK><AB%B%=ABEt?%K<%MC%kBL?%^Bw=>^F%]%B=FAG<C=BKF%
kFA%DB%IM<AABR
% -xFAB%DB%>C<uk<A=B%K<GF^AB^>B%K<%$ABS%xB%kM<?=F%<D%kFK<A%<C%
GBCF?%K<%DB%GB]FALB%^x>L=B%K<%DB%CB^>wC%]%?M?%BD>BKF?%SMAKF?@%
GM^xF?%K<%DF?%^MBD<?%E>ELBC%^FGF%<u>D>BKF?%<C%$AsC%]%GBC=<8
CLBC% JM<A=<?% ELC^MDF?% A<D>I>F?F?@% ^MD=MABD<?% ]% D>CI|L?=>^F?% ^FC%
K>^xF%kBL?R%'F?%KF?%IAMkF?%kF?<<C%DB%GB]FA%kBA=<%K<D%k<=AwD<F%K<%
$ABS%]%BGvF?%vM?^BC%MC%IFv><ACF%^<C=ABD>NBKF%rM<%D<?%KBALB%MC%
^FC=AFD%Gsu>GF%K<D%k<=AwD<FR%TC%IFv><ACF%^<C=ABD%Ktv>D%=BGv>tC%
D>G>=BALB%DB%>CJDM<C^>B%?MC>=BR%
% 'F?%^BGv>F?%kAFkM<?=F?%xBC%BIABEBKF%E><qB?%=<C?>FC<?%<C8
=A<?%DB?%KF?%ABGB?%K<D%>?DBG@%?>C%G<C^>FCBA%B%DF?%sABv<?%]%DF?%
>ABCL<?R%'F?%kBL?<?%E<^>CF?%=><C<C%ELC^MDF?%x>?=wA>^F?%]%=A>vBD<?%
^FC%DF?%?MC>=B?%K<%$ABSR
% dTC%Ktv>D%$ABS%BxFAB%?<%<C^M<C=AB%JA<C=<%B%MC%<CFAG<%]%kF8
K<AF?F%$AsCR%-xFAB%DB%pC>^B%^FC=ABkBA=<%K<%$AsC%CF%<?%MC%kFK<A%
A<I>FCBD@%?>CF%MC%kFK<A%<u=ABCq<AF%^FGF%"?=BKF?%TC>KF?e@%?<8
OBDw%-vK<D%fxBD<r%-vKMDDBx@%BCBD>?=B%kFDL=>^F%]%BCJ>=A>wC%K<%MC%
kAFIABGB%K<%=<D<E>?>wC%<C%,MvB>R%d"?=F%<?%>C?F?=<C>vD<R%"?%GBDF%
kBAB%DB%?<IMA>KBK%K<D%IFDJF%nUtA?>^FoR%'<%xB%KBKF%B%$AsC%MC%?<C8
=>G><C=F%K<%?MkA<GB^LB%rM<%=FKF?%?<C=>GF?eR
% "D%G><KF%B%MC%$ABS%^x>L=B%xB%B]MKBKF%B%GFDK<BA%<D%kMC=F%K<%
E>?=B%K<D%GMCKF%sABv<%K<%DF?%?MC>=B?%?FvA<%DB%>C?MAI<C^>B%<C%
BrM<D%kBL?R%-MCrM<%GM^xF?%A<^xBNBC%DB%E>FD<C^>B@%=BGv>tC%?<%
A<?<AEBC%<D%?<C=>G><C=F%K<%rM<%DF?%>C?MAI<C=<?%<?=sC%k<D<BCKF%
B%JBEFA%K<%DF?%?MC>=B?@%KBCKF%DB%^BAB%kFA%?M%?<^=B%JA<C=<%B%DF?%
>C=<C=F?%K<%<?=BKFMC>K<C?<?%<%>ABCL<?%kFA%KFG>CBA%B%$ABSR
% -DIMCF?%<u=A<G>?=B?%?MC>=B?@%q>xBK>?=B?%K<?K<%)<G<C%xB?=B%
.BAAM<^F?@%xBC%?>KF%B=ABLKF?%B%$ABS%kBAB%B=B^BA%DF?%?LGvFDF?%K<D%

La Globalización se amplia.indb 534 28/09/2010 13:40:00


-;-+&"!%)%#"*#(&"!(!%"+%'-%V'(Y-'$_-&$Z+ \2\

kFK<A%^x>L=BR%d&MBCKF%B=B^BC%B%DF?%^x>L=B?@%<DDF?%^A<<C%rM<%<?=sC%
B=B^BCKF%DB%>CJDM<C^>B%>ABCLe@%?<OBDB%.M?=BJB%-DBC>@%<uk<A=F%<C%
^FGvB=<%BD%=<AAFA>?GF%<C%<D%&<C=AF%K<%$CE<?=>IB^>FC<?%K<D%VFDJF%
<C%,MvB>R%d"DDF?%^A<<C%rM<%<?=sC%B=B^BCKF%BI<C=<?%>ABCL<?R%UBAB%
<DDF?@%<?%MC%vDBC^F%D<IL=>GFe•
% n$AsC% =BGv>tC% ?<% xB% v<C<J>^>BKF% K<% DB% <D>G>CB^>wC% K<% F=AF%
<C<G>IF%kFA%kBA=<%K<%"?=BKF?%TC>KF?@o%<D%AtI>G<C%=BD>vsC%<C%<D%
E<^>CF%-JIBC>?=sC%<C%7995R
% .><C=AB?%=BC=F@%DF?%>C=ABC?>I<C=<?%K<%DLC<B%KMAB%K<%*<x<AsC%
^<C=ABD>NBAFC%?M%kFK<A%]%BCMDBAFC%B%DF?%K>?>K<C=<?%K<?kMt?%K<%
IBCBA%<D%^FC=AFD%K<D%IFv><ACF%<C%DB?%<D<^^>FC<?%rM<%DD<EBAFC%BD%
kFK<A%BD%kA<?>K<C=<%.BxGFMK%-xGBK>C<]BK%<D%BOF%kB?BKFR%'B%
?<^A<=BA>B%K<%"?=BKF%<?=BKFMC>K<C?<%&FCKFD<<NNB%#>^<%D<%k>K>w%
BD%&FCIA<?F%>C^A<G<C=BA%<D%IB?=F%<C%7993%K<%59%B%a\%G>DDFC<?%
K<%KwDBA<?%kBAB%kAFGFE<A%DB%K<GF^AB^>B%<C%$AsCR
% 'F?%^A<^><C=<?%kA<^>F?%K<D%k<=AwD<F%xBC%BMG<C=BKF%<D%EBDFA%
K<%$AsC%^FGF%?F^>F%<?=AB=tI>^F%<%>C^A<G<C=BKF%JM<A=<G<C=<%?M?%
B^=>EF?R
% UAFJMCKBG<C=<% ^FC?^><C=<% K<% rM<% <?=s% qMIBCKF% ^FC% MCB%
GBCF%<u^<D<C=<@%$AsC%=ABvBqB%kBAB%^FCE<A=>A?<%<C%MCB%kF=<C^>B%
rM<%?<%A<?k<=<%Gs?%BDDs%K<%$ABSR%'B%^A<^><C=<%^FCJ>BCNB%K<D%IF8
v><ACF%kM<K<%E<A?<%<C%?M%BIA<?>EB%>C?>?=<C^>B%<C%?M%K<A<^xF%BD%
kAFIABGB%CM^D<BAR
% "C%7992@%^MBCKF%<D%kAFIABGB%?<^A<=F%?<%^FCE>A=>w%kFA%kA>G<8
AB%E<N%<C%MCB%^FC=AFE<A?>B%>C=<ACB^>FCBD@%*<x<AsC%vM?^w%^BDGBA%
DB?%kA<F^MkB^>FC<?%^FC%MC%=FCF%^FC^>D>B=FA>F%]%K<%EFN%?MBE<R%'B?%
kDs=>^B?% ^FC% =A<?% kF=<C^>B?% <MAFk<B?% JAB^B?BAFC% <% $AsC% ?>IM<%
BK<DBC=<%^FC%<D%<CA>rM<^>G><C=F%K<%MABC>F%<%>C^DM?F%>C?>CMBCKF%
rM<%kFKALB%A<=>ABA?<%K<D%*AB=BKF%K<%CF%UAFD>J<AB^>wC%K<%-AGB?%
+M^D<BA<?R%*BGv>tC%xB%<CKMA<^>KF%?M%A<=wA>^BR
% "C%MCB%AM<KB%K<%kA<C?B%<J<^=MBKB%<C%<C<AF@%<D%EF^<AF%K<D%
.>C>?=<A>F%K<D%"u=<A>FA%cBG>K%#<NB%-?<J>%K<?B=w%MC%=FAA<C=<%K<%
?BA^B?GF% ]% vMADB?% <C% "MAFkBR% "D% G>C>?=AF% K<% #<DB^>FC<?% "u8
=<A>FA<?%vA>=sC>^F%PB^S%!=ABH%<?%MC%d>ICFABC=<e@%?<OBDw@%]%<D%kA<8
?>K<C=<%JABC^t?%PB^rM<?%&x>AB^%dCF%<C=><CK<%DB%K<GF^AB^>BeR

La Globalización se amplia.indb 535 28/09/2010 13:40:01


\23 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

% 'B%kF?>v>D>KBK%K<%rM<%$AsC%K<?BAAFDD<%BAGB?%CM^D<BA<?%<?%F=AB%
kA<F^MkB^>wC%K<D%GMCKF%sABv<%KFG>CBKF%kFA%DF?%?MC>=B?•%'B?%
ABL^<?%K<%DB%K<?^FCJ>BCNB%<C=A<%?MC>=B?%]%^x>L=B?%?FC%E><qB?%]%DF?%
IFv<ACBC=<?%k<A?B?%xBC%^FGk<=>KF%kFA%?>IDF?%^FC%A>EBD<?%sABv<?%
]%F=FGBCF?R%
% U<AF%xB?=B%DB%>CEB?>wC%K<%$ABS@%MC%?wD>KF%vDFrM<%K<%IFv><ACF?%
sABv<?%?MC>=B?%IFv<ACBAFC%DB?%^F?=B?%CFA=<%]%F^^>K<C=BD%K<D%IFD8
JFR%$ABS%]%-ABv>B%!BMK>=B@%JM<A=<?%]%A>^F?%<C%k<=AwD<F@%<ABC%E>?=F?%
^FGF%^FC=ABk<?F?%K<%$AsC•
% dU<D<BGF?%MCB%IM<AAB%qMC=F?%kBAB%<E>=BA%rM<%$AsC%F^MkBAB%
$ABS•%-xFAB%<?=BGF?%<C=A<IBCKF%<D%kBL?%<C=<AF%B%$AsC%?>C%C>C8
IMCB% ABNwCe@% D<% K>qF% <D% G>C>?=AF% K<D% "u=<A>FA% ?BMK>=B@% !BMK% BD%
hB>?BD@%BD%&FC?<qF%?FvA<%#<DB^>FC<?%"u=<A>FA<?%<C%+M<EB%)FAS%<D%
BOF%kB?BKFR%
% 'F?%DLK<A<?%sABv<?%?MC>=B?%K<%=FKB%DB%A<I>wC%?<%kA<F^MkBC%kFA%
DB%K>?G>CM^>wC%K<%?M%kFK<A@%?<%kA<IMC=BC%?>%]B%CF%=><C<C%<D%JBEFA%
K<%"?=BKF?%TC>KF?%]%?<%kA<F^MkBC%kFA%DB?%^A<^><C=<?%BG<CBNB?%
>C=<ACB?%B%?M%KFG>C>F%?FvA<%DF?%^x>L=B?R%
% d"?=BKF?%TC>KF?%?Bv<%=FKF%]%<?=s%k<AG>=><CKF%rM<%kB?<%=FKFe@%
?<OBDB%-K<D%.BHKB@%q<rM<%?MC>=B%]%D<I>?DBKFA%K<D%kBADBG<C=F%K<%
YBxA<>CR%d!Bv<%GM]%v><C%rM<%DF?%?MC>=B?%xBC%k<AK>KF%GM^xF%]%
CF%DF?%<?=s%K<J<CK><CKFeR%
% "D%<q<GkDF%K<%$ABS%xB%>C?k>ABKF%B%GM^xF?%^x>L=B?%rM<%E>E<C%
vBqF%<D%KFG>C>F%K<%IFv><ACF?%?MC>=B?%B%?<A%Gs?%JABC^F?%BD%K<8
GBCKBA%DF%rM<%G<A<^<CR%
% "C%-ABv>B%!BMK>=B@%DB%G>CFALB%^x>L=B%?<%^FC^<C=AB%<C%<D%<?=<@%
<D%G>?GF%=<AA>=FA>F%rM<%^MvA<%DB?%EB?=B?%A<?<AEB?%k<=AFD<AB?%K<D%
A<>CFR%UBAB%DF?%^x>L=B?%?BMK>=B?@%DB%IM<AAB%<C%$ABS%xB%B]MKBKF%B%
=AB<A%MCB%^A<^><C=<%kBA=>^>kB^>wC%kFDL=>^B%]%MCB%D>v<A=BK%A<D>I>F?B%
?>C%kA<^<K<C=<?R%UFA%kA>G<AB%E<N@%B%DF?%^x>L=B?%?<%D<?%xB%k<AG>8
=>KF% ^<D<vABA% Bv><A=BG<C=<% DB% J<?=>E>KBK% ^x>L=B% K<D% -?xMAB% ^FC%
kAF^<?>FC<?%=ABK>^>FCBD<?•
% "C%<D%k<rM<OF%YBxA<>C@%<D%<q<GkDF%K<%$ABS%xB%<uB^<AvBKF%DB?%
=<C?>FC<?%<C=A<%DB%GB]FALB%^x>L=B%<C%K<?E<C=BqB%]%DB%KFG>CBC=<%
G>CFALB%?MC>=BR%"C%DF?%pD=>GF?%G<?<?@%DF?%^x>L=B?%xBC%=FGBKF%

La Globalización se amplia.indb 536 28/09/2010 13:40:01


-;-+&"!%)%#"*#(&"!(!%"+%'-%V'(Y-'$_-&$Z+ \2g

DB?%^BDD<?%<C%MCB%?<A><%K<%^A<^><C=<?%]%EFDs=>D<?%kAF=<?=B?%]%DB?%
vA<^xB?%?<^=BA>B?%?<%xBC%kAFJMCK>NBKFR%
% dcB%DD<IBKF%BD%kMC=F%<C%<D%^MBD%DB%^FGMC>KBK%K<?<B%>A%B%DB?%
^BDD<?@%A<BD>NBA%MC%D<EBC=BG><C=F@%xB^<A%MCB%A<EFDM^>wCe@%?<OBDB%
<D% q<rM<% -D>% !BDGBC@% kA<?>K<C=<% K<% DB% FAIBC>NB^>wC% ^x>L=B% Gs?%
IABCK<%K<%YBxA<>C@%-D%Q<JBrR%d+BK><%rM><A<%rM<%kB?<R%U<AF%^MBC8
KF% <D% IFv><ACF% CF% rM><A<% D>K>BA% ^FC% <D% kAFvD<GB@% CF% kFK<GF?%
kAFG<=<A%rM<%CF%kB?BAsR%+F%<?=s%<C%CM<?=AB?%GBCF?eR
% $AsC%=BGv>tC%<?=s%GF?=ABCKF%MC%>C=<At?%Gs?%kB=<C=<%<C%<D%
^FCJD>^=F%>?AB<DL8kBD<?=>CF@%^MD=>EBCKF%?M?%BC=>IMF?%DBNF?%^FC%DF?%
IAMkF?%G>D>=BC=<?%K<%c<NvFDs%K<%'LvBCF%]%<D%cBGB?%K<%UBD<?=>CBR%
"D%kA<?>K<C=<%-xGBK>C<]BK@%^FGF%BrM<DDF?%IAMkF?@%xB%DDBGBKF%
B%DB%K<?=AM^^>wC%K<D%"?=BKF%qMKLFR%
% 'B%BAAFDDBKFAB%E>^=FA>B%K<%cBGB?%<C%DB?%A<^><C=<?%<D<^^>FC<?%kB8
D<?=>CB?%=BGv>tC%kAFG<=<%<?=>GMDBA%<D%kBk<D%A<I>FCBD%K<%*<x<AsCR%
% !>%"?=BKF?%TC>KF?%]%DB%TC>wC%"MAFk<B%?<%A<=>ABC%K>kDFGs8
=>^BG<C=<% ]% K<qBC% K<% J>CBC^>BA% B% DF?% kBD<?=>CF?@% BDIMCF?% BCB8
D>?=B?% ^A<<C% rM<% $AsC% =<CKAs% DB% FkFA=MC>KBK% K<% DD<CBA% <D% EB^LF%
^FGF%BC=>IMF%kBA=>KBA>F%K<%cBGB?@%^FC%DF%rM<%?<%DD<IBAs%B%MCB%
kF?>^>wC%?>C%kA<^<K<C=<?%<C%<D%^FCJD>^=F%>?AB<DL8kBD<?=>CFR
% !>A>B@%rM<%?<%xB%IBCBKF%DB%BC=>kB=LB%>C=<ACB^>FCBD%K<v>KF%B%
DB?%?F?k<^xB?%K<%rM<%xB%qMIBKF%MC%>GkFA=BC=<%kBk<D%<C%DF?%B?<8
?>CB=F?%kFDL=>^F?%K<%'LvBCF@%=BGv>tC%=><C<%<D%BkF]F%K<%$AsCR%!wDF%
MCF?%KLB?%K<?kMt?%K<%rM<%<D%B?<?>CB=F%K<D%<u%kA>G<A%G>C>?=AF%
D>vBCt?%#BJ>S%cBA>A>%?MG><AB%B%!>A>B%<C%DB%Gs?%kAFJMCKB%BJD>^^>wC%
K>kDFGs=>^B@%*<x<AsC%]%,BGB?^F%BCMC^>BAFC%MC%dJA<C=<%MC>KFe%
kBAB%^FCJAFC=BA%^MBDrM><A%BG<CBNBR
% "u>?=<%MCB%A<DB^>wC%GM]%BC=>IMB%<C=A<%<D%"?=BKF%^x>L=B%]%DB%
?<^=B%IFv<ACBC=<%BDBH>=B%K<%!>A>B@%MCB%ABGB%K<D%^x>L?GFR%'F?%
BCBD>?=B?%K<?^A>v<C%B%DF?%KF?%kBL?<?@%qMC=F%^FC%%c<NvFDs@%^FGF%
MCB%^FBD>^>wC%K<?BJ>BC=<%rM<%=><C<%<C%^FGpC%?M%^FCJAFC=B^>wC%
^FC%DB%^FGMC>KBK%>C=<ACB^>FCBDR

'F?% ^x>L=B?% ABK>^BD>NBKF?% K<% $AsC% =AB=BC% K<% MC>J>^BA% <C%


7993%<D%GMCKF%K<%DF?%GM?MDGBC<?@b\%^A>=>^BCKF%B%DB%^>E>D>NB^>wC%

La Globalización se amplia.indb 537 28/09/2010 13:40:01


\2a P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

F^^>K<C=BD%kFA%CF%xBv<A%vDFrM<BKF%DB%kMvD>^B^>wC%K<%DB?%^BA>8
^B=MAB?%KBC<?B?@b3%<C%DB?%^MBD<?%?<%E<%DB%>GBI<C%K<%.BxFGB@%
BDIF%kAFx>v>KF%?F%k<CB%K<%GM<A=<R%"D%kAFvD<GB%<?%rM<%BDIMCF?%
GM?MDGBC<?%k<AG>=<C%DB%kMvD>^B^>wC%K<%K>^xB?%>GsI<C<?Rbg%UB8
AB%^FCF^<A%DB%x>?=FA>B%K<%<?=B?%>GsI<C<?%K<?K<%<D%?>IDF% ;$$@%DF?%
D<^=FA<?%kM<K<C%^FC?MD=BA%<C%>C=<AC<=%<D%?>=>F%.FxBGG<K%$GBI<%
-A^x>E<Rba%

'(6&25%4/(.12215%$6&.$&E(/=1$&G&j$%]&/$</$6$%4(%4$6&.$&,(&
#,5=(,1)(21:%&G&(&,(&M$)&.$&!64(.56&\%1.56&
'B%ABv>B%K<D%IFv><ACF%K<%$AsC%CF%?<%D>G>=B%B%DB?%^BA>^B=MAB?%K<%J>8
IMAB?%>?DsG>^B?%kMvD>^BKB?%kFA%DB%kA<C?B%F^^>K<C=BD@%?<%<ukA<?B%
=BGv>tC%<C%^FC=AB%K<D%K<?<F%K<%DB?%qFE<C^>=B?%K<%?M%kBL?%K<%?<A%
KM<OB?%K<%DF?%GMO<^F?%YBAv><%]%f<CR%
!<IpC%fB=xD<<C%VAB??<DXb6

"C%$AsC@%<D%IFv><ACF%xB%^FCK<CBKF%B%DB%YBAv><%K<%DB%<=<ACB%qME<C8
=MK%rM<%xB%K<^>K>KF%CF%=<C<A%x>qF?%4]%B%?M%CFE>F%K<%GM^xF?%BOF?%
f<C@%^FC%rM><C%CF%=><C<%C>CIpC%kDBC%K<%vFKB?:%^FGF%MCB%BG<8
CBNB%B%DB%^MD=MAB%=ABK>^>FCBDR%YBAv><%CF%?<%K<J>C<%<C%A<DB^>wC%^FC%
DF?%x>qF?%F%DB%JBG>D>B@%^FGF%?<%?MkFC<%rM<%DF%xBALB%DB%GMq<A%>ABCL•
% 'B% <?=A<DDB% K<% YBAv><% ?MAI>w% ^FC% DB% x<I<GFCLB% K<% "?=BKF?%
TC>KF?% <C% DB% kF?IM<AAB% rM<% x>NF% B% =FKF% <D% GMCKF% K<?<BA% ^F8

b\
%;tB?<%.>^xB<D%!DB^SGBC@%d&xBF?%>C%$ABr%?<CK?%?xF^S%HBE<?%B^AF??%
.>KKD<% "B?=% BCK% <D<EB=<?% $ABCƒ?% >CJDM<C^<e@% S$Q& h5/i& c13$6@% 7g% K<%
J<vA<AF%K<%7993R
b3
%UBAB%E<A%DB?%^BA>^B=MAB?@%EtB?<%HHHRNFGv><=>G<R^FG1GFxB%GG<K~
>GBI<~BA^x>E<1q]DDBCK?8kF?=<C~^BA=FFC?z% ]% kBAB% ^FG<C=BA>F?@% !BAB%
Yq<AI%.FDD<A@%d-%^BA>^B=MA<%FJ%A<?k<^=X%,F<?%E>FD<C=%.M?D>G%>C=FD<ABC^<%
FJ% Q<?=<AC% >K<BD?% v<=AB]% B% vB?>^% >C^FGkB=>v>D>=]% v<=H<<C% =x<% =HF%
^MD=MA<?me@&'56&+%#$,$6&c13$6]%g%K<%J<vA<AF%K<%7993R
bg
%;tB?<%.>^xB<D%!DB^SGBC%]%cB??BC%.R%hB==Bx@%dhMAFA%FE<A%^BA=FFC?%
k>=?%.M?D>G?%BIB>C?=%.M?D>G?e@%S$Q&h5/i&c13$6@%77%K<%J<vA<AF%K<%7993R%
ba
%UBAB%<D%BA^x>EF%x>?=wA>^F@%EtB?<%HHHRNFGv><=>G<R^FG1GFxB%GG<K~
>GBI<~BA^x>E<%]%HHHRvAM??<D?qFMACBDR^FG1CFK<1gg\R
b6
%dYBAv><%BAFMCK%=x<%HFADKe@%x==kX11HHHRAMRFAI1vBAv><Rx=GR

La Globalización se amplia.indb 538 28/09/2010 13:40:02


-;-+&"!%)%#"*#(&"!(!%"+%'-%V'(Y-'$_-&$Z+ \26

G>KB?%Ask>KB?@%BkBAB=F?%<Dt^=A>^F?@%^F^B8^FDB%]@%<C%^MBC=F%B%DB%
GMq<A@%^Bv<DDF%AMv>F@%vM?=F%IABCK<@%k><ACB?%rM<%CF%kM<K<C%?<A%
=BC%DBAIB?%]%DF%pD=>GF%<C%D<C=<?%K<%?FD%]%BM=F?%K<kFA=>EF?R%YBAv><%
CMC^B%?<%xB%<GvBABNBKF@%C>%xB%<CIFAKBKF%F%<CE<q<^>KFR%"C%DB?%
=><CKB?@%?>C%K<^>A%CBKB@%xB%>GkM<?=F%CFAGB?%F?=<C=F?B?%CF%?wDF%
K<%v<DD<NB%?>CF%K<%<?=>DF%K<%E>KBR
% "C%=FKF%<D%GMCKF@%YBAv><%n?<%xB%^FCE<A=>KF%<C%MCo%L^FCF%BD%
rM<%B?k>ABC%=BC=F%GBKA<?%^FGF%x>qB?z%GBKA<?%<%x>qB?%rM<@%>CK<8
k<CK><C=<G<C=<%K<D%=BGBOF%F%DB%JFAGB%K<%?M%^M<AkF@%^FDFA@%>K>F8
GB%F%^MD=MAB@%?<%>K<C=>J>^BAFC%K<?<?k<ABKBG<C=<%^FC%DB%YBAv><%
A>^B%]%AMv>B%K<%<?<%kBL?%AMv>F%]%A>^FR%&FC%?M%kFK<A%K<%^FGkAB@%
EF=BAFC%B?L%^FC=AB%DB%JFAGB%]%<D%^FDFA%K<%?M%^M<AkF%]%^FC=AB%?M%
>K<C=>KBK%^MD=MABD@%rM<%k<A^>vLBC%^FGF%^BAB^=<AL?=>^B?%A<kMD?>8
EB?R%YBAv><%DB%EB^LB@%YBAv><%DB%GMq<A%D>v<ABKB@%CF%>GkFA=B%^MsD%
K<%<DDB?R%YBAv><%?<%<C^FC=Aw%<C%DB%<u=ABOB%?>=MB^>wC%K<%K<J>C>A%DB%
^MD=MAB•%
% 'B%kAFx>v>^>wC%K<%nYBAv><%]%f<C%CF%xB%JMC^>FCBKF%<C%$AsC@%
DF%rM<%xB%x<^xF%rM<o%<D%IFv><ACF%K<%<?<%kBL?%xB]B%^A<BKF%KF?%
GMO<^F?%rM<%?MkM<?=BG<C=<%EBC%Gs?%nK<%B^M<AKFo%^FC%DB%^MD8
=MAB%>ABCLR%!BAB%]%,BAB@%x<AGBCB%]%x<AGBCF@%JM<AFC%K>?<OBKF?%
]%DBCNBKF?%BD%G<A^BKF%kFA%<D%$C?=>=M=F%K<%,<?BAAFDDF%$C=<D<^=MBD%
K<%+>OF?%]%PwE<C<?•%kB=AF^>CBKF%kFA%<D%IFv><ACFR%
% .><C=AB?%=BC=F@%DB?%GMO<^B?%YBAv><%?<%E<CK<C%Bv><A=BG<C=<%
<C% g99% KwDBA<?% <C% DB?% =><CKB?% K<% *<x<AsCR% -MCrM<% g99% KwDB8
A<?%<rM>EBD<C%B%MCB%^BC=>KBK%?><=<%E<^<?%GB]FA%rM<%<D%?BDBA>F%
G<C?MBD%kAFG<K>F%<C%$AsC@%DB%YBAv><%BD=B@%AMv>B@%kAFEF^B=>EB@%
K<^>K>KB@%?<%E<CK<%Ask>KBG<C=<•
% -MCrM<%xB%xBv>KF%JA<^M<C=<?%<%>GkFA=BC=<?%D<EBC=BG><C=F?%
^FC%<D%D<GB%K<%d)BCS<<%IF%xFG<e@%IM<AAB?%K<%D>v<AB^>wC%]%=FKF%
=>kF%K<%FK>F%BC=>>Gk<A>BD>?=B%K>A>I>KF%^FC%"?=BKF?%TC>KF?%K<?8
K<%rM<%<?=B%CB^>wC%?<%<A>I>w%<C%MCB%kF=<C^>B%GMCK>BD@%CF%xB%
xBv>KF%MC%GFE>G><C=F%^FAA<?kFCK><C=<%<C%^FC=AB%K<%DB%^MD=MAB%
YBAv><•
% "C% 563a% .B==<D% ^A<w% B% MCB% BG>IB% kBAB% YBAv><X% DB% YBAv><%
C<IAB%4BxFAB%BJAFBG<A>^BCB:z%]%<C%56g3%YBAv><%?<%^FCE>A=>w%<C%

La Globalización se amplia.indb 539 28/09/2010 13:40:02


\b9 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

MCB%<?rM>BKFAB%FDLGk>^B@%I>GCB?=B@%kB=>CBKFAB@%KF^=FAB%<C%G<8
K>^>CB@%<CJ<AG<AB%K<%^>AMILB@%vB>DBA>CB%]%B<AFGFNBR%YBAv><%JM<%
?<D<^^>FCBKB%^FGF%DB%dGMO<^B%K<D%?>IDFe%KMABC=<%DB%^<D<vAB^>wC%
K<D%v>^<C=<CBA>F%nK<%"?=BKF?%TC>KF?%<C%56g3o%]%JM<%kM<?=B%<C%
MCB%^sk?MDB%rM<%?<%BvA>As%<C%79g3R%
% "C% 56a9% .B==<D% n<Gk<Nw% B% KBAo% kB?F?% xB^>B% DB% >C=<IAB^>wC%
AB^>BD%K<%DB%GMO<^B%%B%MC%A>=GF%B^<D<ABKF@%]%kA<?<C=w%B%DB%YBA8
v><%C<IAB%]%B%DB%YBAv><%x>?kBCBR%'B%YBAv><%dFA><C=BDe%BkBA<^<As%
<D% BOF% <C=ABC=<R% 'B% ^FGkBOLB% ^FC=>CpB% <D% DBCNBG><C=F% K<% ?M%
^FD<^^>wC%>C=<ACB^>FCBD@%rM<%^FG<CNw%^FC%DB%YBAv><%>=BD>BCB@%DB%
YBAv><%kBA>?><C?<%]%DB%YBAv><%A<BD%K<D%#<>CF%TC>KFR%
% -MCrM<%BD%kA>C^>k>F%DB?%GMO<^B?%K<%F=AB?%<=C>B?%<ABC%BG>8
IB?%K<%YBAv><@%kAFC=F%<DDB?%?<%^FCE>A=><AFC%=BGv>tC%<C%YBAv><?@%
>C^DM]<CKF%<C%DF?%CFE<C=B%B%DB?%?>IM><C=<?%n<=C>B?Xo%<?=BKFMC>8
K<C?<@%B?>s=>^B%K<D%UB^LJ>^F@%G<u>^BCB@%^x>CB@%J>D>k>CB@%qBkFC<8
?B@%x>CKp@%<I>k^>B@%=B>DBCK<?B@%GBDB]B@%BJA>^BCB@%<=^R\9%"C%5667%
?MAI>w%DB%YBAv><%d<?=BKFMC>K<C?<%CB=>EBe@%B%rM><C%<C%799\%?<%D<%
^FCF^<%^FGpCG<C=<%^FGF%d>CKFBG<A>^BCBeR
% 'B?%C>OB?%K<%=FKF%<D%GMCKF%?<%xBC%K>E<A=>KF%^FD<^^>FCBCKF%B%
=FKB?%DB?%YBAv><?@%>CK<k<CK><C=<G<C=<%K<D%^FDFA%K<%?M%k<DF%F%K<%
?M%k><DR%,<%x<^xF@%DB%EBA><KBK%K<%AFkB%K<%=FKF%<D%GMCKF%kBA<^<%
DDBGBAD<?%DB%B=<C^>wCR%'B%^FC=ABK>^^>wC%rM<%?Mv]B^<%B%<?=F%<?%rM<%
CF%JM<%?>CF%xB?=B%EBA>F?%BOF?%K<?kMt?%K<%DB%?<IMCKB%IM<AAB%GMC8
K>BD%^MBCKF%?<%JBvA>^w%DB%kA>G<AB%GMO<^B%K<%kDs?=>^F%E<AKBK<AF%
<C%-D<GBC>B%FA><C=BDR%$C?k>ABKB%kFA%<?=B%>K<B@%DB%<GkA<?B%.B==<D%
^A<w%B%YBAv><%nrM<%=><C<%E<C=B?%BD%GB]FA<F%K<%Gs?%K<%5%999%G>DDF8
C<?%K<%KwDBA<?oR%,<?K<%56\6@%Gs?%K<%5%999%G>DDFC<?%K<%GMO<^B?%
YBAv><%]%G><GvAF?%K<%?M%JBG>D>B%?<%xBC%E<CK>KF%<C%Gs?%K<%5b9%
kBL?<?%K<D%GMCKFR%&BKB%?<IMCKF%?<%E<CK<C%KF?%GMO<^B?%YBAv><%
<C%<D%GMCKFR\5

\9
%;tB?<%DB%^FD<^^>wC%K<%kA>C^<?B?%YBAv><%K<%=FKF%<D%GMCKF%<C%HHHR
vBAv><^FDD<^=FAR^FG1?xFH^B?<1?<A><?RB?km?<A><?~>K„5\99g6R
\5
%%HHHRGBK<xFHR^FG1;FDMG<8\1UDB?=>^8,FDDRx=GDR

La Globalización se amplia.indb 540 28/09/2010 13:40:02


-;-+&"!%)%#"*#(&"!(!%"+%'-%V'(Y-'$_-&$Z+ \b5

-D%^FG<C=BA%<D%kBk<D%K<%f<C%<C%DB%d=<D<CFE<DBe%K<%YBAv><@%
,<BC%UR%PFxC?FC%<u^DBGB%<C%'56&+%#$,$6&c13$6X\7%d•(]<@%GMO<8
^B@%=p%C<^<?>=B?%MC%xFGvA<%K<%E<AKBK•e

nTCF%kM<K<%E<?=>A%BD%f<C%K<%YBAv><%K<%^MBDrM><A%GBC<AB•%^BG8
v>BA%?M%BkBA><C^>B%kBAB%xB^<ADF%rM<%?<%kBA<N^B•%xB?=B%B%PFxC%
QB]C<•%+F%>GkFA=BR%f<C%?>IM<%?><CKF%MC%xFGvA<%^B?=ABKFR
% f<C% ?><GkA<% xB% E>E>KF% B% DB% ?FGvAB% K<% DB% ^x>^B% K<% DB% ^B?B%
E<^>CBR%"?%CBKB%Gs?%MC%?>GkD<%B^^<?FA>F%rM<%?<%E<CK<%kFA%?<8
kBABKFR%.B==<D%<?=s%xB^><CKF%MC%<?JM<ANF%kFA%KBAD<%CM<EB%E>KB%
K<?kMt?%K<%rM<%tD%<?=MEF%=<GkFABDG<C=<%BM?<C=<z%CF%Fv?=BC=<@%
^FGF%BxFAB%DM^<%MCB%?FCA>?B%rM<%?<%B?<G<qB%B%DB%K<%BDIM><C%rM<%
xB%?MJA>KF%MCB%DFvF=FGLB%]%MCB%G>ABKB%?MG>?B@%A<kA<?<C=B%<D%
<q<GkDF%k<AJ<^=F%K<D%^BGv>F%K<%kBk<D<?R%"C%=BC=F%rM<%YBAv><%xB%
?>KF%DB%=Lk>^B%^x>^B%kAFJ<?>FCBD@%^FC%MCB%?<A><%K<%FJ>^>F?%}KF^=F8
AB@%BvFIBKB@%B<AFGFNB}%f<C%kBA<^<%?<A%CBKB%Gs?%rM<%<,(G=5G&
JB=MF@%MC%kB?Bq<AF%<C%<D%^BAAF%K<D%<C?M<OF%K<%DB%E>KB•
% ;BA>B?%I<C<AB^>FC<?%K<%C>OB?%xBC%=<C>KF%DB%FkFA=MC>KBK%K<%
BkA<CK<A%B%GBC>kMDBA%]%<GB?^MDBA%B%DB%<?k<^><%GB?^MD>CB@%CF%
?wDF%BD%KBAD<%B%f<C%?M?%kAFk>B?%^MBD>KBK<?%J<G<C>CB?@%?>CF%BD%
k<AG>=>A%rM<%YBAv><%KFG>C<%=F=BDG<C=<%B%f<CR%l"?%<?=F%DF%rM<%
A<BDG<C=<%K<?<BC%DB?%GMq<A<?m
% &MBCKF%]F%<AB%C>OF@%=FKB?%DB?%C>OB?%K<%G>%vBAA>F%qMIBvBC%
^FC%GMO<^B?%YBAv><z%<?B%^B=<IFALB%>C^DMLB%B%f<CR%'F?%EBAFC<?%
xMv>t?<GF?%kA<J<A>KF%DB%GM<A=<%B%rM<%BDIM><C%CF?%k<?^BAB%qM8
IBCKF%^FC%GMO<^B?R%-MC%<C%MC%?svBKF%DDME>F?F%kFA%DB%=BAK<@%%DF?%
^x>^F?%CF%=FD<ABvBC%B^<A^BA?<%B%DB?%YBAv><?%K<%?M?%x<AGBCB?R%
% +F?F=AF?%DF?%GM^xB^xF?%CF%qMIsvBGF?%^FC%GMO<^B?R%PMIs8
vBGF?%^FC%J>IMAB?%K<%B^^>wC@%]%f<C%CF%<AB%MCB%J>IMAB%K<%B^^>wCR%
% 'B?%J>IMAB?%K<%B^^>wC%<ABC%xFGvA<?%K<%E<AKBKX%n<D%>CK>Fo%V<Aw8
C>GF@%<D%I<C<ABD%&M?=<A@%V$%PF<R%"?=BvBC%x<^xF?%K<%kDs?=>^F%KMAF%
]%kF?<LBC%B=A>vM=F?%>C=<A<?BC=<?@%^FGF%DF?%kMOF?%<C%kF?>^>wC%K<%
fMCI%hMR%&MBDrM><A%G<DDB@%BAMOF@%AB?kBKMAB%F%BvFDDBKMAB%<C%<D%

\7%
"D%79%K<%J<vA<AF%K<%7993R

La Globalización se amplia.indb 541 28/09/2010 13:40:02


\b7 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

kDs?=>^F%<AB%MCB%>C?>IC>B%K<%xFCFAR%f<C%<?=BvB%x<^xF%K<%kDs?=>^F%
?MBE<%]%M?BvB%kBC=BDFC<?%^FA=F?%rM<%C>%?>rM><AB%CM<?=AF?%kBKA<?%
?<%xMv><ABC%K>ICBKF%M?BAR%)%=<CLB%?M?%kAFk>F?%B^^<?FA>F?X%NBkB8
=F?@%ABrM<=B%K<%=<C>?@%kB=>C<?R%+M<?=AB?%J>IMAB?%K<%B^^>wC%=BGv>tC%
=<CLBC%B^^<?FA>F?R%U<AF%G><C=AB?%rM<%DF?%B^^<?FA>F?%K<%f<C%A<JD<8
qBvBC%DF?%>C=<A<?<?%K<%YBAv><@%CM<?=AB?%J>IMAB?%K<%B^^>wC%=<CLBC%
A>JD<?@%k>?=FDB?@%^M^x>DDF?@%]%BA^F?%]%JD<^xB?•
% -MCrM<%kFkMDBAG<C=<%?<%?MkFC<%rM<%YBAv><%EB%B%EFDE<A%^FC%
?M% <u% kA<=<CK><C=<% f<C@% ]F% ^A<F% rM<% kFKALB% >AD<% G<qFAR% *BG8
v>tC%kFKALB%>AD<?%G<qFA%B%DB?%JM=MAB?%I<C<AB^>FC<?%K<%GMq<A<?R

-D% <?^A>v>A% ?FvA<% <D% J<CwG<CF% IDFvBD% K<% YBAv><% ]% <D% >C8
=<C=F%K<%GBC=<C<A%<D%KFG>C>F%K<%rM<%xB%IFNBKF%<?=B%GMO<^B%
<C%<D%G<A^BKF%K<%qMIM<=<?%KMABC=<%bg%BOF?@%.>^xB<D%YBAvBAF%
A<kFA=BX\2

hM<%<D%AFGk>G><C=F%n<C=A<%YBAv><%]%f<Co%DF%rM<%K<?^FC^<A=w%B%
DB?%D<I>FC<?%K<%JBCs=>^F?R%"DDB%<AB%DB%>GBI<C%K<%DB%k<AJ<^^>wC%E<?8
=>KB%<C%^FDFA%AF?B%U<k=F8v>?GFD@%]%<AB%B^A<<KFAB%B%MCB%KF^<CB%
K<%k<DL^MDB?%rM<%DD<EBvB%<D%^>C=F%K<%?M%=BDDB%7@%EBA>F?%D>vAF?%K<%
^FC?<qF?%rM<%BD^BCNBAFC%DB%D>?=B%K<%=$646$,,$/6%]%MCB%DLC<B%K<%
B^^<?FA>F?%rM<%DD<EBvBC%?M%CFGvA<R%
% /D%<AB%?M%^FGkBO<AF%K<%qM<IF?@%vM<C%GFNF@%rM><C%E<?=LB%kBC8
=BDFC<?%GM]%^FA=F?@%DM^LB%MC%BvKFG<C%K<%B=D<=B@%MCB%?FCA>?B%
^BM=>EBKFAB%]%E>ELB%MCB%E>KB%GM]%?MBE<%qMIBCKF%BD%=<C>?@%?MA8
J<BCKF%]%kB=>CBCKFR
% -xFAB@% K<?kMt?% K<% MCB% ?<kBAB^>wC% K<?IBAABKFAB% rM<% KMAw%
KF?%BOF?%}rM<%^FC?=<%rM<%JM<%>K<B%K<%<DDB}@%f<C%]%YBAv><%EBC%B%
A<BCMKBA%?M%AFGBC^<@%?<IpC%?M?%BI<C=<?R%)%^MsD%?<As%<D%CM<EF%
B=AB^=>EF%K<%f<Cm%TCB%=ABC?JFAGB^>wC@%rM<%?<As%A<E<DBKB%xF]%<C%
MCB%^FCJ<A<C^>B%K<%kA<C?B@%<C%DB%rM<%?<%<C^FC=ABAs%DM^><CKF%MC%
G<C=wC%Gs?%EBAFC>D@%E>?=><CKF%kBC=BDFC<?%d^BAIFe%]%<?^M^xBCKF%
B%+FABx%PFC<?R%

\2
%d-%GBS<FE<A%FJ%B%AFGBC^<e@&S$Q&h5/i&c13$6@%6%K<%J<vA<AF%K<%7993R%

La Globalización se amplia.indb 542 28/09/2010 13:40:03


-;-+&"!%)%#"*#(&"!(!%"+%'-%V'(Y-'$_-&$Z+ \b2

% &FGF% kMvD>^>?=B% K<?<?k<ABKF@% <C% kF?% K<% A<E>E>A% DB% ^BAA<AB%


GFA>vMCKB%K<%MCB%<?=A<DDB%K<%cFDD]HFFK@%DB%^FGkBOLB%JBvA>^BC8
=<%K<%YBAv><@%.B==<D@%CF%EB%B%K<qBA%k><KAB%kFA%GFE<A%kBAB%A<E>E>A%
?M%^FCK>^>wC%K<%<?=A<DDB•%YBAv><%xB%?>KF%^DBE<%kBAB%<D%tu>=F%K<%
.B==<Dz% ?>C% <GvBAIF@% DB?% G>?GB?% ^MBD>KBK<?% rM<% DDBGBAFC% DB%
B=<C^>wC%K<%DB?%C>OB?%KMABC=<%GM^xF%=><GkF%}MCB%>GBI<C%?>C%
=B^xB%]%?>C%C<^<?>KBK%K<%C>CIpC%B=AB^=>EF%BK>^>FCBD%<D<^=AwC>^F}%
?FC%DB?%rM<%BxFAB%A<^xBNBCR%
% 'B% ^B?B% K<% <C?M<OF% K<% YBAv><% <?=s% <C% =F=BD% K<?FAK<CR% 'B?%
E<C=B?% ?<% xBC% K<?kDFGBKF@% DF?% E<CK<KFA<?% BD% GB]FA<F% <?=sC%
A<KM^><CKF%<D%<?kB^>F%A<?<AEBKF%kBAB%<DDB@%]@%kFA%kA>G<AB%E<N@%xB%
?MAI>KF%MC%A>EBD%rM<%D<%xB%rM>=BKF%<D%=L=MDF%K<%dGMO<^B%K<%GFKB%
CpG<AF%5e%K<%"?=BKF?%TC>KF?R%
% YAB=N@%MCB%DLC<B%K<%GMO<^B?%^FC%DBv>F?%<C%JFAGB%K<%kM^x<AF%
]% ^Bv<NB% IABCK<@% JBvA>^BKB?% kFA% .V-% "C=<A=B>CG<C=@% MCB% <G8
kA<?B%kA>EBKB%K<%;BC%+M]?@%&BD>JFAC>B@%K>qF%B]<A%rM<%A<vB?w%B%
YBAv><%<C%<D%C<IF^>F%K<%GMO<^B?%K<%GFKB%<C%DB%=<GkFABKB%K<%
J><?=B?%K<%799\X%MC%IFDk<%GB<?=AF%kBAB%MCB%GBA^B%rM<%?BD>w%B%
DB%DMN%xB^<%?wDF%^>C^F%BOF?R% .V-%^>=w%KB=F?%K<D%VAMkF% +U,@%MCB%
<GkA<?B%K<%>CE<?=>IB^>wC%K<%G<A^BKF=<^C>BR%
% 'B%^A>?>?%rM<%E>E<%YBAv><%B%DB%G>=BK%K<%?M%E>KB%=AB<%^FC?>IF%
>GkD>^B^>FC<?% K<% IABC% BD^BC^<% CF% ?wDF% kBAB% .B==<D@% <C% KFCK<%
DB%GMO<^B%K<%vM?=F%IABCK<%A<kA<?<C=B%<D%79%kFA%^><C=F%K<%DB?%
E<C=B?@%?>CF%kBAB%=FKB%DB%>CKM?=A>B%K<%DF?%qMIM<=<?R%,<?K<%xB^<%
GM^xF%=><GkF%YBAv><%xB%?>KF%DB%GBA^B%K<%qMIM<=<?%rM<%G<qFA%
?<%xB%E<CK>KF%<C%<D%GMCKF%]%DF?%E<CK<KFA<?%BD%GB]FA<F@%rM<%
>C^DM]<C%=><CKB?%K<?K<%QBD8.BA=%xB?=B% &;!@%DB?%^MBD<?%xBC%K<8
K>^BKF%G>DDFC<?%K<%k><?%^MBKABKF?%K<%<?kB^>F%kBAB%IMBAKBA%?M?%
E<?=>KF?%K<%vFKB?@%DFC^x<AB?%]%^FCE<A=>vD<?•
% ;BA>F?% JB^=FA<?% xBC% ^FC=A>vM>KF% BD% =AFk><NF% K<% YBAv><R% 'F?%
BkBAB=F?%<D<^=AwC>^F?%x<^xF?%kBAB%C>OF?@%=BD<?%^FGF%DB%DLC<B%K<%
=F^B%Gk2%K<%,>?C<]%kBAB%C>OF?%K<%?<>?%BOF?%rM<%?BD>w%KMABC=<%DB%
pD=>GB%=<GkFABKB%K<%J><?=B?@%xBC%^Bk=BKF%<D%>C=<At?%K<%DB?%C>OB?%
k<rM<OB?@%A<=>ABCKF%B?L@%B%<KBK<?%^BKB%E<N%G<CFA<?@%?M%>C=<At?%
kFA%DB?%GMO<^B?%=ABK>^>FCBD<?R%

La Globalización se amplia.indb 543 28/09/2010 13:40:03


\bb P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

% UFA%<D%ELC^MDF%<?=A<^xF%rM<%xB]%<C=A<%YBAv><%]%DF?%^M<C=F?%K<%
xBKB?%}KBKF%rM<%DB?%k<DL^MDB?%K<%YBAv><%?<%vB?BC%^B?>%?><GkA<%
<C% <DDB?}% ]% DB?% GFKB?% rM<% =ABK>^>FCBDG<C=<% CF% xBC% ?>KF% k<D>8
IAF?B?@%?<%xB%^FC?>K<ABKF%MC%qMIM<=<%kBAB%C>OB?%K<%=A<?%B%?<>?%
BOF?@%xB^><CKF%rM<%DB?%K<%GB]FA%<KBK%DB?%K<?kA<^><C•%
% n!>C%<GvBAIF@o%DF?%<q<^M=>EF?%K<%.B==<D%?<OBDBC%<CJs=>^BG<C=<%
rM<%YBAv><%?>IM<%?><CKF%DB%GBA^B%rM<%G<qFA%?<%E<CK<%<C%<D%GMC8
KF%CF%?wDF%<C%DF%rM<%B%GMO<^B?%?<%A<J><A<@%?>CF%B%^MBDrM><A%F=AF%
qMIM<=<R% *BGv>tC% ?<OBDBAFC% rM<% YBAv><% k<AGBC<^>w% <C% kA>G<A%
DMIBA%<C%DB%^B=<IFALB%K<%GMO<^B?%K<%GFKB%<C%799\@%BMC%^MBCKF%
^B]w%K<%?M%k<K<?=BD%KMABC=<%DB%pD=>GB%^MBA=B%kBA=<%K<D%BOFR%
% 'B% E<C=B% K<% k<DL^MDB?% K<% YBAv><% 4^FGF% E(/=1$& .$,& ,(#5& .$&
,56&216%$6%K<%7992%]%E(/=1$C&[(1/G45<1(%K<%799\:%?Mv<%AM=>CB8
A>BG<C=<%BD%kA>G<A%kM<?=F%K<%=BrM>DDB%K<%k<DL^MDB?%kBAB%C>OF?%
kAFKM^>KB?%kBAB%<D%E>K<FR%
% &BKB%G<?@%\5%G>DDFC<?%K<%C>OB?%nK<D%GMCKFo%E>?>=BC%<D%?>=>F%
Q$=% K<% YBAv><@% DF% rM<% DF% ^FCE><A=<% <C% <D% K<?=>CF% Gs?% kFkMDBA%
kBAB%DB?%C>OB?%K<%KF?%B%FC^<%BOF?•
% n.B==<Do@%^FC%?<K<%<C%"D%!<IMCKF@%&BD>JFAC>B@%?>IM<%?><CKF%<D%
JBvA>^BC=<%K<%qMIM<=<?%Gs?%IABCK<%K<D%GMCKF@%^FC%tu>=F%k<A<C8
C<%<C%?M?%E<C=B?%K<%qMIM<=<?%JBEFA>=F?%^FGF%"DGF@%cF=%Qx<<D?%]%
DB?%GMO<^B?%-G<A>^BC%V>ADR%U<AF%DB%vBqB%<C%DB?%E<C=B?%K<%YBAv><%
K<%DF?%pD=>GF?%KF?%BOF?%xB%<Gk<NBKF%B%^BM?BA%MCB%vBqB%<C%DB?%
E<C=B?%K<%DF?%kAFKM^=F?%K<%.B==<D%<C%I<C<ABDR
% 'B?%E<C=B?%K<%YBAv><%vBqBAFC%<C%57Ra%kFA%^><C=F%<D%BOF%kB?B8
KF@%K<%5%b99%B%5%799%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?z•%P>G%!>DE<A@%BCBD>?=B%
K<%DB%>CKM?=A>B%K<%qMIM<=<?@%Mv>^B%<D%kA>C^>k>F%K<%DF?%kAFvD<GB?%
K<%YBAv><%<C%<D%BOF%5666@%^MBCKF%?MAI><AFC%BKFD<?^<C=<?%^tD<8
vA<?%^FGF%YA>=C<]%!k<BA?@%^M]B?%^BG>?<=B?%rM<%K<qBvBC%<D%<?=w8
GBIF%BD%K<?^Mv><A=F%]%?M?%JBDKB?%GM]%^FA=B?%JM<AFC%BKFk=BKB?%
kFA%DB?%qFE<C^>=B?%JBCs=>^B?•%
% .s?%=BAK<@%.V-%"C=<A=B>CG<C=%?B^w%B%DB%DMN%B%YAB=N@%rM<%BkBA<8
^>w%<C%DB?%=><CKB?%E<?=>KB%K<%^BG>?<=B?%rM<%A<E<DBvBC%<D%<?=wGBIF@%
JBDKB?%^FA=B?%]%MCB%EBA><KBK%K<%GFKB?%B=A<E>KB?%rM<%DF?%JBvA>^BC8
=<?%K<%GMO<^B?%?><GkA<%xBvLBC%^FC?>K<ABKF%JM<AB%K<%DLG>=<•

La Globalización se amplia.indb 544 28/09/2010 13:40:04


-;-+&"!%)%#"*#(&"!(!%"+%'-%V'(Y-'$_-&$Z+ \b\

% dYAB=N@%rM<%DDBGBvB%DB%B=<C^>wC%K<%DB?%C>OB?%K<%?><=<%BOF?%]%
GB]FA<?@%kAFvw%rM<%DB?%C>OB?%GB]FA<?%rM<%xBvLBC%<Gk<NBKF%B%
K<?kA<^>BA%B%YBAv><%nBpCo%<?=BvBC%K>?kM<?=B?%B%qMIBA%^FC%GMO<8
^B?@%?><GkA<%]%^MBCKF%t?=B?%A<kA<?<C=BABC%DB%G<N^DB%BK<^MBKB%
K<%GFKB%]%B^=>=MKe@%K>qF%<D%?<OFA%!>DE<AR
% "D%<?JM<ANF%>C>^>BD%K<%.B==<D%kFA%vB=BDDBA%^FC=AB%<D%tu>=F%K<%
YAB=N%JAB^B?w•%n*MEF%^FGF%^FC?<^M<C^>B%rM<%?MAI><AB%DB%GMO<8
^Bo%.]%!^<C<@%^M]F?%DBv>F?%<uBI<ABKF?%]%FqF?%?BD=FC<?%DD<CF?%K<%
GBrM>DDBq<%<EF^BAFC%MCB%E<N%Gs?%B%?M%CM<EB%A>EBD%]%kAFEF^BAFC%
MC%qM>^>F%K<%kBA=<%K<%DB%<GkA<?B%.V-%"C=<A=B>CG<C=@%rM<%B^M?w%
B%.B==<D%K<%AFvBAD<%?M?%K>?<OF?•
% -?L%?MAI>w%DB%n=<D<CFE<DB%>C=<ACB^>FCBDo%K<%f<C%]%YBAv><@%B%=AB8
Et?%K<%DB%^MBD%.B==<D%<?k<AB%EFDE<A%B%K<?k<A=BA%<D%>C=<At?%K<%DF?%
^FC?MG>KFA<?%kFA%DB%GBA^BR%"C%J<vA<AF%K<%799b@%^FGF%=FKF%C>OF%
K<%^>C^F%BOF?%?Bv<@%f<C%]%YBAv><%=<AG>CBAFC%?M%A<DB^>wCR%!<IpC%
.B==<D@%rM><C%K<k<CK<%K<%DB%A<=AFBD>G<C=B^>wC%rM<%FJA<^<C%DF?%
^D><C=<?%<C%?M%?>=>F%Q$=%kBAB%KBAD<%JFAGB%BD%^M<C=F%K<%YBAv><%]%
f<C@%MC%?MAJ>?=B%BM?=ABD>BCF%DDBGBKF%YDB>C<%^FCrM>?=w%B%YBAv><R
% f<C@%B^FCIFqBKF@%E>Bqw%kFA%<D%GMCKF%<C%vM?^B%K<%?L%G>?GF@%
A<^FAA><CKF% "MAFkB% ]% <D% (A><C=<% .<K>F@% >C=<A<?sCKF?<% D>I<AB8
G<C=<%<C%<D%vMK>?GF%]%<D%^B=FD>^>?GF@%BkA<CK><CKF%B%^F^>CBA%
]% A<=>AsCKF?<% kF^F% B% kF^F% K<% MCB% E>KB% K<% EBIBvMCKF% K<% DB?%
kDB]B?•%
% )B%kB?BAFC%DF?%KLB?%<C%rM<%f<C%E<?=LB%=ABq<?%K<%vBOF%kB?BKF?%
K<%GFKB%]%^BG>?<=B?%?>C%C>CIMCB%IAB^>BR%"D%CM<EF%IMBAKBAAFkB%
K<%f<C%>C^DM>As%kBC=BDFC<?%&BAIF@%MC%=ABq<%=BDDBKF%^FC%?FDBkB?%
<C%k>^F%]%MCB%^xBrM<=B%K<%GF=F^>^D>?=BR%TCB%dA<<?^MD=MAB^>wCe%
JB^>BD@%^FGF%DB%DDBGB%.B==<D%}DB%kA>G<AB%kBAB%f<C%<C%Gs?%K<%MCB%
Kt^BKB}% D<% kAFkFA^>FCBAs% MCB% CBA>N% Gs?% K<J>C>KB% ]% MCB% vF^B%
Gs?%?MBE<•

&FC%<D%CM<EF%f<C@%]B%=<C<GF?%MC%xFGvA<%]%CF%?wDF%MC%
B^^<?FA>F@%E<GF?%DB?%kF?>v>D>KBK<?%K<%^BGv>F%<C%<D%GMCKFR%TC%
^BGv>F%rM<%?<%A<JD<qB%=BGv>tC%<C%DB%B^<k=B^>wC%<C%!MKBGtA>^B%
K<%d"EF%YBAv><e%^FC%?M%^xFGkB%K<%GFKBR

La Globalización se amplia.indb 545 28/09/2010 13:40:04


\b3 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

*BD%E<N%<D%dE<AKBK<AF%xFGvA<e%DD<Iw%^MBCKF%?BD>w%B%DB%E<C=B%
"EF%YBAv><@%BD%rM<%?<%D<%K>F%<?<%CFGvA<%<C%xFCFA%BD%kA<?>K<C8
=<%K<%YFD>E>B@%"EF%.FABD<?@%rM><C%B?MG>w%<D%kFK<A%<C%<C<AF%K<%
7993@%DM<IF%K<%xBv<A%kAFG<=>KF%<C%?M%^BGkBOB%DM^xBA%^FC=AB%
DB?%KAFIB?@%k<AF%CF%^FC=AB%<D%^MD=>EF%K<%DB%^F^B@%DF%rM<%^BM?w%
MCB%IABC%^FC?=<ACB^>wC%B%YM?x% $$R%-K<Gs?@%DB%>K<B%K<%"EF%K<%
dCB^>FCBD>NBAe%DB%>CKM?=A>B%<u=ABCq<AB%<C%YFD>E>B%CF%D<?%BIABKB%%
GM^xF%B%DF?%=<uBCF?@%CF%Fv?=BC=<%rM<%K>^xF%kAF^<?F%CBKB%=><C<%
rM<%E<A%^FC%kAFk><KBK<?%K<%"?=BKF?%TC>KF?@%?>CF%?wDF%^FC%MCB%
GB]FA%A<IMDB^>wC%]%<D%kBIF%K<%A<IBDLB?%B%YFD>E>BR%
"C% ^MBC=F% B% "EF% YBAv><@% <C^FC=ABGF?% rM<% BxFAB% "EF% ]%
YBAv><%<?=sC%>C<E>=BvD<G<C=<%E>C^MDBKF?X%d(DELKB=<%K<%f<Ce@%K>8
^<%"EFR%"C%7993@%YBAv><%<C=AB%<C%DB%<EFGBCLB%^FC%?M%^xFGkB%
vFD>E>BCBR%!<IpC%<D%vDFI%K<%fA>G>CBDX\b

"D%DFFS%"EF%DD<Iw%B%DB%YBAv><@%DB%GMO<^B%Gs?%JBGF?B%K<%.B=8
=<D@%?<IpC%DB%<?=B^>wC%K<%ABK>F%<?kBOFDB%!<A@%E<?=>As%DB%kFkMDBA%
^xFGkB% F% ?Mt=<A% ^FGF% <D% rM<% M?B% <D% A<^>tC% <D<^=F% kA<?>K<C=<%
vFD>E>BCF%"EF%.FABD<?R
% 'B%GMO<^B%AMv>B%Gs?%^F=>NBKB@%CB^>KB%<C%56\6@%BxFAB%=<C8
KAs%<C=A<%?M%5"4814%MCB%^xFGkB%F%?Mt=<A%K<%DBCB%K<%BDkB^B%B%
AB]B?%AFqB?@%BNMD<?%]%vDBC^B?@%kA<CKB%rM<%DM^>w%.FABD<?%KMABC=<%
?M%A<^><C=<%I>AB%>C=<ACB^>FCBDR
% !<IpC% .B==<D@% K<?K<% ?M% ^A<B^>wC% Gs?% K<% \99% G>DDFC<?% K<%
YBAv><?%xBC%?>KF%E<CK>KB?%BDA<K<KFA%K<D%GMCKFR
% 'B?%^xFGkB?%K<%BDkB^B%?FC%M=>D>NBKB?%kFA%DF?%xBv>=BC=<?%K<D%
BD=>kDBCF%K<?K<%xB^<%59%G>D%BOF?@%<?%MCB%K<%DB?%kA<CKB?%Gs?%
EBDFABKB?%<C%<D%GMCKF%=<u=>D%kFA%?M%?MBE>KBK@%vA>DDF@%<DB?=>^>KBK@%
EBA><KBK%K<%^FDFA<?%?>C%=>C=<?%rMLG>^F?%]%DB%BM?<C^>B%K<%IAB?B@%
rM<%DB%^FCE><A=<%<C%x>kFBD<AItC>^BR
% "C%DB?%=><CKB?%<u^DM?>EB?%K<%U<Ap%]%YFD>E>B%kA<KFG>CBC%<?=F?%
?Mt=<A<?%=<q>KF?%B%GBCF%F%<C%GsrM>CB%K<%^FDFA<?%<C=<AF?%F%GMD8
\b
%d"C=AB%YBAv><%B%DB%<EFGBCLB@%M?BAs%^xFGkB%vFD>E>BCBe@%7g%K<%<C<AF%K<%
7993@%HHHRk?>^FJukR^FG1JFAMG?1CF=>^>B?R3912757228<C=AB8vBAv><8<EF%
GBC>B8M?BAB8^xFGkB8vFD>E>BCBRx=GDR

La Globalización se amplia.indb 546 28/09/2010 13:40:04


-;-+&"!%)%#"*#(&"!(!%"+%'-%V'(Y-'$_-&$Z+ \bg

=>^FDFA<?%F%C<IAF%^FC%k<rM<OB?%BkD>^B^>FC<?%K<%IBGMNB%]%k><D%K<D%
G>?GF%=FCF%<C%^M<DDF%]%kMOFR
% 'B?%kA<CKB?%FA>I>CBD<?%?FC%^FCJ<^^>FCBKB?%kFA%GBCF?%G<?8
=>NB?%]%?M%kA<^>F%<?%K<%BkAFu>GBKBG<C=<%G>D%k<?F?%G<u>^BCF?R

"C% DB% JAFC=<AB% K<% .tu>^F% ^FC% "?=BKF?% TC>KF?% xB]% BDIF%
CM<EF%K<%GFKB%Gs?%kAs^=>^FX%dYA>C^F@%NBkB=>DDB?%kBAB%^AMNBA%DB%
JAFC=<ABeR%!<IpC%-G]%$?B^S?FCX\\%
PMK>%Q<A=x<>C%4K>?<OBKFAB%BAI<C=>CB@%A<?>K<C=<%<C%"?=BKF?%TC>8
KF?:%^A<w%MCB?%NBkB=>DDB?%K<%?Mk<AE>E<C^>B%>K<BKB?%kBAB%B]MKBA%
B% DF?% >CG>IABC=<?% >D<IBD<?% B% ^AMNBA% DB% JAFC=<AB% K<% .tu>^F% ^FC%
"?=BKF?%TC>KF?R
% d'B?%NBkB=>DDB?%>C^DM]<C%MCB%vApqMDB@%MCB%D>C=<ACB@%kFArM<%DB%
I<C=<%^AMNB%kFA%DB%CF^x<@%]%K<C=AF%=><C<C%=BGv>tC%BCBDIt?>^F?%
^FC%*]D<CFD@%kFArM<%GM^xB%I<C=<%A<?MD=B%x<A>KB%KMABC=<%<D%vA>C8
^Fe@%<ukD>^w%Q<A=x<>CR
% )% <?F% CF% <?% =FKF@% >GkA<?F% <C% DB% ?M<DB% K<?GFC=BvD<% K<% DB?%
NBkB=>DDB?@%?<%<C^M<C=AB%MC%GBkB%rM<%GM<?=AB%DB?%AM=B?%>D<IBD<?%
Gs?%kFkMDBA<?%K<%*>qMBCB%B%!BC%,><IFR
% 'B?%dYA>C^F?e%?FC%K<%^FDFA%E<AK<@%AFqF@%C<IAF%]%BGBA>DDF@%<C%<D%
=BDwC%?<%<C^M<C=AB%MC%sIM>DB%BN=<^B%vFAKBKB@%]%?FvA<%DF?%K<KF?%
MC%sIM>DB%<?=BKFMC>K<C?<R%
% hBvA>^BKB?% <C% &x>CB@% B% MC% ^F?=F% K<% 5g% KwDBA<?% <D% kBA@% DB?%
NBkB=>DDB?% ^M<?=BC% 75\% KwDBA<?% <C% MC% ^FG<A^>F% K<% !BC% ,><IF%
k<AF%Q<A=x<>C%DB?%xB%<?=BKF%A<IBDBCKF%B%DF?%G>IABC=<?%rM<%?<%
<C^M<C=ABC%<C%DB%JAFC=<ABR

*BC=F%DF?%>GkB^=F?%K<%DB%^MD=MAB%K<%GFKB?%}YBAv><@%f<C%]%
DB?%NBkB=>DDB?}%^FGF%DB%kF?>v>D>KBK%K<%IBCBA%Gs?%K>C<AF%]%E>E>A%
^FC%?M?%^FCCB^>FCBD<?%xBC%<?=>GMDBKF%DB%<G>IAB^>wC%K<%k<A?F8
CB?%B%"?=BKF?%TC>KF?@%?>C%k<AG>?F%D<IBDR%

\\
% $?B^S?FC@% ^>=BKB% <C% YY&% .MCKF@% x==kX11I>NGFDFI>BR^FG1799\1551
vA>C^F8NBkB=>DDB?8kBAB8^AMNBA8DB8JAFC=<AB@%5a%K<%CFE><GvA<%K<%799\R

La Globalización se amplia.indb 547 28/09/2010 13:40:04


\ba P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

'B?% IAsJ>^B?% aRa% ]% aR6% CF?% GM<?=ABC% rM<% DB% GB]FALB% K<%
rM><C<?%<C=ABAFC%B%"?=BKF?%TC>KF?%K<%5665%B%799b%?FC%G<u>8
^BCF?@% ?<IpC% <D% U<H% c>?kBC>^% &<C=<A@% rM<% BkBA<C=BG<C=<% CF%
>C^DM]<%MC%kFA^<C=Bq<%rM<%?<%<?^FCK<%<C%DB?%?FGvAB?%K<%DB%E>KB%
<?=BKFMC>K<C?<R%UFA%<q<GkDF@%<C%7999%<C=ABAFC%Gs?%K<%5R6%G>8
DDFC<?@%CpG<AF%rM<%?<%A<KMqF%<C%7992%B%MC%G>DDwCR%!>C%<GvBA8
IF@%<C%799\%DB%<C=ABKB%K<%<DDF?%A<=FGw%?M%=<CK<C^>B%BD%BDNB%^FC%
DB%DD<IBKB%K<%5R7%G>DDFC<?%K<%k<A?FCB?R%

"#$%&'(!EWE
G-#13+(1!BB-I(+,3!(!B31!012(,31!4+&,31!D@'T(1!,-!-BB(1!
1&+!<-#D&13!3%&'&(B!,-B!I3C&-#+3)
;D&B-1!,-!<-#13+(1!<3#!(d3>

1
Entre 1991 y 1994 el promedio de personas que entraron sin permiso fue de 450 000. Entre 2000 y 2004,
el promedio fue 600 000. En los dos periodos llegaron la mayoría de México.
Fuente: Pew Hispanic Center, citado en E16!F#'G!/*-1%, 30 de septiembre de 2005.

&FC% DB% G>IAB^>wC% GB?>EB@% <q<GkD>J>^BKB% kFA% <D% ^B?F% K<%


IAMkF?%t=C>^F?%rM<%DD<IBC%B%"?=BKF?%TC>KF?@%<C=<CK<GF?%rM<%
vM<CB%kBA=<%K<%<DDB%<?%=BC=F%kBAB%MC>A%JBG>D>B?%]%kBA><C=<?%^FGF%
kBAB%G<qFABA%?M%?>=MB^>wC%<^FCwG>^B%]%vM?^BA%MCB%?<IMA>KBK%
k<A?FCBD% rM<% CF% =<CLBC% JA<C=<% B% ^B^>rM<?@% kFD>^LB?% ^FAAMk=B?@%
^A>G>CBD<?@%IM<AA>DD<AF?%]%?FDKBKF?@%=FKF?%vFAAB^xF?%K<%kFK<AR
"C%DB?%IAsJ>^B?%aRa%]%aR6%?<%Fv?<AEB%rM<%=BGv>tC%<C=ABC%
kAFKM^=F?%B%"?=BKF?%TC>KF?%]%?MI><AF%rM<%<?=<%<?%<D%E<AKBK<AF%
k<D>IAF@%CF%<D%CpG<AF%K<%k<A?FCB?%rM<%DD<IBC%BD%kBL?R%

La Globalización se amplia.indb 548 28/09/2010 13:40:05


-;-+&"!%)%#"*#(&"!(!%"+%'-%V'(Y-'$_-&$Z+ \b6

"#$%&'(!EW6
Q\%&'&2!,-!&D<3#2('&3+-1!V!-X<3#2('&3+-1!,-!012(,31!4+&,31!
'3+!-B!D@+,35!)66R89::R)
;D&B-1!,-!D&BB3+-1!,-!,MB(#-1>

1
En 1992 el monto del déficit fue de 39 200 a 723 600 millones de dólares y en 2006 alcanzaría 822 000
millones si el monto de enero (68.5) se mantenía igual cada mes hasta diciembre. "3'= más adelante la parte
dedicada al consumismo.
Fuente: Véanse dos artículos de Chris Isidoro: http://money.cnn.com/2006/02/10/news/economy/trade/
?cnn=yes; 10 de febrero de 2006, www.infowars.com/articles/economy/trade_gap_soars_to_record.htm,
10 de noviembre de 2005.

!>C%<GvBAIF@%BMCrM<%<D%LCK>^<%K<D%EBDFA%K<D%KwDBA%xB%EB8
A>BKF@%^FGF%?<%E<%<C%DB%IAsJ>^B%aR59@%<?%Gs?%F%G<CF?%<D%G>?GF%
rM<%<C%DF?%kA>G<AF%BOF?%K<%DB%Kt^BKB%K<%DF?%?<=<C=BR%"?=<%<?%
MC%B?k<^=F%K<D%AFGk<^Bv<NB?%B^<A^B%K<%DB%GBC<AB%<C%rM<%"?8
=BKF?%TC>KF?%kM<K<%?<IM>A%?M%kFDL=>^B%K<%>GkFA=B^>FC<?R%UBA<^<%
rM<%DB?%^FGkBOLB?%=ABC?CB^>FCBD<?@%<C%>C=<AB^^>wC%^FC%"?=BKF?%
TC>KF?@%B^=pBC%^FGF%MC%A<?FA=<%kBAB%kAF=<I<A%=BC=F%BD%kBL?%]%?M%
G<A^BKF%K<%EBDFA<?%^FGF%<D%^FC?MG>?GFR

La Globalización se amplia.indb 549 28/09/2010 13:40:05


\\9 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

"#$%&'(!EW):
*+,&'-!,-B!/(B3#!#-(B!,-!,MB(#5!)67O89::R
;)::!^!):!,-!D(#F3!,-!9::O>

Fuente: Mark Hulbert, «The dollar may tumble, but it’s O.K. to shrug», New York Times, 12 de marzo de
2006.

La Globalización se amplia.indb 550 28/09/2010 13:40:05


9. Cuentas abiertas. Cuatro asuntos

'-%$+*"#+"*%&(+*#-%'-!%,$&*-,T#-!%)%'-%&"+!T#-
!>@%kFA%MCB%kBA=<@%DB%G>IAB^>wC%A<kA<?<C=B%MCB%JFAGB%K<%>C=<A8
^BGv>BA%>K<B?%]%<?=>DF?%K<%E>KB%4BD>G<C=F?@%E<?=>G<C=B@%Gp?>^B@%
JFAGB?%K<%FAIBC>NB^>wC:%<C=A<%kBL?<?@%kFA%F=AB%<?=s%<D%BMG<C=F%
^FC?=BC=<%K<D%M?F%K<%DB%>C=<AC<=@%^FGF%x<GF?%E>?=F%B%DF%DBAIF%
K<%<?=<%D>vAFR
-?L@% <?% >GkFA=BC=<% ?<OBDBA% <D% CpG<AF% K<% M?MBA>F?% K<% DB%
>C=<AC<=@%rM<%CF%A<rM><A<%K<D%=ABC?kFA=<%JL?>^F%K<%k<A?FCB?%kBAB%
GBC=<C<A%DB%^FGMC>^B^>wC@%kFA%DF%rM<%Ask>KBG<C=<%DB?%^FC<u>F8
C<?%=<D<JwC>^B?%^AMNBC%<D%^>v<A<?kB^>F%<C%E<N%K<%DLC<B?%JL?>^B?%
K<%=<D<JFCLBR%'B?%pD=>GB?%<?=BKL?=>^B?%?FvA<%<D%CpG<AF%K<%M?MB8
A>%?FC%?FkA<CK<C=<?@%<?k<^>BDG<C=<%<C%&x>CB@%^FGF%kFK<GF?%
BkA<^>BA%<C%DB%IAsJ>^B%6R5R
-% k<?BA% K<% DF?% KB=F?% >GkA<?>FCBC=<?% K<% DB% >C=<AC<=% rM<%
BkBA<^<C%<C%DB%IAsJ>^B%6R5@%xB]%rM<%=FGBA%<C%^M<C=B%=A<?%Fv?<A8
EB^>FC<?%>GkFA=BC=<?R
UA>G<AB@% ?<IpC% ,BE>K% YAFFS?@% DB% >C=<AC<=% CF% C<^<?BA>B8
G<C=<% xB% MC>J>^BKF% B% DF?% M?MBA>F?% ?>CF% rM<% DF?% xB% K>E>KF% <C%
?<IG<C=F?% t=C>^F?@%D>CI|L?=>^F?% ]%K<%>C=<A<?<?% <?k<^>BD<?R%d"C%
"?=BKF?%TC>KF?%DF?%EF=BC=<?%Gs?%<KM^BKF?%<?=sC%Gs?%kFDBA>8
NBKF?%rM<%DF?%G<CF?%<KM^BKF?R%"C%<D%GMCKF%sABv<@%BDIMCF?%K<%
DF?%Gs?%<KM^BKF?%?FC%DF?%Gs?%JBCs=>^F?eR5%%
5
%,BE>K%YAFFS?@%diM<?=>FC?%FJ%^MD=MA<e@%S$Q&h5/i&c13$6@%56%K<%J<vA<AF%
K<%7993R

[ 551 ]

La Globalización se amplia.indb 551 28/09/2010 13:40:06


\\7 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

"#$%&'(!6W)
41@(#&31!,-!&+2-#+-2!-+!-B!D@+,35)!)66:89::b
;D&B-1!,-!D&BB3+-1>

% %
J
'H*0*'":"*0B2:'1#'B$%#0$#%'A20'A*k:>'If*:#'#+'/"*102'(MJXM
!"#$%#&';80B:%2A8#0'W82*1:>'?c$'%80#*%'%2'B$%#0$#%z:'/+2"%>':2)#'*0#':%*0%B$C'*+%#0$*%BI#:F>'@,44!A&'11&!B#('$,4?!
J5'1#'#$#02'1#'344TM

!<IMCKB@%<C%DB%>CE<?=>IB^>wC%DD<EBKB%B%^BvF%kFA%<D%&FCIA<8
?F%<?=BKFMC>K<C?<%?FvA<%<D%^FGkFA=BG><C=F%K<%)BxFF@%.>^AF8
?FJ=% .!+@%&>?^F%!]?=<G?%]%VFFID<@%DB?%IABCK<?%^FGkBOLB?%kAF8
E<<KFAB?%K<%?<AE>^>F?%K<%>C=<AC<=%JM<AFC%^A>=>^BKF?%KMABG<C=<%
kFA%xBv<A%B]MKBKF%B%&x>CB%B%^<C?MABA%<D%^FC=<C>KF%<C%DF?%?<A8
E>KFA<?%K<%)BxFF%&x>CB%]% .!+%&x>CB@7%+>^xFDB?%,R%fA>?=FJ%DD<IB%
B% DB% ^FC^DM?>wC% K<% rM<% DB% ^FGkBOLB% Gs?% ^MDkBvD<% <?% )BxFF@%
rM<%xB%=AB>^>FCBKF%DB%^FCJ>BCNB%K<D%GMCKF%BD%xB^<A%B%MC%DBKF%
DF?%K<A<^xF?%^>E>D<?%vs?>^F?%K<%DF?%M?BA>F?%rM<%E>E<C%<C%kBL?<?%
IFv<ACBKF?%kFA%K>^=BKMAB?R%
!<IpC%fA>?=FJ@2%)BxFF%E<CK>w%?M%BDGB%BD%K>BvDF%BD%xBv<A%
KBKF%B%&x>CB%DB%>CJFAGB^>wC%C<^<?BA>B%kBAB%GBCKBA%B%kA>?>wC%
B%=A<?%^>v<AK>?>K<C=<?%kFA%59@%a%]%b%BOF?@%A<?k<^=>EBG<C=<@%kFA%
7
%*FG%_<DD<A%PAR@%d$C=<AC<=%J>AG?%JB^>CI%nTR!Ro%rM<?=>FC?%BvFM=%^<C?FA>CI%
FCD>C<%?<BA^x<?%>C%&x>CBe@%S$Q&h5/i&c13$6@%5\%K<%J<vA<AF%K<%7993R
2
% +>^xFDB?% ,R% fA>?=FJ@% d&x>CBƒ?% ^]v<AK>??>K<C=?% BCK% =x<% )BxFF?% B=%
)BxFFe@%S$Q&h5/i&c13$6]&56%K<%J<vA<AF%K<%7993R

La Globalización se amplia.indb 552 28/09/2010 13:40:06


&T"+*-!%-Y$"#*-!R%&T-*#(%-!T+*(! \\2

xBv<A%M?BKF%=<AG>CFDFILB%>D<IBD%4kFA%<q<GkDF@%dD>v<A=BK%K<%K>?8
^MA?Fe@%dK<GF^AB^>B?e@%dK<A<^xF?%xMGBCF?e%%]%dUDBNB%K<%*>BCBC8
G<Ce:R%fA>?=FJ%K<GBCKB%rM<%)BxFF@%kFA%?M%K<?IAB^>B%^FGkD<=B@%
<?=BvD<N^B%v<^B?%<C%CFGvA<%K<%DF?%=A<?%k<A>FK>?=B?%Q$=%<C^BA8
^<DBKF?%]%kBIM<%>CK<GC>NB^>wC%B%?M?%JBG>D>B?R%%

"#$%&'(!6W9
?#-'&D&-+23!,-B!+_D-#3!,-!@1@(#&31!,-!&+2-#+-2!-+!?T&+(5!
)66689::R!;D&B-1!,-!<-#13+(1>

!"#$%#&'q#2DD0#E'GM'!2O+#0>'?;8B$#:#'/#$:20:'2D'B$%#0$#%'D*/#'•8*/<%BIB:%:‚'B$'SM,FM' @,44!A&'11&!B#('$,4>'JY'1#'
D#P0#02'1#'344Tw'E16!F#'G!/*-1%>'JU'1#'D#P0#02'1#'344TM'of*:#'%*)PBf$'+*'/0k%B/*'*+':B:%#)*'1#'/2$%02+#:'/8B$2:'
#$'+*:'$2%B/B*:'1#'J3'#L'+k1#0#:'1#+'C2PB#0$2'/8B$2'E'#L'j#D#:'1#'A02A*C*$1*w'If*:#'*1#)i:'72:#A8'_*8$>'?9#BjB$C'
/#$:20:'%*<#$'%2'%*:<'B$'A*0%E'/B0/+#:F>'E16!F#'G!/*-1%>'JU'1#'D#P0#02'1#'344TM'

,<%B^M<AKF%^FC%fA>?=FJ@b% .!+%xB%B^=MBKF%^FC%d^FvBAKLBe@%
kFArM<%xB%^<AABKF%=,5#6%?>C%^FC=ABBAIMG<C=BA%?FvA<%DB?%wAK<8
C<?%K<%DF?%K>^=BKFA<?%K<%DB%>C=<AC<=%<C%&x>CBR
&>?^F%!]?=<G?%<?%G<CF?%^MDkBvD<R%-MCrM<%<?=B%<GkA<?B%
xB%E<CK>KF%<D%<rM>kF%C<^<?BA>F%kBAB%GBC=<C<A%DB%^<C?MA?B%<C%
&x>CB@% K>^<% fA>?=FJ@% =BD% <rM>kF% ?<% <C^M<C=AB% Js^>DG<C=<% <C% <D%
G<A^BKF%IDFvBDR
VFFID<%CF%<?%^MDkBvD<%K<D%GBD%^BM?BKF@%^FC^DM]<%fA>?=FJ@\%
kFArM<%BMC%^MBCKF%FJA<^<%?M%vM?^BKFA%^FC%^<C?MAB%4B?L%K<%As8
b
%fA>?=FJ@%d&x>CBƒ?%^]v<AK>??>K<C=?%BCK%=x<%)BxFF?%B=%)BxFFeR
\
%9=*.;

La Globalización se amplia.indb 553 28/09/2010 13:40:06


\\b P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

k>KF@%?>C%J>D=AF?:@%FJA<^<%?M%E<A?>wC%<C%^x>CF%?>C%^<C?MAB%k<AF%
^FC%GM]%kF^B?%Fk^>FC<?%kBAB%vMADBA%DF?%J>D=AF?%K<%DB%K>^=BKMABR%%
UBAB%^FGvB=>A%DB%^<C?MAB%rM<%DD<EBC%B%^BvF%)BxFF%]%.>8
^AF?FJ=% <C% &x>CB@% xB% ?MAI>KF% MC% CM<EF% IAMkF% JM<AB% K<% K>^xF%
kBL?R% !FC% DF?% DDBGBKF?% F(2i41M164(6]% rM><C<?% M=>D>NBC% MC% 6584A
Q(/$%K<CFG>CBKF%hA<<IB=<%4kM<A=B%D>vA<:%]%MC%?>?=<GB%BD%rM<%
DDBGBC% <D% &>A^MGE<C=FA% 4vMADBKFA:% kBAB% kAFkFA^>FCBA% B^^<?F%
BCwC>GF%B%k<A?FCB?%rM<%E>E<C%<C%&x>CB@%<D%.<K>F%(A><C=<@%jJA>8
^B% F% ^MBDrM><A% F=AF% DMIBA% KFCK<% <u>?=B% DB% ^<C?MAB% K<% VFFID<@%
)BxFF%]%.>^AF?FJ=@%rM<%<C%"?=BKF?%TC>KF?%CF%?FC%^<C?MABKF?R%
hA<<IB=<%<?%MC%kAFIABGB%DF%?MJ>^><C=<G<C=<%k<rM<OF%kBAB%
GBCKBADF%ELB%^FAA<F%<D<^=AwC>^F%]%&>A^MGE<C=FA%^FC<^=B%B%EF8
DMC=BA>F?%K<%=FKF%<D%GMCKF%^FC%M?MBA>F?%K<%>C=<AC<=%K<%&x>CB%]%
<D%.<K>F%(A><C=<%K<%GBC<AB%rM<%kM<KBC%M?BA%DB?%^FGkM=BKFAB?%
k<A?FCBD<?%K<%?M?%BCJ>=A>FC<?%kBAB%D<<A%DF?%?>=>F?%kAFx>v>KF?R
% "?=<% J<CwG<CF% <?% K<?^A>=F% GM]% v><C% kFA% V<FJJA<]% -R%
hFHD<AX3%

,MABC=<%<D%F=FOF%kB?BKF@%BD%CBE<IBA%kFA%>C=<AC<=@%MC%<?=MK>BC=<%
K<%kA<kBAB=FA>B%^x>CF%rM<%?<%DDBGB%B%?L%G>?GF%_>EC%?<%K>F%^M<C8
=B%K<%rM<%BDIF%JBD=BvBR%"AB%k1i1<$.1(@%MCB%<C^>^DFk<K>B%<C%DLC<B%
rM<%B^<k=B%^FC=A>vM^>FC<?%F%^FAA<^^>FC<?%K<%DF?%M?MBA>F?%]%B%DB%
rM<%tD%G>?GF%xBvLB%^FC=A>vM>KFR
% "C%F^=MvA<@%<D%IFv><ACF%^x>CF%xBvLB%BIA<IBKF%k1i1<$.1(%B%
MCB%D>?=B%K<%?>=>F?%Q$=%]%K<%JAB?<?%rM<%vDFrM<B%B%DF?%M?MBA>F?%
K<% >C=<AC<=R% UBAB% _>EC@% =AB=BA% K<% CBE<IBA% <C% <?=<% ]% GM^xF?%
F=AF?%?>=>F?%Q$=@%>C^DM]<CKF%<D%?<AE>^>F%CF=>^>F?F%<C%^x>CF%K<%
DB%YY&%nK<%'FCKA<?o@%?wDF%F^B?>FCB%rM<%BkBA<N^B%MC%G<C?Bq<%K<%
<AAFAR%U<AF%<D%GM^xB^xF%K<%5g%BOF?%BKFABvB%DB%JFAGB%<C%rM<%
K>^xF?%?>=>F?%D<%B]MKBvBC%B%kFC<A%<C%k<A?k<^=>EB%DF?%kAFCMC8
^>BG><C=F?% FJ>^>BD<?% K<% &x>CBR% dcBvLB% GM^xL?>GB?% G<C=>AB?%
3
%;tB?<%d&x>C<?<%^<C?FA?%FJ%>C=<AC<=%JB^<%€xB^S=>E>?=?•%>C%TR!RX%UAFIABG?%
D>S<%hA<<IB=<@%vM>D=%v]%<ukB=A>B=<%Y>DD%0>B@%S<<k%=x<%Q<v%QFADK8Q>K<z%
=<<CBI<A% I<=?% x>?% Q>S>k<K>Be@% k(,,& P4/$$4& n5"/%(,@% 52% K<% J<vA<AF% K<%
7993R

La Globalización se amplia.indb 554 28/09/2010 13:40:07


&T"+*-!%-Y$"#*-!R%&T-*#(%-!T+*(! \\\

<C%DF?%?MkM<?=F?%x<^xF?%]%CF%kFKLB%<C^FC=ABA%KwCK<%<?=s%DB%
E<AKBKe@% <?^A>v<% <C% MCB% <C=A<E>?=B% B% =ABEt?% K<% MC% ^D><C=<% K<%
G<C?Bq<ALB%>C?=BC=sC<BR
% 'M<IF%MCF?%BG>IF?%?M]F?%D<%K>q<AFC%KFCK<%<C^FC=ABA%hA<<8
IB=<@%MC%6584Q(/$%rM<%JAM?=AB%DB%^BkB^>KBK%K<D%EB?=F%?>?=<GB%K<D%
IFv><ACF%^x>CF%kBAB%D>G>=BA%DF%rM<%?M?%^>MKBKBCF?%E<CR%hA<<IB=<%
}rM<%^FC<^=B%^FGkM=BKFAB?%K<D%>C=<A>FA%K<%&x>CB%^FC%?<AE>KFA<?%
K<%"?=BKF?%TC>KF?}%D<%k<AG>=<%B%_>EC%]%F=AF?%^FC=>CMBA%D<]<CKF%
]%<?^A>v><CKF%<C%k1i1<$.1(%]%<C%F=AF?%>CCMG<ABvD<?%?>=>F?%Q$=;
% ,<=As?%K<%hA<<IB=<%?<%<C^M<C=AB%MC%F(2i$/%^x>CF%rM<%E>E<%
<C%&BAFD>CB%K<D%+FA=<%DDBGBKF%Y>DD%0>B•%nrM<%xB%<C^FC=ABKF%MC%
Gt=FKF%kBAB%K<AAF=BA%DF?%<?JM<ANF?%K<%^<A^B%K<%MCBo%KF^<CB%K<%
BI<C^>B?% IMv<ACBG<C=BD<?% ^x>CB?@% nDB?% ^MBD<?o% <GkD<BC% G>D<?%
K<%^<C?FA<?%K<%>C=<AC<=@%kFD>^LB?%K<%^>v<A^BJt?%]%^FGkM=BKFAB?%
rM<%^FC?=BC=<G<C=<%<ukDFABC%<D%=AsJ>^F%kBAB%K<=<^=BA%^FC=<C>8
KF?% ]% JM<C=<?% kAFx>v>KB?z% MCB% vBAA<AB% B% G<CMKF% DDBGBKB% "D%
VABC% &FA=BJM<IF?% K<% &x>CB•% n^FAA<F?% <D<^=AwC>^F?@% ^xBADB?% F%
=,5#6&4v>=s^FAB?:%CF%k<AG>=<%rM<%?<%>C^DM]BC%<C%>C=<AC<=%kBDB8
vAB?%=BD<?%^FGF%dK<GF^AB^>Be%F%d^<C?MABeoR
% $C^DM?F%^FC%<?=B%BGkD>B%^<C?MAB@%DF?%^x>CF?%<?=sC%Fv=<C><C8
KF%kFA%DB%ELB%<D<^=AwC>^B%<CFAG<?%^BC=>KBK<?%K<%>CJFAGB^>wC%rM<%
CF% xMv><ABC% <C^FC=ABKF% xB^<% MCB% Kt^BKBR% "D% ^A<^>G><C=F% K<%
>C=<AC<=%<C%&x>CB%}B%BkAFu>GBKBG<C=<%555%G>DDFC<?%K<%M?MB8
A>F?}%<?%MCB%K<%DB?%ABNFC<?%kFA%DB?%rM<%DB?%BM=FA>KBK<?@%K<?kMt?%
K<%MCB%?<GBCB%K<%?>D<C^>F@%=ME><AFC%rM<%A<^FCF^<A@%<C%pD=>GB%
>C?=BC^>B@%MC%K<?B?=AF?F%K<AABG<%K<%kAFKM^=F?%=wu>^F?%<C%MC%
ALF%B%J>CBD<?%K<D%BOF%kB?BKFR%U<AF%A<^><C=<G<C=<%<D%IFv><ACF%xB%
A<KFvDBKF%?M?%<?JM<ANF?%kBAB%A<KM^>A%<D%BD^BC^<%K<%>C=<AC<=%<C%
B?MC=F?%?<C?>vD<?R
% (vD>IB%B%=FKF?%DF?%=,5##$/6@%F%<?^A>=FA<?%K<%v>=s^FAB?%<C%>C=<A8
C<=@%B%A<I>?=ABA?<R%-%J>CBD<?%K<D%BOF%kB?BKF%5\%K<%<?=F?%<?^A>=FA<?%
<?=ME><AFC%<C%DB?%^sA^<D<?%^x>CB?@%K<%B^M<AKF%^FC%<D%&FG>=t%kBAB%
DB%UAF=<^^>wC%K<%U<A>FK>?=B?@%MC%IAMkF%K<%+M<EB%)FASR%&x>CB%xB%
DFIABKF%=BGv>tC%rM<%BDIMCB?%^FGkBOLB?%K<%>C=<AC<=%K<%"?=BKF?%
TC>KF?%D>G>=<C%DF?%A<?MD=BKF?%K<%DB?%vp?rM<KB?%rM<%kAFkFA^>F8

La Globalización se amplia.indb 555 28/09/2010 13:40:07


\\3 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

CBC%F%DB?%K>?^M?>FC<?%rM<%?<%DD<EBC%B%^BvF%<C%?M?%?<AE>^>F?%^x>8
CF?R%
% n!>C% <GvBAIF@% xB]% KF?% JB^=FA<?% rM<% <C=ABC% <C% qM<IF% kBAB%
vMADBA%DB%^<C?MAB%^x>CBR%UA>G<AF@%MCB%k<rM<OL?>GB%J>AGB%^A<B8
KB% kFA% <D% ?<OFA% 0>B% kBAB% FJA<^<A% ]% GBC=<C<A% hA<<IB=<@% rM><C%
=MEF%rM<%^Bv>DK<BA%^FC%<GkA<?B?%K<%?<IMA>KBK%K<%^FGkM=BKFAB?%
^FGF%!]GBC=<^%K<%&Mk<A=>CF@%&BD>JFAC>B@%kBAB%rM<%CF%=AB=BABC%
BD%kAFIABGB%^FGF%MC%E>AM?R
% n!<IMCKF@%DF?%F(2i41M164(6@%^FGF%?<%xB^<C%DDBGBA%<DDF?%G>?8
GF?@%?<%xBC%GFE>D>NBKFo%<C%A<?kM<?=B%BC=<%DB?%G<K>KB?%<CtAI>8
^B?%K<%&x>CB%]%DB?%A<?=A>^^>FC<?%rM<%<u>?=<C%<C%GM^xF?%kBL?<?%
K<D%.<K>F%(A><C=<•%nUFA%<q<GkDF@%!M?BC%!=<E<C?@%rM><C%E>E<%<C%
'B?%;<IB?o@%k<A=<C<^<%B%MC%kAFIABGB%dBKFk=<%MC%=,5#eR%"DDB%xB%
BKFk=BKF%B%MC%=,5##$/%^x>CF%BD%M=>D>NBA%?M%kAFk>F%?<AE>KFA%rM<%
=><C<% <C% "?=BKF?% TC>KF?% kBAB% <G>=>A% BD% GMCKF% ?M?% GM]% k<A8
?FCBD<?%A<JD<u>FC<?%?FvA<%DB%A<D>I>wCR%+MC^B%xB%?BD>KF%K<D%kBL?@%
k<AF%nK>^<o%d+F%=<C<GF?%rM<%=<C<A%BDIF%<C%^FGpCR%+>%?>rM><AB%
=<C<GF?%rM<%xBvDBA%<D%G>?GF%>K>FGBeR
% "C% YF?=FC@% <D% ^><C=LJ>^F% <C% >CJFAGs=>^B% #FI<A% ,>CID<K>C<%
?<% >C^D>CB% kFA% n<D% 6584Q(/$o% *FA•% <D% ^MBD% K>?JABNB% DB% >K<C=>KBK%
K<%M?MBA>F?%K<%>C=<AC<=%^x>CF?%BD%<CE>BA%G<C?Bq<?%B%=ABEt?%K<%
K>?=>C=F?%<?=AB=F?%K<%?<AE>KFA<?%rM<%Fv?^MA<^<C%?M%=AB]<^=FA>BR%
-K<Gs?% K<D% ,<kBA=G<C=F% K<% ,<J<C?B@% <D% ?<OFA% ,>CID<K>C<% xB%
A<^>v>KF%J>CBC^>BG><C=F%K<%DB%hMCKB^>wC%hAFC=<AB%"D<^=AwC>^B@%
IAMkF%?>C%J>C<?%K<%DM^AF%rM<%BkF]B%DB%D>v<A=BK%K<%<ukA<?>wC%<C%
DLC<BR
% hA<<IB=<% =><C<% E<C=BqB?% ?FvA<% BDIMCF?% kAFKM^=F?% ?>G>DBA<?R%
&FGF%kAFKM^=F%K<%kAFIABGBKFA<?%t=C>^BG<C=<%^x>CF?@%M=>D>NB%?M%
>K>FGB%]%?<%BKBk=B%B%DB%^MD=MAB%^x>CBR%"?%MC%kAFIABGB%k<rM<OF%
]%?<C^>DDF@%^M]F%=BGBOF%K<%BA^x>EF%K<%=BC%?wDF%52g%S>DFv]=<?%xB^<%
rM<%?<B%Gs?%Js^>D%BDGB^<CBADF%<C%MC%kAFIABGB%K<%^FAA<F%<D<^=Aw8
C>^F%]%DD<EBADF%<C%MCB%G<GFA>B%kFA=s=>DR
% "D%?<OFA%0>B%?<OBDB%rM<%^<A^B%K<%599%999%M?MBA>F?%M=>D>NBC%
^BKB%KLB%hA<<IB=<%F%MCF%K<%DF?%F=AF?%KF?%?>?=<GB?%BC=>^<C?MAB%
rM<%xB%B]MKBKF%B%^A<BA•%n]%A<^>v<%BDIF%K<%J>CBC^>BG><C=F@%kFA%

La Globalización se amplia.indb 556 28/09/2010 13:40:07


&T"+*-!%-Y$"#*-!R%&T-*#(%-!T+*(! \\g

<q<GkDF@o%K<%,<A<^xF?%cMGBCF?%K<%&x>CB@%IAMkF%?>C%J>C<?%K<%
DM^AF% K<% +M<EB% )FAS% J>CBC^>BKF% kFA% k<A?FCB?% ]% v<C<J>^<C^>B?%
^A<BKB?%kFA%^><C=LJ>^F?%]%B^BKtG>^F?%^x>CF?R%
% 'F?%A<^MA?F?%rM<%<?=sC%K<=As?%K<%hA<<IB=<%]%K<%F=AF?%F(2i41A
M164(6% kFKALBC% BMG<C=BA% ?>% <D% &FCIA<?F% A<?M^>=BAB% MC% kAF]<^8
=F%K<%D<]%kBAB%^A<BA%MCB%(J>^>CB%K<%'>v<A=BK%VDFvBD%<C%>C=<AC<=R%
'B?%^FGkBOLB?%K<%>C=<AC<=%<?=BKFMC>K<C?<?%xBC%DBCNBKF%JM<A=<?%
^AL=>^B?%BD%&FCIA<?F%kFA%<D%^MGkD>G><C=F%K<%DB?%A<?=A>^^>FC<?%<C%
>C=<AC<=%B%DF?%^x>CF?•
% n"D%?<OFA%0>Bo%BkMC=B%rM<%^FAA<%xB^>B%?M%^FGkM=BKFAB%=BC%
kAFC=F%^FGF%?<%D<EBC=B%^BKB%GBOBCB@%kBAB%B?<IMABA?<%K<%rM<%
?M%?>?=<GB%?>IM<%>C=B^=FRRR%hA<<IB=<%JMC^>FCB%BD%^BGv>BA%^FC?8
=BC=<G<C=<%DB%K>A<^^>wC%K<%?M?%?<AE>KFA<?%<?=BKFMC>K<C?<?@%K<%
=BD%JFAGB%rM<%&x>CB%CF%kM<K<%vDFrM<BA%DB%^FC<u>wC%C>%B%M?MB8
A>F?% ^FGF% _>EC•% nkM<K<C% M?BAo% hA<<IB=<% =A<?% F% ^MB=AF% E<^<?%
kFA%?<GBCB%kBAB%D<<A%CF=>^>B?%CB^>FCBD<?%<%>C=<ACB^>FCBD<?@%nB?L%
^FGF%k1i1<$.1(oR%_>EC%K>^<%rM<%tD•%xB%^Fk>BKF%BDIMCF?%A<kFA=<?%
CF=>^>F?F?%<u=ABCq<AF?%B%?M%=,5#%k<A?FCBD@%rM<%<?=s%K>?kFC>vD<%
K<C=AF%K<%&x>CB%]%rM<%k<A>wK>^BG<C=<%<?%vDFrM<BKFR%n"u>?=<C%
BkAFu>GBKBG<C=<%22%G>DDFC<?%K<%=,5##$/6%<C%&x>CBRo•
% &MBCKF% <D% ?<OFA% 0>B% ^FG<CNw% ^FC% <?=<% =ABvBqF@% <C% <?<% GF8
G<C=F%DB%IABC%<?k<ABCNB%K<D%GFE>G><C=F%BC=>^<C?MAB%<?=BvB%GM8
A><CKFR%"AB%MC%kAFIABGB%DDBGBKF%*A>BCID<%YF]%n+>OF%*A>sCIMDFo@%
<D% ^MBD% JMC^>FCBvB% BD% ^FC<^=BA% B% DF?% M?MBA>F?% ^x>CF?% ^FC% MCB%
D>?=B%K<%kFA=BD<?%?<^A<=F?%B^=MBD>NBKB%^FC%A<IMDBA>KBK@%DDBGBKB%
?<AE>KFA<?%</5-G@%BDv<AIBKB%<C%<D%<u=ABCq<AFR%hMC^>FCw%v><C%xB?=B%
7997@% ^MBCKF% &x>CB% B^<D<Aw% ?M% ?>?=<GB% K<% ^FC=ABAA<?=BA% kBAB%
^<AABA%<?F?%xF]F?%<C%?M%DLC<B%K<%JM<IF%MCB?%xFAB?%K<?kMt?%K<%
CF=BA%BDIMCB%JMIBR%!>C%A<^MA?F?%C>%?FDM^>FC<?@%*A>BCID<%YF]%CF%
kMKF%GBC=<C<A%<D%A>=GFR
% ,<%GBC<AB%?>G>DBA@%^FC%^BKB%CM<EB%E<A?>wC%K<%hA<<IB=<%}BxF8
AB% <C% DB% ?<u=B}% DF?% ^<C?FA<?% d?<IMLBC% G<qFABCKF% ]% BIA<IBCKF%
Gs?%GBCF%K<%FvAB%kBAB%GFC>=FA<BA%DF%rM<%x<GF?%<?=BKF%xB^><C8
KFe@%?<OBDB%<D%?<OFA%0>BR%UFA%?M%kBA=<@%tD%]%DF?%kAFIABGBKFA<?%
EFDMC=BA>F?%n=BGv>tCo%?>IM<C%G<qFABCKF%hA<<IB=<R

La Globalización se amplia.indb 557 28/09/2010 13:40:08


\\a P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

UBAB%DB%K>?^M?>wC%?FvA<%hA<<IB=<%]%?M%M=>D>NB^>wC%kFA%kBA8
=<%K<%hBDMC%VFCI%4<D%IAMkF%<?k>A>=MBD%BD%rM<%<D%IFv><ACF%^x>CF%
kAFx>v>w%<C%5666%dkFA%?<A%?MvE<A?>EFe:@%?<%kM<K<%^FC?MD=BA%MC%
BCsD>?>?%<C%<D%BA=L^MDF%K<%hFHD<A@%<C%x==kX11HHHRkF?=8IBN<==<R
^FG1kI1939b\13\bg\bR?=GR
.s?%BDDs%K<%&x>CB@%hA<<IB=<%BvA<%DB%>C=<AC<=%<C%=FKF?%DF?%
kBL?<?%rM<%kBK<^<C%K>^=BKMAB?%KFCK<%?<%kAB^=>^B%DB%^<C?MABR

'-!%hT+,-&$(+"!%)%(+V%!$VT"+%"+%-TV"
.s?% BDDs% K<% &x>CB@% DB?% JMCKB^>FC<?% ]% (+V% ?>IM<C% <C% GM^xF?%
JA<C=<?%K<%>CCFEB^>wC@%rM<%CF%kM<K<C%xB^<A%DF?%IFv><ACF?%kFA%
DB?%=ABvB?%K<%DB%vMAF^AB^>BR
UFA%<q<GkDF@%<C%799\%Y>DD%]%.<D>CKB%VB=<?%]%YFCF%JM<AFC%
A<^FCF^>KF?% kFA% DB% A<E>?=B% c13$& ^FGF% dU<A?FCB?% K<D% -OFe% kFA%
?M%=ABvBqF%K<%kAFGFE<A%MCB%G<qFA%^BD>KBK%K<%E>KBR%!<IpC% YY&%
.MCKFXg

"C%?M%=ABK>^>FCBD%<K>^>wC%K<%J>C%K<%BOF@%rM<%xFCAB%dB%DB%k<A?FCB%
F% k<A?FCB?% rM<% Gs?% BJ<^=BAFC% DB?% CF=>^>B?% ]% CM<?=AB?% E>KB?@%
kBAB%v><C%F%kBAB%GBDe@%DB%kMvD>^B^>wC%K<?=B^w%B%DB%kBA<qB%<?=B8
KFMC>K<C?<%]%BD%AF^S<AF%>ADBCKt?%kFA%?M?%=ABvBqF?%K<%^BA>KBK%]%
?M?%<?JM<ANF?%kFA%A<KM^>A%DB%kFvA<NB%IDFvBD%]%G<qFABA%DB%?BDMKR%
% "C%<K>^>FC<?%BC=<A>FA<?%c13$%xB%K>?=>CIM>KF%^FC%?M%kFA=BKB%
<?k<^>BD%B%J>IMAB?%^FC=AFE<A=>KB?%^FGF%-KFDJF%c>=D<A%4562a:@%PF?t%
!=BD>C%456b7:%]%<D%DLK<A%>ABCL%-]B=FDB%PFG<>C>%456g6:R%
% "D%BOF%kB?BKF%<D%<D<I>KF%JM<%<D%kA<?>K<C=<%K<%"?=BKF?%TC>KF?@%
V<FAI<%QR%YM?x@%]%<C%<D%7992%DB%A<E>?=B%xFCAw%BD%d!FDKBKF%"?8
=BKFMC>K<C?<eR%
% "?=B% E<N@% ?>C% <GvBAIF@% c13$% ?<% >C^D>Cw% kFA% =A<?% ^>E>D<?@% B%
rM><C<?%K>?=>CIM<%dkFA%xB^<A%<D%v><C%K<%MCB%GBC<AB%B?=M=B@%kFA%
A<K>?<OBA% DB% kFDL=>^B% ]% A<>CE<C=BA% DB% qM?=>^>B@% kFA% xB^<A% K<% DB%
g
%d"D%xFGvA<%Gs?%A>^F%K<D%GMCKF@%Y>DD%VB=<?@%?M%<?kF?B@%.<D>CKB@%]%DB%
<?=A<DDB%K<%AF^S%YFCF%xBC%?>KF%CFGvABKF?%^FGF%DB?%€U<A?FCB?%K<D%-OF•%
kFA%DB%A<E>?=B%<?=BKFMC>K<C?<%c13$e@%56%K<%K>^><GvA<%K<%799\@%x==kX11
C<H?Rvv^R^FRMS1x>1?kBC>?x1G>?^1C<H?>K~b\b99991b\b9b27R?=GR

La Globalización se amplia.indb 558 28/09/2010 13:40:08


&T"+*-!%-Y$"#*-!R%&T-*#(%-!T+*(! \\6

G>?<A>^FAK>B%BDIF%Gs?%>C=<D>I<C=<%]%K<%DB%<?k<ABCNB%BDIF%<?=AB8
=tI>^F%]%kFA%DM<IF%K<?BJ>BA%BD%A<?=F%B%rM<%?>IBGF?%<?<%^BG>CFeR%
% 'B%A<E>?=B%BDBvw%BD%JMCKBKFA%K<D%I>IBC=<%K<%DB%^FGkM=B^>wC%
.>^AF?FJ=%]%B%?M%<?kF?B%kFA%^FC?=AM>A%<D%>C?=>=M=F%^BA>=B=>EF%Gs?%
IABCK<% K<D% GMCKFX% DB% hMCKB^>wC% Y>DD% ]% .<D>CKB% VB=<?@% ]% kFA%
dKFCBA%Gs?%K>C<AF%K<%GBC<AB%Gs?%Ask>KB%rM<%^MBDrM><A%F=AF%<C%
DB%x>?=FA>Be%<C%799\R

!<IpC%c13$@%VB=<?@%kFA%?<A%<D%xFGvA<%Gs?%A>^F%K<D%GMC8
KF@%xB%^A<BKF%DB%JMCKB^>wC%Gs?%A>^BX%76%999%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%
B%J>C<?%K<%799\R%UFA%?M%kBA=<@%YFCF%^FCE<C^>w%B%DF?%kBL?<?%Gs?%
A>^F?%K<%GMCKF%K<%^BC^<DBA%b9%999%G>DDFC<?%K<%K<MKB%K<%^><A8
=F?%kBL?<?%kFvA<?Ra%
YFCF%B^MK>w%BD%hFAF%"^FCwG>^F%.MCK>BD%K<%,BEF?@%!M>8
NB%}DB%A<MC>wC%BCMBD%K<%DB%<D>=<%K<D%kFK<A}@%<C%<C<AF%K<%799\%
kBAB%?<IM>A%?M%^BGkBOB%^FC=AB%E><qB?%K<MKB?%rM<%<C=FAk<^<C%<D%
BEBC^<%K<D%K<?BAAFDDFR6%"D%V8a%4"?=BKF?%TC>KF?@%VABC%YA<=BOB@%
hABC^>B@%-D<GBC>B@%PBkwC@%$=BD>B@%&BCBKs%]%#M?>B:%^FCKFCw%DB%
K<MKB%K<%DF?%?>IM><C=<?%kBL?<?X%Y<CLC@%YFD>E>B@%YMAS>CB%hB?F@%
"=>FkLB@%VxBCB@%VM]BCB@%cFCKMAB?@%.BKBIB?^BA@%.BDL@%.BMA>8
=BC>B@%.FNBGv>rM<@%+>^BABIMB@%+LI<A@%#MBCKB@%!<C<IBD@%*BCNB8
C>B@%TIBCKB%]%_BGv>B%%4a2%kFA%^><C=F%<C%jJA>^B:R%"?=B?%CB^>FC<?%
]B% CF% =><C<C% rM<% kBIBAD<?% BD% hFCKF% .FC<=BA>F% $C=<ACB^>FCBD%
4h.$:@%<D%YBC^F%.MCK>BD%C>%<D%YBC^F%-JA>^BCF%K<%,<?BAAFDDFR59
"C%<D%hFAF%.MCK>BD%K<%,BEF?%K<%7993%?MAI>w%DB%>K<B%K<%
^A<BA%MCB%CM<EB%^FGkM=BKFAB%rM<%^M<?=<%pC>^BG<C=<%599%Kw8
DBA<?%]%rM<%JMC^>FC<%^FC%MCB%GBC>E<DB%K>?<OBKB%kBAB%?<A%M?BKB%
<C%NFCB?%?>C%<D<^=A>^>KBKR%cBD%#R%;BA>BC%<?^A>v<%BD%A<?k<^=FX55%
a
%"D%73%K<%K>^><GvA<%K<%799\@%HHHR=>G<R^FG1=>G<1GBIBN>C<1BA=>^D<%
19@65g5@55b77ga@99Rx=GDR
6
%;tB?<%HHHRJFAMGvDFIRFAI1vDFI1799\1971=xAFMIx~=x<~%DFFRx=GDR
59
% ;tB?<% x==kX11E<C<NM<DBR<DG>D>=BC=<RFAI1>CK<uRB?km>K„GM<?=AB% …>K~
BA=„7937@%\%K<%qMD>F%K<%799\%]%HHHR<DkB>?R<?1BA=>^MDFRx=GDm%K~KB=<„…
uA<J„799\9355<Dk<kM>C=~3…=]k<„*<?…BC^xFA„%<DkkFA>C=@%55%K<%qMC>F%
K<%799\R
55
% d-% kDMI% JFA% =x<% MCkDMII<K% ’599% DBk=Fk% ^FGkM=<A% JFA% K<E<DFk>CI%
CB=>FC?e@%S$Q&h5/i&c13$6@%6%K<%J<vA<AF%K<%7993R

La Globalización se amplia.indb 559 28/09/2010 13:40:08


\39 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

TCB%K<%DB?%Gs?%>C=<A<?BC=<?%?<?>FC<?%?FvA<%=<^CFDFILB%<J<^=MB8
KB?% <?=<% BOF% <C% ,BEF?% % JM<% DB% kA<?<C=B^>wC% K<% +>^xFDB?% +<8
IAFkFC=<% K<% MCB% ^FGkM=BKFAB% kFA=s=>D% K<% 599% KwDBA<?% ^A<BKB%
kBAB% kBL?<?% <C% K<?BAAFDDF@% MCB% >K<B% rM<% JM<% ^M<?=>FCBKF% kFA%
.>^AF?FJ=R%
% "D%?<OFA%+<IAFkFC=<@%JMCKBKFA%K<D%'BvFAB=FA>F%K<%.<K>F?%K<D
$C?=>=M=F%*<^CFDwI>^F%K<%.B??B^xM?<==?@%BCMC^>w%rM<%DB%<GkA<8
?B%iMBC=B%&FGkM=<A%JBvA>^BALB%<D%BkBAB=F%^FC%vB?<%<C%MC%^x>k%
K<%-KEBC^<K%.>^AF%,<E>^<?%]%<D%?>?=<GB%K<%Fk<AB^>FC<?%'>CMuR%
iMBC=B@%MCB%^FGkBOLB%K<%*B>HsC@%JBvA>^B%^<A^B%K<D%29%kFA%^><C8
=F% K<% DB?% ^FGkM=BKFAB?% kFA=s=>D<?% K<D% GMCKF@% kFA% DF% rM<% ?M%
kBA=>^>kB^>wC%D<%KB%MCB%^FC?>K<ABvD<%BM=<C=>^>KBK%BD%kAF]<^=FR
% "D%GFK<DF%B%<?^BDB%rM<%kA<?<C=w%<D%?<OFA%+<IAFkFC=<%<C%?M%
K<GF?=AB^>wC%=<CLB%MC%=<^DBKF%A<?>?=<C=<%B%^BLKB?%]%MC%B?BR%'B%
E<A?>wC%J>CBD%=<CKAs%MCB%kBC=BDDB%rM<%kFKAs%D<<A?<%vBqF%DB%DMN%
K>A<^=B%K<D%?FD@%=><C<%DB%^BkB^>KBK%K<%^FC<^=BA?<%B%>C=<AC<=%]%MCB%
GBC>E<DB%kBAB%I<C<ABA%<C<AILBR
% +F%Fv?=BC=<%<D%>CI<C>F%=<^CFDwI>^F%rM<%A<kA<?<C=B%<D%BkBAB=F@%
t?=<%I<C<Aw%vB?=BC=<%<?^<k=>^>?GFR%TCB%k<A?FCB%rM<%?<%<C^FC8
=ABvB%<C=A<%<D%kpvD>^F%kA<IMC=w%K<%rMt%?<AE>ALB%MCB%^FGkM=BKFAB%
kFA=s=>D%K<%599%KwDBA<?%^MBCKF%DB?%^FC<u>FC<?%K<%>C=<AC<=%^M<?8
=BC%kFA%DF%G<CF?%7\%KwDBA<?%BD%G<?R%"D%?<OFA%+<IAFkFC=<%A<?kFC8
K>w%rM<%DB?%^FGkM=BKFAB?%kFA=s=>D<?%<CE>BALBC%]%A<^>v>ALBC%KB=F?%
kFA%>C=<AC<=%pC>^BG<C=<%^MBCKF%CF%?<%<?=ME><ABC%=ABC?G>=><CKF%
KB=F?%^FG<A^>BD<?%K<%GB]FA%^F?=F@%DF%^MBD%xB^<%rM<%vBq<%<D%^F?=F%
K<%DB%^FC<u>wC%B%>C=<AC<=R%
% "D%E>^<kA<?>K<C=<%K<%.>^AF?FJ=%]%kA>C^>kBD%FJ>^>BD%K<%=<^CFDFILB@%
&AB>I%PR%.MCK><@%BAIMG<C=w%rM<%MC%BkBAB=F%?>G>DBA%B%MC%=<DtJFCF%
^<DMDBA%=<CKALB%Gs?%?<C=>KF%rM<%MCB%^FGkM=BKFAB%kFA=s=>D%<C%kBL8
?<?%<C%K<?BAAFDDF@%]B%rM<%DB%K<GBCKB%K<D%?<AE>^>F%K<%^FGMC>^B8
^>wC%>CBDsGvA>^B%<?%Gs?%JM<A=<%]%<?=s%<C%kAF^<?F%K<%^A<^>G><C=FR
% *BD% ^FGF% tD% ?MI>A>w@% ?<% xB% kAFvBKF% rM<% <u>?=<C% K>J<A<C=<?%
M?F?%K<%DF?%=<DtJFCF?%^<DMDBA<?%<C%DF?%kBL?<?%<C%K<?BAAFDDFX%DF?%
=ABvBqBKFA<?%G>IABC=<?%DF?%M?BC%kBAB%DDBGBA%B%kBA><C=<?%nrM<%
k<AGBC^<Co%<C%%?M%DMIBA%K<%FA>I<C%]%DF?%J>CrM<AF?%DF?%M?BC%kBAB%

La Globalización se amplia.indb 560 28/09/2010 13:40:09


&T"+*-!%-Y$"#*-!R%&T-*#(%-!T+*(! \35

E<A>J>^BA%DF?%kA<^>F?%K<%DB?%^F?<^xB?R%cB]%=BGv>tC%GFK<DF?%K<%
C<IF^>F?%^FGF%<D%rM<%>C>^>w%VABG<<CUxFC<%K<%YBCIDBK<?x@%<D%
^MBD% JFG<C=w% DB% ^A<B^>wC% K<% MCB% A<K% K<% dKBGB?% =<D<JFC>?=B?e%%
rM<%kAFE<<C%?<AE>^>F?%K<%^FGMC>^B^>wC%B%kM<vDF?%<C=<AF?R%&FC%
JA<^M<C^>B@%<D%M?F%K<%=<DtJFCF?%^<DMDBA<?%<C=A<%DB%I<C=<%K<%vBqF?%
A<^MA?F?%<C%DF?%kBL?<?%<C%K<?BAAFDDF%^FC?=B%K<%G<C?Bq<?%<C%=<u8
=F@%DF?%^MBD<?%^M<?=BC%G<CF?%rM<%DF?%G<C?Bq<?%rM<%=ABC?G>=<C%
DB%EFNR
% ,MABC=<%DB%K>?^M?>wC%rM<%?<%<J<^=Mw%K<?kMt?%K<%?M%kA<?<C8
=B^>wC@%<D%?<OFA%+<IAFkFC=<%x>NF%x>C^Bk>t%<C%<D%EBDFA%<KM^B=>EF%
K<%DB?%^FGkM=BKFAB?%kFA=s=>D<?@%G><C=AB?%rM<%<D%?<OFA%.MCK><%
]%F=AF?%<CJF^BAFC%?M%B=<C^>wC%<C%DF?%GFK<DF?%K<%C<IF^>F?%rM<%
JMC^>FCBC%IAB^>B?%B%DF?%=<DtJFCF?%^<DMDBA<?R
% "?=F?%kMC=F?%K<%E>?=B%CF%<?=sC%C<^<?BA>BG<C=<%<C%^FC=AB8
kF?>^>wC•%'B%=<^CFDFILB%>CK>?k<C?BvD<%<C%5a\2%<AB%DB%GsrM>CB%
K<%^F?<AR%!M%tu>=F%?<%K<v>w%<C%IABC%G<K>KB%B%rM<%FJA<^LB%B%DF?%
^FGkABKFA<?%MCB%GBC<AB%K<%IBCBA%K>C<AF%xB^><CKF%^FGkF?=M8
AB?%]%A<G><CKF?%K<%AFkB%nBpC%<C%DB%B^=MBD>KBK@%<C%DF?%kM<vDF?%
K<%"^MBKFA%?<%M?B%kBAB%dJBvA>^BAe%=<u=>D<?%kBAB%=MA>?=B?%]%AFkB%
kBAB%DB%kFvDB^>wC%>CKLI<CBoRRR
% "C%<D%?>IDF% 00$@%l^MsD%<?%<D%<rM>EBD<C=<%K<%=ABvBqBA%xB^><CKF%
^FGkF?=MAB?%F%A<G><CKF?%B%DB%AFkBm%.<%k<AG>=F%?MI<A>A%rM<%<D%
M?F%K<%DB%^FGkM=BKFAB%kFA=s=>D%^FGF%^BqB%A<I>?=ABKFAB%kFKALB%
A<?MD=BA% vB?=BC=<% B=AB^=>EFR% "C% DB% B^=MBD>KBK% MCB% ^BqB% A<I>?8
=ABKFAB% CF% <?% F=AB% ^F?B% rM<% MCB% ^FGkM=BKFAB% k<A?FCBD% ^FC%
JB^xBKB%K>J<A<C=<R%TC%?>GkD<%kAFIABGB%K<%^BqB%A<I>?=ABKFAB%]%
6584Q(/$%kBAB%^FC=BKMALB%?<ALB%p=>D%kBAB%DF?%KM<OF?%K<%C<IF^>F?@%
=<CIBC%F%CF%^FC<u>wC%B%>C=<AC<=%B%?M%K>?kF?>^>wC•
% !>%?<%^FC<^=BAB%DB%^FGkM=BKFAB%B%>C=<AC<=@%kFKALBC%Fv=<C<A?<%
F=AB?%BkD>^B^>FC<?%^FG<A^>BD<?%p=>D<?R%UM<K<%MCF%>GBI>CBA?<%<D%
M?F%K<%MCB%^FGkM=BKFAB%kFA=s=>D%^FC<^=BKB%B%>C=<AC<=%^FGF%MC%
G<K>F%kBAB%=AB?DBKBA%JFCKF?@%BDIF%B?L%^FGF%MCB%-*.%^FC%MC%Fk<8
ABKFA%xMGBCFR%"?=<%=>kF%K<%BkD>^B^>wC%<?%vB?=BC=<%^FGkB=>vD<%
^FC%<D%?>?=<GB%K<%=AB?DBKF%K<%JFCKF?%cBHBDB@%rM<%?<%xB%M?BKF%
<C%<D%.<K>F%(A><C=<@%jJA>^B%]%-?>B%KMABC=<%Gs?%K<%5%799%BOF?@%]%

La Globalización se amplia.indb 561 28/09/2010 13:40:09


\37 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

kAFkFA^>FCBALB%MCB%=ABK>^>wC%?wD>KB%?FvA<%DB%^MBD%kFKALBC%^FC?8
=AM>A%DF?%<GkA<?BA>F?%K<%DB%tkF^B%^>v<ACt=>^BR%
% 'B?% ^FGkM=BKFAB?% kFA=s=>D<?% K<% vBqF% ^F?=F% kFKALBC% ?<AE>A%
=BGv>tC%^FGF%MC%G<K>F%kBAB%B?<C=BA%]%^FC?<AEBA%^FC=AB=F?%]%
F=AF?% KF^MG<C=F?% D<IBD<?R% "D% <^FCFG>?=B% k<AMBCF% c<ACBCKF%
K<%!F=F%BAIMG<C=B%rM<%DB%JBD=B%K<%=L=MDF?%JFAGBD<?%K<%=><AAB?%
]%F=AF%=>kF%K<%kAFk><KBK%xB%>Gk<K>KF%rM<%DF?%kFvA<?%kM<KBC%
^FC=BA% ^FC% MCB% IBABC=LB% kBAB% Fv=<C<A% kAt?=BGF?R% iM>Ns?% DB?%
^FGkM=BKFAB?%kFA=s=>D<?%vBAB=B?%^FC%^FC<u>wC%B%>C=<AC<=%kM<8
KBC%?<AE>A%^FGF%A<kF?>=FA>F%kBAB%K>^xF?%KF^MG<C=F?R%'B%AtkD>^B%
K<%KF^MG<C=F?%D<IBD<?%B%=ABEt?%K<%MCB%A<K%rM<%M=>D>^<%=<^CF8
DFILB%K<%?<G<qBC=<%B%?<G<qBC=<%B?<IMABALB%rM<%k<AGBC<^><ABC%
B^^<?>vD<?%BMC%^MBCKF%MCB%^FGkM=BKFAB%kFA=s=>D%>CK>E>KMBD%?<%
k><AKB%F%?<B%AFvBKBR
% 'F?%=<DtJFCF?%?<%E<C%BxFAB%^FGF%MC%BkBAB=F%<?<C^>BD%kBAB%
<D%^FG<A^>F@%k<AF%CF%JM<%?><GkA<%B?LR%'F?%xFGvA<?%K<%C<IF^>F%
K<%DF?%BOF?%5ag9%CF%=FGBvBC%<D%=<DtJFCF%<C%?<A>F@%]B%rM<%DB?%
=ABC?B^^>FC<?%=<D<JwC>^B?%CF%^FC?=BvBC%kFA%<?^A>=FR%"D%=<DtIAB8
JF@% G<K>F% rM<% kAFE<LB% =BD% ^FC?=BC^>B@% A<?MD=BvB% GM^xF% Gs?%
^FCJ>BvD<R%*BD%E<N%DB%E>A=MK%K<%=<C<A%^FC?=BC^>B%K<%=ABC?B^^>F8
C<?%kFA%<?^A>=F%4F%kFA%DF%G<CF?%kFA%MC%G<K>F%<D<^=AwC>^F:%?<ALB%
B^=MBDG<C=<%=BC%p=>D%<C%DF?%kBL?<?%<C%K<?BAAFDDF%^FGF%DF%JM<%<C%
"?=BKF?%TC>KF?%<C%<D%?>IDF%0$0R%
% UFA% ?MkM<?=F@% DB% ^FGMC>^B^>wC% kFA% <?^A>=F% A<rM><A<% K<% MCB%
kFvDB^>wC%BDJBv<=>NBKBR%!>C%<GvBAIF@%<?F%<?%kF?>=>EFR%!>%D<<A@%<?8
^A>v>A%]%<?^A>v>A%B%GsrM>CB%?FC%DB%^DBE<%kBAB%Fv=<C<A%<GkD<F@%DB%
I<C=<%?<%?<C=>As%BD=BG<C=<%GF=>EBKB%B%BKrM>A>A%=BD<?%xBv>D>KBK<?R%
)%EFDE><CKF%B%DB%E>?>wC%<KM^B=>EB%K<D%?<OFA%+<IAFkFC=<@%DB%^FG8
kM=BKFAB%kFA=s=>D%K<%599%KwDBA<?%kM<K<%B]MKBA%B%DB%I<C=<%B%BDJB8
v<=>NBA?<R%)B%<u>?=<C%kAFIABGB?%^FGkM=BA>NBKF?%kBAB%<C?<OBA%B%
D<<A%K<?K<%<D%kA>C^>k>F@%M=>D>NBCKF%>DM?=AB^>FC<?%?<C^>DDB?%]%K>vMqF?%
BC>GBKF?•

h>CBDG<C=<@%DF?%KF?%DBKF?%K<D%K<vB=<%K<%,BEF?%<?=sC%<C%
DF%^FAA<^=FX%

La Globalización se amplia.indb 562 28/09/2010 13:40:09


&T"+*-!%-Y$"#*-!R%&T-*#(%-!T+*(! \32

5R%% (JA<^<A%=<^CFDFILB?%kBAB%kAFkw?>=F?%I<C<ABD<?@%=BD<?%^FGF%
^FGkM=BKFAB?% kFA=s=>D<?% K<% vBqF% ^F?=F@% A<kA<?<C=B% MCB%
<?=AB=<I>B%K<%GB]FA%A><?IF@%k<AF%<?%kF?>vD<%rM<%kAFKMN^B%
IABCK<?%IBCBC^>B?R
7R%% 'F?%=<DtJFCF?%^<DMDBA<?%xBC%kAFvBKF%?M%M=>D>KBK%]%?M%M?F%
?<IM>As%<u=<CK>tCKF?<%Ask>KBG<C=<%<C%DF?%kBL?<?%<C%K<8
?BAAFDDF@%<?k<^>BDG<C=<%^FC%DB%DD<IBKB%K<%DF?%BkBAB=F?%^<8
DMDBA<?%<?=BKFMC>K<C?<?%rM<%?<%E<CK<C%<C%G<CF?%K<%b9%
KwDBA<?@%<D%kA<^>F%K<%DB%kA>G<AB%FJ<A=B%K<%?<>?%G>DDFC<?%K<%
.F=FAFDB%<C%799\R%&FC%DB%?<IMCKB%FJ<A=B%K<%.F=FAFDB%<C%
7993@%<D%kA<^>F%xB%vBqBKF%B%G<CF?%K<%29%KwDBA<?R%)%Ux>8
D>k?@%K<%DF?%UBL?<?%YBqF?@%?<%kA<kBAB%kBAB%FJA<^<A%BkBAB8
=F?%^<DMDBA<?%GBCMJB^=MABKF?%<C%!xBCIB>%kFA%G<CF?%K<%
79R3g%KwDBA<?R57
!>C% <GvBAIF@% <?=F?% BEBC^<?% <C% DB?% ^FGkM=BKFAB?% ]% DF?%
^<DMDBA<?%vBAB=F?%?<%E<AsC%D>G>=BKF?%kFA%<D%A>=GF%K<%BEBC^<%xB8
^>B%DF?%<?=sCKBA<?%V2%<C%=<DtJFCF?%]%V\%<C%^FGkM=BKFAB?@%<?=<%
pD=>GF%^FC%KF?%kAF^<?BKFA<?%K<C=AF%K<%MC%G>?GF%^x>kR
!<IMABG<C=<%<D%M?F%K<%^FGkM=BKFAB?%]%K<%>C=<AC<=%kFA%DB?%
GB?B?%<?=s%?MvE>A=><CKF%<D%kFK<A%BM=F^As=>^F%K<%DF?%IFv><ACF?R
,<D% 45<% 4$%% K<% J>DsC=AFkF?% K<% 799\@% =A<?% kM?><AFC% tCJB8
?>?%<C%BMG<C=BA%<D%M?F%K<%DB%^FGkM=BKFAB%]%K<%>C=<AC<=@%K<?=>8
CBCKF%kBA=<%K<%?M?%GM^xF?%KFCB=>EF?%B%<?=B?%B^=>E>KBK<?R%'F?%
GFC=F?%=F=BD<?%<C=A<IBKF?%JM<AFC@%<C%G>DDFC<?X%CpG<AF%7@%DF?%
VB=<?@%279z%CpG<AF%\%V<FAI<%!FAF?@%7b9z%CpG<AF%a%UBG%]%U><8
AA<%(G>K]BA@%72b@%]%CpG<AF%59%'BAA]%"DD>?FC@%55\R52

57%
-DBC%fBC<@%d&AF??>CI%=x<%K>I>=BD%K>E>K<e@%[1%(%21(,&c13$6@%2%K<%J<vA<AF%
K<%7993R
52
%"?=B%D>?=B%?<%E<%ABAB%?>C%*<K%*MAC<Az%]%<D%CpG<AF%5%<?%MCB%<u^<k^>wCX%
&FAK<D>B%!^B>J<%.<DDFC%^<K>w%K<%MCB%?FDB%E<N%IABC%kBA=<%K<%?M%x<A<C^>B%B%
DB%hMCKB^>wC%&FD^FG%kBAB%A<KM^>A%DB%G>IAB^>wC%D<IBD%B%"?=BKF?%TC>KF?R%
;tB?<%.BA>B%,>%.<C=F%]%+>^FD<%'<H>?@%dcFH%=x<%H<BD=x]%I>E<X%'>?=%FJ%
•799\e@% &xAFC>^D<% FJ% Ux>DBC=xAFk]@% 72% K<% J<vA<AF% K<% 7993@% x==kX11
kx>DBC=xAFk]R^FG1JA<<1BA=>^D<?1E5a1>96196999395Rx=GR

La Globalización se amplia.indb 563 28/09/2010 13:40:10


\3b P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

d$2,1M$&.$&,(6&("452/(21(6&G&<$/6164$%21(&.$&25%8,12456&
$%&I"$&3"$/$%&21M1,$6
&FC%DB%IABC%<u^<k^>wC%K<%&x>CB@%kFA%?M%kFvDB^>wC%K<%5%299%G>8
DDFC<?%K<%k<A?FCB?@%DB?%BM=F^AB^>B?%xBC%<?=BKF%K<?BkBA<^><CKF%
K<D%IDFvF%<C%DB?%pD=>GB?%KF?%Kt^BKB?R%!>C%<GvBAIF@%<D%kA<G><A%
K<%&x>CB%A<^FCF^<%rM<%xB]%kAFvD<GB?%K<%BM=F^AB^>B%<C%?M%kBL?R%
UFA%<q<GkDF@%BvFIB%<C%^FC=AB%K<%DB%A<kA<?>wC%K<%DF?%^BGk<?>CF?@%
rM><C<?%kAF=<?=BC%kFA%DB%ktAK>KB%K<%?M?%=><AAB?%^FGMCBD<?R%
-KE>A=>w% B% ?M% kBL?% rM<% DB% ^FCJ>?^B^>wC% K<% =><AAB?% kFA% DF?%
FJ>^>BD<?% DF^BD<?% kBAB% B]MKBA% B% DF?% <GkA<?BA>F?% B% <ukBCK>A% DB%
MAvBC>NB^>wC%<C%<D%^BGkF%<?%dMC%<AAFA%x>?=wA>^Fe%rM<%kAFEF^B%
kAF=<?=B?%E>FD<C=B?R5b%
&FGF%?MI><A<%DB%IAsJ>^B%6R2@%<D%CpG<AF%K<%K<GF^AB^>B?%EB%
<C%BMG<C=F@%kM<?%?<%>C^A<G<C=w%K<%29%<C%5665%B%ag%<C%7992@%
>C^DM>KB?%DB?%K<GF^AB^>B?%JAsI>D<?R%"C%CpG<AF?%A<KFCKF?@%DB?%
K>^=BKMAB?%xBC%K>?G>CM>KF%K<%69%<C%566g%B%7g%<C%7992R%'F%rM<%
A<?MD=B%GM]%?>IC>J>^B=>EF%<?%rM<%DF?%kBL?<?%rM<%E>E<C%<C%dBCBA^F8
^AB^>Be@%MCB%BCBArMLB%<C%DB%rM<%<D%kFK<A%K<D%"?=BKF%<?%=BC%Ktv>D%
rM<%CF%?><GkA<%kM<K<%IBABC=>NBA%DB%?<IMA>KBK%kpvD>^B%4GM^xF%
G<CF?% ^FC?=AM>A% MCB% vB?<% <^FCwG>^B% ]% K<% ?<AE>^>F% ?F^>BD% kFA%
<C^>GB%K<%DF%GLC>GF:@%xBC%BMG<C=BKF%K<%5a%<C%566g%B%\g%<C%
7992R%"?=F%?>C%^FC=BA%B%.tu>^F@%KFCK<%DB%kFD>^LB%]B%<?%^FC?>K<8
ABKB%=BC%^FAAMk=B%rM<%DF?%^>MKBKBCF?%^FC%K>C<AF%]B%<GkD<BC%
?M%kAFk>B%kFD>^LBR%
-^<A^B%K<%DF?%=>kF?%K<%IFv><ACF@%.BA=>C%QFDJ%<?^A>v<X5\%

&FC%=FKF@%<D%K<AAMGvBG><C=F%K<%K>^=BKMAB?%xB%^FCKM^>KF%^FC%
JA<^M<C^>B%CF%B%DB%K<GF^AB^>B@%?>CF%BD%^BF?R%*xFGB?%cFvv<?@%
BM=FA%K<%'$M1(4J%%n'FCKA<?@%53\5o%E>F%DB%BM?<C^>B%K<%^MBDrM><A%
IFv><ACF%k<FA%rM<%DB%kA<?<C^>B%K<D%IFv><ACF%GBDFR%'B%E>KB@%K<8
^DBAw@%<?%<C=FC^<?%dA<kMICBC=<@%vAM=B%]%^FA=BR%"D%IFv><ACF%K<D%
5b
%PF?<kx%fBxC@%d&x>C<?<%kA<G><A%?B]?%?<>N>CI%k<B?BC=?ƒ%DBCK%n>?%x>?=FA>^%
<AAFA%=xB=o%kAFEFS<?%MCA<?=e@%S$Q&h5/i&c13$6]%75%K<%<C<AF%K<%7993R
5\
%d,<GF^AB^]%>?%=x<%HBE<%FJ%=x<%JM=MA<@%vM=%CF=%JFA%<E<A]FC<e@%[1%(%21(,&
c13$6@%7\%K<%<C<AF%K<%7993R

La Globalización se amplia.indb 564 28/09/2010 13:40:10


&T"+*-!%-Y$"#*-!R%&T-*#(%-!T+*(! \3\

k?>^wkB=B% kM<K<% ?<A% k<FA% rM<% DB% BCBArMLB@% k<AF% DB% BM=F^AB^>B%
FAK>CBA>B%CF%DF%<?eR

"#$%&'(!6WO
`&<31!,-!I3C&-#+3!V!,-1I3C&-#+3!-+!-B!D@+,35)!)6Yb89::O5!
V!+_D-#3!,-!<(A1-1!-+!9::O
Q-D3'#('&(!;E7>5!(+(#'3'#('&(9!;R7>5!,&'2(,@#(!;97>
;)66)!^!,&13B@'&M+!,-!B(!4eLL>

J
'(L/+"E#'A*k:#:'1BDk/B+#:'1#'/*%#C20B-*0M
3
'h*'*$*0/2/0*/B*'#:'+*'*$*0d"k*M'h*')*E20k*'1#'+*:'*$*0/2/0*/B*:'#:%i$'#$'~D0B/*':"P:*8*0B*$*M
!"#$%#&'62$%E'qM'6*0:8*++'E'_#B%8'7*CC#0:>'H2+B%E'BI';2"$%0E'W#A20%:'344Y>
OOOM/B1/)M")1M#1"NB$:/0NA2+B%EN0#A20%M8%)M

"?%kF?>vD<%^FC=AB?=BA%DF?%=>kF?%K<%IFv><ACF%rM<%KBC%^><A=B%
kAF=<^^>wC% B% ?M?% xBv>=BC=<?% ^FC% DB% ?>=MB^>wC% GF?=ABKB% <C% <D%
^MBKAF% 6R5@% KFCK<% ?<% Fv?<AEBC% DF?% A<?MD=BKF?% K<% DB% BCBArMLB%
<C%rM<%IM<AA>DD<AF?%]%?FDKBKF?%GB=BC%B%^>E>D<?%K>A<^=B%F%>CK>A<^8
=BG<C=<R%"?=<%^MBKAF%A<E<DB%DB%<u>?=<C^>B%k<AGBC<C=<%K<%^FC8
JD>^=F?%K<%>GkFA=BC^>B%GMCK>BD%K<?K<%563\%]%5663@%BOF?%<C%DF?%
^MBD<?%^>C^F%<E<C=F?%K<?B?=AF?F?%BAABC^BAFC%DB%E>KB%B%^><C=F?%
K<%G>D<?%K<%^>E>D<?R
"D%kA>G<A%<E<C=F%JM<%DB%d#<EFDM^>wC%&MD=MABDe%^FGMC>?=B%K<%
&x>CB@%rM<%^F?=BALB%DB%E>KB%K<%G<K>F%G>DDwC%K<%^>E>D<?X%<D%?<IMCKF%
JM<%DB%GB?B^A<%BC=>^FGMC>?=B%K<%$CKFC<?>B@%rM<%^F?=w%DB%E>KB%K<%
b\9%999%^>E>D<?z%<D%=<A^<AF%JM<%DB%IM<AAB%<C%+>I<A>B%kFA%DB%>CK<8
k<CK<C^>B%K<%Y>BJAB@%DB%^MBD%^F?=w%MC%G>DDwC%K<%E>KB?%K<%^>E>D<?z%
<D%^MBA=F%JM<%DB%IM<AAB%K<%;><=CBG@%rM<%^F?=BALB%b9\%999%^>E>D<?%
GM<A=F?z%<D%rM>C=F%JM<%DB%A<kA<?>wC%<C%VMB=<GBDB@%DB%^MBD%=MEF%
^FGF%A<?MD=BKF%kFA%DF?%G<CF?%59\%999%>CKLI<CB?%GM<A=F?R

La Globalización se amplia.indb 565 28/09/2010 13:40:10


\33 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

?@(,#3!6W)
0=-D<B31!,-!D@-#2-1!,-!'&/&B-1)!'(@1(,(1!<3#
I@-##(!V!#-<#-1&M+!,-1,-!)6bR!V!)6bb
;'3D<$#-1-!-B!'@(,#3!0W)!<(#(!B31!'(131!,-!I@-##(>
?(13!! G-#&3,3! N@-#2-19
GDC*$B:%i$>'C"#00*'/BIB+'' J5XVR3443' X44'444U
GDC*$B:%i$>'(:%*12:'S$B12:'I:M'@*+BPi$'' 344JR' ''JU'444
G$C2+*>'C"#00*'1#'+*'S$B%*' J5XUR3443' ''X4'444U'
G0C#$%B$*>'?1#:*A*0#/B12:F' J5XTRJ5V4' J4'444
;*)P2E*'C#$2/B1B2'A20'H2+'H2%' J5XURJ5XV' J'U44'444
;8#/8#$B*'0#A0#:BK$'A20'[#+%:B$'E'H"%B$' J55`R' J44'444
;8B+#>'0#A0#:BK$'1#'HB$2/8#%'' J5X`RJ5XT' ''''`'444'
;8B$*>'?W#I2+"/BK$';"+%"0*+F' J5TTRJ5XU' U44'444
;2$C2>':#C"$1*'C"#00*'1#+';2$C2Y' J55VR344Y' 'Y'V44'444
\*0D"0>',"1i$' 344YR' JVJ'444
(+',*+I*120'.B$/+"E#'#+'A"#P+2'1#' J5X5RJ55J' ''`3'444U
(+'6*-2%#'J5VJ>'544='
q"*%#)*+*' J5TTRJ55T' J4U'444U
c$12$#:B*>')*:*/0#'*$%B/2)"$B:%*' J5TURJ5TT' `U4'444
c0*<>'C"#00*'1#'9":8'cc' 344YRA0#:#$%#'' J44'444T
c0*<>'*:#:B$*12:'A20',*1*)'^":#B$' J5XJR344Y' JU4'444X'
c0*<Rc0i$>'C"#00*'' J5V4RJ5VV' Y44'444JY
c0i$>'C"#00*'/BIB+' J5XVRJ55Y' YU4'444U
c0i$>'C"#00*'f%$B/*'I:M'<"012:' J5X5RJ5VU' ''3V'444U
ZB/*0*C"*&''
''''W#P#+BK$':*$1B$B:%*'' J5X3RJ5X5'' 3U'444V'
''''?;2$%0*:F'I:M':*$1B$B:%*:' J5VJRJ554' JU'444V
ZBC#0B*>'C"#00*'1#'9B*D0*' J5TTRJ5X4' J'444'444
W"*$1*'' J55`'.*P0B+Rj"+B2='' U44'444
SC*$1*>')*:*/0#:'A20'c1B'G)B$' J5XJRJ5XV'' 3U4'444
oB#%$*)'1#+'Z20%#>`'P2)P*01#2'A20'(:%*12:'S$B12:'' J5TURJ5X`' ''''TU'4445
oB#%$*)'1#+',"0' J5TURJ5X`' 'Y`4'444J4
''''c$/+"E#'*:#:B$*12:'A20'(:%*12:'S$B12:' .J5T5=' ''''.T'JVX=JJ
''''E'A20'#+'oB#%/2$C' .J5TURJ5X`=' ''.Y4'444=J3
["C2:+*IB*>'C"#00*'/BIB+''' J55JRJ555' '344'444
'''''''c$/+"E#'92:$B*>'C"#00*'f%$B/*' .J553RJ55U=' .JXU'444=
''''''';02*/B*' .J55JRJ553=' ''.J4'444=
'''''''_2:2I2' .J55VRJ555='' ''.J3'444=
Z2%*:&
J'
($'%#20k*>'#+'/2$/#A%2'1#')"#0%#:'1#'/BIB+#:'#:'Di/B+'1#'1#DB$B0>'A#02'#$'+*'A0i/%B/*'$2'#:'%*$':#$/B++2'A20d"#'+*'
2A2:B/BK$'A2+k%B/*'+2:'1#$2)B$*'?#$#)BC2:'1#+'(:%*12FM'G1#)i:>'$2':B#)A0#'#:'A2:BP+#'1#%#0)B$*0'8*:%*'d"f'
A"$%2'+*:')"#0%#:'1#'/BIB+#:'D"#02$'0#:"+%*12'1B0#/%2'1#')*:*/0#:'.A20')2%BI2:'A2+k%B/2:>'1#'20BC#$'f%$B/2'2'0#+BR
CB2:2='2'?B$1B0#/%2F'1#PB12'*'+*:'/2$1B/B2$#:'1#'8*)P0"$*'E'#$D#0)#1*1#:'A021"/B1*:'A20'+*:')B:)*:')*:*/0#:M'

La Globalización se amplia.indb 566 28/09/2010 13:40:10


&T"+*-!%-Y$"#*-!R%&T-*#(%-!T+*(! \3g
3
'@*+#:'/BD0*:'I*0k*$'/2$:B1#0*P+#)#$%#>'If*:#'8%%A&NN":#0:M#02+:M/2)N)O8B%#3VNO*0:%*%-M8%)M'H*0*'#:%B)*/B2$#:'
*+%*:>'If*:#'WM7M'W"))#+>' K1,&0!L8!+#M1'$-1$&! .Z#O'90"$:OB/<&'@0*$:*/%B2$'922<:>'J55`=>'OOOM8*O*BBM#1"N
A2O#0<B++:NZg@(JM^@6v@G9M'H20'#j#)A+2>':#Ce$'#:%B)*/B2$#:'1#'W"))#+>'+*'/BD0*'1#')"#0%#:'/*":*1*:'A20'H2+'
H2%'*+/*$-*'+2:'12:')B++2$#:>'+*'1#'+*'W#I2+"/BK$';"+%"0*+'1#'6*2'J'T44'444'E'+*'1#'c1B'G)B$'Y44'444w'OOOM
8*O*BBM#1"NA2O#0<B++:N\9qM@G9JMUMqc!M
Y
'q"#00*:'#$'+*:'d"#'A*0%B/BA*$'I*0B2:'A*k:#:'E'/"E2:'P*$12:':"#+#$'/2B$/B1B0>'#$'#:A#/B*+'+2:'/2$D+B/%2:'1#'W"*$1*'
E'SC*$1*>'/2$'B$%#0I#$/B2$#:'1#'G$C2+*>'9"0"$1B'E'Z*)BPB*>'*:k'/2)2'+*'D"$/BK$'A2+k%B/*'#j#0/B1*'A20';8*1>'
hBPB*>',"1i$'E'{B)P*PO#M
`
'"3'='+*'#:%B)*/BK$'1#')"#0%#:'1#'/BIB+#:'#$'';20#*>'J5U4RJ5UY'#:'1#'J'U`X'444M
U
',#'#:%B)*'d"#'+*:')"#0%#:'1#'/BIB+#:'/200#:A2$1#'*+'X4'A20'/B#$%2'1#'+*:'Af01B1*:'1#'IB1*:>'+2'/"*+'#:'"$*'
#:%B)*/BK$'/2$:#0I*120*M'
T
'(:%B)*/BK$'1#'C,$)1&w'/2)Ai0#$:#'+*:'#:%B)*/B2$#:'1#'9":8'cc'1#'Y4'444'/2$'+*:'#:%B)*/B2$#:'1#+'H#$%iC2$2'
1#'3T'444'#$'#+'*r2'344`'E'V')#:#:'E')#1B2'1#'344UM
X
'c$/+"E#':"'IB/#A0#:B1#$/B*'8*:%*'J5X5w'#+'E16!F#'G!/*-1%'/B%*'#:%B)*/B2$#:'1#'JV4'444'A*0*'#+'A#0B212'J5VVR
J55J>'E'#+'\#A*0%*)#$%2'1#'(:%*12'8*P+*'1#'54'444'A*0*'#+'A#0B212'J5VYRJ5VVM'Z2'B$/+"E#'+*'A0B)#0*'q"#00*'
1#+'q2+D2'B'$B'+*'C"#00*'1#'c0i$'I:M'c0*<M
V
';B%*12'#$'uB++B*)'(/<8*01%>'8%%A&NN":#0:M#02+:M/2)N)O8B%#3VNO*0:%*%`M8%)vZB/*0*C"*M'
5
';B%*12'#$'q"#$%#0'h#OE>'G)#0B/*'B$'oB#%$*)'.J5XV=>'8%%A&NN":#0:M#02+:M/2)N)O8B%#3VNO*0:%*%3M8%)voB#%$*)M
J4
'NLO2M>'/2$'+*'A2:BPB+B1*1'1#'d"#'333'444'8*E*$':B12'#00K$#*)#$%#'/2$:B1#0*12:'/2)2'/BIB+#:'%*$%2'A20'(:%*12:'
S$B12:'/2)2'A20'#+'oB#%/2$CM
JJ
'6"#:%0*:'1#'"$'*r2'1#'+*'gA#0*/BK$'!f$BL&'54'j#D#:'1#'*+1#*'E'2DB/B*+#:>'3`4':"Pj#D#:'1#'*+1#*'E'2DB/B*+#:>'335'
0#D"CB*12:'E'`'YU4'A#0%#$#/B#$%#:'*'+*'A2P+*/BK$'#$'C#$#0*+>':#Ce$'8%%A&NN#$MOB<BA#1B*M20CNOB<BNH82#$BLsH02R
C0*)M'
J3
' ,#Ce$' 6B/8*#+' ;+21D#+%#0>' P*1&$,-! *$! -*4*&,'8! %&,&*%&*)%' .J55U=>' YV' 5U`' /BIB+#:' D"#02$' *:#:B$*12:' A20' #+'
oB#%/2$C>'8%%A&NN":#0:M#02+:M/2)N)O8B%#3VNO*0:%*%3M8%)voB#%$*)M
JY
'h*:'#:%B)*/B2$#:'A0#:#$%*1*:'0#D+#j*$'d"#'*+')#$2:'#+'U4'A20'/B#$%2'1#+'%2%*+'D"#'*:#:B$*12M
!"#$%#:&'8%%A&NN":#0:M#02+:M/2)N)O8B%#3VNO*0:%*%-M8%)w'9B++'6*0:8>'?@8#'P*:B/:w'%8#'/BIB+B*$'%2++'2D'O*0F>' E16!
F#'G!/*-1%?'JV'1#'1B/B#)P0#'1#'344Uw'H#%#0'728$'_B$C>'?;2)A*0*%BI#'*$*+E:B:'2D'8")*$'0BC8%:'IB2+*%B2$:'"$1#0'
)B+B%*0E'0"+#'B$'G0C#$%B$*>'90*-B+>';8B+#>'*$1'S0"C"*EF>'#$'7*)#:'uM'uB+<B#' 1&!,4M'.J5V5=>' A&,&*%&*),4!DL%&',)&!#3!
C,&*$!D-1'*),?'3XM'h2:'G$C#+#:&' S;hG'h*%B$'G)#0B/*$';#$%#0'H"P+B/*%B2$:=>'AAM'J4`JRJ4TUw'8%%A&NN)#)P#0:M*2+M
/2)N;,H)C)NO*0+B:%M8%)w' 8%%A&NN$#O:MPP/M/2M"<N3N8BN)B11+#s#*:%NY5T35T5M:%)w' OOOMO##<+E:%*$1*01M/2)N
S%B+B%B#:NA0B$%#0sA0#IB#OM*:AlB1G0%B/+#mYVV5aWm;`5UG3Vw' OOOMC+2P*+:#/"0B%EM20CN)B+B%*0ENO20+1NO*0NC"*%#R
)*+*M8%)w' 8%%A&NN#$MOB<BA#1B*M20CNOB<BN^B:%20Es2Ds(+s,*+I*120v($1B$Cs%8#s;BIB+su*0w' 8%%A&NNOOOM%8B01O20+R
1%0*I#+#0M/2)NS,s@8B01u20+1N1#*%8:d"*1:s(+,*+M8%)+w'8%%A&NN#$MOB<BA#1B*M20CNOB<BN,#/2$1s;2$C2su*0w'8%%A&NN
OOOM*%:$$M/2)N:%20ENJ534JJM8%)+>':2P0#';8#/8#$B*M
%

"C%DF?%<E<C=F?%Gs?%A<^><C=<?@%K<?K<%7992%xB]%KF?%^B?F?X%
5:%<D%K<%,BAJMA@%rM<%kAs^=>^BG<C=<%JM<%>ICFABKF%kFA%YM?x%$$%K<?8
K<%<?<%BOF%4^FGF%&D>C=FC%>ICFAw%<D%K<%#MBCKB%<C%566b:z%7:%<D%
K<%$ABS@%KFCK<%YM?x% $$%B^Bvw%^FC%MC%"?=BKF%?<^MDBA%4?FG<=>KF%
kFA%MC%K>^=BKFA%vAM=BD:%kBAB%KBA%kB?F%BD%?<^=BA>?GF%4^FC%DLK<A<?%
vAM=BD<?:R%
'B?%pD=>GB?%CF=>^>B?%?FvA<%$ABS%xB^<C%rM<%<D%kBL?%?<%E<B%
^BKB% KLB% Gs?% C<IB=>EFR% 'B?% K<^DBAB^>FC<?% K<D% g% K<% GBANF% K<%

La Globalización se amplia.indb 567 28/09/2010 13:40:11


\3a P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

7993%K<D%<GvBqBKFA%K<%"?=BKF?%TC>KF?@%_BDGB]%fxBD>DNBK@%J>8
IMABC%<C=A<%DB?%Gs?%JABC^B?%]%Gs?%JALB?%EBDFAB^>FC<?%kpvD>^B?%
K<%?M%?>=MB^>wC%x<^xB?%kFA%MC%JMC^>FCBA>F%<?=BKFMC>K<C?<%K<%
BD=F%C>E<DR%-D%^FC=ABK<^>A%B%YM?x%$$%]%?M?%I<C<ABD<?%<C%^MBC=F%B%
rM<%=FKF%EB%v><C%<C%DB%vB=BDDB%kBAB%dIBCBAe%DB%kBN%]%DB%kAF?k<A>8
KBK%K<%$ABS@%<D%<GvBqBKFA%fxBD>DNBK%D<%K>qF%B%YFANFM%,BABIBx>@%
A<kFA=<AF%K<%'56&+%#$,$6&c13$6]%rM<%d<u>?=<%<D%kF=<C^>BDe%K<%rM<%
DB% E>FD<C^>B% ?<^=BA>B% ?<% ^FCE><A=B% <C% MCB% IM<AAB% ^>E>D% <C% =FKB%
DB%<u=<C?>wC%K<%DB%kBDBvAB•%"D%B=BrM<%rM<%K<?=AM]w%DB%^pkMDB%
K<%DB%.<NrM>=B%,FABKB%K<%DF?%^x>L=B?@%<C%!BGBAAB@53%]%<D%?Mv?>8
IM><C=<%vAF=<%K<%A<kA<?BD>B?%kFA%kBA=<%K<%DF?%^x>L=B?%^FC=AB%DF?%
GM?MDGBC<?%?MC>=B?%K<GF?=Aw%rM<%DF?%>C?MAI<C=<?%<C=><CK<C%
^BvBDG<C=<%DB%JABI>D>KBK%K<%$ABS%]%vM?^BAsC%<ukDF=BADBR
,<%B^M<AKF%^FC%MCB%<C=A<E>?=B%B%fxBD>DNBK%A<BD>NBKB%kFA%
,BABIx>X5g

"D%BvBCKFCF%K<%$ABS@%kFA%kBA=<%K<%"?=BKF?%TC>KF?@%]%DB%A<=>ABKB%
K<%DB?%IM<AAB?%^>E>D<?%<C%'LvBCF@%-JIBC>?=sC%]%!FGBD>B@%kFKALB%
=<C<A%A<k<A^M?>FC<?%IDFvBD<?%KABGs=>^B?•
% dc<GF?%Bv><A=F%DB%^BqB%K<%UBCKFAB%]%DB%kA<IMC=B%<?X%l^wGF%?<%
kM<K<%BEBCNBAme%?<OBDB%fxBD>DNBKR%d'B%pC>^B%JFAGB%K<%BEBCNBA%
^FC?>?=<@%K<?K<%G>%kMC=F%K<%E>?=B@%<C%MC%<?JM<ANF%kFA%^FC?=AM>A%
DBNF?%<C=A<%DB?%^FGMC>KBK<?%nK<%$ABSoeR
% 'B%?<GBCB%kB?BKB%DF?%DLK<A<?%^x>L=B?%Fvq<=BAFC%B>ABKBG<C=<%
DB%kBA=>^>kB^>wC%K<%fxBD>DNBK%<C%DB?%kDs=>^B?%IMv<ACBG<C=BD<?@%

53
%!FvA<%<D%B=BrM<%K<D%77%K<%J<vA<AF%K<%7993@%EtBC?<%5:%d-%?FGvAB%KB%IM<AAB%
^>E>DX%VAMkF%<ukDFK<%G<?rM>=B%?BIABKB%KF?%u>>=B?%<G%!BGBAAB%<%K<JDBIAB%
A<kA<?sD>B% E>FD<C=B% <G% =FKF% F% kBL?e@% n5/%(,& E/(61,$1/5& %(& 9%4$/%$4]&
x==kX11qvFCD>C<R=<AABR^FGRvA1qv1kBk<D1>C=<ACB^>FCBD179931971771
qFA>C=79939777995Rx=GDz%7:%dVMCG<C%=BAI<=<K%7g%YBIxKBK%GF?rM<?%
BCK%S>DD<K%=xA<<%!MCC>%>GBG?%Q<KC<?KB]%>C%=x<%HBS<%FJ%B%vFGv%B==B^S%
B=% FC<% FJ% =x<% xFD><?=% !x>>=<% ?>=<?e@% HHHR^CCR^FG179931Q(#',1
G<B?=1971771>ABrR%GB>CR&
5g
%YFANFM%,BABIBx>@%dnTR!Ro%<CEF]%=F%>ABr%?<<?%=xA<B=%=F%H>K<A%HBAe@%'56&
+%#$,$6&c13$6@%g%K<%GBANF%K<%7993R

La Globalización se amplia.indb 568 28/09/2010 13:40:11


&T"+*-!%-Y$"#*-!R%&T-*#(%-!T+*(! \36

K>^><CKF%rM<%<?=BvB%kFC>tCKF?<%K<D%DBKF%K<%DB%G>CFALB%?MC>=B%K<%
GBC<AB%>GkAFk>BR
% d-DIMCB?%A<B^^>FC<?%xBC%?>KF%C<IB=>EB?e@%?<OBDB%fxBD>DNBK@%]%
BIA<IB%rM<%CF%xBvLB%>C=<C=BKF%>C=<AE<C>A%nB%JBEFAo%K<D%DBKF%?MC>8
=BR%!<OBDw%rM<%xBvLB%^FCEF^BKF%B%J>IMAB?%CF%?<^=BA>B?%kBAB%rM<%
?<%x>^><ABC%^BAIF%K<%DF?%G>C>?=<A>F?%^DBE<R%d'F?%?MC>=B?%?<^=BA>F?%
?FC%=BC%GBDF?%^FGF%DF?%^x>L=B?%?<^=BA>F?e@%?<OBDBR%,<%^MBDrM><A%
JFAGB@%fxBD>DNBK%K>qF%rM<%DB%pC>^B%Fk^>wC%K<%"?=BKF?%TC>KF?%<?%
GBC=<C<A%MCB%JM<A=<%kA<?<C^>B%<C%$ABS@%F%BAA><?IBA?<%B%<CJA<C=BA%
MC%^FCJD>^=F%A<I>FCBD%<C%<D%rM<%DF?%sABv<?%?<%kFCKAsC%K<D%DBKF%K<%
DF?%?MC>=B?%]%DF?%>ABCL<?%BkF]BAsC%B%DF?%^x>L=B?@%<C%DF%rM<%kFKALB%
?<A%MCB%E<A?>wC%<C%GB]FA%<?^BDB%K<%DB%IM<AAB%$AsC8$ABS%K<%DB%Kt8
^BKB%K<%DF?%F^x<C=B@%rM<%K<qw%Gs?%K<%MC%G>DDwC%K<%GM<A=F?R
% "D%<GvBqBKFA%BKE>A=>w%K<%MC%=AB?=FACF%?<A>F%<C%DB%kAFKM^^>wC%]%
=ABC?kFA=<%K<%kAFE>?>FC<?%<C<AIt=>^B?%<C%<D%VFDJF%UtA?>^FR%,<?^A>8
v>w%<D%k<FA%K<%DF?%<?^<CBA>F?@%?<IpC%<D%^MBD%DF?%<u=A<G>?=B?%A<D>I>F8
?F?%kFKALBC%=FGBA%kBA=<?%K<%$ABS%]%^FG<CNBA%B%^A<^<A%xB^>B%BJM<ABR%
% d"?F%xBALB%rM<%-JIBC>?=sC%vBqF%<D%AtI>G<C%*BD>vsC%kBA<^><AB%
MC%qM<IF%K<%C>OF?e@%?<OBDB%fxBD>DNBK@%MC%<?=BKFMC>K<C?<%K<%B?8
^<CK<C^>B%BJIBCB%rM<%?>AE>w%^FGF%<CE>BKF%K<%"?=BKF?%TC>KF?%<C%
-JIBC>?=sC%BC=<?%K<%=FGBA%?M%kM<?=F%<C%$ABSR

!"%,"!$+*"V#-+%'(!%$.U"#$(!%,"'%!TY&(.-+,-+*"%
.-#&(!%)%YT!c%$$%
TCB% IM<AA>DDB% rM<% <J<^=>EBG<C=<% =MEF% MC% GLC>GF% K<% GM<A=<?%
^>E>D<?%JM<%<D%GFE>G><C=F%<C^Bv<NBKF%kFA%#BJB<D%VM>DDtC%;>^<C=<%
4!Mv^FGBCKBC=<%.BA^F?:R%!M%dIM<AABe%JM<%Gs?%v><C%K<%kBDBvAB?%
<CE>BKB?% kFA% >C=<AC<=% ]% K<% <C=A<E>?=B?% ^FC% k<A>KFK>?=B?% kBAB%
^FC?=AM>A%?M%kAFk>F%>Gk<A>FR%
VM>DDtC%=<CLB%DB%>K<B%K<%^A<BA%MCB%K<GF^AB^>B%rM<%kAF=<8
I><AB%DF?%M?F?%]%^F?=MGvA<?%K<%DF?%>CKLI<CB?@%rM><C<?%>Gk>K<C%
<D%EF=F%K<%DB?%GMq<A<?%<C%?M?%DF^BD>KBK<?%<C%<D<^^>FC<?%J<K<AB8
D<?R%&FC%DB%K<^BK<C^>B%K<%?M?%d^BAB^FD<?e%4]%^FC%DB%ktAK>KB%K<%DB%
J<%<C%DF?%kFvDBKF?%rM<%=<CLB%vBqF%?M%GBCKF%<D%^MBA=<D%I<C<ABD%<C%
DB?%GFC=BOB?%K<D%?MA<?=<%G<u>^BCF:@%VM>DDtC%=FGw%<C%7993%DB%

La Globalización se amplia.indb 569 28/09/2010 13:40:12


\g9 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

K<^>?>wC%K<%=<AG>CBA%?M%BM=F^FCJ>CBG><C=F@%>C>^>BKF%<C%56ab@%
<C%DB%?<DEB%K<%&x>BkB?%DM<IF%K<%77%BOF?R%
"D%5%K<%<C<AF%K<%7993@%=<AG>Cw%<D%GBCKF%K<%VM>DDtC%^FC%
<D%?<MKwC>GF%K<%!Mv^FGBCKBC=<%.BA^F?@%]%^FC%<D%K<%d,<D<IBKF%
_<AFe%?BD>w%K<%DB%?<DEB%57%BOF?%K<?kMt?%K<%D<EBC=BA?<%<C%BAGB?%
^FC=AB%<D%IFv><ACF@%^FC%<D%J>C%K<%DBCNBA%dDB%F=AB%^FGkBOBe%kA<8
?>K<C^>BD@%<C%^FC=AB%K<%=FKF?%DF?%^BCK>KB=F?%B%DB%kA<?>K<C^>B%K<%
.tu>^FR%-xFAB%E>BqB%kFA%=FKF%<D%kBL?@%<?k<^>BDG<C=<%kBAB%B=B^BA%
DB%^BCK>KB=MAB%K<%-CKAt?%.BCM<D%'wk<N%(vABKFA%n-.'(o@%B%rM><C%
^FC?>K<AB%<D%BvBCK<ABKF%K<%MCB%>NrM><AKB%JBD?BR%iM><A<%xB^<AD<%
CF=BA%BD%kM<vDF%G<u>^BCF%rM<%-.'(%CF%<?%ABK>^BD@%rM<%<D%E<AKB8
K<AF%ABK>^BD%<?%<D%,<D<IBKF%_<AFR
VM>DDtC%^FG<CNw%K>^><CKFX5a

;BGF?% B% <Gk<NBA% B% ^BG>CBA% nkFA% =FKF% .tu>^Fo% kBAB% ^MGkD>A%


CM<?=AB%kAFG<?B%K<%DB%P$-4(&.$2,(/(21:%&.$&,(&6$,M(&'(2(%.5A
%(R%-%GL%G<%=F^B%?BD>A%kA>G<AF%kBAB%E<A%^wGF%<?%<D%^BG>CF%rM<%
EBGF?%B%BCKBA%]%?>%xB]%k<D>IAF?@%]%BkA<CK<A%B%A<^FCF^<A%<D%AF?=AF%
]%DB%kBDBvAB%K<D%rM<%<?%^FGkBO<AF%]%^FGkBO<ABR%UBAB%MC>A%CM<?8
=AB%DM^xB%NBkB=>?=B%^FC%DB%DM^xB%K<%DF?%=ABvBqBKFA<?%K<D%^BGkF%]%
DB%^>MKBK%<C%CM<?=AF%kBL?@%rM<%?<%DDBGB%.tu>^F•
% iM><AF% >CE>=BA% BrML% B% rM<% ?MvB% ^FC% CF?F=AF?% B% MCB% k<A?F8
CB%rM<%xB%?>KF%GM]%>GkFA=BC=<%<C%DB%x>?=FA>B%K<D% "_'+R%-%tD%?<%
K<v<%DB%?<G>DDB%kA>G<ABR%)F%<C%DF%k<A?FCBD%D<%K<vF%Gs?%rM<%DB%
E>KB@%<D%xBv<A%GF?=ABKF%<D%AMGvF@%<D%kB?F%]%<D%K<?=>CFR%-DIMCF?%
K<%M?=<K<?%DF%^FCF^<C%^FGF%<D%BArM>=<^=F%h<ACBCKF%)sO<NR%'F?%
NBkB=>?=B?% DF% ^FCF^<GF?% ]% A<^FCF^<GF?% ^FGF% <D% &FGBCKBC=<%
V<AGsCR
% '<% x<GF?% k<K>KF% rM<% ?<% <C^BAIM<% K<% DB% FJ>^>CB% K<% "CDB^<%
_BkB=>?=B@%rM<%?<As%<D%G<K>F%kFA%<D%rM<%<D% "_'+%]%?M%&FG>?>wC%
!<u=B%<?=BAsC%<C%^FC=B^=F%^FC%=FKF?%DF?%K<Gs?%^FGkBO<AF?%]%
5a
%;tB?<@%c<AGBCC%Y<DD>CIxBM?<C@%d'DBGB%.BA^F?%B%CF%^FCJ>BA?<%kBAB%
<E>=BA%^x>CIBK<AB?%K<%DF?%<C<G>IF?R%'B%^DB?<%kFDL=>^B%k>K<%rM<%FDE>K<GF?%
CM<?=AB?% C<^<?>KBK<?@% <ukA<?B% <C% !BC% &A>?=wvBD% K<% DB?% &B?B?e@% '(&
n5/%(.(@%7%K<%<C<AF%K<%7993R

La Globalización se amplia.indb 570 28/09/2010 13:40:12


&T"+*-!%-Y$"#*-!R%&T-*#(%-!T+*(! \g5

^FGkBO<AB?%K<%,(&54/(&2(3<(f(R%*BGv>tC%CF?%B]MKBAs%<C%DB?%
A<DB^>FC<?%rM<%=<C<GF?%^FC%FAIBC>NB^>FC<?%kFDL=>^B?%K<%>NrM><A8
KB%BC=>^Bk>=BD>?=B%<C%.tu>^F%]%<C%<D%GMCKF•
% "D%kA>C^>kBD%K<?=>CB=BA>F%K<%nCM<?=AF%G<C?Bq<%<?o%<D%IABC%kFK<A%
K<D%K>C<AF%<C%.tu>^F%nrM<o%J>AGw%n<D%UB^=F%K<%&xBkMD=<k<^o@56%DF%
rM<%?<%kM<K<%A<^FCF^<A%^FGF%DB%^FC=ABK<^DBAB^>wC%K<%DB%n!<u=B%
K<^DBAB^>wC%K<%DB%?<DEB%'B^BCKFCBo79% n•o%-C=<?%DB%^DB?<%kFDL=>^B%
G<u>^BCB%nK<%^Bk>=BD>?=B?%rM<%J>AGBAFC%<D%UB^=F%K<%&xBkMD=<k<^o%
?<%xBvLB%^FCIA<IBKF@%^FCEF^BKF%]%<ux>v>KF%<C%=FKB%?M%A>KL^MDB%
BkBA><C^>B%<C%<D%UBDB^>F%K<%Y<DDB?%-A=<?R%iM><C<?%BxFAB%CF?%<?=sC%
k>K><CKF%rM<%FDE>K<GF?%CM<?=AB?%C<^<?>KBK<?@%CM<?=AB?%DM^xB?@%]%
kFCIBGF?%=FKF%B%?M%?<AE>^>F%kBAB%rM<%<DDF?%K<^>KBC%kFA%CF?F=AF?@%
?<%A<pC<C%BxL@%<C%DF?%^B?=>DDF?%]%<C%DF?%kBDB^>F?%K<%<?=<%kBL?R%

.BA^F?% ]% YM?x% $$@% >GkDL^>=BG<C=<@% ^FGkBA=<C% MCB% >K<B%


?>GkD>?=BX%BD%rM>=BA%K>^=BKFA<?%kBAB%=<C<A%<D<^^>FC<?@%1<65&8(245&
?MAI<%DB%dK<GF^AB^>BeR%"D%^F?=F%kBAB%.BA^F?%<?%rM<%?M%M=FkLB%<C%
DB%?<DEB%K<%&x>BkB?%?<%K<?>C=<IABR%UBAB%YM?x%$$%<D%^F?=F%<?%Gs?%
BD=FX%<D%J>C%K<D%GFE>G><C=F%C<F^FC?<AEBKFA%K<%"?=BKF?%TC>KF?R
"C% MC% D>vAF% rM<% BkBA<^>w% <C% <?=<% BOF% 7993@75% hABC^>?%
hMSM]BGB%^FC^DM]<%rM<%DF?%kAF^<?F?%K<GF^As=>^F?%CF%?><GkA<%
=><C<C% A<?MD=BKF?% D>v<ABD<?% 4kFA% <q<GkDF@% <D% GMCKF% K<?^MvA>w%
<?=B%A<BD>KBK%<C%5622%^MBCKF%-KFDJF%c>=D<A%DD<Iw%BD%kFK<A%vB?B8
KF%<C%DB%GB]FALB%<D<^=FABD:R%
!<IpC%hMSM]BGB@77%DF?%tu>=F?%A<DB=>EBG<C=<%Js^>D<?%K<%"?8
=BKF?% TC>KF?% BD% B]MKBA% B% BDIMCF?% kBL?<?% B% >C>^>BA% ?M% =ABC?>8
^>wC%B%DB%K<GF^AB^>B%D>v<ABD%4h>D>k>CB?%<C%56a3@%&FA<B%K<D%!MA%
56%
-M?k>^>BKF% kFA% &BADF?% !D>G% c<Dp@% <D% xFGvA<% Gs?% A>^F% K<% .tu>^F%
]%<D%Gs?%A>^F%K<D%GMCKF@%^FC%<D%J>C%K<%MC>A%K>J<A<C=<?%kBA=>KF?%kBAB%
^BGv>BA%<D%GFK<DF%rM<%tD%DDBGB%d<?=BC^BG><C=F%<?=Bv>D>NBKFAeR%;tB?<%
HHHRGB^AF<^FCFG>BR^FGRGu1BA=>^MDF?Rkxkm>K~?<^„7a…>K~BA=„%
5566…>K~<q<GkDBA„g\R
79
%;tB?<%Y8/R%HHHRNGBIRFAI1^FC=<C=1?xFHBA=>^D<R^JGm$=<G$,„a\5gR
75
%+3$/12(&(4&4F$&2/566/5(.6R%+<H%cBE<CX%)BD<%TC>E<A?>=]%UA<??R
77
%;tB?<%hABC^>?%hMSM]BGB@%d-J=<A%C<F^FC?<AEB=>?Ge@%S$Q&h5/i&c13$6&
D(#()1%$]%56%K<%J<vA<AF%K<%7993R

La Globalización se amplia.indb 571 28/09/2010 13:40:12


\g7 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

]%*B>HsC%<C%56ag@%&x>D<%<C%56aa@%UFDFC>B%]%cMCIALB%<C%56a6@%
!<Av>B%<C%7999@%V<FAI>B%<C%7992%]%T^ABC>B%<C%799b8799\:%x>8
^><AFC%rM<%DF?%C<F^FC?<AEBKFA<?%?<%^FCJMCK><ABCR%&A<LBC%rM<%BD%
K<AAF^BA%B%?M?%K>^=BKFA<?@%=FKF?%DF?%kBL?<?%A<IA<?BC%B%?M%<?=BKF%
CB=MABD@%DB%dK<GF^AB^>Be@%^FC%DB%kBA=>^>kB^>wC%>C=<D>I<C=<%K<%DB?%
GB?B?R%
!>C%<GvBAIF@%DB%E<AKBK<AB%D<^^>wC%<?%rM<%"?=BKF?%TC>KF?%
kM<K<%B]MKBA%B%K<AAF^BA%B%K>^=BKFA<?@%k<AF%CF%xB^<A%rM<%DB%K<8
GF^AB^>B%A<?MD=BC=<%?<B%D>v<ABDR%UM<K<C%?<A%K<GF^AB^>B?%CF%D>8
v<ABD<?@%^FGF%DB%K<%cMIF%&xsE<N%<C%;<C<NM<DB@%rM<%K<?K<%566a%
<?%<?<C^>BDG<C=<%MCB%K>^=BKMAB%<D<^=B%rM<%^FC=AFDB%DF?%kFK<A<?%
D<I>?DB=>EF% ]% qMK>^>BDR% (% kM<K<% ?<A% MCB% K<GF^AB^>B% ^FGF% DB% K<%
;DBK>G>A%UM=>C%<C%#M?>B%rM<@%MCB%E<N%<D<^=F%D>vA<AG<C=<@%xB%K<?8
k<K>KF%B%DB%G>=BK%K<%DF?%IFv<ACBKFA<?%]%CFGvABKF%B%?Mk<A%IF8
v<ACBKFA<?%<C%?M%DMIBAz%xB%<ukMD?w%B%MC%=<A^>F%K<D%kBADBG<C=F%
AM?Fz%xB%^<C?MABKF%B%DF?%G<K>F?%K<%^FGMC>^B^>wC%4B^BvBCKF%^FC%
?M?%D>v<A=BK<?%IBCBKB?%<C%DB%Kt^BKB%K<%DF?%CFE<C=B:@%]%xB%DD<EBKF%
B%^BvF%MCB%IM<AAB%<C%&x<^x<C>B%<C%DB%^MBD%<D%<qtA^>=F%AM?F%xB%
GB=BKF%B%^<A^B%K<%599%999%^>E>D<?@%^FGF%E<GF?%<C'^MBKAF%6R5R%
!FvA<%IFv><ACF?%^FGF%DF?%K<%;<C<NM<B%]%#M?>B@%kA<IMC=B%
hBA<<K%_BSBA>B@72%l<?=sC%A<BDG<C=<%%vB?BKF?%<C%DB%K<GF^AB^>Bm%
!M%A<?kM<?=B%<?%CF%kFArM<%xB]%rM<%K>?=>CIM>A@%kFA%MC%DBKF@%<C=A<%
DB%kBA=>^>kB^>wC%K<GF^As=>^B%K<%^>MKBCF?%<C%<D<^^>FC<?%D>vA<?%]%
qM?=B?%]@%kFA%<D%F=AF@%<D%D>v<ABD>?GF%^FC?=>=M^>FCBD@%rM<%?<%<CJF^B%
<C%DB%kA<?<AEB^>wC%K<%DB%D>v<A=BK%>CK>E>KMBDR
"C%MCB%^AL=>^B%B%DB%K<GF^AB^>B%CF%D>v<ABD@%MC%<K>=FA>BD%K<D%
k(,,&P4/$$4&n5"/%(,%K>^<X7b

"D%xFGvA<%nhMSM]BGBo%rM<%BDIMCB%E<N%CF?%K>F%<D%dJ>C%K<%DB%x>?=F8
A>Be@%BxFAB%CF?%=AB<%DB%K<?BkBA>^>wC%K<D%C<F^FC?<AEBKMA>?GFX%d"D%
kAFGFE<A%DB%K<GF^AB^>B%]%DB%GFK<AC>NB^>wC%<C%<D%.<K>F%(A><C8
72
%_BSBA>B@%d'B%K>J<A<C^>B%<C=A<%D>v<A=BK%]%K<GF^AB^>B%]%kFA%rMt%>GkFA=Be@%
75%K<%CFE><GvA<%K<%7992@%HHHR<D^B=FRFAI1kMvD>^B^>FC<?1<C?B]F?1<C?8
7992855875Rx=GDR
7b
%d-CIM?=>B%K<GF^As=>^Be@%7g%K<%J<vA<AF%K<D%7993R

La Globalización se amplia.indb 572 28/09/2010 13:40:13


&T"+*-!%-Y$"#*-!R%&T-*#(%-!T+*(! \g2

=<e@%<?^A>v<%hABC^>?%hMSM]BGB%<C%MC%CM<EF%D>vAF@%dCF%<?%DB%?F8
DM^>wC%BD%kAFvD<GB%K<D%=<AAFA>?GF%q>xBK>?=Bz%kAFvBvD<G<C=<%xBAs%
k<FA%<D%kAFvD<GB%K<%^FA=F%kDBNFe•%n^FGF%E<GF?%<C%DB?%A<^><C=<?%
<D<^^>FC<?o%K<%DB%D<I>?DB=MAB%kBD<?=>CB@%<C%DB%^MBD%<D%IAMkF%=<AAF8
A>?=B%cBGB?%IBCw%^FC%MCB%^DBAB%GB]FALBz%<C%DB?%<D<^^>FC<?%<C%
$ABS@%KFCK<%DF?%EF=BC=<?%<G>=><AFC%?M?%EF=F?%^FC%^A>=<A>F?%?<^=B8
A>F?@%]%DF?%^FC=MCK<C=<?%A<?MD=BKF?%B%JBEFA%K<%DB%JMCKBG<C=BD>?8
=B%c<AGBCKBK%.M?MDGBCB%<C%DB?%<D<^^>FC<?%kBADBG<C=BA>B?%K<%
"I>k=F%B%J>CBD<?%K<D%BOF%kB?BKF•
% n"D%BAIMG<C=F%?Mv]B^<C=<%K<%hMSM]BGB%n•o%<?%BDIF%B?L%^FGF%
<?=FX%^FC=ABA>F%B%DB%A<=wA>^B%K<%DB%BKG>C>?=AB^>wC%YM?x@%MCB%kAF8
vBK>=B% K<% D>v<A=BK% }]% DB% xBv>D>KBK% kBAB% <q<A^<ADB% A<?kFC?BvD<8
G<C=<}%<?=s%D<qF?%K<%?<A%BDIF%MC>E<A?BDR%'B%^MD=MAB%<?%K<^>?>EBR%
'B?%K<GF^AB^>B?%D>v<ABD<?%?FC%kAFKM^=F%K<%=<CK<C^>B?%K<%DBAIF%
kDBNF%=BD<?%^FGF%<D%^FDBk?F%K<%DB?%D<BD=BK<?%^FGMCBD<?@%DB%MA8
vBC>NB^>wC@%DB%?<kBAB^>wC%K<%DB%>ID<?>B%]%<D%"?=BKF%]%DB%DD<IBKB%BD%
kFK<A%K<%DB%vMAIM<?LBR%!>C%<?=B?%^FCK>^>FC<?@%?<OBDBC%DF?%^AL=>8
^F?@%DB?%>C?=>=M^>FC<?%K<GF^As=>^B?%]%D>v<ABD<?%<?=sC%^FC?=AM>KB?%
?FvA<%^>G><C=F?%K<%BA<CB%]%K<?=>CBKB?%B%^FDBk?BA?<R
% "?=<%A<^M<C=F%K<?^A>v<%Gs?%F%G<CF?%<D%B?^<C?F%K<%DB?%K<8
GF^AB^>B?% D>v<ABD<?% <C% F^^>K<C=<R% !>C% <GvBAIF@% ?>GkD<G<C=<%
kFArM<%=FGw%?>IDF?%<?=BvD<^<A%MC%FAK<C%D>v<ABD8K<GF^As=>^F%<C%
"MAFkB@%<?F%CF%rM><A<%K<^>A%rM<%K<v<%=FGBA%GM^xF?%Gs?%?>IDF?%
<?=BvD<^<A%MCF%<C%<D%.<K>F%(A><C=<R%-%PBkwC%D<%=FGw%^<A^B%K<%
599%BOF?%=ABC?JFAGBA?<%B%?L%G>?GF%4]%?<A%=ABC?JFAGBKF:%K<%MCB%
?F^><KBK% J<MKBD% B% MCB% K<GF^AB^>B% >CKM?=A>BD% GFK<ACBR% &FA<B%
K<D%!MA%K>F%MC%?BD=F%?>G>DBA%<C%^<A^B%K<%b9%BOF?z%*B>DBCK>B%kB?w%
K<%K>^=BKMAB?%^MB?>G>D>=BA<?%B%MCB%I<CM>CB%GFCBArMLB%^FC?=>8
=M^>FCBD%<C%^<A^B%K<%79%BOF?R%.><C=AB?%?<%<u=><CK<%DB%kAs^=>^B%
K<%DB%K<GF^AB^>B%D>v<ABD@%<D%=><GkF%rM<%D<?%=FGB%B%DB?%?F^><KBK<?%
CF%K<GF^As=>^B?%BKrM>A>A%<?=B%kAs^=>^B%xB%K>?G>CM>KFR
% U<AF@% K>^<C% DF?% ^AL=>^F?@% DF?% kBL?<?% >?DsG>^F?@% ]% kBA=>^MDBA8
G<C=<%DF?%sABv<?@%?FC%<?k<^>BDG<C=<%A<=>^<C=<?%BD%^BGv>FR%"C8
=A<%56a5%]%7995@%<D%CpG<AF%K<%kBL?<?%%5%>?DsG>^F?%^DB?>J>^BKF?%
^FGF%dD>vA<?e%}<?=F%<?@%=BC=F%K<GF^As=>^F?%^FGF%D>v<ABD<?}%DD<8

La Globalización se amplia.indb 573 28/09/2010 13:40:13


\gb P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

Iw%B%2b@%K<%B^M<AKF%^FC%hA<<KFG%cFM?<%4&B?B%K<%DB%'>v<A=BK:R%
"C%^FC=AB?=<@%<D%CpG<AF%K<%kBL?<?%>?DsG>^F?%D>vA<?%k<AGBC<^>w%
^FC?=BC=<%<C%MCF@%<C%DB%JFAGB%K<D%kBL?%?>C%?BD>KB%BD%GBA%DDBGBKF%
.BDLR%,MABC=<%<D%G>?GF%k<A>FKF@%<D%CpG<AF%K<%kBL?<?%>?DsG>^F?%
^DB?>J>^BKF?%^FGF%dCF%D>vA<?e%?<%>C^A<G<C=w%<C%59R
% !>C%KMKB@%DF?%JB^=FA<?%^MD=MABD<?%kAFJMCKBG<C=<%BAAB>IBKF?%
<ukD>^BC% K<% BDIMCB% GBC<AB% <?=B?% <?=BKL?=>^B?R% U<AF@% lkFA% rMt%
vM?^BA%<ukD>^B^>FC<?%A<vM?^BKB?m%"C%<D%G>?GF%k<A>FKF%<C%rM<%
"?=BKF?% TC>KF?% <?=BvB% kAFGFE><CKF% DB% Bk<A=MAB% K<GF^As=>^B%
<C%"MAFkB%FA><C=BD@%-?>B%FA><C=BD%]%-GtA>^B%'B=>CB%}sA<B?%rM<%
BC=<?%?<%k<C?BvB%rM<%<ABC%>C?<C?>vD<?%B%DB%D>v<A=BK@%B%G<CMKF%
kFA%ABNFC<?%d^MD=MABD<?e}%BkF]BvB%F%=FD<ABvB%A<ILG<C<?%CF%K<8
GF^As=>^F?%]%CF%D>v<ABD<?%<C%<D%.<K>F%(A><C=<R
% "?=<%k<A>FKF%=BGv>tC%^F>C^>K>w%^FC%BD%B?^<C?F%K<%-D%iB<KB@%
cBGB?% ]% c<NvFDs@% <D% kA>G<A% B=<C=BKF% BD% &<C=AF% .MCK>BD% K<D%
&FG<A^>F@%DF?%B=<C=BKF?%B%DB?%<GvBqBKB?%<?=BKFMC>K<C?<?%<C%<D%
<?=<%K<%jJA>^B%]%BD%T!!%&FD<@%<D%<?=BDD>KF%K<%DB%>C=>JBKB%=<AAFA>?=B%
<C%$?AB<D%]%DF?%B=<C=BKF?%K<D%55%K<%?<k=><GvA<%nK<%7995oR%
% "D%?<OFA%hMSM]BGB%kM<K<%F%CF%kM<K<%<?=BA%<C%DF%^FAA<^=F%
<C% DF% rM<% A<?k<^=B% B% rM<% DB% kAFGF^>wC% K<% DB% K<GF^AB^>B% CF%
A<?M<DE<%<D%kAFvD<GB%K<D%=<AAFA>?GF%<C%<D%^FA=F%kDBNFR%'F%rM<%
?L%?Bv<GF?%^FC%^<A=<NB%<?%rM<%<D%=FD<ABA%K>^=BKMAB?%CF%?wDF%CF%
A<?M<DE<%<D%kAFvD<GB%K<D%=<AAFA>?GF@%?>CF%rM<%DF%BD>G<C=B%B^=>8
EBG<C=<•

!>C%<GvBAIF@%BDIMCF?%rM<%BkF]BC%B%YM?x%$$%]%?M?%C<F^FC8
?<AEBKFA<?%>C?>?=<C%<C%rM<%?>%<?%C<^<?BA>B%MCB%IM<AAB%^FC=AB%
$AsC%kBAB%B^BvBA%^FC%?M%kAFKM^^>wC%K<%vFGvB?%+@%>AwC>^BG<C8
=<@%"?=BKF?%TC>KF?%=><C<%vB?<?%G>D>=BA<?%<C%$ABS%K<?K<%KFCK<%
kM<K<%DBCNBA%B=BrM<?%>GkFA=BC=<?@%DF%^MBD%xB^<%rM<%DB%dBE<C=M8
ABe%K<%YM?x%$$%<C%<D%.<K>F%(A><C=<%CF%xB]B%=<AG>CBKF%<C%^<AFR7\%
"?=F%?>%CF%xB]%MCB%IM<AAB%^>E>D%rM<%>Gk>KB%=BD<?%B=BrM<?R

7\
%Y8/;%VBA]%cBA=@%d"CK%=x>?%<EB?>FC%FC%k<AGBC<C=%BAG]%vB?<?%>C%$ABre@%
[1%(%21(,&c13$6@%b%K<%<C<AF%K<%7993R

La Globalización se amplia.indb 574 28/09/2010 13:40:13


&T"+*-!%-Y$"#*-!R%&T-*#(%-!T+*(! \g\

"C%F=AF%B?k<^=F@%PBG<?%VDBCN%^FC=<?=B%<C%7993%?M%kAFk>B%
kA<IMC=B%B%DF?%D<^=FA<?%K<D%S$Q&h5/i&c13$6X%lDB%kFDL=>^B%K<%"?8
=BKF?%TC>KF?%<C%<D%.<K>F%(A><C=<%CF%xB%D>v<ABKF%BD%I<C>F%K<%DB%
DsGkBAB%<C%DMIBA%K<%xBv<A%>C=AFKM^>KF%MCB%k<rM<OB%^BC=>KBK%
K<%K<GF^AB^>Bm%!<IpC%VDBCNX73

'B%?<GBCB%kB?BKB@%<D%?<C=>G><C=F%BvAMGBKFA%<C=A<%kFDL=>^F?%
<%>C=<D<^=MBD<?%K<D%.<K>F%(A><C=<%<AB%rM<%B%"?=BKF?%TC>KF?%?M%
k<rM<OF%<uk<A>G<C=F%K<%rMLG>^B%D<%xBvLB%<ukDF=BKF%<C%DB%^BABR%
"D% kA<?>K<C=<% YM?x% kAFGFE>w% DB% K<GF^AB^>B% ]% DB?% <D<^^>FC<?%
D>vA<?%^FGF%DB%?FDM^>wC%kA>C^>kBD%B%DF?%GBD<?%rM<%BrM<qBC%B%DB%
A<I>wCz%]%^MBCKF%cBGB?%IBCw%BAAFDDBKFABG<C=<%<C%DB?%<D<^^>F8
C<?%kBD<?=>CB?@%<D%kA<?>K<C=<%Fv=MEF%A<?MD=BKF?%rM<%CF%kFKALBC%
xBv<A%?>KF%Gs?%xF?=>D<?%B%DF?%>C=<A<?<?%K<%"?=BKF?%TC>KF?%]%?M%
BD>BKF@%$?AB<DR
% &FGF% MC% ^B=BD>NBKFA% kFK<AF?F@% rM<% ?<% GBC<qB% G<qFA% ^FC%
MC%IF=<AF%rM<%^FC%MC%^M^xBAwC@%DB?%<D<^^>FC<?%D>vA<?%]%qM?=B?%
A<^><C=<?%xBC%K<?B=BKF%JM<ANB?%kFDL=>^B?%K<%=FKB?%kBA=<?%K<%DB%
A<I>wC%rM<%K>JL^>DG<C=<%kM<K<C%?<A%E>?=B?%^FGF%BG>IBvD<?%kBAB%
"?=BKF?%TC>KF?R%'B%ABK>^BD%c<AGBCKBK%.M?MDGBCB%xB%=<C>KF%
>GkFA=BC=<?%DFIAF?%<C%DB?%<D<^^>FC<?%kBADBG<C=BA>B?%K<%"I>k=F@%
MCB%JwAGMDB%^D<A>^BD%^x>L=B%BD>BKB%^FC%$AsC%IBCw%DB%GB]FALB%K<%
DF?%EF=F?%<C%$ABS%]%c<NvFDs%}^FC?>K<ABKF@%BD%>IMBD%rM<%cBGB?@%
MCB%FAIBC>NB^>wC%=<AAFA>?=B%<C%(^^>K<C=<}%BEBCNw%<u=ABFAK>CB8
A>BG<C=<%<C%DB?%<D<^^>FC<?%K<D%BOF%kB?BKF%<C%'LvBCFR
% ,<?K<%MC%kMC=F%K<%E>?=B@%rM<%kAFKM^<%MCB?%^MBC=B?%^BA8
^BqBKB?%<C%<D%.<K>F%(A><C=<@%"?=BKF?%TC>KF?%xB%^BLKF%EL^=>GB%
K<%MCB%IABC%D<]%K<%^FC?<^M<C^>B?%>CEFDMC=BA>B?R%dUF?>vD<G<C=<%
A<^M<AK<C%<D%K>^xF@%=<C%^M>KBKF%^FC%DF%rM<%K<?<B?@%kFArM<%kM<8
K<% xB^<A?<% A<BD>KBKe@% ?<OBDw% -vK<D% .FC<G% !B>K% -D]@% K>A<^=FA%
K<D%&<C=AF%-D8-xABG%K<%"?=MK>F?%UFDL=>^F?%]%"?=AB=tI>^F?%K<%"D%
&B>AF@%^FC?^><C=<%K<%rM<%<?=BvB%BAAFqBCKF%MC%K>^xF%F^^>K<C=BD%

73
%d-%D>==D<%K<GF^AB^]%FA%B%I<C><%MCvF==D<Ke@%76%K<%<C<AF%K<%7993R

La Globalización se amplia.indb 575 28/09/2010 13:40:13


\g3 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

<C%DB%K>A<^^>wC%K<%DB%rM<%kAFE>CFR%d!<%BkD>^B%GM]@%k<AF%GM]%
v><Ce@%?<OBDwR
% U<AF%DB%kA<IMC=B%^<C=ABD@%A<^FCF^<%<D%?<OFA%-D]@%<?%?>%DF?%v<8
C<J>^>F?%B%DBAIF%kDBNF%K<%DB%K<GF^AB^>B%^FGk<C?BC%DF?%A><?IF?%
>CG<K>B=F?R%lUM<K<%?<A%BJ>CBKB%K<%=BD%JFAGB%rM<%?<%BqM?=<%B%
=FKF?%DF?%EFDs=>D<?%]%K>E<A?F?%kBL?<?%K<D%.<K>F%(A><C=<m%)@%lkM<8
K<%^FCJ>BA?<%<C%MCB%nk<rM<OB%^BC=>KBK%K<o%K<GF^AB^>B@%>C^DM?F%
^FC%DB?%K>J>^MD=BK<?%rM<%>GkD>^B%<C%?M?%>C>^>F?@%kBAB%rM<%B%J>CBD%
K<%^M<C=B?%?<KMN^B%]%KFG>C<%B%DB?%JM<ANB?%rM<%xB%K<?B=BKFm%%

,<?K<%MC%kMC=F%K<%E>?=B%K>?=>C=F@%?>C%<GvBAIF@%K<v<GF?%
^FC?>K<ABA%<D%x<^xF%K<%rM<%MC%kBA=<BIMB?%K<%DB%IDFvBD>NB^>wC%
kAFE>CF%K<D%.<K>F%(A><C=<%]%CF%K<%"?=BKF?%TC>KF?@%DF%^MBD%?w8
DF% xB% B]MKBKF% B% BD>G<C=BA% DB% E<AKBK<AB% A<EFDM^>wC% K<D% .<K>F%
(A><C=<@%rM<%^FG<CNw%<C%56g6R%"C%<?<%BOF@%MCB%A<EFDM^>wC%K<8
AAF^w%BD%!xB%K<%$AsC%]%DF?%>C=<A<?<?%k<=AFD<AF?%<?=BKFMC>K<C?<?@%
^Bk=MABAFC%DB%"GvBqBKB%K<%"?=BKF?%TC>KF?%]%GBC=ME><AFC%^F8
GF%A<x<C<?%B%g9%<?=BKFMC>K<C?<?%KMABC=<%bbb%KLB?%kBAB%^F8
G<CNBA% ?M% B=BrM<% ^FC=AB% <D% dVABC% !B=sCe% }"?=BKF?% TC>KF?}@%
G><C=AB?% rM<% $AsC% K<?B=BvB% MCB% FDB% K<% >?DBG>?GF% G>D>=BC=<%
^x>L=B%kFA%=FKF%<D%GMCKFR%-rM<D%B^=F@%qMC=F%^FC%DF?%<GvBAIF?%
k<=AFD<AF?% sABv<?% B% (^^>K<C=<% K<% 56g2% ]% 56g6@% B^Bvw% ^FC% DB%
<?=Bv>D>KBK%K<%kA<^>F?%K<D%k<=AwD<F@%<D%^MBD%?<%>C^A<G<C=w%K<%MC%
kAFG<K>F%K<%KF?%B%Gs?%K<%b9%KwDBA<?%kFA%vBAA>D@%DF%rM<%=<AG>Cw%
^FC%<D%kBk<D%K<D%kA<?>K<C=<%&BA=<A%<C%DB%kFDL=>^B%K<%"?=BKF?%TC>8
KF?%]%kAFk>^>w%<D%BAA>vF%B%DB%kA<?>K<C^>B%K<%#<BIBCR%
&FC% <D% JAB^B?F% K<D% A<JFAG>?=B% kA<?>K<C=<% .MxBGGBK%
fxB=BG>@%rM><C%=AB=w%K<%^FC=AFDBA%<D%>?DBG>?GF%G>D>=BC=<%^x>L8
=B%ABK>^BD%<C=A<%566g%]%799\@%DB%<D<^^>wC%kFkMDBA%K<D%G>D>=BC=<%
.BxGFMK%-xGBK>C<]BK%xB%x<^xF%K<%$AsC%MC%"?=BKF%BIA<?>EF%
rM<%vM?^B%FJ>^>BDG<C=<%DB%K<?=AM^^>wC%K<%$?AB<D@%]%K<%GBC<AB%CF%
FJ>^>BD@%K<?BAAFDDBA%?M%kAFk>B%vFGvB%CM^D<BAR%
UFA%DF%=BC=F@%DF?%^x>L=B?%K<%$AsC%?<%^FC?>K<ABC%MC>KF?%^FC%
DF?%^x>L=B?%K<D%?MA%K<%$ABS%]%BG<CBNBC%B%DB?%CB^>FC<?%K<%DB%A<8
I>wC%KFG>CBKB?%kFA%GM?MDGBC<?%?MC>=B?@%<C=A<%<DDB?%fMHB>=@%

La Globalización se amplia.indb 576 28/09/2010 13:40:14


&T"+*-!%-Y$"#*-!R%&T-*#(%-!T+*(! \gg

-ABv>B%!BMK>=B%]%"I>k=FR7g
"D%kAFvD<GB%kBAB%(^^>K<C=<%<%$?AB<D%<?%^wGF%K>?=<CK<A%DB%
^BGkBOB% >ABCL% kFA% DB% vFGvB% +% ?>C% xB^<A% <?=BDDBA% MCB% IM<AAB%
CM^D<BA%rM<%kFKALB%>CEFDM^ABA%B%=FKF%<D%.<K>F%(A><C=<%]%=<C<A%
^FGF%A<?MD=BKF%MC%B=BrM<%CM^D<BA%<C%<?B%A<I>wC%]%<C%BDIMCB?%
kBA=<?%K<%"MAFkBR7a%
,<%BxL%<D%vFD<=LC%CF=>^>F?FX%d"?=BKF?%TC>KF?@%DB%TC>wC%"M8
AFk<B@%&x>CB%]%#M?>B%vM?^BC%rM<%?<%Kt%DB%FAK<C%K<%rM<%$AsC%
<C=A<IM<%DF?%IB?<?%CM^D<BA<?%4kFA%<q<GkDF@%Th3:%kAFKM^>KF?%<C%
$?JBxsC%B%#M?>B%kBAB%?M%kAF^<?BG><C=F%K<%=BD%JFAGB%rM<%<D%^FG8
vM?=>vD<%CM^D<BA%A<?MD=BC=<%?<%kM<KB%A<IA<?BA%B%$AsC%kBAB%?<A%
M=>D>NBKF% ?wDF% ^FC% kAFkw?>=F?% ^>E>D<?@76% ^FGF% DB% kAFKM^^>wC% K<%
<D<^=A>^>KBK@%rM<%<?%<D%Fvq<=>EF%dFJ>^>BDe%K<%$AsCeR%,<%<?=B%JFAGB@%
#M?>B% D>G>=BALB% <D% B^^<?F% K<% *<x<AsC% BD% GB=<A>BD% CM^D<BA@% rM<%
kFKALB%?<A%M=>D>NBKF%kBAB%JBvA>^BA%BAGB?%BD%<CE>BADF%B%$AsC%DM<8
IF%K<D%<?^AM=>C>F%K<%>C?k<^=FA<?%K<%DB%-I<C^>B%$C=<ACB^>FCBD%K<%
"C<AILB%-=wG>^B%kBAB%?<A%M=>D>NBKF%<C%K>^xB%kDBC=B@%K<?kMt?%K<%
rM<%DF?%AM?F?%D<%xB]BC%rM>=BKF%^MBDrM><A%K<?k<AK>^>F%dM=>D>NBvD<e%
]%K<%A<IA<?BA%t?=<%B%#M?>BR29
'B%kA<F^MkB^>wC%K<%"?=BKF?%TC>KF?%xB%?>KF%^M<?=>FCBKB%
kFA%DF?%Fv?<AEBKFA<?@%kBAB%rM><C<?%<D%x<^xF%K<%rM<%$AsC%Fv=<C8
IB%BAGBG<C=F?%CM^D<BA<?%CF%<?%DB%E<AKBK<AB%ABNwC@%^FGF%?<%E<%
<C%DB%?<^^>wC%rM<%?>IM<R%
%
+T";-!%&(.U'"P$,-,"!%"+%'-%V'(Y-'$_-&$Z+
$AsC%^FC=AB%<D%KwDBA%^FGF%GFC<KB%GMCK>BD@%<D%?MAI>G><C=F%K<D%
^FC?MG>?GF%<C%&x>CB%<%$CK>B%]%DB%A<^Mk<AB^>wC%K<%DF?%kA<^>F?%
K<%DB?%GB=<A>B?%kA>GB?R
7g
% ;tB?<% dVM<??% HxF% D>S<?% =x<% VR$Rƒ?% >C% $ABr% 4'FFS% >C% $ABCƒ?% xBDD?% FJ%
kFH<A:e@%S$Q&h5/i&c13$6@%76%K<%<C<AF%K<%7993R%
7a%
;tB?<%<D%D>vAF%K<%f<CC<=x%*>GG<ABC%4799\:@%rM><C%?MI><A<%rM<%$AsC%
=><C<%?MJ>^><C=<%GB=<A>BD%CM^D<BA%kBAB%JBvA>^BA%K<%79%B%7\%vFGvB?%+R%
76%
;tB?<%#FMDB%fxBDBJ%]%,BC><D%,FGv<]@%d$ABC%?=A<=^x<?%HFADK%kFH<Aƒ?%
kB=><C^<%=F%D>G>=e@%[1%(%21(,&c13$6@%55%K<%<C<AF%K<%7993R
29
%x==kX11M?>CJFR?=B=<RIFE1<MA1-A^x>E<179931PBC1738b9g353R%x=GDm%
^xBCD>K„<MAR

La Globalización se amplia.indb 577 28/09/2010 13:40:14


\ga P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

-DIMCF?% K<J<C?FA<?% K<% $AsC% ^FC?>K<ABC% rM<% <u>?=<% MCB%


^FC?k>AB^>wC%K<%"?=BKF?%TC>KF?%kBAB%>CEBK>A%$AsC%4^FGF%DF%x>NF%
^FC%$ABS:%]%B?L%<E>=BA%rM<%<D%^FG<A^>F%k<=AFD<AF%?<%xBIB%<C%<MAF?%
]%CF%<C%KwDBA<?R%UFA%<?=<%GF=>EF@%$AsC%B=B^B%BD%KwDBA%kBAB%?F^B8
EBA%DB%<^FCFGLB%K<J>^>=BA>B%K<%"?=BKF?%TC>KF?@%^FC%DB%>K<B%K<%
rM<%F=AF?%kBL?<?%BvBCKFC<C%<D%KwDBA%kBAB%F^B?>FCBA%MC%^FDBk?F%
K<%DB%<^FCFGLB%K<%"?=BKF?%TC>KF?R%
"?=B% >K<B% DB% kA<?<C=B% <C% JFAGB% BA=>^MDBKB% <C% DB% #<K% K<%
$C=<AC<=%K<%DF?%.<K>F?%K<%&FGMC>^B^>wC%-Asv>IF?%4-.$+@%kFA%?M?%
?>IDB?%<C%>CIDt?:%kFA%kBA=<%K<%"DLB?%-SD<xX25%

$AsC%<?%<D%?>IM><C=<%kBL?%<C%DB%D>?=B%C<IAB%K<%DB%BKG>C>?=AB^>wC%<?8
=BKFMC>K<C?<R%$AsC%<?=s%^FG<=><CKF%<D%G>?GF%d<AAFA%JB=BDe%rM<%^F8
G<=>w%$ABS%]%rM<%F^B?>FCw%DB%>CEB?>wC%<?=BKFMC>K<C?<1vA>=sC>^BR%
"?=<%kBL?%<?=s%BvA><CKF%DB%YFD?B%U<=AFD<AB%K<%$AsC@%kAFIABGBKB%
kBAB%<C=ABA%<C%Fk<AB^>wC%<D%79%K<%GBANF@%<C%^FGk<=<C^>B%^FC%DB?%
KF?%vFD?B?%k<=AFD<AB?%DLK<A<?X%DB%YFD?B%.<A^BC=>D%K<%+M<EB%)FAS%
4+]G<u@%kFA%?M%B^AwC>GF%<C%>CIDt?:%]%DB%YFD?B%U<=AFD<AB%$C=<ACB8
^>FCBD%K<%'FCKA<?%4$U"@%kFA%?M?%?>IDB?%<C%>CIDt?:@%k<AF%M=>D>NBCKF%<D%
<MAF%<C%?M?%Fk<AB^>FC<?R%,>^xF%GFE>G><C=F%BG<CBNBAs%DB%x<I<8
GFCLB%IDFvBD%K<D%KwDBA%<?=BKFMC>K<C?<%]%kFKALB%^BM?BA%<D%^FDBk?F%
=F=BD%K<%DB%<^FCFGLB%K<%"?=BKF?%TC>KF?R%-MCrM<%?M?%=AFkB?%<?=sC%
GM]%K>?k<A?B?@%DB%BKG>C>?=AB^>wC%<?=BKFMC>K<C?<%CF%=><C<%F=AB%
Fk^>wC%rM<%B=B^BA%B%$AsC%M=>D>NBCKF%K<%CM<EF%^FGF%kA<=<u=F%DB%
BG<CBNB% K<% DB?% BAGB?% K<% K<?=AM^^>wC% GB?>EB% 4<C% <?=<% ^B?F% <D%
kAFIABGB% CM^D<BA% K<% $AsC:% kBAB% DB% IM<AABR% 'B% GsrM>CB% kAFkB8
IBCKL?=>^B%<?=BKFMC>K<C?<%?<%xB%kM<?=F%<C%GBA^xB%kBAB%DBEBAD<?%
<D%^<A<vAF%B%DB?%CB^>FC<?%4kA>C^>kBDG<C=<%<MAFk<B?:%^FC%<D%J>C%K<%

25%
d$ABC%>?%=x<%C<u=%vB==D<%J><DKe@%\%K<%GBANF%K<D%7993@%HHHRBG>CRFAI1<CI1
MC^B=179931GBA1GBA\89Rx=GDR%"?=<%kMC=F%K<%E>?=B%<?%A<?kBDKBKF%kFA%<D%
=,5#%dhDFII>CI%=x<%!>G>BCe@%HHHRH<vDFIRAF1?Fq1799\85787g1*x<Œ!=FA]Œ
BvFM=Œ(>DŒ]FMŒ+"",Œ=FŒc<BARx=GD%‡39aba@%<C%<D%^MBD%?<%K<vB=<%rM<%<D%
IFv><ACF%K<%"?=BKF?%TC>KF?%]B%CF%kMvD>^BAs%>CJFAGB^>wC%?FvA<%DB%GB?B%
GFC<=BA>B%.2%rM<%^>A^MDB%<C%<D%GMCKF@%B%J>C%K<%<E>=BA%<D%dBvBCKFCF%
K<D%KwDBAeR

La Globalización se amplia.indb 578 28/09/2010 13:40:14


&T"+*-!%-Y$"#*-!R%&T-*#(%-!T+*(! \g6

rM<%?<%kFCIBC%<C%^FC=AB%K<%$AsC%<C%kA<kBAB^>wC%K<%MC%B=BrM<%
rM<%?<%<?k<AB%?M^<KB%<C=A<%J>CBD<?%K<%GBANF%]%G<K>BKF?%K<%BvA>DR
% UBAB%GBC=<C<A%<D%kFK<A%K<%^FGkAB%K<%^MBDrM><A%GFC<KB@%?M%
EBDFA%K<v<%<?=BA%A<?kBDKBKF%<C%FAFR%"D%KwDBA%<?=BKFMC>K<C?<%<?%
DB%<u^<k^>wC%B%DB%A<IDB@%]B%rM<%<?%MCB%GFC<KB%J>KM^>BA>B%A<?kBD8
KBKB% ?wDF% kFA% <D% ^FG<A^>F% k<=AFD<AF@% rM<% M=>D>NB% pC>^BG<C=<% <D%
KwDBA%^FGF%?M%GFC<KBR%*FKF?%DF?%kBL?<?%K<D%GMCKF%K<v<C%=<C<A%
KwDBA<?%<?=BKFMC>K<C?<?%kBAB%kFK<A%^FGkABA%k<=AwD<FR%-%GB]FA%
K<GBCKB%K<%k<=AwD<F%GB]FA%K<GBCKB%K<%KwDBA<?R%"?=B%K<GBCKB%
A<?kBDKB%<D%EBDFA%K<D%KwDBA%]@%B%?M%E<N@%t?=<%A<?kBDKB%DB%<^FCFGLB%
<?=BKFMC>K<C?<R%"D%^BGv>F%K<D%^FG<A^>F%K<%k<=AwD<F%<C%KwDBA<?%B%
<MAF?%F%^MBDrM><A%F=AB%GFC<KB%A<KM^>ALB%DB%K<GBCKB%K<%KwDBA<?@%
DF%rM<%F^B?>FCBALB%DB%A<KM^^>wC%K<%?M%kFK<A%K<%^FGkAB%]%<D%>C<E>8
=BvD<%^FDBk?F%K<%DB%<^FCFGLB%<?=BKFMC>K<C?<R
% &FCF^><CKF%<?=<%A><?IF@%$AsC%=AB=B%K<%kFC<A%K<%?M%DBKF%B%=BC=F?%
?F^>F?%^FGF%kM<KBR%$AsC%D<?%K>F%B%DF?%!F^>F?%K<%&Bk>=BD%-?>s=>^F%
]%BD%YBC^F%K<%hM=MAF?%K<%YBxA<>C%k<AG>?F%kBAB%rM<%^BKB%MCF%
>CE>A=><AB%599%G>DDFC<?%K<%<MAF?%<C%?M%G<A^BKF%K<%EBDFA<?R%(=AF?%
=A<?%IABCK<?%>CE<A?>FC>?=B?%D>vBC<?<?%=BGv>tC%Fv=ME><AFC%k<AG>8
?F% kBAB% >CE<A=>A% xB?=B% \9% G>DDFC<?% K<% <MAF?% <C% <D% G<A^BKF% K<%
EBDFA<?%K<%$AsCR%-xFAB%$AsC%<?=s%^<AABCKF%MC%=AB=F%^FC%&x>CB%rM<%
DF%^FCE<A=>ALB%<C%<D%kA>C^>kBD%kAFE<<KFA%k<=AFD<AF%K<%<?=<%pD=>GF%
kBL?R%"?=<%B^M<AKF%K<%DBAIF%kDBNF%<?=s%EBDMBKF%<C%599%999%G>DDF8
C<?%K<%KwDBA<?R%!<%<?k<AB%rM<%DB%K<GBCKB%k<=AFD<AB%K<%&x>CB%?<%
<D<E<%K<%GBC<AB%<ukFC<C^>BD%<C%DF?%kAwu>GF?%BOF?R%$AsC%=BG8
v>tC%C<IF^>B%^FC%^FGkBOLB?%K<%IB?%<MAFk<B?%^FGF%*F=BD@%!x<DD%
]%#<k?FD@%<C%MC%>C=<C=F%K<%KBAD<?%DF?%K<A<^xF?%K<%kAFKM^^>wC%K<%
IB?%CB=MABD%D>^MBKF%4V+':%<C%$AsCR
% $AsC%CF%JM<%<D%kA>G<AF%C>%<D%pC>^F%kBL?%<C%^FC?>K<ABA%?M%^BG8
v>F%BD%<MAFR%"C%CFE><GvA<%K<%7999@%$ABS%A<BD>Nw%K>^xF%^BGv>FR%
-%=ABEt?%K<%?M%kAFIABGB%K<%U<=AwD<F%kFA%-D>G<C=F?@%$ABS%xBvLB%
^BGv>BKF%=FKF%<D%K>C<AF%rM<%=<CLB%<C%?M%^M<C=B%K<%DB%(+T%B%<MAF?R%
*BGv>tC%xBvALB%^BGv>BKF%?M?%A<?<AEB?%K<%59%999%G>DDFC<?%K<%
KwDBA<?% B% <MAF?R% 'B% >CEB?>wC% <?=BKFMC>K<C?<1vA>=sC>^B% K<% $ABS%
xBvALB%kM<?=F%MC%BD=F%B%<?=<%^BGv>F@%DD<IBCKF%B%^FC=AFDBA%DB%?<8

La Globalización se amplia.indb 579 28/09/2010 13:40:15


\a9 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

IMCKB% JM<C=<% K<% k<=AwD<F% Gs?% IABCK<% K<D% GMCKF@% KsCKFD<% MC%
dkFK<A%K<%E<=Fe%<C%DB%(U"URRR%
% 'F?%?BMK>=B?%xBC%E>?=F%rM<%<D%KwDBA%<?=BKFMC>K<C?<%<?=s%B%
kMC=F%K<%k<AK<A%?M%EBDFA%K<v>KF%BD%<CFAG<%KtJ>^>=%kA<?MkM<?8
=BA>F%K<%"?=BKF?%TC>KF?@%<D%^MBD%?<%<D<EB%kFA%<C^>GB%K<%DF?%=A<?%
v>DDFC<?%K<%KwDBA<?R%"DDF?%xBC%K<^>K>KF%vM?^BA%CM<EF?%^D><C=<?@%
rM<%kM<KBC%kBIBA%?M%k<=AwD<F%^FC%MCB%GFC<KB%?wD>KB%n<D%<MAFoR%
UFA% kA>G<AB% E<N% <C% BOF?@% <D% A<]% ?BMK>=B% -vKMDs% xB% K<qBKF% ?M%
kBL?%kBAB%E>?>=BA%&x>CB@%$CK>B@%.BDB?>B%]%UBS>?=sC%<C%vp?rM<KB%
K<%K>^xF?%^D><C=<?•
% !>%=FKB?%DB?%CB^>FC<?%kAFKM^=FAB?%K<%k<=AwD<F%?<%^BGv>BC%BD%
<MAF@%<D%A<?=F%K<D%GMCKF%BvBCKFCBAs%<D%KwDBA@%DF%rM<%F^B?>FCBALB%
rM<%k<AK><AB%KAs?=>^BG<C=<%?M%EBDFAR%UBAB%<C=<CK<A%DB%?<A><KBK%
K<%<?=F@%E<BGF?%<D%^B?F%kBA=>^MDBA%K<%&x>CBR%"?=<%kBL?%=><C<%MC%
<u^<K<C=<%K<%a99%999%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%<C%?M?%A<?<AEB?%K<%
K>E>?B?%>C=<ACB^>FCBD<?R%&x>CB%^FGkAB%DB%GB]FA%kBA=<%K<%?M%k<8
=AwD<F%B%-ABv>B%!BMK>=B%]%<D%^FG<A^>F%<C=A<%DF?%KF?%kBL?<?%?Mk<Aw%
DF?%5b%999%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%B%J>CBD<?%K<%799\•
% 'B%BG<CBNB%B%DB%<^FCFGLB%<?=BKFMC>K<C?<%<?%A<BD%]%^A<^><C8
=<R%"D%tu>=F%K<%DB%vFD?B%K<%$AsC%?<ALB%<D%kBA=<BIMB?@%]%<D%GMCKF%
<C=<AF%<?=s%<C%<?k<AB%K<%E<A%<D%A<?MD=BKF%K<%<?=B%^A>?>?R%
% UBAB%<E>=BA%MC%^FDBk?F@%DB%BKG>C>?=AB^>wC%<?=BKFMC>K<C?<%CF%
=><C<%F=AB%Fk^>wC%rM<%B=B^BA%$AsC@%K<?=AM>A%?M%vFD?B%]%^FC=AFDBA%
?M?%kFNF?%k<=AFD<AF?R%-%$AsC%?<%D<%^FC?>K<AB%DB%=<A^<AB%JM<C=<%K<%
k<=AwD<F%Gs?%IABCK<%K<D%GMCKFR%-D%^FC=AFDBA%DB?%Gs?%>GkFA=BC8
=<?%A<?<AEB?%K<%k<=AwD<F%4$ABS@%$AsC@%fMHB>=%]%-ABv>B%!BMK>=B:@%DB%
BKG>C>?=AB^>wC%<?=BKFMC>K<C?<%A<JFANBALB%DB%x<I<GFCLB%K<D%KwDBA%
]%?BDEBALB%?M%<^FCFGLBR%UBAB%D<I>=>GBA%]%qM?=>J>^BA%MC%B=BrM<%B%
$AsC@%DBCNw%MCB%^BGkBOB%G<K>s=>^B%kBAB%k>C=BA%B%$AsC%^FGF%MC%
kBL?%>GkAMK<C=<@%>AA<?kFC?BvD<@%xF?=>D@%ABK>^BD@%k<D>IAF?F%kBAB%<D%
GMCKF%]%rM<%BkF]B%BD%=<AAFA>?GFR%"D%$AsC%CM^D<BA%<?%A<=AB=BKF%
^FGF% MC% k<D>IAF% kBAB% DB% kBN% GMCK>BD@% ^M]B% G<=B% kA>C^>kBD% <?%
K<?BkBA<^<A%B%$?AB<D%K<D%GBkB•
% UBAB% kAF=<I<A% ?M% <^FCFGLB@% "?=BKF?% TC>KF?% CF% =><C<% F=AB%
Fk^>wC%rM<%B=B^BA%$AsC•%"D%kDBC%<?%rM<%DB?%JM<ANB?%BtA<B?%<?8

La Globalización se amplia.indb 580 28/09/2010 13:40:15


&T"+*-!%-Y$"#*-!R%&T-*#(%-!T+*(! \a5

=BKFMC>K<C?<@%vA>=sC>^B%<%>?AB<DL%DBC^<C%JM<A=<?%B?BD=F?%BtA<F?%
<C%^FC=AB%K<%DB?%K<J<C?B?%<%>C?=BDB^>FC<?%CM^D<BA<?%>ABCL<?%]@%
kFA% ?MkM<?=F@% DB% YFD?B% U<=AFD<AB% K<% $AsCR% YBqF% <D% BvA>IF% ]% DB%
kAF=<^^>wC% K<% <?=B?% JM<ANB?% BtA<B?@% DB?% =AFkB?% <MAFk<B?% >CEB8
K>ALBC%]%^FC=AFDBALBC%DB%kAFE>C^>B%>ABCL%K<%fMN<?=sC@%DF^BD>NBKB%
<C%<D%?MAF<?=<%K<D%kBL?%<C%DB%JAFC=<AB%^FC%$ABS%]%<D%IFDJF%UtA?>^FR%
"?=B%<?%DB%G>?GB%kAFE>C^>B%rM<%$ABS%=AB=w%K<%F^MkBA%KMABC=<%DB%
IM<AAB%K<%56a9856aa%^FC=AB%$AsCR%fMN<?=sC%<?%DB%kBA=<%Gs?%A>^B%
K<%$AsCR%$C^DM]<%?M%kA>C^>kBD%^BGkF%k<=AFD<AFX%<D%K<%)BKBEBAsCR%
*BGv>tC%=><C<%IABCK<?%A<J>C<ALB?@%kDBC=B?%rMLG>^B?@%>CKM?=A>B%
k<=AFrMLG>^B%]%G<=BDpAI>^B@%JsvA>^B?%K<%=Mv<ALB?@%DB%A<?<AEB%k<8
=AFD<AB%K<%$AsC%]%DB?%kA>C^>kBD<?%kDBC=B?%I<C<ABKFAB?%K<%<D<^=A>8
^>KBK%<C%DB?%A<kA<?B?%K<%fBAMC%2@%fBAMC%b%]%fBASx<CR%
% "?=BKF?%TC>KF?%<?k<AB%rM<%<?=B%>CEB?>wC%=FG<%G<CF?%K<%599%
KLB?R%UBAB%<E>=BA%DB%<?k<ABKB%^A>?>?%k<=AFD<AB%K<v>KB%BD%^><AA<%K<%
DF?%^BGkF?%k<=AFD<AF?%>ABCL<?@%DB%BKG>C>?=AB^>wC%<?=BKFMC>K<C8
?<%kDBC<B%M=>D>NBA%?M%A<?<AEB%<?=AB=tI>^B%K<%k<=AwD<F@%rM<%=><C<%
MC%?MG>C>?=AF%K<D%x>KAF^BAvMAF%>IMBD%B%BkAFu>GBKBG<C=<%5g\%
KLB?% K<% kAFKM^^>wC% >ABCLR% "MAFkB% M=>D>NBALB% ?M% kAFk>B% A<?<AEB%
<?=AB=tI>^B% K<% k<=AwD<FR% "?=B?% A<?<AEB?% ?<ALBC% A<kM<?=B?% ^FC%
k<=AwD<F%JA<?^F%K<?kMt?%K<%^FC=AFDBA%fMN<?=sCR%"?=B%IM<AAB%D<%
KBALB%B%"?=BKF?%TC>KF?%<D%^FC=AFD%=F=BD%K<%DB?%=A<?%Gs?%IABCK<?%
JM<C=<?%K<%k<=AwD<F%K<D%GMCKFX%-ABv>B%!BMK>=B@%$ABS%<%$AsCR%'B%
x<I<GFCLB%IDFvBD%K<D%KwDBA%?<ALB%A<?=BMABKB%]%DF?%kBL?<?%<MAF8
k<F?%kBA=>^>kBC=<?%=<CKALBC%?M%k<KBNF%K<D%kB?=<DR27

,<?K<%F=AB?%k<A?k<^=>EB?@%<D%KwDBA%<?=BKFMC>K<C?<%<?%>G8
kFA=BC=<%kFA%KF?%ABNFC<?X%
5R%% ,<%B^M<AKF%^FC%Y<C%Y<ACBCS<@%K<D%YBC^F%K<%DB%#<?<AEB%
h<K<ABD%K<%"?=BKF?%TC>KF?@%<?=B%?>=MB^>wC%<C%<J<^=F%A<kA<8
?<C=B%MCB%d>CMCKB^>wC%K<%BxFAAF?e%<C%<D%A<?=F%K<D%GMCKF@%
27
%UBAB%MC%BAIMG<C=F%?<IpC%<D%^MBD%<?=B%=<FALB%CF%A<JD<qB%DB%A<BD>KBK@%
EtB?<%hRQR%"CIKBxD@%dQx]%$ABC˜?%F>D%vFMA?<%^BC˜=%vA<BS%=x<%vB^Se@%+61(&
c13$6@%59%K<%GBANF%K<%7993@%HHHRB=>G<?R^FG1B=>G<?1.>KKD<~"B?=1
c&59-S95Rx=GDR%

La Globalización se amplia.indb 581 28/09/2010 13:40:16


\a7 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

<C% DB% G<K>KB% <C% rM<% DF?% kBL?<?% <C% K<?BAAFDDF% B^MGMDBC%
A<?<AEB?%kBAB%kAF=<I<A?<%K<%kF?>vD<?%^A>?>?%J>CBC^><AB?%A<8
DB^>FCBKB?%^FC%DB%JMIB%K<%^Bk>=BD<?R22%
%7R%% !<IpC%&RUR%&xBCKAB?<SxBA%]%PB]B=>%VxF?x@2b%<D%kAFvD<GB%
K<%DB%<CFAG<%B^MGMDB^>wC%K<%A<?<AEB?%K<D%KwDBA%JM<AB%K<%
"?=BKF?%TC>KF?%CF%>GkD>^B%MCB%d>CMCKB^>wC%K<%BxFAAF?e@%
?>CF%rM<%<D%kBk<D%K<D%KwDBA%^FGF%A<?<AEB%>C=<ACB^>FCBD@%]%
DB% >GkFA=BC^>B% K<D% G<A^BKF% K<% "?=BKF?% TC>KF?% kBAB% DB?%
<ukFA=B^>FC<?%K<D%A<?=F%K<D%GMCKF@%xBC%?>KF%>GkFA=BC=<?%
<D<G<C=F?%rM<%<ukD>^BC%<D%kB=AwC%B^=MBD%K<%DF?%JDMqF?%K<%
^Bk>=BD%>C=<ACB^>FCBD<?R

UFArM<% ?<% =AB=B% K<D% K>C<AF% K<D% GMCKF@% ^FC?>K<AF% rM<% <D%
KwDBA%<?=s%B^MGMDBKF%<C%BD=F?%CpG<AF?%<C%GM^xF?%kBL?<?R%"C%
A<BD>KBK%?<%M?B%<D%KwDBA%=BC=F%kBAB%xB^<A%^FGkAB?%GMCK>BD<?%
^FGF%kBAB%IMBAKBA%A<?<AEB?%^FC=AB%^A>?>?%kF=<C^>BD<?R%'B%D>?=B%
K<%^>JAB?%K<%KwDBA<?%B^MGMDBKF?%<C%G>D<?%K<%G>DDFC<?%<C%BIF?=F%
K<%799\%<?X2\%PBkwC@%a72z%&x>CB@%g36z%*B>HBC@%7\bz%&FA<B%K<D%
!MA@%793z%#M?>B@%5\3z%$CK>B@%52gz%cFCI%fFCI@%577z%!>CIBkMA@%
553R%
-K<Gs?@%&xBCKAB?<SxBA%]%VxF?x%<?^A>v<CX

% n"C%799\o%<D%\7%kFA%^><C=F%K<%DF?%vFCF?%K<%DB%*<?FA<ALB%K<%"?8
=BKF?%TC>KF?%<?=sC%<C%kFK<A%K<%<u=ABCq<AF?@%79%kFA%^><C=F%Gs?%
rM<%n<C%7999oR%U<AF%DB?%^FC?<^M<C^>B?%kBAB%DF?%IFv><ACF?%K<%DF?%
kBL?<?%<C%K<?BAAFDDF@%rM<%^BKB%KLB%?<%?MGBC%B%DF?%K<MKFA<?%K<%
<?=B%JM<C=<%K<%K>E>?B?@%kM<K<C%?<A%BpC%Gs?%?>IC>J>^B=>EB?R%%

22%
&>=BKF% kFA% &RUR% &xBCKAB?<SxBA% ]% PB]B=>% VxF?x@% dQx]% K<E<DFk>CI%
^FMC=A><?%^FMA=%KFDDBA%B??<=?e@%HHHRvDFCC<=R^FG1799\19617g1?=FA><?%
1799\967g99765599Rx=G%4^FC?MD=BKF%<D%7g%K<%?<k=><GvA<%K<%799\:R
2b
% &xBCKAB?<SxBA% ]% VxF?x@% dQx]% K<E<DFk>CI% ^FMC=A><?% ^FMA=% KFDDBA%
B??<=?eR
2\
% ;tB?<% HHHRJ>CJB^=?R^FG1>A<DBCKvM?>C<??C<H?1kMvD>?x1BA=>^D<~599%
9\5baR?x=GDR

La Globalización se amplia.indb 582 28/09/2010 13:40:16


&T"+*-!%-Y$"#*-!R%&T-*#(%-!T+*(! \a2

% "?%kB=<C=<%rM<%<?=<%IABKF%CF=BvD<%K<D%JDMqF%K<%^Bk>=BD<?%K<D%
GMCKF% <C% K<?BAAFDDF% A<JD<qB% MC% <u^<?F% K<% BxFAAF?% CB^>FCBD<?%
rM<%A<vB?B%DB%>CE<A?>wC%>C=<ACB@%rM<%<?%DF%rM<%DD<Ew%BD%BAIMG<C=F%
=F^BC=<%B%MCB%d>CMCKB^>wC%K<%BxFAAF?eR%
% !>C%<GvBAIF•@%<?=<%<u^<?F%?<%kAFKMqF%CF%kFA%MC%E<AKBK<AF%
>C^A<G<C=F%<C%DB?%=B?B?%K<%BxFAAF%BIA<IBKB?@%?>CF%kFArM<%DB?%
=B?B?%K<%>CE<A?>wC%CF%xBC%?Mv>KF%BD%G>?GF%A>=GFR

-D%K>?=>CIM>A%<C=A<%KwDBA<?%B^MGMDBKF?%^FGF%dK>C<AF%GMC8%
K>BDe%]%KwDBA<?%>CE<A=>KF?%<C%vFCF?%K<%DB%*<?FA<ALB%K<%"?=BKF?%
TC>KF?@%<C^FC=ABGF?%<C%BIF?=F%K<%799\%DB?%?>IM><C=<%^BC=>KB8
K<?%<C%G>D<?%K<%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?X23%PBkwC@%3a\z%&x>CB@%7ba%
4rM<%?Mv>F%B%7\g%<C%K>^><GvA<:z%#<>CF%TC>KF@%5g\%4rM<%?Mv>w%<C%
K>^><GvA<%B%72b:z%*B>HsC@%g7z%cFCI%fFCI@%bgz%.tu>^F@%23R%&F8
GF%?<%kM<K<%E<A@%<u>?=<%MCB%IABC%K>J<A<C^>B%<C=A<%d>CE<A?>wCe%<C%
A<?<AEB?%<C%KwDBA<?%]%<C%vFCF?%K<%DB%*<?FA<ALB%<?=BKFMC>K<C?<R%
"?=<%BCsD>?>?%<ukD>^B%<C%kBA=<%^wGF%<D%KwDBA%xB%GBC=<C>KF%?M%
kFK<A%K<%^FGkAB%4EtB?<%DB%)*+,-.$'<4=>:R%
!FvA<%<D%^FC?MG>?GF@%#Fv<A=%!BGM<D?FC%<?^A>v>w%rM<%kF8
KALBGF?% <?=BA% ^<A^B% K<% MCB% ^F]MC=MAB% <^FCwG>^B% ^AL=>^BR% "?%
<D%GFG<C=F%K<%rM<%DF?%K<?<CJA<CBKF?%^FC?MG>KFA<?%K<%"?=B8
KF?%TC>KF?%^<KBC%?M%kBk<D%K<%dDF^FGF=FABe%BD%A<?=F%K<D%GMCKFR%
"?<%^FC?MGF%]%<?F?%kAt?=BGF?%xBC%<ukA>G>KF%DB%<^FCFGLB%K<D%
"?=BKF% ]% G<K>BC=<% <D% ^A<^><C=<% KtJ>^>=% ^FG<A^>BD@% DB% <^FCFGLB%
IDFvBDR%!<IpC%!BGM<D?FC@%<?=<%JA<C<?L%K<%DB?%^FGkAB?%CF%kM<K<%
^FC=>CMBA%<=<ACBG<C=<R%'B?%JBG>D>B?%]%DB?%CB^>FC<?%CF%kM<K<C%
IB?=BA%kFA%<C^>GB%K<%?M?%>CIA<?F?%<C%JFAGB%>CK<J>C>KB@%<C%^BC8
=>KBK<?%?><GkA<%^A<^><C=<?R%'F?%IB?=F?%]%DF?%>CIA<?F?%K<v<C@%<C%
pD=>GB%>C?=BC^>B@%B^<A^BA?<%]%CF%BkBA=BA?<R%
!BGM<D?FC%BKE><A=<X2g

23
%;tB?<%HHHRM?=A<B?RIFE1=>^1GJxR=u=R
2g
% dQ>DD% -G<A>^B% kB??% =x<% vB=FCme@% S$Q6Q$$i@% 3% K<% GBANF% K<% 7993@%
=ABKM^>KF%<C%HHHRkF?=HA>=<A?IAFMkR^FG1?kBC>?x1?BGM9295Rx=GR

La Globalización se amplia.indb 583 28/09/2010 13:40:16


\ab P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

+F%KMK<C%K<%DB%BK>^^>wC%K<D%GMCKF%BD%JA<C<?L%K<%DB?%^FGkAB?%K<%
"?=BKF?%TC>KF?R%,<%5663%B%799\@%"?=BKF?%TC>KF?%I<C<Aw%^B?>%<D%
b\%kFA%^><C=F%K<D%^A<^>G><C=F%IDFvBD%<C%IB?=F?%K<D%^FC?MG>KFA@%
<ukA<?B%DB%<^FCFG>?=B%!BAB%PFxC?FC%K<%DB%J>AGB%K<%kAFCw?=>^F?%
VDFvBD%$C?>Ix=R%"?B%kAFkFA^>wC%<?%GM^xF%GB]FA%rM<%DB%kAFkFA8
^>wC%K<%"?=BKF?%TC>KF?%<C%DB%<^FCFGLB%GMCK>BD@%rM<%<?%K<%BDA<8
K<KFA%K<D%79%kFA%^><C=FR%"C%<D%G>?GF%k<A>FKF%K<%BOF?@%<D%KtJ>^>=%
^FG<A^>BD%K<%"?=BKF?%TC>KF?%?<%>CJDw%K<%565%999%47Rb%kFA%^><C=F%
K<D%kAFKM^=F%vAM=F%>C=<ACF:%B%gab%999%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%43R2%
kFA%^><C=F%K<D% U$Y:R%*FKB?%<?B?%>GkFA=B^>FC<?%K<%BM=FGwE>D<?%]%
K<%^FGkM=BKFAB?%^A<BAFC%<GkD<F?%<C%F=AB?%kBA=<?%K<D%GMCKFR%
U<AF%BxFAB%PFxC?FC%^FC?>K<AB%rM<%<D%kAF^<?F%?<%EB%B%A<E<A=>AR%,<%
7993%B%7959@%DF?%<?=BKFC>K<C?<?%A<kA<?<C=BAsC%MCB%kAFkFA^>wC%
A<KM^>KB%K<%DB?%IBCBC^>B?%IDFvBD<?%K<D%^FC?MGF@%?wDF%<D%2g%kFA%
^><C=FR
% "D%kFK<A%K<%^FGkAB%kFKALB%^BGv>BA%D<C=BG<C=<%K<%DF?%^FC8
?MG>KFA<?%K<%&x>^BIF%]%,<CE<A%B%DF?%K<%!xBCIxB>%]%!–F%UBMDFR%
'F?% DDBGBKF?% dG<A^BKF?% <G<AI<C=<?e% kFKALBC% >GkMD?BA% ^BKB%
E<N% Gs?% DB% <^FCFGLB% GMCK>BDR% !>% <?=B% =ABC?>^>wC% =><C<% DMIBA%
}]%<?%MC%IABC%d?Le}%=FKF?%?<%v<C<J>^>BAsCR%'B%<^FCFGLB%<?=BKF8
MC>K<C?<%K<k<CK<As%G<CF?%K<%DF?%xsv>=F?%K<%K<AAF^x<@%]%Gs?%
K<%DB?%<ukFA=B^>FC<?%]%DB?%>CE<A?>FC<?R%PFxC?FC%kAFCF?=>^B%rM<%
DB?%<ukFA=B^>FC<?%<?=BKFMC>K<C?<?%^A<^<AsC%MC%aR2%kFA%^><C=F%
BCMBDG<C=<@% K<?K<% BxFAB% xB?=B% <D% 7959@% K<% MCB% ^>JAB% K<% 5Rg%
kFA%^><C=F%<C=A<%7995%]%799\R%(=AF?%kBL?<?%E<CK<AsC%Gs?%B%?M?%
kAFk>F?%^FC?MG>KFA<?%]%G<CF?%B%DF?%<?=BKFMC>K<C?<?R%"D%KtJ>^>=%
^FG<A^>BD%K<%"?=BKF?%TC>KF?%kFKALB%A<KM^>A?<%?>C%kAFEF^BA%MCB%
=FAG<C=B%<^FCwG>^B%F%kFDL=>^BR%
% ,<%MCB%M%F=AB%JFAGB@%BxFAB%<CJA<C=BGF?%^MB=AF%=<CK<C^>B?%
^FCE<AI<C=<?R
% UA>G<AF@% DF?% ^FC?MG>KFA<?% <?=BKFC>K<C?<?% <?=sC% ^BC?BKF?R%
'B?%=B?B?%K<%>C=<At?%Gs?%BD=B?%<?=sC%BJ<^=BCKF%DF?%kA<^>F?%K<%DB%
E>E><CKBz%xBvAs%G<CF?%kAt?=BGF?%^FC=AB%BD=B?%IBCBC^>B?%<C%kAF8
k><KBK<?%>CGFv>D>BA>B?@%K>^<%!M?BC%!=<AC<@%K<%"^FCFG>^%-CBD]?>?%
-??F^>B=<?R%&FC%DB%?Mv>KB%K<%DB?%=B?B?%K<%>C=<At?%<C%DB?%=BAq<=B?%K<%

La Globalización se amplia.indb 584 28/09/2010 13:40:16


&T"+*-!%-Y$"#*-!R%&T-*#(%-!T+*(! \a\

^AtK>=F%]%DB?%x>kF=<^B?@%DF?%kBIF?%G<C?MBD<?%K<%DB%K<MKB%<C%7993%
=BGv>tC%BMG<C=BAsC%}B%MC%At^FAK%K<D%5\R7%kFA%^><C=F%K<D%>CIA<?F%
K>?kFC>vD<@%G><C=AB?%rM<%<C%799\%JM<%K<%MC%5bR2%kFA%^><C=F@%K>^<%
!=<AC<R%!=<AC<%<?k<AB%MC%^FC?MGF%Gs?%Ktv>D@%^FC%MC%^A<^>G><C=F%
K<D%7R3%kFA%^><C=F%<?=<%BOFz%DF%^MBD%?>IC>J>^B%MC%K<?^<C?F%K<D%2R3%
kFA%^><C=F%K<%799\R%
% !<IMCKF@% DF?% ^FC?MG>KFA<?% K<% kBL?<?% Gs?% kFvA<?% ?<% <?=sC%
<CA>rM<^><CKF% Ask>KBG<C=<R% &xA>?% cFDD>CI@% K<% VDFvBD% $C?>Ix=@%
^FC?>K<AB%rM<%DB?%JBG>D>B?%^FC%>CIA<?F?%K<%kFA%DF%G<CF?%79%999%
KwDBA<?%BCMBD<?%?<%xBC%>C^FAkFABKF%J>AG<G<C=<%B%DB%^DB?<%G<K>BR%
"C%7999@%&x>CB%=<CLB%\7%G>DDFC<?%K<%JBG>D>B?%kFA%<C^>GB%K<%<?<%
MGvABDz%<C%7959@%=<CKAs%5b6%G>DDFC<?@%kAFCF?=>^B%cFDD>CIR%UBAB%
$CK>B@%DB?%^>JAB?%^FGkBABvD<?%?FC%79%]%b\%G>DDFC<?z%kBAB%YAB?>D@%
?FC%52%]%5a%G>DDFC<?R%
% *<A^<AF@%DF?%kAt?=BGF?%K<D%^FC?MG>KFA%<?=sC%^A<^><CKF%As8
k>KBG<C=<%<C%kBL?<?%Gs?%kFvA<?R%,<%7995%B%799\@%<D%kAt?=BGF%
^A<^>w%Gs?%K<%=A<?%E<^<?@%BD^BCNBCKF%DF?%bgg%999%G>DDFC<?%K<%
KwDBA<?%?wDF%<C%^MB=AF%kBL?<?%4&x>CB@%$CK>B@%YAB?>D%]%#M?>B:@%>C8
JFAGBC%!^F==%YMI><%]%#]BC%*?BCI@%K<%!=BCKBAK%…%UFFA˜?R%UBAB%
J>C<?%K<%7996@%<?k<ABC%rM<%kFA%DF%G<CF?%?<%KMkD>rM<%B%^B?>%MC%
v>DDwC%K<%KwDBA<?R%
% h>CBDG<C=<@%DB%<^FCFGLB%qBkFC<?B%]%DB%<MAFk<B%xBC%G<qF8
ABKFR%'B%A<B^=>EB^>wC%K<%PBkwC%<?%<?k<^>BDG<C=<%kAFCMC^>BKBR%
'B?%<GkA<?B?%xBC%kBIBKF%?M?%K<MKB?R%'F?%vBC^F?%xBC%A<KM^>8
KF%DF?%kAt?=BGF?%>C?FDE<C=<?R%UBAB%799g@%PBkwC%kFKALB%^A<^<A%B%
Gs?%E<DF^>KBK%rM<%"?=BKF?%TC>KF?@%K>^<C%<^FCFG>?=B?%K<%VFDK8
GBC%!B^x?R%
% "C=A<%DB?%>CrM><=MK<?%<^FCwG>^B?%B^=MBD<?%<?=s%^wGF%GBC<8
qBA%DF?%K<?<rM>D>vA>F?%^FG<A^>BD<?%GB?>EF?%GMCK>BD<?X%<D%KtJ>^>=%
K<%"?=BKF?%TC>KF?%]%DF?%IABCK<?%<u^<K<C=<?%K<%F=AF?%DMIBA<?R%
TCB% kF?>vD<% A<?kM<?=B% <?% rM<% F=AF?% kBL?<?% rM<% >C=<A^BGv>BC%
G<A^BC^LB?%?<%^MA<C%K<%?M%BK>^^>wC%B%"?=BKF?%TC>KF?R%-%G<K>8
KB%rM<%DB%I<C=<%?<%<CA>rM<^<@%?M?%C<^<?>KBK<?%^A<^<CR%'B%>CKM?8
=A>B%?<%^FC^<C=AB%Gs?%<C%?B=>?JB^<A%?M%K<GBCKB%rM<%<C%I<C<ABA%
<u^<K<C=<?% ^FG<A^>BD<?% ^BKB% E<N% GB]FA<?R% 'B% <ukBC?>wC% K<D%

La Globalización se amplia.indb 585 28/09/2010 13:40:17


\a3 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

^AtK>=F%K<D%^FC?MG>KFA%4rM<%<?%BpC%GLC>GF%^FGkBABKF%^FC%<D%
K<%"?=BKF?%TC>KF?:%BD><C=B%<D%kAF^<?FR%'B%I<C=<%kM<K<%BMG<C=BA%
DF?%IB?=F?%<C%DMIBA%K<%BxFAABA%kBAB%^BKB%IABC%^FGkABR%,<%566g%
B% 799\@% DB% <^FCFGLB% ^x>CB% ^A<^>w% <C% BDA<K<KFA% K<% MC% 59% kFA%
^><C=F%BCMBD@%k<AF%<D%^FC?MGF%^A<^>w%?wDF%MC%3%kFA%^><C=F%BCMBDz%
VDFvBD%$C?>Ix=%kA<K>^<%BxFAB%rM<%<?B%vA<^xB%?<%^<AABAsR%
% .M^xB?%<GkA<?B?%GMD=>CB^>FCBD<?%kM<K<C%B]MKBA%B%rM<%<?F%
F^MAABR%!M?%>CE<A?>FC<?%<C%G<A^BKF?%<G<AI<C=<?%?<%^FC^<C=ABC%
^BKB%E<N%Gs?%<C%?<AE>A%B%DF?%^FC?MG>KFA<?%K<%BD=F?%?BDBA>F?@%<C%
DMIBA%K<%^A<BA%kDB=BJFAGB?%K<%<ukFA=B^>wC%kBAB%vBqF?%?BDBA>F?R%
"C%7993@%QBD8.BA=%kDBC<B%BvA>A%^<A^B%K<D%b9%kFA%^><C=F%K<%?M?%
=><CKB?%CM<EB?%JM<AB%K<%"?=BKF?%TC>KF?R%UAF^=<A%…%VBGvD<%=><8
C<%^B?>%MC%^MBA=F%K<%?M?%E<C=B?%<C%kBL?<?%<C%K<?BAAFDDFR%!<%K>^<%
rM<%&>=>IAFMk%<?=s%C<IF^>BCKF%MCB%kBA=>^>kB^>wC%<C%MC%vBC^F%
^x>CF%K<?K<%<D%^MBD@%?MkM<?=BG<C=<@%<ukBCK>ALB%?M?%kAt?=BGF?%
kBAB%<D%^FC?MG>KFAR%!M%C<IF^>F%J>CBC^><AF%k<A?FCBD%4x>kF=<^B?%
]%kAt?=BGF?%CF%B?<IMABKF?%k<A?FCBD<?:%<C%-?>B%JM<AB%K<%PBkwC%
]B%^A<^>w%MC%\9%kFA%^><C=F%<D%BOF%kB?BKFR%
% UFA%>CCMG<ABvD<?%GF=>EF?@%<?=<%A<?MD=BKF%v<C>ICF%kFKALB%CF%
GB=<A>BD>NBA?<X%DF?%kBL?<?%B?>s=>^F?%kFKALBC%BJ<AABA?<%B%MC%^A<8
^>G><C=F%vB?BKF%<C%DB?%<ukFA=B^>FC<?z%DB?%=FAk<?%kAs^=>^B?%K<%
kAt?=BGF?%BD%^FC?MG>KFA%kFKALBC%^A<BA%IABCK<?%ktAK>KB?%4<?F%
]B%?M^<K>w%<C%&FA<B%K<D%!MA:z%>C^DM?F%MCB%D<E<%A<KM^^>wC%<C%<D%
KtJ>^>=%^FG<A^>BD%<?=BKFMC>K<C?<%kFKALB%>Gk<K>A%MCB%^A>?>?%K<%
K>E>?B?R%U<AF%BD%G<CF?%xB]%MC%^BG>CF%kDBM?>vD<%K<?K<%DF?%>C8
?F?=<C>vD<?%K<?<rM>D>vA>F?%^FG<A^>BD<?%K<%xF]%B%MC%JM=MAF%Gs?%
<?=BvD<R

TC% B?k<^=F% >GkFA=BC=<% K<D% ^FC?MG>?GF% <?% DB% C<^<?>KBK%


K<%vM?^BA%BD=<ACB=>EB?%B%DB%IB?FD>CB%kBAB%DF?%G>DDFC<?%K<%BM=F?%
rM<%?<%E<CKBC%B%^FC?<^M<C^>B%K<D%^A<^>G><C=F%K<%DB%kFvDB^>wC%%
4BpC% Gs?% ^FGkD<qF% ^FC% DF?% ^BGv>F?% rM<% <?=sC% F^MAA><CKF% <C%
&x>CB%<%$CK>B@%KFCK<%kFA%GM^xF?%BOF?%DB?%GB?B?%CF%kMK><AFC%
^FGkABA%BM=F?%kFA%JBD=B%K<%k<AG>?F%]%K<%>CIA<?F?:R%"D%BNp^BA@%<D%
GBLN%]%F=AB?%kDBC=B?@%<C%<D%JM=MAF%?<AsC%>CKM?=A>BD>NBKF?%kBAB%

La Globalización se amplia.indb 586 28/09/2010 13:40:17


&T"+*-!%-Y$"#*-!R%&T-*#(%-!T+*(! \ag

kAFKM^>A%<C<AILB%<C%E<N%K<%?<A%?wDF%kAFKM^=F?%BD>G<C=>^>F?%vs?>8
^F?@%^FGF%BD>G<C=F?%F%^FGF%GBK<ABR
,BKF%<D%>C^A<G<C=F%K<%DB%kFvDB^>wC%GMCK>BD%K<%?<>?%G>D%
G>DDFC<?%K<%k<A?FCB?%BxFAB%B%DF?%CM<E<%G>D%G>DDFC<?%rM<%?<%<?8
=>GB%xBvAs%<C%79\9@%^FGF%?<%kM<K<%BkA<^>BA%<C%DB%IAsJ>^B%6Rb@%]%
<D%^A<^>G><C=F%K<%DB%JM<ANB%K<%=ABvBqBKFA<?%IDFvBD<?%^FC%?BDBA>F?%
GBCMJB^=MA<AF?%K<?>IMBD<?%4IAsJ>^B%6R\:@%DB%>GkFA=BC^>B%K<%DF?%
kAFKM^=F?%BIAL^FDB?%]%K<%G>C<ALB%EM<DE<C%B%=FGBA%JM<ANB%<C%DB%
x>?=FA>B@%^FGF%kFK<GF?%E<A%<C%DB?%IAsJ>^B?%6R3@%6Rg%]%6RaR
%
"#$%&'(!6WY
G3CB('&M+!V!%@-#F(!IB3C(B!,-!2#(C(=(,3#-1
G3CB('&M+!D@+,&(B5!)6b:89:b:
!!!!!;D&B-1!,-!D&BB3+-1>

!"#$%#&'OOOMC2+1R#*C+#M/2)N#1B%20B*+:s4UN-B8+)*$$4U3U4UM8%)+M

"D%BNp^BA@%rM<%BkBA<C=BG<C=<%k<AK>w%?M%>GkFA=BC^>B%xB^<%
K><N% BOF?% BC=<% DF?% <KMD^FABC=<?% rMLG>^F?@% xB% A<^Mk<ABKF% ?M%
A<D<EBC^>B%<C%DF?%G<A^BKF?%kFArM<%<C%YAB?>D%4]%<C%^BKB%E<N%Gs?%
kBL?<?%rM<%>GkFA=BC%<=BCFD%K<%<?=<%kBL?:%?<%D<%G<N^DB%^FC%IB8
?FD>CB% F% <?% M?BKF% <C% DMIBA% K<% t?=B@% kBAB% A<KM^>A% <D% ^F?=F% K<D%
=ABC?kFA=<% <C% BM=F?@% BM=FvM?<?% ]% BE>FC<?R% "D% ^A<^>G><C=F% K<D%
^FC?MGF%K<%BNp^BA%<C%A<DB^>wC%^FC%DB%kAFKM^>wC%kM<K<%Fv?<A8
EBA?<%<C%DB%IAsJ>^B%6R3R

La Globalización se amplia.indb 587 28/09/2010 13:40:17


\aa P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

"#$%&'(!6WR
U@-#F(!IB3C(B!,-!2#(C(=(,3#-1!;)6E:!'3+2#(!<31289:::>!V
1(B(#&31!'3D<(#(2&/31!-+!B(!D(+@%('2@#(5!9::9
;D&B-1!,-!D&BB3+-1!,-!<-#13+(1!V!,MB(#-1!<3#!T3#(>

!"#$%#&'6*0%B$'u2+D>'?G$:O#0'%2'G:B*z:'0B:#'B:'$2%'%2'0#%0#*%F>'>*$,$)*,4!/*-1%>'J`'1#')*0-2'1#'344TM

"#$%&'(!!6Wb
G#3,@''&M+!V!'3+1@D3!,-!(F_'(#5!)66789::b

!"#$%#&'W2C#0'9*0%0*>'?(%8*$2+'P22:%:':"C*0y'O8E':"C*0'/2:%:')20#'*$1')20#ƒ'•!02)'D221'/02A'%2'#$#0CE'
/02A‚F>'@,44!A&'11&!B#('$,4?'5'1#'D#P0#02'1#'344TM

"C% YAB?>D@% <D% b5% kFA% ^><C=F% K<% DB% dIB?FD>CBe% K<D% kBL?% xB%
?>KF%?M?=>=M>KB%kFA%<=BCFD%K<%BNp^BA@%MC%kFA^<C=Bq<%rM<%>C^DM]<%
IB?FD>CB%G<N^DBKB%^FC%<C=A<%79%]%7\%kFA%^><C=F%K<%<=BCFD:R%-?L@%
?><=<%K<%^BK<%K><N%BM=F?%CM<EF?%xBC%?>KF%GBCMJB^=MABKF?%kBAB%

La Globalización se amplia.indb 588 28/09/2010 13:40:18


&T"+*-!%-Y$"#*-!R%&T-*#(%-!T+*(! \a6

rM<%kM<KBC%M?BA%<=BCFD%F%IB?FD>CB%B%MC%^F?=F%K<%a\%^<C=BEF?%
K<%KwDBA%kFA%IBDwC%42Ra%D>=AF?:%kBAB%kAFKM^>A%K<%a%B%59%MC>KBK<?%
K<%<C<AILBR
UBAB%^FGkBABA%^FC%DB%?>=MB^>wC%K<%>C<J>^><C^>B%K<%"?=BKF?%
TC>KF?@%<C%<?=<%kBL?%<D%<=BCFD%K<%GBLN%?wDF%?M?=>=M]<%BD%7R\%kFA%
^><C=F%K<%DB%IB?FD>CB@%^FC%MC%^F?=F%K<%5R59%B%5Rb9%KwDBA<?%kFA%
IBDwC%kBAB%kAFKM^>A%K<%5R7%B%5Rb%MC>KBK<?%K<%<C<AILBR
!<IpC%F=AF?%BCBD>?=B?%K<D%G<A^BKF%K<%kAFKM^=F?%BIAL^F8
DB?@%<D%BNp^BA%]%<D%GBLN%4M?BKF%<C%"?=BKF?%TC>KF?%kBAB%G<N^DBA%
<=BCFD%^FC%IB?FD>CB:%?FC%<D%k<=AwD<F%K<D%JM=MAFR%-MCrM<%<D%kA<^>F%
K<D%GBLN%=FKBELB%CF%xBC%?Mv>KF%=BC=F%^FGF%<D%K<D%BNp^BA@%7993%
kM<K<%?<A%<D%BOF%K<%?M%BMI<%<C%<D%G<A^BKFR
'B%A<^Mk<AB^>wC%JM=MAB%K<%DB%kAFKM^^>wC%K<%BNp^BA%B]MKB8
As%B%DB?%<^FCFGLB?%K<%GM^xF?%kBL?<?%kFvA<?%K<D%&BA>v<%]%jJA>^B@%
MC% JM=MAF% rM<% xB^<% kF^F?% BOF?% ?<% ^FC?>K<ABvB% k<AK>KFR% &FC%
MC%kA<^>F%K<%k<=AwD<F%<C=A<%\9%]%’%g9%KwDBA<?%kFA%vBAA>D%4]%^FC%
MC%kAFCw?=>^F%K<%xB?=B%599%KwDBA<?:@%<D%<=BCFD%=><C<%MC%JM=MAF%
vA>DDBC=<R%

"#$%&'(!!0WOY
G#-'&3!D@+,&(B!,-!(F_'(#
;'-+2(/31!,-!,MB(#!<3#!B&C#(>
)6b)89::R

!"#$%#&'()*$"#+'9*+*0B#>'?,"C*0'*$1'/20$>'%8#'$#O'2B+'2D'%8#'D"%"0#F>'OOOMY3J#$#0CEM/2)N#1B%20B*+:NP*+*0B#NP*R'
*0B#4J3X4TM8%)+'E'OOOMOB:12)DB$*$/B*+B$/M/2)NA*C#:N:"C*0R/20$M8%)+M'H*0*'"$*'#:%*1k:%B/*'#$'A0#/B2:'0#*+#:>'
If*:#'7*)#:'uM'uB+<B#'1&!,4=?!A&,&*%&*),4!DL%&',)&!#3!C,&*$!D-1'*),>'I2+M'YJ>'/"*102'YY`3M

&FGF% ?<% Fv?<AEB% <C% DB% IAsJ>^B% 6Rg@% <D% kA<^>F% K<D% BNp^BA%
?Mv>w%B%=B?B?%At^FAK%K<?kMt?%K<%DF?%<GvBAIF?%K<%k<=AwD<F%K<%

La Globalización se amplia.indb 589 28/09/2010 13:40:18


\69 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

DB% (U"U%K<%56g2%]%56g6R%"D%^F?=F%K<%BNp^BA%DD<Iw%B%Gs?%K<%\5%
^<C=BEF?%K<%KwDBA%<C%56gb%]%B%b9%^<C=BEF?%<C%56a7R%"D%kA<^>F%
xF]%<?%K<%BDA<K<KFA%K<%79%^<C=BEF?@%<D%=<A^<A%At^FAK%K<?K<%5635R

"#$%&'(!6WE
G#-'&3!D@+,&(B!,-B!(F_'(#!,-!+3/&-DC#-!,-!9::R!(!%-C#-#3!,-!9::b

!"#$%#&',":*$'9"/8*$*$>'?,"C*0'A0B/#:'/+B)P'%2'3URE#*0'8BC8:'2$'%0*1#'P"EB$CF>' K#6!B#$1%!E16%6*'1%>'Y'1#'
D#P0#02'1#'344TM

"#$%&'(!!6W6
*+,&'-!,-!<#-'&31!,-!<#3,@'231!(I#3<-'@(#&31!V!,-!B(!D&+-#A(5)
)66)89::b!;Qf8.P"5!)66)!^!)::>!9

J
'(:%#'k$1B/#'/2$%B#$#'J5'A021"/%2:&'A#%0K+#2'/0"12>'A#%0K+#2'A*0*'/*+#D*/BK$>'C*:2+B$*':B$'A+2)2>'C*:'$*%"0*+>'
C*$*12'P2IB$2'#$'AB#>'C*$*12'A20/B$2'#$'AB#>'%0BC2>')*k->'D0Bj2+':2E*>'*/#B%#'1#':2E*>'/*Df>'*+C21K$>'*-e/*0>'
*+")B$B2>'/2P0#>''-B$/>'202>'A+*%*>'$kd"#+M'of*:#'8%%A&NN1jB$1#L#:M/2)N)1:B1LNB$1#LM/D)l#I#$%m:82OGBCZ#O:M'\#'
#$#02'1#'344U'*'#$#02'1#'344T'+2:'A0#/B2:'1#'A021"/%2:'B$1BIB1"*+#:':"PB#02$')"/82'#$'A20/#$%*j#&'*-e/*0>'J4`w'
/2P0#>'UTw'j"C2'1#'$*0*$j*>'`Vw'A+*%*>'`Tw'A#%0K+#2'/0"12>'`J>'C*:'$*%"0*+>'YVw'C*:2+B$*>'Y3w'*+C21K$>'3X>':#Ce$'
QAD!/#2,8>'3'1#'D#P0#02'1#'344TM
3
'(+'k$1B/#'1CR*BC'.A0#/B2:'D"%"02:>'#$'#:%#'/*:2'#+'J4'1#'D#P0#02='*+/*$-K'J`T'#$'344U'E'JT`'#$'344TM'(+'k$1B/#'
1CR*BC',A2%'.A0#/B2:'/#0/*$2:='*+/*$-K'J5T'#$'344U'E'3`X'#$'344TM
!"#$%#&'8%%A&NNDB$*$/#ME*822M/2)NdNP/l:m|U(\7;a%m)Ea+m2$a-m)adm+a/m'E'6*:221'!*IB*0>'?gB+>'C2+1'D"%"R
0#:ƒF>'@,44!A&'11&!B#('$,4?'JJ'1#'D#P0#02'1#'344TM

La Globalización se amplia.indb 590 28/09/2010 13:40:18


&T"+*-!%-Y$"#*-!R%&T-*#(%-!T+*(! \65

'F?%kA<^>F?%K<D%BNp^BA%?FC%kBA=<%K<%DB%kA<?>wC%BD%BDNB%K<%
DF?%kA<^>F?%BIAFk<^MBA>F?%]%K<%DB%G>C<ALB%>GkM<?=F?%kFA%<D%^A<^>8
G><C=F%K<%DB%kFvDB^>wC%GMCK>BDR%"?=B%kA<?>wC%?<%E<%<C%DB%IAsJ>^B%
6R6@%<C%KFCK<%Fv?<AEBGF?%k>^F?%<C%5663@%566g%]%K<?K<%799bR
"?%MCB%>AFCLB%<D%BDNB%K<%kA<^>F?%K<%GB=<A>B?%kA>GB?%^FGF%
<D%BNp^BA%kFArM<%xB^<%MCF?%kF^F?%BOF?%JM<%E>?=F%^FGF%MC%^F8
G<?=>vD<%?Mk<ABKF%kFA%DF?%<KMD^FABC=<?%rMLG>^F?R%-xFAB%?<%E<%
<D%BNp^BA%CF%?wDF%^FGF%MCB%CM<EB%JM<C=<%K<%<C<AILB@%?>CF%^FGF%
MC%kAFKM^=F%^FC%<D%kFK<A%K<%A<?M^>=BA%<^FCFGLB?%=AFk>^BD<?R%

!,&8(245/&#$5#/(8*(
.s?% BDDs% K<% DB% ?>=MB^>wC% B^=MBD% K<D% GMCKF% K<% DF?% kA<^>F?@% <?%
>GkFA=BC=<%=FGBA%<C%^M<C=B%kBAB%DB%IDFvBD>NB^>wC%<D%JB^=FA%I<F8
IABJLB%<C%DB%kAFKM^=>E>KBKR%
% -?L@%PFxC%fB]%BJ>AGBX2g

'B%&FGkBOLB%U<C>C?MDBA%]%(A><C=BD%K<%+BE<IB^>wC%B%;BkFA%4U…(@%
kFA%?M?%?>IDB?%<C%>CIDt?:%JM<%^A<BKB%BC=<?%K<%rM<%DB%D<I>?DB^>wC%
k<AG>=><AB%<D%<?=BvD<^>G><C=F%K<%^FGkBOLB?%K<%A<?kFC?Bv>D>KBK%
D>G>=BKB%]%=FKBELB%Fk<AB%xF]%K<%B^M<AKF%^FC%DB%^tKMDB%A<BD%rM<%
?M?%B^FGFKBKF?%JMCKBKFA<?@%-A=xMA%-CK<A?FC%]%YAFK><%Q>DD^Fu@%
Fv=ME><AFC%^MBCKF%IBCBAFC%<D%DM^AB=>EF%^FC=AB=F%kBAB%<CE>BA%<D%
&FAA<F%#<BD%B%DB?%^FDFC>B?%FA><C=BD<?%K<%VABC%YA<=BOBR
% 'B%A<>CB%;>^=FA>B@%rM<%<C=FC^<?%^FC=BvB%^FC%79%BOF?%K<%<KBK@%
CMC^B%>GBI>Cw%rM<%<D%C<IF^>F%BD%rM<%F=FAIw%<?=F?%JBEFA<?%MC%KLB%
<CJA<C=BALB%FJ<A=B?%A>EBD<?%K<%,MvB>%]%!>CIBkMA%C>%rM<%<D%^FC=AFD%
K<%?M?%B^=>E>KBK<?%?<ALB%=ABC?J<A>KF%K<%UBDD%.BDD%}<C%<D%^<C=AF%
K<%DB%=><AAB%K<%DF?%^DMv<?%DFCK>C<C?<?}%B%DB%k<CLC?MDB%BAsv>IB%]%
BD%(A><C=<R%"?=B%kBA<^<ALB%F=AB%K<GF?=AB^>wC%K<%DB%IDFvBD>NB^>wC%
K<%DF?%G<A^BKF?%K<%^Bk>=BD<?%GMCK>BD<?%]%K<D%B?^<C?F%K<%-?>BR%
"C%A<BD>KBK%CF%<?%B?LR%&MBCKF%U…(%JM<%^A<BKB@%$CK>B%]%&x>CB%
K>?JAM=BvBC%K<%MCB%GB]FA%kBA=>^>kB^>wC%K<%DB%<^FCFGLB%GMCK>BD%

2g
% PFxC% fB]@% d*x<% >GkFA=BC^<% FJ% x>?=FA]% BCK% I<FIABkx]e@% [1%(%21(,&
c13$6]%53%K<%<C<AF%K<%7993R

La Globalización se amplia.indb 591 28/09/2010 13:40:18


\67 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

rM<%<C%DB%B^=MBD>KBK%]%<D%G<A^BKF%K<%^Bk>=BD<?%GMCK>BD<?%<AB@%<C%
B?k<^=F?%GM]%>GkFA=BC=<?@%Gs?%>C=<ACB^>FCBD%rM<%xF]%<C%KLBR
% !>%=FKBELB%<u>?=<C%x>?=FA>BKFA<?%<^FCwG>^F?%<C%MCF?%^><C=F?%
K<% BOF?@% DF% rM<% ^FC?>K<ABAsC% <u=ABFAK>CBA>F% kFKALB% CF% ?<A% <D%
B?^<C?F%A<DB=>EF%K<%&x>CB%<%$CK>B%<C%<D%?>IDF%00$@%?>CF%DB%A<DB=>EB%
K<^BK<C^>B%K<%<?=F?%kBL?<?%<C%DF?%?>IDF?%0$0%]%00R%cB^<%799%BOF?%
CBK><%?BvLB%rMt%<AB%<D%kAFKM^=F%>C=<ACF%vAM=F@%GM^xF%G<CF?%
^wGF%G<K>ADFR%U<AF%DB?%<uxBM?=>EB?%>CE<?=>IB^>FC<?%K<%DF?%x>?8
=FA>BKFA<?%<^FCwG>^F?@%?FvA<%=FKF%DB?%K<%-CIM?%.BKK>?FC@%CF?%
xBC% KBKF% <?=>GB^>FC<?R% UFA% <?F% <?% rM<% <D% kFK<A% >Gk<A>BD% ]% <D%
^FG<A^>F%<u=<A>FA@%]%DB%G>?GB%U…(@%kBA<^LBC%=BC%>GkFA=BC=<?R%
% UF?>vD<G<C=<%<D%<E<C=F%Gs?%>GkFA=BC=<%<C%DB%x>?=FA>B%GMC8
K>BD%GFK<ACB%<?%rM<%B%J>CBD<?%K<D%?>IDF%0;$$$@%<D%^A<^>G><C=F%<^FCw8
G>^F%K<?k<Iw%<C%"MAFkB%F^^>K<C=BD%]%CF%<C%&x>CB%?MKFA><C=BD@%
B%k<?BA%K<%DB%BkBA<C=<%?>G>D>=MK%<C%<D%K<?BAAFDDF%=<^CFDwI>^F%]%
<^FCwG>^F%]%K<%DB%K>?kFC>v>D>KBK%K<%A<^MA?F?%CB=MABD<?%<C%DB?%
KF?%A<I>FC<?R%!>C%<GvBAIF@%<C%DF?%799%BOF?%?Mv?>IM><C=<?%<?<%
x<^xF%CF%?wDF%=ABC?JFAGw%DB%kFDL=>^B%GMCK>BD%?>CF%rM<%=BGv>tC%
K<=<AG>Cw%?M%^FCJ>IMAB^>wC%<^FCwG>^BR%'B%kBA=>^>kB^>wC%K<%&x>8
CB%<%$CK>B%<C%DB%kAFKM^^>wC%GMCK>BD%^B<ALB%<C%\9%kFA%^><C=F%]%
?M%kBA=>^>kB^>wC%<C%<D%^FG<A^>F%?<%A<KM^>ALB%BpC%Gs?R%"MAFkB%
F^^>K<C=BD%]%-GtA>^B%K<D%+FA=<@%^FC%^<A^B%K<D%59%kFA%^><C=F%K<%DB%
kFvDB^>wC%GMCK>BD@%BxFAB%A<kA<?<C=BC%^<A^B%K<D%b9%kFA%^><C=F%
K<%DB%kAFKM^^>wC%K<D%GMCKFR%'B%GB]FA%kBA=<%K<D%^FG<A^>F%GMC8
K>BD%]B%CF%?<%xB^<%<C%DB?%AM=B?%<C%DB?%rM<%U…(%JM<%k>FC<AB@%?>CF%
rM<%<D%>C=<A^BGv>F%K<%v><C<?%GBCMJB^=MABKF?%?<%A<BD>NB%<C%=FKF%
<D%x<G>?J<A>F%CFA=<R
% "D%'FCKA<?%K<%5ab9%<AB%MC%^<C=AF%CF%?wDF%K<%kFK<A%>Gk<A>BD@%
?>CF%=BGv>tC%K<%k<A>^>B%J>CBC^><ABR%TCB%^>MKBK%rM<%kFKLB%?<AE>A%
BD%GMCKF%]B%rM<%DF?%IFv><ACF?%CF%>C=<C=BvBC%^FC=AFDBA%DF?%JDMqF?%
K<%^Bk>=BD<?%C>%A<IMDBA%DB?%=ABC?B^^>FC<?@%]%DF?%=>kF?%K<%^BGv>F%
kBA<^LBC%=BC%J>qF?%^FGF%<D%CpG<AF%K<%k<C>rM<?%K<%MC%^x<DLCR%U<AF%
DB%^A<B^>wC%K<%G<A^BKF?%<?%MCB%K<%DB?%kF^B?%>CKM?=A>B?%<C%DB?%
^MBD<?% DB?% E<C=BqB?% K<% BrM<DDF?% rM<% A<BD>NBAFC% <D% kA>G<A% GFE>8
G><C=F%k<AKMABC%}^FGF%DF%>DM?=ABALB%CM<EBG<C=<%<D%tu>=F%K<%<YB]%

La Globalización se amplia.indb 592 28/09/2010 13:40:19


&T"+*-!%-Y$"#*-!R%&T-*#(%-!T+*(! \62

<C%<D%?>IDF%00$X%DB%I<C=<%<?=BvD<^<%DF?%C<IF^>F?%<C%DB%DF^B^>wC%KFCK<%
DB% GB]FA% kBA=<% K<% DF?% C<IF^>F?% ?<% B?><C=BCR% 'FCKA<?% ^FC=>CpB%
K<?<Gk<OBCKF%MC%IABC%kBk<D%<C%DB%^FAA<KMALB%K<%<GvBA^B^>FC<?%
]%<C%DF?%?<IMAF?%GBAL=>GF?%BMC%^MBCKF%DF?%KLB?%^FGF%kF=<C^>B%
GBAL=>GB%K<%VABC%YA<=BOB%xB^<%GM^xF%=><GkF%rM<KBAFC%B=As?R
% "D%kA<KFG>C>F%K<%'FCKA<?%?<%<AF?>FCw%kFA%<D%K<?BAAFDDF%K<%DB%
<^FCFGLB%<?=BKFMC>K<C?<@%DF%^MBD%^FCE>A=>w%B%+M<EB%)FAS%<C%MC%
>GkFA=BC=<%^<C=AF%J>CBC^><AF@%k<AF%=BGv>tC%kFA%DB%<ukBC?>wC%I<8
C<ABD%K<D%G<A^BKF%]%DB%<EFDM^>wC%K<%DF?%vDFrM<?%^FG<A^>BD<?%]%GF8
C<=BA>F?@%DF?%^MBD<?%^A<BAFC%MC%kBk<D%kBAB%DF?%^<C=AF?%A<I>FCBD<?R%
'F?%^FG<A^>BC=<?%Fk<ABvBC%B%=ABEt?%K<%kM<A=F?X%DF?%G<A^BKF?%?<%
K<?BAAFDDBvBC% BDA<K<KFA% K<% <DDF?% ]@% KFCK<% xBvLB% G<A^BKF?@% DF?%
^FG<A^>BC=<?%<GkA<CK<KFA<?%^FGkABvBC%]%E<CKLBC%=L=MDF?%J>CBC8
^><AF?R%'F?%k>?F?%K<%A<GB=<%B^=MBD<?%B%G<CMKF%kB?BC%kFA%BD=F%
IABCK<?%kM<A=F?%K<D%?>IDF%0$0@%^FGF%!]KC<]%]%cFCI%fFCIR%!>CIB8
kMA%]%,MvB>%?FC%^<C=AF?%<GkA<?BA>BD<?%]%K<%^Bk>=BD<?%kBAB%DB?%
A<I>FC<?%K<%DF?%BDA<K<KFA<?R
% "D%kBk<D%K<%DB%x>?=FA>B%<C%DB%K<=<AG>CB^>wC%K<%DB?%<?=AM^=MAB?%
<^FCwG>^B?%<?%^FCF^>KF%^FGF%DB%?<CKB%K<%DB%K<k<CK<C^>BR%VABC%
kBA=<%K<%DB%^FCJ>IMAB^>wC%K<%DF?%C<IF^>F?%GFK<ACF?%<?%kAFKM^=F%
K<%DB?%K<^>?>FC<?%kAFvBv>DL?=>^B?%=FGBKB?%xB^<%Kt^BKB?%F@%<C%BD8
IMCF?%^B?F?@%xB^<%?>IDF?z%<C%DB?%rM<%<D%^Bk>=sC%&FFS%<C^FC=Aw%MC%
DMIBA%KFCK<%?<%kMK><ABC%BC^DBA%<GvBA^B^>FC<?@%KFCK<%DF?%GBI8
CB=<?% K<% DF?% J<AAF^BAA>D<?% <?=BvD<^LBC% CFKF?% K<% =ABC?kFA=<R% 'F?%
q<J<?%<q<^M=>EF?%]%DF?%IMAp?%K<%DF?%C<IF^>F?%B%G<CMKF%BJ>AGBvBC%
rM<% <D% GMCKF% ^BGv>B% =BC% Ask>KF% rM<% <D% kB?BKF% <?% >AA<D<EBC=<%
kBAB%<D%JM=MAFR%"?F%K<GM<?=AB%MC%IABC%K<?^FCF^>G><C=F%K<D%GMC8
KF%^FG<A^>BDR%'B%x>?=FA>B%]%DB%I<FIABJLB%?FC%=BC%>GkFA=BC=<?%kBAB%
DF?% C<IF^>F?% ^FGF% ?><GkA<% DF% xBC% ?>KFR% !wDF% DB% CB=MABD<NB% K<D%
>GkB^=F%^BGv>BR

"C%DB%x>?=FA>B%K<D%GMCKF@%lkFA%rMt%xB%^Bk=BKF%DB%>GBI>CB8
^>wC%GMCK>BD%<D%GFK<DF%kMA>=BCF%>CIDt?%]%CF%<D%GFK<DF%xFDBCKt?%
K<%.BCxB==BCm%UF?>vD<G<C=<%kFArM<%IABC%kBA=<%K<%DB%x>?=FA>B%
K<%"?=BKF?%TC>KF?%?MAI>w%K<%MC>E<A?>KBK<?%K<%+M<EB%$CIDB=<AAB@%

La Globalización se amplia.indb 593 28/09/2010 13:40:19


\6b P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

^FGF%cBAEBAK%]%)BD<R%*BGv>tC%kFArM<%DB?%^BA>^B=MAB?%K<%DF?%xF8
DBCK<?<?%K<%QB?x>CI=FC%$AE>CI%DF?%GM<?=ABC%^FGF%MC%IAMkF%K<%
k<A?FCB?%IFAKB?@%<?^BCKBDF?B?%]%BAAFIBC=<?%rM<%vM?^BC%?FvA<%
=FKF%K>C<AF%]%kFK<AR
"C%A<BD>KBK%<D%E<AKBK<AF%GFK<DF%kBAB%"?=BKF?%TC>KF?%<?%
<D%K<%DB%+M<EB%cFDBCKB@%<?=BvD<^>KB%<C%537b%kFA%c<CA]%cMK?FCR%
#M??<DD%!xFA=F@%M=>D>NBCKF%BA^x>EF?%rM<%?<%<C^FC=ABvBC%k<AK>8
KF?%4DF%rM<%>C^DM]w%<D%A<K<?^MvA>G><C=F@%DB%A<^FC^<C=AB^>wC%]%DB%
=ABKM^^>wC% kFA% kBA=<% K<% B^BKtG>^F?% K<% BkAFu>GBKBG<C=<% 57%
999%xFqB?%K<%kBk<D@%^B?>%x<^xF%k<KBNF?@%K<%DF?%xFDBCK<?<?%K<D%
?>IDF% 0;$$:@% ?><C=B% MC% ^DBAF% kA<^<K<C=<% x>?=wA>^F% <C% ?M% D>vAF% K<%
799b% =>=MDBKF% cF$& 16,(%.& (4& 4F$& 2$%4$/& 58& 4F$& Q5/,.C% cF$& $<12&
645/G&58&d"42F&D(%F(44(%&(%.&4F$&85/#544$%&25,5%G&4F(4&6F(A
<$.& +3$/12(% 4'B% >?DB% K<D% ^<C=AF% K<D% GMCKFR% 'B% x>?=FA>B% tk>^B%
K<D%.BCxB==BC%cFDBCKt?%]%K<%DB%^FDFC>B%FDE>KBKB%rM<%GFDK<w%B%
"?=BKF?%TC>KF?:R2a
,<%B^M<AKF%^FC%#M??<DD%!xFA=FX26%

!>%DF%rM<%x>NF%IABCK<%B%"?=BKF?%TC>KF?%JM<%?M%>CI<C>F?B%Bk<A=MAB%
B%K>J<A<C=<?%^MD=MAB?@%<D%k<rM<OF%=A>sCIMDF%K<%=><AAB%?>=MBKF%<C%
DB%kMC=B%?MA%K<%DB%>?DB%K<%.BCxB==BC%<?%<D%DMIBA%K<%CB^>G><C=F%
K<%K>^xB%>K<BX%<?=B%>?DB8^>MKBK%?<%^FCE<A=>ALB%<C%DB%kA>G<AB%?F^><8
KBK%GMD=>t=C>^B%]%B?^<CK<C=<%<C%DB?%^F?=B?%<?=BKFMC>K<C?<?@%MC%
kAF=F=>kF%K<%DB%^DB?<%K<%^>MKBK%rM<%?<ALB%KMkD>^BKB%kFA%=FKF%<D%
kBL?%]%<D%GMCKFR
%
f<E>C%YBS<A%BkMC=B%<C%?M%A<?<OB%K<D%D>vAF%K<%!xFA=FXb9
%
+M<EB% cFDBCKB% ?<% ?MkFCLB% rM<% ?<ALB% MC% kM<?=F% Gs?% K<% MCB%
?<A><%K<%kM<?=F?%^FG<A^>BD<?%rM<%DB%BMKBN%]%CFE<D%A<kpvD>^B%xF8
DBCK<?B%<?=BvB%I<?=BCKF%<C%=FKF%<D%GMCKF@%MC%J<MKF%kA>EBKF%K<%

2a
%+<H%)FASX%,FMvD<KB]@%799bR
26
%&>=BKF%<C%f<E>C%YBS<A@%d*x<%>?DBCK%B=%=x<%^<C=<A%FJ%=x<%HFADKeR%S$Q&
h5/i&c13$6&E55i&X$M1$Q@%b%K<%BvA>D%K<%799bR
b9
%9=*.;

La Globalización se amplia.indb 594 28/09/2010 13:40:20


&T"+*-!%-Y$"#*-!R%&T-*#(%-!T+*(! \6\

DB% &FGkBOLB% K<% DB?% $CK>B?% cFDBCK<?B?% (^^>K<C=BD<?% K>?<OBKF%


kBAB%>GkMD?BA%^FC%A>rM<NB%<D%BMI<%^MD=MABD%]%<^FCwG>^F%rM<%<C8
=FC^<?%=ABC?JFAGBvB%B%DB%GBKA<%kB=A>BR%U<AF@%K<%BDIMCB%GBC<AB@%
]%^FGF%DF%kFC<%!xFA=FX%d+M<EB%cFDBCKB%?<%A<xM?w%B%k<AGBC<^<A%
^FGF% MC% kM<?=F% ^FG<A^>BDR% "AB% pC>^B% <C=A<% DB?% <?=B^>FC<?% K<%
kB?F%K<D%>Gk<A>F%xFDBCKt?%kFArM<%>C?>?=LB%<C%^FCE<A=>A?<%<C%MC%
DMIBAe%}<C%MCF%rM<%kBA<^LB%B=ABLKF%^B?>%GBICt=>^BG<C=<%xB^>B%
<D%^<C=AF%K<%DF?%<E<C=F?%GMCK>BD<?R%,<?K<%?M?%^FG><CNF?@%+M<8
EB% jG?=<AKBG% <AB% MC% k<rM<OF% kM<A=F% CF=BvD<G<C=<% BI>=BKF@%
BGv>^>F?F%]%kFDLIDF=BR%d"C%F=AB?%kBDBvAB?@%<AB%.BCxB==BCe@%K>^<@%
dK<?K<%MC%kA>C^>k>FeR%
% 'F%rM<%B%!xFA=F%?<%D<%xB%F^MAA>KF%<?%CBKB%G<CF?%rM<%DB%E<A8
KBK<AB%K>^F=FGLB%rM<%<?=s%<C%<D%JFCKF%K<%DB%x>?=FA>B%K<%"?=BKF?%
TC>KF?@%<D%x<^xF%K<%rM<%DB%GB]FALB%K<%DF?%BC^<?=AF?%K<%DF?%<?=B8
KFMC>K<C?<?%E>C><ABC%B%<?=B%=><AAB%kFA%ABNFC<?%=BC=F%GB=<A>BD<?%
^FGF% >K<BD>?=B?•% -GvB?% GF=>EB^>FC<?% <ABC% ^FGkD<qB?R% .><C8
=AB?% rM<% !xFA=F% A<^FCF^<% <D% dK<?FAK<Ce% >CCB=F% K<D% .BCxB==BC%
^FDFC>BD@%MC%DMIBA%KFCK<%<C%^><A=F%GFG<C=F%DB%^MBA=B%kBA=<%K<%
=FKB?%DB?%^FC?=AM^^>FC<?%<ABC%M=>D>NBKB?%kBAB%DB%kAFKM^^>wC%F%<D%
^FC?MGF%K<%BD^FxFD@%CMG<AF?F?%K>?>K<C=<?%A<D>I>F?F?%B^MKLBC%B%
DB%^FDFC>B%xFDBCK<?B%kBAB%<?^BkBA%K<%DB%k<A?<^M^>wC%K<%DB%vB8
xLB%K<%.B??B^xM?<==?R%.><C=AB?%=BC=F@%DB%dvA>DDBC=<%^>MKBK%?FvA<%
MCB%^FD>CBe%K<%DF?%kMA>=BCF?%n?M8kM<?=BG<C=<%?<%^FCE>A=>w%<C%<D%
,<?=>CF%.BC>J><?=FoR%
% TC%CM<EF%G>=F%?FvA<%DB%JMCKB^>wC%A<rM><A<%K<%MC%CM<EF%kAF8
I<C>=FAR% 'B% A<kpvD>^B% xFDBCK<?B% <?=BvB% ^<A^B% K<D% J>CBD% K<% MCB%
IM<AAB%K<%a9%BOF?%kFA%Fv=<C<A%DB%>CK<k<CK<C^>B%CB^>FCBD%]%DB%
D>v<A=BK% A<D>I>F?B% ]•% DF?% xFDBCK<?<?% xBvLBC% K<?BAAFDDBKF% MCB%
BkA<^>B^>wC% GM]% GFK<ACB% K<D% D>vA<% k<C?BG><C=F@% k<A?FC>J>^B8
KB%kFA%<D%x<^xF%K<%rM<%<?=<%CF=BvD<%k<AF%k<rM<OF%kBL?%kMvD>^w%
BkAFu>GBKBG<C=<%DB%G>=BK%K<%=FKF?%DF?%D>vAF?%K<D%GMCKF%<C%<D%
=ABC?^MA?F%K<D%?>IDF%0;$$•
% "C%pD=>GB%>C?=BC^>B@%<D%^FCJD>^=F%nkFDL=>^Fo%JFANw%B%DB%&FGkB8
OLB%K<%DB?%$CK>B?%(^^>K<C=BD<?%B%F=FAIBA%B%DB%^FDFC>B%MCF?%<?8
=B=M=F?%vBqF%DF?%^MBD<?%DB%GB]FALB%K<%DF?%^>MKBKBCF?%K<%+M<EB%

La Globalización se amplia.indb 595 28/09/2010 13:40:20


\63 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

jG?=<AKBG%kMK><AFC%K>?JAM=BA%K<%K<A<^xF?%]%D>v<A=BK<?%<u^<k8
^>FCBD<?@%E>E><CKF%^FGF%E<AKBK<AF?%B^^>FC>?=B?%<C%MCB%?F^><8
KBK%K<%FkFA=MC>KBK<?R%"?=B?%D>v<A=BK<?%?FvA<E>E>ALBC%B%DB%=FGB%
>CID<?B%K<%DB%^FDFC>B%<C%533b@%]%!xFA=F%=ABNB%^FCE>C^<C=<G<C=<%
MCB%DLC<B%K>A<^=B%K<?K<%?M?%DFIAF?%xB?=B%DB%K<^>?>wC%K<%DB%D<8
I>?DB=MAB%K<D%<?=BKF%K<%+M<EB%)FAS%K<%5gag%K<%CF%AB=>J>^BA%DB%
&FC?=>=M^>wC%B%G<CF?%rM<%d‚MCB%K<^DBAB^>wC%K<%K<A<^xF?%>CK>8
E>KMBD<?%<?k<^LJ>^B%%JM<AB%BC<uBKB%B%t?=Be•%
% !>%xB]%MC%K<J<^=F%<C%cF$&16,(%.&(4&4F$&2$%4$/&58&4F$&k5/,.]&
kFKALB%?<A%rM<%!xFA=F%D<%A<?=B%>GkFA=BC^>B%B%^wGF%<D%?>?=<GB%
kB=AFCBD%}MC%BAA<IDF%?<G>J<MKBD%rM<%DB%&FGkBOLB%K<%DB?%$CK>B?%
(^^>K<C=BD<?%k<AG>=>w%n>C^FAkFABA%<Co%?M?%kF?<?>FC<?}%?F^BEw%DB%
K<GF^AB^>B%<C%DB%kBA=<%CFA=<%K<%+M<EB%)FAS%>C^DM?F%v><C%<C=AB8
KF%<D%?>IDF%0$0R%
% !>C% <GvBAIF@% <C% =tAG>CF?% I<C<ABD<?@% DB% kA<G>?B% vs?>^B% K<%
!xFA=F%<?%>CC<IBvD<R%"D%D<IBKF%K<%=FD<ABC^>B%K<%DB%^FDFC>B%xF8
DBCK<?B% <C% .BCxB==BC% ?<% <u=<CK<ALB@% ^FGF% tD% DF% <?^A>v<@% dBD%
^FABNwC% G>?GF% K<D% ^FC=>C<C=<@% B?<C=BG><C=F?% K<% kB?F% =ABC?8
JFAGBKF?%<C%^>MKBK<?@%DM^<?%kBAkBK<BCKF%<C%<D%^A<kp?^MDF%K<D%
kB>?Bq<%?>C%J>C@%^BKB%MCB%^FC%?M%^FCIDFG<ABKF%K<%IAMkF?%t=C>^F?%
JMCKBKFA<?X%*FD<KF@%&D<E<DBCK@%,<=AF>=@%YpJBDF@%.>DHBMS<<@%&x>8
^BIF@%VA<<C%YB]eX%<C%DF%kAFJMCKF%K<%DB%n•o%#<kpvD>^BR

-%DB%DMN%K<%DB%x>?=FA>B%K<%DB%IDFvBD>NB^>wC@%?>IM<%E>I<C=<%DB%
GBC<AB%K<%E<A%<D%GMCKF%<C%GBkB?R%"C%7993%?MAI>w%MC%GBkB%
K<% 5b5a% rM<% dkAM<vBe% rM<% <D% BDG>ABC=<% &x>CF% _x<CI% c<% =MEF%
^FCF^>G><C=F%K<%-GtA>^B%BC=<?%rM<%DF?%<MAFk<F?R%"?=<%dGBkBe%
K<%5b5a%%?MkM<?=BG<C=<%JM<%A<?^B=BKF%<C%5g32%kFA%.F%)>8=FCIR%
UBAB%E<A%<D%GBkB@%MCF%kM<K<%^FC?MD=BA%DB%>C=<AC<=%4HHHRIFFID<R
<?:%^FC%DB%vM?rM<KBX%d.BkB%5g32%'>M%VBCIeRb5%

b5
%UBAB%^FC?MD=BA%MCB%K<%DB?%G<qFA<?%>GsI<C<?%K<D%GBkB@%EtB?<X%x==kX11
DM^BBC=BABRvDFI?kF=R^FG179931951=x>?8>?8>GBI<8FJ8?F8^BDD<K8D>M8
IBCIRx=GDR

La Globalización se amplia.indb 596 28/09/2010 13:40:20


&T"+*-!%-Y$"#*-!R%&T-*#(%-!T+*(! \6g

PF?<kx% fBxC% CF?% >CJFAGB% ?FvA<% <D% K<vB=<% B^<A^B% K<% DB%
>K<B%K<%rM<%<D%^x>CF%_x<CI%K<?^MvA>w%-GtA>^B%<C%5b75Xb7

TC% kAFG>C<C=<% BvFIBKF% ^x>CF% ]% ^FD<^^>FC>?=B% K<E<Dw% MC% E><qF%


GBkB%n<D%53%K<%<C<AF%K<%7993o%rM<%tD%]%BDIMCF?%K<%?M?%kBA=>KB8
A>F?%K>^<C%K<v<ALB%K<AA>vBA%MCF%K<%DF?%kA>C^>k>F?%^<C=ABD<?%K<%DB%
^>E>D>NB^>wC%F^^>K<C=BDX%rM<%DF?%<MAFk<F?%JM<AFC%DF?%kA>G<AF?%<C%
^>A^MCCBE<IBA%<D%GMCKF%]%K<?^MvA><AFC%-GtA>^BR%
% "D%GBkB%^x>CF@%rM<%JM<%=ABNBKF%<C%5g32%k<AF%rM<%=><C<%MCB%
CF=B%rM<%?<OBDB%rM<%<?%DB%A<kAFKM^^>wC%K<%MC%GBkB%rM<%KB=B%
K<%5b5a@%kA<?<C=B%<D%GMCKF%^FGF%MC%IDFvF%^FC%DF?%kA>C^>kB8
D<?%^FC=>C<C=<?%A<kA<?<C=BKF?%^FC%MCB%<uB^=>=MK%rM<%DF?%GBkB?%
<MAFk<F?% CF% =ME><AFC% xB?=B@% kFA% DF% G<CF?@% MC% ?>IDF% K<?kMt?@%
MCB%E<N%rM<%&FDwC@%,B%VBGB@%.BIBDDBC<?@%,LBN%]%F=AF?%xBvLBC%
^FGkD<=BKF%?M?%A<CFGvABKB?%<ukDFAB^>FC<?R
% "D%GBkB%=MEF%MCB%JALB%A<^<k^>wC%kFA%kBA=<%K<%BDIMCF?%B^B8
KtG>^F?%^x>CF?%]%CF%kBA<^<%kAFvBvD<%rM<%kM<KB%k<A?MBK>A%B%DF?%
<?^tk=>^F?%K<%rM<%DF?%GBA>C<AF?%^x>CF?%JM<AFC%DF?%kA>G<AF?%<C%
^>A^MCCBE<IBA%<D%GMCKFR
% '>M%VBCI@%?F^>F%K<%MCB%A<^FCF^>KB%J>AGB%K<%BvFIBKF?%K<%U<8
SLC%<%x>?=FA>BKFA%BJ>^>FCBKF@%K>qF%<D%DMC<?%rM<%^FGkAw%<D%GBkB%
<C% \99% KwDBA<?% <C% MCB% D>vA<ALB% K<% !xBCIxB>% <C% <D% BOF% 7995%
]%?wDF%K<?kMt?%K<?^MvA>w%?M%EBDFAR%,>qF%rM<%xBvLB%^FC?MD=BKF%
B^BKtG>^F?%K<D%ABGF%]%A<BD>NBKF%>CE<?=>IB^>FC<?%BGkD>B?%kFA%?M%
kAFk>B%^M<C=B%BC=<?%K<%K<^>K>A?<%B%kA<?<C=BA%?M?%xBDDBNIF?%BD%
kpvD>^FR
% d'B%kA>C^>kBD%^M<?=>wC%CF%<?%<D%GBkB%<C%?L%G>?GFe@%?<OBDw%<C%
MCB%^FCJ<A<C^>B%K<%kA<C?BR%d"?%<D%kF=<C^>BD%K<%DB%>CJFAGB^>wC%
K<D%GBkB%kBAB%^BGv>BA%DB%x>?=FA>BeR

b7
% PF?<kx% fBxC@% dQxF% K>?^FE<A<K% -G<A>^Bm% _x<CI% QxFme% S$Q&
h5/i& c13$6@% 5g% K<% <C<AF% K<% 7993R% Y8/;% !=<JBC% 'FEIA<C@% d&x>C<?<%
&FDMGvM?R% .Bk% D>S<D]% JBS<@% <uk<A=?% ?B]e@% S(415%(,& O$5#/(<F12&
S$Q6@% 72% K<% <C<AF% K<% 7993@% x==kX11C<H?RCB=>FCBDI<FIABkx>^R^FG1
C<H?1799319519572~939572~%^x>C<?<~GBkRx=GDR

La Globalización se amplia.indb 597 28/09/2010 13:40:20


\6a P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

% "C%^M<?=>wC%?<%<C^M<C=ABC%DF?%?><=<%E>Bq<?%K<%_x<CI%c<@%^M8
]B?%<GvBA^B^>FC<?%CBE<IBAFC%kFA%DF?%F^tBCF?%UB^LJ>^F%<%WCK>^F%
K<%5b9\%B%5b22R%'F?%A<I>?=AF?%x>?=wA>^F?%GM<?=ABC%rM<%<ukDFAw%
<D%?MA<?=<%K<%-?>B@%$CK>B@%<D%IFDJF%UtA?>^F%]%DB%^F?=B%K<%jJA>^B@%M=>8
D>NBCKF%=t^C>^B?%K<%CBE<IB^>wC%]%<GvBA^B^>FC<?%GM]%BEBCNBKB?%
kBAB%?M%=><GkFR%
% !>C%<GvBAIF@%MC%IAMkF%K<%B^BKtG>^F?%]%<C=M?>B?=B?@%IM>B8
KF?% kFA% VBE>C% .<CN><?@% <u% ^FGBCKBC=<% K<% ?MvGBA>CF?% K<% DB%
.BA>CB%vA>=sC>^B@%BAIMG<C=BC%rM<%_x<CI%c<%E>Bqw%BpC%Gs?%D<qF?%
K<%DF%rM<%DB%GB]FALB%K<%DF?%B^BKtG>^F?%^x>CF?%]%F^^>K<C=BD<?%
K>^<CR%-DIF%CF=BvD<%<?%rM<%<D%?<OFA%.<CN><?%BJ>AGB%rM<%_x<CI%c<%
E>?>=w%-GtA>^B%<C%5b75@%g5%BOF?%BC=<?%K<%DB%DD<IBKB%K<%&FDwCR
% n"D%D>vAF%K<%.<CN><?o@%=>=MDBKF%>L@>C&cF$&G$(/&YF1%(&.1625A
M$/$.&+3$/12(v%n5b75R%"D%BOF%<C%rM<%&x>CB%K<?^MvA>w%-GtA>8
^B•o@b2% kA<?<C=w% MCB% <u=<C?B% ]% BGkD>B% K>?^M=>KB% <E>K<C^>B% K<%
rM<%_x<CI%c<%CBE<Iw%kFA%DB%^F?=B%<?=<%K<D%B^=MBD%"?=BKF?%TC>8
KF?%<C%5b75%]%K<%rM<%xBvALB%K<qBKF%B?<C=BG><C=F?%<C%-GtA>^B%
K<D%!MA•
% 'F?%DFIAF?%K<%_x<CI%c<%xBC%<?=BKF%?Mq<=F?%B%<?k<^MDB^>wC%
kFA%BOF?@%<C%kBA=<%kFArM<%DB%GB]FA%kBA=<%K<%DF?%A<I>?=AF?%x>?8
=wA>^F?%JM<AFC%K<?=AM>KF?%^MBCKF%DF?%kF?=<A>FA<?%<Gk<ABKFA<?%
^x>CF?%^BGv>BAFC%K<%kBA<^<A%<C%DF%rM<%A<?k<^=B%B%?M%qM>^>F%K<%
^FC<^=BA?<%^FC%<D%GMCKF%<u=<A>FAR%"D%BOF%kB?BKF@%<D%IFv><ACF%
^FGMC>?=B%K<%&x>CB%^FCG<GFAw%<D%?<u=F%^<C=<CBA>F%K<%DF?%G<8
qFA%^FCF^>KF?%E>Bq<?%K<%_x<CI%c<@%k<AF%U<SLC%CF%xB%kAFGFE>KF%
B^=>EBG<C=<%DB%>K<B%K<%rM<%tD%E>Bqw%Gs?%BDDs%K<%=><AAB?%B?>s=>^B?%
]%BJA>^BCB?R
% !>% <D% GBkB% A<BDG<C=<% KB=B% K<% 5b5a@% <DDF% A<E<DB% <D% ^FCF^>8
G><C=F%K<%DB%DFCI>=MK@%DB%DB=>=MK%]%DB%JFAGB%vs?>^B%K<D%GMCKF@%
>C^DM]<CKF%<D%x<^xF%K<%rM<%<?%A<KFCKF@%K<%rM<%CF%kFKALB%xBv<A%
E<C>KF%K<%JM<C=<?%<MAFk<B?%]%K<%rM<%?wDF%kFKLB%K<A>EBA?<%K<%DF?%
E>Bq<?%K<%_x<CI%c<@%?<OBDB%<D%?<OFA%'>M•

b2
%+M<EB%)FASX%Q>DD>BG%.FAAFH1cBAk<A&FDD>C?R

La Globalización se amplia.indb 598 28/09/2010 13:40:21


&T"+*-!%-Y$"#*-!R%&T-*#(%-!T+*(! \66

% VFCI%)>CI]BC@%x>?=FA>BKFA%K<%DB%TC>E<A?>KBK%K<%_x<q>BCI%]%
K<?=B^BKF%<uk<A=F%<C%GBkB?@%BAIMG<C=B%rM<%<D%GBkB%<?=s%=BC%
DD<CF%K<%BCB^AFC>?GF?%^FGF%kBAB%rM<%KB=<%K<D%?>IDF%0;R
% !<OBDB@%kFA%<q<GkDF@%rM<%DF?%^BA=wIABJF?%^x>CF?%CF%M=>D>NBvBC%
<D%<?=>DF%K<%kAF]<^^>wC%E>?=F%<C%<D%GBkB%K<D%?<OFA%'>M%}DB%A<kA<8
?<C=B^>wC%K<%MC%IDFvF%=A>K>G<C?>FCBD%<C%MCB%xFqB%kDBCB}%xB?=B%
rM<%DF?%<MAFk<F?%>C=AFKMq<AFC%DB%=t^C>^B%<C%&x>CB@%GM^xF%=><G8
kF%K<?kMt?R
% 'B?%CF=B?%<C%^x>CF%K<D%GBkB%B^<A^B%K<%DB?%^MD=MAB?@%^BAB^8
=<AL?=>^B?%A<D>I>F?B?%]%AB^>BD<?%K<%DB%I<C=<%K<%DF?%^FC=>C<C=<?%K<D%
GMCKF% =BGv>tC% ^FC=><C<C% EF^BvMDBA>F% rM<% kFKALB% xBv<A% ?>KF%
K<?^FCF^>KF%kBAB%<D%D<^=FA%K<%kA>C^>k>F?%K<D%?>IDF%0;@%?<OBDwR%&>=w%
<D%=tAG>CF%rM<%<D%GBkB%M=>D>NB%kBAB%<D%,>F?%F^^>K<C=BD@%<D%^MBD%
K>qF%CF%JM<%M=>D>NBKF%?>CF%xB?=B%K<?kMt?%K<%rM<%DF?%q<?M>=B?%DD<8
IBAFC%B%&x>CB%<C%<D%?>IDF%0;$R
% d*<CLB%IABCK<?%<?k<ABCNB?%^MBCKF%<?^M^xt%kFA%kA>G<AB%E<N%
?FvA<%<D%GBkBe@%?<OBDw%<D%?<OFA%VFCIR%dU<AF%kM<KF%E<A%BxFAB%rM<%
<?%MC%GBkB%^FGkD<=BG<C=<%FAK>CBA>F%rM<%CF%kAM<vB%CBKBeR

U-'-Y#-!%+(%h$+-'"!
'B%IDFvBD>NB^>wC%<C=AB%<C%MCB%CM<EB%<AB%^FC%BC=>IMB?%C<^<?>8
KBK<?@%>C^DM]<CKFX
5R%% 'B%kBN%^FC%K<GF^AB^>B%D>v<ABD%4^FC%kAF=<^^>wC%^FC=AB%DB?%
<CJ<AG<KBK<?% ]% <D% ^A>G<C:@% ?>C% BG<CBNB?% K<% BIA<?>FC<?%
G>D>=BA<?% C>% K<% =<AAFA>?=B?% ?M>^>KB?% rM<% vM?^BC% DD<EBA% B%
kFvDB^>FC<?%<C=<AB?%B%?M%E<A?>wC%K<D%d^><DFe%K<%GBC<AB%>C8
G<K>B=B:R
7R%% 'B%G<qFAB%<C%DB%^BD>KBK%K<%E>KB%K<%DB?%k<A?FCB?%K<%=FKB?%
kBA=<?%4>C^DM]<CKF%DB?%GMq<A<?@%rM><C<?%=FKBELB%?FC%kAF8
k><KBK%K<%DF?%xFGvA<?%<C%GM^xF?%kBL?<?@%KFCK<%DB%^D>=F8
A<^=FGLB%?<%qM?=>J>^B%^MBCKF%DF%<u>I<%DB%kA<?<AEB^>wC%K<%DF?%
A>=F?%^MD=MABD<?%=ABK>^>FCBD<?:R
2R%% "D%<?=BvD<^>G><C=F%K<%?>?=<GB?%^M]B?%D<]<?%=<CIBC%E>I<C8
^>B% 4>C^DM]<CKF% K<A<^xF% qMABKF@% rM<% =FGB% <C% ^M<C=B% <D%
=<?=>GFC>F%FABD%]%<D%K<A<^xF%K<%>C=<AAFIBA%B%DF?%B^M?BKF8

La Globalización se amplia.indb 599 28/09/2010 13:40:21


399 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

A<?:%]%IFv><ACF?%CF%KFG>CBKF?%kFA%DLK<A<?%A<D>I>F?F?%4kFA%
<q<GkDF%-ABv>B%!BMK>=B@%$AsC%]%BxFAB%$ABS:%F%<D%&wK>IF%+B8
kFD<wC>^F%4hABC^>B@%.tu>^F@%#FGBC>B@%<=^R:R%"?=<%&wK>IF@%
rM<%x>?=wA>^BG<C=<%=MEF%<J<^=F?%vM<CF?@%<C%<D%GMCKF%GF8
K<ACF%kM<K<%?<A%=BC%KAB^FC>BCF%rM<%JB^>D>=B%DB%^FAAMk^>wC%
kBAB%BD>E>BA%DF?%^B?=>IF?%kF^F%A<BD>?=B?R%

-K<Gs?@%<D%&wK>IF%+BkFD<wC>^F%^BM?B%^FCJM?>wC%B^<A^B%K<%
DF%rM<%K<v<ALB%?<A%DB%?F^><KBK%^>E>DX%CF%K>?=>CIM<%v><C%<C=A<%<D%
IFv><ACF%^>E>D%]%DB%!F^><KBK%&LE>^B%K<%^>MKBKBCF?%]%FAIBC>NB^>F8
C<?%CF%IMv<ACBG<C=BD<?R%
&FCE><C<%A<^FAKBA%<D%^MBKAF%vs?>^F%<C%<D%BktCK>^<@%=>=MDB8
KF%d!<^=FA<?%K<%DB%IABC%?F^><KBK%?<IpC%=A<?%€GFK<DF?•%=<wA>^F?e@%
<C%<D%^MBD%?<%BCBD>NB%DB%=<AG>CFDILB%kBAB%B]MKBA%B%DF?%^>MKBKB8
CF?%B%<C=<CK<A%DB%K>J<A<C^>B%<C=A<%IFv><ACF%]%!F^><KBK%&LE>^BR%
'B?% (+V%]%DB?%JMCKB^>FC<?%K<%DB%!F^><KBK%&LE>^B%<EBDpBC%
]%xB^<C%K<GBCKB?%BD%IFv><ACF@%k<AF%=BGv>tC%M=>D>NBC%DB%J>DBC8
=AFkLB%kBAB%<?=>GMDBA%kAFIABGB?%>CCFEBKFA<?%rM<%ABAB?%E<^<?%
kM<K<C%?BD>A%K<%DB?%vMAF^AB^>B?%IMv<ACBG<C=BD<?R%%
-MCrM<%=FKF?%DF?%BKMD=F?%?FC%^>MKBKBCF?@%xB]%rM<%K>?8
=>CIM>A%4^FGF%<C%"?=BKF?%TC>KF?:%<C=A<%DF?%^>MKBKBCF?%kB?>EF?%
rM<%?wDF%EF=BC%K<%DF?%B^=>EF?%rM<%GBC=><C<C%MCB%kF?=MAB%rM<%
<GkMqB%B%DF?%vMAw^AB=B?%B%=ABvBqBA%kFA%<D%v><C%K<%=FKF?%F%^FFA8
K>CBC%B^=>E>KBK<?%K<%DF?%?<^=FA<?%kA>EBKF%]%kpvD>^F%4^FGF%<?%<D%
^B?F%K<%VB=<?:@%kFA%<q<GkDF@%JFG<C=BCKF%DB%?BDMK%kpvD>^B%<C%DF?%
kBL?<?%Gs?%kFvA<?R%%
!FAF?%FJA<^<%<D%GFK<DF%K<%DB?%JMCKB^>FC<?%]%(+V%K<^<C=AB8
D>NBKB?@%<?=BvD<^><CKF%kFDF?%K<%BM=FCFGLB%K<D%IFv><ACF%<C%?M%
kBL?%^FC%^><A=B%>CK<k<CK<C^>B%K<%DB%JMCKB^>wC%GB=A>N%^FC%?<K<%
<C%+M<EB%)FASR%'B?%FAIBC>NB^>FC<?%^LE>^B?%4JMCKB^>FC<?%]% (+V:%
K<v<C% =<C<A% BM=FCFGLB% JA<C=<% BD% IFv><ACF% 4^FGF% <C% "?=BKF?%
TC>KF?:R% "C% I<C<ABD% DB?% JMCKB^>FC<?% ]% (+V% =><C<C% BM=FCFGLB%
D>G>=BKB%4^FGF%<C%#FGBC>B%]%<C%.tu>^F:%kFArM<%DF?%A<I>?=AF?%
]% ^FC=AFD<?% rM<% A<rM><A<% <D% IFv><ACF% ^>E>D% ?FC% vMAF^As=>^F?% ]%
<u^<?>EF?R%#<^><C=<G<C=<%UM=>C%kM?F%<C%#M?>B%^FC=AFD<?%kBAB%

La Globalización se amplia.indb 600 28/09/2010 13:40:21


&T"+*-!%-Y$"#*-!R%&T-*#(%-!T+*(! 395

K>?G>CM>A%DB%BM=FCFGLB%K<%DB?% (+V%]%JMCKB^>FC<?%DF^BD<?%]%K<D%
<u=ABCq<AF@%^<C=ABD>NBCKF%B?L%<D%kFK<A%]%D>G>=BCKF%DB%>CE<?=>IB8
^>wC%?FvA<%DF?%<u^<?F?%K<%?M%IFv><ACF%k<A?FCBDR
&FGF%x<GF?%E>?=F@%DF?%=AB=BKF?%K<%D>vA<%^FG<A^>F%4]B%?<BC%
v>DB=<ABD<?@% A<I>FCBD<?% F% vBqF% DF?% BM?k>^>F?% K<% DB% (.&:% xBC% JF8
G<C=BKF%DB%IDFvBD>NB^>wC%K<%ELB%Ask>KBR%"C%^MBC=F%B%DB%kA<IMC=B%
K<%?>%DB%IDFvBD>NB^>wC%dl<?%vM<CB%F%GBDBme@%?<%K<v<%?M?=>=M>A%kFA%
DB%K<%dl^MsD<?%?FC%DF?%A<?MD=BKF?@%KwCK<@%^wGF%]%kFA%rMtmeR%
"C%<D%^B?F%K<%&x>CB@%kFA%<q<GkDF@%<D%D>vA<%^FG<A^>F%>C=<A8
CB^>FCBD%DB%<?=s%JFANBCKF%B%DB%Bk<A=MAB%BD%D>vA<%G<A^BKF%CB^>F8
CBDR%,<%x<^xF@%<D%D>vA<%^FG<A^>F%>C=<ACB^>FCBD%>C^DM]<%<C%<D%DBAIF%
kDBNF% <J<^=F?% K<C=AF% K<% kBL?<?% ^FGF% &x>CB@% KFCK<% DB?% GB?B?%
xBC%kBK<^>KF%K<%MC%?>?=<GB%^<AABKF%]%DB%BkD>^B^>wC%K<%A<IDB?%
BAv>=ABA>B?R
UBAB% <?=BvD<^<A% DB% K<GF^AB^>B% D>v<ABD% <C% MC% kBL?% ?<% A<8
rM><A<%MC%D>vA<%G<A^BKF%>C=<ACF%4rM<%>C^DM]<%>K<B?%]%<rM>kF%K<%
^FGMC>^B^>wC%k<A?FCBD:@%^FC%?M%^FAFDBA>F%K<%MC%?>?=<GB%K<%D>vA<%
^FG<A^>F%^FC%A<IDB?%^DBAB?%kFA%kBA=<%K<D%"?=BKFR%"?=B?%A<IDB?%
K<v<C%<E>=BA%GFCFkFD>F?%]%kAFGFE<A%DB%?BDMK%]%<KM^B^>wC%K<%DB%
kFvDB^>wC@%B?L%^FGF%JFG<C=BA%DB%^FC?=AM^^>wC%K<%>CJAB<?=AM^=M8
AB%?>C%K<?^M>KBK%DB%kAF=<^^>wC%K<%DF?%A<^MA?F?%CB=MABD<?R%"D%IF8
v><ACF%CF%K<v<%?<A%kB?>EF%C>%<?=B=>?=BR%'B%G<=B%K<v<%?<A%^FC=BA%
^FC%MC%"?=BKF%B^=>EF%^M]F%kBk<D%?<B%JB^>D>=BA%<D%^A<^>G><C=F%K<D%
?<^=FA%kA>EBKFR%
"D%K<?BAAFDDF%K<%MC%IFv><ACF%^>E>D%vB?BKF%<C%DB%K<GF^AB8
^>B%D>v<ABD%A<rM><A<%K<%MCB%GB]FA%>C=<AE<C^>wC%K<%DB%!F^><KBK%
&LE>^B%4JMCKB^>FC<?%]%(+V%BkF]BKB?%kFA%^>MKBKBCF?%rM<%xBIBC%
KFCB=>EF?% ]% J>DsC=AFkF?% rM<% KFC<C% kBA=<% K<% DB?% M=>D>KBK<?% K<%
?M?%C<IF^>F?:R%&FC%<?=F?%BkF]F?%J>CBC^><AF?@%DB%!F^><KBK%&LE>^B%
kM<K<X%5:%<EBDMDBA%DB?%B^=>E>KBK<?%K<D%IFv><ACF%^>E>D%]%K<D%?<^=FA%
kA>EBKFz%7:%?MI<A>A%^BGv>F?%kBAB%G<qFABA%DB?%Fk<AB^>FC<?%K<%<?8
=F?%?<^=FA<?@%]%2:%>K<C=>J>^BA%CM<EF?%kAFvD<GB?%kBAB%<?=>GMDBA%F%
DD<EBA%B%^BvF%kAFIABGB?%rM<%vM?rM<C%?FDM^>FCBADF?R%%
.><C=AB?%=BC=F@%DB?%CF=>^>B?%K<%kA>G<AB%kDBCB%?FvA<%$AsC@%
$ABS%]%<D%A<?=F%K<D%GMCKF%kM<K<C%B]MKBACF?%B%^Bk=BA%DB%BEBDBC8

La Globalización se amplia.indb 601 28/09/2010 13:40:22


397 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

^xB%K<%CM<EF?%B^FC=<^>G><C=F?%4]%K<%=<GB?%A<^MAA<C=<?%?>C%?F8
DM^>wC%k<AGBC<C=<:%rM<%>DM?=ABC%<D%kAF^<?F%K<%DB%IDFvBD>NB^>wCR%
"?=B?% CF=>^>B?% GBA^BC% <D% kAF^<?F% K<% ELB% Ask>KB% ^M]B% GBA^xB%
kFKALB%?<A%<C=FAk<^>KB%kFA%<D%CB^>FCBD>?GF%]%<D%kAF=<^>FC>?GF@%
k<AF%CF%kFKAs%?<A%K<=<C>KB%C>%?>rM><AB%kFA%MCB%IM<AAB%CM^D<BA@%
kBCK<G>B?%4kAFkBIBKB?%>CEFDMC=BA>B%F%EFDMC=BA>BG<C=<:%F%^B8
D<C=BG><C=F%IDFvBDR
'B%x>?=FA>B%<?%K<D%kFAE<C>A%K<%DB%IDFvBD>NB^>wC%K<%ELB%Ask>KB@%
DB%^MBD@%^FC%kBM?B?@%^FC=>CpB@%?><GkA<%^FC%CM<EB?%EBA>BvD<?R

La Globalización se amplia.indb 602 28/09/2010 13:40:22


(%".%"&'!&"(%

P$16&$64".156&.$&2(65

n(3$6&k;&k1,i1$

La Globalización se amplia.indb 603 28/09/2010 13:40:22


Y(65&>;&[1%&.$,&35.$,5&$64(.5"%1.$%6$&.$&25%6"35&
<(/(&,(&2,(6$&3$.1(&=(6(.5&$%&$,&/$212,(U$&.$&,(&/$6$/M(&
3"%.1(,&.$&.:,(/$6

!,&35.$,5&$64(.5"%1.$%6$&q1.$(,r&.$&25%6"35;%"D%K<?BAAFDDF%K<%
DB%<^FCFGLB%GMCK>BD%B%kBA=>A%K<D%J>C%K<%DB%?<IMCKB%IM<AAB%GMC8
K>BD%JM<%>GkMD?BKF%kFA%DB%^BkB^>KBK%K<%DB%^A<^><C=<%^DB?<%G<K>B%
<?=BKFMC>K<C?<%kBAB%^FC?MG>A%v><C<?%]%?<AE>^>F?%^FC%<D%IB?=F%
K<%^BC=>KBK<?%^BKB%E<N%GB]FA<?%K<%K>C<AF@%B?L%^FGF%K<%E>BqBA%
kFA%<D%GMCKF%<C%kDBC%K<%=MA>?GF%F%kBAB%BGkD>BA%DF?%C<IF^>F?R%
"?=F%JM<%kF?>vD<%kFArM<%DB%<ukBC?>wC%?>IC>J>^w%MC%>C^A<G<C=F%
K<%DF?%?BDBA>F?%]%K<D%C>E<D%K<%E>KB%JMCKBKF%<C%DB%Js^>D%<C=ABKB%B%
DB?%MC>E<A?>KBK<?R%!>%DB%<^FCFGLB%?<%=BGvBD<BvB@%DF?%kA<?>K<C8
=<?%K<%"?=BKF?%TC>KF?%<uxFA=BvBC%B%DB%^DB?<%G<K>B%B%dIB?=BA@%
IB?=BA%]%IB?=BA%kBAB%GBC=<C<A%B%DB%CB^>wC%<C%<D%=ABvBqFeR5
%%UBA=<%K<%<?=B%t=>^B%K<%DB%^DB?<%G<K>B%<?=BKFMC>K<C?<%JM<%
<?=>GMDBKB%B%DB%^FGkAB%K<%MC>KBK<?%K<%E>E><CKB%K<%^F?=F%A<DB=>8
EBG<C=<%vBqF%]%^FC%^AtK>=F?%B%>C=<At?%vBqFR%&FGF%DF?%kA<^>F?%K<%
DB?%E>E><CKB?%<?=BKFMC>K<C?<?%?<%GBC=ME><AFC%BD%BDNB@%DF?%^>M8
KBKBCF?%kMK><AFC%k<K>A%kA<?=BKF%^FC%^BAIF%B%?M%d<rM>KBKe@%<?%

5
%UFA%<q<GkDF@%YM?x%$$%K>qF%BD%kM<vDF%<?=BKFMC>K<C?<%<C%7993X%d-%G<K>KB%
rM<%=ABvBqBGF?%^FC%<D%&FCIA<?F%nRRRo%kBAB%=ABNBA%MC%CM<EF%AMGvF%<C%
$ABS%]%JFA=BD<^<A%B%CM<?=AB?%JM<ANB?%BAGBKB?%kBAB%<CJA<C=BA%DF?%K<?BJLF?%
K<D% ?>IDF% 75@% =BGv>tC% K<v<GF?% nRRRo% GBC=<C<A% CM<?=AB% <^FCFGLB% <C%
^A<^>G><C=FR%nRRRo%)F%BC>GF%B%=FKF?%B%>A%B%^FGkABA%Gs?eR%;tB?<%x==kX11
=x>CSkAFIA<??RFAI179931571791vM?x8?xFkk>CIR%Y8/;&hABCSD>CI%,R%#FF8
?<E<D=@%rM><C%k<C?w%>IMBD@%x==kX11G>DD<A^<C=<ARFAI1B^BK<G>^1BG<A>^BC%
kA<?>K<C=1JKAFF?<E<D=1<??B]?1v>FIABkx]1bR

[ 605 ]

La Globalización se amplia.indb 605 28/09/2010 13:40:23


393 P-."!%QR%Q$'f$"

K<^>A@%DB%K>J<A<C^>B%<C=A<%<D%EBDFA%K<%DB%^B?B%]%DF%rM<%Fv=<CKALBC%
?M?%kAFk><=BA>F?%?>%DB%E<CK><ABCR
&FC%?MJ>^><C=<%^Bk>=BD%kAFk>F@%<D%KM<OF%K<%MCB%^B?B%<?=B8
KFMC>K<C?<%kFKLB%^FC?<IM>A%MC%kAt?=BGF%^FC=AB%<D%EBDFA%K<%t?=B%
kBAB%A<GFK<DBA%F@%G<qFA%BpC@%^FGkABA%MCB%^B?B%Gs?%IABCK<@%
Gs?%^F?=F?B@%DF%rM<%?>IC>J>^BvB%<D%>C^A<G<C=F%K<D%^AtK>=F%K>?8
kFC>vD<%G<K>BC=<%<D%^Bk>=BD%rM<%A<kA<?<C=BvB%?M%CM<EF%xFIBAR%
TC%^AtK>=F%<AB%kBIBK<AF%G<C?MBDG<C=<%KMABC=<%MC%Gsu>GF%K<%
29%BOF?R%"?=<%DBAIF%kDBNF%A<KM^LB%<D%GFC=F%K<D%kBIF%G<C?MBDR%
4!>%<D%kAFk><=BA>F%K<qBvB%K<%kBIBA%kFA%<CJ<AG<KBK%F%ktAK>KB%K<%
<GkD<F@%<D%vBC^F%rM<%xBvLB%kAFkFA^>FCBKF%<D%^AtK>=F%CF%kFKLB%
K>?kFC<A%D<IBDG<C=<%K<%DB%kAFk><KBK%]%E<CK<ADB%<C%?M%EBDFA%^F8
G<A^>BD@%DF%^MBD%<AB%<u=ABOFR:
-K<Gs?%DB%^DB?<%G<K>B%<?=BKFMC>K<C?<%=<CLB%B^^<?F%Bv><A8
=F%B%v><C<?%]%?<AE>^>F?%^FC%^BAIF%B%?M?%=BAq<=B?%K<%^AtK>=F%xB?=B%
DD<IBA%B%?M%dDLG>=<eR%"?=BvBC%B%?M%BD^BC^<%=BGv>tC%kAt?=BGF?%B%
vBqB?%=B?B?%K<%>C=<At?%K<D%3%BD%6%kFA%^><C=FR%U<AF%<D%DLG>=<%kBA<8
^LB%BMG<C=BA%]%^MBCKF%DD<Iw@%kFA%<q<GkDF@%B%DF?%39%999%KwDBA<?@%
=BD%^BC=>KBK%kFKALB%?<A%kBIBKB%G<K>BC=<%DB%A<J>CBC^>B^>wC%K<%DB%
^B?B%kBAB%K>?kFC<A%K<%K>C<AF%<C%<J<^=>EF%B%^F?=B%K<%?M%EBDFAR%4!>%
=BD%EBDFA%B?^<CKLB@%kFA%<q<GkDF@%B%599%999%KwDBA<?@%<AB%kF?>vD<%
Fv=<C<A%MC%kAt?=BGF%kFA%<?B%^BC=>KBK%kBAB%kBIBA%?M?%K<MKB?%<%
>C^DM?F%K>?kFC<A%K<%b9%999%KwDBA<?%kBAB%IB?=BADF?@%kFA%<q<GkDF@%
<C%MC%^F^x<%CM<EFR:
'F?%?M^<?>EF?%A<=>AF?%K<%K>C<AF%<C%<J<^=>EF%K<D%^Bk>=BD%B^M8
GMDBvBC%MCB%K<MKB%GB]FA%BGFA=>NBvD<%Gs?%BK<DBC=<%<C%KwDB8
A<?%rM<%?<ALB%Gs?%Js^>D<?%IBCBA%B%G<K>KB%rM<%DB%>CJDB^>wC%^BG8
v>BvB%<D%EBDFA%K<D%K>C<AF@%rM<%K<vLB%^FGk<C?BA%<D%>C^A<G<C=F%%
K<%DF?%?BDBA>F?R
"C%<D%K<^<C>F%K<%DF?%?<?<C=B%CF%<AB%<u=ABOF%^FGkABA%MCB%
^B?B%<C%MCB%NFCB%kA>E>D<I>BKB%kFA%g9%999%KwDBA<?%^FC%<D%bR\%kFA%
^><C=F%K<%>C=<At?@%]%?M^<?>EBG<C=<%A<J>CBC^>BADB%kBAB%A<?kBDKBA%
^FC%?M%EBDFA%IB?=F?%K<%<KM^B^>wC@%?BDMK@%E>Bq<?@%DB%>CE<A?>wC%<C%
k<rM<OB?%<GkA<?B?@%<=^R@%]%E<A%<D%kB?F%K<D%?BDKF%K<D%kAt?=BGF%
K<%g9%999%KwDBA<?%B%MC%G>DDwCR

La Globalización se amplia.indb 606 28/09/2010 13:40:23


&-!(%5R%h$+%,"'%.(,"'(%"!*-,(T+$,"+!"%,"%&(+!T.( 39g

'F?%^BM?BC=<?%K<%>GkM<?=F?%kM<K<C%K<KM^>A%K<%?M?%>CIA<8
?F?%IABEBvD<?%DF?%>C=<A<?<?%rM<%kBIBC%kFA%?M?%kAt?=BGF?@%x<^xF%
<?k<^>BDG<C=<% >GkFA=BC=<% kBAB% rM<% DB% E>E><CKB% ?<B% B?<rM>vD<%
]%JFG<C=BA%<D%M?F%K<%=BAq<=B?%K<%^AtK>=FR%'B%GFAF?>KBK%<C%DB?%
=BAq<=B?%K<%^AtK>=F%F%DF?%^x<rM<?%I>ABKF?%?>C%JFCKF?%?MJ>^><C=<?%
^FCKMqF%B%<?=BvD<^<A%MCB%d=B?Be%K<%?wDF%=A<?%B%^>C^F%KwDBA<?R%+F%
xB]%^BAIF%kBAB%kBIBA%kFA%=<DtJFCFR
"C=FC^<?@%lrMt%JBDDw%<C%<?=<%GFK<DFm

&-.Y$(!%"+%"'%.(,"'(%"!*-,(T+$,"+!"7%%
-%J>C<?%K<D%K<^<C>F%K<%DF?%E<>C=<%MC%IAMkF%K<%^FK>^>F?F?%^Bk>=B8
D>?=B?%BKrM>A>w%MCB%kBA=<%^BKB%E<N%GB]FA%K<%DF?%>CIA<?F?@%K<qBC8
KF%B%DB%^DB?<%G<K>B%^FC%DB%kAFkFA^>wC%G>CFA>=BA>B%K<D%A<kBA=F@%
^FGF%E>GF?%<C%DB%>C=AFKM^^>wC%4799687:@%]%^FGF%kFK<GF?%E<A%
<C%DB%IAsJ>^B%59R5@%<D%WCK>^<%K<%-EBA>^>B%<C%DF?%BOF?%BC=<A>FA<?%BD%
kA>G<A%IABC%^FDBk?F%K<%QBDD%!=A<<=%45676:%]%<D%?<IMCKF%4799a8
7996:@%<D%5%kFA%^><C=F%K<%DB?%JBG>D>B?%K<%"?=BKF?%TC>KF?%IBCBvB%
^B?>%\9%kFA%^><C=F%K<D%>CIA<?FR2%%
,MABC=<%<D%k<A>FKF%<C=A<%BGvF?%^FDBk?F?%DF?%A>^F?%CF%?<%
rM<KBAFC%^FC%<D%kB?=<DR%"C=A<%56b7%]%56b\%=FGBAFC%G<CF?%K<D%
2\%kFA%^><C=F@%K<%GBC<AB%rM<%K<qBAFC%3\%kFA%^><C=F%kBAB%JB^>D>8
=BA%<D%>C^A<G<C=F%K<D%>CIA<?F%K<%F=AF?%?<^=FA<?@%>C^DM?F%DB%^DB?<%
G<K>B@%rM<%JDFA<^>w%<C%<?<%k<A>FKFR%
"C%DB%IAsJ>^B%59R7%kFK<GF?%Fv?<AEBA%DB%vA<^xB%<C=A<%DF?%
?BDBA>F?%kBIBKF?%BD%=ABvBqBKFA%kAFG<K>F%]%DF?%>CIA<?F?%kAFG<8
K>F%rM<%A<^>v>w%MC%K>A<^=FA%<q<^M=>EF%4^x><J%<u<^M=>E<%FJJ>^<A@%&"(:R%
7
%iM><C%?<%>C=<A<?<%<C%^FCF^<A%MC%kMC=F%K<%E>?=B%BD=<ACF@%rM<%<CJF^B%B%
=FKF%<D%GMCKF%]%CF%?wDF%B%?M%GF=FA%<C%"?=BKF?%TC>KF?@%kM<K<%^FC?MD=BA@%
^FGF%DF%xBIF%BrML@%d&A>?>?%<^FCwG>^B%K<%799a87959e@%BA=L^MDF%J<^xBKF%
<D%79%K<%BvA>D%K<%7959X%x==kX11<?RH>S>k<K>BRFAI1H>S>1&A>?>?~K<~799aR
2
%"GGBCM<D%!B<N@%d!=A>S>CI%>=%A>^x<AX%*x<%<EFDM=>FC%FJ%=Fk%>C^FG<?%>C%
=x<% TC>=<K% !=B=<?e@% 5\% K<% GB]F% K<% 799a@% x==kX11HHHR<^FCRv<AS<D<]R
<KM1‘?B<N1?B<N8T!=Fk>C^FG<?87993kA<DRkKJ% ]% x==kX11<D?BRv<AS<D<]R
<KM1‘?B<N1&JAR%"KHBAK%'M^<@%€!=M^S%>C%=x<%.>KKD<@•%h>CBC^>BD%*>G<?@%
7a%K<%F^=MvA<%K<%799aX%x==kX11HHHRJ=R^FG1^G?1?19137^JB25<8B\7a8
55KK8vbJ\89999ggv9g3\aRx=GDmC^D>^S~^x<^S„5R

La Globalización se amplia.indb 607 28/09/2010 13:40:23


39a P-."!%QR%Q$'f$"

"#$%&'(!):W)
*+,&'-!,-!./(#&'&(!,-!012(,31!4+&,315!)6)789::7
;<3#'-+2(=-1>
% 50
Parte del ingreso total going to Top 10%

45

40

35

30

25
1922
1917

1927

1932

1937

1942

1947

1952

1957

1962

1967

1972

1977

1982

1987

1992

1997

2002

2007
!"#$%#&'())*$"#+',*#-'.*/0##120'#$'3445'*'+*'6#1*++*'728$'9*%#:';+*0<=>'?@2A'B$/2)#:'B$'%8#'+2$C'0"$'2D'
8B:%20EF'@2$E'G%<B$:2$'E'@82)*:'HB<#%%E>'0#IB:*12'#$'#$#02'1#'34J4>'A0KLB)2'B#('$,4!#3!7)#$#-*)!C*&1',R
&('1!M'Y8/;'())*$"#+',*#->'8%%A&NNOOOM#/2$MP#0<#+#EM#1"NQ:*#-N:*#-RS,%2AB$/2)#:R344TA0#+MA1D'E',*#->'
?,%0B<B$C'B%'0B/8#0&'@8#'#I2+"%B2$'2D'%2A'B$/2)#:'B$'%8#'S$B%#1',%*%#:F>'JU'1#')*E2'1#'344V>'8%%A&NNOOOM
#/2$MP#0<#+#EM#1"NQ:*#-N:*#-RS,%2AB$/2)#:R344TA0#+MA1DM
%
'F%rM<%JM<%A<DB=>EBG<C=<%<rM>=B=>EF%<C%<D%K<^<C>F%K<%DF?%?<?<C=B%
?<% ^FCE<A=>ALB% <C% MCB% K<?kAFkFA^>wC% =F=BDG<C=<% >CqM?=B% <C% DB%
Kt^BKB%K<%DF?%CFE<C=B@%K<%B^M<AKF%^FC%'BHA<C^<%.>?x<DRb
"C%563\@%DF?%K>A<^=FA<?%<q<^M=>EF?%K<%DB?%IABCK<?%<GkA<8
?B?% K<% "?=BKF?% TC>KF?% IBCBvBC% 7b% E<^<?% Gs?% rM<% <D% ?BDBA>F%
kAFG<K>F%K<%MC%FvA<AFR%"?=B%kAFkFA^>wC%^A<^>w%B%2\%<C%56ga%]%
B%g5%<C%56a6R
,MABC=<%<D%K<^<C>F%K<%DF?%CFE<C=B%DB%A<DB^>wC%K>?kBA%BD8
^BCNw%DF?%299%}299%B%5}%BD%J>CBD%K<%DB%A<^Mk<AB^>wC%<C%7999R%'B%
^BLKB%K<D%G<A^BKF%vMA?s=>D%K<%7997%>CKMqF%DB%A<KM^^>wC%K<%DF?%
b
%;tB?<%'BHA<C^<%.>?x<D@%PBA<K%Y<AC?=<>C%]%c<>K>%!x><AxFDN@%cF$&64(4$&
58& Q5/i1%#& +3$/12(% 799a17996% 4QB?x>CI=FC@% ,R&RX% "^FCFG>^% UFD>^]%
$C?=>=M=<@%799a:@%x==kX11HHHR?=B=<FJHFAS>CIBG<A>^BRFAI1R

La Globalización se amplia.indb 608 28/09/2010 13:40:24


&-!(%5R%h$+%,"'%.(,"'(%"!*-,(T+$,"+!"%,"%&(+!T.( 396

"#$%&'(!):W9!
e-B('&M+!-+2#-!B(!#-D@+-#('&M+!<#3D-,&3!,-!B31!
,&#-'23#-1!-=-'@2&/31!V!B(!g@-!#-'&C-+!B31!2#(C(=(,3#-1!
,-!1(B(#&3!D-,&35!)6bR89::R

!"#$%#&'h*O0#$/#'6B:8#+>'?;(gR%2RO20<#0'A*E'B)P*+*$/#'C02O:F>'(/2$2)B/'H2+B/E'c$:%B%"%#>''7"$#'3J>'344T&'
8%%A&NNOOOM#ABM20CN#/2$2)B/s:$*A:82%:N#$%0ENO#PD#*%"0#:s:$*A:82%:s344T4T3JNM

?BDBA>F?% K<% MC% K>A<^=FA% <q<^M=>EF% 4>C^DM?F@% DB?% Fk^>FC<?% kBAB%


^FGkABA%B^^>FC<?%B%vBqF%kA<^>F:@%F^B?>FCBCKF%^FC%<DDF%rM<%?<%
GFK<ABAB%DB%kBIB%K<%DF?%K>A<^=FA<?%B%5b2%E<^<?%DB%K<%MC%=ABvB8
qBKFA%kAFG<K>FR
UF?=<A>FAG<C=<@%?>C%<GvBAIF@%DB%kBIB%K<%DF?%K>A<^=FA<?%<q<8
^M=>EF?%?<%xB%K>?kBABKFX%<C%799\%<D%K>A<^=FA%<q<^M=>EF%kAFG<8
K>F%IBCBvB%59%6a7%999%KwDBA<?%BD%BOF@%737%E<^<?%Gs?%rM<%DF?%
>CIA<?F?%K<%MC%=ABvBqBKFA%G<K>F@%rM<%<ABC%K<%b5%a35%4EtB?<%DB%
IAsJ>^B%59R7:R%
"C%799\@%MC%K>A<^=FA%<q<^M=>EF%IBCBvB%Gs?%<C%MC%KLB%K<%
=ABvBqF%4?FC%739%KLB?%xsv>D<?%BD%BOF:%rM<%MC%=ABvBqBKFA%kAFG<8
K>F%<C%\7%?<GBCB?R
"C%7996@%MC%K>A<^=FA%<q<^M=>EF%kAFG<K>F%Fv=MEF%Gs?%K<%
299%E<^<?%<D%?BDBA>F%K<%MC%=ABvBqBKFA%G<K>FR\%%
-D%G>?GF%=><GkF@%^FCJFAG<%DB?%JBG>D>B?%K<%DB%^pkMDB%E><8
AFC%BMG<C=BA%?M?%>CIA<?F?@%?M?%>GkM<?=F?%?<%A<KMq<AFC%K<%GB8
C<AB%KABGs=>^B%K<?K<%7997R%
\
%;tB?<%x==kX11vDFI?RBv^C<H?R^FG1=x<HFADKC<H?<A179961961^<F?8<BA
C>CI82998=>G<?8GFA<8=xBC8=x<8BE<ABI<8HFAS<A8Rx=GDR

La Globalización se amplia.indb 609 28/09/2010 13:40:24


359 P-."!%QR%Q$'f$"

"C%DB%IAsJ>^B%59R2%kFK<GF?%E<A%rM<%DF?%A>^F?%kBIBC%G<CF?%
>GkM<?=F?R%"D%kA>C^>k>F%rM<%?F?=><C<%rM<%d<D%rM<%IBCB%Gs?%kBIB%
Gs?e%kBA<^<%K<?EBC<^<A?<%kBAB%DF?%GMD=>G>DDFCBA>F?R3%

"#$%&'(!):WO!
Q&1D&+@'&M+!-%-'2&/(!,-B!A+,&'-!,-!&D<@-1231!<(#(!
B(1!Y::!%(D&B&(1!,-!B(!'_<@B(5!I#(/(D-+!-12(CB-!<(#(!B(1!%(D&B&(1!
&+2-#D-,&(15!)66989::7

n''(:%2:'1*%2:'/2)A*0*$'#+'%BA2'B)A2:B%BI2'#D#/%BI2'„+*'A20/BK$'1#'B$C0#:2:'A*C*1*'#$'B)A"#:%2:„'1#'+2:'
82C*0#:'1#+'A*k:'/2$')*E20#:'B$C0#:2:'/2$'#+'1#+'0#:%2'1#'+2:'82C*0#:'#$%0#'J553'E'344X>'e+%B)2'*r2'1#+'
d"#':#'1B:A2$#'1#'1*%2:'./2$'#L/#A/BK$'1#'344T>'#$'d"#'+2:'8"P2':2P0#'+*:'D*)B+B*:'B$%#0)#1B*:=M
!"#$%#&'G$10#*'g00>'?G%'%8#'%2A&',2*0B$C'B$/2)#:>'D*++B$C'%*L'0*%#:F>'(/2$2)B/'H2+B/E'c$:%B%"%#>'X'1#'*P0B+'
1#'34J4&'8%%A&NNOOOM#ABM20CN#/2$2)B/s:$*A:82%:N#$%0END20s*)#0B/*:s%2As#*0$#0:sC02OB$CsB$/2)#:sD*R
++B$Cs%*Ls0*%#:NM

-C=FC><=B%&sK>N%^A>=>^B%<?=<%x<^xF%<C%"?=BKF?%TC>KF?X%

,<%B^M<AKF%^FC%^>JAB?%D>v<ABKB?%kFA%<D%!<AE>^>F%K<%#<^BMKB^>wC%
$C=<ACB%4$#!:@%<C%DB?%pD=>GB?%KF?%Kt^BKB?%<D%kFA^<C=Bq<%rM<%kB8
IBC%DB?%b99%JBG>D>B?%Gs?%A>^B?%K<D%kBL?%xB%A<I>?=ABKF%MCB%^BLKB%
KAs?=>^BR
% d"D% rM<% IBCB% Gs?@% kBIB% Gs?e@% kBA<^<% ?<A% MCB% DwI>^B% ABNF8
CBvD<% BDA<K<KFA% K<D% GMCKFz% ?>C% <GvBAIF@% K<% B^M<AKF% ^FC% DF?%
>CK>^BKFA<?% BkFA=BKF?% kFA% <D% $#!% ]% DB% (J>^>CB% K<% UA<?MkM<?=F%

3%
-C=FC><=B%&sK>N%<C%'(&X()(%4&x>^BIF:@%a%K<%BvA>D%K<%7959@%x==kX11HHHR
>GkA<R^FG1DBABNB1CF=>^>B?179591b1a1A>^F?8kBIBC8G<CF?8>GkM<?=F?8%
5a75\585Rx=GDR

La Globalización se amplia.indb 610 28/09/2010 13:40:25


&-!(%5R%h$+%,"'%.(,"'(%"!*-,(T+$,"+!"%,"%&(+!T.( 355

K<D%&FCIA<?F%<C%7959@%<C=A<%5667%]%799g%DB?%b99%JBG>D>B?%Gs?%
A>^B?%K<D%kBL?%E><AFC%K>?G>CM>A%?M%=B?B%K<%>GkM<?=F%kAFG<K>F%
K<%73Rb†%B%53R3†@%A<?k<^=>EBG<C=<R%"?=<%CpG<AF%>C^DM?F%DD<Iw%
B%29†%<C%566\R
% "?=<%KB=F%?<%^FGkBAB%^FC%<D%K<%MC%xFIBA%kAFG<K>F@%rM<%<u8
k<A>G<C=w%MC%^BGv>F%K<%6R6†%B%6R5†%<C%<D%G>?GF%k<ALFKFR%"C%
799g% <D% >CIA<?F% BCMBD% C<=F% K<% DB?% JBG>D>B?% Gs?% A>^B?% DD<Iw% B%
2b\%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?@%G><C=AB?%rM<%<C%<D%^B?F%K<%DB%G<K>B%
CB^>FCBD%DB%^>JAB%JM<%K<%\9%722%KwDBA<?R%d"D%^BGv>F%<C%<D%=><GkF%
GM<?=AB%rM<%G><C=AB?%"?=BKF?%TC>KF?%=FKBELB%=><C<%MC%?>?=<GB%
K<%>GkM<?=F?%kAFIA<?>EF@%<C%rM<%BrM<DDF?%rM<%=><C<C%>CIA<?F?%
GB]FA<?%kBIBC%Gs?%>GkM<?=F?@%<?%GM^xF%G<CF?%kAFIA<?>EF%K<%
DF%rM<%?FDLB%?<Ae@%<ukD>^w%<C%MC%BCsD>?>?%DB%<uk<A=B%n-CKA<B%(AAo@%
K<D%$C?=>=M=F%K<%UFDL=>^B%"^FCwG>^B•%
% .s?%BpC@%F=AF%JB^=FA%A<D<EBC=<%<?%rM<%DF?%>CIA<?F?%K<%DB?%b99%
JBG>D>B?%Gs?%A>^B?%^A<^>w%<C%MC%b96†%K<?K<%5667%xB?=B%799g@%<C%
^FGkBAB^>wC%^FC%?wDF%<D%52R7†%rM<%<uk<A>G<C=BAFC%DF?%xFIBA<?%
A<IMDBA<?%K<%^MB=AF%k<A?FCB?R%d"D%K<?^<C?F%<C%=B?B?%K<%>GkM<?8
=F?%<J<^=>EF?%<C%<D%^B?F%K<%DF?%Gs?%BK>C<ABKF?%?<%K<v<%<C%kBA=<%B%
DF?%A<^FA=<?%K<%IABEsG<C<?%<C%IBCBC^>B?%K<%^Bk>=BD@%>GkD<G<C=B8
KF?%<C%566g%]%7992R%
% 'B%=B?B%K<%>GkM<?=F%GBAI>CBD%<C%IBCBC^>B?%K<%^Bk>=BD%B^=MBD8
G<C=<%<?%<D%5\†@%G<CF?%K<%DB%G>=BK%K<%DF?%LCK>^<?%Gs?%BD=F?%rM<%
?<%BkD>^BC%B%?BDBA>F?R%'F?%b99%G<C^>FCBKF?%K<A>EBC%KF?%=<A^>F?%
K<%?M?%>CIA<?F?%<C%IBCBC^>B?%K<%^Bk>=BD%<C%799ge@%K<=BDDBAFC%-E>%
h<DD<A%]%&xM^S%.BAA@%<C%MC%BCsD>?>?%<DBvFABKF%kFA%<D%&<C=AF%K<%
UA<?MkM<?=F%]%K<%UFDL=>^B?%UA>FA>=BA>B?%4&<C=<A%FC%YMKI<=%BCK%UF8
D>^]%UA>FA>=><?:R%
% 'B?%^>JAB?%kAFE>?=B?%kFA%<D%$#!%?wDF%DD<IBC%BD%BOF%799gR%"C%I<C<8
ABD%k<AG>=<C%^FGkBABA%BKG>C>?=AB^>FC<?%^FGF%DB%K<%Y>DD%&D>C=FC%
]%V<FAI<%QR%YM?xR%+F%Fv?=BC=<@%DF?%<J<^=F?%rM<%DB?%kFDL=>^B?%K<D%
kA<?>K<C=<%YBAB^S%(vBGB%=<CKAsC%<C%DF?%>GkM<?=F?%K<%K>J<A<C=<?%
IAMkF?%K<%kFvDB^>wC@%kBA<^<C%BD<C=BKFA<?R%#<^FAK<GF?%rM<%MCB%
K<%DB?%kAFG<?B?%K<%^BGkBOB%K<D%GBCKB=BA>F%JM<%BD>E>BA%DB%^BAIB%
=A>vM=BA>B%K<%DB%^DB?<%G<K>B%]%^FC^<C=ABA?<%<C%DF?%rM<%B^MGMDBC%

La Globalización se amplia.indb 611 28/09/2010 13:40:25


357 P-."!%QR%Q$'f$"

Gs?%K>C<AFR%.<C?Bq<%rM<%JM<%GM]%kFkMDBA%<C=A<%DB%GB]FALB%K<%DF?%
EF=BC=<?%<?=BKFMC>K<C?<?R%
% ,<%x<^xF@%DB%A<^>tC%kAFGMDIBKB%A<JFAGB%K<%?BDMK%^FC?>K<AB%
rM<% B% kBA=>A% K<D% BOF% 7952% ?<% A<^BMKBAsC% 759% G>D% G>DDFC<?% K<%
KwDBA<?%KMABC=<%DF?%kAwu>GF?%K><N%BOF?@%B%=ABEt?%K<%MC%>GkM<?=F%
B%.<K>^BA<%K<%2Ra†%?FvA<%DF?%K>E>K<CKF?%]%IBCBC^>B?%K<%^Bk>=BD%
K<%DB?%kBA<qB?%rM<%IBCBC%Gs?%K<%7\9%G>D%KwDBA<?%BD%BOF@%]%DF?%
?FD=<AF?% ^M]F% >CIA<?F% ?Mk<AB% DF?% 799% G>D% KwDBA<?% BCMBDG<C=<R%
-K<Gs?@% <C% <D% kA<?MkM<?=F% K<% 2Ra% v>DDFC<?% kA<?<C=BKF% kFA% DB%
-KG>C>?=AB^>wC%kBAB%<D%BOF%J>?^BD%7955@%?<%kA<Et%A<^BMKBA%MCB%
^BC=>KBK%^FC?>K<ABvD<%K<%>GkM<?=F?@%^FC%BMG<C=F?%=A>vM=BA>F?%B%
JBG>D>B?%K<%>CIA<?F?%BD=F?@%vBC^F?@%GMD=>CB^>FCBD<?@%<C=A<%F=AB?%
<C=>KBK<?%rM<%A<I>?=ABC%IBCBC^>B?%<uFAv>=BC=<?R

(=AF?%<?^sCKBDF?%A<BD<?%rM<%<C%^><A=B%G<K>KB%v<C<J>^>B8
AFC% B% DF?% A>^F?% }CF% B% DB?% ^DB?<?% G<K>B% F% kFkMDBA}% JM<AFC% DF?%
K<%DB?%IABCK<?%^FAkFAB^>FC<?%^FC%?<K<%<C%"?=BKF?%TC>KF?%rM<%
CF%kBIBC%C>CIpC%IABEBG<C%]%<C%<D%g\%kFA%^><C=F%K<%DF?%^B?F?%
rM<KBC% JM<AB% K<% DB% J>?^BD>NB^>wC% K<D% !<AE>^>F% K<% #<^BMKB^>wC%
$C=<ACB%4$#!@%DB%BI<C^>B%rM<%A<^BMKB%DF?%>GkM<?=F?:R%-D%A<?k<^=F%
<?^A>v<%U>DBA%.BAA<AFXg

TC%<?=MK>F%K<%[5/=$6%?FvA<%DB?%7\%<GkA<?B?%Gs?%IABCK<?@%rM<%
>C^DM]<C%B%=><CKB?%^FGF%QBDGBA=@%k<=AFD<AB?%^FGF%"uuFC%.Fv>D%
]% &x<EAFC@% ^FGkBOLB?% ^FGF% V<C<ABD% "D<^=A>^@% DB% <GkA<?B% K<%
=<D<^FGMC>^B^>FC<?%-*…*%]%<D%YBC^F%K<%-GtA>^B@%?<OBDB%rM<%B%
<?=F?%I>IBC=<?%B%G<CMKF%D<?%EB%G<qFA%rM<%BD%A<?=F%K<%DF?%GFA8
=BD<?%=FGBCKF%<C%^M<C=B%rM<@%?<IpC%DB%D<]%<?=BKFMC>K<C?<@%DB?%
<GkA<?B?%?FC%k<A?FCB?%JL?>^B?%}]%CF%GFABD<?}%B%DB%xFAB%K<%kB8
IBA%?M?%>GkM<?=F?R%

g
%;tB?<%U>DBA%.BAA<AF@%d$#!%BMK>=B%^BKB%E<N%G<CF?%B%DB?%IABCK<?%<G8
kA<?B?e@% !,& D$%6(U$/5% 4!BC% hABC^>?^F:@% 57% K<% BvA>D% K<% 7959@% x==kX11
HHHR>GkA<R^FG1<DG<C?Bq<AF1C<IF^>F?179591b1571>A?8BMK>=B8^BKB8
E<N8G<CF?8B8DB85a7ab\85Rx=GDR

La Globalización se amplia.indb 612 28/09/2010 13:40:25


&-!(%5R%h$+%,"'%.(,"'(%"!*-,(T+$,"+!"%,"%&(+!T.( 352

U>DBA%.BAA<AF%BIA<IBX

TCB%^FGv>CB^>wC%K<%K<KM^^>FC<?@%<u<C^>FC<?@%^AtK>=F?%]%<?=B8
vD<^>G><C=F%K<%?Mv?>K>BA>B?%<C%kBL?<?%^FC%G<CF?%>GkM<?=F?%DF8
IABAFC%rM<%GM^xB?%K<%<?=B?%<GkA<?B?%kBIM<C%kF^F%F%C>CIpC%
>GkM<?=F%<?=<%BOFR
% &FGF%<q<GkDF@%[5/=$6%BkMC=B%BD%YBC^F%K<%-GtA>^B@%rM<%<D%BOF%
kB?BKF%IBCw%b@b99%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%k<AF%CF%kBIw%>GkM<?=F?R%
lUFA%rMtm%UFA%K<KM^^>FC<?%]%^AtK>=F?%kFA%ktAK>KB?@%rM<%IBABC=>8
NBC%BD%vBC^F@%BK<Gs?@%MCF%K<%DF?%dA<?^B=BKF?e%kFA%DF?%^FC=A>vM8
]<C=<?@%CF%kBIBA%>GkM<?=F?%kFA%MC%vM<C%=><GkFR
% -?>G>?GF@% DB% (J>^>CB% K<% #<?kFC?Bv>D>KBK% K<D% VFv><ACF% J<8
K<ABD% =BGv>tC% K<=<AG>Cw% rM<% KF?% K<% ^BKB% =A<?% ^FAkFAB^>FC<?%
<?=BKFMC>K<C?<?%CF%kBIBAFC%>GkM<?=F?%kFA%?M?%>CIA<?F?%<C=A<%
566a%]%799\R

-K<Gs?%K<%<?=F?%<?^sCKBDF?@%U>DBA%.BAA<AF%A<kFA=B%rM<%<D%
$#!%BMK>=B%^BKB%E<N%G<CF?%B%DB?%IABCK<?%<GkA<?B?X%=A<?%K<%^BKB%
^MB=AF%^FC%EBDFA%K<%Gs?%K<%7\9%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%CF%JM<AFC%
J>?^BD>NBKB?%<C%7996Ra

TC%BCsD>?>?%K<%DB?%BMK>=FALB?%rM<%A<BD>NB%DB%(J>^>CB%K<%#<^BM8
KB^>wC% K<% $GkM<?=F?% 4$#!:% A<E<Dw% rM<% B% k<?BA% K<% A<^>v>A% Gs?%
JFCKF?%kBAB%<DDF@%DB%BI<C^>B%J<K<ABD%xB%A<KM^>KF%DB%E>I>DBC^>B%
?FvA<%DB?%Gs?%IABCK<?%<GkA<?B?%K<D%kBL?%<C%JFAGB%ABK>^BD%KM8
ABC=<%BOF?R
% "D% A<kFA=<@% rM<% ?<% KBAs% B% ^FCF^<A% xF]@6% A<E<DB% rM<% <C% <?=B%
tkF^B%K<%IABCK<?%KtJ>^>=%kA<?MkM<?=BA>F?@%<D%$#!%<?=s%A<BD>NBCKF%
22%kFA%^><C=F%G<CF?%BMK>=FALB?%<C%DB?%<GkA<?B?%Gs?%IABCK<?@%
^FC%EBDFA%K<%7\9%G>DDFC<?%F%Gs?@%]%rM<%Bk<CB?%7\%K<%^BKB%599%
K<%<DDB?%?FC%BMK>=BKB?R

a
&9=1.;
6%
.BAA<AF%?<%A<J><A<%BD%57%K<%BvA>D%K<%7959@%J<^xB%K<%DB%kMvD>^B^>wC%K<%
?M%BA=L^MDFR%

La Globalización se amplia.indb 613 28/09/2010 13:40:25


35b P-."!%QR%Q$'f$"

% 'B?%BMK>=FALB?%K<D% $#!%?FC%MCB%x<AABG><C=B%^DBE<%kBAB%K<?8
^MvA>A%?>%xB]%<AAFA<?%F%JABMK<?%<C%DB%K<^DBAB^>wC%K<%=B?B?%^BKB%
BOFR%!M<%'FCI@%BM=FAB%K<D%A<kFA=<%rM<%BCBD>Nw%KF^MG<C=F?%K<D%
$#!%Fv=<C>KF?%kFA%G<K>F%K<%DB%'<]%K<%'>v<A=BK%K<%$CJFAGB^>wC%
4hA<<KFG%FJ%$CJFAGB=>FC%-^=:@%K>qF%rM<%DF?%A<?MD=BKF?%K<%DB%>CE<?8
=>IB^>wC%?FC%dkA<F^MkBC=<?eR%"D%=ABvBqF%JM<%J>CBC^>BKF%kFA%*#-&@%
K<%DB%TC>E<A?>KBK%K<%!]AB^M?<R
% d,<?^MvA>GF?%rM<%<D%$#!%kB?B%GM^xF%G<CF?%=><GkF%BMK>=BC8
KF%K<^DBAB^>FC<?%K<%>GkM<?=F?%K<%DB?%<GkA<?B?%Gs?%IABCK<?%]%
Gs?%=><GkF%?FvA<%DF?%D>vAF?%K<%DB?%<GkA<?B?%k<rM<OB?%]%G<K>B8
CB?e@%K>qF%'FCI%<C%MCB%<C=A<E>?=B%=<D<JwC>^BR%d!>C%<GvBAIF@%<?=s%
^FGkAFvBKF%rM<%DB?%BMK>=FALB?%B%IABCK<?%<GkA<?B?%A>CK<C%Gs?%
K>C<AF%A<^Mk<ABKF%kFA%xFAB%>CE<A=>KB%kFA%<D%BMK>=FAeR
% ,<%x<^xF@%DB?%IABCK<?%<GkA<?B?%A>CK<C%GM^xL?>GF%Gs?%BD%
$#!%^FGkBAB=>EBG<C=<%xBvDBCKFX%6@2\b%KwDBA<?%kFA%xFAB%K<%BM8
K>=FALB@%F^xF%E<^<?%Gs?%rM<%DF%rM<%A>CK<%DB%A<E>?>wC%B%k<rM<OB?%]%
G<K>BCB?%<GkA<?B?R%-?L@%CF%kBA<^<%=<C<A%?<C=>KF%rM<%<D%$#!%xB]B%
A<KM^>KF%DB?%xFAB?%rM<%kB?B%E>I>DBCKF%B%DB?%IABCK<?%^FAkFAB^>F8
C<?@%?FvA<%=FKF%kFArM<%<D%CpG<AF%K<%IABCK<?%<GkA<?B?%=><CK<%B%
BMG<C=BAR
% &FC^A<=BG<C=<%}?<OBDB%<D%>CJFAG<}%?>IC>J>^B%rM<%=A<?%K<%^BKB%
^MB=AF%K<^DBAB^>FC<?%^FAkFAB=>EB?%^FC%EBDFA%K<%Gs?%K<%7\9%G>8
DDFC<?%<D%kB?BKF%BOF@%CF%JM<AFC%BMK>=BKB?R
% d'B%kA<IMC=B%<?@%l^wGF%<?%kF?>vD<me@%BkMC=w%'FCIX%dl-^B?F%
xB]%MCB%ABNwC%DwI>^B%kBAB%<?=Fm%!>%<D% $#!%<?=s%A<^>v><CKF%Gs?%
k<A?FCBD%]%BMK>=FA<?@%l^wGF%<?%kF?>vD<%<?=FmeR%
% -pC%DB?%Gs?%IABCK<?%^FAkFAB^>FC<?%<?=sC%?><CKF%JBEFA<^>KB?%
^FC%<?=B%=<CK<C^>B@%rM<%CF%<Gk<Nw%<D%F=AF%KLB%?>CF%E><C<%F^M8
AA><CKF%Gs?%F%G<CF?%kAFIA<?>EBG<C=<%K<?K<%56aa@%K>qF%'FCIR
% cB]%rM<%E<A@%kFA%<q<GkDF@%rM<%DB%=B?B%K<%BMK>=FALB?%<C%<GkA<8
?B?%^FC%EBDFA%K<%Gs?%K<%\@999%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%vBqw%<C%5g†%
KMABC=<%DF?%pD=>GF?%KF?%BOF?@%G><C=AB?%rM<%<D% $#!%xB%A<^>v>KF%
JFCKF?%kBAB%^FC=AB=BA%MC%3†%Gs?%K<%k<A?FCBD%K<%BMK>=FALB?R
% "D%>CJFAG<%M?B%MC%D<CIMBq<%K>A<^=F%kBAB%EBDFABA%DF%rM<%^FC8
?>K<AB%MCB%dJBDDB%K<%kA>FA>KBK<?e%K<D% $#!@%kFArM<%G><C=AB?%<?=F%

La Globalización se amplia.indb 614 28/09/2010 13:40:26


&-!(%5R%h$+%,"'%.(,"'(%"!*-,(T+$,"+!"%,"%&(+!T.( 35\

F^MAALB@%DB%kA<?>wC%?FvA<%C<IF^>F?%k<rM<OF?%}^FC%MC%EBDFA%K<%
G<CF?%K<%59%G>DDFC<?}%BMG<C=w%<C%29†%]%?FvA<%DB?%G<K>BCB?@%
MC%52%kFA%^><C=F%K<?K<%799\%xB?=B%xF]R
% "?=F%F^MAA<%qM?=BG<C=<%<C%GFG<C=F?%<C%rM<%?<%<D<EB%DB%kA<8
F^MkB^>wC%kFA%<D%IB?=F%K<D%IFv><ACF%]%<D%KtJ>^>=%K<D%kA<?MkM<?=F%
}B^=MBDG<C=<%5@399%v>DDFC<?%K<%KwDBA<?Š%]%^MBCKF%^FG><CNB%B%
?MAI>A%MC%GFE>G><C=F%BC=>%IB?=FR
% dU<AF%<?=<%=<GB%Bk<CB?%?<%=F^Be@%?<OBDB%<D%>CJFAG<R%d"D%=ABvB8
qF%K<%^FD<^^>wC%K<%DF?%>GkM<?=F?%K<D%IFv><ACF%CF%xB%?>KF%=<GB%
K<%^FCE<A?B^>wC%<C%<?=F?%KLB?%kFA%kBA=<%K<%C>CIMCF%K<%DF?%KF?%
kBA=>KF?%kA>C^>kBD<?@%<D%UA<?>K<C=<%F%<D%&FCIA<?FeR
% "D%>CJFAG<%<?k<^MDB%rM<%kBA=<%K<D%kAFvD<GB%<?=s%<C%MC%?>?=<8
GB%K<%^MF=B?%kBAB%^FGkD<=BA%BMK>=FALB?%]%rM<%DB?%rM<%?<%kAB^8
=>^BC%B%DB?%IABCK<?%^FAkFAB^>FC<?%=FGBC%G<CF?%=><GkF%rM<%DB?%
k<rM<OB?R

"?%<E>K<C=<%rM<%YM?x%$$%CF%^A<w%MC%>GkM<?=F%kBAB%kBIBA%DB%
IM<AABR%$IMBD%rM<%kA<?>K<C=<?%BC=<A>FA<?@%?<%K>F%^M<C=B%K<%rM<%
DB?%IM<AAB?%?FC%^F?=F?B?R%.s?%v><C@%tD%]%?M%?<^A<=BA>F%K<%,<J<C?B%
BJ>AGBAFC%rM<%DB%IM<AAB%CF%^F?=BALB%Gs?%K<%5%g99%G>DDFC<?%K<%
KwDBA<?%]%rM<%DB?%<ukFA=B^>FC<?%K<%k<=AwD<F%K<%$ABS%^FC%MC%CM<EF%
IFv><ACF%K<GF^As=>^F%^MvA>ALBC%DB%GB]FA%kBA=<%K<%<?<%^F?=FR%
U<AF% <D% kA<G>F% +Fv<D% PF?<kx% "R% !=>ID>=N@% kAFJ<?FA% K<% DB%
TC>E<A?>KBK%K<%&FDMGv>B%]%kA<?>K<C=<%K<D%&FC?<qF%K<%-?<?FA<?%
"^FCwG>^F?%K<D%kA<?>K<C=<%Y>DD%&D>C=FC@%]%'>CKB%PR%Y>DG<?@%<u%
K>A<^=FAB%J>CBC^><AB%K<D%,<kBA=BG<C=F%K<%&FG<A^>F%]%kAFJ<?FAB%
K<%DB%TC>E<A?>KBK%K<%cBAEBAK@%^BD^MDBAFC%<C%799a%rM<%<D%^F?=F%
B%DBAIF%kDBNF%K<%DB%IM<AAB%K<%$ABS@%?<AE>^>F?%GtK>^F?%]%k<C?>FC<?%
kBAB%x<A>KF?%<%>C^BkB^>=BKF?%>C^DM>KF?@%?<As%K<%kFA%DF%G<CF?%K<%
=A<?%v>DDFC<?%K<%KwDBA<?R59%!<OBDBAFC%rM<%K<?kMt?%K<%^>C^F%BOF?%
K<%IM<AAB%<C%$ABS@%"?=BKF?%TC>KF?%<?=BvB%IB?=BCKF%57%999%G>8

59
%d*x<%$ABr%HBA%H>DD%^F?=% T!%’2%=A>DD>FC@%BCK%GM^x%GFA<e@%k(6F1%#45%&
7564]%6%K<%GBANF%K<%799a@%x==kX11HHHRHB?x>CI=FCkF?=R^FG1Hk8K]C1
^FC=<C=1BA=>^D<1799a19219g1-#799a929g97ab3Rx=GDR

La Globalización se amplia.indb 615 28/09/2010 13:40:26


353 P-."!%QR%Q$'f$"

DDFC<?%K<%KwDBA<?%BD%G<?@%rM<%BMG<C=BvBC%xB?=B%53%999%G>DDFC<?%
?>%?<%>C^DMLB%<D%IB?=F%<C%-JIBC>?=sCR
U<AGL=BCG<% BOBK>A% rM<% K<?kMt?% K<% ?><=<% BOF?% K<% <?=B?%
IM<AAB?@%=BD<?%^F?=F?%?>IM<CR%'B%K<%-JIBC>?=sC%rM>Ns%?wDF%<Gk><8
NB%B%?<A%=FGBKB%<C%?<A>F%kFA%"?=BKF?%TC>KF?%KMABC=<%<D%AtI>G<C%
K<%(vBGBR
&F?=F?%dF^MD=F?e%K<%DB?%IM<AAB?%>C^DM]<C%DB%A<^FC?=AM^^>wC%
K<D%<rM>kF%G>D>=BA%rM<%xB%?MJA>KF%<D%KBOF%K<%vFGvB?%^FDF^BKB?%
BD%DBKF%K<%DB?%^BAA<=<AB?%]%xBC%^FC=BG>CBKF%DB?%=FAG<C=B?%K<%
BA<CB@%rM<%BJ<^=BC%DF?%<CIABCBq<?%K<%DB%GBrM>CBA>BR
UM<KF% ^FC^FAKBA% ^FC% !=>ID>=N% ]% Y>DG<?@% rM><C<?% BJ>AGBC%
rM<%<D%IB?=F%K<%"?=BKF?%TC>KF?%B?^><CK<%]B%B%KF?%v>DDFC<?%K<%Kw8
DBA<?%4K<qBCKF%MC%v>DDwC%K<%A<?<AEB%kBAB%DF?%^F?=F?%JM=MAF?:R%"?F%
?>IC>J>^B%rM<%"?=BKF?%TC>KF?%=<CKAs%Gs?%K>J>^MD=BK<?%kBAB%KBA?<%
<D%DMqF%K<%^BD>KBK%dnK<%>GkMD?BAo%CM<EF?%kDBC<?%K<%B=<C^>wC%K<%
?BDMK@%xB^<A%A<kBAB^>FC<?%B%IABC%<?^BDB%B%DB?%^BAA<=<AB?%]%<D%K<8
AAMGv<%K<%kM<C=<?@%F%DB%^FC?=AM^^>wC%K<%<?^M<DB?%G<qFA%<rM>kB8
KB?eR%'F?%^A<^><C=<?%^F?=F?%K<%DB?%IM<AAB?%xBC%K<qBKF%]B%JFCKF?%
<?^B?F?%kBAB%DF?%kAFIABGB?%J<K<ABD<?%rM<%?<%kFC<C%<C%GBA^xB%B%
K>?^A<^>wC@%>C^DM]<CKF%DF?%$C?=>=M=F?%+B^>FCBD<?%K<%DB%!BDMK@%DB%
-KG>C>?=AB^>wC%K<%-D>G<C=F?%]%,AFIB?@%DB%-I<C^>B%K<%UAF=<^^>wC%
-Gv><C=BD%]%DB%B]MKB%J<K<ABD%B%<?=BKF?%]%^>MKBK<?@%=FKF?%DF?%^MB8
D<?%?<%xBC%A<KM^>KF%?>IC>J>^B=>EBG<C=<%K<?K<%DB%>CEB?>wC%K<%$ABSR%
,<v<GF?% =FGBA% <C% ^M<C=B@% BK<Gs?@% <D% K>C<AF% ]% DF?% <G8
kD<F?% rM<% k><AK<% DB% <^FCFGLB% <?=BKFMC>K<C?<% <C% ^A>?>?% K<?K<%
799aR%'B?%IAsJ>^B?%59Rb%]%59R\%GM<?=ABC%rM<%DB%k<A?k<^=>EB%K<%
MCB%A<^Mk<AB^>wC%A<BD%<C%"?=BKF?%TC>KF?%kBA<^<%K>?=BC=<R
"C% <D% JFCKF% K<% DB% ^BLKB% K<% GBANF% K<% 7996@% ;>SB?% YBqBq>@%
rM><C%<?^A>v<%<C%<D%S$Q&h5/i&c13$6]%kA<?<C=w%DB?%ktAK>KB?%dKF8
Gt?=>^B?e%KMABC=<%DF?%=A<?%kA>G<AF?%G<?<?%K<%799a@%rM<%B?^<C8
K><AFC%B%\%599%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?@%55%599%G>DDFC<?%<C%=FKF%<D%
BOFR%"D%K<?^<C?F%<C%<D%G<A^BKF%K<%EBDFA<?%K<%<C<AF%B%kA>C^>k>F?%
K<%GBANF%dkAFvBvD<G<C=<%vFAAw%G>D<?%K<%G>DDFC<?%Gs?%K<D%kB=A>8
GFC>F%^FD<^=>EF%C<=F%K<D%kBL?e%4EtB?<%DB%IAsJ>^B%59R3:R

La Globalización se amplia.indb 616 28/09/2010 13:40:26


&-!(%5R%h$+%,"'%.(,"'(%"!*-,(T+$,"+!"%,"%&(+!T.( 35g

"#$%&'(!):WY
.D-+(F(+!-B!I(123!,-!012(,31!4+&,31!B(!#&g@-F(!V!B31!-D<B-31!
<-#,&,315!)66689::6
%

!"#$%#&'@82):2$'W"#%#0:'\*%*:%0#*)>'/B%*12'#$'>*$,$)*,4!/*-1%!K,&,!J,%1'.3445=M'

"#$%&'(!):WR
H(!#&g@-F(!,-!B31!T3I(#-1!,-!012(,31!4+&,315K!)6R9!8!D(#F3!,-!9::E

n'h*'1#DB$B/BK$'1#'?82C*0F'd"#'*A*0#/#'#$'#+';#$:2'1#'(:%*12:'S$B12:'#:'?%21*:'+*:'A#0:2$*:'d"#'2/"A*$'
"$*'"$B1*1'1#'IBIB#$1*FM'
!"#$%#&';B%*12'#$'oB<*:'9*j*jB>'?^2":#82+1'O#*+%8'D*++:'PE'%0B++B2$:F>'J3'1#')*0-2'1#'3445>'8%%A&NNOOOM
$E%B)#:M/2)N3445N4YNJYNP":B$#::N#/2$2)ENJYO#*+%8M8%)+ls0mJM

"D%LCK>^<%!=BCKBAK%…%UFFAƒ?%K<%\99%B^^>FC<?%4!…U%\99:@%kFA%
<q<GkDF@%^B]w%<C%72%kFA%^><C=F%<C%DF?%pD=>GF?%=A<?%G<?<?%K<%799a@%
?M%EBDFA%k<AK>w%MC%<?=>GBKF%K<%\%999%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?R%"D%EBDFA%
K<%DF?%v><C<?%ABL^<?%A<?>K<C^>BD<?@%<D%GB]FA%B^=>EF%K<%DB%GB]FALB%
K<%DB?%JBG>D>B?@%K>?G>CM]w%dGM^xF%G<CF?e@%d?wDFe%ag9%999%G>DDF8

La Globalización se amplia.indb 617 28/09/2010 13:40:27


35a P-."!%QR%Q$'f$"

C<?%K<%KwDBA<?R
"#$%&'(!):Wb
EW9!D&BB3+-1!,-!-D<B-31!<-#,&,31!-+!012(,31!4+&,315!9::E89::6

!
!"#$%#&'\2$'h##>'?SM,M'C*B$:'JT3>444'j2P:'B$'6*0/8'x34J4yF>'C#%!D$+141%!/*-1%>'Y'1#'*P0B+'1#'34J4>'8%%A&NN
OOOM+*%B)#:M/2)NP":B$#::N+*RDBRj2P:YR34J4*A04Y>4>TYJVVU4M:%20EM

"C=A<%DF?%IABCK<?%k<AK<KFA<?%<?=ME><AFC%Y>DD%VB=<?@%QBAA<C%
YMJJ<=@%&BADF?%!D>G%]%<D%"CKFHG<C=%hMCK%4JFCKF%K<%KFCB^>FC<?%
B^MGMDBKB?%kBAB%>CE<A=>A%<C%DF?%G<A^BKF?%K<D%GMCKF:%K<%DB%TC>8
E<A?>KBK%K<%cBAEBAKR%VB=<?%E>F%K>?G>CM>A%?M%JFA=MCB%K<%\a%999%
G>DDFC<?%B%d?FDBG<C=<e%b9%999%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%<C%799a@%BMC8
rM<%A<^Mk<Aw%?M%kF?>^>wC%K<%xFGvA<%Gs?%A>^F%K<D%GMCKFR%YMJJ<=@%
rM><C%xBvLB%^FG<CNBKF%<D%BOF%799a%^FGF%<D%xFGvA<%Gs?%A>^F%
K<D%kDBC<=B@%^FC%MCB%JFA=MCB%K<%37%999%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?@%E>F%
K<^D>CBA%?M%A>rM<NB%B%2g%999%G>DDFC<?R%,<%>IMBD%GBC<AB@%DB%JFA8
=MCB%K<%&BADF?%!D>G@%rM<%<C%799a%B?^<CKLB%B%39%999%G>DDFC<?%K<%
KwDBA<?@%?<%A<KMqF%B%2\%999%G>DDFC<?R%4'F?%=A<?%?<%A<^Mk<ABAFC%
B%kA>C^>k>F?%K<%7959X%!D>G%?<%GBC=MEF%<C%\b%999%G>DDFC<?%K<%
KwDBA<?@%VB=<?%<C%\2%999@%]%YMJJ<=%<C%bg%999%G>DDFC<?@%=BGv>tC%
?<IpC%DB%A<E>?=B%[5/=$6R55%
'B% hMCKB^>wC% K<% DB% TC>E<A?>KBK% K<% cBAEBAK% BJ>AGB% rM<%
<D%^FCqMC=F%K<%?M?%JFCKF?%K<%>CE<A?>wC@%rM<%B?^<CKLB%B%23%999%
55
%;tBC?<%DF?%KB=F?%^FAA<?kFCK><C=<?%B%799a@%7996%]%7959%<C@%x==kX11HHHR%
JFAv<?R^FG1799a19219\1A>^x<?=8v>DD>FCB>A<?8k<FkD<8v>DD>FCB>A<?9a8^u~
DS~929\>C=AFRx=GDz% x==kX11HHHRJFAv<?R^FG1D>?=?179961591v>DD>FCB>A<?%
879968A>^x<?=8k<FkD<~*x<8QFADK?8Y>DD>FCB>A<?~#BCSRx=GD@% x==kX11HHHR
JFAv<?R^FG1D>?=?179591591v>DD>FCB>A<?87959~*x<8QFADK?8Y>DD>FCB>A<?~
#BCSRx=GD

La Globalización se amplia.indb 618 28/09/2010 13:40:27


&-!(%5R%h$+%,"'%.(,"'(%"!*-,(T+$,"+!"%,"%&(+!T.( 356

G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%<D%29%K<%qMC>F%K<%799a@%k<AK>w%?wDF%a%999%
G>DDFC<?R%U<AF%"KHBAK%PB]%"k?=<>C%xB%^BD^MDBKF%K<%GBC<AB%>C8
K<k<CK><C=<% rM<% DB% ktAK>KB% xB% ?>KF% K<% 5a% 999% G>DDFC<?% ?>% ?<%
=FGB%<C%^M<C=B%<D%EBDFA%A<BD%K<%DB?%>CE<A?>FC<?%K<%cBAEBAKR%"D%
<rM>kF%I<?=FA%K<%>CE<A?>FC<?%K<%cBAEBAK%BD%kBA<^<A%G>C>G>NB%DB?%
ktAK>KB?%kBAB%qM?=>J>^BA%<D%kBIF%K<%^MBC=>F?F?%vFCF?%K<%JAB^B?F?%
dG<CFA<?eR%'F?%IABCK<?%vFCF?%CF%?<%qM?=>J>^BALBC%BC=<%JAB^B?F?%
dGB]p?^MDF?eR%4cBAEBAK%K<k<CK<%K<%?M?%>CE<A?>FC<?%kBAB%J>CBC8
^>BA%MC%=<A^>F%K<D%kA<?MkM<?=F%K<%?M?%IB?=F?%K<%Fk<AB^>wCR:57%%%%
!>C%<GvBAIF@%DB?%ktAK>KB?%GFC<=BA>B?%BC=<A>FA<?%CF%A<E<8
DBC%<D%KBOF%rM<%F^B?>FCw%DB%ktAK>KB%K<%aR7%G>DDFC<?%K<%<GkD<F?%
<C%799a%]%7996@%F^B?>FCBKB%kFA%DB%^FC=AB^^>wC%K<%DB%>CKM?=A>B%]%
DF?%?<AE>^>F?%K<v>KF%B%DB%>C^BkB^>KBK%K<%DF?%G<A^BKF?%K<%^AtK>=F@%
KBOBKF?%IABE<G<C=<%kFA%DB?%B^=>E>KBK<?%K<%QBDD%!=A<<=@%^M]F%^B8
?F%kBABK>IGs=>^F@%?<IpC%Fv?<AEF@%?FC%DF?%=ABJ>rM<?%K<%VFDKGBC%
!B^x?@%DLK<A%K<%DB%vBCKB%K<%<?k<^MDBKFA<?%?>C%t=>^BR
'B%=B?B%K<%K<?<GkD<F%rM<%?<%GM<?=AB%<C%DB%IAsJ>^B%59R\%
=><CK<% B% KMkD>^BA?<% K<v>KF% B% rM<% <D% kFA^<C=Bq<% >CK>^BKF% }B% DB%
?BNwC@%K<%aR\%kFA%^><C=F}%<u^DM]<%B%rM><C<?%xBC%A<CMC^>BKF%B%
vM?^BA%<GkD<F%kFArM<%CF%DF%xB]R%"D%,<kBA=BG<C=F%K<%*ABvBqF%
K<%"?=BKF?%TC>KF?%FJA<^<%BGvB?%?<A><?@%k<AF%A<^FG><CKB%=FGBA%
<C%^M<C=B%DB%^>JAB%Gs?%vBqB@%BD%kBA<^<A%^FC%DB%<?k<ABCNB%K<%CF%
K<?BD<C=BA%DB%kAFKM^^>wC%]%<D%^FC?MGFR
UBAB%BkA<^>BA%DB%=<AA>vD<%?>=MB^>wC%rM<%xB%I<C<ABKF%DB%ktA8
K>KB%K<%=BC=F?%kM<?=F?%K<%=ABvBqF%K<v>KF%BD%^FDBk?F%<^FCwG>^F%
K<%"?=BKF?%TC>KF?@%<C%DB%IAsJ>^B%59R3%?<%GM<?=AB%MCB%>GBI<C%
Gs?%A<BD%K<%DB%?>=MB^>wC%rM<%<CJA<C=B%"?=BKF?%TC>KF?X%l^wGF%
EFDE<A%B%<GkD<BA%B%=BC=F?%G>DDFC<?%K<%k<A?FCB?%kBAB%rM<%EM<D8
EBC%B%?<A%^BkB^<?%K<%^FC?MG>A%v><C<?%]%?<AE>^>F?m%
"C%qMD>F%K<%799a%DF?%kAFKM^=FA<?%]%^FC?MG>KFA<?%K<D%GMC8
KF%<C=<AF%JM<AFC%>C^BkB^<?%K<%kBIBA%kAFKM^=F?%^M]F%kA<^>F%=<CLB%
^FGF%A<J<A<C^>B%<D%K<D%vBAA>D%K<%k<=AwD<F@%B%ABNwC%K<%5\9%KwDBA<?%
%;tB?<%"k?=<>C@%dcFH%GM^x%xB?%cBAEBAK%A<BDD]%DF?=me@%b"881%#45%&7564@%
57

75%K<%K>^><GvA<%K<%799a@%x==kX11HHHRxMJJ>CI=FCkF?=R^FG1<K8<k?=<>C1
xFH8GM^x8xB?8xBAEBAK8A<BD~v~5\7g55Rx=GDR

La Globalización se amplia.indb 619 28/09/2010 13:40:27


379 P-."!%QR%Q$'f$"

<C%<?<%G<?%]%BOFR%*BGkF^F%kFKALBC%?FvA<E>E>A%BD%K<AAMGv<%K<%DF?%
G<A^BKF?%?>%<D%kA<^>F%K<D%k<=AwD<F%^B]<AB%B%G<CF?%K<%29%KwDBA<?%
<D%vBAA>DR%
.s?%BDDs%K<%DB?%<?=BKL?=>^B?%BAA>vB%<ukM<?=B?%<?=s%DB%x>?=F8
A>B%rM<%BxFAB%E<A<GF?@%K<%DB%rM<%Bk<CB?%CF?%x<GF?%<C=<ABKF%<C%
BvA>D%K<%7959@%DB%^MBD%A<E<DB%^wGF%VFDKGBC%!B^x?%?<%^FGkFA=w%
?>C%DB%G<CFA%^FC?>K<AB^>wC%t=>^B%BD%^A<BA%]%BvM?BA%K<%>C?=AM8
G<C=F?%dK<A>EBKF?e@%^FGF%DF?%&,(%4^A<K>=%K<JBMD=%?HBk?:R%
TC% K<A>EBKF% J>CBC^><AF% }F% >C?=AMG<C=F% K<A>EBKF}% <?% MC%
kAFKM^=F%J>CBC^><AF%^M]F%EBDFA%?<%vB?B%<C%<D%kA<^>F%K<%F=AF%B^=>8
EF@%]%kM<K<%>C^DM>A%<D%&,(%F%?<A%?M?=>=M>KF%kFA%MC%&,(R%!<%=AB=B%
K<%MCB%^FGv>CB^>wC%K<%EBDFA<?@%G<N^DB%K<%GM^xF?%EBDFA<?%vM<8
CF?%]%kF^F?%GBDF?@%^M]F%J>C@%<C%=<FALB@%<?%A<KM^>A%<D%A><?IF%kBAB%
DF?%>CE<A?>FC>?=B?R%
.M^xF?%Fv?<AEBKFA<?%?<OBDBC%rM<%BMC%^MBCKF%VFDKGBC%
CF%A<^>vB%MCB%^FCK<CB%kFA%<D%K<D>=F%K<%JABMK<%^>E>D%K<D%rM<%DF%xB%
B^M?BKF%<D%IFv><ACF%K<%"?=BKF?%TC>KF?%<C%BvA>D%K<%7959%}B^M8
?B^>wC%rM<%<C%<?=<%^B?F%?wDF%=AB=B%K<%A<^Mk<ABA%<D%K>C<AF%>CE<A8
=>KF%rM<%VFDKGBC%^FC?>IM>w%?>C%A<E<DBA%B%?M?%^D><C=<?%rM<%<AB%
G<qFA%>A%<C%^FC=AB%K<%<?B%>CE<A?>wC}%?M%A<kM=B^>wC%?<%xB%E>?=F%
?<A>BG<C=<%k<AqMK>^BKBR%"?=<%x<^xF%xB%KBKF%DMIBA%B%KF?%A<B^8
^>FC<?X%5:%<D%^x>?=<%K<%rM<%DB%B^M?B^>wC%dqM?=>J>^Be%rM<%VFDKGBC%
F=FAIM<%B%?M?%<q<^M=>EF?%vFCF?%Gs?%IABCK<?%B%J>CBD<?%7959%kFA%
xBv<A%<DMK>KF%DB%B^M?B^>wC%k<CBD%kFA%JABMK<@%^>A^MC?=BC^>B%<C%
rM<%DF?%<q<^M=>EF?%?<ALBC%^B?=>IBKF?%^FC%kA>?>wCz%7:%DB%<u>I<C^>B%
K<%rM<%<D%,<kBA=BG<C=F%K<%PM?=>^>B%kAF^<?<%k<CBDG<C=<%B%DF?%
<q<^M=>EF?%K<%VFDKGBC%kFA%JABMK<R
"D%BA=L^MDF%rM<%kMvD>^w%PFxC%-M=x<A?%<C%<D%[1%(%21(,&c1A
3$6% <D% 72% K<% BvA>D% K<% 7959@52% dUFA% rMt% ?<% K<v<C% kAFx>v>A% DB?%
BkM<?=B?%kFA%DF?%&,(?%€?>C=t=>^F?•e5b%d<ukD>^Be%DB%x>?=FA>B%K<D%<?8
^sCKBDF%K<%DF?%&,(?%^FC%^><A=B%?>GkB=LB%xB^>B%VFDKGBCX
52
%;tB?<%-M=x<A?%<C%x==kX11HHHRJ=R^FG1^G?1?1915297J^K38b<J5855KJ8
vaJb8995bbJ<Bvb6BRx=GDR
5b
%,<vF%BIA<IBA%rM<%DF?%d!]C=x<=>^% &,(?e%?FC%>C?=AMG<C=F?%E>A=MBD<?@%B%
K>J<A<C^>B%K<%DF?%d&,(?%A<BD<?e@%<%>GkD>^BC%BkM<?=B?%^FC=AB%DF%rM<%kM<8RRR

La Globalización se amplia.indb 620 28/09/2010 13:40:28


&-!(%5R%h$+%,"'%.(,"'(%"!*-,(T+$,"+!"%,"%&(+!T.( 375

cB% =ABC?^MAA>KF% MCB% ?<GBCB% K<?K<% rM<% DB% &FG>?>wC% K<% !<IM8
A>KBK% <% $C=<A^BGv>F% 4!"&@% kFA% ?M?% ?>IDB?% <C% >CIDt?:% K<% "?=BKF?%
TC>KF?%>C=<AkM?F%MCB%K<GBCKB%^>E>D%rM<%x>NF%^B<A%DB?%B^^>FC<?%
K<%VFDKGBC%!B^x?%nRRRo%n]%K<?K<%<C=FC^<?%k<A?>?=<C%DB?%?>IM><C=<?%
kA<IMC=B?oX5\%lA<BDG<C=<%DB?%B^^>FC<?%K<%VFDKGBC%<?=ME><AFC%<C%
^FC=AB%K<%DB%D<]m@%]%l<?=MEF%DB%K<GBCKB%K<%DB% !"&%>C?k>ABKB%kFA%
GF=>EF?%kFDL=>^F?mRRR
% l"u>?=<%BDIpC%>C=<At?%kpvD>^F%<C%k<AG>=>A%rM<%=BD%^FGkFA=B8
G><C=F%?<B%D<IBDm@%]%lBkFA=B%<?=<%<k>?FK>F%BDIMCB%D<^^>wC%?FvA<%DB%
JFAGB%K<%<E>=BA%<C%<D%JM=MAF%MCB%>GkDF?>wC%?<G<qBC=<%K<D%?<^=FA%
J>CBC^><AFm
% "D%B?MC=F%I>AB%<C%=FACF%B%MC% &,(%?>C=t=>^F@%MC%>C?=AMG<C=F%
J>CBC^><AF%K<%<CK>BvDBKB%^FGkD<q>KBKR
% "C%kA>G<A%DMIBA%}<?^A>v<%-M=x<A?}@%DF?%kA<?=BG>?=B?%F=FAIBC%
kAt?=BGF?% x>kF=<^BA>F?% 4<C% <?=<% ^B?F@% K<% dBD=F% A><?IFe:% B% kA<?8
=B=BA>F?%^FC%<?^B?F%x>?=FA>BD%^A<K>=>^>FR%"C%?<IMCKF%DMIBA@%<?F?%
kAt?=BGF?%?FC%>C=<IABKF?%<C%kBrM<=<?%K<%vFCF?%A<?kBDKBKF?%kFA%
x>kF=<^B?R%'F?%^FGkABKFA<?%K<%DF?%vFCF?%A<^>v<C%<D%kBIF%K<%>C8
=<A<?<?%]%B?MG<C%<D%A><?IF%A<?MD=BC=<%K<%DB%>C?FDE<C^>BR%"C%=<A^<A%
DMIBA@%<?F?%vFCF?@%^FC%DF?%K<Gs?@%?<%M=>D>NBC%kBAB%>C=<IABA%MC%&,(%
F%kBrM<=<%K<%vFCF?R%"?=F?%&,(%?<%E<CK<C%B%DF?%>CE<A?FA<?@%rM><8
C<?%DF?%^FGkABC%kFArM<%?<%^FGkFA=BC%^FGF%DF?%vFCF?%CFAGBD<?@%
k<AF%kBIBC%Gs?%>C=<A<?<?R

-M=x<A?%<ukD>^B%rM<%kBAB%^A<BA%MC% &,(%?>C=t=>^F%?<%C<^<8
?>=B%MC%d^AtK>=F%K<%=AM<rM<%kFA%K<J<^=FeR%"?=F%<?@%MCB%<?k<^><%
K<%^FC=AB=F%K<%?<IMAF%K<%KF?%ELB?R%"C%<?<C^>B@%<D%kA>G<A%>CE<A8
?>FC>?=B@%dK<%^FA=F%kDBNFe@%?<%^FGkAFG<=<%B%kBIBA%DF?%>C=<A<?<?%
K<D% &,(%BD%?<IMCKF%>CE<A?>FC>?=B%dK<%DBAIF%kDBNFeR%UFA%?M%kBA8
=<@% <D% >CE<A?>FC>?=B% dK<% DBAIF% kDBNFe% K<v<% ^MvA>A% kFA% ^FGkD<=F%
<D%d^FA=F%kDBNFe%<C%^B?F%K<%>C^MGkD>G><C=F%K<%DF?%kA<?=B=BA>F?%

RRRKB% F^MAA>A% B% DF?% &,(?% A<BD<?R% -D% &,(% ?>C=t=>^F% ?<% D<% K<CFG>CB@% <C%
?<C=>KF%K<%vMADB@%MC%d&,(%K<?CMKFeR
5\
%"C=A<%^FA^x<=<?%BkBA<^<C%B^DBAB^>FC<?@%>C=<AkA<=B^>FC<?%]%Fv?<AEB8
^>FC<?%GLB?R

La Globalización se amplia.indb 621 28/09/2010 13:40:28


377 P-."!%QR%Q$'f$"

?Mv]B^<C=<?%<C%<D%&,(R%+>CIMCF%K<%DF?%>CE<A?>FC>?=B?%<?=s%FvD>8
IBKF%B%A<=<C<A%DF?% &,(R%UBAB%BGvF?%>CE<A?>FC>?=B?@%<?%^FGF%?>%
xMv><ABC%^FGkABKF%MC% &,(%d?>C=t=>^Fe%4F%CF%A<BD:@%^FC%=FKF%]%
?M?%kBIF?%CFAGBD<?%Gs?%<D%^F?=F%K<%BJAFC=BA%MC%<E<C=MBD%^B?F%
K<%>C?FDE<C^>BR%Y<C<J>^>F?%]%A><?IF?%kFA%>IMBD@%G><C=AB?%?<B%<D%
kF?<<KFAR%
liMt%JM<%DF%rM<%?MkM<?=BG<C=<%x>NF%GBD%VFDKGBCm%!<8
IpC%-M=x<A?X

PFxC%UBMD?FC@%MC%I<?=FA%K<%JFCKF?%K<%^Fv<A=MAB%rM<%^A<LB%rM<%DF?%
vFCF?%K<%BD=F%A><?IF%k<AK<ALBC%?M%EBDFA@%k>K>w%rM<%D<%kA<kBABABC%
MC%&,(%?>C=t=>^F%^FC=AB%<D%^MBD%kMK><AB%BkF?=BAR%"?=BvB%>CEFDM^AB8
KF%<C%DB%?<D<^^>wC%]%K<=<^^>wC%K<%EBDFA<?%?M?^<k=>vD<?%K<%>C^DM>A%
<C% nDB% BKrM>?>^>wC% K<% <?=<% kAFKM^=F@% BMCrM<% tD% BJ>AGB% rM<o% DB%
K<^>?>wC%J>CBD%?FvA<%DB%^FGkAB%K<%<?=F?%vFCF?%D<?%^FAA<?kFCKLB%B%
=<A^<AB?%k<A?FCB?R
% &MBCKF%VFDKGBC%E<CK>w%B%EBA>F?%IABCK<?%vBC^F?%<MAFk<F?%
<D% &,(% ?>C=t=>^F@% CF% G<C^>FCw% n<D% JB^=FA% ?<^A<=Fo% rM<% UBMD?FC@%
xBvLB%K>?<OBKF%<D%&,(%kBAB%K<?kDFGBA%]%k<AG>=>A%B%UBMD?FC%IB8
CBA%MCB%JFA=MCBR%"C%<?<C^>B@%UBMD?FC%rM<ALB%xB^<A%MCB%BkM<?=B%
^FC=AB%DF?%&,(%]%VFDKGBC%kBIw%kFA%<C^FC=ABA%B%rM><C%<?=ME><AB%
K>?kM<?=F%B%BkF?=BAR
% 'F?%vFCF?%?Mv]B^<C=<?%n<C%DF?% &,(%?>C=t=>^F?o%k<AK><AFC%?M%
EBDFA%^FC%ABk>K<N@%DF?%vBC^F?%kBIBAFC%B%UBMD?FC%GM^xF%K>C<8
AF%nBK<Gs?%K<D%K>C<AF%rM<%xBvLB%IBCBKF%kFA%xBv<AD<%x<^xF%B%
VFDKGBC%DB%?<D<^^>wC%K<%DF?%EBDFA<?%^FC=AB%DF?%^MBD<?%K<?<BvB%
BkF?=BARo
% TC% &,(% ?>C=t=>^F%A<rM><A<%rM<%BDIM><C%rM<%?<B%>CE<A?>FC>?=B%
K<%^FA=F%kDBNF@%]%DF?%>CE<A?>FC>?=B?%K<%DBAIF%kDBNF%?BvLBC%<?=FR%
UFA%=BC=F@%A<?MD=BALB%GM]%K>?^M=>vD<%rM<%<u>?=><AB%BDIMCB%FvD>8
IB^>wC%D<IBD%K<%A<E<DBA%<D%CFGvA<%K<D%>CE<A?>FC>?=B%B%^FA=F%kDBNF%
B%DF?%kF=<C^>BD<?%^FGkABKFA<?R
% U<AF@% l=BD% A<E<DB^>wC% <AB% MC% B?MC=F% K<D>^BKFm% l$C=<A<?B% BD%
kpvD>^F%<C%GFKF%BDIMCF%<D%^FGkFA=BG><C=F%K<%DF?%vBC^F?%BC=<%
>CE<A?>FC<?%K<%<?=B%LCKFD<m%

La Globalización se amplia.indb 622 28/09/2010 13:40:28


&-!(%5R%h$+%,"'%.(,"'(%"!*-,(T+$,"+!"%,"%&(+!T.( 372

'B%A<?kM<?=B%B%BGvB?%kA<IMC=B?%<?%=<wA>^BG<C=<%dCFe@%?<8
IpC%-M=x<A?@%k<AF%]F%K>ALB%rM<%d?LeR%
-M=x<A?%<?^A>v<X

RRR<D%<J<^=F%K<%<?=B%Fk<AB^>wC%JM<%BMG<C=BA%<D%A><?IF%]%DB%>C<?8
=Bv>D>KBK%K<D%?>?=<GB%J>CBC^><AFR%'F?%vBC^F?%rM<%B^<k=BAFC%DB%
BkM<?=B%rM<KBAFC%Gs?%<ukM<?=F?%K<%DF%rM<%xBvLBC%<?=BKF%kA<8
E>BG<C=<R%'B%BKE<A=<C^>B%2(M$(4&$3<45/53%K<v>w%kAF^<K<AR%!<%=AB8
=BvB%K<%IABCK<?%n]%?FJ>?=>^BKB?o%>C?=>=M^>FC<?%J>CBC^><AB?R%
% U<AF%<C%=tAG>CF?%I<C<ABD<?@%lkFA%rMt%k<AG>=>A%rM<%DF?%vBC^F?%
xBIBC%<?<%=>kF%K<%BkM<?=B?%n]%^FC%&,(%E>A=MBD<?%<C%E<N%K<%xB^<ADF%
^FC%&,(%A<BD<?om%
% "?=B%CF%<?%GFABD<qB%K<D%<k>?FK>FR%,<%<C=ABKB@%DF?%&,(%?>C=t8
=>^F?%kBA<^LBC%Bv?MAKF?R%"D%x<^xF%K<%rM<%BDIM><C%k<C?BAB%rM<%
<?=<%=>kF%K<%=AB=F%=ME><AB%?<C=>KF%<?%?>C=FGs=>^F%K<%DB%k?>^FDFILB%
rM<%?<%F^Mkw%K<%DB%vMAvMqB%^A<K>=>^>BR
% liMt% K<J<C?B?% xB]m% "C% I<C<ABD@% DF?% kAFKM^=F?% J>CBC^><AF?%
kAFE<<C%B%BDIM><C%K<%^Bk>=BD%F%v><C@%k<AG>=<C%rM<%DF?%>CE<A?>F8
C>?=B?%BKG>C>?=A<C%?M?%A><?IF?R%+BK><%Fv=MEF%C>CIpC%^Bk>=BD%K<%
<?=B%=ABC?B^^>wCR%"C%^MBC=F%B%DB%I<?=>wC%K<D%A><?IF@%?<%kFKALB%
xBv<A% DFIABKF% Gs?% <J>^><C=<G<C=<% ^FC% DF?% ^FC=AB=F?% <?=sCKBA%
A<?kBDKBKF?%kFA%MC%LCK>^<%]%C<IF^>BKF?%<C%>C=<A^BGv>FR%+F%<?%
C<^<?BA>F%rM<%DF?%vBCrM<AF?%M=>D>^<C%DF?%JFCKF?%K<%?M?%^M<C=B8
xBv><C=<?%kBAB%xB^<A%BkM<?=B?%?FvA<%FJ<A=B?%pC>^B?R%
% %n"?%kF?>vD<%rM<o%BDIMCB?%kAs^=>^B?%>GkFkMDBA<?%A<?MD=<C%K<8
J<CK>vD<?oR%n'B%kF?>v>D>KBK%K<%BkF?=BA%rM<%^><A=B?%B^^>FC<?%<C%<D%
G<A^BKF%K<%EBDFA<?%FJA<^<C%BC=<%DB%k<A?k<^=>EB%K<%rM<%vBqBAsC%
>CG<K>B=BG<C=<o%kAFk>^>B%DB%D>rM>K<N%K<%DF?%G<A^BKF?@%>Cx>v<%DB%
JFAGB^>wC%K<%vMAvMqB?%]%FJA<^<%B%DF?%>CE<A?>FC>?=B?%MC%>C^<C=>EF%
kBAB%xB^<A%DB%^M>KBKF?B%=BA<B%K<%>K<C=>J>^BA%DF?%JABMK<?R
53
%Y(M$(4&$3<45/%,<%q2(M$(4r]&BKE<A=<C^>B@%]%q$3<45/r]&^FGkABKFA:R%'F8
^M^>wC%DB=>CB%rM<%?>IC>J>^B%D>=<ABDG<C=<%d&MLK<?<%<D%^FGkABKFAeR%UA>C^>k>F%
qMALK>^F%rM<%K<A>EB%K<D%K<A<^xF%AFGBCF%]%?>IC>J>^B%rM<%<D%^FGkABKFA%K<v<%
=<C<A%^M>KBKF%BD%BKrM>A>A%MCB%^F?Bz%<?=F%<?@%E<A>J>^BA%rM<%CF%=<CIB%E>^>F?%
F^MD=F?%rM<%K<G<A>=<C%?M%EBDFA%F%rM<%DB%xBIBC%>Cp=>D%kBAB%<D%J>C%rM<%?<%
<?k<AB%K<%<DDBR

La Globalización se amplia.indb 623 28/09/2010 13:40:29


37b P-."!%QR%Q$'f$"

-M=x<A?% KB% DB% >GkA<?>wC% K<% k<C?BA% rM<% DB% B^=>E>KBK% K<%
UBMD?FC% A<?MD=B% K<J<CK>vD<% kFArM<% BkF?=w% ^FC% <D% ^FCF^>G><C=F%
K<D%kpvD>^FR%!>C%<GvBAIF@%A<^FCF^<%rM<%UBMD?FC%xBvLB%BIAMkBKF%
?<^A<=BG<C=<%DF?%&,(@%]@%kFA%DF%=BC=F@%?BvLB%rM<%<D%EBDFA%K<%t?=F?%
?<%K<?kDFGBALB%Ask>KBG<C=<%^MBCKF%BkF?=BAB%<C%<D%G<A^BKF%K<%
vFCF?R%c>NF%MC%GFC=wC%K<%K>C<AF%^FC%=BD%BkM<?=B@%]%<C%^MBDrM><A%
^>A^MC?=BC^>B@%BD%kBA<^<A%kMKF%xB^<ADF%IAB^>B?%B%rM<%K>?kM?F%K<%
>CJFAGB^>wC%kA>E>D<I>BKB%rM<%CF%<?=MEF%BD%BD^BC^<%K<%DF?%BkF?=B8
KFA<?@%rM><C<?%k<AK><AFC%K>C<AF%kFArM<%DF?% &,(%CF%BMG<C=BAFC%
K<%EBDFAR%iM><C<?%BkF?=BAFC%B%DBAIF%kDBNF%?BvLBC%rM<%CBKB%<AB%
?<IMAF@%?BDEF%rM<%VFDKGBC%<AB%^FCF^>KF%kFA%kFC<A%<C%<D%G<A^BKF%
>C?=AMG<C=F?%rM<%A<?kBDKBKB%>GkDL^>=BG<C=<R
VFDKGBC% ]% UBMD?FC% >C^MAA><AFC% <C% MCB% ^FCKM^=B% <?8
^BCKBDF?B@%]%?wDF%BxFAB%^FCF^<GF?%DF%rM<%x>^><AFC%]%^wGF%DF%
x>^><AFCR
!<IpC%-M=x<A?@%<D%=>kF%K<%=ABC?B^^>FC<?%rM<%x>^><AFC%UBMD8
?FC%]%VFDKGBC%?<%K<v<%kAFx>v>AX%d+BKB%?<%k<AK<ALB@%]%DF?%A><?IF?%
?>?=tG>^F?% ?<% A<KM^>ALBC% ?>% =BD<?% Fk<AB^>FC<?% ?<% kAF?^A>v><ABC%
<C%<D%JM=MAFeR%"?F@%B%DB%E<N@%kA<E<CKALB%DB%dkFDL=>^B%C<JB?=B%]%DF?%
>C?=>C=F?%A<=A>vM=>EF?e@%DF%rM<%<E>=BALB%DB%>GkF?>^>wC%K<%k<?BKB?%
A<IMDB^>FC<?%rM<%kMK><ABC%Fv?=B^MD>NBA%<D%>C^A<G<C=F%F%DB%>CCF8
EB^>wC%<C%DB%I<?=>wC%K<D%A><?IF%kFA%kBA=<%K<%QBDD%!=A<<=R
.><C=AB?%rM<%-M=x<A?%<?=s%=AB=BCKF%K<%K<=<C<A%kBA=<%K<D%
GBD%K<%QBDD%!=A<<=@%<?%kAFvBvD<%rM<%K<?<<%^A<BA%MC%IAMkF%rM<%?<%
kAFkFCIB%kAFx>v>A%<D%M?F%K<%^FGkM=BKFAB?%kAFIABGBKB?%kBAB%
?<IM>A%B%DB%GMD=>=MK%<C%DB?%BkM<?=B?%>CG<K>B=B?%F%G<K>B=B?R%"D%
kAFvD<GB% <?% rM<% <?=F% F^MAA<% <C% MCB% JAB^^>wC% K<% ?<IMCKFR% "D%
<rM>kF%<?=s%kAFIABGBKF%kBAB%A<BD>NBA%MC%B^=F%BM=FGs=>^F@%?>C%
^FC^><C^>B%xMGBCB%]%?>C%DB%^FC^><C^>B%?FvA<%<D%=>kF%K<%BkM<?=B?%
rM<%?<%<J<^=pBCR
$AA<JD<u>EF?% kAFIABGB?% K<% ^wGkM=F% rM<% d?><C=<Ce% <D% >C8
^A<G<C=F% F% DB% ^BLKB% K<% EBDFA<?% ]% vFCF?% ?<IM>AsC% B% DF?% ?<A<?%
xMGBCF?%4]%BD%G>?GF%=><GkF%B]MKBAsC%BD%<CELF%K<%<DDF?:%kBAB%
rM<% BkM<?=<C% kFA% A<JD<qF% <C% DMIBA% xB^<ADF% G<K>BC=<% DB% B^^>wC%
k<C?BC=<R%

La Globalización se amplia.indb 624 28/09/2010 13:40:29


&-!(%5R%h$+%,"'%.(,"'(%"!*-,(T+$,"+!"%,"%&(+!T.( 37\

+F%K<v<GF?%FDE>KBA%rM<%<D%KAs?=>^F%BMG<C=F%K<%DF?%kA<8
^>F?% K<D% k<=AwD<F% kM<K<% ?<A% ^BKB% E<N% GB]FA% 4^FGF% F^MAA>w% <C%
qMD>F%K<%799a@%xB?=B%rM<%<?=BDDw%DB%vMAvMqB:%F%AFKBA%kFA%<D%kA<8
^>k>^>F%4^FGF%DF%x>^><AFC%^MBCKF%<D%G<A^BKF%^FDBk?w%<C%<D%F=FOF%
K<%799a%]%DF?%=A<?%kA>G<AF?%G<?<?%K<%7996:R%"C%BGvF?%^B?F?%DB%
^FC?<^M<C^>B%xB%?>KF%DB%ktAK>KB%K<%<CFAG<?%?MGB?%K<%K>C<AFR%
.>D<?%K<%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%K<%DF?%JDMqF?%J>CBC^><AF?%B%<?^BDB%
GMCK>BD%xBC%<?=BKF%]%<?=sC%<C%qM<IFR%
"D% <q<GkDF% <?% DB% vMAvMqB% K<% DF?% kA<^>F?% K<D% k<=AwD<F% <C%
799a@%^MBCKF%G>D<?%K<%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%K<%DF?%JDMqF?%J>CBC8
^><AF?%B%<?^BDB%GMCK>BD%<?=ME><AFC%<C%GBCF?%K<%DF?%BkF?=BKF8
A<?@%rM<%C>%kF?<LBC%C>%M?BvBC%<D%k<=AwD<FR%"D%A<?MD=BKF%<?%rM<%
^FG<CNw%<D%^><AA<%K<%DB%<^FCFGLB%GMCK>BD@%<J<^=F%rM<%xMCK>w%B%
=FKF?%DF?%G<A^BKF?%K<%EBDFA<?%K<D%GMCKFR%'F?%G<qFA<?@%^FGF%?>%
qMIBABC%B%BkF?=BA%?FvA<%MCB%G<?B%<C%'B?%;<IB?@%?wDF%vM?^BvBC%
?B^BA%kAFE<^xF%K<%DF?%^BGv>F?%<C%DF?%kA<^>F?%K<D%k<=AwD<F%?>C%
=<C<A%<C%^M<C=B%<D%KBOF%rM<%<?=BvBC%xB^><CKFR%
*BD% E<N% -M=x<A?% ^FC^M<AK<% ^FC% DF?% K<Gs?% 4^FCG>IF% >C8
^DM?F:%<C%rM<%^BKB%=ABC?B^^>wC%<C%DF?%G<A^BKF?%K<v<%kBIBA%MC%
k<rM<OF%>GkM<?=F%^FC%<D%J>C%K<%>CKM^>ADF?%B%k<C?BA%<C%DF%rM<%
<?=sC%xB^><CKFR%-D%G>?GF%=><GkF@%<D%JFCKF%kFKALB%?<A%M=>D>NBKF%
kBAB%d<C?<OBAe%}?>%<?%rM<%<?F%<?%kF?>vD<}%B%DB?%?F^><KBK<?%K<%>C8
E<A?>wC%]%B%DF?%>CE<A?>FC>?=B?%rM<%qM<IBC%<C%DF?%G<A^BKF?%?FvA<%
DF%rM<%?>IC>J>^B%DB%kBDBvAB%dt=>^BeR
UBAB%K<J<CK<A?<%^FC=AB%DF?%^BAIF?%K<%JABMK<%^>E>D@%VFDKGBC%
xB%kMvD>^BKF%G>D<?%K<%^FAA<F?%<D<^=AwC>^F?%>C=<ACF?R%TCF%K<%<DDF?%
<?%<D%K<%hBvA>^<%*FMAA<@%rM><C%K<?^A>v>w%?M?%?MkM<?=F?%kAFKM^=F?%
J>CBC^><AF?% >CCFEBKFA<?% ^FGF% dGFC?=AMF?>KBK<?% >Cp=>D<?e% 4612:R%
(=AF%BD=F%JMC^>FCBA>F%<?^A>v>w%rM<%VFDKGBC%kFKALB%?B^BA%dGM^xF%
K>C<AFe%K<D%K<?B?=A<%x>kF=<^BA>F%K<%"?=BKF?%TC>KF?R%,<%x<^xF@%
DF?%^FG<A^>BC=<?%VFDKGBC%=<CLBC%MCB%E>?>wC%=BC%<?=A<^xB%4^FGF%
?>%E>E><ABC%<C%MC%=pC<D:%rM<%?M?%Fk<ABKFA<?%?<%?>C=><AFC%D>vA<?%K<%
J<?=<qBA%<D%^FDBk?F%K<D%G<A^BKF%x>kF=<^BA>FR%"C%<?=<%GMCKF%K<D%
^AtK>=F%^FGkD<qF%kF^F?%>GBI>CBAFC%rM<%?M?%G<C?Bq<?%JM<ABC%B%
?<A%Fvq<=F%K<D%<?^AM=>C>F%<u=<ACF@%F%rM<%?>rM><AB%JM<ABC%D<LKF?R

La Globalización se amplia.indb 625 28/09/2010 13:40:29


373 P-."!%QR%Q$'f$"

.><C=AB?%=BC=F@%VFDKGBC%?<%BkF]B%=FKBELB%<C%?M?%dK>?^L8
kMDF?eX%?M%<?^M<DB%xB%d^FC=A>vM>KFe%BD%K>?<OF%K<%DB%<^FCFGLB%K<%
"?=BKF?%TC>KF?%]%K<D%GMCKFX%=A<?%?<^A<=BA>F?%K<D%*<?FAF%]%^><C8
=F?%K<%IAMkF?%K<%kA<?>wC%kFDL=>^B%>C=<C=BC%GBC<qBA%QB?x>CI=FC%
<C%CFGvA<%K<D%<?=>DF%K<%E>KB%K<%QBDD%!=A<<=R%4UBAB%^FCF^<A%MCB%
D>?=B%K<%7g%K>?=>CIM>KF?%K>?^LkMDF?@%<C=A<%rM><C<?%<?=sC%MC%kA>8
G<A%G>C>?=AF%]%MC%IFv<ACBKFA%K<D%YBC^F%&<C=ABD%K<%$=BD>B@%EtB?<%
k1i1<$.1(:R5g%U<AF%BxFAB%<CJA<C=BC%DB%>AB%K<%DB?%k<A?FCB?%<%>C?=>8
=M^>FC<?%K<%=FKF%<D%GMCKF%rM<%E><AFC%DB%^BLKB%K<%DB?%B^^>FC<?%K<%
VFDKGBC@%<D%53%K<%BvA>D%K<%7959@%^FGF%<D%kA>C^>k>F%K<%MC%B^=F%K<%
dqM?=>^>B%kFt=>^Be%rM<%MCB%K<%DB?%J>AGB?%Gs?%kFK<AF?B?%K<D%GMC8
KF%K<v<%<uk<A>G<C=BA%4EtB?<%DB%IAsJ>^B%59Rg:R

"#$%&'(!):W7
.''&3+-1!,-!"3B,!L('T15!9::E89:):

!"#$%#&'8%%A&NNDB$*$/#ME*822M/2)NdNP/l:mq,a%mT)a+m2$a-m)adm+a/mM

,<% GBC<AB% ^BDDBKB@% VFDKGBC% ?<% EFDE>w% JBGF?B% <C% QBDD%


!=A<<=%kFA%B]MKBA%B%DF?%vBC^F?%B%^A<BA%FAIBC>NB^>FC<?%<?kMA>B?%
kBAB% =ABJ>^BA% ^FC% kAt?=BGF?% KMKF?F?@% DF% rM<% D<?% k<AG>=LB% }BD%
>IMBD%rM<%B%VFDKGBC}%kA<?<C=BA%>GkFDM=F?%>CJFAG<?%=A>G<?=AB8
D<?@%?>C%kAFvD<GB?R%-%<?=<%kAF^<?F%?<%D<%^FCF^LB%^FGF%d<D%<CGB?8
^BABG><C=F%K<%DB?%K<MKB?eR
5g
%;tB?<%x==kX11<CRH>S>k<K>BRFAI1H>S>1VFDKGBC~!B^x?R

La Globalización se amplia.indb 626 28/09/2010 13:40:30


&-!(%5R%h$+%,"'%.(,"'(%"!*-,(T+$,"+!"%,"%&(+!T.( 37g

,<D%G>?GF%GFKF@%E<GF?%=BGv>tC%<C%<D%^B?F%K<%DB%TC>wC%
"MAFk<B% ^wGF% VFDKGBC% >CE<C=w% MC% JBD?F% d6Q(<% K<% GFC<KB?e%
kBAB%F^MD=BA%DF?%kAFvD<GB?%J>CBC^><AF?%K<%VA<^>B%<C%<D%k<A>FKF%
566687995@% B% J>C% K<% rM<% <?=<% kBL?% kMK><AB% >C^FAkFABA?<% B% DB%
<MAFNFCB% ^MGkD><CKF% <D% A<rM>?>=F% K<% DF?% vBDBC^<?% J>CBC^><AF?%
dkF?>=>EF?eR
-K<Gs?%<?=s%<D%^B?F%K<D%YBC^F%#<BD%K<%"?^F^>B@%rM<%DD<Iw%
B%DBG<C=BA%?M%^BLKB@%EL^=>GB%K<%DB%>K<B%K<%VFDKGBC%K<%rM<%d<D%
K>C<AF%^A<^<%<C%DF?%sAvFD<?e%?>%?<%^MGkD<C%BD%k><%K<%DB%D<=AB%DF?%
K>^=BKF?%K<%VFDKGBC@%^FGF%E<A<GF?%B%^FC=>CMB^>wCR
.><C=AB?%^FC^DM]<%DB%kA<kBAB^>wC%K<%<?=<%D>vAF@%<D%!<CBKF%
K<%"?=BKF?%TC>KF?%xB^<%I<?=>FC<?%kBAB%MC>A?<%B%DB%&sGBAB%K<%
#<kA<?<C=BC=<?%<C%DB%kAFGMDIB^>wC%K<%DB%A<JFAGB%J>CBC^><AB%F%
DB?%B^=>E>KBK<?%rM<%QBDD%!=A<<=%K>A>I<%]%rM<%=BGv>tC%K<=<AG>CB%
<D% ^FGkFA=BG><C=F% K<% DF?% G<A^BKF?@% =BD% E<N% <C% =FKB?% kBA=<?R%
-^<A^B%K<%<?=B%A<JFAGB@%'(&N<1%1:%%kMvD>^w%MC%<K>=FA>BD%<D%73%K<%
BvA>D%K<%7959@%=>=MDBKF%d#<JFAGBA%QBDD%!=A<<=eX5a%%

"?=B% IABC% A<^<?>wC% K<GM<?=AB% ^wGF% DF% rM<% B^FC=<^<% <C% QBDD%
!=A<<=%=><C<%MC%>GkB^=F%?FvA<%=FKF?R%"?%JMCKBG<C=BD%?B^BA%D<^8
^>FC<?%K<%DF%F^MAA>KF%kBAB%xB^<A%DF?%^BGv>F?%C<^<?BA>F?%<C%DB%
>CKM?=A>B%J>CBC^><ABR
% 'B% vMAvMqB% <C% <D% G<A^BKF% >CGFv>D>BA>F% <?% JAM=F% K<% ^B?>% 29%
BOF?% K<% MCB% J>DF?FJLB% K<?A<IMDBKFAB% rM<% <D>G>Cw% ^FC=AFD<?@% ]%
kM?F%BD%GBCKF%K<%DF?%kF^F?%rM<%rM<KBAFC%B%k<A?FCB?%rM<%CF%
^A<LBC%<C%?M%JMC^>wC%K<%E>I>DBC^>BR%"D%A<?MD=BKF%<?=s%B%DB%E>?=BR
% -xFAB%xB]%MCB%FkFA=MC>KBK%kBAB%^FAA<I>A%DB?%CFAGB?%rM<%A>8
I<C%DB%>CKM?=A>B%J>CBC^><ABR%"D%kAF]<^=F%K<%D<]%K<D%?<CBKFA%&xA>?%
,FKK%CF%<?%>K<BD@%k<AF%<?%DB%G<qFA%Fk^>wC%<C=A<%DB?%kAFkM<?=B?R%
-D%>IMBD%rM<%<C%<D%^B?F%K<%DB%A<JFAGB%GtK>^B@%<D%kAF]<^=F%CB^<%
BIMBKF%kFA%<D%BJsC%K<%?M?%^A<BKFA<?%K<%vM?^BA%MC%A<?kBDKF%A<8
kMvD>^BCF%kBAB%MC%v>kBA=>K>?GF%K>JL^>D%K<%^FC^A<=BAR%

5a
%;<B?<%x==kX11HHHR>GkA<R^FG1DBFk>C>FC1Fk>C>FC179591b1731A<JFA
GBA8HBDD8?=A<<=85a\7\g85Rx=GDR

La Globalización se amplia.indb 627 28/09/2010 13:40:30


37a P-."!%QR%Q$'f$"

% "C%<?=<%^B?F%?<%K<qw%K<%DBKF%DB%>K<B%K<%MCB%FJ>^>CB%>CK<k<C8
K><C=<%K<%kAF=<^^>wC%BD%^FC?MG>KFA@%kBAB%?<A%A<<GkDBNBKB%kFA%
MCB% rM<% K<k<CKB% K<% DB% &FG>?>wC% K<% ;BDFA<?% ]% &BGv>F% 4!"&:R%
'F%kF?>=>EF%<?%rM<%>GkFC<%A<IMDB^>wC%KFCK<%CF%DB%xB]%}K<%DF?%
kAFKM^=F?%rM<%DD<EBAFC%B%DB%^A>?>?}@%GB]FA<?%A<?<AEB?%B%DB%vBC^B%
]%MC%JFCKF%K<%D>rM>KB^>wC%kBAB%rM<%DB?%vBC^BAAF=B?%CF%^M<?=<C%
K>C<AF%K<%DF?%^FC=A>vM]<C=<?R
% 'B% kAFkM<?=B% K<% DB% vBC^BKB% A<kMvD>^BCB% <C% <D% !<CBKF% JM<%
K<qBA%?<IM>A%DB?%rM><vAB?%?>C%JFCKF%K<%D>rM>KB^>wC%C>%A<?^B=<?@%
A<KM^>A%BpC%Gs?%DB%kF^B%A<IMDB^>wC%rM<%<u>?=<%]%CBKB%K<%BI<C^>B%
kBAB%<D%^FC?MG>KFAR%'B%<?=AB=<I>B%<?%kAFGFE<A%<D%^BGv>F%Gs?%
<CK<vD<%kBAB%rM<%=FKF%?>IB%vs?>^BG<C=<%>IMBDR
% QBDD%!=A<<=%C<^<?>=B%MCB%GB]FA%A<IMDB^>wCR%"D%A><?IF%<?%>C8
<E>=BvD<%<C%<D%?>?=<GB%J>CBC^><AF@%k<AF%<?F%CF%?>IC>J>^B%rM<%=FKF?%
<?=<GF?%<ukM<?=F?%B%DB%K<?xFC<?=>KBK%K<D%BEBAF%rM<%?<%BkAFE<8
^xB%K<D%>CI<CMF%BC=<%DB%>C^FGk<=<C^>B%K<D%IMBAK>B%rM<%BK<Gs?%
CF%=><C<%kFK<A%}]%<D%rM<%=><C<%CF%DF%M?BR%'B%^A>?>?%xB%^FC?FD>KBKF%
DB%>CKM?=A>B%<C%G<CF?%vBC^F?%^FC%GB]FA%>CJDM<C^>B@%A<rM>A><CKF%
MCB%GB]FA%E>I>DBC^>BR
% "D%K<?<GkD<F%GB?>EF@%DB%ktAK>KB%K<%xFIBA<?%]%DB%K<EBDMB^>wC%
I<C<ABD% K<% DB% <^FCFGLB% <?% MC% BAIMG<C=F% ?MJ>^><C=<% kBAB% MCB%
A<JFAGB%J>CBC^><AB%JM<A=<R

"?k<AF%}=BD%E<N%^FC%Fk=>G>?GF%<u^<?>EF}%rM<%<C%DB?%C<IF8
^>B^>FC<?%K<D%&FCIA<?F%K<%"?=BKF?%TC>KF?%?<%^FC?>K<A<C%BxFAB%
]%CF%Gs?%=BAK<%DF?%?>IM><C=<?%kMC=F?%rM<%CF%<?=sC%>C^DM>KF?X

5R% hFCKF?%K<%^Fv<A=MAB%?<kBABKF?%K<%DB%vBC^BR%&FC?>K<ABCKF%
rM<%<D%kAFkw?>=F%kA>C^>kBD%K<%DF?%vBC^F?%<?%xB^<A%kAt?=B8
GF?%B%k<A?FCB?%JL?>^B?%]%GFABD<?%]%CF%BkF?=BA%kFA%=FKF%<D%
GMCKF%^FC%&,(%kBAB%xB^<A%K>C<AF%<C%?M%kAFk>F%v<C<J>^>FR56%
56
% ;tB?<% VA<I% c>==% ]% ,BG>BC% UBD<==B@% d,<BD% GB]% n?<kBAB=<% x<KI<%
JMCK?% JAFG% vBCS>CIoe@% 73% K<% BvA>D% K<% 7959@% x==kX11FCD>C<RH?qR^FG1
BA=>^D<1!Y59995b7b9\7gbag92bb5b9b\g\79359766233\a53Rx=GD%
mGFK„Q!P~xk?~'"-,+<H?&FDD<^=>FCR

La Globalización se amplia.indb 628 28/09/2010 13:40:30


&-!(%5R%h$+%,"'%.(,"'(%"!*-,(T+$,"+!"%,"%&(+!T.( 376

7R% -^BvBA%^FC%DB%kAs^=>^B%K<%^FGkABE<C=B%K<%B^^>FC<?%]%vF8
CF?%G<K>BC=<%kAFIABGB?%K<%^wGkM=F@%K<?^A>=B%BAA>vBR
2R% *B?BA%^FC%MC%k<rM<OF%>GkM<?=F%^BKB%Fk<AB^>wC@%DF%rM<%
BK<Gs?% k<AG>=>ALB% k<CBD>NBA% DB?% Fk<AB^>FC<?% A<BD>NBKB?%
G<K>BC=<%DF?%kAFIABGB?%K<%^wGkM=F%K>?^M=>KF?%^FC%BC=<8
A>FA>KBKR%
bR% UAFx>v>A%DF?% &,(%d!>C=t=>^F?e%]%DF?% &,(%dK<?CMKF?e%^S(i$.&
YdN_& B% rM<% G<% x<% A<J<A>KF% ^FC% BC=<A>FA>KBK@% ^FC% DB% <u>8
I<C^>B%K<%rM<%DF?%K>?<OBKFA<?%K<% &,(%^FC%JFCKF?%K<%^F8
v<A=MAB%A<BD<?%]%D<IL=>GF?%=<CIBC%kBA=>^>kB^>wC%K>A<^=B%<C%
DB?%Fk<AB^>FC<?%K<%^FGkABE<C=BR%UFA%<q<GkDF@%DF?%rM<%DB?%
B<AFDLC<B?% C<^<?>=BC% kBAB% ^FGkABA% ^FGvM?=>vD<% F% xB^<A%
BAA<IDF?% kBAB% ^FGkABADF% ]% BDGB^<CBADFR% 'B?% B<AFDLC<B?%
xBC%kAF=<?=BKF%kFA%<D%x<^xF%K<%CF%=<C<A%kBA=>^>kB^>wC%<C%
Fk<AB^>FC<?% <?k<^MDB=>EB?% ^FC% <D% kA<^>F% K<D% ^FGvM?=>vD<%
kBAB%BE>FC<?%<C%rM<%>C=<AE><C<%DB%^FK>^>B%K<%rM><C<?%CF%
=><C<C%rM<%E<A%^FC%DB%>CKM?=A>B%B<AFCsM=>^B%]@%?>C%<GvBA8
IF@%BkM<?=BC%B%rM<%<D%kA<^>F%K<D%^FGvM?=>vD<%?MvB%F%vBq<@%
DF%rM<%JBD?<B%DF?%kA<^>F?%BC=<%DB?%C<^<?>KBK<?%K<%DB?%^FG8
kBOLB?%BtA<B?%]%?M?%kAFE<<KFA<?@%B?L%^FGF%^FC=AB%DF?%G<8
qFA<?% >C=<A<?<?% K<% DF?% ^FC?MG>KFA<?% ]% DF?% =ABC?kFA=>?=B?%
rM<%DB?%M=>D>NBCR
\R% -M=FA>NBA%DB%kAF=<^^>wC%A<BD%K<%DF?%^FC?MG>KFA<?%]%k<CBD>8
NBA%DF?%BvM?F?%rM<%^FG<=<C%<C%?M%^FC=AB%<GkA<?BA>F?%?>C%
<?^ApkMDF?R%
3R% "u>I>A% =ABC?kBA<C^>B% ^FC=BvD<R% +F% Gs?% =ABJ>rM<% K<% kAt?8
=BGF?%KMKF?F?%kFA%G<K>F%K<%<GkA<?B?%J>^=>^>B?%kBAB%d<C8
GB?^BABAe%kAFvD<GB?%]%GF?=ABA%dv<C<J>^>F?e%>C<u>?=<C=<?%F%
<u^<?>EBG<C=<%kF?>=>EF?R
gR% "?=BvD<^<A% MC% A<I>?=AF% ^<C=ABD% K<% DF?% &,(% <% >C^DM?F@% =BD%
E<N@%K<%DB?%Fk<AB^>FC<?%^FCJ>K<C^>BD<?%^FC%DF?%JFCKF?%K<%
^Fv<A=MABR%'F?%CM<EF?%A<IMDBKFA<?%GBC=<CKALBC%=BD%>CJFA8
GB^>wC%vBqF%A<?<AEBR
aR% #FGk<A%<D%GFCFkFD>F%K<%DF?%^MB=AF%vBC^F?%rM<%dkF?<<Ce%DB%
G>=BK%K<D%U$Y%K<%"?=BKF?%TC>KF?R

La Globalización se amplia.indb 629 28/09/2010 13:40:30


329 P-."!%QR%Q$'f$"

6R% '>G>=BA%DB%=B?B%K<%>C=<At?%?FvA<%DB?%=BAq<=B?%vBC^BA>B?%BD%
5\R6%kFA%^><C=F@%<D%GFC=F%Gs?%<D<EBKF%rM<%?M<D<C%BkD>^BA%
DF?%?>CK>^B=F?@%]%D>G>=BA%<D%^BAIF%kFA%^F?=F?%K<%Fk<AB^>wC%B%
CF%Gs?%K<%MC%KwDBAR
59R% #<IMDBA% B% DF?% A<IMDBKFA<?@% kFA% kBA=<% K<% DB% &FG>?>wC% K<%
!<IMA>KBK% <% $C=<A^BGv>FR% !<IpC% kBA<^<@% DF?% A<IMDBKFA<?%
^A<LBC%rM<%VFDKGBC%<AB%=BC%IABCK<%<%>GkFA=BC=<%rM<%kF8
KLB%FJA<^<A%&,(%JABMKMD<C=F?%B%k<?BA%K<%DB%K<^DBAB^>wC%K<%
!FAF?@% rM><C% BCMC^>w% rM<% CF% >CE<A=>ALB% <C% =BD<?% >C?=AM8
G<C=F?%kFArM<%<ABC%K>JL^>D<?%K<%<C=<CK<A@%DF%^MBD%?>IC>J>8
^BvB%rM<%<C=ABOBvBC%BDIF%>C^FAA<^=FR%
% % -K<Gs?@%DB%!"&%?<%xBvLB%C<IBKF%B%>CE<?=>IBA%DB?%rM<qB?%
D<IL=>GB?%K<%rM<%Y<ACBAK%.BKFJJ%=<CLB%rM<%<?=BA%Fk<ABCKF%
MC%<?rM<GB%UFCN>R%'F?%dA<IMDBKFA<?e%K<%DB% !"&%?wDF%dK<?8
^MvA><AFCe%<D%<?rM<GB%UFCN>%^MBCKF%.BKFJJ%BCMC^>w%<C%
799a%?M%JABMK<@%<C%<D%GFG<C=F%<C%rM<%JM<%>C^BkBN%K<%xB8
DDBA%CM<EF?%JFCKF?@%C<^<?BA>F?%kBAB%GBC=<C<A%<D%<?rM<GB%
<C%Fk<AB^>wCR%4&FGF%A<?MD=BKF%K<%DB%K<vDB^D<%K<%799a@%DF?%
>CE<A?>FC>?=B?%K<%.BKFJJ%=ME><AFC%rM<%A<=>ABAD<%?M?%JFCKF?%
kBAB%^MvA>A%?M%kAFk>B%^A>?>?%J>CBC^><ABR:
% % hM<% .BKFJJ% rM><C% BCMC^>w% <D% JABMK<% rM<% ^F?=w% B% <G8
kA<?B?%]%k<A?FCB?%K<D%GMCKF%<C=<AF%kFA%DF%G<CF?%3\%999%
G>DDFC<?%K<%KwDBA<?R%'B% !"&%K>qF%<C=FC^<?%rM<%xBvLB%d>C8
E<?=>IBKFe%B%.BKFJJ@%k<AF%J>CBDG<C=<%=MEF%rM<%BKG>=>A%rM<%
?wDF%D<%xBvLBC%kA<IMC=BKF%?>%?M?%vBDBC^<?%<ABC%^FAA<^=F?@%
B%DF%rM<%A<?kFCK>w%d?Le@%=AB?%DF%^MBD%DB%d>CE<?=>IB^>wCe%?<%
^<AAwR
% % liMt%<?=ME><AFC%xB^><CKF%DF?%d>CE<?=>IBKFA<?e%K<%!"&%?>%
CF%>CE<?=>IBvBCm%!M?%BI<C=<?%?Mk<A>FA<?%}BxFAB%DF%?Bv<8
GF?}%<?=BvBC%E><CKF%k<DL^MDB?%kFACFIAsJ>^B?R%TC%BI<C=<%
FJ>^>BD% ?<% kB?BvB% F^xF% xFAB?% K>BA>B?% <C% ?M?% BAKMB?% d>C8
E<?=>IB^>FC<?e% k<A?FCBD<?% kBAB% K<?^MvA>A% DB% EBA><KBK% K<%
k<DL^MDB?% kFACFR% (=AF% BI<C=<% K>F% DB% >GkA<?>wC% K<% xBv<A%
=ABvBqBKF%xFAB?%<u=AB?%=AB=BCKF%K<%<C=ABA%<C%DF?%kFA=BD<?%
kFACFIAsJ>^F?% K<% DB% A<K% K<?K<% <D% <rM>kF% rM<% =<CLB% B?>I8

La Globalización se amplia.indb 630 28/09/2010 13:40:31


&-!(%5R%h$+%,"'%.(,"'(%"!*-,(T+$,"+!"%,"%&(+!T.( 325

CBKF%<C%DB% !"&R%'F%>C=<C=w%]%JAB^B?w%xB?=B%53%999%E<^<?%
kFA%G<?@79%DF%rM<%G<%DD<EB%B%JFAGMDBA%=A<?%kA<IMC=B?X%l<AB%
?>GkD<G<C=<%MC%Fv?<?F%^FGkMD?>EFm%l&A<LB%<C%DB%Gsu>GB%
rM<%A<NB%d!>%BD%kA>C^>k>F%CF%=><C<?%tu>=F@%>C=tC=BDF@%>C=tC8
=BDF%MCB%]%F=AB%E<Nme%F%G<K>BC=<%DB%?MGB%K<%?M?%G>D<?%K<%
>C=<C=F?%JBDD>KF?%kBAB%B^^<K<A%B%kFA=BD<?%kFACF%lkA<=<CKLB%
IBCBA?<%MC%DMIBA%<C%<D%'>vAF%K<%At^FAK?%GMCK>BD<?m
% % !<IpC%kBA<^<@%DF?%>CE<?=>IBKFA<?%K<%DB%!"&%k<C?BvBC%rM<%
DB%GBC>FvAB%K<%.BKFJJ%?<%vB?BvB%<C%kFC<A%<C%kAs^=>^B%DB%<?8
=AB=<I>B%dK>E>K>A%B%DB%xM<DIBe@%rM<%KBvB%DB%>GkA<?>wC%K<%?<A%DF%
?MJ>^><C=<G<C=<%^FGkD>^BKB%^FGF%kBAB%rM<%CBK><%kMK><AB%
?F?k<^xBA%rM<%C>%?>rM><AB%tD%DB%xMv><AB%<C=<CK>KF%F%M=>D>NB8
KFR%UFA%F=AB%kBA=<@%lrMt%>CE<?=>IBKFA%?<%xMv><AB%BAA><?IBKF%
B%xB^<A%kA<IMC=B?%rM<%D<EBC=BABC%DB%?F?k<^xB%K<%rM<%<AB%
>C^BkBN%K<%<C=<CK<A%^wGF%JMC^>FCBvB%DB%<?=AB=<I>Bm75%%
55R% )%<?=BvD<^<A%=BD%A<IMDB^>wC%?>C%BJ<^=BA%B%DF?%>CE<A?>FC>?=B?%
}^FC% DB% A<IMDB^>wC% K<% K<A>EBKF?% =BD<?% ^FGF% DF?% &,(@% kFA%
<q<GkDF}% G<K>BC=<% <?rM<GB?% vMAF^As=>^F?% ?M?^<k=>vD<?%
K<%F^B?>FCBA@%kFA%?L%G>?GF?@%KBOF?%K>JL^>D<?%K<%?Mv?BCBAR%

'B%>K<B%K<%E<CK<A%MCB%^B?B%F%B^^>FC<?%rM<%CF%k<A=<C<N^BC%
BD%E<CK<KFA%CF%<?%Js^>D%K<%BKG>=>AR%)%^FC%ABNwC@%]B%rM<%DF?%>C8
GM<vD<?%?FC%v><C<?%rM<%CFAGBDG<C=<%E<CK<%MCB%k<A?FCB%pC>8
^BG<C=<%^MBCKF%<?%KM<OB%K<D%=L=MDF%K<%kAFk><KBKR%"C%^FC=AB?=<@%
DF?%K<A>EBKF?%CFAGBDG<C=<%CF%?FC%v><C<?@%?>CF%^FC=AB=F?%rM<%
kBIBA%kFA%MCB%^B?B%F%B^^>FC<?%<C%<D%JM=MAF@77%F%kBAB%BkF?=BA%kFA%
DF?%EBDFA<?%K<%BDIF@%^FGF%^B?B?%F%k<=AwD<F@%rM<%<C%I<C<ABD%EBC%
79
%&FC%kF?=<A>FA>KBK@%DB% !"&%>CE<?=>Iw%DF?%A<I>?=AF?%>C=<ACF?%K<%DB?%^FG8
kM=BKFAB?%<C%^BKB%MCF%K<%=BD<?%^B?F?%]%?<%K<?^MvA>w%B%<?=B%k<A?FCB@%
^M]F?%xsv>=F?%K<%JAB^B?F%?FC%E<AKBK<ABG<C=<%dx<AF>^F?eR%;tB?<%.>^xB<D%
c>D=N>S@%'56&+%#$,$6&c13$6@%7a%K<%BvA>D%K<%7959R
75
%;tB?<%DB%BKG>?>wC%rM<%.BKFJJ%kA<kBAw%K<?kMt?%K<%xBv<A%^FG<=>KF%
JABMK<@%J>AGBKB%<C%<D%*A>vMCBD%h<K<ABD%K<%DB%&>MKBK%K<%+M<EB%)FAS@%]%
kMvD>^BKB%<C%HHHRM?B=FKB]R^FG1GFC<]1GBAS<=?179968928578GBKFJJ
8?=B=<G<C=8IM>D=]8kD<B~+Rx=GR
77
%;tB?<%x==kX11HHHRCMGBR^FG1A<J1JBrRx=G‡CF95R

La Globalización se amplia.indb 631 28/09/2010 13:40:31


327 P-."!%QR%Q$'f$"

B%?Mv>A%F%vBqBAz%^B?F?%KFCK<%<D%BkF?=BKFA%CF%C<^<?BA>BG<C=<%<?%
KM<OF%K<%CBKB%A<BDR
UBAB%rM<%DF?%>CE<A?>FC>?=B?%^FGkA<CKBC%kFA%rMt%k<AK><8
AFC% G>D<?% K<% G>DDFC<?% <C% <?=<% =>kF% K<% JABMK<% }kAFKM^=F% pC>8
^BG<C=<%K<%DB%J<}@%xB%^>A^MDBKF%<C%>C=<AC<=%<D%?>IM><C=<%d=,5#e%
rM<%d?>GkD>J>^Be%DB%JFAGB%K<%<C=<CK<A%DF%rM<%^BM?w%DB%JBDDB%<C%DB%
<?=AB=BI<GB%K<%K<A>EBKF?R%"?%kF?>vD<%rM<%<?=<%^M<C=F%Bkw^A>JF%
?<%xB]B%FA>I>CBKF%<C%$CK>BX72%

c<>K>%<?%DB%kAFk><=BA>B%K<%MCB%^BC=>CB%<C%Y<ADLCR%&FC%<D%J>C%K<%
>C^A<G<C=BA%?M?%E<C=B?@%K<^>K<%k<AG>=>A%rM<%?M?%^D><C=<?%D<BD<?%
}^M]B% GB]FA% kBA=<% ?FC% BD^FxwD>^F?% K<?<GkD<BKF?}% =FG<C% xF]%
]% kBIM<C% Gs?% =BAK<R% "DDB% DD<EB% DB% ^M<C=B% K<% DB?% v<v>KB?% rM<%
^FC?MG<C% <C% MC% D>vAF% GB]FA@% G<K>F% rM<% D<% JB^>D>=B% F=FAIBAD<?%
^AtK>=FR%
% !<%^FAA<%DB%vFDB%]%^BKB%KLB%DD<IB%GB]FA%CpG<AF%K<%^D><C=<?%B%
DB%^BC=>CB%K<%c<>K>R
% -kAFE<^xsCKF?<%K<%DB%D>v<A=BK%K<%FvD>IB^>wC%K<%kBIF?%>CG<8
K>B=F?%K<%rM<%IFNBC%?M?%^D><C=<?@%c<>K>%BMG<C=B%<D%kA<^>F%K<D%
E>CF%]%DB%^<AE<NB@%DB?%v<v>KB?%K<%GB]FA%^FC?MGFR%"D%EFDMG<C%K<%
DB?%E<C=B?%BMG<C=B%^FC%^A<^<?R%
% TC%qFE<C%]%K>CsG>^F%B?<?FA%K<%?<AE>^>F?%BD%^D><C=<%K<D%vBC^F%
DF^BD%?<%KB%^M<C=B%K<%rM<%DB?%K<MKB?%K<%DF?%^D><C=<?%A<kA<?<C=BC%
EBDFA<?%JM=MAF?%]%BMG<C=B%<D%DLG>=<%K<%DB%^BC=>KBK%K<%K>C<AF%rM<%
c<>K>%kM<K<%Fv=<C<A%<C%kAt?=BGFR%
% "D%qFE<C%CF%E<%GF=>EF?%K<%GB]FA%kA<F^MkB^>wCX%^FGF%IBABC8
=LB%kA<CKBA>B%=><C<%DB?%K<MKB?%K<%DF?%BD^FxwD>^F?R%
% "C%DB%^B?B%GB=A>N%K<D%vBC^F@%vBCrM<AF?%<uk<A=F?%=ABC?JFA8
GBC% <?=F?% EBDFA<?% K<% DF?% ^D><C=<?% <C% *"iT$'-Y(+(!@% -'f(Y(+(!@%
;(.$*(Y(+(!R%"?=F?%EBDFA<?%?FC%<C=FC^<?%C<IF^>BKF?%<C%DF?%G<A8
^BKF?% GMCK>BD<?R% +BK><% <C=><CK<% E<AKBK<ABG<C=<% DF% rM<% ?>I8
C>J>^BC%<?=B?%BvA<E>B=MAB?%C>%DB%JFAGB%<C%rM<%?<%IBABC=>NBC%DF?%

% ;tB?<% DB% E<A?>wC% <C% x==kX11HHHR=ABK<Aq>R^FG1I<C<ABD8^x>=8


72

^xB=17g5568J>CBCB^>BD8^A>?>?8<ukDB>C<KRx=GDR

La Globalización se amplia.indb 632 28/09/2010 13:40:32


&-!(%5R%h$+%,"'%.(,"'(%"!*-,(T+$,"+!"%,"%&(+!T.( 322

EBDFA<?R%+F%Fv?=BC=<@%B%G<K>KB%rM<%?M%kA<^>F%?Mv<%K<%GBC<AB%
^FC=>CMB@%DF?%EBDFA<?%BKrM><A<C%IABC%kA>FA>KBK%K<%^FGkABR%
% -MCrM<%DF?%kA<^>F?%?>IM<C%?Mv><CKF@%DD<IB%<D%KLB%<C%rM<%MC%
A<IMDBKFA%K<%A><?IF%K<D%vBC^F%}rM><C%kFA%?MkM<?=F%<?%K<?k<K>KF%
Gs?%=BAK<%K<v>KF%B%?M%B^=>=MK%C<IB=>EB}%K<^>K<%rM<%xB%DD<IBKF%
<D%GFG<C=F%K<%<u>I>A%<D%kBIF%K<%DB?%K<MKB?%<C%rM<%xBC%>C^MAA>KF%
DF?%^D><C=<?%K<%DB%^BC=>CB%K<%c<>K>R
% U<AF%A<?MD=B%rM<%t?=F?%CF%=><C<C%^FC%rMt%kBIBAR
% c<>K>%CF%kM<K<%^MGkD>A%^FC%<D%kBIF%K<%?M%kAt?=BGF%]%?<%K<8
^DBAB%<C%rM><vABR%
% "D%kA<^>F%K<%*"iT$'-Y(+(%]%-'f(Y(+(%^B<%6\†R%-%;(.$*-Y(+(%D<%EB%
G<qFAX%?M%kA<^>F%?<%<?=Bv>D>NB%K<?kMt?%K<%?MJA>A%MCB%vBqB%K<D%a9†R
% 'F?%kAFE<<KFA<?%K<%DB%^BC=>CB%K<%c<>K>@%rM<%D<%xBvLBC%^FC^<8
K>KF%I<C<AF?B?%J<^xB?%DLG>=<%K<%kBIF%]%xBvLBC%>CE<A=>KF%<C%DF?%
EBDFA<?@%=><C<C%BxFAB%rM<%<CJA<C=BA%MCB%CM<EB%?>=MB^>wCR%"D%kAF8
E<<KFA%K<%E>CF%?<%K<^DBAB%<C%rM><vAB%]%BD%kAFE<<KFA%K<%^<AE<NB%DF%
Bv?FAv<%MC%^FGk<=>KFAR%
% ,<?kMt?%K<%MCB%?<A><%K<%^FC?MD=B?%<C=A<%DF?%DLK<A<?%K<%DF?%
kBA=>KF?%kFDL=>^F?%kA>C^>kBD<?%rM<%KMABC%KLB%]%CF^x<@%BD%vBC^F%
DF%?BDEB%<D%VFv><ACFR%
% 'F?%JFCKF?%C<^<?BA>F?%kBAB%<?=<%kAFkw?>=F%?<%Fv=><C<C%K<%MC%
>GkM<?=F%rM<%?<%IABEB%B%DF?%rM<%CF%>CI><A<C%v<v>KB?%BD^FxwD>^B?R%

-MCrM<% VFDKGBC% ]% ?M?% vBCrM<AF?% BD>BKF?% ^MDkBC% B% DB%


^DB?<%G<K>B%<G<AI<C=<%kFA%^FGkABA%E>E><CKB%]%v><C<?%B%^AtK>=F%
?>C%DF?%>CIA<?F?%C<^<?BA>F?%kBAB%<E<C=MBDG<C=<%kBIBA%}]%kFA%DF%
=BC=F@%?F?=><C<C%rM<%DB%^DB?<%G<K>B%xB%?>KF%=BC%BEBAB%^FGF%DF?%
vBCrM<AF?}@%]%=FKF%GMCKF%<?=MEF%J<D>N%G><C=AB?%DB%A<J>CBC^>B8
^>wC%K<%?M%^B?B%kBA<^LB%JMC^>FCBA%<u>=F?BG<C=<R%
,<%x<^xF@%DB%^DB?<%G<K>B%<?=BKFMC>K<C?<%<?=MEF%E>E><CKF%%
<C%MC%^AtK>=F%^BKB%E<N%Gs?%BGkD>F@%>IMBD%rM<%VA<^>B%K<?K<%J>CBD<?%
K<D%K<^<C>F%K<%DF?%CFE<C=B@%?>C%k<C?BA%^wGF%kBIBALB%?M?%K<MKB?R%
U<AF%kBAB%DB%^DB?<%G<K>B%<?=BKFMC>K<C?<@%B?L%^FGF%kBAB%DB%CB^>wC%
IA><IB@%DB%>C=<AAMk^>wC%K<D%^AtK>=F%F^B?>FCBKB%<C%IABC%G<K>KB%kFA%
DB?% BC=>t=>^B?% }<% >D<IBD<?@% ?F?=<CIF% ]F}% B^^>FC<?% K<% VFDKGBC% ]%

La Globalización se amplia.indb 633 28/09/2010 13:40:32


32b P-."!%QR%Q$'f$"

kFA%DB%<u=AB^^>wC%K<%>C=<A<?<?%]%^MF=B?%^BKB%E<N%Gs?%BD=F?%K<%DF?%
vBCrM<AF?%}C>CIMCF%K<%DF?%^MBD<?%?<%qM?=>J>^BvB}@%<C%kF^F%=><GkF%
DB?%JB^=MAB?%K>BA>B?%]%DB?%x>kF=<^B?%?<%EFDE><AFC%>GkBIBvD<?R%#<8
^FAK<GF?%=BGv>tC%rM<%<D%>C=<At?%?FvA<%DF?%?BDKF?%>C?FDM=F?%K<%DB?%
=BAq<=B?%K<%^AtK>=F%kFA%^FGkAB?%K<%DF?%^FC?MG>KFA<?%K<qBAFC%K<%
?<A%K<KM^>vD<?%<C%"?=BKF?%TC>KF?%B%kBA=>A%K<%56agR
"D%<?^<CBA>F%kBAB%MC%K<?B?=A<%rM<KBvB%D>?=F%B%G<K>KB%rM<%
GM^xF?%qwE<C<?%K<qBvBC%B%?M?%JBG>D>B?%]%?M?%x>kF=<^B?%kBAB%>A%
B%$ABS@%BDIMCF?%<C%B=<C^>wC%B%DF?%>K<BD>?=B?%<uxFA=F?%K<%YM?x%
$$%B%dGFA>A%kFA%?M%kBL?e%?>C%xB^<A%G<C^>wC%K<%rMt%kBL?%?<%=AB=B8
vBz%B%G<K>KB%rM<%DF?%vBqF?%?BDBA>F?%CF%BD^BCNBvBC%kBAB%kBIBA%
?M?%x>kF=<^B?@%kBAB%rM<%}kFA%F=AB%kBA=<}%xMv><AB%rM><C%IBCBAB%
?BDBA>F?%GM]%BD=F?%kFA%^FCKM^>A%^BG>FC<?%B%=ABEt?%K<%NFCB?%K<%
IM<AAB%kBAB%<C=A<IBA%?MG>C>?=AF?R%YM?x%$$%kA>EB=>Nw%DB%IM<AAB%<C%
$ABS@%<C%IABC%G<K>KB%G<K>BC=<%<D%BDrM>D<A%K<%^FC=AB=>?=B?%kA>EB8
KF?%]%?<AE>^>F?%K<%?<IMA>KBKR%-DIMCF?%Fv?<AEBKFA<?%xBC%BAIM8
G<C=BKF%rM<%kFA%^BKB%599%?FDKBKF?%K<%"?=BKF?%TC>KF?%JM<AFC%
B%$ABS%xB?=B%\9%<?=BKFMC>K<C?<?%<C%?M%^BAs^=<A%K<%^>MKBKBCF?%
kA>EBKF?@% <?k<^>BDG<C=<% d?FDKBKF?% K<% DB% JFA=MCBe@% B% IBCBA% \9%
E<^<?%Gs?%rM<%<D%?FDKBKF%>K<BD>?=BR
"C% ^B?B% CF% ?<% <J<^=MBAFC% ?B^A>J>^>F?% <^FCwG>^F?% kFA% DB%
IM<AAB%K<%"?=BKF?%TC>KF?%<C%$ABS@%<C%DB%rM<%?<%M=>D>NBAFC%G>D<?%
K<%G>DDFC<?%K<%IBDFC<?%K<%IB?%]%k<=AwD<F@%^FC%IABC%K<?k>DJBAAFR%
'F?% G>D>=BA<?% <?=BKFMC>K<C?<?% ^FC=>CMBAFC% <GkD<BCKF% =ABvB8
qBKFA<?%B%rM><C<?%kBIBvBC%^FC%K>C<AF%<C%<J<^=>EF@%?>C%^FGkAF8
vBC=<%K<%kFA%G<K>F@%<C%kAF]<^=F?%GBD%kDBC<BKF?R
'B%F^MkB^>wC%K<%$ABS%JAB^B?w%kFArM<%?<%^FC?=AM]w%GM^xF%
rM<%CF%JMC^>FCB%^FAA<^=BG<C=<%^FC%MC%^F?=F%K<%kFA%DF%G<CF?%
599%999%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?@%?<IpC%>CJFAG<?%K<%>CE<?=>IBKFA<?%
K<%"?=BKF?%TC>KF?R%"D%S$Q&h5/i&c13$6%x>NF%MC%IABC%?<AE>^>F%^FC%
DB%kMvD>^B^>wC@%<D%5b%K<%K>^><GvA<%K<%799a@%K<%MC%BA=L^MDF%=>=M8
DBKF%dc>?=FA>B%FJ>^>BDR%"AAFA<?%IBAABJBD<?%<C%DB%A<^FC?=AM^^>wC%K<%
$ABSeR7b%PBG<?%VDBC=N%]%*R%&xA>?=>BC%.>DD<A%A<?MG<C%DB%x>?=FA>B%
7b
%;tB?<%x==kX11HHHRC]=>G<?R^FG1799a15715b1HFADK1G>KKD<<B?=15b
A<^FC?=AM^=Rx=GDR

La Globalización se amplia.indb 634 28/09/2010 13:40:32


&-!(%5R%h$+%,"'%.(,"'(%"!*-,(T+$,"+!"%,"%&(+!T.( 32\

FJ>^>BD%<?^A>=B%<C%\52%ksI>CB?R%'B%E<A?>wC%FJ>^>BD%<?%DB%kA>G<AB%K<%
?M%=>kF%<C%DB%x>?=FA>B%K<D%IFv><ACF%K<%"?=BKF?%TC>KF?%]%K<?^A>v<%
<?JM<ANF?%K<D%kBL?%GM=>DBKF?%BC=<?%K<%DB%>CEB?>wC%K<%DF?%kDBC>J>8
^BKFA<?%K<D%U<C=sIFCF%xF?=>D<?%B%DB%>K<B%K<%A<^FC?=AM>A%F=AF%kBL?%
B%^FC=>CMB^>wC@%DF%rM<%=<AG>Cw%<C%MC%JAB^B?F%K<%599%999%%G>8
DDFC<?%KwDBA<?%kFA%DB%=MAvB%vMAF^As=>^B%K<%DB?%IM<AAB?@%<C%MCB%
<?k>ABD%K<%E>FD<C^>B%<%>ICFABC^>B%K<%DF?%<D<G<C=F?%vs?>^F?%K<%DB%
?F^><KBK%]%DB%>CJAB<?=AM^=MAB%>ABrML<?R
&FC%<D%=L=MDF%d,MAB?%D<^^>FC<?X%DB%<uk<A><C^>B%K<%DB%A<^FC?8
=AM^^>wC%K<%$ABSe@%<?=B%x>?=FA>B%JM<%A<^Fk>DBKB%kFA%DB%(J>^>CB%K<D%
$C?k<^=FA%V<C<ABD%"?k<^>BD%kBAB%DB%#<^FC?=AM^^>wC%K<%$ABS@%<C8
^Bv<NBKB%kFA%!=MBA=%QR%YFH<C%PAR@%MC%BvFIBKF%A<kMvD>^BCF%rM<%
E>Bqw%A<IMDBAG<C=<%B%$ABS%]%K>?kM?F%K<%MC%<rM>kF%K<%BkF]F%JFA8
GBKF%kFA%DF?%>CI<C><AF?%]%BMK>=FA<?%<?=BvD<^>KF?%BDDLR%"D%>CJFA8
G<%^FC=><C<%DF?%<CDB^<?%rM<%B]MKBC%B%<ukD>^BA%<D%IABC%JAB^B?F%
K<%"?=BKF?%TC>KF?%<C%$ABS@7\%=AsI>^BG<C=<%K<?^A>=F%kFA%YM?x% $$%
^FGF%MC%dtu>=FeR%+B=MABDG<C=<%d?<%^x>?G<we%rM<%YM?x% $$%]%?M%
E>^<kA<?>K<C=<% ,>^S% &x<C<]% xBvLBC% ^A<LKF% rM<% YFH<C% <AB% MC%
=AB>KFA%B%DF?%>C=<A<?<?%K<%"?=BKF?%TC>KF?%kFA%xBv<A%KF^MG<C8
=BKF%?M%^FC^DM?>wC%^FC%=BD%kD<C>=MKR
"D%G<C?Bq<%Gs?%BGBAIF%K<%=FKF?%DF?%rM<%?<%K<?kA<CK<C%
K<D% kAFIABGB% K<% A<^FC?=AM^^>wC% =BD% E<N% ?<B% DB% JFAGB% <C% rM<%
=<AG>CB%DB%x>?=FA>BR%!<IpC%<D%S$Q&h5/i&c13$6]%DB?%^>JAB?%KMAB?%
?FvA<%DF?%?<AE>^>F?%vs?>^F?%]%DB%kAFKM^^>wC%>CKM?=A>BD%^FGk>DB8
KB?% kBAB% <D% >CJFAG<% A<E<DBC% rM<% kFA% =FKF% <D% K>C<AF% IB?=BKF% ]%
DB?%kAFG<?B?%x<^xB?%<D%<?JM<ANF%K<%A<^FC?=AM^^>wC%CMC^B%x>NF%
GM^xF%Gs?%rM<%A<?=BMABA%DF%K<?=AM>KF%KMABC=<%DB%>CEB?>wC%]%<D%
^FC?<^M<C=<%?BrM<FR
,<vF%BOBK>A%rM<%=BD%^FC^DM?>wC%<?%K<GB?>BKF%I<C<AF?BR
l&wGF%JM<%kF?>vD<%rM<%F^MAA><AB%=BD%K<?B?=A<%KMABC=<%DF?%
BOF?%K<%YM?x%$$@%K<%7995%B%799am

7\
%;tBC?<%x==kX11kAFq<^=?RC]=>G<?R^FG1A<^FC?=AM^=>FC‡k„5%BCK%x==kX1
1KF^MG<C=?RC]=>G<?R^FG1xBAK8D<??FC?8=x<8>ABr8A<^FC?=AM^=>FC8
<uk<A><C^<‡k„5R

La Globalización se amplia.indb 635 28/09/2010 13:40:33


323 P-."!%QR%Q$'f$"

"C%<J<^=F@%l^wGF%kMK><AFC%tD@%VFDKGBC%]%?M?%vBCrM<AF?%
BD>BKF?%>GkD>^BA?<%<C%=BC=B%^FAAMk^>wCm
'F?%BCBD>?=B?%^F>C^>K<C%<C%rM<%DB%dI<C<AB^>wC%K<D%]Fe%rM<%
?MAI>w%<C%DF?%C<IF^>F?%]%DB?%<?^M<DB?%K<%BKG>C>?=AB^>wC%K<%DB?%
MC>E<A?>KBK<?%<?=BKFMC>K<C?<?%K<v<C%^FGkBA=>A%DB%^MDkB%K<%<C8
?<OBA%B%?M?%<?=MK>BC=<?%B%?<IM>A%DB%A<IDB%K<%FAF%K<%VFDKGBCX%
dn?<Ao%^FK>^>F?F?e@%?<IpC%DF%K>?kM?F%VM?%'<E]@%MC%D<I<CKBA>F%?F8
^>F%K<%VFDKGBC@%dk<AF%^FK>^>F?F?%B%DBAIF%kDBNFeR%[D=>GBG<C=<%
<?=<%BKBI>F%?<%xB%B^F=BKF%kBAB%rM<KBA%<C%?wDF%JMC^>FCBDG<C=<%
dEFABNeR73%
U<AF%E<BGF?%K<%CM<EF%<D%?MAI>G><C=F%K<%DB%dI<C<AB^>wC%K<D%
]Fe@% JBGF?B% kFA% <D% D<GB% d&M>KBKF% ^FC% <D% CpG<AF% 5X% •)F•e@% rM<%
>CIA<?w%B%DB?%<?^M<DB?%K<%BKG>C>?=AB^>wC%MC>E<A?>=BA>B?%}rM<%kFA%
^><A=F@%]B%CF%?<%DDBGBC%d<?^M<DB?%K<%BKG>C>?=AB^>wC%K<%<GkA<8
?B?e}%kBAB%Fv=<C<A%<D%IABKF%K<%GB<?=ALB%<C%C<IF^>F?%<C%DB%BKG>8
C>?=AB^>wC%B%kBA=>A%K<%5639@%]%<?^BDw%BD%kFK<A%<C=A<%DF?%?<=<C=B%]%
DF?%CFE<C=BR%"DDF?%JM<AFC%A<^>v>KF?%^FC%<D%?>IM><C=<%=>kF%K<%K>sDF8
IF@%K<D%rM<%JM>%=<?=>IF%<C%DB%T&'-%<C%56gaX
"D%kAFJ<?FAX%
ŠlUFA%rM<%<?=sC%M?=<K<?%BrMLm
'F?%<?=MK>BC=<?@%BD%MCL?FCFX%
Š•UFA%K>C<AF•@%•K>C<AF•@%•K>C<AF•
"D%kAFJ<?FAX%
ŠliMt%<?%DF%Gs?%>GkFA=BC=<%<C%?M?%<?=MK>F?%BrMLm
'F?%<?=MK>BC=<?@%BD%MCL?FCFX%
Š•)F•@%•]F•@%•]F•
'F?% IABKMBKF?% ^FC% MCB% GB<?=ALB% <C% BKG>C>?=AB^>wC% K<%
C<IF^>F?%K<%DB%<?^M<DB%K<%BKG>C>?=AB^>wC%CF%>CIA<?BvBC%BD%?<A8
E>^>F%kpvD>^F@%?>CF%rM<%?<%K>A>ILBC%B%QBDD%!=A<<=%<C%vM?^B%K<%DF?%
<CFAG<?%vFCF?@%rM<%EBC%K<?K<%DF?%G>D%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%xB?=B%
MC%Gsu>GF%}F%>C^DM?F%Gs?}%K<%599%999%G>DDFC<?@%B?L%^FGF%kFA%
Fk^>FC<?%kBAB%^FGkABA%B^^>FC<?%K<%DB%^FGkBOLB@%B%G<CMKF%>D<8
73
% &>=BKF% <C% PBG<?% VABC=@% dVFDKGBC% ?xA>CS?% BC% BKBI<z% DFCI8=<AG%
IA<<K]%^BCƒ=%HB>=e@%S$Q&h5/i&N=6$/M$/@%5b%K<%J<vA<AF%K<%5666@%x==kX11
HHHRFv?<AE<AR^FG1CFK<1b59g5R

La Globalización se amplia.indb 636 28/09/2010 13:40:33


&-!(%5R%h$+%,"'%.(,"'(%"!*-,(T+$,"+!"%,"%&(+!T.( 32g

IBDG<C=<@%kA<J<^xBKB?%B%MC%EBDFA%vBqF@%DF%rM<%xBv>D>=BvB%B%DF?%
<q<^M=>EF?%kBAB%^FGkABA%Gs?%B^^>FC<?%K<%DB?%rM<%DF?%<D<EBKF?%
kA<^>F?%K<D%G<A^BKF%kFKALBC%k<AG>=>AD<?R
"?=F?%BvM?F?%DF?%^FCKMq<AFC%B%=ABvBqBA%kBAB@%F%<C%CFGvA<%
K<@%DF?%=>kF?%?>C%t=>^B%rM<%DD<IBAFC%B%K>A>I>A%<GkA<?B?%K<%=BAq<=B?%
K<%^AtK>=F%B%G<K>KB%rM<%vM?^BvBC%dAFvBAe%D<IBDG<C=<%<D%K>C<AF%
K<%DF?%^FC?MG>KFA<?R%"?=B%kAs^=>^B%<u>I>w%DB%A<EF^B^>wC%K<%DB?%
D<]<?%^FC^<AC><C=<?%B%DF?%M?MBA>F?R
"C%799\%<D%?<CBKFA%K<Gw^AB=B%PF<%Y>K<C@%B^=MBD%E>^<kA<8
?>K<C=<%K<%"?=BKF?%TC>KF?@%BvA>w%<D%^BG>CF%kBAB%kAF=<I<A%B%DB?%
^FGkBOLB?% K<% =BAq<=B?% K<% ^AtK>=F% kBAB% KBA% kFA% K<?BkBA<^>KF?%
DF?%?BDKF?@%^FC%vB?<%<C%<D%^BkL=MDF%g%K<D%&wK>IF%K<%iM><vAB?%K<%
"?=BKF?%TC>KF?%K<?<Gk<Ow%MC%kBk<D%K<^>?>EF%<C%<D%=ABvBqF%^FC%
DF?% A<kMvD>^BCF?% kBAB% kA<E<C>A% B% DB% GB]FALB% K<% DF?% K<MKFA<?%
^FC=AB%<D%K<?k>KF%B%J>C%K<%Fv=<C<A%MC%dCM<EF%^FG><CNFe@%^FGF%
xBvLB%?>KF%DB%=ABK>^>wC%<?=BKFMC>K<C?<R
Y>K<C%DF%x>NF%^FC%<D%J>C%K<%kAF=<I<A%B%DB?%CMG<AF?B?%<G8
kA<?B?% K<% =BAq<=B?% K<% ^AtK>=F% ^FC?=>=M>KB?% <C% ,<DBHBA<% kBAB%
BkAFE<^xBA%DB?%D<]<?%rM<%JBEFA<^LBC%B%DB?%<GkA<?B?%JA<C=<%B%DB?%
k<A?FCB?%<C%IABE<?%K>J>^MD=BK<?%J>CBC^><AB?%B%^BM?B%K<%JB^=FA<?%
=BD<?%^FGF%DB%ktAK>KB%K<%<GkD<F@%DB%ktAK>KB%K<%k<rM<OB?%<G8
kA<?B?@%DF?%kAFvD<GB?%K<%?BDMK@%<D%K>EFA^>F%]%DB?%A<^<?>FC<?%<^F8
CwG>^B?R%cB%?>KF%<?k<^>BDG<C=<%KMAF%<C%<D%^B?F%K<%DB?%GBKA<?%
?FD=<AB?R% Y>K<C% ?Mk<AE>?w% DB% CFAGB=>E>KBK% <DBvFABKB% kFA% DB?%
^FGkBOLB?%K<%=BAq<=B?%K<%^AtK>=F%]%^FCE<A=>KB%<C%D<]%?>C%k><KBK%
kFA%<D%kA<?>K<C=<%YM?x%$$@%rM<%>K<w%MCB%kAM<vB%kBAB%?<A%<D<I>vD<%
<C% ^B?F% K<% rM><vAB@% ^FC% JMCKBG<C=F% <C% <D% ^BkL=MDF% gR% ,<?K<%
799\@%?wDF%rM><C%=><C<%MC%>CIA<?F%K<%BDA<K<KFA%K<%DB%G<K>B%K<D%
<?=BKF%kBAB%>CK>E>KMF?%4<?%K<^>A@%DF?%Gs?%kFvA<?%<C=A<%DF?%kF8
vA<?:%kM<K<C%<?^BkBA%K<%?M?%K<MKB?%]%<Gk<NBA%K<%^<AFR%Y>K<C%]%
YM?x%$$%DB%DDBGBAFC%'<]%K<%UA<E<C^>wC%K<D%-vM?F%K<%YBC^BAAF=B%
]%UAF=<^^>wC%BD%&FC?MG>KFA@%k<AF%K<v>w%DDBGBA?<%'<]%K<%UAF=<^8
^>wC%K<%DB%*BAq<=B%K<%&AtK>=F%BC=<%<D%BvM?F%K<%DF?%^FC?MG>KFA<?R
-%G<K>KB%rM<%BMG<C=BvB%?M%kFK<A%]%JFA=BD<NB@%DF?%vBC8
rM<AF?%^FK>^>F?F?%rM<%F?=<C=BvBC%MCB%GB<?=ALB%DM^xBAFC%kFA%

La Globalización se amplia.indb 637 28/09/2010 13:40:33


32a P-."!%QR%Q$'f$"

?M%^M<C=B%^FC=AB%DB%A<IMDB^>wC%J>CBC^><AB%IMv<ACBG<C=BD%rM<%
^A<LBC%rM<%kMK><AB%D>G>=BA%?M%B?^<C?F%B%DB?%^DB?<?%BD=B?R%YM?8
^BAFC% <C% kBA=>^MDBA% D>G>=BA% <D% BMG<C=F% K<% >GkM<?=F?@% >C^DM?F%
^MBCKF%<u>ILBC%BGkD>BA%DB%<C?<OBCNB%MC>E<A?>=BA>B@%]%E>BKM^=F?%
kBAB%^FC<^=BA%DB?%^B?B?%K<%?M?%?M<OF?%^FC%DB%^<C=ABD>KBK%K<%DB?%
^>MKBK<?R% $CKMq<AFC% <D% BMG<C=F% K<% DF?% kA<^>F?% K<% DB% E>E><CKB%
kFArM<%DB%^BkB^>KBK%^FC?=AM^=>EB%K<%CM<EF?%xFIBA<?%CF%kFKLB%
?<IM>A%<D%A>=GF%K<%DB%K<GBCKBR
'B%G>?GB%kA<?>wC%DD<Iw%B%DB%B=<C^>wC%B%DB%?BDMK@%<C%DB%rM<%
=BGv>tC%?<%>C^A<G<C=BAFC%DF?%^F?=F?R%"D%?<IMAF%K<%?BDMK%]%<D%
xF?k>=BD%xBvLBC%JMC^>FCBKF%^FGF%?>?=<GB?%?>C%J>C<?%K<%DM^AF%]%
DF?%?BDBA>F?%K<%DF?%<q<^M=>EF?%<ABC%GFK<?=F?R%&FC%<D%DB%DD<IBKB%
BD% kFK<A% K<D% kA<?>K<C=<% #<BIBC@% DB% >K<B% K<% kA>EB=>NBA% DB% B=<C8
^>wC% kBAB% <E>=BA% kAF^<K>G><C=F?% >CC<^<?BA>F?@% <D% K<?k>DJBAAF% ]%
<D%JABMK<%<u>ILBC%<q<^M=>EF?%v><C%kBIBKF?%rM<%F?=<C=BABC%MCB%
GB<?=ALB%]%CF%?<%BAA<KABABC%BD%C<IBA%DB%^Fv<A=MAB%K<D%?<IMAF%F%
A<^DBGF?%kFA%?<AE>^>F?%GtK>^F?R
'F?%d<q<^M=>EF?e%xBC%=<C>KF%rM<%kBIBA%G<CFA<?%?M<DKF?%B%
DF?%GtK>^F?@%K<?BD<C=BA%DB%G<K>^>CB%kA<E<C=>EB%]%<D<EBA%DF?%kA<8
^>F?%kBAB%=BkBA%<D%M?F%BGkD>F%K<%G<K>^BG<C=F?%^BAF?%rM<%JB^>8
D>=BALBC%DB%A<^Mk<AB^>wC%K<%DB?%k<A?FCB?%kFA%?L%G>?GB?%K<?kMt?%
K<% ?M% kA>G<AB% ^>=B% ^FC% <D% GtK>^FR% UF^F?% kB^><C=<?% K<?<BALBC%
A<=FACBA%B%DB%c<BD=x%.BCBI<G<C=%(AIBC>NB=>FC%4c.(:@%rM<%?<%xB%
v<C<J>^>BKF%BD%xB^<A%DF%G<CF?%kF?>vD<%^FC%<D%J>C%K<%<CA>rM<^<A%B%
DF?%BKG>C>?=ABKFA<?R%"D%GtK>^F%rM<%?<%BDLB%^FC%DB?% c.(% ?<%<C8
^M<C=AB%^FC%MCF?%>CIA<?F?%=BC%vBqF?%rM<%B%G<CMKF%?<%C><IB%B%
=ABvBqBA%<C%DB%BxFAB%DDBGBKB%d(AIBC>NB^>wC%K<%.BC=<C>G><C=F%
K<%DB%!BDMKe%kBAB%<E>=BA%DB%A<J<A<C^>B%B%DB%I<?=>wC%^FAAMk=B%rM<%
=BC=F%xB%<CA>rM<^>KF%B%MCF?%^MBC=F?%<q<^M=>EF?R
UBAB%<?^BkBA%K<%DB?% c.(@%rM<%<?=sC%<C%GBCF?%K<%<q<^M8
=>EF?% ^FK>^>F?F?% ]% DM^ABC% B% ^F?=B% K<% DF?% kB^><C=<?@% t?=F?% xBC%
=AB=BKF%K<%MC>A?<%B%DF?%kDBC<?%K<%?<IMAF?%K<%?BDMK%K<%^Fv<A=MAB%
ABNFCBvD<@%rM<%KBC%B^^<?F%B%DF?%G<qFA<?%GtK>^F?R%U<AF%<?=<%>C8
=<C=F%K<%^BGv>F%K>?kBAw%DF?%kA<^>F?%K<%DB?%kA>GB?%K<%?<IMAF?%K<%
B=<C^>wC%xF?k>=BDBA>BR

La Globalización se amplia.indb 638 28/09/2010 13:40:33


&-!(%5R%h$+%,"'%.(,"'(%"!*-,(T+$,"+!"%,"%&(+!T.( 326

-%G<K>KB%rM<%DB%<^FCFGLB%<?=BKFMC>K<C?<%?<%K<AAMGvBvB%
<C%<D%v><C>F%799a87996@%DF?%=ABvBqBKFA<?%<ABC%K<?k<K>KF?R%TC%
CpG<AF%^A<^><C=<%K<%FvA<AF?%]%kAFJ<?>FCBD<?%<Gk<Nw%B%kFC<A%DF?%
IB?=F?%GtK>^F?%<C%?M?%=BAq<=B?%K<%^AtK>=FR%.><C=AB?%rM<%BC=<?%
DF?%qwE<C<?%<GkA<?BA>F?%M=>D>NBvBC%DB?%=BAq<=B?%K<%^AtK>=F%kBAB%
A<^BMKBA% JFCKF?% >C>^>BD<?@% <C% 799a87996% <?=BvBC% =BC% kAFJMC8
KBG<C=<%<CK<MKBKF?%^FC%?M?%^FGkBOLB?%K<%=BAq<=B?%K<%^AtK>=F%
rM<% BDIMCB?% JBG>D>B?% K<v><AFC% ^FC?<IM>A% =BAq<=B?% K<% K>E<A?B?%
^FGkBOLB?@%^FC%DF%^MBD%?<%>C^A<G<C=BAFC%BpC%Gs?%?M?%K<MKB?%
]%?<%KBOw%?M%x>?=FA>BD%K<%^AtK>=FR
(AIBC>?GF?% =BD<?% ^FGF% <D% h$&(@% rM<% KBC% ^BD>J>^B^>FC<?%
^A<K>=>^>B?%B%DB?%k<A?FCB?@%K<?BAAFDDBAFC%MC%?>?=<GB%?<^A<=F%K<%
kMC=MB^>wC%kBAB%?BC^>FCBA%B%rM><C<?%xBvLBC%<q<A^>KF%Gs?%K<%
DB%G>=BK%K<%?M%^AtK>=F%DLG>=<R%"?=F%k<AG>=<%BMG<C=BA%DB%=B?B%K<%
>C=<At?% B% DF?% vBC^F?% rM<% <uk>K<C% DB?% =BAq<=B?R% "C% DF?% pD=>GF?%
^>C^F%BOF?%DB?%=B?B?%K<%>C=<At?%kAFG<K>F%K<%g859%kFA%^><C=F%?<%
xBC%>C^A<G<C=BKF%B%56827%kFA%^><C=FR
!>% xBvLB% A<=AB?F@% DF?% kBIF?% <ABC% vBqF?R% "C% 799a% xBvLBC%
DD<IBKF%B%26%KwDBA<?@%^FC%<D%^BAIF%kFA%GFAF?>KBK@%rM<%>vB%K<%59%
B%2\%KwDBA<?R
&FC% DB?% K<MKB?% <C% BMG<C=F% ]% <D% KwDBA% JMCI><CKF% ^FGF%
GFC<KB% K<% A<?<AEB% K<D% GMCKF@% <D% kAFvD<GB% kAFC=F% JM<% ^wGF%
^FC?<IM>A% rM<% DF?% KwDBA<?% A<IA<?BABC% B% "?=BKF?% TC>KF?% kBAB%
J>CBC^>BA%Gs?%DB%K<MKB%<%>GkFA=BA%K<%&x>CB%kAFKM^=F?%vBAB=F?R%
"D%A<^>^DBq<%K<D%KwDBA%?<%^FCE>A=>w%<C%B?MC=F%^AM^>BD%kBAB%<D%GF8
K<DF%<?=BKFMC>K<C?<%K<%^FC?MGF%<C%BAB?%K<D%G>?GFR
'B%xBv>D>KBK%K<%DB%^DB?<%G<K>B%<?=BKFMC>K<C?<%kBAB%Fv=<8
C<A%K>C<AF%kA<?=BKF%=<AG>Cw%^FC%DB%K<vB^D<%K<D%&,(@%>CE<C=F%K<%
VFDKGBC%!B^x?R%TCB%E<N%rM<%DF?%<?k<^MDBKFA<?%BkF?=BAFC%^FC8
=AB%<GkA<?B?%?BCB?%K<%DB?%^MBD<?%C>%?>rM><AB%kF?<<C%B^^>FC<?@%
<D%^FDBk?F%K<%DB%vFD?B%K<%"?=BKF?%TC>KF?%?<%^FCE>A=>w%<C%MCB%
kAFJ<^LB%^MGkD>KBR%'B?%<GkA<?B?%K<?k>K><AFC%FvA<AF?%kBAB%=AB8
=BA%K<%?FvA<E>E>A%^FGF%JFCKF?%?<^F?@%k<AF%^MBCKF%?pv>=BG<C=<%
DB%kFvDB^>wC%?>C%=ABvBqF%?<%<D<Ew%B%aR7%G>DDFC<?%K<%k<A?FCB?@%<D%
?M<OF%<?=BKFMC>K<C?<%GMA>wX%DB%^DB?<%FvA<AB%K<qw%K<%B?^<CK<A%

La Globalización se amplia.indb 639 28/09/2010 13:40:34


3b9 P-."!%QR%Q$'f$"

Js^>DG<C=<%B%DB%^DB?<%G<K>B@%B?L%^FGF%DB%^DB?<%G<K>B%B%DB%^DB?<%
?Mk<A>FA@%DF%rM<%?wDF%<AB%kF?>vD<%B%^FCK>^>wC%K<%rM<%DF?%?BDBA>F?%
?<%GBC=ME><ABC%<C%<ukBC?>wC%]%DB%^DB?<%G<K>B%<?=BKFMC>K<C?<%
^A<^><ABR

"#$%&'(!):WE
0B!,MB(#!,-!012(,31!4+&,31!'3D3!D3+-,(!,3D&+(+2-!-+!-B!D@+,35!
)66R89::R

!"#$%#&'8%%A&NN#$MOB<BA#1B*M20CNOB<BNS,s12++*0'.35'1#'*P0B+'1#'34J4=M
(+'/"*102':2P0#'0#:#0I*:'1#'1K+*0#:'A20'A*k:>'*A*0#/#'*P*j2>'#$'#+';*:2'3M

VAB^>B?%BD%kFK<A%K<D%KwDBA@%^FGF%E<GF?%<C%DB%IAsJ>^B%59Ra@%
BxFAB%CF?%<C^FC=ABGF?%^FC%rM<%?<%B^Bvw%<D%GFK<DF%<?=BKFMC>8
K<C?<%K<%^FC?MGF%JMCKBKF%<C%<D%^AtK>=F%Js^>DR%'B?%JBG>D>B?@%<C%
?M% >CG<C?B% GB]FALB@% <?=sC% =BC% JM<A=<G<C=<% <CK<MKBKB?% rM<%
?FC%>C^BkB^<?%K<%^FC?<IM>A%C>CIpC%=>kF%K<%CM<EF%^AtK>=F@%<?8
k<^>BDG<C=<%^FC%?M%x>?=FA>BD%K<%^AtK>=F%BAAM>CBKF%kFA%BI<C^>B?%
K<%^BD>J>^B^>wC%^A<K>=>^>B%^FAAMk=B?%rM<%dB%k<=>^>wCe%K<%DF?%vBC8
^F?%=AB=BC%K<%BvB=>A%DB?%kMC=MB^>FC<?%K<%GBC<AB%rM<%kM<KBC%
^FvABA%=B?B?%K<%>C=<At?%Gs?%BD=B?R%U<AF%DB%GB]FALB%K<%DF?%vBC8
^F?%GBC=><C<C%DF?%G>DDFC<?%K<%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%rM<%D<?%xBC%
vFGv<BKF% DB% #<?<AEB% h<K<ABD% ]% <D% *<?FAF% K<% "?=BKF?% TC>KF?%
kBAB%d<?=Bv>D>NBAe%DF?%JDMqF?%J>CBC^><AF?R%YM?x%$$%?Mk<AE>?w%DB%K>?8
=A>vM^>wC%K<%gag%v>DDFC<?%K<%KwDBA<?@%k<AF%CF%D<?%?FD>^>=w%rM<%D<%
F=FAIBABC%kAt?=BGF?%B%DF?%^FC?MG>KFA<?%F%k<A?FCB?%rM<%vM?8
^BABC%kBIBA%?M?%x>kF=<^B?R%(vBGB%<u>I>w%rM<%DF?%vBC^F?%EFDE><8

La Globalización se amplia.indb 640 28/09/2010 13:40:34


&-!(%5R%h$+%,"'%.(,"'(%"!*-,(T+$,"+!"%,"%&(+!T.( 3b5

ABC%B%F=FAIBA%DF?%kAt?=BGF?%C<^<?BA>F?%kBAB%GBC=<C<A%<D%K>C<AF%
JDM]<CKF%B%=ABEt?%K<D%?>?=<GB%K<%"?=BKF?%TC>KF?%]%K<D%GMCKF@%
k<AF%BD%G>?GF%=><GkF%K>qF%rM<%de%?wDF%nxBvLB%rM<o%xB^<A%kAt?=B8
GF?%kAMK<C=<?%B%k<A?FCB?%]%<GkA<?B?%^FC%BD=B?%^BD>J>^B^>FC<?%
<C%?M%x>?=FA>BD%K<%^AtK>=FeR%UFA%K<?IAB^>B%GM^xB?%k<A?FCB?%rM<%
xBvLBC%=<C>KF%BD=B?%kMC=MB^>FC<?%K<%^AtK>=F@%^FGF%x<GF?%E>?=F@%
?<%D<?%xBvLBC%x<^xF%^B<AR%l&wGF%kFC<A%J>C%B%<?=<%<C>IGB@%rM<%
<?%<D%kA>C^>kBD%K<?BJLF%rM<%<CJA<C=B%"?=BKF?%TC>KF?%]%<D%GMCKFm
U<AF%kB?<GF?%B%BCBD>NBA%F=AF?%^B?F?%BC=<?%K<%DD<IBA%B%DB%
d&FC^DM?>wC%?>C%J>Ce%kBAB%>CKBIBA%^MsD%?<ALB%<D%kF?>vD<%dkAwu>GF%
IABC%BEBC^<e@%?M?^<k=>vD<%K<%kAFkFA^>FCBA%MC%CM<EF%>GkMD?F@%
MCB%CM<EB%GBA<B%^BkBN%K<%?B^BA%B%JDF=<%=FKF?%DF?%vBA^F?R

La Globalización se amplia.indb 641 28/09/2010 13:40:35


La Globalización se amplia.indb 642 28/09/2010 13:40:35
Caso 2. Ironías del papel de Estados Unidos, el FMI
y el G-20 en la globalización, 2009-2010:
¿enemigos o amigos del mundo en el complejo de
las finanzas internacionales y la renovada guerra
de Afganistán

"C%<?=<%^B?F%G<%kAFkFCIF%A<?kFCK<A%DB?%?>IM><C=<?%kA<IMC=B?X%
5:%lrMt%kBL?<?%F%IAMkF?%K<%CB^>FC<?%K<v<C%^FC=AFDBA%<D%K<?B8
AAFDDFmz%7:%l^MsD%<?%<D%dE<AKBK<AFe%EBDFA%K<D%K>C<AF%K<%DF?%kBL?<?%
K<D%GMCKFmz%2:%l<?%DB%E<AKBK<AB%DB%^FC^DM?>wC%K<%U>==?vMAI%K<%
rM<%<D%V879%KBAs%DMIBA%BD%V82mz%b:%l^MsD%<?%?Mk<A%kF=<C^>B%rM<%
kM<K<%JMCI>A%^FGF%kFD>^LB%IDFvBD%kBAB%d?BDEBAe%BD%GMCKF%K<%?L%
G>?GFm%

liT/%U-W!"!%(%V#TU(!%,"%+-&$(+"!%,"Y"+%&(+*#('-#%
"'%,"!-##(''(%,"'%.T+,(m
'B%^A>?>?%<^FCwG>^B%GMCK>BD%K<%799a87996%K<%kAFC=F%^BGv>w%
DB%JFAGB%<C%rM<%DF?%IFv><ACF?%]%?M?%kM<vDF?%k<A^>v<C%B%"?=B8
KF?%TC>KF?@%<D%h.$%]%<D%V8a%^FGF%DB?%kF=<C^>B?%rM<%KFG>CBC%BD%
GMCKFR%.M^xF?%^A<<C%rM<%DF?%kBL?<?%K<D%V8a%4"?=BKF?%TC>KF?@%
&BCBKs@%-D<GBC>B@%hABC^>B@%$=BD>B@%#<>CF%TC>KF@%PBkwC%]%#M8
?>B:%?FC%DF?%KM<OF?%K<D% h.$R%(=AB%>AFCLB%<?%rM<%<?=B?%<C=>KBK<?%
d^Bk>=BD>?=B?e@%rM<%?<%xBvLBC%^FC?>K<ABKF%<C<G>IB?%K<D%d=<A^<A%
GMCKFe@%?FC%E>?=B?%BxFAB%^FGF%BG>IB?%>CK>?k<C?BvD<?%<C%^><A8
=F%?<C=>KFR%
UBAB%<C=<CK<A%DF%rM<%xB%kB?BKF%=<C<GF?%rM<%A<^FAKBA%DB%
x>?=FA>B%K<%DB%^FGkD>^BKB%A<DB^>wC%K<%<?=<%IAMkF%K<%F^xF%kBL?<?%
?pk<A% kFK<AF?F?% ^FC% <D% ?MAI>G><C=F% K<D% V879@% <D% ^MBD% BIA<IB%
BD%V8a%KF^<%kBL?<?%>GkFA=BC=<?%kBAB%^FGkBA=>A%DB%=FGB%K<%K<8
^>?>FC<?%?FvA<%DB?%<?=AB=<I>B?%]%DF?%B^M<AKF?%kBAB%JFG<C=BA%<D%
[ 643 ]

La Globalización se amplia.indb 643 28/09/2010 13:40:35


3bb P-."!%QR%Q$'f$"

K<?BAAFDDF%IDFvBDR%,<%<?=F?%KF^<@%&x>CB%}BkAFE<^xBCKF%?M?%A<8
?<AEB?%K<%7Rb%v>DDFC<?%K<%KwDBA<?}%<Gk<Nw%B%>C?>?=>A%<C%rM<%<D%
GMCKF%C<^<?>=B%F=AB%GFC<KB%rM<%CF%<?=t%?Mq<=B%BD%kFK<A%K<%?FDF%
MC%kBL?X%"?=BKF?%TC>KF?R%-K<Gs?%K<%&x>CB@%<?=<%IAMkF%K<%KF^<%
CB^>FC<?%>C^DM]<%B%YAB?>D@%$CK>B@%.tu>^F@%-AI<C=>CB@%-M?=ABD>B@%
&FA<B%K<D%!MA@%$CKFC<?>B@%-ABv>B%!BMK>=B@%!MKsJA>^B@%*MArMLB@%]%
JFAGBDG<C=<@%DB%T"%B%kBA=>A%K<%7959R
!>C%<GvBAIF@%<D%V8a@%vB?BKF%<C%<D%?>?=<GB%GFC<=BA>F%K<D%
KwDBA%}^FC%G>AB?%BD%d^A<^><C=<%kFK<Ae%K<D%<MAF}%<?%DF%rM<%kFK<8
GF?%K<CFG>CBA%<D%d&FC?<qF%"q<^M=>EF%K<D%.MCKFe%rM<%xB%^FFA8
K>CBKF%DB%kFDL=>^B%<^FCwG>^B%K<%DF?%kBL?<?%K<?BAAFDDBKF?R%"?=<%
IAMkF% K<% F^xF% kBL?<?% JMC^>FCB% <C% B?F^>B^>wC% ^FC% DB% T"R5% *BD%
E<N% <C% <D% JM=MAF% ?<As% <D% V86@% =FGBCKF% <C% ^M<C=B% <D% x<^xF% K<%
rM<%B%J>C<?%K<%7996%DB%T"%=><C<%d&FC?=>=M^>wCe@%kA<?>K<C=<%]%BD=F%
A<kA<?<C=BC=<%kBAB%B?MC=F?%>C=<ACB^>FCBD<?z%G><C=AB?%=BC=F%<?%
JFAGBDG<C=<%G><GvAF%K<D%V879R%
-%kA>C^>k>F?%K<D%?>IDF%00$@%<D%^FC^<k=F%K<D%V879%xB%A<<GkDB8
NBKF%BD%^FC^<k=F%K<%d=<A^<A%GMCKFe@%rM<%?<%xBvLB%EM<D=F%>AA<D<8
EBC=<%K<?K<%<D%^FDBk?F%K<%DB%T#!!%<C%5665@%DF%^MBD%x>NF%k<A>^D>=BA%
DB% >K<B% K<% MC% ?<IMCKF% GMCKF% <C% ^FGk<=<C^>B% ^FC% <D% kA>G<A%
GMCKFR%
"D%V879%?<%^FCJFAGB%K<%B^M<AKF%^FC%DB%K<J>C>^>wC%K<%DF?%
=tAG>CF?%kF?>=>EF?%rM<%M?BC%<D%hFCKF%.FC<=BA>F%$C=<ACB^>FCBD%
]%<D%YBC^F%.MCK>BD%BD%A<J<A>A?<%B%kBL?<?%>GkFA=BC=<?%<C%DB%<^F8
CFGLB%GMCK>BD@%>C^DM]<CKF%EBA>F?%K<%DF?%CM<EF?%G><GvAF?%K<D%
IAMkF%^FGF%kBL?<?%d<C%=ABC?>^>wCe@%F%d<G<AI<C=<?e%<C%DB%kFDL=>^B%
K<%DB%IDFvBD>NB^>wCR
"D%V879%vM?^B%K<GF^AB=>NBA%<D%kAF^<?F%K<%=FGB%K<%K<^>8
?>FC<?%<C%CFGvA<%K<D%GMCKF%]%FJA<^<%DB%>K<B%K<%rM<%<?%E>=BD%rM<%
E<>C=<%kBL?<?%>GkFA=BC=<?%xBvD<C%kFA%=FKF?%DF?%kBL?<?%K<D%GMC8
KF@%CF%?FDBG<C=<%DF?%F^xF%kBL?<?%G><GvAF?%K<D%V8aR%%
-K<Gs?@%<?=F?%^FC^<k=F?%K<%=ABC?>^>wC%?MI><A<C%DB%C<^<?>8
KBK%K<%kAFGFE<A%MC%BMG<C=F%K<D%CpG<AF%K<%kBL?<?%^BkB^<?%K<%
5
%;tB?<%x==kX11<CRH>S>k<K>BRFAI1H>S>1VaR

La Globalización se amplia.indb 644 28/09/2010 13:40:35


&-!(%7R%$#(+W-!%,"'%U-U"'%,"%"!*-,(!%T+$,(!@%"'%h.$RRR%%% 3b\

=FGBA%K<^>?>FC<?%>GkFA=BC=<?%kBAB%A<?FDE<A%DF?%kAFvD<GB?%K<D%
G<A^BKF%B%<?^BDB%GMCK>BDR%
,<%<?=B%GBC<AB%?<%^A<w%JFAGBDG<C=<%<C%7996%MC%IAMkF%
4<C=A<%EBA>B?%^FCJ>IMAB^>FC<?%K<%CpG<AF?%K<%^FGk<=>KFA<?%K<?8
K<%5666:7%K<%KF^<%kBL?<?%4KFG>CBKF?%kFA%&x>CB:%kBAB%?MGBADF?%
BD%V8a%]%DD<IBA%BD%V879R%"C%=<FALB@%?<%xB%KBKF%^Bv>KB%B%<^FCF8
GLB?%^DBE<%kBAB%GBC=<C<A%<D%kAF^<?F%K<%>CKM?=A>BD>NB^>wC%GMC8
K>BD@%^FC%DF%rM<%?<%^A<B%<?=<%IAMkF%<C%MC%GFG<C=F%<C%rM<%<D%
GMCKF%xB^<%JA<C=<%B%MC%?>CCpG<AF%K<%^A>?>?R%-MCrM<%GM^xF?%
K<%DF?%kBL?<?%rM<%k<A=<C<^<C%BD%V879%<ukFA=BC%GB=<A>B?%kA>GB?%
B%kBL?<?%>CKM?=A>BD>NBKF?@%DF%xB^<C%^FC%G>AB?%B%?M%kAFk>B%>CKM?8
=A>BD>NB^>wC%]%B%G<qFABA%?M%kBk<D%<C%<D%^A<^>G><C=F%K<%vDFrM<?%K<%
D>vA<%^FG<A^>F@%^M]F%CpG<AF%?>IM<%<C%BMG<C=F%<C%7996%]%7959R%
"D% kAFvD<GB% ?MAI<% ^MBCKF% DF?% kBL?<?% CF% >C^DM>KF?% <C% <D%
V879%?<%rM<qBC%K<%rM<%DF?%K<A<^xF?%K<%DF?%F=AF?%53b%G><GvAF?%
K<D%h.$@%Gs?%DF?%F^xF%kBL?<?%rM<%k<A=<C<^<C%B%DB%(+T%]%CF%BD%h.$@2%
K<GBCKBC%6"%EFN%]%EF=FR
"D% V879% ^<D<vAw% <C% ?<k=><GvA<% K<% 7996% MCB% A<MC>wC% <C%
U>==?vMAI@%"?=BKF?%TC>KF?@%KFCK<%?<%K<^>K>w%JFAGBDG<C=<%rM<%<D%
V8a%4]%?M%?Mv?>K>BA>F%<D%VaŒ\:b%^<K><ABC%?M%kFK<A%BD%V879%<C%DF%
^FC^<AC><C=<%B%DF?%kDBC<?%K<%K<?BAAFDDF%GMCK>BD%<C%^FCqMC=FR\%

7
%"?kBOB%<?%G><GvAF%d>CE>=BKF%k<AGBC<C=<e%BD%V879%<%$AsC@%*B>HsC%]%;<8
%C<NM<DB%rM<KBAFC%JM<AB%K<D%G>?GF%kFA%ABNFC<?%kFDL=>^B?R%;tB?<%x==kX11
<?RH>S>k<K>BRFAI1H>S>1VAMkF~K<~DF?~79~4kBL?<?~>CKM?=A>BD>NBKF?~]~
<G<AI<C=<?:‡%c>?=FA>BR
2
%"D%CpG<AF%K<%kBL?<?%EBALB%?<IpC%rM>tC%?<B%<D%rM<%DF?%^M<C=BR%,<?K<%
7993@%%xB]%567%CB^>FC<?%G><GvAF?%K<%DB%(+T%4HHHRMCRFAI1<C1G<Gv<A?1%
IAFH=xR?x=GD:R%-MCrM<%"?=BKF?%TC>KF?%]%hABC^>B%A<^FCF^<C%=BGv>tC%
B%567%kBL?<?@%!M>NB%A<^FCF^<%B%56bR%cB]%726%^wK>IF?%kBAB%M?F%<C%$C8
=<AC<=% rM<% ^FC?>?=<C% <C% KF?% D<=AB?% 4>C^DM?F% dTfe% kBAB% #<>CF% TC>KF% ]%
dVYe%kBAB%VABC%YA<=BOB@%pC>^F?%^wK>IF?%BD=<ACB=>EF?:@%A<^FCF^>KF?%kFA%
DB%(AIBC>NB^>wC%$C=<ACB^>FCBD%K<%+FAGB?R%;tB?<%HHHRGBkk>CIR^FG1
^FMC=A><?Rx=GD%]%HHHRA>k<RC<=1>CJF1A<?FMA^<8BKG>C1A>A8BA<B?Rx=GDR
b
%"D%V8\%<?=s%^FCJFAGBKF%kFA%YAB?>D@%&x>CB@%$CK>B@%.tu>^F%]%!MKsJA>^BR
\
% ;tB?<% x==kX11<?RH>S>k<K>BRFAI1H>S>1VAMkF~K<~DF?~79~†7akB†&2†%
-,?<?~>CKM?=A>BD>NBKF?~]~<G<AI<C=<?†76‡c>?=FA>BR

La Globalización se amplia.indb 645 28/09/2010 13:40:35


3b3 P-."!%QR%Q$'f$"

UBAB%K>A>I>A%<D%GMCKF@%DF?%kBL?<?%DLK<A<?%=><C<C%rM<%xB^<A%
JA<C=<%B%?>=MB^>FC<?%K>JL^>D<?%=BD<?%^FGFX%
5R% "D%^FDBk?F%K<D%^AtK>=F%B%<?^BDB%GMCK>BD%<C%DF?%G<A^BKF?R%
'F?%kAt?=BGF?%?FC%>CK>?k<C?BvD<?%kBAB%xB^<A%=ABvBqBA%B%
DB% I<C=<% ]% ^>A^MDBA% DF?% v><C<?% K<% ^FC?MGF% <C% BE>FC<?% ]%
vBA^F?R%"?=F%pD=>GF%kFKALB%^BM?BA%DB%AMk=MAB%K<%DB%IDFvB8
D>NB^>wC@%^FC%DB%kF?>vD<%<u^<k^>wC%K<%DB?%=<D<^FGMC>^B^>F8
C<?%]%DB?%^FC<u>FC<?%B%>C=<AC<=R
7R% 'B% kAFKM^^>wC% K<% BAGBG<C=F% CM^D<BA% <C% kBL?<?% >C<?=B8
vD<?%^FGF%&FA<B%K<D%+FA=<@%UBS>?=sC%<%$AsCR%
2R% &A>?>?%k<A<CC<?%K<%I<CF^>K>F%<C%DMIBA<?%^FGF%,BAJMAR%
bR% -MG<C=F%K<D%^BD<C=BG><C=F%IDFvBD%KMABC=<%DB%BKG>C>?=AB8
^>wC%K<%YM?x% $$%]%?M%IAMkF%K<%BKMDBKFA<?@%K>A>I>KF%kFA%<D%
E>^<kA<?>K<C=<%&x<C<]R%
\R% &A<^>G><C=F%K<%DB%k>AB=<ALB@%rM<%BG<CBNB%DB?%ELB?%GBAL=>8
GB?R%

U&I@#(!)
S(B3#-1!'@-12&3+(CB-1!!;-+!2\#D&+31!,-!GGG>

# #
Z2%*&'@21*:' +*:' #:%B)*/B2$#:' 1#+' %BA2' 1#' /*)PB2' HHH' :2$' 1#' +*' g;\(>' #L/#A%2' +*' 1#' ;8B$*>' d"#' #:' "$*'
#:%B)*/BK$'1#+'!6cM
!"#$%#&'g;\(>'!6c>'J4##-L1'+!E16%=

3R% U>AB=<ALB%K<%G<K>^BG<C=F?%^FC=BG>CBKF?@%rM<%kM<K<C%GB8
=BA%B%G>DDFC<?%K<%k<A?FCB?z%GBDB?%A<kM<?=B?%>CKM?=A>BD<?%

La Globalización se amplia.indb 646 28/09/2010 13:40:36


&-!(%7R%$#(+W-!%,"'%U-U"'%,"%"!*-,(!%T+$,(!@%"'%h.$RRR%%% 3bg

rM<%kM<K<C%=<C<A%^FGF%A<?MD=BKF%DB%^BLKB%K<%BE>FC<?%]%^xF8
rM<?%K<%BM=F?%]%^BG>FC<?%rM<%CF%kM<K<C%?<A%^FC=AFDBKF?%
kFA% ?M?% ^FCKM^=FA<?@% ]% E<C=B% >D<IBD% K<% K>?^F?% ^FGkB^=F?%
^FC%Gp?>^B@%k<DL^MDB?@%kAFIABGB?%K<%^wGkM=F%]%kMvD>^B8
^>FC<?%rM<%BG<CBNBC%B%DB%>CKM?=A>B%K<D%BA=<%]%DB%D>=<AB=MAB%
K<D%GMCKFR

l&Tj'%"!%"'%d;"#,-,"#(e%;-'(#%,"'%,$+"#(%,"%'(!%U-W!"!m%
(=AF%IABC%kAFvD<GB%kBAB%DF?%V879%]%<D%A<?=F%K<D%GMCKF%<?%^wGF%
EBDMBA% DB% GFC<KBR% !<IpC% .BAS% VFCIDFJJ@% MCB% A<K% K<% JB^=FA<?%
K>J>^MD=B%DB%K<=<AG>CB^>wC%K<D%EBDFA%A<BD%K<D%KwDBAX3

+F%Fv?=BC=<%=FKB%DB%=>C=B%]%DB?%DsIA>GB?%rM<%?<%xBC%K<AABGBKF%B%
^FC?<^M<C^>B%K<%DB%vBqB%K<D%KwDBA]%CF%?<%xB%kFK>KF%A<?kFCK<A%B%
MCB%kA<IMC=B%rM<%k<A?>?=<X%l^MsD%<?%<D%E<AKBK<AF%EBDFA%K<D%KwDBAm%
% 'F?% <^FCFG>?=B?% ]% BCBD>?=B?% <C% =FKF% <D% GMCKF% M?BC% K>J<8
A<C=<?% EBAB?% kBAB% G<K>A% <D% EBDFA% K<% MCB% GFC<KB@% k<AF% BD% J>CBD%
K<%^M<C=B?%?><GkA<%D<?%JBD=B%BDIF%kBAB%DFIABADF%]%^FC%JA<^M<C^>B%
DD<IBC%B%^FC^DM?>FC<?%K>J<A<C=<?R
% "?=F%F^MAA<%<C%kBA=<%kFArM<%<D%EBDFA%K<D%KwDBA%?<%vB?B%<C%MCB%
A<K%K<%JB^=FA<?%^BGv>BC=<?%rM<%?<%<C=A<DBNBC@%DF?%^MBD<?%?FC%K<%
MCB%^FGkD<q>KBK%>C?Mk<ABvD<%<%>C^DM]<C%vBDBCNB?%K<%^FG<A^>F@%
IB?=F?%IMv<ACBG<C=BD<?@%=B?B?%K<%>C=<At?@%>CJDB^>wC%]%^A<^>G><C=F%
<^FCwG>^FR
% )%kBAB%^FGkD>^BA%BpC%Gs?%<D%kAFvD<GB@%EBALB%<D%EBDFA%K<D%KwDBA%
^FC%A<?k<^=F%B%DB?%GFC<KB?%K<%K>J<A<C=<?%kBL?<?R%'B%GB]FA%kBA=<%
K<%DB?%G<K>^>FC<?%DD<IBC%B%DB%^FC^DM?>wC%K<%rM<%<?=s%?FvA<EBDMBKF%
^FC%A<DB^>wC%BD%]MBC%^x>CF@%G><C=AB?%rM<%F=AF?%DF%<C^M<C=ABC%K<8
GB?>BKF%vBqF%<C%A<DB^>wC%^FC%<D%<MAF@%<D%^MBD%DD<Iw%B%’5Rb6%BD%J>CBD%
K<D%KLB%<D%E><AC<?%kB?BKF@%^>JAB%rM<%xB%k<AGBC<^>KF%BD=B%KMABC=<%
^B?>%5b%G<?<?•
3
% d;BDM<% >?% >C% <]<% FJ% =x<% xFDK<AX% Q<v% FJ% JB^=FA?% GBS<% >=% xBAK% =F% k<I%
IA<<CvB^Sƒ?%HFA=xe%n"D%EBDFA%K<%BDIF%?<%K<=<AG>CB%kFA%G<K>F%K<D%^A>?=BD%
B%=ABEt?%K<D%^MBD%?<%G>ABX%MCB%A<K%K<%JB^=FA<?%K>J>^MD=B%DB%K<=<AG>CB^>wC%
K<D%EBDFA%A<BD%K<D%KwDBAo@%k(,,&P4/$$4&n5"/%(,@%5a%K<%F^=MvA<%K<%7996R

La Globalización se amplia.indb 647 28/09/2010 13:40:36


3ba P-."!%QR%Q$'f$"

% "D%LCK>^<%$C=<A^FC=>C<C=BD%"u^xBCI<@%rM<%EBDFAB%BD%KwDBA%<C%
A<DB^>wC%^FC%?<>?%GFC<KB?%>GkFA=BC=<?%}^FC%MC%EBDFA%^FC?>K<8
ABvD<G<C=<% kFCK<ABKF% B% JBEFA% K<D% <MAF}@% ?MJA>w% MCB% vBqB% rM<%
DD<Iw%B%g\Rba@%DB%^>JAB%Gs?%vBqB%<C%DF?%pD=>GF?%^B=FA^<%G<?<?@%
DB%^MBD%CF%K>?=B%GM^xF%K<%?<A%DB%Gs?%vBqB%K<%=FKF?%DF?%=><GkF?%
K<%g5R22@%<C%799aR%,<?K<%<D%6%K<%GBANF%<D%LCK>^<%xB%vBqBKF%<C%
5\†R%,MABC=<%<?<%k<A>FKF@%<D%kAFG<K>F%>CKM?=A>BD%,FH%PFC<?%xB%
?Mv>KF%\2†@%<D%FAF%xB%?Mv>KF%Gs?%K<D%5b†@%]%<D%LCK>^<%K<D%YBCS%
FJ%+<H%)FAS%"G<AI>CI%.BAS<=%xB%?Mv>KF%a6†R%
% 'F?%JMC^>FCBA>F?%<?=BKFMC>K<C?<?%xBC%x<^xF%GM]%kF^F%kBAB%
kBABA%<?<%K<?^<C?F@%<C%kBA=<%kFArM<%<D%KwDBA%Gs?%Ktv>D%v<C<J>8
^>B%B%DF?%<ukFA=BKFA<?%K<%"?=BKF?%TC>KF?%]%B]MKB%B%DB%#<?<AEB%
h<K<ABD%<C%?M%=BA<B%K<%<E>=BA%DB%>CJDB^>wCR
% "D%kFA^<C=Bq<%K<%<?k<^MDBKFA<?%<C%<D%G<A^BKF%K<%JM=MAF?%rM<%
BkM<?=BC% B% rM<% <D% LCK>^<% K<D% KwDBA% EB% B% vBqBA% ?Mk<AB% <C% MCB%
kAFkFA^>wC%K<%7%B%5%B%BrM<DDF?%rM<%BkM<?=BC%B%rM<%EB%B%?Mv>A@%
?<IpC%KB=F?%K<%DB%&FG>?>wC%K<%&FG<A^>F%K<%hM=MAF?R%U<AF%<?B%
kAFkFA^>wC% ?<% xB% <C^FI>KF% BkAFu>GBKBG<C=<% K<% 2% B% 5% <C% DF?%
pD=>GF?%KF?%G<?<?R%)%BDIMCF?%Fv?<AEBKFA<?%K<%DF?%^BGv>F?%<C%
<D%EBDFA%K<%DB%GFC<KB%?MI><A<C%rM<%<D%KwDBA%EB%B%<uk<A>G<C=BA%
MC%A<vF=<@%BMCrM<%=<GkFABDR%%
% TC%G<K>KFA%rM<%?<%M=>D>NB%^FC%JA<^M<C^>B%kBAB%<?=<%kAFkw?>=F%
<?%MC%LCK>^<%K<D%K>E>?B?%A<BDG<C=<%<J>^BN%rM<%^FGk>DB%G<C?MBD8
G<C=<% <D% YBCS% JFA% $C=<ACB=>FCBD% !<==D<G<C=?@% rM<% <?% <D% vBC^F%
^<C=ABD%K<%DF?%vBCrM<AF?%^<C=ABD<?•
% !<IpC%DB%G<K>KB%K<D%Y$!@%DB%^MBD%xB^<%BqM?=<?%?<IpC%^BGv>F?%
<C%DF?%kA<^>F?%]%Fv?<AEB%DB%AM=B%rM<%?>IM<C%DF?%^BGv>F?%<C%<D%EB8
DFA%K<D%KwDBA%<C%A<DB^>wC%B%MCB%^BCB?=B%BGkD>B%K<%GFC<KB?%IDF8
vBD<?@%<C%?<k=><GvA<%<D%EBDFA%K<D%KwDBA%DD<Iw%B%BkAFu>GBKBG<C=<%
MC%55†%Gs?%vBqF%K<D%kAFG<K>F%rM<%xBvLB%GBC=<C>KF%KMABC=<%
59%BOF?R%
% ,<%GBC<AB%Gs?%^FGkD>^BKB@%BDIMCF?%BCBD>?=B?%M?BC%MC%^FC8
^<k=F%DDBGBKF%dkBA>KBK%K<D%kFK<A%K<%^FGkABe%kBAB%Fv=<C<A%=B?B?%
K<%^BGv>F%K<D%GMCKF%A<BDR%*FGBC%BA=L^MDF?%rM<%?FC%>IMBD<?%<C%
=FKF%<D%GMCKF%]%^FGkBABC%DF%rM<%^M<?=BC%<C%K>J<A<C=<?%GFC<8

La Globalización se amplia.indb 648 28/09/2010 13:40:37


&-!(%7R%$#(+W-!%,"'%U-U"'%,"%"!*-,(!%T+$,(!@%"'%h.$RRR%%% 3b6

KB?R%"?=F%D<?%B]MKB%B%K<=<AG>CBA%^MsD%<?%<D%dkFK<A%K<%^FGkABe%
K<%K>J<A<C=<?%GFC<KB?R%"?=F%?<%vB?B%<C%<D%kA>C^>k>F%K<%rM<%<D%
EBDFA%K<%^BKB%GFC<KB%DF%K<=<AG>CB%^MsC=F%kM<K<%^FGkABA@%]%CF%
MC%CpG<AF%BAv>=ABA>F%rM<%D<%B?>IC<C%DF?%^BGv>BC=<?%G<A^BKF?%
J>CBC^><AF?R%
# c<%BrML%MCF%K<%DF?%<q<GkDF?%Gs?%?<C^>DDF?%nK<D%kFK<A%K<%^FG8
kABoX%?>%MC%^BJt%,(44$%^M<?=B%5R7\%KwDBA<?%<C%"?=BKF?%TC>KF?%]%5%
<MAF%<C%UBAL?@%<C=FC^<?%<D%<MAF%kM<K<%K<^>A?<%rM<%=><C<%<D%G>?GF%
kFK<A%K<%^FGkAB%rM<%5R7\%KwDBA<?R%"C%F=AB?%kBDBvAB?@%<C%<?=<%
<q<GkDF%x>kF=t=>^F@%MC%<MAF%EBDKALB%5R7\%KwDBA<?R%!>%<?=B%=B?B%K<%
^BGv>F%<?%K>J<A<C=<%K<%DB%=B?B%K<%^BGv>F%K<D%G<A^BKF%>C=<ACB8
^>FCBD%K<%K>E>?B?@%<?%kF?>vD<%rM<%<D%G<A^BKF%<?=t%K<?<rM>D>vABKFR%
"?=<%<q<GkDF%x>kF=t=>^F%?>IC>J>^BALB%rM<%^FC%<D%=><GkF@%DB%=B?B%K<D%
<MAF%K<v<ALB%vBqBA%K<%5Rb6%KwDBA<?%<C%<D%G<A^BKF%K<%K>E>?B?%B%DB%
=B?B%K<%kFK<A%K<%^FGkAB%K<%5R7\%KwDBA<?R
% .M^xF?% vBC^F?% ]% <^FCFG>?=B?% <DBvFABC% GFK<DF?% BMC% Gs?%
^FGkD>^BKF?@%M=>D>NBCKF%^BCB?=B?%^FGkM<?=B?%K<%EBA>F?%BA=L^MDF?%
<C%DMIBA%K<%MC%^BJt%,(44$@%kBAB%K<=<AG>CBA%MCB%=B?B%K<%kFK<A%K<%
^FGkABR%
% TCF%K<%<?=F?%GFK<DF?%>K<BKF%kFA%DB%(AIBC>NB^>wC%kBAB%DB%&F8
Fk<AB^>wC%]%<D%,<?BAAFDDF%"^FCwG>^F?%xB%DD<IBKF%B%DB%^FC^DM?>wC%
K<%rM<%<D%KwDBA%<rM>EBD<%<C%EBDFA%B%BkAFu>GBKBG<C=<%9Ra\%<MAF?@%
Gs?%rM<%<D%EBDFA%rM<%?<%D<%xB%B?>ICBKF%<C%<D%G<A^BKF%K<%9R3g%
<MAF?@%DF%^MBD%?MI><A<%rM<%<D%<MAF%<?=s%?FvA<EBDMBKF%<C%75†R%TC%
GFK<DF%?>G>DBA%K<D%hFCKF%.FC<=BA>F%$C=<ACB^>FCBD%?MI><A<%rM<%<D%
]MBC%^x>CF%<?=s%?FvA<EBDMBKF%<C%g3†R
% !>IM><CKF%<?=<%=>kF%K<%^sD^MDF%^FGF%vB?<@%?<%D<%xB%B?>ICBKF%BD%
KwDBA%MCB%EBDMB^>wC%K<GB?>BKF%vBqB%<C%A<DB^>wC%^FC%<D%]<C%qBkF8
Ct?@%<D%^MBD%xB%?Mv>KF%K<%EBDFA%pD=>GBG<C=<R%,<?K<%xB^<%GM^xF%
=><GkF@%BDIMCF?%>CE<A?>FC>?=B?%xBC%M=>D>NBKF%<D%d^BAA]%=ABK<e@%kFA%
<q<GkDF%<C%]<C<?@%kBAB%Fv=<C<A%kAt?=BGF?%^FC%MC%>C=<At?%nGM]%
vBqF@% B% E<^<?% =BC% vBqF% ^FGF% <D% 9†% kBAB% >CE<A=>A% <C% <GkA<?B?@%
EBDFA<?%F%vFCF?%rM<%kAFKMN^BC%BD=F?%AtK>=F?@%M?MBDG<C=<%<C%F=AF%
kBL?oR%-^=MBDG<C=<%GM^xF?%>CE<A?>FC>?=B?%M=>D>NBC%<D%KwDBA%^FC%
<?<%kAFkw?>=FR%

La Globalización se amplia.indb 649 28/09/2010 13:40:37


3\9 P-."!%QR%Q$'f$"

# UFA% F=AB% kBA=<@% <D% KwDBA% kBA<^<% <?=BA% BkAFu>GBKBG<C=<% B% DB%


kBA%}CF%Fv?=BC=<%rM<%?<%D<%EBDp<%MC%=BC=F%kFA%K<vBqF%K<%?M%EBDFA%
A<BD}%<C%A<DB^>wC%^FC%DB%D>vAB%<?=<AD>CB@%DB%rM<%xB%?MJA>KF%BDIMCF?%
A<E<?<?%pD=>GBG<C=<@%<C%kBA=<%B%^FC?<^M<C^>B%K<%DB%kFDL=>^B%D>v<8
ABD%K<D%YBC^F%K<%$CIDB=<AABR%
# n'B%k<A^<k^>wC%K<D%EBDFA%K<D%KwDBA%?<%vB?B%=BGv>tC%<C%<Do%KtJ>^>=%
K<% ^FG<A^>F% K<% BkAFu>GBKBG<C=<% 25% 999% G>DDFC<?% K<% KwDBA<?R%
'B%A<^<?>wC%kAFJMCKB%DF%A<KMqF%B%DB%G>=BK@%k<AF%xB%?Mv>KF%pD8
=>GBG<C=<% B% G<K>KB% rM<% DF?% kA<^>F?% K<% k<=AwD<F% >GkFA=BKF% ?<%
xBC%<D<EBKF%]%DF?%^FC?MG>KFA<?%xBC%A<IA<?BKF%K<%kMC=>DDB?%B%DB?%
=><CKB?%B%^FGkABA%BA=L^MDF?%K<%^FC?MGF%>GkFA=BKF?%vBAB=F?R%
% n,F?%<^FCFG>?=B?%K<D%U<=<A?FC%$C?=>=M=<%JFA%$C=<ACB=>FCBD%"^F8
CFG>^?@o%Q>DD>BG%&D>C<%]%PFxC%Q>DD>BG?FC@%xBC%^FC?=AM>KF%DF%rM<%
<DDF?% DDBGBC% d=B?B?% K<% ^BGv>F% K<% <rM>D>vA>F% vs?>^Feg% K>?<OBKB?%
kBAB%KBA%^M<C=B%K<%DF?%IABCK<?%KtJ>^>=%]%K<=<AG>CBA%DB%^BkB^>KBK%
K<%DF?%kBL?<?%K<%J>CBC^>BADF?R%
# YB?sCKF?<% <C% ?M?% G<K>KB?@% <D% KwDBA% <?=s% ?FvA<EBDMBKF% <C%
A<DB^>wC% ^FC% <D% ]MBC% ^x>CF% <C% BkAFu>GBKBG<C=<% b9†@% ^FGF%
A<?MD=BKF%K<D%^FC=AFD%<?=A>^=F%rM<%<q<A^<%DB%&x>CB%?FvA<%?M%GF8
C<KB%kBAB%GBC=<C<A%?M?%BA=L^MDF?%K<%<ukFA=B^>wC%<C%?>=MB^>wC%
^FGk<=>=>EBR%U<AF%?M%GFK<DF%kA<?<C=B%BD%KwDBA%MC%=BC=F%?FvA<8
EBDMBKF%<C%A<DB^>wC%^FC%<D%<MAF@%MC%A<?MD=BKF%GM]%K>J<A<C=<%K<D%
rM<%?MI><A<%<D%GFK<DF%K<%DB%(&,"%nMCB%?FvA<EBDMB^>wC%K<%75†oR
# .><C=AB?%=BC=F@%xB^<%=><GkF%rM<%DF?%JMC^>FCBA>F?%^x>CF?%<u8
kA<?BC% BDBAGB% ^FC% A<?k<^=F% B% DF?% KtJ>^>=% K<D% kA<?MkM<?=F% K<D%
IFv><ACF% K<% "?=BKF?% TC>KF?@% ]B% rM<% BG<CBNBC% B% kDBNF% DBAIF%
<D%EBDFA%K<D%KwDBAR%'B%DM^xB%^FC=AB%DB%A<^<?>wC%]%DF?%A<^>vF?%K<%
>GkM<?=F?%vBqF?%^FC=A>vM]<AFC%B%JFG<C=BA%MC%KtJ>^>=%K<D%kA<?M8
kM<?=F%K<%"?=BKF?%TC>KF?%K<%BkAFu>GBKBG<C=<%5Rb%v>DDFC<?%K<%
KwDBA<?%<C%<D%BOF%J>?^BD%7996@%<D%k<FA%K<?K<%56b\R%TCB%A<^Mk<8
AB^>wC%Ktv>D%kFKALB%xB^<A%rM<%?>IB%JDM]<CKF%DB%=>C=B%AFqB%KMABC=<%
BDIpC%=><GkF•

g
%"C%>CIDt?X%8"%.(3$%4(,&$I"1,1=/1"3&$-2F(%#$&/(4$6;

La Globalización se amplia.indb 650 28/09/2010 13:40:37


&-!(%7R%$#(+W-!%,"'%U-U"'%,"%"!*-,(!%T+$,(!@%"'%h.$RRR%%% 3\5

!>C%<GvBAIF@%K<?K<%G>%kMC=F%K<%E>?=B%<D%kAFvD<GB%K<%DB%
A<^Mk<AB^>wC%<^FCwG>^B%K<D%GMCKF%?<%<CDBNB%^FC%DB%?MvEBDMB8
^>wC%K<D%]MBC%kFA%kBA=<%K<D%IFv><ACF%K<%&x>CBR%-MCrM<%<D%]MBC%
C<^<?>=B%MCB%A<EBDMB^>wC%K<%xB?=B%<D%7\%kFA%^><C=F%kBAB%<?=>GM8
DBA%DB?%>GkFA=B^>FC<?%^x>CB?%]%vBDBC^<BA%?M?%<CFAG<?%<ukFA=B8
^>FC<?@%&x>CB%kBA<^<%rM<%k<AG>=>As%MC%^BGv>F%k<rM<OF%K<%?wDF%
<D%2%kFA%^><C=F@%]%<?=F%DM<IF%K<%GM^xB%kA<?>wC%K<%DF?%IFv><ACF?%
K<% YM?x% $$% ]% (vBGBR% "J<^=>EBG<C=<@% &x>CB% CF% xB% EBA>BKF% ?M%
=B?B%K<%^BGv>F%K<%Gs?%K<%a%]MBC<?%kFA%KwDBA%<C%BvA>D%K<%566b%
B%3Ra2%]MBC<?%<C%qMD>F%K<%799aRa
"C%A<BD>KBK@%DB%A<EBDMB^>wC%K<D%]MBC%=<CKALB%^FGF%A<?MD8
=BKF%MCB%K<EBDMB^>wC%K<%?M?%7Rb%v>DDFC<?%K<%KwDBA<?@%MC%B^=F%
^FC=AB%DB%kAFk>B%&x>CBR
UFK<GF?% E<A@% <C=FC^<?@% DB% K<GBCKB% K<% GM^xF?% kBL?<?%
rM<%GBC=><C<C%?M?%A<?<AEB?%<C%KwDBA<?%<C%<D%^MBKAF%5R
,BKB% DB% >GkFA=BC^>B% K<% &x>CB% ]% cFCI% fFCI@% rM<% ?<% xB%
kAFDFCIBKF%KMABC=<%EBA>F?%BOF?@%UBMD%&AB>I%#Fv<A=?%<?^A>v>w%<C%
799\@6%lrM>tC%<?%<D%KM<OF%K<D%KwDBAm
-C=<?%K<%DB%A<MC>wC%K<D%V879%K<%7996%<D%vBC^F%^<C=ABD%K<%
&x>CB%<ukA<?w%<D%kMC=F%K<%E>?=B%K<%?M%IFv><ACF%?FvA<%DB%kF?>v>8
D>KBK%K<%^FCE<A=>A%DB%dGFC<KBe%K<D% h.$@%%DF?%K<A<^xF?%<?k<^>BD<?%
K<% I>AF% 4<C% >CIDt?@% !k<^>BD% ,ABH>CI% #>Ix=?% n!,#?o:@% B% MC% CM<EF%
?>?=<GB%<C%<D%^MBD%DF?%kBL?<?%K<D%GMCKF%kM<KBC%GBC=<C<A%?M?%
A<?<AEB?% >C=<ACB^>FCBD<?R% !MkM<?=BG<C=<% <D% kDBC% <AB% K<qBA% K<%
M=>D>NBA%%<D%KwDBA@%^M]F%EBDFA%EBALB%<C%=><GkF%]%<?kB^>FR%,<%x<^xF%
&x>CB%^FGkAw%\9%999%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%<C%vFCF?%<G>=>KF?%kFA%
<D%hFCKF%.FC<=BA>F%$C=<ACB^>FCBD@%K<CFG>CBKF?%<C%DB%GFC<KB%
K<D% h.$%<D%K<A<^xF%<?k<^>BD%K<%I>AF@%kBAB%<uk<A>G<C=BA%^FC%<?=B%
Fk^>wCR59%%
a
%;tB?<%d*>G<D>C<X*x<%kB?=%BCK%kA<?<C=%FJ%&x>CBƒ?%]MBCe@%x==kX11HHHR
A<M=<A?R^FG1BA=>^D<1>KT!*("32a9b,79599b96m=]k<„M?,FDDBA#k=R
6
%dQxF%FHC?%=x<%KFDDBAm%n}&x>CBoe%cF$&+3$/12(%&Y5%6$/M(41M$@%b%K<%qMD>F%
K<%799\@%x==kX11EKBA<R^FG1AFv<A=?19\9g9b~KFDDBARx=GR
59
%;tB?<%%PFxC%hFD<]@%d,<A<^xF?%<?k<^>BD<?%K<%I>AF%B%DB%E>?=Be@%93%K<%?<k8%
=><GvA<%K<%7996@%x==kX11HHHR<DkB>?R^FG1BA=>^MDF1kA>G<A1kDBCF1,<A<
^xF?1<?k<^>BD<?1I>AF1E>?=B1<Dk<kM<^FC<I179969693<DkC<ID?<~5b1*<?R

La Globalización se amplia.indb 651 28/09/2010 13:40:38


3\7 P-."!%QR%Q$'f$"

?@(,#3!)
e-1-#/(1!&+2-#+('&3+(B-1!-+!,MB(#-1!,-!012(,31!4+&,315!9::689::)
;D&BB3+-1!,-!,MB(#-1>
e(+I3!!! G(A1h(@23#&,(,!D3+-2(#&(! U-'T(!D$1!#-'&-+2-
6"$12'%2%*+' V'`J4'Y`5' ''''''''RRR
JM'' ;8B$*n'' 3'JYJ'T44' ' 7"$M''3445''
3M' 7*AK$' J'4``'Y3X' ' 7"+M''3445'
("02-2$*'' '''UY5'3J5' ' GP0M''3445'
YM' W":B*' `J3'U54' ' 7"+M''3445
`M' G0*PB*',*"1B%*' '''Y5U'`TX' ' 6*EM''344
UM' @*BO*$' '''Y3U'`JX' 'GC2M''3445
TM' c$1B*' '''3V4'5XV' ',#AM''3445'
XM' ;20#*'1#+',"0'' ''3`U'`T4' 'GC2M''3445
VM' ^2$C'_2$Cnn'' ''33Y'Y44' 'GC2M''3445'
5M' 90*:B+'' '''33Y'TVJ' ',#AM''3445
J4M' G+#)*$B*''' '''JV`'JTX' ' 7"+M''3445
JJM' ,B$C*A"0''' '''JXY'J5J' ' 7"$M''3445
J3M' ,"B-*''' '''JT4'JTT' ' 7"+M''3445
JYM' G0C#+B*''' '''J`U'YTY' ' GP0M'3445'
J`M' !0*$/B*''' '''JY4'45`' ' 7"+M''3445
JUM' @*B+*$1B*''' '''J3U'J44' ' 7"+M''3445'
JTM' c%*+B*''' '''JJ3'5TX' ' 7"+M''3445
JXM' c0i$''' '''''5T'UT4' ' \B/M''344V
JVM' 6fLB/2''' '''''5`'`X4' ' 6*0'34J4'
J5M' 6*+*:B*''' '''''5J'`44' ' \B/M''3445
34M' W#B$2'S$B12''' ''''VY'5YU' 'GC2M''3445
3JM' (:%*12:'S$B12:' '''''VY'YXU' ' 7"+M''3445'

n'W#:A#/%2'*'^2$C'_2$C'.0#CBK$'*"%K$2)*'1#';8B$*>':#Ce$'+*:'0#C+*:'1#':"'B$1#A#$1#$/B*'#$'J55X'1#+'W#BR
$2'S$B12>'8*Pk*'/2$%02+*12'#:%*'/B"1*1'A20'JUT'*r2:=>'If*:#'?A*k:F'$e)#02'VM'($'J55X';8B$*'1#/B1BK'd"#'
^2$C'_2$C'A21k*'/2$%B$"*0'/2$'+*:'A02%#//B2$#:'1#+':#/%20'A0BI*12'#:%*P+#/B1*:'A20'+2:'B$C+#:#:w'*'/*)PB2
;8B$*'C*$K'#+'A21#0'1#'I2%2'1#'^2$C'_2$C'#$'*C#$/B*:'E'20C*$B-*/B2$#:'B$%#0$*/B2$*+#:M'H20'+2'%*$%2>'
#L/#A%2'#$'+*'G:*)P+#*'q#$#0*+'1#'+*'gZS>';8B$*'A20'+2'C#$#0*+'%B#$#'12:'I2%2:'#$'I#-'1#'"$2M
nn'W#:A#/%2'1#';8B$*>'If*:#'$e)#02'JM
!"#$%#&'8%%A&NN#:MOB<BA#1B*M20CNOB<BNG$#L2&hB:%*s1#sA*k:#:sA20s0#:#0I*:sB$%#0$*/B2$*+#:>'/2$:"+%*12'#+'U'
1#'*P0B+'1#'34J4M'

l"!%;"#,-,"#-%'-%&(+&'T!$Z+%,"%U$**!YT#V%,"%iT"%"'%V879%
;-%-%,-#%'TV-#%-'%V82m%
-MCrM<%?MkM<?=BG<C=<%<D%V879%]B%A<^>v>w%<C%U>==?vMAI%<D%kFK<A%
K<%kDBC<BA%<D%K<?BAAFDDF%<^FCwG>^F%GMCK>BD@%DF?%DLK<A<?%K<%GM8
^xF?%kBL?<?%?<%B?M?=BAFC%BC=<%<D%^BF?%K<%>K<B?%]%DB%^FCJM?>wC%
K<D%K<vB=<%<C=A<%kBL?<?%^FC%=BC=B?%^FC=ABK>^^>FC<?%<C=A<%?LR%

La Globalización se amplia.indb 652 28/09/2010 13:40:38


&-!(%7R%$#(+W-!%,"'%U-U"'%,"%"!*-,(!%T+$,(!@%"'%h.$RRR%%% 3\2

'B%GB]FALB%}&x>CB%>C^DM?F}%<Gk<NBAFC%B%<C=<CK<A%rM<%DB%
?FDM^>wC%K<D%kA>C^>kBD%kAFvD<GB%?FvA<%rMt%xB^<A%^FC%?M?%A<?<A8
EB?%<C%KwDBA<?%?>C%K<?=AM>A%<D%EBDFA%K<%<DDB?%]%DB%kA<?>wC%K<%DB%
TC>wC%"MAFk<B%]%-ABv>B%!BMK>=B%<C%BkF]F%K<D%KwDBA%K<qBAFC%BD%
V879%<C%<D%D>GvFR%
-K<Gs?@%^FC%=BC=F?%<uk<A=F?%xBvDBCKF%<C%EFN%BD=B%]%vBqB%
K<%DB%kF?>vD<%K<?IDFvBD>NB^>wC%G><C=AB?%?M?%DLK<A<?%?<IMLBC%4]%
?>IM<C:%J>AGBCKF%=AB=BKF?%K<%D>vA<%^FG<A^>F%v>DB=<ABD<?%]%GMD8
=>DB=<ABD<?@55%]F%^A<F%rM<%<C%U>==?vMAI%?<%<Gk<Nw%k<C?BA%<C%DB%
C<^<?>KBK%K<%A<JFANBA%DF?%kFK<A<?%K<D%h.$%]%"?=BKF?%TC>KF?%kB8
AB%B?<IMABA%rM<%CF%kBA<%<D%A<?^B=<%K<%DB%IDFvBD>NB^>wCR%UBL?<?%
K<%=FKF%<D%GMCKF%A<^FAKBAFC%rM<%YM?x% $$%]%(vBGB%F=FAIBAFC%
v>DDFC<?%K<%KwDBA<?%<C%kAt?=BGF?%?>C%>C=<A<?<?%F%^FC%^F?=F?%>C8
?>IC>J>^BC=<?%kBAB%GBC=<C<A%Bv><A=F%<D%JDMqF%K<%K>C<AF%<C=A<%DF?%
vBC^F?%>C=<ACB^>FCBD<?R%"?k<^>BDG<C=<%<C%U>==?vMAI@%DB%BI<CKB%
CF%FJ>^>BD%<AB%^wGF%vM?^BA%Gs?%^FC<u>FC<?%=>kF%*'&R
,<% <?=B% GBC<AB% DF?% K<?kA<^>BKF?% "?=BKF?% TC>KF?% ]% h.$@%
BMCrM<%?FC%E>?=F?%^FGF%<C<G>IF?%^A>G>CBD<?@%xBC%EM<D=F%B%?<A%
dBG>IF?e%K<D%GMCKF@%?>C%K<qBA%K<%=<C<A%kA<?<C=<%rM<%VFDKGBC%
!B^x?%]%<D%?<^=FA%K<%DB%BEBA>^>B%J>CBC^><AB%^B?>%K<?=AM]<AFC%DB%
<^FCFGLB%GMCK>BDR%
,<%x<^xF@%<C%7959%<D%IFv><ACF%K<%VA<^>B%>CE<?=>IB%DB?%B^=>8%
E>KBK<?%K<%VFDKGBC%!B^x?@%d^MDkBKFe%kFA%xBv<A%>CKM^>KF%B%VA<8
^>B%B%<?^FCK<A%<D%=BGBOF%K<%?M%KtJ>^>=%CB^>FCBD%kBAB%rM<%kMK><AB%
?<A%BKG>=>KF%<C%DB%NFCB%K<D%<MAF%<C%799987995R%-kBA<C=<G<C=<%
VFDKGBC%!B^x?@%B%DB%^Bv<NB%K<%MC%IAMkF%K<%<?k<^MDBKFA<?@%?<%

55
% ;tBC?<% DB?% CF=>^>B?% K<% DB% FAIBC>NB^>wC% <C% ^FC=AB% K<% =BD<?% *'&% ]% <D%%
BMG<C=F%<C%<D%CpG<AF%K<%<DDF?%rM<%kAFkFA^>FCB%'BNLC%4799g:R%'B%JM<C=<%
K<%CF=>^>B?%<?%x==kX11HHHRv>DB=<ABD?RFAI1mDBCI„<?@%rM<%<C%?M%<K>^>FC%K<%
6%K<%BvA>D%K<%7959%DD<EB%<D%<C^Bv<NBKF%kA>C^>kBDX%d.tu>^FX%BC=>^>kBC%A<B^8
=>EBA%DF?%*'&eR%!<IpC%#Fv<A=F%.FABD<?%+BAEBAA<=<@%d,<?kMt?%K<%^>C^F%BOF?%
K<%CF%xBv<A%J>AGBKF%MC%*AB=BKF%K<%'>vA<%&FG<A^>F%4*'&:@%.tu>^F%<?k<AB%
BkAFvBA%MCF%^FC%U<Ap%<C%<D%7959e@%>CJFAGw%DB%!<^A<=BALB%K<%"^FCFGLB@%<C%
!,&!25%53164(@%<D%a%K<%BvA>D%K<%7959@%x==kX11HHHRv>DB=<ABD?RFAI1BA=>^D<R
kxk2m>K~BA=>^D<„5g55\R

La Globalización se amplia.indb 653 28/09/2010 13:40:38


3\b P-."!%QR%Q$'f$"

>C^DM]w%MCB%IABC%^BC=>KBK%K<D%GFC=F%K<D%KtJ>^>=%K<%VA<^>B%<C%
MC%=>kF%K<%dK<A>EBKF%J>CBC^><AFe%4dFvD>IB^>wC%K<%K<MKB%IBABC=>8
NBKBe@%&,(@%B%DB%^MBD%G<%A<J><AF%<C%DB%>C=AFKM^^>wC:R57%-D%=><GkF%
rM<% E<CKLB% =BD<?% &,(% <C% DF?% G<A^BKF?% K<% EBDFA<?% K<D% GMCKF@%
>C?>CMBCKF%rM<%?M?%kA<^>F?%>vB%B%?Mv>A@%VFDKGBC%!B^x?%E<CK>w%
<C%?<^A<=F%?M?%kAFk>B?%>CE<A?>FC<?%B%kA<^>F?%vBqF?@%JFANBCKF%^FC%
<DDF%<D%^FDBk?F%K<D%EBDFA%K<%DF?%&,(R%-?L@%VFDKGBC%!B^x?%A<^>v>w%
M=>D>KBK<?%KF?%E<^<?X%5:%kFA%E<C%%K<A%DF?% &,(%B%^FGkABKFA<?%^FC%
DB%>K<B%K<%rM<%=<CKALBC%tu>=F@%]%7:%kFA%E<CK<A%?M?%kAFk>F?% &,(%
K<%VA<^>B%B%kA<^>F?%^BKB%KLB%Gs?%vBqF?%46$,,1%#&6F5/4@%<C%>CIDt?:%
kBAB%IBCBA%BpC%Gs?%K>C<AF%^FC%<D%^FDBk?F%rM<%?FvA<E>CFR%
jCI<DB%.<AS<D@%DB%^BC^>DD<A%BD<GBCB@%x>NF%MC%DDBGBKF%<C%
GBANF% K<% 7959% ^FC=AB% <?k<^MDBKFA<?% ^FGF% VFDKGBC% !B^x?@%
kBAB%>C?=AMG<C=BA%A<IMDB^>FC<?%]%<E>=BA%BvM?F?%=BC%<E>K<C=<?%
^FGF%<D%^FG<=>KF%^FC%VA<^>BR52%,<%<?=B%GBC<AB%>GkMICw%DB%BJ>A8
GB^>wC% K<% VFDKGBC% !B^x?@% K<% rM<% CF% xBvLB% x<^xF% CBKB% <C%
^FC=AB%K<%DB%D<]R%%
"C%A<?MG<C@%<D%V879%rM><A<%B^^>wC%^FC=AB%DF?%BvM?F?%K<%
DF?% J>CBC^><AF?% K<D% GMCKF@% k<AF% CF% =><C<% MC% kFK<A% A<BD% kBAB%
kFC<A%DB?%A<IDB?%K<%DB%IDFvBD>NB^>wCR
"D%A<?MD=BKF%K<%U>==?vMAI%kM<K<%?<A%<D%?MAI>G><C=F%K<%MC%
CM<EF%CpG<AF%GsI>^F@%<D%V82@%kBAB%>A%Gs?%BDDs%K<%DF?%K<vB=<?%
>C=<AG>CBvD<?%K<D%V8a%]%<D%V879R
"D%V82%?<ALB%MC%kB^=F@%=BD%E<N%E>A=MBD@%<C=A<%"?=BKF?%TC>8
KF?@%DB% T"%]%&x>CBR%cB]%F=AF?%Fv?<AEBKFA<?%rM<%k><C?BC%<C%<?8
=F@5b%k<AF%<C%=tAG>CF?%K<%=A<?%>Gk<A>F?R
57
%Y8/;%x==kX11<?RH>S>k<K>BRFAI1H>S>1&A<K>=~K<JBMD=~?HBk@%53%K<%GBANF%
K<%7959R
52
%UBAB%MC%K>BIABGB%>GkFA=BC=<%rM<%K<D>C<B%^wGF%JMC^>FCBC%DB?% &,(%
]%MC%BCsD>?>?%K<%DB%^A>?>?%^BM?BKB%kFA%VFDKGBC%!B^x?@%EtB?<%!=<kx<C%
h>KD<A@%VA<IFA]%_M^S<AGBC%]%YA>BC%YB??>C@%d!HBk?%^FG<%MCK<A%J>A<X%
TR!R%A<IMDB=FA?@%"MFk<BC%D<BK<A?%?<<S%GFA<%FE<A?>Ix=%FC%=ABK<?%>C%,<8
A>E>=>E<?e@%k(,,&P4/$$4&n5"/%(,@%59%K<%GBANF%K<%7959R
5b%
;tB?<%UBABI%fxBCCB@%dQx]%=x<%T!@%"MAFk<%BCK%&x>CB%C<<K%B%€V82•%e@%59%%
K<% qMC>F% K<% 7959@% x==kX11HHHR?k><I<DRK<1>C=<ACB=>FCBD19@5\5a@\a72%
g3@99Rx=GDR

La Globalización se amplia.indb 654 28/09/2010 13:40:39


&-!(%7R%$#(+W-!%,"'%U-U"'%,"%"!*-,(!%T+$,(!@%"'%h.$RRR%%% 3\\

l&Tj'% !TU"#% U(*"+&$-% UT","% hT+V$#% &(.(% U('$&W-% V'(Y-'% U-#-%


d!-';-#e%-'%.T+,(%,"%!W%.$!.(m
,BKB?%DB?%D>G>=B^>FC<?%K<%DB?%=AFkB?%K<%DB% (+T@%rM<%xBC%IBCB8
KF%GM^xB?%vB=BDDB?%^x>^B?@%k<AF%?><GkA<%?>C%<D%BkF]F%J>CBC^><8
AF%C>%DF?%BAGBG<C=F?%C<^<?BA>F?@%%lrMt%kBL?%kM<K<%d?BDEBAe%BD%
GMCKFm
,<?K<%&FA<B%K<D%!MA@%*xFGB?%'R%hA><KGBC%Fk>CB%K<%GBC<AB%
<DF^M<C=<%rM<%"?=BKF?%TC>KF?%<?%<D%>CK>^BKFR%!<IpC%hA><KGBCX5\

"?%GM]%p=>D%E<C>A%BD%^FC=>C<C=<%B?>s=>^F%kBAB%A<^FAKBA%^MsD%<?%<D%
kBk<D%rM<%K<?<Gk<OB%"?=BKF?%TC>KF?%<C%<D%GMCKF%B^=MBDR%+F%
Fv?=BC=<%=FKF%DF%rM<%?<%xB%K>^xF%<C%BOF?%A<^><C=<?%B^<A^B%K<D%K<8
^D>E<%>C<E>=BvD<%rM<%<uk<A>G<C=B%"?=BKF?%TC>KF?@%CF%<?=sC%xF]%
DF?%FqF?%K<%=FKF?%kM<?=F?%<C%*FS>F@%Y<>q>CI@%YAM?<DB?%F%.F?^p@%C>%
=BGkF^F%<C%F=AF?%rM<%kA<=<CKBC%DD<EBA?<%DB%^FAFCB%GMCK>BD%K<D%
k<?F%k<?BKFR%'F?%FqF?%K<%=FKF?%<?=sC%^DBEBKF?%<C%QB?x>CI=FC@%
<?k<ABCKF%rM<%?BrM<%BD%GMCKF%K<%?M%^BLKB%<C%vBAA<CBR%%

"?=B% <?% DB% tkF^B% <C% rM<% "?=BKF?% TC>KF?% ?<% xB% ?<C=>KF%
Gs?%Ktv>D%<C%DF?%pD=>GF?%a9%BOF?@%K>^<%hA><KGBC@%k<AF%BIA<IB%
Ask>KBG<C=<%rM<%<C%=FKF%<?=<%k<A>FKF%CF%?<%xBvLB%^FC?>K<ABKF%
B%<?=<%kBL?%=BC%>GkFA=BC=<%^FGF%?<%D<%^FC?>K<AB%BxFABX%

-MCrM<%<?%^><A=F%rM<%K<?K<%<D%J>C%K<%DB%IM<AAB%JALB%DF?%DLK<A<?%<%
>C=<D<^=MBD<?%B%C>E<D%GMCK>BD%?<%rM<qBvBC%K<%rM<%"?=BKF?%TC>KF?%
<q<A^LB%K<GB?>BKF%kFK<A%<C%<D%GMCKF@%BxFAB%]B%CF%?<%F]<%GM^xF%
<?B%rM<qB%<C%MC%GFG<C=F%<C%rM<%DB%GB]FA%kBA=<%K<%DB%I<C=<%A<^F8
CF^<%rM<%DB%A<E>=BD>NB^>wC%K<%DB%<^FCFGLB%K<%"?=BKF?%TC>KF?%<?%DF%
pC>^F%rM<%kFKAs%<E>=BA%rM<%DB%<^FCFGLB%GMCK>BD%?<%xMCKB%<C%MCB%
K<kA<?>wC%IDFvBDR%"AB%GM]%Js^>D%rM<qBA?<%K<%DB%<u^<?>EB%>CJDM<C^>B%
K<%"?=BKF?%TC>KF?@%?><GkA<%rM<%CF%=ME><AB%MCF%rM<%E>E>A%<C%MC%
GMCKF%^FC%K<GB?>BKF%kF^F%kFK<A%K<%"?=BKF?%TC>KF?R
# "C%<D%JFCKF@%GM^xB%I<C=<%kBA<^<%KBA?<%^M<C=B%K<%rM<%DB%BD8
=<ACB=>EB% B% MC% GMCKF% KFG>CBKF% kFA% "?=BKF?% TC>KF?% CF% EB% B%
5\
%dUBI>CI%TC^D<%!BGe@%S$Q&h5/i&c13$6@%7\%K<%J<vA<AF%K<%7996@%HHHR
C]=>G<?R^FG1799619717\1Fk>C>FC17\JA><KGBCRx=GDm~A„5R

La Globalización se amplia.indb 655 28/09/2010 13:40:39


3\3 P-."!%QR%Q$'f$"

?<A%MC%GMCKF%KFG>CBKF%kFA%F=AF%kFK<A@%F%MC%G<qFA%kBL?R%!<ALB%
MC%GMCKF%?>C%DLK<AR%+>%#M?>B@%C>%&x>CB%=><C<C%DB%EFDMC=BK%F%DB%
GBC<AB% K<% kAFE<<A% DF% rM<% "?=BKF?% TC>KF?% }<C% MCB% ?>=MB^>wC%
>KwC<B}% kAFE<<% K<% GBC<AB% ^FC?=BC=<R% -^=MBDG<C=<@% DB% TC>wC%
"MAFk<B% <?=s% =BC% K>E>K>KB@% rM<% C>% ?>rM><AB% kM<K<% kFC<A?<% K<%
B^M<AKF%<C%^wGF%DFIABA%MC%kDBC%K<%A<?^B=<%<^FCwG>^F%<J>^BNR

-MCrM<%<?=B%^A>?>?%<^FCwG>^B%^FG<CNw%<C%"?=BKF?%TC>8
KF?%^FGF%A<?MD=BKF%K<%GBDF?%kAt?=BGF?@%<D%GMCKF%xB%^FAA>KF%
BGkBABA?<% B% DB% ?FGvAB% K<D% KwDBAR% UFA% <q<GkDF@% DB% GFC<KB% K<%
&FA<B%K<D%!MA%xB%k<AK>KF%BDA<K<KFA%K<%b9%kFA%^><C=F%K<%?M%EBDFA%
A<?k<^=F%BD%KwDBA%?wDF%<C=A<%F^=MvA<%K<%799a%]%J<vA<AF%K<%7996R
hA><KGBC%BIA<IBX

d+>CIpC%F=AF%kBL?%kM<K<%?M?=>=M>A%B%"?=BKF?%TC>KF?%}G<%K>qF%MC%
JMC^>FCBA>F%^FA<BCF}R%"?=BKF?%TC>KF?%<?%=FKBELB%<D%CpG<AF%MCF%
<C%kFK<ALF%G>D>=BA@%CpG<AF%MCF%<C%C>E<D%<^FCwG>^F@%CpG<AF%MCF%
<C%DB%kAFGF^>wC%K<%K<A<^xF?%xMGBCF?%]%CpG<AF%MCF%<C%>K<B8
D>?GFR%!wDF%"?=BKF?%TC>KF?%kM<K<%?<A%DLK<A%K<D%GMCKFR%+>CIpC%
F=AF% kBL?% kM<K<% xB^<ADFR% &x>CB@% CF% kM<K<R% 'B% TC>wC% "MAFk<B%
<?=s%K<GB?>BKF%K>E>K>KB@%]%DB%JM<ANB%G>D>=BA%K<%"MAFkB%<?=s%GM]%
B%DB%?BIB%K<%DB%K<%"?=BKF?%TC>KF?R%-?L%<?%rM<%?wDF%rM<KB%"?=B8
KF?%%TC>KF?•%+MC^B%xB%?>KF%<D%GMCKF%Gs?%MC>kFDBA%rM<%BxFABR%
% !>@%GM^xF?%B?>s=>^F?%A<?><C=<C%<D%x<^xF%K<%rM<%"?=BKF?%TC>8
KF?%DF?%xB]B%A<IBOBKF%^MBCKF%F^MAA>w%DB%^A>?>?%vBC^BA>B%K<%-?>B%
<C%5669@%]%BxFAB%CF?F=AF?%x<GF?%^FG<=>KF%GM^xF?%K<%DF?%G>?8
GF?%<AAFA<?R%U<AF%<?<%62F(.$%8/$".$%CF%KMAB%GM^xF%=><GkFR%"C%
^FCE<A?B^>FC<?%>CJFAGBD<?%BrML%<C%!<pD%^FC%k<C?BKFA<?%^FA<B8
CF?%]%F=AF?%B?>s=>^F?@%k<A>FK>?=B?%]%<GkA<?BA>F?@%G<%K>%^M<C=B%
K<%rM<%DB%I<C=<%<?=BvB%E<AKBK<ABG<C=<%kA<F^MkBKBX%d"?%kF?>vD<%
rM<%"?=BKF?%TC>KF?%CF%?<kB%DF%rM<%<?=s%xB^><CKF@%F@%BpC%k<FA@%
rM<%?<kB%DF%rM<%<?=s%xB^><CKF@%k<AF%l<?%<D%kAFvD<GB%GM^xF%Gs?%
IABCK<%K<%DF%rM<%xB]BGF?%qBGs?%E>?=Fme%
% "?=B%<?%MCB%A<I>wC%<C%DB%rM<%DB?%GBA^B?%K<D%GMCKF%F^^>K<C8
=BD%=><C<C%IABC%k<?F@%<C=FC^<?%kBAB%<DDF?%E<A%GBA^B?%J>CBC^><AB?%

La Globalización se amplia.indb 656 28/09/2010 13:40:39


&-!(%7R%$#(+W-!%,"'%U-U"'%,"%"!*-,(!%T+$,(!@%"'%h.$RRR%%% 3\g

I>IBC=<?%^FGF%&>=>IAFMk%]% -$V%n^FGkBOLB%K<%A<B?<IMABKFA<?o%BD%
vFAK<%K<D%^FDBk?F%<?%kAFJMCKBG<C=<%K<?^FC^<A=BC=<R%

&FC%ABNwC@%DB?%CB^>FC<?%K<%IABC%^FG<A^>F@%^FGF%&FA<B%K<D%
!MA@%<?=sC%<?k<^>BDG<C=<%C<AE>F?B?%^FC%<D%=<GFA%K<%rM<%"?=BKF?%
TC>KF?%?M^MGvB%BD%kAF=<^^>FC>?GF%<^FCwG>^F@%rM<%G>CBALB%<D%
?>?=<GB%IDFvBD%K<%^FG<A^>FR%

d!>C%<D%D>K<ABNIF%K<%"?=BKF?%TC>KF?%CF%xB]%GBC<AB%K<%?Mk<ABA%
DB%^A>?>?%K<%DB%IDFvBD>NB^>wCe@%?<IpC%'<<%cFCI8SFF@%<D%<u%<GvB8
qBKFA%K<%&FA<B%K<D%!MA%<C%QB?x>CI=FCR%&FGF%K>qF%cFCI8SFF%B%
hA><KGBC%<C%J<vA<AF%K<%7996X%d"?F%D<%kFC<%MCB%<CFAG<%^BAIB%
BD%kM<vDF%K<%"?=BKF?%TC>KF?%BD%<?k<ABA%BDIF%kF?>=>EFR%+F%kM<K<%
^B<A%MCF%<C%<D%CB^>FCBD>?GF%K<%^F?=MGvA<R%&MBCKF%DB?%^F?B?%CF%
GBA^xBC%v><C@%^B?>%=FKF?%?<%EM<DE<C%CB^>FCBD>?=B?R%)%<C%<D%GMC8
KF%<^FCwG>^F@%<?F%?<%=ABKM^<%<C%kAF=<^^>FC>?GF%nRRRo%+F?%BIABKB%
?Bv<A%rM<%<D%UA<?>K<C=<%(vBGB%CF%<?=s%xB^><CKF%<?FR%"D%kM<vDF%
K<%"?=BKF?%TC>KF?%K<v<ALB%KBA?<%^M<C=B%K<%^MsC=B?%%<?k<ABCNB?%
]%<uk<^=B=>EB?%F=AF?%kM<vDF?%xBC%K<kF?>=BKF%<C%?M?%xFGvAF?eR

)%<?F%<?%?wDF%<C%DB%kBA=<%<^FCwG>^B@%?<OBDB%hA><KGBCR%%d'B%
kA>G<AB%IABC%kAM<vB%K<%?<IMA>KBK%kFKALB%F^MAA>A%kAFC=F%n<Co%&F8
A<B%K<D%+FA=<eR%)%<?%E<AKBK%rM<%xB%DD<EBKF%B%^BvF%DB?%kAM<vB?%K<%
MCF%K<%?M?%G>?>D<?%K<%DBAIB%K>?=BC^>B@%*B<kFKFCI87@%rM<%<?%kF?>8
vD<%rM<%=<CIB%DB%^BkB^>KBK%K<%k<IBAD<%B%cBHB>>@%-DB?SB@%F%BMC%B%
DMIBA<?%Gs?%K>?=BC=<?R%&FA<B%K<D%+FA=<%x>NF%MCB%kAM<vB%<C%7993@%
k<AF%<D%^Fx<=<%<?=BDDw%b9%?<IMCKF?%K<?kMt?%K<%?M%DBCNBG><C=FR
"D%G>?>D%DBCNBKF%<C%7996%kB?w%?FvA<%PBkwC@%]%DB%kBA=<%rM<%
BD^BCNw%GB]FA%K>?=BC^>B%^B]w%<C%<D%F^tBCF%UB^LJ>^F@%?>C%<C=ABA%
<C%DB%wAv>=B%<?kB^>BDR53%!>%&FA<B%K<D%+FA=<%EM<DE<%B%DBCNBA%<?<%
G>?>D%vBDL?=>^F%>C=<A^FC=>C<C=BD@%?<%K>?^M=<%?>%DB?%JM<ANB?%K<%"?8
53
% &FA<B% K<D% +FA=<% >C?>?=<% <C% rM<% ?M% G>?>D% <C=Aw% <C% wAv>=B% <?kB^>BD%
<D% b% K<% BvA>D% K<% 7996% ]% ?<IMLB% K>JMCK><CKF% ^BC^>FC<?% rM<% BKMDB8
vBC% B% ?M% DLK<A% f>G% PFCI% $DR% ;tB?<@% x==kX11Bv^C<H?RIFR^FG1UFD>=>^?1
?=FA]m>K„g7359a\…kBI<„5R

La Globalización se amplia.indb 657 28/09/2010 13:40:40


3\a P-."!%QR%Q$'f$"

=BKF?%TC>KF?%=<CKAsC%rM<%^FC?>K<ABA%DB%kF?>v>D>KBK%K<%xB^<ADF%
<?=BDDBA%<C%<D%GFG<C=F%K<D%DBCNBG><C=F%F%K>?kBABAD<%KMABC=<%?M%
=AB]<^=FA>BR%%

d"?=BKF?% TC>KF?% qBGs?% K<v>w% xBv<A% k<AG>=>KF% rM<% &FA<B% K<D%


+FA=<%K<?BAAFDDBAB%MCB%Fq>EB%CM^D<BA%F%rM<%DD<EBAB%B%^BvF%kAM<8
vB?%K<%G>?>D<?%K<%DBAIF%BD^BC^<%rM<%kMK><ABC%DBCNBA?<%B%"?=BKF?%
TC>KF?%F%^MBDrM><A%F=AF%kBL?e%}BAIMG<C=B%hA><KGBC}%]%"?=BKF?%
TC>KF?% <?% <D% pC>^F% kBL?% ^FC% ^BkB^>KBK% G>D>=BA% kBAB% ^FA=BA% DB%
=AB]<^=FA>B%CM^D<BA%K<%&FA<B%K<D%+FA=<R%%

#<^FCFN^F%BrML%DB%k<A?k>^B^>B%rM<%.>^xB<D%.BCK<DvBMG%
kFC<%K<%GBC>J><?=F%<C%?M%D>vAF%K<%799\%cF$&2(6$&85/&O5,1(4F@%<C%
<D%rM<%<ukD>^B%DB%B^=MB^>wC%K<%"?=BKF?%TC>KF?%<C%DB%A<^Mk<AB8
^>wC%K<%?M%%kBk<D%^FGF%DLK<A%K<D%GMCKF%<C%<D%?>IDF%00$@%?<IpC%<D%
A<?MG<C%K<%.BA=>C%QBDS<A%<C%?M%A<?<OB%K<D%D>vAFX5g%

.BCK<DvBMG% GM<?=AB% rM<% "?=BKF?% TC>KF?% JMC^>FCB% BxFAB%


^FGF%MC%IFv><ACF%IDFvBD@%BD%FJA<^<AD<%BD%kDBC<=B%DF?%?<AE>^>F?%K<%
?<IMA>KBK%JL?>^B@%A<IMDB^>wC%^FG<A^>BD%]%A<^MA?F?%D<IBD<?@%?<AE>8
^>F?%rM<%CFAGBDG<C=<%kAFE<<C%DF?%IFv><ACF?%CB^>FCBD<?%?wDF%B%
?M?%^>MKBKBCF?R%.BCK<DvBMG%=BGv>tC%BAIMG<C=w%<C%7993%rM<%
"?=BKF?%TC>KF?%FJA<^<%d<?=Bv>D>KBK%J>CBC^><ABeR

"?=F% pD=>GF@% ?>C% ?Bv<A% DF?% <u^<?F?% K<% K<?A<IMDB^>wC% K<%


YM?x%$$R
d.BCK<DvBMG% >C?>?=<% <C% rM<% <?% CB=MABD% rM<% GM^xF?% CF%
rM><ABC% BKG>=>A% DF?% v<C<J>^>F?% rM<% "?=BKF?% TC>KF?% FJA<^<% BD%
GMCKFe@%?>C%<GvBAIF%<?=F%A<rM><A<%rM<%CF%=FG<GF?%<C%^M<C=B%
DB%>CEB?>wC%K<%$ABSR%
-MC%^MBCKF%<D%GMCKF%IF^<%K<%DF?%A<?MD=BKF?%K<%GM^xF?%
B^=F?%K<%<?=BKFMC>K<C?<?@%?<IpC%.BCK<DvBMG@%dDF?%DLK<A<?%K<%
5g
%"?=<%A<?MG<C%?<%vB?B%<C%QBD=<A@%d-G<A>^BC%HFADK%FAK<Ae@%S$Q&h5/i&
c13$6@%\%K<%GBANF%K<%7993@%HHHRC]=>G<?R^FG1799319219\1vFFS?1
A<E><H19\HBDS<ARx=GDR

La Globalización se amplia.indb 658 28/09/2010 13:40:40


&-!(%7R%$#(+W-!%,"'%U-U"'%,"%"!*-,(!%T+$,(!@%"'%h.$RRR%%% 3\6

"?=BKF?% TC>KF?% kA<J><A<C% CF% KBA% K<=BDD<?% BD% A<?k<^=F@% GM^xF%


G<CF?%B%=FKF?%DF?%EF=BC=<?%rM<%kBIBC%kFA%<?=F?%?<AE>^>F?eR5a
U<AF%DB%<E>K<C^>B%<?%^DBAB@%BCF=B%.BCK<DvBMG@%]B%rM<%DB%
A<K%K<%BD>BCNB?%}^FGF%DB%(*-+}%]%DF?%kB^=F?%^FG<A^>BD<?%}^FGF%<D%
V-**%4-^M<AKF%V<C<ABD%K<%-ABC^<D<??%]%&FG<A^>F:}%]%DB?%FAIBC>8
NB^>FC<?%>C=<ACB^>FCBD<?%}^FGF%DB?%+B^>FC<?%TC>KB?@%<D%YBC^F%
.MCK>BD%]%<D%V8a}%^A<BKB?%kA>C^>kBDG<C=<%kFA%"?=BKF?%TC>KF?@%
?<%xBC%^FCE<A=>KF%<C%MC%?>?=<GB%IDFvBD%K>A>I>KF%kFA%<?=<%G>?GF%
kBL?R%*BD%?>?=<GB%<?%^FCF^>KF@%>C^DM?>EF%]%^DBAFR%!M?%>C?=>=M^>F8
C<?%kAFE<<C%B%kF=<C^>B?%G<CF?%>GkFA=BC=<?%DB%kF?>v>D>KBK%K<%
K<?<Gk<OBA%MC%kBk<D%?MJ>^><C=<G<C=<%>GkFA=BC=<@%ABNwC%kFA%DB%
^MBD%DB%BD>BCNB%K<%^FC?<C=>G><C=F%GM=MF%?FvA<E>E>w%]%BMG<C=w%
^MBCKF%DF?%kBL?<?%J>AGBC=<?%K<D%UB^=F%K<%;BA?FE>B%?MJA><AFC%MCB%
>GkDF?>wC%<C%DF?%BOF?%F^x<C=B%K<D%?>IDF%kB?BKF%kFA%JBD=B%K<%=BD%
^F%C?<C=>G><C=FR%
-C=<%=FKF@%<D%?>?=<GB%IDFvBD%<?=BvD<^>KF%kFA%"?=BKF?%TC>8
KF?%dxB%A<kA<?<C=BKF%MC%tu>=F%<^FCwG>^F%CF=BvD<%]%?<KM^=FAReR%
-D%xBv<A%^FC?=AM>KF%DB%<?=AM^=MAB%^FG<A^>BD%=A>kBA=>=B%K<D%GMCKF%
4-GtA>^B%K<D%+FA=<@%"MAFkB%F^^>K<C=BD%]%PBkwC:%kBAB%<CA>rM<^<A%
B%?M?%^>MKBKBCF?%]%BD>BKF?%]%GBC=<C<A%DB%IM<AAB%JALB@%"?=BKF?%
TC>KF?%xB%B^A<^<C=BKF%I<C<AF?BG<C=<%<?=B%<?=AM^=MAB%^FG<A^>BD%
kBAB%>C^DM>A%B%DF?%=>IA<?%B?>s=>^F?%]%B%DF?%<MAFk<F?%K<D%<?=<R56

-^=MBDG<C=<@%5%299%G>DDFC<?%K<%^x>CF?%]%5%599%G>DDFC<?%K<%x>C8
Kp<?%<?=sC%=A<kBCKF%DB%^BK<CB%K<%<ukFA=B^>wC%<C%ELB?%K<%DFIABA%
DB%kAF?k<A>KBKR%"DDF?%^FG<A^>BC%<C%KwDBA<?@%>CE><A=<C%K>C<AF%<C%
DF?%G<A^BKF?%J>CBC^><AF?%K<%+M<EB%)FAS%]%'FCKA<?@%I<C<ABC%IABC%
kDM?EBDLB%^FG<A^>BD%^FC%"?=BKF?%TC>KF?%]%<CELBC%B%?M?%x>qF?%Gs?%
>C=<D>I<C=<?% ]% BGv>^>F?F?% B% <?^M<DB?% K<% BKG>C>?=AB^>wC% K<% C<8
IF^>F?%kBAB%<?=MK>BC=<?%K<%kF?IABKF@%KFCK<%<?=sC%<ukM<?=F?%BD%
kAF^<?F%K<%w?GF?>?%kFA%<D%^MBD%Bv?FAv<C%<D%?>?=<GB%K<%EBDFA<?%
F^^>K<C=BDR%

5a
%9=1.;
56
%9=1.;

La Globalización se amplia.indb 659 28/09/2010 13:40:40


339 P-."!%QR%Q$'f$"

# "?=<%<?%MC%^LA^MDF%GBICLJ>^BG<C=<%v<C>ICF@%]%?<IM>As%?>tC8
KFDF@%^MBCKF%<?F?%IABKMBKF?%rM<%xBC%A<^>v>KF%<C=A<CBG><C=F%
K<%>C?=>=M^>FC<?%<C%"?=BKF?%TC>KF?%A<?M<DEBC%^wGF%EB%B%A<B^8
^>FCBA% DB% v>F?J<AB% BC=<% K<^<CB?% K<% G>DDFC<?% K<% B?>s=>^F?% rM<%
E>EBC%MCB%E>KB%BD%<?=>DF%<?=BKFMC>K<C?<@%^FC%?M?%kAFk>F?%BM=F8
GwE>D<?@%B>A<%B^FCK>^>FCBKF%]%^FG>KB?%Ask>KB?R79%

"?=<% kMC=F% K<% E>?=B% K<% .BCK<DvBMG@% <?^A>=F% KMABC=<% DB%


kBA=<%Gs?%BD=B%K<D%BMI<%<^FCwG>^F%rM<%DFIAw%"?=BKF?%TC>KF?%K<%
G<K>BKF?%K<%7997%B%G<K>BKF?%K<%799a@%A<rM><A<%MCB%A<E>?>wCR%
"?%^><A=F%rM<%kAFCF?=>^w%kAFvD<GB?%kBAB%<D%GFK<DF%J>CBC^><AF%
<?=BKFMC>K<C?<%]%DB%v>F?J<AB@%k<AF%CF%kA<K>qF%<D%^FDBk?F%rM<%>vB%
B%?MJA>A%<D%GFK<DF%J>CBC^><AF%K<%"?=BKF?%TC>KF?%C>%<D%<C>IGB%rM<%
<CJA<C=B%xF]%<D%GMCKF%^MBCKF%=AB=B%K<%A<?=BMABA%?M%^FCK>^>wC%
kA<E>B@%<C%DB%rM<%=BC=B?%k<A?FCB?%K<D%kDBC<=B%IFNBvBC%K<%A<DB8
=>EB%kAF?k<A>KBKz%>C^DM?F%-GtA>^B%'B=>CB%]%DF?%kBL?<?%kFvA<?%K<%
jJA>^B%?<%v<C<J>^>BvBC%K<%?M?%<ukFA=B^>FC<?@%<C%DF%rM<%kBA<^LB%
MC%^A<^>G><C=F%<^FCwG>^F%]%^BGv>F%?F^>BD%<C%DF?%kBL?<?%kFvA<?R%
'F?%kBL?<?%k<A=<C<^><C=<?%BD%V879%kAFkFC<C%<u=<CK<A%dDB%
K<GF^AB^>Be%B%kBL?<?%CF%B^BMKBDBKF?%kBAB%=FGBA%<C%^M<C=B%DF?%
K>E<A?F?%C>E<D<?%<^FCwG>^F?%<%>C=<A<?<?%K<D%GMCKF@%kAFkM<?=B%
rM<% <D% kA<?>K<C=<% YBAB^S% (vBGB% BkF]B% <CtAI>^BG<C=<@% ^FGF%
DF% xB^<% =BGv>tC% <D% kA>G<A% G>C>?=AF% K<D% #<>CF% TC>KF@% VFAKFC%
YAFHCR
"?=B% <ukBC?>wC% K<D% V8a% BD% V879% }rM<% <C% A<BD>KBK% ?>IC>8
J>^B% MCB% ^FC=AB^^>wC% BD% V82}@% kAFGFE>KB% kFA% <D% &FC?<qF% "^F8
CwG>^F%.MCK>BD@%CF?%DD<EB%B%A<EBDFABA%<D%kBk<D%K<%DB%K<GF^AB8
^>B%<C%DB?%CB^>FC<?@%<D%^MBD%xB%<EFDM^>FCBKF%BC=<%<D%kAF^<?F%K<%
IDFvBD>NB^>wCR
.><C=AB?%=BC=F@%<D%pC>^F%kBL?%rM<%kM<K<%D>K<ABA%<D%GMCKF%
<C%MC%^B?F%^FGF%<D%<CJA<C=BG><C=F%-JIBC>?=sC8UBS>?=sC%<?%"?8
=BKF?%TC>KF?@%<D%dkFD>^LB%K<D%GMCKFeR%"D%kAFvD<GB%<?%rM<%BMC%
^FC%<D%BkF]F%K<%DB%T"%EB%B%?<A%GM]%K>JL^>D%KFG>CBA%B%DF?%=BD>vBC<?%
79
%9=*.;

La Globalización se amplia.indb 660 28/09/2010 13:40:41


&-!(%7R%$#(+W-!%,"'%U-U"'%,"%"!*-,(!%T+$,(!@%"'%h.$RRR%%% 335

<C%-JIBC>?=sC%]%<E>=BA%rM<%B?MGBC%<D%^FC=AFD@%^FC%<D%BkF]F%K<%-D%
iM<KB@%K<%DB?%BAGB?%CM^D<BA<?%K<%UBS>?=sC@%rM<%<?%MC%"?=BKF%
?>C%GM^xB%<?=Bv>D>KBKR%
l)%^wGF%B?<IMABA?<%K<%rM<%<D%kFD>^LB%CF%?<%EM<DEB%BM=FA>8
=BA>F@%^FGF%kB?w%^FC%YM?x%$$m%UFA%DF%G<CF?%BkF]w%DB%IDFvBD>NB8
^>wC@%BMCrM<%^FC%GM^xF?%^F?=F?%=BC=F%kFDL=>^F?%]%?F^>BD<?%^FGF%
<^FCwG>^F?%kBAB%?M%kBL?%]%<D%GMCKFR
!>%xB^<GF?%MC%<uBG<C%=BC=F%K<D%DBKF%kF?>=>EF%^FGF%K<D%
C<IB=>EF%K<%DB%IDFvBD>NB^>wC@%K<v<GF?%<CJF^BACF?%<C%DB?%=ABC?8
JFAGB^>FC<?%rM<%xB%<uk<A>G<C=BKF%<D%^FC^<k=F%K<%K<GF^AB^>B@%
rM<%^FC%?M%DBKF%Ktv>D%xB%kM<?=F%<C%KMKB%IFv><ACF?%BG>IF?%<C%
kBL?<?%^FGF%-JIBC>?=sC%]%UBS>?=sC@%KFCK<%DB%^FAAMk^>wC%xB%k<A8
G<BKF%B%DB%?F^><KBK%kFA%?>IDF?%?>C%^FCF^<A%DF%rM<%<?%DB%!F^><KBK%
&LE>^BR% liMt% xB^<A% BxFAB% <C% <?B% kBA=<% K<D% GMCKFm% "?<% <?% <D%
kAFvD<GB%rM<%<CJA<C=B%(vBGBR

La Globalización se amplia.indb 661 28/09/2010 13:40:41


337 P-."!%QR%Q$'f$"

La Globalización se amplia.indb 662 28/09/2010 13:40:41


Caso 3. La Unión Europea: ¿cómo coordinar a 27
países?

+F% Fv?=BC=<% rM<% DB% TC>wC% "MAFk<B% xB% =<C>KF% MCB% <ukBC?>wC%
<u>=F?B%BD%>C^DM>A%B%7g%kBL?<?%GM]%K>E<A?F?%4EtB?<%<D%^MBKAF%5:@%
CF%xB%DFIABKF%MCB%^FFAK>CB^>wC%?>IC>J>^B=>EB%kBAB%=<C<A%MCB%EFN%
^BkBN% rM<% xBvD<% <C% CFGvA<% K<% DF?% b6a% G>DDFC<?% K<% k<A?FCB?%
rM<%DB%xBv>=BCR
!<IpC%<D%"rM>kF%K<%$K>FGB?%$CKF8"MAFk<F?X5

dUBAB%xB^<A?<%<C=<CK<Ae@%DF?%7g%kBL?<?%K<%DB%TC>wC%"MAFk<B%xBC%
=<C>KF%rM<%kFC<A%<C%k><%<D%?<AE>^>F%K<%=ABKM^^>FC<?%Gs?%IABCK<%
K<D%GMCKFX%dGs?%K<%b%999%k<A?FCB?%=ABvBqBC%<C%DF?%kB?>DDF?%K<%
YAM?<DB?@%"?=AB?vMAIF%]%'Mu<GvMAIFeR%
% "C%DB%vMAF^AB^>B%K<%DB% T"%^>A^MDB%<D%>C=tAkA<=<%K<%<?kBOFD8
kFDB^F@%K<%<?kBOFD8KBCt?@%K<%<?kBOFD8J>Ct?@%K<%J>Ct?8<?=FC>F@%K<%
J>Ct?8vpDIBAF@%K<%vpDIBAF8GBD=t?@%<=^t=<AB@%kBAB%^FGkD<=BA%DB?%
\93% kBA<qB?% K<% =ABKM^^>wC% kF?>vD<?% rM<% ?MAI<C% kFA% =<C<A% 72%
D<CIMB?%FJ>^>BD<?R%+>%DB%(+T@%^FC%?<>?%>K>FGB?%K<%=ABvBqF@%D<%IBCB%
<C%kFD>IDF=>?GFR

*FKF%<?=<%BDBGv>^BKF%?>?=<GB%K<%^FGMC>^B^>wC%=><C<%MCB%
JB^=MAB% >IMBDG<C=<% <?^BCKBDF?BR% 'F?% KB=F?% Gs?% A<^><C=<?@% K<%
799\@% A<J><A<C% rM<% ?<% IB?=BC% K<% 5% 572% G>DDFC<?% K<% <MAF?% <C%
=ABKM^^>wC%<%>C=tAkA<=<?%K<%^BKB%BOFR%4&BKB%E<N%rM<%?<%>C^FA8

5
% ;tB?<%x==kX11KCIxMRFAI1$CKF8"MAFk<BC1799g19a1R

[ 663 ]

La Globalización se amplia.indb 663 28/09/2010 13:40:41


33b P-."!%QR%Q$'f$"

kFAB% MC% kBL?% ^FC% MCB% D<CIMB% CM<EB@% DB% T"% =><C<% rM<% BIA<IBA%
BD% kA<?MkM<?=F% 7\% G>DDFC<?% K<% <MAF?% kBAB% DD<EBA% B% ^BvF% DB?%
=ABKM^^>FC<?R:%
%
?@(,#3!)
.d3!,-!&+I#-13!,-!'(,(!<(A1!(!B(!4+&M+!0@#3<-(!V!<3CB('&M+!-+!9::6

G(A1! P+I#-13!! Z(C&2(+2-1


!! 4+&M+!0@#3<-(! ;D&BB3+-1>
G+#)*$B*'.g0B#$%*+Ng//B1#$%*+=n' J5UVNJ554' V3MU
!0*$/B*n' J5UV' T`M3
W#B$2'S$B12n' J5XY' T4MT
c%*+B*n' J5UV' U5M`
(:A*r*' J5VT' `TMJ
H2+2$B*' 344`' YVMT
W2)*$B*' 344X' 33MY
H*k:#:'9*j2:' J5UV' JTM`
H20%"C*+' J5VT' JJMY
q0#/B*' J5VJ' JJM3
9f+CB/*' J5UV' J4M`
W#AeP+B/*';8#/*' 344`' J4MY
^"$C0k*' 344`' J4MJ
,"#/B*' J55U' ''5MJ
G":%0B*' J55U' ''VM3
9"+C*0B*' 344X' ''XMV
\B$*)*0/*' J5XY' ''UM`
(:+2I*d"B*' 344`' ''UM`
!B$+*$1B*' J55U' UM3
c0+*$1*' J5XY' `MY
hB%"*$B*' 344`' YMU
h#%2$B*' 344`' 3MY
(:+2I#$B*' 344`' 3M4
(:%2$B*' 344`' JM`
;8BA0#''.B$1#A#$1B#$%#=' 344`' ''''MX
h"L#)P"0C2' J5UV' ''''MU
6*+%*' 344`' ''''M`
@2%*+'0#12$1#*12'.S(R3X=' 3445' ''''''''''`55M4nn''
'
n6B#)P02'1#+'qR34M
nn'6i:'1#'UJ|'A20'/B#$%2'1#'+*'A2P+*/BK$'8*P+*'B$C+f:M
'!"#$%#:'I*0B*:&'"3'M'8%%A&NN#:MOB<BA#1B*M20CNOB<BNS$BK$s("02A#*>'3'1#'*P0B+'1#'34J4M

-%=FKF%<?=F@%<D%>CIDt?%?<%xB%^FCE<A=>KF%.$&8(245%<C%DB%D<CIMB%
JABC^B%K<%DB%T"@%KBKF%?M%k<?F%GMCK>BDR%"D%?M>NF%hABC”F>?%VA>C@%

La Globalización se amplia.indb 664 28/09/2010 13:40:42


&-!(%2R%'-%T+$Z+%"T#(U"-R%l&Z.(%&((#,$+-#%7g%U-W!"!m 33\

<?k<^>BD>?=B%<C%<^FCFGLB%D>CI|L?=>^B@%kMvD>^w%<C%799\%MC%>CJFA8
G<%<C%<D%rM<%?MvAB]B%rM<%<D%#<>CF%TC>KF@%IAB^>B?%BD%kA<KFG>C>F%
K<%?M%D<CIMB@%>CIA<?BvB%xB?=B%5a%999%G>DDFC<?%K<%<MAF?%BCMB8
D<?%IAB^MB?%B%GM^xB?%^DsM?MDB?%K<%DF?%A<IDBG<C=F?%vMAF^As=>8
^F?%A<DB^>FCBKF?%^FC%DB%C<^<?>KBK%K<D%A<?=F%K<%kBL?<?%G><GvAF?%
K<%DB%T"%K<%^FGkA<CK<A%<D%>CIDt?R
'B?%CM<EB?%BKG>?>FC<?%K<%kBL?<?%B%DB%TC>wC%"MAFk<B%rM<%
^MDG>CBAFC% <C% 799g% ^FC% DB% <C=ABKB% K<% YMDIBA>B% ]% #MGBC>B@%
xBC%>GkD>^BKF%rM<%<D%CpG<AF%K<%>K>FGB?%FJ>^>BD<?%A<^FCF^>KF?%
xB]B%BMG<C=BKF%<C%DF?%pD=>GF?%^B?>%^>C^F%BOF?%K<%55%B%72R%"D%
kAFvD<GB%rM<%?<%E>?DMGvAB%<C%<D%JM=MAF%kBAB%>GkMD?BA%<D%GMD=>8
D>CI|>?GF%E<CKAs%^FC%DB?%KF?%CM<EB?%BKG>?>FC<?X7%DB%K<%&AFB^>B%%
<C%7959@%]%DB%K<%DB%kBA=<%>CK<k<CK><C=<%K<%&x>kA<@%^M]F%>K>FGB%
FJ>^>BD% <?% <D% =MA^F% }D<CIMB% CB=MABD% K<% MC% kBL?% rM<% CF% <?% BpC%
G><GvAF%K<%DB%T"}z%<D%&x>kA<%K<%D<CIMB%IA><IB%]B%JFAGB%kBA=<%K<%
DB%T"R%-GvB?%D<CIMB?%^FC=A>vM>AsC%B%^A<BA%DF%rM<%GM^xF?%=<G<C%
rM<%?<%^FCE><A=B%<C%MCB%E<AKBK<AB%=FAA<%K<%YBv<D%rM<%A<=AB?BAs%
<D%A>=GF%K<%DB%d>C=<IAB^>wC%CB^>FCBDe%K<%DB%T"R%
(=AF?%Fv?<AEBKFA<?%E<C%DB%BKG>?>wC%K<%DB%*MArMLB%^x>kA>F8
=B%K<%GBC<AB%kF?>=>EB%]%BJ>AGBC%rM<%JB^>D>=BAs%DB%kF?>vD<%<C=ABKB%
K<%DB%kAFk>B%*MArMLB%B%DB% T"R%!<Av>B@%.B^<KFC>B%]%.FC=<C<IAF%
<?k<ABC%?M%=MACFR%.><C=AB?%=BC=F@%?<%xB%BD<C=BKF%B%YF?C>B8c<A8
N<IFE>CB%B%rM<%k<AGBC<N^B%MC>KF%B%DB%T"%kFA%MC%=AB=BKF%K<%D>vA<%
^FG<A^>F@%rM<%<?%<D%^BG>CF%kBAB%rM<%<?=<%kBL?%?<B%BKG>=>KF%<C%
<D%JM=MAFR
!<IpC%$K>FGB=>^RC<=%<C%799gX2%

-%k<?BA%K<%rM<%=BC%?wDF%<D%JABC^t?@%<D%BD<GsC%]%<D%>CIDt?%<?=sC%
^FC?>K<ABKF?%kFA%DB%T"%>K>FGB?%=AFC^BD<?%n•o%DB%kA<?<C^>B%GB?>EB%
K<D%>CIDt?%<C%DB%GB]FALB%K<%DF?%KF^MG<C=F?%FJ>^>BD<?%}Gs?%K<%g9%
kFA%^><C=F%<C%=F=BD}%CF%kA<F^MkB%BD%^FG>?BA>F%K<%FA>I<C%AMGBCF@%
]B% rM<% ?<% =AB=B% ?>GkD<G<C=<% dK<% MC% kAF^<K>G><C=F% xBv>=MBDe@%

7
%;tBC?<%BA=L^MDF?%]%vDFI?%K<%*FC]%YBAv<A%<C%<D%[1%(%21(,&c13$6;
2
%;tB?<%x==k11>K>FGB=>^RC<=1vDFI1mk„baR%

La Globalización se amplia.indb 665 28/09/2010 13:40:42


333 P-."!%QR%Q$'f$"

]%BkAFE<^xw%kBAB%A<^FAKBA%rM<%DB%=ABKM^^>wC%CF%?><GkA<%?<As%
kF?>vD<%dkFA%GF=>EF?%K<%<J>^><C^>BeR%

"D%kAFvD<GB%K<%DF?%>K>FGB?%<CJA<C=B%MCB%CM<EB%K>J>^MD=BKX%
DB% T"% ^BA<^<% K<% MCB% D<]% ^FGpC% K<% kB=<C=<?R% -% J>C<?% K<% 799g@%
,BE>K%&AFC>C%4$C=<DD<^=MBD%UAFk<A=]%QB=^x:%<?^A>v>wXb

'F?%IFv><ACF?%K<%DB%TC>wC%"MAFk<B%DD<IBAFC%B%MC%B^M<AKF%?FvA<%
DF?%kA>C^>kBD<?%^FGkFC<C=<?%K<%MC%?>?=<GB%K<%D>=>I>F?%A<DB=>EF?%
B%kB=<C=<?%rM<%?<%BkD>^BAs%<C%DF?%7g%kBL?<?%K<D%vDFrM<R
% 'F?%G>C>?=AF?%<MAFk<F?%<C^BAIBKF?%K<%DB%^FGk<=>=>E>KBK%K<%
DB%>CKM?=A>B%K><AFC%?M%BGkD>B%BkAFvB^>wC%<D%77%K<%CFE><GvA<%B%
MC%kAF]<^=F%?<IpC%<D%^MBD%MC%?FDF%wAIBCF%qMK>^>BD%?<%F^MkBALB%
K<%<EBDMBA%DB?%G<K>KB?%D<IBD<?%rM<%>GkMIC<C%DB%EBD>K<N%K<%MCB%
kB=<C=<R
% !<IpC%<D%kAF]<^=F@%?<%<?=BvD<^<ALB%MC%wAIBCF%<?k<^>BD>NBKF%
BK?^A>=F%BD%*A>vMCBD%K<%PM?=>^>B%K<%DB?%&FGMC>KBK<?%"MAFk<B?%
<C%'Mu<GvMAIFR%!>C%<GvBAIF@%<?=<%wAIBCF%?wDF%?<%<C^BAIBALB%K<%
B=<CK<A%DF?%^B?F?%A<DB^>FCBKF?%^FC%DB%EBD>K<N%K<%DB?%kB=<C=<?R
% -D<GBC>B@%<D%"?=BKF%G><GvAF%Gs?%IABCK<%K<%DB% T"%]%<D%rM<%
Gs?%kB=<C=<?%?FD>^>=B@%xB%>C?>?=>KF%<C%rM<%DF?%DDBGBKF?%^B?F?%
K<% >CEBD>KB^>wC% K<v<ALBC% =AB=BA?<% kFA% ?<kBABKF% K<% BrM<DDF?%
A<DB^>FCBKF?% ^FC% ?MkM<?=B?% >CJAB^^>FC<?% K<% MCB% kB=<C=<% kFA%
M?F%?>C%BM=FA>NB^>wC%K<D%=>=MDBAR%UFA%DF%=BC=F@%?<%kA<Et%rM<%DF?%
^B?F?%K<%>CJAB^^>wC%?<BC%qMNIBKF?%kFA%DF?%=A>vMCBD<?%CB^>FCBD<?%
F%A<I>FCBD<?%K<%DF?%"?=BKF?%G><GvAF?%K<%DB%T"%]%CF%kFA%<D%CM<EF%
wAIBCF%qMK>^>BDR
% 'B% >K<B% K<% <?=BvD<^<A% MC% dwAIBCF% qMK>^>BD% <MAFk<F% K<% kB8
=<C=<?e%JM<%kAFkM<?=B%kFA%&xBAD<?%.^&A<<E]@%^FG>?BA>F%<MAFk<F%
K<% .<A^BKF% $C=<A>FA@% B% kA>C^>k>F?% K<% <?=<% BOFR% !<IpC% tD@% <?=<%
wAIBCF%K<v<ALB%<C^BAIBA?<%K<%<uBG>CBA%DB?%K<GBCKB?%K<%kB8

b
%d&FC?<qF%K<%DB%T"%B^M<AKB%kAF]<^=F%?FvA<%?>?=<GB%K<%D>=>I>F?%A<DB=>EF?%B%
kB=<C=<?e@%x==kX11HHHR>k8HB=^xRFAI1H<vDFI1799g15517a1^FC?<qF8K<8
DB8M<8B^M<AKB8kAF]<^=F8?FvA<8?>?=<GB8K<8D>=>I>F?8A<DB=>EF?8B8kB=<C=<?1R

La Globalización se amplia.indb 666 28/09/2010 13:40:42


&-!(%2R%'-%T+$Z+%"T#(U"-R%l&Z.(%&((#,$+-#%7g%U-W!"!m 33g

=<C=<?% F=FAIBKB?% =BC=F% kFA% DB?% BKG>C>?=AB^>FC<?% CB^>FCBD<?%


^FGF%kFA%DB%(J>^>CB%"MAFk<B%K<%UB=<C=<?%K<%.MC>^xR
% !>C% <GvBAIF@% BMCrM<% ?<% xBC% B^<k=BKF% DF?% kA>C^>kBD<?%
^FGkFC<C=<?% K<D% ?>?=<GB% K<% A<?FDM^>wC% K<% D>=>I>F?@% ?<% kA<Et%
rM<% DF?% K<vB=<?% ?FvA<% BDIMCF?% K<% ?M?% =<GB?% Gs?% K<D>^BKF?%
^FC=>Cp<C%<C%799aR
% 'B%^M<?=>wC%K<%DF?%>K>FGB?%<C%rM<%?<%=AB=BAsC%DB?%K<GBCKB?%
<?%^FC?>K<ABKB%kFA%DF?%K>kDFGs=>^F?%<MAFk<F?%^FGF%<D%kA>C^>kBD%
B?MC=F%k<CK><C=<R
% ,MABC=<%DB%kA>G<AB%G>=BK%K<D%kAwu>GF%BOF@%<C=ABAs%<C%E>IFA%
MC% CM<EF% B^M<AKF% }^FCF^>KF% ^FGF% d<D% -^M<AKF% K<% 'FCKA<?e}%
?<IpC% <D% ^MBD% ?<% A<KM^>AsC% DF?% A<rM>?>=F?% K<% =ABKM^^>wC% kBAB%
kAF=<I<A% MC% >CE<C=FR% "?=BvD<^<% rM<% DF?% kBL?<?% ^M]F% >K>FGB%
FJ>^>BD%?<B%<D%>CIDt?@%<D%JABC^t?%F%<D%BD<GsC%CF%A<rM<A>AsC%rM<%
?<%=ABKMN^B%DB%K<?^A>k^>wC%^FGkD<=B%K<%MCB%kB=<C=<%BD%>K>FGB%
M=>D>NBKF%Gs?%^FGpCG<C=<%kFA%DF?%G>?GF?R
% "?kBOB% <% $=BD>B% xBC% <ukA<?BKF% ?M% kA<F^MkB^>wC% K<% rM<%
?M?% >K>FGB?% CB^>FCBD<?% ?<BC% Fvq<=F% K<% K>?^A>G>CB^>wC% ^FGF%
A<?MD=BKF%K<D%?>?=<GB%K<%A<?FDM^>wC%K<%D>=>I>F?•R%
% TC% ?>?=<GB% K<% A<?FDM^>wC% K<% D>=>I>F?% <?% E>?=F% kFA% DF?%
JMC^>FCBA>F?% ^FGF% MC% kB?F% kA<E>F% xB^>B% MC% ?>?=<GB% <MAFk<F%
K<%kB=<C=<?%Gs?%^FGkD<=FR%'B%>K<B%K<%=<C<A%MC%?>?=<GB%K<%<?=<%
=>kF%<?=MEF%>C^DM>KB%<C%<D%kAFIABGB%K<%DB%<C=FC^<?%&FGMC>KBK%
"MAFk<B%K<?K<%<D%K<^<C>F%K<%DF?%?<=<C=BR
# "C%7999%DB%&FG>?>wC%"MAFk<B%kA<?<C=w%MCB%kAFkM<?=B%kBAB%
DB%^A<B^>wC%K<%MCB%kB=<C=<%<MAFk<BR%#FGBCF%UAFK>@%<D%<C=FC^<?%
kA<?>K<C=<%K<%DB%&FG>?>wC@%?F?=MEF%rM<%DB%JBD=B%K<%MC%?>?=<GB%
BAGFC>NBKF%<?=BvB%dA<?=A>CI><CKF%DB%^FGk<=>=>E>KBKeR
% U<AF%DB%kAFkM<?=B%?<%xB%<?=BC^BKF%K<?K<%rM<%DF?%IFv><ACF?%
<MAFk<F?%DB%K<vB=><ABC%<C%kAFJMCK>KBK%kFA%pD=>GB%E<N%<C%799b•
% n-xFAB@%B%J>C<?%K<%799g@o%PF–F%*>BIF%!>DE<>AB%nK<%UFA=MIBD@%
kBL?% rM<% B% DB% ?BNwC% <?=s% BD% JA<C=<% K<% DB% kA<?>K<C^>B% AF=B=>EB%
K<% DB% T"o% ?MI>A>w% rM<% DB?% BAGFC>NB^>wC% K<% DB?% CFAGB?% ?FvA<%
kB=<C=<?%A<KM^>ALB%DF?%^F?=F?%<C%rM<%>C^MAA<C%DB?%<GkA<?B?R

La Globalización se amplia.indb 667 28/09/2010 13:40:43


33a P-."!%QR%Q$'f$"

# TC% ?>?=<GB% ^FGpC% K<% kB=<C=<?% ?<% K<v<ALB% <?=BvD<^<A% dDF%


BC=<?%kF?>vD<e@%?<IpC%^FG<C=w%!>DE<>AB•
#
"D% =F=BD% K<% DB% kFvDB^>wC% K<% DB% T"% ^FC?>K<ABKB% ^FGF% kBL?%
<C=A<%DB?%KF^<%CB^>FC<?%Gs?%kFvDBKB?%K<D%GMCKF%?<%GM<?=AB%
<C%<D%^MBKAF%7@%KFCK<%?<%Fv?<AEB%rM<%F^MkB%<D%=<A^<A%kM<?=F@%
K<?kMt?%K<%&x>CB%<%$CK>BR%

?@(,#3!9
H31!3+'-!<(A1-1!'3+!B(!D(V3#!<3CB('&M+!-+!-B!D@+,3!V!B(!
4+&M+!0@#3<-(5!9::6
! ! ! !
! G3CB('&M+
G(A1!! ;D&BB3+-1>!

JM';8B$*' J'Y33
3M'c$1B*' J'JY4''
YM'S$BK$'("02A#*nn' '''`55' .A*k:'IB0%"*+='
`M'(:%*12:'S$B12:' 'Y4J
UM'c$12$#:B*' '''3YU
TM'90*:B+' '''J54
XM'H*<B:%i$n' '''JTU
VM'9*$C+*1#:8n' '''JU4
5M'W":B*' '''J`J
J4M'ZBC#0B*n' '''JYU
JJM'7*AK$' '''J3X
J3M'6fLB/2' '''J45

n'''Z2'#:')B#)P02'1#+'qR34'.If*:#'#+'/"*102'Y=M
nn'6B#)P02'IB0%"*+'1#+'qR34'8*:%*'34J4>'/"*$12'+*'S('E*'%B#$#''A0#:B1#$%#'E'j#D#'1#'0#+*/B2$#:'#L%#0B20#:M
!"#$%#:&';"*102'J'E'8%%A&NN8"PA*C#:M/2)N8"PN@2As34s62:%sH2A"+*%#1s;2"$%0B#:sB$s%8#su20+1M
# # # #
&MBCKF%<D%kA<?>K<C=<%YBAB^S%(vBGB%E>Bqw%B%'FCKA<?%<C%
DF?%kA>G<AF?%KLB?%K<%BvA>D%<C%7996%B%dkBA=>^>kBAe%<C%DB%A<MC>wC%
K<D%V879@\%DB%^MBD%JM<%^FCEF^BKB%kBAB%B=<CK<A%DB%^A>?>?%J>CBC^><8

\
%%"D%VAMkF%K<%DF?%79%F%V879%<?%<D%^FCqMC=F%>CJFAGBD%K<%kBL?<?%rM<%?<%
JFAGw%<C%5666%]%DD<Iw%B%?<A%JFAGBD%<C%7996R%-D%V8a%4^FC?=>=M>KF%kFA%DF?%
kBL?<?%Gs?%>CKM?=A>BD>NBKF?X%-D<GBC>@%&BCBKs@%"?=BKF?%TC>KF?@%hABC^>B@%
$=BD>B@%PBkwC@%#<>CF%TC>KF?%]%#M?>B:%?<%D<%BIA<IBAFC%FC^<%kBL?<?%rM<RRR%

La Globalización se amplia.indb 668 28/09/2010 13:40:43


&-!(%2R%'-%T+$Z+%"T#(U"-R%l&Z.(%&((#,$+-#%7g%U-W!"!m 336

AB%^BM?BKB%kFA%<D%J>C%K<%DB%<u>=F?B%<ukDF?>wC%<^FCwG>^B%GMC8
K>BD%K<%7997%B%799g%4EtB?<%<D%^MBKAF%2:@%<C^FC=Aw%rM<%JBD=BvB%
MCB%IABC%kF=<C^>B%%GMCK>BD%<C%DB%G<?B%K<%DB%^MGvA<%}DB%TC>wC%
"MAFk<B@%rM<%K<?K<%7959%^M<C=B%^FC%kA<?>K<C=<%]%q<J<%K<%A<DB8
^>FC<?%<u=<A>FA<?%rM<%B^=pBC%FJ>^>BDG<C=<%<C%<D%V8aR%%&>C^F%K<%
DF?% DLK<A<?% kA<?<C=<?% <C% DB% A<MC>wC% <ABC% <MAFk<F?% rM<% A<kA<8
?<C=BvBC% B% VABC% YA<=BOB@% hABC^>B@% -D<GBC>B@% $=BD>B@% ]% xBvLB%
MC%A<kA<?<C=BC=<%K<%DB% T"@%k<AF%CF%K<%DF?%7g%kBL?<?%G><GvAF?@%
rM<%?>%JMC^>FCBABC%A<BDG<C=<%^FGF%MCB%MC>KBK@%?<ALBC%<D%=<A^<A%
dkBL?e%K<D%GMCKFR%

!?@(,#3!O
G3#'-+2(=-!,-B!'(DC&3!,-B!GPJ5!9::989::6!

!!!! ! ! !e-1@B2(,3! ! ! ! G#3V-'2(,3


?(2-I3#A(! 9::9! 9::O! 9::Y! 9::R! 9::b! 9::7! 9::E! 9::6

@2%*+')"$12' JM5' 3MX' `M4' YMU' `M4' YMV' 3MU'' R4M`n


,"P%2%*+'#$'%0*$:B/BK$' UM4' XM`' XMX' TMU' XMV' VMY' TM5'' ''3MXnn

n''H02E#//BK$'A#:B)B:%*M'h*:'2%0*:'12:':2$&')#1B*$*'.JM4'A20'/B#$%2='E'2A%B)B:%*'.JMT'A20'/B#$%2=
nnH02E#//BK$'A#:B)B:%*M'h*:'2%0*:'12:':2$&')#1B*$*'E'2A%B)B:%*'.`MV'E'TMJ'A20'/B#$%2'0#:A#/%BI*)#$%#=''
!"#$%#&'Z*/B2$#:'S$B1*:M>'u20+1'#/2$2)B/':B%"*%B2$'*$1'A02:A#/%:'344V'E'344V>'8%%A&NNOOOM"$M20CN#:*NA2R
+B/ENO#::NO#:A344VDB+#:NA0sC+P2"%s#$4VMA1D>'8%%A&NNOOOM"$M20CN#:*NA2+B/ENO#::NO#:A3445DB+#:NO#:A3445M'
A1DM

"D%kA>G<A%G>C>?=AF%vA>=sC>^F@%VFAKFC%YAFHC@%K>qF%BD%UBA8
DBG<C=F%"MAFk<F%<C%GBANF%K<%7999%rM<%"MAFkB%F^MkB%d<D%?>=>F%
>KwC<F%kBAB%?<A%DLK<A%K<D%GMCKFeR%"C%A<BD>KBK%DB% T"@%^M]B%kA<8
?>K<C^>B% ?<% K<v<% AF=BA% ^BKB% ?<>?% G<?<?@% Bk<CB?% D<% KB% B% ^BKB%

RRRA<kA<?<C=BC% DB?% kA>C^>kBD<?% <^FCFGLB?% <G<AI<C=<?% K<% =FKB?% DB?%


A<I>FC<?% K<D% GMCKFX% .tu>^F@% -ABv>B% !BMK>=B@% -AI<C=>CB@% -M?=ABD>B@%
YAB?>D@%&x>CB@%$CK>B@%$CKFC<?>B@%#<kpvD>^B%K<%&FA<B@%!MKsJA>^B@%*MArMLB%
]%DB% T"@%G><GvAF%A<kA<?<C=BKF%kFA%DB%kA<?>K<C^>B%AF=B=>EB%K<D%&FC?<qF%
]% <D% YBC^F% &<C=ABD% "MAFk<FR% "D% ?>=>F% FJ>^>BD% <?% x==kX11HHHRI79RFAI1
>CK<uRB?kuR

La Globalización se amplia.indb 669 28/09/2010 13:40:44


3g9 P-."!%QR%Q$'f$"

kA<?>K<C=<% =><GkF% kBAB% Mv>^BA?<% <C% ?M% K<?kB^xF•% BC=<?% K<%


=<C<A%rM<%<C=A<IBA%DB%kA<?>K<C^>B@%DF%rM<%K>E>K<%]%K<v>D>=B%DB%A<?8
kM<?=B%K<%"MAFkB%B%DB%GB]FA%^A>?>?%J>CBC^><AB%]%<^FCwG>^B%K<%
DF?%pD=>GF?%F^x<C=B%BOF?%4567687996:R%'B%K<GF^AB^>B%B?=>DDBKB%
xB%DD<IBKF%B%D>G>=BA%<D%kFK<A%K<D%IFv><ACF%K<%DB% T"%<C%DB%=FGB%
K<%K<^>?>FC<?@%CF%?wDF%<C%<D%M?F%K<%DB?%D<CIMB?%?>CF%=BGv>tC%<C%
DB?%EF=B^>FC<?%rM<%B=BO<C%B%=<GB?%K<%GB]FA%<CE<AIBKMAB@%DB?%
^MBD<?%A<rM><A<C%K<%DB%MCBC>G>KBK%K<%DF?%7g%kBL?<?R
&x>CB%xB%?Bv>KF%<ukDF=BA%DB?%K>E>?>FC<?%rM<%k<A^>v<%<C%<D%
IFv><ACF%K<%DB% T"@%]%?<%xB%kF?>^>FCBKF%^FGF%<D%BKE<A?BA>F%<C%
MC%qM<IF%K<%Bq<KA<N@%^FC=AB%7g%^FC=A>C^BC=<?R%TC%<q<GkDF%K<%DB%
>C<J>^><C^>B%^BM?BKB%kFA%<D%?>?=<GB%K<%<?=<%FAIBC>?GF%<?%rM<%
<C%^B?F%K<%<G<AI<C^>B%CF%xB]%MC%CpG<AF%=<D<JwC>^F%rM<%kM<8
KB%B=<CK<A%DB%DDBGBKB%kFArM<%C>CIMCF%K<%DF?%kBL?<?%G><GvAF?%
<?=s%K>?kM<?=F%B%^<K<A%BM=FA>KBK%BD%kBL?%<C^BAIBKF%K<%A<^>v>A%DB%
K<GBCKB%K<%BMu>D>FR3
"C%<D%B?MC=F%K<%GB]FA%>GkFA=BC^>B@%=F^BC=<%B%DB%^A>?>?%J>8
CBC^><AB%<C%rM<%&x>CB%]%"?=BKF?%TC>KF?%xBC%DBCNBKF%kBrM<=<?%
GB?>EF?% K<% kFDL=>^B?% K<% A<?^B=<% J>CBC^><AF@% DF?% kBL?<?% K<% DB% T"%
xBC%<?=BKF%K>?kM=sCKF?<%^tC=>GF?%K<D%k<rM<OF%kDBC%K<%A<?^B=<%
J>CBC^><AF%K<%DB%T"@%G><C=AB?%?<%rM<qBC%K<%"?=BKF?%TC>KF?R
-DIMCF?%BD<GBC<?%?<%rM<qBC%BGBAIBG<C=<%K<%DB%GBC<AB%
<C%rM<%"?=BKF?%TC>KF?%<?=s%>C^A<G<C=BCKF%?M%K<MKB%CB^>FCBD@%%
^FC%DF%rM<%BMG<C=B%<D%A><?IF%K<%^BM?BA%>CJDB^>wC%BD%>GkA>G>A%K>8
C<AFR%-%DB%E<N@%-D<GBC>B%<?k<AB%?Mk<ABA%K<%CM<EF%DB%A<KM^^>wC%
rM<%xBC%?MJA>KF%?M?%<ukFA=B^>FC<?%^MBCKF@%>AwC>^BG<C=<@%DF?%
^FC?MG>KFA<?%K<%"?=BKF?%TC>KF?%A<>C>^>BC%?M%K<?<GvFD?F%K<%
KwDBA<?%kBAB%^FGkABA%BA=L^MDF?%>GkFA=BKF?R%%
"C%I<C<ABD@%B%DF?%G><GvAF?%K<%DB%T"%K<%"MAFkB%K<D%"?=<%?<%
D<?%xB%K<qBKF%JM<AB%K<D%A<?^B=<%J>CBC^><AF%K<%DB%T"%kFArM<%?<%^FC8
?>K<AB%rM<%K<v<ALBC%?FD>^>=BA%BD%hFCKF%.FC<=BA>F%$C=<ACB^>FCBD%
rM<%DF?%A<?^B=<%K<%DB?%K<MKB?%rM<%BKrM>A><AFC%KMABC=<%<D%dBMI<e%

3%
;tB?<% <D% BA=L^MDF% K<% *FC]% YBAv<A@% d&x>CB% ?<<?% "T% B?% G<A<% kBHC% >C%
IDFvBD%IBG<e@%[1%(%21(,&c13$6]%72%K<%BvA>D%K<%7996R

La Globalización se amplia.indb 670 28/09/2010 13:40:44


&-!(%2R%'-%T+$Z+%"T#(U"-R%l&Z.(%&((#,$+-#%7g%U-W!"!m 3g5

<^FCwG>^F%GMCK>BD%K<%?><=<%BOF?%dJ>CBC^>BKFe%kFA%"?=BKF?%TC>8
KF?@%rM<%KMAw%xB?=B%DB%GB]FA%kBA=<%K<%799a%4EtB?<%<D%^MBKAF%2:R
+F% Fv?=BC=<% rM<% DB% T"@% ?<IpC% *>GF=x]% VBA=FC% -?x@g% xB%
DFIABKF%DB%MC>KBK%<C%<?J<AB?%=BD<?%^FGF%<D%>C=<C=F%K>kDFGs=>^F%
K<%vDFrM<BA%<D%K<?BAAFDDF%K<%BAGB?%CM^D<BA<?%<C%$AsC@%<C%^B?>%
=FKF?%DF?%F=AF?%kAFvD<GB?%>GkFA=BC=<?%kFA%B=<CK<A%}-JIBC>?=sC@%
UBS>?=sC@%DB?%A<DB^>FC<?%^FC%#M?>B%]%&x>CB@%DB%kAFD>J<AB^>wC%CM8
^D<BA@%DB%BI<CKB%^FC%(vBGB}%CF%C<IF^>B%^FC%DB%TC>wC%"MAFk<B%
?>CF%^FC%7g%kBL?<?%<MAFk<F?R
,<?BJFA=MCBKBG<C=<% kBA<^<% rM<% <D% dKtv>De% kA>G<A% kA<?>8
K<C=<%]%?M%BD=F%A<kA<?<C=BC=<%K<%DB%TC>wC%kBAB%-?MC=F?%"u=<A>F8
A<?%]%UFDL=>^B%K<%!<IMA>KBK%JM<AFC%<?^FI>KF?%kFA%DF?%7g%kBL?<?%
^FC%DB%^FC?>ICB%K<%?<A%K>?^A<=F?%<C%DF?%B?MC=F?%>C=<ACB^>FCBD<?%
]%dKFGt?=>^F?eRa%
.><C=AB?% =BC=F@% V<FAI<% !FAF?% JM<% <D% kA>G<AF% <C% BD<A=BA%
B^<A^B%K<%rM<%?>%DB%<MAFNFCB%]%?M%vBC^F%<C%-D<GBC>B%CF%B^<k=BC%
<D%A<=F%K<%B]MKBA%B%VA<^>B%B%?BD>A%K<%?M%^A>?>?%J>CBC^><AB%K<%79968
7959@%kFKALB%K<?>C=<IABA?<R%"D%kAFvD<GB%K<%VA<^>B%=><C<%?M%ABLN%
<C% DB?% GBC>FvAB?% K<% VFDKGBC% !B^x?R% -MCrM<% <D% GFC=F% CF% <?%
IABCK<@%<D%^FDBk?F%K<%VA<^>B%GF?=ABAs%BD%GMCKF%rM<%DB%T"%CF%=><8
C<%DB%EFDMC=BK%K<%B^=MBA%<C%<D%CFGvA<%]%<D%v><C%K<%?M?%G><GvAF?R%
'F?%kBL?<?%K<%=FKF%<D%GMCKF%k<AK<AsC%DB%J<%<C%DB%T"%rM<%CF%
JMCI<%^FGF%B^=FA%J>K<K>ICF%C>%<C%B?MC=F?%>C=<ACF?%<C%DB%<MAF8
NFCB%C>%<C%DF?%7g%kBL?%K<%DB% T"%C>%<C%B?MC=F?%>C=<ACB^>FCBD<?R%
!<IpC%!FAF?@%<C%BvA>D%K<%7959X6

g%%
;tB?<%d"MAFk<˜?%IFC<%G>??>CIX%-=%=x<%V879%?MGG>=@%nDF=?%FJo%"MAFk<BC?%
B=% =x<% =BvD<% vM=% CF% FC<% ?k<BS>CI% JFA% B% MC>=<K% "MAFk<e@% '56& +%#$,$6&
c13$6]%73%K<%GBANF%K<%7996@%x==kX11HHHRDB=>G<?R^FG1C<H?1Fk>C>FC1
^FGG<C=BA]1DB8F<8IBA=FCB?x7387996GBA73@9@b\2g576R?=FA]R%
a
%c<AGBC%;BC%#FGkM]%K<%DB%T"%<?%d^FCF^>KFe%^FGF%<D%kA<?>K<C=<%K>?^A<=F@%
x==kX11HB?x>CI=FCRxFDB^>MKBKR^FG1CF=B?1g9ba58<D8kA<?>K<C=<8DB8
M<8kA<?<C=B8?M8JB^<=B8GB?8kF<=>^B%]%d'B%BD=B%A<kA<?<C=BC=<e%&B=x<A>C<%
-?x=FC%=><C<%?M%JBGB%<C%F=AF?%<?J<AB?@%x==kX11HHHR^FC?>D>MGR<MAFkBR
<K1?xFHUBI<RB?kum>K„5abg…DBCI„<?R%
6
%;tB?<%!-2T,615/]&.tu>^F@%6%K<%BvA>D%K<%7959@%x==kX1HHHR<uFCD>C<R^FGR%
Gu110!=B=>^1<u^<D?>FA1=<GkDB=<1^FC=<C=RB?kum?<„%CF=B…>K„65g7a6R

La Globalización se amplia.indb 671 28/09/2010 13:40:44


3g7 P-."!%QR%Q$'f$"

d'B?% =B?B?% B^=MBD<?% K<D% G<A^BKF% kBAB% VA<^>B% ?FC% <uBI<ABKB?%


kFA%DB%>C^<A=>KMGvA<%?FvA<%^wGF%?<ALB%^MBDrM><A%A<?^B=<e@%K>qF%
<C%<C=A<E>?=BR
% d!>% -D<GBC>B% <?=ME><AB% K>?kM<?=B% B% <C^FC=ABA% MCB% JFAGB%
n•o%K<%nxB^<Ao%kAt?=BGF?%B%=B?B?%K<%>C=<At?%^FC^<?>FCBD<?@%DB?%
=B?B?% K<% DF?% G<A^BKF?% vBqBALBCe@% BJ>AGw% <C% <D% GBA^F% K<% MCB%
^FCJ<A<C^>B%<^FCwG>^BR
% !FAF?@% kA<?>K<C=<% K<% !FAF?% hMCK% .BCBI<G<C=@% K>qF% rM<% DB%
>C^<A=>KMGvA<% ?FvA<% ?>% -D<GBC>B% <?=BvB% K>?kM<?=B% B% <C=A<IBA%
J>CBC^>BG><C=F%B%VA<^>B%B%=B?B?%kFA%K<vBqF%K<D%C>E<D%K<D%G<A^BKF%
n<?=so% <D<EBCKF% <?B?% =B?B?@% nDF% rM<% kFC<% <C% A><?IF% <D% EBDFA% K<D%
<MAFoR

UBA<^<%rM<%-D<GBC>B%=><C<%Gs?%>C=<At?%<C%GBC=<C<A%MC%
<MAF%Ktv>D%kBAB%<?=>GMDBA%?M?%<ukFA=B^>FC<?%4<?%DF%rM<%xB%kB8
?BKF:% rM<% <C% GF?=ABA% ?M% xBv>D>KBK% K<% =ABvBqBA% B% JBEFA% K<% DB%
<?=Bv>D>KBK%K<%DB%T"R
*>GF=x]%VBA=FC%-?x@%BMC%BC=<?%K<%DB%^A>?>?%K<%VA<^>B%4]%
K<% DF?% CFGvABG><C=F?% K<D% kA<?>K<C=<% ]% ?M% q<J<% K<% A<DB^>FC<?%
<u=<A>FA<?:@%DD<Iw%B%DB%^FC^DM?>wC%K<%rM<%C>%"?=BKF?%TC>KF?%C>%
&x>CB%E<C%B%"MAFkB%^FGF%MC%?F^>F%pC>^F%]%^Fx<A<C=<R%"D%V879%
kBA<^<%<?=BA%IBCBCKF%GB]FA%B^<k=B^>wC%^FGF%GBA^F%kBAB%DB%B^8
^>wC%^FD<^=>EB%IDFvBD@%kFA%DF%G<CF?%<C%DF%rM<%B=BO<%B%DB%kFDL=>^B%
J>CBC^><AB%]%<^FCwG>^BR%UBAB%rM<%JMC^>FC<%=BD%GBA^F%?<%C<^<?>8
=B%?><GkA<%MCB%^FBD>^>wC%<?=AB=tI>^B%K<%kBA=>^>kBC=<?%K<%GB]FA%
>GkFA=BC^>BR%&BKB%E<N%?<%F]<%Gs?%DB%G<C^>wC%K<D%V7%4"?=BKF?%
TC>KF?%]%&x>CB:@%K<C=AF%K<D%V879R%
!>C%<GvBAIF@%<?%DB% T"%]%CF%&x>CB%DB%rM<%kF?<<%MCB%<^F8
CFGLB% K<% DB% GBIC>=MK% K<% DB% K<% "?=BKF?% TC>KF?R% 'B% ^FBD>^>wC%
<?=AB=tI>^B%K<v<ALB%^FC?=BA%K<D%V82@%k<AF%-?x%?<%kA<IMC=B%kFA%
rMt%"MAFkB%CF%=AB=B%K<%>C=<IABA?<%kBAB%JFAGBA%MC%V82R%
&FCE><C<%BIA<IBA%rM<%BMCrM<@%>K<BDG<C=<@%MC%V82%kFKALB%
A<?^B=BA%BD%GMCKF@%GM^xB?%<^FCFGLB?%?<%<C^FC=ABAsC%<C%drM><8
vABe%<C%799687959%B%G<CF?%rM<%"?=BKF?%TC>KF?%B^=p<%Ask>KB8
G<C=<%kFA%?M%^M<C=BR%"?=<%kBL?%CF%?wDF%=><C<%DB%<^FCFGLB%Gs?%

La Globalización se amplia.indb 672 28/09/2010 13:40:45


&-!(%2R%'-%T+$Z+%"T#(U"-R%l&Z.(%&((#,$+-#%7g%U-W!"!m 3g2

IABCK<%K<D%GMCKF@%?>CF%rM<%BxFAB%DB%K>A>I<%MC%CM<EF%kA<?>K<C=<%
rM<%^A<<%<C%MC%>K<BD>?GF%kABIGs=>^F%]%D>Gk>B%DF?%ALI>KF?%kAF8
IABGB?%>K<FDwI>^F?%rM<%<D%kA<?>K<C=<%V<FAI<%YM?x%$$%>GkDBC=w%BD%
=AB=BA%K<%kFC<A%B%"?=BKF?%TC>KF?%<C%MC%DMIBA%=BC%<u^<k^>FCBD%
rM<%A<rM<ALB%rM<%<D%GMCKF%<C=<AF%Fv<K<^><AB%?M?%GBCKB=F?R%
"C%^MBC=F%B%DF%rM<%B^FC=<^<%<C%"MAFkB@%>C=<A<?B%K<?=B^BA%
rM<% <D% kA<?>K<C=<% YBAB^S% (vBGB% CF% KMKw% <C% rM<% IBCBALB% <D%
UA<G>F%+Fv<D%K<%DB%UBN%IAB^>B?%BD%K>?^MA?F%K<%^BGkBOB%rM<%kAF8
CMC^>w%<C%Y<ADLC%<D%7b%K<%qMC>F%K<%799a@%^MBCKF%BJ>AGwX%d!F]%
n?FGF?%=FKF?o%^FC^>MKBKBCF?%K<D%GMCKFeR59
,>qFX% dUM<vDF% K<% Y<ADLC@% xBv>=BC=<?% K<D% GMCKFX% CM<?=AB%
xFAB%xB%DD<IBKFR%"?=<%<?%CM<?=AF%=><GkFeR55
+>CIpC% k<A?FCBq<% <?=BKFMC>K<C?<% >GkFA=BC=<% xBvLB% x<8
^xF%MCB%K<^DBAB^>wC%=BC%JM<A=<%K<?K<%rM<%Q<CK<DD%Q>DDS><%kM8
vD>^w%?M%D>vAF%\%&3"%.5%<C%56b2R%Q>DDS><%=ABC?G>=>w%<D%G<C?B8
q<%K<%rM<%?FDBG<C=<%<D%k<C?BG><C=F%IDFvBD%kFKALB%A<?FDE<A%DF?%
kAFvD<GB?%K<D%GMCKFR%'D<Ew%<?=<%G<C?Bq<%BDA<K<KFA%K<D%kDBC<=B%
^FGF%A<kA<?<C=BC=<%k<A?FCBD%K<D%xFGvA<%BC=<%rM><C%k<AK>w%DB?%
<D<^^>FC<?%K<%56b9X%hABCSD>C%,R%#FF?<E<D=R
(qBDs%<C%<D%JM=MAF%"?=BKF?%TC>KF?%=<CIB%k<C?BKFA<?%^FC%
=BD%E>IFA%]%BMKB^>BR% % % % %

59
% (vBGB% xBvDw% <C% <?=B% JFAGB% <C% <D% <?^<CBA>F% K<% Y<ADLC% ^FGF% ?>%
<?=ME><AB%kAFCMC^>BCKF%MC%K>?^MA?F%kA<?>K<C^>BDR%$GkDL^>=BG<C=<@%x>NF%
MC%DDBGBKF%dFJ>^>BDe%^FC=AB%YM?x%$$%]%?M%kFDL=>^BR%#<^FAK<GF?%rM<%YM?x%
$$%B^=Mw%vBqF%<D%?MkM<?=F%K<%^FC?>K<ABA%B%"?=BKF?%TC>KF?%^FGF%<D%d?pk<A%
kBL?%Gs?%>GkFA=BC=<%rM<%^MBDrM><A%F=AF%kBL?e@%kF?<<KFA%K<%dMC%<?=B=M?%
<u^<k^>FCBDeR%%'M<IF%YM?x%$$@%^FGF%kA<?>K<C=<%KMABC=<%<D%k<ALFKF%79958
7996@% ?<% BAAFIBvB% <D% dK<A<^xFe% K<% =FGBA% K<^>?>FC<?% ?>C% A<J<A<C^>B% B%
CFAGB%>C=<ACB^>FCBD%BDIMCB%]%?>C%=FGBA%<C%^FC?>K<AB^>wC%DF?%K<A<^xF?%
K<%DF?%F=AF?%kM<vDF?R##
55
%;tB?<%x==kX11HHH5REFBC<H?R^FG1<CID>?x1C<H?1B8528799a89g87b8
EFB3a833a72b77Rx=GDR%

La Globalización se amplia.indb 673 28/09/2010 13:40:45


La Globalización se amplia.indb 674 28/09/2010 13:40:45
Y(65&L;&!,&N/1$%4$&D$.15C&96/($,&E?R&7(,$641%(&$&9/J%

"?=<%^B?F%<?%^FGkD<qF%K<v>KF%B%rM<%$?AB<D%CF%DFIAw%?M?%G<=B?%<C%
<D%'LvBCF%<C%7993@%^MBCKF%=MEF%rM<%vB=>A?<%<C%A<=>ABKB%K<qBCKF%
B%c<NvFDs@%?M%<C<G>IF%B^tAA>GF%G>D>=BA>NBKF@%<C%MCB%kF?>^>wC%
rM<% D<% k<AG>=LB% FvD>IBA% BD% IFv><ACF% D>vBCt?% ]% B% ?M% K<v>D>=BKF%
<qtA^>=F%B%J>AGBA%MC%B^M<AKF%K<%kFK<A%^FGkBA=>KFR%c<NvFDs%xB%
BJ>BCNBKF%?M%<u>I<C^>B%kBAB%Fv=<C<A%<D%kFK<A%K<%E<=F%<C%<D%CM<8
EF% IFv><ACF% ]% kBAB% rM<% ?<% kAFGMDIM<% MCB% CM<EB% D<]% <D<^=F8
ABD@%rM<%kFKALB%v<C<J>^>BA%B%DB%FkF?>^>wC%<C%JM=MAB?%<D<^^>FC<?%
kBADBG<C=BA>B?R
-D%?MA@%<D%kAFvD<GB%kBD<?=>CF%?<%<uB^<AvB%kBA=>^MDBAG<C8
=<X% <C% <C<AF% K<% 7999% $?AB<D% >CEBK>w% DB% ^>MKBK% K<% VBNB@% BMC8
rM<%=MEF%rM<%A<=>ABA?<%?>C%xBv<A%K<?BAGBKF%B%cBGs?R%-xFAB%
<D%GMCKF%<?k<AB%DB%B^=MB^>wC%K>kDFGs=>^B%K<D%kA<?>K<C=<%(vB8
GB@%rM><C%K<?kMt?%K<%B?MG>A%DB%kA<?>K<C^>B%CFGvAw%BD%?<CB8
KFA%V<FAI<%.>=^x<DD%^FGF%<CE>BKF%<?k<^>BD%BD%.<K>F%(A><C=<R%"D%
CFGvABG><C=F%K<%.>=^x<DD%?<%K<v>w%B%?M%tu>=F%BD%xBv<A%DFIABKF%
DB%kBN%<C%$ADBCKB%K<D%+FA=<%<C%BvA>D%K<%566a@%^MBCKF%<D%"qtA^>=F%
#<kMvD>^BCF%$ADBCKt?%4$#-@%kFA%?M?%?>IDB?%<C%>CIDt?:%<C=A<Iw%DB?%
BAGB?% ]% B^FAKw% DM^xBA% kFA% DB% A<MC>J>^B^>wC% K<% $ADBCKB% <C% DB%
BA<CB% kFDL=>^B% kFA% G<K>F?% kB^LJ>^F?@% =FKF% DF% ^MBD% ^A>?=BD>Nw% <C%
799g%<C%MC%IFv><ACF%K<%kFK<A%^FGkBA=>KF%<C=A<%DF?%BC=>IMF?%
<C<G>IF?R5

5
% ;tB?<% x==kX11<CRH>S>k<K>BRFAI1H>S>1Y<DJB?=~-IA<<G<C=@% 5b% K<% BvA>D%
K<%7996R

[ 675 ]

La Globalización se amplia.indb 675 28/09/2010 13:40:45


3g3 P-."!%QR%Q$'f$"

!<IpC%.BA^%!>DE<Av<AIX7

"C%7992%]%Gs?%=BAK<@%<C%K>^><GvA<%K<%799a@%.>=^x<DD%^FGkBA=>w%
DB%E>?>wC%rM<%<C=FC^<?%=<CLB%?FvA<%<D%^FCJD>^=F%K<D%(A><C=<%.<K>FR%
-%kBA=>A%K<%?M%<uk<A><C^>B%<C%Y<DJB?=@%K>qFX%d+F%<u>?=<%^FCJD>^=F%
rM<%CF%kM<KB%A<?FDE<A?<eR%-xFAB%<?=s%B%kMC=F%K<%K<?^MvA>A%rM<%
CF%kM<K<%xB^<A?<%DB%kBN%^FC%BrM<DDF?%rM<%=><C<C%^FGF%G<=B%DB%
K<?=AM^^>wC%K<D%F=AFR
% "D%^BGkF%K<%d<?=MK>F?%K<%?FDM^>wC%K<%^FCJD>^=F?e%}<C%kAF^<?F%
K<% K<?BAAFDDF% <C% MC>E<A?>KBK<?% <?=BKFMC>K<C?<?% ]% <MAFk<B?}%
?<%kAFkFC<%kFC<A%<C%kAs^=>^B%DB?%D<^^>FC<?%rM<%xBC%K<qBKF%DF?%
^FCJD>^=F?%kFDL=>^F?%<C%MCB%A<I>wC%K<D%GMCKF%B%DF?%^FCJD>^=F?%<C%
F=AB?% A<I>FC<?@% ?>C% =FGBA% <C% ^M<C=B% K>?=>C^>FC<?% ^MD=MABD<?% ]%
A<D>I>F?B?RRR
% n+F% Fv?=BC=<o% VBNB% ]% &>?qFAKBC>B% CF% ?FC% $ADBCKB% K<D%
+FA=<@%cBGs?%CF%<?%<D% $#-%]%BK<Gs?%<u>?=<C%^><A=B?%A<BD>KBK<?%
JMCKBG<C=BD<?% rM<% ?FC% pC>^B?@% >Cx<A<C=<?% B% DB% A<I>wCR% n•o%
"D% BAIMG<C=F% ?MI><A<% rM<% <D% K>sDFIF% ^FC% cBGs?% =><C<% ABL^<?%
<C% <D% ?MkM<?=F% JBD?F% rM<% KF?% kBA=>KF?% ^FC% kMC=F?% K<% E>?=B%
K>BG<=ABDG<C=<%FkM<?=F?%?><GkA<%kM<K<C%DFIABA%BDIpC%=>kF%K<%
B^M<AKFRRR%n"?=F%o%CF%<?%^><A=F%<C%<D%^B?F%K<%MCB%FAIBC>NB^>wC%
ABK>^BD%>?DsG>^B%^FGF%cBGs?R
% -MCrM<% DB% GB]FA% kBA=<% K<% DF?% G><GvAF?% K<D% $#-% <ABC%
^B=wD>^F?@%DB%kDB=BJFAGB%K<%<?=B%FAIBC>NB^>wC%<AB%<?<C^>BDG<C=<%
kFDL=>^BX% ?<% kAFkFCLB% DFIABA% DB% <ukMD?>wC% K<% DF?% vA>=sC>^F?% K<%
$ADBCKB% K<D% +FA=<% ]% MC>J>^BA% $ADBCKB% K<D% +FA=<% ^FC% $ADBCKBR% 'B%
>K<FDFILB%K<%cBGs?@%?>C%<GvBAIF@%xB%?>KF%?><GkA<%K<J>C>KB%<C%
=tAG>CF?%A<D>I>F?F?%rM<%CF%<?=sC%?Mq<=F?%B%>CJDM<C^>B?@%^BGv>F?@%
BAIMG<C=F?%F%B^M<AKF?R%!M%D<GB%K<^DBABX%d-Ds%<?%CM<?=AB%G<=B@%
<D%&FAsC%<?%CM<?=AB%^FC?=>=M^>wC@%<D%UAFJ<=B%<?%CM<?=AF%DLK<A@%<D%
q>xBK%<?%CM<?=AF%^BG>CF%]%DB%GM<A=<%<C%?<AE>^>F%K<%-Ds%<?%<D%Gs?%
CFvD<%K<%CM<?=AF?%K<?<F?eR%"?=F?%CF%?FC%=<GB?%C<IF^>BvD<?R
7
& D1..,$& !(64& c13$6]% 7g% K<% <C<AF% K<% 7996@% HHHRG<=>G<?R^FG1%%
(k>C>FC1799619517g1BKE>^<~JFA~?<CB=FA~G>=^x<DD1aa261R%Y8/;&.BA>B8%
CF%-IM>AA<@%d,<?kMt?%K<%VBNB@%K>E>?>FC<?%BIABEBKB?e@%73%K<%<C<AF%K<%
7996@%HHHR=C>RFAI1K<=B>D~kBI<Rkx=GDmDBCI„?k…B^=~>K„5652\R

La Globalización se amplia.indb 676 28/09/2010 13:40:46


&-!(%bR%"'%(#$"+*"%.",$(X%$!#-"'%mP;%U-'"!*$+-%"%$#j+% 3gg

# *BD%^FGF%<D%^B?F%K<%BD8iB<KB@%CF%<u>?=<%MCB%K>E>?>wC%<C=A<%
DF?% Fvq<=>EF?% kFDL=>^F?% ]% A<D>I>F?F?% K<% cBGs?R% 'B% GF=>EB^>wC%
kA>C^>kBD%K<%cBGs?%CF%<?%BGv>IMBR%*><C<%^FGF%G<=B%^A<BA%MC%
<?=BKF%>?DsG>^F%rM<%?<%vB?<%<C%DB%!xBALB@%CF%?wDF%<C%&>?qFAKBC>B%
]%VBNB@%?>CF%<C%<D%kAFk>F%$?AB<DR%UFA%F=AB%kBA=<@%B%G<K>KB%rM<%<D%
$#-%=AB=BvB%K<%DFIABA%DB%A<MC>J>^B^>wC%^FC%$ADBCKB@%DB%^FCrM>?=B%
]%?Mv]MIB^>wC%K<%DB%VABC%YA<=BOB%CF%JFAGw%qBGs?%kBA=<%K<%?M%
BI<CKB%kFDL=>^B@%]%GM^xF%G<CF?%K<%DB%A<D>I>F?BR
% ,<?K<% <D% kMC=F% K<% E>?=B% IDFvBD% K<% cBGs?@% CF% <u>?=<% <D%
^FC^<k=F%K<%^F<u>?=<C^>B%^FC%$?AB<D%C>%BMC%^FC%DF?%qMKLF?%<C%<D%
?<C=>KF%Gs?%BGkD>FR%UFA%DF%=BC=F@%xBvDBA%K<%MCB%d?FDM^>wC%K<%
KF?%<?=BKF?e%CF%?>IC>J>^B%CBKBR%'B%qM?=>J>^B^>wC%K<%DB%<u>?=<C^>B%
K<% cBGs?% CF% xB% ?>KF% <D% v><C<?=BA% K<% DF?% kBD<?=>CF?@% ^FGF%
kMK>GF?%E<A%^MBCKF%<C%DB%A<^><C=<%VM<AAB%K<%VBNB@%BkF]sCKF?<%
<C%DB%D<]%>?DsG>^B%qM?=>J>^w%<D%M?F%K<%DF?%kBD<?=>CF?%^FGF%<?^MKF?%
xMGBCF?R%.s?%v><C@%?M%pC>^F%Fvq<=>EF%xB%?>KF%]%?>IM<%?><CKF%
DB%^FCrM>?=B%K<%$?AB<D%]%DB%?Mv]MIB^>wC%K<%?M?%^>MKBKBCF?%B%
DB% !xBALBR% n•o% &FGF% ^FC?<^M<C^>B@% cBGs?% <?=MEF% <C% IM<AAB%
^FC=AB%<D%kAF^<?F%K<%kBN%K<%(?DF%<C%DF?%5669?@%]%?M%^BGkBOB%B%
JBEFA%K<%xFGvA<?%vFGvB%^FC=AB%$?AB<D%B]MKw%B%K<?^BAA>DBA%<?<%
kAF^<?FR
% -K<Gs?@% DB% &BA=B% K<% cBGs?@% BKFk=BKB% <C% 56aa@% K<J>C<% DB%
=><AAB%UBD<?=>CB%4>C^DM]<CKF%B%$?AB<D:%^FGF%n•o%MC%=<AA>=FA>F%<C%
J>K<>^FG>?F%^FC?BIABKF%kBAB%JM=MAB?%I<C<AB^>FC<?%GM?MDGBCB?%
]%BIA<IBX%dcB?=B%<D%,LB%K<%DB%#<?MAA<^^>wC@%CBK><%kM<K<%A<CMC^>BA%
B% <DDB% F% B% C>CIMCB% K<% ?M?% kBA=<?@% C>% BvBCKFCBADB% K<D% =FKF% F%
C>CIMCB% K<% ?M?% kBA=<?eR% 4-A=L^MDF% 55:R% 'B% &BA=B% K<^DBAB% rM<%
d$?AB<D%EB%B%?MAI>A%]%k<AGBC<^<A%<C%<u>?=<C^>B%pC>^BG<C=<%xB?=B%
rM<%$?DBG%DB%<D>G>C<@%=BD%^FGF%xB%<D>G>CBKF%B%?M?%kA<K<^<?FA<?eR%
"?=B% ^BA=B% =BGv>tC% K<J>C<% BD% <C<G>IF% ^FGF% DB% I<C=<% qMKLBR%
"?<C^>BDG<C=<@%cBGs?%CF%kM<K<%A<^FCF^<A%<D%K<A<^xF%K<%$?AB<D%
B%<u>?=>A%?>C%=AB>^>FCBA%?M%kAFk>B%ABNwC%K<%<u>?=>AR%"C%^FC=AB?=<@%
<D%$#-%CMC^B%A<=w%<D%K<A<^xF%K<%DB%VABC%YA<=BOB%B%<u>?=>A%kFDL=>^B%
F%A<D>I>F?BG<C=<@%C>%JM<%qBGs?%DB%kMA>J>^B^>wC%t=C>^B%kBA=<%K<%DF?%
Fvq<=>EF?%K<D%$#-R%

La Globalización se amplia.indb 677 28/09/2010 13:40:46


3ga P-."!%QR%Q$'f$"
# )%.>=^x<DD%K<v<%^FC?>K<ABA%F=AB?%K>J<A<C^>B?%BC=<?%K<%A<BD>NBA%
DB%=ABC?kF?>^>wC%K<%?M%<uk<A><C^>B%^FC%<D%$#-%B%cBGs?R%
% UA>G<ABG<C=<@%BkBA=<%K<%^FCJ<A>AD<%D<I>=>G>KBK%B%MCB%FAIBC>8
NB^>wC% ABK>^BD% >?DsG>^B% ]% KBAD<% B% ?M?% DLK<A<?% DB% >GkA<?>wC% K<%
rM<%<?%kFA%K<v>D>KBK%rM<%"?=BKF?%TC>KF?%?<%xB%E>?=F%FvD>IBKF%B%
C<IF^>BA%^FC%cBGs?@%DB%GB]FA%kBA=<%K<%DF?%kBD<?=>CF?%k<A^>v<C%<D%
M?F%K<%<?=B%n•o%dA<?>?=<C^>B%BAGBKBe@%CF%^FGF%MC%>C^FCE<C><C=<%
}^FGF%DD<Iw%B%E<A?<%<C%<D%^B?F%K<D% $#-}%?>CF%^FGF%MC%B=A>vM=F%
kFDL=>^F%kF?>=>EFR
# "C% ?<IMCKF% DMIBA@% K<?kMt?% K<D% ^<?<% BD% JM<IF% K<D% $#-%
<C% 566b@% ?<% <?=BvD<^><AFC% A<IDB?% vs?>^B?% <?k<^LJ>^B?% kBAB%
<?=BA% <C% ^FCK>^>FC<?% K<% kBA=>^>kBA% <C% C<IF^>B^>FC<?% ]% =FKF?%
BkAFvBAFC%MC%^wK>IF%K<%^FCKM^=B%G<K>BC=<%<D%^MBD%=FKB?%DB?%
kBA=<?%?<%^FGkAFG<=LBC%B%^MGkD>A%^FC%dG<K>F?%K<GF^As=>^F?%
]% <u^DM?>EBG<C=<% kB^LJ>^F?e% kBAB% A<?FDE<A% DB?% ^FC=AFE<A?>B?%
kFDL=>^B?%]%<D%dK<?BAG<%=F=BDe%K<%=FKF?%DF?%IAMkF?%kBABG>D>=BA<?%
^B=wD>^F?%]%kAF=<?=BC=<?R
% "C% ^MBC=F% B% cBGs?@% <D% <?=BvD<^>G><C=F% K<% kA>C^>k>F?% rM<%
IFv><AC<C%DB%^FCKM^=B%KMABC=<%C<IF^>B^>FC<?%^FC%>CJ><D<?%^FGF%
.>=^x<DD@% CF% ^FC^M<AKBC% ^FC% ?M% &BA=B@% ?M% >K<FDFILB% A<D>I>F?B@%
?M% kAF^<K>G><C=F% ]% ?M% ^A<KF% q>xBK>?=BR% 'B% &BA=B% K<% cBGs?%
4-A=L^MDF% 52:% K<?^BA=B% ^B=<IwA>^BG<C=<% ^MBDrM><A% kF?>v>D>KBK%
K<% MC% kAF^<?F% K<% kBN% F% <D% M?F% K<% G<K>BKFA<?% kBAB% DFIABA% MC%
B^M<AKF@%]B%rM<%^FC%?M%q>xBK%CF%kM<K<%DD<IBA?<%B%C>CIpC%BAA<IDFR%
,<%x<^xF@%CF%xB]%CBKB%rMt%C<IF^>BA%^FC%$?AB<D@%BkBA=<%K<%?M%
K<?=AM^^>wC%]%?M%?MG>?>wC%K<J>C>=>EB%BD%$?DBGR%"?=B%CF%<?%A<=wA>^B%
JALEFDB@%^FGF%BDIMCF?%kA<J><A<C%^A<<AR%.s?%v><C@%<C%MC%?<C=>KF%
Gs?%BGkD>F@%<?%DB%G>?GB%=<FDFILB%rM<%A<kA<?<C=B%DB%<?<C^>B%K<%
CM<?=AF%^FCJD>^=F%^FC%DF?%>?DBG>?=B?%ABK>^BD<?R
% 'B% pC>^B% ^BAB^=<AL?=>^B% rM<% ^FGkBA=<C% <D% $#-% ]% cBGs?% <?%
rM<%BGvB?%FAIBC>NB^>FC<?%?FC%=<AAFA>?=B?R%U<AF%BDDL%=<AG>CB%DB%
?>G>D>=MKR%,BKB%DB%CB=MABD<NB%K<%DB%dIM<AABe%K<D%$#-%]%?M%ktAK>KB%
K<%BkF]F%K<?kMt?%K<D%DB%<ukDF?>wC%K<%(GBIx@%<D%5\%K<%BIF?=F%
K<%566a@%JM<%kF?>vD<%C<IF^>BA%DB%kBN%]%^FC?<IM>A%DB%<C=A<IB%K<%
BAGB?R%!>C%<GvBAIF@%cBGs?%xB%qMABKF%DB%K<?=AM^^>wC%K<%$?AB<D%

La Globalización se amplia.indb 678 28/09/2010 13:40:47


&-!(%bR%"'%(#$"+*"%.",$(X%$!#-"'%mP;%U-'"!*$+-%"%$#j+% 3g6

^FGF%>Gk<AB=>EF%A<D>I>F?F@%DF%rM<%EM<DE<%>Cp=>D%^MBDrM><A%>C=<C=F%
K<%C<IF^>B^>wCRRR

*xFGB?% 'R% hA><KGBC% BIA<IB% ?M% kMC=F% K<% E>?=B% ?FvA<% <D%
kAFvD<GB%K<D%(A><C=<%.<K>FX2

"D%JB^=FA%rM<%B^<C=pB%<D%K<?BJLF%kBAB%<D%CM<EF%<rM>kF%K<%(vBGB%
<?%rM<%^FGF%^FC?<^M<C^>B%K<%DB%K<?>C=<IAB^>wC%A<I>FCBD@%DB%K>kDF8
GB^>B%K<D%(A><C=<%.<K>F%?<%xB%=ABC?JFAGBKF%nK<o%=A<?%GBC<AB?X
# UA>G<ABG<C=<@%<C%=><GkF?%BC=<A>FA<?@%c<CA]%f>??>CI<A%kFKLB%
EFDBA%B%DB?%=A<?%^Bk>=BD<?@%A<MC>A?<%^FC%=A<?%A<]<?@%kA<?>K<C=<?%
F%kA>G<AF?%G>C>?=AF?%]%^FC^<A=BA%MC%B^M<AKF%KMABK<AFR%)B%CF%
Gs?R%"C%DB%B^=MBD>KBK@%MC%^FC^>D>BKFA%=><C<%rM<%?<A%^FC?=AM^=FA%
K<%CB^>FC<?%]%C<IF^>BKFAR
% 'F?% kBD<?=>CF?% <?=sC% =BC% JABIG<C=BKF?% kFDL=>^B% ]% I<FIAsJ>8
^BG<C=<@% rM<% DB% G>=BK% K<% DB% K>kDFGB^>B% K<% "?=BKF?% TC>KF?%
^FC?>?=>As% <C% vM?^BA% ^wGF% xB^<A% DB% kBN% <C=A<% DF?% kBD<?=>CF?@%
BC=<?%rM<%kFKBGF?%DFIABA%DB%kBN%<C=A<%>?AB<DL?%]%kBD<?=>CF?R
% "C% ?<IMCKF% DMIBA@% B^=MBDG<C=<% cBGs?% =><C<% <D% kFK<A% K<D%
E<=F% ?FvA<% ^MBDrM><A% B^M<AKF% K<% kBN% <C% UBD<?=>CBR% "?% ^><A=F%
rM<%cBGs?%B^BvB%K<%kAFEF^BA%MCB%IM<AAB%>GkAMK<C=<%rM<%xB%
B?FDBKF%B%DF?%xBv>=BC=<?%K<%VBNBR%

U<AF%cBGs?%CF%EB%B%K<?BkBA<^<AR%"?=s%v><C%BAGBKF%]%=><8
C<%ABL^<?%kAFJMCKB?R

'B%-M=FA>KBK%UBD<?=>CB%rM<%K>A>I<%.BxGFMK%-vvB?%<C%&>?qFA8
KBC>B% CF% <C=ABAs% <C% B^M<AKF?% ^FC% $?AB<D% G><C=AB?% =<GB% rM<%
cBGs?% EB]B% B% K<CMC^>BADB% ^FGF% =AB>KFABR% UFA% DF% =BC=F@% DB%
?<IMCKB%=BA<B%kBAB%"?=BKF?%TC>KF?@%$?AB<D%]%DB?%CB^>FC<?%sABv<?%
<?% <C^FC=ABA% DB% JFAGB% K<% ^FGkAFG<=<A% B% cBGs?% B% rM<% JFAG<%
kBA=<%K<%MC%IFv><ACF%kBD<?=>CF%K<%MC>KBK%CB^>FCBDR%
2
% ;tB?<% dn#MCC>CI% FM=% FJ% =>G<% FC% $?AB<D% BCK% UBD<?=>C<o% *x>?% >?% CF=% B%
=<?=e@% S$Q& h5/i& c13$6@% HHHRC]=>G<?R^FG1799619517\1Fk>C>FC17\%
JA><KGBCRx=GDR

La Globalización se amplia.indb 679 28/09/2010 13:40:47


3a9 P-."!%QR%Q$'f$"

# U<AF% ?<As% K>JL^>D% ^FC?<IM>A% rM<% cBGs?% ?<% ^FGkAFG<=B%


B% JFAGBA% kBA=<% K<% MC% IFv><ACF% kBD<?=>CF% K<% MC>KBK% CB^>FCBD%
?>C% G>CBA% B% DF?% GFK<ABKF?% K<% &>?qFAKBC>B% rM<% K>A>I<C% DB%
-M=FA>KBK% UBD<?=>CBR% n.>=^x<DDo% C<^<?>=BAs% rM<% -ABv>B% !BMK>=B%
]%"I>k=F%^FGkA<C@%<CIB=M?<C@%]%DFIA<C%rM<%cBGs?%A<CMC^><%BD%
DBCNBG><C=F%K<%^Fx<=<?@%G><C=AB?%rM<%$AsC%]%!>A>B%DM^xBAsC%kFA%
^FCE<C^<A%B%cBGs?%K<%rM<%xBIB%DF%FkM<?=FR
% n"C%=<A^<A%DMIBAo@%<?=B%?>=MB^>wC%CF?%DD<EB%B%BCBD>NBA%<D%kBk<D%
^DBE<% rM<% K<?<Gk<OB% $AsC% <C% DB% K>kDFGB^>B% <C=A<% UBD<?=>CB% <%
$?AB<DR% "D% <rM>kF% K<% Y>DD% &D>C=FC% =AB=w% K<% ^FC?<IM>A% <D% BkF]F%
K<%!>A>B%B%DB%E<N%rM<%B>?DBvB%B%$AsCR%"D%UA<?>K<C=<%YM?x%=AB=w%
K<% B>?DBA% =BC=F% B% $AsC% ^FGF% B% !>A>BR% "D% <rM>kF% K<% (vBGB% n•o%
C<^<?>=B@%CF%?wDF%B=AB<A%B%!>A>B@%DF%^MBD%K<v>D>=BALB%B%cBGs?%]%
c<NvFDs@%?>CF%<C=BvDBA%^FCE<A?B^>FC<?%^FC%$AsCR

hA><KGBC%CF?%k>K<%rM<%E<BGF?%Gs?%K<%^<A^B%DB?%kBA=<?%
rM<%<?=BALBC%<C%qM<IF%<C%^MBDrM><A%C<IF^>B^>wCXb

n-MCrM<% ?Bv<GF?% rM<o% DF?% kBD<?=>CF?% <?=sC% K>E>K>KF?% <C=A<%


&>?qFAKBC>B% ]% VBNB@% ^FC% MCB% -M=FA>KBK% UBD<?=>CB% ^M]B% vB?<%
<?=s%<C%#BGBDs%]%&>?qFAKBC>B@%]%MC%IFv><ACF%JMCKBG<C=BD>?=B%
K<% cBGs?% ^FC% vB?<% <C% &>?qFAKBC>B@% nDB% ?>=MB^>wC% ?<% ^FGkD>^B%
kFA%<D%x<^xF%rM<o%cBGs?%<?=s%BMC%Gs?%K>E>K>KF%<C=A<%KF?%BDB?@%
MCB%G>D>=BA%]%F=AB%kFDL=>^B@%]%<D%BDB%kFDL=>^B%<?=s%K>E>K>KB%<C=A<%MC%
D>K<ABNIF%^FC%vB?<%<C%VBNB%]%MC%D>K<ABNIF%^FC%vB?<%<C%,BGB?^F@%
<?=<%pD=>GF@%?Mq<=F%B%DB?%wAK<C<?%=BC=F%K<%!>A>B%^FGF%K<%$AsC•%
% 'F?%kBD<?=>CF?%K<%VBNB%<?=sC%C<IF^>BCKF%?>GMD=sC<BG<C=<%
MC%^<?<%BD%JM<IF%^FC%$?AB<D%<C%"D%&B>AFz%<q<A^><CKF%kA<?>wC%^FC%
B^M?B^>FC<?% ^FC=AB% $?AB<D% ]% "MAFkB% K<% ^ALG<C<?% K<% IM<AABz%
<u^BEBCKF%CM<EF?%=pC<D<?%<C%<D%!>CBL%kBAB%kB?BA%Gs?%^Fx<=<?%
B%VBNB%^FC%<D%J>C%K<%DBCNBADF?%B%*<D%-E>E@%]%=AB=BCKF%K<%A<MC>A%
JFCKF?% kBAB% DB% A<^FC?=AM^^>wC% kAFE<C><C=<?% K<% $AsCR% .><C=AB?%

b
%;tB?<%hA><KGBC@%x==kX11HHHRC]=>G<?R^FG1799619719b1Fk>C>FC19b
%JA><KGBCRx=GDR%

La Globalización se amplia.indb 680 28/09/2010 13:40:47


&-!(%bR%"'%(#$"+*"%.",$(X%$!#-"'%mP;%U-'"!*$+-%"%$#j+% 3a5

=BC=F@%DF?%DLK<A<?%kBD<?=>CF?%K<%&>?qFAKBC>B%<?=sC%GM]%F^MkBKF?@%
kFA% MC% DBKF@% A<MC><CKF% ^FG>KB% ]% JABNBKB?% kBAB% B]MKBA% B% DF?%
^>E>D<?% kBD<?=>CF?% rM<% JM<AFC% <GvAM=<^>KF?% kFA% DB% >C^MA?>wC%
>?AB<DL%<C%VBNB@%]%kFA%F=AF@%<C%kA>EBKF@%<u>I<C%rM<%JMC^>FCBA>F?%
K<%BD=F%ABCIF%K<%$?AB<D%D<?%<ukD>rM<C%kFA%rMt%?<%B^FvBAKBAFC%]%
CF%<D>G>CBAFC%K<%DB%JBN%K<%DB%=><AAB%B%cBGs?%<C%VBNB%}]%BD%K>BvDF%
^FC%GM<A=F?%]%x<A>KF?R

$?AB<D@%G><C=AB?%=BC=F@%d=><CK<%B%=<C<A%IFv><ACF?%KFCK<%<D%
kA>G<A%G>C>?=AF@%<D%G>C>?=AF%K<%#<DB^>FC<?%"u=<A>FA<?%]%<D%K<%DB%
,<J<C?B@% ^BKB% MCF% =><C<% ?M% kAFk>F% kDBC% K<% kBN@% <?=AB=<I>B% K<%
IM<AAB% ]% ^FCK>^>FC<?% K<% ^<?<% BD% JM<IF% kBAB% VBNB% F% ^FGk>=<C%
<C=A<%?L%kFA%DB%^BCK>KB=MAB%B%kA>G<A%G>C>?=AFR%

)% •% MC% kBA=>KF% =F=BDG<C=<% CM<EF@% )>?AB<D% Y<>=<>CM@% vBqF% <D%


D>K<ABNIF%K<%-E>IKFA%'><v<AGBC%}B^M?BKF%K<%=<C<A%=<CK<C^>B?%
dJB?^>?=B?e% JBCs=>^BG<C=<% BC=>8sABv<?}@% kBA<^<% >A% <C% ^BG>CF% B%
^F?<^xBA%DB?%GB]FA<?%IBCBC^>B?%]%kF?>vD<G<C=<%DD<IBA%B%?<A%<D%
dxB^<KFA%K<%A<]<?e%K<D%?>IM><C=<%IFv><ACF%K<%$?AB<DR%cB^<%MCF?%
KLB?@%<D%DLK<A%K<D%UBA=>KF%'BvFABD@%"xMK%YBABS@%?<IpC%DB%^>=B%K<D%
k<A>wK>^F%n•o%^A>=>^w%B%'><v<AGBC%K<%?<A%MC%^FAK<AF%E<?=>KF%K<%
IBE>DsC@%kA<IMC=BCKFX%dl)%tD@%^MsCKF%xB%GB=BKF%B%BDIM><CmeR
% "C=FC^<?@%?wDF%kBAB%xB^<A%MC%A<?MG<CX\%?FC%^>C^F%kBAB%DB?%
KF^<@%]%BC=<?%K<%rM<%<D%A<DFq%GBArM<%DB%G<K>B%CF^x<@%DF%pC>^F%
rM<%.>=^x<DD%n<D%?<CBKFA%K<%"?=BKF?%TC>KF?o%=><C<%rM<%xB^<A%<?%
A<^FC?=AM>A%hB=Bx@%JM?>FCBADF%^FC%cBGs?@%<D<I>A%MC%IFv><ACF%<C%
$?AB<D%^BkBN%K<%^FCI<DBA%DF?%B?<C=BG><C=F?@%xB^<AD<%DB%^FA=<%B%
!>A>B%]%<C=ABA%<C%^FCE<A?B^>FC<?%^FC%$AsC%}]%B%=FKF%<?=F@%<E>=BA%
rM<%BKrM><AB%kFK<ALF%CM^D<BA}%?wDF%kBAB%DFIABA%rM<%DB?%kBA=<?%
<Gk><^<C%B%^FGMC>^BA?<%<C=A<%?>•%

,<?K<% DB% k<A?k<^=>EB% K<% (vBGB% <C% 7959@% KMABC=<% DF?%


kA>G<AF?% G<?<?% xMvF% MC% ^FDBk?F% <C% DB?% ^FGMC>^B^>FC<?% <C8
\
%;tB?<%hA><KGBC@%HHHRC]=>G<?R^FG1799619517\1Fk>C>FC17\JA><KGBC
x=GDR%

La Globalización se amplia.indb 681 28/09/2010 13:40:47


3a7 P-."!%QR%Q$'f$"

=A<%"?=BKF%TC>KF?%<%$?AB<D%^MBCKF%DF?%>?AB<DL<?%BCMC^>BAFC%DB%
^FC?=AM^^>wC%K<%K<%Gs?%E>E><CKB?%<C%<D%=<AA>=FA>F%<C%K>?kM=BR%
"?=F%F^MAA>w%<D%G>?GF%KLB%<C%rM<%PF?<kx%Y>K<C@%E>^<kA<?>K<C=<%
<?=BKFMC>K<C?<@%DD<Iw%B%$?AB<D%kBAB%K<^>A%<C%CFGvA<%K<%"?=BKF?%
TC>KF?%rM<%MC%B^=F%K<%=BD%LCKFD<%<?=FAvBALB%<D%^FG><CNF%K<%C<8
IB^>FC<?%kBAB%BD^BCNBA%MC%BAA<IDF%K<%kBN%<C%DB%A<I>wC%<C=<ABR%
"?=<% kAFvD<GB% lJM<% MC% JAB^B?F% <C% DB% ^FGMC>^B^>wC% <C=A<% DF?%
>?AB<DL<?%rM<%<?=sC%<C%^FC=AB%K<%DB%<ukBC?>wC%]%DF?%rM<%<?=sC%
B%JBEFA@%F%JM<%MC%kDBC%<?=AB=tI>^F%kBAB%MC>J>^BA%B%DF?%>?AB<DL<?%
JA<C=<% MC% kF?>vD<% B=BrM<% K<% $?AB<D% kBAB% <D>G>CBA% DB% >CKM?=A>B%
CM^D<BA%K<%$AsCm%l(%JM<%MC%B^=F%kBAB%B]MKBA%B%"?=BKF?%TC>KF?%
B% =FGBA% K>?=BC^>B% BC=<% DB% kF?>v>D>KBK% K<% MC% B=BrM<% K<% $?AB<D%
^FC=AB%$AsCm
"?=B?%?FC%BDIMCB?%K<%DB?%>C^wIC>=B?%rM<%kDBC=<B%<D%^B?F%
K<%.<K>F%(A><C=<@%KFCK<%DB%kBN%?<%E>?DMGvAB%^BKB%KLB%Gs?%K>?8
=BC=<%]%^FGkD>^BKBR%

La Globalización se amplia.indb 682 28/09/2010 13:40:48


Y(65&R;&'(&81$=/$&+Ab>S>&.$&DT-125&(,&3"%.5C&
'56&</5=,$3(6&.$&"%(&25/<5/(21:%&c/(%6#,5=(,&
^YcO_&$-<"$6456&<5/&$,&<$/15.164(&/"/(,&+%./T6&
c1354$5AD5/(,$6&

P521$.(.&Y*M12(%D>K<ABKB%>GkDL^>=BG<C=<%kFA%*>GF=<F%
]%^>MKBKBCF?%<C%^FC=AB%K<%5:%MCB%&*V%]%7:%DF?%
vMAw^AB=B?%K<%DB%6521$.(.&21M1,%A<CM<C=<?%
B%A<JFAGBA%<D%?<^=FA%?BDMK%]%<D%G<K>F%
BGv><C=<%<C%.tu>^F

"D%^B?F%K<%DB%>CE<?=>IB^>wC%k<A>FKL?=>^B%K<%-CKAt?%*>GF=<F8.F8
ABD<?% <?% p=>D% kBAB% >DM?=ABA% DF?% kAFvD<GB?% K<% MCB% ^FAkFAB^>wC%
=ABC?IDFvBDR%,<?kMt?%K<%^>C^F%BOF?%K<%DM^xBA%<C%^FC=AB%K<%DF?%
BvM?F?%K<%MCB%^FGkBOLB%=ABC?IDFvBD@%J>CBDG<C=<%<C%7996%*>8
GF=<F%kMKF%K<GF?=ABA%<C%.tu>^F%]%B%DB?%BM=FA>KBK<?%K<%?BDMK%
GMCK>BD<?%DB%JM<C=<%K<%MC%E>AM?%rM<%xB%kM<?=F%<C%k<D>IAF%B%DB%
kFvDB^>wC%K<%GM^xF?%kBL?<?R%
'B%K<=<AG>CB^>wC%]%K<K>^B^>wC%K<%*>GF=<F%<?%MC%<q<GkDF%
K<?=B^BKF%K<%DF%G<qFA%K<%DB%B^=>E>KBK%rM<%MCB%!F^><KBK%&LE>8
^B5%kM<K<%BkFA=BA%BD%<J<^=MBA%MC%GFC>=FA<F%K<%DF?%?<^=FA<?%rM<%
E>FDBC% <D% <?kLA>=M% K<% DB?% D<]<?% ]% DB?% kAFk>B?% D<]<?% ?MGBG<C=<%
C<^<?BA>F%kBAB%<D%v><C%kpvD>^FR%
"C% <?=<% ^B?F@% *>GF=<F% K<GF?=Aw% dE>FDB^>FC<?e% kFA% kBA=<%
K<%5:%MCB%^FGkBOLB%kA>EBKB%K<%"?=BKF?%TC>KF?%^FC%Fk<AB^>F8
C<?%?MkM<?=BG<C=<%^FC=AFDBKB?%kFA%G<u>^BCF?@%]%7:%BI<C^>B?%%
K<D% IFv><ACF% G<u>^BCF% rM<% CF% ^MGkD><AFC% ?M% K<v<A% K<% >C?>?8
=>A%<C%rM<%MCB%^FGkBOLB%>GkFA=BC=<%kBAB%.tu>^F%]%<D%GMCKF%
5
%"D%^FC^<k=F%!F^><KBK%&LE>^B%?<%^FCJMCK<%<C%-GtA>^B%'B=>CB%^FC%<D%
K<%?F^><KBK%^>E>DR%'B%!F^><KBK%&LE>^B%?<%A<J><A<%B%DF%CF%IMv<ACBG<C=BDz%
DB% ?F^><KBK% ^>E>D@% B% DF% IMv<ACBG<C=BD@% <?k<^>BDG<C=<% DB% vMAF^AB^>B@%
>C^DM]<CKF%DF%G>D>=BAR%;tB?<%BktCK>^<R%

[ 683 ]

La Globalización se amplia.indb 683 28/09/2010 13:40:48


3ab P-."!%QR%Q$'f$"

^MGkD><AB%DF?%A<rM>?>=F?%rM<%<?=BvD<^<%DB%D<]R%-K>^>FCBDG<C=<@%
GM<?=AB%2:%^wGF%K<GBCKBA%DB?%A<JFAGB?%rM<%<D%IFv><ACF%CF%xB%
kFK>KF%xB^<A%<C%GM^xF?%?<^=FA<?R%
,<%x<^xF%<?=F?%=A<?%kMC=F?%?FC%DB%vB?<%K<%!F^><KBK%&L8
E>^B@%<C%DF%rM<%DF?%^>MKBKBCF?%?<%MC<C%kBAB%K<CMC^>BA%BvM?F?%
<%>C?>?=>A%<C%E<A%A<?MD=BKF?%K<D%?<^=FA%IMv<ACBG<C=BD%]%rM<%DB%
vMAF^AB^>B%?>AEB%BD%IABC%kpvD>^F%]%CF%?<%?>AEB%B%?L%G>?GBR%"?=<%
B?MC=F% ^FC?=>=M]<% <D% =<GB% kA>C^>kBD% K<D% D>vAF% K<% 'BNLC% 4799g:@%%
>C=<AA<DB^>FCBKF%^FC%<?=<%=FGFR%UBAB%A<^FAKBA%BD%D<^=FA%^wGF%?<%
^FGkBABC%DF?%?<^=FA<?%K<%!F^><KBK%&LE>^B%}CF%IMv<ACBG<C=BD}%
^FC%DF?%K<%DB%?F^><KBK%^>E>D%}IMv<ACBG<C=BD}@%A<kAFKM^>GF?%BrML%
<C%<D%BktCK>^<@%<D%^MBKAF%5%K<%'BNLC%4799g:@%=>=MDBKF%d-CsD>?>?%
vs?>^F%K<%DB%!F^><KBK%&LE>^B%<C%A<DB^>wC%^FC%DB%?F^><KBK%^>E>DeR%
'B%<u=<C?B%>CE<?=>IB^>wC%K<%*>GF=<F%=MEF%^FGF%A<?MD=BKF%
DB% >K<C=>J>^B^>wC% K<% DB?% GBDB?% kAs^=>^B?% K<% MCB% &*V7% ^FC% MCB%
kDBC=B%K<%^A>BA%IBCBKF%kFA^>CF%<C%k><%^FC%<D%J>C%K<%?B^A>J>^BA@%
kAF^<?BA@%<GkB^BA%]%<ukFA=BA%^BAC<%K<%kM<A^F@%<?k<^>BDG<C=<%
B%"?=BKF?%TC>KF?R%"D%k<A>FK>?=B%*>GF=<F8.FABD<?%K<%'B%VDFA>B@%
;<AB^AMN@%BAA><?Iw%?M%=ABvBqF%kAFJ<?>FCBD@%]%=BD%E<N%?M%E>KB%G>?8
GB@%KMABC=<%EBA>F?%BOF?R
!FvA<%DB%?<IMA>KBK%K<%*>GF=<F@%CF%?<%?Bv<%?>%xB%?>KF%xF?8
=>IBKF%kFA%=ABvBqBKFA<?%K<%DB% &*V% rM<%rM<ALBC%kAF=<I<A%?M%=AB8
vBqF%F%k<A?FCB?%}DB%kFD>^LB%K<%DB%A<I>wC%>C^DM?F}%rM<%CF%rM<ALBC%
MCB% >CE<?=>IB^>wC% K<% ?M% &*V% ]% ?M?% ?F^>F?@% F% l?Mv?>K>BA>F?m% F%
lJ>D>BD<?m2%
*BD%E<N%*>GF=<F8.FABD<?%BkF]BALB%DF%rM<%.>?DBE%fMSF^%<?8
^A>v>w%^FC%B^><A=FXb%kFA%MCB%kBA=<@%kM<K<%BAIMG<C=BA?<%rM<%DB%
B^<D<AB^>wC%K<%DB%IDFvBD>NB^>wC%kFA%G<K>F?%CF=>^>F?F?%G<qFAB%DB%
7
% ;tB?<% PBG<?% QR% Q>DS><% ]% (DIB% .R% 'BNLC@% dVDFvBD>NB^>wC% JB?=8=AB^SX%
<D% ?MAI>G><C=F% K<% sA<B?% K<% D>vA<% ^FG<A^>F% 4-'&:% ]% ^FAkFAB^>FC<?%
=ABC?IDFvBD<?%4&*V:%E>A=MBD<?e@%<C%(?^BA%VFCNsD<N%&M<EB?%4<KR:@%45666:@%
DT-125& 8/$%4$& (& ,(& 35.$/%1)(21:%& .$& YF1%(& .tu>^FX% '>GM?B8+FA><IB%
"K>=FA<?1%TC>E<A?>KBK%-M=wCFGB%K<%-N^BkF=NBD^F%kkR%29g82\6R
2
%'B%K>?=>C^>wC%D<IBD%kM<K<%?<A%MC%BA=>J>^>FR
b
%;tB?<%.>?DBE%fMSF!%47995:@%x==kX11HHHR^k>RxA1KFHCDFBK1D>CS?1xA1%
599abRkk=R%

La Globalización se amplia.indb 684 28/09/2010 13:40:48


&-!(%\R%'-%h$"Y#"%-8c5+5@%,"%./0$&(%-'%.T+,( 3a\

E>KB%K<%kFvDB^>FC<?%<C%sA<B?%^FGF%jJA>^B@%-?>B@%"MAFkB%&<C=ABD%
]%K<D%"?=<%]%-GtA>^B%'B=>CBR%
UFA% F=AB% kBA=<@% fMSF^% CF?% K>^<% rM<% dDB% IDFvBD>NB^>wC% xB%
G>CBKF% DB% ^BkB^>KBK% K<% DF?% IFv><ACF?% CB^>FCBD<?e% ]% ?>IC>J>^B%
rM<%DB?%CB^>FC<?%CF%kM<K<C%^FC=<C<A%B%dDB%=>ABCLB%K<%DB?%^FAkF8
AB^>FC<?%IDFvBD<?eR%
"?=<%BAIMG<C=F%kM<K<%?<A%A<J>CBKF@%^FGF%E<GF?%<C%<D%?>8
IM><C=<%<q<GkDF%K<%DB%A<E<DB^>wC%K<%BvM?F?%<C%DF?%sGv>=F?%D<IBD%
]%K<%DB%?BDMK%kpvD>^B%d^FG<=>KF?e%kFA%DB%^FAkFAB^>wC%=ABC?IDFvBD%
4&*V% rM<%Fk<AB%^FGF%^FCIDFG<ABKF%vBqF%<D%CFGvA<%K<%!G>=x8
J><DK%hFFK?%<C%<D%GMCKF@\%]%<C%.tu>^F@%^FGF%VABCqB?%&BAAFDD%
K<%.tu>^F%4V&.:3%<C%^FFk<AB^>wC%^FC%-IAF>CKM?=A>B?%TC>KB?%K<%
.tu>^F% 4-.!-:@g% DB?% ^MBD<?% kMK><AFC% dF^MD=BA?<e% kBAB% <E>=BA% DB%
>C?k<^^>wC%?<A>B%<C%DB?%BJM<AB?%K<%'B%VDFA>BR%'B%VDFA>B%<?%MC%
kM<vDF%AMABD%?>=MBKF%<C%<D%^<C=AF%FA><C=<%K<D%kBL?@%^<A^B%K<%U<AF8
=<%GMC>^>k>F%E<AB^AMNBCF%DF^BD>NBKF%<C%DF?%DLG>=<?%]%DB%JAFC=<AB%
K<%DF?%<?=BKF?%K<%;<AB^AMN%]%UM<vDBR
&MBCKF%DB?%>CE<?=>IB^>FC<?%K<%*>GF=<F%^>A^MDBAFC%kFA%<D%
GMCKF@%<D%IFv><ACF%K<%.tu>^F%kMKF%B]MKBA%B%DB?%DBvFAB=FA>F?%
K<%?BDMK%K<%&BCBKs%]%"?=BKF?%TC>KF?%B%>K<C=>J>^BA%<D%E>AM?%K<%
DB%J><vA<%-8c5+5%kBAB%rM<%.tu>^F%kMK><AB%<Gk<NBA%B%kAF=<I<A%
?M%kFvDB^>wCR%-K<Gs?@%DB%!<^A<=BALB%K<%!BDMK%G<u>^BCB%CF%?wDF%
^FG<CNw% B% >C?k<^^>FCBA% =BD<?% kDBC=B?% ?>CF% B% >K<C=>J>^BA% JBD=B?%
?<A>B?@% ?<IpC% DB% CFAGB=>E>KBK% K<D% ?>?=<GB% CB^>FCBD% K<% ?BDMKR%
&FGF%<?%FvE>F@%DF?%A<^FA=<?%K<%K>C<AF%<C%B?MC=F?%K<%?BDMK%CF%
kM<K<C%^FC=>CMBAR%

\
% ;tB?<% DB% kAFkBIBCKB% K<% DB% &*V% <C% HHHR?G>=xJ><DKJFFK?R^FG1FMA~
^FGkBC]1BvFM=~M?RB?ku@%rM<%xBvDB%<C%<?=<%?>=>F%Q$=%K<%?M%^FC<u>wC%
^FC%V.&%]%-.!-%455%K<%BvA>D%K<%7959:R
3
%;tB?<%x==kX11HHHRIABCqB?^BAAFDDR^FG1<?k1>CK<u~<?kRkxk%rM<%<C%<?=<%
?>=>F%Q$=%xBvDB%K<%?M%^FC<^^>wC%^FC% -.!-%k<AF%CF%K<%!G>=xJ><DK%hFFK?%
455%K<%BvA>D%K<%7959:R
g
% ;tB?<% x==kX11HHHRBIAF>CKM?=A>B?G<u>^FR^FGRGu1% rM<% <C% <?=<% ?>=>F%
K<%H<v%xBvDB%K<%?M%^FC<u>wC%^FC%!G>=xJ><DK%hFFK?%]% V&.%455%K<%BvA>D%
K<%7959:R%

La Globalización se amplia.indb 685 28/09/2010 13:40:49


3a3 P-."!%QR%Q$'f$"

"D%kAFvD<GB%<?k<^LJ>^F%<?X%l^wGF%kM<K<%DB%!<^A<=BALB%K<%
!BDMK%<CJA<C=BA%B%MCB%&*V%^FGF%!G>=xJ><DK%hFFK?@%rM<%>CE><A=<%
G>DDFC<?%K<%KwDBA<?%<C%KF?%<?=BKF?%^FC%IFv<ACBKFA<?%BC?>F?F?%
K<%^A<BA%JM<C=<?%K<%=ABvBqFm%
'B?%E<C=B?%K<%!G>=xJ><DK%DD<IBAFC%<C%799g%B%57%999%G>8
DDFC<?%K<%KwDBA<?%^FGF%A<?MD=BKF%K<%?M?%Fk<AB^>FC<?%<C%hABC8
^>B@%UFDFC>B@%&x>CB@%"?kBOB@%<D%#<>CF%TC>KF@%YAB?>D%]%#FGBC>B@%
BK<Gs?%K<%.tu>^FR%"?=B?%Fk<AB^>FC<?%CF%?wDF%^FC?>?=LBC%<C%DB%
^A>BCNB%K<%kM<A^F?%K<?=>CBKF?%BD%GB=BK<AF@%?>CF%<C%<D%<GvBDBq<%
]%DB%K>?=A>vM^>wC%K<%kAFKM^=F?%K<%^BAC<%K<%A<?%]%K<%kBEF%]%799%
dBD>G<C=F?%IFMAG<=eRa%
VABCqB?%&BAAFDD%M=>D>NB%BCMBDG<C=<%Gs?%K<%6\9%999%kM<A8
^F?% <C% DB% <DBvFAB^>wC% K<% ?M?% kAFKM^=F?@6% <?k<^>BDG<C=<% <C% DB%
kDBC=B%DF^BD>NBKB%<C%'B%VDFA>BR%
%-MCrM<%<D%k<A>FK>?=B%>CE<?=>IBKFA%K<%.tu>^F%kM?F%BD%K<?8
^Mv><A=F%B%C>E<D%CB^>FCBD%DF?%BvM?F?%4l]%DB%^FAAMk^>wCm:%rM<%V&.%
^FG<=LB%<C%<D%kAF^<?F%K<%>CKM?=A>BD>NB^>wC%K<%kAFKM^=F?%kFA^>8
CF?@%^FGF%?Mv?>K>BA>B%F%?F^>B%K<%DB%<GkA<?B%K<%<?=<%=>kF%Gs?%
IABCK<%B%<?^BDB%IDFvBD@%JM<%xB?=B%rM<%DB%kA<C?B%GMCK>BD%=FGw%
<D%^B?F%]%A<E<Dw%DB%JM<C=<%K<%DB%IA>k<%-8c5+5%rM<%xB%K<EB?=BKF%
DB% ?BDMK% K<% DF?% ^>MKBKBCF?% ]% K<% DB% <^FCFGLB% K<% .tu>^F% ]% DB%
kAFKM^^>wC%kFA^>CB%K<%=FKF%<D%GMCKF@%^MBCKF%JM<%kF?>vD<%MCB%
E<AKBK<AB%>CE<?=>IB^>wC%?FvA<%!G>=xJ><DK%]%?M%d?M^MA?BDe%VABC8
qB?%&BAAFDDR%
&MBCKF% <D% kAFvD<GB% k<AGBC<^LB% <C% <D% ^%%FC=<u=F% CB^>F8
CBD@%DF?%>CJFAG<?%K<%>CE<?=>IB^>wC%K<%-CKAt?%*>GF=<F8.FABD<?@%
^FAA<?kFC?BD%<C%U<AF=<%K<D%K>BA>F%'(&n5/%(.(%K<%DB%^>MKBK%K<%
.tu>^F@%kFKLBC%K<?^BA=BA?<%^FGF%BvM?F?%rM<%GM^xF?%^FC?>K<8
ABC%dCFAGBD<?e%<C%<D%kBL?@%<?k<^>BDG<C=<%^MBCKF%<?=sC%<C%qM<IF%
IABCK<?%>CE<A?>FC<?%<u=ABCq<AB?R%
*>GF=<F%xB%kA<?<C=BKF%BAIMG<C=F?%<u=ABFAK>CBA>BG<C=<%
^FCE>C^<C=<?%rM<%A<E<DBC%rM<%kFA%Gs?%K<%MCB%Kt^BKB%DB?%BM=F8
a
%;tB?<%HHHR?G>=xJ><DKJFFK?R^FG1FMA~^FGkBC]1x>?=FA]RB?kuR
6%
;tB?<%x==kX11=x<ABIvDFIRvDFI?kF=R^FG1799619b1?H>C<8JDM8BCK8GFC?%
=AFM?8kFH<A8FJRx=GDR

La Globalización se amplia.indb 686 28/09/2010 13:40:49


&-!(%\R%'-%h$"Y#"%-8c5+5@%,"%./0$&(%-'%.T+,( 3ag

A>KBK<?% J<K<ABD<?@% <?=B=BD<?% ]% DF^BD<?% K<% .tu>^F% B^BDDBAFC% DB?%


kAF=<?=B?%K<%DB%!F^><KBK%&LE>^B%^FC=AB%VABCqB?%&BAAFDD%rM<%K<8
GBCKBvBC%rM<%DF?%vMAw^AB=B?%K<%DB%?F^><KBK%^>E>D%>CE<?=>IBABC%
DB?%rM<qB?%K<D%kM<vDFR%
'F?%^>MKBKBCF?%K<%'B%VDFA>B%?<%<C^FC=ABvBC%>GkF=<C=<?%]%
<ABC%K<GBCKBKF?%kFA%K>JBGB^>wC%]%<C^BA^<DBKF?%kFA%vDFrM<BA%
DB%^BAA<=<AB%kBAB%<u>I>A%rM<%<D%kA<?>K<C=<%GMC>^>kBD@%<D%IFv<A8
CBKFA%]%<D%?<^A<=BA>F%K<%!BDMK%>CE<?=>IBABC%<D%B?MC=FR%+>CIMCF%
K<%<?=F?%JMC^>FCBA>F?%?<%K>ICw%B%A<?kFCK<A%B%<?=B?%K<GBCKB?%
^LE>^B?R%!<%K>^<%rM<%<?%kF?>vD<%rM<%VABCqB?%&BAAFDD%xB]B%?FvFA8
CBKF%B%DB?%BM=FA>KBK<?%K<%GBC<AB%K>A<^=B%F%>CK>A<^=B%kBAB%rM<%
x>^><ABC%^B?F%FG>?F%K<%DB%GBC<AB%<C%rM<%DB%<GkA<?B%K<?<^xBvB%
DF?%kM<A^F?%<CJ<AGF?@%>GkAFk>F?%kBAB%<D%^FC?MGF%xMGBCF@%^FC%
=F=BD%C<ID>I<C^>B%A<?k<^=F%B%DB%<^FDFILB%]%<D%G<K>F%BGv><C=<@59%
<?k<^>BDG<C=<% BD% k<AG>=>A% DB% <?^BCKBDF?B% ^FC=BG>CB^>wC% K<D%
BIMB%K<%DB%A<I>wC%rM<%^FC?MG<C%?<A<?%xMGBCF?%]%BC>GBD<?R%
!<IpC% DB?% >CE<?=>IB^>FC<?% K<% *>GF=<F@% DB% ^FC=BG>CB^>wC%
K<D%G<K>F%BGv><C=<%kAFKM^>KB%kFA%DB%C<ID>I<C^>B%K<%!G>=xJ><DK%
]%?F^>F?%^BM?w@%<C%7996@%DB%<k>K<G>B%K<%DB%CM<EB%EBA><KBK%K<%DB%
IA>k<%kFA^>CB8BE>BA8xMGBCB@%-8c5+5R%&MBCKF%<D%GMCKF%?MkF%
K<%DF?%kAFvD<GB?%<C%rM<%?<%<C^FC=ABvB%VABCqB?%&BAAFDD@%!G>=x8
J><DK%?<%BkA<?MAw%B%<CE>BA%?M?%kAFk>F?%>C?k<^=FA<?%B%.tu>^F%kBAB%
BCMC^>BA%rM<%?M?%kM<A^F?%CF%=<CLBC%K>^xB%IA>k<R%U<AF%<?=B%BJ>A8
GB^>wC%?<%x>NF%^FC%<D%kAFkw?>=F%K<%rM<%?<%>ICFABAB%<D%E<AKBK<AF%
kAFvD<GB%}K<%x<^xF%MC%kAFvD<GB%K>J<A<C=<}@%rM<%<AB%<D%K<?<^xF%
K<%BC>GBD<?%GM<A=F?%F%BD%vFAK<%K<%DB%GM<A=<R
;<BGF?%BrML%<D%A<kFA=Bq<%K<%*>GF=<F%rM<%?BD>w%B%DB%DMN%<C%
.tu>^F@% <D% ^MBD% ?<C=w% DB?% vB?<?% kBAB% rM<% ?MAI><AB% DB% kA<?>wC%
GMCK>BD%rM<%K>F%DMIBA%B%MCB%>CE<?=>IB^>wC%JFAGBDX55%
59
%!<%K<J>C<%^FGF%DB%A<DB^>wC%4F%DB?%A<DB^>FC<?:%K<%MC%FAIBC>?GF%]%?M%
G<K>F%BGv><C=<%}<D%G<K>F%BGv><C=<%^FC?>?=<%<C%DB?%^>A^MC?=BC^>B?%rM<%
AFK<BC%B%<?<%FAIBC>?GFR%;tB?<%HHHRv>FDFI]8FCD>C<RFAI1v>FDFI]8JFAMG1
BvFM=\b95Rx=GDR%
55
%%;tB?<%HHHRqFACBKBRMCBGRGu1799619b1571>CK<uRkxkm?<^=>FC„<?=
BKF?…BA=>^D<„979CD<?=R

La Globalización se amplia.indb 687 28/09/2010 13:40:50


3aa P-."!%QR%Q$'f$"

!%&m$/(2/")]&5<5%$/6$&(&5<$/(21:%&.$&O/(%U(6&Y(//5,,&
6$&2(641#(&25%&2J/2$,;

5R% &>C^F%B^=>E>?=B?%<CJA<C=BC%kAF^<?F?%qMK>^>BD<?%kFA%B^M?BA%B%
DB%<GkA<?B%K<%nM=>D>NBAo%kFNF?%kBAB%=>ABA%DF?%A<?=F?%K<%kM<A^F?%<C%
<?=BKF%K<%K<?^FGkF?>^>wC@%^M]F?%FDFA<?%Jt=>KF?%>CEBK<C%=FKF%<D%
EBDD<%K<%U<AF=<@%<C%;<AB^AMNR
7R% "D%kFvDBKF%'B%VDFA>B%?<%<C^M<C=AB%B%F^xF%S>DwG<=AF?R%
2R% "C%"?=BKF?%TC>KF?%DB%=AB?CB^>FCBD%JM<%?BC^>FCBKB%]%<ukMD?B8
KB%kFA%BJ<^=B^>FC<?%rM<%kAFEF^BAFC%?M?%^A>BK<AF?%kFA^>CF?R

%UFA%-CKAt?%*>GF=<F8.FABD<?%
&FAA<?kFC?BD@%'(&n5/%(.(%4^>MKBK%K<%.tu>^F:@
57%K<%BvA>D%K<%7996

'F?%B^=>E>?=B?%nK<%'B%VDFA>Bo%xBC%KF^MG<C=BKF%<D%k<AqM>^>F%<^FDw8
I>^F@%]B%<E>K<C=<%<C%<D%EBDD<%K<%U<AF=<@%^FGF%DB?%DBIMCB?%K<%Fu>8
KB^>wC%KFCK<%E><A=<C%<u^A<G<C=F?%]%A<?>KMF?%rMLG>^F?%B%^><DF%
Bv><A=F%]%?>C%G<GvABCB?%<^FDwI>^B?%rM<%>Gk>KBC%DB%J>D=AB^>wC%K<%
DLrM>KF?%B%DF?%GBC=F?%JA<s=>^F?R%"?F%?>C%^FC=BA%DF?%FDFA<?%Jt=>KF?%
rM<%>CJ<?=BC%=FKF%<D%EBDD<R
% -K<Gs?%K<%?FkFA=BA%DB%k<?=>D<C^>B%K<%DB?%IBD<AB?%K<%^<AKF?@%
DF?%kFvDBKFA<?%kBK<^<C%DB%G<AGB%<C%DF?%GBC=F?%B^MLJ<AF?@%kM<?%
<D%BIMB%?<%M?B%kBAB%BvB?=<^<A%DB?%IABCqB?%kFA^>CB?%<C%DMIBA%K<%
?<AE>A%kBAB%<D%^FC?MGF%xMGBCFR
% -D% kBA<^<A@% <?B% ^FC=BG>CB^>wC% xBvALB% ?>KF% DB% ^BM?BC=<% K<%
MC%vAF=<%K<%>CJ<^^>FC<?%A<?k>AB=FA>B?%F^MAA>KF%A<^><C=<G<C=<%<C%
'B% VDFA>B@% ^MBCKF% GM^xF?% xBv>=BC=<?% <CJ<AGBAFC% K<% C<MGF8
CLBR%'B%>CJ<^^>wC%BkBA<C=<G<C=<%JM<%=ABC?kFA=BKB%kFA%CMv<?%K<%
GF?^B?%rM<%?<%A<kAFKM^<C%<C%DF?%E<A=<K<AF?%K<%K<?<^xF?@%kFA%
DF%rM<%DB%?>=MB^>wC%FvD>Iw%B%DB%!<^A<=BALB%K<%!BDMK%K<%;<AB^AMN%B%
K<^A<=BA%BD<A=B%?BC>=BA>B%]%<?=BvD<^<A%MC%^FAKwC%<k>K<G>FDwI>^F%
<C%DB%^FGMC>KBKR
% TCF%K<%DF?%BGv><C=BD>?=B?%A<^FAKw%rM<%<C%799a@%^MBCKF%?<%
BvA>w% MC% CM<EF% kAF^<?F% <C% ?M% ^FC=AB% kFA% K>JBGB^>wC% BC=<% DB%
BI<C^>B%K<D%.>C>?=<A>F%UpvD>^F%K<%U<AF=<@%<D%<C^BAIBKF%K<%DB%FJ>8

La Globalización se amplia.indb 688 28/09/2010 13:40:50


&-!(%\R%'-%h$"Y#"%-8c5+5@%,"%./0$&(%-'%.T+,( 3a6

^>CB% D<?% A<^FG<CKwX% CF% ?<% G<=BC% ^FC% <GkA<?B?% rM<% GBC<qBC%
KwDBA<?@%M?=<K<?%<?=sC%GM]%kFvA<?%kBAB%kFK<A%^FC%<DDF?•
% U<?<%B%<DDF@%<C%'B%VDFA>B%?<%I<?=w%MC%GFE>G><C=F%rM<%?MGB%
]B%79%kFvDBKF?%K<%;<AB^AMN%]%UM<vDB%rM<%K<?BJLBC%B%DB%=AB?CB8
^>FCBD@%BMC%^MBCKF%^>C^F%K<%?M?%K>A>I<C=<?%<CJA<C=BC%kAF^<?F?%
qMK>^>BD<?%kFA%FkFC<A?<%B%DB%>C?=BDB^>wC%K<%DF?%^A>BK<AF?%K<%^<A8
KF?@%rM<@%K>^<C@%^FC=BG>CBC%<D%BGv><C=<R
# "CJA<C=BA%B%<?=B%<GkA<?B%=><C<%?M?%A><?IF?R%VMBKBDMk<%!<8
AABCF%VB?kBA@%K<%33%BOF?%K<%<KBK@%JM<%K<=<C>KF%<D%a%K<%BvA>D%K<%
799a%kFA%kFD>^LB?%E<?=>KF?%K<%^>E>D%rM<%DF%=AB?DBKBAFC%BD%k<CBD%K<%
!BC%.>IM<D@%<C%UM<vDB@%B^M?BKF%kFA%<D%IFv><ACF%K<%.BA>F%.BALC%
*FAA<?% K<% B=<C=BA% ^FC=AB% DB?% ELB?% I<C<ABD<?% K<% ^FGMC>^B^>wCR%
'M<IF%K<%kBIBA%J>BCNB%K<%a%G>D%\99%k<?F?@%kMKF%A<^Mk<ABA%?M%
D>v<A=BK@%k<AF%B%MC%BOF%K<%?M%<C^BA^<DBG><C=F%<D%kAF^<?F%k<CBD%
?>IM<%Bv><A=F%<C%<D%qMIBKF%kA>G<AF%K<%K>?=A>=F%^FC%?<K<%<C%UM<vDBR
% "D% <uk<K><C=<% 591799g% >CEFDM^AB% B% .BAIBA>=B% c<ACsCK<N%
YMAIF?@%'M>?%.BA=LC<N%&A>?w?=FGF@%.BALB%;<AwC>^B%c<ACsCK<N%
-AI|<DDF@% GB<?=AB% K<D% vB^x>DD<AB=F@% ]% Y<A=xB% &A>?w?=FGF% 'BAB@%
BI<C=<% GMC>^>kBD% K<D% kFvDBKFR% *FKF?% JM<AFC% B^M?BKF?% k<CBD8
G<C=<% DM<IF% K<% MCB% GBA^xB% rM<% vDFrM<w% DB% ^BAA<=<AB% J<K<ABD%
-D^x>^x>^B8U<AF=<@%<D%59%K<%<C<AF%K<%799g@%kBAB%<u>I>A%<D%A<=>AF%
K<%DF?%^A>BK<AF?%K<%^<AKF?R
# -K>^>FCBDG<C=<@%DF?%^>C^F%<CJA<C=BC%kAF^<?F?%Bv><A=F?%<C%DB%
UAF^MABKMALB%V<C<ABD%K<%PM?=>^>B%<C%;<AB^AMN%kFA%K>JBGB^>wC%
^FC=AB%DB%<GkA<?BR
# UAF=<?=BA%kFArM<%CF?%<?=sC%<CE<C<CBCKF%<?%=<G<A%?><GkA<%
K<%rM<%CF?%EB]B%B%?M^<K<A%BDIFz%BrML%VABCqB?%&BAAFDD%<?%DB%rM<%
GBCKB@%BMC%?FvA<%DB?%BM=FA>KBK<?@%A<?MG<%c<ACsCK<N%YMAIF?@%
rM><C%xB%A<^>v>KF%BG<CBNB?%rM<@%B?<IMAB@%kAFE><C<C%K<%DB%<G8
kA<?B@%<C=A<%<DDB?%MC%BCwC>GF%rM<%K<?^FCF^>KF?%k<IBAFC%<D%BOF%
kB?BKF%<C%DB%kM<A=B%K<%?M%^B?B%]%rM<%K<^LBX%<?=s?%^FC?^><C=<%
K<%^wGF%EB?%B^BvBA@%^FGF%xBC%B^BvBKF%F=AB?%k<A?FCB?%rM<%?<%
FkFC<C%^FGF%=pR%'B%GMq<A%kB?w%K<%?<A%BGB%K<%^B?B%B%MCB%K<%DB?%
K>A>I<C=<?%K<D%GFE>G><C=F%BGv><C=BD>?=B%rM<%K<?K<%799\%A<^xB8
NB%DB%^FC?=AM^^>wC%K<%MC%^A>BK<AF%K<%^<AKF?%<C%'B%VDFA>BR

La Globalización se amplia.indb 689 28/09/2010 13:40:50


369 P-."!%QR%Q$'f$"

$CKFD<C^>B%K<%BM=FA>KBK<?%n^FGF%U#(h"U-o
U<?<%B%xBv<A%<?=BKF%<C%DB%^sA^<D@%VMBKBDMk<%!<AABCF%VB?kBA%
CF%K<?>?=<%<C%?M?%K<CMC^>B?R%#<^><C=<G<C=<%?FD>^>=w%B%DB%UAF^M8
ABKMALB%h<K<ABD%K<%UAF=<^^>wC%BD%-Gv><C=<%4U#(h"U-:%A<CFEBA%?M%
^A<K<C^>BD%K<%E>I>DBC=<%BGv><C=BD@%k<AF%DB%G>?GB%D<%JM<%C<IBKB@%
?MkM<?=BG<C=<%B%k<=>^>wC%K<%V&.R
% 'F?%<?^A>=F?%K>A>I>KF?%BD%IFv<ACBKFA%K<%;<AB^AMN@%h>K<D%c<8
AA<AB%Y<D=AsC@%CMC^B%xBC%?>KF%A<?kFCK>KF?•
% 'B?% K<CMC^>B?% BC=<% U#(h"U-@57% ]% !<^A<=BALB% K<% .<K>F% -G8
v><C=<%]%#<^MA?F?%+B=MABD<?%?>GkD<G<C=<%?<%BA^x>EBC@%?<OBDB%
n!<AABCFoR
% ,<D% DBKF% K<% UM<vDB@% <D% IFv><ACF% K<% .BA>F% .BALC% A<?kFCK>w%
^FC%MCB%K<CMC^>B%kFA%B=<C=BKF%B%DB?%ELB?%I<C<ABD<?%K<%^FGMC>8
^B^>wC%^MBCKF%DF?%DMIBA<OF?%GBA^xBAFC%<C%DB?%^BAA<=<AB?%^FC8
=AB%VABCqB?%&BAAFDDR

*FC>%&BCF%A<kFA=w%<D%7b%K<%BvA>D%K<%7996%<C%!,&7$/1:.125;
253%4YBA^<DFCB:X52%

*A<?%?FC%DB?%DBIMCB?%K<%Fu>KB^>wC%K<%DF?%K<?<^xF?%K<%DB%<CFAG<%
IABCqB%ŠMCB%K<%<DDB?%<C%=<AA>=FA>F%K<%UM<vDBŠ%rM<%^BM?BAFC%MC%
dGFE>G><C=F%BGv><C=BD>?=Be%<C=A<%DF?%BDK<BCF?R%,F?%BOF?%B=As?@%
^FA=BAFC%DB%^BAA<=<AB%J<K<ABD%kBAB%<u>I>A%<D%A<=>AF%K<D%^A>BK<AFR%
;BA>F?%JM<AFC%K<=<C>KF?%]%<C^BA^<DBKF?%]%DB%h>?^BDLB%BpC%B^M?B%
K<% dB=<C=BKF% B% ELB?% I<C<ABD<?% K<% ^FGMC>^B^>wCe% B% ^MB=AFX% MC%
DBvA><IF@% DB% GB<?=AB@% DB% BI<C=<% GMC>^>kBD% ]% MC% BGB% K<% ^B?BR%
/?=B@%.BAIBA>=B%c<ACsCK<N@%K>^<X%d-rML%GBCKB%VABCqB?%&BAAFDDR%

57
%U#(h"U-%4UAF^MABKMALB%h<K<ABD%K<%UAF=<^^>wC%BD%-Gv><C=<:%=><C<%^FGF%
=BA<B%kA>C^>kBD%K<?K<%5667%>C^A<G<C=BA%DF?%C>E<D<?%K<%Fv?<AEBC^>B%K<%
DB%CFAGB=>E>KBK%BGv><C=BD@%B%J>C%K<%^FC=A>vM>A%BD%K<?BAAFDDF%?M?=<C=BvD<%
]%xB^<A%^MGkD>A%DB?%D<]<?%<C%GB=<A>B%BGv><C=BD@%HHHRkAFJ<kBRIFvRGu1%
U#(h"U-1&FCwN^BCF?1R
52
% ;tB?<% &BCF@% d.tu>^F% vM?^B% <C% MCB% IABCqB% K<% ^<AKF?% <D% FA>I<C% K<%
DB% <k>K<G>Be@% HHHR<Dk<A>FK>^FR^FG1K<JBMD=RB?km>KkMvD>^B^>F~Uf„b3…%
>K>FGB„&-!…>K=>kM?A<^MA?~Uf„g…>KCF=>^>B~Uf„39g67gR

La Globalización se amplia.indb 690 28/09/2010 13:40:50


&-!(%\R%'-%h$"Y#"%-8c5+5@%,"%./0$&(%-'%.T+,( 365

UAF=<?=BA%kFArM<%CF?%<?=s%<CE<C<CBCKF%<?%=<G<A%rM<%CF?%EB]B%
B%kB?BA%BDIFR%
% "D%K>BA>F%'(&n5/%(.(%K<CMC^>w%<?=F%xB^<%=A<?%?<GBCB?z%
% X$85/3(%B?<IMAB%rM<%MCB%<GkA<?B%<?=BKFMC>K<C?<%K<%v>FE>8
I>DBC^>B@%;<AB=<^=@%BKE>A=>w%<D%7%K<%BvA>D%B%DB%(AIBC>NB^>wC%.MC8
K>BD%K<%DB%!BDMK%4(.!:%K<%MCB%BD<A=B%?BC>=BA>B%kFA%IA>k<%<C%DB?%
IABCqB?%K<%^<AKF?%<C%<?=B%^FGMC>KBKR

UFA% xBv<A% KBKF% B% ^FCF^<A% <?=<% BIABE>F@% GM^xF?% ^>MKB8


KBCF?% G<u>^BCF?% ]% <uk<A=F?% <u=ABCq<AF?% >CK>^BC% rM<% -CKAt?%
*>GF=<F8.FABD<?%K<v<%?<A%kA<G>BKF%kFA%k<A>FK>?GF%K<%>CE<?8
=>IB^>wCR%!M?%A<kFA=Bq<?%?FvA<%<?=B%GBDB%kAs^=>^B%<C%<D%G<K>F%
AMABD%xBC%=<C>KF%>GkB^=F?%<C%A<DB^>wC%^FC%DB%?BDMK%CB^>FCBD%]%
<D%G<K>F%BGv><C=<R%,MABC=<%DB%tkF^B%<C%rM<%x>NF%?M?%K<CMC^>B?%
?MJA>w% ^FC?=BC=<?% BG<CBNB?% ]% xF?=>IBG><C=F?@% ]% KF?% E<^<?% D<%
JM<%AFvBKB%?M%^FGkM=BKFAB%<C%?M%kAFk>B%^B?BR5b%,BKF%<D%CpG<8
AF%K<%k<A?FCB?%K<%BD=F%C>E<D%K<%IFv><ACF%]%DB%>CKM?=A>B%K>A<^=B%
<%>CK>A<^=BG<C=<%>CEFDM^ABKB?%kFA%dv<C<J>^>BA?<e%K<%DB%<CFAG<%
>CE<A?>wC%K<%VABCqB%&BAAFDD@%?FAkA<CK<%rM<%*>GF=<F%xB]B%kFK>8
KF%A<?>?=>A%DB%>C=>G>KB^>wC%]%E>E>A%kBAB%^FC=BA%<?=B%x>?=FA>B%K<%
BEBA>^>B@%rM<%JM<%<D%FA>I<C%K<%DB%IA>k<%-8c5+5%<C%.tu>^FR%

N4/56&(/4*2",56&.$&c1354$5&
#<^FG><CKF%B%DF?%D<^=FA<?%K<%<?=<%D>vAF%D<<A%]%E<A%JF=F?%<C%F=AF?%
A<kFA=Bq<?%K<%*>GF=<F@%=BD<?%^FGFX%BC%dVABCqB?%&BAAFDD%kAFEF^w%
DB%<k>K<G>B%K<%GBD<?%A<?k>AB=FA>F?%<C%U<AF=<@%?<IpC%BI<C=<%GM8
C>^>kBDX%^FC=BG>Cw%DBIMCB?%K<%Fu>KB^>wC%K<%'B%VDFA>B@%BD%E<A=<A%
K<?<^xF?%J<^BD<?%kFA^L^FDB?e&^'(&n5/%(.(]%b%K<%BvA>D%K<%7996:R5\%

5b%
;tB?<@%kFA%<q<GkDFX%d&FAA<?kFC?BD%<C%;<AB^AMN%K<D%K>BA>F%'(&n5/%(A
.(& ?MJA<% KF?% ?F?k<^xF?F?% B=AB^F?e@% x==kX11HHHRkAF=<^=>FCD>C<RFAI1
-CKA<?8*>GF=<F8.FABD<?8B=AB^F?Rx=GD%472%K<%<C<AF%K<%799a:R%
5\%
;tB?<% HHHRqFACBKBRMCBGRGu1799619b1931>CK<uRkxkm?<^=>FC„<?=%
BKF?…BA=>^D<„929CD<?=R

La Globalización se amplia.indb 691 28/09/2010 13:40:51


367 P-."!%QR%Q$'f$"

*BGv>tC%*>GF=<F%]%"CA>rM<%.tCK<N%A<DB=BC%<D%>C=<C=F%K<%
V&.%]%<D%IFv<ACBKFA%K<%;<AB^AMN%K<%<C^MvA>A%<D%FA>I<C%K<D%E>AM?%
-8c5+5X%d$C=<C=BC%=BkFCBA%sA<B?%K<%DF?%^A>BK<AF?%KFCK<%?<%kM8
KA<C%^<AKF?%GM<A=F?@%k<AF%k<A?>?=<%DB%J<=>K<Ne@53%<D%kA>G<A%vAF=<%
<C%'B%VDFA>B%kM<K<%K<=<AG>CBA?<%kFA%DF%G<CF?%K<?K<%<C<AF%K<%
7996X

'B%VDFA>B@%U<AF=<@%;<AR@%7%K<%GB]FR%'B?%k>?=B?%K<D%vAF=<%K<%>C8
JDM<CNB%kFA^>CB%<C%<?=B%^FGMC>KBK%BkMC=BC%xB^>B%DF?%kA>G<AF?%
KLB?%K<%<C<AF@%^MBCKF%CF%?<%B=<CK>w%MC%>C^A<G<C=F%^FC?>K<ABvD<%
K<%<CJ<AGF?%K<%ELB?%A<?k>AB=FA>B?@%k<AF%DB%BD^BDKLB%]%<D%IFv><ACF%
K<D% <?=BKF% <u>I><AFC% kFC<A% J>C% dBD% G>=Fe% K<% rM<% BrML% ?MAI>w% <D%
vAF=<%K<%>CJDM<CNBR
% "D% IFv<ACBKFA% h>K<D% c<AA<AB% Y<D=AsC% K<GBCKw% dB^BvBA% ^FC%
DB%<?=>IGB=>NB^>wC@%MC%O,5/1(#(4$&<C%MC%?>=>F%rM<%<?=s%D<qBCF%K<%
?<A%<D%FA>I<C%K<%MCB%kBCK<G>B%MC>E<A?BDe@%]%B?<IMAw%rM<%<D%kAF8
vD<GB%K<%DB%^FC=BG>CB^>wC%BGv><C=BD%^BM?BKB%kFA%DB?%VABCqB?%
&BAAFDD%4V&.:%<?%<C%UM<vDB@%BMCrM<%DB%IABCqB%Gs?%kAwu>GB%<?=s%
B%G<CF?%K<%a%S>DwG<=AF?@%<C%<D%DLG>=<%<C=A<%BGvF?%<?=BKF?R
% "C%DB?%xFAB?%A<^><C=<?@%<GkD<BKF?%K<% V&.%}rM<%xBvALB%^FC8
=AB=BKF%B%DB%<GkA<?B%_>GB=@%<?k<^>BD>NBKB%<C%GBC<qF%K<%^A>?>?}%
^DBM?MABAFC%^FC%^BCKBKF?%]%^BK<CB?%DF?%v>FK>I<?=FA<?@%KFCK<%
?<%kMKA<C%DF?%^<AKF?%GM<A=F?@%]%BAAFqBAFC%^BD%<C%DB?%^FGkM<A8
=B?@%k<AF%DB%J<=>K<N%?<%<?^BkB%kFA%MCB%<?k<^><%K<%^x>G<C<BR
% d-CKME<% vM?^BCKF% DF?% ^<AK>=F?% rM<% kMvD>^BAFCe@% K>qF% h>K<D%
c<AA<AB%B%<?=<%K>BA>F%^MBCKF%=<AG>CBvB%MC%A<^FAA>KF%kFA%DB%^F8
GMC>KBK@%E<?=>KF%K<%IA>?%]%^FC%D<C=<?%F?^MAF?R
% }!>%rM><A<@%DF%DD<EBGF?R
% }U<AF%CF%<?%G>%<?=BKF@%]%CF%G<%EF]%B%BCKBA%<C=AFG<=><CKF%
}A<E>AwR
% }l)%]B%D<%DDBGw%BD%IFv<ACBKFA%.BA>F%.BALC%kBAB%^FG<C=sA?<8
DFm%}?<%D<%>C?>?=>wR
53
%;tB?<%"CA>rM<%.tCK<N%]%-CKAt?%*>GF=<F@%'(&n5/%(.(%42%K<%GB]F%K<%
7996:@% x==kX11HHHRqFACBKBRMCBGRGu1799619\192>CK<uRkxkm?<^=>FC
„kFD>=>^B…BA=>^D<„99gC5kFDR%%

La Globalización se amplia.indb 692 28/09/2010 13:40:51


&-!(%\R%'-%h$"Y#"%-8c5+5@%,"%./0$&(%-'%.T+,( 362

% }.<% ^FGMC>rMt% ^FC% tD% kBAB% F=AF?% =<GB?% D<IBD<?R% '<% xBvDt%
kBAB%k<K>AD<%qM?=>^>B%ŠK>qF@%<C%A<J<A<C^>B%B%DF?%kAF^<?F?%^FC=AB%
^>C^F% BGv><C=BD>?=B?% <C% UM<vDB@% B^M?BKF?% K<% K>JBGB^>wC% kFA%
VABCqB?% &BAAFDDR% 'M<IF@% <u^DBGwX% d&MBCKF% <?=B% GBOBCB% E>% DB%
kA>G<AB%kDBCB%K<%'(&n5/%(.(@%•]B%G<AF%G<%KB%MC%>CJBA=F•e
% }$GBILC<?<%DF%rM<%?MJA<C%=FKF?%DF?%KLB?%rM><C<?%E>E<C%BD%DBKF%
K<%DB?%IABCqB?R
% }.<%>GBI>CF@%k<AF%CF%?<%A<J><A<%B%;<AB^AMNR
% }'F?% E><C=F?% rM<% BAAB?=ABC% xB?=B% B^s% DB% ^FC=BG>CB^>wC% CF%
=><C<C%JAFC=<AB?R
% }!L@%k<AF%^FAA<C%xB^>B%BDDsR
% 'B%^FCE<A?B^>wC%^FC%c<AA<AB%Y<D=AsC%?<%>C>^>w%DM<IF%K<%rM<%?<%
>C^FGFKw%kFArM<%<D%JF=wIABJF%K<%<?=<%k<A>wK>^F%DF%^Bk=w%^MBCKF%
K<%?M%vFD?B%?B^BvB%^>C^F%v>DD<=<?%K<%G>D%k<?F?%]%<C=A<IBvB%=A<?%
B% PF?t% ;>^<C=<% .<CKFNB@% xBv>=BC=<% K<% 'B% VDFA>B@% rM<% D<% k>K>w%
B]MKB%kBAB%B=<CK<A%MCB%>C?MJ>^><C^>B%A<CBD%rM<%kBK<^<R
% }+F%E><C<%BD%^B?F%<?B%JF=FR%-%E<A@%lM?=<K<?%K<%KwCK<%?FCm@%
<u>I>wR%)%K<%>CG<K>B=F%?<%K>A>I>w%BD%?<OFA%.<CKFNBX%d+F@%G<qFA%A<8
IAt?BG<%<D%K>C<AF@%DM<IF%EBC%B%kFC<A%BxL%rM<%]F%BCKF%KBCKFR%)F%
=<CIF%K>C<AF%kBAB%A<IBDBAR%"?=F%<?%kBA=<%K<D%IB?=F%K<D%IFv><ACF%
kBAB%DB%^FC=<C^>wC%K<%DB%^A>?>?eR%)%DM<IF%D<%x>NF%J>AGBA%MC%A<^>vF%
kBAB%rM<%D<%K<EM<DEB%<D%dkAt?=BGFeR
% h>K<D%c<AA<AB%kMCNwX%d^<D<vAF%rM<%=AB>IBC%=BkBvF^B?@%kFArM<%
E><C<C% K<% DB% ^>MKBK% K<% .tu>^Fe@% ]% DM<IF@% BC=<% DF?% IA>=F?% K<% DB%
I<C=<%rM<%A<^DBGBvB%DB%GBDB%JBGB%K<%'B%VDFA>B@%rM<%D<%B=A>vM]<C%
B%DB%>CJFAGB^>wC%kMvD>^BKB%?FvA<%<D%vAF=<%K<%>CJDM<CNB@%K>qFX%d]B%
G<%EF]@%kFArM<%<?=sC%GM]%^BD<JB^=F?%=FKF?eR%)%?<%<D<Ew%<C%MC%
x<D>^wk=<AF%AFqFR
% (=AF%x<D>^wk=<AF%AFqF%]%vDBC^F%K<%UAF=<^^>wC%&>E>D%K<D%IFv><A8
CF%K<D%<?=BKF%B=<AA>Nw%]%K<?k<Iw%<?=<%?svBKF@%BD%G<CF?%=A<?%E<8
^<?%kBAB%K<qBA%]%A<^FI<A%JMC^>FCBA>F?%<C%DB%JsvA>^B%K<%BD>G<C=F?%
K<%VABCqB?%&BAAFDD@%<C%DB%^BAA<=<AB%J<K<ABD%U<AF=<8UM<vDB@%KFCK<%
<D%73%K<%BvA>D%K<%799\%DF?%kFvDBKFA<?%K<%*F=BD^F%A<BD>NBAFC%DB%
kA>G<AB%GBC>J<?=B^>wC%^FC=AB%DB%=AB?CB^>FCBDR

La Globalización se amplia.indb 693 28/09/2010 13:40:51


36b P-."!%QR%Q$'f$"

'56&25%4(#156]&$%&$,&41(%#"16&.531%12(,

h>K<D%c<AA<AB%K<J>C>w%BD%C>OF%"KIBA%c<ACsCK<N@%B%rM><C%?<%xB%
KBKF%<C%DDBGBA%<D%dkB^><C=<%^<AFe@%^FGF%MCB%<?=A<DDB%K<%DB%?BDMK%
B% <?^BDB% GMCK>BD@% kFArM<% xB% ?>KF% <D% pC>^F% ^B?F% K<% >CJDM<CNB%
kFA^>CB%A<^FCF^>KF%kFA%<D%IFv><ACF%K<D%<?=BKF%]%?BCw%?wDF%^FC%
BGFu>^>D>CB%]%kBAB^<=BGFDR
% U<AF%CF%JM<%<D%kA>G<A%]%pC>^F%^B?FR
% "D% 52% K<% GBANF% kB?BKF@% K<% B^M<AKF% ^FC% MC% A<kFA=<% K<% DB%
!<^A<=BALB%K<%!BDMK%]%K<D%$C?=>=M=F%.<u>^BCF%K<D%!<IMAF%!F^>BD@%
J>AGBKF%kFA%<D%GtK>^F%PMBC%,BE>K%(A=>N%.BA=LC<N@%MCB%E<^>CB%
K<%'B%VDFA>B@%rM<%xBvLB%E>?>=BKF%<D%,>?=A>=F%h<K<ABD%CM<E<%KLB?%
BC=<?@%kA<?<C=w%MC%^MBKAF%A<?k>AB=FA>F%BIMKF%]%<DDF%kAFEF^w%<D%
^FC=BI>FR
% !<OBDB%<D%>CJFAG<@%J<^xBKF%<D%25%K<%GBANFX%dkF?>vD<?%JM<C=<?%
K<D%vAF=<X%A<BD>NB^>wC%K<%=>BCIM>?%<C%DB%^FGMC>KBK%<D%5\%K<%GBA8
NFe@%rM<%JM<%KFG>CIFR
% .><C=AB?%<?k<AB%<C%DB%J>DB%kBAB%rM<%D<%A<IBD<C%MC%^BkM^x>CF%]%
MCB%^FC^xB%K<%DB%^BJ<=<ALB%BGvMDBC=<%>C?=BDBKB%<C%DB%^BDD<%kA>C8
^>kBD%K<%'B%VDFA>B@%MC%^BGk<?>CF%?<%AL<%^MBCKF%?<%D<%kA<IMC=B%
kFA%<D%=>BCIM>?%KFG>C>^BDX%d-rML%CBKB%Gs?%?<%kFC<%DF?%KFG>CIF?%
MC% GM^xB^xF% rM<% E<CK<% E<AKMAB?@% ]% B% E<^<?% F=AF% rM<% E<CK<%
AFkBeR

d$641%5&4"/*64125

(A=>N%.BA=LC<N%<?^A>v>w%?FvA<%<D%vAF=<X%dA<MC>wC%K<%299%=>=MDBA<?%
K<%(kFA=MC>KBK<?e%]%rM<%=BC=F%<C%<D%=>BCIM>?%^FGF%<C%<D%kBIF%
K<D%BkF]F%J<K<ABD%B%DB%^FGMC>KBK%xMvF%dkA<?<C^>B%K<%k<A?FCB?%
^FC%^MBKAF%^DLC>^F%K<%$#-e%4>CJ<^^>wC%A<?k>AB=FA>B%BIMKB:@%]%rM<%<D%
^FC=BI>F%JM<%dK<%k<A?FCB%B%k<A?FCB@%kFA%ELB%BtA<BeR
% 'F?% ?LC=FGB?% K<% DF?% 353% ^B?F?% kFA% $#-@% >C^DM>KF?% <C% <D% >C8
JFAG<@%?FC%>KtC=>^F?%B%DF?%rM<%?<%xB%>K<C=>J>^BKF%^FGF%DF?%rM<%
kAFEF^B%DB%>CJDM<CNB%kFA^>CBX%=F?@%J><vA<@%FK>CFJBI>B%4KFDFA%BD%=AB8
IBA:@%^<JBD<B%4KFDFA%K<%^Bv<NB:@%BA=ABDI>B%4KFDFA%K<%BA=>^MDB^>FC<?:@%

La Globalización se amplia.indb 694 28/09/2010 13:40:52


&-!(%\R%'-%h$"Y#"%-8c5+5@%,"%./0$&(%-'%.T+,( 36\

B=BrM<%BD%<?=BKF%I<C<ABD@%<?^BDFJALF?@%G>BDI>B%4KFDFA%GM?^MDBA:@%
^FCI<?=>wC%CB?BD@%KFDFA%BvKFG>CBD@%^FCqMC=>E>=>?%]%kF?=AB^>wCR
% ,<%<?F?%353%^B?F?@%739%JM<AFC%xFGvA<?%]%C>OF?%]%2\3%GMq<8
A<?%]%C>OB?R%,><^>CM<E<%<ABC%G<CFA<?%K<%MC%BOFz%aa%<C=A<%MCF%]%
^MB=AF%BOF?z%797%<C=A<%\%]%5b%BOF?z%a2%<C=A<%5\%]%7b%BOF?z%529%
<C=A<%7\%]%bb%BOF?z%33%<C=A<%b\%]%3b%BOF?z%]%7a%K<%3\%BOF?%]%Gs?R
% "C%DF?%KLB?%?>IM><C=<?@%'B%VDFA>B%^FG<CNw%B%^FCE<A=>A?<%<C%<D%
^<C=AF%K<%DB?%G>ABKB?%rM<%vM?^BAFC%<D%FA>I<C%K<%DB%kBCK<G>B@%
k<AF%<D%IFv<ACBKFA%h>K<D%c<AA<AB%=MEF%DB%>K<B%K<%^FCE<A=>A%B%<?=B%
^FGMC>KBK%<C%K<?=>CF%=MAL?=>^F%]%BCMC^>w%rM<%?<%BvA>As%<C%$C8
=<AC<=%DB%ksI>CB%HHHRDBIDFA>BR^FGRGu@%>C^DM]<CKF%GBkB?%kBAB%
DD<IBA@%kBAB%rM<%?<%?<kB%<uB^=BG<C=<%<D%?>=>F%<C%rM<%?<%<C^M<C=AB%
<?=B%^FGMC>KBK%K<D%;BDD<%K<%U<AF=<R5g%

S54121(6&M$/1812(.(6&
*>GF=<F% ]% .tCK<N% >K<C=>J>^BAFC% DB?% kA>G<AB?% k>?=B?% K<D% vAF=<%
K<% >CJDM<CNB% -8c5+5% <C% 'B% VDFA>B% KMABC=<% DF?% kA>G<AF?% KLB?%
K<%<C<AF@%^MBCKF%CF%?<%B=<CK>w%<D%>C^A<G<C=F%^FC?>K<ABvD<%K<%
<CJ<AGF?%K<%DB?%ELB?%A<?k>AB=FA>B?R%
;<AB=<^=@%JM<C=<%^FC%?<K<%<C%"?=BKF?%TC>KF?%rM<%^FFAK>CB%
DB?%CF=>^>B?%K<%vAF=<?%]%CF=>J>^B%B%DB?%BM=FA>KBK<?%K<%?BDMvA>KBK%
<C%=FKF%<D%GMCKF@%JM<%MCF%K<%DF?%kA>G<AF?%<C%^FCJ>AGBA%B%C>E<D%
>C=<ACB^>FCBD%rM<%DB%>CJDM<CNB%-8c5+5%<AB%MC%CM<EF%=>kF%K<%E>8
AM?%rM<%xBvLB%vAF=BKF%<C%.tu>^F@%<%>K<C=>J>^w%B%MC%C>OF%K<%^>C^F%
BOF?%^FGF%DB%kA>G<AB%EL^=>GB%<C%'B%VDFA>BR5a
%(=AF?%G<K>F?%CF=>^>F?F?%>GkFA=BC=<?%<DBvFABAFC%^AFCFDF8
ILB?%rM<%D<?%KBC%EBD>K<N%B%DF?%>CJFAG<?%K<%*>GF=<F@%=BD<?%^FGF%
'56& +%#$,$6& c13$6]& ^M]F?% A<kFA=<AF?% <C=A<E>?=BAFC% BD% C>OF% K<%
^>C^F%BOF?%]%B%?M%GBKA<%^FC%A<?k<^=F%B%DB%IA>k<%rM<%DF%xBvLB%
>CJ<^=BKF% DB% pD=>GB% ?<GBCB% K<D% G<?% K<% GBANFz56% <D% S$Q& h5/i&
5g
%'B%>K<B%K<%=MA>?GF%JAB^B?F@%]%<D%?>=>F%Q$=%rM<%G<C^>FCB%<D%IFv<ACBKFA%
<?%MCF%rM<%E<CK<%dG>DBIAF?e•
5a
% ;tB?<% x==kXv>F?MAE<>DDBC^<R=]k<kBKR^FG1v>F?MAE<>DDBC^<1799619b1
?H>C<8JDM8>C8G<u>^F8=>G<D>C<8FJ8<E<C=?Rx=GR
56%
;tB?<% HHHRDB=>G<?R^FG1C<H?1CB=>FCHFADK1HFADK1DB8JI8G<u>^F8JDM8
E>^=>G767996BkA76R9R\bgg\93R?=FA]R

La Globalización se amplia.indb 695 28/09/2010 13:40:52


363 P-."!%QR%Q$'f$"

c13$6]&rM<%<DBvFAw%MCB%^AFCFDFILB%<u=<C?B%?FvA<%<D%K<?BAAFDDF%
K<% DB% IA>k<]79& ]% <D% =,5#& .$& O$/(/.5& !6I"1M$,& K<% "D% &FD<I>F% K<%
.tu>^FR75&
"D%K>BA>F%X$85/3(&K<%DB%^Bk>=BD%G<u>^BCB&A<E<Dw%DB%C<ID>8
I<C^>B% K<D% ?<^A<=BA>F% K<% !BDMK% K<% .tu>^F% BD% CF% kAFkFA^>FCBA%%
>CJFAGB^>wC%B%DB%(AIBC>NB^>wC%.MCK>BD%K<%DB%!BDMK%4(.!:%?FvA<%
<D%vAF=<%K<%>CJDM<CNB;77
-D%<C=<ABA?<%K<D%>CJFAG<%K<%;<AB=<^=%]%F=AB?%JM<C=<?%CF=>8
^>F?B?%rM<%A<kFA=BAFC%DF?%<E<C=F?%K<%'B%VDFA>B@%<D%55%K<%BvA>D%
DB% (.!% ?FD>^>=w% >CJFAGB^>wC% ?FvA<% <D% <u=ABOF% vAF=<@% rM<% DB% !<8
^A<=BALB%K<%!BDMK%CF%D<%xBvLB%A<kFA=BKF@%^FGF%?<%A<rM><A<R%'B%
A<?kM<?=B%K<%!BDMK%<D%57%K<%BvA>D%JM<%K<?^BA=BA%DB%>GkFA=BC^>B%
K<D%vAF=<%<C%'B%VDFA>BR%'B% (.!% >C?>?=>w%<C%?<IM>A%DB%>CE<?=>IB8
^>wC%]@%J>CBDG<C=<@%<D%79%K<%BvA>D%<D%DB%!<^A<=BALB%<CE>w%GM<?=AB?%
K<D% E>AM?% BD% 'BvFAB=FA>F% +B^>FCBD% K<% .>^AFv>FDFILB% K<% &BCBKs%
4+.'@% kFA% ?M?% ?>IDB?% <C% >CIDt?:% kBAB% rM<% ?<% x>^><AB% <D% BCsD>?>?%
C<^<?BA>FR
"D%72%K<%BvA>D@%K<?K<%&BCBKs@%<D% +.'%A<kFA=w%DB%kA<?<C^>B%
K<D%E>AM?%-8c5+5%<C%'B%VDFA>BR
.tu>^F%<Gk<Nw%B%^<AABA%DB?%<?^M<DB?%<D%7b%K<%BvA>DR%
!<IpC%DB%(.!@%d$ICFAw%.tu>^F%DB?%?<OBD<?%K<%BD<A=Be%?FvA<%
MCB%kF?>vD<%<k>K<G>BX72

'B%(AIBC>NB^>wC%.MCK>BD%K<%DB%!BDMK%4(.!:%B?<IMAw%rM<%BE>?w%
B%.tu>^F%K<%^B?F?%>CM?MBD<?%K<%C<MGFCLB%K<?K<%<D%55%K<%BvA>DR
79
%;tB?<%HHHRC]=>G<?R^FG1799619\1971x<BD=x197IDFvBDRx=GDm~A„5…%
?^k„2…?r„DB†79IDFA>B…?=„^?<R%
56
%;tB?<%x==kX11I<ABAKF<?rM>E<DRvDFI?kF=R^FG1799619b1E<AB=<^=8]8<D8vA
F=<8K<8>CJDM<CNB8kFA^>CBRx=GDR%
75
%;tB?<%d$ICFAw%.tu>^F%DB?%BD<A=B?R%(.!e@%HHHRA<JFAGBR^FG1>CJDM<CNB1
BA=>^MDF1b6g1667b69R%"?%>GkFA=BC=<%J>qBA?<%<C%rM<%<?=<%BA=L^MDF%KB%DB%
>GkA<?>wC% K<% rM<% DB% (.!% <?% <D% BM=FA% rM<% <?^A>v<% K<D% <u=<A>FA@% =BD% E<N%
kFArM<%<D%BM=FA%G<u>^BCF%4^M]F%CFGvA<%CF%?<%KB%BrML:%kFKALB%^FAA<A%
BDIpC%A><?IF%BD%A<E<DBA%DB%CF=>^>B%<C%.tu>^FR%
77%
9=1.;
72%
9=1.;

La Globalización se amplia.indb 696 28/09/2010 13:40:53


&-!(%\R%'-%h$"Y#"%-8c5+5@%,"%./0$&(%-'%.T+,( 36g

% &>C^F%KLB?%Gs?%=BAK<%?<%EFDE>w%B%K<?<?=>GBA%MCB%CM<EB%BD<A=B%
?FvA<%MC%^B?F%<C%(BuB^B@%?<IpC%DB%^AFCFDFILB%K<%<E<C=F?%A<DB8
^>FCBKF?%^FC%DB%<k>K<G>B%K<%>CJDM<CNB%-8c5+5@%kA<?<C=BKB%<C%
V>C<vAB%kFA%.>^xB<D%#]BC@%K>A<^=FA%K<%DB%K>E>?>wC%K<%DB%(.!%kBAB%
DB%-D<A=B%]%#<?kM<?=B%VDFvBDR
% d+F%^A>=>^BAt%BD%VFv><ACF%K<%.tu>^Fz%]B%<?=s%<CJA<C=BCKF%MCB%
^FGkD<qB%?>=MB^>wC%]%MCB%K>JL^>D%kBCK<G>Be@%K>qFR
% !>C%<GvBAIF@%<D%<uk<A=F%K<=BDDw%rM<@%<D%59%K<%BvA>D@%DB%#<K%K<%
$CJFAGB^>wC%K<%!BDMK%UpvD>^B%VDFvBD@%>C?=BC^>B%^BCBK><C?<%kBAB%
BD<A=BA%K<%kF?>vD<?%vAF=<?%<C%<D%GMCKF@%<CE>w%MC%A<kFA=<%B%DB%(.!%
?FvA<%<D%AMGFA%K<%MC%?LCKAFG<%>CM?MBD%<C%.tu>^FR
% "D%55%K<%BvA>D@%DB%(AIBC>NB^>wC%k>K>w%BD%kBL?%E<A>J>^BA%DF?%KB8
=F?@%k<AF%DB%A<?kM<?=B%JM<%rM<%?<%KBvB%<D%^B?F%kFA%^<AABKF%kFA8
rM<%CBK><%xBvLB%GM<A=F%]%DF?%kB^><C=<?%?<%A<^Mk<ABvBCR
% "D%53%K<%BvA>D@%?<%^FCF^>w%kFA%DB%kA<C?B%K<%MC%^B?F%B=Lk>^F%K<%
C<MGFCLB%<C%(BuB^B@%rM<%A<?MD=w%<C%DB%GM<A=<%K<%MCB%GMq<AR%-D%
KLB%?>IM><C=<@%nDB%(.!o%k>K>w%>CJFAGB^>wC%K<%t?=<@%kA<?MC=BG<C=<%
A<DB^>FCBKF%BD%^FAFCBE>AM?@%^BM?BC=<%K<D%?LCKAFG<%A<?k>AB=FA>F%
BIMKF%?<E<AF%4!-#!:R
% d,F?%xFAB?%]%G<K>B%Gs?%=BAK<@%.tu>^F%A<?kFCK>w%^FC%MC%A<8
kFA=<%rM<%CF%?<%=AB=BvB%K<%MC%vAF=<@%rM<%?<%=AB=BvB%K<%MC%^B?F%
?FD>=BA>F%K<%C<MGFCLB%?<E<AB%<C%MCB%GMq<A%K<%<KBK%G<K>Be@%>C8
K>^w%<D%<uk<A=FR
% hM<%xB?=B%<D%79%K<%BvA>D%rM<%DB?%BM=FA>KBK<?%G<u>^BCB?%?<%A<8
MC><AFC%^FC%<?k<^>BD>?=B?%K<%DB%(.!%]%DB%&,&@%K<%"?=BKF?%TC>KF?@%
kBAB%K>?^M=>A%<D%^B?F%K<%(BuB^B%]%F=AF?%Mv>^BKF?%<C%&BD>JFAC>B%
MC%KLB%BC=<?R
# X$85/3(%>CJFAGw%<D%77%K<%BvA>D%?FvA<%DB%kA<?<C^>B%K<%MC%vAF=<%
B=Lk>^F%K<%>CJDM<CNB%<C%<D%,RhRX
% "D%K>A<^=FA%K<D%&<C=AF%+B^>FCBD%K<%;>I>DBC^>B%"k>K<G>FDwI>^B@%
.>IM<D%jCI<D%'<NBCB@%K<^DBAw%<C=FC^<?%rM<%=MEF%^FCF^>G><C=F%
K<%MC%vAF=<%B=Lk>^F%K<%>CJDM<CNB%<C%'B%VDFA>B%K<%U<AF=<@%;<AB8
^AMN@%A<I>?=ABKF%K<D%6%K<%GBANF%BD%55%K<%BvA>D@%]%K<%DB%GM<A=<%K<%
^>C^F%k<A?FCB?@%MCB%<C%(BuB^B%]%^MB=AF%<C%<D%,RhR@%<C=A<%<D%59%
]%<D%5b%K<%BvA>DR

La Globalización se amplia.indb 697 28/09/2010 13:40:53


36a P-."!%QR%Q$'f$"

% ,>qF%rM<%.tu>^F%BE>?w%B%DB%(.!%DB%?<IMCKB%?<GBCB%K<%BvA>D%K<%
MC%vAF=<%B=Lk>^F%K<%>CJDM<CNB%E>C^MDBKF%B%MCB%<=BkB%=BAKLB%K<%DB%
<?=B^>FCBDR
% UA<^>?w%rM<%<D%IFv><ACF%G<u>^BCF%JM<%CF=>J>^BKF%<D%5g%K<%BvA>D%
dK<%GBC<AB%>CJFAGBDe%K<%DB%<u>?=<C^>B%K<D%E>AM?%-8c5+5@%kA<?<C8
=<%<C%&BD>JFAC>B%K<?K<%GBANFR
% U<AF%JM<%xB?=B%<D%77%K<%BvA>D@%Gs?%K<%MC%G<?%K<?kMt?%K<D%
>C>^>F%K<D%vAF=<%K<%U<AF=<%]%B%^B?>%MCB%?<GBCB%K<%DB%GM<A=<%K<%DB%
GMq<A%<C%(BuB^B@%^MBCKF%?<%<CE>BAFC%B%DBvFAB=FA>F?%K<%"?=BKF?%
TC>KF?%]%&BCBKs%GM<?=AB?%K<%\5%^B?F?@%K<%DF?%rM<%5g%K><AFC%
kF?>=>EF%kBAB%-8c5+5R
% n"D%7%K<%GB]Fo@%<D%?<^A<=BA>F%K<%!BDMK@%PF?t%jCI<D%&wAKFEB@%
>C?>?=>w%<C%rM<%CF%xB]%K>J<A<C^>B?%^FC%DB%(.!%kFA%^wGF%?<%=FGB8
AFC%DB?%G<K>KB?R

'(&(,4(&<5,*412(&1%4$/%(215%(,
"?=<%>C=<C=F%K<%&wAKFvB%K<%?BDEBA%?M%A<kM=B^>wC%]%DB%K<%DB% (.!%
BD%CF%^A>=>^BA%DB%A<?kM<?=B%D<C=B%K<%.tu>^F%B%DB%kBCK<G>B%K<%DB%
>CJDM<CNB%-8c5+5%kM<K<%B]MKBA%B%D>GBA%B?k<A<NB?@%k<AF%CF%<?%
MC%vM<C%Gt=FKF%kBAB%<E>=BA%DB?%JBDDB?%K<%DB%!<^A<=BALB%K<%!BDMK%
<C%<D%JM=MAFR
+F%?<%?Bv<%=FKBELB%?>%<D%E>AM?%-8c5+5%EB]B%B%^FCE<A=>A?<%
<C%MC%=>kF%K<%>CJDM<CNB%Gs?%E>AMD<C=F%B%=ABEt?%K<%MC%kAF^<?F%K<%
GM=B^>wCR%+F%Fv?=BC=<@%<?%kF?>vD<%rM<%<?=B%GM=B^>wC%CF%?<%GB8
C>J><?=<%?>CF%xB?=B%B%J>C<?%K<D%BOF%7996%F%BD%=tAG>CF%K<%7959R%"?%
<E>K<C=<%DB%C<^<?>KBK%K<%rM<%.tu>^F%GFK<AC>^<%?M?%DBvFAB=F8
A>F?%kBAB%rM<%K>?kFCIB%K<%MC%?>?=<GB%K<%A<?kM<?=B%Gs?%Ask>KB%
B%MCB%<k>K<G>BR%*BD%E<N%DF?%JMC^>FCBA>F?%K<v<ALBC%GBC=<C<A?<%
Gs?%BD%=BC=F%K<%DB?%CF=>^>B?%^F=>K>BCB?R%.><C=AB?%=BC=F@%<D%?<8
^A<=BA>F%K<%DB%!BDMK%K<v<%kFC<AD<%J>C%B%DB%K>?=A>vM^>wC%K<%GB?8
^BA>DDB?%vBAB=B?%rM<%CF%<E>=BC%<D%^FC=BI>F%K<%E>AM?%]%BKrM>A>A%]%
K>?=A>vM>A%DB?%+86\@%rM<%?FC%6\%kFA%^><C=F%Gs?%<J>^B^<?@%BMCrM<%
^M<?=BC%Gs?R7b%'B?%GB?^BA>DDB?%vBAB=B?%<%>C<J>^B^<?%?wDF%FJA<^<C%
7b
% ;tB?<% x==kX11HHHRDB=>G<?R^FG1J<B=MA<?1x<BD=x1DB8?^>8?H>C<8GB?S%
587996GB]95@9@35ag953R?=FA]R

La Globalización se amplia.indb 698 28/09/2010 13:40:53


&-!(%\R%'-%h$"Y#"%-8c5+5@%,"%./0$&(%-'%.T+,( 366

MCB%JBD?B%?<IMA>KBK@%^BM?BCKF%B?L%rM<%DF?%E>AM?%?<%kAFkBIM<C%
Gs?%Ask>KBG<C=<R
!<IpC%!G>=xJ><DK%QB=^xX7\%

!G>=xJ><DK@%^FC%?<K<%<C%!G>=xJ><DK@%;>AI>C>B@%Fk<AB%DB%kAFKM^^>wC%
K<%kAFKM^=F?%kFA^L^FDB?%<C%"?=BKF?%TC>KF?@%UFDFC>B%]%#MGBC>B@%
]%=><C<%\9†%K<%B^^>FC<?%<C%DB%Fk<AB^>wC%K<%VABCqB?%&BAAFDD%K<%
.tu>^F%]%-IAF>CKM?=A>BD%K<D%+FAF<?=<R
% "C% BIF?=F% K<% 799g@% DF?% JMC^>FCBA>F?% <C^BAIBKF?% K<% =FGBA%
G<K>KB?%K<%?<IMA>KBK%^FC%A<?k<^=F%B%BC>GBD<?%]%BD>G<C=F?%K>q<8
AFC%rM<%!G>=xJ><DK%<CE>w%BD%GB=BK<AF%BDA<K<KFA%K<%23%999%^<AKF?%
<C%J>C^B?%K<%#MGBC>B%^MBCKF%?MAI><AFC%vAF=<?%K<%J><vA<%kFA^>CB%
<C=A<%BC>GBD<?%<C%=A<?%K<%?M?%22%J>C^B?%<C%<?B%A<I>wCR%!G>=xJ><DK%
>CK>^w%=BGv>tC%rM<%xBvLB%^<AABKF%EFDMC=BA>BG<C=<%MCB%kDBC=B%
K<%^BAC<%AFqB%<C%UFDFC>B%kFA%59%KLB?%KMABC=<%<D%kA>G<A%=A>G<?=A<%
K<D%BOF%J>?^BD%7993@%]%A<=>Aw%K<D%G<A^BKF%MC%kAFKM^=F%rM<%xBvLB%
?>KF%<CE>BKF%kA<E>BG<C=<%K<?kMt?%K<%rM<%BkBA<^><AFC%>CJFAG<?%
CF=>^>F?F?%A<J<A<C=<?%B%DB%?<IMA>KBK%K<%BD>G<C=F?R
% "D%,<kBA=BG<C=F%K<%-IA>^MD=MAB%K<%.tu>^F%K>qF%<D%7b%K<%BvA>D%
nK<%7996o%rM<%?M?%>C?k<^=FA<?%CF%<C^FC=ABAFC%C>CIMCB%?<OBD%K<%
DB%>CJDM<CNB%kFA^>CB%<C=A<%DF?%^<AKF?%K<%DB%kDBC=B%<C%;<AB^AMN@%
]%rM<%=FKBELB%CF%?<%xBvLBC%<C^FC=ABKF%kM<A^F?%>CJ<^=BKF?%<C%
C>CIMCB%F=AB%kBA=<%K<%.tu>^FR

!,&<"%45&.$&M164(&.$&!64(.56&\%1.56
,BKB%DB%x>?=FA>B%C<IAB%K<%!G>=xJ><DK%hFFK?%<C%"?=BKF?%TC>KF?@%
?<%kM<K<%<C=<CK<A%kFA%rMt%=AB?DBKw%GM^xB?%K<%?M?%B^=>E>KBK<?%
B%.tu>^F%kBAB%<EBK>A%MCB%A<IMDB^>wC%<J<^=>EBz%]%?<%kFKALB%kA<8
IMC=BA%^wGF%<?=B% &*V%kMKF%Fv=<C<A%DF?%k<AG>?F?%kBAB%BvA>A%?M%
kDBC=B%<C%.tu>^FR%
!<IpC%DB%A<E>?=B&7/52$65C73
7\
%;tB?<%x==kX11C]^R>CK]G<K>BRFAI1<?1799619b159b6gaRx=GDR%%
73
% ;tB?<% #<I>CB% .BA=LC<N@% d'B% C<IAB% x>?=FA>B% K<% VABCqB?% &BAAFDDe@% A<8
kAFKM^>KF%<C%d1(/15&.$&h"2(4J%]%7%K<%GB]F%K<%7996@%x==kX11HHHR]M^B
=BCR^FGRGu1CF=>^BRB?km^u„6’59\59b9999’b93\36g…J„79969\97R%

La Globalización se amplia.indb 699 28/09/2010 13:40:53


g99 P-."!%QR%Q$'f$"

'F%>AwC>^F%<?%rM<%!G>=xJ><DK%nhFFK?o%E>CF%B%.tu>^F%xM]<CKF%K<%
DF?%kAFvD<GB?%qMK>^>BD<?%rM<%<CJA<C=B%<C%?M%kBL?%kFA%^FC=BG>CBA%
<D%BGv><C=<%<C%&BAFD>CB%K<D%+FA=<%]%;>AI>C>BR
% hM<%K<?K<%56a\%^MBCKF%MC%qM<N%K<%DB%&FA=<%K<%PM?=>^>B%K<D%
&MBA=F%&>A^M>=F%K<%-k<DB^>FC<?%K<%"?=BKF?%TC>KF?%GMD=w%B%!G>8
=xJ><DK%kFA%^FC=BG>CBA%<D%ALF%UBIBC@%K<%;>AI>C>BR%'B%?BC^>wC%JM<%
K<%7a\%G>D%22a%KwDBA<?@%<D%GB]FA%^B?=>IF%^>E>D%kFA%MCB%E>FDB^>wC%
K<D%-^=B%K<D%-IMB%'>Gk>BR
% TCB%Kt^BKB%K<?kMt?@%<C%5663@%DF?%K>A<^=>EF?%K<%!G>=xJ><DK%
JM<AFC%?BC^>FCBKF?%kFA%DB%G>?GB%&FA=<%K<%PM?=>^>B%kFA%JBD?>J>^BA%
]%K<?=AM>A%GM<?=AB?%A<I>?=ABKB?%^FC%DB%K<?^BAIB%>C=<C^>FCBD%K<%
BIMB%=wu>^B%BD%UBIBCR%"?B%E<N%DB%?<C=<C^>B%JM<%K<%5a%G<?<?%K<%
kA>?>wC%]%MCB%GMD=B%x>?=wA>^B%K<%57R3%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?R
% "?=F?%KB=F?%?<%>C^DM]<C%<C%MC%A<kFA=<%K<D%&FG>=t%K<%-?MC=F?%
VMv<ACBG<C=BD<?%K<D%!<CBKF%<?=BKFMC>K<C?<@%J<^xBKF%<C%GBA8
NF%K<%7997R%"D%KF^MG<C=F%^FC=><C<%<D%=<?=>GFC>F%K<%#>^xBAK%PR%
,FE<@%>C=<IABC=<%K<%DB%FAIBC>NB^>wC%n^LE>^Bo%-D>BCNB%QB=<AS<<k<A@%
<D%^MBD%BKE><A=<%K<D%KBOF%rM<%DB%<GkA<?B%kAFEF^B%<C%<D%G<K>F%
BGv><C=<%K<%&BAFD>CB%K<D%+FA=<R
% "C%<D%G>?GF%A<kFA=<%?<%K>^<%rM<%<C%qMC>F%K<%7999%DB?%FAIBC>NB8
^>FC<?%BGv><C=BD>?=B?%BIAMkBKB?%<C%#>E<AS<<k<A%KF^MG<C=BAFC%
23%^B?F?%K<%K<GBCKB%<C%DB%&FA=<%!Mk<A>FA%^FC=AB%DB?%Fk<AB^>FC<?%
K<%!G>=xJ><DKR%"D%Fvq<=>EF%K<%<?=F?%A<^MA?F?%D<IBD<?%<AB%^FC?<IM>A%
MCB% FAK<C% qMK>^>BD% kBAB% rM<% DB% >CKM?=A>B% kFA^L^FDB% K<qBAB% K<%
d^FC=BG>CBA%DB?%^FAA><C=<?%K<%BIMB%]%B>A<@%]%A<kBABAB%<D%KBOF%
^BM?BKF%B%ALF?%]%A>v<AB?%K<%&BAFD>CB%K<D%+FA=<eR
% "C%=BC=F@%<D%<?=BKF%K<%;>AI>C>B%B^M?w%B%!G>=xJ><DK%kFA%Gs?%
K<%77%G>D%E>FDB^>FC<?%D<IBD<?%B%^BM?B%K<%?M%B^=>E>KBK%^FC=BG>8
CBC=<R%,>^xB?%>CJAB^^>FC<?%?<%A<I>?=ABAFC%K<?K<%G<K>BKF?%K<%DF?%
F^x<C=B%xB?=B%G<K>BKF?%K<%DF?%CFE<C=B@%k<AF%<D%^B?F%JM<%K<?<?8
=>GBKF%kFA%<D%qM<N%<C%7995@%BD%^FC?>K<ABA%rM<%DB%B^^>wC%J<K<ABD%
<u^DM]w%DF?%A<^DBGF?%<?=B=BD<?R
% "D%KF^MG<C=F%K<D%^FG>=t%?<CB=FA>BD%?MvAB]B%rM<%MC%<?=MK>F%
K<%566a%‚<C^FC=Aw%^DBAB%<E>K<C^>B%K<%rM<%<D%C>E<D%K<%<u>I<C^>B%K<%
D<]<?%]%A<IMDB^>FC<?%BGv><C=BD<?@%Gs?%rM<%?M%^B?=>IF@%=MEF%MCB%

La Globalización se amplia.indb 700 28/09/2010 13:40:54


&-!(%\R%'-%h$"Y#"%-8c5+5@%,"%./0$&(%-'%.T+,( g95

>CJDM<C^>B% K>A<^=B% <C% <D% ^A<^>G><C=F% K<% DB% >CKM?=A>B% kFA^L^FDB@%


rM<%=><C<%rM<%Mv>^BA?<%<C%^FGMC>KBK<?%G>CFA>=BA>B?%KFCK<%DB%
FkF?>^>wC%<?%Gs?%Js^>DG<C=<%?>D<C^>BKBƒR
% 'B%FAIBC>NB^>wC%BGv><C=BD>?=B%^>=BKB%<C%<D%A<kFA=<%?MvAB]w%
K<?K<%<C=FC^<?X%d'B%kA<?<C^>B%K<%<?=B%^FC=BG>CBC=<%>CKM?=A>B%
<?%MCB%BG<CBNB%kBAB%DB%?BDMK%kpvD>^B%K<v>KF%B%rM<%kM<K<%vBqBA%
<D%EBDFA%K<%DB?%=><AAB?%]%DB%^BD>KBK%K<%E>KB@%<%>Gk<K>A%MC%K<?BAAF8
DDF%<^FCwG>^F%Gs?%?BDMKBvD<%kBAB%DB?%^FGMC>KBK<?%rM<%?MJA<C%
K<%vBqF?%>CIA<?F?%]%B^^<?F%GtK>^FeR

'(&:<412(&.$&Y(%(.J
"D%x<^xF%<?%rM<%<?=<%CF%<?%<D%kAFvD<GB%rM<%K<v<%>CE<?=>IBA?<@%
^FGF%>C?>?=<C%DB?%BM=FA>KBK<?%^BCBK><C?<?@%rM><C<?%^FG<C=B8
AFC%DF?%KLB?%7\%]%73%K<%BvA>D%?FvA<%<D%kA>G<A%vAF=<%K<D%CM<EF%
E>AM?%<C%DF?%^<AKF?%K<%MCB%J>C^B%K<%&BCBKsR%!<IpC%&xBAGB>C<%
+FAFCxB%K<%-UX7g

d'B%>CJDM<CNB%kFA^>CB%CFAGBDG<C=<%^BM?B%vAF=<?%<C%kM<A^F?%]%
DF?% kM<A^F?% CF% kA<?<C=BC% MC% A><?IF% B% DB% ?<IMA>KBK% K<% DF?% BD>8
G<C=F?e@%K>qF%<C%MCB%AM<KB%K<%kA<C?B%<D%,AR%YA>BC%"EBC?@%;>^<8
kA<?>K<C=<%<q<^M=>EF%K<%DB%-I<C^>B%K<%$C?k<^^>wC%K<%-D>G<C=F?%
K<%&BCBKsR%
% 'F?%JMC^>FCBA>F?%K>q<AFC%rM<%?<%^A<LB%rM<%DF?%kM<A^F?%K<%DB%
kAFE>C^>B%K<%-Dv<A=B%xBvLBC%?>KF%>CJ<^=BKF?%kFA%MC%=ABvBqBKFA%
BIAL^FDB%^BCBK><C?<%rM<%A<^><C=<G<C=<%xBvLB%E>BqBKF%B%.tu>^F%]%
?<%xBvLB%<CJ<AGBKF%B%?M%A<IA<?F%B%&BCBKs
% "D%E>Bq<AF%?<%xB%A<^Mk<ABKF@%]%DF?%799%kM<A^F?%rM<%?<%<CJ<A8
GBAFC%?<%<?=sC%A<^Mk<ABCKF%=BGv>tC@%K>q<AFC%DF?%JMC^>FCBA>F?R%
+>CIpC%kM<A^F%xB%GM<A=F@%]%DF?%JMC^>FCBA>F?%K>^<C%rM<%CF%^A<<C%
rM<%DB%>CJDM<CNB%?<%xB]B%kAFkBIBKF%JM<AB%K<%DB%J>C^BR%
7g
% &xBAGB>C<% +FAFCxB@% -??F^>B=<K% UA<??% QA>=<A@% d&BCBKBX% 5?=% k>I?%
JFMCK%H>=x%C<H%?H>C<%JDM%E>AM?e@%2%K<%GB]F@%x==kX11C<H?R]BxFFR^FG1%
?1Bk179969\921Bk~FC~A<~^B1^C~^BCBKB~?H>C<~JDM1kA>C=z~]D=„-S^'6
>32A+]B.G7'xAf?gub\vIahz~]DM„02F,.*Y5.qIu+7TNYcYE^H+uY
-#N_Q.,KV6Evc.=KV6HYc+?BH+H^GDMK-88R%%%%

La Globalización se amplia.indb 701 28/09/2010 13:40:54


g97 P-."!%QR%Q$'f$"

% V<C<ABDG<C=<@%<D%K<=<^=BA%DB%>CJDM<CNB%<C%DF?%kM<A^F?%CF%I<8
C<ABALB%MCB%A<B^^>wC%K<%kBA=<%K<%DF?%JMC^>FCBA>F?%B%^BAIF%K<%DB%
?<IMA>KBK%K<%DF?%BD>G<C=F?@%k<AF%K>qF%"EBC?%rM<%DB?%^>A^MC?=BC8
^>B?%B^=MBD<?%?FC%K>J<A<C=<?@%K<v>KF%BD%vAF=<%K<%DB%>CJDM<CNB%B%
C>E<D%>C=<ACB^>FCBDR%
% d'B%kAFvBv>D>KBK%K<%rM<%<?=F?%kM<A^F?%>CJ<^=BABC%B%MCB%k<A8
?FCB%<?%A<GF=Be@%K>qF@%BIA<IBCKF%rM<%tD%CF%<uk<A>G<C=BALB%C>C8
IMCB%BkA<C?>wC%BD%^FG<A%^BAC<%K<%kM<A^F?%>CJ<^=BKF?R
% "D%?<^A<=BA>F%K<%-IA>^MD=MAB%K<%"?=BKF?%TC>KF?@%*FG%;>D?B^S@%
K>qF%rM<%dn•o%CF%?<%xBC%A<kFA=BKF%^B?F?%K<D%E>AM?%<C%kM<A^F?%K<%
"?=BKF?%TC>KF?e%]%K<^DBAw%rM<%DF?%kM<A^F?%<CJ<AGF?%<C%&BCBKs%
xBC%?>KF%kM<?=F?%<C%^MBA<C=<CBR
% 'B%(AIBC>NB^>wC%.MCK>BD%K<%DB%!BDMK%>C?>?=<%<C%rM<%CF%xB]%
kAM<vB?%K<%rM<%DF?%^<AKF?%<?=tC%>CJ<^=BCKF%B%DF?%xMGBCF?%^FC%
<D%E>AM?@%F%rM<%<D%^FG<A%kAFKM^=F?%kFA^>CF?%kA<?<C=<%A><?IF%K<%
>CJ<^^>wCR
% 'B%(AIBC>NB^>wC%K<%DB?%+B^>FC<?%TC>KB?%kBAB%DB%-IA>^MD=MAB%
]%DB%-D>G<C=B^>wC@%DB%(AIBC>NB^>wC%.MCK>BD%K<%!BDMK@%DB%(AIBC>8
NB^>wC%.MCK>BD%K<%&FG<A^>F%]%DB%(AIBC>NB^>wC%K<%!BDMK%K<%DF?%
-C>GBD<?@%kMvD>^BAFC%MCB%K<^DBAB^>wC%^FCqMC=B%<D%?svBKF%rM<%
K<^LB%rM<%CF%?<%qM?=>J>^B%C>CIMCB%G<K>KB%<C%^FC=AB%K<D%^FG<A8
^>F%K<%kAFKM^=F?%kFA^>CF?%K<v>KF%B%DB%<k>K<G>B%K<%DB%>CJDM<CNB%
kFA^>CB@%]B%rM<%CF%xB]%<E>K<C^>B%rM<%>CK>rM<%rM<%<D%E>AM?%?<%
^FC=BI><%kFA%G<K>F%K<%DF?%BD>G<C=F?R
% "?=B%K<^DBAB^>wC%<?%DB%Gs?%<CJs=>^B%rM<%xB?=B%BxFAB%xB]BC%
<G>=>KF%?FvA<%<D%=<GB%DB?%+B^>FC<?%TC>KB?%]%F=AB?%BI<C^>B?R
% 'B% K<^DBAB^>wC% ?BD>w% K<?kMt?% K<% rM<% DF?% Gs?% IABCK<?% >G8
kFA=BKFA<?%K<%kAFKM^=F?%kFA^>CF?%kAFE<C><C=<?%K<%"?=BKF?%TC>8
KF?@%^FGF%#M?>B%]%&x>CB@%kAFx>v><AFC%DF?%kAFKM^=F?%kFA^>CF?%
K<%^><A=F?%<?=BKF?%^MBCKF%<Gk<Nw%B%<u=<CK<A?<%<D%CM<EF%E>AM?%
kFA^>CFR% $CKFC<?>B@% T^ABC>B@% h>D>k>CB?% ]% !<Av>B% xBC% kAFx>v>KF%
^><A=F?%kAFKM^=F?%kFA^>CF?%K<%=FKF%"?=BKF?%TC>KF?R%
% "C%-Dv<A=B@%?<%^A<LB%rM<%DF?%kM<A^F?%xBvLBC%?>KF%>CJ<^=BKF?%
kFA%MC%=ABvBqBKFA%BIAL^FDB%rM<%EFDE>w%K<%.tu>^F%<D%57%K<%BvA>D%]%
xBvLB%<Gk<NBKF%B%=ABvBqBA%<C%DB%J>C^B%KF?%KLB?%Gs?%=BAK<R%'F?%

La Globalización se amplia.indb 702 28/09/2010 13:40:54


&-!(%\R%'-%h$"Y#"%-8c5+5@%,"%./0$&(%-'%.T+,( g92

JMC^>FCBA>F?%?<%k<A^B=BAFC%K<%rM<%DF?%kM<A^F?%kA<?<C=BvBC%?LC8
=FGB?%K<%>CJDM<CNB%<D%7b%K<%BvA>D@%K>qF%"EBC?R
% -kAFu>GBKBG<C=<%MC%59†%K<%DF?%7@799%kM<A^F?%<C%DB%J>C^B%
xBC%?>KF%>CJ<^=BKF?@%K<^DBAw%"EBC?R
% 'F?%JMC^>FCBA>F?%K>q<AFC%rM<%DF?%kM<A^F?%kAFvBvD<G<C=<%?<%
>CJ<^=BAFC%K<%DB%G>?GB%GBC<AB%rM<%?<%>CJ<^=BAFC%DF?%xMGBCF?%
<C%=FKF%<D%GMCKF%]%rM<%<D%E>AM?%CF%?<%kA<?<C=BvB%<C%DF?%kM<A^F?%
K<%GBC<AB%K>J<A<C=<%K<%^MBDrM><A%F=AF%E>AM?%kFA^>CFR%
% d"D%E>AM?%B%rM<%xB]BC%?>KF%<ukM<?=F?%<?=F?%kM<A^F?%?<%<?=s%
^FGkFA=BCKF%<uB^=BG<C=<%K<%DB%GBC<AB%<C%rM<%?<%^FGkFA=BC%
DF?%rM<%E<GF?%^>A^MDBA%<C%-GtA>^B%K<D%+FA=<%]%<C%DB?%GBCBKB?%
K<%kM<A^F?%<C%^B?>%=FKB?%DB?%CB^>FC<?%K<D%GMCKFe@%K>qF%"EBC?R
% !<IpC%DF?%&<C=AF?%K<%&FC=AFD%]%UA<E<C^>wC%K<%"CJ<AG<KBK<?%
K<%"?=BKF?%TC>KF?@%DF?%<?=MK>F?%xBC%GF?=ABKF%rM<%DB%>CJDM<CNB%
kFA^>CB% <?% ^FGpC% <C% DB?% kFvDB^>FC<?% K<% kM<A^F?% K<% =FKF% <D%
GMCKF@%<C%DB?%rM<%<D%7\†%K<%DF?%BC>GBD<?%GM<?=ABC%<E>K<C^>B%
K<%BC=>^M<AkF?%B%DB%>CJ<^^>wCR
% "D%CM<EF%E>AM?%CF%xB%GF?=ABKF%C>CIMCB%?<OBD%K<%GM=B^>wC%
^MBCKF%kB?B%K<%MC%?<A%xMGBCF%B%MC%kM<A^F@%K>qF%"EBC?R

'(&%"$M(&25%4/1="21:%&.$&DT-125&$%&$,&4$3(&.$&,(6&
$%8$/3$.(.$6C&,5&%$#(41M5&G&,5&<56141M5&
-MCrM<%DB%CM<EB%d^FC=A>vM^>wCe%K<%.tu>^F%B%DB%x>?=FA>B%K<%DB?%
<CJ<AG<KBK<?%GMCK>BD<?%A<kA<?<C=B%<D%DBKF%C<IB=>EF%K<%DB%IDF8
vBD>NB^>wC@%DB%>CE<?=>IB^>wC%?Mv?>IM><C=<%K<D%kBk<D%rM<%K<?<G8
k<Ow%V.&%<C%DB%kAFkBIB^>wC%K<D%E>AM?%-8c5+5%]%K<%DB?%JBDDB?%K<D%
?>?=<GB%K<%?BDMK%K<%.tu>^F%?FC%MC%<q<GkDF%K<D%DBKF%kF?>=>EF%K<%
DB%IDFvBD>NB^>wCR

Y(56&$%&$,&6164$3(&.$&6(,".&.$&DT-125
'(&N<1%1:%%K<%'F?%jCI<D<?@%&BD>JFAC>B@%kMvD>^w%<D%b%K<%GB]F%
DB%>CE<?=>IB^>wC%A<BD>NBKB%kFA%?M%^FAA<?kFC?BD%<C%.tu>^FR%"?8
=<%BA=L^MDF%xB%?>KF%GM]%^FC?=AM^=>EF%kBAB%B]MKBA%B%.tu>^F%B%
<C=<CK<A%DB?%K>G<C?>FC<?%K<%?M?%kAFvD<GB?%K<%B=<C^>wC%B%DB%
?BDMKR

La Globalización se amplia.indb 703 28/09/2010 13:40:55


g9b P-."!%QR%Q$'f$"

!<IpC%VBAK<C>B%.<CKFNB%-IM>DBAX7a%xB]%d&BF?%<C%?>?=<GB%
K<%?BDMK%G<u>^BCFeX

n'B%^A>?>?%K<%DB%J><vA<%-8c5+5%A<E<DBo%<C%.tu>^F%GM^xF?%kAFvD<8
GB?%<C%^M<?=>FC<?%K<%G<K>^>CB%kpvD>^B@%nK>^<%DB%KF^=FAB%+MA>B%
P>GtC<N%<C%<D%$C?=>=M=F%.<u>^BCF%K<D%!<IMAF%!F^>BD%4$.!!:%K<%DB%
^>MKBK%K<%.tu>^Fo%nRRRo%4"D%CFGvA<%K<%DB%KF^=FAB%JM<%^BGv>BKF%
kFA%ABNFC<?%kAFJ<?>FCBD<?:R
% 'B%KF^=FAB%P>GtC<N%K<^DBAwX%
% d+F?%xBvLBGF?%<C=<ABKF%K<%MC%E>AM?%€<u=ABOF•%<C%DB%^>MKBK%
K<%.tu>^F%nRRRo%nB%kA>C^>k>F?%K<%BvA>D@%KF?%?<GBCB?%BC=<?%K<%rM<%
DB?%BM=FA>KBK<?%G<u>^BCB?%CF=>J>^BABC%?FvA<%DF?%kA>G<AF?%vAF=<?%
K<%>CJDM<CNB%-8c5+5%]%^B?>%MC%G<?%kA<E>F%B%DB%<k>K<G>B•oe
% dn;>GF?o% >CK>^>F?@% k<AF% CF% ?<% kFKLB% xB^<A% CBKBX% ^MBDrM><A%
BCsD>?>?%<?k<^>BD%<C%MC%xF?k>=BD%=BAKB%BD%G<CF?%MC%G<?%<C%?<A%
kAF^<?BKF%nRRRo%"CELBC%DF?%BCsD>?>?%BD%<u=ABCq<AF%]%=BAKBC%xB?=B%
29%KLB?@%FvE>BG<C=<%?<%^FC=BI>BAFC%F=AF?%^FC%rM><C%n<D%kB^><C=<o%
^FCE>E>w%nKMABC=<%<?<%=><GkFoeR
% d"?=BGF?%BkF?=BCKF%=FKF%B%DB%A<E>?>wC%^DLC>^BR%"?%GM]%^F8
GpC%K<^>A%rM<%?>%^BG>CB%^FGF%kB=F%]%CBKB%^FGF%kB=FX%<?%MC%
kB=F•%k<AF%<?%A><?IF?F%xB^<ADF%B?L@%?>C%DB%^FCJ>AGB^>wC%K<%DF?%
<?=MK>F?%?<%kM<K<C%^BM?BA%KBOF?%>AA<E<A?>vD<?e@%?<OBDB%P>GtC<NR
% *ABvBqBC%MC%kF^F%B%^><IB?@%?FA=<BCKF%^BA<C^>B%K<%BIMB@%K<%
DBvFAB=FA>F?@%K<%G<K>^BG<C=F?%K<%=FKF%=>kF%]%xB?=B%K<%DF?%vs?>8
^F?@%^FGF%BC=>v>w=>^F?%F%BCBDIt?>^F?z%IB?B?@%IMBC=<?@%BDIFKwC@%
kBk<D%kBAB%<D%vBOF•
% d-rML%<?%.tu>^F@%BrML%<?%<D%?<IMAF%4$.!!:@%B?L%EBGF?%B%=ABvB8
qBA@%B^F?=pGvA<C?<e@%A<?kFCK<C%DF?%q<J<?%K<%=MACF%B%DF?%A<^DB8
GF?%K<%?M?%?MvFAK>CBKF?R%"C%DB?%NFCB?%AMABD<?@%DB?%^FCK>^>FC<?%
<Gk<FABCR
% cB^<%KF?%BOF?@%-Dv>CB%"?k>CF?B@%MCB%kB?BC=<%K<%G<K>^>CB@%
A<^>v>w%MCB%v<^B%K<%G>D%k<?F?%4gb%KwDBA<?%G<C?MBD<?:%kBAB%B=<C8
7a
% ;tB?<% '(& N<1%1:%@% b% K<% GB]F% K<% 7996@% x==kX11HHHR>GkA<R^FG1
DBFk>C>FC1CF=>^>B?179961\1b1^BF?8<C8?>?=<GB8K<8?BDMK8G<u>^8577a%
298DRx=GD‡R

La Globalización se amplia.indb 704 28/09/2010 13:40:55


&-!(%\R%'-%h$"Y#"%-8c5+5@%,"%./0$&(%-'%.T+,( g9\

K<A%<D%^<C=AF%K<%?BDMK%K<%DB%^FGMC>KBK%K<%*<^BDkMD^F@%VM<AA<AF%
4?MA:@%MCB%K<%DB?%sA<B?%Gs?%kFvA<?%K<D%kBL?@%KFCK<%<D%BIMB%kBAB%
DB%^DLC>^B%=><C<%rM<%?<A%B^BAA<BKB%<C%^Mv<=B?%K<?K<%<D%ALFR%
%% (J>^>BDG<C=<% DB% v<^B% <?% kBAB% ?M?% IB?=F?% k<A?FCBD<?z% ?>C%
<GvBAIF@% <DDB% ?<% E>F% FvD>IBKB% B% ^FGkABA% ?M% kAFk>F% <rM>kF% K<%
=ABvBqF@%K<?K<%G<K>^BG<C=F?%xB?=B%IMBC=<?@%kM<?%DB%^BC=>KBK%
B?>ICBKB%kBAB%?<>?%G<?<?%K<%=ABvBqF%<C%<D%^FC?MD=FA>F%?wDF%BD8
^BCNBvBC%kBAB%MCF?%KLB?R
% d&MBCKF%]B%CF%=<CLB%K>C<AF%C>%kBAB%^FG<A@%^FvABvB%B%DB%I<C=<%
kFA%DF?%BCBDIt?>^F?%F%DB?%q<A>CIB?%rM<%]F%xBvLB%^FGkABKF%^FC%G>%
K>C<AF@%k<AF%DF?%kB^><C=<?%?<%<CFqBvBC@%k<C?BvBC%rM<%]F%<?=BvB%
xB^><CKF%BDIpC%=>kF%K<%C<IF^>Fe@%^FG<C=B%"?k>CF?B@%rM><C%BxF8
AB%DBvFAB%<C%MCB%^BK<CB%K<%^FC?MD=FA>F?%]%JBAGB^>B?%kA>EBKB?R
%% &BKB%BOF@%<D%?>?=<GB%K<%?BDMK%k<D<B%k<?F%?FvA<%k<?F%?M%kA<8
?MkM<?=FR%"C%DB%pD=>GB%vB=BDDB%kBAB%B?>ICBA%DF?%K>C<AF?%K<%7996@%
<D%?<^A<=BA>F%K<%!BDMK@%PF?t%jCI<D%&wAKFvB@%^FCE<C^>w%B%kMC=B%
K<%BG<CBNB?%B%DF?%^FCIA<?>?=B?%K<%rM<%BMG<C=BABC%DB%kBA=>KB%
<C%<D%?<^=FA@%rM<%J>CBDG<C=<%kB?w%K<%gb@\\2%G>DDFC<?%K<%k<?F?%
4BDA<K<KFA%K<%\@\99%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?:%B%52b@999%G>DDFC<?%K<%
k<?F?%4MCF?%59@999%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?:R
%% -KE>A=>w%rM<%^FC%<D%KtJ>^>=%}<rM>EBD<C=<%B%DB%G>=BK%K<%IB?=F?%
K<D%=F=BD%K<%G<K>^BG<C=F?%K<D%?<^=FA%?BDMK}%?<%K<qBALBC%K<%^FC?8
=AM>A% F^xF% xF?k>=BD<?% A<I>FCBD<?% K<% BD=B% <?k<^>BD>KBK% ]% xBvALB%
>C?MJ>^><C^>B%K<%G<K>^BG<C=F?%kBAB%<D%\gRa†%K<%DB%kFvDB^>wCR
% U<AF%DB?%C<^<?>KBK<?%?FvA<kB?BCR%"C%<D%^B?F%K<%DF?%GtK>^F?@%
kFA% <q<GkDF@% MC% <?k<^>BD>?=B% K<D% $.!!% IBCB% <C% kAFG<K>F% 5@\99%
KwDBA<?%G<C?MBD<?z%<C%G<K>^>CB%I<C<ABD@%gb9%KwDBA<?%]%DF?%KF^8
=FA<?%K<%DF?%^<C=AF?%K<%?BDMK%MCF?%\79%KwDBA<?@%ABNwC%kFA%DB%^MBD%
vM?^BC% MC% ?<IMCKF% <GkD<F% <C% xF?k>=BD<?% kA>EBKF?% F% DBvFABC%
>C^FCJFAG<?R
% ,MABC=<% DF?% GFG<C=F?% Gs?% sDI>KF?% K<% DB% <k>K<G>B% K<% >C8
JDM<CNB%-8c5+5@%GM^xF?%G<u>^BCF?%rM<%B^MKLBC%^FC%^MBKAF%K<%
IA>k<%?<%rM<qBAFC%K<%DB%K<?>K>B%]%JBD=B%K<%=B^=FR
% d$vB%^FC%G>%x>qB%K<%KF?%G<?<?%K<%^DLC>^B%<C%^DLC>^B%kFArM<%<C%
BDIMCB?%CF%=<CLBC%^wGF%xB^<A%DB%kAM<vB%]%C>%?>rM><AB%CF?%KBvBC%

La Globalización se amplia.indb 705 28/09/2010 13:40:55


g93 P-."!%QR%Q$'f$"

MC%^MvA<vF^B?@%BpC%^MBCKF%tABGF?%?F?k<^xF?B?%K<D%E>AM?e@%K>qF%
#<]CB%jE>DB@%MCB%BGB%K<%^B?B%rM<%J>CBDG<C=<%JM<%B=<CK>KB%<C%<D%
$C?=>=M=F%K<%"CJ<AG<KBK<?%#<?k>AB=FA>B?%4$+"#:•
% (=AB%K<%DB?%GBDB?%kAs^=>^B?%rM<%qMIw%B%JBEFA%K<%DB%GFA=BCKBK%
kFA%<D%E>AM?%K<%DB%>CJDM<CNB%xMGBCB%JM<%DB%BM=FG<K>^B^>wCR%"C%
.tu>^F@%<D%6a†%K<%DF?%<CJ<AGF?%?<%A<^<=BC%<DDF?%G>?GF?%<D%=AB8
=BG><C=FR
%% dU<C?BvBC%rM<%=<CLBC%A<?JA>BKF@%?<%=FGBvBC%^MBDrM><A%BC=>8
IA>kBD%]%<D%E>AM?%^MCK>w%kFA%=FKF%<D%^M<AkF%xB?=B%DD<IBA%B%DF?%^MB8
KAF?%GFA=BD<?%^FC%DF?%rM<%DD<IBvBC%B%DF?%xF?k>=BD<?e@%^FC^DM]<%DB%
C<MGwDFIB%-D<qBCKAB%#BGLA<N@%K<D%$+"#•
% ,F?% ABNFC<?% <ukD>^BC% DB% BM=FG<K>^B^>wCX% kFA% MC% DBKF@% DB?%
JBAGB^>B?%CF%<u>I<C%A<^<=B%GtK>^B%kBAB%E<CK<A%DB%G<K>^>CB%]@%
BK<Gs?@%B^MK>A%B%MC%?<AE>^>F%kBA=>^MDBA%4<D%\g†%K<%DB%kFvDB^>wC%
CF%^M<C=B%^FC%?<IMAF%GtK>^F:%kM<K<%A<kA<?<C=BA%<D%=ABvBqF%K<%
=FKB%MCB%?<GBCB%K<%MC%FvA<AFX%DB%^FC?MD=B%^M<?=B%<C=A<%2g%]%a9%
KwDBA<?R
% dTCB%K<%DB?%kA<IMC=B?%Gs?%>GkFA=BC=<?%rM<%?MAI<C%xF]%<?X%
lkFA%rMt%<C%DB?%CB^>FC<?%KFCK<%?<%xB%kA<?<C=BKF%DB%>CJDM<CNB%
CF%?<%xBC%kAFKM^>KF%GM<A=<?@%]%<C%.tu>^F%?Lme@%^M<?=>FCB%PBE><A%
hDFA<?@%GtK>^F%>CE<?=>IBKFA%K<%DB%TC>E<A?>KBK%+B^>FCBD%-M=wCF8
GB%K<%.tu>^FR%'B%(AIBC>NB^>wC%.MCK>BD%K<%DB%!BDMK%4(.!:%=><C<%
^FC=Bv>8D>NBKF?%gag%^B?F?%<C%5g%kBL?<?z%"?=BKF?%TC>KF?%^FC%773%
<C%29%<?=BKF?R
% d'B% n^BM?B% <?o% MC% ?>?=<GB% K<% ?BDMK% K<J>^><C=<R% !>% <?=<% =>kF%
K<%>CJDM<CNB%<?%^MABvD<%^MBCKF%?<%=AB=B%K<%JFAGB%BK<^MBKB%]%B%
=><GkF%DB%^FC^DM?>wC%<?%rM<%<?=B%^A>?>?%?BC>=BA>B%CF?%=FGw%kFA%
?FAkA<?B%]%CF%kMK>GF?@%F%CF%?Mk>GF?@%A<B^^>FCBA%B%=><GkFeR

Y53<,12(215%$6&<(/(&$,&6164$3(&.$&6(,".&3$-12(%5
cB?=B%rM<%DB%<^FCFGLB%GMCK>BD%?<%A<^Mk<A<%<C=<ABG<C=<%<?=B8
AsC%<?^B?F?%DF?%JFCKF?%kBAB%B?MC=F?%MAI<C=<?%^FGF%<G<AI<C8
^>B?%K<%?BDMK@%]%DB%JBD=B%K<%JFCKF?%K<D%$.!!%^FC=A>vM]w%BD%ksC>^F%
BC=<%DB%kF?>v>D>KBK%K<%rM<%?<%K<?B=BAB%MCB%kBCK<G>B%K<%DB%>C8
JDM<CNB%-8c5+5R

La Globalización se amplia.indb 706 28/09/2010 13:40:56


&-!(%\R%'-%h$"Y#"%-8c5+5@%,"%./0$&(%-'%.T+,( g9g

"?=B%>CJDM<CNB%kA<?<C=B%<D%kAF^<?F%=Lk>^F%K<%DB%kAFkBIB8
^>wC% K<% ^MBDrM><A% CM<EF% E>AM?% <C% <D% GMCKF% IDFvBD>NBKF@% ]% <D%
^FC=AFD%K<%<?=<%=>kF%K<%<CJ<AG<KBK%<?=s%E>C^MDBKF%^FC%<D%kBk<D%
rM<%K<?<Gk<OBC%DB?%<GkA<?B?%=ABC?IDFvBD<?@%rM<%xBC%k<AG>=>8
KF%rM<%?M%BEBA>^>B%KBO<%?M?%kAFk>F?%>C=<A<?<?R%

!%&/$6"3$%&
'B%GBIC>=MK%K<%DB%>CE<A?>wC%]%<D%=BGBOF%K<%!G>=xJ><DK%hFFK?%
]%?M?%d?F^>F?e%4l?Mv?>K>BAF?m:%>Gk>K><AFC%rM<%kMK><AB%A<IMDBA8
?<%DB% &*V%<C%.tu>^FR%U<AF%MCB%E<N%rM<%DB?%>CE<?=>IB^>FC<?%K<%
-CKAt?%*>GF=<F8.FABD<?%^>A^MDBAFC%kFA%<D%GMCKF@%DB?%CF=>^>B?%
DB%x>^><AFC%EMDC<ABvD<%BD%B=BrM<%Bv><A=F%K<%DF?%A<IMDBKFA<?%IM8
v<ACBG<C=BD<?@% rM<% BD% J>C% xBC% FvD>IBKF% B% DB?% K<k<CK<C^>B?%
J<K<ABD<?%]%<?=B=BD<?%K<%.tu>^F%B%=FGBA%<C%^M<C=B%rM<%DB?%Fk<8
AB^>FC<?% K<% !G>=xJ><DK@% V&.% ]% -.!-% xBC% KBOBKF% BD% kBL?% ]% BD%
GMCKFR%
"?=<%BC=<^<K<C=<@%kFA%DF%=BC=F@%CF?%A<E<DB%DB%C<^<?>KBK%K<%
<C?<OBA%B%DF?%^>MKBKBCF?%^wGF%>CJFAGBA%B%DF?%k<A>FK>?=B?%K<%DF?%
kAFvD<GB?%rM<%CF%A<?M<DE<C%DF?%vMAw^AB=B?R%'B%kA<C?B%4>GkA<?B%
F%<C%DLC<B:%<?%DB%EFN%K<D%kM<vDF%]%KB%EFN%B%DB%!F^><KBK%&LE>^BR%
&FC% <D% GFC>=FA<F% ]% <?=LGMDF% K<% DB% kA<C?B@% ^MBDrM><A% ?>?=<GB%
kM<K<%JMC^>FCBA%G<qFAR
!>C% <GvBAIF@% <?% >GkFA=BC=<% ?<OBDBA% rM<% ^MBCKF% !BCqB]%
VMk=B%=AB=w%K<%E<A>J>^BA@%<C%BvA>D%K<%7996@%DB%?>=MB^>wC%K<%DB?%
Fk<AB^>FC<?%K<%V&.%DB%^FGkBOLB%A<^xBNw%MCB%E>?>=B%K<%&++R76%"?%
K<%<?k<ABA%rM<%<C%7959%VMk=B%]% &++%?>IBC%kA<?>FCBCKF%kBAB%
<C=ABA%B%DB%kDBC=B%V&.%DF^BD>NBKB%^<A^B%K<%'B%VDFA>BR%
*<C<GF?%rM<%A<^FAKBA%rM<%V&.%K<^DBAB%rM<%^BKB%BOF@%K<?8
K<% 799\@% xB% Fv=<C>KF% DB% ^<A=>J>^B^>wC% K<% DB% U#(h"U-% K<% rM<% <?%
MCB%>CKM?=A>B%D>Gk>Bz29%<D%pD=>GF%KF^MG<C=F%kAFkFA^>FCBKF%kFA%

76
%;tB?<%x==kX11kBI>CIKAIMk=BRvDFI?R^CCR^FG179961571761H<8JFMCK8
kB=><C=8N<AF8x<A<?8xFH1R
29
% ;tB?<% x==kX11IABCqB?^BAAFDDR^FG1vDFI179591921IABCqB?8^BAAFDD8K<8
G<u>^F8Fv=><C<8K<8kAFJ<kB8^<A=>J>^B^>FC8^FGF8>CKM?=A>B8D>Gk>B1R

La Globalización se amplia.indb 707 28/09/2010 13:40:56


g9a P-."!%QR%Q$'f$"

DB%U#(h"U-%DD<EB%DB%J<^xB%K<D%79%K<%GBANF%K<%7959R%!>C%GFC>=FA<F%
<?%kF?>vD<%rM<%DF?%>C?k<^=FA<?%K<%DB% U#(h"U-%CF%=<CIBC%>C^<C=>8
EF?% kBAB% <C^FC=ABA% kAFvD<GB?% ]% xB^<A% <D% kBk<D<F% vMAF^As=>^F%
C<^<?BA>F%kBAB%B?<IMABA%rM<%?<%A<BD>^<C%DB?%G<qFA<?%kAs^=>^B?R%

La Globalización se amplia.indb 708 28/09/2010 13:40:56


Y(65&V;&D5%5<5,156&I"$&65852(%&(&<(*6$6&2535&
DT-125&G&YF1%(]&M16456&3$.1(%4$&,56&$%85I"$6&.$&
d/$66$/]&P2F$/$/]&e(1.&G&O5/.5%&O;&YF(%#

UBAB%>DM?=ABA%DF?%^DBAF?^MAF?%<C=A<%DF?%C<uF?%IDFvBD<?@%K<D%G<A8
^BKF%]%K<%DB?%<?=AM^=MAB?%<^FCwG>^B?%rM<%>Gk>K<C%<D%K<?BAAFDDF%
rM<%?<%BvFAKB%BrML@%<?%p=>D%Fv?<AEBA%<D%^B?F%K<%DF?%GFCFkFD>F?%
rM<%BIFv>BC%B%.tu>^F@%kBL?%rM<%KMABC=<%vM<CB%kBA=<%K<D%?>IDF%
00%K>F%DB%>GkA<?>wC%K<%=<C<A%<D%JM=MAF%B?<IMABKF%^FGF%DLK<A%K<%
-GtA>^B%'B=>CB%<C%GM^xF?%^BGkF?R
liMt%kB?w%^FC%.tu>^F@%rM<%GBC=MEF%MC%LCK>^<%K<%^A<^>8
G><C=F%?F?=<C>KF%kFA%%%BOF?%<C%DF%rM<%?<%^FCF^>w%^FGF%d<D%G>DB8
IAF%G<u>^BCFez%rM<%=MEF%MCB%kF?>^>wC%>C=<ACB^>FCBD%A<?k<=BvD<@%
JMCKBKB%<C%kA>C^>k>F?%]%?wD>KB?%=<?>?%K<%K<A<^xF%>C=<ACB^>FCBDz%
rM<% K>F% MC% >GkMD?F% >CC<IBvD<% B% DB% <KM^B^>wC% kpvD>^B@% K<?K<%
DB%<?^M<DB%<D<G<C=BD%xB?=B%DF?%<?=MK>F?%?Mk<A>FA<?m%-kBA<C=<8
G<C=<%=<CLB%=BC=B?%E<C=BqB?%rM<%^FGk<=LB%^FC%kBL?<?%^FGF%YAB8
?>D%kFA%<D%D>K<ABNIF%<C%-GtA>^B%'B=>CBR
,<?K<%<D%kMC=F%K<%E>?=B%K<%,<C>?<%,A<??<A@%.tu>^F%<?%EL^8
=>GB%K<%GFCFkFD>F?%kA>EBKF?@%?>CK>^BD<?%]%IMv<ACBG<C=BD<?R%
'B% kAFJ<?FAB% ,A<??<A@% rM><C% BK<Gs?% K<% xBvDBA% ^FC% MCB%
JABCrM<NB% ?>CIMDBA% <C% .tu>^F@% KFCK<% GM^xF?% kA<J><A<C% CF%
FJ<CK<A%B%DF?%kFK<AF?F?@%=><C<%DB%E>A=MK%K<%?<A%JAFC=BD%]%<D<I>A%
^FC% k<A=>C<C^>B% DF?% JFAF?% KFCK<% K>EMDIB% ?M?% <?=MK>F?R% -D% kA>8
G<AF% rM<% kA<?<C=F% K<% <DDB@% kFA% <q<GkDF@% D<% K>F% D<^=MAB% <C% MC%
JFAF% K<CFG>CBKF% d.tu>^F% BC=<% DB% ^A>?>?e% rM<% ?<% DD<Ew% B% <J<^=F%
<C%DB%^>MKBK%K<%.tu>^F%<D%76%K<%<C<AF%K<%7996@%<C%kA<?<C^>B%
K<% K>kM=BKF?@% ?<CBKFA<?@% JMC^>FCBA>F?% K<D% IFv><ACF% J<K<ABD% ]%

[ 709 ]

La Globalización se amplia.indb 709 28/09/2010 13:40:57


g59 P-."!%QR%Q$'f$"

<GkA<?BA>F?R%'DBGF%d<?=MK>F?e%B%DF%rM<%<DDB%KB%B%^FCF^<A%^FGF%
K>?^MA?F?%F%^BA=B?%Bv><A=B?%kFArM<%<?%<E>K<C=<%rM<%?FC%BIMKF?%
BCsD>?>?%A<?kBDKBKF?%<C%BGkD>B?%>CE<?=>IB^>FC<?R%,<%F=AB%GBC<8
AB%CF%=<CKALBC%DB%^FC=MCK<C^>B%rM<%DF?%^BAB^=<A>NBR
UBAB% DF?% Fv?<AEBKFA<?% K<% .tu>^F% ]% ?M% DMIBA% <C% <D% GMC8
KF@%DF?%BCsD>?>?%K<%,<C>?<%A<E<DBC%^wGF%MC%kBL?@%<C%BM?<C^>B%
K<%BCsD>?>?%^AL=>^BG<C=<%B^<A=BKF?@%^FAA<%<D%A><?IF%K<%k<AK<A%<D%
^BG>CF%]%=<C<A%K>J>^MD=BK<?%kBAB%E>?DMGvABA%MC%G<qFA%JM=MAFR%
,A<??<A%<?%KF^=FAB%<C%^><C^>B?%kFDL=>^B?%kFA%DB%TC>E<A?>KBK%
K<%UA>C^<=FC%4566b:%]%K<?K<%5667@%kAFJ<?FAB%<C%<D%$C?=>=M=F%*<^8
CFDwI>^F%-M=wCFGF%K<%.tu>^FR5
c<% BrML% =A<?% K<% ?M?% <?=MK>F?% ]% DB% kBA=<% G<KMDBA% K<% MC%
^MBA=FX%

5R% ,>?^MA?F%K<%,<C>?<%,A<??<A%<C%<D%JFAF%d.tu>^F%BC=<%DB%^A>8
?>?e%47996:R
7R% &BA=B%Bv><A=B%B%&BADF?%!D>G%47996:R
2R% &BA=B%Bv><A=B%B%#>^BAKF%!BD>CB?%UD><IF%47996:R
bR% l#>KL^MDB% G>CFALBm% n'F?% CBA^F=ABJ>^BC=<?% ]% <D% kA<?>K<C=<%
&BDK<AwCo%47959:R

,$!&T#!(%,"%,"+$!"%,#"!!"#%"+%"'%h(#(%d./0$&(%-+*"%'-%&#$!$!e7
76%K<%<C<AF%K<%7996

.tu>^F%<?%MC%kBL?%kA>E>D<I>BKFR
% *><C<%MCB%Mv>^B^>wC%I<FIAsJ>^B%<u=ABFAK>CBA>B%]%^M<C=B%^FC%
IABCK<?%A>rM<NB?%CB=MABD<?R%"?=s%kFvDBKF%kFA%G>DDFC<?%K<%k<A?F8
CB?%=BD<C=F?B?%]%=ABvBqBKFAB?R
% U<AF%B%k<?BA%K<%<DDF@%DB%kA<IMC=B%k<A<CC<%?>IM<%?><CKFX%lkFA%
rMt%CF%^A<^<%B%DB%E<DF^>KBK%rM<%kFKALB%]%K<v<ALBm%lUFA%rMt%?<IM>8
GF?%K>?^M=><CKF%<?=<%=<GB%BOF%=AB?%BOF@%JFAF%=AB?%JFAFm

5
% ;tB?<% x==kX11kFD>=>^BR>=BGRGu1JB^MD=BK1KF^MG<C=F?1KA<??<ARkKJR% ]%
x==kX11<?RH>S>k<K>BRFAI1H>S>1,<C>?<~,A<??<AR
7
%;tB?<%x==kX11?KkCF=>^>B?R^FG1?Kk1^FC=<C>KF179961951291279g9aR

La Globalización se amplia.indb 710 28/09/2010 13:40:57


.(+(U('$(!%iT"%!(h(&-+%-%U-W!"!%&(.(%./0$&(%)%&c$+- g55

% -E<C=MAF%BDIMCB?%A<?kM<?=B?@%]%D<?%k<K>ALB%rM<%G<%B^FGkB8
OBABC%<C%MC%<q<A^>^>F%>C=<D<^=MBD@%A<^FAKBCKF%BrM<D%JBGF?F%D>vAF%
K<% .BKBG<% &BDK<AwC% K<% DB% YBA^B% DDBGBKF% '(& M1.(& $%& DT-125@%
<?^A>=F%<C%<D%?>IDF%0;$$@%<C%<D%^MBD%>C=<C=B%K<?^A>v>A%DB?%kA>C^>kBD<?%
^BAB^=<AL?=>^B?%K<D%kBL?R
% !>% .BKBG<% &BDK<AwC% K<% DB% YBA^B% <?^A>v><AB% ?M% JBGF8
?F% D>vAF% xF]@% =<CKALB% rM<% ^BGv>BAD<% <D% =L=MDF% B% N,1#5<5,1,(%A
.1(R% UFArM<% K<?K<% <D% kA>G<A% GFG<C=F% <C% <D% rM<% k>?BAB% <D%
kBL?@% ?<% <CJA<C=BALB% B% DF?% ?LC=FGB?% K<% MCB% <^FCFGLB% kFDL=>8
^B% K>?JMC^>FCBD@% ^FC% kAFvD<GB?% rM<% DB% ^A>?>?% =BC% ?wDF% BIABEBR
% -=<AA>NBALB% <C% MCF% K<% DF?% B<AFkM<A=F?% Gs?% ^BAF?% K<D% GMC8
KFz% ?<% E<ALB% B?<K>BKB% kFA% GBD<=<AF?% rM<% ^FC=AFDBC% <D% ?<AE>^>Fz%
=FGBALB%MC%=Bu>%K<%MCB%^FGkBOLB%rM<%?<%xB%BM=FK<^A<=BKF%MC%
BMG<C=F%K<%29†%<C%DB?%=BA>JB?@%]%?>%=ME><AB%rM<%^BAIBA%IB?FD>CB@%
DF%xBALB%?wDF%<C%U<G<uR
# "C%<D%xF=<D%xBvALB%g\†%K<%kAFvBv>D>KBK<?%K<%rM<%^FC?MG><AB%
MCB%=FA=>DDB%E<CK>KB%kFA%MC%?FDF%K>?=A>vM>KFA@%]%?>%?<%<CJ<AGBAB%
K<D%<?=wGBIF%]%C<^<?>=BAB%>A%B%MCB%JBAGB^>B@%K<?^MvA>ALB%rM<%DB?%
G<K>^>CB?%BDDL%^M<?=BC%Gs?%rM<%<C%F=AF?%DMIBA<?%rM<%xB%E>?>=BKFR
% !>% D<% xBvDBAB% K<% DBAIB% K>?=BC^>B% B% ?M% <?kF?F% kBAB% rM<qBA?<%
K<%<?=B%?>=MB^>wC@%kBIBALB%MCB%K<%DB?%=BA>JB?%Gs?%<D<EBKB?%K<%DB%
(&,"R%)%?>%kA<CK><AB%DB%=<D<E>?>wC%kBAB%K>?=AB<A?<%BC=<%<D%GBD%AB=F@%
K<?^MvA>ALB%rM<%?wDF%<u>?=<C%KF?%^BK<CB?R
% UBAB%<C=<CK<A%DB%?>=MB^>wC%<C%DB%rM<%?<%<C^M<C=AB@%=<CKALB%rM<%
A<^FAKBA%DF%rM<%K>qF%VM>DD<AGF%(A=>N%xB^<%MCF?%KLB?X%CF%x<GF?%
^A<BKF%DB?%^FCK>^>FC<?%kBAB%rM<%DF?%A<^MA?F?%?<%M?<C%K<%GBC<AB%
<J>^><C=<z%F%=<CKALB%rM<%D<<A%<D%D>vAF%O55.&2(<14(,163w=(.&2(<1A
4(,163@%rM<%<ukD>^B%kFA%rMt%BDIMCF?%kBL?<?%kAF?k<ABC%]%F=AF?%?<%
<?=BC^BCz%kFA%rMt%BDIMCF?%kBL?<?%kAFGM<E<C%DB%<rM>KBK%]%F=AF?%
CF%DFIABC%B?<IMABADBR
# 'B%A<?kM<?=B%?<%<C^M<C=AB%<C%DB%G<N^DB%^FAA<^=B%K<%"?=BKF%]%
G<A^BKF@%K<%A<IMDB^>wC%<%>CCFEB^>wCR%'B%^DBE<%K<D%tu>=F%}F%<D%JAB^B8
?F}%?<%xBDDB%<C%<D%GFK<DF%<^FCwG>^FX%<C%DB%K<^>?>wC%K<%kAFGFE<A%<D%
^Bk>=BD>?GF%K<%"?=BKF%F%<D%^Bk>=BD>?GF%FD>IsArM>^F%F%<D%^Bk>=BD>?GF%
K<%DB?%IABCK<?%<GkA<?B?%F%<D%^Bk>=BD>?GF%K<GF^As=>^FR

La Globalización se amplia.indb 711 28/09/2010 13:40:57


g57 P-."!%QR%Q$'f$"

% cF]%.tu>^F%<?%MC%<q<GkDF%^Ds?>^F%K<%DF%rM<%<D%+Fv<D%K<%"^F8
CFGLB%PF?<kx%!=>ID>=N%K<CFG>CB%2/5%G&2(<14(,163X%<D%^Bk>=BD>?GF%
K<%^MB=<?@%<D%^Bk>=BD>?GF%K<%^wGkD>^<?@%<D%^Bk>=BD>?GF%rM<%CF%?<%
vB?B%<C%DB%^FGk<=<C^>B%?>CF%<C%?M%Fv?=B^MD>NB^>wCR
% "?<%BCKBG>Bq<%K<%kA>E>D<I>F?%]%dkF?>^>FC<?%KFG>CBC=<?e%]%CM8
KF?%?>CK>^BD<?%<C%?<^=FA<?%^AM^>BD<?%}=<D<^FGMC>^B^>FC<?@%?<AE>8
^>F?%J>CBC^><AF?@%=ABC?kFA=<@%<C<AILB}%rM<%BkA>?>FCB%B%DB%<^FCFGLB%
]%DB%EM<DE<%>C<J>^><C=<R%TCB%G<N^DB%K<%^Bk>=BD>?GF%K<%"?=BKF%]%
^Bk>=BD>?GF%FD>IsArM>^FR
% cF]@%.tu>^F%}>CG<A?F%<C%DB%^A>?>?}%<?=s%BpC%D<qF?%K<%B^^<K<A%
BD%^Bk>=BD>?GF%K>CsG>^F%KFCK<%<D%"?=BKF%CF%kAF=<I<%kA>E>D<I>F?@%
K<J><CK<%^F=F?@%<D>I<%IBCBKFA<?%]%k<AG>=<%DB%k<Ak<=MB^>wC%K<%MC%
k<rM<OF%IAMkF%K<%FD>IBA^B?%^FC%<D%kFK<A%kBAB%E<=BA%A<JFAGB?%rM<%
DF?%k<AqMK>^BCR
% -D%^Bk>=BD>?GF%<C%<D%^MBD%DB?%BM=FA>KBK<?%^A<BC%^FCK>^>FC<?%
kBAB%DF?%G<A^BKF?%Bv><A=F?@%^FGk<=>=>EF?@%>CCFEBKFA<?@%rM<%kAF8
E<<C%G<qFA<?%kAFKM^=F?%B%kA<^>F?%Gs?%vBAB=F?%kBAB%DF?%^FC?MG>8
KFA<?R%UBAB%DF?%^>MKBKBCF?R
% cF]@%.tu>^F%^BAIB%^FC%DF?%A<?MD=BKF?%K<%<?JM<ANF?%JBDD>KF?%kFA%
GFK<AC>NBA%?M%<^FCFGLB%KMABC=<%DF?%pD=>GF?%79%BOF?R
% 'B?%A<JFAGB?%K<%DF?%a9%]%69%<C=ABOBAFC%DB%kA>EB=>NB^>wC@% DB%
D>v<ABD>NB^>wC%^FG<A^>BDR
% U<AF%<?B?%A<JFAGB?%CF%kAFKMq<AFC%MCB%<^FCFGLB%K<%G<A^BKF%
K>CsG>^B%K<v>KF%B%DB%BM?<C^>B%K<%MCB%A<IMDB^>wC%IMv<ACBG<C=BD%
<J>^BN@%^BkBN%K<%^A<BA%G<A^BKF?%JMC^>FCBD<?@%^FGk<=>=>EF?R
% "C%E<N%K<%=ABC?kBA<C^>B%]%A<IDB?%^DBAB?@%kA<EBD<^>w%DB%K>?^A<8
^>FCBD>KBK%<C=A<%DF?%<GkA<?BA>F?%rM<%?<%v<C<J>^>BAFC%K<%DB?%kA>8
EB=>NB^>FC<?%]%DF?%JMC^>FCBA>F?%K<D%IFv><ACF%<C^BAIBKF?%K<%A<IM8
DBADF?R
% 'B?%K<^DBAB^>FC<?%K<%-IM?=LC%&BA?=<C?%<D%GBA=<?%kB?BKF@%<C%
=FACF%B%DB%C<^<?>KBK%K<%^FGvB=>A%DF?%GFCFkFD>F?%<C%=<D<JFCLB@%?FC%
v><CE<C>KB?R
% 'BG<C=BvD<G<C=<@%?<%KBC%5a%BOF?%=BAK<R%)%BDDL%<?=sC%DF?%A<8
?MD=BKF?%K<%A<JFAGB?%rM>Ns?%v><C%>C=<C^>FCBKB?@%k<AF%GBD%>C?8
=AMG<C=BKB?X%MCB%<^FCFGLB%rM<%CF%^A<^<%DF%?MJ>^><C=<@%MCB%tD>=<%

La Globalización se amplia.indb 712 28/09/2010 13:40:58


.(+(U('$(!%iT"%!(h(&-+%-%U-W!"!%&(.(%./0$&(%)%&c$+- g52

<GkA<?BA>BD%rM<%CF%^FGk>=<%DF%?MJ>^><C=<@%MC%GFK<DF%<^FCwG>^F%
rM<%^FC^<C=AB%DB%A>rM<NB%]%K>?=A>vM]<%GBD%DB%rM<%xB]R
% cF]@%.tu>^F%<?=s%B=ABkBKF%kFA%MCB%A<K%>C=A>C^BKB%K<%kA>E>D<8
I>F?%]%E<=F?%<GkA<?BA>BD<?%]%kF?>^>FC<?%KFG>CBC=<?%<C%<D%G<A^BKF%
rM<%>Cx>v<C%MC%=<AA<CF%C>E<DBKF%K<%qM<IFR
# TCB%A<K%K<?^A>=B%<C%<D%JBGF?F%BA=L^MDF%K<%DB%<^FCFG>?=B%-CC<%
fAM<I<X%d*x<%UFD>=>^BD%"^FCFG]%FJ%=x<%#<C=8!<<S>CI%!F^><=]e%4d'B%
"^FCFGLB%UFDL=>^B%K<%DB%!F^><KBK%#<C=>?=Be:R
% TCB%A<K%rM<%Fk<AB%B%vB?<%K<%JBEFA<?@%^FC^<?>FC<?%]%kAF=<^^>wC%
A<IMDB=FA>B%rM<%<D%IFv><ACF%FJA<^<%]%G><GvAF?%K<%DB%^pkMDB%<G8
kA<?BA>BD%<u>I<C%^FGF%^FCK>^>wC%kBAB%>CE<A=>AR
% liM>tCm%-DIM><C%^FGF%<D%KM<OF%K<%MCB%K>?=A>vM>KFAB%K<%GBLN%
F%<D%^FC^<?>FCBA>F%K<%MCB%^BAA<=<AB%kA>EBKB%F%<D%^FGkABKFA%K<%
MC%vBC^F%A<?^B=BKF%^FC%<D%hFvBkAFB%F%<D%kA>C^>kBD%B^^>FC>?=B%K<%
*<DG<u%F%<D%Fk<ABKFA%K<%MCB%-JFA<R
% "?=F?%B^=FA<?%^Bk=MABC%A<C=B?%B%=ABEt?%K<%DB%<ukDF=B^>wC%F%GB8
C>kMDB^>wC%K<D%<C=FACF%<^FCwG>^F%<C%DMIBA%K<%I<C<ABA%IBCBC^>B?%
D<IL=>GB?%B%=ABEt?%K<%DB%>CCFEB^>wC%F%DB%^A<B^>wC%K<%A>rM<NBR
% )%DF?%^FC?MG>KFA<?%K<%.tu>^F%^FC=A>vM]<C%B%DB%JFA=MCB%K<%DF?%
A<C=>?=B?%^BKB%E<N%rM<%kBIBC%DB%^M<C=B%=<D<JwC>^BR%'B%^FC<u>wC%B%
$C=<AC<=R%'B%^MF=B%<C%DB%^BAA<=<ABR%'B%=FA=>DDB%^FC%MC%kA<^>F%J>qFR%
'B%^FG>?>wC%K<%DB?%-JFA<?R%'B%^FG>?>wC%kFA%DB%=BAq<=B%K<%^AtK>=FR%
"q<GkDF%=AB?%<q<GkDF%K<%A<C=B?%<u=ABLKB?%B%=ABEt?%K<%DB%GBC>kM8
DB^>wC%K<%G<A^BKFR
% )%<D%A<C=>?GF%B^<C=pB%DB%K<?>IMBDKBK@%kAFKM^<%^F?=F?%?F^>B8
D<?@%K>DB=B%<D%K<?BAAFDDF@%K>?G>CM]<%DB%kAFKM^=>E>KBK@%BMG<C=B%DF?%
^F?=F?%K<%=ABC?B^^>wC%<C%MCB%<^FCFGLB%rM<%}BC=<%<D%>Gk<AB=>EF%
K<%DB%^FGk<=>=>E>KBK}%C<^<?>=B%K>?G>CM>ADF?R
# UBAB%<u=AB<A%A<C=B?@%DF?%dqMIBKFA<?%KFG>CBC=<?e%xBC%<A>I>KF%
BD=B?%vBAA<AB?%K<%<C=ABKB%B%CM<EF?%qMIBKFA<?@%^A<BCKF%B?L%^M<8
DDF?%K<%vF=<DDB%rM<%>Cx>v<C%DB%>CCFEB^>wC%]@%kFA%<CK<@%<D%BMG<C=F%
K<%DB%kAFKM^=>E>KBKR
% "?=F?%^M<DDF?%K<%vF=<DDB%>Cx>v<C%<D%^A<^>G><C=F%K<%.tu>^F%<C%
MC%GMCKF%^BKB%E<N%Gs?%IDFvBD>NBKF%]%^FGk<=>=>EF@%]%?FC%MCB%
ABNwC%^DBE<%K<=As?%K<%DB%k<A?>?=<C=<%K<?>IMBDKBK%?F^>BD@%^FGF%DF%

La Globalización se amplia.indb 713 28/09/2010 13:40:58


g5b P-."!%QR%Q$'f$"

?MI><A<%<D%A<kFA=<%K<D%YBC^F%.MCK>BD%?FvA<%.tu>^F%=>=MDBKFX%d.s?%
BDDs%K<%DB%kFDBA>NB^>wC%?F^>BD%]%DB%^Bk=MAB%K<D%"?=BKFeR
# 'B%^FC^<C=AB^>wC%K<%DB%A>rM<NB%]%K<D%kFK<A%<^FCwG>^F%<C=A<%
<?F?%dqMIBKFA<?%KFG>CBC=<?e%^FC%JA<^M<C^>B%?<%=ABKM^<%<C%E<C=B8
qB?%>CqM?=B?@%^Bk=MAB%A<IMDB=FA>B%]%kFDL=>^B?%kpvD>^B?%rM<%JBEFA<8
^<C%>C=<A<?<?%kBA=>^MDBA<?R
% U<FA%BpC@%^FCE><A=<%B%A<kA<?<C=BC=<?%K<D%>C=<At?%kpvD>^F%}GM8
^xF?%K<%DF?%K>kM=BKF?%]%?<CBKFA<?%?<C=BKF?%BrML}%<C%<GkD<BKF?%
K<%DF?%>C=<A<?<?%B=A>C^x<ABKF?R%&FCE><A=<%BD%IFv><ACF%<C%<GkD<B8
KF%K<%DB?%k<A?FCB?%Gs?%kFK<AF?B?%K<D%kBL?R
% )%DD<EB%B%DB?%?>IM><C=<?%kA<IMC=B?X%liM>tC%IFv><ACB%<C%.tu>8
^Fm%l"D%!<CBKF%F%#>^BAKF%!BD>CB?%UD><IF%^MBCKF%DFIAB%^FC=AFDBA%
DF?%E<A>^M<=F?%K<D%kAF^<?F%D<I>?DB=>EFm%l'B%!<^A<=BALB%K<%&FGMC>8
^B^>FC<?%]%*ABC?kFA=<?%F%TC<JFCm%l'B%&FG>?>wC%+B^>FCBD%YBC^B8
A>B%F%DF?%vBC^F?%rM<%?<%A<xp?BC%B%^MGkD>A%^FC%DB?%FvD>IB^>FC<?%K<%
=ABC?kBA<C^>B%rM<%DB%D<]%D<?%<u>I<m%l%'B%!<^A<=BALB%K<%"KMB^>wC%
UpvD>^B%F%"DvB%"?=x<A%VFAK>DDFm%l'B%&FG>?>wC%h<K<ABD%K<%&FG8
k<=<C^>B%F%&BADF?%!D>Gm%lU<G<u%F%&BADF?%#FG<AF%,<?^xBGk?m%
lT?=<K<?%F%MCB%?<A><%K<%>C=<A<?<?%rM<%CF%DFIABC%^FC=<C<Am
% UFArM<%BC=<%DF?%EB^LF?%K<%BM=FA>KBK@%DB%^Bk=MAB%A<IMDB=FA>B%]%
DB?%K<^>?>FC<?%K<%kFDL=>^B%kpvD>^B%rM<%JBEFA<^<C%B%MCB%G>CFALB@%DB%
A<?kM<?=B%kBA<^<%FvE>BR
% .tu>^F%xF]%kBK<^<%DF%rM<%BDIMCF?%DDBGBC%d"?=BKF?%K<C=AF%K<D%
"?=BKFe@%F%DF%rM<%F=AF?%K<CFG>CBC%dMCB%<^FCFGLB%?>C%MC%IFv><A8
CF%^BkBN%K<%A<IMDBADB%K<%GBC<AB%<J>^BNeR%"?F%}]%CF%DB%^BLKB%K<%DB%
kAFKM^^>wC%k<=AFD<AB}%<?%DF%rM<%^FCK<CB%B%.tu>^F%BD%?MvK<?<G8
k<OF%^AwC>^FR
% TCB%]%F=AB%E<N@%<D%K<vB=<%?FvA<%^wGF%kAFGFE<A%<D%^A<^>G><C=F@%
^wGF%JFG<C=BA%DB%>CE<A?>wC%]%^wGF%I<C<ABA%<D%<GkD<F%?<%<C^M<C8
=AB%JM<AB%K<%JF^FR
% "D% IFv><ACF% ^A<<% rM<% kBAB% DFIABA% <?=F?% Fvq<=>EF?@% vB?=B% ^FC%
=<CK<AD<%DB%GBCF%BD%?<^=FA%kA>EBKF%kBAB%rM<%>CE><A=B%vBqF%^MBD8
rM><A%^FCK>^>wCR%)%<D%?<^=FA%kA>EBKF@%kFA%?M%kBA=<@%k><C?B%rM<%DB%
kBCB^<B%<?%rM<%?<%D<%k<AG>=B%kBA=>^>kBA%<C%<D%?<^=FA%k<=AFD<AF@%kFA%
KBA%MC%<q<GkDFR

La Globalización se amplia.indb 714 28/09/2010 13:40:58


.(+(U('$(!%iT"%!(h(&-+%-%U-W!"!%&(.(%./0$&(%)%&c$+- g5\

% U<AF% t?B% <?% ?wDF% MCB% ?FDM^>wC% kBA^>BD% B% MC% kAFvD<GB% Gs?%
kAFJMCKFR%"D%G<FDDF%K<=As?%K<%DB%G<K>F^A>KBK%K<%.tu>^F%?<%<C8
^M<C=AB%<C%?M%<?=AM^=MAB%<^FCwG>^B%]%<C%DB?%A<IDB?%K<D%qM<IF%
rM<%DB%BkMC=BDBCR
% TCB%<?=AM^=MAB%K<GB?>BKF%45<&F$(MG%F%k<?BKB%<C%DB%kMC=B%K<%
DB%k>AsG>K<z%MCB%<?=AM^=MAB%FD>IFkFD>NBKB%KFCK<%MCF?%^MBC=F?%?<%
K<K>^BC%B%DB%<u=AB^^>wC%K<%A<C=B?z%MCB%<?=AM^=MAB%K<%^FGkD>^>KB8
K<?%]%^FDM?>FC<?%rM<%<D%IFv><ACF%k<AG>=<%]%K<%DB%^MBD%=BGv>tC%?<%
v<C<J>^>BR
# &DBAF@%GM^xF?%K<%DF?%G><GvAF?%K<D%IFv><ACF%K<%h<D>k<%&BDK<8
AwC@%]%GM^xF?%K<%DF?%kA<?<C=<?%<C%<?=<%JFAF@%xBvDBAsC%K<%^A<^>8
G><C=F%^FGF%MCB%kA>FA>KBK%^<C=ABDR
% U<AF%Gs?%v><C%DF%k<A^>v<C%^FGF%MCB%EBA>BvD<%A<?>KMBDR%.s?%
v><C%kBA<^<ALB%rM<%vM?^BC%}]%KM<D<%^FGF%^>MKBKBCB%A<^FCF^<8
DF}%B?<IMABA%MC%IABKF%GLC>GF%K<%BEBC^<%kBAB%GBC=<C<A%DB%kBN%
?F^>BD@%k<AF%?>C%BD=<ABA%DB%^FAA<DB^>wC%K<%JM<ANB?%<u>?=<C=<R%!>C%
^BGv>BA%DB%<?=AM^=MAB%<^FCwG>^B%K<%MCB%GBC<AB%JMCKBG<C=BDR%%
% )%<D%kAFvD<GB%?MAI<%^MBCKF%<?<%GFK<DF%^FG><CNB%B%I<C<ABA%
GFC?=AMF?z%^MBCKF%<?<%BkF]F%IMv<ACBG<C=BD%B%^><A=B?%k<A?F8
CB?%kAFKM^<%GFCFkFD>F?@%KMFkFD>F?%]%FD>IFkFD>F?%rM<%]B%CF%kM<8
K<C%?<A%^FC=AFDBKF?z%^MBCKF%DB?%d^A>B=MAB?%K<D%"?=BKFe%}^FGF%
DB?%DDBGB%.F>?t?%+B>G}%BG<CBNBC%^FC%K<EFABADFR
# !wDF%B?L%?<%<C=><CK<%DB%K<EFDM^>wC%IMv<ACBG<C=BD%K<%\\9%G>8
DDFC<?% K<% KwDBA<?% s612t& B% #>^BAKF% !BD>CB?% UD><IF@% kFA% >C=<A<?<?%
?MkM<?=BG<C=<%GBD%^FvABKF?@%MC%KLB%BC=<?%K<D%J>C%K<D%?<u<C>F%
K<%;>^<C=<%hFuR
% !wDF%B?L%?<%<C=><CK<%<D%^FGMC>^BKF%DBG<C=BvD<%K<%DB%!<^A<=B8
ALB%K<%&FGMC>^B^>FC<?%]%*ABC?kFA=<?%xB^<%MC%BOF%^<D<vABCKF%DB%
BD>BCNB%<C=A<%*<D<GMCKF%]%*<D<E>?B@%^MBCKF%<C%A<BD>KBK%A<E<DB%
MCB%^DBMK>^B^>wC%IMv<ACBG<C=BD%BC=<%DB%kF?>v>D>KBK%K<%MCB%=<A8
^<AB%^BK<CBR
% !wDF%B?L%?<%^FGkA<CK<%rM<%CBK><%D<EBC=<%MC%K<KF%kBAB%?BC8
^>FCBA%B%*;%-N=<^B%^MBCKF%E>FDB%DB%D<]%BD%A<xM?BA?<%B%=ABC?G>=>A%
DF?%6<546%K<D%$h"%F%?<%BkAFk>B%K<D%^<AAF%K<D%&x>rM>xM>=<R
%

La Globalización se amplia.indb 715 28/09/2010 13:40:59


g53 P-."!%QR%Q$'f$"

% !wDF%B?L%?<%<C=><CK<%DB%BkAFvB^>wC%K<%DB%DDBGBKB%d'<]%*<D<E>8
?Be%kFA%DB%&sGBAB%K<%,>kM=BKF?%]%DB%K<%!<CBKFA<?%<C%7993R
% !wDF%B?L%?<%<C=><CK<%DB%kF?kF?>^>wC%(.&1%81%14"3%<C%<D%!<CBKF%
K<%MCB%CM<EB%D<]%K<%G<K>F?%kBAB%kAFGFE<A%DB%^FGk<=<C^>B%<C%<D%
?<^=FAR
% !wDF%B?L%?<%^FGkA<CK<%rM<%DB%A<JFAGB%K<%U<G<u%K<q<%?>C%=F8
^BA%<D%B?MC=F%K<D%?>CK>^B=FR
% !wDF%B?L%?<%<C=><CK<%DB%kF?>v>D>KBK%K<%KBA%<C=ABKB%B%&BADF?%
!D>G%B%DB%=<D<E>?>wC%?>C%FvD>IBADF%B%^MGkD>A%^FC%DB?%^FCK>^>FC<?%
K<%?M%^FC^<?>wC%FA>I>CBDR
% !LC=FGB?%K<%MC%IFv><ACF%>C<J>^BNR%!<OBD<?%K<%MC%IFv><ACF%
KFvD<IBKFR
% .M<?=AB?%K<%MC%IFv><ACF%^FDMK>KFR
% &FC%<J<^=F?%^BKB%E<N%Gs?%FC<AF?F?%]%^BKB%E<N%Gs?%FvE>F?%
rM<%DB%^A>?>?%kFC<%<C%<E>K<C^>B@%kFArM<%CF%DFIABGF?%A<JFAGBA8
CF?%B%=><GkFR
% .M^xB%A>rM<NB@%kF^F?%v<C<J>^>BA>F?R%&A<^>G><C=F%<?=BC^BKF@%
kBL?% BD<=BAIBKFR% $C=<A<?<?% B=A>C^x<ABKF?@% A<JFAGB?% K>DM>KB?R%
UF^B%^FGk<=<C^>B@%vBqB%^FGk<=>=>E>KBKR%UFK<A%^FC^<C=ABKF@%K<8
GF^AB^>B%kM<?=B%<C%qBrM<R%TC%IFv><ACF%rM<%<C%DMIBA%K<%KFG<?8
=>^BA%B%DB?%^A>B=MAB?%rM<%xB%^FC^<v>KF@%BxFAB%E>E<%B=<AAFA>NBKF%
kFA%<DDB?R
% l&MsD<?%?FC%DB?%^FC?<^M<C^>B?%K<D%GBD%^Bk>=BD>?GF%G<u>^B8
CFm%,FCK<%DB?%tD>=<?%=ABK>^>FCBD<?%?FC%JM<A=<?@%DB%IFv<ACBv>D>KBK%
K<GF^As=>^B%<?%kF^F%<J>^BN@%DF?%kBA=>KF?%kFDL=>^F?%=><CK<C%B%?<A%
G>C>GBD>?=B?R
% "C%.tu>^F@%<D%>C^A<G<C=BD>?GF%K<%DB%kFDL=>^B%kpvD>^B%kM<K<%
?<A%B=A>vM>KF%B%tD>=<?%=ABK>^>FCBD<?%rM<%M?BC%?M%kFK<A%kBAB%vDF8
rM<BA%A<JFAGB?%rM<%BJ<^=BC%?M?%>C=<A<?<?@%F%B?<IMABA%>C>^>B=>EB?%
rM<%kAF=<qBC%?M%?>=MB^>wC%kA>E>D<I>BKBR
% !>%M?=<K<?%E<AKBK<ABG<C=<%rM><A<C%rM<%.tu>^F%^A<N^B@%=<C8
KAsC%rM<%^A<BA%DB%^BkB^>KBK%K<%A<IMDBA%]%A<JFAGBA%<C%CFGvA<%
K<D%>C=<At?%kpvD>^FR
% *<CKAsC% rM<% GBCKBA% ?<OBD<?% >C<rMLEF^B?% K<% ^wGF% EBC% B%
K<?B^=>EBA%<?F?%d^<C=AF?%K<%E<=Fe%rM<%<?=sC%vDFrM<BCKF%<D%^A<^>8

La Globalización se amplia.indb 716 28/09/2010 13:40:59


.(+(U('$(!%iT"%!(h(&-+%-%U-W!"!%&(.(%./0$&(%)%&c$+- g5g

G><C=F%<^FCwG>^F%]%DB%^FC?FD>KB^>wC%K<GF^As=>^BX%DF?%GFCFkFD>?8
=B?%BvM?>EF?@%DF?%?>CK>^B=F?%ABkB^<?@%DB?%=<D<E>?FAB?%^xBC=Bq>?=B?@%
DF?%<GkA<?BA>F?%kA>E>D<I>BKF?%]%?M?%BD>BKF?%<C%<D%IFv><ACFR
# !>% M?=<K<?% E<AKBK<ABG<C=<% rM><A<C% rM<% .tu>^F% kAF?k<A<@%
=<CKAsC%rM<%=FGBA%K<^>?>FC<?%rM<%K<?B=<C%<D%K>CBG>?GF%<^F8
CwG>^F@%rM<%JFA=BD<N^BC%DB%^BkB^>KBK%A<IMDB=FA>B%K<D%"?=BKF%]%
^FC=A>vM]BC%B%^FC?=AM>A%G<A^BKF?@%rM<%kAFGM<EBC%DB%^FGk<8
=<C^>B%]@%IAB^>B?%B%<DDF@%BMG<C=<C%DB%^FGk<=>=>E>KBKR
% "C%kF^B?%kBDBvAB?@%M?BA%DB%^BkB^>KBK%K<D%"?=BKF%kBAB%^FC8
=<C<A%B%BrM<DDF?%^FC%Gs?%kFK<A%rM<%<D%IFv><ACF@%^FC%Gs?%k<?F%
rM<%<D%<D<^=FABKF@%^FC%Gs?%>C=<A<?<?%rM<%<D%>C=<At?%kpvD>^FR
% liMt%xB^<Am%'F?%^FCG>CF%B%D<<A%=<u=F?%=BC%>CJDM]<C=<?%^FGF%
dcF$&#/5Q4F&/$<5/4e%]%d*x<%kFH<A%FJ%kAFKM^=>E>=]eR
% -%<?=BA%^FC?^><C=<?%K<%DF%rM<%=FKF%kBL?%>C=<A<?BKF%<C%^A<^<A%
]%^FGk<=>A%K<v<%xB^<A%kBAB%DFIABADFR
% -%?Bv<A%rM<%<DDF%A<rM><A<%MCB%<^FCFGLB%^BkBN%K<%kAFKM^>A%
v><C<?%]%?<AE>^>F?%K<%=BD%GBC<AB%rM<%DF?%=ABvBqBKFA<?%kM<KBC%
IBCBA%Gs?%]%Gs?R
% -%<C=<CK<A%rM<%<DDF%?<%vB?B%<C%DB%<ukBC?>wC%Ask>KB%K<D%^FCF8
^>G><C=F%]%DB%>CCFEB^>wCz%<C%CM<EB?%JFAGB?%K<%xB^<A%DB?%^F?B?%
]% G<qFABADB?z% <C% =t^C>^B?% rM<% BMG<C=BC% DB% kAFKM^=>E>KBK% K<%
GBC<AB%^FC?=BC=<R
% -%A<^FCF^<A%rM<%DB?%<^FCFGLB?%K>CsG>^B?%?M<D<C%?<A%BrM<8
DDB?%^BkB^<?%K<%kAFGFE<A%DB%^FGk<=<C^>B%]%A<KM^>A%DB?%vBAA<AB?%
K<%<C=ABKB%B%CM<EF?%qMIBKFA<?%<C%<D%G<A^BKFR
% -%<C=<CK<A%rM<%<?%=BA<B%K<D%IFv><ACF%}B%=ABEt?%K<%DB%A<IM8
DB^>wC%BK<^MBKB}%^A<BA%MC%<C=FACF%<C%<D%^MBD%DB?%<GkA<?B?%?<%
E<BC%kA<?>FCBKB?%kFA%?M?%^FGk<=>KFA<?%kBAB%>CCFEBA%]%A<KM^>A%
kA<^>F?@%]%kB?BA%<?F?%v<C<J>^>F?%B%DF?%^FC?MG>KFA<?R
% -%^FGkA<CK<A%rM<%?>%<?F%CF%F^MAA<@%CBK><%=><C<%>C^<C=>EF?%
kBAB%>CCFEBAR%"C%DMIBA%K<%?<A%GF=FA<?%K<%^A<^>G><C=F@%DB?%<G8
kA<?B?%kAF=<I>KB?%]1F%GFCFkwD>^B?%=<AG>CBC%<?=ABCIMDsCKFDFR
% "C%kF^B?%kBDBvAB?@%DB%^FGk<=>=>E>KBK%}JB^=FA%>CK>?k<C?BvD<%
kBAB%B=AB<A%DB%>CE<A?>wC%]%^FC%<DDB%A<GFC=BA%DB%^A>?>?@%^FGF%?M8
I<ALB%!BCIM>C<==>}%"?=s%E>C^MDBKB%B%DB%^FGk<=<C^>BR

La Globalización se amplia.indb 717 28/09/2010 13:40:59


g5a P-."!%QR%Q$'f$"

% "D% ^A<^>G><C=F% <^FCwG>^F% <?=s% D>IBKF% B% DB% ^FGk<=<C^>BR% 'B%


>CCFEB^>wC%]@%kFA%<CK<@%<D%K>CBG>?GF%]%DB%^A<B^>wC%K<%<GkD<F?%
?<%K<?kA<CK<C%K<%DB%^FGk<=<C^>BR
% 'B%>CE<A?>wC%rM<%?<%^BCBD>NB%xB^>B%CM<EF?%G<A^BKF?%]%CM<8
EB?% FkFA=MC>KBK<?% <?% kAFKM^=F% K<% DB% ^FGk<=<C^>BR% +F% <?% MCB%
^FCK>^>wC% ?MJ>^><C=<% k<AF% ?L% <?% MCB% ^FCK>^>wC% C<^<?BA>BR% +F%
vB?=BAs%kFA%?L%G>?GB%kBAB%K<?B=BA%<D%^A<^>G><C=F@%k<AF%?>C%<DDB%
qBGs?%F^MAA>As@%kFA%Gs?%K>C<AF%kpvD>^F%rM<%?<%>C]<^=<%B%DB%<^F8
CFGLB%G<K>BC=<%kFDL=>^B?%^FC=AB^L^D>^B?R
% )@%l^wGF%<Gk<NBA%B%<GkMqBA%<?Fm%&FC%MCB%=<A^<AB%^BK<CB%
K<%=<D<E>?>wCz%^FC%<D%JFG<C=F%K<%DB%^FGk<=<C^>B%<C%vBCKB%BC^xB%
B%=ABEt?%K<%DB%A<K%K<%DB%&FG>?>wC%h<K<ABD%K<%"D<^=A>^>KBKz%^FC%
<D%JFA=BD<^>G><C=F%K<%DF?%wAIBCF?%A<IMDB=FA>F?@%^FC%DB%?BC^>wC%B%
rM><C<?%E>FD<C%DF?%=tAG>CF?%K<%?M%^FC^<?>wCz%^FC%DB%A<DB^>wC%K<%
G<A^BKF?%JMC^>FCBD<?@%^FGF%]B%?<%DFIAw%^FC%DB?%B<AFDLC<B?%K<%
vBqF%^F?=Fz%^FC%G<K>KB?%rM<%?<%<Gk><^<C%B%K<?GBC=<DBA%^M<DDF?%
K<%vF=<DDB%]%B%KFG<?=>^BA%B%<?B?%d^A>B=MAB?%K<D%"?=BKFeR
% *><C<%rM<%E<A%^FC%DB%>CBMIMAB^>wC%K<%MC%CM<EF%=>kF%K<%A<DB8
^>wC%<C=A<%<D%"?=BKF@%<D%G<A^BKF%]%DB%?F^><KBKR
% UFArM<% ?>% DB% ^DB?<% kFDL=>^B% K<% <?=<% kBL?% CF% DFIAB% ^FC?=AM>A%
DF?%^>G><C=F?%K<D%^Bk>=BD>?GF%K<GF^As=>^F@%^FCK<CBAs%B%.tu>8
^F%BD%?MvK<?<Gk<OF%^AwC>^FR%'F%^FCK<CBAs%B%?<IM>A%?><CKF%MC%
=<AA<CF% JtA=>D% kBAB% DF?% GFE>G><C=F?% kFkMDBA<?% ^FC=AB% DB?% >C?8
=>=M^>FC<?z% MC% kBL?% rM<% ^Fq<B% k<AGBC<C=<G<C=<% K<v>KF% B% DB?%
>C?=>=M^>FC<?%kFDL=>^B?%rM<%CF%DFIAB%A<GFK<DBAz%DF?%GFCFkFD>F?%
kpvD>^F?%]%kA>EBKF?%rM<%CF%DFIAB%K<?GBC=<DBAz%DB?%<?=AM^=MAB?%
^FAkFAB=>EB?%rM<%CF%DFIAB%K<GF^AB=>NBAR
% !<As% DF% rM<% h<D>k<% &BDK<AwC% DDBGB% dMC% kBL?% K<% IBCBKFA<?e%
KFCK<%?><GkA<%IBCBC%DF?%G>?GF?R
% TC%DMIBA%KFCK<%GM^xB?%K<%DB?%IABCK<?%JFA=MCB?%<GkA<?B8
A>BD<?%?<%^FC?=AM]<C%B%kBA=>A%K<%DB%kAF=<^^>wC%kFDL=>^B@%]%CF%K<%DB%
>CCFEB^>wC%<GkA<?BA>BDR
% TC%DMIBA%KFCK<%<D%^A<^>G><C=F%K<%DF?%pD=>GF?%BOF?%xB%?>KF%
G<CFA%rM<%<C%<D%A<?=F%K<%-GtA>^B%'B=>CB%K<v>KF%B%DF?%^M<DDF?%K<%
vF=<DDB%rM<%DF?%FD>IFkFD>F?%xBC%K>?<OBKF@%]%rM<%?M?%BG>IF?%<C%<D%

La Globalización se amplia.indb 718 28/09/2010 13:41:00


.(+(U('$(!%iT"%!(h(&-+%-%U-W!"!%&(.(%./0$&(%)%&c$+- g56

IFv><ACF%D<?%B]MKBC%B%K<J<CK<AR
% TC% DMIBA% KFCK<% DB?% k<CMA>B?% rM<% .BKBG<% &BDK<AwC% K<% DB%
YBA^B%<CJA<C=w%^FC%DF?%B<AFkM<A=F?@%DF?%GBD<=<AF?@%DF?%=Bu>?@%DB?%
IB?FD>C<AB?@%DB%=<D<JFCLB%]%DB%=<D<E>?>wC%?FC%DB?%G>?GB?%rM<%kB8
K<^<C%G>DDFC<?%K<%G<u>^BCF?%Gs?R
% "?<%^FC?MG>KFA%?>C%EFN@%?>C%BD=<ACB=>EB@%?>C%kAF=<^^>wCR%"?<%
xFGvA<%>CE>?>vD<R%"?B%GMq<A%?>C%AF?=AFR
% "?B%k<A?FCB%rM<%kBIB%}G<?%=AB?%G<?}%=BA>JB?%=<D<JwC>^B?%Gs?%
BD=B?%rM<%<C%^B?>%^MBDrM><A%kBA=<%K<D%GMCKFR
% "?B%^FGkBOLB%rM<%kBIB%}G<?%^FC%G<?}%?<AE>^>F?%K<%=<D<^F8
GMC>^B^>FC<?%rM<%<D<EBC%?M?%IB?=F?%K<%Fk<AB^>wC%]%A<KM^<C%?M?%
IBCBC^>B?R
% .>D<?%K<%k<A?FCB?%^FC%^FG>?>FC<?%kFA%?<AE>^>F?%J>CBC^><AF?%
rM<%CF%DFIABC%<C=<CK<A@%^FC%^FvAF?%>CM?>=BKF?%rM<%CBK><%kM<K<%
<ukD>^BA@%kBABKF?%<C%DB%^FDB%K<%DF?%vBC^F?R%-DDL%EBABKF?R%-DDL%K<?8
kAF=<I>KF?R%-DDL%?>C%Fk^>FC<?R%-DDL%BJM<ABR
% ;L^=>GB?%K<%MC%?>?=<GB%<^FCwG>^F%K>?JMC^>FCBD@%>C?=>=M^>F8
CBD>NBKF% kFA% MCB% ^DB?<% kFDL=>^B% rM<% BkDBMK<% DB% BkAFvB^>wC% K<%
A<JFAGB?%rM<%CF%B=B^BC%<D%^FABNwC%K<D%kAFvD<GBR
% UA<?>K<C=<?@%?<^A<=BA>F?%K<%"?=BKF@%K>kM=BKF?@%?<CBKFA<?%]%
<GkA<?BA>F?%rM<%^<D<vABC%<D%^FC?<C?F%kBAB%CF%^BGv>BAR
% -MCrM<%?<%BIABK<^<%rM<%<?=<%JFAF%J>CBDG<C=<%B^<k=<%DB%GBI8
C>=MK%K<%DB%^A>?>?@%?>%K<%BrML%CF%?MAI<C%G<K>KB?%^FC^A<=B?%kBAB%
G>ABA%Gs?%BDDs%K<%DB%^F]MC=MAB@%A<E<DBAs%CM<EBG<C=<%CM<?=AB%
>C^BkB^>KBK% kBAB% <C^BABA% xFC<?=BG<C=<% DF?% kAFvD<GB?% rM<%
.tu>^F%E><C<%BAAB?=ABCKF%K<?K<%xB^<%Kt^BKB?R
% #<E<DBAs%DB%kAFk<C?>wC%K<%DF?%?<C=BKF?%BrML%B%kAFkFC<A%A<8
JFAGB?% B>?DBKB?@% B% BCMC^>BA% G<K>KB?% ^FA=FkDB^>?=B?@% B% <DMK>A%
DB?%K>?=FA?>FC<?%K<D%?>?=<GB%<^FCwG>^F@%B%>C?=AMG<C=BA%kFDL=>^B?%
kpvD>^B?%B%k<KB^>=F?@%kBAB%DD<IBA%B%B^M<AKF?%rM<%?wDF%k<Ak<=pBC%
<D%64(4"&I"5R
# .><C=AB?%=BC=F@%DB%A<BD>KBK%B^<^xB%B%IFDk<?%K<%27g%G>D%K<?k>8
KF?@%^A<^>G><C=F%C<IB=>EF@%<D%DMIBA%39%K<%52b%<C%<D%WCK>^<%VDFvBD%
K<%&FGk<=>=>E>KBK%]%MCB%CB^>wC%rM<%K>^<%A<JFAGBA?<%G><C=AB?%
<E>=B%xB^<ADFR

La Globalización se amplia.indb 719 28/09/2010 13:41:00


g79 P-."!%QR%Q$'f$"

# .tu>^F%CF%^A<^<%kFA%DB%JFAGB%<C%DB%^MBD%?<%M?B%]%?<%<q<A^<%]%
?<%^FGkBA=<%<D%kFK<AR%+>%Gs?%C>%G<CF?R
% UFA%DB?%A<IDB?%K>?^A<^>FCBD<?%]%kFD>=>NBKB?%rM<%A>I<C%B%DB%A<8
kpvD>^B%GBJ>F?B@%B%DB%<^FCFGLB%dK<%^MB=<?eR
% UFA%DB%?Mk<AE>E<C^>B%K<%DB?%<?=AM^=MAB?%^FAkFAB=>EB?%rM<%<D%
IFv><ACF%^A<w%]%?>IM<%J>CBC^>BCKFR
% UFA%MC%GFK<DF%<^FCwG>^F%rM<%^BCBD>NB%DB?%A<C=B?%K<D%k<=Aw8
D<F%B%K<GB?>BKB?%^D><C=<DB?R
% UFA%MC%?>?=<GB%kFDL=>^F%rM<%JMC^>FCB%GM]%v><C%kBAB%?M?%kBA8
=>KF?%k<AF%GM]%GBD%kBAB%?M?%^>MKBKBCF?R%TC%?>?=<GB%K<%d<u8
=AB^^>wC%?>C%A<kA<?<C=B^>wCeR
% &A<BCKF%B?L%MC%kBL?%kFvDBKF%kFA%k<A?FCB?%FvD>IBKB?%B%K>DM>A%
DB% <?k<ABCNBz% B% <C^FI<A% DB?% <uk<^=B=>EB?z% B% ^AMNBA% DB% JAFC=<AB%
BD%kB?F%K<%b99%G>D%k<A?FCB?%BD%BOF%<C%vM?^B%K<%DB%GFE>D>KBK%
?F^>BD%rM<%CF%<C^M<C=ABC%BrMLz%B%E>E>A%^FC%DB%kBDGB%<u=<CK>KB%
<?k<ABCKF%DB%kAwu>GB%KsK>EB%K<D%kAwu>GF%kFDL=>^Fz%B%GBA^xBA%<C%
DB?%^BDD<?%kFArM<%k><C?BC%rM<%CBK><%<C%<D%IFv><ACF%DF?%<?^M^xBz%
B%K<?^FCJ>BA%K<%DB?%>C?=>=M^>FC<?z%B%kA<?<C^>BA%DB%GM<A=<%^FGpC%
K<%DF?%?M<OF?%kFArM<%.tu>^F%CF%BEBCNB%B%DB%E<DF^>KBK%rM<%kF8
KALB%]%K<v<ALBR

&-#*-%-Y$"#*-%-%&-#'(!%!'$.2
,<C>?<%,A<??<A
5a%K<%J<vA<AF%K<%7996%

"?=>GBKF%>CI<C><AFX
'<% <?^A>vF% <?=<% =<u=F% ^FGF% ^>MKBKBCBR% &FGF% ^FC?MG>KFABR%
&FGF%G<u>^BCB%kA<F^MkBKB%kFA%<D%K<?=>CF%K<%G>%kBL?%]%kFA%<D%
kBk<D%rM<%M?=<K%qM<IB%<C%?M%kA<?<C=<%]%<C%?M%JM=MAFR
% c<%D<LKF%^FC%K<=<C>G><C=F%DB?%kBDBvAB?%rM<%kAFCMC^>w%<C%<D%
hFAF%diMt%xB^<A%kBAB%^A<^<Ae%]%x<%A<JD<u>FCBKF%?FvA<%?M?%>G8
kD>^B^>FC<?R%!M%kF?=MAB%<C%=FACF%B%K>E<A?F?%=<GB?%G<%A<^FAKw%

2
%;tB?<%x==kX11^BAG<CBA>?=<IM>R^FGRGu1799619715a1^BA=B8Bv><A=B8B8
^BADF?8?D>G1R

La Globalización se amplia.indb 720 28/09/2010 13:41:00


.(+(U('$(!%iT"%!(h(&-+%-%U-W!"!%&(.(%./0$&(%)%&c$+- g75

BrM<DDB% JBGF?B% JAB?<% B=A>vM>KB% BD% kA<?>K<C=<% K<% DB% ^FGkBOLB%


BM=FGF=A>N%V<C<ABD%.F=FA?@%rM><C%K>qFX%dDF%rM<%<?%vM<CF%kBAB%
V<C<ABD%.F=FA?%<?%vM<CF%kBAB%"?=BKF?%TC>KF?eR%)%^A<F%rM<%M?8
=<K%k><C?B%BDIF%?>G>DBAX%DF%rM<%<?%vM<CF%kBAB%&BADF?%!D>G@%kBAB%
*<DG<u@%kBAB%*<D^<D@%kBAB%<D%VAMkF%&BA?F%<?%vM<CF%kBAB%.tu>^FR%
U<AF%CF%<?%B?LR%T?=<K%?<%k<A^>v<%^FGF%?FDM^>wC%^MBCKF%?<%xB%
EM<D=F%kBA=<%K<D%kAFvD<GBz%M?=<K%?<%k<A^>v<%^FGF%<?=BK>?=B%^FC%
DB%^BkB^>KBK%K<%K>BICF?=>^BA%DF?%GBD<?%K<D%kBL?%^MBCKF%xB%^FC8
=A>vM>KF%B%kAFKM^>ADF?z%M?=<K%?<%E<%^FGF%?BDEBKFA%>CK>?k<C?BvD<%
^MBCKF% ?<% xB% ^FCE<A=>KF% <C% vDFrM<BKFA% ^A>=>^BvD<R% ,<% BDDL% DB?%
^FC=ABK>^^>FC<?@%DB?%DBIMCB?%]%DB?%K>?=FA?>FC<?%rM<%kDBIBAFC%?M%
K>?^MA?F%]%G<C^>FCF%DB?%Gs?%CF=BvD<?R
# T?=<K%K>^<%rM<%<?%C<^<?BA>F%kB?BA%K<%MCB%?F^><KBK%MAvBCB%<%
>CKM?=A>BD%B%MCB%?F^><KBK%=<A^>BA>B@%K<%?<AE>^>F?@%=<^CFDwI>^B@%K<%
^FCF^>G><C=FR%"?%^><A=FR%U<AF%<C%.tu>^F%<?<%=AsC?>=F%?<%EM<DE<%
K>JL^>D%<C%DB%G<K>KB%<C%DB%^MBD%DF?%^F?=F?%K<%=<D<^FGMC>^B^>FC<?%
?FC%=BC%BD=F?@%DB%=<D<JFCLB%<?%=BC%^BAB@%DB%k<C<=AB^>wC%K<%$C=<AC<=%
K<%vBCKB%BC^xB%<?%=BC%vBqBR%"?F%<?%<D%A<?MD=BKF%K<D%kA<KFG>C>F%
rM<%M?=<K%]%?M?%<GkA<?B?%=><C<C%<C%<D%G<A^BKFR%"C%kF^B?%kBDB8
vAB?@%<C%<D%K>?^MA?F%kAFkFC<%BDIF%rM<%<C%DB%kAs^=>^B%?<%K<K>^B%B%
Fv?=B^MD>NBAR
% T?=<K%?MvAB]B%<D%>Gk<AB=>EF%K<%JFG<C=BA%DB%kAFKM^=>E>KBK%]%
DB%^FGk<=<C^>B@%k<AF%B%DF%DBAIF%K<%DF?%BOF?%?<%xB%BGkBABKF%<C%
DF?%=A>vMCBD<?%BC=<%<?JM<ANF?%A<IMDB=FA>F?%rM<%vM?^BC%kA<^>?B8
G<C=<%<?FR%-kDBMK<%DB%^FGk<=<C^>B@%k<AF%?><GkA<%]%^MBCKF%CF%
?<%kAFGM<EB%<C%?M%?<^=FAR
# T?=<K%K>^<%rM<%CF%xB]%rM<%kA<F^MkBA?<%kFA%<D%^A<^>G><C=F%
K<D% UAFKM^=F% $C=<ACF% YAM=Fz% rM<% DF% Gs?% >GkFA=BC=<% <?% ^M>KBA%
<D%<GkD<F%rM<%k<A?FCB?%^FGF%M?=<K%kAFE<<CR%U<AF%<?%kA<^>?B8
G<C=<%DB%JBD=B%K<%^A<^>G><C=F%<^FCwG>^F%DF%rM<%<ukD>^B%DB%vBqB%
I<C<AB^>wC%K<%<GkD<F?%<C%.tu>^F%K<?K<%xB^<%BOF?R%)%DB%JBD=B%K<%
^A<^>G><C=F%<?=s%K>A<^=BG<C=<%E>C^MDBKB%^FC%DB%k<A?>?=<C^>B%K<%
kAs^=>^B?%BC=>^FGk<=>=>EB?%rM<%k<A?FCB?%^FGF%M?=<K%qM?=>J>^BCR
% T?=<K%GBCKB%<D%G<C?Bq<%K<%rM<%DB%>CE<A?>wC%<u=ABCq<AB%K<v<%
?<A%E>?=B%^FC%=<GFA@%^FC%BGv>EBD<C^>BR%,>^<%rM<%dDB?%<GkA<?B?%

La Globalización se amplia.indb 721 28/09/2010 13:41:01


g77 P-."!%QR%Q$'f$"

GFK<ACB?%?FC%DF?%E><qF?%<qtA^>=F?R%'F?%<qtA^>=F?%^FCrM>?=BvBC%=<8
AA>=FA>F?%]%^FvABvBC%=A>vM=F?eR%,>^<%rM<%FqBDs%CF%<C=A<GF?%B%MCB%
<=BkB%K<%d!<DD%.tu>^Fe%B%DF?%>CE<A?>FC>?=B?%<u=ABCq<AF?%]%^Bv>DK<B%
kBAB%rM<%CF%?<%k<AG>=B%DB%>CE<A?>wC%<u=ABCq<AB%<C%=<D<JFCLB%J>qBR%
U<AF%BD%G>?GF%=><GkF@%M?=<K%^FGF%>CE<A?>FC>?=B%<u=ABCq<AF%<C%
"?=BKF?% TC>KF?% B^BvB% K<% >CE<A=>A% G>DDFC<?% K<% KwDBA<?% <C% cF$&
S$Q&h5/i&c13$6@%<C%DB?%=><CKB?%!BS?@%<C%&>=>IAFMkR%,<?K<%?M%
k<A?k<^=>EB%>C^FCIAM<C=<@%DB%>CE<A?>wC%<u=ABCq<AB%?<%EBD<%]%K<v<%
?<A%BkDBMK>KB%^MBCKF%M?=<K%DB%<C^Bv<NB%<C%F=AF%kBL?@%k<AF%K<v<%
?<A%A<^xBNBKB%<C%.tu>^FR
% T?=<K%A<>=<AB%rM<%dC<^<?>=BGF?%?<A%^FGk<=>=>EF?%<C%<?=B%?F8
^><KBK% K<D% ^FCF^>G><C=F% ]% C<^<?>=BGF?% ^FGk<=<C^>Bz% <?=F]% K<%
B^M<AKF% ^FC% DB% ^FGk<=<C^>BeR% U<AF% BD% G>?GF% =><GkF@% <C% KLB?%
A<^><C=<?% xB% GBC>J<?=BKF% ?M% Bv><A=B% FkF?>^>wC% B% MC% <?JM<ANF%
kFA% JFG<C=BADB@% K<?^BD>J>^BCKF@% kFA% <q<GkDF@% <D% UDBC% K<% $C=<A8
^FC<u>wC%rM<%vM?^B%MCB%^BC^xB%Gs?%kBA<qB%K<%qM<IFR%8%T?=<K%
K>^<% rM<% <?% >CK>?k<C?BvD<% >GkMD?BA% B% DB?% k<rM<OB?% ]% G<K>B8
CB?%<GkA<?B?@%k<AF%B%DB%E<N%?M%<GkA<?B%}*<DG<u}%DB?%?FG<=<%
B%^F?=F?%K<%=<D<^FGMC>^B^>FC<?%rM<%A<=AB?BC%?M%^A<^>G><C=F%]%
<ukBC?>wCR
% T?=<K%K>^<%rM<%DB%^DB?<%G<K>B%?<%xB%B^x>^BKF@%rM<%dDB%I<C=<%
CF% =><C<% >CIA<?Fe@% rM<% K<v<% xBv<A% MCB% G<qFA% K>?=A>vM^>wC% K<D%
>CIA<?FR%"D%K>BICw?=>^F%<?%^FAA<^=F@%k<AF%?FAkA<CK<%DB%JBD=B%K<%
<C=<CK>G><C=F% ?FvA<% ^wGF% M?=<K% G>?GF% ^FC=A>vM]<% B% <?B% ?>8
=MB^>wCR%"D%kA<?>K<C=<%K<%DB%&FG>?>wC%h<K<ABD%K<%&FGk<=<C^>B%
DF% <ukD>^B% ^FC% IABC% ^DBA>KBKX% DF?% ^FC?MG>KFA<?% IB?=BC% b9% kFA%
^><C=F%Gs?%K<%DF?%rM<%K<v<ALBC%kFA%DB%JBD=B%K<%^FGk<=<C^>B%<C%
?<^=FA<?%^FGF%DB?%=<D<^FGMC>^B^>FC<?R%)%<D%kA<^>F%Gs?%BD=F%DF%
kBIBC%DF?%kFvA<?R
% T?=<K%?MI><A<%rM<%DB?%ABNFC<?%kA>C^>kBD<?%K<D%A<NBIF%K<%.tu>8
^F%A<?>K<C%<C%<D%VFv><ACFX%DB%>C<J>^><C^>B%K<%DB%vMAF^AB^>B%IMv<A8
CBG<C=BD@%DB%^FAAMk^>wC@%DB%>CJAB<?=AM^=MAB%>CBK<^MBKB@%DB%JBD=B%
K<%B^^<?F%BD%J>CBC^>BG><C=F@%<D%^A>G<C@%DF?%GFCFkFD>F?%kpvD>^F?R%
!>C%KMKB%=FKF%<DDF%^FC=A>vM]<%B%DB%JBD=B%K<%^FGk<=>=>E>KBKR%U<AF%
DF?%GFCFkFD>F?%kA>EBKF?%^FGF%<D%?M]F%=BGv>tC%DF%xB^<CR

La Globalización se amplia.indb 722 28/09/2010 13:41:01


.(+(U('$(!%iT"%!(h(&-+%-%U-W!"!%&(.(%./0$&(%)%&c$+- g72

% T?=<K% xBvDB% K<% DB% C<^<?>KBK% K<% dA<E>?BA% MC% GFK<DF% <^FCw8
G>^F%>GkM<?=F%^FGF%KFIGB%>K<FDwI>^Fe%rM<%xB%kAFKM^>KF%^A<8
^>G><C=F% G<K>F^A<R% U<AF% kA<^>?BG<C=<% <?<% GFK<DF% }K<% >C?MJ>8
^><C^>B%A<IMDB=FA>B%]%^FDM?>wC%IMv<ACBG<C=BD}%<?%<D%rM<%D<%xB%
k<AG>=>KF%B%k<A?FCB?%^FGF%M?=<K%B^MGMDBA%DB%JFA=MCB%rM<%=><C<%
xF]@%EBDMBKB%<C%\6%G>D%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?R%,<?K<%?M%kMC=F%K<%
E>?=B%<D%GFK<DF%<?=s%GBD@%k<AF%CF%xB]%rM<%^BGv>BADF%<C%^MBC=F%
B%?M%JFAGB%kBA=>^MDBA%K<%B^MGMDBA%A>rM<NBR
% 'B%A<E>?>wC%kMC=MBD%K<%?M?%kBDBvAB?%]%K<%?M%B^=MB^>wC%KM8
ABC=<%Gs?%K<%MCB%Kt^BKB%A<E<DB%<C=FC^<?%MC%?<A>F%kAFvD<GBX%
xB]%MCB%vA<^xB%<C=A<%DB%k<A^<k^>wC%rM<%M?=<K%=><C<%K<%?L%G>?8
GF%]%<D%>GkB^=F%CF^>EF%K<%?M%B^=MB^>wCz%xB]%MCB%^FC=ABK>^^>wC%
<C=A<%DF%rM<%kAFkFC<%]%^wGF%B^=pBz%kBK<^<%MCB%G>FkLB%rM<%DF%
DD<EB%B%E<A%DB%kBqB%<C%<D%FqF%Bq<CF%<%>ICFABA%DB%E>IB%<C%<D%kAFk>FR%
T?=<K%?<%E<%^FGF%MC%IABC%xFGvA<%^FC%IABCK<?%>K<B?%rM<%G<8
A<^<C%?<A%<?^M^xBKB?R%U<AF%<?<%KLB%BC=<%DF?%K>kM=BKF?@%BC=<%DF?%
?<CBKFA<?@%BC=<%DB%Fk>C>wC%kpvD>^B%M?=<K%CF%xBvDw%K<%DB?%IABC8
K<?%>CE<A?>FC<?%rM<%>vB%B%xB^<A@%K<%DF?%JBC=s?=>^F?%kAF]<^=F?%K<%
>CJAB<?=AM^=MAB%rM<%>vB%B%kAFGFE<A@%K<D%<GkD<F%rM<%>vB%B%^A<BA@%
K<D%^FGkAFG>?F%?F^>BD%BC=<%DB%^A>?>?%^FC%<D%^MBD%?<%>vB%B%^FG8
kAFG<=<A@% K<% DB?% ^BAB^=<AL?=>^B?% K<D% CM<EF% GFK<DF% <^FCwG>^F%
rM<%kAFG<=<ALB%BkF]BAR%"C%DMIBA%K<%<DDF%CF?%BG<CBNwR%+F?%K>qF%
}kBDBvAB?% Gs?@% kBDBvAB?% G<CF?}% rM<% DB% ?>=MB^>wC% <^FCwG>^B%
?<%kFCKALB%k<FA%]%rM<%BC=<%<DDF%CBK><%K<vLB%=F^BADF@%A<IMDBADF@%
^M<?=>FCBADF@%FvD>IBADF%B%^FGk<=>AR%)%^FGF%BD%KLB%?>IM><C=<%<D%VF8
v><ACF%kMvD>^w%<D%UDBC%K<%$C=<A^FC<u>wC%=<D<JwC>^B%rM<%vM?^BALB%
xB^<ADF@%M?=<K%<C%A<?kM<?=B%BCMC^>w%rM<%*<DG<u%A<^FA=BALB%?M?%
kDBC<?%K<%>CE<A?>wCR%!<%GF?=Aw%K<%^M<AkF%<C=<AF%^FGF%BDIM><C%
K>?kM<?=F%B%xB^<AD<%KBOF%B%.tu>^F%?>%CF%^FC?>IM<%DF%rM<%rM><A<@%
^MBCKF%rM><A<R%*MEF%DB%FkFA=MC>KBK%K<%^A<^<A%]%<C%DMIBA%K<%<DDF%
?<%<C^FI>wR%!>C%KMKB%M?=<K%=><C<%K<A<^xF%B%kAFGFE<A%?M?%>C=<8
A<?<?@%k<AF%<D%kAFvD<GB%<?%rM<%DF%xB^<%B%^F?=B%K<D%kBL?R%*><C<%
K<A<^xF%B%<ukA<?BA%?M?%>K<B?@%k<AF%KBKF%?M%^FGkFA=BG><C=F@%<?%
K>JL^>D%E<ADF%^FGF%MC%B^=FA%BD=AM>?=B%]%K<?>C=<A<?BKF@%rM<%?wDF%
vM?^B%<D%K<?BAAFDDF%K<%.tu>^FR%T?=<K%?>C%KMKB%kF?<<%MC%=BD<C=F%

La Globalización se amplia.indb 723 28/09/2010 13:41:01


g7b P-."!%QR%Q$'f$"

?>CIMDBA%]%DFBvD<X%?Bv<%^MsCKF@%^wGF%]%KwCK<%>CE<A=>AR%U<AF%=BG8
v>tC%K<?kD><IB%F=AB%^BAB^=<AL?=>^B%G<CF?%B=AB^=>EBX%?Bv<%^MsCKF@%
^wGF%]%KwCK<%kA<?>FCBA%]%^xBC=Bq<BA%B%DF?%D<I>?DBKFA<?@%B%DF?%
A<IMDBKFA<?@%B%DF?%G<K>F?@%B%DF?%qM<^<?@%B%DF?%k<A>FK>?=B?@%B%DB%
>C=<D>I<C^>B%K<%>NrM><AKB@%B%DF?%rM<%?<%K<qBC%IM>BA%kFA%MC%CB^>F8
CBD>?GF%GBD%<C=<CK>KF%]%kFA%<DDF%B^<k=BC%DB%<ukFD>B^>wC%K<%MC%
G<u>^BCF%kFArM<%}kFA%DF%G<CF?}%CF%<?%<u=ABCq<AFR
# UAFvBvD<G<C=<%M?=<K%EB%B%K<?^BD>J>^BA%<?=B%^BA=B%K<%G>D%GB8
C<AB?@% ^FGF% K<?^BD>J>^B% DB?% ^AL=>^B?% K<% F=AF?R% ,>As% rM<% ?F]% K<%
DB?%rM<%<CE>K>BC%?M%JFA=MCB@%F%=><C<%BDIpC%kAFvD<GB%k<A?FCBD@%F%
<?%MCB%A<?<C=>KBR%U<AF%CF%<?%B?LR%"?^A>vF%^FC%DB%GFD<?=>B%^FG8
kBA=>KB% kFA% G>DDFC<?% K<% G<u>^BCF?% ^BC?BKF?% K<% DB?% ^M<C=B?%
<uFAv>=BC=<?%rM<%kBIBCz%^BC?BKF?%K<%DF?%^FC=AB=F?%D<FC>CF?%rM<%
J>AGBCz%^BC?BKB%K<%DB?%A<C=B?%rM<%=ABC?J><A<Cz%^BC?BKF?%K<%DB?%
<GkA<?B?% ABkB^<?% rM<% kBK<^<Cz% ^BC?BKB% K<% DF?% JMC^>FCBA>F?%
rM<%K<%E<N%<C%^MBCKF%^A>=>^BC%B%DF?%GFCFkFD>F?%k<AF%xB^<C%kF^F%
kBAB%K<?GBC=<DBADF?R
% "?^A>vF%^FC%=A>?=<NB@%^FC%JAM?=AB^>wC@%^FC%DB%K<?>DM?>wC%rM<%
kAFKM^<%kA<?<C^>BA%DB%^FCKM^=B%K<%BDIM><C%rM<%kFKALB%?<A%G<qFAR%
iM<%kFKALB%K<K>^BA?<%B%>CCFEBA%<C%E<N%K<%vDFrM<BAR%iM<%kFKALB%
^FGk<=>A%<u>=F?BG<C=<%k<AF%kA<J><A<%BGkBABA?<%^FC?=BC=<G<C8
=<R%iM<%kFKALB%KBAD<%GM^xF%K<%EM<D=B%BD%kBL?%k<AF%Fk=B%kFA%?<8
IM>ADF%FAK<OBCKFR%iM<%kFKALB%^FCE<A=>A?<%<C%<D%J>DsC=AFkF%Gs?%
>CJDM]<C=<%k<AF%>C?>?=<%<C%?<A%<D%kDM=w^AB=B%Gs?%>C?<C?>vD<R%PFxC%
hR%f<CC<K]%K<^LB%rM<%DB?%IABCK<?%^A>?>?%kAFKM^<C%IABCK<?%xFG8
vA<?R%'s?=>GB%rM<%<C%<?=<%GFG<C=F%^AL=>^F%kBAB%.tu>^F@%M?=<K%
?<%<Gk<OB%<C%K<GF?=ABACF?%rM<%CF%B?k>AB%B%?<ADFR

.(+(U('$(!X%&(.U(#*-.$"+*(%$'"V-'%)%&(+,T&*-!%&#$.$+-'"!
&MBCKF% <D% ?>?=<GB% GFCFkwD>^F% BKrM><A<% ^BA=B% K<% CB=MABD>NB8
^>wC@%DD<IB%MC%GFG<C=F%<C%rM<%?M?%DLK<A<?%CF%?FDF%?<%FkFC<C%
BD%"?=BKF@%>CIA<?BC%<C%<D%=<AA<CF%K<%DB%JABC^B%=ABC?IA<?>wC%K<%
DB%D<]R%"C%<D%^B?F%K<%.tu>^F%<?<%FAK<C%K<%E>FDB^>FC<?%DF%>DM?=ABC%
k<A?FCBq<?%^FGF%#>^BAKF%!BD>CB?%UD><IF@%MCB%K<%DB?%^Bv<NB?%K<D%
KMFkFD>F%K<%DB%=<D<E>?>wCR

La Globalización se amplia.indb 724 28/09/2010 13:41:02


.(+(U('$(!%iT"%!(h(&-+%-%U-W!"!%&(.(%./0$&(%)%&c$+- g7\

+F% <?% JA<^M<C=<% rM<% <?=<% k<A?FCBq<% xBIB% K<^DBAB^>FC<?%


kpvD>^B?z%?>C%<GvBAIF@%KMABC=<%<D%kA>G<A%=A>G<?=A<%K<%7996%?<%
kA<?<C=w%B%KBA%MCB%^FCJ<A<C^>B%BC=<%<?=MK>BC=<?%K<D%$*-.%]%,<8
C>?<%,A<??<A%CF%k<AK>w%DB%FkFA=MC>KBK%K<%K<?G<CMNBA%DB?%B?<8
E<AB^>FC<?%K<%!BD>CB?%UD><IF%]%^FC=AB?=BADB?%^FC%DF?%x<^xF?@%DB%
GB]FALB%K<%DF?%^MBD<?%A<E<DBC%BDIF%Gs?%rM<%?>GkD<?%kAs^=>^B?%
GFCFkwD>^B?R%c<%BrML%DF?%B?k<^=F?%G<KMDBA<?%K<%?M%<?=MK>FX%

&-#*-%-Y$"#*-%-%#$&-#,(%!-'$+-!%U'$"V(\
,<C>?<%,A<??<A
79%K<%GBANF%K<%7996%

iM>Ns?%D<%>C=<A<?<%^FCF^<A%DB%A<B^^>wC%K<%MCB%<?=MK>BC=<%BC=<%
DB% ^FCJ<A<C^>B% rM<% M?=<K% K>F% A<^><C=<G<C=<@% <C% DB% ^MBD% xBvDw%
?FvA<%?M%E>?>wC%K<D%kBL?%]%K<%?L%G>?GFR%dTCB%KF?>?%K<%^>C>’GF%
kBAB%<D%$*-.e@%<?%<D%=L=MDF%K<D%BA=L^MDF%rM<%kMvD>^w%<?B%qFE<C%<C%<D%
k<A>wK>^F%MC>E<A?>=BA>F%K<?kMt?%K<D%<C^M<C=AFR%-DDL%<?^A>v<%rM<%
DB?%kBDBvAB?%K<%M?=<K%K<?k<A=BAFC%dDB%BkAFvB^>wC%K<%MCF?%]%<D%
<J<AE<?^<C=<%K<?^FC=<C=F%K<%GM^xF?eR%)%]F%G<%?MGF%B%BrM<DDF?%
rM<%?BD><AFC%K<D%A<^>C=F%k<C?BCKF%rM<%M?=<K%?<%xBvLB%K<K>^BKF%B%
k>=FAA<BA?<%K<D%IFv><ACFz%B%GFJBA?<%K<%DB%D<]z%B%=<AI>E<A?BA%DB%A<B8
D>KBKz%B%<CIBOBA%B%rM><C<?%DF%<?=BvBC%<?^M^xBCKF@%B%K<GF?=ABA%
DB%B^=>=MK%K<?BJ>BC=<%rM<%D<%xB%k<AG>=>KF%DD<IBA%B%?<A%rM><C%<?%
BxFABR%UFArM<%M?=<K%JM<%B%xBvDBA%K<D%<u>=F?F%GFK<DF%<GkA<?BA>BD%
rM<%xB%>CBMIMABKF%<C%.tu>^FR%U<AF%<?%MCB%JFAGB%K<%B^MGMDBA%
A>rM<NB@%xB^<A%C<IF^>F?%<%>CJDM>A%<C%DB%kFDL=>^B%^FC%<J<^=F?%CF^>8
EF?%kBAB%<D%kBL?R%UFA%<DDF%EBD<%DB%k<CB%<uBG>CBA%<D%GFK<DF%!BD>CB?%
UD><IF%B%JFCKF%]%B%=ABEt?%K<%?M?%kAFk>B?%kBDBvAB?R
# T?=<K%K>^<%rM<%dAFGk<%<?rM<GB?e%BD%FJA<^<A%v><C<?%]%?<AE>8
^>F?%B%DF?%G>DDFC<?%K<%G<u>^BCF?%rM<%xBv>=BC%DB%vB?<%K<%DB%k>As8
G>K<R%T?=<K%>C?>?=<%<C%rM<%<?=s%>C^FAkFABCKF%B%DF?%<u^DM>KF?%B%
DB%GFK<AC>KBK%B%=ABEt?%K<%=><CKB?%^FGF%"D<S=AB%<%>C?=>=M^>FC<?%

\
% ;tB?<% ,<C>?<% ,A<??<A@% HHHRkAF^<?FR^FGRGu1AE1GFKcFG<1kKJ"u%
^DM?>EB13g5\9R

La Globalización se amplia.indb 725 28/09/2010 13:41:02


g73 P-."!%QR%Q$'f$"

^FGF%YBC^F%-N=<^BR%T?=<K%B=B^B%B%DF?%.5A#55.$/6@%rM<%DF%^BD>8
J>^BC%K<%M?MA<AF@%K>^><CKF%rM<%?FC%MC%k<D>IAF%kBAB%DF?%kFvA<?%
kFArM<%rM><A<C%B^BvBA%^FC%DF?%v<C<J>^>F?%rM<%M?=<K%kAFE<<R%U<AF%
BD%G>?GF%=><GkF%?<%BGkBAB%^MBCKF%<D%IFv><ACF%D<%<u>I<%rM<%M?8
=<K%xBIB%kpvD>^F%<D%^F?=F%BCMBD%=F=BD%K<D%J>CBC^>BG><C=F%K<%?M?%
kAFKM^=F?R%!>%CF%<?=s%BkD>^BCKF%=B?B?%rM<%A<?MD=BALBC%<?^BCKB8
DF?B?@%kFA%rMt%CF%xB^<%<ukDL^>=F%B%?M?%^D><C=<?%DF%rM<%B^BvBAsC%
kBIBCKF%kFA%MC%A<JA>I<ABKFA@%MCB%D>^MBKFAB%F%MC%^AtK>=F%^FC%DB?%
=B?B?%K<%>C=<At?%rM<%^FvABm
% T?=<K%K>^<%rM<%<?%JBD?F%rM<%?<%FkFC<%BD%>CIA<?F%K<%QBD8.BA=%
BD%G<A^BKF%K<%DF?%?<AE>^>F?%J>CBC^><AF?%rM<%VAMkF%!BD>CB?%FJA<^<%
B%=ABEt?%K<%YBC^F%-N=<^BR%lU<AF%CF%<?%^><A=F%rM<%G<K>BC=<%?M%
Fk<ABKFA%<C%<D%!<CBKF%}PFAI<%.<CKFNB}%M?=<K%DFIAw%KFvD<IBA%B%
DF?%D<I>?DBKFA<?%kBAB%rM<%B^<k=BABC%^FDF^BA%^BCKBKF?%?FvA<%DF?%
DDBGBKF?%d^FAA<?kFC?BD<?%vBC^BA>F?e%}QBD8.BA=@%YBC^B%&Fkk<D@%
hBG?B}% rM<% xMv><ABC% ^FGk<=>KF% ^FC=AB% M?=<K% ]% ^FC=ABE<C>KF%
?M?% >C=<A<?<?m% l+F% <?% ^><A=F% rM<% D>C^xw% <C% <D% CF=>^><AF% K<% *;%
-N=<^B%B%PF?t%"?=<vBC%&x>K>B^@%<D%K>kM=BKF%rM<%DM<IF%JA<Cw%DB%
>C>^>B=>EB%<C%^FC=AB%K<%DB%^FGk<=<C^>B%rM<%M?=<K%xBvLB%DFIABKF%
>GkMD?BAm%l+F%<?%^><A=F%rM<%M?B%DB%kBC=BDDB%kBAB%>C=>G>KBA%B%DF?%
D<I>?DBKFA<?%]%B?L%E<=BA%D<]<?%rM<%BJ<^=BC%?M?%>C=<A<?<?m
% T?=<K%BAIMG<C=B%rM<%d<?%C<^<?BA>F%A<JFANBA%DF?%^FC=AB=F?e%]%%
dFJA<^<A%?<IMA>KBKe%<C%.tu>^FR%U<AF%?M%=AB]<^=FA>B%CF%A<E<DB%rM<%
xB]B%^MGkD>KF%^FC%DF%rM<%<u>I<R%!<IpC%DB%B^M?B^>wC%JFAGMDBKB%
xB^<% BDIMCF?% BOF?% kFA% DB% !<^MA>=><?% BCK% "u^xBCI<% &FGG>?8
?>FC%n<Co%=FACF%BD%^B?F%&FK>?^F8TC<JFC@%<C=A<IB%A<kFA=<?%B%DB?%
BM=FA>KBK<?% A<IMDB=FA>B?% <?=BKMC>K<C?<?% <C% DF?% rM<% CF% A<E<DB%
DB?%=ABC?B^^>FC<?%K<%^FGkBOLB?%rM<%^FC=AFDBR%T?=<K%<C=A<IB%A<8
kFA=<?% JBD?F?% <C% DF?% rM<% <?^FCK<% ?M% >CEFDM^ABG><C=F% <C% <?B?%
=ABC?B^^>FC<?R
% T?=<K%A<^xBNB%xB^<A%kpvD>^B?%DB?%Fk<AB^>FC<?%rM<%K<v<C%?<A%
A<kFA=BKB?%K<%B^M<AKF%^FC%DB?%D<]<?%K<%"?=BKF?%TC>KF?R%T?=<K%
A<xp]<%<C=A<IBA%>CJFAGB^>wC%^AM^>BD%kBAB%rM><C<?%>CE><A=<C%<C%
?M?%^FGkBOLB?R%T?=<K%E>FDB%DB%D<]%K<D%kBL?%<C%KFCK<%E>E<%MCB%
kBA=<%K<%?M?%>CE<A?>FC>?=B?%]%?<%<CA>rM<^<%k<A?FCBDG<C=<%B%?M?%

La Globalización se amplia.indb 726 28/09/2010 13:41:02


.(+(U('$(!%iT"%!(h(&-+%-%U-W!"!%&(.(%./0$&(%)%&c$+- g7g

<uk<C?B?R%T?=<K%K<?kMt?%?<%E<%FvD>IBKF%B%kBIBA%MCB%GMD=B%kFA%
<DDF%]%B%?B^BA%B%?M%^FGkBOLB%K<%DB%YFD?B%<?=BKMC>K<C?<R%T?=<K%
>C^DM?F%DFIAB%<EBK>A%DB%?BC^>wC%<C%.tu>^F@%EBD>tCKF?<%K<D%BkF]F%
kFDL=>^F%K<%.BA=B%!BxBIpCR
% T?=<K%?MI><A<%rM<%<C%.tu>^F%<?%>Gk<AB=>EF%d^FGvB=>A%DB%^F8
AAMk^>wCe%]%?>C%KMKB%<?F%<?%^><A=FR%U<AF%kBA<^<ALB%rM<%<C%K>E<A8
?B?%F^B?>FC<?%M?=<K%CF%?wDF%DB%xB%kAFGFE>KF%?>CF%=BGv>tC%?<%xB%
v<C<J>^>BKF%K<%<DDBR%&FGF%vF=wC%K<%GM<?=AB%<?=s%DB%K<EFDM^>wC%
IMv<ACBG<C=BD%K<%\\9%G>DDFC<?%K<%k<?F?%rM<%D<%xB^<%DB%!<^A<8
=BALB%K<%&FGMC>^B^>FC<?%]%*ABC?kFA=<?@%kFA%>C=<A<?<?%?MkM<?=B8
G<C=<%GBD%^FvABKF?@%MC%KLB%BC=<?%K<D%J>C%K<D%?<u<C>F%K<%;>^<C=<%
hFuR%c<%BDDL%MC%I<?=F%K<%BIABK<^>G><C=F%K<D%kA<?>K<C=<%?BD><C=<%
B% rM><C% D<% xBvLB% kA<?=BKF% DB% kBC=BDDB% B% tD% ]% B% ?M% <?kF?BR% TC%
<q<GkDF%K<D%d^Bk>=BD>?GF%K<%^MB=<?e%rM<%M?=<K%]%?M?%BG>IF?%<C%
<D%IFv><ACF%D<%xBC%B]MKBKF%B%^FC?=AM>AR
% T?=<K%BJ>AGB%rM<%D<%dIM?=B%^FGk<=>AeR%U<AF%^wGF%FDE>KBA%DB%
^BGkBOB%K<%?B=BC>NB^>wC%rM<%}K<?K<%DB%kBC=BDDB}%K<?B=B%^FC=AB%
^MBDrM><AB%rM<%k><C?<%<C%kAFGFE<A%DB%>K<B%K<%MCB%=<A^<AB%^BK<8
CB%K<%=<D<E>?>wCR%&wGF%FDE>KBA%<D%K<CM<?=F%B%$?BB^%!BvB%^MBCKF%
^FC=<GkDBvB%DB%>K<BR
% T?=<K% A<>=<AB% rM<% <?% >CK>?k<C?BvD<% dkAF=<I<A% DB% kAFk><KBK%
kA>EBKBeR%U<AF%M?=<K%G>?GF%>ICFAw%<?<%>Gk<AB=>EF%^FC%DB%=FGB%
>D<IBD%K<%DB?%>C?=BDB^>FC<?%=<D<E>?>EB?%K<D%&<AAF%K<D%&x>rM>xM>=<%
]%DB?%K<D%&BCBD%b9%KMABC=<%<D%IFv><ACF%K<%;>^<C=<%hFuR%&FGF%DF%
<?^A>v<%h<ACBCKF%VwG<N%.FC=@%B^=MBD%?<^A<=BA>F%K<%VFv<ACB8
^>wC@%<C%MC%K<?kD<IBKF%kMvD>^BKF%<C%BvA>D%K<D%799aX%d&FGF%v><C%
A<^M<AKB@%JM<%M?=<K%rM><C@%BGkBABKF%<C%?M%A<DB^>wC%<rMLEF^B%
^FC%DB%kBA<qB%kA<?>K<C^>BD@%<C%<D%BOF%7992%FAK<Cw%>GkMC<G<C=<%
DB%BIA<?>wC%K<%DB?%>C?=BDB^>FC<?%]%<D%k<A?FCBD%K<D%&BCBD%b9eR
# T?=<K%BJ>AGB%rM<%dCMC^B%D<%xBC%KBKF%CBKBez%rM<%DB%=<D<E>?>wC%
CF% <?% MC% v><C% kpvD>^F% ?>CF% MCB% ^FC^<?>wC% rM<% ^FGkAw% ]% rM<%
D<%^F?=w%GM]%^BABR%iM>?><AB%A<^FAKBAD<%DF?%kFAG<CFA<?%K<%<?B%
=ABC?B^^>wCR% &FGF% DF% <?^A>v<C% !BG% ,>DDFC% ]% PMD>B% UA<?=FC% K<%
cF$&S$Q&h5/i&c13$6%<C%?M%D>vAF%N<$%1%#&D$-125@%M?=<K%IBCw%
?FAkA<?>EBG<C=<%DB%D>^>=B^>wC%K<%*;%-N=<^B@%kBIBCKF%GM^xF%Gs?%

La Globalización se amplia.indb 727 28/09/2010 13:41:03


g7a P-."!%QR%Q$'f$"

rM<% ?M?% ^FGk<=>KFA<?R% U<AF% DF% x>NF% ^FC% 7\% G>DDFC<?% K<% KwDB8
A<?%<CE>BKF?%kFA%#BpD%!BD>CB?%K<%VFA=BA>%}x<AGBCF%K<D%<C=FC8
^<?%kA<?>K<C=<}%B%=A<?%^M<C=B?%<C%!M>NB%^FC=AFDBKB?%kFA%M?=<KR%
&MBCKF%<?B?%=ABC?B^^>FC<?%>AA<IMDBA<?%?BD><AFC%B%DB%DMN@%M?=<K%
G>C=>w%?FvA<%<DDB?R%)%?wDF%K<?kMt?@%^FCJAFC=BKF%^FC%KF^MG<C=F?%
K<%DB?%^FA=<?%?M>NB?@%BKG>=>w%rM<%xBvLB%A<^>v>KF%MC%dkAt?=BGFeR%
UFA% ^><A=F@% CMC^B% xMvF% MCB% >CE<?=>IB^>wC% kBAB% K<=<AG>CBA% <D%
M?F%K<%>CJFAGB^>wC%kA>E>D<I>BKBR
% T?=<K% >C?>?=<% <C% rM<% CF% xB]% GFCFkFD>F?% F% KMFkFD>F?% <C% DB%
=<D<E>?>wCz%rM<%xB]%dGM^xB%FJ<A=B%=<D<E>?>EBe@%^FGF%!S]z%rM<%DB%
^FC^<C=AB^>wC%?<%K<v<%B%rM<%DB%I<C=<%kA<J><A<%E<A%*;%-N=<^BR%!M%
kF?=MAB%<?%K<%MCB%JBD?B%>CI<CM>KBK%BAAFDDBKFABR%$ICFAB%<D%x<^xF@%
E<A>J>^BKF%]%^FC=MCK<C=<@%K<%rM<%KF?%<GkA<?B?%=<D<E>?>EB?%^FC8
^<C=ABC%<D%6\†%4b2g%^BCBD<?:%K<%DB?%^FC^<?>FC<?R%)%<?<%kAFvD<GB%
CF%?<%EB%B%A<?FDE<A%dBkBIBCKF%DB%=<D<E>?>wC%BD%rM<%CF%D<%IM?=<e@%
^FGF%?MI><A<R%cBALB%JBD=B%MCB%CM<EB%D<]%K<%G<K>F?%kBAB%DFIABADFR
% T?=<K%BAIMG<C=B%rM<%DB%^FC^<?>wC%B% *;%-N=<^B%?<%DB%K><AFC%
d^FC%^><A=B?%^FCK>^>FC<?%rM<%BxFAB%kA<=<CK<C%^BGv>BAe%^FC%DB%
A<JFAGB%<D<^=FABDR%"?F%<?%EsD>KF%<C%^MBDrM><A%?>?=<GB%K<GF^As8
=>^FX%MCB%^FC^<?>wC%kBAB%<D%M?F%]%BkAFE<^xBG><C=F%K<D%<?k<^=AF%
CF%>GkD>^B%rM<%<D%"?=BKF%BvK>rM<%K<%?M%KFG>C>F%?FvA<%<?<%v><C%
kpvD>^FR%n•o
# cBvALB% GM^xF% Gs?% rM<% <?^A>v>A% ]% K<vB=>A% <C% =FACF% B% ?M%
^B?F@%k<AF%vB?=B%K<^>A%rM<%BD%<?^M^xBADF%BrM<D%KLB%<C%<D% $*-.%
A<^FAKt%<D%K>sDFIF%<C%DB%CFE<DB%K<%(?^BA%Q>DK<@%"D%A<=AB=F%K<%
,FA>BC%VAB]@%KFCK<%&<^>D%VABxBG%kA<IMC=B%diMt%<?%MC%^LC>8
^Fme@% ]% 'FAK% ,BAD>CI=FC% D<% ^FC=<?=BX% dTC% xFGvA<% rM<% ^FCF^<%
<D%kA<^>F%K<%=FKF%]%<D%EBDFA%K<%CBKBeR%"?%FvE>F%rM<%M?=<K%CF%D<%
^FC^<K<%<D%G<CFA%EBDFA%B%DB%A<?kFC?Bv>D>KBK%^FAkFAB=>EB@%B%DF?%
kAF^<?F?%K<GF^As=>^F?@%B%DB%=ABC?kBA<C^>B@%B%DB%^FC?=AM^^>wC%
K<%MC%kBL?%^FC%MCB%^DB?<%<GkA<?BA>BD%rM<%?<kB%^FGk<=>A%<C%E<N%
K<%vDFrM<BA@%>CCFEBA%<C%E<N%K<%<ukFD>BA@%A<?k<=BA%DB%D<]%<C%E<N%
K<%E>FDBADBR
% U<AF%BD%G>?GF%=><GkF%A<^FCFN^F%rM<%M?=<K%}kBABKwq>^BG<C8
=<}%D<%xB^<%MC%v><C%B%.tu>^FR%!M%K<?KtC%kFA%=FKF%<?%=BC%FvE>F%

La Globalización se amplia.indb 728 28/09/2010 13:41:03


.(+(U('$(!%iT"%!(h(&-+%-%U-W!"!%&(.(%./0$&(%)%&c$+- g76

rM<% AFGk<@% <u=AB<@% GM=>DB@% >ICFAB% ]% k<AE><A=<% DB?% A<IDB?% K<% DB%
GBC<AB% Gs?% Bv><A=BR% .s?% <E>K<C=<R% .s?% ^DBABR% )% BD% xB^<ADF%
A<E<DB%DF%rM<%<?=s%GBDz%kFC<%<C%<E>K<C^>B%DB%kFKA<KMGvA<%rM<%
x<GF?%k<AG>=>KF@%<D%^xBC=Bq<%rM<%x<GF?%kBK<^>KF@%DB%K<v>D>KBK%
IMv<ACBG<C=BD%rM<%x<GF?%kA<?<C^>BKF@%DB%^FGkD>^>KBK%>C?=>8
=M^>FCBD%rM<%xB%^A<BKF%B%k<A?FCBq<?%^FGF%M?=<KR%)%?L@%M?=<K%<?%
MC%xFGvA<%}<C%GM^xF?%?<C=>KF?}%^A<B=>EF@%E>?>FCBA>F@%<GkA<C8
K<KFA@%rM<%=FGB%A><?IF?@%>CE><A=<%]%^A<B%<GkD<FR%U<AF%=BGv>tC%
<?%BDIM><C%rM<%CF%xB%=<C>KF%<D%G<CFA%A<kBAF%<C%A<^MAA>A%B%DB?%
k<FA<?%kAs^=>^B?%?>C%rM<%<D%IFv><ACF%BD^<%MC%K<KF%kBAB%>Gk<8
K>ADFR

hM<%=BD%<D%^>C>?GF%K<%DB?%K<^DBAB^>FC<?%K<%!BD>CB?%UD><IF@%
rM<%,A<??<A%^FC^DM]<%?M%^BA=B%^FC%MCB%?FD>^>=MKX%

•^MBCKF%<D%kBL?%A<^FCFN^B%rM<%M?=<K%CF%<?%GFK<DF%B%<GMDBA%
?>CF%?LC=FGB%B%^FGvB=>A@%rM>?><AB%k<K>AD<%MC%JBEFAX%kFA%DF%G<8
CF?@%^MBCKF%xBvD<@%CF%>C?MD=<%CM<?=AB%>C=<D>I<C^>BR

"C%pD=>GF%=tAG>CF@%E<BGF?%<D%<?=MK>F%K<%,A<??<A%?FvA<%
<D%CBA^F=AsJ>^F@%J<CwG<CF%rM<@%K<?K<%DM<IF@%<?%GM^xF%Gs?%rM<%
MCB%kAs^=>^B%GFCFkwD>^B%^FG<A^>BDR%&FGF%E<A<GF?%Gs?%BK<8
DBC=<@%Gs?%BDDs%K<%?M?%<J<^=F?%K<EB?=BKFA<?%<C%<D%=<q>KF%?F^>BD@%
<C=ABOB%IABE<?%>GkD>^B^>FC<?%?F^>BD<?%]%kFDL=>^B?R%UFA%MCB%kBA8
=<@%DB%IM<AAB%Bv><A=B%rM<%xB%<C=BvDBKF%^FC=AB%<D%"?=BKF%^BM?B%
MC%CpG<AF%K<%vBqB?%<rM>kBABvD<%BD%K<%DB?%rM<%K<qBC%DB?%IM<AAB?%
K<%(A><C=<%.<K>Fz3%kFA%F=AB@%<?=s%?F^BEBCKF%DB?%vB?<?%G>?GB?%
K<D%"?=BKFR

3
%!<IpC%MCB%CF=B%K<%X$85/3(X%d"C%DF%rM<%EB%K<D%?<u<C>F%K<D%UA<?>K<C=<%
&BDK<AwC@%DB%DM^xB%^FC=AB%DB%K<D>C^M<C^>B%FAIBC>NBKB%xB%K<qBKF%Gs?%K<%
77%G>D%GM<A=F?@%K<%DF?%^MBD<?%<D%67%kFA%^><C=F%JM<AFC%<q<^M=BKF?e@%52%K<%
BvA>D%K<%7959R

La Globalización se amplia.indb 729 28/09/2010 13:41:03


g29 P-."!%QR%Q$'f$"

l#$,W&T'-%.$+(#W-m%n'(!%+-#&(*#-h$&-+*"!%)%"'%U#"!$,"+*"%
&-',"#Z+og
,<C>?<%,A<??<A
3%K<%BvA>D%K<%7959%

d+F%CF?%EBGF?%B%K<qBA%KFG>CBA%kFA%MCB%vFDB%K<%GBD<BC=<?%rM<%
?FC%MCB%A>KL^MDB%G>CFALBe%K<^DBAB%^FC%E<x<G<C^>B%h<D>k<%&BD8
K<AwCR%!>C%KMKB%<D%kA<?>K<C=<%?<%A<J><A<%B%DF?%^A>G>CBD<?%FAIB8
C>NBKF?@% B% DF?% ?<^M<?=ABKFA<?@% B% DF?% ^Bk%F?@% B% DF?% _<=B?@% B% DF?%
?>^BA>F?@%B%=FKF?%BrM<DDF?%rM<%A<=BC%B%DB%BM=FA>KBK%]%vM?^BC%?<A%
KM<OF?%K<%DB%kDBNB%rM<%<D%"?=BKF%C<^<?>=B%GFCFkFD>NBAR%U<AF%BD%
<?^M^xBADF@%A<?MD=B%K>JL^>D%G>C>G>NBA%<D%kAFvD<GB%^FGF%tD%>C=<C=B%
xB^<ADFR%#<?MD=B%>CE<AF?LG>D%k<C?BA%rM<%<D%A<=F%kBAB%.tu>^F%?<%
A<KM^<% B% MC% GBCFqF% K<% k<A?FCB?% E>FD<C=B?% ^FC% ^BG>FC<=B?% ]%
BG<=ABDDBKFAB?%rM<%<D%K<?kD><IM<%^A<^><C=<%K<%DB%JM<ANB%kpvD>^B%
DFIABAs%}BDIpC%KLB}%?Mv]MIBAR%'B%?>=MB^>wC%<?%Gs?%IABE<%K<%DF%
rM<%?<%BKG>=<@%Gs?%^FGkD<qB%K<%DF%rM<%?<%K>?^M=<@%Gs?%K>JL^>D%K<%
DF%rM<%<D%IFv><ACF%^BDK<AFC>?=B%rM><A<%A<^FCF^<AR
% &FGF%DF%A<E<DB%<D%D>vAF%!,&DT-125&%(/25]%^FFAK>CBKF%kFA%#B8
JB<D%#FKALIM<N%&B?=BO<KB@a%<D%CBA^F=AsJ>^F%xB%>CEBK>KF%<D%=<AA>8
=FA>F% CB^>FCBD@% A<I>wC% =AB?% A<I>wC@% <?=BKF% =AB?% <?=BKFR% &FC% DB%
^FGkDB^<C^>B%]%DB%^FGkD>^>KBK%K<%DB?%BM=FA>KBK<?%}^>E>D<?@%kF8
D>^LB^B?@%G>D>=BA<?}%<D%CBA^F=AsJ>^F%xB%^FCE<A=>KF%BD%kBL?%<C%MCB%
kF=<C^>B% K<% kAFKM^^>wC@% E<C=B@% K>?=A>vM^>wC% ]% <ukFA=B^>wC% K<%
<?=Mk<JB^><C=<?R%,<?K<%*>qMBCB%xB?=B%&BC^pC@%K<?K<%#<]CF?B%
xB?=B% *BkB^xMDB@% DF?% ^sA=<D<?% >GkFC<C% ?M?% kAFk>B?% D<]<?@% ^F8
vABC%?M?%kAFk>F?%>GkM<?=F?@%>C?=BDBC%?M?%kAFk>F?%IFv><ACF?R%'B%
dA>KL^MDB%G>CFALBe%xB%DFIABKF%kFC<A%<C%qBrM<%B%DB%>GkF=<C=<%GB8
]FALBR%.tu>^F%CF%kM<K<%?<A%^B=BDFIBKF%^FGF%MC%"?=BKF%JBDD>KF@%
k<AF%?<%xB%^FCE<A=>KF%}<C%^><A=B?%JABCqB?%K<D%=<AA>=FA>F%CB^>FCBD}%
MC%"?=BKF%B^FAABDBKFR
g
%;tB?<%'(&N<1%1:%@%'F?%jCI<D<?@%3%K<%BvA>D%K<%7959@%%x==kX11HHHR>GkA<R
^FG1DBFk>C>FC1Fk>C>FC179591b131A>K>^MDB8G>CFA>B85a5a7785Rx=GDR
a
%U<A>FK>?=B@%K>A<^=FA%K<D%?<GBCBA>F%7/52$65@%^M]F%CFGvA<%]%Bk<DD>KF?%
^F>C^>K<C%^FC%DF?%K<D%BM=FA%K<D%kA<JB^>F%K<%<?=<%D>vAFR

La Globalización se amplia.indb 730 28/09/2010 13:41:04


.(+(U('$(!%iT"%!(h(&-+%-%U-W!"!%&(.(%./0$&(%)%&c$+- g25

% !>%KMABC=<%<D%?<u<C>F%K<%;>^<C=<%hFu@%DB%UV#%xBvLB%K<=<^=BKF%
DB%kA<?<C^>B%K<%?><=<%^sA=<D<?%v><C%<?=AM^=MABKF?%]%v><C%kAF=<I>8
KF?@%BxFAB%E<GF?%?M%GMD=>kD>^B^>wCR%!M%K>E<A?>J>^B^>wCR%!M%kBA8
=>^>kB^>wC%<C%CM<EF?%C<IF^>F?%^FGF%<D%?<^M<?=AF%]%<D%=AsJ>^F%K<%
k<A?FCB?R%"D%G<A^BKF%K<D%K<D>=F%<?%Gs?%BGkD>F%]%Gs?%^FGk<=>KFz%
Gs?% IABCK<% ]% Gs?% A<O>KFR% YB?=B% ^FC% G>ABA% B% -IMB?^BD><C=<?@%
rM<%K<qw%K<%?<A%<D%dFB?>?%K<%=ABCrM>D>KBKe%kBAB%^FCE<A=>A?<%<C%MC%
?>=>F%K<%<CJA<C=BG><C=F?%^FC?=BC=<?%<C=A<%DF?%^sA=<D<?%K<%PpBA<N%
]%!>CBDFBR%(%,MABCIF@%<D%<?=BKF%K<%DB%>GkMC>KBK%IBABC=>NBKBR%
(%&BGk<^x<@%KFCK<%DB%<uMv<ABC^>B%CB=MABD@%DB%kFvA<NB%K<%?M?%
xBv>=BC=<?% ]% DB% BO<qB% ^FAAMk^>wC% IMv<ACBG<C=BD% xBC% ^A<BKF%
MCB%vB?<%>K<BD%kBAB%<D%CBA^FR%(%&x>xMBxMB@%KFCK<%DB?%k<D<B?%
<C=A<%DF?%&BAA>DDF%hM<C=<?%]%"D%&xBkF%VMNGsC%xBC%K><NGBKF%B%
DB%A<I>wCR%(%<D%,>?=A>=F%h<K<ABD@%KFCK<%^tDMDB?%K<%DF?%^sA=<D<?%K<%
PMsA<N@%DF?%-A<DDBCF%htD>u@%DF?%;BD<C^>B@%K<D%VFDJF@%K<%&MD>B^sC@%
DF?%Y<D=AsC%'<]EB@%]%'B%hBG>D>B%.>^xFB^BCB%GBC=><C<C%MCB%B^8
=>EB%kA<?<C^>B@%BD%>IMBD%rM<%<C%DB%=><AAB%K<%"CA>rM<%U<OB%+><=FR
% "q<GkDF?% K<% ^wGF% DB?% dA>KL^MDB?% G>CFALB?e% EBC% >CJD>=ABCKF@%
BEBCNBCKF@%>GkFC><CKF@%<AF?>FCBCKF@%GFC=BKB?%?FvA<%MC%BC8
KBG>Bq<% >C?=>=M^>FCBD% ^FAAFLKFR% "D% =BGBOF% K<D% CBA^F=AsJ>^F% <C%
.tu>^F%<rM>EBD<%B%DB%GBIC>=MK%K<%DB%^FAAMk^>wCz%B%DB%<u>?=<C^>B%
kA<^BA>B%F%>C<u>?=<C=<%K<D%"?=BKF%K<%,<A<^xFR%"D%GBkB%K<%DF?%
^sA=<D<?% K<% DB% KAFIB% ^F>C^>K<@% ^B?>% ^BD^BKF@% ^FC% <D% <C=ABGBKF%
IMv<ACBG<C=BDR%&FC%DF?%G><GvAF?%K<D%"qtA^>=F%^FGkABKF?R%&FC%
DB?% ^FAkFAB^>FC<?% kFD>^LB^B?% ^FAAMk=B?R% &FC% <D% UFK<A% PMK>^>BD%
^wGkD>^<R%&FC%DF?%k<A>FK>?=B?%DF^BD<?%>C=>G>KBKF?%F%B?<?>CBKF?R%
"C%.tu>^F%DB%JAFC=<AB%<C=A<%D<IBD>KBK%]%K<D>=F%<?%^BKB%E<N%Gs?%
=<CM<@%Gs?%K>JM?B@%Gs?%k<AG<BvD<R
# &FGF%BAIMG<C=B%#FKALIM<N%&B?=BO<KB@%d?<%^FAAFGk<%BAA>vB@%
?<%^FAAFGk<%BvBqF%]%B%DF?%DBKF?eR%'B%^FGkD>^>KBK%I<C<ABKB%kFA%
MC%G<A^BKF%GMD=>G>DDFCBA>F%=AB?=F^B%=BC=F%DB%vB?<%K<%DB%k>As8
G>K<% ?F^>BD% ^FGF% DB% kMC=B% K<D% kFK<A% FJ>^>BDR% -C=<% <DDF@% h<D>k<%
&BDK<AwC%BAIMG<C=B%rM<%?<ALB%>CI<CMF%^BGv>BA%K<%<?=AB=<I>Bz%
JM?=>IB%B%?M?%^AL=>^F?%kFA%=BC%?wDF%?MI<A>ADFz%K<J><CK<%DF%rM<%xB%
x<^xF% ?>C% BvA>A% DB% kF?>v>D>KBK% K<% MC% kDBC=<BG><C=F% BD=<ACB=>8

La Globalización se amplia.indb 731 28/09/2010 13:41:04


g27 P-."!%QR%Q$'f$"

EFR% U<AF% DB% A<BD>KBK% A<^BD^>=ABC=<% ?MI><A<% rM<% DD<Iw% DB% xFAB% K<%
A<k<C?BA%DB%E>?>wC%FJ>^>BD%]%CBK><%<?=s%kAFkFC><CKF%rM<%K<q<%K<%
^FGvB=>A%B%DF?%^A>G>CBD<?R%,<%DF%rM<%?<%=AB=B%<?%K<%xB^<ADF%^FC%
Gs?%>C=<D>I<C^>B%]%^FC%MCB%E>?>wC%Gs?%BGkD>B%rM<%EB]B%B%DB%ABLN%
K<D%kAFvD<GBR%.tu>^F%<?%MC%kBL?%K<%^ALG<C<?%?>C%^B?=>IF?z%K<%
K<D>C^M<C=<?%ABAB%E<N%BkA<x<CK>KF?%]%GM^xB?%E<^<?%D>v<ABKF?z%
K<% 599% K<D>=F?% K<CMC^>BKF?% KFCK<% ?wDF% <C% =A<?% ^B?F?% ?<% DD<IB%
B%?BC^>FCBA%B%BDIpC%A<?kFC?BvD<R%&FGvB=>A%<D%CBA^F=AsJ>^F%?>C%
^FGvB=>A%DB%>GkMC>KBK@%<?F%?L@%<?%MCB%IM<AAB%JBDD>KBR
# ,<%kF^F%?>AE<%MC%K<?kD><IM<%GB?>EF%K<%=AFkB?%]%JM<ANB?%K<%
?<IMA>KBK%J<K<ABD@%rM<%<C%<D%G<qFA%K<%DF?%^B?F?@%?FC%MC%K>?MB?>EF%
=<GkFABD%kBAB%DB%B^=>E>KBK%^A>G>CBDR%cB]%rM<%k<C?BA%G<CF?%<C%
^wGF%B=ABkBA%^BkF?%]%Gs?%<C%^FGF%kAFJ<?>FCBD>NBA%kFD>^LB?R%cB]%
rM<%^<C=ABA%G<CF?%B=<C^>wC%B%DB%>C=<AK>^^>wC%K<%KAFIB?%]%Gs?%
xB^>B%DB%^FC?=AM^^>wC%K<%qMNIBKF?%JMC^>FCBD<?R%cB]%rM<%K<K>^BA%
G<CF?%=><GkF%B%k<A?<IM>A%CBA^F=ABJ>^BC=<?%K<C=AF%K<%DB?%MC>E<A8
?>KBK<?%]%Gs?%=><GkF%>CE<?=>IBCKF%]%JA<CBCKF%DF?%JDMqF?%J>CBC8
^><AF?%rM<%D<?%k<AG>=<C%Fk<ABAR%cB]%rM<%M=>D>NBA%G<CF?%A<^MA?F?%
B=ABkBCKF%B%rM><C<?%E>E<C%K<D%G<A^BKF%K<D%CBA^F=AsJ>^F@%]%Gs?%
<C% ^wGF% K<?k<CBD>NBADF% kBAB% ^FBA=BA% ?M?% IBCBC^>B?R% !>% CF@% DB%
dA>KL^MDB%G>CFALBe%?<IM>As%A>tCKF?<%K<%h<D>k<%&BDK<AwC%G><C=AB?%
?<%BKM<OB%K<%?M%kDBNBR

$AwC>^BG<C=<%&BDK<AwC%=><C<%ABNwC@%B?L%?<B%kBA^>BDG<C=<X%
<D%CpG<AF%K<%^BkF?%K<D%CBA^F=AsJ>^F%<?%A>KL^MDBG<C=<%A<KM^>KF@%
B?L%^FGF%<D%CpG<AF%K<%<GkA<?B?@%?>CK>^B=F?%]%GFCFkFD>F?%IM8
v<ACBG<C=BD<?R%'F?%GFCFkFD>F?@%kFA%K<J>C>^>wC@%?FC%kF^F?R%,<%
F=AB%GBC<AB%CF%?<ALBC%GFCFkFD>F?R
"D%kAFvD<GB%<?%?M%^A<^><C=<%kFK<A@%B?L%^FGF%<D%x<^xF%K<%
rM<%<C%?M%<CJA<C=BG><C=F%^FC%<D%"?=BKF%kFCIBC%<C%qBrM<%B%<?=<%
pD=>GF@%B%=BD%IABKF%rM<%?<%xBC%^FCE<A=>KF%<C%MC%JB^=FA%kBAB%rM<%
?<%xBvD<%DF%G>?GF%K<%dMC%<?=BKF%JBDD>KFe%rM<%K<%DB%BM?<C^>B%K<D%
<?=BKF% K<% K<A<^xF% <C% .tu>^FR% )@% ^MA>F?BG<C=<@% <C% DB% k<A^<k8
^>wC% K<% <?=<% J<CwG<CF% ^F>C^>K<C% DF?% BCBD>?=B?% kFDL=>^F?% ]% DF?%
kAFk>F?% GFCFkFD>?=B?@% ^FGF% DF% >DM?=ABC% <D% ?>IM><C=<% ?<IG<C=F%

La Globalización se amplia.indb 732 28/09/2010 13:41:04


.(+(U('$(!%iT"%!(h(&-+%-%U-W!"!%&(.(%./0$&(%)%&c$+- g22

K<%DB%<C=A<E>?=B%K<%PMD>F%!^x<A<A%VBA^LB%B%$?GB<D%_BGvBKB@%!,&
D(G5%]%MC%BA=L^MDF%A<^><C=<%K<%VBvA><D%_B>KR%c<%BrML%kBA=<%K<%
DB%<C=A<E>?=BX6%

!&c"#"#%"+*#";$!*-%-%_-.Y-,-

_BGvBKB% CF% Fvq<=B% DB% k<A?<^M^>wC% rM<% <D% IFv><ACF% <GkA<CK<%


kBAB%^Bk=MABADF%}^FG<C=B%!^x<A<A}R%"?=s%<C%?M%K<A<^xF%]%<?%?M%
K<v<AR%!>C%<GvBAIF@%A<^xBNB%DB?%B^^>FC<?%vsAvBAB?%K<D%"qtA^>=FR
% 'F?%?FDKBKF?@%K>^<@%AFGk<C%kM<A=B?%]%E<C=BCB?@%k<C<=ABC%<C%
DB%>C=>G>KBK%K<%DB?%^B?B?@%?><GvABC%]%<?kBA^<C%<D%=<AAFAR%"C%DB%
IM<AAB%K<?B=BKB%<C^M<C=ABC%>CG<K>B=B%A<?kM<?=B%B%?M?%B^FG<8
=>KB?R%"D%A<?MD=BKF%<?%<D%CpG<AF%K<%EL^=>GB?%rM<%^A<^<%>C^<?BC8
=<R%'F?%^BkF?%<?=sC%<C%DB%G>AB@%BMCrM<%]B%CF%?FC%DB?%J>IMAB?%
pC>^B?%K<%F=AF?%=><GkF?R
% }liMt%?FC%<C=FC^<?m%}kA<IMC=FR
% #<?kFCK<%_BGvBKB%^FC%MC%<q<GkDF%JBC=B?>F?FX
% }TC%KLB%K<^>KF%<C=A<IBAG<%BD%IFv><ACF%kBAB%rM<%G<%JM?>D<R%.>%
^B?F%K<v<%?<A%<q<GkDBA@%MC%<?^BAG><C=F%kBAB%=FKF?R%.<%JM?>DBC%
]%<?=BDDB%DB%<MJFA>BR%U<AF%BD%^BvF%K<%DF?%KLB?%EBGF?%?Bv><CKF%rM<%
CBKB%^BGv>wR
# }l+BKB@%^BLKF%<D%^BkFm
# }"D%kAFvD<GB%K<D%CBA^F%<CEM<DE<%B%G>DDFC<?R%l&wGF%KFG>CBA8
DF?m%"C%^MBC=F%B%DF?%^BkF?@%<C^<AABKF?@%GM<A=F?%F%<u=ABK>=BKF?@%
?M?%A<<GkDBNF?%]B%BCKBC%kFA%BxLR
# -%qM>^>F%K<%_BGvBKB@%<D%IFv><ACF%DD<Iw%=BAK<%B%<?=B%DM^xB%]%
CF%xB]%rM><C%kM<KB%A<?FDE<A%<C%KLB?%kAFvD<GB?%I<C<ABKF?%kFA%
BOF?R%$CJ>D=ABKF%<D%IFv><ACF%K<?K<%BvBqF@%<D%=><GkF%x>NF%?M%d=AB8
vBqFe%<C%<D%^FABNwC%K<D%?>?=<GB%]%DB%^FAAMk^>wC%?<%BAAB>Iw%<C%<D%
kBL?R%-D%kA<?>K<C=<@%BK<Gs?@%DF%<CIBOBC%?M?%^FDBvFABKFA<?R%!FC%
<GvM?=<AF?%]%D<%>CJFAGBC%K<%BEBC^<?@%rM<%CF%?<%KBC@%<C%<?=B%
IM<AAB%k<AK>KBR
6
%PMD>F%!^x<A<A%VBA^LBR%7/52$65%<C%DB%IMBA>KB%K<%d"D%.B]Fe%_BGvBKB@%
7/52$65R% 52% K<% BvA>D% K<% 7959@% x==kX11HHHRkAF^<?FR^FGRGu1AE1GFK%
cFG<1K<=BDD<"u^DM?>EB1ga93gR

La Globalización se amplia.indb 733 28/09/2010 13:41:04


g2b P-."!%QR%Q$'f$"

% }lUFA%rMt%k<AK>KBm
% }"D%CBA^F%<?=s%<C%DB%?F^><KBK@%BAAB>IBKF%^FGF%DB%^FAAMk^>wCR
%
VBvA><D% _B>K@% rM><C% Fv?<AEB% ^FC% DB% DM^>K<N% ]% ?<A<C>KBK%
rM<%D<%F=FAIB%DB%BkBA<C=<%K>?=BC^>B%^FC%rM<%Fv?<AEB%DF?%x<^xF?z%
BkMC=B%<C%d;<C=B?%kAFx>v>KB?e@%MC%BA=L^MDF%BkBA<^>KF%<C%<D%K>B8
A>F%X$85/3(@%<D%7a%K<%GBANF%K<%7959X59

iM<%DF?%^>MKBKBCF?%<CIFAK<C@%JMG<C@%?<%<GvFAAB^x<C%F%?<%KAF8
IM<C%CF%<?%vM<CF%kBAB%<DDF?%C>%kBAB%DB%?F^><KBK@%k<AF%CF%<?%BDIF%
rM<%BG<A>=<%DB%>C=<AE<C^>wC%K<D%<qtA^>=FR%'B%?BDMK%K<v<%?<A%MC%
Fvq<=>EF%k<A?FCBD%]%?F^>BD@%CF%MC%Fvq<=>EF%G>D>=BAR
% %'F%rM<%qM?=>J>^B%DB%IM<AAB%^FC=AB%<D%^A>G<C%FAIBC>NBKF%4]%DB%
>C=<AE<C^>wC%K<D%"qtA^>=F@%DB%.BA>CB%F%DB%UFD>^LB%h<K<ABD:%CF%<?%
rM<%E<CKBC%k<D>IAF?%kBAB%DB%?BDMK@%?>CF%^wGF%DF?%E<CK<CX%FAIB8
C>NBKF?%kBAB%KFG>CBA%<D%G<A^BKF%kFA%<D%=<AAFA@%^FGF%<qtA^>=F?%
rM<%EBC%=FGBCKF%MCB%kDBNB%=AB?%F=ABR%n•o
% !>%=FKB?%DB?%KAFIB?%JM<?<C%D<IBD>NBKB?@%lK<?BkBA<^<ALB%<D%^A>8
G<C%FAIBC>NBKFm%UFA%?MkM<?=F%rM<%CFR%!<%GFE<ALBC%B%DF?%?<AE>8
^>F?%K<%kAF=<^^>wC@%?<^M<?=AF?@%=AB=B%K<%k<A?FCB?@%kAF?=>=M^>wC%
>CJBC=>D@%^FC=ABvBCKF@%JBD?>J>^B^>FC<?@%BI>F=>?GFR%!M?%FkFA=MC>8
KBK<?% CF% K<k<CK<C% K<% =BD% F% ^MBD% kAFKM^=F@% ?>CF% K<% rM<% <?=t%
kAFx>v>KFR
% U<AF%C>CIpC%"?=BKF@%kFA%D>v<ABD%rM<%?<B@%kM<K<%D<IBD>NBA%=FKF%
DF%kAFx>v>KF@%kFA%<q<GkDFX%DF?%?<^M<?=AF?R%+>CIpC%"?=BKF%kM<K<%
D<IBD>NBA%Fk<AB^>FC<?%^FG<A^>BD<?%rM<%>GkFC<C%?M?%kAFKM^=F?%
F%?<AE>^>F?%kFA%DB?%BAGB?R%'B%^M<?=>wC%pD=>GB%CF%<?%?>%K<v<%=F8
D<ABA?<%<D%^FC?MGF%K<%&F^B8&FDB@%?>CF%?>%K<v<C%=FD<ABA?<%F=AF?%
<qtA^>=F?%<C%<D%=<AA>=FA>F%CB^>FCBDR
# n•o%"D%"?=BKF%kM<K<%kAFx>v>A%F%CF%DB%E<C=B%K<%v<v>KB?%BD^Fxw8
D>^B?%]%?<IM>A%?><CKF%"?=BKF@%k<AF%CF%kM<K<%D<I>=>GBA%DB%E>FD<C^>B%
>D<IL=>GB%?>C%BM=FK<?=AM>A?<R

59
% ;tB?<% x==kX11HHHRA<JFAGBR^FG1<K>=FA>BD<?1CB^>FCBD1\bg15962b9%
a1R

La Globalización se amplia.indb 734 28/09/2010 13:41:05


.(+(U('$(!%iT"%!(h(&-+%-%U-W!"!%&(.(%./0$&(%)%&c$+- g2\

# "D% <C<G>IF% CF% ?FC% DF?% KAFIBK>^=F?@% ?>CF% DF?% IAMkF?% BAGB8
KF?%rM<%>GkFC<C%?M%E>FD<C^>B%^FGF%D<]R%'F%^MBD@%kFA%?MkM<?=F@%
>C^DM]<% B% DB?% G>?GL?>GB?% JM<ANB?% K<D% FAK<C@% ?>% DF% >GkFC<C% BD%
GBAI<C%K<%DB%D<]X%B=AFk<DDBCKF%B%DF?%^>MKBKBCF?%F%kB^=BCKF%^FC%
DF?%k>AB=B?R
% cB]%rM><C<?%k><C?BC%rM<%kB^=BA%<?%DB%IABC%?FDM^>wCR%n•oR
% 'B%d?FDM^>wCe%K<%MC%kB^=F%BD%Gsu>GF%C>E<D%^FC?>?=<%<C%K<^DB8
ABA%>GkF?>vD<%<D%"?=BKF%K<%K<A<^xF%]%EFDE<A%BD%"?=BKF%K<%^xM<^FX%
<D%BC=>IMF%AtI>G<C%=<C<vAF?F%K<D%^MBD%<?=BGF?%?BD><CKF@%^FC%DB?%
K>J>^MD=BK<?%>Cx<A<C=<?%B%DB%K>E>?>wC%K<%kFK<A<?@%B%DB%JBD=B%K<%kAF8
J<?>FCBD>?GF%]%=ABC?kBA<C^>B%K<%DB?%>C?=>=M^>FC<?@%B%DB%CFEB=<N%
K<%MCB%^>MKBKBCLB%rM<%Bk<CB?%<?=s%BkA<CK><CKF%B%>C=<AE<C>AR
% ;FDE<A%BxFAB%BD%BC=>IMF%AtI>G<C%CF%?wDF%<?%>CK<?<BvD<@%?>CF%
>GkF?>vD<R%liM>tC%EB%B%kB^=BA%^FC%rM>tCm%"D%kFK<A%^<C=ABD%<?=s%
K>E>K>KF@%<D%^A>G<C%FAIBC>NBKF%=BGv>tCR%)%lrM>tC%EB%B%B?<?>CBA%
B%DF?%A<q<IF?%rM<%CF%^MGkDBC%DF?%kB^=F?m%)B%CF%<?%=BC%Js^>D%A<?8
=BMABA%<D%kA<?>K<C^>BD>?GF%Bv?FDM=F%K<D%2(<5&.1&4"441&2(<1R
% TCB%^F?B%<?%?<C=>A%k<AK>KB%DB%IM<AAB%^FC=AB%DB%Fv<?>KBK@%K<?8
BC>GBA?<%kFArM<%CF%?<%DD<IB%B%DB%E>^=FA>B%J>CBD@%]%F=AB%<?%<C=A<8
IBA%<D%"?=BKF%B%DF?%kAFE<<KFA<?%K<%JA>=BCIB?R%#<CK>A?<%BD%YF(<5&
VMNGsC@%CFGvABADF%I<C<ABD%K<%K>E>?>wC%4^FGF%BD%S$#/5%,MABNF:%
]%<D<I>ADF%kA<?>K<C=<%K<%DB%#<kpvD>^B%kBAB%rM<%?BDE<%BD%kBL?%K<%DB%
E>FD<C^>B@%CF%kM<K<%?<A%DB%?FDM^>wC@%BMCrM<%=<CIB%MC%<qtA^>=F%CM8
G<AF?F@%^BkB^>KBK%K<%JM<IF%^FC%=<^CFDFILB%K<%kMC=B@%MC%G>DDBAKF%
K<%KwDBA<?%4?<IpC%hFAv<?:%]%BM=FA>KBK<?%^FGkABKB?R

&FCE><C<%BkMC=BA%BxFAB%<D%^FGkFA=BG><C=F%^BAB^=<AL?=>^F%
K<%DF?%GFCFkFD>F?%<?=B=BD<?@%rM<%=><CK<C%B%EFDE<A?<%>C<J>^><C=<?%
B%G<K>KB%rM<%kB?B%<D%=><GkF@%^A<^<C@%FDE>KBC%F%?<%K>?=FA?>FCBC%
?M?%Fvq<=>EF?%FA>I>CBD<?%]%K<qBC%K<%A<?kFCK<A%B%DB?%C<^<?>KBK<?%
K<D%"?=BKF%rM<%DF?%^A<wR%

&c-+V
&FC%<?=<%kAFkw?>=F%^>=BAt%DB%^FC^DM?>wC%B%rM<%VFAKFC%VR%&xBCI%
DD<IB%=AB?%?M%vA>DDBC=<%A<?MG<C%K<%DB%<EFDM^>wC%K<D%GFK<DF%<^F8

La Globalización se amplia.indb 735 28/09/2010 13:41:05


g23 P-."!%QR%Q$'f$"

CwG>^F% rM<% .BF% ]% ?M% IAMkF% <D>I><AFC% kBAB% &x>CB@% ?<IpC% DF?%
kA>C^>kBD<?%x>=F?%F^MAA>KF?%K<?kMt?%K<%DB%GM<A=<%K<D%DLK<AX55%

'B?%<GkA<?B?%<?=B=BD<?%xBC%K<GF?=ABKF%?<A%CF=BvD<G<C=<%A<?>?8
=<C=<?%BD%^BGv>FR%'B?%<GkA<?B?%<?=B=BD<?@%>C?k>ABKB?%<C%!=BD>C%]%
K>?<OBKB?%kFA%.BF@%CF%?wDF%JM<AFC%kAFE<<KFAB?%K<%v><C<?%BD%"?8
=BKF@%kA>GBA>BG<C=<%JMC^>FCBAFC%=BGv>tC%^FGF%K>?k<C?BKFAB?%
K<%?<AE>^>F?%?F^>BD<?%B%DB%I<C=<R%"C%MCB%?F^><KBK%^FGkD<=BG<C=<%
BM=wCFGB@%=BD<?%<GkA<?B?%kFKALBC%kAF?k<ABA@%k<AF%$%&"%&3"%A
.5&2(.(&M$)&3J6&1%4$/25%$24(.5@%n<D%tCJB?>?%DF%x<%kM<?=F%]Fo%%5&
65%&253<$4141M(6&%1&41$%$%&2(=1.(&$%&(=65,"45R%cF]@%BD%^FG><CNF%
K<D%,t^>GF%UDBC%iM>CrM<CBD@%DF?%kDBC>J>^BKFA<?%K<%&x>CB%=FKB8
ELB% CF% ?Bv<C% ^wGF% B]MKBADB?R% 'B?% <GkA<?B?% <?=B=BD<?% ?FC% <D%
GB]FA%kAFvD<GB%<^FCwG>^F%rM<%BJAFC=B%DB%#<kpvD>^B%UFkMDBAR

"C% ^MBC=F% B% DB% >C=<A^FC<u>wC% }MCF% K<% DF?% B?k<^=F?% Gs?%


K>CsG>^F?%]%xM>K>NF?%K<%DB%IDFvBD>NB^>wC}%rM<%>CEFDM^AB%B%=FKF?%
DF?% kBL?<?% K<D% GMCKF@% JBD=B% GM^xF% kBAB% K<^>A% DB% pD=>GB% kBDB8
vABR% UFA% BxFAB% ^FCE><C<% Fv?<AEBA% BD% G<CF?% DF?% Gs?% A<^><C=<?%
>C^>K<C=<?%<C=A<%<D%IFv><ACF%^x>CF%]%VFFID<@%K<?kMt?%K<%rM<%<D%
I>IBC=<%>CJFAGs=>^F%?<%C<Iw%B%BKG>=>A%DB%^<C?MAB%K<%?M?%^FC=<8
C>KF?R%c<%BrML%MCB%?LC=<?>?%K<D%^FCJD>^=F%kMvD>^BKB%BD%^BDFA%K<%
DF?%?M^<?F?%^B?>%J>CBD<?%kFA%!,&7(*6%<D%72%K<%GBANF%K<%7959X57

U<SLC% vDFrM<B% A<?MD=BKF?% kAF^<K<C=<?% K<% VFFID<R^FGRxSR% TC%


JMC^>FCBA>F%<?=B=BD%BMIMAB%d=><GkF?%K>JL^>D<?e%kBAB%<D%I>IBC=<%K<%
$C=<AC<=%<C%<D%G<A^BKF%^x>CF
% 'B%A<B^^>wC%K<%&x>CB%BC=<%<D%BCMC^>F%K<%B]<A%K<%VFFID<%K<%
K<qBA% K<% ^<C?MABA% ?M% Q$=% <C% <D% kBL?% B?>s=>^F% CF% ?<% xB% x<^xF%
55
%;tB?<%VFAKFC%VR%&xBCI%47995:%d*x<%K>CC<A%kBA=]X%*x<%#<EFDM=>FC%xB?%
IAFHC%FDKe@%<C%cF$&2531%#&25,,(<6$&58&YF1%(R%#BCKFG%cFM?<R
57%
;tB?<%d&x>CB%B^M?B%B%VFFID<%K<%>C^MGkD>A%<D%^FGkAFG>?F%BKrM>A>KF%
^MBCKF% <C=Aw% <C% &x>CBe@% x==kX11HHHR<DkB>?R^FG1BA=>^MDF1?F^><KBK1
&x>CB1B^M?B1VFFID<1>C^MGkD>A1^FGkAFG>?F1BKrM>A>KF1<C=AF1&x>CB%
1<Dk<kM?F^179599272<Dk<kM?F^~51*<?R

La Globalización se amplia.indb 736 28/09/2010 13:41:06


.(+(U('$(!%iT"%!(h(&-+%-%U-W!"!%&(.(%./0$&(%)%&c$+- g2g

<?k<ABAR%U<SLC%xB%A<B^^>FCBKF%K<%JFAGB%^FC=MCK<C=<@%k<AF%=BG8
v>tC% ^BM=BR% 'B% (J>^>CB% K<% $CJFAGB^>wC% K<D% &FC?<qF% K<% "?=BKF%
B^M?B%B%DB%<GkA<?B%<?=BKFMC>K<C?<%K<%>C^MGkD>A%DB?%^FCK>^>F8
C<?%vBqF%DB?%rM<%<C=Aw%<C%<D%G<A^BKF%^x>CF%<C%7993%}<?%K<^>A@%DB%
FvD>IB=FA><KBK%K<%J>D=ABA%?M?%vp?rM<KB?}@%G><C=AB?%<D%.>C>?=<A>F%
K<%"u=<A>FA<?%rM>?F%K<?D>IBA%DB%K<^>?>wC%K<%DB%J>AGB%^BD>JFAC>B8
CB% K<% ?M?% A<DB^>FC<?% ^FC% "?=BKF?% TC>KF?@% rM<% CF% B=ABE><?BC%
kA<^>?BG<C=<%?M%G<qFA%GFG<C=F@%kFA%K>J<A<C^>B?%?FvA<%B?MC=F?%
^FGF%<D%EBDFA%K<D%]MBC%4DB%GFC<KB%^x>CB:%F%DB%E<C=B%K<%BAGB?%
<?=BKFMC>K<C?<?%B%*B>HsCR
% 'B?%kAFG<?B?%K<%VFFID<%K<%FJA<^<A%A<?MD=BKF?%?>C%^<C?MABA%?<%
E<C%kBA^>BDG<C=<%=AMC^BKB?@%]B%rM<%DF?%M?MBA>F?%rM<%>C=<C=BC%
vM?^BA%>CJFAGB^>wC%<C%^x>CF%?FvA<%=<GB?%^FC?>K<ABKF?%?<C?>8
vD<?% kFA% U<SLC% E<C% ^wGF% DB?% kBC=BDDB?% K<% ?M?% FAK<CBKFA<?% ?<%
rM<KBC%<C%vDBC^F%F%KBC%MC%G<C?Bq<%K<%<AAFA@%B%k<?BA%K<%xBv<A%
M=>D>NBKF%<D%vM?^BKFA%K<%cFCI%fFCI%4IFFID<R^FGRxS:@%BD%rM<%?FC%
A<K>A>I>KF?%^MBCKF%=<^D<BC%IFFID<R^C%F%IFFID<R^FGR%"?=F%kBA<^<%
>CK>^BA%rM<%DB?%BM=FA>KBK<?%<?=sC%BkD>^BCKF%?M%?FJ>?=>^BKF%?>?8
=<GB%K<%^<C?MAB@%^FCF^>KF%^FGF%d"D%VABC%&FA=BJM<IF?e@%B%<?=B%
ksI>CBR%VFFID<%xB%K<qBKF%K<%J>D=ABA@%k<AF%U<SLC%DF%?>IM<%xB^><CKFR
% 'B?%^FGkBOLB?%<u=ABCq<AB?%rM<%Fk<ABC%<C%&x>CB%K<v<C%^MG8
kD>A%DB?%D<]<?%^x>CB?R%VFFID<%xB%E>FDBKF%DB%kAFG<?B%<?^A>=B%rM<%
x>NF%^MBCKF%<C=Aw%<C%<D%G<A^BKF%^x>CFR%"?%=F=BDG<C=<%<rM>EF8
^BKF% K<=<C<A% <D% J>D=ABKF% K<% ?M% GF=FA% K<% vp?rM<KB% ^FGF% DF% <?%
=BGv>tC%kFC<A%<C%<C=A<K>^xF%]%B^M?BA%B%&x>CB%K<%DF?%^>v<AB8
=BrM<?%nK<CMC^>BKF?%kFA%VFFID<oR%+F?%FkFC<GF?%J>AG<G<C=<%B%
DB% kFD>=>NB^>wC% K<% B?MC=F?% ^FG<A^>BD<?@% ]% <ukA<?BGF?% CM<?=AF%
K<?^FC=<C=F% ]% CM<?=AF% <CFqF% kFA% DB?% kAs^=>^B?% ]% B^M?B^>FC<?%
>CB^<k=BvD<?%K<%VFFID<e@%?<OBDB%DB%FJ>^>CB%K<D%&FC?<qF%K<%"?=BKFR
% 'B%^FGkBOLB%^BD>JFAC>BCB%^<AAw%?M%vM?^BKFA%^x>CF%<D%DMC<?%
kB?BKF%n5\%K<%GBANF%K<%7959o%BD%CF%xBv<A%DD<IBKF%B%MC%B^M<A8
KF%^FC%<D%VFv><ACF%kBAB%FJA<^<A%A<?MD=BKF?%?>C%D>G>=B^>FC<?R%"D%
BCMC^>F%?<%kAFKMqF%=AB?%KF?%G<?<?%K<%=<C?>FC<?%^FC%U<SLC@%K<?8
<C^BK<CBKB?%kFA%DB?%A<E<DB^>FC<?%K<%VFFID<%K<%rM<%?M?%FAK<CB8
KFA<?%]%?<AE>^>F%K<%^FAA<F%<D<^=AwC>^F%VGB>D%xBvLB%?>KF%Fvq<=F%K<%

La Globalización se amplia.indb 737 28/09/2010 13:41:06


g2a P-."!%QR%Q$'f$"

^>v<AB=BrM<?@%?MkM<?=BG<C=<%K<?K<%&x>CBR%'B%<GkA<?B%=<^CFDw8
I>^B%K>qF%=BGv>tC%<C%<C<AF%rM<%CF%B^<k=BALB%?<IM>A%^FDBvFABCKF%
^FC%DB%^<C?MAB%^FGF%xBvLB%x<^xF%xB?=B%BxFABR
# "D%.>C>?=<A>F%K<%"u=<A>FA<?%rM>?F%K<?D>IBA%DB%K<^>?>wC%K<%VFFID<%
K<%^DBM?MABA%?M%vM?^BKFA%K<D%kDBCF%kFDL=>^F@%B%k<?BA%K<%rM<%<D%
kA<?>K<C=<% <?=BKFMC>K<C?<@% YBAB^S% (vBGB@% A<>=<Aw% <D% DMC<?% ?M%
d^FGkAFG>?F%^FC%DB%D>v<A=BK%<C%$C=<AC<=%]%nRRRo%?M%FkF?>^>wC%B%DB%
^<C?MABe@%?<IpC%K<^DBAw%DB%&B?B%YDBC^BR%d+F%^A<F%rM<%nDF%F^MAA>8
KFo%EB]B%B%>CJDM>A%<C%DB?%A<DB^>FC<?%<C=A<%&x>CB%]%"?=BKF?%TC>KF?%
?BDEF%rM<%BDIMCB%I<C=<%rM><AB%kFD>=>NBADFe@%BJ>AGB%i>C%VBCI@%kFA8
=BEFN%K<%"u=<A>FA<?R%!<%=AB=B%dkA>C^>kBDG<C=<%K<%MC%^B?F%^FG<A8
^>BD%>CK>E>KMBDeR%d"D%G<A^BKF%^x>CF%<?=s%=F=BDG<C=<%Bv><A=FeR
% 7/"$=(6&.$&=g6I"$.(R%U<SLC%E<%^FC%kA<F^MkB^>wC%<D%<J<^=F%
rM<%DB%K<^>?>wC%kM<KB%=<C<A%?FvA<%<D%^D>GB%>CE<A?FA%<u=ABCq<AF%
<C%<D%kBL?%B?>s=>^F@%rM<@%?<IpC%BDIMCB?%FAIBC>NB^>FC<?%<GkA<?B8
A>BD<?%]%BCBD>?=B?@%?<%xB%K<=<A>FABKF%pD=>GBG<C=<R
% 'B%x<AABG><C=B%K<%VFFID<%<C%cFCI%fFCI%FJA<^<%DB%kF?>v>D>KBK%
K<%vM?^BA%<C%>CIDt?%]%<C%^x>CFR%TC%<C?B]F%A<BD>NBKF%kFA%<?=<%
k<A>wK>^F% <C% BGvB?% ksI>CB?% <C% BGvF?% >K>FGB?% KB% A<?MD=BKF?%
<AAs=>^F?%]%K<?>IMBD<?R%'B?%vp?rM<KB?%<J<^=MBKB?%<C%>CIDt?%^FC%
=tAG>CF?%^FGF%dkAF=<?=B?%K<%*>BCBCG<Ce%F%,BDB>%'BGB%<C=A<8
IBC%MCB%D>?=B%K<%A<?MD=BKF?@%BMCrM<%DM<IF%t?=F?@%<C%I<C<ABD@%CF%
?<%kM<K<C%BvA>AR%'B?%A<BD>NBKB?%<C%^x>CF@%<C%^BGv>F@%KBC%<AAFA%
F%MCB%ksI>CB%<C%vDBC^FR%'B?%vp?rM<KB?%?FvA<%hBDMC%VFCI@%GF8
E>G><C=F%<?k>A>=MBD%>D<IBD>NBKF%kFA%<D%VFv><ACF@%rM<%DF%^FC?>K<AB%
MC%d^MD=F%K>BvwD>^Fe@%vDFrM<BC%<D%FAK<CBKFA%=BC=F%<C%^x>CF%^FGF%
<C%>CIDt?R
% "D%E>^<kA<?>K<C=<%<q<^M=>EF%K<%VFFID<@%,BE>K%,AMGGFCK@%K>qF%
<D%DMC<?%rM<%=><C<C%DB%<?k<ABCNB%K<%rM<%<D%VFv><ACF%A<?k<=<%DB%
K<^>?>wC%K<%A<K>A>I>A%B%DF?%M?MBA>F?%xB^>B%cFCI%fFCI@%DF%rM<%D<%
xB%k<AG>=>KF%?FA=<BA%DB?%D<]<?%K<%^<C?MAB%^x>CB?@%BMCrM<%BJ>AGw%
rM<%<ABC%d^FC?^><C=<?%K<%rM<%nU<SLCo%kFKALB%vDFrM<BA%<D%B^^<?Fe%
B%?M?%?<AE>^>F?%d<C%^MBDrM><A%GFG<C=FeR
% "D% K<vB=<% <?% >C=<C?F% <C% DF?% JFAF?% ^x>CF?% K<% $C=<AC<=% <C=A<%
rM><C<?%K<J><CK<C%DB%D>v<A=BK%K<%<ukA<?>wC%<%>CJFAGB^>wC%<C%DB%

La Globalización se amplia.indb 738 28/09/2010 13:41:06


.(+(U('$(!%iT"%!(h(&-+%-%U-W!"!%&(.(%./0$&(%)%&c$+- g26

A<K%]%DF?%^>v<ACBM=B?%CB^>FCBD>?=B?%rM<%B^M?BC%B%"?=BKF?%TC>8
KF?%K<%rM<A<A%<ukFA=BA%?M?%EBDFA<?%]%K<%>Cq<A<C^>B%<C%DF?%B?MC8
=F?%>C=<ACF?%^x>CF?R
% VFFID<%K>^<%rM<%kA<=<CK<%^FC=>CMBA%?M%B^=>E>KBK%K<%>CE<?=>8
IB^>wC%]%K<?BAAFDDF%<C%<D%kBL?%B?>s=>^F@%]%GBC=<C<A%B%?M%k<A?FCBD%
^FG<A^>BDR%U<AF@%B%kBA=>A%K<%BxFAB@%?<As%?<IMABG<C=<%Fvq<=F%K<%
MC%>C=<C?F%<?^AM=>C>F%kFA%kBA=<%K<%DB?%BM=FA>KBK<?@%B%rM><C<?%
D<?%EB%B%^F?=BA%K>I<A>A%rM<%D<?%xB]B%kDBC=BKF%^BAB@%xB]B%?FA=<B8
KF%DB?%A<IDB?%K<%DB%^<C?MAB%]%xB]B%kFK>KF%A<CMC^>BA%BD%qMIF?F%
G<A^BKF%^x>CFR%'B%kA<IMC=B%rM<%?<%xB^<C%GM^xF?%BxFAB%<?%?>%
U<SLC%?<IM>As%k<AG>=><CKF%<D%B^^<?F%BD%vM?^BKFA%<C%cFCI%fFCI%
F%DF%vDFrM<BAs%K>A<^=BG<C=<@%DF%rM<%kFKALB%kAFEF^BA%<D%<CFqF%K<%
GM^xF?%^>MKBKBCF?R

liMt%^DB?<%K<%=tAG>CF?%?FC%DF?%rM<%<D%BJsC%GFCFkFD>NBKFA%
K<% DB?% ^FC^><C^>B?% ^x>CB?% kA<=<CK<% E<KBA% B% ?M?% ^>MKBKBCF?m%
c<% BrML% MC% BA=L^MDF% K<% '56& {%#$,$6& c13$6% K<D% 75% K<% BvA>D% K<%
7959@52%rM<%kA<?<C=B%MCB%D>?=B%d?<^A<=Be%K<%kBDBvAB?%]%<ukA<8
?>FC<?% rM<% k<A>FK>?=B?% ]% M?MBA>F?% K<% $C=<AC<=% xBC% ^FGk>DBKF%
kBAB% JFAGBA% ?M% kAFk>F% K>^^>FCBA>F% K<% kBDBvAB?% =Bvp@% rM<% DF?%
kM<K<C%G<=<A%<C%DLF?%^FC%DB?%BM=FA>KBK<?%IMv<ACBG<C=BD<?X%b%
K<%PMC>F@%-^M?B^>wC@%-KMD=<A>F@%-KMD=F@%-GBC=<@%-GBA>DDF@%YMA8
vMqB%<^FCwG>^B@%&<C?MAB@%&x>CB%&FC=>C<C=BD@%&FAAMk^>wC@%&A>8
?>?% K<% ^A<K>v>D>KBK@% ,BDB>% 'BGB@% ,<GF?=AB^>wC@% ,<AAF^BG><C8
=F@% ,<?CMKF@% ,>?>K<C=<@% "KIBA% !CFH@5b% "CJ<AG<AB@% "?^A>=MAB@%
"?k<AGB@% "u>D>F@% hABMK<@% V<CF^>KB1V<CF^>K>F@% $CK<k<CK<C^>B%
K<% .FCIFD>B@% $CK<k<CK<C^>B% K<% *B>HsC@% $CK<k<CK<C^>B% K<% *L8

52
%;tB?<%x==kX11BA=>^D<?RDB=>G<?R^FG179591BkA1751HFADK1DB8JI8^x>CB8K>
A=]HFAK?8D>?=879599b75R%
5b
%"KIBA%!CFH%4569\856g7:@%k<A>FK>?=B%<?=BKFMC>K<C?<%^M]F?%BA=L^MDF?%
]% D>vAF?% }<C=A<% DF?% rM<% K<?=B^B% '(& $64/$,,(& /5U(& 65=/$& YF1%(& 4562g:}%
B^<A^B%K<D%^FGMC>?GF%<C%&x>CB%DF%DD<EBAFC%B%DB%JBGBR%"?=s%^FC?>K<ABKF%
^FGF%<D%kA>G<A%k<A>FK>?=B%F^^>K<C=BD%rM<%<C=A<E>?=w%BD%DLK<A%^FGMC>?=B%
.BF%_<KFCI%<C%A<DB^>wC%^FC%<D%GFE>G><C=F%^FGMC>?=B%^x>CF%K<?K<%?M?%
>C>^>F?%xB?=B%DB%?<IMCKB%G>=BK%K<%DB%Kt^BKB%K<%DF?%=A<>C=B%K<D%?>IDF%00R%

La Globalización se amplia.indb 739 28/09/2010 13:41:06


gb9 P-."!%QR%Q$'f$"

v<=@%'BEBKF%K<%^<A<vAF@%'MqMA>B@%.BJ>B@%.BD@%.FE>G><C=F%&>E>D@%
.MD=>kBA=>K>?=B@%UA>C^>k>F?%Ys?>^F?@%UA>C^>k>=F@%#<v>]B%fBK<<A@5\%
#<EFDM^>wC@% #<EFDM^>wC% &MD=MABD@% #<EM<D=B@% !<^A<=F% CB^>FCBD@%
!<IMA>KBK% K<% "?=BKF@% *<C=B^>wC@% *>BCBCG<C@% TC>kBA=>K>?=B@%
;<AKBK%]%;>FDB^>wCR%,<%B^M<AKF%^FC%K<%DB%^FCCF=B^>wC%K<%^BKB%
=tAG>CF@%CFGvA<%kAFk>F%F%<ukA<?>wC@%<D%D<^=FA%kM<K<%?B^BA%?M?%
kAFk>B?%^FC^DM?>FC<?R

5\
% !<IpC% k1i1<$.1(@% #<v>]B% fBK<<A% 4CR% 56bg:% <?% MCB% kAFG>C<C=<%
<GkA<?BA>B% ]% B^=>E>?=B% kFDL=>^B% M>IMA% K<% DB% A<I>wC% CFAF^^>K<C=BD% K<%
0>Cq>BCI%<C%DB%#<kpvD>^B%UFkMDBA%&x>CB@%<u>D>BKB%<C%"?=BKF?%TC>KF?%
K<?kMt?%K<%rM<%JM<%D>v<ABKB%K<%DB%kA>?>wC%kFA%?M%vM<C%^FGkFA=BG><C=F%
]%?M?%kAFvD<GB?%K<%?BDMKR

La Globalización se amplia.indb 740 28/09/2010 13:41:07


11. Conclusión sin fin

"D%x<^xF%K<%GBC=<C<A?<%BD%KLB%B^<A^B%K<%DF?%B^FC=<^>G><C=F?%]%
DF?%DLK<A<?%K<D%GMCKF@%?M^<?F?%^M]F%?>IC>J>^BKF%<?%kA<^>?F%B?F8
^>BA%^FC%<D%kB?BKF@%^FC?=>=M]<%MCB%=BA<B%JFAG>KBvD<R%'B%^B?^BKB%
K<%B^FC=<^>G><C=F?%^BGv>B%<C%JFAGB%^FC?=BC=<%DF?%>CJDMqF?%K<D%
=><GkF%]%<D%<?kB^>FR%,<%>IMBD%GBC<AB%>CJDM]<C%<C%CF?F=AF?%DB?%
JM<ANB?%K<%DB%CB=MABD<NB%]%DB%>CKM?=A>BD>NB^>wC@%rM<%BJ<^=BC%]%?FC%
BJ<^=BKB?%kFA%JB^=FA<?%=BD<?%^FGF%DB%^BD>KBK%K<D%B>A<@%DB%rM<GB%K<%
DF?%vF?rM<?%=AFk>^BD<?@%<D%K<?^FCI<DBG><C=F%K<%DF?%IDB^>BA<?@%<D%
^D>GB@%DF?%xMAB^BC<?@%?<rMLB?%]%=<AA<GF=F?R%*FKF%<?=F%CF?%BkFA=B%
^FC=<u=F?%kBAB%^FGkA<CK<A%DF?%^BkL=MDF?%K<%<?=<%EFDMG<CR
*FG<GF?% xB?=B% BrML% <D% DBKF% F?^MAF% K<% DB% IDFvBD>NB^>wC@%
B?L%^FGF%?M%DBKF%DMG>CF?FR

'"&&$(+"!%,"'%'-,(%(!&T#(%,"%'-%V'(Y-'$_-&$Z+
iM<%DF?%xMGBCF?%^BM?<C%<CJ<AG<KBK<?%^BkB^<?%K<%vBAA<A%BD%
GMCKF%kFA%B^^>K<C=<%<?%=BC%kF?>vD<%^FGF%<D%K<?^M>KF%K<D>v<AB8
KF%F%>GkA<E>?=F@%^FGF%E>GF?%<C%<D%^B?F%\R%-D%^>=BA%<D%k<A>FK>?=B8
>CE<?=>IBKFA%-CKAt?%*>GF=<F%.FABD<?%^FG<CNBGF?%B%<C=<CK<A%
^wGF%MCB%^FAkFAB^>wC%=ABC?IDFvBD%4*V&:%kMKF%^FC=BG>CBA%MCB%
kBA=<%EMDC<ABvD<%K<D%.tu>^F%AMABD%]%^A<BA%DB?%^FCK>^>FC<?%kBAB%
rM<%DB%J><vA<%-8c5+5%JM<AB%=ABC?G>=>KB%kFA%E>Bq<AF?%]%E><C=F?%
KFG>CBC=<?%B%DB%^>MKBK%K<%.tu>^F%]%K<%BDDLRRR%<C%BE>wC@%kFA%<D%
GMCKFR%"?=<%^B?F%kFC<%K<%GBC>J><?=F%DB%C<^<?>KBK%K<%A<IMDBA%
DB?%B^=>E>KBK<?%=ABC?CB^>FCBD<?%K<%DB?%*V&R

[ 741 ]

La Globalización se amplia.indb 741 28/09/2010 13:41:07


gb7 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

"D%^F?=F%K<%DB%>CJDM<CNB%-8c5+5%>GkD>^w%DB%kBABD>NB^>wC%K<%
DB%^>MKBK%K<%.tu>^F%]%K<%IABC%kBA=<%K<D%kBL?%KMABC=<%^>C^F%KLB?@%
^FC%A<k<A^M?>FC<?%<C%DB%E>KB%CB^>FCBD%kFA%GM^xB?%?<GBCB?@%B?L%
^FGF%DB%ktAK>KB%K<D%=MA>?GF%KMABC=<%G<?<?R%.tu>^F%=MEF%rM<%
?FkFA=BA% rM<% ?M% CFGvA<% <?=ME><AB% B?F^>BKF% B% DB% <CJ<AG<KBKz%
k<AF@%^FC%DB%B]MKB%K<%DB%(AIBC>NB^>wC%.MCK>BD%K<%!BDMK%4(.!:@%
=MEF%DB%?M<A=<%K<%rM<%<D%CFGvA<%^BGv>BAB%kFA%<D%K<%-8c5+5R
-DIMCF?%kFDL=>^F?%G<u>^BCF?%?F?=<CLBC%rM<%DB%<GkA<?B%<u8
=ABCq<AB%^BM?BC=<%}F%^A<BAKFAB}%K<%DB?%^FCK>^>FC<?%rM<%kAFKM8
q<AFC%DB%=<C?>wC%GMCK>BD%K<v>KB%B%<?=B%CM<EB%<CJ<AG<KBK%xBvLB%
xM>KF%K<%"?=BKF?%TC>KF?%B%.tu>^F%kBAB%<?^BkBA%K<%A<IMDB^>F8
C<?%rM<%^FC?>K<ABvB%^F?=F?B?%]%kAFvD<Gs=>^B?R%,MABC=<%EBA>B?%
?<GBCB?%?<%K>qF%rM<%DB%<GkA<?B%K<vLB%?<A%<ukMD?BKB%F@%kFA%DF%
G<CF?@%=<CLB%rM<%kBIBA%DF?%^F?=F?%<C%rM<%>C^MAA><AFC%DB?%BM=F8
A>KBK<?%?BC>=BA>B?%K<%.tu>^F%]%<D%GMCKF%kFA%?M%^MDkBR
U<AF%K<%BDIMCB%GBC<AB%DB%B=<C^>wC%?<%K<?kDBNw%K<%DB% *V&%
B%DB?%K<J>^><C^>B?%<C%DB%!<^A<=BALB%K<%!BDMK%K<%.tu>^F%]%BD%K<8
J>^><C=<%K>BICw?=>^F%K<D%kAFvD<GB%kFA%kBA=<%K<%DF?%DBvFAB=FA>F?%
K<%DF?%kBL?<?%]%B%DB?%kFvA<?%^DLC>^B?%]%xF?k>=BD<?@%rM<%CF%kFKLBC%
xB^<A%JA<C=<%B%MCB%^A>?>?%I>IBC=<?^B%K<%?BDMK%kpvD>^BR%-MCrM<%
DB%!<^A<=BALB%K<%!BDMK%B?<IMAw%rM<%xBvLB%B^=MBKF%^FC%DB%K<v>8
KB%^<D<A>KBK@%<C%A<BD>KBK%DB?%BM=FA>KBK<?%K<%?BDMK%K<D%GMCKF%
^A>=>^BAFC% ?<E<ABG<C=<% DB% D<C=B% A<?kM<?=B% K<% .tu>^FR% "D% DBKF%
kF?>=>EF% <?% rM<% DB% >CBK<^MBKB% A<B^^>wC% K<D% kBL?% <?=MEF% <C% DB%
G>AB%K<D%GMCKF@%DF%rM<%K>?G>CM]w%=<GkFABDG<C=<%<D%dxBGvA<e%
kA<?MkM<?=BA>B% ^BM?BC=<% K<% rM<% <D% ?>?=<GB% K<% ?BDMK% kpvD>^B%
BCKME><AB%B%AB?=AB?@%^FGF%E>GF?%<C%<D%^B?F%\R
TC%BOF%K<?kMt?%K<D%vAF=<%?<%x>NF%kpvD>^B%DB%^FC=A>vM^>wC%
<?=BKFMC>K<C?<% BD% ^F?=F% GMCK>BD% K<% DB?% kA<E>?>FC<?% kBAB% rM<%
DB%<CJ<AG<KBK%CF%?<%kAFkBIBAB@%<D%^MBD%B?^<CK>w%B%kFA%DF%G<8
CF?% 2% 999% G>DDFC<?% K<% KwDBA<?% <C% EB^MCB?@% IB?=F?% K<% K>?=A>8
vM^>wC%]%kAFIABGB?%GB?>EF?%K<%>CF^MDB^>wC%kBAB%^FC=AFDBA%DB%
<CJ<AG<KBKR%
"C%MC%BA=L^MDF%kBAB%<D%>CJDM]<C=<%$GkA<%+<H?H>A<%!<AE>^<@%
rM<%>C^DM]<%B%'(&N<1%1:%]%K<%'F?%jCI<D<?@%)MA>CB%#>^F%<?^A>v>w%

La Globalización se amplia.indb 742 28/09/2010 13:41:07


&(+&'T!$Z+%!$+%h$+ gb2

<D%77%K<%BvA>D%K<%7959X5%d,<?kMt?%K<%MC%BOF%<D%E>AM?%-8c5+5%
^FC=>CpB%^>A^MDBCKF@%BMCrM<%B%G<CFA%<?^BDBR%'B?%BM=FA>KBK<?%
K<D%&<C=AF%K<%&FC=AFD%K<%"CJ<AG<KBK<?%4&,&@%kFA%?M?%?>IDB?%<C%
>CIDt?:%K<%"?=BKF?%TC>KF?%<?=>GBC%rM<%€kFA%BxFAB%DB%>CJDM<CNB%
?<%xB%^FC=AFDBKF•eR
"C%<D%A<^M<C=F%FJ>^>BD%K<%MC%BOF%K<%DM^xB%BC=<%<?=B%^A>?>?%
K<%?BDMK%GMCK>BD@%<D%&,&%A<I>?=AB%rM<%<C%"?=BKF?%TC>KF?%K<%b2%B%
aa%G>DDFC<?%K<%k<A?FCB?%xBC%kBK<^>KF%<D%^FC=BI>F%K<%<?=<%E>AM?@%
Gs?% K<% b9% 999% kB^><C=<?% xBC% ?>KF% xF?k>=BD>NBKF?% ]% K<% t?=F?@%
MCF?%5a%999%xBC%GM<A=FR
+F?%>CJFAGB%DB%k<A>FK>?=B%#>^F%rM<%"?=BKF?%TC>KF?@%^FC%
MCB% kFvDB^>wC% K<% 299% G>DDFC<?% k<A?FCB?@% DFIAw% EB^MCBA% B% a9%
G>DDFC<?%K<%A<?>K<C=<?%]%^FGkAw%776%G>DDFC<?%K<%KF?>?%K<%EB^M8
CB@%K<%DB?%^MBD<?%7\%G>DDFC<?%JM<AFC%KFCBKB?%B%DB%(.!%kBAB%rM<%
JM<ABC%K>?=A>vM>KB?%<C=A<%DF?%kBL?<?%kFvA<?@%G><C=AB?%rM<%F=AF?%
29%G>DDFC<?%K<%KF?>?%JM<AFC%<CE>BKB?%B%DB%A<?<AEB%CB^>FCBDR

&BD>JFAC>B@% KFCK<% ?<% A<I>?=ABAFC% DF?% kA>G<AF?% KF?% ^B?F?% K<%


>CJDM<CNB% K<% <?=<% =>kF% <C% <D% kBL?@% A<I>?=AB% Gs?% K<% ^>C^F% G>D%
xF?k>=BD>NBKF?%]%MC%^<C=<CBA%K<%GM<A=F?RRR

"D%x<^xF%<?%rM<%<D%&FCIA<?F%K<%.tu>^F%CF%^<D<vAw%BMK><C8
^>B?%?FvA<%<D%kBk<D%K<%DB%*V&@%=BD%E<N%kFArM<%DF?%IFv<ACBKFA<?%K<%
DF?% <?=BKF?% K<% UM<vDB% ]% ;<AB^AMN% =ABvBqBAFC% <C=A<% vB?=>KFA<?%
kBAB%>Gk<K>A%rM<%DF?%K>A<^=FA<?%I<C<ABD<?%K<%<DDB%]%?M?%J>D>BD<?%<C%
.tu>^F%JM<ABC%DDBGBKF?%B%A<CK>A%^M<C=B?R%-K<Gs?@%.tu>^F%CF%
^M<C=B%^FC%MCB%=ABK>^>wC%rM<%xBIB%K<D%&FCIA<?F%MC%JFAF%kBAB%
K>?^M=>A%B?MC=F?%K<%<?=B%LCKFD<R
"C%^MBDrM><A%^B?F@%CF%=FKB?%DB?%*V&%?FC%^FC?>K<ABKB?%A<?8
kFC?BvD<?%kFA%MCB%FAIBC>NB^>wC%>C=<ACB^>FCBD@%^FGF%DB% (.&%<C%
<?=<%^B?F@%rM<%CF%=><C<%rM<%=<G<A%DB%>AB%K<%MCB%<GkA<?B%rM<%A<8
^DBGB%kFA%<?=BA%?FG<=>KB%B%MC%=AB=F%>CqM?=F%]%^><AAB%DB%kM<A=B%B%
5
%de.>DDFCBA>F?%IB?=F?%B^MGMDBKF?%kFA%-8%c5+5%e@%x==kX11HHHR>GkA<R^FG1
CF=>^>B?179591b1771G>DDFCBA>F?8IB?=F?8B^MGMDBKF?885ab\6685R
x=GDR

La Globalización se amplia.indb 743 28/09/2010 13:41:08


gbb P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

=FKF%>C=<C=F%K<%>CE<?=>IB^>wC%]%CF=>^>F?F%K<D%kBL?%?FvA<%<D%B?MC8
=FR%&><A=BG<C=<@%<?=B?%<GkA<?B?%K<v><ABC%KFCBA%A<^MA?F?%kBAB%
B]MKBA%B%^MvA>A%DF?%^F?=F?%rM<%DB%<k>K<G>B%xB%=<C>KF@%>C^DM?F%?>%
CF%JM<AB%^FCE>^=B%kFA%MCB%JBD=B%IABE<@%rM<%kM<K<%?<A%^FGkD<=B8
G<C=<%kAFvBKBR%'B%*V&%=BGkF^F%K<v><AB%rM<KBA%<C%D>v<A=BK%kBAB%
xM>A%K<%MC%kBL?%B%F=AF@%<?^BkBA%K<%DF?%A<IDBG<C=F?%<%>GkD>^BA?<%
K<%CM<EF%<C%GBDB%^FCKM^=B%^FAkFAB=>EBR
d"D% ,<kBA=BG<C=F% K<% *ABvBqF% <?=BKFMC>K<C?<% BpC% CF%
^MBC=>J>^B%DB?%ktAK>KB?%<C%DB%B^=>E>KBK%<^FCwG>^B%F^B?>FCBKB?%
kFA%rM><C<?%CF%B^MK><AFC%B%=ABvBqBA%}<?^A>v<%#>^F}@%k<AF%?<%<?8
=>GB%rM<%GM^xB?%k<A?FCB?%?<%kA<?<C=BAFC%B%=ABvBqBA%^FC%DF?%
?LC=FGB?e@%kAFk>^>BCKF%B?L%DB%>CJ<^^>wC%K<%DF?%K<Gs?R
'F?%<uk<A=F?%K<D%&,&%CF%?<%B=A<E<C%B%kA<K<^>A%?>%xBvAs%MCB%
=<A^<AB%FDB%K<%DB%kBCK<G>BR%d)%BMCrM<%^FC=>CpBC%GFC>=FA<BCKF%
DB% >C^>K<C^>B% K<D% E>AM?% <C% DB% kFvDB^>wC@% xBC% K<?GBC=<DBKF% <D%
^<C=AF%K<%<G<AI<C^>B%rM<%=<CLBC%<C%-=DBC=BeR
'F%rM<%K<?^FCF^<GF?%<?%<D%^F?=F%<C%DF?%K<Gs?%kBL?<?%]%<D%
rM<%?MJA><AFC%DB?%DLC<B?%BtA<B?%^MBCKF%<D%ksC>^F%K<=MEF%DF?%EM<8
DF?%K<%]%xB^>B%.tu>^FR%&FCE><C<%A<^FAKBA%rM<%&x>CB%<?=BvD<^>w%%
G<K>KB?%KAs?=>^B?%K<%^MBA<C=<CB%kBAB%DF?%G<u>^BCF?R%

'"&&$(+"!%,"'%'-,(%'T.$+(!(%,"%'-%V'(Y-'$_-&$Z+
"D%75%K<%J<vA<AF%K<%7959%<D%kAFIABGB%K<%=<D<E>?>wC%VB&D1%"456&
K<%DB%.!+Y&7%BCMC^>w%MC%kAF]<^=F%B%^BAIF%K<%MC%<GkA<?B%kA>EBKBR%
TC%>CI<C><AF%K<%DB%$CK>B%rM<%E>E<%<C%.<CDF%UBAS%]%^M<C=B%^FC%<D%
BkF]F%K<%MCB%J>AGB%^FC%^Bk>=BD%K<%A><?IF%GMCK>BDG<C=<%^FCF8
^>KB% BCMC^>w% DB% kF?>v>D>KBK% K<% ?M?=>=M>A% DB?% A<K<?% <Dt^=A>^B?% K<%
BDBGvA<@%rM<%?FC%^BAB?@%^FC=BG>CBC%]%^FAA<C%k<D>IAF%k<AGBC<C8
=<%K<%AMk=MAB@%DF%^MBD%kM<K<%kAFEF^BA%>C^<CK>F?%<%>C=<AAMGk>A%<D%
?<AE>^>F@%G<K>BC=<%d=<^CFDFILB%E<AK<e%>CBDsGvA>^B@%K<%vBqF%^F?=F@%
B% <?^BDB% K<D% xFIBA@% <D% E<^>CKBA>F@% DF?% ^FGkD<qF?% K<% <K>J>^>F?% K<%
FJ>^>CB?%]%DB%^>MKBKR

7
% ;tB?<% x==kX11HHHR^v?C<H?R^FG1E>K<F1HB=^x1m>K„377aa23C…=BI„%
^FC=<C=YFK]XxFM?>CIR

La Globalización se amplia.indb 744 28/09/2010 13:41:08


&(+&'T!$Z+%!$+%h$+ gb\

'B% >CE<C^>wC% ?<% DDBGB% YDFFG% YFu% 4&BqB% YDFFG:% ]% FJA<^<%


MC%?<AE>^>F%kpvD>^F%kFArM<%A<kA<?<C=B%DB%kF?>v>D>KBK%K<%A<KM^>A%
KAs?=>^BG<C=<%<D%^F?=F%K<%DB%<D<^=A>^>KBK%kBAB%DF?%M?MBA>F?%]%^FC%
G<CFA%KBOF%BD%G<K>F%BGv><C=<R%
"D%kAFk>F%kAFIABGB%VB&D1%"456&kA<?=B%MC%?<AE>^>F%BD%kp8
vD>^F% kFArM<% KF^MG<C=B% DB?% kF?>v>D>KBK<?% K<% DB% &BqB% YDFFGR%
*BC=F%DB%<GkA<?B%YDFFG%YFu%^FGF%K>^xF%kAFIABGB%FJA<^<C%<D%
=>kF%K<%?<AE>^>F%BD%rM<%=FKB%<GkA<?B%kA>EBKB%K<v<ALB%B?k>ABA%kFA%
<D%v><C%K<%DF?%^>MKBKBCF?R%
-K<GB?@%VB&D1%"456%FJA<^<%DB%FkFA=MC>KBK%K<%FLA%DF%rM<%
K>^<C%DF?%^AL=>^F?%rM><C<?%GBC>J><?=BC%?M%<?^<k=>^>?GF%A<?k<^=F%
B%rM<%DB%&BqB%YDFFG%JMC^>FC<@%BMC%^MBCKF%CF%K<?^BA=BC%DB%>G8
kFA=BC^>B%K<%DB%>CE<C^>wCR%
"D% kAFIABGB% FJA<^<% =BGv>tC% ?<IG<C=F?% <?k<^>BD<?% kBAB%
<C=<CK<A% <D% YFFG% YFu@% kFA% <q<GkDF% DB% JFAGB% <C% rM<% !x>AKBA%
vBM=>Nw%^FGF%E,553%B%?M%>CE<C=FR%!<%<?^FI>w%<?=B%kBDBvAB%^FGF%
CFGvA<%kFArM<%?>IC>J>^B%dJDFA<^><G><C=FeR%'B%I<C=<%]%?M%<C=FACF%
=BGv>tC%?<AsC%Gs?%D>vA<?%?>%<?=F%?<%DFIAB%G<K>BC=<%<D%^FC?MGF%
K<%<C<AILB%<Dt^=A>^B%vBAB=B%]%BG>IBvD<%^FC%<D%G<K>F%BGv><C=<R%
"D% kAFIABGB% ^FGkD<=F% ?FvA<% DB% &BqB% YDFFG% kM<K<% E<A?<%
<C%DLC<B%<C%>CIDt?%<C%<D%?>IM><C=<%<CDB^<X%x==kX11HHHR^v?C<H?R
^FG1E>K<F1HB=^x1m>K„377a672CR
!M%=ABC?^A>k^>wC%<?%DB%?>IM><C=<X

'B%&BqB%YDFFGX%lMC%kAFIA<?F%<C<AIt=>^Fm
% "C=A<E>?=B%K<%DB%k<A>FK>?=B%'<?D<]%!=BxD%<C%<D%kAFIABGB%K<%DB%
&Y!%VB&D1%"456&B%!A>KxBA@%?FvA<%MC%CM<EF%K>?kF?>=>EF%K<%<C<AILB%
rM<%kFKALB%D>vABA%B%DB?%^>MKBK<?%K<%DB%A<K%K<%^BvD<BKF%]%K<%DB?%
^<C=ABD<?%<Dt^=A>^B?%^FCE<C^>FCBD<?X2%
% "C%<D%GMCKF%K<%DB%<C<AILB@%<D%!BC=F%VA>BD%<?%MCB%JM<C=<%K<%
<C<AILB%vBAB=B%]%D>Gk>B@%?>C%<G>?>FC<?R%Y><C@%<C%!>D>^FC%;BDD<]%
?<%<?=s%=ABvBqBCKF%<C%=FACF%B%^><C%>C>^>B=>EB?@%]%MCB%K<%<DDB?@%

2
%;tB?<%x==kX11=AFIDFv>FGBCRIDFI?kF=R^FG1179591921DB8&BqB8K<8vDFFG8MC
8kAFIA<?F8<C<AI<=>^FRx=GDR%

La Globalización se amplia.indb 745 28/09/2010 13:41:08


gb3 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

YDFFG% "C<AI]@% <?=s% B% kMC=F% K<% xB^<A% kpvD>^B% ?M% >CE<C^>wCX%


MCB%k<rM<OB%kDBC=B%<C<AIt=>^B%<C%MCB%^BqBR%UA<=<CK<%^FDF^BADB%
D>=<ABDG<C=<%<C%?M%kB=>F%=AB?<AFR
% T?=<K%I<C<ABAs%?M%kAFk>B%<D<^=A>^>KBK%^FC%DB%^BqB%]%DF%xBAs%
?>C%^BvD<?R%'B%>K<B%<?%A<<GkDBNBA%MC%KLB%DB?%IABCK<?%^<C=ABD<?%
<Dt^=A>^B?% ]% DB% A<K% K<% DLC<B?% K<% =ABC?G>?>wC@% K<D% G>?GF% GFKF%
<C%rM<%DB%^FGkM=BKFAB%kFA=s=>D%?MkDBC=w%B%DB%K<%<?^A>=FA>F@%F%<D%
=<DtJFCF%GwE>D%B%DB?%DLC<B?%=<D<JwC>^B?%=<AA<?=A<?R
% "u>?=<% MC% GFC=wC% K<% k<A?FCB?% D>?=B?@% ^FC% <C=M?>B?GF% ]%
<uk<^=B^>wC@%>C^DM?F%B%k<?BA%K<%rM<%DB%<GkA<?B%xB%GBC=<C>KF%
<?=F%>CM?MBDG<C=<%<C%?<^A<=F%xB?=B%BxFABR
% fR#R% !A>KxBA% JM<% >CE>=BKF% B% VB& D1%"456% kFA% DB% ^FAA<?kFC?BD%
'<?D<]%!=BxD%kBAB%KBA%MC%kA>G<A%E>?=BNF%B%DB?%<C=ABOB?%K<%DB%&BqB%
YDFFG@%<C%DB%rM<%xB%<?=BKF%=ABvBqBCKF%KMABC=<%^B?>%MCB%Kt^BKBR
% .>ABCKF% MCB% K<% DB?% ^BqB?@% !A>KxBA% !=BxD% K>qF% rM<% kFKALB%
BvB?=<^<A%MC%xFIBA%kAFG<K>F%K<%"?=BKF?%TC>KF?R
% }'B%GBC<AB%<C%rM<%DF%xB^<GF?%<?%MC><CKF%KF?%vDFrM<?R%TCF%
?FDF%<rM>EBD<%B%MCB%^B?B%<MAFk<BR%'F?%KF?%qMC=F?@%B%MC%xFIBA%K<%
"?=BKF?%TC>KF?@%}<ukD>^wR
% }liM><A<?% K<^>A% rM<% ?<% K<v<% B% rM<% M?BGF?% <D% KFvD<% K<%
<C<AILBm%}kA<IMC=B%!=BxDR
% }!L@%]%<?=F%kFKAs%^FC%^MB=AF%xFIBA<?%B?>s=>^F?@%}BOBK>wR
% }l-?L%rM<%^MB=AF%E>E><CKB?%<C%DB%$CK>B@%?M%kBL?%CB=BDm%}%kA<8
IMC=w%!=BxDR
% },<%^MB=AF%B%?<>?%xFIBA<?%K<%G>%kBL?%}A<?kFCK<%!A>KxBAR
% }!M<CB%=<AA>vD<G<C=<%K<?DMGvABC=<@%}^FG<C=w%!=BxDR
% }"?%A<BDR%hMC^>FCB@%}A<?kFCK>wR
% ,>^<% rM<% ?Bv<% rM<% JMC^>FCB% kFArM<% FA>I>CBDG<C=<% xBvLB%
>CE<C=BKF% MC% K>?kF?>=>EF% ?>G>DBA% kBAB% DB% +-!-R% !<% =AB=B% K<% MC%
E<AKBK<AF%^><C=LJ>^F%B<AF<?kB^>BDR
% }"?=<% >CE<C=F@% JMC^>FCBCKF% <C% .BA=<@% k<AG>=>ALB% ^FI<A% <D%
=<DtJFCF%BD%BKG>C>?=ABKFA%K<%DB% +-!-%]%K<^>AX%?<OFA%kA<?>K<C=<@%
?Bv<GF?%^wGF%kAFKM^>A%FuLI<CF%<C%.BA=<@%}K>qF%!A>KxBA%B%!=BxDR
% }l-?L%rM<%<?=F%>vB%B%kAFKM^>A%<D%FuLI<CF%kBAB%rM<%DB%I<C=<%
kMK><?<%E>E>A%<C%.BA=<m%}kA<IMC=w%<DDBR

La Globalización se amplia.indb 746 28/09/2010 13:41:09


&(+&'T!$Z+%!$+%h$+ gbg

% }-v?FDM=BG<C=<@%}A<?kFCK>w%!A>KxBAR
% &MBCKF%DB%+-!-%K<?<^xw%DB%G>?>wC%K<%.BA=<@%!A>KxBA%=MEF%MCB%
>K<BX%>CE>A=>w%?M%GsrM>CB%GBA^>BCBR%"C%DMIBA%K<%xB^<A%rM<%DF%
I<C<A<@%?<%vFGv<BALB%<D%FuLI<CF%B%DB%GsrM>CBR
% $CE<C=w%MC%CM<EF%=>kF%K<%^tDMDB%K<%^FGvM?=>vD<@%rM<%<?%^FGF%
MCB%vB=<ALB%GM]%J>CB@%rM<%?><GkA<%JMC^>FCBR%!A>KxBA%BD>G<C=B%
K<% FuLI<CF% B% DB% G>?GB% kFA% MC% DBKF@% ]% K<% ^FGvM?=>vD<% kFA% <D%
F=AFR%'F?%KF?%?<%^FGv>CBC%K<C=AF%K<%DB%^<DKB%<C%MCB%A<B^^>wC%
rMLG>^B% rM<% kAFKM^<% <D<^=A>^>KBKR% +F% xB]% C<^<?>KBK% K<% DB%
rM<GB% F% ^FGvM?=>wC@% C>% xB]% C<^<?>KBK% K<% ^BvD<?% K<?K<% MCB%
JM<C=<%<u=<ACBR%
% "C% F^=MvA<% K<% 7995% ?<% DB?% BAA<IDw% kBAB% ^FC?<IM>A% MCB%
A<MC>wC%^FC%PFxC%,F<AA@%K<%DB%J>AGB%<GkA<?BA>BD%K<%J>CBC^>B^>wC%
K<%!>DD>^FC%;BDD<]%fD<>C<A%U<AS>C?R
% }l&MsC=F%^A<<%M?=<K%rM<%x<%K<%BD^BCNBA%<D%?>IM><C=<%DFIAFm%%
}kA<IMC=w%!=BxD%B%,F<AAR
# O(x@% <?<% <?% G>% =ABvBqF% }A<?kFCK>w}R% "C^FC=ABA% B% DF?%
<GkA<?BA>F?%rM<%EBC%B%^BGv>BA%<D%GMCKF%]%B]MKBAD<?R
# ,F<AA% ^BGv>w% K<% E<AKBK% CM<?=AF% GMCKFX% tD% <?% <D% rM<%
K<?^MvA>w% ]% J>CBC^>w% B% +<=?^Bk<@% -GBNFC% ]% VFFID<R% &MBCKF%
<?^M^xw% B% !A>KxBA@% DB% >K<B% kBA<^LB% ?MGBG<C=<% >CCFEBKFABX%
<J>^><C=<@%vBAB=B@%<C<AILB%D>Gk>B%K<%MCB%^BqBR%
% }!>C% <GvBAIF@% VFFID<X% 7\% G>DDFC<?% K<% KwDBA<?R% ,>qF% <?=<%
xFGvA<X%l^MsC=F%K>C<AFm%}kA<IMC=w%!=BxDR
% }UFA%BxFAB@%K>qF@%Gs?%K<%^><C%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?@%}A<?kFCK>w%
,F<AAR
% U<AF%?<IpC%,F<AA@%<?F%<?=BvB%v><CR
% }l-?L%rM<%CF%=<%B?M?=B%CBKB%K<%DF%rM<%K>qFm%}kA<IMC=w%!=BxDR
# O(x@% ]F% CF% <?=BvB% K<D% =FKF% ?<IMAF% K<% rM<% ?<% kFKLB% xB^<A@%%
}A<?kFCK>wR
% U<AF% xB% xBv>KF% MCB% E<C=BX% DB% <C<AILB% D>vA<% <?% MC% G<A^BKF%
<G<AI<C=<@%EBDKAs%GM^xL?>GF%DB%k<CBR
% }.<% IM?=B% K<^>A% rM<% DB?% CM<EB?% =<^CFDFILB?% K<% <C<AILB%
kFKALBC%?MkFC<A%DB%GB]FA%FkFA=MC>KBK%<^FCwG>^B%K<D%?>IDF%00$@%
}<ukD>^w%,F<AAR

La Globalización se amplia.indb 747 28/09/2010 13:41:09


gba P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

% '<%K>qF%B%!=BxD%rM<%JM<%DB%kA>G<AB%J>AGB%>CE<A?FAB%<C%<C<AILB%
D>Gk>BR
% .M^xF?% DB% ?>IM><AFC@% ]% DB% A<EFDM^>wC% K<% DB% =<^CFDFILB%
D>Gk>B% <C% !>D>^FC% ;BDD<]% <?=BvB% <C% GBA^xB@% ^FGk>=><CKF% ^FC%
DBCNBG><C=F?% rM<% kAFKM^LBC% K<DIBKF?% ]% JD<u>vD<?% kBC<D<?%
?FDBA<?@%IDFvF?%<wD>^F?%?Mq<=F?%^FC%BAC<?<?@%F%<D%K<?BAAFDDF%K<%
CM<EF?%^FGvM?=>vD<?%B%kBA=>A%K<%BDIB?R%
% U<AF%YDFFG%<?%MCF%K<%DF?%Gs?%^BAF?R%d-^=MBDG<C=<%x<%FLKF%
rM<%xB?=B%BxFAB@%CF%?wDF%kAF^<K<C=<?%K<%fD<>C<A%U<AS>C?@%k<AF%
<C%=F=BD%b99%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?e@%^FG<C=w%!=BxDR
% }*M%<?=B?%<C%<D%^BGkF%K<%qM<IF%}A<^FCF^>w%!A>KxBAR
% }&FC%<?B%^BC=>KBK%K<%K>C<AF%BkBA<^<%MC%GFC=wC%K<%AMGFA<?R%
d"C%!>D>^FC%;BDD<]@%^BKB%E<N%rM<%MCB%<GkA<?B%A<^BMKB%Gs?%K<%
599% G>DDFC<?@% ]% CF% xB% ?B^BKF% =FKBELB% MC% kAFKM^=F@% =FKF% <D%
GMCKF%<Gk><NB%B%?<C=>A?<%MC%GBCFqF%K<%C<AE>F?e@%K>qF%.>^xB<D%
fBC<DDF?@%<K>=FA%<C%q<J<%K<%^FGMC>^B^>wC%K<D%?>=>F%Q$=%VA<<C*<^x%
.<K>B@%}K>qF%!=BxDR
% fBC<DDF?%BKG>=>w%rM<%<?%<?^tk=>^FR%d*<CIF%DB%<?k<ABCNB@%k<AF%
?F]%<?^tk=>^FR%UFArM<%DB%I<C=<%DD<EB%kAFvBCKF%k>DB?%K<%^FGvM?=>vD<%
K<?K<%5a29@%}<ukD>^w}R%)%?FC%IABCK<?%>K<B?@%lK<%B^M<AKFm%T?=<K%
?wDF%C<^<?>=B%DB%kAFKM^^>wC%K<%<C<AILB%<C%MC%>C?=BC=<R%U<AF%CF%
?FC%Js^>D<?R%!FC%^FGF%DB?%K>EB?%K<%<rM>kF?%>CKM?=A>BD<?R%*><C<?%
rM<%kFC<A%<D%kDB=>CF%BDDL%K<C=AFR%*><C<?%^>A^FC>FR%'F?%k<rM<OF?%
K>?^F?%>C=<A>FA<?%CF%=><C<C%kA<^>?BG<C=<%rM<%JMC^>FCBA%MCB%xFAB%
F%MC%KLB@%?>CF%rM<%=><C<C%rM<%=ABvBqBA%KMABC=<%29%BOF?%?>C%kBABAR%
)%<C=FC^<?%DB%&BqB%=><C<%rM<%?<A%vBAB=B%K<%xB^<AeR
# TCB% ^F?B% rM<% BE>EB% ?M% <?^<k=>^>?GFX% !A>KBA% xB% ?>KF% x>k<A8
?<^A<=Fz% CF% xB]% C>CIMCB% xM<DDB% K<% ?M% <K>J>^>F@% MC% ?>=>F% Q$=&
<C^A>k=BKF%C>%C>CIpC%>CJFAG<%kpvD>^F%K<D%kAFIA<?FR
# ,BKF% <D% ?>I>DF@% CF?% ?FAkA<CK>w% ^MBCKF% !A>KxBA% CF?% GF?=Aw%%
}kFA%kA>G<AB%E<N}%^wGF%?<%xB^<%DB%d?BD?B%?<^A<=Be%K<%DB%^<DKB%K<%
^FGvM?=>vD<%B%vBqF%kA<^>FR
# ,>qF%rM<%JMCK<%DB%BA<CB%]%DB%^FA=B%<C%k<rM<OF?%^MBKABKF?@%
rM<% ?<% ^FCE><A=<C% <C% ^<AsG>^BR% 'M<IF% ?<% A<^MvA<% ^FC% =>C=<?%
E<AK<%]%C<IAF@%rM<%tD%G>?GF%K<?BAAFDDBR

La Globalización se amplia.indb 748 28/09/2010 13:41:09


&(+&'T!$Z+%!$+%h$+ gb6

% !A>KxBA%D<%K>qF%B%!=BxD%rM<%xB]%MCB%JwAGMDB%?<^A<=BR%l)%DB%
^FI<?%]%DB%BkD>^B?R%U>C=B?%BGvF?%DBKF?%K<%<?=B%^<AsG>^B%vDBC^B%
kBAB%Fv=<C<A%MCB%^BkB%K<%^FDFA%E<AK<%]%MCB%^BkB%K<%^FDFA%C<IAFR%
RRR%)%<?F%<?%=FKFR%
% !A>KxBA%D<%K>qF%B%!=BxD%rM<%<D%kAFKM^=F%B^BvBKF%<?%MCB%k>DB%
K<%^FGvM?=>vD<%J>CB@%K<%DB%rM<%?<%I<C<ABALB%DB%<C<AILBR
% TC%K>?^F%BD>G<C=B%MCB%vFGv>DDB@%<D%Gs?%BD=F%K<D%GBNB^F=<%K<%
K>?^F?%I<C<AB%DB%GB]FA%kBA=<%K<%DB%<C<AILBR%"C=A<%^BKB%MCF%K<%
DF?%kDB=F?%G<=sD>^F?@%k<AF%<C%DMIBA%K<D%kDB=>CF@%!A>KxBA%M=>D>NB%
MCB%BD<B^>wC%G<=sD>^B%vBAB=BR
% 'B?%k>DB?%?FC%<D%^FABNwC%K<%DB%&BqB%YDFFGX%kFC%3b%K<%<DDB?%
qMC=B?%]%^FC?>IM<?%BDIF%DF%?MJ>^><C=<G<C=<%IABCK<%^FGF%kBAB%
BD>G<C=BA%MCB%^BJ<=<ALB%!=BAvM^S?R
% !A>KxBA%FJA<^>w%B%!=BxD%rM<%<^xBAB%MC%E>?=BNF%BD%>C=<A>FA%K<%
DB%&BqB%YDFFGR
% }*FKF?% <?F?% GwKMDF?% rM<% x<GF?% E>?=F% EBC% BrML% <C% <D%
>C=<A>FA%K<%<?=B%IABC%^BqBR%"D%^FGvM?=>vD<%<C=AB@%<D%B>A<%<C=AB@%DB%
<D<^=A>^>KBK%?BD<@%}<ukD>^wR
% -% DB% kA<IMC=B% <C% =FACF% B% ?>% <D% kAFkw?>=F% K<% DB% &BqB% YDFFG%
?>IC>J>^BALB%K<?xB^<A?<%K<%DB%A<K@%PFxC%,F<AA%D<%K>qF%B%!=BxD@%dDB%
&BqB%YDFFG%<?=s%K<?=>CBKB%B%DB%?M?=>=M^>wC%K<%DB%A<K•%kBAB%?M?%
^D><C=<?R%"?%Gs?%<^FCwG>^B%rM<%DB%A<K@%<?%Gs?%D>Gk>B%rM<%DB%A<KeR
% }-xFAB@%lCF%<?%K<?<BKB%kFA%DB?%^FGkBOLB?%K<%?<AE>^>F?@%rM<%
=AB=BAsC%K<%BkDB?=BA%B%YDFFGm%}kA<IMC=w%!=BxDR
% }+F@%^A<F%rM<%DB?%^FGkBOLB?%K<%K>?=A>vM^>wC%E<C%<C%<DDF%MCB%
?FDM^>wC@%}K>qF%,F<AAR%*FKF%DF%rM<%C<^<?>=BC%xB^<A%<?%^FGkABA%
&BqB?% YDFFG@% kFC<ADB?% <C% DB?% ?Mv<?=B^>FC<?% K<% DF?% vBAA>F?% ]%
E<CK<A%DB%<D<^=A>^>KBKR
% }l"DDF?%^FGkABC%<?B?%^BqB?m%}kA<IMC=w%!=BxDR
# }"DDF?% ^FGkABC% kDBC=B?% K<% <C<AILB% CM^D<BAR% &FGkABC% =MA8
v>CB?%K<%IB?%K<%DB%V<C<ABD%"D<^=A>^@%}?<OBDwR
# UBAB% ^A<BA% <C<AILB@% BpC% C<^<?>=B?% ^FGvM?=>vD<R% .M^xB?%
^<DKB?% K<% ^FGvM?=>vD<% K<D% kB?BKF% xBC% JAB^B?BKF% kFArM<%
C<^<?>=BAFC%x>KAwI<CF%kMAF%^BAFR%"?=B%^BqF%CFR
% }+M<?=AF% ?>?=<GB% <?% ^FGkB=>vD<% ^FC% ^FGvM?=>vD<?% Jw?>D<?%

La Globalización se amplia.indb 749 28/09/2010 13:41:10


g\9 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

^FGF% <D% IB?% CB=MABDR% +M<?=AF% ?>?=<GB% ?<% kM<K<% M=>D>NBA% ^FC%
^FGvM?=>vD<?%kAF^<K<C=<?%K<%<C<AILB?%A<CFEBvD<?%^FGF%<D%IB?%
kAF^<K<C=<%K<%E<A=<K<AF?@%v>FIB?@%}K>qF%!A>KxBA%!=BxD}R%UFK<GF?%
M?BA%<C<AILB%?FDBAR%
% }!Bv<@%<?%GM]%^FGkD>^BKF%kBAB%CF?F=AF?%E<C>A%BrML%]%xB^<A%
MCB%<EBDMB^>wCR%l&wGF%EBGF?%B%?Bv<A%?>%DF%rM<%<?=s?%K>^><CKF%
<?%E<AKBKm%}kA<IMC=w%!=BxDR
% }lUFA% rMt% CF% xBvDBGF?% ^FC% CM<?=AF?% ^D><C=<?% <C% kA>G<A%
DMIBAm@%}A<?kFCK>wR
% !L@% ]B% xB]% ^D><C=<?R% ;<>C=<% IABCK<?% <GkA<?B?% K<% A<CFGvA<%
DB?%xBC%^FGkABKF%K>?^A<=BG<C=<%]%?<%<?=sC%kAFvBCKF%DB?%&BqB?%
YDFFG%<C%&BD>JFAC>BR
% &FGF%h<K"uR%"?=svBGF?%<C%?M%?<K<%<C%(BSDBCK%<D%KLB%rM<%
YDFFG%>C?=BDw%?M?%^BqB?@%^BKB%MCB%^M<?=B%g998a99%999%KwDBA<?R
% TCB%K<%DB?%ABNFC<?%kFA%DB?%rM<%DB?%^FGkBOLB?%xBC%B^<k=BKF%
<?%rM<%<C%&BD>JFAC>B%<D%79%kFA%^><C=F%K<D%^F?=F%<?%?Mv?>K>BKF%kFA%
<D%"?=BKF@%]%MC%29%kFA%^><C=F%<C%>GkM<?=F?%J<K<ABD<?@%]B%rM<%<?%
MCB%d=<^CFDFILB%E<AK<eR%"C%F=AB?%kBDBvAB?X%<D%kA<^>F%?<%A<KM^<%B%
DB%G>=BKR
% }*<C<GF?%B%h<K"u@%=<C<GF?%B%QBDGBA=@%}<ukD>^B%!A>KxBAR
% '<%K>qF%B%!=BxD%rM<%<D%kA>G<A%^D><C=<%JM<%VFFID<R
% &MB=AF% MC>KBK<?% xBC% <?=BKF% BD>G<C=BCKF% MC% ^<C=AF% K<%
KB=F?%K<%VFFID<%KMABC=<%5a%G<?<?R%"DDF?%M?BC%IB?%CB=MABD@%k<AF%
?wDF%DB%G>=BK%K<%DF%rM<%?<%xMv><?<%C<^<?>=BKF%kBAB%MC%?>?=<GB%
<C<AIt=>^F%=ABK>^>FCBDR
% !A>KxBA%D<%K>qF%B%!=BxD%rM<%DM<IF%K<%=A<?%?<GBCB?%<C%VFFID<@%
K<%kAFC=F%MCB%K<%DB?%^BqB?%?<%K<=MEFR
% *AB?% kA<IMC=BAD<% !=BxD% ?>% JM<% kA<?B% K<D% ksC>^F@% dkFA% MC%
GFG<C=F•%?>eR
% !FDM^>FCw% <D% kAFvD<GBz% <C=FC^<?% F^MAA>w% F=AF% >C^>K<C=<R%%
}'F?%J>D=AF?%K<%B>A<%?<%Fv?=AM]<AFC%]%CF%k<AG>=><AFC%<D%B^^<?F%
BD% ?>?=<GB% kFArM<% <D% ^FCKM^=F% kA>C^>kBD% <?=BvB% B^MGMDBCKF%
?M^><KBKR% "C=FC^<?% D<% KB?% DB% EM<D=B% BD% ?>?=<GB@% ]% ?<% B^Bvw% <D%
kAFvD<GB@%}<ukD>^wR
% (=AB% ^FGkBOLB% rM<% xB% ^FGkABKF% ]% <?=s% kAFvBCKF% DB% &BqB%

La Globalización se amplia.indb 750 28/09/2010 13:41:10


&(+&'T!$Z+%!$+%h$+ g\5

YDFG%^FC%DB%rM<%!A>KxBA%kM<K<%^FGkD<=BA%DB%kA<?<C=B^>wC%K<D%
kAFKM^=F%<?%<YB]R%!M?%^BqB?%<?=sC%<C%<D%^t?k<K%K<D%^<C=AF%K<D%
^BGkM?%K<%!BC%PF?tR
% PFxC%,FCBxF<@%&"(%K<%<YB]@%K>^<%rM<%?M?%^>C^F%^BqB?%JM<AFC%
>C?=BDBKB?%xB^<%CM<E<%G<?<?%]%]B%xBC%BxFAABKF%B%DB%<GkA<?B%
Gs?%K<%599%999%KwDBA<?%<C%^F?=F?%K<%<D<^=A>^>KBKR
% }cB?=B%BxFAB%xBC%KBKF%vM<C%A<?MD=BKFR%cBC%^MGkD>KF%DF%rM<%
K>q<AFC%rM<%=<CLBC%rM<%xB^<A@%}K>qF%!=BxDR
% 'B?% ^BqB?% K<% <YB]% JMC^>FCBC% ^FC% v>FIB?% kAF^<K<C=<% K<%
A<?>KMF?% K<% E<A=<K<AF?@% B?L% rM<% ?FC% C<M=AF?% <C% ^BAvFCFR%
,FCBxF<%CF?%DD<Ew%B%DF%BD=F%K<%DB%BNF=<B%kBAB%GF?=ABACF?%Gs?%
K<%2%999%kBC<D<?%?FDBA<?%kAFk><KBK%K<%DB%<GkA<?BR%U<AF%t?=F?%
kAFKM^<C%G<CF?%<C<AILB%rM<%DB?%^BqB?%kM<?=B?%<C%<D%^t?k<KR
# }-?L%<?%<?=F@%<C%^>C^F%<K>J>^>F?@%B^A<?%]%B^A<?%]%B^A<?R%}&FG<C8
=w%!=BxDR
% }!L@%%DB%?Mk<AJ>^><%K<%BkF]F%K<%YDFFG%<?%GM^xF%Gs?%<J>^><C=<@%
}K<^DBAw%,FCBxF<R%}&MBCKF%EBDFAB?%<D%kAFG<K>F%K<%?><=<%KLB?%
B% DB% ?<GBCB@% 7b% xFAB?% BD% KLB@% DB% &BqB% YDFFG% K<?BAAFDDB% MCB%
kF=<C^>B%^>C^F%E<^<?%?Mk<A>FA%B%DB%rM<%EBGF?%B%M?BAR
% U<AF% CF% =FKF?% <?=sC% ^FCE<C^>KF?% K<% rM<% >C^DM?F% ?>% <?=B%
=<^CFDFILB% JMC^>FCB@% YDFFG% }rM<% ^FC?=AM]<% MCB% ^BqB% BD% KLB}@%
CMC^B%DD<IM<%B%?<A%=BC%IABCK<%^FGF%K>^<C%?M?%kBA=>KBA>F?R
% }UB?BA%K<%MCB?%kF^B?%MC>KBK<?%B%DB%JBvA>^B^>wC%<C%GB?B%EB%B%
?<A%K>JL^>DR%)%DM<IF%xB^<ADB?%kBAB%rM<%DB%I<C=<%CF%?BDIB%^FAA><CKF%
DM<IF%K<%E<A%<D%kA<^>F%>GkA<?F%<C%DB%<=>rM<=BR%*><C<%rM<%?<A%Gs?%
vBAB=B% rM<% DB% ?FDBAR% "?% C<^<?BA>F% rM<% ?<B% Gs?% vBAB=B% rM<% DB%
<wD>^B@%}K>qF%.>^xB<D%fBC<DDF?%K<%VA<<C*<^x%B%!=BxDR
% }l)% ?>% ?<% kMK><?<% vBqBA% <D% kA<^>Fm% }"D% BJ>AGB% rM<% kM<K<@%%
}kA<IMC=B%<DDBR
# })%?>%tD%kM<K<@%<D%kAFvD<GB%<?%<C=FC^<?%V"%]%!><G<C?%]%F=AF?%
^FCIDFG<ABKF?@%kAFvBvD<G<C=<%rM<AAsC%xB^<A%DF%G>?GFR%"DDF?%
=><C<C% kB=<C=<?% K<% ^tDMDB?% K<% ^FGvM?=>vD<@% =><C<C% <rM>kF?%
K<% >CE<?=>IB^>wC% rM<% xBC% <?=BKF% <?=MK>BCKF% <?=F@% }A<?kFCK>w%
fBC<DDF?R
# }&A<<% M?=<K% <C% DB% kF?>v>D>KBK% K<% rM<% K<C=AF% K<% K><N% BOF?%

La Globalización se amplia.indb 751 28/09/2010 13:41:10


g\7 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

M?=<K%]%]F@%^BKB%MCF@%=<CIBGF?%MCB%&BqB%YDFFG%<C%CM<?=AF?%
?w=BCF?m%}kA<IMC=w%!=BxDR
% }"D% E<>C=<% kFA% ^><C=F@% }A<?kFCK>w% fBC<DDF?}R% U<AF% <?=BvB%
BkMC=F%K<%K<^>A%V"R
% }+F%=FKB?%DB?%^FGkBOLB?%rM<%xBC%>CE<A=>KF@%lCF%=FKB?%xBC%
=<C>KF%tu>=Fm%}kA<IMC=B%!=BxD%B%PFxC%,F<AA%K<%fD<>C<A%U<AS>C?}
)F%=<CIF%BDIMCF?%JBDDF?%JBGF?F?@%}A<^FCF^>wR
% ,F<AA% <?=s% A<NBCKF% kBAB% rM<% YDFFG% CF% ?<B% <D% ?>IM><C=<%
!<IHB]@% G><C=AB?% tD% ]% !A>KxBA% ?<% <?=sC% kA<kBABCKF% kBAB% <D%
DBCNBG><C=F%FJ>^>BD%K<%DB%^FGkBOLB%<?=<%G>tA^FD<?R%"?=sC%=>ABCKF%
K<%=FKF?%DF?%A<I>?=AF?@%>C^DM]<CKF%<D%A<?kBDKF%K<%GB]FA%C>E<DR
% }c<%E>?=F%DB%=<^CFDFILB%]%JMC^>FCB@%}K>qF%<D%<u%?<^A<=BA>F%K<%
"?=BKF%&FD>C%UFH<DDR
% /D%?<%>C^FAkFAw%B%DB%qMC=B%K>A<^=>EB%K<%YDFFG%<D%BOF%kB?BKFR
% -% DB% kA<IMC=B% K<% ?>% ?<ALB% <?=B% DB% A<?kM<?=B% B% CM<?=AF?%
kAFvD<GB?%<C<AIt=>^F?@%UFH<DD%^FC=<?=w%B%!=BxDX%d&A<F%rM<%MCB%
BJ>AGB^>wC%B?L%?<ALB%K<^>A%K<GB?>BKFR%)F%k><C?F%rM<%JFAGB%kBA=<%
K<%DB%=ABC?JFAGB^>wC%K<D%?>?=<GB%<C<AIt=>^FR%U<AF%k><C?F%rM<%DB?%
&BqB?%K<%YDFFG%A<kA<?<C=BAsC%MCB%^FC=A>vM^>wC%?>IC>J>^B=>EBeR
% UBAB%xB^<A%MCB%^FC=A>vM^>wC@%<C%DB%G<C=<%K<D%?<OFA%!A>KxBA@%
DB?%&BqB?%K<%YDFFG%CF%BvB?=<^<AsC%K<%<C<AILB%?wDF%B%CM<?=AB?%
^FGkBOLB?%Gs?%A>^B?@%?>CF%B%A<GF=B?%kFvDB^>FC<?%K<%jJA>^B%]%B%
=FKF?%CM<?=AF?%xFIBA<?R
% }"C%^>C^F%F%K><N%BOF?@%CF?%IM?=BALB%<?=BA%<C%=FKB?%DB?%^B?B?@%
}D<%K>qF%B%!=BxDR
% /D% K>qF% rM<% MCB% MC>KBK% K<v<ALB% ^F?=BA% B% MCB% k<A?FCB% MC%
kAFG<K>F%K<%2%999%KwDBA<?R
% }T?=<K%<?%MC%>K<BD>?=B@%}^FG<C=w%!=BxDR
% }!Bv<@% ?<% =AB=B% K<% E<A% <D% GMCKF% ^FGF% kFKALB% ?<A% ]% CF% <?@%%
}A<?kFCK>w%!A>KxBAR
% }*<% E<F% G>ABCKF% MCB% &BqB% YDFFG% <C% <D% ?w=BCF% K<% DB% &B?B%
YDBC^B@%}K>qF%<DDBR
% }-v?FDM=BG<C=<R% .<% IM?=BALB% rM<% JM<AB% B?L% <C% <D% ^t?k<K@%%
}A<?kFCK>wR
% }Y><C@%FDELK<DF•%<D%?F=BCFR%l'<%IM?=BALB%rM<%DB%&BqB%YDFFG%

La Globalización se amplia.indb 752 28/09/2010 13:41:10


&(+&'T!$Z+%!$+%h$+ g\2

<?=ME><?<%<C%DB%AF?BD<KB%K<D%qBAKLCm%}kA<IMC=w%!=BxDR
# }*BD%E<N%qMC=F%BD%xM<A=F%FAIsC>^F@%}vAFG<w%!A>KxBA}R%!<ALB%
J<D>N%?>%B?L%JM<ABR

&FC=AB?=BC%5:%<D%^FGkFA=BG><C=F%A<?kFC?BvD<%K<?^A>=F%BAA>8
vB@%K<%MCB%<GkA<?B%kA>EBKB%rM<%?<%kAFkFC<%K<?BAAFDDBA%DB%&BqB%
YDFFG%kBAB%=FKF?@%^FC%7:%DB%GBC>J><?=B%B^=MB^>wC%>AA<?kFC?BvD<%
]%JABMKMD<C=B%K<%DF?%<q<^M=>EF?%K<%VFDKGBC%kBAB%v<C<J>^>BA?<%<C%
?<^A<=F@%>C^DM?F%G><C=AB?%FJA<^LBC%<D%>CIA<K><C=<%^DBE<%kBAB%<D%^F8
DBk?F%K<%DB%<^FCFGLB%GMCK>BD@%rM<%BJ<^=w%B%G>DDFC<?%K<%k<A?FCB?%
<C%JFAGB%C<IB=>EB%<%>CC<^<?BA>BR%"C%?M%Fv?^<CB%IBCBC^>B%K<%G>8
DDFC<?%K<%G>DDFC<?%K<%KwDBA<?@%VFDKGBC%!B^x?%xB%K<?BAAFDDBKF%
MC%GFK<DF%C<IB=>EF%K<%^FCKM^=B%^FAkFAB=>EB%rM<%BkM<?=B%B%rM<%
DB?%^F?B?%GBDB?%?M^<KBC%B%J>C%K<%dIBCBAe%<CFAG<?%vFC>J>^B^>FC<?R%
,<% x<^xF@% DF?% <J<^=F?% C<JB?=F?% JM<AFC% kDBC<BKF?% ^FC% <D% J>C% K<%
v<C<J>^>BA%B%VFDKGBCR
iM<% DB% BkM<?=B% K<% VFDKGBC% B% rM<% DF?% kA<^>F?% K<% DB% E>8
E><CKB%^B]<ABC@%B%rM<%DB?%<GkA<?B?%<%>CKM?=A>B?%JBDDBABC@%]%B%
rM<% JAB^B?BABC% xB?=B% kBL?<?% }BkM<?=B?% =FKB?% ^FCE<A=>KB?% <C%
kAFJ<^LB?% ^MGkD>KB?}% ?FC% x<^xF?% rM<% DF?% <q<^M=>EF?% K<% VFDK8
GBC%?<ALBC%^BkB^<?%K<%qM?=>J>^BA%^FGF%G<K>KB?%kBAB%d<D%xFC<?=F%
GBC=<C>G><C=F%K<D%G<A^BKFeR
-xFAB%rM<%xB%F^MAA>KF%DB%GBC>kMDB^>wC%K<%VFDKGBC%?FvA<%
<D%D>vA<%G<A^BKF%]%rM<%?M?%BI<C=<?%^BD>J>^BKFA<?%xBC%E<CK>KF%?M%
?<DDF%K<%BkAFvB^>wC%d---e%kBAB%<D%=>kF%K<%^FAAMk^>wC%rM<%<D%kAF8
k>F%VFDKGBC%<C^Bv<NB@%MCF%?<%kA<IMC=B%^wGF%=BD<?%<GkA<?B?%
kM<K<C% A<^Mk<ABA% ?>rM><AB% MC% sk>^<% K<% DB% BC=>IMB% A<kM=B^>wC%
rM<%=BC%>CG<A<^>KBG<C=<%K>?JAM=BvBCR
-DIMCF?%<u=AB^=F?%K<%DB?%K><N%xFAB?%K<%IABvB^>wC%=ABC?^A>8
=B?%K<%DB?%BMK><C^>B?%BC=<%<D%!<CBKF%K<%"?=BKF?%TC>KF?%A<E<DBC%
xB?=B%KwCK<%DF?%<q<^M=>EF?%K<%VFDKGBC%?<%xMCK><AFC%?FDF?%BC=<%
DB%E>?=B%K<%DF?%<?=BKFMC>K<C?<?%]%K<D%GMCKFX
UB?<GF?%BxFAB%BD%kF?>vD<%dkAwu>GF%IABC%BEBC^<e@%rM<%kF8
KALB%kAFkFA^>FCBA%MC%CM<EF%>GkMD?F@%MCB%CM<EB%GBA<B%^BkBN%
K<%<D<EBA%=FKF?%DF?%vBA^F?R

La Globalización se amplia.indb 753 28/09/2010 13:41:11


g\b P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

"'%U#(Y'".-%iT"%"+&-#-%"'%.T+,(%-&*T-'%"!%'-%h(#.-
,"%#"-&*$;-#%"'%&(+!T.(
-DIMCF?%K>^<C%rM<%DB%CBCF=<^CFDFILB%<?%DB%?>IM><C=<%IABC%FDB%K<D%
JM=MAF@%k<AF%rM<%=FGBAs%=><GkF%]%kM<K<%?<A%K<GB?>BKF%^F?=F?F%
rM<%BD^BC^<%DB%GB?B%^AL=>^BR
'B%(.&%E<%^BKB%E<N%Gs?%B^=>E>KBK%^FG<A^>BDR%UM<?=F%rM<%<D%
<uBG<C%K<%DB%<ukBC?>wC%I<FGt=A>^B%K<%=AB=BKF?%K<%D>vA<%^FG<A8
^>F%4*'&:@%?<IpC%<D%BCsD>?>?%rM<%kA<?<C=B%'(&#,5=(,1)(21:%&6$&.$6A
2$%4(,1)(@%<D%EFDMG<C%I<G<DF%K<%<?=<%D>vAF@%DB%(.&%xB%<?=BvD<^>KF%
MC%kAF^<?F%K<%A<I>?=AF%kBAB%GBC=<C<A?<%BD%KLB%<C%DF?%IABCK<?%
^BGv>F?%K<%DB?%A<DB^>FC<?%^FG<A^>BD<?R
cB?=B%J<vA<AF%K<%7959@%DB%(.&%xB%A<I>?=ABKF%b37%B^M<AKF?%
K<%^FG<A^>F%A<I>FCBD%4-&#:@%K<%DF?%^MBD<?%<D%69%kFA%^><C=F%?FC%*'&%
]%<D%59%kFA%^><C=F%?FC%MC>FC<?%BKMBC<AB?Rb
"D%CpG<AF%=F=BD%K<%-&#%<C%E>IFA%xB%BMG<C=BKF%^FC?=BC=<8
G<C=<@%=<CK<C^>B%rM<%kAFvBvD<G<C=<%?<%BIMK>^<R%-MC%<C%G<K>F%
K<D%^FDBk?F%K<%DB%<^FCFGLB%GMCK>BD@%<C=A<%qMC>F%]%F^=MvA<%K<%
7996%DB%(.&%A<I>?=Aw%59%*'&%CM<EF?X%+>^BABIMB%]%<D%d*B>k<>%&x>8
CFe% 4&x>CB% CF% k<AG>=<% <D% M?F% K<% DB% kBDBvAB% *B>HsC:@% UBCBGs%
]%<D%*B>k<>%&x>CF@%U<Ap%]%!>CIBkMA@%&BCBKs%]%U<Ap@%&BCBKs%]%
-"'&%4"h*-%<C%>CIDt?:%<C=A<%&x>D<%]%&FDFGv>B%]%<D%*'&%<C=A<%PBkwC%
]%!M>NB@%B?L%^FGF%B^M<AKF?%K<%B?F^>B^>wC%<^FCwG>^B%<C=A<%DB?%
&FGMC>KBK<?%"MAFk<B?%]%&BG<ApC@%PBkwC@%;><=CBG%]%<D%&FC8
?<qF%K<%&FFk<AB^>wC%K<D%VFDJFR
"D%kAFvD<GB%^FC%<D%kDBC%K<%DB% (.&%kBAB%DB%kAwu>GB%IABC%
^F?B%<?%rM<%<C%<D%GMCKF%K<%DF?%-&#%<C%DB%B^=MBD>KBK%^B?>%=FKF?%
DF?%G><GvAF?%K<%DB% (.&%JFAGBC%kBA=<%K<%kFA%DF%G<CF?%MCF%K<%
<DDF?R\%%'B%dIABC%^F?B%E><qBe%<?=s%^BKB%E<N%Gs?%IABCK<%]%?<%vB?B%
<C%DB%?FDM^>wC%K<D%kAFvD<GB%K<%^FC?MGFR
cB]%rM><C<?%Fv?<AEBC%^BGv>F?%<C%DB%JFAGB%<C%rM<%?<%<C8
?<OB%DB%I<?=>wC%<GkA<?BA>BDR%,<%x<^xF%DB?%<?^M<DB?%K<%I<?=>wC%
b
%;tB?<%x==kX11HHHRH=FRFAI1?kBC>^x1=AB=Fk~?1A<I>FC~?1A<I>FC~?Rx=GR
\
%;tBC?<%x==kX11HHHRH=FRFAI1?kBC>^x1A<?~?1kMvD>^B=>FC?~?1GMD=>DB~A<%
I>FC~?Rx=G%]%x==kX11HHHRIFFID<R^FG1?<BA^xmr„†77.<8I<C<AB=>FC†7
7Œ<C=<A?Œ.Y-™kAFIABG?…v=CV„!<BA^x…xD„<C…DA„…?B„7R

La Globalización se amplia.indb 754 28/09/2010 13:41:11


&(+&'T!$Z+%!$+%h$+ g\\

^B]<AFC%vBqF%<D%B=BrM<%K<%xBv<A%JFAGBKF%B%DB%dI<C<AB^>wC%K<D%
]Fe@%]%kFA%>C>^>B=>EB%kAFk>B%=AB=BC%K<%BOBK>A%DB%t=>^B%B%DB?%GB8
=<A>B?%^MAA>^MDBA<?R3%U<AF%<?=<%kAF^<?F%=FGBAs%=><GkFR%!<As%<D%
kAF^<?F%G<K>BC=<%<D%^MBD%DB%<D>=<%?<%JFAGBAs%<C%<D%JM=MAF%<C%<D%
K<?<Gk<OF%K<%kBk<D<?%kBAB%DB%CF%<D>=<R%'B%>K<B%kB?BAs%K<D%D<8
GB%d<?=BA%B=<C=F?%xB^>B%<D%CpG<AF%5e%B%d<?=BA%B=<C=F?%xB^>B%<D%
GB]FA%v><C%?F^>BDe@%DF%rM<%B]MKBAs%B%DF?%a@7%G>DDFC<?%K<%K<?<G8
kD<BKF?%K<%"?=BKF?%TC>KF?%rM<%C>%?>rM><AB%?Bv<C%^wGF%DD<IBAFC%
BC=<%<D%B^<A=>qF%<^FCwG>^F%rM<%xB%^FC=ABLKF%B%DB%^DB?<%G<K>B%]%
xB%^<AABKF%<D%B^^<?F%BD%d?M<OF%BG<A>^BCFe%kBAB%DB?%^DB?<?%rM<%
<?=sC%K<vBqF%K<%<DDF?%]%vM?^BC%<D%B?^<C?FR
UBAB%DB%<D>=<@%!FAF?%=><C<%MCB%>K<B%G<qFAX%xB%K<?<Gk<OBKF%
MC% kBk<D% A<D<EBC=<% kBAB% rM<% <C% DB% TC>E<A?>KBK% K<% (uJFAK% ?<%
<?=BvD<N^B%MC%CM<EF%=>kF%K<%>C?=>=M=F%rM<%?<%xBAs%^BAIF%K<%DF?%
kAFvD<GB?%K<D%GMCKF%B%kBA=>A%K<%MCB%CM<EB%JFAGB%K<%k<C?BA%
DB%<^FCFGLBR%TC%CM<EF%k<C?BG><C=F%rM<%xB%?MAI>KF%K<%DB%A<B8
D>NB^>wC%K<%E><qF?%<?rM<GB?%}TC>wC%"MAFk<B%>C^DM?F}R%*BD%>K<B%
kFKALB% CF% JMC^>FCBA% ]% <D% k<C?BG><C=F% <^FCwG>^F% <C% I<C<ABD%
=<CKALB%rM<%?<A%A<>CE<C=BKF%]%=AB?DBKBKF%B%MCB%?<A><%K<%>C?=>=M8
=F?%rM<%?<%<?=BvD<^<ALBC%<C%=FKF%<D%GMCKFR%*FKF%<?=F%DF%BCMC^>w%
<C%BvA>D%K<%7959@g%K<%x<^xF@%^FGF%^FC=ABB=BrM<%BD%GFK<DF%K<%
GB<?=ALB%kBAB%<D%rM<%DB%dA<JFAGBe%kM<K<%CF%?<A%E>BvD<R
(=AF?% E<C% B% DB% =<D<E>?>wC% kBAB% <D% GMCKF% ?MvK<?BAAFDDBKF%
^FGF%<D%?>IM><C=<%x>=F%K<%^BGv>FR%UFA%=BC=F@%&xBAD<?%f<CC]%xB%
<?^A>=F%<C%c13$&D(#()1%$%rM<%DB%=<D<E>?>wC%EB%B%?BDEBA%BD%GMCKFXa%

(DELK<?<%K<%*H>==<A%]%hB^<vFFS@%VFFID<%]%<D%f>CKD<R%(DELK<?<%K<%
DF?%pD=>GF?%GFK<DF?%K<%=<DtJFCF@%K<%>C=<AC<=%]%DF?%<CDB^<?%<C=A<%
=<DtJFCF?%^<DMDBA<?%]%^FGkM=BKFAB?%kFA=s=>D<?R
3
% ;tB?<X% dcFH% =F% J>u% vM?>C<??% ?^xFFD?e@% b(/M(/.& E"$61%$66& X$M1$Q@% g%
K<%GB]F%K<%7996@%x==kX11vDFI?RxvARFAI1xFH8=F8J>u8vM?>C<??8?^xFFD?1R
g
%;tB?<%kFA%<q<GkDF%x==kX11^xAFC>^D<R^FG1BA=>^D<1T8FJ8(uJFAK8#B>?<?1%
3\7g71@%^FC?MD=BKB%<D%7a%K<%BvA>D%K<%7959R%
a
%;tB?<%f<CC]@%c13$&D(#()1%$@%55%K<%GBANF%K<%7959@%x==kX11HHHR=>G<R
^FG1=>G<1?k<^>BD?1kB^SBI<?1BA=>^D<19@7aa9b@56g5522~56g5559~56%
g555a@99Rx=GDR

La Globalización se amplia.indb 755 28/09/2010 13:41:11


g\3 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

% 'B%=<D<E>?>FC%<?%=FKBELB%<D%G<K>F%K<%^FGMC>^B^>wC%K<%GB]FA%
>CJDM<C^>B% rM<% <u>?=<R% +F% ^Bv<% KMKB% K<% rM<% kBAB% GM^xB?% K<%
DB?%A<I>FC<?%Gs?%kFvA<?%K<D%GMCKF%?>IM<%?><CKF%DB%BD=<ACB=>EB%
kA>C^>kBDz% <C% kF?>^>wC@% J>CBDG<C=<@% kBAB% DFIABA% FGC>kA<?<C^>B%
DF^BDR% 'F% ^MBD% <?% vM<CF@% ]B% rM<% DB% A<EFDM^>wC% =<D<E>?>EB% <?=s%
G<qFABCKF%DB%E>KB%K<%GM^xB?%k<A?FCB?R%%
% "C%=FKF%<D%GMCKF%<C%K<?BAAFDDF@%^<A^B%K<%b\%kFA%^><C=F%K<%
DB?%E>E><CKB?%=<CLBC%=<D<E>?FA%<C%<D%BOF%566\z%<C%799\%DB%^>JAB%
xBvLB%BMG<C=BKF%B%Gs?%K<D%39%kFA%^><C=FR%YB?=BC=<%B%DB%NBIB%
K<% "?=BKF?% TC>KF?@% KwCK<% xB]% Gs?% =<D<E>?FA<?% rM<% k<A?FCB?@%
k<AF%DB%^>JAB%>IMBDB%BD%kFA^<C=Bq<%K<D%B^^<?F%B%>C=<AC<=R%"C%DF?%
?>IM><C=<?%^>C^F%BOF?@%^>C^F%G>DDFC<?%K<%E>E><CKB?%BK>^>FCBD<?%
=<CKAsC% =<D<E>?FA<?% <C% jJA>^B% ?BxBABM>R% "C% 799\@% K<?kMt?% K<%
DB% ^BLKB% K<% DF?% =BD>vBC<?@% rM<% xBvLBC% kAFx>v>KF% DB% =<D<E>?>wC@%
MCF%K<%^BKB%^>C^F%BJIBCF?%=<CLBC%=<D<E>?FAR%UBAB%<D%BOF%7952@%
<D%=F=BD%IDFvBD%K<%=<D<E>?FA<?%?<%kAF]<^=B%<C%5\9%G>DDFC<?@%^>JAB%
rM<%BvBA^BAs%vB?=BC=<%Gs?%K<%KF?%=<A^>F?%K<D%CpG<AF%=F=BD%K<%
MC>KBK<?%K<%E>E><CKBR
% "D% >GkB^=F% Gs?% =ABC?JFAGBKFA% F^MAA>As% <C% DB% E>KB% K<% DB%
GMq<AR%"C%$CK>B%DF?%>CE<?=>IBKFA<?%#Fv<A=%P<C?<C%]%"G>D]%(?=<A%
<C^FC=ABAFC%rM<%^MBCKF%DB%=<D<E>?>wC%DD<IB%B%DF?%kM<vDF?%BMG<C=B%
DB%kAFvBv>D>KBK%K<%rM<%DB?%GMq<A<?%EB]BC%BD%G<A^BKF%?>C%k<AG>?F%
K<%?M?%<?kF?F?%]%K<%rM<%CF%kA<J><ABC%=<C<A%MC%x>qF%<C%DMIBA%K<%
MCB%x>qBR%"?%Gs?%kAFvBvD<%rM<%=FG<C%K<^>?>FC<?%^FC%A<?k<^=F%BD%
^M>KBKF%K<%DB%?BDMK%K<%?M?%x>qF?%]%rM<%CF%k><C?<C%rM<%DF?%xFGvA<?%
=><C<C%K<A<^xF%B%k<IBAD<?%B%?M?%<?kF?B?R%'B%=<D<E>?>wC%<?%=BGv>tC%
MC%G<K>F%kFK<AF?F%kBAB%DB%<KM^B^>wC%K<%DF?%BKMD=F?R%"C%<D%<?=BKF%
K<%VMqBAB=B@%<C%DB%$CK>B@%YF14/(#$$4%<?%MC%kFkMDBAL?>GF%kAFIABGB%
rM<%<ux>v<%A<^FA=<?%K<%^BC=F?%]%vB>D<?%K<%YFDD]HFFKR%'B?%AM=>CB?%
DD<EBC% ?Mv=L=MDF?% <C% DB% D<CIMB% VMqBAB=>R% "C% MC% <?kB^>F% K<% ?<>?%
G<?<?@% DF?% =<D<E>K<C=<?% DFIABAFC% MCB% k<rM<OB% k<AF% >GkFA=BC=<%
G<qFAB%<C%?M%^BkB^>KBK%K<%D<<AR%
% 'B%<u^<?>EB%<ukF?>^>wC%B%DB%=<D<E>?>wC%xB%DD<IBKF%B%B?F^>BA?<%
^FC% DB% >C^>K<C^>B% K<% E>FD<C^>B@% Fv<?>KBK% ]% B>?DBG><C=F% ?F^>BDR%
!>C% <GvBAIF@% DB% =<D<E>?>wC% <?=s% =<C><CKF% MC% >GkB^=F% kF?>=>EF%

La Globalización se amplia.indb 756 28/09/2010 13:41:12


&(+&'T!$Z+%!$+%h$+ g\g

<C%DB%E>KB%K<%G>D<?%K<%G>DDFC<?%<C%=FKF%<D%GMCKF@%]%B%G<K>KB%
rM<%DB%<ukBC?>wC%K<%DB%=<D<E>?>wC%kFA=s=>D@%DB?%^sGBAB?%K<%E>K<F%
]%)FM*Mv<%K<GF^AB=>NBC%=BC=F%<D%B^^<?F%^FGF%<D%^FC=<C>KF@%?<%
^FCE<A=>As%<C%MCB%JM<ANB%BpC%GB]FA%kBAB%xMG>DDBA%=BC=F%B%DF?%
IFv><ACF?%^FGF%B%DF?%GBA>KF?%=>AsC>^F?R%%

U<AF@%^FC%=FKB%^DBA>KBK@%DB%&BqB%YDFFG%kM<K<%^FC?=>=M>A%DB%
dkAwu>GB%IABC%^F?Be%kFArM<%kAFkFA^>FCBAs%<C<AILB%B%DB?%sA<B?%
B>?DBKB?@%?>G>DBA<?%B%DB?%rM<%f<CC]%E<%^FGF%DF?%?>=>F?%^AM^>BD<?%
KFCK<%DB%=<D<E>?>wC%?<%<ukBCK<R
'B%&BqB%YDFFG%=><C<%<D%kF=<C^>BD%K<%kAFKM^>A%^BGv>F?%kB8
AB%=FKF?%kFArM<%<?%>CBDsGvA>^B@%vBAB=B%]%kM<K<%?<A%^FC=AFDBKB%
DF^BDG<C=<%F%B%K>?=BC^>BR%'F?%BxFAAF?%<C%^F?=F%K<%<C<AILB%kBAB%
DF?% ^FC?MG>KFA<?% kM<K<C% kAFkFA^>FCBD<?% DF?% A<^MA?F?% BK>^>F8
CBD<?%rM<%C<^<?>=BC%kBAB%F=AF?%IB?=F?@%^FGF%<KM^B^>wC@%?BDMK%
F% DB% ^FGkAB% K<% MC% CM<EF% <rM>kF% K<% ^wGkM=F@% >CK>?k<C?BvD<%
kBAB%?>C=FC>NBA?<%^FC%DF?%<?=sCKBA<?%GMCK>BD<?@%F%v><C%kBAB%<D%
=ABC?kFA=<R

&(+&'T!$Z+%!$+%h$+
-D% =FGBA% <C% ^M<C=B% DF?% kAFvD<GB?% rM<% >GkA<E>?>vD<% <% >C<E>=B8
vD<G<C=<% A<?MD=BC% K<% DF?% B^FC=<^>G><C=F?% x>?=wA>^F?% dA<BD<?e@%
kAFvD<GB?%^M]B%>GkFA=BC^>B%<?=s%?Mq<=B%B%K>E<A?B?%>C=<AkA<=B8
^>FC<?@%^FGF%E>GF?%ksI>CB?%B=As?@%<C%DB%^AFCFDFILB%K<%5676%B%
7996@%?MAI<%MC%A<=F%kBAB%DF?%D<^=FA<?%K<%<?=<%D>vAFX%kAFJMCK>NBA%
<C%<D%K<vB=<%?FvA<%DF?%^DBAF?^MAF?%K<%DB%IDFvBD>NB^>wCR%
'B%>K<B%<?%>A%Gs?%BDDs%K<%DB?%I<C<ABD>NB^>FC<?%G<K>BC=<%DB%
Fv?<AEB^>wC% K<% GM^xF?% K<% DF?% G>?GF?% =<GB?@% rM<% ?<% A<k>=<C%
K<?K<%F=AF%kMC=F%K<%E>?=B%<C%dCM<EF?e%=><GkF?%]%DMIBA<?R%"?%kA<8
^>?F%E<A@%BK<Gs?@%<?=MK>F?%K<%^B?F%kBAB%^FG<CNBA%B%<C=<CK<A%DB%
^FGkD<q>KBK%K<D%<C=A<^AMNBG><C=F%K<%DB?%JM<ANB?%kF?>=>EB?%^FC%
DB?%C<IB=>EB?%rM<%kAFKM^<C%DF?%^FCJD>^=F?%]%<?^FDDF?R%
,<%<?=B%GBC<AB%vM?^BGF?%^FGkA<CK<A%=BGv>tC%DF?%GF=>8
EF?%K<%DB%>C=ABC?>I<C^>B%]%BEBA>^>B%xMGBCB@%^FGF%?<%GBC>J><?8
=BC%<C%DB?%K>J<A<C=<?%CB^>FC<?@%B?L%^FGF%<C=A<%kBL?<?%]%A<I>FC<?%

La Globalización se amplia.indb 757 28/09/2010 13:41:12


g\a P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+

K<D%GMCKFR%&FGF%x<GF?%BkMC=BKF%]B%<C%DB?%kA>G<AB?%ksI>CB?%
K<%<?=<%D>vAF@%GM^xF?%K<%DF?%=<GB?%rM<%?<%BCBD>NBC%<C%DF?%^BkL8
=MDF?%BC=<A>FA<?%>GkD>^BC%^DBAF?^MAF?%rM<%DF%?FC%D>=<ABD%]%?>IC>J>8
^B=>EBG<C=<@%<?%K<^>A@%?FC%^DBAF?%]%F?^MAF?%kFA%K<J>C>^>wC%]%kFA%
DF%rM<%?>IC>J>^BCR%%

La Globalización se amplia.indb 758 28/09/2010 13:41:13


Apéndice

Cuadro 1
Análisis básico de la «Sociedad Cívica» (y la posibilidad de
acumular utilidades) en relación con la «sociedad civil»1
Tres «modelos» teóricos,2

La Sociedad Cívica es independiente del gobierno en el modelo estadounidense


y dependiente en el modelo de Europa oriental; la Sociedad Cívica
y la sociedad civil no tienen lugar en el modelo de la dictadura

Sectores no civiles Sectores de la sociedad civil»3

Modelo de la Modelo Europa oriental Modelo


dictadura y sus y latinoamericano,3 estadounidense
sectores basado en el basado en el
electorado electorado
1. Ejecutivo, basado en 1. Gobierno civil4 1. Gobierno civil4
las fuerzas armadas, a) Central (incluyendo ejecutivo y su poder a) Central (incluye ejecutivo;
los sindicatos o el policial y militar). Descentralizado; estatal; y su poder policial y militar).
sector religioso oficial local; poderes legislativo y judicial Descentralizado, local;
b) Cámaras de comercio e industriales5 poderes legislativo y judicial
c) Sindicatos5
d) «Sociedad civil»5 o asociaciones
civiles (incluyen ONGOG y ONGCA),
las cuales gastan sus fondos para
usos no privados y generalmente no
se les permite generar fondos para invertir
en el mercado de valores; 11 si hablamos con
claridad, este sector es la Sociedad Cívica
atrapada en el gobierno

2. Gobierno monolítico4 2. Sector privado: 4 2. Sector privado: 4


a) Poder Judicial, negocios personales y compañías de: negocios personales y
«seguridad nacional» a) «Sociedad civil»1 con fines de lucro compañías de:
y policía. para uso privado a) Prensa, televisión,
b) Legislatura b) Sociedades anónimas internet
c) Prensa, televisión, c) Prensa, televisión, internet
internet

[ 759 ]

La Globalización se amplia.indb 759 28/09/2010 13:41:13


g39 P-."!%QR%Q$'f$"%)%('V-%.R%'-_W+
()#$&*$S,!)(,2'#!9)

Sectores no civiles Sectores de la sociedad civil»3

Modelo de la Modelo Europa oriental Modelo


dictadura y sus y latinoamericano,3 estadounidense
sectores basado en el basado en el
electorado electorado

d) Negocios privados 3. Sector mixto: 3. Sector mixto:


«favorecidos» con gobierno/sector privado gobierno/sector privado
contratos sicomparten 4. Sociedad Cívica1 con fines
utilidades con los de lucro (el cual se puede
«líderes» del gobierno invertir en el mercado de
valores).12 Sus gastos son
para usos no privados.7,8,9
A veces es llamado
erróneamente «sociedad
civil» o «tercer sector».6

e) Sindicatos 4. Sindicatos 5. Sindicatos


f) Industrias
g) Cámaras de comercio 5. Cámaras de comercio 6. Cámaras de comercio
industriales e industriales e industriales
h) Sectores: petróleo, 6. Soldados en su condicion 7. Soldados en su condición
minería, forestal, de individuos con derecho de votar de individuos con derecho
pesca, agropecuario de votar
i) Sector religioso no oficial10 7. Sector religioso 8. Sector religioso
1
Este cuadro aclara la confusión entre los conceptos de «sociedad civil» y «Sociedad Cívica». Por lo general,
el público y los analistas hablan de «sociedad civil» sin distinguir entre cuatro definiciones: primera, la que
designa a todos los sectores de la sociedad; segunda, la que se refi ere a los negocios particulares y las com-
pañías o asociaciones con fines de lucro para uso privado; tercera, la que alude a las ONG y a las fundaciones
que funcionan con fines de lucrco para uso no privado, sujetas al inflexible permiso y control de una secretaría
de Estado o agencia descentralizada, dependiendo de cuál sea la más «apropiada»; y cuarta, la que con
gran fl exibilidad connotativa designa a la Sociedad Cívica (que puede obtener utilidades e invertirlas en el
mercado de valores), la cual es independiente del gobierno; a veces se le confunde con la «sociedad civil».
Si en la entrevista a Carlos Monsiváis sobre el concepto de «sociedad civil», publicada en Reforma se
sustituye este concepto por el de «Sociedad Cívica», el lector tendrá una excelente exposición de facetas
importantes de acción cívica para monitorear al gobierno, demandar programas y desarrollar proyectos más
allá de la capacidad oficial. Véase Erika P. Bucio, «Entrevista/Rastrea Monsiváis a la sociedad civil» Reforma,
2 septiembre de 2005, http://busquedas.gruporeforma.com/utilerias/imdservicios3w.dll?JPrintS&file=mex/
reform01/00643/00643876.htm&palabra=monsivais& sitereforma.
2
Los tres modelos son sugestivos, no definitivos ni detallados. Los sectores no tienen actividades exclusivas:
por ejemplo, «educación» figura tanto en el sector privado como en el gobierno civil.
3
El modelo de América Latina y Europa oriental se basa en los casos de México y Romania, respec-tivamente.
4
Incluyendo educación.
5
Dependiente del gobierno central; incluyen ONGOg y ONGCA. Es la sociedad civil o asociación civil con o sin
fines de lucro privado (fundaciones y ONG) bajo co gobierno civil (una secretaría de Estado o una agencia
decentralizada infl exible).

La Globalización se amplia.indb 760 28/09/2010 13:41:13


-U/+,$&" g35
6
Hay cuatro sectores de acción: 1) gobierno; 2) privado; 3) mixto (cuando los sectores gobierno y privado
trabajan juntos en proyectos con fines de lucro); 4) Sociedad Cívica. Hablar de esta última como «tercer
sector» es erróneo.
7
Independiente del gobierno central.
8
Sociedad Cívica, que puede generar lucro para uso no privado. En estas OSFLP se incluye a las fundaciones
(por ejemplo aquellas que financian investigaciones científicas, otorgan becas u operan tanto universidades
como hospitales) y las ONG (que pueden ser, por ejemplo, clínicas, programas para monitorear resultados
de gobierno, etcétera).
9
Desde el año 2000 incluye el periodismo personal hecho mediante blogs y videos incorporados en YouTube.
10
Puede servir de base para la resistencia a la dictadura.
11
México y Romania, en lo general, ven el concepto de fundación (u ONG) no lucrativa como una organización
sin utilidades, cuyo balance al final del año debe ser de cero.
12
El concepto es acumular donativos para invertirlos en el mercado de valores, «vivir» con parte de los
intereses y dejar el resto en ella para aumentar la «riqueza» de la fundación, generando así más para el
gasto anual en favor de los propósitos no privados de la organización.

La Globalización se amplia.indb 761 28/09/2010 13:41:13


La Globalización se amplia.indb 762 28/09/2010 13:41:14

Você também pode gostar