IBN QAIJIMET.

DZEVZUJE
'p JL I ilsr!rrJl
lD Efxeliheh,NoviPazar

BOTEST
I LIJEK
Nori Pazat,1424,/2003. e. PRII{LADAN
ODGOVOR
ZA ONOGA
KOTRAZI
DJELOWORAN
LIIEK
crP- xarä^offiaqrra
y iy6^,rcqrjr
Hapoakä6f 6^,oreKacp64e , 6eoDaA

e2e:2e7,'6H
xälho e4uesrje

Boresri rilek: p'ikradanodsovo'ä onoeako ftn dje divöbi rlek /

rbi aallrmeLD:ev:Da; pßveo Fahru
2003(sa'ajevo : Bemusr). - 377 sr. ; 24 cn

Dermrdnoupdi.iekdnasp.rahp.lerku.rrär3@..BroEmilaidamarbn
oajjima e].o:eEüje 5r. 5.12, - NdponeneI brbrddErskaßt€ßnce uzreßr.
Bibrociaiijä:stl 36e371.

a) rdaM b)r5tsx6j,Me+!€$4e

t
 ll
II StotMrlJA
rl ntEttr r!
flÄflÄ
ßil0AlJillt
tru.LlluJt
I
r r n o , n e o o g , n r m r .? { i h r .n , e \ . i , r , q L r k , , . , t u r e
I b r ' A b d , l l - h . S e 'nd.dn V r l s n e d b . L b ,B c ^ rb : F i , b b . ! . d
b H r i b . M e U ' Z c i n r d o icn? - / u i i . / D " n ä . k r L , d b c l , r .f o / _
n , r r i i ek i o I b ne , i r i me t - D : e q i j r e .
\l ldint\ th Qarn n D2d.;," dob,oi. po,kö,i ,oiu e
o!loqo Muhiiddn EbJ-t-Meor. n ju$r tj. At-d.;ihn rn o. .All
b . u b e d i r t b . L t - D ) A ' r .u k o r o ri , i e 8 o o\ , " r , d . ok " o r ! _
nvnik.i

Nr"sovorodeqrie
Roden,e691.h. godinc.
NjegovnauaniFcvoc, norutne wtine i auoo
Ibn Qajjin je imo h.ibrc srcei iiroko zranje.Dobroje
rc TNio nrJlu o rdr'L ul.laa i-\p1tt sen.,i, I,mrJ,aj
nä..\!oß-h(r .ke rp'r.ner nrrcre re b/nb n" hänbdrj.kon
n,hebü B o r k ih üd'. rit nddfli, u iDee, hr. Ddrc je
e $ e . r o x k o e b ' o u e ) r - / ä T b r T e r mI , Li " . c , , i e D r o , r . o ,
Je-
e o . n n ( r c n i i T rr p o . p n u . N i e " . , o L r . J e ,. , . , ; " . - . " , "
p i r e n r o o m . n r i .b i o L p , , , n i kr ( o h I t - D i e w r i e . i . o p b , o
h_
d , 1 , o dt u k , o r r ß g o . o Bb . . o 8 u m , . . \ r n , J A " n ei n , e t B e n . , e
,

Ovi.n -i.ln. derli \ü oa liegi , drinrt vct tog r,k ..r (ä,r
,
e' u dr{ d o . . q \ t u t b t r B o d l : .t r o e o o b o / r 1, p n r r p , , .
r r n r . r ' o r i ) q o r ev r t ' k oz i n , a r n i oL i e r i . U r e f . i r ur i j e i r i ö
prena. U uNl-i dinu,_jedsrisio whunic. ilo se dehadis,,nje
sovh znarenF,odredaha ipnvila kojaseiz njes, cr!e, rbn Qajjin

o"-* o,, "n,evodu

zna.ilo,
sinupnvnika
(!ror.)
l\;,o:i,;ra3,
Pdih sen.ßcijrDunimam.
O$ovamrvjere aqidi. rrjn. prer.
 ll
II StotMrlJA
rl ntEttr r!
flÄflÄ
ßil0AlJillt
tru.LlluJt
I
r l n o ' n e o o g ' n r m r , ? { i h r ,n , e , . i , r , q L r k , , . , t u l e
I b r ' A b d , l l - h . S e 'nd.dn V r l s n e d b . L b ,B . ^ rb : F i , b b . ! . d
b H r i b . M e U ' Z c i n r d o icn? - / u i i . / D " n ä . k r L , d b c l , r .f o / _
n , r r i i ek i o I b ne , i r i me t - D : e q i j r e .
\l ldint\ th Qarn n D2d.;," dob,oi. po,kö,i ,oiu e
o.roqo Muhiidd n E b J - t - M e onr .j u $ , t , . A t - d . ; " h . , n o . . A l l
b . u b e d i r t b . L t - D ) A ' r .u k o r o ri , i e 8 o o\ , " r , d . ok " o r ! _
nvnik.'

Nr"sovorodeqrie
Roden,e691.h. godinc.
NjegovnauaniFcvoc, norutne wtine i auoo
Ibn Qajjin je imo h.ibrc srcei iiroko zranje.Dobroje
rc TNio nrJlu o rdr'L ul.laa i-\p1tt sen.,i, I,mrJ,aj
nä..\!oß-h(r .ke rp'r.ner nrrcre re b/nb n" hänbdrj.kon
n,hebü B o r k ih üd'. rit nddfli, u iDee, hr. Ddrc je
e $ e . r o x k o e b ' o u e ) r - / ä T b r T e r mI , Li " . c , , i e D r o , r . o ,
Je-
e o . n n ( r c n i i T rr p o . p n u . N i e " . , o L r . J e ,. , . , ; " . - . " , "
p i r e n r o o m . n r i .b i o L p , , , n i kr ( o h I t - D i e w r i e . i . o p b , o
h_
d , 1 , o dt u k , o r r ß g o . o Bb . . o 8 , ^ , . . | { , n , J ^ " . . i n , " t B . n . , " ,

Ovi.n -i.ln. derli \ü oa liegi , drinrt vct tog r,k ..r (ä,r
,
e' u dr{ d o . . q \ t u t b t r B o d l : .t r o e o o b o / r 1, p n r r p , , .
r r n r . r ' o r i ) q o r ev r t ' k oz i n , a r n i oL i e r i . U r e f . i r ur i j e i r i ö
prena. U uNl-i dinu,_jedsrisio *hunic. ilo se dehadis,,"je
sovhznarenF,
odredaha
ipn";t" t .;,." i, ,;"g,..p., t" q";;-

o"-* o,, "n,evodu

zna.ilo,
sinupnvnika
(!ror.)
l\;,o:i,;ra3,
Pdih sen.ßcijrDunimam.
O$ovamrvjere aqidi. rrjn. prer.
!!r 0aüim
ct.orernüc

c
c
I
!
d
S

9
D
 B0le$iliiel

n r r ! 1 7 . \ \ . . r r . i ! . r l r r I i L t r i l r ! \ 1 . r ,r . r ! . L 7 .Ii i , t r l , , , n : r .
, L ! A l L , l , i i : ,f , r i , . , , r , N , i : 1 , I i 7 i , . , r 1 , . . , , ' L ' , , , , . 1j ,l
,F Jr r, :rfi a i l \ L . r t r t rLr , r l . n , f , . j r , , . , , , r r L ] \ l L r l n ,
!,r.i lnrr I |\rr,l!r r\l \rlr iririN.i .rI tr:. 1lL.ll
!i , i \ , r . , , ' , : , " f r , . 1 ) / i L ):r. , I L , | ! , , . 1 : ! r . , l - 1 . , , , : ,
r
IlLrhLr,-iL. f t r t rn f l . r . 1.1,. .n n.r {-=*) (,,)r (.-,rl
(,):(-.).(.),,,:,.,\ .,' (, . . , ; ! . r . !, L l , . l ! , , L i . . r
!,,,,

, L r r I i l . . . , , n ] S , , i r q , , f . , . Jr ., ,. , , : , r \ , i t r . ( r l . L , ,i .LJ
n.;,r .r.,fd,n. L l i \ : . r l , r I n , , f . n i r n : n . i , t r , L i . r : t .r, 1
N.!,,r,!i.i ,: L N,q,.,,rLiL, r,,r.iL, !L\,r,,.i, (il

f f n , r . : : . . i ] r ! n r . r l r l t r r r r . L r . r r r\ l r l r f r . L r r r r . ! , , r , .

Ir..ir,rl jir,nr,i.r j.,rtr,,,/.,1)r),1,l.!,,r.,r,rtr,L::r,l

,i,,. li | .,! itr. \\,,!:

:rr rr .i.r fLltrrrL r iJiI. \.1.'r \I I lL.r lr rrr ll,l

L . r : r r r . \ r l ! i , , i \ ] , , , , , , , , i , , 1 , , f r , : \ \ , , ; l r r t lr j, :i l
I r : 1 . : r i , , t r J 1 , , : 1 , . j 1 üt r, L . t . , . r r r .t ,, L! N r t f l l , r ( , i . j ! t r ] i ,
I ) r ' , . . . . ! 1 , l r r , : ! , 1 . , ,l l
r i ! p , ' r : . , 1 . . : , r l i ri f. . , r , t r f i r , / , : , ' i , ' " 1

! : . .r L . \ , \ , : , \ ':\nn
f,.L.l.-:
.llrz rl rqi(i (r1...r:. l\:r,. rr,i r.

i , , , : . . . 1, , r , i , , . . , , , : 1 , ! , , , r ' . . . , ! . !
\ru(L;on.L,(1 .!Lnl!.(i],,.,:.l ,, r,rr
8 ftn orlllmoFllcfrlll!

Njesovodjeta:
L EI Idttihrdu we t trqlid,
2. rd:timtr.ü1drüjuii I ishmijje,
I A h k r m ue h i ? ? i m n r e ,
" I lrnr-hnuwer.ri itu Jn Ral,t,i-

5. Iss{u I lehlanfihuknihhqi-l-

rgrdü I hhfrn min msrjidi i

dL_lL,Llqr, Jr!r j, .r0

1 0 . Bejtrnüd delili rhi5tignai l

1 1 .Er ribjanülixqeni I Qu.'rn,

jehillusc j.hru-
t ) . Ii! bübiru liml

rr. Er tuhfetülnekldjje,
ia r;hf.i, r -.ddfi"hk""i-i-
 totB tl|.t 9

"tubi a
16. Telsiru l-Mu iwizdejni

lT Tcld'luMekke
!la Med,ne, 17
TehzibMnhresari suneniEbi !trllir! t3
r*q+
1e
_'- Dand ve idahunurkildihiwe-
t-kelä6u'rh m1fihi mi.Ll-

) 9 . Dzelaul-eftrn fi s ehri ves ft{,riJ.lt-.r .l dilL .r, lc

slini',la hajri-1-enämi,
Dt@baru aüdi-esrlhanve
L rlr lulr ü!ü lLrr 20
20. ennen, hum llejhidinu-!-
:9]1l {9L4r*-L
2 t . El-drewabu-l
kzfi limenßue

22 HrdileMh hBbd' eh:h, ,r Jl. jr! !rr- 22

..lJrir 2l
2a Hukmu gmrmi hilalii/madin,
2t Hukmu Driki{i1äi,

26_ EF saldü-l-halehijjeh
fi t-
hriqati I mub.mmedijjeh,

28 Relu ljedejn f'{-tr|:h,

cirrlr.r, 23

to. Rewdd lmühibünwenuzhe

t0 lDnoall|m
o}lio{riüo

4
1r Zrdu I mü\trftine ilx mrnxzili r
r u n h \ c n c o l E { c L nr { r D L l i '
zrdu 1 me'xdIihedii hljri-i- 4
j,

rr' E,-.,;;;; i ;;:;h, {

:.t. Se.L.cm'i-l,Kihffii1 ;_;r!:!1{!tr }

I
15. Süh! | esnii 1 trusnr, ts
I
J:,-r.G! _;

r7 lv'rLruwrr- 'ckcru,

1q E!snrFl-n!ncqin,fiahkmi "rlid<-ri .+r ! _--r.rs

io
" Eriva iqui munzele.h I
dtelmiie *? 1 multtile, 5
5
5

5
ar !t tuuqu,-l-lL,kbiii.fi-s-
a
rr Ttr.iqFl'hidzrctcin
{ c brbu s I
,, U d d c t us s r b i r i n $ e
1
'Aqdümühltemi1enb;ribejn.l .,!.rlrln 4.<'G a5
rt kdini-r {riiibi vc l rnElis -r Jl L_4f iL-r .t-,,r1
s.lilri I me.tuiilx Rrbbir semtr
i
 80103tI lllll lt

,l
E1-fcrqubcjnel-hulle
wel- .,!+-! .'\ ,)-L e ,ilJ\ .47
47. nehrbbe* munrzaretu I halili
12

t l8 E l - f u r u lse e l - m u h : m m e, J] r ,

ll 50.
11
Ji!]I.J, r --:1i
i l , El-fet!äidul-ne$qltu ila'ulu-
Jr 5l
IL m i r Q u r ' r n v e , i r m ri b e j a D ,
37
l3 Elkafijctu-!iafijctuf il'inrisri
t2. !1 ftqd n mdtijeriwehije I
qrsidctu-n-Nunij jc fi-ssunnc,

5l ll hf'rrru ! it'j.tu I n ntrln,

q tF :11
t1 ar-"rFr.=!rl< 55
A2 5 6 M e d : r i d z us r r i k n ,
s1 r -nsriLu{{vlbtusiir.,
43 s 8 M c r n - l - e d s r : ru e -- h u r u t ,
5q Mh:huJ:rsse:de,
-!*:11
.45 60. Er renaru 1 muniffi s sahili c---rl

- . _ . . '
t2 tDnülllm ol.[icrtlll6

Nrqdu-l-menqrlwe lmrhki I
61 nuncirezibcjne1 dddudi wc I
ryn!.lr.
61. Nikahü l-n!hrr.em, trrjlc! !l
6 s . N u r u I m u L n i D" , h t r j r t u h u ,

t h,iNF Ii edtvibd!|"
66 Hidriclu

El-wabilu-s-$ijibumjne I
6Z

i dBsa djeta

s''Jrt tbn Qoiiina

Ovajvdiki rlim ie nr Ahnd PrcFlio.ü noni.lr' ßdiebi u
riicme j?cijsk.sczdu, /5r g. h u leTdesgoJsodnr'
Die.rzl _ ntrna, nu je khnida $üdd Pclii Podnc
nrmiz. u Emevijrkojd:rniji OgroDm dsa t bila oLuPilada
h
k - . ' , . , r r . i r c e " r d / e / r ' T i L { i " \ " l or ' ' Ö 8 o/ ' i r '
' r
"*1" "i' " DoLo,nu Ä'\ i"n\ oru'.'(niL'. 1
r"l.
eo..l .a' u.e;Liil.roL " - | n e c o v 'r L r \ r h l n ' r e '
ö'."r. ",r'"1', V\' \',I P"d \' ntr''\l \:'\'

Ou biogrdijrje,s nekinrod*uPa"jnn4 Pr'uzd' t

*' -447,,
u..,,,rot-rot,4 ; .! -,,LirrJ 1rtr-Jr+c
. - r s ,. lJ l t o - 1 6 8 / b * ! L - L u , 2 z 2
22 / i d , 1 b 4. 6
, -i * -li üu L,r 'l0 r rfil .'d dB
-,-!-r.-,,L,.uLr
iJL,i .u, -,-r !-i,i
qFn-nil'ric
Zrrl bbet]r el hin:hiL :'rl7 lsl El bi&ie
 Bole$iliiel t3

!r. 1r:31 lns; Ii riti bi'l-\!r.jrL. rrrTr r/rr s.zdrtr' z z!h!b.

i r l 6 t 1 7 r il d { l u r t r u I k i m i n c .r / r 6 r , r c / I I j l ) t . h u I x i n c j n
li nu\xkdn(il-]\hncdein. AlLri,.t lc Ldnr.: lcriqribu litiqhi_
ßni Qrjinn, l,l'r l5r; lhnn' !nn^!.'lqinr!, ltn Qi i;n, Nunijic-
ll,n Qrjrr.. \lil$hu Dtrri s sar(l! izldu I trlcid
 i fijefr
ßofest
 lumruulvtrttolmr,
-
llrAr1il,ofi06
OdNjesapomö. trrtimö
J.hr nrr.'r\uo J'ni rnrl r' knri'''cn
i d n . o r : A L d u . l r r " ,M t h r r r d f , Poborroi ' ihr lb'
Bckr, pozmtili ke Ibn Qrijim cl-Dtevtjc (nektrie Allah zadovo-
ljrnnjine) biÖje uptan:
Sb Do!rcvanaülem. ivjedki velild (AU:h in s smiok_
., ^-.i' o.orr., \ori r. o. "io' ^ )je "j.. m. P ' 'l$ri
L o n ' / ' . n , u u r i n ' o i , , i . ' o . - * i . r \ o l i l o P ö r f t eN " \ ' \
mtin ie Dolueo d.to otkloniod sbe, ali ono sesamöPodstijalo
I poi,i"l;. Krio o" \ od ro;r o lob d I K"l'o d" u oo: "' o r'o
nINe - { l L h n l r n o n o r " k o P o ag r ' : o i ' k l u n e o l i
A I L 1 6 , ( n Jp o n o . l o i . k ü k o i i P . r r l e o " b ' n J V J n \ ' '
d " n i . . " i r c d n n ß l r ' ' i e o o \ o n e r A l l d tv " m c \ d ' o \ r o r '
I ' p ö d o , o e p r , n , ä- " i L . ( l i ' A l d \ f l I e nilonoj Pn!

Inwmumwmrolru'*
Hvah pripadl Alhhu .
U Buhriievon Sahihuje 2äbiljeienhadisköii Ebu Huief
re D'-no'i od BoT'.P t- lr "kr t. ko ' 8" J: ,4{,t ''i '!rro
-i,, " d. - ", ,'i d* ' t'iL vrrn o\ srhih nnod h"d
'Abd;Iiha da jö Botiji | ösl^ni,k4 dkAa: ' 7-a3üku ba
Dt,bin b.
alla'
!6t oora,i!',ck A+a .,parq?b. prattt'b botet n ca" ut
h d " . d r t d b ; . A h m _ dr . o n . \ 4 u ' n e d ub l . / t l - " d ' u l o i r n
Us.ne b. Sureik prenosi d, je losltni,k *t rck$: Za Y'ahl bolest
AIdb & ie \tuan; likh Taj lijekheki ualt a neki no mdlt' v

KnjiBro mcdicini,b. 5673!Ibn Mdte Knjisr o medicini

EhüD*ud: bjisi o medicini'br'

Knjisro nriru,6r.2204;
 IA Itnoalrnet-Dewii,e

I rr.ttu bol.r Vtii lij.I i|,re

ta boldl 'lrL1i rsl)ali Srl
r i r n r ? ki r ' r cd r i t o r , , j . , . d o s

n . n i s . i , d u ! . i u r r h ,t r r l
r. jc ii.r'.ni. rr^r, b.l.in,,

ilLIJI|(
IÄIIIIIIAIIJI
JIPITAIIJI
EbuDrfud u sr. i,n Surcninii lilirtil,]L]n ! koun Dtl
L,,rt,. AtrduLhhkrr.: p, tittM tr.lnE ,ri.! phnrori, t.,1,nt otl
,r\protliIr u t itl i ,ilnri n, t$ll\nfl! \ilio,,itr.,,/rl
t thtj.i rt,l,di, (ttrr. iiort) |t)n4 i. trojt 4rtr"itc , tl
,b)! rki ki,,"t,r. r ot; Dr rtni],dn,t nt.^ I.tnn, n: ol.t|l
nü' lnto 7. ,r, t. r.tr .lnrryn. ar :r.Lrlt i ,1,2r ükot bir
r"rrt. Krtu .lndoho B.tijo,t th\l.,tlrt \ obrJjsh,r. E1 . to
,n, n a, 1?.r Ubrli i "tu.All.ll) rlr tbi. Zd.,tt: i)tktr LiL' nl
nri,? D.ntu | phry lrik at MLuj. Do.-dDh ,!! ß .!a nr
!r,i kj.,,)te,. iti tu,.1i.-r/ tnü |,titrj.lrq La b üj6t)
)blllr" nk t o!!t .nrl.1b ii.li I olin nnn I,.s
tdnr üik
,. uroa'jt Ll.,rr rürnj. h.l$1. , Ll.,rr njtq.r liicl{ p r.i

|bt D3ri: KrjiÄi. oi ! ol, ljr rst5i Thmizi: KDjlri o trj.o[!r.

1,. r0lf; Itrn NI.rJr.:hortli,, nr..tirnj. br. r+1,
Lliü l)iv!J: liD i!r . ii,!,ii. 1,, ir6. Oni Irdi\ i! 6r!o r\! do r.
iur !. IioroLiDod,trjt liil,, .lioF it nrhr iu y.llrrolmro njunkü
(,)p,('Lr nhft r(J]jiDi ) \'.: Albn Im cl-qrlil fi tebridri
.hidiJi n,cnxd \ rcbil.li r0i.
 Solesllliiet

JILlJfl(
l(URAII
, /1i lli i,i r...r ,lr:.Iitr trf

ij! -;r', -- -rl *-:i j.;-:-iil

t.!i i-" .'r -, i -j,i;--',+-ii

t lr Ktt .t'jJrljtr,,t r/ ttulü tt/il.]t ütr L'

i jnrü,Lt |1e]t t2)

llrrri r t,i,rtrnnrr!.irL''1 r!r '\r L! rr rLriu L'
r(f rrr .,.',,
nnrr iL,nt,..!r:,r,.,rilr.DL'1,,nii. Jr,l,,',,,
, , ! , - i , ! f L ' r , i 1 , , ' . ' L . . 1 r i Li t : . r
L.1,!srhihtr* f,,fJr Lrr' Ll'u\'i'r'r:l"l'Jrrrrrr''
20 lün0rilin ol-Diorn,lo
" tutd A ab", cospoddtu s"j.toon"'
O-rai hda dd r od,iti od
,z.Lt Poa. botldti b.2 ilrdbih n,a"li T.d" ,h dddoit tbtu ako
k.r? * r Ao\oro t. N.ka .rl )rtih r.ir: P.dilelh"a (o"o rd.lo)]
'Ne,bi., tuk.;. onrli, Ll.k ". drdeno
Pasld,ikl E; 'pon?neno
tnu aaa;b:.de:iL Or;e"n k kti Ind.rulifla A dok Ba2,
te"t t'tßta,tk, ?, I rr. i,, i|),ii.i. Or reie: OtE d nrtu dd i t) vi
fukida,tdnLrn;: Paditue h noee dabli i d.i. n!"; hdn dß,
,, O\, ',\. .-, \!j.t.. r
bohsr i ukloniojc llro Lh je nikidr nijc bilo. ovo jc ntrjltrkiii nrr
J r . ' i : - . r ' , i . . . . i , .. . 1 . 1 - . ' l l , i n , p " 1 " -
iiD korisrih u liicicnru,idtlibiino nelj.ronrnc rczulhte.r'Ldr
i3 tokon ho kl ü r\4ekkidus pdiod nuiih bdst koiu .iicdad bi
doktor nljc mogro izlijctni. Krdr sx'nfoieo si"r scbclij.&i fati
l o . n p . p - ,
komc lio \e rrlinaL,orovcivc.imnj,h k zr ltnrkoüijemc liicöiti.
lvledutin, mortro,ovodiririiuna o rddnoirvri, r to ie da
N
. v e d o r e i r j e l i k o j i D s c y r t i t i j e i c n j ei r u k i a , u p r k o sL o n on o ''(
s.!nc po $bi hjcie, ,xrrijevrju dobrupiicnrivoi ttod p&,rs,ß i
.'.. :' od ,. ,\' ^" . , . , il i - r l . o J r , . , . ,
/ - 1 d . , " , r " . i e . . . ro . c p
ricnie ili dr neki raktor sprjc.ivadjelo,xnjetijektr.To f d.iavi i
e obiöDir litkovimi. rircL nel€dtrne djeluieuslijcdodbiianFti
a ' ' i , ,
E
jch prijcnn dr pimi tu mreriiu,I nckida Nliicd rmrnos hkto c
D l,oii sriei.lr djclonnic DjlloNonm{ odredsrocliicka za'ni
od ncp.na prihyr;trnjr\r.roE to8 tijckr od sianc tijeh. To tr de
iru i sri.em krdrporpunolidi ruliju i uöe.jeKurin., od nn-
nc lijc.niki snarne,olje koji.!r.o nrmjcnvadi !kloni bolen.

i , J o.. 1'... t'-d- '-".t" 1 ti .p.^o -.

Hnd (?:h*ri fL6:m), hrmdulifli|iRr6tl I fttn;, Ruqjc,r1aj
kl (sr1*) Knjis.,nd.. rim fr.
ßührri: Knjiqao izmjmliiv rn,bf. r216,r drusimrjjciimi u Knjizi
onc'li!ioi,Lrr.i7i5,573/jMnrliDiKniigtron;u,Lrr.1201.
 SolcstitIek 2l

DOVÄ
U|(LAIIJA
IIIOAü
l i ! ] L , i t .r i . , . i , r , i j ; 1 , j . r L . r i l ! j r n i j r r : f 1 , , , , , .
t r ! . ] : i r ,, i , , r : ! | r ü l r \ . , \ . l , r ! L i , . ; ! l r n L l . r . / , , f , ! . I i /
r i ( . r , r , q , : : t r ) i r r l t r L )o. \i r. ! , 1 ! , i , , ! . r t : ? f i q ! , : , : r , 1 l L , l l
ü f J r ! . l tr , r , L l , , s r , 1 . L , . t ) , . , r !1. 1 . r t , , ! r , \ L r , : / f , , ! . . 1
1 . . : n t , r n l ( r t r : l r l n , , r . i r ,r . | ! , i | , r ! ( r . . 1 . 1 . , , , r .h i ,
r L i ] n , : rl u t , 1 1 , , j . ! \ L i I L t l . , t r j l r ! ; i l i , 1 . ,: n ! 1 , . L l : r ! . I ! r
rr. / Lt r , r r r n . h , . . n . l t r ! , ! , l i , , . \ r t r . Lr . + r , , r | t r l
..r, . /:i.,, u iL.\f,r i.r. a) !r!!,. i.\!:, r,.Ll. ,. ll,lirl
j i L
l N l r , r n 1 ' r i v u ! ( h ! l n ' . r 1 , 1 . l. l . t r . i : , . . . , \ , ! i ll,,ir!
l r \ r t r . r , . , . . r L L , r ? r ( ) , r 1 , i , , i , r , ' i i i i ,r . r r . , r : i i i r r , , J . r i , : : :
r , t r ' r t i f , ,r. ,/ , . , [ , i , r ] r / i , , r , r ' r : / , . . , , . r , i , r n , ,ri , r , . r , r r r r , ! , r , 1
ri,,. r !, Lrirri.ralr sr.i,, Lli /, u.tr tr | t,,,lr.:i.
f , \ ! t r r : r . { . J , r , , . r r : \ L l t rr r l i r . r r i r t r , , , l r r t , , r t r 1 r .. , , , , , .

r ) . i , , J , i , ., r . , i r . i , r liiil,irrfr',,,1,1,r1.rr,.,,, lrli. (),r r.,

1*._.-.-.: - f-r! :- -,,i a. trittri,;.,!-..ij,',i. i

t i i 4 ' i tj t l n r n L , u i t t t ' l r l ' r t l j t ! t . i r i t r . i \ . l r t i . r , t .t.
I t,tlltt! tEl-ih,iirar.;t):tjL,.---!. .-i-..i.:i "- ' ,)
O. rirtii. jthn tntaLt t.la /.J,t n)h ln to,l.ili . tttl

f,n: L,r: ,. ! I r r r , r r ! . . r rr . : ! ! t ! : . i : , . r . : i r r
fr.rr, ! 1 . , . i . , i , , , 1r ., , i , . , r f LrrL!.{)rr:!.1,u r,J,. .1tr
::LrL! ! 1,,{r ll,, I rr{r r.
i i: ,\: ,!,,1.r,!1,rr:rl,l,, .
I11 n.,r (i f! L ir ri..I L I i!1r..:! !rr! L .i l , ! . !
, r r . : : r 1 . . :; L: fL ,J, , . , , r . i f r . , . f , : L . L :1 , ! , . r t L r r . , ,n, , , , l
rfr..,r!,,{, ,i,, ll.-i -ui"-r jJ L.:] \,r
. ! ra ) ! i ! , n i , l , f L r n r . i r . : r . r , L t n , , L l t \ i , i : r l
r , H L . L \ l : 1 , ' 1 i ' n r i / 1 . 1i .r:r . t . ! 1 . , u , \ : s . r t j i !ht - l ) 7 ! n i . .
 22 l[|| 0aximctD;ef,rijie

L.qa/., 172).Ltot tt ttbutnar h1:a:!,ry j tttnr os tt|j.t,i

k.tr t..I. nt\o ut t.". traie. ,,t ],ht! 1 l:oi i. .tiltb,tü tr rt!::
laratut: C.:trdtnt ,).1 ,t Llut,,' tt Lnaü trt? Lnt r .i!i!
h,..r".,t b a,r. \t ",rbt"n )Lt,ut,rntt\ ,.r.i I n.tt,b K.tk.
t.ü aardri,t;t lit , tio t/rr1 {bdL'lhh b AlDcd u Knji-
zi o zuhdu Loju i.. njrqN ond i.\inr., nlr.d Liko jr tzreLji) r
t r i l trru i h i ( ! o l i i i o n i \ u . ! . r , o t , hz r . h l i . n , r . T r t t r A t h I l ; . b -
rr1 .i,ho!on p.\hDikr: KrLro n.z.rr ilh^i ntr ln r p,lirrjh
, 1 t , ) , l , , l l
r.(., \'i, I,r ,
uhljrvri .d llld,!. . Etru2!n i. krzn,: Drri r. doLirDii,,,,,,,ru

DOVA
JIIIAJDJITOTVOfl
II|JI
LIJI|(
D d i r . i r i b . l r i l i i ! k o n i u k l i n r r . l i r r . i i L z L r ßn o n t l f .
srr riil Njr\u pr.bL.ir. lklinjl ih i olik!r\r lnJr \c rr d5l
O.., rr drtit !j.n,ikr, ktu it. ljrki,n u s1,orc N ustedr.h p,r
r \ i o d ' A l i j c L rl t , i l i l i h r , r d i j r ! . t i r i t t l b , l i r i r . l { r o , D , h
lt atutr rtairit,' alattin ri.t r,!dh kbtr i 2..4i )
dove i nevol,a (iskuienja)
( \ r r o d . o 5n ri .gui.o{,
I di,lon bLl. ir;i.J iNoLl., di r! o,lbiic
.1. li L,udcnihlii o. rrhlje uslir.d ir,ji io ner.ljtr.rri.u, pl\
fui. rtrhüri;.\j!l{i I 4 . { l L r i m ,o r i d . r J t o . r l , t u l . r t r ub
h n t i r d . r j . n k o r r s n r p of t , t s h b r .
r. dtrborbi ün,rJu njih hud. nrrirri.rtr.lhllD) u ioDc \lulte
d r c k un t r v o d i l i i d i s ' A i1! t, . j t r . r r i . r r. !.tlj l,oJr,jl i

loiLr Tirmizi. Kn !i o rnri.rju

r of. r. trll,li. rir h:dr Lr.:sitsi-

 Bolesliliiel{ 23

!tr, \',r"i\,tr.:r',i'i,.!tr'ttt ü. \n)tt,hrlt tt). 1

i..t,t. t.brn :!i,t tit:\itl. r | ',tr'r ;r) \ ):I)tti):)L:i)
\, j , . : i ' , ! " r r i , r " l f , , 1 l : r r , l l n ' i . l . Ir j , r : , r , , f , , , , / r : r r t n . , .
i', \'"i'jrr.r,i,J, .\.,,r,,:rl,rili i ) t t t . ] J rI I i ' ) t ' t t t r , i , r , \ l
"i l\,'int ri.t . t t , : . ! i1r,t.,/. / . r / L r,r'l'r.,,'r.,:,iri,r,
iü.1,".i,1, Ln) llliili,r riil,,;r i,.i itrrlrf r.i,,., .\,:
|r r,.,[; / r r t , ; ' , i , r r ' / ] r / r i r / r , r l . r , , i l , i l i , , i i r : rrl
r r, -,"r.,:' ,"i'., ^",,i,,. /!:rtrt i t\,,itiri!;.t', i'i,
t,i!:,! , ( . , r i i t t ) - ' t \ : ) i ) ' r , t j , l i t : !
lr.l:)/l,r!'rr'!.' ir,.

Upornost u dovi
l , . , L f ,f , l r i h ' L i L l L i J . d . , r 1 , f , , : , ri t r , 1 ,\ l r t i \ l i l r , ,
i l , , , ü S r n ü r i ü x f , L r l l | , I i . I i Ll L r , r , . . ,r . . i . l l , , i r r r r n I
: f l , . : r i , , r ' r r , i r L i l l ' , . O , , j f l / ' i rr . , , r r , Nlunxlrlli nL
i , , . 1 ,h r L i ! ! t r $ r l , ! i r l i \ l : r , , r , j { ' r . r l i ] . r , 1 , ; J r,,ir (rirr.,
" J l ' , i r , t , , " f . r ' l L / t r , f L r r o i Z , l , r r , i r . , l L l , L L i .r \ i i . 1 , . i r . , L
l : h r J r h . , L l . r, l r , , i l \ , . l l i , klr 'lr/,i,,,.r,t,'r,ri,,rrl
r,1'r, I lalrj i,\h,f,.1, ',,il,r i/ Zuhtt.rn.,\f,l (.).i,r,1..rtr
ri,r r,, r. \ln.i..1,rL,trf:i\li:r'rf iirlii,|trlri',lfi,ii[.
r'!.. J,tL /tr Fr,r'. llJ! r,.l: r;(,.t..itr r,,i li,,!r'1tr,r
rn, ! rnllnr ir:r rr/rLij, r\l rl 'f,.1,

H.,kiin r, Lf...rr i ,: rri flL!l:!

| ' \ ' |
: , , l : r a l l r l t r ! , i !. , r . i . , , . r J , ( l L : a.,"ltLi./r L\,r '
t r ] ,l r s i l s i l . ! i \ t r h i h i r f . r : l.,li,nl, lihriinrt AqiJc.rN !r.
\liiLtru I ridrhih.l, . r)li l
l6n \l!lr!: l\f::{,,,JlLL.b, lr 1
Ih[in] !irll{r 1,.1,| I l i L . L t \ l ) i i , f . , n f , . i . L Ll , r l i \ :
S i 1 \ i l !! l - d r i d n J J i l t . f , r r l
J l i . l . r r \ , , , 1L ; . L . r( l. ; D u i h . l . , r i : ( \ o ! l . L ; . . ,r : ! . r l :
S i L \ i l c ( L - ! l , n l i \ . dL l J i l ! . L , i ; : r
 lD|l0rliirl Gl-[iesrllo

PrePreke dovi
ledm od svüikojd negtivno utie! nl ftJ,ziciru dore res
te nsüpl ivo$ iovjtki u oiekiur'ü usliicnir, bko dr on izsübi
.adü i p;{h.c s molni. o'o ic naljk ntrö.,'jcki korilosije biljku
/ .oid - o .o 'rct,-i ,, .,
. p l , , r . : . . 1 . ; B ' h' i b i ; , , J n I L .
h,reie.J,, Bo,i o al ho 1 '..t1 t lt"
p-tt"..t " ?' t a
' V r " j . ' u \ ' \ i h i h ul " ' ^ | | ' o . i 1
, / r .
.Larnbri "sliirnd &rltka "e h.;i "tito ubüae,o. knhnj.,.ttunt
"aa"r- Aib.p. - r ' a L a" ."P
.\.tt... 8. tla tr. t ' e'a rt l d " I 1/"
M;li' '"h v | fl,lr', "li ,tF bib Eltuto, Pr v dh.n b?.d ok,,n
doe i ipbi naLh.: A\med r srorc MusnedübilrczihrdjsEne\l
dr ie Boziii Po\lrni!,r! rckro: \tjtnik .e L'niAol,a 'u dol ro ?r
'.^ r'.a a." Ba tl ' ,h"at'
tl
r': .ot ," t d, .. "

Vriiemekadase dovePrimaiu
Slvi ndikojih dova,uz!02iJu Ponloi, b,vr Pndlrcni:
pnntrlrc sca (piicbio$) Pn uienJui
' rotFur koncdtncija ntrono 31or üt'i
..";i", i.,1".- od icn vremrn? krdr se d"u. P.nrru
(l]{xl,ednjareii.r nolii prilikom uöenii czinri i,.redu

Buhrn: K.riglodolrn?, L,r 6ra0iMurlin: Korig:. zikrurdor:u,

Mnslim:K"liqr a ziLN ino'i, br.2/rt

Ahokd: Mus;ed.br. llseri 12136. U sen.du.r.g |idni re ndil
'ü1.,. - 'L.o
r'ud ' /a ' 1. ' p o d o' i
,-.o .i\l 'looB 'b' ' " ".
. ;-.'.\r'i,,.I D'l ' ' l D d \"h'h,
 SaLrNll0ol 25
. z J n a' ' [ d n . . r : ' z r o n p ' ' i ' r r ä n d . , i p r I k o r n L \ o ,, i J n i :
r m r n { n ä h ' b e r p ' p dd T u n u- " m ä / p r d o k , e , e . . r , s
h-['
iliku
rdanjinjen i pslFdnji nonenli iza iiindije namazaros

- p o n i z r o . rp r e d( o . p o d r ' . T .o t r r ^ r . { r g o p o r o e , , .
hdr \e v,ernk okrenepremrKibtii
- dizrnjeruku Allahut
p o . i n i J . i ce I r m d o n h n l o m i ? r h v r l o mA U i h u t
- '"L r /bl,Bo'lo! 1r llllhdrmedr. \ieBovog .obr, to

o n e v m . , e i e . e b J p o k " , ' r i r . r , , . o p J oD. rU,Jrn

,eobh,niA rhul
d o v r r . e b rü p o ' r. o i r { n o r n o L i . r i .0 ät , . p r h . k " , n r h :

loz,viii senäNjesovauzvilenainena i sltrE (atributel:

p;je dovemilosinjtr udijclitlj
- r r u d, i . e d r . e , i e o o v e! k o , ej r I o \ t r .i F f ^ r o o r e
b i r ip r i r n l e n ek, o r es d p e n a l e e A l t , h o , o , m e .
oye dovesu säddancu hrdiskin zbük mä,x nrv*t cemo

- u sunenim. i rbn Hibbrnovon sahihu F navodihadis

. v o g ro ! : p . e n o . o
. A b d u l t r hbi . B t r c r d . "^ o i , o , r ( o ri I
B u " r s t r o i k r E i u o , e d E s i o - " (;,k o c " i o , : , c , ? o
da.b ra, ta 2abu.!pd1:;q da,: Tt ,,pJ;-:' Bo8 a..:n koaa
dr,BoeAoEznha: tedaa.K,, r ..,,* ."-; X.,, ,i,
rod," t,adcn zne t Kan? a^b ,a ,a r.E pd a..: Ot,l
,a E4 p zaDoi@t1ü h,won.baska,"E,e ;t." ".,.ü"t",
da.? p1u;r' U led,ot ilfrtr," h-k /,Daka j J;J,
"djreiinA ahotin ihüofl' .'

nrn:?u br. r4ol, Tirmizi Kn qr o do\rmr.

Kn B: o do\', br 1357,Ahmed.Mu(ned.1?.
ovNj hrdis jc sahih. (v.: sal 6 Shcni-t,
26 Itn0.llm etlliorqlll
'"/i '- \r'r' l
Lr\uarninJ ' .- | ' _l,oJa, ' 'oiah r' 'bl_
M,^. {"" r d p':. Jo
--n.o.. \oi .',r' \"1 , '/ ' oi\ooe
"Gospodm moj, TebiPfiPrdasn hvahlNema
uinidovu,
Bop. o\in Tehrl Ti se o secrlu brincli $vono ' ncbct' '
ze;lu. Uzviiüiii rlcmorni cosPodd!. uFnvndju svcg:
B " / ' i r ' r '' \ '.O ar"
1...,,, ,".,t t" b",o-' 't e
uo*t, t d."c pi"^j,.'o'x dv. hrdnl Alrmedprenon

i'm,r-,"., DTrmiul" l '"la'J/:-

Jid ro r'l er " { r a
'.r.t" ..\- ;,;\.\ ' --..1 ,4:'r
B.! ;.dan i Boe: ^'ad |t-Pa o''n l\tc\d M tart '8
r,;,'\"-.p: i.- -' ... r 'i '.t Illttdn "'nn
ALkbrc ai,n; B"\aart'liAa iir'i\Je'n: cl l"t
,an t 4!rin. r',1 Jr rsü'üodürui'nhr'li5
P ' do Vu\n J ' H' ' "L Muncdrrl ' oa' '
Ebu l-lur.rretr,En6r b Mrlikr i Rebi! b Amm u koEm
Polrtik Ek^ie Nt üzdadjditu e tul tieii: Jd ze t 'tt'1n11
ae I ikn,t (llitnn:trü;t l'k bth lAlhb'l)
T i . m i z iu s r o n D z a n r i uP * n o s ih l d n ! b u H u E r ' * d r r e
I'orlxnik: !/ k'.*i'i h.,,.;,r ladndo gtalu Pran 'eb' a

N . . r : | \ i ' ^ .o ü / l"' o' o llu Orud {

I r r i / ' : 4 , ' o" l " orr-lq l\IL\
.." , .,t " o i,d., . , , 1, \ . , \ ' h \ L n . r F F l i ' n ' / i . b

I'rmiu,.ri:e o ' " IbüDJII K ii - E

r., r t r V' . ; .
hih SüncnllTimri7i, br' 176{ )
i515putcmEnsxrdh alr'
ii;ni,i, rntrc" .,1*..", b'. .152'1,
' z
. T
r<l: Müsncd, br. lTlari Hikim: Knjisr' dovi , tf ls:r6ptrrenr
Rebia Htrdir c ih,h (v, rs silJllr es sLihi br' 15:16
)
 [0lestiliicl 27

l / , r i r J r . r r i , r . j r . r , ' : , ' ri : lttt,!|t.!tl,!||)r! 1

r \ i ? r , . , . l i r r i L r . r i \L l r r , r l ) \ L r l l t , J t rr r
i, : klt:. il/,ir',t,
l : r , r , r ' r . r1,1 / r l i , r r . i , l ' r t t : 1 . i l
, L i . T r r r i L i! 1 r , . r t r i . r r . f t r r r . r , \ l , l r
'll:i - '
fI L D/. iu lltrirr I xl!,t!(lr!l,u fl .r. lrrJi.
I

\ ....

\ l . . l , j

l i \ , i 1 , , i 7 \ . n t r 1 , . 1L r . r , \ l : ! , r d t r i , r t r i r . l r , . l t r
, i , . . , r , i , ! 1 , , f , : r r ! , ! 1 , , i , : , , r i f , , r , , r , r! , , , i : . . ,

rt'i,,n-! r! r: r, J,iir,ir, /!,1)i r .t,,..!' /.!) r. ,:,

(rl,,.t!,. i t!::dr i.itfn,ün4,at. L*. ,rti:!.:.trn,h

, t l t 1 . . ,

l;r!l/i li,rli ..1, ,r:. f, r 16 !f! . , r , , , . , . , 1 , 1 , . 1 .r

r ) r l l \ r r u , r r j r , , n i / i . 1 ., . r ,
h r \ r , ! r r : s u n ü r .L , r \ r . l l r l , o : \ 1 , { . J r . l t l \ , l : , , , J l r , , , ,
L,r i, rl,. ! | r.::. \ :f\ Sil\i[r\ nhihr . ir.

r i , n t i l i , r i i l . , .! ,. , , o , . , .i r ; r i f , . t , : \ r q r , , ! t , i l
! , : l l : . 1 , !, . L l j l i \ S r h j ] l s u , q j r rr i , n t l . , : r : r l
lhlnni!.r ,..1f(,r, l, rr \' rrs,l\ir${hihi. i: -
2A lmod mo}lio{rlüo

"^, aetd,a ?atn pnlaj, P unft,;ndt i. "dgdtl" lebidd A

r|ao,lnni,gti6t t.1n, btu rbnsd"i
D \ \ J h , h ' : r , r " J l b \ l l ' . d r , c B o / . 'f o l , ' t
! u rlkin snlaciiimr govorio: Nefld dfug.E8.4!1a',1

Co:talnft "zute,ag Aria! Netu,1ug4 Ba7,ao:intAllaba,

Güpad. 2.nlj! i rhtE"ros Arjd :
A'r. do vu.".dbl. \,J \" l.lL T,iL. dol,
PTknih thk i.,ariio dn, k:kin \nu.;j.]nd i4aadnm:
'.\-
,/ A,IA a, . 1 a t a B l a e of{l " . . a, P
li.n "dr y t,zti'c, Allth, ai.'pold, 'Art. uzriioo! Had
h ALbLt, Go'patlüt \tltD."! '
- Mur.Ju r , (d , . . , 1 'l , l l L \ ' l 1 . 1 " l o ' , .
./'- nL \t L . a o . .a b . - . e "b , 'g'.
ptu,.n. daü: Gßpo.|ar,i 'an Taoj /ab. !fl T"JaE robdI
, I a . t . r . t t a ' . ' J a
n*re pnttlan rtolh u, Alldh", :rdkin hr|,t inena
o . \ . , . l r \ .
Sutoj Kniiz; aLß.io ih nerlak,.iu oraaLa da Katano,t
abr,lt1,je:,roi'G, ßJj.rl;t "ti i.t, olllonit "ti btiB, i raz
\ .t"i I a.ta..ü.,b". .s, e .t
. t .a ) t B,,I

Hrknn: ]ir,r,gio dovi...,br. 1365.Slnd o(g h:dni j. shb ztog

'Adrr b. B.kr b. Tflnim !r sekikija zi \osa Hali? ibn Hrdt.r u
'l
rqri$ukrTrdr ssnjes.vepftdije nep;husju (Llr{eer)
Ruhari:Kdjigr. dovrnr,6r. 6r'r6rMuslim:Knjisao aiL.uido"i, b..

e: r !L,rtr,.,iJ
eLrL---.rL t_J !, !1 it !t r.FLr, +ri !L rt "rl\
e4l j4 ,) j)\\-)'
Ahmül: Mlsncd, [! /Ori Hrk;n: Mu*edfel, Kniiß o dovi...,br.
13/r. s!o!d!r)s 61disrj. s il,. (v. Nftßnedu iudrnju^hmcdSaL;
n,br.7Cl ) Olr 'l.n .r rtrpskotrig|Ii:
,,!!r1r rdrr_rrrjiL:rr,+ji Jr-- |-.Fl r+ !i!L"r)!
 Sole lliicl

rtai.t, t i , r1 : ! : r ' 1 , 1 , , 4 / i r r o r
t,:t\,1t.:ror,h t':,trt!t :
I L i \ l f i , t r l 1 , t r ; rJ 1 r . n r | l F ! ' L ] , , l u L . i l i r , . . .i,n:
r n t i r s r \ 1 1 1 . d r l , r 1 r , l i . r t r L r r ri i } , i . r \ l L . L l i . , l
'' | f" ". 1

,n,tL r Il . i. r.n.)trr i f.ncn. D',1, r (rl,r r pnrro.

.i sr.i'.i,r)i,roiliif'rLl,,tL S ( . ;, f i i r r ,r i i i . r l
ltf rr: ,n. rbiLi trfir, rr .n L rrL oioi i,,.r.r[ ] trj,

,i.ro Ti .r iril\nj,'i.i/It,it trr;i. xrr.filolnrrf

' | \ r
I

f[r \1utrll{] i ,lir niu: I-5rril li. \ r, ,rnr, rr...,,

,'itr.lGJr ! tf!'L ir!! r.rii,,. rrl(,:r t,i|n r! iA lih.L

d: rL,jLr .'.! 'rL. n li I ltr\i :rj,iL ri(: Ji. tr7n,1

.\l,rll llutirl. l,r rir.l, lra6i lhLtii, \],ßrcircli. t r i!., I J.

r L , h r l \ : / o , o | \ : l r l f , , L \ . : E \ S i l s i l c l r h i h r . 1 , , 1 9 9r
lllilrr|: lto nL rll,ill f!1,. :;r nrl.rl,.- / i\l,Ll,, t',;,,
30 rbr'q!!!|In!! rr!!rtÜ!q
.\u .Lil
i l , , L { . , n i , i i . r . n r ritrrr r i i ' i r t i n t r r , r 1 r f D r i
r L , ., \ l i t r Lrr. . : . i f L n i i . , L i h l

Ol(olnosti dove

\ r . . . r , , , . / r t l , , r , , i, ' r , ' t , " . r : 1 r " . L r ' l

Dova i kader
o , L r rI l l i r I r i . ' r L r ] r rf f r r r t " t i l r r
'r.'\[' rr \' ]i /1
l , , L . r . ' i , Ll , n r l i f , . J , . " ' l r ' t r 'nr'
;ilr,.,,i. i ,.. ,.,,, ,r. t.r.''".1'l:-.,. , ' L'ir''1"gJLr'r
'.LfrLr frrirl
, , 1 , /r i r , l , I i r L ' , t x r /' r

l..f r L Li r l i r i rr'rri'lir'lr r"rf f lri"'rrl'r'i'

 Iolcsriliie|( 3l

fr su onsili don sDrfrjtr.i (h ndna k,nri od rr.. on ,u ],o

rod oinoe Dczninjtri innpüti.e konrnJ,lto'ni. liroi Di ovo
privilo bJo npürno, svi !z.o.i L, bili niir,rlii. Nr;mr .ro,dn.

Snon i r.rp.jenos r! ü prcdodrcdenii, pr.Dn (omt, a, \c

morr dcsnijco ri ili ne. A da ii .isu pdodrcdeii, , ! , 5(
d c s i l i b coz b , i . r n r . o d i L i i J C .i l i r c
- Ako ri ic biLondono dr imri dii.rc, ro bi \e dogodil. spJ
rro ri \r tcro'n I robnrroDili ne A trkori io iiic nkloni,
o n d r n e n up o r r b s z r t d r i d b . n . K r k i r i o D ! or p r u r d t t l
Z x r o u k o i c n o d r o i ! r c a i p l m f l i o l i u d r k ob i & : Ö n { i i r
nzunn. 2ro,inic rvrnvriu srv,ri od Lorih i.r ,rvt\i oL,sr.!rrnj
ti!d.I tirdinjc ru ,r,unnij. od d?[vih ljudiLoii n] popü nokc
li n, r j.,i veioizrbird,.
Ndii su |okuidi dl burlup kn,iiitr nL rcltli Z.ou,.!,,c
Jovon rc sx.ro i3dm xni ibrddr zLior liojcg AlhL rJgndujc
o r o s k . . n i d o v u k o j r ü s r n . i , n e n t rp , i r o g u r n . r i rn x : c l i t n u
trrrr. Ko{l orog pxmdrirkoliar ncDi hrlikc i,meJu i nrcrrr oo
{ i ü n . z r n j r . d n r es f . o n i r t r k d n . u o t r rd 0 ö r j ri r q r $ p u
nixvr Rdurnr dorc j( lod njitr ktrorczull iuttrnjtr,be, rr?Ltkc
,; D.usrerurr. o.igl.dno ptr.,ctnijrod ovc,rnrn Jr je d.n
oLiirn ?nik koji ic Alhl f.siio liudnnxk(, p.la,relidi ir do-
np.i,nljcnr. Trko r niozcrr;i ltr jr ünihhdm obhk r 2mxr(Dl
dohusicufin znik dr prdi l{iir. oiilnitEiLL dl po{oji n n ro,
Gnji rmrdu d.L,fih dich i msndxi ne,.iefouii.r, ncdjch. n
ioJnennie. i krzn., s Jruse$i0.. To n' imo p.la,relj nrs-
' , r \ , . , - , . i , . . o , J ' ,
D rl- . "
n^u u?rociin.mrju ril{rkv. vcz. s posliedi..nnr.1 u r nd, sDo
o sluilinon spoiu,l n. o uztuinio vc,mr. oh rh!r;rnrr ru .t
rcintrtr rodnon i losiil{.D !orcrku ;nrjtrid. Sutroou su shr
$.rn.a zdDvih ifrmÜrih liL,d,iitrviic, iinir ih nmo tulxu o.L

l i . l . ' ' . ' l . o r \ - r "D 1 . . ' ,

 32 lün0rllim0t.Dcf,.iit8

rplmenlo, r Loß dr sesudbinrodviji zbos.ekil uzn,tq, i i.dtrn

.d tlh uz.oka je dova.RezultiLdok njje nstlö sD po so lec
hhulrujuai rioj (rdr aorjcL uöi',idovu,k,üttr r doreuj. i M
J eJrJ..' ilo"( --,.," -/'1. \, \. ..,

'/ '!p'' it,.TI.

rntri ktr.jc uzrok rüLi ,ivorini.... Dobra di.h s urln urso u
Dz.nnd, tr roia u2rchutrskl u D;e]Inicm. orikvi podjeh jc n-
pn$r Nl to dDj koii pnx nijc bio rpuien nni je s tjmc bio upo l
,i1,. Pnmtr bnr, dou je komr znJnjan u'ok. Ako ,r,no dl
rr dogrd rc onos 7a no sc a(rrek Doli ve, o za dovu,nc more
\e rcii dr ne.l ko.nri od dovc,kro no rc nc mozc r.;i dr neüa
lo. d . l . D ' . ' . , ' L ' i .o p c, \. , :. 1
-",reoldo., ,'.. ll lic '., ,.,. ,,j" f,,.
Ashrbi n, nrjhotic od ciietos rmmeti Doznxfrli Athhr i
\-.dorl. 'i '," '" o,.-"i. '. , Ttor L -
.. .D'd'1,'--"r/,o(.i,oo::r.""-o : r n,,,.
.rrfon ',. Io'.D . '.p'i,et-.1 ,io,," .,.i
ji.i adut_svojin voj,lici,ni jr
{ovofio: vi ne !oLriedüJe.e zDos
r,rojnoni vc. 2xhuljuiu.i pomoii . ""b" . J"dn* F.iliko-
r ,.:
kro: Nlenene brino da li ac rni dda bjü pintieDr roc me otuc
Rmr dovr. Kidx srm nrdrb.ur dobrod dovo,n.6licnje doh! e
n,mr J.din pje\fik ic ovu nieo uriiou s(ibovc:
ü a 1 , ) r . d ' ah a ^ . _ a . t o t t u i Dn-ta n.,n
tz t1 t. n2h.-. t. Lttn? rdtlahnuodd üaM.
Ko "oro;' )r'- e.J- b.,,
" i , i - . . . . ? ! , . i. \ t " \ , - , ; * --:t:7-1kU.,,
l d . , r . c h . . t a . " d ü 1 ' t i . c a t , , . b a , : t _ , ; i; - - . )
c Patlr t., oba! V,; t /a xl, ü, Lp., dt,. l. .an,..ivn! t I, h...
(E1-ßqate,13d).
rbn i{rdre u sunenubitjerihrdnEbuHurcircadtric Bori
j; r.nmik r.dno: ,(o z,Dtt Atkhd O, r nd,Fsd . ard:r.
r,ii
rididD dr Aljihox, ?xdorolinroro,i.e .(] ao"" ; p"to,no.t
 Bo|esrllht 33

od Niesovogzrdololrtvr, klo no
N e.ru.-{ nc.n veie bltrsodtrti
ncdr reies nedjehod izrzivtrnjtrNj.solc sdtbe ldm Ahmed u
k.i;izuhd nNodip'edtriu: !7''sa Alldh,nr d dtugog. Basaottn
ttere. Kaaa vn utlnmrdi, dajon büiiet h.ji nthd srtnt Kdtl.
\d etx, a"ddrrolrtjn, d Mala rltbd dorite tr.ln tiüt
Loeiktr,taliciil, rrlrodr i isk!$ro r'n,h n?rodi I vrüx
-", 'r."oil ,1" .u piblit,vanic GoiFo{lru svic.o!tr,irenlrcnre
Njcsovom ztrdovoljsß!,d.broönnlo i ljubxzno$ prcn,r Nieso'
'l-.norcniima uz.o.i svrkoedobrr, r dl suPro!]i Poiupc, pa
zivaju5rtrkoro incdrau Niitrnc doze PrivuiiAllahoYebhsodr-
od,rn,. *. \'8oe{d D '"ro roii . o"Llir
, r n i e{ l r h u ' ' . p o r ' " $ u p r r i . \ N r 8 . \ i n n " I n ' m ,
Uzviic.iAlhh u svojoi Ktj;i ;mRlu nicdljr dobm i do_
I i. '. n.o.,n. ....t,d,... j.,, .\tj,, ,.i,-
posir.didDu'-". o*kvih pri.rrüx u KurMU inumo olo hilirdu.
U nekim shörjcvimtrs univczilm iinjenicr i vjciski od
ßdLtr!.zc zr rbi odqohniuai re?üLxti osobn,!:
"*-;-;J-i::,;)ri-.t
I pa:to u "n: brnab o.|b'|t Ja I akd,e anr\a ""
n , labnLt' al'. U. .ao t'a 'nti: rotd'i'?
nujnn"t; PreToti! ( El- L' tui, 166)l
{;! *: - rL
A knd ikzrdie Ndi stjdt, Mi ih k2,n'i (zah'

"-..,;^.;-,;.-.i-.'
"Krddlivcr ; krddljiaxi ads;j.cne n*e njiholt

:t'
Lnrj

:?L+Lari j a.urt)\3 itjt-) )

34 l[n Q{lih cl-lliof,rtio

_-tr: rj'r i-i 14

' M"sli,nd,nM i "'ßlnnd,kdna, i okn'nrnd i{[!
tj.' -
t r n ü a . ; p - J u i t ü D n : A l , , , a ot p a , t i n : n t ? n ,
tna, i iskreün n"ikdrct"b i nkftnnn tednrd, i !1r-
?ljiari nükdt.inn i nrpli,in tenana,i poniziirl
ntt;kdtunnd i ?aniznnn 'ev,td, i n t;kdrLi'nd kot.
dijek rekjdt i zoend koj. tijete zekjat i 'neihdt.r
"td koji p.tu i tan'na kojetaste, i 'n".kdr.ind kot
L iajnr ridanr ui.4.na J"J, t 'ß" r"dnb koj.
a eojrn !r!ni"t ntjennnn votle bns, i ntrikdftnna
koj; iz,ta 'fo,nrLjs A dbd i ttdnn koje te'to spo-
' " a t ü A l h r a . - 4 l l a h " . , 1 . ' ' a . a . - c u t ; h a p , "t ,
ülike "dsnlu Fipqnio (EI-Ahzdb, 3r.
. , \ , , . F . ' . ' i. ' , , ' ' ' / ' . ' , o
poslie{lii.uk?u, kro i(o rid;no r trierinx:
. r ^: *, l ' . " -t .- 1 :,r, ...: :
...,&( te b,llek A dhd bojdli, on te v.nt sposob-
nor dnra,art pa i,t, t r ;nu od n"ntia.'na. t, ar a..
t, i p' 1 .'rta,np.,üplara,1,,. p,i.,,:, .pra.tt
ti,dn' (F,l-Efdl,2e).
{ü;.ül."q:.r'.y4j.rl _t r;ürr j:t
"A .la sePtupo* P"ta drt., Mi bi"n
ib udo"t
"o,' poji ti... (Ii Dtnn, I 6).

,1-ir-9 "L<1 ij-'rj;>!:-r i;üi; i;r j,rü,

''Ati ako* ofli brd" pokdjali; ndna'
{;'ilr
ab@ljdli; ze-
kjat ddodli,btdta etrdn fo rjüi . (El-Tebd,1t).
u Dckm rrüölrrvintrseovnn ,je6kin iinj..;trnü zll.uru
ic;.*iir,u (r) r{ojlsrurizrotririnj.njt
 80lo5rI GI 35

c-, \ j; ;:,.."i,.:.j'
oo ei o* o"1""i-" n1oi,;i ij.i.iit, , a" i, -,,
hoji sr tdzttuoh obddthi poetu piniti" (sad, 29).
'a ' ,
r+ , _Fr,..__r.r/J,
i ,
_,--+_ *f3s
"...d2brdae 4 i+j
erdod prcti{ oratit ti,&. t da pi
hntk bzdeprctiu vd, wjdak' tEI Beqdre.t aJ).
\ * , 4 r , : m t D n o , . , , i c kt e ' ; k o " , 1 " , . ' , ,
.
s o k r o p ' e r h o d n :i e \ r i L : :

{&.F;\.;ir:-i\i,
...da n? bi p'rla/lo n ruku k ryke bopata;av"-
iib. ." (El-Ha ,7).
Nekrdaih pnri uzrodnaden,.aba,(:):

'zbogdjetl tuh, {$+:1;i u+!}

!4iit!" (Ati

...htu .ro$ ndjemici biv U'n ,,1):

{',iki;ß u,
{r,;< tß E}
,.,zbago.ogd ito $ za/adili' (En an, j 29:EI-E if.
96:Et T@ba,82,9t: Janns,3; Eidtt, B4);
1-" -t-L .,;i rylJ;+L -!,t
o't"^*" d"k'te n' tuieryi; " tAti
i;:":;. i;,)'
Nckadr se olo izrdalx kroz rkuzativ
swhekoji je izazen ilirk;vsr:
:rrr ll."i1 \;t;ij;.ttj;1j j- j,b
{5'}\tr}c1.}'i!t}v1
 lüno{jiimet-lioriitte
'
....üld itnapußk*ca i daijt top, koj. ptil'rt
tak kaa.rjetlok.: ak.j4hn ad,jil) dtitu dbardti,
i.kd jt dny ro.lskh' (El-Bqdrt, 284 ;
{r+; Lüi,. L;[l i; #L;i; i-i_.ir,.i;
...2do h id tr.hje drt, ft rtki.t.: i
nt. ü;tn ^"ta zndli (El L\nJ,172);
t* - - ".,
'...i2d.
dn N kdt.b:'Knjixnt. obitlli.rd lliotd
,io,fa.t"r:,.tt,),.?,. . 1 1f ü . . . 1 . . , r , .

N . k . i : r u p o n e Lirr ! . r r z r o i n r i e { i . i ir':

. r:rt,.r, t..r |. t?'a.ali r.. , t ? , , t , D l . .i

cosportd,jit)orib j? 2bosstijdn niiboeil),nian,I
ü ?oltdrjes itrija)h (E! üt:.11).
. . r . - - : . .
''.,,i
t,rtle poia kz catpoddn rL.@ et t rliznli,
pd ili jr O" ,e "nZe biti t& kd?nio (Et-Hdqr-.

{;,ii t r;ßr L"_Ji<}

...i njitt hojd rt kt|it,na trasld'ir, pd it r.to
a"i:1dti bil; (Ll nt!,tnu,t,33).
r.r i.ko nLirie,ini irhzi,ro ilnicu /e,,,. (!) k,F

'!l
{iä [ii: Li-; pi!
ltdrl idrrdic Ndi tjjdJ,

Nol,rdr, ftrk. nrl.rzi'noir{i.u linc 1z.r-ri):

i+ .+ c-3|,';''': ;:1Y
 l{tos Ü*
''oni se tudili d4 ito eiie dobtd stiae...\' (EI-

<!j41i.il;ilJ,; i;tls ;jill

ta biiabu opdkt ,adr. pd ih qp püopi,no \Lt-

Upo,rebliq r .".'n" - L \'r {oj,,lu: Äpo,.?

'-..1 -- ; :-;' ;-;-j, :- Jll Li\;-r,|

"...i Ja nne
1'rk-
Uo tedr\ o.1o"ih i,Jr Atlabdhedk.'i-
Bama bi oado " uhnbi stdo| do Ddnd kad .p w,
bni otiülkni...' (Es-saft'd\143,141),
kao ire$icr,1*' (!) koj. ukizlie na uvjet:
{& i rKr- _F--Li;i: iJ}
'A
kada U oni oubo kzko ii e sat ipr,i? potupall
uto bi in bolh...' tEn-Nisa,6ö).
sve! Nemu, moremokaz{i dl Kü. rn od podelki do knjä
i " . ' o \ , / , i e n r r o d r ä r m . - o i i e l o , h i e dD, s r d r ' l ' k , r . , .
r
d , \ e u ' n c r t ' . ö J ' . d b . i z J l o o ii n , L . . o r u . - o L e A . l r n o q
Knr'igamn lk:zuje i ni to d, dögrdanjana ovomi budu.en syrre
ru, kro i svclovoljne i nepoyoljnesrari n, niinä zryiseoquzroKa

Ko aznisli o ovon pilinju i p,rljivo ih analiznain* ce

vdikü korist. Nedepo$updi hö oni hoji seoslüjaju ni sudbinu
12neznmir, ncmoci,nemrmosi ili nezaineresovanösi. Kada se
osrania, ondr F nemodrn,a kadaie nenöian, ondase oslanja.rs-
pE'roje h r.o n.ro'j-'eonil,onrkrdoiodqo..'r.,dtror
i k o k a o . n r n " [ " c e ! o r n i r r ' . . e . ' or ( " . o ] , t o ' n - " , n -
e, ln.IJd./ed.thd,o.r..'lo,e.oe,/\f ro{''op"!o{i!
u$vri, l<rde. Svr ,iq bid. nä*oje dr övaj kder preduhiic ili
sprije& k2d*om. Tako .e rövjek kosa Alhh nadahnei u.ini veli
kodlinim kid* $nöiske kazneprcduprijetikrd{om porajanja,
 lIn üiiim El-llicwriüo

imnx, dobrih djch. svjedoci\Do ovo\vjetsl'ihsnhoü kid-r, r i

n.,buduöem\viietu vhdljL' is,i hkoni, jcr je Gospodr jed i mü
Llron r. rd.r. Tu neN nelosii ^ti i nAhgtrnjtr.ovo ic idno od
' , . r i ' ' , p.i r ' l ' i o o ' r k . n | " e
*d, n,ü odgoftrju6u patrju.
Nledutin,rlo porpun.src.c irßpi.hr oniju joi dn kürkl
rni, po2nNi.ic .rjri,niiih uzrokJ ?1tri d.brx. lr toDc .c
t' --b \... ". lo.. lto,o^r
i L in e k on i e n u b l t ü , . v i i c n i o p f o l l i n i p { o j e i i m n t r r o d i m i .
NljboLriizlor oih isltü{rvr ie nzmillibi o KurMu. oD obiluk
ovim inlonnldjadi idxi. im ddilrnu slil,u. odnoruLlobni zh.
s l i j e d c . i i z r oire u n n d , f n d l j r K u r ' r n xi d r u s r . b i i r i . K o
poseri pxtniL'orn. ,/vorinu ncic mu tiehrti .iittr d'ugo. PrcL.
. i i l s n . g ü u p o r D t i t ' o r i d o b n i z h . a v c o m s l i k o r i t ,F n i
.iiin. ,\lo bsn'o riiLiznrli zrbiljelke. prciiin nmdim i ^lh
hor.n p.nuprnju e rjenriom i dpldnnidr, vidrrlibismo dr !o
p p,i oro\' h.
!i r lireni, ridimo krkD t obntinilo Alhhovo oLrcainjc. To iN
ul,xzur.dr i. Kurüi ß,im, di je f.sLiik ri ntnD iLlx ^lhh }; n.'
l,.leujitu ;'*x'a svojc ob..anjc. t'ofiisl ic, dikk, $Do n,ka
gcici\lDih u?roki dobü i ,1a,, Loiinrnam sorore Allü i Nicgov

Samoobmänao ovim uzrocima

. . p ' . - L ' . ' , , . , 1 L, '
ovim uzro.imr To j. v.omr riz.r s!ir. slJ ovo ,ntrii? C.viek
.' 0, ,:. i , '.1 ,.1" 1 .'
'I l d g olr'rr ' , r . o l , i,', a l I p o'
ht.rie p'ek. s'ijehxu nckim sluhi.viml; ii od1.\gd,jc pokrjrnir
rdrd,jr orron n gfiieLeinr trirvtrnje nekih Fohlrlnih (mtn
silj{
dub) rv]n: m zntrnjcinlpozirinic ix krd*i nr sliiN porJle LrLD.r
rlirrdo,i. !rr,ll, ljudi ..
\',".,o, . l , . . - ,. 1, I L,".1..
 lolastlllhl 39

Erüslirullrh (\tut;n oprcsr.d Alhhr) Pl dr limc srijeh nes,je.

Jedanod ljrdi koji s bavi fiqhon mi 'e rekro:'lr iinim svallr;
z{|n Lüeft S,bhd%Uahi ae b; hzlri $orinu puh. nakon .ega
ni svero budc oprosreno. Jrt, Poslanik* jc reklo: Ko u j€dnon
dn! küe: ubta4dlk\ r h h.4dtrt :o. nu pr ,, oi, .e n u t-
bisani srijesipa makf d, su k,o noska pjenal'.JedanMekkelija
mi je rekao: &rla uiirimo srijeh,mi seokuprmo, obavnnowar
oko Kr'be i $ nan srijesibivrjü oproireni".Drud .ovjek ni ie
rekao: vjerödo$öjno selrenosi od podanika* d2je rekao:,Kada
'ob ooi r grieh i \a?,. I a ooJa'". pa:.ao .da grph ap,o.'i
ail, Lll^h & .e nt k.r Maj rob nd dd ind c.i?odata kati a?fü
b siebe i kaji kdz,ted tudt kjib. E"o, opnitan fla i flekr tifli tt.
Ko .telt... Jr ne sumnjan da imam cospodah koji opRtra gijehe i
koji kaznjäv,zbog njih... ova vrsu ljudi s rjeli pozirivnnnod-
redbrmr... N. njih re osldj, i objemarukmr ih drzi. Krda prini
kritiku zbos slojih s.itha ipretjerivanjau tone, nrede ri mnor
fto dokrza o iüid Alhhove nilosri i opro*a re o nadi u opro$.
Neznaliceovo shBrrju n: yeomaiudän i za.inljiv naiin. Jedrn

ilai it aiietftjeta noz.r

jtl znaj [a [ohzß d)lineaitoft
Ne\ odnii\|/rd"( n o .n e , F 8 , , i r t " p o , , i e n i r 4 n ! . , -

Dru8iidrd"te,\p,d"Eo.,,. r,,iesr:iehr/o-,np.eF^
Allahovomoprosu i njesovonipodi!tavinjc-
Muhamned b. H,zn []rei ,Öuo sm kako neki od övih
ljüdiu dovi soyöri:'Gospodrru,utjeöcmTis od bezs+ino$i".
\ e U . / o \ c o p . ' e n . . ( r p r , er n : e . z g o r o u r "or:ro prr
. : l e n o . , r r d , , . i " i o \ t n n e , o " . / L o mv e . d r i . D , i a o t u nd r i D ,

\ - r i . e o b m / n i ud r e o Jr o n n u d r i . p o k o r o j . i n r I u
I ( i d ä u r ß s r , e . D r di. , d i e l l r e n ä o " o i r e o . , . , T " 1 n " , e f 8
,oöin.a F jedn* inanu Dzibriläili Mika ila.
 lü||Qaimet0icf,itllo

Ncki k nunalL' l,uhrl^' p.rmr sjrondninr icjhoimr

, poboznirci.n (c posFönanidnnjihoih g.Db.vi, uienjeD dovtr
na üm mrcsmtr, 'Jicnienr njihovos posedovanjrkod AtlnD i
pozvanr.mntrniihovczrlusciuxlcd kod Alitrhtr
Ncki sei?diju u svoje!rctke i odcv. koji jüajL, uqkd i
a,i..i rlod Arrrhr. oni ie sc, lttrkodrt vj&uju, auzinrtj ?i ijih
srcdort ih nc oslobode.To vidnnou dananljeüij.me kod vhdrn j
ratrrrcv.oni oprrnrju g.ijer,csinovi,nai rodLirj sroiih Llirnjih i
diagihljudj. Ktrdrnd,i od niJr p"dn" u .iL.iru.,.ij". "o. ili ij.d
A
grspr! uz Fo.roauslcdr ltoriuzivrkod drx.
\:( , , i ,d . \ t . , _ . , , D - r . o .
L B r{ . 1 , .( , \ . \ \ i c . o \ , . . . . , , t
,.r,.,J,.",
\,
. ' o . . . ' "i ' n , . O ' , r \, ,:
\ l | , ' r . \ g o - , " . , . ' I o . . 1 , , ,, o 1 ( . J U
. , , , . : ' . , . t , . P
l r , , r { r - , r , o. . d , , !:r
lrenos!mnrLtr. ArLrbjc phDqrjriji i botritopn!rtrnier,,, "^u uc
ikodi, rkxnriiuijslvlu nc unmjuF od onos: iop6jc!"rc.
Neki N logrtnr slNinli snisio neLitrkurin\kih rjcu i
rosrtrnikolihhxdisr i,iko \c F$ivno ntrdriuoDrojü.. T.ko sü u
tumtcnlL' rjcü (j:- 4, aqr.L!-.r't) ...d c;,poddl ttoj te teb,
. ; q ' . t u J d . p r , . t . l a u o l j n nb . | r : \ r d D i a , , ) | , . \ t . : r
n e : r l d , k ! - N j e g o r o su n ,
oro ic .tri\€ir zrbtL,dtr
ih, ii,\lhhr tNicr.vop loslanito
!. Ilozirir.xhnik n ie zrdovotl".",t,n" ii-. p ,"aoii.t;""u;"
o\. I d, r. 7.,,,o n-q,ni1/."o..,,t.,i{,,. G,}
p ' 1 . " " " . ' . o - p r r r ! , 1 J . i e, 1 , . . , r \ .
E o .r \i. o. 1 , . ', L ,. .t ..,o
,e|\

Neki sc uzdri! u lrd: (ü+:. - rt ';i r\) .A nb ,t , ,i

s'üo,.te Erijeh?op/.nni' (2,,p4 tr) iLine pr,l.iu u te\Kuzio_
1,,.1tr
i.k pdpad" p"d o,.,r "ier, r on j. suitjnr i shvr Nh zr!?!
. - snF
h1.si * stizu dr f ovlj trieiodnosi," oic koji ". pokrr.. T" A1-
 lollsr lurt 41
L h o D t u n "g r i , ! r rl.r. p o ^ r i n . t t ,L ob7,, ko,.r on or.r.
a r o o p n , q r B m r i B J b i r.i v " I i \ r , . J o . k " o i h r ; n i o . - e , r n , T r
K o r c eb n ' z v e d e n i i z V r r ez b o ß r e f i r ü .
-,,:, . , _ . r k , o . r ' / r . n i J i D : u m . F q n" o d
^..,,.,,. 1,,,.,"..
0 oir oi, oc.tu po(rinikp..Deiirn,ie .p o ,ole
ihi ll::::"
4 c r u , , z , r . üe N , . r :r . j , 8o\ ".i t
rj,r: - -i. -.; j r; ) - , ) _
n:t? o!,!:ui.dd MB: i"ao d^et "nqu nntn..
::t:: oprc.nt
c,c@t? gntchc od toSa,. ttn_Nt.4. .rd./O.dje .e \ioi
dr A.bh
4 m r o o p r c . , , u( ' ( / h r o B o b od o . . \ " d , b r . c p r c , t o d n i
' d n o . ' on r . p o k " r r i k ro. r d ä U . . \ r r n . b i p r u . ,e
o ;vt,Ir , neou

i : l ' " . . : u^ta

.t(fJ , -.r.io\jcip " t " t , u m . i i ä e! . : - L
Ja te obnm;uy
*),r+"o
a io ir crpo)* ni1
p e n h t . . . t L r - t n l t t d .\ N r \ i \ r r , d r i , j t . , . " , , p | . " . , i , _ ,
o b T r r _ r ' . r n e k rd " i e o b l r ) L r i n ä d r l n t , , , s u n .
,;n . o,o F
. o r ! r r u 7 J nb , t " ,. n e / n i n D .\ i i r j r o b . m u ; * i h
ds, ojr
ip
rl ,c-n: ,: i l , t o
1 re4,:ues/p%o n
d rf , p ot h , , . \ i .. u z . i e n .o o d " . eE
,, \rn , io ,o|n.w.n kor nes i-e
, i ph
r, *** 1 n iz " p o . , r v r i4d.o \ i /-\,r-i .drcL,e
:jl:f-::l:,
! o m n . o i o o n r r u o . eo 1 i . n . , e
n
ne o, ieb o 'lr \e obhrne
T , o s , r i n o . r , u . . i e n , , , l e . l_,
r , i..L \,
,
w,, - " n | k . e , p 6 t . r . t n t o m ; r b i t i D n e n ) , a.ni \o, o n d i b o i j ?
tuß.cd.rye?tnE" (EI-tqt. tt. t6,t:
trljj.;l
@tdE.pnptdtnr (FI A"ane. 2t,. Ovti .rbtud_)i . a\
:
" ., äe: L!_ -. 3;:r .zdo
M. opahitkn
k^
t " ? : , j
razb'Hztonvhn, * (Fr L1t. /1J. o,d; .e mAt $m- m edlJ
n0o{ rr vr u drelern:T.t npolonmr.L/qf1iru.ret"ö
:d: r ü , r r n q e !l. . w c d r n i o
n R c b i , ii 7 r k n { o , , e j e d n d . o .
r 7 b r t r o . r r c d { r t h I ' o d r ' J \ k 4 .{ n p a , r e a e r i r r o Ä
, r ,,.u,r
znr.rr nes,.'lu uöpienog.
\l- P.üsod Dr. Ca!!evic?, M. P.ndre.
42 lb|tllriiim ol-lieflrliie

onN hgtr. .r lc .m oLrDNr( iorjtk n' notdr nrdlr

't
ri"rc,.o,'lo u J,, o' '" sprd". trLgruIr irk. dtr 'rj' s {u'""1tr

Zi l)tcltnt.n :r ki;t dr r! Pr4'(nl)en zi terJtnr k':

. , . " , ' " : D t l L
' ' : 1 " ' '
' . " " 1
'\.
r ' u ' i o r k i t \ f L l o b , .r l j . l o
).l.ki oDnrdtrnir iiltr?t I r.snr Ttrnu l riu' iJonr I

' : . , r ^ d
ori.'sid rDi!udi r. rnr u d x n ' li.sr.nn.v)r ' ' z r i s r v t r n fr 'rt
Jro,; h mu.vl .na.\jii i lrL po{l rr.frtlloq diitr ili ir '^iu_
n ori d.sl bin' g'iitll k.ji \u n L].srdrli u 'nrku !odm' ir(l
i r r o e r i ^ z d r c n r t ! k . I n j c l I I l r ' s r c ' l r n r z r i r ' l Lu n i ' n n n \ 2 ]
"" .,i-, ;L.i.ul "li"t. "t . 'r lrr nrv rl .! ol'1ni r!!ltih lrrirrhtr
r . k , , t " , l r i . r i u t Ü s u n i , L r s . t r in r t r Lgir r ! \ i ' l i r k ' ' r o b r o
-,li'" po{ -;tc ln 'in( \\rh rclilti [njch k.jr Öov!h nctr'lt
, 1, ,
' ' ' ' ' : 1 . ' i l
\., '. .\'. 1.

l ' ' U
' . ; . . . . : \ ' , v ' .
u . n , t \t.t . . . . t .. t . t t . t . ^ , : i . t . . . . , . . t. ,, t, on t" ' 1 , , a ü a ,t t i
" . " p , 1 .p o - r " , 1 J , . / / _ r\ " 'rr
, , 1
li \r uj :.i tli ir notc u,lrutir sr Jrugiir urrok'Dr I ''n Ptu"
 totoaltlllt 43
su.Naprctiv,iro je vile tih uzrokr ifakton, efektje j2öi;konph-

I m i l i u d rk i r o . t r n D , i " h " d . .k o r ' f o . r i k

E p , er o . .
dwo8uopon"rr' ta,h,u:eh p , e a ao p n n : , \a,q -l
?o.!,?n.
l.ad.vaEd nb. 7m dd h!.;eb hjpo. ,, i, _-i., rt..,
n^,1p, . " d o b r o . h . $ o n . D o b . o . . r ,- t j
f r c o \ D o d ä . r o - e t ue \ F 8 o v u
,:',.* on.e Lir d,ceAIrl pr.,., , . ,, so
vllil:l
| l f l b J A , r ' el":9".1."
i n . kk o i F p r e . , _ o . _ . e t k e
Cniei.. , . . p _,o, ,
a d , e . N " r J k o r e \ p r F i * . , r i t o n . r ' o ,h , L t r ; r
snj"t,, , t,
r r n ü o p r . n ß r ' : k ,n i r r " 1 o o , o ! T n , n ä1 e p , r , o ei
h i c p "T F
IrnF nei-osu,i ,ko,,i/redio.Lie.r,. i; ödbr.r ,
o)o,
nrpüom i -.dr { o . p ö d r n . L J oj u i e , e . , o H r . r n d B r \ r .

o o o r o{ . i r . ( ' a n o n , n " d e , A , i r to \ o p , o , ,p r i e . , ,
dob,
, . , e o , p - d nI o d A t , r l . i . e * v " r i n c . . u d o o , o d
^\ . 9 , , l " t o
rr ör.r', om I o Nrn,
' \ u " d ) b u . O i , h k o . . o d . " r n . Ed h 8 oi i ä l , . , N i - t o w h F
p...- N.go,,. pru,._,.,"rn
*id r r m ' i \ , R ' i b . / ö b / r D . K i k o r o . p i n J , ,_ " c t o n , i ^ o , r , e p -
n - , e _ rc t l d 5 r ,( o M u F o b u . o i r . . ( o k b o , , p , o , , vv i e 8 o \ i l
odj'! 'obo lrdvtrir, + n *o.ii""r,.nu . ,., r "po,
i,a -
' ^ , , : J \ o t . , q : , e B , . . ,r o n o i i n p e . c L - p , , o
:Ki ,r Kl ,o.uer8ro\ li d
e g o rI o . t r n r kt so D n ,i e . u \ v o r p , e / r " n , r d , l o r l !
" . ' " 1 9 , - , . _ \ r e B o , ". \ o i . , . r n , G r u / " b t u d o n i - . . - e r o v .
' . r m L ] , o A It - h n o r e , n , . i r F D om , { , e n , co o n o nr
Lo . a,.L
d, g o \ o l . r , , c d u . . - e / r D n n , E . n . r o/ , d o v o , , r n
. , o1, rJ?1 . d ^
A. u !,kn, /d onoj Lo *n, ü , ok,,io
, 1.
I )fc9."q
$ru_srn."tum nrnrrml ktr:e jßjr
| . .--. ';. ;:li$I;<_"
! to rdi. , rnrt". *.;. "" " c.i-a"Ä "ä"il,l.'
L. ,ptopbüto Jd" i.. t vdd ,tc n",ftdd,ti .rud
t r "a! tct. 2 , o,i

\/.T"d \lßnrd b l rB".to.rt. Di,ini tu. ß, o up.,.,o*, o,.

 Itn0dm eHDerqÜL
s!. nisldaidaA1lü ne zm vciinü onog ito oni misle Poiinili nc!_
nvd! !rem svone cosPo.hru. fo nisljenjc ih F uPiorsnro
' o $ ' J o o (4
O - . , , \ o l 8 r \ . o 1 "
i 1 "L'. p' r o . ll d-:LJi \l'
ud i 1"_'a" '
| ,l', i, "
L, " , o fi i ' i ' . ' n r " " o o '-
krlto liic|o mi!li.njc o cosPühru
NlohNo posvctni Plr.iu ovom noncntu i shritni \vü
niesoruvrinos.l'oglcdljmo lQko seu s.c! rrennNi sr$r,e sqe$
G(
- e , : r ',o i
. /' \'Bo 'n ii, oo 'D\' d
\l'r' .r .'.no ',. , l' " r" l\i' i
hni nilrn o srlk.n posrufku T. k oonrrko nc premJcsr gnrc
!cnj;n, ko krii Nics.ve;aredbe I Prau mozcoiekivrl.nerio 'loL)
.o ;d Nicsrr Z- o'o niic enoobnrntr i Puso ntrdanje?Ebü 7 u
I , , n . . : t , t . , r p l r . o -L. . o . ' l ^ .
L , , , l o n a - . " . l \ . , ' r , ,D . ' o ' r ' D ' a l
,ol ( o l 'r_ d-i
.'J ß^'r^lo
, r l J " . ' r ' \ ' J o | , P " l 'i , b e r " o
',bolo. n^', | \l hP r ' r : i l '
,liDx'e.Rck.h n di sid zbos nicgovihbolou nbonlih dl ih
'. t , Nj
Dd.r"on,, h/, .. *.: ' ,hu ," "
" : o '"" b" l
drue"j'.zili *'krze, .tb t/,hdtufled nob ad :"oEd';a:Pdldft
'
rä[Mü krdd kodvbt i,Ltno?
O, Allahüi Stamoguoackivrtircikisr'clnici krdl kod seb'
' I ' J l J d Di i r ' : c f
. . ' ". : - . . . : r ' , ' o i p o n : i j "n : ool b P l
r ' r : " '
' | . ' r . " . ' l p i l l l 7
i .Nj.:- rl'', L ' e D '- r r ' o Prtrl
-ror',t'

ALnrd: Mot.ed, br.21212HrdisF rhih {v: r]t silsilccs srhiha'

 Botesliliiel{ 45

. , 1 ! J . r1 l l l . r l j o , i t h r i ( A I L : j : l ) { r l o r q J f r ' n : o t t J ! \ l r "
. b r t r t r r l i l b , n n n , ! i t n f o . n r i , L' r1r l 1n "a: . , . r' ! .! - ' J J r : + t r l
t r ' l
: ...: .., a ... ,/. ... r \
ir n!n(r rJli, .r \llnr r,onL){L

Srt ! nrnu, .irrnnirf. i trf.r $ rr! i1i JjJr lii '"1''

rrL.,hhoninrm,rrLrirr;urtrJrh :,1ro.lf !tr'Prr

, \ l , r r . l n . 1 . , t . ( L rr r ! r r r . t . L l f ' n \ L . r i j r r n n \ ' t r ! n n i
, \ l l i , o L r r r p r o : r r , m L L s L, r L r t n r r . \ n L L l ' h r ' : r n \ ' r t rt r r i I r ' d :
()n nr'il
\.!on i l , n f l . r 1 , . , 1 i\ i t g . Y t i r l 7 l i , l t k I i r o ' r
( o i r o d L ' l z r ai n , n . r . i l t r . { r ' o J g ' Y o ' n r ' \ ' ! \ i ( ) \ r
r r J f j r j ( , l i n . A l t r hi . . r L ; n .ft[i ilr 'r! rrrlil' s"rj'i
.. En.ri. il.\tL, o.,..nr. i i ( ) n $r r. {rl I i 1 ' r i r ' L l rtrrLi

J o t u 1 i r , f, . . . r L l r ! t r N i . l d r ü / r l i u r r ' n ) t ' i ' ! i i i r ' n : r n h b r

!dmL,L , ili.,i.nriL i,i(,n,i.r.rtL.L io rnLi l. \its'Y Prirr'rL

Sf,Lnr(:Jrri.l,, I rt; lbn IIiLll.i lirii(r l

+16r:\l,nJi l\han.d. LJf rr./l \!'sL
I iikrr drndrbilr.1., i rf,)
46 It|| oalllmcl.liotrriiic

l'oii.io ie priic$uf iprcLr\io z.bnne Optinürn ilijePo Diiljr

njc acbniod lioris,ienro ojfumeko scpokrjro i.ktrnio s.'rcl,a!e
oDoineLo i. slojtrloia.lieh prciiiöio ü dol,E ionatak svos tivo
t, posreri. doL.u ipokoinonimx. Tck u ton \lutrJu on mozehrn
optimis,r se drugojc i'noobnrn, nekr rc Allah nr Pomoo
Nenojponnhi, aitroie. dr ic ovo PogltrrljePrcdugoNre
gou koftr je srAtrni. Nilc isto bni opinnisl kF i.cxjiti latnc
n"a" ' ,ltt.lo" op,o*. Uzri!.ni' ' krre: ii;L; -;lLl i;i r.!L jl)
'. ---: - * "i _* I O'.tLot l')ttn' i baii:e
t "te Lu, nr qllat d,üt. Put,, aui r"p aadattAtt tt'o \" " '
"
Ioei-.. (F.l ßqdte,218). Ordje r sno ovoj gruPx.ijidlo pnlo !
o' "J l. \l.l' t' t.t,.Z'.t t .:*
(e e ":r . . -. -.; -, co.po,1",'to' l,
;aina koji e n?la, idkon ito t" ?l;taolja"i bili, Pd a .ttid b,.1" t,
b a . t t , . : . 1 a h . t , n ' i l . - u o t ". |t tI"ni .anjt P i n ' . l o ' t i ;t ' ö a
, ! o tt a . o p - " " ' ' d ; n t l oß " I n ; //o o\n n
U,riGniukizuje u'iete oprostr srnilo$i z.rhc se nr.h \ Prl_

|(OJI
OIlI ÄILTtlOl/I
IIBJItAVAJU
0ttÄriJAjlJ(r
rZAERAilt
ilARtDEr ttliA 1

ilJt0v0PR0'T
Mnoae ncunili.c r u,drjr u Alhhor miloi. oPion L
pl.Dn,nos 2ibonrlirjuii dr on ,coko hxtnjivi i dr Svoiom
kxznoD ncie ,robi;i zlikore Qnxj Lo nauir nx oPror, i uin
j.vJ u sijchu, ui je popü ltcisLr.Muiu{ ic rckro: Oier.i"i, n;
lon od on.ex liomc nni pokonn jc z.ik niskosi i milounoti.
IedD rlm j; rckm: Ne;oi r niti dr;! o.rj Lo je tr dunilluku
;,ki"" ''L, ,bos .i di.l"* ii nti nxinr kitriruti nr buiu'

lLn'Uftr u -.n l , x d t r tLri l j ( ; i ! . 1 k oj e ! o : i j l P ' I L d i k ! rrndl

 B0lest|lüel

lJid,,..1 H:.f,1, ,r[,: J,;ifriuj(rj. tj ru1. rt:ifi

.

/ , 1 : r nA , n r i r i l i . r i h r . i t \t I f ii]ir.tj r! ß,,/irLf.! trjLlt

- rfi,,f fr r r.
r,. v,. ijlrrJ t],l9 i atI ttrt! :!...a : Lji. ,j,

i i , , , r ,t r r r q r ! r, dr ar rrr.rr,,)rrhi,, li|, r,,.r Lrrirrj

i ! . { r , , , L t , .nL, r , r t . L ,) i i
r ! , , : r , i r r l n f , , , i n t ,L i
! r i ß u h r i , r i d r . t , , N . L , , r r . Li ., 6 a ! i t \ r , r t i d

lrulIri: hr.:!.r,,fli.rt.Lrrü:r I i :r:1,r-:

\ l ! ! i , \ 1 . ,r, L ( 1i,! r'i,r f:-\
4A lDnllaüimol.llaesrÜle

I:r.slh Nhlki dr j. loziii

! o n M u e d ur r t r l n d d t r i h r i L t r d n
I ': - l . . l!. ..
sLkLn*tzann d,-att. 16 " rr) rtiLb '!r "1. r, Enu,tD
' t.et!,,crr I.)t n!.. uzrlt za.rrir-rd. ri,,rtb-nt t lt itr
tl.!tu.. lth * 2dLtnrljd; Zu "i!t "nt:L l.ii tr,ttt' \J )s\oj
,Ln.i r Dxr.di l,idi\ L koj.ir Ir., ri I'osl.ü k.r: pritoüjrdr '(,
dt ftü nti:r. ,r ttitntl:. rtotlol) lott14 ,klt l,rbotiL mtui/ [r
tnm *,itLL rn4 ha it,t:,t Ii !! tri ljkl.. 'ltrtL Drbtit,l
o,1 n! ictt tt!|,i. i4a I trli,*,ila-,t ia!. otlg"-oti,, oi.
Ovri rrvijtr uln)dd fr.n.\i dr ir Irotiri ltLMik r. (.$ro
gor.ro: ar, rn,/irf,,rrdiJü,,t ! rDidlnrd krtni "rnt.,.t x

xü | t h n. n "d,t tlrari:ia.lt Ii k !x1t) z1,r'? l-t t ulplo i

lotrr lt iL1".l.tr iztulti )lhLarilt |,t:ii O" : rtnn tt,lt n.

On prrnd! l'l,! io ß!1,i, lorltrnik ! ,eltr. l,'ttlr i,r

Dtil,il. ,,1:t. n r.1iü!! ,t|tAt,. i. Or adiara,. ()" i! ütt
,rtrirj jtttr|0 i! Vdn hduu
L Ebu Rrfiovoi pL.drii MLLS h,r r r,un sähih! bilie;iJx jt
L t t i i . . , /
t;irt.,rdt,iltl'.e Lnitlatdlüt i ! t.rlid, D,chorro" br
. . . , t t1 . 1 . , . , p
lu ms,r Nr. r/a, rri;11/.rL,.rr.ßt rln:t.dn rn.i,1|ifu,.i

^hir : IhJncd, br. I|dß ir firr.Jon.ld

uzi' fn | .bzir rv. ri.tov! irf.l! lV ll Silsilc ( sihih\ bf

[ b ! D i v u d :] ( n r i E D r . J ! o u . b r . 1 s / s iA h d i . d iN l u n r d . l , f 1 1 9 1 7
I t t r d ß j . f i d o d . n . i ü . l v . i E l s i l s i k s s l b i b i .t r r j 1 : rl
T n m i z i : l $ r g i o { ' d t i ' r b r . . l l 4 c i A l , r , r J i M L ß . c d ,l . 1 1 6 9 / ,
lrlsl Ihdr npf.rrvr I1Lßli'no\! r \ jd. rr.i.d.s qn.\ Li ir rvii

Al,nrdi MLLD.d.h. 1ltro.

 Solesliliicl

tyr.it' a 7,tti i ,t!t litti,J J:rrrirrJ /trrr I

1t. r !. t,t1.d, L j(i1.
t1 at L!!! r!.tlut ! DrJit d.
!, tti:: t r:itkia, tlüi.it. iiirr .f s.r \. r,"r, ,,
ar,!"r/ r \,lrrir rrJ.,r /"rrt b ntrir )t!!.,itrli\t!

. 1l 'r,rr

j.J)\. r)tiii. r,r) t/t:lt .t A.,)tt:, t\\i.trit,)t tr! lt:!,) t.l

r i,1,.,..,r.rrr \i e?rlt,. t,.i r t / i t;t t) | trr 1.4 ttsl,r,trt: .

r? Lt t r 1 n ti r,r ) ti1.| | itr :,) t it a ir, i. t:n iti Lj )!l)r t b.

t t:, \l r. ll t - ti li r': tl"' l ti. l t,r in 1li.ltri :t /.!:!t t:!, nt r.,h r I
i:,rit t,, I rib: . tirr il1 t)t l':!t | ltt,)tait. l,ti,r tl::;,t ttl
',ir iilf r'?Lri/,,., ,lrr. ,t, ,,.' .t,nfi ,r'rr.ir, ,r,rr,.., ii,
'\, trt tt lt.t.t )Lri lr.: !. tit '\l )tri, tlri rr:, I a:i,r. S lrt :,:

,f/ir,i, i.i"r.!1,r., r.'f () hn) l,i)t1 r)it lil ti,): 4 ,)rtur:: !

D,i,t i /.\r r t.iat lh;r) l:,1, ri,r! at r)it l\,. l.,ttr ,l

I or ir;!r.,riri r,,/,/.,'r r,,r !i") ! !.tl: i! I :n . | | i. tt I t i lt : ) ::.r
r. !.r ir /,,.1,. J,,.D,nir,.rL ! i , : L t ' . t a ! l : t , t : . ' J ,t] ß , :rt r i , k t t l
, t : ! ! : r i . ' l . , t | t t \ . , L , , , r t , ( ' , n . , . , , i / . r , , /r D r ^ r i r ) t . r l : : | i \ ,
'/i,,"r,.ir
itl:j::tt tiltllt. l,,r a. ,1,i.rr d,,,/;r:,r nir,: ?n/r
jr n! r tu! r,r:!/:r. i'i n , , , r r r r . , l 1 t , i J , ir,,.r,'r,r.,
it,,,r,rl,f
tilrirlrli! tltaiit ti. r,.t,ittti.ttb. . frtt!it,itr ,! 't.!r;i :bi!

,r.ldr'.r i r , , i , , . . , i , l J r r r 1 1 rr / r , 1 / / , r i ' r . ]:r. ' , . 1 , . r ' l / L r ' !

..,( ( r r , . r , Z r f , i , i r, i , i , ! , r, r / !, r , / ' , r : r 1 l l , a :r J r n r ' t , r ) , ,
z.,tit!.1r io nt rn )!tt,ttrt,)., )l t r . . i t . . " | | / ) t r .t : t , , t i t .

l . t . r a t r 1 t !t i t i , t r t . r t : I t ! t r ! , ) t t ) . i t t r t , t l . t , t l .
]rJ /)rJi,rrr,.!,,,lrrriJ ii,r.rr:

I r L ß l n r :n r i : : , ) o f . r r i r : { \ t r ! i Jir. [r
5o el-llierlriie
trn0aijim

- Kn x trq Gjtanri?
ltut a;aI,.tb i,11h,

tit tt;jr.k Inilu"t t.lo:tt,.

itr ztnj: rrlrt rltkldtl

- an.n) ',., l1ll,trat' \ary::::,!o.r{ nftt rü)r t: ,1!! | Ml(t)

Lth at '! a:tr Slr: al,rb!\r' ttnrr

\\ritu t: l"\rtI. I Dtartur, rhrntt s,t::

OJ,dn ;. ,/;r,r rAr ,.,1 , ,x, \ Knl)r, at "ü biiin.lt Inli

lr nr tuilltarn. tnlrti ",!,1.a l4nlL a')rrtt. liitlq ül it.
pliBa;!;titi'' i tir i rt: \: .t t'r ti it!üt, oi,t riß:! or.
t . , i , a [ n | | i 1 tl n ) ü . a .'tß
n L:lMt.ß: t u | t t | ] 4 l . tü:kao,.ka
b dlt.n \ ,l.ltur n4 trtn lkh. rlralrtt (
'r-;rsttthrt trt. rü rhrlt s,ti1! 1.,. )ttlt,. dntt.. r,rü rtt,i.rl

) "r,rü t,tL nrau*tt br,! n |,(h:l:, ,t .inr'n,k ü A,r

t.t, k rt.,tr it t. tnnni ,t!l!t üI.!lnL Dt.t a! , trLn,u ',ll
,. | 'idln a it lÄl. t,t t.'|ldll.i,n! Ttuh i lltat ,El.lt i.rt
!.nJr,l;i,rr3,r, rhr!,,a.t:
(), tk:. lr,:;ttr. t/til! )ll,l\ü !tb. i bii!\ it,nn brü"1
/tlirt at l,tt tu,t. .tlru.1r !1ttl!!i /.tn, nhl ji'\I k.t ;b \ tl1
rorilil'^ trtt t rilar ":!!t. Lizt i.l. t,i botrtnk 1'.,.n ,11
2od I jtti rt. tt )r n,utl ), )?u, /2 ,r.'t !'n)rt xrtr.laJ
','r,i !,r ai l,i/, Lr*.. f.itrt L!\!d i. " at ri,, Dor')t b,,1'

lt!;ili,t,t.1.tb 1tl,ii\re drtt,. ntr da*t 1IQl.ir!!,i,t

:ilt i.lri t ln Jt 1rtt.ttrt,,ti l)ni.trttrü
Zln, R.'ltll,l ..r,.'ii: -j jl.!',,r.j :-Jr...r'J!)
. Lar.r',tJ . , . o t . ''. . p-tc
, , t, , o , : , . . . . : i . . .. , t , ; . . / t.
 80le$iliiel

, i r 1 . \ r l t i l l u r s i . l ) . l t i , r i r r J f L , L r ü np . n f r L . f r i ! r r t r ! r i l

,\,r1,, i,.r.,lr,lti, l,.l,,,rirr,'r., rL l-,-r)

' , . . --,r. ;a.
. t . t t .
t ' j
Iay..itt ttn. hutLrl,iL nitu).n'j trittj! rjdn , thllit,tdlio

t: !,rl.it' t \ r r t i t t ' : . i , ' J , ) ; t , , i rr i i r , i . , 1 . r :

li" | lir 0'r\l.ia
l)), rl. rt /,t,t,ri

't)'1. t,,i t'. t t, i)iti,,!lirir"t),irit)!!:tn!t,,r.!,)trtt

i ) , a !t t r I i t r ) t ; r . a r r i . t r i t . t t r : ' r f ( i ( ( , r r , , i i ! r , r , r | , j , , , 1 . r
i( "rr. /iL,1('rri.r:,iri'r,:rtit:t'ir! !),. l,r lt rr it! , !.i,i !
!,.irr'rrri,j.i , r ! / f , i , j r r r L i r , , r , ' r J l , r , 1 . , . : r ' ,J : r ! , 1 , ) n
1,.!)4\1).tr" / n , , i. , , , , i . r , l r ! i , r i . ,t r r i . : ! , i , ,

!,i', 'rrrf,.lrir'it, , ,,,i!,r',r:\trrr j .i,.t,:,,, ni!t', ,t t' ,,tt

l : , 1 i ,itr r t i " t . r t i . t ) r , l \ " " b i , r \ t t r r l , t ( . r , r . i r , ! l a i f i ' , , l r i
;.irri: r,,ir.'rr,?ir',i, 7-r,,r., !,.1,'1,/,,'i,rr "r)rr..1jr,r,1ri:
1,,|t,"t.ti a: lr.i',I t,t.' ||| a;nrrr.r i ,q,nrir r,,'r',r r'r.,i ,1, (i
{, r'rri,.J,l. rni,i,, liai, r ,ir,,, &ii i,i. \r'!,, n'tJ.l
i r j r, , r , , l i , , i r " / l ) : r i , ,r l r , , , r r r r r , i . ! . r r t . , r . , r r " , i 1 l , ] i i
L r \ l u \ n c d n , . r r l n \ l l i n : r . J L p , . d r i . ,f l L t ' , Ii ]i,
tf, Inl'r t',rJ'lf !r!,. ir!,', . , t r , , ; t t , tt ' n : i , . t t ) ] .:!!Uitii
::Lü ,I::irn, l,tii t)l.;r1ir,r',r 'rr /,'rl ,i,,,i,,ii' rtr!r OL

ir,r"!o,r rir;./,,{,.:.,,1.r17-r:,. itltirt,: r r ir,lt,,,t l t rl',i.I r tit,

l,Jr:,rr, ii., ',,t,'
j3 Jlrrr lf ilr' -l,t t)r ^ti,!.ti.r r'bti.t \!/tt,. i\)
i. r,i .trlt!! | | rltl,' t t t',. nti: ttt.\.

ItLr: H. ,' L il,Ll,. \, Sihih !L-l)t.nni'

52 lünoaijimct0i6wrijie

Ntus!eJ l,,lrtz ritr,li:Bür.idctrr laricn \c lnzt: lrtr' |l

l i t ut u u \ . ß d , 1 t ' i : l . " t k - . b r t i 1 r e . . a , I i t . i | . - t n ! l t ü n . i l
i r, lnn,f : ..1lirl , N,.n,._ ro!l' ik ii .üjt ulltow[ ttl 11
tnia tu lntl! kali:' I t,flaiili ,ihha i.t: n.ltti't'|, l't :' ?6Lrh
. t l t . J " :
'l

i ttn \,, ... l.rr\11'r!!.t tu h I trl

I l L n l n no r v . n S i h i h uL i l j ! , h r d i r! q i D , i L r I P t n o ! o d
Bor jcs Plslriikr r., \i\ tta,|ß trb,,ro\ tt! tllhl c zutltto
dr 1 an|t b lol1i ,t7. ;t. .rit,t ,lltjtt t,tüt! ll'"1'7"1
' t o z t a i n ' ) i k a\ t , h t l l i
i t , 'r t ; , r , , r i " L " l t . " t ; t ; , 'l n L
tnq zl1trrrrl l7 Dr.i)(t,t.,Ltt
U Nlusnctiun biljlii h.,disllbf zü'1 t ltoid! ß.'iii !!s
Itrnilt i kx;t: /.r ntsh fd,r,t! ;to. t, t tll k i i' tt' t 1'tr' :b 1 I
' ' \
t..
.At!.ir Krl; bnt; tuti ü! .tr u na,t.,Lt. Lü ,t e,tdt. r
Dro!. ,lLa/,' \,lr1r J. ,. l,i't! ,alfttril 't;.".,rr 'r '1t!;u
t j,;li [ttu Lt rtu.-t i rr:a]!!ß br2i11n;üt, ad Alll\t L6r
I : -

Al,D-l u s n e t l . 6 rr s l r T l h J l ' j r L r s d r l v :

xlrn,rdi lllmcJ. Lr. ll+r9 Sctr ,)r{ hrlr\l

rjunü nih/l llrii' b. \ u Llitr ri o.si Ilirv
I t! Jr nirr J!\oLido Pou?Jtrr
l{udini Knjigr . P,nmi.l,. lcal; N-ii:
rr,l,üDtrvud:rniL!tr o r i or. hi r6s.
Tirü,izi:lirrisr. ufhJu.Lr. lrlr,.lbD NIiii.
+ r 9 0A i h n & 1M , L N n d . l ) . l 1 0 a 5S ! j l ,A L b i o l
o \ i i l r d , s J o a l k l .\ r l ) A | . P o i . . d N [ i
j .
 l0lestili|ct

Ilßne,l L.,l,odo,l.!lj.r, h. ,\ ll!?(rit., t,. i lt,i.: !/l,/,r

r.riJtf r,rr !. n,titr t\^hrrla , trt)t!r.r ti! ,i\,,tr. Lnil
,\t!\,r tl,,,n/,rLt,.r ,-i. t.,i,t: rü;:i) ü\tt, \t it.r!,,t p\t, tt.r
r ,rzrt. Dt lrat: 1,,,r {ji .i rtd,rt r'".tr rr tulitr r,.i iri ,lr
tt D!! /tr
,ttt
:: rttr)t,t,.t pt:stttt. | )tLlotrl::t ,.,i:,)!!)t \,ri,.1nrni

NlusnctlI l rTi Din.i,.r 1, ,\ r lniitrf ! L,rrr /),n,.r,r

,to:,,,:t B...ittrt ])rl,a:i,.rt : titr,t, \,r,l,t h .1t!!..1!,r.
ti,ttt j.,
rr.i:, Itot./. jr,,,.2 iph, t lrt;rb ß,:ri pilrrt . bir

' '

Lulrr.l u roor. strhiltu L,ili.;jtrtrLtir!!r jr.nltr Lt.rI tu;rij

l.nrrik , r.ln., ])t.t.y.r i!,1r1 ) ittlt I ii,,.i1r,:: r., ,,,\,, ,
,rr,, .1/rr !. r,n1r ) hl).tr .n|t) 4ir ,:,: ti: t\tt,|, :.,

,r,, i,.-r.r:, Äirlrlis,lr:a/, rr )!r .r!1.)t a ,i!:ai , r,ttt I

\hn,nl u llurncdn L ljrii l,rl,, J fr Lh,rtrr.r r h,rrr
DoTirlr,\Lürli . liir. Jj,k !i n ri .\,ri,,j ,irr, rrilirn ,,,
)!!)t!! rniltr ti,tl,t:tt'.;t I i,t::LrI tr!t r.,rartr! t),t r)x.r n

r,2'r, :fl,;rr !rr,t, \ . . t , 1 . , r . , / , , , - r , , 1 , ) r t i , r . , t , ,r , r r . , i , i ,

[i]i \, !s sikilr$ fhihr,l., Li:t:r

l I n n . t I n r n c d . I r r , ] ] i \ , n . . 1 | n t r L r1 . , i ( , ! tr , r , , \ 1 r , , ( .
riurtrnurLl i, l rrrlnr c. s!i,, .l l. ntrJr H,rr tr r i(trih, rt,r i:'i1l
L i . , r : D . o ! r . ] - r r ! t r : i L J . " Il t i n i i r . , , - , { . , " r i , , . r . - , . " , , ,
f , n r b , r . , ( r , j + . i . . r . , j . f . , i o , ] t r . 1 i 1 , . , .l r f , " L i . f . r , , r L
r . i | . L u !Lo ! \ F . t r j r ( J , u q i i n . l i n ! J , - r , n ) n t t,.,,L
\' rLLirf!,\ nr,irriin.,: 5L6h J.,1 I' i,r f,.\.
IIDIJ: [\n!J. bf i+r]!. I rd t
x u t n i : h r j t l i . . l r u , , / m , r .t , , L r r l i N $ i i K l i ! , , , , : r . r i 7 i . t r
54 l[nQartrn
ol-Diemiiie

.1..-r,h Nld:dt at daaitln ntaü..,![irt hrnr I ß!r''

Ibn Abb* prcros Jr je !.tii, P.rl.trlk': f.ki.: ^ri',
. . . . l
" |
. .l. ..1
arit w},,pint;,: rtl\t[l Gr.d!t: Drt.l; m, t llldl 1
lt"'., jt Or tn,Lßil nn.1llit. I oli\tü :

üu\ncd hl,ül.r Lrili.2il, is l6n rrD.'r ,(o r. rlalf ldr

rli t \ ol.al.aath.lr.. All,i a.,r riry! l,ttt lt:t kr.it t. rtr,rbrn'
Dfi Sihill trlni!.l,ilrrtc rr.drru .v.f tr\hbtr ltoir dn,:
' l l
'On.ft ;bn. r"rnli .'
U t i n L n j , x d r s . n k o d ü h l L r r tf r ( h r r u L q o i ß o t j , l ' , r
'iida
rcka ol '-d: rtnt. pritt*t rlt k 1r.lara,tFnn tut
ni ! tur.i! lb tt tl ."rü1i.1, rÄi, a DirDü r rI. t.lal
- . . - . 1 B
,r{ü l.[ rt lla, tu ltu2{. | 1]t 5'4, xr r ltr t! .
or trlo,ir poios hidir n In,rimBo:iii lorlnk : kiz.:

Alind: MurnüI. lr .ll6sl. ittrrn lbr UmD,.ur llnlJrrl.ru

pftdiju olrg h nr LiLjt, NILß1i'n,tr liniizl o Irr!onüu, ' !!.\,u
blgodnimi i \i*,"'iri,ri. b,.ls6r: linrizi: l(nji{i ! ornu Nql
RJrog dl[ Lr.l+:lli Abn!Ll: Ilnnr.d, b' lrl!11.

Al,d,.d NIuncJ, [r. 5q59i lJubi. El eJebslnn'{ . lV.: ^ !"-,

Srl,ih El cJ.b d-nn'ircJ, 1,. rr7r'ale Hrdn t rr.rodo{ojin. (v
lr-SilsiL s \xhinx, b' 5rl )
l l u h r r i :K r i L A : . o d r . . i . n j t s r ; N l u n n n :t u j i g r D D d i ! i L ,u l ( r i

Buh'i(lr/er o lzdrani. p!)sd i!. bnr ki{o ie nrtnru lrti

r)ri/n.!$ dßsD'o ml(fur l(,!D i n.ürirti ML*lim (l\66r: o
Dl.nft1u. L,L!.Jrnnr L trlnitrjirni rj({oril, rLr,.\dn{r. poshrlj. o
}r!li/niniu n,r.{: unrLonr
 Bol€slrlijel

K t . t i . t r r r ! !!i " , 1 , r t ) t r t . l i r . r , ' r , , , r i r 1 : , N . , : \ r , r r , , ! i

iir..dor., r,,rr r,.ir.l,rr,,,lt, I )/.lotr'.),1 : l ).r,)rlt,i / 1nt,l

L N 1 $ n . d u\ ! t , i L r r tlLr r i . l i . i ! L \ i / i ' r l ! , i r i , r , , / 1
. i t ' t ! t r t l ) o h t .a i l l r r l ' t . r , i ) ü t ) l t . t n t u r i i t l d t . \ l i t i t . : t ) , a
t t t r t ; t t : . t r r . : t L , i t i ; 1 1 r t r ! t t , i ' )r , , t t t , 1 , Z t t t t l ! , t t , ' 1 )
. r , i , , i , r r r r ' , , r , ( : \ , i r r i , ) r ! , t r h ' , 1 " ) 1 : 1 , ,t t . t t ! , . t . t t i

' . \ L , r L l L L lLi r \ r n , t , 1 r ' . r L

U i.'oj ln i7 n ,u.,Ll Ltrnr

, i r r r l i , L r , . , rr - r ' , , r ' r ,r r d , r ' r ' tir /rrli r1-l

-t, Ir natr t.rrt Ir,rrr .\lll) t:: "' i..! )r.!i")|!| |:,nt:: i t) t,tt,,):
-ir, r. /,,r]'J I l,r,,l. Nrltil l')\l'r,tu:. ,tlirt. !,Lti\ t'' nt 'tr
I i r r r D . . 1 , . , r ü n , , . 1 ! ' , t- i
t , . , l r r t r/ , n . , t . i r L , rr i \ : Ä , l i r r s , r r
/ , , r , i n r l r , , i / n i i ' Jl , r , . , l t , , . r " i j i , .
'iii;;':i
;t,:,:' -i ;,;;,;iir;,,,,;,;.:i:
1,,,;,:;"::,:;
ß u h r i L 6 i 1 , ) :s t r r , L r \ l r l l r L n L j r! . f i f l r i u L , , Di!rn l
n u \ I L ß l n n1 : t ] ! I \ ' . i l , ! , t r . n ! { r i f r ( ] r I x r , D , , r , , ,
lli'rl, tluncJ. jj i6irs H n i! Lq nib

i ,i M,Nri.66l , Hil;n ro:.1 . ii.,) 1., rljr sul

r . . r . ;I i . : r.iüi]".n'". Lv Li, ..ti, rl,\osl, nn,*,LAl,
'l -
r,jü,r!rr!i.N.fr!rri.im,l,., l , t r i . ; ,r .
!.L.ii! rodtr l,r n. orf,
l L d \ l r d t r : h , j i t , . . r n . 1 , , . r . r 1 7\:1 , , , i \ l N n t J . 6 L ! 6 , l l i l i , , , :
rtr:,,,f:tr.fr Tlrli Dii:ni: !irjli,,, f:.q 1,, Lrrt Sriir irl,!
l r r l i i f , u o J ! \ ! f t r . . \ ' : b , 6 : . N l t r n , . d t r , n l t r L t r i i]i \ r r . , L i
56 lün0allim
el-0ie|.Iiiie

Ihßncd hlod.r b lreti hrdn EbuMuni dl je lJotiiilos

hnl, ': r.kro: &,,,,?i,L,otonrt rlL.lt.lii,n t\lkL at gtrt,{.lni
i, ileta.c.t.. KrkL.j. rid..? 4,hie Tr k 1ijrk.[qr t!;t
it'rrknt a*"a p.anftIl. ad,iti,1.tu 1r * r.,i'hi.iDiL.r

c tur zLrircik runli hirLnu korrn ßoiiii Plrhnik 1: ki

1,ti, ,'t -,'". ;r,ru t, t'"na, , tntt, a rciet]tan*Iu .:

NIu$.d (rk.de, bilirt, h.rdi lID ur:urlx dr ir Botiji I'.!
l.n,ikr ,.ktu, r,,k,r srrl ltij.h' o ! ntttfrl)t! h),1.üjt
t!:rt loltg,,e '!npna( B..i1t t'rnntlt '\ t! Lt tt St*re,/1o
" , , ; r o 1.. 'brnr lji'.L[rji lt lo;]i,n ,.ia,rrü
'rtuMt Pttlto,lL
z t r L ' ,p " ' , , , z r l o : et u , . l i r r n ü t N.&,./,,.,r l)r..
ntto *lr lnI!*,:. uü rlatrt4,ob ütrrti ])tr, lü: z.trliit i '
|ottrttrti üo;tr \: nntlt ttt!L).'
U S.hihu rc biljcTihrJI lbu Hurc 'etrln,ri hr:. rh r. !o
,j, loslri k . ,ekro: l2ül t);.Lonn i( Lni !o,al.ü ,h!
Jt i' pL-i|'ii.a ffutr njry foEt d'r,1 i. f.'ldni latt darr:
Cdttdr)r. \i!rrt, \ra:ut ttllL .) i \1n"tr üri.. )rb,tl
.+,;1"1,. t.|i I'adh,,1.-"i. ' .tt'. I in[ .t n,.tt zhat !aß.
\rlea -r. :ratln lrlr|l. i\ eh a! bti t'JrtuIn! rr rt! tr djth Ni]li al
L,iüq+r.b.,1,tI a ! iFhl \!-i!t t\'t hai: hth i Lntn \|t.trr.r

IhoclLi VL*D.d.li, 190/5 Orri l,rli: . nil, Lv: Silsilc!l_ch3dn

l'i/i -i hr\'Jl. :i
zrhltr. l,r .117/,Ah$d \rutntd. b,. ttl16. H l\ | 17orin rz\'!n
:L:b. (v, Miilxt ll-nrAirih, rr. j5tl r Trh.idi f.l Äqidc *_

]\lroi: NhßncJ,b' rsii H Li . sihih. (v: lis-Siltil. s sihini,

Bor NrurJrprnrrL$
 Bolesliliiel

. ' . 1 , ! i r r J i , . : . , . , i , . : . r, ? , i , r i i . , r l . , r , ' , : , i r ' r , , " r J : i " r r ' . ,r | , r

, J ' . , r 1 1 r , 1 , l : , r , r ' / n , ! , J , , , l r , L , / " \, , ( ' r , L . , r i . r,, J' ! /
r,,r r ) n r ! i i . , l : f l i i i , / r , ; , ' i ! i , r . , l r , , , i . i i ' 1 , r . . 1 ; J ' r ,i i , r '
, ! l l l l| ) ! ' . ' , i . r | \ 1 i , r r ! 1 l r r r , l , i r , r , ' , r . ! : , r : r r J r i J ' r , , 1 .
i , , , ! i : a I r r , . , r : : , / J ,t r i , , , , , : L . ? r r ' , : ! , r l , , r , / i . l , ! i r , . r , ' i :

' r r r l , , i ' ; , , , r , i . , " , , , ri ,r ',! , r , r : i , r , ' . r r . , , , r

' ' l ' i r ' , ,

irriJ/),.rr i,,,rirrJr.r/,,!,t:) t. l,,ar.,: l'tir ü.\irtlt tn .

, i J . , : r ! , , , ' r . , J . n l i : , f i , r ' ' r . j . , J ,. r , , ( a r ' , i , , , 1 ,t r r \ r i j , r ' r r !
, i , r r ' j i , r , r i : r ii j r r ! 1 t , r , , r / t " ' i ' i " r : n ' a , i , , ' ! 1 , ( a , , . .;,
r l i i r , , , { / , , . i , r , r / . , i , . i l , r ,( a r r ; Jr a . , , , 1 , , ' r , J ri , / , , i / . . , : .i
,i , i lrr|r.:,,',, 'r "./,ri, l/,',r r'.r,i, ':.,i.J.ri i,,,",i..'rfr

, : ; 1i t t : , t , : t r l: t , it ; ! , J r i , , , : t , ' r . , i l , r Lna,f r",i,r-i: r : iri.,

i\! .. | )t: a i' )/r 1!t,:.t | | t'irii,.., r,,r,,1,rit,,1,:'r,', -lI .;
, . r i ! r , , i j , r ] i i i r i , i / , , r , ' f r i , j r i . 1 r ,1 . r f r ) r f , r , , i : a , r , , , i r
r l , r i , , , i ' r . r , , / r r l t ! , r a u , r , r / i i t tt,i n t t l . i \ 1.,r.1\,t at).tr
1 , ,' r ' , r , , i r : . , q r r . r r ' . r , i , i , Jn j , l l , ' 1 , . , ' , . , ' r ' 1 r r.:r. ' . r l n
: , 1 r l ' ; r ' . , r ' , ' / ' r , i , / , , i . i : 1 ,i r . r r ! . i . / i , r J r ' , , . i , , 1 ! / - ' r , l
, i ' : , r, , ' . i , , , , i , n , , i , . . i r / , a . I i ; r , ' , i ' [ r , ] r . J , r . . r ! , r r ,
h , n , , ; i 1 i , r " , t , , , ' , l t r ) r , r . ' , . ! . J , i r r , , t 1 i , i r r , ' r . r ' , ,r , i ) r r i r
, : , i , r ! , 1 l l l ' i l r i , , , t J , , r . t , r i , , r , , - . t , i ! , , : . r . r q . , r ' i n r l ir i , , i ,
i , . i , . r r , , r r , r . . r " r : ) r r l r ,i i ! I n r . i! . , i 1 | r , r r : . , r r l , r i r J! f l r , " r r
, . ' , i r ' J , .j J , :J,I rJ, ir , a r r i , , , ' , I i / r l : r . r , . , r , : , . 1 . , \ r r i i , , r r r rl
r , , , : J , , i i\ ' " i r , r r i r , t . ! ) , : i \ ' , : r , ! t . ; r . . , . : r . ' , r : ' , r i ir , : . .
,rii,,i'.:,r ir/rlr r,i,r',rr; . i n , i r . r ' ii,ri,,.,,,,irl,', /:i/, " t l
r , i , r , i , " " , i : . , i , r . , r . r ; , " , , r i i r n , i , . r r 1 :r i \ l i , r ; J i , " ! : , i r ' , i

rLhli l ! L :] : t r ,
\rLrLnn: l\ L:irr! Ln:rtr. , rl
 58 rDn
orü|lnel-triesziIe

r r u i c j , . :o l n , j . n ß o r t , ,
f.t., 2('ttt.,r \ktjti0)

Mulrcd.tr!.Ji liuizor hidt5 . bn.

,
!tri,n ii rirrtnn,ro: N{,.1 ALt,t
,tintt"

iGjis, o i.,mr.,,r-L\Li.
ri, rerj, \str. riniisro !1,,rü,rtr,
l\:lrl|j'):
&,hifi: tinji!i ! nf1tlu.. t,r. 6i.r ri fiDj;si o
rjlLim j !drtri. tl

I , , 1 " , I t . , . . i t u ] r, r .r ,b ; r .! r .i . .B rt r ;r( , r ,. ,
: . ,
 B0lesritiiet 59

tttr) t tr )ii!:rtr ,).t:rrrr ,),, t,t/,, nt | ),t i,,it 1, , .1,)t -tit.tt,

! , t t ) . , , t " N , , : t , , r . , ) ) ) t t r i t . r i , , 1 . . , . . ,\,,,, , , , j i , . . , i t . , i , . t , , j , , .
r ! i : . rr / , . , / I l ^ , i , ; r . . n r r r ( r , | . .rr ü r i ! t n . I i l t i ! i , :
i\ I 7r,

' , r t ,rr r r I n , ,r ' r i , , , , i , , , : : , . f n r , , t t t r t : . , ., t 1 :

I ll., t , i itj
,,:
- f r r i r r . , , 1 ,L r , , r ! , : , 1 , r i r r , t , ! t t , , , t t : r I t , r n . . r i : r t \ . t
it,'! ',,ni \i!,:rj {rll,ri j, /):f,,,,,r'r rmfr,l
!-1i,,.t,r,!,i,
r,rr r! (,nr,,i..1.i ,,,!,t ! . 1 i . ' i , , [ 1 , f t ] r i ,. .i r , . t L t, ! i ,. ! \ r

\.. r L i , ! . f . , ] t . ? r \ . , f 1 , 1 1 ! f h ! , r l . L r i , r , t , , i , r : ,r . \ i n l

\
\irjr. (\. jtrrr inlnir.j
rr.ir.r lnrtrir,\Lrrrrt LrLlirr:
rrLirjtr

\ l rr , \lrnrnl.rr I Li;l
\ , i ,

.!. tr | .,
6o lünQrllimct-Di0f,rtüe
'Uqhr
b. Amnr.d Boriier l,orl.hkl ! riür Udi; di Alhh ie
i o . , ' t o , , 1
| ' o .
t : , , : _ . . ' _ : . . r
rt" - * t\.,da
.-tr-:.r
| - t . , , . . . t , i . ..t u . t , - \ o i , t - t U p . . \ :
.turiti: n kzt bi st onw iLor, j!.ldta oLh,loadi, iz;u!44 ot-
. . o . t l - . : t ! t . . l . , J t . t . . . r t t . h , . , t . r . r ; t i t t 1 , ,a , , ,

, . l . r . L | L P ' i I
r , , , . 1
\ ' ' i , . ' 1 , . : , o I o ,
,lr riZi! op'on. Uzri!rn, rd ,.LN:

\ r i l l \ r ^ L L i l n n ip r m r i . y r t t r p o r . Lul r ! o \ i t r g , i j r l r . n o d d . J l
o r r ! . p ( \ n . ( V . iT \ t r t t i a : A r i p r
Lo bo\xnrlti rjri,,i[. nr. {rr )
Al,nn d, IIuncd, l,,. L6s6t ttr(ls i! nJLilr,trvrtrLiuii pbp,rnDn
,o/ jim 1V. Ir-silJn! s ihili. h, 4| I Lrr.
rrrnosn:L!.Il.(-
o d ) ! n ! . 1 . f ( d ! c j r d . l D ( v . :r I i i k r l d - m ! ! ? b i h L
. r :5 r c 1 . )
 Bolesrilijet 6l

U/r.fr rJf, i!, r i,rr Lrri rrn) n,i\l!:

' ' :

. t.t..'
lt th ?ini thn2r ibL(.lntiDLt ln rl,r:t\. hktu::
ah:thld ,tuj it ta\tt,t.ti tlorrt;t. t\jnpi!
) ^n'1h,, & h1 t! isltt;,1...|:1.1,t ,j!:ra t 6knJ
''' '' ' '' '''' ' t^
thtA tiit tlbt tt,l Fdr,1r t7)
z r : i L . i t r f \ \ . , t , . 1 , . ! ! i t . q t . , t r. , f . n u ! ,r , t i [ ] , r L :L . t f l ,
er . i I rr rTii u N.c!r!
l . l u n d , t , ,\ 1 , I \ ! , r i l n , . i t i . \ \ . r \ j
: l \ , i [ , i i r . \ [ L L i . i ni . i ] r i r r n t i , r ! . j , L r t r r : . 1 n L r , \ r . ! n , , ! , ,
n r L r t : i L r i r N . + . , . r i r . t r i i . f r u r , { , , , l i t r ! r - , 1 . , i ! n l trr, r . I
Ji!tr:rLlf\(,i.1\l,Lr!.nr.nr I f :f|7irfr Dtrmru,! |.Lr!
L rl r x l , \ : . 1 1 1 ,,,1/ r . . : : r j : , r i r , , , , " ' . , . , i !I . , r , , i r , , , , r , , , , ,l ., ) . r , , , , , , ,
r J r r rr . r . 1 i r . , , , , r , r , , r . r i i r ! . ,r , r r l , . . t . r n ..1 itrlj h r,. 1,,,
1 , , , , r l t r , l i , , i k , , I l f l i ! . h l i . , , ! l . l t r q . . l t r r l i , i , o j . ,r , r r
r r . l , . r 1 1 . . r( ! ! r r L . t r{ f f , K . l i l n , , N L l ir r r t r t r , : i , ) j l l
, l , f q , l i ' . , I r , h , i i ,r i \ r l n N L i , ,r , f r : i . i r i ! A l : l L ! , , (
j r h r . t rf i , , ! . , o n r n r r , i l

IAVÄRAVAIIJt
OtJITJILUKOII
U rrr\{ol !!,,i, rr.n: n) r.,:\.,rli.rirn { !,!! l

n . f \ , ' l t r r r r o ' r l l l ) u r l ! i ( , i! r i . ' . r r \ r ] t l i l L rJ , t l i d r l t r u : J ü i n

o r i L r r . L\.. r . r l : , ! l j r D n r . \ ! r D r r . t u
rr 1 , , , i , . . L : r ip. , , ,\ L L r u f , : . 1 r . | . . 1 1 , ,: 1
, ,. t . ! ' ( t. \ j r : ! . t 1 , ,
\ I L A n . d tlrr : r i ] l r . L r t r r . r r n t , l . , i r1 \ . l ) r . t r t d r r . t . t , l
r l r i r l r l l r r i p , \ 1 . , . ,1 . ] j ii.tr.! /r,irr r ' 1 b ! L ! . l l . L : ,t1l
1 1 . t r l L u . | : i fi ]r | l l L L l . L \: l \ s i t l i l ! . \ s h i h ! . i , r7 : r
 62 lIn 0aijnne|"[ie[rijjc

LL'rtr nr.rnr d,,btr. I ^|ncr ..lloronl, tr tz rr d.tr L r! \r!uD,r.,

od odlordr. :.l.li ktL: Doljr yrtrbi. I r.i n.go .lolLLb ni ghn,
I' . , : L r ,. l , l , i , , ..
f o u z d r r r $ i r s . n ! . { r ' r r n J i \ u i x j i , \r .
otu rr ..istd.u fr.jio i.jni.k,q \iitrnir ,itr njni I ir
h r h \ u i x i j , .N . , t r , 0 i x r n . l i r r p r n d i t i i o d o r i l i . t h l j L d , 7 j

r j r . i n j ! ! ] o h , l r n \ . l r r r L p h p t r ! , N i h r . \ c , n r J L , , , , r D r .j
\ r ü N m i r . u l n , l i l n ,o d o f . r \ 1 . t j , d i n ! t i ol j r n , i t u A t h h . N j .
10 t
Itr!,.ih !r.$, ir rr !.ijrr. tr oij thji ic ri*LLrup.!J na nL n\
Nel
A n njiL.ru n rniu ai jr rjrrf dnbn b.tjr olt '.,_'L rr.
ni Lrtooo: K.r r { i/' rfu i .J .r.r lrbit rd,,rtr, nd.r
rt'
n r t r t r! l . L , r b . l i i , n . L l L r n nt ,r [ . 5 u l o b n ] Z l i ; n . .i . d L ! . i u r t r u
1 i J
. . t i t , , . . r t . .
i o ,
\ o o i M i i \ n q t u , T i r n , t i \ ! r z b n r i . I L o n , !t l u , t $ , j d t , .! . . t h d
Fbntt dr io u.rtit tron j[ - r:\tu: ]),,rtt!t: t. I tafb"fu nl
1t,, ta,t ttt. titlr tnrt i!. 11,| tu,]1 t j i rt l. r,. tt.;d r rt r.r :.
tt! )tt.lnLt rrti /dii.: J,rff-jr.u I .lrtno r?rr1j. d.bjr ii.l
. 1 .

' I .: .^
,Lio, r,rn p.ruürf, nrjJ,o: rr.[rir]j. \onlrdn. n]ntr. u
'( ,...
r.rtr:,h u \ , . 7 r , i c . J iiirn,h. i,irk!rninjh {!.rnnr.1!,,1s,,.
n L ,u z i o i j u , u ^ r . t ' ! . j d ] l n . . rrp,.itjdfu. n!p,.t12rr i b./t,f.r

Inxliil: Krrrgr. I)i(o1(L ' '{rif D.L.\itrt):qoJlLi

Thmi?i, K!!r o ?uhLL,,hi Itr; Ibn \1id;!: tinjjjrl o
l l 0 r i i n n . L : \ t L r n d t .L r . l / r t i 7ir\
 [0le$iliict 63

a l , u ! r , , , 1 , 1 ; r ! 1 . t. r r t r l L f { r , ! ffrzrrr f.ri nrr ,.

n,nLm,TrilLrir lr I \firritrir \l rL,r. flti: r .. f,, q u
r [ d r \ r N f r . l i l ] t . \ 1 . i i , . . i I. L , : , i \ , . 1 , \ i . L L ß i ' 1 , , ,\ ] , . r ! . L, i
ilr!!L!,.f.r. r.:r.i f.L .rrh l. i .i'r,L rrr |rL,rrr . l)Itr/tr.
nr.L,rl \!! i,..,i.t,, ül i..Li,ir','L'.r :.r[,,' \ t,',
!tr+,.. frrtr :rrD\Li I JfL,trritrx h,i, LLln/fn: ntr ffn,,I I rür
l t r . i :\ ! . r d t r i , ) . : r , t i L . , . . 1 , . f ! , , i . i i , r . . rt i , \ , i , N i .
! ! , l r f . , i L ü , 1 , . ,( ) \ l . t . f ! ] , \ r r r r l L L f J r L , { , , ! . n , h i r r L , r f i . i L
\lln |,, riutrl , , i.tr rtri n. ,l )i , . r. .ir.:,{ ,, ,, 1, L
.L|l..]]!Nr!q!)]j|trtrtr!l^[j||.rlt]\L
\ r l , r . L r . L rj t r l r , . 1 :i . a ) n . n . L n . L . , . , t r r , . 1 , , . i . : i ( , . , r { 1 t r :
r ! l . t , , , 7 , . r i ,O , , r . 1 , 7 \ i , , \ , . 1 . i f , t l l , r , ! r i L , , i r r . r
h . r . . n i u r I f n r n i L , r . r \ i . i r f l \ . ( ; r f L r r : i : | , , r , i . t ! ( , t rr !
r,: t.lr r,.tr .::i!.N!i:L ,r[,]L.r\1' f,tr!..r) ! N!r,,,.
, , . t L r f ; . r n , ' , . . 1 . , . r . n r , D ; , r r . l L , J , t r , r " r l r t; . i r rr,,l
r 1 r . L rl . ' r ' l i ( 1 . ' n l r , ,i i,r,"f: i,?i,lf,.J, r,,i,

o r , l , r . r . : L l , , r i , I S , ' r ! | ) \ t r ,\ r , u . . , r r r Lf t r " L L f . t , L : , .
s , r L r \ , n r ü , r r r 1 , , , t r .r \ r . i , m ' r n , r , j r r . . : L Ll l r f r n '
nl,,rr r \ 1 , r : r i ! . , , ! , , , , \ \ ! 1 . 1 , , , !r \i . , r f , r , , , r 1 , , , .I , .
r : .L , | r , { , t r n ! , q , p , u ! , { ! h l n r l
r \ . , . r rn , \ i . 1 , r ? , , r l i | . , , , r r F ( N ! i . t r i i L . r , . r l i r f !
,rnr::lt n ,1. ll,rrr,,: r o , i r , t r r t r f , , . 1 i , ,i , t r r r , , , L l

{,p:fLr.rr!t.ll r.tr!tr/tr,n, t , . / r r t r r !n . \ r u , . L ,i r f

f:ü.r nriotr; .ir !r n. trrirltrr i ltr7nr.r, . li r t,, .'"rrt f

I o i , . \ r ! r f , . r \ j , r . : , 1 1 , | l { . i 1 , , , , 1 1. , f i r . n , ! : . 1L i ,
i . , n , r r h , , l . r u [ , . r " i ] , , , , f u 1 t i J : r r h L , r t r t ,r\ L l t r L r .i .f
 lDnldllm el-lioyr e

!or. Ij lnrii/i I'nin nrrtli \oro , ' i nr L i.r olo p!\r . [od

Jj- .rri il

'A \e; l;j

ld \. k,"o, Dnin ita aidn. i rnnn ib n;d&,c,
K$ jt, toi:Lt, t:our abjaaljol pkte,r.nt t \
ld"ik,... (t:l Htgrtd-33|a).
Nr oru fun \n,o goyonl,i p,i ikom tunr.üjtr ri.rr: r';)
(rj! :!i ::i A i ; nDr a1DrM zn R ürtitt! i;
? , : ' . ' t t . i . I
d .o (10. \ ," l- i,..\ , "
nfji Nrr!.rili porh.ikr i irjLolrr p.irdr Ni.srvih rivri.rjb

r,km oDr,d,iiori( ^rrFvrju fr rrd.jL jldjrj.d d,i-

r [ r u t c :i ] i s . r , \ r . u r . r . n , r j o r i . i l l l s u d r n j i i l i ) o r i c r r l i i .
Ncko 5r N,rc r nri: Krln, i\rro vj-dDie u l,o\nhk.
l)z.dncr,Dteh.Di..rinopo\bjriiciD'rrcurmoz.r-,u
^rn\ i . r i . ß L i h d r v c , r r z r r r c u l r u d s k opr n , . . l i . J . o , r c n
? n i n r i r n r n i { r r J r i t r t l n ! l t i n r h d r r o ml o j i i c e r z ' s r o l - k i
' I J | ' r y i
tddo(d prrnr \nrjrn oLr'rzr.n i p.LtLtr,ok i.dilcrcdrnr od

\lnlurim,.vo i. h,j3 vcitn. n\.ro,ir. susrn ovitr f.l

r'o!ir vc.ru trLnrp.rri, koir nnx rclt.liko uzr.lir
lni, k,hkos lrnjtr i D.forpuro urrenr.. l.. Dts j dr
mri. n.!.trn hi d u oitlojhr,ludi
lb,rhli).l,Hrlil ic rrlio orl\!{i c.stodtrnd nu pokl
tc kiko !hli i n,'rr.. porc.l n,!i iro znx dr jc ALh| +,"*^,.-
 Botestt
tijet( 65

u 1 rri.lt,i, h r1rli f..rr,

]\l,itrr.ir \I!f.du Flr b, |tr{l\ ß.;ji..ql,(r I L ..r

k.L:r \rr rJJi i,ir I rrli.J,
i i . t r l . ,! , l , r l n i . r r n , , i t r . i . , 1 , r f n . q t a , . \ , Jr)(,.,.
L ! d i . . , L ,n , i ! ! i m \ t r ! . , r , i :r . , , r . t t , , l r . n 1
drn{,) rr/rr.'.n),rti,rr \ , r L , . L t l n i r r . r i rp , J j r ! \ , 4 .
trr .irrr.r..5rrrjr. /,nDir \ ü t L ) i f t , . f L * t rr . r r . u , , f l L h r
! r.'ir, Lr r ' j , r u ü r ü l . v r ! , , . . , 1 . ! , , i \ | o , L f j r i r i t ! T r l t . , r l
r^rff)
ltrrl) f.rrtirr r!l.rrnrtri !,rü, nn,r /,.1r:rj \.Uo
r , , , , , t , , . ' ' l , . j \ . . r r ; u r . l . r \ r i Z ! ) t i . l , . r , , j n / r s . tr n r t i
..',,.1
i i L r r i . , i J o L r i , hl r . l . r r | y l t i , , t r L . ( i l j L o,r ; , , q 1 , J r, l l r l r

urtou
Inartrm Lunot
rriurm
I(0Prfl[ilÄ) |1Äil008t1Äfir

r. r ür, r..,.Ll .iit..i. i. j,,,.rfu Lr,.lji,. \. r. {, j trL,r

 lün&jjimel-0icmuao
od nnhnix,x ird i. od icnlh, F.Jbrir ii, kr ic.ndr üni

nr.rcmo h zrmiJni n,rj.kr koji im knnju i oidüjc dr

n]ü onr Jrnlj1 f,in.\? o| jL.,r o.r , rc ljc re. r Drdr dr ic do
bni .(,d rrd, .nijr. sirrnjl. nr.Jrjrv ji i bit. k.\k!. bnse.ov.nt
r . e . . f ß . k r b i r r i p ' . r h r i l i D r j r c i i d )n h l o L m n i k . m .l { . r k o .
rko Li,5r n tro i tnudtro u ro dr ir dobni dijctr hcz spolnosop
icnri il dr at !onIi nruinilt lc, uio,ir i rdiL.s hdx, ili nciro
, o n , r n i n r . . r \ r i n u i r i i . i s r , . o ! j c l , o nl i o j i s n r n d r i . d o n i ; i
r'!nt. {.|cnc yj.i,ri u:nrir hd d.hih Llich.LJrzp rv.,L.u r,,
A rihi 1tu2 Jrbrr dtlrtri rLricgil üj. lfiih ]\ ^lhl, diic uslrd,
r , t .
': , o - r t . o i , ; , . 1 . . - , i t . t , t u o . ,n . t
/\ nlraro,l t,rt1t, a,i e "bg ndlüi Allil)ouj ,tilon;... (El
B , \ , t -2, t h ^ . 1 i .o.. .t, .. .,
spond,urih dj.h oni koji nnn ab. wxju sni( ju dr lrfii lt.j
,iDrn,,üui! Alhhori Frrri r. ton!ru Ni.{!\. nrrtdbc, k.ri k.ir
NicKO\. /trLnn.. dJic Ni.s.\r x,b.\! irosu o{.cknrn ^1ht.ru

S,t .rog trcLL.Dtrloti u nDc dr r r i lirrFo oiillrij.

i c n r d v o j i up o r n , v i . J i \ p u i j r a d i . ru y i d r L o r ct d r l | r r i r L r A r
hl,on DUJ..\t u t,opni|hju,l.nr iidrhhr, hd.ir !.LBr.(!,
pltDcni,.s(. Krdr .orjelo1, djlr.urlr rrrd. r JtrhJr e N1n
ilrnnn. .n.h \c 'n.;. irll.ni L optui s1,!i c.sfodr.r. On cr
rhL, dr !i ir tr.rrr5ü smior tirn Jj.l nI v.i dr iL uinri u,r.li. n
n,,ih Lon\nil ilr tr di od rj.qr dlnoni s? it. hj Llo\d. d!

'l
i k.rrlil li D sroion, Dltiiiu p,uri \f (L rLtnrltr D.*. n., . .,,,
 Bolesrili,el

IPIJ'IA
ilAM flAJIAl]JA
j , r l , . r, r r . ,\ ! , ! . i . , " 1 r i r r i r j h
. r t ' r \ i l f ü r nt r r , , i L . i ' r . 1 .
. r l , r . , l ! L . l r r , r t rt . , n t r , i i
J tri',i.rfr ( n ,,, {,[ ]trii.n{LJtlr'r..fi.
l i . , t r rr . L f , . . [ t r i l n i . . ' r , i
ri ritrnrr.it,rr{:\jri,tlL,st.r ( ) , t r j, . r L t r l r r t , L : l r ' . l
r r , , . ' , n . l i L . r L r l t r o r r r r . n t r l , . , . ' , . . t l i r ! , , 1 , / b . r t r ' n ,r . ,
Ipi\n,'L \,ri ! li tr l ;,, j . \ f n , l r t r n r i . | Lr t , L l i . ' 'liL - , ' l - f L
rr::: irtr| li rfi lll);,i h\1.,:rL, I Lr,, ri' r t hi, i' r." | | tl
,, ,,irr ,, lr;.!'r'1r ii 'Jl/. r,rf,i.r . r', ,f ,r, .i.rr,ir, /1,,'J,!
. l i i , i , : . , r ' 1 , . ,. r r ( i , r , , . 1 r , i , i r ,,,,i" ' ! . , . r r ) t , , r i ' Lr/\Liri, ,1.
f i , , . L i , r | , . i . f u i r : , r | l | . t r l ,i , n f r r r . r i , , , , , , l ] \ t l r i
n L : , rn. r r , I i i t r i L , , f , r l i r , , i f n t r n i r i r j ) ! , I f . . \ L l . r -L' .

'
' ' 1 1 1
o t I q l ' tl , ! a . V r l , t , r : ! t t r ! )11"i ,! tLrt)n
it.iü b)ialiny.tr i D : t t , t j t h t i t t i ! ! j ! ! .i t \ t , l
'n 'u t'r,r i)nLr lnb ;tt at t! tltiti trt t( C^
l)n,!r,t. ori bitrfu h iift r!ol\,i tlj.l,1.; it!i ri;ll
tttt!.tt.1ii, (n ttnrtnru, t7 61).

li'nti rri!:1):1, l)itr,,,,.:,,:r ! s ll,l, , \lrtdfu(.

r f ; t , r f , . 1 . , . ,r ,, . LL t . , r, , , n , Lr , , , J r , . . . / L t u r \ |5sit. !
 6a lDn0aijinct.liee,rijjc

". D/.",iul l. \ ' . . , . . 1 , ,, i,

. r''
r, / B , t-.,t.
nori Dron. rltr,holiö&. blud,rik., lt;d ljiv.r: or rc..: N.. Ä.dr

-, ' , . ' - l t
/ . . J , , , -

I / i \ ' , . , / r L I t i . .
dot,n djch u2 bojx?ü. r nAfuhi nJ! n.di.ti u, \,nncnoj. Kidr
p.s &trn, u ,ivo, ll,trbr. rjltin. dl sr on {\roiio od ,udx u .i
.icnru d.hr, rz,nrüiu b.il, oJ lüare i..pril,vrnijl tih dic
' .
l , , ^ J . ^ l , o . . t , . . . . t - , .
ri sr.ldiq,+, Lxrc: volio bih di srD dhtrl r. ;oborrodr iovrr
ru. ofo b,tjrii Ahd,rd. rr,!,trx, f, nkodf. dr * jdne prjLik(
uhQro , rc?lk , .rlo., Ovo n. ß. untjl. u nnotjd . a.lno
.t.... re
. ( . .
.i o,P -
(rar r. klm|]o, bb io mi, poput dfl,.ri j,
nrihlF(;itorinjl
r i , . n r A h h ! . l e l n e f i t j t r r ß d o o i op r i . u o k r c h o j e ! , u q , r !
nio: srrlü ut.ftj.nx iivoiirjl j rmlo o,kiNto ddo ,u rn li
? i o n o . - u d o r . l i r o r . l i i r l j A l l i l , . i .N l s r d j d n i o m u k r D r j e
. . , \ i '
.9fl.'i, or. n,lirrL! i.vog robx. J,o2üni Jtriro Ib. Hxt.rü. Zr
! m N { ) r i : T n o n i A l i r h x , l o t i o L , i hd r $ d i l , r c k o r . . . , . ! L l
rijr.! . Qnld. lf Lrzr,: auo fn di i. rbu sckr n.r 'votro
hth dr rn r, tjLx, dr nc bilrojedipnjdluJ
'unP
b. Hnuh i. jrdn--f, tikc u.n, n,fu !t 1ur. Krdx t
n'stu, do rjdr: (F_j Jjr:; JL):b.r.! u ph; i n,holj. *,._o (r
Ir i)u liLLdidol.rtili u posinu (trd rr bio;i nnnrnoipo{ctji, F
rro Je\r.fu $u: \lolnn tdj sl.tri m.jr li.c nr udnt u kn( ht Di
bil

I i.nrizi: Ioj]!i o nDri!niLL (rrrrru) Kr, rDr, t,r. jt/5i rhn Mrdiei
ri'jjsioruhJr.Lr.!leti^hftdiM!snrd.h.. 1.l7rr,t5t//
. lnzdr cl,Jpr.ttrn rl,!i Jitr,tr(,a( 5cdor.Llni ([r Tur. 7 I
 Ioleslili,el

" r O r ! n i l d r , . Z r i , n j r I m z , ! :T r ! 1 . i i . , , r i , , . 1 , l ( , n , ! . \ L l n l
i: ,l if,n!il l\ii(,r,,.rn,.lfrhpr Ii,:.tr,.lLiL,Z,R'r
Jl]!0n|;!lni|.{1L1LL.(irL.ljji.ltjlr
r , Li , f . : , - L , , l i l . i l i t r t r n n : * n f r.rril.,l,LJr.litr.l, . r,LL,lf
l! ! t r r r . r ! i : \ f a i a r j . L r . l . \ , ] i l n , r . r , i r l t t r i ! ] \ l l t r hn u t r l
/ r L f , i , L r J r . . h q . r r r l , i i i ü r r l i . L , rp L . ,Li l t r L A i L r \ r , ! . r ,
,,rr,flan: li! .,ill1\, ) r,!r:,r.l,n..,-,.rtr, nn,qr lrt.,, |,
, r L L IrLp i r l p N r g r , . r z . \ l 1 . r l L !L' ,! . l r ' . ( L l ] r \ i , 1 , , f l l , . , r \ r \ . t r
. n L d !t r ' n . l l i , , l , ! g { r d i . t { l t rr . n r r r , } n , q r D : , i r 1 , . ,

Lfr.,, lr Allii i , , . l t r l t rl i { , r ' r t r . l [ n r , . o ] . p i t r L , r ' ,

t : t t r . h . , i o r L \ r i r t r f r F LL , \ . r n r C , , , . r , . ' , I i l l i f i l , \ , t r . ?nr
, [ r ] j f , i f , i \ n , t . n . h i t ,/ , r , u ] ( , | . . L r ; , hh i , f r , , , , i t , I n
R . L JTLf , L ,L i . L: u i n | ' 4 , t , , L t g . r . ! i , . , r r n , t r . , l l u [ f . r l n r r t . l r .

.\, l, tt,L ltrLil, j. rhnlu ln' i,!7 rI t,, {,,,a | trnL

,r üroD i.: ln.m nrhrir rL. ll.rraL L .(L Al,,dtr. , n I

\'
i u : i ? r . L L . , i r ! t r . \ , , \ h i r r r . r n . n i . j r 1 , , (!Ln ' i ! ! r I r il
i,d, .,f rrrf ,r J |,. tr r. 7tr,rl,trnL il 5r.: i. f,tLru. lfrl
iD. r li!r, i. bn, rtr rlirLr:
tl,L Dr , | :,"rr,,: N) \ii - ir. l,r ,h i. ir ir l\i
r:nn,nin,hrbiti 'rJri.: (j:! DrLltr.L.! \L ,f,.,! /n.ri r. iL
t r r , r \ i . i L ! r ! l r r t r r n i L , :. j , j r . : r n \ r : . h j i r r t r \ . r l j r r
Jr L.trt ?n:.ti (rtr f.L .;rhj I n:lnn -trj1r. rn i \r. \ trrnjr.ir rrlL
,n; h1.,,.ti i \ 17 rü t nl \iltr,ltr \! r. l,rt. rlthn|I, L,hiu ..,'
t i [ r L L r L, i u f r n | r r p r p n o r . , I ' h [ r L L n , : , : r ] - r r m s u J l , r
rD !nl. []1, ,h nn, Jrr. lI.L:. D. riirL,n .
I rc \t JrlL:Ltr tr. ,\llN. , nL,j.,ll.,hL fLl,uii. n\,,, . -

L[ü 7.'r i..!.r.]1.: l\trir) \,rir ir..nn dnf p, r., on r,

L I
 fo l[n Qrtiinel-liosltiio

, ' ' |
. t . . , l l -
gü i ob,i;ud.r I ^oro ir. i.n.r
Tr o .rl Dri r i nr y.i.i un. ruu tl-Dh\ir.. lirttr
' b '
r- - " 't.,. t:.-r "oa,.t. :. ri:a i. .,:- ..r".d
t r.tt, ,.. o.\tt.,j;.:,.,r,
lottt d a t . . a , 1 t . , .. . t t . . .
(t:t Dtßijt,2 t, pni.. $ ). ro..".Lrri ftrkri." doi,"-.
E L J uI j b l r d , . A n , i r6 f . l D z . n h i . t u t n , : . v o l , oL j h d i
i:
nn !1r, di Dr n.rr rore,Lii -[drr, noj. nßo Foi.d. , oJ

i \ ' l N g oj . ü , L r i h F r i m r g ri . d n n , s r r . | . i t j c n ! ! . 1 ! $ !
lnhtr,i tr s om s:hihu l,rr. ro!h\1j. . boii!,i r.ritr Jtr nr rc
drt r nr F.iiiLf, ., ft .n r,r nü .rjdi. ILünrjn r-Tqn, r! rrhn,:
'Knl
s.d n,n nnj. ,ir..i up.fcdr n Jirtim. p.bojD nn \d di
nn rori..rrlj i,a.irnitt).. rbn libi i\rL rilte i,. frltn,: rn..tn,
r r n t n t L n , r . \ l n r i n n i t , : r h t r bjin , r ! ! b o r r h d l i n u ! ! ! ! , .
ri Niko fJ n ili rirr [.v.,io rh nntrl)rjlJ.jlo\ iti Il,LljL . iDrrn.
on nikr Lt.rjr trlnn tut i: od ti.rnljd i (.iiiqr) tro! r( j.t,(l
fje'nk, ., o r,.iju n. mi't s.!u. li.drrr i.ruirffuj. Un,rrL.
HItrL, ic e.lorn, lll?cji.u: Tnailjrn r Athhor. L Dd r
! ! t i j i l , o s l ü i l t! L I h j , D u I r . r j j u r ; N j . . t r t jt . i t z r 1 , . ! 1 . t t u -

c r o 1 . n nr r ! . c . ! i l , k . r L .! N n f i : o y i n , H r z r j t . , , r . ! u . A
d.r l,rt! litr[o.i]ni dru!i njr niria.n .J li..nrtrtrtr u ^.^,, n
r . ., , . ( , . i ,
, , ! ! r . _ n , . i !

h ktrr.r): orn. i. rhir. ,,i rrr n,!ickr l,.ti ;.2.nn.rnl

Botii!! 1,.\lüiln r. d.rzim.li ALl.,lnLh sr r.rjj I srdrDa.sfr
l i l j t r a il j L d iI n ) ra . u ; i u t ) r j r n c t r . 7o b m ; u , r io, . r i b , , u r r o n

.r I .r nflr r! \ltr, . ,Lor.,

 Sole$rliiel 71

T i , i L . , r r l , r i , )J t r r : r 1 . ,r l
i r m r . Z . L n ,i . r f i . ( L : r l

I
|J'fl( 'tJI$O
l6ßffi1 UTIJII.U
OTROVI
\a,r i,. \r trn ^!rL ' i! f.i.Li . L , j . l ' L/ r i r , ,f i l n . r .
L n , l L ] ( ,F d r . , r . n / f r n r j ! l ' . . 1 \ J i n , . f nLrhi.nf! lü,,,

{ ) r ) n . t r r n r i o T i r i ! t r r l j t rt ' i i . ! fl, ,)f i[.rr. \rri.,

itrnri., , , t r . i l . t r \ t r I / i J L , ! r L n , { . n r , t n r irf.,'.:,r r rrl,,.
I rr . ili ..nri ,f ., \ /rr Li., i,fi. f,, r/L.in\:! it{L i I I'

o n r t n l i r h r , . . 1 . t D ; t t r r r ' . , l i t r . f t r r n t r i i t r .. L . n 1 ii. . , r L
.,,i" . L.i" l"Li.,"q.I b,ti:r !t, rr r.r,,!1.1.,i, r.1..'L't!

, , , i i r n r L p r ü . f f i L ! r 0 r r 1 r . ; r i . , , : . , , L , t i i r ,, r . , u , i r i \ r l
j u . L , r L r , , i i . { r l J i n , u . , i r . , , t r ]r ü r i l n . N . , l ! ! i l i i ? t . I r .
, r . i t l . t ' t r r i n L l . . i l r .r , ' r r : , u f l r ; L , l
i r , . l t r L r ü , r t r r ^ ! , i , r, 1
\,, l)rrinlrtr \trtr frr) in.r , fri.\r,ni,i, iuhi Lnnrsl!

.. {,. . J l , t r i . n l r iU , ! n . r r , i L ' q ' " t r i , i , , i,'i Lrnr.L^l

rrfr i rfLlii, , . J t r l , r r . ir r n i [ ! ] r , i , ] t t r h
. l , . ' L r \ f r f i / t r i. . 1
l-r rm: rr ,.rtjr,i. r,lj.i,,r ]üi,r. r , iifL :i.. i !rirrli., K.,l
I L . r l n i . / r L - l r t l t i / , ! l ü , f , l , ' ; , r lN j ! { . r L : r i L l , ^ t , i i r L r r r rr ,
r".r.a \r ni!r'.'riiltrttri)ri:.. I l.il,.L,. J)h, irl.Llnr !

d . r , L J r r L) i L r l t r l n J t r t! .r n ! ! T . 1 . . . ( i . ' t , t L . 1 , . , 7 , n . / "
'i{on{rrr|r.irig'|!,, l ' r 1 , i , h n r r i f, ! , : f , , l r . i , ! i L J r f , l
Srr rr L,r'rLrrrrrrnj: r,lL .:.u.r,ilt:7.ri I L ' . k . ir. . . ( j t r

l l u h r r i N . oL : t r . . L r . r r , r , . L , l l . t 6 i \ L t r l i r n l i , r l : , , , , , r d L . 1 . ,

i, "r,L
, L,.,r
 72 lDnlrüimcl-uoslüie

.,i
Adow,rii'otr l$ii it, rr u,Drti. i,rzLir.r,l{io dr \u
riirom
srhh rjirpÜtri fri rrrhr jc urjnr! s.t l{udr j. phitro - Lu;r, ril
v., o,rrrc isoru \jihor., jdbjir i. ljnr kro Foulü.nrtin
nr.drün do surijcg drm. ir. ;" -,1.g ,1.,r., .r.;,og l,.il- s"
n ü . o r . n n r o d , . k , i k t rk o i i , D i ! D . k . u f ü . n s . i i t p i . t t i c h ,
, . .1 , ' 1 , . , . . - ' " '
, , i , , . i , , P ' , , ' l
r.rl,D d r o i o ! r o i . b i l . q o . r o t j l l o d o l i 3 i. $ t i L i l i u n t j r . n r ? :
O i i i ! d . z n F l i k ü N , L i l i r , , i r . j n i l t r n t j c l t . hJ r u g t r o d rN j l
boli bnri Jhiro d.;t!ich, I lttr?tri ir dndro ;t r.Liliikr ..
sh ie uz.olt \hiii snrrt,d.n r.roiu üii], ol,hktr s Lrzn.Dl
I . i
D ' t i . .
' ' o i
'
r n k u r i n d r r i t o k o l i d r i )i i k o . N u l , r k r o 2 . j t e . b l i k l i u i i r S r r J c
bb u?rok u.iitcnii Srlihof.g nrorLric{.ki,r 1,,,h.n,?Oni \u \.
do zrnnjc! pr.r\o.ili u Nt.ol Sh rr Izntliitrntm poJrL. sihn i
) i t r i D r r o ,kt . j i D . z r n l i u u z d r , i p . | ' j i c L op , e g l z t ! !. ! D ' !
r u L tp . o t r i oi. i . n t i d j { ü i , n p - . h t o , p . F " l j L i . u i ; " l t U i " ,o , . t i
ndlkl Zrin ih rc Allil i,i jcL|nprt rosho. pr ru u.i!rili i do
r D d i i p o , u i i l i s \ ri t . $ m o g l i t ! h j " m . j n , . w k t . , * - - , s , .
kizrr I r)rDjr u ohliku uL,ijrnrr.ro.ot,lßnDir. nL:trii greNr,
rrtri,r. rlidirr. tr.or.inrx u,..rrnur. j *iijr... t.rrtj ntsr, Uz
l I _ . - . _ i t
t
. t , . , np , , t a : ! t. : 1 d , , t \ a . t a r n " \ o r t . " "
i, ia Mjro,i,tiit nriiti (El,E aJ,l6/).

. . , iI Lt tr . tt , . , , . . . D . . . , ,
i .' '. . , , ' l o \ ' u , '
. u ! ' . . . , i . , . . . , " ,
| . r . . L . I F " , . t p
I \ d I , c
islin i mun D.nr.? \e tri;ri. Diuhcict V,dii tt krko Ithh s hh
horoD slodr Fiuncl oliJ ntrr.d j. bio \drii., LJosr i usl.tnl, ni
rc ?ricnln, Alhh.re n1fc,lb. pl su,trvr!itr !vtrko krkd;idiil
 Boleflilijcl 73

, q l iI O i i l L r i l r . ih, n L i \l ( ! i E b ü I L r t r h ( rfri r n ' " 1 ' n | '

r r . \ l , o i . d . r . D l J u \ n c d u' ( L I ! 7 i [ ] d r ' l - m r r ! 5 ' r ' n ' r ' '

r l o i i Lr , , r L r r i t i . , r l l , , n ' i , , . r a , : , i ! , r r J i . r , l , n ? l , r 1 r i
i,,iL, ,Li1,l,,,' t, i,,'l,r \r,,r, r,,,r: x.'i,'! u ).;r t\ 'i,], n'
t)i tr L|ü )t rtüir! nnrt ti.i.|lj r,41, Hlil.'tlyrrt',r.
,(.,[,.r n | )rir,].d,irr,i,: ri;ltl )ttrrt!.n.rt t-'tt't tt"t'

\ ulri l.ilr.ti i.{lrtrn.r l,.tli' n lÜ rii lr.iqL l$ mr -

(]tr actr,r,,:.1,1, lir,,.tii rl,,rYrtrridrlJ,il'''rri
j . . r Li v u i c d b i l r . i i o t l ! : Y o ! , r i i r . l r r T u

,,i)ir: ritu ii r.,:, ,in-, ,n,rl ,r,,

r,t, tnrL)M^ti, &,.1{ fu'I,x..'i

EbuDilud lid r{i ! L,.iL,.1., 'lr'r7r r\lru(!l i\lßncJ. 6f 7!ri

. . . ' i " ' , i L
o \lL i cJ I
r,'(rl,rLii L.iinr .rrrii (V,l\ Sil\il.d inrini.Lr'1r/ll
*r ri",lz., t" ,,,.' " \rriqi rri. l), l.llr \lrorl lllrnd. l)'
lrisr O rlr lL,.|\L D6rri (li nf, t lV ii Si(il! $ nhihr. Ll
 74 l[n oaIrmet-liewliiio

). lt -a t. ..t.
,, ,i/ r ir,,-/L,J,r.rl\IH^
Shi tairll,ta lpn.n a.|J,.bi.
- !l)tl,,.r ttrr lhti.n! i nrnt .tt ,ü,

\ r . n c ' l\ 1 . ' l r .
' L a! a
I
. ^ / .
a
U 1lmrireren Dr:Dj\r r.r,.dt h x . i j \r j t r ut , u r . r r e i u
.
, , . i i r i . , . . 1
'' t. .
'' 1 t.
| .
k.tt rti.,ikq.qr r t ti,t t,r,l
r , T LI , , , ' 1 i , \ ,
t. "r ' i., ,.,
/ . J i i . . . . , , 1 . . .

, or rpdri.i. i tr(hru 'Al,luirt,r b. U.rdi: KtrdrJr u

n r k n r 'm ) . s r p
t ro ) t r r . l t r . ' ni L l u dA
, l h t ,r r r r d jd i r c . n o r n , i t l

!l)L' Drul]: hriig: o l rqu, Lr rsTsi\tnrJ:

t\'.i [sSitritc.rrhihr.
Thnri?ir ri,Ljj{i o rtr6(]l, tr, }0t Hrtr. c

'*'-'-"
"l',fllil;:: '"'" '"""' o'
 8olest
ttuet 75

. t . , i

. , l i

l. \irilrA \rhihr.l, cr,,

 lün0a mcl0r6rrüiG

Ebu Drvud: ]iD,qr !) boru, 1,,.1|6i 'Iirmizi: Iiniisr. nmiiroju

K!, Jrtr.b, i01/i lbn Mrdic: Kniicr. !nuni r,i, br.40!6. Hidn j!
nnr.0;.:r:j,sillilc.d{h,ii.. [, lirj ]
 B0lest|tüet

t r
' ] ] \

ü j.yfr I \drr.r /r rordr tlrt r.is tr uilili

u fj.rru l(o
nurr !r: Nir(hrj l[li, |.ri r! r)!\ r) \] . är
l. ,rLi n r..r)

I
' ,, r,.
- '

. 7
,

.|.rtr5 iln rr nrrrlir i!ao r !jflil

Nr\odt.i.rntrg. i ll,rr UrL.,r, rLr I |j.t I)r!,ri r,zt:
_ ,
l

\r r r rr l t z . , r -," ,,
In)ir ]\hnt Duun trl,rir trthrT:
r r n L r o n f rr l i ü n . U , r r , r O r r r , . , . r ,
7 . , ri t r . . r , k o 1 . , 1 ,nrl i . , r i l i r ;A i , \ . . \ . , i
li
K r L t , . n . . l l . r ( \ Z . n , t i ri . r \ l i r r J t r i t r d it .r
nr !rj(i hli. Lh i. ,ri J,l,rr, .,1{rtrh, Lh Al.rh n!

p.trfrDiLi ri r ..rfirr! dr \. \rltutt r,1 i tr,{ ari.,. ri. uLr rtr

7A l[n 0axlm
ot.oiewrtt,e
,-L ,... , .j- \ L
, Lr- - 1 , 1r , . + -i -*i!r
'I'aiii ., h ,.t,-,*"r i
,, ; ";,.,; ,p;,,';" ,,,;.
Go'todrrd eogr ta olnw abtui! (El Lld, 11,

J]; r----r-u:, "

'Cor?.ld nni, sdDti),o s.bi kriti. i dko"r^ Ti
,e afonii i n. ilt'ti rdü 't, 'ii{uao a,o l)ri
izstblj?ni. (El L\nl,23).
- . . * i " "
'Ako
"ti R ap,riit i "t il"jli,ti n,l;ia i7r"b-

. . - . . - - * * - \ - '
\ , . 1 , / . , , , , . . , t . . . . t . . 1 t " ü ü . .1 r i " , -
2.nl! aßij.iia t,?,td :.bi ! (Et tnbijd,37).
Inünr Al,ircd i,r'od lrdn ILJ! Umri ir ic ts.tiri frosh
.i[ ]i r.kN: K/,r lralil,,.'r ik riti,.I' i,tr i inl)o",tr..r
|..t!! lr'tarrti u r"r"r' \trdrlt tqa.t I1,u . r 6k.r.b Itilt.tl
". Alüh.-J.,t t'txr!,AllaL t t:. n, plnü r'1:at i ,.at t. i,rtl
i.r.tal itr ttrlltLr! 'rttr ,-t!', l liJi\ bili.ti rb! D.trur u r l

l b n l l b i r l D u n j t rn r r o d i l ] ] i L n i r r . r ] l i l n : U i u u r ! \ , 1

'rm j,
pi!,Ji{or. bLf n olfnl. rij.itr dtr.dr.LinN prinnj(. i
? r ; n L r p o r r r j ! . r ( , , o 1 ( , o dL { o r i o ' t L r t r d D i i , ? r , , i o c ! t , L i
,r rurir r,. r ilr)j!..iJir!kd Imr]
1 l)ivni! p, f on I nii(r.lidi \r n.br.dr7fr, ulLt 6,J
xl,n r r\'rrtrnd,Lr r$lcr Ebu Drrdi KriLFr. Lurl,ruhjr. tr
. i J i i i . .
t!.: [!SiIilc c!rhib], br.ll.l
 [olcslilijct

t n . n l i L ' . 1, o n L ,f , l r f b r / t r , l i r . r , o r t ri t i r t r n rr s.r L.r.r.

c rm ulir io! I h ürli .. l,.Lln,lt rr., ti.nilr l,1ti,r {rr: rtrr/.rr

Hrr) r..rli.: l n r . n l t . , t r i n l , t , . r .n , i r I i r r t , u l f !,,

..
A l L ] l \ t r l i r z n i l j u t lr r r r

I r , l t r . r l r \ , 1 \ ' , a r a l t l hN \ L D l t , j t ! L r n l , , [ . , ] , f N t r L . ! t , ,
. i . : 0 r 1 , j r n t r i t, n l f r s t f i ! . t .
l ,

\rt,r.o!tdr,\,f rr Drtj.L ,",.,,, jl. . ',,.,,,.,.,,,,, ,.,

1 . t rt l , , d n , ü i , , d i i ' I r . r i r . t , t t j ! i i t r i , u l ! . . , r ! ] t rl i , r L ,r . o r l )

lb ltr !l DLi,j,ir l , t r , l i , l , ( , i j\ r r j r r l . llir,ftrr/..

l! | !r,.r,,tl l6hr I L / \ , 1 L . ,l / 1 . , / , , , i / r ji.r..,,n . , , , . ? , / , r a ' r r , , ,
, \ rir), r!;lrrr ,lnt I t\,h Itjii, )!,t ".t)a\t,r,r! \,,it),t !)u.l

,\i,\t1

o r r i 1 . , . 1. | l i r , r . I l l t , . D l i r r s , . i t , ) L D l . i i . l - D z i n r i
l.).
r f i o r r . r \ . , i r r q i i ! ! r \ o r i r . ! , , f L h E l q i , t rl.] r L n ( / i b i
ri.i : I l(0rz ct-.rnnlt I iarL \LtrLirq,D Di.dr ct-
a0 Itn0altmot.oieunttle
r\lltrh telidl buLt trlig..rlton p.dnr nck.n nüodd. odluiLju;u
., t ,,1,, ,t,. .,.. P." ' ,,,,.,
' ' 1 P
zuürnr.,i nzrre ;lnti.rnr
IiIn) Al,n'cr i d.ur:i niv.dc Qmd.oh pr(hil dr ie Jü
.ur rrhro: co\podtr,ü n.,i, Ti si .r nct,u.tr ,ni m 7ün ii. KrLo
adN, ,i!P.7D!Ji z.rkorc T,orc rJrtrc od ,nko\1 alo!oli
nriz Krlr.r \id ni(rrrJro \rir nllb.rjc lj0d. odsovo:i Allirr
b rr ^rk u.gtr ?rdorot;srr.rnut Krdr rm ildrdjrj ..rjlorirl
rjud.;riiih dlon. tr i.,rk Nl.t s,d;b.l
rbr fht Ll Durrr nroti prrdlju Iudrrh tr. Ir.\drltoi, kxir:
'Alhh.E
i . i r J n D mp o \ h n r r uo b i i ! i o r ' K r h ! n l j l ( , r i ! r . ? i i j c
poant lüliri \1.r. [rrdLr..I] mu In, kx.r ton i.n onosi ko

( ) n t i l { . d . r L r l l r . th, . r n I D J il b r ' l - m e '

f r . D o s i o dB o r i i t r ;
I'.nlriiki : Llo ,,i O,.rs,ra irni te r& otnlrit, tkhr ldl

' ' l "

L. aü ;! rdül.ti tt,b üüt.1ti rL i;t 'u prlntfu .d hn .
\ r./ .t... , t] , .
trotri. 1i L,atrtl. ttrt..i hkati(rtoi ! .i.; j. ,a ,ni d\!,1.
i,lnt tr ".iri,t1üila ta tun4 irrl tl.,iko,ctc t?.ßar.nü:.|ltrtl
ALi! Ndt.lt:ii lobtu i .tl.-,iitti nd ,1.1 LI J,tntn.n, t\l|,rh il
hr ratt,rtitin,rjt .!k na14.^,,,nt a,r it \.-.,tnahaa. ro,alnh
f).1,i if.rar ie iltit; lrr, rL.,t "... bt, r:li;d|) ilaütti.
ti.lro iul. ar)tu h! I I ,!/ttoiah. .\llal :r: a! u,r t.\lnn a,a
s]l.li. "..c htr,tlar|- t\oLt rr;i li.i."ttt a. ta:!.trü.-ri ulh

1 j p o J i ! L i ri j ü r i h r i f t r r . r i r d n t p r ! l D f r i ! . r t r o k o s n r d n l
H(l\qri u \1.d7mc\,-z-zcviidu o\u t.rlr u |,tri\urt B.z,ru kr
t,rJn [o ]ru!!i\tLi:z oD krzri Lr \(nrtL, !!: lütrn f m]]?L
H i L , i l ,L , i m , i r r l K . h r . L i o ,i r L D i ! p , , n r o $ n i p r e n o r . n a
 Soleslililel( a1
' l r l i r r . r i i i | N l L r d t l mi l r u S . l n r i r r .L l t : r l n J ' s i l i l
l ) ; n t . . i r . ik . r Lp L r tn l b n , \ L L t r \ r l ' n r . ' i J r t ] n i / r i rl ' r ^ D i :
:!k(: a-,r !i..i.,,j',.tdi r,'rJf ^L,tla it r,..r!)t r ..nti )d | 'ir
l i i ' i , ) , r t r , f f i ! , , : l r , l i , , r l , r , / r . , a . i r /rr f t l / ' l l l r i trirr! :i

,iri,l ii 'r r )rl,ri,,t,I!d/!,r! r/r i,,ritl r l.aiI r l''r'I'r l"rrjrt

I
f l . i , , t . I t t r r i | ] l i t t : . i , t . ) t i t i i r t t r ü n , : a tü 1 ) r t i ) l t i t r .
t:ti ,t :t.tt: )ltinrt l!. I
NlumtJ L tru:. /bLrlf, fu.lr I !ll' l'.r lr r' Prür^ '{l
'tt tiin';a'r r')
1 L ! . : I r i r i f 1 ' , 1 , :1f r r l t . L l ' ) t ; r 1 ) . ' 1 r ' t r t .
,,, -: i.l,,.t i ü' \i'. 'r(,,21,, r n'i ::t!, ' r J & | t a ' t ' t1
, rrr iii,l, r i )t Ox n r 1 \ ' , r l r r r : r r . r , i r r r l . . l l r ' r i ] l : : r ' l r r r11

. , , r , i , , r r,f/ i r r n ), . , / l r r r r r , r 1 r ' rl r : r f , { " rr rr'rlIrr"lrl'j

,i.l:i,,a,rr ,i,,.. /,,r ,(! ii,, rot,nrtr' r,r!t i 'rri,4r' 'nr jn rr

F ,\Dri , 7lnnl r. ,fltro: Z.ni r1,r. r"' rito\L' fr'ri

(! ÄLni irti tl
'.iri i .trü.n.{i !J ALhni ii irltr rr!li: 1{r.
ILi.ifi fr.h r.rl nr !Ll,'ll1\:ri !I !rr hrirlqf'i L')" rl

Ji. .'t1'L ri,r.l,.rL | ,L.Lr .r .rlrrialr. 'J rlr ' {rlnl

rnnrrtrL
|-Ntr .t'!Lf, irn. t rr:!.\oS |:: ir trL riiuP.'r'
il,"i, ""tt....r1. "-.f,l.t!'r,Llnu{i. ürr b n f { t 'rlnr

\1,,,i, Nn'r,", l,nli.. ilrilli'' ,./ lrlni ,r' rrLr'

,\ho.J \ Lbnü. h ri7l: LI .Ltin,r,;r rL Lu lLrr r'Lr fLlilt

lbn i\lrdic I lir tl o inuri|r'r tr +:cr \f,rd oilr rf,rr I ! nrb
7r! r,, \! | niüntr otrLJi \nf, tr. L f., L, L:. ru,. rt.ii I fqv
rr ! llqlib. [] lair l
a2 tün||aijinol-liewiite

E ! t r ? r ' i s p . n n r i . l i u l r L h u l l u ' . i r d I ' o r il i l ' $ r r B ü

/iii l.n il .. ,!iro: rinlr !'!'r, rib/rr, 'r rr jktuJ ""' lr
,;,r,,1. s., .r,, .Äir,r/.r,. i4 l9,l 4,0,'t,i J,rr' s t "'r''rr
i,r 1.t!:! r'ltt)''u lt1.rtort tttr!:!!

LrN \hr,fd.jtLn rilii ! üdL lll(hLr: \rj!rtr\l

ItrLl,on,.Lr fl,i tir]l. ,u nrrfljdü Knro ro; , fPirsr sr Kr{1]
J'olinriN '
! i r : ' r i . i ; f u L r . r i r r nF o b . r n . . I i r r o l l . i r r r l ü i r

t L , .L , . . , t . . r - ri,' '

A L L i , s t r h isht r D urrc f i n t i . l i , I 1 r 7 I M i i l i l . L r trl + r l

H:nrrl!M , n t ! r o r i l i r d r P r i r i \ L j fI i r ' l i D i j q ' D \ \ t r t r 'f t r
n n
L n nL l . u H L , . ( . 1 U \ f o d t r ! r 1 ' ! [ t r J i : : \ ! ] u \ l ' r r r I
. I h " ' l '
.,,d..tr '.'l d ' -
.1,. o\r h L r D , l a t i n o ! { L r
o\. ! otr.r l,rli' ko L | ..ür I J,"rPni'" l'ritrLi'" 'btrltn"" 'r
i. ho r,lJtril, oJ l\a]]fll, U hürzn 1-unnmlu rf / rLilrli r'd
 80lest
ilÜet{ 83

L li, !l l\,1| l), .i :Lü' ,' t t ! j 1 t r n i . f : . t r , , , 1, r l

, r r , , J ) ! , r r . , r J r i i i i , , , 1 r \ t t t : : / \ , i a r ) t . t r i t i t \ ) , ! n ri , ,
r , r , n r l j : r a , i , ! , , ; r r / , . , , r , , ! , r , , i i , r I r , r r r r ,r , . j ! L r , . r , ! l
rrtrrr\rir.lLrrfJ l ) ? . rr f \ | r J \ . L t . r ! l r , ) ; , i , l f n r i t r

t lfl,, j.,.,rSrhihu,rl l./i r.ri.|.,r,(.,t, l.,Li,l.r

t l l , i , l r , j . l . r n ; \ ' , . : r. , \ , \ i , , / , 1 , . : , / i , ,i .r ,r . , i , , j , . a , r 1
f l, r ,

f l L , r r ! r , r r r , , , . 1 r r . n l , i , . , t r t a) t , r t r i t . , . ,1 , , , , : J {r r: J i , r J
r r r r : , r . a r r , ! i , r r ( ) a r l i . , . i t , t r L ) r . , : i r 'I r , r t : t ! i , . . , : ! , !
' r . r , i , , , i , . : , , , r ./,i r 1r r l , 1 : r . n j r , " ! / . r l r , L , a , 1 : : . r , , r r r : r r , r r , ,

1,,.n,i1,r.. nr,nl Llrrnttrr. r I)irttrLr.rr,,:

l.lD.tl
\ , , ! . r l t , , / . ' ! r r \ t r 1 \rri rt r [ ] [ ] i ! , r n r h r L i r . r ! L : r ( L , l

rL r::: r \ , i . , 1 , 1 , . . ,, ! . : , , , h t r t t , , : , 1 . . , ,, qL.,j |r.lt,\r r,,,!tr

,r ,L,r iiuf , r r ü . . r j i l i L ,( ) i . , , j . \ t ( , ! . j r i ü , i l t t L t , l . L,

1 , r , ) f , , h h t n , .\ , . . r . h t l l t , , t l

\,,x l.(,, ! | !.,,trrr, . . ! ,r , ! ! r i . r f Jr , , ,n t r . r ! l

, . \ r ! : r v d , u - r , \ n n i l r , r L i , ,I i + i . i
I l . u D r t r J r i r r : r , f , , t r . . r . l i r , t L , nl t i J i c
n t r . L r: ! - i ! r \ l r r i N r u r D l i . L Lr ! r i a . l r 7 i t . \ r : . L r n , r l r r , t .
I lirrr r\' 5ihih !lr)trnl. f, i/r!
ß u h fi l i , r f ! | i i , i , t r . , 1 . , , , 1I , r t r i i u n , n rl i r , { , , j / ! i
a4 l[n Qalllnel-llieYliije

lortrorAl,nrcd ntrvodifircai Jro2ij.gloshniki -: u btrdnr

koji rrcrori ,\LrdL,ll.,h b. IId (l: Ptui!! r:nnib p)jtht (h e
,1lt,pr.r [r] at)rt.:t,1.t rr,. )inapn. BatriPa\aaß,)t
z1 k liitdr rr.^ü lr,tJd l.to tk4Iü ljkl; ktji * l..li ,t,eta
ittr!.. PriltutiL e! ,.;o z ttb, p :e ,nla:e tl. rdlozt t.tnl
NebI.aa,ü. lrra, ,.ka !J,t Lalolk. klo da !.iqun ,npnL-li
bür l.it ztlltl i, ntui;Vtti;t rrt t. " r,tlir. El.
U lruhr ifoD Srhihu sr irdi p ijr lnsr b l\'trlikr
'V,
a n n r !s n j ! h oI n r i u ! t r i n n . i i D i ; ! l c d r j u h n r i o L ld 1 . \ k . , m
I i
\üo ih u u jcmc u.r ics r,.shDik. i: sdi.{dli tclhn {\nrn]i.])

Dr Sinih Lrili.2.lNLi\ '-\bdullxln b. umda Jtr je u.r jl

loJrnilr I rclir. Jtt"n )u. te ,t:tü!ü Dr.Le,,ar lLaE,,tik!
trt1ath i drL!i,11lih triß tatirli la idl.1ltit.nni j. tßtil,l

u r r i r i i r i i r . d i p . r d i i r E b uN L i r r o r o t o n c ] n k , s u
Huniiu, Füh: Jsr li r\r.kli..n]i u jcd,rn dnu ii|uiililjcrui
'\isu,
reic .n, ir.duliir, oDi sü izLri.g.r$lidl ;,nc on! .t. iD je
r . L ü [ n o , I n , L i l ri u ] o : t D r n r b i l on b , r , i e . o , n k . d r i z i l l i
rrje,c rn. it. n,frrr{ \r,idxnoju koiu iu.'
. , . . , . . , d i i , t l
nrdnl.l l{uin (rcljcnrriii), kro no i. roljL,L,r.F.or!lnih opic
r j r i D u z i k r b f u d r ir o g l c dl i L L i , r ur ,b o l c n j ! p r , ( , L l n i l \t n , t i
u Hil ii* okodü iilod..ijt;i iln ^bl,r\r: o, sri.n,l
' D ' i . o " l J t '
rlmle q , r i c h r
l! ofisiilr nll ndrg g.iitnnjrrrr.i rk oreirrtr

At,,rcJ: Mu!rcd, t. rN0s Hnlt\ j( $trth. iv Eysitsilc a$srbihx,

Bubrri: tinjiSr . !ulriLß\rl, l), 6.191

auh,i , \1,In l o
 [0lesltluel 85

I tr.i ,\hr:.i Jili!ri

di! u !!.!nrxr !rjitn, !,..

F l J r r l L )I j j.i.t.ur l!.1,1,,r!lri,tL:1,,,iLL.''L'!

tuPr | \it I !
It,.iuD I r \ 1 1 . üi . . b i J . t . \ r ( \ t r f : ( ) l l f \ r r,rr,u.rt.
' i
. r ' . l r .
\ t , ,- . ,,
\ f
, ' r.Dtr rtrii., r\n) \. !!t.r ! ,,..
rt g.ir.i z . r n i i n r r ^ r . , 1 r \ l h l , . .. , . . ; " - u . . , , i , , , , . , \ 1 , .
rrhr thLr.i r,ri. h L.1.,;! ... ijrn, Joli rr .l.rtjrrLr ., q( ,.

I . J . , .
.
tttbat!1tt:! trr4ltu, t.t). f ,,,,. i. ,, ,.", ,1. ,. ,,,,, ,.i jr, 1,.

l l u ? . j i t i r , r I D : h : J i . . ! r r l t r , . , o i . r j r , t , .n : ! . . j , L :r l
, : r r ! r i i r . ' a L !nt .r J o L !r . f r \ t t r i r [ . r , . r n t r n t . ] .
I n , ! ! ] \ h | | l f , t r / t r . { ] , ,A i . ( i t r l L : ,Lt .ri \ t r . L n t l
:iii l.rl.,.ilt . ,.1,r,: () ll.1.iiit.t \',t.1 | ttr\!:t,.t.l
ht :'t t.ltot,i: ,\ll.tl)\ !i.,,ia ,\l:t üt.r,..tt!!,i,t;ü. , )l
ol r,r ,f r ,,i,,,! rJ n, n Jtrlr /.!,i, .,,,,,,. rrr,_-.i
a6 ol-Diewritio
t[n0ell||n

rllli n.t'kar r.i t lttd illitdtt

tFrn ^hri.d nrodi di l. V.LLIchr!: Allih E i' bklr
;r,iirtr ,tl'io: (trJr 5u I! ljuJ, pok.iD.Ir nn ^Lov'ljrn Krdi
{m zrdodün. tu dtri.m bdi.rr l'.j, ddl srdici A I'rdJ { ni
L l u , rni . p o k . , i , j r " . n n l j u t .K ü n ü lru,,JlprckLiijdr.i11.ri
!Jdfr do\.i.,lo *J !g dj.tfrtr
on rrkod( rryolli prtrniu \rrhr oll -\d,i[ ](,ii kr,!:
',\i:.\ l. rtroiili \lnrriü: hrdi ;n!i.lt POai. 'itrni !nrc{uP'
p,"-. ,rtt.'liu,".1 to; !u str h' ! m ü l udiDr r.i.t .r dJ 1l

l:tar ).htrjD nr{odi di jt t]]u Düdi rrlio: N'h 'jrnL{

D,iprui Lli gtr\rd vrdiiln nt ll.lin,. i di on L.Strnrr' nlr{u
2 , i r - t " , . 1 - , 2 . . " , l i : t l r t u , x , l ' 1 0n . ; N . . . J s o v o f i + .
adrrli iini sLi.ht dr gi til(, nt Y i. I ,\llilr n'!'lr rtni| Prc
n , r n l d n r 0 v . i r t n , i k t r . r ü . t n i r n i a t ! t Ir ' l d r J i '
il,Julhl b xhrrü u dnjizi o zuhdu bili'zi dr i' ltu_
h.!nrdJ b S i n, I'idr sL sr Prir slc brijc zbos Jrsr, reL'"' 7m
dr uzrok .rih brigr lcii r giithtr koii 'im Poaiii' Pij"fridrN

Ordrr n,onir nipoir.nrti n.!t. :to r. vrl' vrzro l(dr t

' ' ' l ' d :
i 11 J
d,c n.ir poliriti lsiii. tr,h jc t. Lrtr.i,. fjrJik l{itc
-.1Ra..i.t 1t liltnt [.ntu 1\4t1iP.l n.
iti e ür4,t tonr ltdn n Pi)trü L
' L o
, (-LL
s c r i c n i h Ll i r J r L l , l i u d io r u n , r l i i . L o I f r ü i r i ' , i dr n' !"!_

A h o r . t LI :l L t r n . d .1 1 6 7H r ! L ; . n l ) i | r ! : l j s S i l s i l '' \ x h r h i ,b r
 Bole$iliiel a7
, r , r , . r t / n r l t r t r n r t r l (: ) r i i i i . . i i f . / , L . , r rf r { , , i l l r l r j , l i r , i .
, r L i , i i{ r i r . l t r . i l i l ( ! i i r r r r : 1 , . n | : j d I i [ , i f r f . ! 1 , ; r ! r L ! , .
lrrrL iiL.Lirr,r\hnrrl rt* l.ir! t;rr D.,Jtr,rlitr.: ln l,.
lokfnri ]\lhlu ttro tltr Cr !j.Lrr: Rtr:Lrjtr il]t. LLn,t\r I Zn.rjrr
! h L I r r [ . 1 ] . L l . rt r u . r r n n l ) 1 , . j . j . f ! , r r 7 . r l r i . n . $ , , , ( , . t , ,
k . i ! . i t \ . n r f , . N \ r r ! , / i . , r L .L l . f, . t , , f r . r , . r \ l i t l . ,r . ( , , | ,

.l.rrnr.h.rir.rL I j.rnrfr lLltr!(lrrtr!,irtr Ln,rnril;r,

. rjf!r. ljrpd, l. r): .. \rii,, J.,nr | ,liri.: h ,ii L,{l
(n. r,ii!h Jr: l\f:irinrh,r i..J!\.r 1,rl,n .

l . r r r r L i i r l r t . . i ! , , ! i L rS r l r j r n r t r ! rt r i r . ( l t u Dr:il:\.J]
nrr(,k tritrtr irirrl u \trn.i. , \.r.trrrt:! f!r. ir.!.r. |.ni.rli

lrhrtr l nrr',, I Rli r r , r l , t r , , :( i r l ,r, i ., 1.,!\..1,1

' . : t

i r h r ) r n r A r . , t Ln r s L a r r i . n.,1 , , u , , , . , . , , r s , l , f q r r l . r i j t r r r l j l
l r i i t r , i . f r l , r o : l \ . r ) . i i ] ! i ! . 1 ,f u n r r \ L l t r hru h r i . , , i ( ) r
a L . , L r . i jp! rh i r r u i . , t r r . r i r i .

I l,utut|Jt(t
ufiUtnA
I
G , l j . \ n . , j u ( d , 1 , . L . : , hf . n r . , l . . , r L t Li r ! | ] l ] i | i ! t ! r i i l l
D ns f r i ! r r l 1 , .l n r i i l , , i . 1 . r r L L r l f ; r u { j r t r !r, rr r.tr,1!

u n t n r n r | / i r , . , . J ( , ., ] r , i r r r n r r t . l n i r , .q t . , hi . , l r l
L r r a r ! \ r t . ( i ! r i . ! ! . r \ . 1 , s r r n . l \ t r l l rI frs.rtrpf.(,r!trrL
0i- n r . t r ij . l . r . l \ h l l n , n . r l r i r L ffi,riirü.trj.snrtri.r(rir
i , i L r l , s r t r r l j, ul u. L r . L ft u
r r!li,\.{ L \ h r t r i t r i r . I r r l , . Dn n r r \
, , , n n , . n l l . , h| . . r , , n . . r t r i l , x x l , \ ! n . j ! , r j , ! r r . r

r,,!irr. !n r. r,i{ir rr I)if f.,ri,1r/i]

tin rx ot ut,lr ü nnrtrnüt, jnrld
8a l[n Qoillm
el-DewÜle

aioidr F.ianle sljLtla rei. di

Jt )l tlntato srletto e utlehtrfuu Alle!
UsltE.ivtrnjcop:Lüc (rtlrl. U r'lLrrcd. ioi pr(hjx
dx i.,^t.I b1u lt.{t.t,k|l| ,bolg)!t.1. L.x! i. tniin!. lJrr ptc
.hjL'inro , (' spournuli. BosoboirzrosrrrivLröi'rhku, r u n,pru
' , , . t , , ;
fivo,:iiifiku kro.{ir!iir. s' j.hl
O\rraxj rnoie i *.riinr r r.u l,.d {'rd:irikx i,redl
nrrrr i r\lhli. Tr .ikrk{ JrL r. podnt.. i s. sLrnior.s s!,r.(.|
jc nr nrsu orkluni O\. n ie.sjetni inno onrr l(, nntrtiroü u
srori srr0.l*. irr fc boliiüLvrci. KiLli I sin,. ovo biLou!ozo.
rtnjc, prndx,nr nnrdo bi tilo ddolrno,h 5col,rk g.iihl.le
dü.orick*iilior.diom!.h.'ijtrkU1ijj
.u u \..!. Pi mr on n..:
:a t:! & ti unttsi tjtn[j .nr !i 1t;
t ?a,.'Ii nr{as!ud|Jüuulotta!
N , i n s r n Ln i i . n n , g o d r i j .o d g o , ; i , f l o r o r l j . i i l s . i r h .
A o d A L l t r h l si er i t i t . n n , i .
. . t i . , . . t J , . t ' . 1 . , , . '
. i d, , .d . ^
.1 I . ' ' l. \'
ko,nt .J riih. svc je briri iljtnn,ro nnn.i :b jc rrlji ül innlk
Uil.nivog. Ori orudcro$ rrir lrurr nr d.k s. i. foiJ znc
' ' - ' L l " ' , ' P
J . )
Ltüi od nm.g fr,. J,.d rrErr.dn rt (.rrd) i. ,ekro: odn? mo
it nlFlhonro{i ^lhhu n'su prnn,idnir p!n.,nnju nfic rlii.r

KonrpLirnlnj!tir.tx. K.ri sod Fo\ro zrpoard,nril.rri m

zrvoor lli i.do{utD vn'r. Oyo i.. shodi. fnv lu to kor\rn
, \ L h h , , : i o s o l , ! i l r r n n h L d n n ro h l l r n s . n \ i n . K o i . n c d r z ,
b.soh.iino{i Allil ie nu .rc;rti pon.\e Cudnrli iudil \c
'
' ' \ . , \ .
L1.L,r i.t!ttrunjtr r..lortr. .
 Bole$iliiet a9

li,r.L l,, r .'jr., L !.f I'r, :( .\iri: Lrrr 1L.rr rttr'

r,nrrli pr,trj. htr ,! r.3r,, !i ii. i(' rf nrltn t[r[ ]r rrr
t :
nji$! ?gL,Lrr',{ |Lr;r.T,ru :frrrl. rlrr.!r'iPrl':r.r!

f! ,J,i.r tr,\ (r:r tli, n f.jrirr r . r l i i l i D , . r . r j ,r' n L l i ' . I

, 1 , 1 r. , . r r i , l r r L i . r .L i [ . J : ; r j . , ] l l n ' n ' i r , l . r i
'Al.t.l
ALJfLl,h r I n'iir, D',|l,.lrtL'.t,'.rrtr rtr.
, , n . r D , r l i r r . i t r h l i L . l r | \ i t r r L r1 i i . L t ir l ' . l i l i t r n r ' h n r ! . t ' h
Ln(i ilLirl, t.r,liri..,rL. L l.u..nn,L r LtrLf,r , .,.tri nrt'!.r
f n j . , ! ; , , r i ! a , u n . , i , i r i i , r i , ! Lr . , . i n r l j L , . l
( ; , i $ , r r [ \ r . Ll i | , , s L t r l , ' ' t . , r i . ] lir'.ri\ .l.rlr
l n , ü , z r L l , ' f r t i LJ f ' j i ,
S h L r . . ,t i r L r r , , f i { i : r i ^ , n . { i ' f n l i : ! t r i . . f f r ' r t '
, : , r i l , , r. i , t , l o j " a . . r . i , q . l ' , . 1 r , i . i r L . , n t l t 1 . . ' .
.ml,i,gr J: rLt.ur rsl.rrhJrL'Lrrnr l\r.lrf'u r''trrsl
, , f . r - 1 , , , i . , ., , - i r . t , l i i . I ' , ' r l r l r n . n : : L I ' , 1 7 r i l t r . r l r
r.,r,iitrttr ir, r i. r.,ItrL: I'r r n, I r.L :f atl rL.. ni.lt'urL.
! r r ü . , ' u i l , , u L r . l ,i ' i t r ! . n n ! i l r r i : h i ' r . , .
\!ir'!r.i..riitri., . , L l , ' h t rD , ' r l n : l n / f '?'!rqrri x
L i t r| f l l ' f r ' r l r f . L i i , n r r r L ( , L , f7r ;t r 1 / m r L n

r r , ! , , J . l , l , d i r l . ,, , L ll n ! L l r , . , 1 ( ,L, r j n i , i l i ' J f n i . r i L l ti ' l

.,, ,."" "i.-" ( n., i. :,i h ilr jrlL ltr,r\./.xi rrl.nti'l
i . m L! J , . ! r . r r , , r l , t t r L ' . ni f ! t r \ . n n { r . . l L r i L n r i r " r ' r r t '
il il, i Lrrflil .]tr .\..i A ln,tr.r'f L, ir.r.a
(l i ..i rl'r.r.r | ;jr!i i ! , r t r i ) 1 ,I
'.,r lrr. 1,.,n
, . l(n,nili.'r1, r.tuütr'tr

i rNn
JL.r lttrt, \.li,tri,trrrr'ifl,trr,iitri.inJnr.ru
r f ! r r . l t 1r f i i l J r h , r n r i l t , i ; r r ( ) r 1 )r ! t r i f r ' ntrl'rlo I
rLr.,!l t.ni..li., !,i. hr
 lün0aiiim
cl'0temllle

Dru!i Ltrtu lilo !'ijc\ hukrilio skirauju 2nor. k.\o !ro

urüirui0 mhku. Uzrinni Alhh i. zr L,üia.t r oFslirhii i'nentu
o r " J r i
,c iifrk. r'onNio ir üzhk. koj, u!;u nr mi ili \ornjdrtt bftiic

On, dorl.,jL'rh Djr nrmo!uit dr re \iielt i, .d,edr rLhn?

L ! ( r p m l L L t ih. r o : t . r r m . t e i , J r u ! i l , ) ? L . r i s k n r L j .Z . r i j
i l r n { ) r v j c k iy . i r i r c s , r . , i z d . t i . , L J o l s tt:, o g r { \ . , i . ( r n l
P . J . \'
rdn u,,.n,ikr koi dofolr. dn rit ftur,r.{,ih po"tjrJtrl
'fr.itr
s,ufr inür di sc ;kncnrijc rirrkr ogl r u ron.
L| gfjcniik.. zri pi.rnn , i\.n\lnn tronnn, r nr jd tir.t r.l
7 - t. . ,
(.*';t:\ " f t u i ! , , , i , r i r i ( E n - N d l ) l , 2 1z);.. t t c , l n i t .
,nroür.d! lu,l.ri. rr.. rn!. d,"j"r"^ ,ir"k i. d.ri". ,,r.:",.g
r n 1 t r rr. i i f . t j . d u { \ r i r o , , . r i k ok o L i k io. s r . r r n o r z , \ t h t n .
r o r r r r . S n !1 i i . k T . r ! \ r ( b o s o L , o r t r r n, .Fi l. h . ' r o { r , . d u ; i r i
i i. , \... ,i.,.-" ,.

Lr \rfln!. kidi iovrrk okßr lcdr Alhhu i prlpu\n re sn

j . ! m ! n m i l , i ü n i n r c s o f . g; n . t r \ u i , l u L l r r i i O i a . r 1 i $ $
trr n,s gubitltr l{ratrktrrr (;rj! :-.ji; ,) - Kd"n !.a. dd \at"
a n .!rj ,i"!ot ?ritrenia!' (El-a?d2i 21). oyr u{r liudi re il
f . r | n r h n e l , ud u , i i l u i l ü i l i x h i , e r n ok . , i s r , l l l r i j . . U k o l , L . n
! u . . r L r i l i c n o o d ( o S r .o r d , r u p r ! t n i i l , d r r l i v i j c l ti u , t r l u d
p . t r ! i i l i 7 n f t . - \ k o r m i l i , . r . i l j r c k o , i s r, n d i l . i l i l N ! t r r . . r .
. 1 ,..,, ,1, ..P ' ' .t.
1,.
j
npnrr. Oro tltrl rnii.nrtndtr r

Ajr ]'!litrdlr u/n!i [r] Jolii/

f! -:; * J4! ir L
! , ) i ; , i . ( o r i . ! D j $ b A L L n r kuh. i r : I ninr D. nrmrLi
nm] t\ltr(| l llJit]. I nj ltr'i
 B0le$iliiel{ 91

U L , r . r l , .L. i i r Ln, r r r l t : r r 7 , , r n : r r , . ! 7 , f r , I ? t ri i , ,

Umnoiavänjetrijeha

s , L , n . r n ( , J t r , r J , n r t r ' 1 , )r . . n t ri , f r r . . l , , ü , r iil. \r.

r : { l , r , L r l [ r , . r . 1 , \r , | l ü , r ? . ] l f i r d r . l , ' i . . 1 , 1 , r , , , i r . i r l . . t r
i , n , J . , , . , l L l l , t u! l i r L . n r , r r l . i r J , u 1 . , L f l , , , 1 : 1 . J , . . , i , , h .
, i i . L rl n, r . j . f l / r i r l r l i i r r : l ^ r i r r r r . . i L . r Lr . ( r s l T r

. r i ; r l r l m r . \ r l . r r L , , i !, , L , , L
r.l !., f,,LiI \L),.,tr!,,,n
:,!rrl,n,. itr,kf K ., ri f.l!7.rr..,ir. f,.liiu..;i,.nrrnr
! l ) l i f . ,/.. n L n 1 . ,m ! f , \ n t r r r . \ i , r . , . L l. ! . . i,,i,., I \ !..,,, ri \.,
. l
! . L i , l L : : .i ,ü r r i . ] \ r n , l , ! , r i n l t r r r r i r , / l . , l i , . L i, t ,
t r + n . . l . Lr , ( i t l i n t . . . r . . . i , , i r j . \ . , h uiLL:;inr:1,p,( !a
n s r \ i ) ! . \ r . r : . , r 1, 1 .s, f i r r i i r ! ! , t . l t l t r J d 1 . . , . . . n , r r ! i
r I rLriirh. i\h,$ /L.,ii,rl ,: n, tr/. nN L
L r t r un d , , / r r . . l r ( J u r t r f . l , ! i l i r r r . , n i r , / l . l r r l t r . l n r i t . r r
,frr NqLrrr pL.n.rtr I ltr\tri h I ltrii :
/'r r adn'Jr,' Jr rr,i.r f.tr.
l t1tt.t,1nitLtiili [r](i.:r linl
L r , L : Ll . r r . n , Li .,, . 1 n .
,ril,rri/,./tid r rrlr r, /. t.I6r
,i!h jl. Iffr,ü,,,It ' ri, rir.l
. L
p \ r r n r . N L ; r L L L / . n . \ , i , n , f N . , l ( . , . , ( i . r / r .1 l L l i r . , , 1
' I

\ ! . . r r : . , , r \ ! r . L i l . , .\
/rrL! irr[rrr f]!L
 92 lüroailmot0lemijic

plrclie kidr i. riieDc zr nimlz \,rcdurim,ktrdi .ovrrl, zrroLj

.oro( \l , , .-' ,a .,J.ji ..,,
poluDu Kod pn!! i.vi.kr iu uf.Droa pnklile sDgc dob,i, ri
. ' , . I , i . .
rn,rltlr s)gc r] Lojc6r b lii.,rveii rrczrni pn,;v i, i.si.
criiesi slabevolju za dobrom
', r.-o , . o . "t .,.
svcsrrLijrx,rjr .r dobrtD],r s!. ir.r \.ljr 7"Loijeti,ni. rotrbtr
| .-k : o P ,. t' !J.,,o,,, ,
h,l ' .t .. ' - , o.
Nirs.v jc?rkizgon,r jsttgt]r (niidljc .rrontr] j t.ltnr klo ito to
,id. lr!.i i t. nr nzno nliift rli mr le yc. nrj. *,.no n
grirrh i .JluiDo d.rqx inri krdr S!rLjeu Dogu;nori. Or! rr redu
od ntrj.rMrirn I nrrp.eubnijit b.,l6ri.

Ljubavpremasriieseniu
c,l.n,ik bi,., Lld üic,:rjl ix ie to no ndi ,uiio. T. DU
p ! i l j r i r l k l , n ei n n r r n , ! b s r l r u d i r r i l i i t . . d j . r t r H , , \ , , -
_lciknn
ic 4j.inriDr rrl .tr. rrkrhiln.nj j ur,nnrr tr.dnN
| ' . " ' ' ' t o ' , l . ,
Jiri or.\k\inr liL,dimin nc .fnitr. Nj,mr r alorona 'rx L.o
L. u nrrielai Ju..rrr\jortr.soriji lonlntk i rr rckro: Svd,o.rc
r.{ i|n.g unin,rtl biti .prondn, .!ir onm koj iirnu u,E un-
r]t Jcd.,n!iJ riuog iinjd,jtr ic dr Alhl Fkdi. jnn.N s,os
' o , ' , , \ , . - - ' . ' . , o u . u . , : . , , :
Lltrn){r, nnn, !) jro. otl.ivriui s.bc.rAlhh !r j. Ln, jlkfio .
sh|l [njch jc, unn.i.,tr6nvnnr nek.g od nl,ou.L(oro
c Allih>unii,io:
lronidr!k\urLl?.!rrrrrniirdcturof.Lnrodr;

Bunrri: linrisi o poninnju.bf. u r N r u \ l ' n Kr .r ! r ! z d r d ! ! r t r

L r r N i , n L F n L D o nh, , 1 9 e 0
 0ole lliiel 93

Jyonn,ki irliii htrl. \. uznnr, trtrzi s':'iir, i lü'l' n'dtr

r.. rnrzi i.rlni. !) ß irLijc.t surjlrnrg tritu'tri
i..,r.-f".,,".". i.l..Ll r ! n - l l i . d ! f . t r u t r Li r ' s r
hF,,lnlr
o , , 1 1, ,r , , , , ' , " u n l j . l . H ' ' "
\ ' l z l L l o . i r r . j , ' L l n .! d o l ) L l i , j t 'r\ i h f t r r ' J r ' A l ' r " ^ i h

,l|Julhl, b ^l]lnl u Koj7l. /rlrdn.l! ü t trf"nr trr'

l o f n i . , L , l t t i d r i . i u t r L i bl ' . D n r r ' ' t ü o : A l h h " r ! r r ' r o u

. 1 . : . ,
( r l n ,r . b i { ! l i l i l 1 . ; n t r r r i t r t r l j kr .r ) : r r ! u n ' ! f i L i ! r '
AL cf u nttr' u s . c d ub i l i i t i l r t r d i 'A l ' J u l l r l b
r Udr'
ndi I l,oslujl, -r.lu.: l',.r- rir.r,,I/)/D,J /air \Ii,rr{ lnr.r
i . r ' NL' ,t \ t . r t . " . ' i !) ' t , r r A l r | \ I t t t ) : ü " r l ' ' r ' t \ h t 1 ' 4 r N t L
! tttr t.! taxrr. Sl,tl r "r,|'a a Pltnnl\nkr'i'E) n tt' !'
ji.t",t, t,t;,,",ti,J,r,nJrr '
,,i'.,-,i-, u'r rprr l) 'r.i'i

Niskost grieinika u oöima njesovogGosPodära

or Lr!i],r.\Lr.dl.tr!.i .r,1i. r4n.,li:rr.ül! r 'd \tn
rt Alhl,r i ii.loi r \i'snlirn ol'intr Hr rlllinr jr rtlno:
jch Dr !u
O n Ln LL ! r n . , i J i I i f A I L r L ; \ n I. i i r . t 1 \ u P o ' i r i I g r
bili?miri.i. .n bi il, ,trnitl. K i nNiol' t'{m tdnrirrri L'dl
,\Lhhr.ril'. !r ,c n tf urlo5lril(i.U2\ii'ni |]7': "1n '! -- --')
l,:: - A [ a ! A t l d t ) , a n i z i, n i | o : ! rto;' Polk'rdfir
."t . f!-Htt t t l l
. . . 1
(Jr r r ' d . n o i r i i i i ni n r b l r n l . i i t j i m l i r d i n t r
- ao,j.l.iii snj.lt nr d.lt,,1it': Po{riu /r r' f!tr Lr2

t h ' . d l l u $ c J . I r i c 9 r .] 6 + r I l t r d r . r \ l ' \ c l a r l! l ,
 ItnQ{jiimGl-Dicrlliüe

'itjr. T. j. p.rJznn, Lürroi. Jü. io ic giich b.zii

.oflfki. h l. ?ntriijiili ?i AlLrLr.!uhrri u \voft sihi-
prtJtriLL lln 11( udr Lol Lrt.: vic.,iku ns,i, gr j1-i
kro b,.1. Lojc ar !. srln,! ti!rutl,r oL,'r:n, rr nie$r,i
r ! s r i r $ i i x r r L r o d i u h k o i r d i us h r i i i i o s i k . r u n o t !

Prokletswo griieha
O d f . 5 L r ü L i ng i i . l n . I r . , | o { r l i l j u d i i i n l t D J e n p t
| , t ' r Lr ., . , . , -
lN: D o i s r r ,i r l , d u r i . d , . f l r r m . 7 c u s i i n i n ' v o r c g n i r t r d u

. . . . t '
! , j . i i i L . i , r . J r r t r] \ J . n u i l \ i n o \ i : O \ r r r 5 ' . a r r r z L , o il r r d s -
] J ] ,g . i j . h . i, s d r , f r n t r n r
rr lin., Z,rtirit i in\dnr pi irl, i tohin i !l(tr
Urkii.ir irn j. k n ,b.9 9,ii.l,i Arl:nd h

U / l i / r u ä p ! ; i r i c n i s r i r r l , . , , . r i , ,i o \ r t l t b i r . rr J f o l n uL
.d s( r.hfs i.ii h {vnd,rl

Grijeh je uzrok slabosti

Crirri n, !r.olt i..Fii, i !!i ro,'i. u p.l{.,i.{i U,r ic
i.m AlLrr,u: (L.-:-i ü "J, !-j i6 ;) ,\1,. rdn, tlh \.l,nnn.
p )
! ( . m . \ r A l l t r h ui,r r \ . . r 1 n ! t r r h , i r r I ' r i o j i n n i . \ . l , i p r (
h . J r i . i " u i , n , Loi , r k . r l o r u C o { . . 1 i r u i , o j . o ! . i 7 n , r | o k o r
r . i ; u l r L , t ri u n . m ! . \ L r l , i t i { i i . ! m .
I hrü rl Etr\ri rr .rl,ro: I hdr LJi,1, rzgr gü,1. , ko,Lri
kotiirnr uirtr l. ntrbr!r !,irrl,tr r. bi nlfL:tiltr riih.\r \,!tr ]\lhh
i . : i q u ' n o p o n , r i ün r p o l o . L . .
\ L Ll L , l j \ rL r + r I r:
 B0lesliliiel 95

arri prJ,/iu!rrJ
r r ntün. r ttlt\r1 uittd rPtn\rtln

a r r r rr r x r i r , t r , - i , / " r . \ , . J

\tt t. rt.rt n!tr nr

irrt, f.(f rr r1ütifiin,rrl1

Griiesi razaräiu um
^,2!., .,tr i.r n rtl). r rl j!\ if?trf\IuLtr. itr\i t,
,' r,1,, N.^i l.rllrftlni.i \ ! ,lJi srrl. l'. L'l, |,,(t.tr,,r1.\i
Jrr,rr!l.r i,,Lm Or" rrr,.. J, .ir .i.ri.L'1ro,,7,r,!
, r D r / L i n L . ! , i b , ! . , , l . r r l . r . l ! t , , i r h r .C d , l i i . ' r ' r . l t u ] \ l L l
n

. f n n i i ( i n j . j r ! p , , n n , j . ;' r , , r ! , , , r , , r n r r : \ r t l i r r . t , , , l
| | Dü,;.,IJ,L il]i n.ltt l-,r.ti l'.rr '!L r'.tL,in Jiit;i ::rirrl,r
n I i - r f L , . r , f r j . , r ! , ' q , i , . i ! r n , s n i . ' t r f L( . i L , . ' ' h l

Griiesi zapetaaujusrce

\ti.rfnrtri l r i n , { : r . L , LF t u t l r t r l r l . l t , o r u i r t r : i L i r r l : - - . - ,
{r-.: lJ.:.!; ), Arii L*ol Orr:tatt)kliliPJ!ihir
'tu,ittori ( t , l . r t t L ' l l i id.1rl, r.[lfi ,h r.]. ni/rq, ! ,r,r1
r ! r l , r t r s n j . l L l . H , . s j ! , ! l t r , . ] t ri r , ! \ L . t r t l i , , j . ! L Lr l , r ' \ l
' 'n'
L . t r r , o t i i i i ! t r i n r r : l t r l Li . . ,
'lirr
r r r ü r r d | L t ] , t rr r , I . , 1: , i t h r . ( r i . , . r l , , , 1 l
, r n n r L i l n j l ( , r , r , { r I d r , \ r . . 1T. r r d n t r n r x . ,
i r n . n , io
f . i i L ? , \ . r . l o j . j . { , 1 . ,p r . L + , 1 i . n i l * , n ! n . x l ' D n . . . d .
, L , )n i l o r p . L , ! 7 r ! g i , \ 1 , u i , i ! ) r . h , . , n ] . , r r r ' f . L / o l I ü L/f
iü,f llo ar !r lf,,itrt.l trl. .ri!t,rlr,,iinJlnL'oi.L,
 Itn oalllnclllio{rl,ie

GriiesiizazivaiukletvuBoiiies postanikax
lr.tiji Posltrni[]. rr p.ol{lcolj r lt.iiainr o,t,.dü,! hI1
, i , "o. t.tl ... o .
:.,1
, , i ( ' o , p , . ,
z.nL lüji rcLo\nr.

korr drt.ve,uic koru,

no,r i.sL nr(o!37rnu Rd\uj
- k.ri iilj,, hnrizub.,
k o 1 1t n i i d r i o j k i i t i ! i h r i ! r u h t .
- k.ljckr ltoii Dimr klmfu,

L ! \ ' r e d o i i i p i i du ! . r o r D l t i N r j ,

oi.ir lü fil. \in.,

- ho sc.r.ljov.D cij.noin hrrdj.

lo gr ro\i i ko c \enosi,
ko ;nri.ri Dcdc (gi..nc) i nidji.
ko rrot unervoi. redit.tjc,
ro u.n. zi\r {n kio .jlj u riczLrnju grdiirr_
r i u d .t o j i f D ß l r n i u d i n L : o r ! ,
,cnt k.rc sr no* kxo liL,di.
- l r u d .k o r , l d J L! i c i , , c d r u g or.n e u A i h b o v oj D . ,
k o u r e d er . k u . o ! . r i r i j ! i l i , r i r r i r . r . t r n ,

0,e k.ri Pn,j0,odn.lj.,

.nc kori slijetcr pogrt!ro uIutc,
ont kor otatf;n.(i riDtr.
 0olest!liiel

!r,rgr ln, op,, tjrdtrr u f. |.

t r
" j
lI r$ n|l]]r, :rjdL1jlt(,
- on.*i k. /rlidr trkrriJ,|l t u r r k.J nr rllJ Liro!.i itrl

. oi.r lt. r,n rn | .Jtur.

2."ü 1",i""t,l"g.'. ,l' 'p-., !tr rrt.., f,tL'Liiir nrl'f

l i r i i I ' , ! L f , l t i P n k L i n j rr . i . ! r r . ? t r s t \ r n d t rr r ! i
ir i.ki l(,lit$ iirr o(.,t.
t. fpü !,utj. n int hrrh. nirlr. c' |rorinru'
, rFhL.. rr l' lD,l : on.{r lF t\u r.$ rtrbl
Allnr.! u Sv)joi liiil/i Phk!nrr !t' lnt' "f r'rrd nr
Z.rnlj i l'ir u ,oil'ilrk. rut; .n! l'!i rLttr' g'Yo'! o A ltrhr i
Nj.s.{or !or1f,ll ,:, ti.ltoi I'iil jtrjt i'ktr' r L 0füf I'o I i'
,\ln]ot,jl'.ldrrkoj.ttri!urjc.'..i.dn.
n n r r , r : o n r h i l t t r uI d J I n c " i . r n r l ' . ' p u ( \ P n r r r r ' d r r l r r

h , t L i Ll . n t r n i L ' , - r f I r , l J ( . n r i c l ' r k . r i n f r i t d r ' l i L ' d t

n, t.n! koir nfri tluil'r; Lrroltl.o j! oiusl tni Jri' Dio i L'oj
L Jri!r 1r*i Loj" "' tr?rr' lt
s. prin,. , por.',1n,1'.,u ,n',". 1',rk'jo . . . i . 1

\ir!ori n.ln, tr atr \...,rjdt rL'.f r rrih posrrprl'r'

Gubitak dove Boiiieg Poslanika

,tr] pnnjiin !,irth i. gulnrL' d.Yr
n.l;h. lf,. Llruld .\Lh,l. tr .
. p t u s r? r \ r r n , i L .i r j . n r t . :
98 l[||||rti||net-lrowdie

I
j* .i - :,."
'Mttrci
kaji ti. tlij5i i aii koii at atro nj.er ."
lia4" i ln,rlc co\potnv st!{z i oj"",i,, Nij -,t" t
s. dn bnt1, otnit."j sijß ri.tuicnna: co,hada/u
) t l , , a t . l . :n . t : - . . 1 .
' a t L r . n . . : , . r . ,p , , \ n .l 1 . . - : . L a . l
' ,,L.at rt.,\-.. Jr\.
-r::c-..,J.1rr,. 1..d;...
t dtun'kc."/ort. kal si in obetn.,i rr.tk.njihurt
i touiiliat i roüDßtla ,)ihfio, ai. toii \x biti I
dobti: Ti:i, nitnut,:it,"t i DürLt. I pax4ji it)tet L
- . 1 " . t . r ' . tI l t . , t . . t ; . , , . , r ' - t
''''\ t":1.n,.
.1-/ -r..t,jr' l: )t. , ,,...-o,,r.
at.2ni:Lt,
!.liIi ^tkt) bnir.(ciln,7 ,).
o\. i! Jo!.r LorI n.l..i LLNirilLr r ic'rjkr l,.jt \u jr p.
'o " ;u c
r ' , . . ( , 1 . ,
'o I . i, I

t"
Bolest|l
el
100 lxnQrlllmel-lllef,rlile

"itu lirittat) thnd ,,tk ai,i, iritt.tl \rb, Llulniili)t Pl

I t h t t l o i , t o| , k d k r l t r t t )r | ü r L t j p l or,pr1itli*ßt.torl
A.z&nner,1) R.ktuj.: Relna!,, till,,t lrDrlr: jh!r {li. ',
dia Rdroir R&lr t rib rl-J.)ia Doti: otli .dit t'! o.rit1
(l.lx) P. e dr;lt )Lt l.d"u.,.tt,) ti?b nlia ! ttt. tti\
tn)drß.rl)otabtirrr )sr.ti: d . ü t , k n l t r ) k r J .lTa xn:
t\ln" ln p.aai or rt ,ii*l, h x or,t .-rüh Ln 1:1r) | krd re
a la) ,t.d ,ila) .rt.k llitri t.ta) lltut I lt,tl i. td obrl lt!)
t.tu ,!lat) a\!h lktii) | r.. uklpi I..l 'rh ,mrrbtuw
k.nnjt! | tlt rq ttDdi ttiu ta|tr llita.2.t," dadt toi! Irii jt
te. !1k,t. kad :ü (tu) |,w\t, F ü-oü nj."! :üta 'n.. F
(ü)Lhtjißrkn t ht ltt dd,l,. nt! taa ztl.lrt pda Imdr.
t). rtte, (t) llilr. zrr s.-!rrk,1,,, Kal Eul:t"rati. [ ]i..r.
aio a ,i ttn , \rot,r ttrn, p.t bi zndi nj.,"jr(itl,tr,) L"Mn,1
R.kn )t:-R.r.b d) ,inu ,11.tri:
's!a
't iKa *).i tb.ti.r? RtLnjt: R.II.:',ib dit!rt
,t.,i: OÄ otli! P. eb.t.L t,. trn d.ali ,ttl j.i,ag,t .ai.ka
ntrbrr tejsl) 1,thtlt,lr. r,rttbt,( 7. '; ti düdü iit. ' b -t
rli ntkarLt)h.j.küEkln t kkl ttul,ter,' (,kkr|.la) 'tn, (,
trd!.k ti.n lhr.ai I rnzlnüt,a a,) tr 1)nrati ltt. hii) ak.to )tt.l
Rlttdt tt: tutt.n \at ri)trt ttji.i: stu tt na.. ReIärk: Rekk
)rjiLtb.ir,r ,tü|: ()d1..dt lht,1. kflii)1 1,1J,to dilt ltt. Kl
,tt1 ,,a d,trd Pi i"a tla t. ltttlnt) br!., ntutüt, tt) htu,.
.ii! :( !.rtrt ßp,rtLrln i ,!,t.t,h lA,. akalot \rard lka,nt,.
drd. irt'ü) , ,i.t (, tai Lr;.i) i. otl !h|o!Lt.rtu (il; nk.rt
t.it.r b|!t) trtuh.r! t k i,tul, t-rqil bdl ßt |ledni k) bdi
i. (i.,ta,).at||: tl,;at.d|,,tt'r b1t1Lla iti. ria,t I'i. bLtu h)
rtltu rtqrLt !.l,rt l ünn , ndn,! | [al.krtr (tDß., ioti.k
]Lrriit dro ttt,,tt,-..i rhiiai..e ra) :a, il t111. tl&ht tukß j(
R.Irr \ t riud lttnr: Srri!trtiS lko").rt. ReLaar:
R&1. tu njiL lüti.t Düti: t)At. nrli tt,lt, d d.lj.)l ln n a orjll
(t:L !r. d.lA. rr nN Jiir| n!,1Lt,r,) k,t lFlbr) brt.i ..'l/itrj.
I i ), i {n I iInl. dl i i tat b!:i, d,F. r, t, liti| A.k . t. R.
Lt,r,itt) tli:attü ndi: ral,| n | \,' Rllb i! Pn'tu'. prptli
n u, P,t 'r.,irJi h idtq! !!nl! ).jjtftüni iertti.,t ldglatl
 Iolesrili,el 101

dt zirrt r titrlr: r"lt r.b;,. l, ''r, ,i,i/r , 'rJ,,iln,!rr tririi.

l n , , . r ; r r J f u r . r r . r r k i r 1 , l ] r d r . r , h , , r . L , \ ' r i i r J t , ,,,;'rI

,.i r)ii'...!r :t 'rttt., ilj )rtit r,,3, rrr/,,r r 'ir, rlf,trn n.,, rI
:,4&, iii, ,rr,i ,ria ,, l(tn n' rnn, tt, !:,!;t iti!lt) .,
!r!), t r i r t \ , . r ! n t . t . t )i i r n i ! . )t.tit)itt :t):i t rti)tlt
ri!):d,i j n rr,,rf.nli,ril r i ' l . r , r f I i . / J , . j i , i , / ' , ri " r ! , r , , , . , 1
't)tiia
tiln ) t'r trtl,r;!: t\l )(rrl r, J, ,rflr:/ Iinl,c r: /
li l r r r . , 1 ) r r ir j r i i r | , r r i i , a , r , . 1, r l,,],,jfa,/i,.1 n,i'.1:r,/'i!
ti-r"1..ti,t.t. r t ) ) t . r J L t ! | ) l . L i , 1 r r i r J, , / J i r ; r r , r r , r f
,rtj I'r,:! tür),tr:I. !.,,r trtit t:it).i:) ! r;,..1tri t) n r;t!:lt
l . , r . r , r , .i r l : f a r t : i ) | " I r , t N . ) / 1 ,"l |ti' |n.,r,r",ri',r.r
r!!ir",i/rii', /n L.4 /.', /ii:l, j, r t l t t t i r\ " t
i
or. r ,tt lL.rrr) t,i,r ii ,Ji /,,rr"ri tti".,t l.i rtEr l
lt r ilrlr, inq t t:lal, ru : n/l lril.a,!),j rir l'!'rt)lut:i+x,
J:,ii,!i(/r,i' JN,lr,r.iriri tirrr/ir,i.d'ir n].r] r,lItirl,,il
l'r!.r &i.h.r, /i.11.,,j:,r/-1,|'rt.:,!,rr T ) : , r ,,,r1:,!.1.rrr &
/rrrrr nrl.r-r', rrru.r,i'r4r, /rr:,!d,i].!,ll:,/r ;.,ri:,Jr.ir'I',
,rt, ,,rj lt.!,J ,Jn i,r ,ilril :, rt,.!, /i.iil',,/, ,rrl ,i.'iri,
Ji,,f r.. rr'r., )r'r .l , j, ,,.,,i ll'rJ ',1.:r ',i,[r,I /i.l.r,I. /ir
Lr,, i.r,, ,rir,,, J.,r,J. t).1 )' <rt I,I \;,r rirt r,\i: ttt /111rtr';t
ttL )t)ii),.i",rd1tu. ,tt Pr t!.tjt 'r.l!\ \ r r t i l t h \ t . t! r ) : r ,
'r,,r , rll i /ifLrl i, l' ll, q,iil ,h or i ,rrrl

r.lf i, !,,.1. -!r, n Jr', i,,,,it,l f1r!i ai.rr'r', rtr,r irf a irrl ri
,il..h ,,nr ,ai.s.r.i, ,t):n n,t... !:lti,' r,)tr:) I.r)r)br ll

',.rrrnrt ,.i!,.9..r rt,.r,,,i ,!l,rt..j ,nü:.r.Iiint. tlLrttt.r lr)il

I it!i.1,'t/ ) : r ) : t ti! l,ru!.:l n,:r,lr " r q r iJr t , . t :r))att!)
riJ xrni. I,l hrdi i' rrrl][,r,il j:!r, r.ir rlrl! rr,Irr1 l,,rIJ
tr.) l:,1a+.!ttt i\tiitl.::. | ,aSr:. ür.in,; Lr ü!!',.o,t. l"riil
lr. , r:.4u o rt" 1., lrlrrort trtrttlt!. tt )Is!! ,t t :tLrr:rtl

)*) l,rt tln,i t.li1 ,i.:.ti'.1,!i t/nrrtr );\) \ !ti( ,t)r,

t.i.itiitt l),t!t t.:.t.t9lt, it\1tL) i.it \u, \l;a,lr 41\dt it/.1.:')!)
t't,:; tt ,ax t. dri :1 li.ritrt) ll'tll tt tltliitt.i) t L :at'tn.! A
102 lünQajiinel-Diewliüe Bolesllliiel 103

;tu ! ni tdrq!) a^i.ti Iq (l t,i:t,,) 'i rl.;.t ttl ri!:..lbji) (r;1. :..!i" l-j': ;t --: ;:- Jr ;ii -r ! -*,r I kic:
irl;!! | tat.t) ütdr r /.tta \ oti, t lntd)."t. t,t ,r lr dt i.Io Tiln, dLi,cllil,r. nrlli. r. r. ,n sli ir inr, r.i r {rL" "!an
rrrr;l /r.r [r,r...r/?Tn,J.iin rr"ngi tn.rt!,!!t,.!t li:!!lit. I.i1 L o j . l L r l i t rt r ü n ) j R l l .
r l i , n c j . t i i . n n , n i i L l d rc . o r n r j d u
tr,.r tt ib i.) ,tltlrt rr"itt) !,tll,t ) ltn \. an (.r.t:t) i,lrlt
tryn.ltls trl | ' l.tti) br;n. |'t 1rst,!. tt t. (i x) tl,,rlin. QnJc rr '!Ltn,: I'od l(,prn \! Fr,lnr r[i rjcdihiko
pottbur nt All.I t :ptrt. A lta i. ü.t io,.) tli..t ]fult \, obl. { o v r i i t v o .i p o r L r r o n ! s r r . n ! n i . ,s . h i n o n r d i .
t l l , r f i i u n , \ l h h , \ l . n k .r o . r N Z i a D o f o n , r , - J , ü - ; t r )
rratt! nr,üt"),t tt , Lkrlt! r.,tt I rrlrr iut tü r.)iil ttli. r. ; . . \ d\-. + Pdnlt
lunut rlr i! tol:l)ttin ithl'.nln.J :.ot.'.t(. t,j.t 1 . " . t . . h l t a p . t . . ? , { . s " ,| ,- ü a .
Rt[h r. P. i! ltitb "i: lrl t,]latbtiL , \ln,o,t: (). th gd*, fanln',7.?).tr sviilaur. pos. i \hnod io nro(. Trkr;c
t.iii.\Llxl I tli!.| itti,tttrtlr) rlrlqlnbtrlatt h l,.lrt yod. rL drrk., r \hn. !u mjr;t. Nr\!ljtr liorr sr nihzr ni tcku6im
/ldl,,ä,r/,/i,. 1,,r1,;!,,S., tllal) | Xßin: I lJt.t,, r i.ttiL. ''' +,
)li: ::iIt iilrprLlottb l* t r,tt,, il;: bit it t! ,ttrJ .1 ;n, n tia (-! r'rckio: l'. rr ?b.! !'iiel,tr.
tan"at) *.ni tr)ult) [ri lt l,tl nntlt tir) | r'hriü ul n]rLli
U^iid,i rn orim ijddn ul,r^ric ir ni grii.ri uz.ok dr'
tqh. r trhiur d rtilt t.,,rtt t /,ri:t,tori r, jl.rl tlrdt L.i1) (ti i plrrn,ririr Lori su r. rJoirviLiK.nlr bi nn gr r.\ bil nüe,l
* ta,tt.,ni i,tijt!:l tnlrt) jio!tu tlol.t, r lt|: r tul,nt) rt,4! bi,
pft.nr,tIrI rl r)iL ti trt.tffh Lroiir roiirnr. rtrdrLl p'riilr J (Lil u ijdo inio snnL obj.n,rr
r )tl.ti \i"11)' vriii i torlrrdi.r. A, trcii.i prlni, nmiiciru. oidi bi r p.d dc-
Grijesistvarajunered na zehlii rc'toD i fordmcirinni poir^nnii(nr nrrtr'r. oikrdi.t b.li
\ ' q l , L J'Jt '
c r i j d s u L u r u t n r k d i r l t i hp o r r m t i r n o n i r v o . t i z. . i l n , . o ) i i i n i n c k ig r i j r h .o n i , n ! n i . . k M r 0 . l , r o i , o i . , r l a . j e d r i
rrsln,.i- pLülo1i.ü i \ttrniitirni.Urviicni lttr;!
pr.dhnilt p,'iL sürcrr.irxmunnn r.
N i c L l ü , i ,nür,j ! j d o r r r i i . j . d r s . r o d i r c ' c 7 .n t , o d r t r z u m i
r r u j u g r i $ , , n j , h d i u z r c . i .N r b i L . ü L L r r i . r ü : j i + 4 )
lialiturl4 pjinb 't "t.tt, idl4 l\r-J.::l 'ln iDt O,li.ln ink"a knzü tbß dagd tlo td.le ',a
' L o .':: (-i 'i
Pnr i nn Dn ,, dd rn On Ji dn i:kra, kdz,t zLog
oragn;to d.,"(bi h'. totrnaili (F,iR",t,.rt) m o ,n r Z d n l r i i c b i i i r d , r o r i \ o b i i co s n l o .

IlLdtrhd rr i.kio: (tuLr ri,:.nr dod. .tr vli{, .n u\p.\ - ].|.tr oJ !..slic,liü nq oR,si ]\lhhr nr Zunlii rs!
rlljr i'cprrdu I i.icl ZL,osrosi r. rsk'aiuj.l{lii i Ir.Irdr \Ft I trklizDr,zemlj,tr,esii DrIlodiür ?mlrr. lih. it Eozir ronr
vr i \rokr, r ALI)lir( yoli n..!(1. Zitn j. p,oui ., j r iiL,r) nil' :, ktrll jo p'.h,i. fofcd ,,JscLir Smud.r.r ix'.dr, zrl'(!,rl

r'!r.,od trrdr j! oN!.1!r u pi!iroo pi!Au

'r.jiril,!f
ri. , fi {. rutfn rh'rI r 5 L L i! n,d.tr nikoorL L i,oru.
u dooerD4ricniui zLog ljrJDolr Jijr. oi!$ no ' L
 lün Qt[|||| llll8flIlG [ol!51 | lllol r05
Nhrbimi di u l?c u njih.vc Lu&, dx piju trjibon vodu, d. ?.,hu obi$inila ALltrLovrrijet i Njcgov ljeini i uni!.rzilni ?rk.n. Zi
öxiL't ojih.rili bunrcm. Crk je ?trl)..mi dr sc dovr.n drj. k.!r 'r,,r'^.' "J - \tt .t.. i. r. . nr, |' ,-
kojx j. po'nijei.u r niihofoi rodom sr. di Lr r! izbjerle fo! T.to' ,.oD.,l , l . r - i , , - ,i i, , , , . . . ., ,,,,-
j-'e' , "'l '^
i.rniuiic redr iholeiipLod.ri lmlm Ah'.cd u Nlu$cd! nrvolli
AnJi,nrjnro iejtxDovopiblltxHnF, njcgovoJnjc$. i bo
prcdxjL, u kojoj r kire, U nziici i.ddog uo(jcviihos rhdx im
ntrii.o pi.ni{ a j. su ?rnxb,h poprt koitice hunnc.Nr po$di
nr rtrtine.Kad. s. Iribliii i.vjcl{u i orlin. rrime,itgor zilo' lrijeli)
u llojojr nnruih jr pisrlo: om je nsL. r !iiün. lnv(nofl srbib{i.d. ciD f ii.DU poküijcdl dio ^mlrc,_L,si.d mmjc
2 tos mj6h, iz ronupäkr, rijc.i 1nslikc tih liL . ctrL i u kuilmi
Mnosr LroL.siIn,d Liljrk ^lhh rr n,ono rLor liudntih $ijel,r.
.ih liudincmtrnuh milon\ nni Lciaetx.
Jedri {rnc iz rs,inie ni t priitrolcl- fifte dtrsu rlodori Lrh
k r u p n i j i n e ciod . , . v c i i r r d M r n , j i hb o l s L i a d r n i j c p o n o h h ,' t . Grijesi uniStavaiureYnosti iar
' o'o ' " Jdna odposljdni sijdn ie srlcnrc:xD u vcu,kojr je
l, ' - nvN strienjL, toploteu rijclu.rLe\xr$ jc n,pldr l,.ir t rcl izbl
dei. u hldiru k.ri nrvodi lnnri?iu rr.ft Dttr'nit', sJre ll.tlil cuj. svcneiistei f.kuden. os.irlic, kro no vr(a,zl,xrurc n!ir
losl ik:r: ltr:e: ^lhh rr n\.ri. Ad.!'i lczdrrü hl.rr .,roNos, . . ., .. a..\.1- ., i \ . , o r' r
trlin' $ liudi k$i jc inriivrli . liidx Alhh .dluii Jr .inti Zenl o n i r o j i u r r u i m l j u n r t r i i d ; t r , ri r j u h . n , . r c ,k i o i t o \ e t t x r . u
lju od nrrilniktr,üEnnx. n.rhi , sri.!nik.,,or i. iz porod.,Ni. h.disukoiibiricte slhih: c,li ti.-r\ sa tto.^rlirbolrn tn"all
goeoglodürikr i i2!6r iorickr k.ri i. rtrji,ni frrrdu, kr. it. i. Jd en lu;ik y)6,;ii..1 rilst,. All,rl t? Er,ürir ad,nnt' I)
bih 'iinüI ncFrtrvJr.Mc\ih ie nlorijtnni rdrcic, k.iaxnc, ui Sah;hur nir.di krko ic or, ir. nr hurbi prilikon pomrrcenlr,n
po(sn ac rirru ko u i. Aljrh rrck. srog, r'olliD ki .: d.{rrio kao: a,,Ilnh ntloa nr"t.trl NiLo ,)le ||,ra,ü,tt ad ,lllnbn
Zenlix 6e p.n.v. bni bltrso,.dnr.Ljftli c hlh mDi, jti' nü, .1. nt' hb li nlkrtj.l it". btt l.r r, Loj Lniti \t, hlt.Jer, nx'oo
o d . r o \ o ' l l o , o d . . , radn: N,lio ,r. ,z.ui,ii , ,rbürü,ii .tt At.t),1;zt)r8 t.s te
nri brcmc ltin,ile lilijclo jclnc devcid bni d.rcliR,,tr \dilo o" zrbüü.u.tltne | ßkr!-x".lürkt. Nilo". "i. tl,r rn,re
srupu liL i Znrii, Lxdr t zrnlrtr .inri od zlodidr , sn ü,r. rl njedaAldh,t zkgt,!!1k to/,n trlutk. koji al"xrt,rq, I rpa
i i o j s r r n l r j ub . i a r ( i k . l i N b i l z r ( , f a i i g r i j . s i n u k u l r . n l zatua.i' Nlkatt ,i1t 11,.. ltf.li l. AI]IL R li b!!1 i s; s.bl
N e n r n n . r r d r N k r z r c! t . i h i c A l l i h n r \ ( i o D i Z o n L i u kp4b L-hLt u ovon hrdir! jc qd/d,..r.on (lirbonon)
i drlic pn\u.,e i srdr nüe o{rlft tih noJieh LLiied k.r'b ru nr koix ozmiilr nütnju p,cntr ruin 'n n! ini i lruLrr!rFnr Ltr
r " l ' , ' . D , , ' ; ' o " ' . o nreiiu l{.ic izirkrj. nu!cnu pnrdr, oil.^t i Llob,oii,Ltvo.AlLh
f u
t.jcir nedielaonrci ncdich d'ev.ih, uniircnil, nrodi Oldje st
aüü3ri: litrjisr ! 7rL,Di,ni,L,r.6sl5.KDjlri o r.rbmLLLr. 7+16iIlu-
f. fnq. Tirmizijr, il, sr jr rßr,n i). kid D.er. slinr:KifEr,, ot(ttrrLrno nL(Li'rüiLL.L' 1r9e
I Rn /i hi'ln. ]islinilioi. 1,, 1116.r rinjtl o Ruhrii: |iD igi o d:fD. br. 10.11i MurInni Kniisr. p.rnrirnjr, l,l
h,. 62:7j I lludim Kolili u opnr D ftn. Lr.
Buhrri: }i,,r,ei . rtrl, Ju, l), 71r5; Mudin: Knjiri o m,du!imool
 XF
l06 lxnorllrncr-lt6{rrllc lolefll lÜ01 107

&., p.red svojcte$oLoliL'bom.rc,voli dr l\'ILr.Lr ürz' opron. K r d r g r j j c \ i n eb i p o r h i i L i d r u q kux z n uo : i m n o n j i h o r . , n

o , t 1L , , . . ii , - N . . - t r , i . . , , . t " . . p , . - jzvriiocu pripi.uju osobi.c supr..re ßoriinn, Lo Lr bih lovolrni
ono ito it 2lbhnio rrc dok strnc Ltozori nl ro lz t.e flzlogr ()o hiznr. Jer poDnro k prdvür u q}6iju, oPssij.' ! vo jL',r,ljr n
je posrroportiiikc iobjrvi. Knrisck.jc { opoDdr i k.!! ,,( o\ mnjcru, x .rmldr u izvr!.ijc, dtr bi \c b nr kriju frülor lo u
hvljri! pronon ä npik. T. j. lrhunrc v.li;rnnvcDosr,,!uu,! *rl ' osob;t i uloijrni!.o sf.i*r. LI 'om rlui.'ju. oo.osnic
inltn iNrjr.on, lor, f.an[ ]iudi aiji jo ljubo'non snrm rdi ie nraiiTltrz,kxo ito sd tc mogu proD j.nni osol,i.., nlikc
kon brzinom p n'pr \rnh.iirmx i li^x'nr, hcz dNxnjx frlllk.
., rrrrcl-:o ,. ' , i. DiuglD 'ijt.nn, l(ida nrjek posur. k,r. n gijchc, v
r .i:"; .'ru .,r'r "{ '.o'rlr '
nekld op,rdMic fo{oji. ni ,,jcgorr.! i ljubo'no'i ir.ofsnru ' , 0, ' ,l .' I
dr ono buddprnnli.do.cono on roji p,il,wtriu ofir{1nrl, N pdr, aolj.k jt ni ifiip'qr{i. U nrnognnsluiircunr k ,trunr
Lrrri, nr.rju u \ebi mnogolrrtr i lrü6dnorc.oko dx.trhze qrl ositar., ^ nLtno. n,vith' n nztlnl drdr i nrsi
ii. ni tos,ü,ku
dlnja. oni ilk pfirivriiu ooo no nr mor. bni oprrrdJijc. Ni
jedni nidru!tr osobinrnnr pohvrlnc.vtnd.*ojiim ljc aincdol,i$r OD il ulrrpirfr dflLg'.1i Pozin ih , Pulsriie J1
fürun \c.J i h i , n r . Z b o st o s r r . d t r j u r n i j o K l n i i t A l h h . r . \ r n r c n r N i .
Ioninikr:: I'e.,^i Jr j! r.ro.: N 4r -! 1. ,,bouar ^ll.h "rü
li. t ntu,b2i. A a,n katt Allal)ri, | lnttu ,üü,a11 .1o\a m u . r D t . D i d t b n , z i b n d j c i l { t u i d u n c I ' o j i d o 2 v o l j i ad . i .
; r i f t r r r r x r i n r t r J y d t irn , u L r r p i r v dr n L gm r S v cn r . r o F O J r r J i . e

lol.1,"..r rL- 1.r1 ., p '

l , N O g r . i d i n ) od i j c o i r r ? . j r . l i L L b o n , d t r i b , i * i , ' J r u
bno bni ljubon.ni. t. * fcbr ispotini,Lr! .to nrbtr pr trr i.
'i' gim in,iociini Jrunri. Ko .uri liubdnd. ntDr ni fid. Oi.r
r'' . o t . ' .I ' ' ' i j r ' l :
,
o \ i k v un ! n o t r ; u , o i d o n r r z J s l u 2 u i . l n l LP . oito lh| :, o,\'L
t! srvrieD$!o u s\nn \roi\ni.,r, Or ?rrli/ui. roh lu y,ir od Nüosnok ljrhon.k rbiii s.n Uslir!d n,gtrunn,r i onnL .rgl
bil. kogr dn,gos,i Dil. iüL' 1rij..ii1ln r nmr ni ltoji *L,brs \kriL zrniln l.rubo n ir poP sirgr u .rclL
en,. Oi iro2.
zriztri rdekvm. rirtii hvrLt.Zsnf I ljlbo.rond as jrl, sdolJ.o koir o.bijr bohn b.,i r fntr,'.ir. K.ü., ißttr!]t insr, borc{
.xiltr?iDtrd.b'n forlloiu kojr 'r..hrt iilnlur dpor. Bo f{ \. ust
icdnio od rn,j$ari uzfii.,ogj r onljk. f ottitin.I ni Nr.g.fi,r n , o t . n r ! s ! ) . ' e J , n ,n ' .
' . o ' i, , . N l j t r \ rr t r r i r r l oi r b i i r g , l . r u b o m t r u
" o - t \ . .
L ' ' ''i . ' *din,i bnoli t.ri or l,m \rbr i noirL dr.lutrir.l. Kintr \c t
.- 1. ' ; A o ..i11
, . . . , rosrr r.lin!, n!prirlrlii urri;. ,iu dr {tr nli,Lqu
i o . , 1 , . . 1
? r l r m r ci r . l i o D . k o i , . r i u i \ i t r t r n i . j r o l i r n ? r r c i e , i j i t ! o n i Griiesibriiu stid
, , J . o t . , u . : , r r r ^ t
k'. on.(.r,.J.JJ.l,u,f J . d i t ro l l p o n j J i ü s r i j . h ii . . b ' n D j r n n h , k o j ir r c l .
nr.nhDi ii]1., infr., rr.r.51idi..'tr!r.,srlDg,lobn,trlndroi
nt$rr. n.{rlo j. $,k,, Ll,ir,,. L Srhinu n: I lrrT hfuLi\lorii!i
Ebu D.vurl: Krjj*r o JinLrJtr,Lr t65er N!$i: litrNr o
l5tsi ^lD"al Musncd.1,,.lrlii.l.rll0 Il]Lln . lir\{l
Ll.|tr,:.n: f. \oJ i,iu,.i. ni.jt.ril
loa lIn ||aiiim0l.oiemllle

P.shnihr r:.: .tiü/. oer'r J.?lor i.lri i u drugoD hrdtr! sr lil

t.: b,di td,"t dr t htiti poh"Li tli: ]1kav * anli;. inr.tn
lrlrl' ouj hrdi!rem.renrdvrn).inrrunliiri.
r n i n x i n r , L t u p , i i r t n j tirü p o , o d , i . . 7 m i , o i i l k o s cn r
{ i d i n n t e i i r i r i s J { r k v l u i , ü d i c h ,i s f t u r o o D o g u n , i n d o r
hhk s,idr. A krdr r.ü sudr. ,'oljcli niltr.c \p.jcir'tr .d .trrrr
oi ruznih djch Otu jr tunr&rie llbu Uberdä
D ' ( - - ' J \ r l ' 1 . ' ,
dl gtruiir . I'ebr s .krin {rül kojc iovr.k .c bi niD tv.ini
:
I d ^ I _. u . o r . . ' | \ , J . . t '
lL l , { 'ir : ' . 1
t r c ! , i d r u g o n ,n l l i j . o d o z y o l i ,d o p r j t r n r u .
\eho \d nrte pitrri di I rc noeuic ov.'ihdn pod,Igntr'
ohicmi rr..rirmi o.rgolor jc di ro nir! mosu.! itrl i ltrdr bi\
' i , , ' : i , I o . . . , .
, . , r u n r c s ut o r t r D o i r z l i a n ti o j , ! o r i . r l i p n b n a i n i er c d r o g , n t r
iuri rltrvrrur,i \r prihutii,l'nLo.
obirn,j.nr. cnidr sht'i o\i.rj sidr ]rd i,xjelü \vc dok
; P F , , , ' , { : i . , d . 1 . d . . " o , " '
liudllidc rrrgot nrrf ronupkc skyii., nnogr od nlil f |vtrle
5voi,n i irn i n,znin njeri,m ltojeiind. om j. |.nicdi is-
ü a \ridr, l rridr ioviek dod. u o{ Jn!rciiü. oitr ndnr nrue ur

K![r tbti: tgb{d na| tDi

tit.li tvit: t,tirt)lo sdtl anrrd fuJnüaa atdsa
' p \ ' ' , . 'l '
iinr (Ltrjrtt rkin r ia,ilrr.ri, zro iro Ltrjcrifor zrmli\ tilj

MNüni (drigr o, idu, l,r :r7i ,u Dxvud: Knrlsi !

i r l J u ,b r + / e 6 ,u F r d ] ] j r ' r n n n rr , H u $ r o i L
üuhrri: KoriLi hr{lii o f!tiot(tni, Lr.2rs1, Knjigi!
loa lIn ||aiiim0l.oiemllle

P.shnihr r:.: .tiü/. oer'r J.?lor i.lri i u drugoD hrdtr! sr lil

t.: b,di td,"t dr t htiti poh"Li tli: ]1kav * anli;. inr.tn
lrlrl' ouj hrdi!rem.renrdvrn).inrrunliiri.
r n i n x i n r , L t u p , i i r t n j tirü p o , o d , i . . 7 m i , o i i l k o s cn r
{ i d i n n t e i i r i r i s J { r k v l u i , ü d i c h ,i s f t u r o o D o g u n , i n d o r
hhk s,idr. A krdr r.ü sudr. ,'oljcli niltr.c \p.jcir'tr .d .trrrr
oi ruznih djch Otu jr tunr&rie llbu Uberdä
D ' ( - - ' J \ r l ' 1 . ' ,
dl gtruiir . I'ebr s .krin {rül kojc iovr.k .c bi niD tv.ini
:
I d ^ I _. u . o r . . ' | \ , J . . t '
lL l , { 'ir : ' . 1
t r c ! , i d r u g o n ,n l l i j . o d o z y o l i ,d o p r j t r n r u .
\eho \d nrte pitrri di I rc noeuic ov.'ihdn pod,Igntr'
ohicmi rr..rirmi o.rgolor jc di ro nir! mosu.! itrl i ltrdr bi\
' i , , ' : i , I o . . . , .
, . , r u n r c s ut o r t r D o i r z l i a n ti o j , ! o r i . r l i p n b n a i n i er c d r o g , n t r
iuri rltrvrrur,i \r prihutii,l'nLo.
obirn,j.nr. cnidr sht'i o\i.rj sidr ]rd i,xjelü \vc dok
; P F , , , ' , { : i . , d . 1 . d . . " o , " '
liudllidc rrrgot nrrf ronupkc skyii., nnogr od nlil f |vtrle
5voi,n i irn i n,znin njeri,m ltojeiind. om j. |.nicdi is-
ü a \ridr, l rridr ioviek dod. u o{ Jn!rciiü. oitr ndnr nrue ur

K![r tbti: tgb{d na| tDi

tit.li tvit: t,tirt)lo sdtl anrrd fuJnüaa atdsa
' p \ ' ' , . 'l '
iinr (Ltrjrtt rkin r ia,ilrr.ri, zro iro Ltrjcrifor zrmli\ tilj

MNüni (drigr o, idu, l,r :r7i ,u Dxvud: Knrlsi !

i r l J u ,b r + / e 6 ,u F r d ] ] j r ' r n n n rr , H u $ r o i L
üuhrri: KoriLi hr{lii o f!tiot(tni, Lr.2rs1, Knjigi!
 Bole$iliiet r09

Lrmr ,mrirrnr 7 r x i a \ ! l n , r \ r L , , j . t. l _ l r r i

r-,dr, rrnLhi.n, iirxr.Crjr\1,r.!!.rr,l,{nlr \u i!,i r.

l rp.:;,]\lhhr Ä,,jci .\ll.i,:r:i.itni d i S i l { i ? i l r r L ) t r ,t t r

F G r d . t Ll i , h L ü l r . n j d n . L h r . , k ü r
Griiesislabepoitovanje Allaha u srcu
ll,l iü f,ll!! ! i.ln rr nnnjlii. ff:tNüii n l L r , . ,t j
, . , .o n n o r . ' n ! , L r i t L . !, r N , J f . a r . i n r l t n \ r d L t r n l
p . l r \ a n j t r i u r t r r l f r ^ l h h r . n r L , i. r $ u L l L !, , u . i . i g r j , l , N f
l i . r . d r o r . 1 ü l j ( t i i , . . 1 : \ i 1 r . | . n r r u o n i L , i ü p .r r h n | ,
!:rl.rrr. .pr\tr. tr nr rrp.:i'"ri I Al rln Oh | .m..1,rtr
i : . J . , . t . : r r r . u i A l i l , r : ,t riL /trlnun ffilLü | Ni.q!
\ L Lqr r j i . r . i l . f n n t r n j r N i i r ! ' r l , r ,f , t . i r , 1 , l i \ i : . 1 t l t r . d ! , ,
l.l,iOi l.r .,.rrJuiudru.iirnrL,Lr|,jürr{rupr.,\u5,kL,
,\inh.,i.i L,,il \(i. !irl( nri. fttri i A l L t l , t lri l . , t , t l r t r .
l i a r l r t ; t r i | . l r . L 1 r i . r t r 1 , . l t t r L r/or l f n j r fnx n! i !l.ifk..n
r.r.fdrr N tqrii! ?nr r,r,rr ir.ll.Dr: r)r. ir inlr,:Lll
t: tr
rfmii Alil,tr, n f!..tri! ',I iurtuurr Ni.q.r,h lrr,.:
0rrlflrzrrtri. Ni.q.r! ( f,.,\.1

r r r L r \ r i r . , l , \ i ( 9 , n . i r . L l L ) f l \ o L i l ni ). \ : l t l , u l r . . l o r ! ü . .
t " L i i if . n r r r r l o d i , . l i . ! . ! i r h n ' i . 1 t , . 7 . r , i , i A L l t r h . \ . f , 1
r . . r r n r ! ' i I I . o i c l t n : t il i r l i L , r r . r L i : i ! , i i . i r . , . r K , ] f , , . l
dtrrt, !iii!! ri.:\rr ,q !if.f. ti \1,. tr Jr i{.\rrnür. nr Lrit
o L r n . r t r t . i. d { r t r n r L j r i : L i r . i l r n i ] \ l L . L!l,i . , , r r . r r . y . f , i ,
itoi +r,!r., n p \Lrliln ri g, r.h, . r, n. lnL, i! iL On riLr
, n i i l u r i r ) , t r o n i N j . s r / r L " ' r i L i i l r l L . ir . I t . , / r Ll i . i r )

r r i ^ n r D n , i L i\ i . { o y . n i r . . L L , r I r i r t ! g l r j .g . \ . . | . r t r i r t r
, ü {\.üii, AlLn,tri()i n;r (:,4 -.. ri :, ! -.; --) - rl lo!,,
r10 lDnllalllmel-lllesrüle

,\llab pa"izi ,iI. rd ,btt ltoatunnü "intui Gl-Hdd'.lt,

7t) Ziri , ledi $ r ori r.ozLriljir ponirrli pkor kJtdi (r.lh
nrinru -\lhl ) i nnn ni uinrili, OD iL j. foi znr rko l.' ih nilo
' \ .
l o \ " i . u " p ' / ' '

zbos srij€ha Allah zaboravlialiüde

ZL'oI srirc]r1,]\lltrh,rL.,trrLrtri .nirlri nr!i.kr prcpunl
' ' ' , I P

; *; I j--l -j-j; :i,rr-jl r-rl -"!jl tlt

_ . _ ^ . . . - - ; . - . ; . J

o, !jü,ni, ,\lkbd k b4to, i ntkz turkL iorjcn

{tttd nd i. d itn trnt\ ia, i A ör r boi. t.
or dabrozM ilt ttuln.. L. b,lito Ld.roni koji al
zdliotdül; ,\lldl\t. pd fu o" t.ntio.ln r4rir.b.2d-
banr.: Lor!t,tri Srij.ttni (El-Hnt,13.19).
o n . r i n t r j { . n i r r d ! i . b . s o b o r . v , r ni 2 x t , n n r u , t . r d
.nim dr tr(ü,d.riL' 5!ojrri unh ](ii Gtr,o{rLrrju:i Lrogo-
Loir4on. z.nn,nriri.oi tr]n, hriodr, loror Lrk. i. olr Llji nL
. n r r l l b . e o b . r t r , n . nk i ? , i . r r k o i o r t r ; N O d i r . n n i : d ) . ? t r
1o.tr., rj. r.' ^bor.lr uro I a.mo i3 Job,. ,r n il,. on. n. ilr
mt! \ptr\ ti Nj.q.r. ktr?n. LlIi in fj.;!i ,loL u nrFrrhdn.nl
t r 7 t r u j LiLb l . ' s o J j h , . , . . ] \ l L r l r r r i , n , . r h l n i s . r c ? t r r r . c .
/bos r,!i i() \u ?$.,trrili Jtr (; k,l ni\,, di Cr n bort , dr \jr
g o f t r . d b . i z f r ! . ! . r j ul u o r o s . r z l D s tpr , n j . i u i d n o l t l r o ! , r .
: 1,no rori rtriutr. \ntr,intr kojc { nr u irr.su i tful,oiL ztr
rdnlrrf A0ri, i,. ui rnr dr r,u s.tt rr r,r.i ri zil'r.m. Or f,2ti
" \ o r r p n i c r r . N j . s f y , p . : r u p . i r d r l l l n ,o d ' y b o ' l r o s r l ) r o -

;..r r((..r. l,nr.r. jtr rr 7., rriLc^rü,ir. uinrt. rnric ir ho

l i d r i o b l t r Li lti i l t r n . , { r i t r :
 ldesliliicl tlt

Sroti t:!\t I r{ii? S'tlrt [.Y Pr.h:t?

h !tnttttnt rt.nrdtat!t
\ i l r r t L o b l l { . r t l t v n r j ( L l 1 i . \ r h . : f o , t r i n t r' r { ' . r f , {
rLr i.?$.:r.i O , , t r d t r p , . p L : 1 , \ L iLl ro r . r l u i n , l l r ! i { r .
r r . . l t r j L r ,; i , ^ b i i Fro(unirrliur, LrNnirrnt rrjdr,. !drtJL
; m b t z i r . r t rr r n l i l i,. nf rr ntirl,ilt,trdnf. rT.fi "'" i"
nL r. Lilrl in. nu n! t..LJ.,.
.t,,rno i:rr[n,oif.i rdl,,lftIiri
rti r&, Errbii , tl'in. itür til{othrr'!
, \ L h I Lr . t r t t r . l ! l n r l r i . . n t i s L l , r . i k. ' i n l n . l t rj t ( ) i ? L
L r ) \ i u i N i r s : n t f , . r t n i i h n d , n , j - t i t i . r O , Ln . r r r f r n n | r r
-tni Oi m.r: i! runril. : r'lrrsi i. ir.;c niir 7ru\ttrrtrr
Oi rr,;!.\r iri.:lr, r of Nj.g, nr nuil I irtri?lrj.nli.,iik.
nr rl, inr. :rp...niti toll,t!\r O , n rn . L ' ! r \ | l . ^ ' r ' r '
l,/ r.n trrDrL,.Ltri l\i]'! dr,rf ?na,Lrif n, (;r 'p.nrrr!.,11
r.'.+,,1 -li-1t,. '-.N,1 nl . dr oi trri,i di if\ t I \trrr.r \rÜ.
| i . , i . i L t n r . . f L n : n r s tn r r r i r n r p r r r L r ( l , r j . l ' r L . . r r *
rrfrr'.iL ("\pod.u,. 1.r \ruou, rll, n i r n C " \ 1 . , h n r r rt . r
r i r + . L t r i 1 l ,r . i i r . t ( ! 'f]r riN.

Grijesisu uzrok izlaskaiz okvira dobroiinstva (ihsa-

n4
lr.lni rl r'.'L rl ttr q,i .1,., . ,l l ;r'rf i r. fi'\if.l
J.l,r,:in\r\i \r nr tri,n i,tr.t bl.r;L i.. r'rrrh | !bnri iiI!Lrr'
rir'i
Jr:lllnr.tl.l,Dir.tr.,trdcL !'.r,.i.ifrrri\llr.i.rr
/ h O r r j [ . n n a r i . ^ ] L , l i L[,r . 4 t r ( ] : ' l i i i r r ' / t r t r 'i L ,' ! u n ! r . t
i r\i.irf.liul'rr, {rtrh , trt$Lrn. FriL(ni {fr r! nnrrrtr
Otr,i,r..jritrjf., !.r \ l l n r f \ L r r l p r i r t r t , i , t , s., ' 1 ) i . i t r r t rd r d l
I rr {rrrln. , Jtrnr qt..rr,.. rrtun aLiu g r r r . i r r q . iA r i r t r
i . ' r . I i , i . l . , r ! l ' r a . b i t i i t \ t r ] . , t r j r r n i ' . r ! f r u L . i .P r $ r r f
utr.J ti'ot r.'Lnrnr br.r.dr',\L'! i \lnr '!rltrrf li liL r
" r o 5 - - t ; r . " , ; . ; r " , t . r j r ' ! t r d r r . P . a $ r I . [ . , l j . ] ( 'L ' D r i ?
..,1"-,1,' ', -.-:[", t , " r & ] i q i i , , n t r r i L ', , . ' " , , ( ' , , . I , ' , 1
tit ii.n L ltl it) /nulr'i:: rr1t,i,\ri li: rrr ,tli')Iri ,rtit :l')
112 lünQ{jiimel-Dicwriiic

ti|l l.l? Irnl.. ,..t ridt ,tlk .t,ot t "r.tl,! zb.t i.t,n .t ,kl;
di.i t.ßlütu [ n)o lrk ß rjo,i[ P.tn.] tulit. ßr ült n1,.i)l
r.abar dant4,hrtllatu '
lzlaak iz okvira imana
h , , : . |Ä . , , .: :. , , i , . ,\ I'
Oi irni d r l . r i v i . r u r u h
. r j . l ? e L | . s ! i l . d . h r ok . r eA l l i l rj ! .
ob!.rrr riünicini. Tnr dobri i. ok. sro,inu,r $ilo o.1oil i!
rr.ri..d dünrxrukr i \vc9rn. ie ntrnirDu o!. i.kih .d rir d.r,i

i , ' 1 , ' - ,
sis"htarthticr,rN.ük, tusrdrtuddi (Ei-Nßa, 116):
, i , i " J ; ' , . '
;
'. - : llht lo r.. r'ü .tntt M.,l/d.'

i ^ : , \ r ' . . i
( ;r:ij! f !-j ! r::.rj;, ;;. !:l r'; f: - 'ttuttki
t " t , t , . ,t., . . / , . ,, . t q . r . " t , , \ , . \ . . . ? 1 , : . t . . 1 . . , 1
ro potlr' a . ala t .i".t., h ^ t. aol' n da ".d,. op o t li
r t tL 1 r t ü r L t u a . . ( t b , ' )
, \ f . l , i . , \ . . \ t . o . . L l
,,1 ' , o-t.t t ' ; , . t : ka . _-l _J." )
(r" r / , , . , . , r t t t t t , . n . 1 , t ...,.r . , tlt.t1"
2t7)l
, . 1 . , . ,
._ I - t'.. r L,o 7oa..,'.:. , rit -.
a l , l , . 1 , , . . . 1 . , r ' , t p. , , . -

rjih arhriLLpoir{i, op.oi, ol'ilm opslrbr LoLLGospor|n

IrsliD frr!r! nn \ [,u r

., i-!,; iij; J .!rli)

 Bole$iliicl |3

, _ I 1 .
t , ,\l1nL,ti I'aü,ikd Njtl/,r,t i I rjoai1.1.rli li.o,tcti
ültt tu.ui t lEt )rrhufi aut, 7):
u ^ l i g N r . i ( n i , r ' . n I . n , l , L l L L i r nn r , r ' : _ - i - , r t i r - j )
'' ' ' - 1
. 1 . . ! : ^ . . . . .t t \ Lrj. ..t.
z,t4 tttl Multkl.l(. 11)
sf.i.r riil!::LL,]\lhli i L l . r j fd \ , , , 1 t r \ u i r s , r h L : n . n l .
. '

. O . . : , . t . \ . , t t .

''oP\'\ ,- . ,,
r,,,.. l t,l It&1ir],23)l
l l
iliijnn Sr.j ntl|.nn]. f.l i.;|Lr i f.t.!in ,.Lo\tru.,:
,.! ) (;, -i : -r!-r -*. - ,:i.) a,ltojint
, , : , . , r / . . u ,. . ,, , , / , , .,
, . . 1

, .k.t.

-_"!) i D A L l . , l Jnr i r u t r r i r c f r r t n | ! 1 . ,u J : r I

(Et
A . . \ " . p . , t t . | , . , J ) . . ,
, . . / . . . . . 1 , ' ., , . - . . t , , . . , t .

o r i ! 1 . / , i i r r . p r r i \ r ! : D t . t . D r r Lt .ri r . . l a r , \ r . j r i r i ! f . "
r L r , L l l L a ; r i p r ! n . . , f i L t , , irrr] l L I ] I f , r t . r )
'r'r
,r r.nnL.tr ir? tr nm. liJ: triir,, ri:r tjL r. -! r-)
!l) (+;r_,rr ; - r .-::r r r r i r r \ r t l r i I , r . f . , l , L Lorr r l l
L 1 'ü r ! m ; l o . L\ \ o n Ln i r . \ i o .
I t4 tünQal,in
elDiemijie

Znrii, inur r,. u4ok nrlos d.lmi srlio dobLo .yon i

budui.ir jfijtrtr rczinr rt /r irxn lirko iorj.l.rort iai dod. d,r
foi,n' nlno it. i. !i izr.s! iz !lr\nr nnJtr; ^,lcduLin), on jo! ni
r i , i r o r 7 . l r i r r . r ß h D . n ] r A k o $ , , i i L . u i , , r r u r i u, p o , . s L . (r ,
S r i j . l l r .p o { o i , q r i u r dr.f niu n.r zrhrJri idtr.r |urLno
L i ; i i r i s t t r D tor d o v o g .rru : r F r c d s u r n i . i t , r i t ig . r c m . , l n u r
rin,rn irko LJojrli.znrLi r !oyo,rr , vi !. Lfinr !,iietr.,,., ,, .(

slabljenieobratenosti sr.a Allahu

J l . d r id p ü L l l J i n e , i r r h r f s h b l j r o r . t I r a r i ü r s L n
r\lhhr, .t!ttrn.{ | ^usr\ljrnjr n,ß prukn, nko & \rr no mr
ic lr.iu,i li Alhlu ni L,o'rlt,ili !r, fik, t!.nr v.iirri Lrtr?trd
cr i.]l zrl,l.njr !ili orrri.r k,,, 7.isrtr.pLI FUbiltL i otrsl,r.ibruil
t.r;,rrritr. src. \,, f rt AtLrhu\yoi(nni,trq.n,, ., k .r .L,ol, .d g,i
irl,i, s rbi , $riri 1,.rtr[i r.]..ci.. Krh rr p.tpuo icnJLC,on
p o r p u n .\ i L y i \ r f r r i k r A l l J r ui r . n . - r n , ui u j . d r r . p ! \ , r , . .
\ r h r f A l L r lr, i F o o r , a i i
( j , 1 . r . F t ! u o d \ n i \ , . . , n o r fg r o b n L r ü , i l i . \ L r L t i r n . !
L o o r Lh l r : r ü r i J . \ i i T . i 5 h L i o \ r , 1 . , \ üLl il . r ! , l N , r d ! " r n
$ r i i l o r i l r f R o t j , ! ü | d i l t ' : . r r i . ? J i r i r u :B , , s , Jr ., ! r ! 1 ,
,"r /rdDr fLxrilrt. ji,,1,a. nft!:ot.! 1,.!,, rttutohn .i
' o\r in,r $ j d j ü , r r
,,irJ r.d Pnd..:
! . i r r i t r ' q r{ r t r , i i l . i . o . . i r o n i ü i . ! n c i r . i r . ! r L t .
irnn r oi\.kuj. I bRh,.utj, n) jc L,,i!ri r rh ro drrir, r
rhllo,ü, tr j! tugl
N r m . i i l i r L r i o rnL p r r : i l n , i . v r r l i t , o p u s r ir z r ! l i t J . b , i
i u s p i . l L , , n2 | & * t r n t i s i r g c ,r o j . . u n o . : r r [ . ! r , o . 1 t r L
r or n r J o { r r i , d i . . r o j r l i i 0 n ü t
KLli)rillk i!lüo{ r fi( ilio k nrfi.l, bsl(nnr ?

o d o l r m . h . 6 : r 6 eN. r u J I i ntri:o r r S t r o T i l k .u1 1 , ; . t r .

 lolesliliicl t15

r i r l | . r r . a r i ; ! i l ] r , l f r t r . ( . i . l \ L l \ n r i l u L L ; . r . ri .i ,l , f ' L 1 l
, i . t . . ,? i l n . r , l t . m i . , \ [ , ] . . i
OFt.,!;!n!.t dLi.!, ioqhzrjut r ljLll.L tr'..,.' I
lliLl,rr l r u { l f l . , t r r a t r , r
. , j . . r r r f . i r n . { l t 1 3 n n rr n ! ) s.l
, i i L J , . . , r ' r t , r i i , ' 1 ,r.! | ! q n , r . r , i
o L . r r n , i L i j . :r i , i , . r f i l i i . i i u . r t n f h.\tn.rL. rn.
\!,r.i/,., t r r L , i l r } r r a , . t ' , , ] t i l ii l , r ! ü , i . , . 7 L : r L l l . , t I : r , ,
1,,! rflr l,,.ll, l. .,i,J.iiif/,.,n.{tr,ln]\lLtr,.ri, r brtr

Griiesi briiu blaSodati

\i n il t,^Lrrl t, ri i.i, : r.'rtrint l,ltr,r.iltr!i tr.r'.,
! 1 . , q ! ! n . \ L L r L, \ , , . , ! , r l , , l i r i : , . L r , t r i t ,r'
'Al L. r.t, rrll,. . ir rrtx, \$,ti., i! r
1ir.hr
srrrln r oJ L| r, ' r, frlhr rr L.?Lli!i,,\ltrh

,+i+-.-!-.:r-'.J F*i!.;i
|...:
'lirllr
yl rdt biiültl ,klrl. ta r /|,)it ltit'lhrn
lrot /rnlili, r o, ,.b!t i optulj lE:-S,hr

,'-:-l-L-* -, --!

iriir ! i:-i
. b jt Ltr 1t .\l!it ,it l;!;ti l,/,1!.!dtit ,hol
I .. .-
nt... lt:1Ja4;1.
tJ).
Z r . , i , . ] \ l L . Lr l' i r , . r , n ( I ' , ! n , , , , i , l n ' r r t p . ü r f t , i l f
n n , r \ r . n . l t n , l i . . n n r , . r i . n ! L i n .i r ^ , : ( , r ! l ! i . ' r A r r r
L L , r . i:if i r r : u i i d r i / . , 1 nr h \ r , , t z . , l , L , l . . i n Li / . l t r : L l , \ . r r t r l

ßuhia lid rs ! J.rinr. r

l n n l l o ] : t r n r n L L! L . r. b ,
116 lm oaIimcl-Dicy.Iite

JL h,l i.o, '.-. --,', i.,l

' , , k . . \ , , .
nl;cri.A l.dr gfikiüi. L,lnd,i pokomoi;!, ALhh d,u htr,nuukro-
nj opros.r i bhso{ i!D, .r sirLon iliirod htroiro s. hlre u

"t't,

' ttt"r *... ii.,,ij.,",

; l-; el-; t | 1j.:! ;_* rj;.äl
1i,i, "-",t i"t -'-ä -t"

'lirtd s I bktrstantL iuuj ta,

lt r !1ülsi tj ti: u 6ti n.t r t i I
tBtiai rnd tjnf,t pl:J' noiiu E.\\,[atu,
t.t i or bt. u tvtlidfant

K.ra i! :17 jrd rrif ,rr:di

tir t. .ta 4r[i t.ijaao i ki]ir.
lj,
1'rhlt.\riLd seht ü6u nnrentuüa
i tftA1i t\4$ & ptalti nr\.itti.t

t,idt, tVtllortInrlnn pt.asldk

slcdair nlo qut4 d 11t.ttu.an.
 B0le$iliiel( 117

L.in*rhtn d i.tltl\li
r/r i r ,,1, f, Diri li r. !, r

Jezai strah potiöu od Sriieha

ll ...! ,irb;tr p'jri ('(q.r,. (LitL !,ir.riri r.ii.l' rpl.,
! . d i L r . . r ; jl l l i | . l n r n . { i r , r t r i . . : i , \ L l . , l u L( ' , n N i . i L , u \ t t r
r . r n n , z r n , i r n , d L l u r j . !, i L l , I t l , i . r t i h l n / t L . t ' f , r n r r i r v
hil.l{,rt.n {,rl,. rr..r.\il \ r n n L . O r r , l ( , , I i / r r \ r r t r i L 1L l
i i l r o r . m n l t ' r ! r . , h { f i f t , f r L , t r i Lt, ! s t r , t " { . S , r l i i r r ! i r l k u
\ ! h r r i \ i i r i r ) \ r r ! F o F u r| ! . j ! s . I . , L l , ! ' , r f r . \ t r p . I r . i , , ! n
p o o r i . LLi r L l o L r z cd r ! r h , t r r s r t r L ' n L, p " ' l r n l ' . , L t r f , i i I r ,
rr.JTirlt ir!.i. \ l n [ f r i c s r l , it o ' [ | r , n n i l ] i J : n r n t r l
rnn trin i r i , r l { l r L . . r l r o j , , \ L l . , h ,L r , , q r i , f , . , L . r n n , r
l t n h r . r l , o C i . ! r t 1 . , ' j lO . r n L u L r t r\ t , n r . r l ' r ' s . ,
li1,, tt.t lli li tt t:itu rliü..rridtf rr rr".,?,i
ttdnnratr r Mlt?tr rt iitLillt.tttJ o
Cnjr,.('.r I iiI rr.i]r i/$Lnli.(rti | \u. ai:fi k '.
N ; r i r ü r r i r $ i , r . i ) r i . i r + b n ' , u u n A l L n , . r , .\ t rl j L ü D t rLr
r u , n n $ b ! i , S l r 5 u! r . i r . i , r , j . b r r L r r A l \ f i r N r r t d i i
. t n l n r t r p r n ! t r i hi b ! r , t l i i ' r l , r u l L . r r i l i q , i l r : n t d n L n u , l ,
iüdi Krn L Nnd i(rirl,,^r:.D jh't S'ifl,, a,rl, f.ru
. \-, .. :
h, r liln) rr !(,i. fhdjrqio 1t. ., rL fL..Li. n,! . ri!tr,ttt , 'h"t
dobtuii t'1 ^ 6nljü,..i i \r nrn! {nj.r,rl

.1fu t ^lti; i.gtittr rnr.6ag,ylgtL

L)Ä:dx r/r.v i ,tti i' ,,nrl
T n n r o \ r 1 . , , f f . , ! fj . u r , t Ll:poL,ur"r ü,oLL, do Lli.
Ito{i \r U rr ii!rN ,\Ll.,l,!,f. . , n , r i . r , : i t rl . L i , i i r . \ r : i j r n , i r ! r
Ira lbn|)attm
el-liosr e

Llrugrrruc, rrzvmt rloroLli.lr rJrljun*ti .J ^lhl,r. St., jc,ci)

u d t i c n o { , r . i , k r n n L f i o s r r ? o g r ' t o g r ( . o 1 i l .okr r t . r . F
d r n ! i . , 1 n . q r n r p ' i i r t o L ri r l , o n r i i l i i [ i t , ] i / u .O n . r j c i t r h l \
l { . { , i d n g l i r o s o L r J i )i.) k i l { i d J n , o i r t ' i a k i L ] ] l . k o .L z t u k
dkluro\i i nsplltoii ir nd,dlinl -d trdu h i. *. i. hl ,iJ
.ri ,i j \.,. f ,r ^,
J n i . . r r d . r o i ? b . g s , i f r i . i , . i,o i g o f . r . r u d d , o n, r + L L l i . n ! n
rlos nrhr ionosobon,r) i lulri {r-jdd?njr). Iro lor fo\lr.ru
l ^
I'r.u. J r-.

Griiesiometaiuispravnostsrca
\l 'roL ' ,
Fnrn.ii n r r o . l . i i r i u \ t r l n F U t i r ui p . , . h r ( ) n . p r \ r t r j .b o l . s i o
r . . t
' I r | | i 1r
, 1 r . \ u ! , r j { r r o r ( r \ , ü J | . i i L r j ! .ik, . D J ! ) L , i n i Ii ct ) g . i i r t i . r
Uirn, pobotrir.i :u !g|]in ol! bgi dr \1r nc.lol,iv] on. i.
; c L i a . [ \ e ] r u \ t r s 1 t r \ l \nr . j i r n G . ! t n r J l r n A i r r l . r c t r i ( n g i
t , . \ r t , r . i , . , . , L
n) r'c Ll,,ltnc nLro'iidri.n,ju b.l.{.'li) \c Drtr fosii, e n. Ls
r f ^ i j o n o t r r o r , L j c l io. i i $ b . r 6 L ,i r i r f kj . u ! r r z m j u K r L ,
t,.l*r u.nr nih. dü ul'irr ili r[!r! rL,iir Dl.nrct i. bni ntr{ .
.l. ^ , , r .J ll' ,r .i
h . h r z n r , u o ! ! s j d 5 l o D r r r u .a r n n , n r n i i r n i ; n ! . I z D . d r
i tiort,rrn,ii)iuri r i l o \ n t i l , t r u d tr . r ? r 1 k r o 7 m . d u d !
n r l l L , hi r, \ h i r r h . L L ! r . n D r c r r r ü r i s n o o . r j k ! r r o l n ß i o . L .
i , .s n ) , i \ t r r . h r \ h r i t n i d x \ c i j d i ; , u i , * e ; ,;J JJ k
(* drD,r s.uo nr rl,in,,k., uzntui. , p.r'irr. o'f \. odnlli lr
i l { r n i { t r i i i t r . n r i d , ß . , r . 1 i r \ L i , . t .l n l s ' n f 1 i e t r i r iL

!D ' 1,"'i! . !! !r h.nn. I

 Bolesliliiet 119

llis.,hrini, r frgi nr i,uli,u.1r.,f i,nLl..llL!.iDrtreo

,ri:tr.ri L r l i r t r p i t n i o ' r , ttrr, { J i
l i . i l r i t r i i r r t f r r o { l n , t r L x .L J , i s tL. t ! t i r r l . t . ? ! r r r .
:or{ oJrdil\mi.\ll.,h.rl Ir,iL'Jr!.\irrt.,.'f?nrr urtrh
.;", -i,". ,\1h". ,",,1""-, ,i ]\lLrfi tr n im rprL'!i r,. sr. ii
r,r \r i.rrfl t.rti| rrrLi gi .,trl(i iro \.rt,r ALtrntrjnL r. rr
i.r i. r n.nir!,ni iiiur\rlir.Ii./rr.Lit.lL 'trI ri.tl
i L L . , Idr .. ) . r { i r t r i L , . ü , t r :

^ l
J i f : i , { u b i r D .k r . i , h n r ' . t r L l L . i n r r i ( h ; r ' ' \ l t r l i l / l r l i
LriLo'.!,..\ rh t.pi!!li|. t,I ij. ().! n r';kr/r. ttr..foi 5r

U ]n,rl,u: Co\icl'D.r t,Iii: I Poniri.rir 'tr l'rrlrrr 1!L

,rnil,tr trtrI,.n l$i.g n' ni! .
l o p n q u l .L l i Lr r l i l t r l , h ! ! L l i r t n j i / r i r , . , r i i i , r : m , i . r n r ' ;
r L.L(m zrlluf.r.{ tl xLhh: rr L.L, n lnr.urr Lor. lii{Itrft

i r ' r l ' l j r i z . r r u i i i h d ? t i i . L . ,i., n r i t r . , u r . u r ! ü i , r . i t f , r L '

r . i { 1 1 f t , . n c r D l t i l , A L l t r hn . r r l i u r r . t r t r n n n n , l t r . i r u l i
!r Jobnr i.dri !i./triri i itr'.rii .Llih \htt i \r .r. Po'.1lrr
r j . h g \ h n j r u ('orl.lo i j . rr.r isn .a , ,*ti /L'og al'r'"''
brzi,rt.,[.: ii.[n i.].1s,ri ' t.lri rrf,n$liLLlnu,5dr'
htiu riltr;i or
, { k . . i t d , n ü L i j . d r L , u ! 2 n u . . n d i t r n r r n n r l i r r f l ' : , 1 , : S i1 i
m \ i n J u n n L l L . tIr i\ i l t t i l i j u , 1 u r l u L rr, n n r o ' j , r ! 1 !; l r * r t r s
i f.hl \nr p.!Lr i .to :n, i. t., fidntr l lPic . ,1, K,,1,l'i
kiLi.L 'iblinjL]rd,rn,I tr[nr. t , L . ,\gi i i , , F i ; n n t ! , i b
i j r n i 1 , ,' . L o r i l i L i r r n ( , d r r n i u l i t r t . l t i . d , i i i h ! n ! . , . : N . ]
d l n r L ü [ ut . { . i D l . n n . r K . u i j . s ] t L u L l f , r i r t r i , n ' r r f

Tr | ! .l fir...
120 lDnQ{iiinel-lief,rijo

V.lik.li n'sr.ar . lnoijr hr rt pnrJn, nrjnediiru $fü zi

ieiti.! PIc. sj! nlljcdlruii itr n)i\!u vrku... Ato nr znr.
: .." l . .-rr , 1' r F J"
'fi
imi ,obu ln)ju ic AlLrh ltuDir thi( i,. ri.adiD Dtümdon.
I'orrcdr k ! ovofr kltotrcdrido usor.ft i ^nupnil Kuf.x j.
Bo:,j,ronmL':,. (..),\riri j!ptudtr./rb!,v,irrdi.:
:1ko 1entb lrn fiF.o pasrupn,
y ^t tu naliot ta!,t "1ott tltrrttii?
. .-:, .- r'-. -."
|1-,at lt i.t..1,.\o. ,,.r''^-\. j
,intiti: AIIaha,oita haa.ft'li (El-Hdtlrlt. 13).
Grijesiosliepliuiusrce
. i . I i i . . ; . . I g,
vtriufrnup n?nNiintr i ?ntrtrnrtrju cronrDr! ururc.
Kr|] rc sriirl Foi.o u;ni ln,J NhLiLrtr.
uiirclr kod nhdiL.L
odi,rh rii, i!1i i..b {ii. osobi... Trdi rr r. rLi!: vllin dr j! (I
]\lhh u . qr srrr {r D :'jr,l(, Ndn. j strr, nüi hmm eii.h K
O!o :fj.rlo r\. !iit rl.,bi.., Lrni g.ijrhr p.iqd iir ttrk.
, h i ' . c F o { t r i tü n . p o p u t u c r o i i N o l i l t . . I u d i u r i i ) l t . L oi
| o q i i u l o r \ r . r . | \ r \ l i r q r . 5 i i a u n n r o j d o a i !. r p ! t u p u n . n
o | i n , . 5 r i i r r t . r r t l . K . , L ! n r ; i p rr , r h l , . t c i k o s . l r u ; e i j r r ' l c
I , ' , ' 1 l
od .iil,o'. rigr i.lsprnr,rr. tir,]] nr{rF, sn't, rc toire doltrz.
d. i/nirrr isnnr irfunrluu rmo'n.lü. iro ic I,.sli.ik:- r.ko:
'Drnrl
\:.1t r'ab.Lt 1,,t !rtr ullitlt k,irt nin,r ^l!i) /. tL
.b,ßt!tut.l. n klnt,tD ltl)or,r,r:l l\trdi irrufi l)ü tov rk.ri
,.r,ov sc i\kurc. nn,i L,ctri,i vidtina d.,tiür,., tukn ljLi,ti.ltoir..
L ' n i d n rp o p u rL s l j r T t l | ^ h h r z n i n i , h ; d r t r i St ( n nl t i z n o i rs ci .
irgu lriti sl utn ir r.$n , r i l r r u o d n r r . n , k rp r d o
N
rl , ,n!ll.LrJ.rL. L L
 Bolesrliict t2l

; n i r , l r n . l i ! . , o 1 , d i r h L ' o j r, r n ^ ! . f L d ü , n : Z r n l i , r
m l r i n t r ] p . , , n 1 .n r l , r n r i 0 , n r lrr r.,,.lnt i. ff.r.ktr,,
L . L . r n r , u ! i. ü N . ! i t ] \ L ! t r h n r p ' ! u l i .

Grijesi uniiavaiu i potcjeniuiuöovieka

G n i r ! p 0 r t r v r r d u i t . ! n i r j . i p d . j { f u j L ! \ ! r d ' , r ti !
t o , r D t b ! / , t r i r r n t rS. r l,r!. :(f.t,.. f,in, i.!r ,ür,jr ü:1. .(.i'
| : : ' r | , u ! ! r ' . r f i .L J ? ! i : t , i A l L r hl n t r :

LtJi.ft Db uLi Iojt üiti. r bii. iAabli.\.üIl

hotu| ü it,t?ttid a.l!.nit 4i.lf,Ä. e.7t)

Z n . , i ,u. \ f r d . . t d t l i , , u , l i s n r . ! ! , I t i , t r . r , i 4 , , . 1 , , -
\nnri.{ \ l L r l n L :r } . r u p t r (r ' . . n r l - , t u { u n . p ! u v , ! t . , ?

. . :( : 1 - r J - r i : l
o . K r . i f l , \ L l . , rl L ...ili.ltj.tz.,lßatnni,
(;, j, tr enr| L l.rr,r. L L
lFr, ^Itt. t9/ r: Lrrp.LN.ruL!:u
(r!.r!.lhutl ?b.sit!.i.ln,iinrj.ü,itr j,n' ()i r fdniul
I r h . ! r m r . n i i ! L ,o ( ' ; r r A L l t r l ,i ru . i i r f r $ 1 , h u L l ii \ 1 . ( L Li r .
Nl(.,r.\, ,1,,i!)iln.o. iri:rL rri!. r/d;u rr, f\trrrir\1! t.,r.,r
.Lrui ?o'i,i. ''i .ii,. r.l !i, ;i,h , ,rrtrir n L.l'.r.n r,,:tr, . rtr \r
fijl A I L L L ur f h . d i r L , i r r i , l | n 7 n . ! i f , r l t r o n , n ! . i i uT. , i l
Tr
untni ii. i n iItr | nr n,7r !!,rt,r
nrl.,,L,.nntrt ALl.]l,rL Ir, !.

Griiesiu,rokuiu robovänje5ci(änu' Prohtievima

cfriniI rf r,|i.lt!.i],, I irilr$,n,nt!nL, oP!:f,
r,ol,,,.n i:llilnjr on it, . f. '!f/r, i/n)tnru, Nil'rii.tr
:t7oi !rL,.,.iio!! nri.ln loj.I ir rruh! ,L]r'(i iu ,!frjtrt.li
Ntrr.rr : rf\trfi rnuli.r., \t rr\t t,thri.rnrr. Iiiln.!
' t . .
r ) r K t r l n r, . r ! nil.n\nimiktrrrnltrr ln,,ilt?
122 lIn0aiilm0l.olowüie

n r u! l i l h j r , { i S ' r ! j c r r . f u I n i . r S n rr r i i . L ? . 1 t . ,s l g u . , , r r. L,
üL knr.,,i Lrh s. rprni. ,r'foljt ,u n. !nl,Lr. U hinL \t lüzr:
'j+- r(troit. oy.r h' iunn b,,. jndJ od
/" n,-r"l,.,1
nrllo \uk.,.r, rko i .orr.k porrjt pLiid |rlJ turrtr hirnu ol
A Lltrhi.A ?initr ol All.nn it b.sob.jtr?n.n ( trkytrLul{lOii !l
! ( L i i b ' r , o . lf u k r k i o i . 1 r n i r o d d u r r l ü k i h i r l , i r d s k ' r r . L
h. Stf rr dn bl,h pr(ir,. r,{rmiri j. od 'uli. i iro jt.hlii, t
l ( , t r i i i r r { , t r J j u V n l t u ? i D r u d n j c i r h , r r c ,k . j \ u d t r l . l i . . d

n n il n ir
\,.,iini iro i. drlj. i -\lhhr. st" i" L1i:"Ilhh., ,is.,,ij" j" ",r
ril, D!d).tr Ldili.i.\r od AllilI lnr vln olrLlki.J&1.!,od rriI j.
' L r ' I r p
L : J , : r t . . .
i i n { r D r o g . r r o n f . al r D i . r N i i o r .i c iu r r r j ü i o n i .
Grii€sisu uzrok rubitka urleda i öastikod Allahai
kod ljudi
l o r . j . . & l t l . , r J r . d r ü l r d J i . r g , i i e t , l N t r r d . s r o jrD
,...j.k kod Alh1,.rrt nrrbogoLJor.,2niii NrjLJlizir'11, jr onrr ltoi, mu
r nrin,Lto'niji.K.LiLtojc nN rh.Jtrn ALltrhu, t(nilii ic irnrtl usl.d
L.n \r.9r A LrdrIlu .kr.rc lcdii trckrllNrfeor..ralbr. gu.
Lr rgltL loLL\rrrr. r z nn i loLLlruLli.KrLh idrrh rzirLi rßle11
J J . i : : . \
p.nrrr trkro i .,ko gr n. spo n,jc,tu r.oirui., n. u?zri, rr o
r r r i N i n t r* 1 n . , i d u j . . l d , r c / t r i f t e , r { \ r x n r l j L . l i ,e u Lhr k t . i
oadjr i rgl.!.,.o\r.k! do.or.Lr.isu i t r , s ur.. i k r l o n d o i , \ r .
iu. \1./.li \c.rtril,oLn ( n i \ t rJ t r i i I g r i r r L tr k. . i , u / . i r . . f

l ) r r 1 5 r + .r 6 0 r H r l l \ j ( J i I t v . : ü I i l l r d -
O r ' i fc l - t ) t r m i . l , rl l s s l
 B0le$iliiel( 123

, l Lr,' , ! r ( r i , n , . f . n r t r n i n r . ! , r n ) j n i L/ . 1 , ! , ni , , r f r . f r , , , u
i l n f . r . i r Z r ! r | \ n i r r , n l . n t L ri l i , r o r i $ r L l t r f L t l . i , ' , . n n n
', f r Lnr'. r.mru |,L,q jü4,

'|
ti.ti \. nb.ln Nn:il) Ibtuhinr i t\hik j ltitutlü
n; a--jttii!ß!ih i.lrt'kt.Lhtib. Mi il)t,oat,n 01,-
l,^,n) .')b0, ithat .L iü j! m,iik bi) t,,
mt 'hj {.ijtt (r,tt.4j,16).
T . f b L . , r l L! i l i h , , l t r x n f lit.F'Fon,urn rror.m

, ,., l^, , i ,., .

/.
Io.LrniliL, 1i,7.: (r j! r u-i ,;l ; !.i) - /
: -l
'lrnrrr,. nn tnko tbn,a i in^n,tu.1. hrh Larltüti i lb,l.b) |
'io,üttl"i (,rtuj."r. ta). 5\.n, l\,ntrniL'u LI?r it i tr7r, !-j)
l\:. !t: - ...i sto,m nr t!l'! ri:o|:o Lrli|i: lEl-hln?n) 1) Sr\
I i , | r . l L L . l L j { 1 , 1 ,f . l ilt. iDtr' i. r(L. r "roni lj.t.n
\pdiutr,. \ , r r t r . L l o \ l r L , , ü f rl n n ' L i i n r , j t r l{. r.nr'.,
, , i n , i : r o f ' . h i r r r ( l l , p . . L J L l ' . , 7 ! t r l . i ri r . r t r j l i + , s | ' n r l
irD I i..rrfdrL tri,j,d.s.J,i.trnrri F!,!ii

Griiesi privlaöemahane

r.r.lf,,l,tr. i . r r h . , f i r i , i , t r j L L Jtir L p D h i . r . rt{rrtrrrtr

tftr. Oni ( ' ü ,.lJ .nfrnnriL .f r f , . r j J t L l t : . l , , l ' . a i r i t ! 1 r t r .l ' !
L { , t i { : . t , . : o b o r i , r . r . f o l ' r n r q . ! , o L , r nh . f r j l r l i r lAllnrl
'f{ . r,,rifi.e. ir,Iro!. ' .,i,,r. fJLrtr.s,l.L n 1 , d . n orr!! r
d . r d r j L n r . p , d . e r i r i , L l n .r + t r r n , r o ! , r J n r , n i L ' . r ;. 1 n r n t r .
d t n ' u I r . : r . ! . p n r ! r , o i ] r i r . i . g . l , [ d n , l ' . rL. . f o r t r .f l . L . r . ] . , i . . r .
r r r r r r n r r . l , u , o : r t . r : l c : , , r r r l i c r . . . ! i . l i L ' o j ,l t r r ' . ( i , r r t l
\ . r t r n 5 \ r n r . 1 . L r r . , r i ? i( ' q ' r ! J - , r l * \ :) lit.;tu,]i
 lDnoaltime!fiemllle

j. eri r+njc ntrkonvrrr.unrr? l{oii d.r..l. do srdtbc Uz!ii.nog,

uLNl,rr VrtnL i do toniz.og t,vou. I .nr imnx dd.dc do,.l
drr.ljnrtr Nlilosivos i ultrrl{iu l)trni!t 2b.e ij h i. io!ick uz-
Ltiz.iznrd osntit, riro!r ljrl]i. Krdr LJisitr,o... bih Lrunxzr gn
ichr,l.Ddndn nnjclü nr tri üthtrL. 'i;E 'r,1.!r dr il, s..krDc
A l{rdr hl r n)gndr ?r tol.ri.jr oglcdrh ro u ovn! cpncr'mi
. , .., i.l. ..' | ' p I
( i \ r ' J , , . , , \ ' i i - : ,
! , i
o n , ri o O r n ü j c i i r c k r d f l r g rs i h . r o z . d l i . O n o g rL o i j rr c O n
uü1j,. ni.ii r. nrotr p'ivuii,ltro ito.rogr i-!r Or D,lhl tl n ir,,
, - i '. ,. . . - r - -, r',J,
r t , . tp " , . . , . , " c . . i . . . , p . , ; . .. ,. , , , . , , ,l t t . - , . ,. " ,
L.a.nü lLl ttnüü, t3).
Grijesi su uzrok ograniöeniauma
G , i i c sn
i ) , . i b ! r i u N o g n r i i a . n rür r \ . K i d r u r p l r r d '
n! rlr.orrrhr fisnil'l, s.jcinilc p,i.,jr.ujcn. dl F ün
, \o. p.
lnrf rr rrii.l, qrForq {rrni. L to! rirbsr, r\urD rc.hrratr
' llt ?.rrol.,
J
o "a n'a-.at r' : 1 l - 8 " a . , t ; ' : 5. - '.
lj*; zrto '( Alkbn bottt, od kojitu zonoD oltddoi, da
bi:le ü!, i1a,hc !6tislr ( El Mrid., toa)\ Q:\\:,)l1it .;, ,:t ,
),.butrt ttos":d,to a,i lroji tu tuzhto,1 ob.ldtuti lLt ßupn,
2 6 2 . O \ n ( i h f r i n l j c , tjr. m n . ! .
(]1,. ,uumn nivjtlt r.ü\iienoguDi N,tc hiri nclr.konD
oi.i,. u iijoi !. n,. .xLrzi i u iijoi ku.i bon\, znriu.i Jr {tr
on !il, i Fo$rtEi Trr i.vjrlt $iieii \viriD Lrr nii. sk,ivor oLl
N .!.r.g lDglcd), nurl rc N re.flir blilnll nr. dr LJ,prs,qio
5vojt plronrr olidr. U srüon noncntu on pri,iu Njeg.ru
' | i , , i i \ \ I '
I
N i . g o v l hr r i , i i f l , n r r i t o . i n r r r . . t r t u ! m j r n j r s o y o j d r i i

H L L I' L lt r'.d D a', . rr r''J .

 nole ilitcl t25

nqy,irr.rrr. $Hid,i. ugl(h u \j.90!i,ü dinnr. urt{,tr!nrnjt \rl

g . r o l j , x d . r o l r n \ i i l j u b t r l i R r l o 5 t . l t i j ( ,I N t r ! , . r b t j ? j i i i
*Led)Di1L u ]\lhL.r. li.. zrioJü, r Ni.g!uo vidnln trir.urlj,
O ' o t , , .

K n { w ! . r ! ü i N r . n i r k , r o l h l , i nP n ' $ . o rnvroj.l{.rf
nAni,. t.trft ir rornl ,jci.iI bh!.Lhi i \.l,li! l.htri? L ro,dl
l(.t, rrar .\.! i bulluirq nircri U .irr unr koil n r j||lftj L ti
rzL.r ircg.\r orls.vo,roii. trLr i.rick tr, jc ulnjtr. u tudrtL.;
drl!r. ü)iJi jc Di,horpotorrr boti, , ,u.1Lrintr \!;crtjji T! !to \r

S r , \ c r i . u ' i . r J r! , t j . h ) r . . . r r : r m n r ! 7 ! o r t r , q , . L u ! , . , .
: l
' " ' ( \ ' r ' '
Lint n,f.k.. Kii bi un.ri bili ztlr.r:i,fr.fo,jrLr br Jr \. s rrL,
I i D r " l
i.u $ ?iJ.knjrtrr \vr hhsdr,ir i o ijiL, r .rbj j liLtrnj n.
L.l i diukr. Ni.a,,vo hLlon,lj\(. .lodoJinloi .l{1, 5r..u tun.
i Q i . u . \ h n d u n , b h s , * r n r f r ! d r i r t r i l i c f i r! 2 i r J F . N . r d l
b, r nfl n ro{ urinnrl ri.rh n duijtr uko., , \rn! n. I i.j
n r . i i u , . n r h , r , . ! r g r u l r . S h r i i r , I J d . rr . . r d . i i r i ] i i l d n n j , d i ( ,
b q u ; i r t r n r rr,. ; . p n \ r t r r i . l iu , m r u D ? r r , p . i l n r i J u r i l l u k l

on oroI ri]rn r,ir rrs. ko,,riviiLL dri ln,ri u Jt dü,jrltla, fic

F r \ r i l T , r r r r ' . m j . n c n 0 2 rp o D u r i t i . i o ! r . t v l j u r j v t r i j r n r r h
[ . ] i r u , ! | r c f L 5 r i l i b n { . . r u ! . . 1f . . b l o n i . ( ) n . I r r s t ! . , r ! r r ü
ln. bhgo!Ii i o.cltur. dtuqt Lly,J..lrur)iirr LlisoJrri ,Log Lo!l
iroj!. rp,o L.li. u?rl!(n, |ri.:
'' - .-t ;-'

'1^. {j_;j;!.
t . t . L t - l. \ ' , a r . 1 , , t t . , ., . . . t . , . .
o d L n n " . , 1 ! , - .r ' , .\ t . a a t. , - t ! .

Dru{.e ll.gr lrnn Allih,l Io,r li f.icA nrlnrnnihr od

126 ltn oatlrm
el-Dicwatlio

n)rj.lo ko pr,ltrj. d' rgL ], btrl.gr j jiu\ I izDct? \o njoz!

z r n , j c n n id , u n l o s o i i n i k . r r u r . A l l i l j p o r L r r i i.r t L D ! r , o j
l r i . i , n i , . d i n m r o b o ! n n r i, . h i n i j n .Ir p . I o r n t D ) r z_ r d r u { r o s

Griiesi kidaiu kohunil<aci,uizmedu roba iGospodara

llrJu po\ r.di.rni !,i !h i. p.ir! r d r.2., i/.rcdu ao\Jcli
L rro[.ro! C]rporltr'1i:,. (,dr ndriir rt lt,rriik.,.i.. irick
( ( t ,, .t.. ,, .h,
' . \ . . r
t,,
rr.J.str irtr üirr nDijü'iu n! $.rf. Or \. r.1.2r. i n.rkirr
,1. r, nn! iji jc b.,.to Urli. ,,$rirlrliLL !h on nrinc vhdr. i zri

i \ 1 ' \
\t l
 B0lcsliliiet 127

lroklo,Lr)| arh l..irdJrir. ()nl {L f.,lui,li, tli ,,, lll.r L rr!.!.1

n t p r i j t r t r r j u , j o r u l .r \ ! + i . ! . l 1 . r u , L . L r ( b r ,! 1 1 , r / t rro1 , p . :
ri,o\1. li.'If,, rlni on n i. Trljlri l.l,r). rr fi n ri i r.,otl ii(,
{ ! , . p o r l l r n . . l t l . p , i r t r l r . f , h f f l , . l i i k . i , . t . r ! , q t : . ,r l u
r i t i .t rn l r i i l r l j . i L i : : r r j , n , : t l l l r r , \ . r i . r n 1 . n . . ' 1 n , . l l l r . n n
t n Lr r i . r ; i n . p , i i r t l l . r , , i r r L r u j d t \ , N r . i r n r . r i r L ! . r . . , l . l
, r n , t r n r , . . i . ! i n u b r , r t r , L t o , i . L r . LKr if. L r f . l . r i t r t . l \ l
Itp.i,trri,DtL r h . ] I i ü i n n r ! t r i i , t ri { i r f r n , , r ( , . L r . p , l

r L r l . s )ifn f , l n t , l i l n i A t . i . r f j n r . \ . , \ . , fr , o r + . r i r n r lj ,
n r ! , t r n j u L h r . 7 r l i r , r i l . r i r t r r r .rrj r j ü r r t , | * ) . r u n .
orf I rh;ir lt tr rttr!1tr,r'qrlli tr.. n i(, tn,r' fnLJi. \.,i. nlt
Juriir, ir! .rdr r.i z.r.n!s., lf \ rn i. ,{,tr\|l r+.rrtrrr]J., r, u
r t L . | !o i u i r r i o i r ) r r r u L tn . r , i i t r r L , , v . - i lri , l n r t m ! . 1 i . n r i t l
D . r c r r r i I i r f i n r . r , i . i t L r u i L$ ! s , ( t 1 . i, r + . r F t r l i d n j d l i
i o i Z r ! ü t n i L , r, C . \ E r h , t r ? l l / r i i $ i u l , r / r r . , l n I r d . i . , ,
.r,,! ) r)r,.r!,n: (l; .n *j) ..lttlrr !d" a,j ,tttiintlj;? :
l:: . ,. :*:) i rdo \t oeij!.n,. ^tlhriia Qyrtna tu)lt.
DiU..ir njrnniqr j n , , t r \ , r .trif,..,r,r t(,,11,\ll.,lr I r.,r
r . 1 d ' r r i i q r , n r L n L l r n ,n! r p , , i : r Ji . s h r x . i N . p , i r r r { . .
. n[\r /m u]i.r , r d n n t r r d u;
. j
r o r Z r t r i ,J , , m r . n r . . r i r t r r i I n x r , , t ! n D r r r b r d i r .
)i( oii\rlun !.u ^.i.nu { (rinm nl]r.imr l.n!r,,nrL{r.
x r h o gr t r i . 1r , i . . , , r r L\ , . i r r , rt r z y f . tir ri i r r . i t o r L . p . ! r l i l L l
l L a r it n i . , r . l rii ! 1 . r n i . i .

Grijesiuni5tava,uberiiete viere i ovosvietskihposlo-

Grirrri ü irrii\L rr..i.t 1iitl,.r.r.r1.rl,r.rr).ujr. nfi. fttr,

i h d r ( L rU
. r r u n r , u r i u n i t r t r i L Lh ü i i r . I r , r i a u , j r u l o , r n t r l

h t r r or t n j l.n n. ur r.r.dr.m .
125 lün0axlmel-[tewtÜle

dr ßrrrnrilt nLn .ikrkr.g b{iah u narn. v jcku, vr{' , .ro

\ " ' . . ' :
. , j . r. . . r . . , . , . . i 1 '
(.., th r'd"a,r--la sdaa.t'a)4 "'
,,t.' ,,,".,i. u t-" .-tkyta. ; . " t' ' . , - t i t " t : .
(Et Eral, eB): Q d-r \ i- :J -!(-Ü a-! .]; 1;L-:. -rii) .4
& r Pr".ro! tuüd drt., M; Li,n n) ütlon obi|tu,t lajili .la bi
s,n ih ü . "d kukju ndrili... (El-Dtü,', 16,./7) co'jt!'L sl
u\knaüic itrnk rbDs riidr.\ k.ri jc p.iirit L hrdisu 5. krtr:
Drl,il ,tr tt tt At!:i',.1.1r,. tln 4e.ha litc ".at t,,ttjdi .la|
r,or',,4:rl!t "t i\]!t z.fi, bofu '..111ü t Li?. t1ar.n ur '.
ob ;,|tt!. O,o :t. i |al.lllrlir \,r. e.1.1)nr lßliD r üo.. Pnl
a i i u i , i r l l o s r r . . r l i ? . u ? i d . \ ! l j \ s u i a l A r o n , u v r c ' r n J ui ,
bngr i Lusr r rnrzc u ns!'ri i Jdtbi'. Ntrvtli 5mo Pr.driu k.ru
iDm ^h;rd bili.;i u Kniizi o zuhdu: h sü Alhl. ncm Llnr
gog hori.rnn i\'lor. Krdi srn,,tulülljtrn. dxiün bdi{ koii
rcmr grMi . rirdr nn rdn, ondr trokLiijem,r nqr ftlrLJi.los
(ir. !cdnn, JLrrtc. obil.os ntrhrtdi drrh s. nc ogl.di u ijihdrj
Lol,i,ni,rni r vliclt Djcr Lrojdn ni.n.i i [.dim obiljr r,f.\kt i
lirrktr r osl(h r bdii{u i hltr*dodnoni r.jiini RelJ !n. dl rr
ioyi.kof !irrk duiirr njrsorog 2ilori, l ne n.zc \r ,,vororl ri7
rri bnnvo, !'rt oi.!r ln) \! orlncLnro od Alhhr I po:rcro Jnr
e m { v r i n J Z n l r $ o k . i c b . l j i . d h l i . g t i v o L i .c o r i . l t t n i
:'orin sr..n) i dui.m, tr srr tir n slorDidn \n,sr Stvorndir. u
lj,nrvi ifol,oDdn, s.mo \ic,nu. on! r'1ust krjc, !n,'urc u,,k.u
, u N j . g o r o rI l t i n i t I ' i u r . a i i t . .ä o i ? g u h.i u i z i r ! t i z g ü b nrrc
svrko Job.(,. K r bi tr srr mriir. nxsrojronrdokttrdn,ovtrJsu

H. rcn,ioaijhi \, , J i u M e J t n r c! l r 1 7 + .I1r , ! s \ i g r H u z . i l . r
, . , , i , i
onni p'.nti!.! !! rjqdd.{.rii on F,(hj', rilcri Altrni ü sr_
hih.l DtiDri r,) hrll' lL! Ufirnki. br. 10s5.u/ p;rjtdL.ü Li .

i ir! l r l , , r , ! r d r i l , r r x L h h o " o' . r ^ . 1 { { o

roJ ?rdo\DlisGoD i
 0olcsliliiel 129

hirrI ix olori J:j!1u .rr ,]unjtrLLLlt of r. rrirri. rN,,rj)i cor

rtk rbrr nfuL.h.rdni!rr n. ,gtrt,i,rl rko i2.rüLriAlh1,.,. r,Lrl$
n, ir n,.t. i.rd. rriiu KrLo i:rnrLi \iuntrin! m.ic rtrJoil
i.srni nrin5l,i!!rrbsi litrlo i{li\lti i!fi.(.,,. ürtt düo]J.kn,
j s r i $ l i \ n . . n o ! r l \ t r [ . i r r ] . s k i. r ( { , r O t c n r l l o o i $ . ü Z x , [ ,
l r . n n i rD g : l i r k . s r y o u o . t t r a n i d r i t i s t r . f r . r r i O r i i L , r
n . p o 5 ' o j n, r r . r . \ c r i r . i . i i t r t o , ü i i s . rO . n n [ ! n , r \ u L o
{rt{Lo. tir.1, i.frikrr,lr.ro ponoiÜi. , üil.{ {tr nc .rl, ft.
hlto D.un. nr Fo\lJurrr r.iri rtri ür'tt,'idon,jr5üriOno{.]
I n ,p . \ i . d u r .r d r ! \ r i Z d r L r u i
N . p . l n , n , . . r A l L n , uü r r , i L L r rb r r n d r n r i r . i i . , r o k nr ! )
irtr 1. . , Lr'ii. zi .iLL, !n. Lol rr iin! ()n rhar r n, I trd!rr. ur)
i r l j r t r J r ,r i n r . i . n trq rrro\, l. ir.rl .|jDnn. , r,.'o
oo.,.]\ nr n. i. rvr,. /, !.i,rir ntnl n,lnln.! t,!,i..tr ' n,!
j , .t n n r i r r , . , z i j o r l D i ! , \ L l t r l u ! r i n d ü
f,irf jdi. tn.r.oLJl.,;l
p , n i . i b l r g . . l ] u .\ . ' j r s o \ ! , o r , t . n n i . ' , r i r , ] ! r r , I . \ . i , f \ . . r
fl': pif{.r /r brriict rl{hi ij0 ii! 5t $. prp'.1,r. 5.ilt1 !n1,
ln)jtr ,i r ui iiLni r.!tiÄllnr ir!ut.irr j! lrnti hdi.rr .ldinr A il,
;!
n r j . b . r i a . ' . ,n . p . t i i r . , 1\ r c ! t r \ r n . ! t N j L r r p ' 4 r : u j . L h
I r ] , , i r i r t r , ,j c ( n r r , r f L i N i . s ! ! r s r d i L L f i r i t r L r t , r d , r i i l
sNr l { . i , .j . , i t r l u J \ h i h t r i d t r . fi \ i x , l , r , L L , ! r L o , jl . u .
D l . r . l o r l o , r ijü. { D . ( ) n i . i . i m i . J N i , r . \ r h r o \ l i L L h \ . l i L L
p r d n t rN . n r . s N t q l r i o i l l . o i r ? n j d n i ? i J d n i \ n n n J ü . . i r r l i
j. $.drir \_rrxo\! io .rnr. i dr.l. \ r!n!.S n\.nr,ir. rr rai rl
.hLeln,.J \j.er..Ll f' dnt.r.nj.i, i drrh. n3oI l,c,ii.rtr itri ko
f n L i u n b i ; . , n r n . i r l ) L i / uN r r n r m i . i D i k . b ü n r h ' n i , r .
\ 1 u i . l , l i r f s u r ' , r ) D t . . f f L ( i , a . r or r p ' f l J d i r . ( ) i . i r . i .
' l l i
i i k . , k \ ! s L J r n i . t rn n i | n n { n . \ , n j . f f z . i n . z . ]p n , l , l d o\ n a ,
r r l , , l ( ) l n , i i n r i i n , r k . d . r . . r [ : r l o n i i d i r i ] n r r l r , \ r ' J r k oj .
Al rl, trnkL.! S'fqr n.p,,ilt.l1 l \tri tr.iii. qr rrMhljdnj,r

r'!JnLii! s,,..Lor( t{.,Ii ]( . . t t r t i L [ Ji(],r! r,i nnt: Juir

\;ij(. rrl({ l.Jo,tLrn.lir[, ]
t30 Itnoalrnel.Def,IIe

rlorcrr.D. s\c nf d!h, f,1lr{.r! n,m. jc prokldo I uroliln,j

mr.n [,Lilt. ie rrrr. ?i icj .i. lz og .1zlog] f:rir!ri iniru tr.
n r u L i ü rr . u l , i n r r L d , i d r L j u l l \ k oiqj c k i , hkr. nqtr,
ndtr. rn. hk., mrnr u icmf u kn;dn rr iuyrirn $ij.h, iLi irki

grirth Lir ac rr itdu !..inri..r, I i. u r rgolu Lon5t Ol rit{.

ro! \iielu, im{ritr. n]4c, ,rtr.Llrtr. z..uF , li!li ie nu ror {r,
\ r n , oo D . i o j . n L r i l ! u 5 , a r t r , . ! . b . j 1 . r o s r l i k o i d l t i L l , o
' , , , , , J , , t . , i i ,
d u d q d . N . k i p o s j d l u i LLLü r l t r t t ir i . b ' Ä t r Liln l i ) . , r h . . d ! :
ri.it ni hilJriu JnIrrtr. itd l*i n1ü i. s.trtr!rn(onr i /,,.(!q L
K . d I i , m , ; i s , o j i : D L r i , ' l u Li r p r u L , L e
l ttr o i ! r ! i r o . ' L . n
Lr r n N .
osirn +,onirirnjr ,\rhhtr !, d.rliri di,. i, 0.üiirl,r ili ri!riltr . u
. ' . ' . i . . L r , . j
i j . n , u , o s i , o d o g rj ( o p . 4 . r & ] \ r h l , u. r . r r . J , k . . j n t i n r : r i r
lojr nni L,rni.rr. rcltl irn, Allih |nNrgr(.

Griiesi dovodedo slabostii poniienia

C f i r f J is N . l r j r ; o l r r l t t rn . d u l I r ' d , r l j l d . , r . ' t . n ! t o
j. LD rL rhlnnil, pntrli Alln, !.: iL.lrudr p.rlirrlnj ntr ,!,.- "
r hirrdiil(. lllijrün r'r Lri pr.bntrLiitcb.e.b.rr/rl[. N.,j.,t,
tonor Dtrh.nnoor;. bni f,.bnrLiit\. []inldik.' ^llilN F.lntri
n r m r u { i . r n i j i r t ro , o n , i i L r r l l ( $ , : \ , j d u . d , , l ti . { , i j c i i i . i t r (
t.iitcn, i.r olo i nr L,rlu;!D rfirfrL ldt.m su ..rrdoioi i.l
' .J\
d,u!in) t.r /.di., k.roitr, rr mr\rJ, u htrJnui? Al, n.do\o! NIL'-
cdi, Klrr'xt'lullih L Uno fo)nri dr jr lshrilt : 'tkr.:
()"! Inil .t)ü!t lüi.t rtotr,i ,iar;, [n i r].nr.
f,rrotr I lot

T i ' m i z i :l i D r ! r o r u h n u b . f.ljlli lln \{xd7r:7ri. Lr 1ttt.L tr.

diji iih lltrrliro -jI;r D i n i u r l u , ß L , t i , ni p i ' . t t ! o , o r u rb. l
j 2 r . r p r ( h r r l i i b r h . l l . r l L l tH
t rr L L \ j ! 6 l f D ( v . : \ j i ! l * r , h r i 7 . .
O p , n h j LA L n i ! n . r . r n , L , , , o r t ) r ' i f l l r ) t i m i , h r r 1 r r ,
 Iolestiliiel t3l

,.,r1!,i !r. Lli. 0 , trgr rflj.r.r^rrl st |ir rnr u Ffn.r.. nr

j , .
\
' ' l
n o . r t i \ o r u l o T n l j l r r : p . r . i p r d . r . . K . i \ r ! i r . n r L . u L .l 1 t .n l
o m t u . n u n r i . l . i t i f , l t l n i r n J r . i i i t ,i , , i . i i j k . s . l z L l i j . i n7 . i
'g:. { ü i u \ , . f . n i , i \ $ , r 1 ,r 7 . ,i ( r ' . L , ! o n r 1 , .i r n + n . . r , f . D r , .
1 l ! , l u r i n ,. . , 1 r . I r t r i i \ r . r a i | i . n r u\ r l i l l q ' . ! l i l r r .
n r ' f l i s . i i . r . r t u r i ! j . , L ,non h , . n n , I f d i ] . 1 nl,n n i [ . j . i / u . { 1 u
r\n,rririf t r i l i i / n r l u r , l l . \ i i 7 . r , i r f . N . D . 7 . q . Lf o \ i r , !
n n l t , , i . 7 i \ L , r r i l r! + ' u i.,l,dr ,irirftr.s pnh O rürr lrn
i lirLi\ P.rlrniL,tr: ln,ii L trt)i strtrih: ( f.ntt \tlt t.,t,. tit.. ill
r t J r r l t i l i l . ' l : r ! . t . t r r t t r , ) . t , j r r i I i r t , , l l t b l t .) t t t r ! n , r . , r
liri t r irt ult itilt : rrt.ll.'
Inr. u.] / r,i. n rr,t.iLrrrri r ,1iD ].:J.D: IhJ j. /l
i i , r r l ' n l n n r L r t rp r r u t r i \ l . l n t j , r , , f . i i t i . r \u frlrlrj.l
rd ,n.{,.i trLr i.\(.,r.r.,r,f Lrr^!.fr \.1,:;rntrn. \r.
t f , L r . , i ! ! \ i : i . , h r | L l ] oj t r / i r ) s l . ( l ü , i ] \ f L i,l|l \. nrr L
jIrli l,^) , : i h . r f , r L . t n t u r l l t ' r [ L r . rf r u l . r \ t i l ] t r J . n
O r r , f l Lr \ . , t r D ; r 1 n ü t i t r . r. 1 . r . r t r n , t r l (n, , i \ r . t f , . , , i . r r .r . L
\ i : l r r . r . i J t r i r i l r r r i i r . i r r , l j r 7 n i . r r r g o r D j r . n n , i J t ri r
f o r t r rr i , f , l . l l l . . L r r i oi ) . n , j.,n r u / i i j r t r r ' : , .f r i r r l , r . r ! ' r i ,
q t r , { r | | n i , n j . n u n i r t r L l ; i L ir r L l n i ! s J l i i l ) r b i r ( \ r . r i l i ü
r u i r i i r p . n , . n n r . r r i r L \ [ ' f r . t r . i I n i ( r ! L L ] r F o L , t r j r,trir I . l i l

Ulf rr .f r.r7i!l.rol,r ui.i .Lr li \r rrln,, rd'br n)fit,L r r..l

.t.;
i li.,ltr ll, iir!. ril!. L!rn.i.rrrütinittrinrp.n n,trir: rnLr/i.
ii r,trJ r.,rr )ai r riir ni r.,ri(nn,l.:r,1r.r,.,..,,(n,urr.nrr

R l r t r . h : r i ( r ' r , r h i l )\ r r n , , I { o j , , i t . l , f n u { , r r ' n l
, i l , , 1 r , i ( l i n r . ! , d / r ) j . 1 , 2r ! , n . i 1 , . + n a iJ . l ) , i , l j . l t r l n ) r r

nuln I rr fi L l
132 l[|| oäjjin eHltevfllil0

r. öniio.kro i!, r rindtr u!.ar\ krdi..rjJt im vcö hpnil O.

r u pcnDdr gir.!ü,jr f'qr*i(, unltlnr. i nndu k.iu \u Llotu,
. : o I L , r ^ ', , o - D i i ' '
J t D i e e n i z i l d t n , I t r i j . t . s r \ c u r d i z r on n , n o g .v l i i h s i e , i
I z D c d uk d i i e l t m d j t r . k l i k i r ? l k l
'fo
rc moz. oL,r.siitl p,i jdrD Jroii..ljL{]i kor! r trtr
ldfo usl,iriu n.poninn.\ koi. isnlu l.rii. lto idl.m od rjih
l o , 1 '
o f . r j k . j i r i j . n o { r r . i c b r z s u n , r e uf , c d n o r , .
itjlu l,n.r. lbi l.jniir ie .l,r .u!lj.n r rozirivi. o.'re

'Ncki
.d !nili koii s. pokrju Jositf v,ir srrp.d.. ntk sl
.P '" '
\nrnn ![ ,r'o ?ry si od jtrin]. i nLrrnf{i r.oLr.,c ki
' Jr
o : ' . l,
| .1 :
n) I',rvi lut. opru.ü(. b.Sob.jtr,iut , phl'iot iz rürhopoit.
' u i r p r . i r r A l l i h u .O r . [ x r r ' t t t o ] k . . \ i i i n i , l t r N , p n p l l n r
vli {.po, rrijo niii. nLo ar forlijd tr!L{ budt bolji i.s. r',rr
qrii.!.rrr 7tr ovtrltvosiryi.l,r gii.h trcd.hnri nil,nt. Or gr.,r
u t ' ^ l ' i
!i. i. ztrliriliujLr;itoD grii.hü, .o!j.k jc rdr;ro, \lnLirno kl.k-
nro r.r.d rnrr nrr!.r.g alo\pr,ltri,, V]l.lrJ. St].,t]. rr Nrelr!\u
, i., ,P-,
'l q.irrh
ro Con,o.ltr'r tri ic ir rj.govlh g,udi fotrhtro l,ur'.o do
h , o i i n \ t v ri r l o n i i or v c a i n . r u , d i r t u i s o . d n rt r . d o s ( J L l mO xn
Jrdr s.b! Dc nnrt,tr L'ol od drugill jn !.i jc ,hos toN g.irrhi pog-
rut. qltryr Oßfrtd c.\Natr,i lno sritinilL,ponidor ibojrtlriri
sr: Ll.lroiii{vtr no usldiiL, sirir. i si grirdrios.omn, Spoz.ro
jo noiLLb.^iid,.{ ?h.N srijcidrii i,\lhl,oro ..lii{rrD. {!r
i . n { ! . , v e l i i t r r { r f i , r t i r i r o s ( I. ' i . \ i i k j . , c k l o
r1lkfrtct{ttn1nMtlo [istü{trosttt hi',tsrt".
[ati.p ünt1.r( pt.lnb i.Ljtll
 Boleslilüel 133

: . n . ? r . h r r u j . ,r , r n r r r i , l a i l , , i r q ] p . : ! r i , r x r t s i r t , r r k
ulo*i rLl CoyoLu,. rf ji iit ln/.n, f,fni /rnt,i i t.drrll
l i . t j . .r . i l i i o J d , l i / r l n , i L rLr . r ^ r l u r nr,tr.sutodi frl
ri rrtruun bnl,. r li.n.li .., ILi nririri ,ob (,rirrl i.. bU
. b / r i ü y . l , n n r . n L t t r nl.. r . , 7 r r n r f ! L , , gg r j ( ' l , rt ' . i r t r \ t h L n r n .
\rntarn, \ rrdü,.r,i! n, \rjvrlLitrtr{r.ridn. Nrili.pnitr. Lr.i

n s l , i J r f r r r , t r r. n n . \ f , . r r /rriqnj,n ljLnl,nli qDvr,d, | !

. r i l { . r i \ . f , d n t r n l t f i , r r u J m i r . i . L . l , \ . t n ! f f ! . r ! . r i u .A ! r i , . 1 {
. | i L / r n r r fo :o j , u t l , a . r r i f l ] . ! n , , l t n l i i ( 1 , , \ ] l , J t r , i t r f . ' r ,
l.nLj.i ü,!tr irL.'tr, Zunliü Dr \rsf\i ff.{ r,i. b,t).4
nrltL. i npr.n .n []?n.. 7.irLtr l.i \. \ftrnLr ü .rrirr lo :! rff
m Niunr pfnn,,i, rLJoli.r,rIr.r l ) , n i , \ j . s . r . L ' L r { . . t I!

rlJ j:: l;
!
1 1 t1 L . , t , a . a , , - t / . . . '
,rti. A ln a I'nru tt.,i|o;b tln'si o\i,t ^"jey ".
l,ikt )rc: O" ). ?.irr bln! il,)nit,l pi;!lt! ([nt',.

O l n t n n ! p r z n r u' r d , i . r , l i . r . 1 ) n r u lono \. \p!

Iii,iü ,lrl Alhh.n inr.ntr Bltrsi, ()nrr loii fi!Li. Tiii i ar i r.
Nirs.\. bl.,iroritr.ir tr iA,ufii.i,rtr i.tü^ttr Fruni rrp.r.r
firü, po'rir.ti i Ll ,r rrnrt.li nrLsr iZurli. A l.liL. ! I.ilt
k t r i r j r ' 1 , i 1L,r u d i r . , j h nI i o g . , o , i t r j d :
.L'- -'t -r.*-.--.1-

cütlr tld \. rtb&t nßttut,üt," lo'nt,, t','.,,|i i

tLqrre ahnbt (Müjo,, e.).
L J ? r i i r i i r : i r D t . n r r h i r r r ! p l r . l i r . l f ? l . o e' r n . r . d
n f ! x r r r h r l $ i i i t o a n l L l[ , i . ; ' i n r \ j . s . r u / 1 t , ' D U l " o r .
ln,, On j. f,ohL.o ll,lnr, LFmo sl ptur tf.r. ,7 ..b{.lni!.r.o r
 t[n üjiin el-llicsrlüo

?b.s $n. rlriog LrithJ i ntPok.mxt'. A rni nno 'trrnL"ni

5rro'rtrir. ki. n. p tnnli rrzc:
:N!futu nt:au !r4c1n n tadnür st
nlnütßI."r f i.\i1rnr, 4aht,n ti'ariitü

zürtu JaJ(lnndrttEi lzra .

t: ntstnnttustr. ,. 11 o Fü,' llt tt'
R.rid., a.,'j.k rtrlnn t.ktriuir Nrtr LJnil"!i n'go n'
i . b i . ! f i ! g r i r r . . i j t ri d o i i i i r i i i n r P c n .S L i u g ' 5 ( t u r ' ,L r i r t l i
notc i.'ß,i do prl., durir.üFtr i rl$lrcrii dlLü'rnrii rko d1
tü,tn iii, Jovolri. rtrlrl.h gr.n! u Prc.lrnr. n I ir fr'rrj L
{cpor. (fl .rltilr Llj.ienjt dovorliJo p.rrrthr {ln 'sptrnt
Pfr , di {' \trl.i d.trrnr n{vl

S.. or. :! odn.\i nr tri u\liü gi jrlü \l.dutin. ilt' jr

rzroh rog prLLrrrr I'qi ddn.li u tn ic o!r'r nnritr, P'Pr(
,"."n iii i"."j"^''.,, - -s iorjtl'r rdnr m,Lr !\. .1ol r. 'b
r)rL rf. r v rÜflrl|I krnrrJtr.

Grijeri protiv <oviekaokre(u rvakoiakäsworenia

a o , r " l . t , . gS , i " h .p o * , " l " h r kf L i i t nn / n { ' o f r r r r
lü Nr ii.n r..l.,unrr u i.itrni $ r.:r.anÄ,rl'lu.jrm. n ri
".... ,*,,.1;'.,li.-, p..*'.m. !dvriirru si od 7il'rr. rJk' di

.d 1, ,,
ncru jruo i(,i;. okr$,t ic 'ru ldh I ilclon suPugr' sLLLs''
jc r!luo:
,1r.r. k.n,iii., irk n!nhFne ^oriijc .l&1.!r'd \clrir
Doi{r Lir |..innn g,,J.h. tfft('nN Sr u F.nuftrn dioF
t r t r r , l o i i k n j u j t r l , x l t r r J i u v r . r . n t rI D n t t r t L s r d n t ! n i
'i J '
' L o
' ' i ;

1 . . I ' t \ i \ "
. i.r,,l,r ' r ü | f , .I r ! L r
 Bolostililel

irtl!. Nililo jf n.i. tr..i (,r!oLJ,in of tlr itfrLlLl'r .ld r|l

1 " . - ; , i . . i " , r t t " t , . ' r . r ' " l ' o n , r I n l h k r , u P U n ' . ü| n . 2 r r l i ' t '

rrul.i \msi. b.l.\t rt ,trrt rllr'r I 11!l.rzil. tri:t'ilr lro'1ifi]i'l

{';.nr, -,;. -,.tri ,.l riinu .f ntd,:r lu. \ l. r.L,i , l. rh
j r h , ) r ri u o b r t h o r n . , i ! 1 r , ' n i i .! i . : ( . 5 r ( r r h L iS. r ' j ' l ! ' l u '
, L . Ll. f , l j ' " h ; , i 7 ' l j l . n , . o , l l ' , r j . r i ) i . l L ] $ t r t rJ ' r ' A l l ' r ' i r r i
.rr 1,. i \ rr u. lnrr s. .NOrLnn nrriL LLlj.ltrLn'o nr 'd tr!g'r'

Grijesiizdaiu iovjeka u teikim situacijama

ili r S\ilo i.l {1trrm n i nilr i. li,{r!r)..r ir itdn! I' oroir L /l

,rrfnor, tn.tu U,., Inrb.lj.fPLidr.n: l'! tlrnrto to/mrl
i r . ( r , n r l i , i n i i ! , N n . m r i r a N r r r r . ' L t r r + r . r d n ' i r r r rr n t r
t . r o r f l r l r t u L i t n \ r l , r i n n j L L\ t L L Lb n i d r ! un rh I nrrlir
, l
r l j n f \ t r l D t r n i t , ri j . d , , lnili,i., !/r.Lt. 'f(t I trrrtt !rr'l
n ' " . i i n , . r t r iL , r i , t r l . t r ro f . I r . . r . , ] L r i t d ' r ! . \ i j b r T 0 ntqr

lnJi dr t trn{rririitr fri\.bn.i I tr/lLriniiiL "\Lli r'trr

t,ln,t i . , h r , I r . t r 1 . u i r L : r r r ! , r r i u t ! n 1 l f h L . ü r i l t r r r i u rn r t r

nu ! dr ji/x ttrt n. rf r. [t'ilnil .l'tr"'L {1 (r]i trJ

,, ..siLiif i k , f , r J r \ . . , 1 . 1 ! , i . i , , l t r j c! i \ r r . I L i r i . l - ' r l
r i r r i i ö , . \ c n . r r u D . , d t r i \ . , . . L r r l . r l n ! L n ! ' i ? n , r , l i l u\ t r 1 '
l i L lLt i t r i r n r r r , r . i l , t i ? L r o i r . , l J t r j f r t n r f . L tl"'' l1ri

. r i l L ü i r t rl \ h L i L . i { n l r r . h d ] i r t h r ' O r n i f d l l i f n : h ( n A "
jr.
. h J r d o J . y , i u I c f . r , . l . . n p , . r n n r t ' i t r r r l n f n " r : k t r f{ r
rruLo fr:r Lh rc onrPrr Crr'rL'i h.n !.trtr.t' dr\\i
i,n !ron. r .{n, Dr:ini nL \.,.r. I'o'rü I ti O' r "\rrr t' r'
,frr t. .igtrtrr. iLl n ! n n , r f Y h d n i . i r n i S L r' n r L r t'n \ L n r/ !
' ,li Lo f. f..r(rßtr.r!ü.i
136 rDr{!!!q!!!j!!4!!q

o,' -,rn bo -, \'oni",e !'L{e

ftlÜi !' r rn frhr
 Boleslt
fiet 137

. '

h r.
t . , i .

I ! r l

r r t r ü L L r z ü i . n o g] \ l L ) 1 , .nr.,l u i . ! r p , L . r : \ r f r t r . , . b L r q. j , r m
. t .
' ' ' l
i ! I,n\p!,ll Trl I .. L pI rr

l l

, * . . ' ' - . . " .

l3a lIn l)aijimel-fierriije
'Ili, u, lno .^a,tI znkl(ti )rkl.tfunr lto). i. ta
S"rt,ier.l d rrik.liti Lldaete.,o ila ti oltuüt.
,ndi?tpit"j nr k. j. od njitttrürc n b (Qnor.

q ii {r/, r. rrj!,,r, oriridj t]dnl it,riti ltta.

patt,tti trlrtutiua rtü".stt1

.tdrnn rn ti ./"t. rr/dfi: rrr,tD rr i Jtl.dirff ! rrr I

r idnr ri utl; r rutuina:4 arjdt.d.
ti\)l;aa,iit unqrrdtort tttal;l i6tizt.
n ri f rd^o rutD,,jdi

^n|i i l rlidta tiidti ti e padbdürl

'it,;,i,t;,ti
n; N adri ttltittt?

loa;iintrtrlt tr i[,Fatii f hn6r[u.t a]l.tu

! tir.tr IJri"tir6tza üalrstiLi!

^,el tuzuütü,t,tlo ti'attttid

tI itt üßit \9tt t ]t\\1,4i slt t.!tbio?
Grijesi ösliepliuiusrce i staben,esovuPronicliivost
Gnirii ,l.rnlt Llo.lrtrih st.r I nf. t rriFmiLILLh'. sh
L . l r g o l u p ' u i L t l j v , n ^ k , d i ' . r o n n r i i t n i i $ i . o n d t rf ' o
s ! l ] l n , q r i . o \ I p o n n ü i i L | L t r c ,N . ! u i n . { r r f g . r ! P r . r r i ' i t r
;-"$ "r'", '" J.,1". 'h*Luo \ i,l, iii ni P'ddrnt{r L:nt

So.rsi J(rrrh s. l]ran nr .lr j. .r!Lt!': irir i!f'?irrl

nrr J.[]tr,,.1 rLr i friInnti\, ,ldrn. r ovrl.n!r zh l{trrhh ri.
.lu hudn D,tJ r\llil,.n /trvri trPrir. od sr!|cni zI(ufL'tt!r
o{il, .!,l.nLL u ijim. Ori Llrr \krisrYtr^lhh .J: hnli l(l SYorih
- .,)
' - a' \t l lr t l i
 BolDsliliiet t39

t:k(r iJitubd.tu trjnin NiL i '1,l.ha'-id,it! ls,rt.4t) I\i

nrl inn ,. oy{lj. poll'vuDij..i mi Frmjrn. rri,t. i poLlnr
L r t ! , , | t o i i L \ . n , n l i ! r L l . L . k o r i d i n su, v r t , i t ) t r | J . . . n ' n L \ l a '
.ihii di \F,ntriL l\tiN i di j. dnl,o LrL! ,'.1., f,i,nßr uru
Lfu rr u !'. t t i r r ) i ! d l j d . r r i . r i , i g , u r r P . n . n n . i . r ' D r L\
rnnilll .hj. .r. .lnriir!l
Jnrgr!rupi: 1,.itr.nLrp'!tpo!hii.iri if t..tdrrdnl
k r i , l J $ r i t r v f r i , i i r , . i r , . \ ! J d i i r t i t r r .o n i i n r r ' . a , n L , f , l
l r i h L j L d il , ! s l n r r i i h p r i r n n Lt ü L n i O r \ L h . L n , r . r

r . ! ' r g ' ! t r : . r l . i ! r , t r r s r i j L Lr r l . ( L , f . o / i , i L , r t . i l .
f r E t r j L L . n i ! .J t r j . p n o i d , i u n , i l t u q f f , n 1 ' h , ( r , . j r ! r n I r h
x j \ ( r l n . A $ , r i i r i d n l l t l r L o L r i ,d r r 7 i , \ l l . , L ,oul . y . \ r n . i
i f r v r t r ! , 1 | r . n i L t , , j ,ü I r r . n . , q r L j i k u i . l r ! , n ! n
n : ! L t i& l r l , o ' n l , u ! r r r t ' i s l { . , . , 1 r i r r . { r , i / l i h r r ! ^ r r r
l , d r r , ! r r r lj . . n : r r . m N h . S . . ! ! ) r t . n r ? r i r i l , t l , ü N r , i s !
nD rlirtl. rifdi f i , t r ' r i \ l i n r n r r r L , o ! . ' tn i . ü t . L [ n r i s r r i

o\rl.niir n. r,i\!ril ,1,l,r{h rj.,.!ti prrJrofniJ n,r:r

ul.bi /, r. !trir, f,r.i!rpi n, pnprL.,.

-"! " -s,

.: ,..,:
'lz,t.tu,til)
1,. tti'Jnl! uhdiüli i r,i rt. o'1t
't, ..-P- /,\ o . /' ;/)J 1 ,,
j
li,lt * n\l)i'Ji bili r lok',2. Ir,r!. ir,rio ._'i.r'
uli lL' Su/rlt.21).
O D { i . z n r n i L L rnL r L + ri 1 . ' i i I { l t b . ! n , rr i t r i r l l l i u t
,lol(,. ?intrriliL.J{!, r rj.,, ()\uq,rprr\llrlLi?!?in, , !ku
pnrNsrinil Orturlli,,rr,f n.i. rl.p[.looiz,hqtr'rr
I40 ltnQamot.Diewrt,ie

'ilt *
_i-: ;j i;i)r i j * r!!rj )
'*
-"-: " -,,r
fat tt .t r'r. ' r1.J- tt rü. a . . t o a -, n
koji ajuta i &t d .tjet! irt., i I.ji jdni .tütsrüd
I,n.r f,"t o'ini t i 1...i. t.. J,-s.", pnp-,.".t.
.t/ptj.,j! lEt -Ai. I ,.
N i i cd . r o t j r , t i o n o r i d i n o .. s , a r i i i r is . n i : p ! / ! { , L \
i .l " ,t" '
!i. i sv ft.vrr dfl,gi1nr.,\l! iorjeli rL. rc vidi u o!.i Jiupiri,
. . r r x t . , j . d i g r i j c n, l l f J i t h ? ß l r r d j L , rrur r ,
. r n i r . g r b n n i LP
no r.rkLjtrvtrju n! dr ix pnu nr.n \hriti rnifuj on, nnr .Ju?i
' 1 . . . . , ,
l,i.rr snjrhi \,.c sLhr moi +.znrir, 1,tu.rijdrtr u r\our likh
n j u .z r n l r g rr , .i , d r h z I i n i , I n r i r r r x r i r r h , r $ p . n , c , .a r ! r c _
.irr irf. On. rr \r lruttrLtrAllnD i buhtrrm nijdu u\ nrff.r!i ni
' | I . \ J i - : o
t. , \t ,. ..,
r.nn. 3 ^ ruset strNj ni r ofo rc Jon)tirn nz og dr rc n,,tlt
:. 1 i. .\l ,

k r . h l t o .J . b , . i i n { r . o b . s j N rr r . e . l ü n n l i ? i , ig r i g h i r
t - , r , . . . - ,
tin frihlitl, n i.rlon tos r.tr ie ri .tr7iri isro Lio srjediD Lrlnh-
l !r.gr ho lüd.m lrlislulkrr.. Srjtrn k .J .vrkvog n.r 'iir
pltrii ,cso od vrk. ili h,1. a,,rjcr{ akr.s n.., mozr u;,,tn !.i-
Ltrr. O$ili ac r okupitiok. fr. inul!! iFnrti, Sh tuL r. Llr\i
I I i . d - , . : \ . . . i . , . . , , . , , , )

jr\ü nle 'tün ytl.,t \t,id,ta| itldtatl rh!

oJ 't.t'\ 'g Etpnnt,tt iqt.ht tztdtr'
 Eolestililel l4l

Zr ..i]Jo.r.r n,ot., tri iltrl,lu\liii.{ s \tu.o .ir! :u

dnf |onnijcnc. {'Ni nrLr!jo,., r lin. !f ilr ttr,, h.Lr '
P " l\!
F n . n D k , r p , , j t r f u l ili, ! i , | | r r o p i n l o ' r , , r . r o { ü i l ' i i L ' u

'tratrn|ittt nr lr1ttti1\t1i t. i ii Ludünn pnilit.

, ri$ d,od r rr,h .itt'r.rrr,rr

I nai
,'!{,p tuk,t1,rt:"n Lral
,N rtrji Mrt,t t ttaüiadtil

, . , _ * t . . - . : ,

''" .. ... LhL ljp..t|...t.. -1 \t.1.-t

ü!rdian Mi i.,ta r,jL. nrün,iti.Pni.,&a,
\\dnlrtini lnt! pardi: o,i t'. il)..1 t'rdan!:PnLt
ane\tuti. t ljltlit'. nn!itild ir,dPftLa Prta l
I t . t .t _ t . r . . L p , , n
. t Lll.. . .k!. ttaltt
iznkht iioka i z"?etu! KdI. :i Ii l,in zna tlfl!ß'
nßr ddna --n,t Li biti ad l$r^ti to.k, t.t. | ,1r
. r a 1d . o . t t t t 1 . 1 ."lt,.l r \ 1 1L .
nr, endnl; (2"1,4. 3ti-3e).
Ori rdoo .I Uzliitii ,rLItitl\i ltr.'r oN l. r.
lrldi r l i r . r rm,, 7 l i , u b h ! ü L d l j u L i t u i i 2 i Loj) I dr rlitdi
\i!g.r.m lonrnlL ' - . . kn S rfr.d n !.1.!;!.,:rtru L o L li r .
. \ . I
ir\]l ^]hl,o'oS g.r.n ()n ar n irrdü r.tu'.!i( ho ktr7nL
r b n . i e . J b r d r . r o N i r g s r K i r i ! t r l t r ! t rr l r h n p . r r r r r r r . g o v
142 Iün0ai,im
ül-0tcsriije

n . r i z d r l i J n r [ ,l u d r b . , l r ] l { o dk ! . r i l i l . i p ü r i r O n n u i f

ttt i n)l tnat pt) nlileln ' &a\n tur dutttu,tdjtilu tltrl\tt
.d\ ü u u.t'\[ij n.ii r tu ft ztLr pno G
NrLli i. rr LIz\,!rn, !L,ryj!it1rtr dtr i!rru $1.) !,.,üml
ft toj, rr n!!1 f rijtrr.ril i,i.f i r,i s irt,)r ir r,Lrtr|(.ri fodi \ j\.
u u N r 1 . r . n l ) 7 . r r . ( u . S i L l f t r s {cn n ! , d r i l - r i r f , . r l u L r o i
i r n ' . , . t ü j . r L . r i ! , ! r D l n h i r t r r I , ' r ! n f u r u . K . ü . ,i . - h l ' \ i
rlr s.ri rr SnlLni!n atriu s nr0. j(.r Llrusun J|rai j e)
vidi,i
(r: -= -:;j ; :\:: ; ' Kdn. ai. dr /. i."ta{" "t.,. i
t.li. b;l,t kiLhd fthkljind k.tikd j( t.,rc& nbkr i 2npdtlntKnka
:i ti bh no.lüg! du'irlul,u; dhnri. \i n. o,l Uf ur. drl,ln
n o r t r r t ! l o i h ; ! d \ o . : i n r r u ? n r l u n tIr s r . r L t t r u n ,P. r o p I r n , l
K r l , . ! i D l t i / r . d , L ! t r . v . n ( f ü , u r l , u t i . . .!t/ r i i . n i n ) n i o t ,
i r i d . 'o r o n i r t r l u i . j r r o n n r ] ( i J i r r l . t , r , i 1 Lr . d . ,d r u sn d n l
n , 1 , . , 1 , .r!;s, , . m r rn i r i , i l . { i , L r . ! o g i i o n , u : r t . u s p , , o , u / ( l
n r ) j f r n r i . L r o , r ar s i n o , n o \ o D : r i r d r \ t r . \ j . i t r i r u ! l l l r L . i
t n $ h l j J r r r r l ] t r b . 1 , .l u . i I . v i r n . ! n , h o r i o i rp r r : n i h i n!
I l.ur! h.jtr.f ltrltui(,h, iri Sili :
D 1.t.ti,.!r,lirnli ati, Mn n oPt'tt11ll
iatr Ada1,tiit',t t,iI r

ri tütlt tLu tidouaJ 6int,tt:i

t r ü . t i t i n t n r : 1 1üi n n nt t

ftaj 'dt|t. tEaut. :.t;o t it i rt t J)\

.\t n tr.rt,tt.t üq anrt,l i datun L i|n6.
L z r i ! c n ir r l i i n , j i n . r , i l i . l ) r f l , . r r . r i . r i ! \ r l r o s . l . n i i t r

,Lr r;--ii; i.Lll

 Botest|tret I43

t 4 . t l r r , t 1 . t r 1r t a r I , j t j . t l l ; d t x ; ! t ; 1 r t 1 , t . ; t t
ri njtth. nt1t. lrri t, t,t.r) tl,i lt tl,4t \ll.t\t ,ri
 lbnoajirmet-Diof,nto

U , r i n I i ? r i n p n L l r d rr . v ü s r r . r n j . a n n i :
r : .

*, .-1.
r-_;u.-_5- -JJ -. .,1 :: ;

. :.: .
. i . - "
o . - j . . . t : . t , . . . . tt . h - - t t . . 2 L n . t , a a . . \
oN a. u. Vßri ttt,jc idro"t.: t AlldlJd i Pold
),.ta\jLa'a't, r't,.:t.,,t'.t \J-t. rtt .
3r4n, Alt,nn httn s. I)adte to.rd j?, r{d
''.tFt'olE.o. ,.nL.j.1" ".-p .1. .
J..t+t 1, I'a., ,, | 1 , . ' . , ' t / , 1 ,. ? , t . ? t
. . t . + , J a . a , . ) , . ,1 , 4 , , o . t r n ; , t - . . 1 , t .
,.pjdt a.lilti ', d ddtuNn ibts btd9rtnt kofut.
b. t.kdk,; A öau ?a,toi i skatupobjed"! zrta
obtdtl,i rdr{arta .ijt;& rjotikt! (L: r,4f. la

. r ( j,,
'' '' ' .'
i,r ;
k. u .i.druto,lit. n r i . i i . I ! p r n L . U z ü i ! n i i e b r i r t r l t . r . en ( , r
p.rrtrn, rti N !!.rill
srobri., lilLbr{i pr.ur Njouu. ,btuLdui vie,r^ti (ihhrut o ro
,r oJrjr nr Njcsr i ftrii,r Ni.nu r, d h nzrogr, rrü j. Atht,
r.vrf, i oni r i 0 rodrni ,,tr p.:1tu roi:Lr drl!lü ln,ji ni]Jdl
i o ' j e k r r n r p u i t ru : ( " J _ j , i - ; - * : - ; . j , ;.:i-;li)-
'Ij?
,arkos.n !ß at ,rckci. iVre.l "isd i izd "k!,1. - to,lUrl\)
u tulred.4" rdd,4i,t Ldj.. (Er-,rdil, 14 ovc n,jrric $Frruru
(!;) itJii Jrulu \rihon ulo$ r. di nrlj.kr tra'.in,ii. di nu
rü.duiLLdoLJ.o,.r argr rr poJii.o. ori s., podrjc.,rjunr A L)
B0lesliliiel 145
 l[n tla|iinel-Derlriitc

rl.r lu ?rirlt.. r i L ,l t r l r l . o
inluh '

A n , r L ' Ll l , , i , i r ! l \ \ L J i l i : . f . r r L . L r r\ r r ' r d r n l b n L i i I I

L ' L l fr r r r l . . . d r . ' L r r j L , r. r t t r l r i r t r l l i t r ' i ! i ' \ l ( ) \ ' n " ' r ! r !

O','firtr, ,'ln'ni.r rr t.,'rL.nI nrbr

Ir,irLr,,r;ror DrlJr {+ if.'r. i,'l,lii'f'r L
. r . , n . f , , r r i L ' . i l , r rl l r ' r L I
trli\fr. ü,,fbu 'L .l ro'Ll
! r , r . L ,t ! . , \ t r n t n ' r L ' r
' u J t r i q ! i l t t r L ' ,.'t L ' r . r l r l r i . r r ! L ' . r l r l ' ! r i i i I r ' L r ' L r l i r l
j rdnrL .l.:onn,'iln.'rnj. Lf d n ' ! o ' ' I t r ! r r h r r l

\i.!.rr.r i t rn r L i . ' n i r i \ r ' l i s . r i j l ' r I \ ! l r Lf : r t ' " nrrl

. . , , " ' , , 1 " . 1 . ", '. \ r r f n l j . ' i ' rL . \ L ' . rt r ' i ' n J I l ' l i n i f t r ' l ' o'h

n frtr lirli!nrL: I ) L i . , l \ r t r Lrrn t n n [ ] n ! n \n:rrr I r\ rl

II
i r f r l [ , ] t r i t .i , ) i \ r t r r r i r n i . r h F r ' 1 r rr i - l ' i i r t t r r i ' t r d r "

] rr'rr'
'ru (rL, ft., trr,n. ! r. Dr.lrrnr. Irtrü nr nu [!r
' d i l Lr r ' r f d r \ r ' ' r I
' r f , , r . r ? r i r i r I n L , . i t t ' f n rU I

,.r,",.,".t,,'.,,,,,.r.t';, Lflurf.rr!'d'i'iLirrfijuuid'
l,*,r..1-, r " ' . . t r l n L : t r r r t. . ! r ü i . r i n l d r : N ' ' l ' / " ' n \ r t l

r.io n,i ! Ll^ i0 :f,r) t- -! ;-)

(r, d,)l,!iri lff rn fl(i! Lll
t,r:rnrri:llinfLr 1rr \sr.
 Iolcstiliicl 147

r\Ldnntrm,ltr J. i'!tr Jfpn| ,{ r.rru 1r ,r njrir r\1,,,\.L r.,\r-

diirL,(uLir. Jt d., r. tr dr n, .\ltrLir. lül- ir bi {iql. r. \rJi,
.l,o di.ü!u Jr nrrqr {iii 'rn! rht,r i t,$hrnn. K.rl.i z.n ,dt
dili
ri .f ir !,trni n,, ' rfi:iifu {rtrniü .l,r dr trj.frr p!slrd frnr
kitt,L r'.1,1,u.NLh rir.go\ !)nllfd lnd .f.. 0r rr, .ri(ltrij. i
-hIu Alni iru rr f.nitr.[ r(]!Lrn f.fl,r, f.L,n,n. ir ].fqL.foni

ri. \.Jn. rtriLrtr o .i,nj,r {,trri.rnr. j.' i.(r \rnn, rrut,tr |,h
Nnia loj .ilj Niiinr rirr r ultio uprlrri I r(1.li. |.!Lr
d . E l I ' , n . i r n r J s tur ' , r . u ' r d r r r n j , N ; r r n n s l n . + r , i r i Ll . r t -

, L n n o: L n D i L r u nn I o l , r , n . o j . , . r t r' o l i L ,i d d . d . r , r i ! ?
J:r i,rr a..JbtrrntrnjL t r. ? g r j r i t r . \ ! .N , p . i n , r . p o ( r u r F r ( l
'11
l L iu n r . ! . r i n o J i i r t r l t r l i t r i r r f.!L t. ..1, lo n\.!rj.L
5 r 1 . , i r r l i , , r i \ r ) r O $ [ ' b i r d r r . (i ,1i .] i i l r r i ' l r r r t r ! t u r
Dr!{.fih.\.hiir lirp.i n,! p'ir.rtri. \norui.,\.r,r rr L, rt
L .L l . i lrrl . a i i i f ' r r . , i , , u / , 1 t r ,O
r p L { , In, r S ( \ o ' i r . l i .A 1 | nr t,,/.,
rir! {r.,i. .ltr t i 1.i,,nrnrn ii pog[h ,\l,r sr ri, o Lo' rlu
i 1 , , i n i o g t r . f r " l - r / i r r r , , . t t r n , u : O f . j . r J t r n! d p .
ron i nmish.,ir I{inr. Nr\rl,rr irr.lr tf,,., ,lfi,tirtr.rrr'l
r o t r L n r n A l o n , n r f , i L r t r t .n t r r . d n .{ i d i p . . r r n ' | | h n r u L .
' i
l.!:trrc \rlorlLrr !r dr l,uJ. frltur ilri+rl. p D b o ; i ol
r k , ü t r . ü , 1 . , o . . d i ' L i d r . N r l.ir,,.f i t r r L r . n . , r / r t r L i r l. , , i o
n.i ntrjHiil nnjd,iL, , rtrjll,LrL\.irih nNii .i., :.nr ,,i.g.v r.

Cuvanje sluha od harama

\.nn!r o.fqr' rRltrr \r ..,,2.Lif.rf (nj.g.r) rltrl,n,l rrl
,il(or.,nguf.llr i i r t r i . r L t r , . r r . l i u l n . \ r l i i o p u r u ur .
i o l i r l , rl o p f t r n o i o L f ! r { r ü . O , ' f \ ! r l r r . , t , i , t r n , L r i \i n
' .t r t L ' r

l r o r L i;r, L t i n r i t r .L r r . , l r d r j r j f i n . / , D
O r J r D n n L tr ! r f , r L , i r i : f r r i
r4a trrQaiiimer-Dicrxrilic

(l.Jn ln rtrLiL ooi' !Lr:l

( r \ t r h , . L t r t r i . l , n i n r i : Ntri r-r'lidf
r$''
r!i ii r)a i !1ro,i: li I \1. r:
 Botestitilet
R . ü m r e r i i u i r ! r j i i i c d r , n r r r , 1r f t , r r l ! r u ( f I j . r n i / n t r r r .j .
t r r D ,L . ! m i ' . r g r n m r . N r r ! . r r p . j u f l . , , . , z n . t r i L L , L ) , o t . , 2 n , . r / .
r osoL,.r\h,.rj.nn t,. r r!r. ^'i l{riitr rrinlir ?,
trrf Jr ir:i
r . L idLrLr co n s c r r .D i L . L r r r i i i . f - ( ^ ' . , - i " r . i , , i " * i , , " f 1 , 1 , , , .
D ? n . p u r i . l i \ r d : p ' i ? u r , i . r i h t ) l ( . i \ r n t r r . ! l f i iu U / \ j i .
. : ' i . , .
J . .

' ' ' \ ' '

-
, . . . . t - , "
. - , _ .
lrrhn ri,üjlnlttt, Nltijdtttk adtutiii, i.irr,( n anh lixt;;
dr,oü koji at kd,i l-tpv lrito. b..j.d. {oiuih.tu bi itt ot)
nh"tt; (E|-E,.nn- t t2). Kiittrj. j. ddrr .tn,d., 1,j.,, (,,\( r
riL ulr.pnn \f. t nrri, dr bi .L-"-" ,t!!""," i .;iUi,L. !.

s n n r . o r f q r i . a , l r j l ü ( ] 1 } i , . ,s1rr. u i r r n [ . , 1 , , , ,] , ,
: l
i r . L l ü r i , . i t l r ( . . , l n ib i r . i r , r r ! 1 . p , . r l \ , j i r q . r . r .
i.. I i n, f.

auvanieiezikaod zabranienosa
rovora
'z.rni
a urt.rno rtr !ri,i.i j,i[tr f]r i. rtri\..n !L.ur.L ,
n r i j r . rr n , r r i . o n i ! r t r n n l oi . r { . n r n n . r , u t . n ,r o q i ! r , . 1 r r l
h l n r l $ h f r n h n g . k r r f J I n j r r !i t , D r t i \ , ) . ! r . r r . j r , t j . \ . 1 ( fr. ,
f , . k L ,j s i r ü r r i j t c , r i r r , i , t , . I n f s n i l ," ( \ r j . r , $ , r . p o , l
üinF Allil,r (rilnrl.,.Lto!.,.,. .,,., r',.ri, . "i-j",.1"g-.
l i t r r , g tn. f i d . n , r . r l r u l i i L ii l r ü , i r h , , i * . i . t r | | . \ I : . , . , 1 . , ! \ u
! r i , r n o i d l l d i t i n ) d ! . rr t r i i i i L i s t i . hl r T j L b i t r t o r . n . .

n n . i b t r rt., ) r r , . f , , r r . f : . t : h ! a , , ^
r , , , ( J , i j L t , ! h i t f n a u h r r iü \ l t l . j r j r L r r 5 \ f t A t n nn l r r . )
ar /is.lno i Tiri1i7i.!6u Dxvtrd.r6n Mrdr.. ,\hmri. \1itik I th-
I50 tIn 0ajjinet0i6mijie

t ' i \ ' l il , r r ) i i r n n r n g o f . r o m j k n j , g n r t o n i i u n \
i . b ' r i n r i b o l jv , n i L i' n v e D l t
D r u s i rp , r n t r l i $ i i . l n n r r ' K o t r r n r r [ r ] . 5 r $ u \ i : t i L
jduib'r ltn,;'o jc |,i ni d,r.ir qo.lri.hJriltr LrI On \rn
m.ic biri .d rta! lt;rn,i o,1pn!! Zii ni{r iuli oiu mklnL i' f'
h,: ontri1,g ooldi lrsdorünrb,lTüiithn.ior k o i iP r !
ntrh,i.I{iN j r Dj.ni!0itü i
Zro brdir noüik r).n.i ir ii.i i nriork dr i.rrlli
itrrit'r. di !.r.n hl lll .h p.rnikurr Iniru Uljfnitc rü h' nl
' I

2..,j1., !ito'i d,ril, .1trio riii.tr r!,li Ad.n.'! PdoiL'

: h -
, i . s L b i n k i i ' D r i u l , r t n ) r i r d b l r fi l { l . 1
I t r a ' i r ! . N r . i t o ' f f t r l t r r ! , $ . r u t r r n r t r i l r d r t ro o
* D . r l , ot ? i l t rn ! r b r n r i ! . j . k r i ? 1 . \ . r i n . k u r i t ; , i I n L g i i r
l u , r I q ] n r n L L l'rl u i i . n . T i r n n i l h . i . i ? r i r n i . ' o r c d n L r u Ir i
. '

' p ' D t / t t i
,,kl.t* Loiu!n dtu riihd:.n cdtdtrru: ;i i,rr'r;;"lL+ "J
' . ' ' * , . - ' - ' ' ' .
r ":. i,"' o'"l'"t '" ttt"! t-
,, *,,.n.,.t" t., t,11 - Pr' ""ant Pa
t. t.i,/t.rd,.', -uolJt nP:l /tt t: tt t
1 .. . ' , . ' . t i * , . a l . t - ' . , . 1 t t 4 tö t
lnLo Addxr'. por.mlt! r rril, {,rtrlotsi,'dtrni KrLl god iri ni
r ü J N n o u ( uu i r l . r o . i r r c t ' t D . n r n n r . 1 . Li r $ . J . h n r f o n i
s,o rv; riliJ rL.mi.r, LIL t o r N r o \ . \ , . h j ! u P o z o r i .r i t : r i i
r.rrilt -: lritu irk, nNiol'r.., lrii, Pulüimi Crhtr gr ti tu
m r L ü r i s o ' o r i n r u :Z r r i . i | , i h \ r t n Li s L r nI, o ' l l J . r t l1u1 ' J rr G
u i r i c n , n . r i h D R l i l ( l l i ^ l o i n t u n m r k t ci | i h ' i 6 l i n ' n
l.r g) i.lün oLrljcdlu \.? itr | tnn: Ztrrar.i üiiiil lrirlt'L i '\
-rit' -o L *:t. , sr"r, Z.,,lj0r' Aln, tr uirtrl.lt I u.nri I diiu
 8olest
ituet r5l

:
i,nn trtrürir|tr'r.trr.r,rrdrt a t d r i f l u . r j u r . r L .s r ! , , 1 1
1r pNrr) \.lr h r. O\.,1(i..Lrrr.,?rrrttrr.{rjLFfr

2]ün ,,flrJrnc Sf.Nr. !ru,n,,:! \ r l , r , ( r . L\ ! , , : .

N r , r i . i , , n . ! n ) i . L r n i t r r r i . i l i ! ] t rf r , ! r j L ! 1 . [ j i t r r t l
N . r n . , , f , i r . r t r r . r j t ri . i 1 i r . ü \ u : / i i l , L . r . r . r . u r . L r r l

rL!
l
rj. i,.irrr'rirIrrrTn!f.J.!tr.(t.jrlSttritr.unf rl
x i r p , . . r s o r r . n . i t , l r l U l n . n 1 n \ r . , * . n t t . jr r . ( , , , r L

Nstrl: Iiiiilr.,,, J/iL:Jtr t, lr+i .\hnrli i\ltri,ci. b li:lt 1l LJi

r . . i , h . \ : s r t r i t rE l D r 3 o r f .i f
152 lln0aiilmel-0iewliiie

A l . . \ i c r i r t , L r! r r t r T Lf t r F ü . . . [ ] a t r t N r ! r r 1 r r r , . . , " ,
l " i c r r r r ' r f : L j u f t r t t f l 1 i . g i ? t r H r u iI t r n , t i j . 1 , i d u i '
L n ; ! i , . . l L L r?r 1 1l ,) , r i t r i f ( i n 1 t r U l i r p n i r . n L j r . u l , , a i t i , p i , r , :
t n | n L j r u . l i L i k u, n j l j . f n , , n f i f l n r i t n , . i . r . \ r ) i r r l t d r l
nL (Li |r.l'tr rl,f\ t! liultr\L i .
F n , L : r h . r r r i t o n j c , l i l r L . a t r , r , t r l l ) I n , i r t , t . i [ . d t rn t , .
, t J n r { . 1 f q } . u , i r i r \ r s r ' ; , t r r , r L r l \ . k , ' . nf , f r f , f l T .
. i i . . , t r , l n , i L t r r r J t r t rJ t r n L n i i t i l i r . T ! r r : r l l r i r r , . . , . , , ,
n n r L . T , . i x t r , i t \ 1 . ! 1L.l . br i ? d , , r , , i , . t , . l i { l i i , t
Ji,n r. i t.n,.!,it,. J. rntr (,i.lnni y l(!r,rr.d!

I ylilki ll.tirsiji.i n.min.+i. Ltiinr ni n.. Adenuih n

n!yr (lr /rt,,trr\ri ,\llih. i bddrii n ij.t: K.rinit! n,i sFd
s t \ . n . L r n h . d ) f l \ t i g ! i , n t L rj c n r j b . l i r i i l r z i n s l ! r ü r j r
.ilji k.ni {(. Ifult.rf...m. . r .ds!tn. .d Cosp.di ,

: \ L r l s k is l r i s t i . L l t r ' p l i i t . i h I n l i D r lt,kli i .Litih ', /r rtr

Oli,r,.,. i r i j h u ? p . n r . i ü , h r , ! r \ . N 1 , .i . r L , ! i l
' :
\ r . r , t r / r ) r r ) i g t r l l r r r lI 1 \ ! t n c ü o i , . r n . n i . , , r , l ,; : L l , ! l , i r r L l l
' . , r r i , , [ ' j \ t ! r ] . r . A l l r l , r J t { ] t r ni . r r h r . ü , ; r f . l . i i r l L : i
f d . , , ] l D . , n r a r r , r , . ! , r 1 , .t,r n r l n i , r n n f a r t r n , t r r , t , h i i l
, h i . u [ ! f i . i f , . L , t r ; L ] r , , , j i \ l i r $ ! i f : L , o i \, P . n r i r i . ] \ l h l i i
\
ri.rlirtrirtr \lhLtr i fon' r.rnrr nr Nrrqo.c z.rL.rUr. ,rrilr L
\j.snf \idt i,,r srid..Lr i , t r , I I , , i k ' , I : 4 t r t . / o r t r r L tf .
i,,:ijh,\r,rf 1 . o J l u r l i L r : p r l , | i r r r i l , : f i , i L . , i) : t r r t . , ( l

U .n.nr, ,rntl rilr o{\trüitr F'nuLi Forrr|Ll],lt5 : :. r l , r r

,\frnu!rL.i,iurfir!pur.f'.li.irt!.ril,:,!li: \Ifrni ll!,ri1
rr,,:n,r J: h .{.r i lurlnr oir j.,\LN,ü r :tj(.idj! I ri !,ri
x l , . r \ L h h , Ln lrIuj,',irL.n,llsrrrln i ?d,,1n f,.n]trrrnl
 Solost
i lllcl t53

i d i b u d n od l v } i u v r i r , s r J i c c , . r d r b l d i r . L i s r . p h i u u. d i
lri , rtundi. opsrldriL.g ni.r. \irt,oli. !d\! zr ns \u u sn
n i üt r r l i o f ts ü r ( i n i r d r b e T i r l u i r r e v ! u v o j f o g o d n i i zi l

N r z r b . h l n e d t r J ck . d n d l { i hL r u d i s n s (i z n r r . . , $ L b t r
p.iknvenl lu isru Lrudi.rr)rdrrr. prtoD inii i .kinite \. fuo
mrn,ic.riod nckih ljL ije, prk, iJrbi i?nro, ir od nrrri. r1ülL,
Lid,,nsnojtc ,nrDrn ru1 nnni kod Lih tiL i i nc rrpuittrite u
.' , o, l ' , | , "
nvl,trLiuu sriii. Zlt. sr*ii,c izniirrnrrr nicgf{' iditu I
i n s . l . , i r i j r e ! i ! s r . t r r t d d ' j r l r b 3 , , r r r J t b uf u t e i r s r r s (
Oro rc Qi. jilir oru-ljcp.(niv ljudi. \riLoli ! rollndri i t
D t . n n d ri u r e d e n?i h . g $ f r s ( i i p o h o r c , I o d L ' n j i h D r i Df d o n
rim r. isirüN ..p.iirdrrtvo zbos \.dtbe. Zboe t.gtr pokidxLi
odL l, .D' ii : o. \d L' ...

srd;hr je ,rnrici ! n.u .orrrl,r. r pohoh lr rrt,i ln,ir s.

nn Lrtrjcgovogn.r Vrtrr segtr\ivod.'n. iin,i,on, ? kro.r ' Ltk,
bL$i. Nipo!t! ne.lorr.lit. dtrioljck priyllZbi ili :r.i:ri pniup,
ild*tu ili ntrirx,u To c. in ugNn, rrtru \.dtLt i polorc rrro nr
r . m r c d i on i , h o rl o s l r n i l i D d ü t . r t b n r c f t t ü , f l t : r,tll
Ztri'!.iralr kr|.,r,.at ar.,.,r r,t,( til! n.trk,,a! lr,drn
. . r l '
tuiio ü \e p'.tir vr hofc sJburon i .rdrizon,. ZitD il nr:rr ni
iins.drnerr. od Lih r!ln. U.nrnc duxh.rtrk ir n il, I dtkl
fD tr ron0 pomoqnusrJtbx i p.horr.
Nijii.Lo((rni. !n,:i3 pnriv lju,rirm jc alrrd rionrl
Lniirl.nio in{,. ,\ riih.rc ririic on,2i. rror ir \ rs j. Jpuu! r.l

l i r n i z i : K n j i g io i n u n , r u r t , . . 1 1 t 1 ,A l L d i . Jl \ h r n . d . ü , . r t 7 5 1 .
r r rr. u kn{]u .}og hidnr s. ,rh?i Alit lljJt). r)/d ttoji .,
r f p o r r i nr ! l n i b ) 1 V . i T r q r i b . l . l T i l l
Fbu Drlull liD rgr o .dcttr. br .r7s.1,]\ho<l i|ruin&I, Lrr.t/5lr
e dD x i l c , l , 'i s l j
H n i . J : i i 1 v r s ' s n r i lE
154 e l-Diewrijie
Dnoailin
. . , ( .
.
. . : - '

Grijesi su uzrok zaboravlianiai zaPostavlianjaduie

Irm|ju o{tr1!!. !rriI nf'.lt 'l' 'fsi 'tr :" fli /tr1'fn'
".irdriL Z n u N l l t r j L , . ii , ' ,, r i t ' 1 f . ' f r L l r ff"'l'tri1ri litrl''
i '
; ^ r . 1 " . . t . ^ 1 . . . . " , i - . ' . L L L i r,iA l ' ' i r f n i r r ' L n " ' n
: , f r ! ' r r r i r i r , , r r ; i : , l l i r ] L r i rr J f i . i
Onlr,, I J t r n r i ! L ' n r ) , ! n _ I ' / ' L _ r 'l r r ' r r : r L / l

;i'-1.n .i :rni,'i:jiti)
i ''--r
 Bole$iliiel r55

I nr bntlr. Mo ori t4i at ^tbatdaili )lhln, /,a j.

O , , . , r . . . , , -, , , . t,. ..,. _t . ,,t.
nni (t:.1H.t:,,1e).
K r h n i / 1 1 o ,n l r r \ l h | r . . , I ui .r d . ,r . U i \ . 1 , r / t r l l
!.. l,tu ;r) \. Lrr.t L .rjüu:(-:r -i i:) , .rtar.-ti,rt ;\ t)r.
!'t n i Ot,jilr zrba rtnf lEt-Lrrf. 67) U.!,trr.,iüu L /r i.rl
, i r i , . ,r t r i i i r l ( , 7 i r . , \ 1 ! n . ! r l n , ( n ^ L o n \ i h l ( , n . \ (
s . ,L r j
rürr r i i r . , l , oi n ) i r u i l i i L i I L r : i n \ j . l t N L r . , r u , j . , , . u , , ( , !
ff . lirh ,\Lltrl,?rl f.tri rctr. t. /itrl. i.r i!., rr /trir n,,i., o\f \ L!.
ürlltr.. od SrL. , rtrrulr. Trk ntr ir t.,.rtr'r blrr nc[. ,rtt)
u\.1r.,Z . . L , , r r l j ) i l . ! u i . l . o f , u u n i , 1 , 1 . , n r r r l t ? r 1 . , ,t r , r L, . L
fror i t r \ i . d . L f o L , r ! .i o t r ' l r. jf rN . J. rfi,t,.r I i,... L
||rr : !\rrirriLL i ur,tr|!,)jLLrn u l L r | i i r { l j a o ! j L l ,n . t . / r t r .
rf ..irn n.i,.r.f.n!ntrftrn.r rii,nL d.,tr/fr,tr,1.trr(rj
a o , j r t r n n , , r p o n . i r I r . , r r i i Lr r . / r i n , . . r t n . ; jrLnf{nfu
, . d r . rL, l t : 1 , 1 , , i n L r , l o b , . l , : i r n r { . ! L l r i .
Corrrl,. rtrlnri(i. z.i ,or.r1rtrtri fh\ ,. .Llj.uj L.:r ,rfj
k ( o r i L i r r . t P O P n \ nn, n / r , i r ! , n i
C l n/ t r ü ! r ' r , l . l l s i i n f r l u n , I \ r t . , N r F r . l t r , q L, , , p L
n i J i i L i / l j . \ . ] .o i ! J r n r n . i t l t r \ [ ! , , j r n t ) . ]i l n i | $ ! r . l n
p , o r \ r . T . r rn \ r . l t j . a , i n t o z r : l n ) u h . l f { . O n r i l i r . J i u n .
n r , . ,t . \ r . r l o t in . . , ' n r . \ i . i r J t r u b . l t \ r r n , r ir r . r ( l L Lrrt j 2 l ,
r r : r o r . j . i ( n i o . tn r r \ n r i i i j i h L , . L r L , o j n . Nrfi rr!lr f r,rr ic

r)r/.r m./.birrf(n l,.vr. i, r , \ L : \ l j . ü j rj . t r . l l L i f l

(rshtn s , j . \ 1 , o t r j . l i n a o t r , . L , , r i , nl r. r. r { i n i ittunnr.
L/iori ni \(r... \F1tr \ r.lr.g tr\otr I J.ri\rri;r n7trr, ,!,.1i
K . n r . h . r r i : / D t \ L i . . r . r i I u r , D . r L r t r , r ) n uj r t r r l
,r. r i.vrr;$[i r \ r N z . r b l n r i ] tnr t r\ r n . \ ! b ( . o D n L , / ! u !
iioir luir r il,u :pr\ .l Al ,h litrrl, ,h rrrrti.,r.r,drl!
! ü c . r , \ t l , l o n p , u t r !, , r u O r o a r i D h l r j r ! r , L , r d i I r i . K ,
! ' L n Dr t r $ . i r bi! ni Jtri \rn..hnr,r.TrJtr i. nri.ku l,j!
[ | nnn r!.1.1] r.' o\ f $r,rnr
i :
r56 lDnQo,iim
ol-Diewlttie

r brJLii srii.(.IroprL,\u .r k.ii miJ. Jr zrnJil, j f,oi ! l,:

i\upnlrl, nL lunrllu.ki tirDr i l.rlio(niN Lh|I.ar i$,rarj Ji
\l r, ,,
u i i i , n i L L , l i s o n r t i rhnzi o b z n m u r r n i . k ; r i n : u { i s L d r n i .
^ d d l L l n i i ! r l . i , n L , l , S r r r l i s u d i i t . v i ! p . i t r p cr t r . ! o , ,
n r r . r u K l r o l i l , n r . . r . r r l i , p r o J . nhl h g o r r u n t n . , r j t r r . .o d
.t.r r.qü.r., r.nilrno /i.|flri{.. cor.rl n, O,. .

jd.u .d iiit i...ttu:

l,:,, .,0 ir, rilr.i, d .rii/r r..iro ito !r !!"rl
r . \ . .L , D ' . , '
( ^ n d , J L j n , , . d t o r . n . r t r d ,u g o n .i . . . v , n n . i j d ,? o , r k _
f o j . , l L u . f . n r r r n . n ,i n r , , j i l m . i l t rr , J s r j ,t r i r , r rI r c r j r b .
trnn, Ll.brtlu I i/irJir..n.!!r \.r o\rrrkntu i!riri {ri. V.ai dj.
lrorrnIriro I u o \ a rp r ) p r i u r r ! n r u . l ( . . r Uz,ikri Alih
' , - ' ' " ' . '
Ia t.-\,t-. - ..at.t, .,.?..,.,t.r.t -rt,.,n,..t...
übn \rtel,,,ü nn '! ld,J,t i.a..takiüi,ii ni ikorya"hi
tüt.ii (El-Bqü.. 86): lr; i :r 4 e )s -, ;l - ...Ji ;Lau
tts.rii in riic r{a,ijü rikrL"dt laltn, i aü ".2üfu itn tud.
l/-r ß.0,/c. 76,. I li)dr nr r. mr {lxn qnool'mrnr ukiu. Jr $ ;
g ü b n i . l t i . a r i i ni f [ n L r . . J \ i n . g I i r n i i .
s .Lrusrn, ., frof,rinl, $ .r koji ,u pr,l,no Drrhlj r
l i ' ,
. u dI i r7i i f r r . n , . \ 1 d u , i r t u t , . Jp . i . r k rd ol ü i q r t i . L t . !tru l i l -
dr zbo! njr!tr l?g!binio.ro ib f.tr,:cl. ln,LtAtl,ljr nr Ludui.r
n L r c t L ?A n i n r t r n r . f . . i z r n i r r n c k o r ! n n j r t i p . o , . d r m
' l r ' ' '
P.r.dtrr \tr Iitr\.om mirtr.

,J ;;ü!ri_-:ij J'rrl *
 Iolesriliiel t57

A nn Dd, fudt ih o, sdfutpitii,it i nn ! Jn rl

l)otttili e"tojdldit,x I rldlt|, ijtdnl J 3...tt,

r!'i;! ,":r_;!i
*,ij:JJ jjj .!i !i r. rqi-:üj-l*L".jj

!ur+. *l Lrr . ,.-.-

'Pndfun,.
tnuk1\,ij.tr: Krtld.t s. rlatolni?T;
,. v,ti, y thlto r{d o }iow 'büt, o "tmt ann)
Catp.tlü tbj,n. lut. ota'netu i. ka^titi rn,n
onu* kat, s :e btrl. bojdo. i "jn,n i \! iinni,
o"aßn Dd"n Inln J:nrlüiJ.,ld a! aü)n l.lü Nea.r
k ;li jd'n jtnr o ,.k,rn ostdL (Ei-Ndzi dt.12,16).
-:;L- I l-ll .!.1-.,

- ) 'I o,a1nDain kntldlot;r( o*' a-, ;'" p,ifi,

{';n
t,
ttinia! i"t't ln nt o\tnltn,üoj.rlot iß'1d,r.I rlor

j -j! 4-j
;1i
r-di

) A o h l : aL g a l n r r a Z . ' , r l t p t , , , . l , :
ili n,,0 lb dn a.lgaütit. -,
n! Itrairli. Pt r, bdtko i. ptua.li
ae O, dd i?:d,b 2tu1i1 (LLttt,ti1,.i,

-! -- -j i- -J ,::,-".
J!l;F. i:i:_rd F! ;! Jli;::.,:.r_..

'...nn
i si-r r;..,-L l._i,J;ii,i,r
Dd id.h i. s. , Raß ftL,"ti. To':d lnid
i\Dn re)enike "bdt. sdk,piti i jlln, ltu!:rDt ..
154 tbno{ilimeHtie{riie
t. t . ai '. d"r', 1I;
',iit
"..n',jit' "t"' cxu't' tu rna 1"' tdtnttl'
l t - n - | , 1 c 21 t 1 )
o'n ic !ntr nLlr d"1 $'jdr krh \t rPoL r n L'!dü
\r's b'nkr 'r duf
,i., !i!lni atr:0 rjr id \rj'\n; ltrtlnri'
'r'orr' ri' m irotr
. . i . r u r ! l t r i h i . l ' r a f t r i : iI ' o i r ' l ' r i r r i ' i r ' x
, ' '
1 , . , . . .

.i . " L
i+l;
jtj-, * ",1:i _-iü, :J! n, -q J i-rj
:ür.- ",-' r,i ;'-"' "ij : Pl \; ra':".
j jt-,, .- '.';;i.jl;::* ji':-tj
;'.:ll
iif-1
\ 1 1 , |b ' t 1 L , r ' h r l L t i ot l o n r t l ' 1 ' t r n r L
\at
r t i l o r 'I r r r t ' r r / r D ' t t ' t I ' i ; L n t r r t t
. i . r r \ r t r a t P t t r L ü i t ; I , t , ' L r t . t t _, t : r _ , ü I r
o r ü r t . t " ! ' r l t t ) l ' L i| | t t 1 t r | t rt t t n r t t l
^rt rrt I L-rl qll'tr h trnt it i\üttraaÜt'
*ot\ n'
,drr \-ot' Ztrr'" ) lt' Por"'lbt'aot't
\inr , !.. rtl, r tat' :'li(i \ | r't' tLt t "rt

r I i - i"I
 B0le$iliiel( 159

. r u j t : . ! u 1 , t r n t r , , \ . i . l , o j ii . n n . . r , L i l ' u . n i r r n o ! , ff .i !L u,l

. . - . - l
;:...:j./.:n\ ),"t j+!.:
o,t a kd/1,i i\ri.i! ll,,tjrj,, i Ni.sl t)tt.. i tb
t!, i,d"L, abßlittlt, i brh tli '! öt. dabhtdi(h,
t tut , ld!irliL ulrü.iit i t ,t .iL t,api\r 'l
. l.r' l- | . r'-I ' 11\'

O ajdni.i. hoi.n li h --d tiltnrr ia htornL',

o a '1: 'pd'it; t,rt,jt i6"t)a\': r All,tlatiP.:1"-
..r. \/ so. _
\atjn, tu ,\lkl)a"'t Pttr a hnr! b rd,t it..tu
,Lrt.. btni (t\ srlJ, 1a. 11).
' J i
, l o ! ü b n l o j u n i . l r n n . \ i . \ r f n ! i , . , r r g r f i , t r .t r 1 . . 1 . : r L ,
[.rnr.!.rn . . T o j t . r . L i ' L i\.] n . p o \ J , i L l l r t ' L r r Ln r z n : ; r
r. r!r. \-rli j. Al ,li ir .N.:ii
Grijesidovodedo tÜblienia postojeaihi predstoieiih

\i !h uL,nLrp i L$ o i d ' . I f r t i i ' q u l . r ( : ! , j ( i . r r ! .

Lliti.Ni:(., nt trotf n.urri ALlnn^. Ll.,g.dir l-liln, f.Lr.,nt{
\ ü r u \ i l t l n . n l c F o \ d r i t i? ! t r L l r ! l n , D r t r l r c t o k n n o {
r \ l h h o r d . r o f r d , i r i r j L rs , n . p ! l ' . h . i : , ' N r r i r u U r \ L i u r .
i:.;! nnn, {wiodidn r l o n f t r . l - r i t p , n h i r i . ] n L g .k . r L I
jc
iL,iiiL. T.,ko inll rlrnrntr ](ii prifli,.. l]heodtrnfi'"rL!
r.lnnn.i NrNr. r n,flu .j,'n,t iI. ln, i ,h fllLJLr.,jtrr. t.!nn
iorL Kidi Oi ?tri.ll Jr rrlnn,, !(.L,i I r:.1r. .nrLr xr trlhlrr.
 r60
d.' r,1L'trrJ( P.Iono. s
{.r' r.rso{ini,.. fonizi
lür0oiiimcl0ierrirc
krd.r fot.li .ti o.tuzqr D!
or nrr (br:s.nnrjdn)
l)d-

ri D, _ l r t ] t r nd r , d h o d D k .jL.'r[m:
, K:.]., Drik.
z.nnr.'n pozrtjAIht[. ri.rlc
Fd! n rtri
p.r, 'sf! liod Ni.sr ,
ru r. r nii1.,..dj, nrJorjr rorile
.
' r't . r r. . i . a p u r .' D . . n . L J
,r ."-']l'I
r,iil'r'
. . ,' r l ,
" ' ' ' '

",irtT:tjlt;it.:titiü"1.ijt'iLi:i,,,'".
 Iotosritiiet l6l

' r l
I'

L<-.( ;" ! Jrr -jn: r'" a) ,rJ rL :)t

. ._-\. -,_ _
. r. L.r
-,-
o . , . ' - . . . o . o , . , , o D " , , . ,. .. t . t J , , , . .
1 . 1. . , . . / , . , . \ , / , , / . . . . . .
tthan. s.. ; tn. fu n,D2otntu t:oii ann jt.bl
tr,. lli tno Td i ni i.!ni; r ;,.ou, "..Lon,.; ictt
lFrrri/|i..rc.-r11.
rrnr nolrli picu,r,f \l.Lr i.,r n,j.t.r. h.lr ir !, u ,n
\ r . ' ] , , ,
l l
'. K.,| ,u.-t,l ,,
. , : ' ' !: " :
' J

t .
N \rr ri. r r l t : n i i . L J . l i . . d , n . t . L . 1 o ir , L n ! . , .o r i j r j .
,
I u j r u r u i r \ o i r , rr D r r ; I l - | ! r u { J r .
:
U' .L

i t
" . - i . J . .
r r , - i r / i , f ' r l

Tn,nti ri,ij:: r rDiijiLL ri'rir 1 , ,r l s i H r t r , i r J i j a i , l . , lj,

\ r)i.i1ct-Dirnrl, t)r. lr6:r l
162 Itno{jiimel-l}ietrriile

K:,]]] sr nr[horo prißr,o l,ol] (.o\i.kr rok.r, nlti od

gofofi iicgorin j.Tikon itrLlihniujuai gr i\pr.r o rirciimi. lirJi
k oclclt khlj, rL i!rrr. r iqrrn priLJLi2i. on I rgornn iL.zikoniiz,
o - ' l j
L D mg o r o nn , r l r l , i.; , j i , n ! t r r [ .
U l,rn \u ,r liü.: i,rd.n !l,n e A,)u1r..!,
bi. krLr bl irii lic!l, ii.i od
ItLrImrnrprih scncr.rcrr.r
- i .
' u p ' ! b o . g o . ! n l , 1 , , : s ! ü o r Li t ! . r , i n d o i . l l ) i u . , r I j . i
' , j , i . i t
ti o b D i . u l s f oi i y r j , r i i hf u r d n r . r j . i o ! r
u L . ' 1 n , j tLrrj 7
V dino dr rr f.!l r,l ü !,iirl,r i () it. .ri ulilirrtri :d
r ! l n r L F r i r n . l i rL o j ,ü r ü \ i j r . i t r . r t L b l , r ' i i ! n r i r | l i r . j ,
l{oii n i,ri n$r.iu, Fx,pr{ i u,nrnrr. l n!n, prilihon, 5url
prdl lorl.nrikor, r. $adnJ drr iürrlü taruiij.Llin Jru{.q] ltr
n,rjJt j. iuh.. r Lrh p,lqNOr. rfrl.uil, - nnrL., od.. Krr,iil
g.r olrl r'orlfL rtii, lr.tri l\,ntrii.r, /trit. \i f{ro rfth \rfl
ux,itj,, nD nrjrliLi Ildrl, jr rrbr brmnr n,lsorna ]'n,1.!iik
.. i krdi sl n,u .d!.r. i., d.n. r! i.jtD i jr ar Liit jrrD ori
r t u f . d n , . J i r h n r : l , n i n , i , n i d n " u ! n n o . ' i z r$ ! g r b i a t i
y i , r i ,n , r L k e o y o ' im i i n t rt u J o r f : I r . l t r r r t , r \ l h l n , , h . L t o
, . , 1 , ol . d . r , j . . , k I i . r , . , ? r ^ n t n u r d l l r n l , i t r r r ci,, . r . r t \ r

H . r " . n i f M l J i D r ! ! l r i i . L t i r rd i o n l h \ L . j f t l l ' i b a 3 n ri
, l , , h m i , . [ . L d n . L t r i p t u h i L il t o i i : r ^ r n ] L n n i r L D i \ r A f ! r f .
Nr(!o\ L.i{ {L1n NLnn. LnJrLr\ni no(f.rrr ni ini'r,o{ nL:r

rrln, Drud N.oL*r ..Jj.rtr. h, rsr6: A]lDrrtl:\11ßDi. hr !r r

H . i J t \r l r r o L J o t r i \ ' . : [ \ r i l J i l !$ $ n i h i . b r ] : l i : r 7 6 . r
O \ ; , 1 \ r L k v q . d t rp L r L l t rtiru. r n : I l L ß l n n ru l i i r L r o r i l L d l r L
1 , , r / : r r r u , L f t r t r D . J r r u l l ) . L ! . l i j i P o n r ] i l i , 1l . i r t i i . n
i o J D t r l i , n i r t r i o i J , r ! u , . 1 ' l i i / . 1 , 1 . ! . ,b , ü o . rf i : i r . d , . l r l (d .
J , j , : l D ( 1 , r ! l , i A L l , lr,, J . L
 Iolcsriliietr 163

niLmlii! trir n I(r.ir \jdn,l. i.fnol,r7trr, \ rrJhrilL A !i1,.1.S

l'un i I'n!1.!,iho\!f. ': \utrirtr rroilii Sfirtl,.,, njrs. .!x^t , ,\
Lrh,tnt.i.\tri {'ir o,rlfiin f l , o n r r ! t r. K r l i r I i i l ? . i 1
F'. nrl.( idtic |nt ,.Lrnjrsryr f.Lr.f.tr tr r\\.1 q.r. irrtr.i. p!tL:
irru,.i, ohnL.ujuiigr Jolt\I,trr,z.jr.,Lf |!li]Jir\iüjrl .lnJtr
\ , t l
\u.rtd {ho .!i!{.FrnLro r,f ni !.\ri,r.L i doL,,.anrtf. r,!irtr
ID niio]tr \ptr{1tr L f,r r. ilL.trirlt IFrl,rr, irtr oinr nnrfro rc.
n r e r i n L r ) j r n r i r ! l j , h { o { i j L Li i l r r . i ( n i r i L
l , o o n i : : l \ r L : .i , r
i.k r]\trrlir ir.l.li, aii.;i f.rz,'r !.iirhr L rrlrrltr. (;.!l,ri ü to;.
nr : iiri d.fu !., nrrir: N.ir!, .,JALl.rlLrllrnu.d(,b,
n . l , r , . , n j r q r [ L h [ i L ! . \ r . r L r L r , . rF o L , . n ) i . : u i r . h r . i r
t l
r.r.,/iro.!Lin.\r.J n Jh l l i r r | . i l i r g . r i r t .
Nr n r toqL Ln,ir nrrri rrgo ltrl, .f nn j(lL ,Lt j!fi I,lnn!
D i . g , l r z r i i u r . s i \ l . i n . ! , i f ( n . a , i r f r C r r J . { . LLi , n L i
s!\irtr rir itrJii t.i(ujt. N.r fLr tr\ll]t t /v nrrl uk.r/Lrr L : ür
1r* - J_;, *,:jr: j i ,.!; ::+ ,:l, .. !\ net--nllr b.ttü
tltnn, k.a \r\.|jt"i.ii ti\,i. kti; ri tit ub.to,tlrti!. (El
1 , t r r , r / a r 2 l . i t o z n r a i :i i J l t r \ r . r l l r . u r f . r . . i u i i . n i I I I r D r
, . r . U L I ( t . r t r i h l i l n , r . h , I i \ L . , i , r ri D J r t t r . r . i h f ü r f . r.l
L o , i o t r p , i ) l i \ r I ( . r r! i . l h i l r r I n l - h l ! r f , i r l j f r i l i . i ; i t , l i t
| \r.l.h! rnjrh on. n. rirnltr i u,lt .^l,f \.li irtr srl dr

()r,,,r rrmi L I'!noil,r,r r!L:,f l i : . ] t r ,r t r ! t , n un,.,i

. [ ! r . ] . t L . . r a r . N r d r l n nD i i r / i r m w L . t,, +Lc

1-*;,t+r:u-;r rrf dlaiiJr!r.i$rl) ,ü , ,i!

r l i t r i ! 3 tf r. r i . . L j ur , \ , . . 1 * p ! . ] : r i n l r r , \ r u q L , , \ t I n . t r . r i i
.aar:.f,!itu, (,1il'i\j'r n.1r cf']r)JLr ,.,r. n. obtrtrrrL.ri
D r r . i n Li / D u ' i ( n ; ? r ! , . P l . . r i . D n t r L l , i L! , ! . r J n i i i r ü r r , L i ü t (
T1. rri,,ir pioi!L\irrrt r(,LtD li\tor r.7r
. :
 !!!0!!!!!'c!!ieE!!ic
' ' I
\ ' d
' l

Grijesi su uzrok propasti na ovom i budutem sviietu

c, iis, r,rrh& koLi. .iunore I io,
_, , ' ,]''
i.kr rr orn , bu.tL
" h t - , , , , 0 ^ t / . . ,
.-1 .
| o,.. .i , ., o.,
' ' ' ! "
1 " "

;
' ' ' ' ' I ' D ( '

| -
?tr,!.dicp.nr?inuptr.no\r o!jh.tc.r.r.trusn,l
('nr nrD j. or.
- r o s r r i . r . , , , . , z n r j j r oi , o i r r i , ,Lj , s -
1 " , , 'r" L
, -
' r " ' . . . -
-l|,,p,!-.!r J o
ti!t!rc,.Lrr! r[.
stot. tuttDti .dnxtu ,{il!to
ba|it v.[ ttiirfi [.tsti:
tPna ttJt bla

ru( r.[i r. nt Pritr],7ri.,,ij dtnji ^r. no Dr! (rnr !n(r,ro

n , , ' r d i r l i u J i r n ri M l N t i m K ' i g i . J t r . , i r n i . l
r6rj
 Boleslili,el

robor L i i l r n . k . r r . , l o L l , : , b it tuL . j t g , o $ r l . 7 l n N.k:.u

Griiesisu uzrok Seriatskihkazni

Ak. (. orf []/r. r. tli!. i if 'r nr rr r$j. \'n,,.hI r-r
gronyrt:[nn lirn]Dr 1,.r. rr r\lhh phpi.ro /r,rznr pr.$: rl
\ i c i i 1 1 , kk. n d i i f r 0 2 b o g( t L t i f l , t n r .
- ( . :
rih Tnori i rNrki.
- b.izrhnj. ltuic l,Li.m /tr .ro(r 1,. po.o', ir! f...r rn
ilili.ui.n kipriiir {. I r i.1.,
Lio,..onnjr rnoir Lo irun prJrrt,r do \Dn,. u !1.,1!i-
o L / 1 . n . ! t r l n , n i j . r b , i L u . 1 ! ( , i \ . L i i r r r \ t rn o n n u u d i
flü f'.ri.r'rr..r gnLliJiuLlDi u iio/.irL!..
. i ' " , , .( I
r , . f s r i i n . ! n i ?r r i 7 g . v n , ,i i r ( . i i N l f , i l r i i r .
. vn ' \t ltünilr i mulhrnrl.ri fpn s ru,:p!lu,lrr
o D r r. k i D , .. t , ' i ? r l m ü , r r L o . t . : i t r . r l i r n r . f ,
. c m r r . L i n n n , i ti i n o ü n r i .
Lrrl. !u lFlci! ltui. oill, lnri\u 1,.{n \ imr/r n

I t t r oi d , u g r l { r , i c [ . r . r . A l l i ] rf , . r n r / t r r r J r r l t r! D , h
e Sfoo ,uulro!aL uin,n, ;mn,'irflrio p!.i,iiü,i,r djfinr.r. on
! \ , m r i n t r l o i i n , rl n , r i l j r J . n r v . a . n r i j i h A l n , n t r ! . n , 1 . d , .
dd, gi.l, dirt prnhn. or.., r. Lton:,tjiLr ,:+!n.n. k,. [,n] t.
d i F t n d i , f i j r t r i rl t n i i j c d j i r n i \ i n r . r \ l n ,j . n i l o n p n , . t m .
d
gnfhi, rr.in. rtr[.r],tr njrgovoi/rri.nrr. !udon nr jt niion r:
l,ln,ldnied .J iij 1i h, [,itr ?] ro n.,ri.L. j. j.dnr d rjr.;ih i
r . . . , .r . \ l . \ , .
,{ po(r r L h.m.\rlsuil,nru ,rrupLj.nr.Ltr rtrs.rtr. Lrrntr ^

ti{Lic {L lnup,e, hlo Jtrj. \,i.nlsnr lwir ltnlulr rula.

Prinnjdn nud.(\t u :.nnt.itni:in u rlstrcnnr(r ](inr
rei i r i e n ,loaiD Lr, r. \f ,vb.riikr s j.ku n.!i Lulii f.Nl
 Dn0atirm
el-ltic{liile

iu l,.jil rr trii \vojc nzb.riinn. S ln,g. Jn t, |ono,NLtf

s ! n t ' L r r a ri . z i k r i n i t p . ; i o i r rj . h i , ' v l . ! r : r o L i ,o n s r r r i'
k .
r r . j . l r g d l r r r l , i L fn o r j c . t l \ r D . p ! s . n , u k . J l \ . t , r d t r
,trdN(ijrn tLrgJrdn .ilclos nih bin:n iiL,
A l ( . n . l l ) u F n r r / r n . \ r l . l u , ] d i l 'nL.] o d ! r J i i s P o L r i . r
gr l(,rin i. t{L!lo S,ir!1,.
. d g o r o r r f. l t r n ) t r l r t b r , / r , n , t r / L ( , ! 1 :
I /rnr it. bi se n. tnj nrr:i. n.niiel.r rer'a ;t(+r ..t ixnog Fre
kr!rj.r ukidanjepotumqt\r i isrFr.ljenjeLon;
2. spolni o.srn j. skdlen i,,jesorim .dshrjn'i,rjln \'.c L',
''- , 1 1 n i "
trr li,.i, r ['nr.]tl d t lrfl.rLlc
I knt.rriem NL! r'dj.rl .stiF io! ilfni. r'k. d.r Nrte n .
t ' f . r .
L u Z i y a n j r . ub I d u i c o b ! h ! j t i ] , , . , i r l . l i i e l oi z . l o j . h . l l . d
k a z f i o L . n l , \ r t i . i e l ot i j c l o !, t o j ( i s P n v n i j en ! g o f j i k i r '
niivi iDo iLdin .d' cddri orsr.
ltrln, mottnin ?ilaiLiitiJr L'In. Zrk.to.ltrrtr Llnlrnrl
I t r j . i r $ a \ l \ l l i f t t r t .l o s , ; $ r d r t l ü . . r n ( \ t
Znii. i/ srirtln tm /ltri! iurrl'r i .r!,iffrli. ltvnr I'o I
$ r n z d r i d i i f . r i n r u r d n g r i r t l , uU i r l t i n n L n i o D r A l l n , ' ,
i , . L t r r n n i l , . , r , r . r r r i d r t l ü . r u n r l n r g r o ! L . b t r , 1 t r o n nLnoti l
\ ''rr. u ,LtLiriü4tr'. i\Ltrü,opokri,'

Setiotske i su.lbinskekozne
K y n r , r s . i r l i t n J l r . L tn r l y , r r \ r r t : i . r l r r ' k c i n L , i n
rlt.il dii.lirl l,r,i$iridr\kilrl{riin.lüuhnrtiill!Lh;i
r i f t l l , n \ 1 , r . L 1 1 i n r , !A L l t r .h! o r 1 n j d l . k t r ; nl r i ; ü r r l n o b j .
n,.rr^,ri,tr lti/r,. T! sr d.n!i {no I noniLL rtdii .(l tlh ln
, r i r i r r l o ' t h d . r , . { r t r l q r i i . n l i i l L li j . ' l ' . , i j d r i h u , o k
l f i t l , r A l n ,' . l c . i l r l a l i , i t ? d r L L , d r h s u s u l b i x r c t . n ,
; , , . . , a ) , " \ t r i . k t r d r, r ! i r . r r r k ü r h l i r . . J i . r i t " l ' i h l l t d r
rin,..it 'u .fi. Llol,5ü ifr r'ltt f.\rl,tr. l.r, U/riiIi (l(*f.Jü
 Iotestttfet 167
k.,irrItr i.rrsllnn k.vnror ,.rrj . jr 1 . . u ' /,,r.1.
r68 |tn0riilmetDes iie

iuLßlnn,I'r;qi ,' trni." b' r6

i \ l u , l L n l! . n ^ r r lr ir '
i ' D \ , ' , '
, ;

. . L
 B0lest|fiet

I
rorüon' r.rl.'.r /r soLJ!r. Nttr i. At rh rtr r.dh;jl

Amputo.iid todi otako no imetak

. U z l i : ! j i / \ L h hj . t r l f t \ t r . r j . i u r t r : t . . ! i r r . u i r ( t t u
i o i n n ! r . 7 r p , r d t r f r i r . J , i l.s . o l t t n p ü t r. . n . r . r r r . r r r
!o , r L o! t . n r F ( i r . r r , r n d i t l r h i j n u l J r I t r r \ l , t r i ( , z n t . . O d j l
p.frr rrik. iti /n]ii. Lorr n friltnhru odntl,: st tufj.t jL..1dl
r r ü n . { k n d . i . . o n i t . r i ) i r r ! n i ! r r l t t r ? r ! . n n\ c o , o / r . r i ,
' ' . . t . ,
: I "
iLrir o ! 'r'ür rr /triiuar.rl

Frlnn.i L\t.i riLo. i li!.lfrr{j n: l,,i]rtrru ni . ri..rm: r .b.r

d i r r . t r ( , . r . i ) .l t o , . r . , j L , i j. h l i l . i j h , i . r r j
ln\or.
urfi.ü,i jr!, id,.p..lti.,!ntrrt\rt.:
gfir*i loj, r.,r,li.nüi:u l,.,ro.) Ort! iir !1,!..,.r,
r r r h r c r r, r r i . l ( r z . r J . v , r L x n l
-
i,ii:' \,,j1.'. pNL,( ! \,,rDnra/ir (i j,.rürrü
L z L r \ t r di r l n u I n r L ht,o r r t . r ü r i r o J r l j | r r . r | , . u i
,h tr \.ir!n. i],nnr,,.trnn/ihr.r,Ll.i\,frt ntl,.n.,.lri.

s, ,c! loii if p.lltrn, z.r lnr)ir ri tti/ )tr ,n l,.$in Oii

i!h { L r ' j . r . d i i . g n , F r :! , j . , i l ( , j u i i rj j z p , , , . d ril,

l , h p l r n a o in( . d
ri.. n,ttlt rrcrn!
Ddl: [.{ .l] olr nni[r
r.l Ah7rL, P.fL f,.\
( r r p 1 r t , n i f .l l . i n , .
f,![]nr rltl.Lr! lrL
r . : ( , ) p . i r r , \ \ o o D ri . r , D r r r l { . t r i i : t i ! r t r
o]1 D'.oj,l { , r r r . L n r 0 t r r i i ( r r k .
170 lDnoartrmel-Dictr
lle
Krilür j. trofinn I'ol h.ßr.
I ? b . g { n r i l ! r . , i . d o p u i t c n Ii o \ n o , i .r l i r . i 5 h ' s l oi r i ! , ( o
i ! a i z r b r i j d u n n r i , n. k o l . . $ i n t r . p . p u r o p i r n r ru , h n
nu. r \njour rosn n: .f.rnir ri .rij.i,! n!,{rurLtuir,
p o : r p o r o d r j n ot li h h s r o \ d r . i . \ p u h . p i r n r r u r n r , o I
r.r Nrh prl,ni.i ,. \i,trrli| i{nr l,k| oF.ir.n u f,, ! l
. i l ü s r .i r . r i l r i \ p n f l , . . J - . r r , t r l . , r t r n i | ] r r r . f r f \ r r r ! , .
Li, Jr "! rr rin .pa!trjr 'olr.r ' rfrli, 1,. \.ltnr.n,znN ' t,

n i n n . r h . i z l t r t ( o r r L i u . i r i t i z r o r . s r v ! i r r A l L i hP r u
pnr. krtiir.r, itrlnD irrr n oif ir){L i/rrnti. O! rr k.ttitt.
i . u L t h ni z r b n i ! . i . ! t r n . j . p r . L l d i . r7 i r r . n , l t 1 . i n ) : n i r
miL,r.Li f,rnlti.J.r. Lio)rf ?trlJ.trt t trrhful obst,. Lfi
J t i t , t r n r l , . k lr f | . h r n i d u Lnrnthbi. l i t l u l d f z \ f l r ut
l,n rLl, r ltrli.rd rlu?ikr),rtn\ric r.nr.g ?irrdi
r. p.ln'I I i f . t r i u p ' f ! l o 5 r l . I i o + . j . ] t . l l n r t ^ u b L s o o'
; n - . , 1 - . L ' i . i , " - " , " " " . \ i , { r i i . l , Ii 1 , . l t c l a t r rr.ttr . {
l D

Trl,! o7fn,. ,!.i Jr rr'r r Li r t irrln,,. r llruii., L

od,rs1(i, r1rr .tr.s] i r j( 7 nrülr nL,Ld\oo
/rri,/(p(+rn., ni/rtrr iiIr,) londr L.ir n. dti n 'ni
nLhzrr)rlnJ:rr r ^i i. or,,rito r , l o , o l j i i i r d d .i t
j?,jjr \o ti zjr.ls!r,ili.. i L'.ih,c' il,ldil t.ldu /trtdn.. S.n'j Iü'
rrl, krj rdhi / r n , t , d u h z i ! n . ? 1 l , t i j . . rl ' r i i r r . , . ( ) i . , t r n .
r t f , i , p { n l , r i l . n d , r n , n t n r l n r o r . A l , d r L i! r n r r , ' , r . , . f
lril.n.r ?h.! f,.ltrnrr larii r. t.vltrii Fn,pi\ru ki?.nr (r'di!
m m . . l y r l l l i k i I ' o r . p o p u rf F a u i i r u h r n u . n , L ' ! m F f i , L l ,
nidi,!,.i r xL,o \r .\li. nLllt.itr, ,r ltcll.ttt. i.kL r.d]tr.

lrti aok.L {il,itu rr rn ,ic t..rt.n! ju L.lirr b i i . LP t n , i t i

 l0lesliliiet 171

kdzte: duievte , tieres.e

Sudbinske
srJLntrkc lrt. \. Jiil. trr J(j' Y't: nf(r'i'
uD,niijr rjr!ön. Fün',n'
I ) u ! u t r k v r . i , i i r u d r t r o b l l h t rJ: t n r ' i h ' l o ' i n ' r n n r "
; h t r l u ! r L l n h t . n l t l r i . L[ . r r l r . e u i l i j u dtirtL ',trü
D L i r n ! k r / n r s u , r : i r D d , j . I u i l , . o n r I Ls r r : r i r s u : t i h k r

( ) \ , $ h p t r i r ij r n , f r r r { c l . k ' r r l i t' Pnü' rtr!

J., ho n! L f lliü pln tr f r.l.vi nr rluiu litrnr Ll!!r iu \r I r'
Ld.o f .ntr | tnr p'cf n{ l(/tr' Tidtr :r tr nrr'!r rc \rnf 'L'
i d ü p : ' , L r ib t s . r , r , n L ' r t J L , , \ l t ]i z r h r n 1 ] ' . r t i i rn' I r o L { l
li l {fitr | Lrit.l,tr in., rl,r1r t rlr!r.ln/tr itr 'rtt' $rrür

Tielesnekozne: duniofuökei ohnettke

T rl.n,.' ln,,r .f nL'rld a jrL. | (L\i ! srL\r'' 'lunjrLtriltt L
- n l
iii[olh D.s ].li.r. )], or!n, i L.tr ii n irrtr' f'{' r L ' nfu

r o F i N j , ! . \ L ' o r it , t I r L i d n : n L i n t r J L r . rr ' ) i ü 1 f d { ' L D n r n l

oiL ,ih ,.i1"r. |.ni' l'-h.,1' tr nni r,Nl.i t'.1,. /iird! od
, \ l l , , i 7 , r ; 1 , r . , i n i . , n [r " , / 1 1 h / '-i l l ] l r Jrl,irril l"rr]Jl!'
r , , i " r L., r l , r ! ir . { t r , . i t r . L / h r . l / / L i Lrrn n r ! r i : 1 ' { n i | d i ' i

l r L m : . , , ? i i l t rt k . ' i r t t r r f r l o i i l rr ^ q r n r r r ! L' l
D L Lpro n ü t n n , l i . , j L , , i i hf , , \ l j . d i . r L n l r s t u t r k t r i L ' r ' !'

\i.L 1 / : )r t o i ! ! L r $ ü L i o r r r n \ ! , i f r . J I \ ! | l i L r / l l t r Lh f r r
r r u l r , ! . i J L i , . , r ! n o ! J L , n .l ! , n ! \ f . L iv r ' r r r L i '

Ebui.truJ, Iii g, ' bnlf i,f. I s: rsr: hnjiNl ' J^L!r'Lrl

!:nl
I r i i r ' l ' n d i i z i l i f l q , ! b , i n L .f i l l - i r ; l b r I 3 i t ' : ( r i i l i 1
' ) l ' \ L L i d I rr]lr1'
b,.ltlrH L . i r n l r i t \ : , l i l N l i l l m ( . ] )rfl
I
172 Dnllatr|mel-llier.tille
/11
rnclu,i , Niilrtric k.lr h7. dr s. uoirirc t'r:r od 'uko!

. , . , J l
rko tr i. .lovol ir n ilr \]lr(iuti irr:u un ot' 'snorr 7'r k
d j c L r u " '
\ F o i , i r | , r l i u t r r t i l . l r L r .1 t ! N l . i r t ' s l t ' i "
t " , 1 . ' ; . i r ' . ,r o . 1 . , ; t , . ' .r , L o v ) ! ! b L i n r i L rü j ! n r r ! o ' r" \ ' d ?
. '
., :
, " , . - ) I a o t i t
t r :
. t . ! 1 j l 4 t t a s J f ; t t : t t
, , ,. , ,;j t. , . .. . . " . t . . .? a a a t

jr
!irl, .\Lhl, s,iLri nrv cl'.\ .d lons .lid.L.nntrro er I k)al zr
i. ii.Lo. nL,o frrrrin,diri.t i!/ ltasd Ti !asdlnN lrTttti: kd
2,. Io( nhtih tlild fi 'i ",! \t eriloün uktrTnrr 'rtrl"f
? t , ! q , l j . ho d l n , i i l ,s u . . b . r l h n rz i n l i r t r i r o e r n l n r
r\k. trlo ktrir rl.r'u fti rriili ?litnr od Jt'lrcnn'nril.
' ' I
l ' r L
i t . n Lr r r i i L i . , t l r . ,i . t o i ! r r . t n Z i ' f'$!r'ii i
S r r i n 1 r t f k o ! J i | r t r s m .rL. g r J $ t r r u l ' t o t i r b i t r ' i n !
,tr.d nrrnih Jrfltrn,sr Ll r.I '. rt r'l 'roli rrrütr
. : 1 , '
r ! . L i l i i r n , , i l , d i . h i r i n L r r ü L : . ! r l t ' i ( ü l n n j rz r n l ' h k ' n '
i. ,",,".t;i .n-" , -";..'l"t' ntr('jr t r ir Lkk krnr ür ?trtrrilr
r.to r,1., *1g,.-,. m "1., p;rrijr. r P,il.i l'., .d.!'lLrr n""1"\ il
u r i c r n ur. r r n r n t * r : u . r u r r c o r r
l'.:l(hj,n. ltulilo rc t'hn'ih ':obiil mrltltr ri'll u
" . - u " . i ' , ; * . , d o l- J j d , . . l o b r o : ! r t r o p r u r r r l o n m r p r
' " . , . . , 1 , .", . t , ' * . r.,,;.'-kf Prit t' n lb' 'ni $ !! F'zfni
n.,All11rofn;,:L,rzg,rtriln.?nüi. i ihn) I mil'{ Jd, t'rzgrDin!

L.qi Jur ri!rnLi. : i$0.ntror

 [oleslttml 1f3

1. ( ot, /.^ D .l

' . ' t
't

| ( j
r. L 1 " t \
' ' ^ (
k.t[ !urbih oll o g: ]rjij ?!!1, A l.jhlrn {!ot,rlj,,ru u
' ' ' I
' |

, ' , ' L ' . . . t . 1

\ ' ' ' ' ' ' ' |
. l
drrr | \ r d i l i ! . r r . | L n . q j L i i t o r i r p , . t i , . r ,p . t . , n ü n r t r,.. d . ,
u.durnn,f.r!1r l.ir in j. oLJ.itru . u1 j i .
t . '
. i \ " .
\
, . . , i t , i . o
tok. nr r .n . obrrirlnj() dtr onr nn{.r r. nr.lnLr rrru: jr)
- ...i.t Ti ,, titnu, titdn ! ,t,tdtr.
1r:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::f
t)1 i " et htt4r;.
, , .. t,.

n d r l , | r d i o i Lo ! 1 d \ i r r . r r v r U z r i . n r u d i l , x k . O r / r r j . J r
m meluE, z.,bnri,,r.. ms,]L]L r. i krr,iin T., nliir r ni l,.i_

' \
f, " , " ,
'', 'L,
i/ i". I'r' i-
.. ( i. , ,,,.i..
,
'
' . 1 i . . , , '
ü. Jr r. !\ r..r L,ol.t(rh \. n.brdj I orriirqi. rrh \. trlti Lo
 174 lür0almel-oi€{rt|e
Onß.hd{,vodidol,l,c Lro jro nh iN.Jj do ns.rjjd,mrr. udr
r . r n n r ; c n r .fr..d r d o t l l i d r i i , o ü d d . ( L o ! i r j b n ü d j r r d !
' 1 . , 1 ' "
, ,..r ,. ' L , ,i,.,. , . o
' i j
I'
r ' ' P d , l
' ' ' , " , I l l
' i a . ! r r u ni d i r f L o r 'n, ! n n o \ r o s i n k r n q q . , f . a ) r ! \ c o i d o i i m
ioirn !fird,. r iti r,.k oottDo .!.i iln, \,.po.o.i lriko! nr,tr !o
n riji , soD rri!i N.ri Drn jr ]\ilih D.rp!rbijl

Kozne koje je A oh propisao zd s.ijehe

I i i . ' | , \ u p
j
{ ' , J . h r .s r c t L\ . . . j o n r m . ! u \ r i ; i t . t r f . N r l t r n r o n t i c , r L t ri h
. r N i i . l t r . r r i n r r c \ r i n . k r f J t i h k . v D .n o i . t o r . l i i r p ! ! \ . r / . ,

- trl,,krnjr :'.tr I shLLriLrofr.nr preJ oii,ui; ,lti ruar i!

sr.r prr.L.0 zsnntr. ,.jnrir hr!f ir,ri.üi tr.Lnr.u r !d
' , ' ' ' i
I t ' 'r'
rri i' n,ßi{ \.trfi rrp.n.nrr ^lltrh.\. hlj. ni oanti
' F
\ r . . i o d t \ r i j n , .p . r r . I ü j ( , L! ( 4 r
l,.]lnii ia;.u]r ! nor.roridjr jjrJputi( dl. di ür
.sr.rjL,| ,nrr(]i. lio iro L,ilioiiti,rd, r\tn,cd DUt.nrHu-
rrilnt tun.u : rlj.tr .dj.j !r\r! q..r:
. i , { . \ . . u l n j i o Dt r t r L rn r d j L k . r r . i r . , . . . r r r i l i i i
ro j|r.r n.Yjfrtii
. fuoprln, v.. i.r nrr.,Iln, i
. ',n. [.j. z]dr\kujL' !l!n.ri ,orn i .ldnorj i tili.
, . i L o& i . r i f k z r * i . , 1 d n o i r n o n r n r . l rh . l r u : r u
o!LJojr\t rddF,n,rrolld.lrih iidr:

, , . , . , o i
- (
,
 Bolest
I trct( 175

r : 1 r . k h ! l i o | ! l n f n L n t r/ r u n r , , . , , i , , u . L l ß t r n r t r l ( , j . .
, i t
. i
' ' " t r ' L .
t l t d r t l ; .1
, 6 ) .4 ) \ l t t . r R i r l l u , . s i i ( i r , l , , . , b r . L r r p . ; rr
, \' - r/
t"f t t -\. 6) .. .) u.
'o. I,. " I
t-.rt
i, ' ifpi .. r li \!,L :| L. ... r! , rri. hr.m.n,riuLr.llln)!

nnlf, r p,,n,i.n, l.t,rL l,,rh,it ,.

i. r(Lr! \Jx ft ,,rr

t! ,:1r,,),ri)r,t ü I.tr )! t;!. .l ltrti;. r ,ri lt r! rlr,trart!

,x tlliit' 4r \ l i a o i h f r i r n r t r r ' r l , g . 2 , i . , i , .q , , i . !
(.,.tr n. !Lrf.ir. r r.r,.,(ir sLthf;r \r.r:

i , , r L . r l Li r u r r n n r,trir.,.,7f\(r.!r:l:ün)r
or !\ ür.. tri.tr ?rr[],.r Lhjr.rf/r r r . n . \ . .L r r t r l

. f i . i r n l L : h - , . .u / . l l ! , , , 5 . r i s r l r n n i l t r . u y l j . l t , . [ r i

tlr,i.r,r.n, .rJtri.,l(L.L il, t,{hi liior.ln. sr,

!i,\ni:i, i!.[.i],rpfirsblj,,rtr.rirtttr[]H.7.r r';
/!bli.r.qr !.r. r). .f .,.;. rriruiir! ]i, in, \. llt,
nr ürir \Jr irl(,i rf füiqrrir pf{ijr f.prr \Lt) rn1n
r I lnr. i(.n,i.1, r.\ttro \li; r.rm fünii riürir rrr

D ( i r r , . t rn r i r L r r . L r + r , r r f f | ) , , ,
: B t r r r i ' i l:i ! , I I r i + r , , : r ! t r . , i u , i , r , 6
f i D \ t r f r r ) . 1 6 r \ L i L , ! / . , D , . 1 , r, r a ,
R ! , j n , , :t i i ! r . / ! l , i . r ( . 1 , , L r T r r\ J r r i n n : ( r r i [ r ! r r t . i r ( . f ]
|[nQa|mot.0ievar
16
 Bolesrtlet
zrlJ)ii!rj. \'.1.d C.\p.Jr.j n i o r . r r s \ i r . t U .n V r , ^ !

r - ._ : -..
r . t , . d . 1 .1 , ) . ,
tßt,,t, ori i. brn dun al "1i1.\ti Cotblt.u:1b@ /at
| | a l Jl ' - t 4 t ) ) . ' . 1 .
Lr.'rriilJu ,i^Lrli,nu ? rdL r.Lr. i r\oi,h ! .r k.,1,. bi si.,
znnL oio n. ic dobru i lr!.lrr! /r ir |. k.n, j ,, h !t1, , l
' ' r ' ' l
, (
' t \ - | . ,
h ir' nlih AL. .rrl.5r. g'ii!\l ,u Lrh /trn.f rrrrdr jLr,,,,
r' i \,t i l r \ ! r!
ni.rr h.r r i o L . n r . r i r t t r L ,r l r . r z . l , u, n t r , i r .n, i ] \ L r . L u

' .. '-o
4 a\ a 11.. o. ^../ ,. 1,;i: .;.,.
...1, . .... l (....i7.1,

nro n rrtrtrrir. piciir n.nI \!!nrr Jtr li|,rsnrr ? .rjrn

L tku n(,l,fd.nc in.ii.. "

pdrnnun l - i ' . r $ r u . d r r $ ! i n \ n s L l n L L I - ? u jm
. r-
h i I U \ I l
nr, f.Jlinl,ronr .kr( 1 ! r. .l \r.!n,r l\nr 1.. T]l,u

r i r\irLll. Ftr rrk I di u r, tr!r1 rniJtr riirji r.rnr !.1

ür,d' n,rdu Udklj..,o rirrdl, jr.! j. tr,tr,,rrr r.
n n i o r . . . r r n . n i , l ) 1 r r l i i ) , ? . t r n nf r n i t , o L r n i r L -
prtnul, p.rnri N.r nr /trlDrljr ,m. k.r.r i. oDi. j .n.,
{i.n, liL,hLliL i uL/ i q r i L I d u r i r i d , r i r r t i . N ; n . , r b n ,
u i l
, ! r ir D , r r ,\n

.of.u .rür. lo a. ot,,.nt .d ]\llnn? (nji!. .,t,r.j!tiu,.

N ) c g o \ o . rl r n j h n i ] r u, . ! r o r . n , $ j i ( u . ] n . . r r t u j , . ,
t7a lDn[air|Incl-[icat,Ü,e

Dii t.ri)rlitr Oln. ntu)r n,irorri. sf& i,ri. h n , .lu!tr

f i n t r n \ r r N u L l n L i o u{ . : t r A L l t r h r}.n n r l t u q s t r ! t t l r
51rltr, (lfl,!. b.;D{.. jr ^LrlL r K. s. rluc AlLtrl,u.
n:1,. i. \t nj,,Dt iLlor!i l\. '. n. ,fuLLqrr\lhLt. Lltri, n'
i,u t,.tr{i ir...n 'r,rrtr. U,i$ Allih t trnllo,ln
rD Lii.p.;n.r ri , r , . : t r L o u N j . { t r , iruir i dfLJr dj.L.L.
. )
., j:, .... ...
obi. "
nr:lxm iL t.Lt, t rj.ürk i.. i tt,b lnLi dn l,üi.^i
lijc? tiLt,t i doitr i,n ib ,dEftdili baljon )Llrndü)
,!ro ;b trr hlttili fa, N,11, 97). Shirn nnlr! nor L
,rd: r,: -|- I ß !- -i:; -r i_._;,j :<., ,, -1, .,,)
(:G a rr'!.-!j ...ü ot Cn\! nrd:üsn ot'a:tl
,arL i ld a polij.r. d Or ae t,t.l.t; dd l. eithhx
i:n\1 lik?a tori.itt i:--n|o,t idir," dda.zlnrt.nr
,"s'rl,r frtkl .r.1.Al rl,0 lnlo ii, JrLrLr.{iiLi Lhifllfu i
irtt r ld n).rr l.udrirr $,jdl. Dri.\r i,, rl^,
u \ r ] , \ r r a . , .r g . r r o ! , t L t r ' i . n i l n t r l t . \ t i \ r ( [ 1 .
!tf.n,.r i rxt lnor irLi.qrrii. Trbrf,i.r,ih {rtrf L
pfsrr:nih pü.\r pNl\rNljr t,trr. o;,\rnrr I'orr nurr
r,k.,(ff Y,. n tj.l-tr;,.
j. ,rlu.: rtrdr
J n h , . n . t r i l l n i i . , p t u b L l i. \ . r , ! t r n !
L , iL , r , l i . \ i , , i i l , . f i , l , . L i r t r i l i i t t r n . \ i . i . n , o . i i r . , i , i b Li t r n

Dril ir rh. L r.ltln..nL.irnipomi.hn,: nlr Lr7.L

ffrl f.rtr[.rt fij|.n il!.;,\.t r ri 5(]n.rtr,
\trf.nr.\irürpo5hiidt.iid ,flr) t jJin Dkln!
t " L
!i l)/rinrr . !oi,j, P!"l.uil . j. ü(,/xr ir .11 rl;ttrn.t r hiJ,
' '
i) Jrou..trr, rr,f,.. !:titi, -rt t1.li lii..t Pn,:t!t tttli'

1nrri.h,j,j,,,!!irn:.L, r i l r i r ^ h n r ( N l u n i r l . 1 , ,l L L l r !
 Solestiliiet 179

tti. rtrL I t\r.! ti)iioi ! rti,l ui ,D,,tutrt ri.n

Nr.r.rltr ,r \ iLr Lltrrr , fr -r _; t_ * *
' t -rj _ _,,., it)
| ' _ " D
Dtüonon (EI b4.nü, 7J. 7.rt ofn.li jrilNin. "r L\.

rr.ij \frtrno{r dri.. r}.uirr. co\t lr.

rrulll D,ünr Njunr I i?\rlrytrtrjr \rrn rloLli,l, ij.ltri tr., lj
L o t n . . L r , j r f7 n . r . r ! r L t n n n ^ l , r . r r...,i lrlri.r, nlltr, I
p . h l , L , os r o g : r n r t r r . l i r( L rn n : ^ l r r ! ! 5 r r : I i + _ j t . i - - .
!)
1 1 0
I
'tat , ..:.\ ". .
L
\r - .. -,) ..,u Dn, ktuLr rti( n iktku bhlo. n ri, na ! oQ
L1'it!i bni. !,,r tt oa) Iai; ) .ltt rR aer ttartu,ü\o) bjü
l E ! \ J ir , ? . J 3 . , ) . a i i . n . i r , , r , i , r . r l n j . j Lr u n r i , i r . p . n t . i i .
D r , i r , r r i . i r r { , . J . r , , { , . n : J n . . . n i . l r u I r t p , . t r t ri f i i r L t r , ! i

. Ll r c T c h r , t r r l ) r , f o L , t r t l i i
5'tr tr rr h,u i,{. I ? L l ' r f L L l ni ,n , \ . n i f j . i [ . r i tjir
.

n,l,i n)j r. fprrni r$ hnlr.

. h dI.r l,!jiir \uf .rü {!r,ftr.
nr ru rnlr !! \u|nrnr rr 1dLi ltr.
ii n.ortr,r.{r r.rtrr. irpi!!rtr /r['r ]

Hrl,. . .:ir i\ il-5itrn(

ff Irir \lL^lidj: rifii!.r 1j

140 elDie{ tic
tünoellm
. 1 t r { n i l n, i l F i r i l l t o j i \ ' l "
( ) \ ! j u F . r ? r l r r J . A l h l r t rS r i k i ! d r j i h n i r t i P ü l S ' !
rzlogi io!tL
, , " L t , . io" L - 1 . r . j , , i n - . l o ' t l l ' l r u J i l ' b s
' - ; .

, , I I I
. " J _ l
r "
' L L \

' " l
i
, - -

' , '

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :
. : . " ' r
I rb'{ gnrrhi koJc str Po'
l,M n üun]ilcl \r raürLtr nrr tb'u

\ r., l.rr 'd-

i-' i"ri. L,^," - tüvo oi$lo r \1r'rtrrog
,1i,,1,",,1". 'l

' \ ' r J
.'--;-"
i:il;,,1.",,, s;,. ; ms,.qi$t' 'r'ok'j'g n'''i niii
d. N f:r' O,r r., Jlhlt. ni nrrlr h{!
ih Jl!r
Of i. S{.irr rolorinr p'{rr ' lturi PrL I PlzYtr'
I ' P ' L o l
. . . ., 9| ' :\ , i '
I , , o . ,
 lolcsrtue|{
Ori,r ijttrL.oj,rrr{,I D;.nn.th,i:r|.i. Or l!, j\u.,1r,1
f L r rL i l ,h L ! l , . i r t J t ri . b r i , l n . L r N . , i ; . , , u . r , r i r , ! ^ ! , , L
nfir.r,r)!LU,ilin.,iLriirlol,r S \ j r i L i ,\ i . , r r l n . l r t n u i L , t r ,( ) l l
i , f l t o i r r \ r l " r r i , h N , r . , . L n r rn t . r . i r . r i n r r r L , , i , . r L l

T t
i 0 m n r r f u \ f r { l . l t N i , , g ,i i r L i l
s l j ü L ( n, u r i l i l l . . r i d , i(.\.,r:tr\r:,illr
!1.irr,f,Lii f...iri!r\urni uirlilinlL:|.,|tri!rr
t r,,r lL nr.nrl .Nrdrltr!,j.i,ilitri.,.fr,.Lr,{, tr
l o r i ! i h . b r n ' , 5 1 ,| , . ( ! r i L , ,r L i l , , r r
n Ll!i., rh. \'rrni.i ar i,nri r!Lrtrr. i/ L,.rll
l,!., n ,. nrf: ilL r frrltr i.ittr,tr ir ,r,, r itiL{
J i r i . \ , . g r ' f l . r . n . r ri ! i n i I j , r n ,d : \ r r t r f . . , iNr

l ) r ! 1 . ! L . L r!t,rr r l t r u . i , . r ] \ L i ! r t r l L t r i r ' l , r )
,! Lni,.{iir.Ltrnir, i.Lttr,,.r r.r:flir .ntr,,
!f .L r r r,\l,r.tr. nLir\tr:lrrr Lr { l ! l l.i,il i,i,l
\,(f.nil!,r.kitr iir.i!:,7\',r...,tl \! ,rf l
I t l t r : l n i t n t , s 1 , 1. ,t i . r i i . T . L t . !\ d , n n , :. rirtr i
ri.Lir L:fi rlr J,r.rn!r 11I,!r..: i\Lr:ir.rri, !l.tr,1tr,,

Vßind kdzne zovßi od teiine grijehd

Znjr;i n q , , ; . ! r t r ? l Lti! r r ) \ r , , . r r , | \,.r1 tr\,f
n t r ü r 1 1 i l u ? r , r r ! ! 1 , . t ! 1 \ , , i , ) i t ( \ r, t r
lL! i.nn.. u; ]\lltrh.ftr nn.i, ,,r, ,.r,i rf\\.r,, !!, ,
ü Ü . r . l l t r r l r r u t n i . . i . . . r i . i . , \ 1i ,r L , ! [ , . l i \ \ t ] L r i r . n r r L , ' r .
( r n j . h , i r t rl r i r . \ r r r : [,ifi r iürlfi ir!]i|rr.,oL.
oi . nLlsr!ir, rr.fui,rrlii LlLli,d;,rr. Ol,irr\,.rr mrrr.l)
h t o i i . r n r n n r . , r i , rt tr r . l - r : r i k r i n , r 1 r t .n L , l b t t i . . i n
JiLruru c ir0 r i i , i . r ) ( , i L Lo i r . a . n r r \ r f N . f r . f J n . ir Jq!1.

, i L i u d \i 1 n , 7 I [ , i . r ! . q , l r " ] i f f . r , . . , i { rh, trr..rr ln,

142 ItnQaiiim
el-licwiüe

io j. prr.lrtr n i|.yr i,irli\,.{.h L , in r i g r r . ' i u L ' D r ,

N r l f , ! , r r . q : i i . \ \ . d i r r l rt . , . . ! r , ! , u P . : q D i o d i l n , i c
r i s l i , J l r l r i L , L ,r n u i r r \ L ' i .
Kof !!\poll\Ltih !.rjrln nni.l' rrL', L|j. lr.ttrnri n. sLfi.
D D ! r Lu r l i . n f n i . \ t r y . , . n t r i . n , o , ' , t / , l i s n u t o 5 r Lr,. l ] . r h \ n i i n . r
i,i. r::o', r,"r".p."lr;t'lrrnnri. Al ,l,L l,rqr i:irkl im r!
d l i . L r J r j I s , . : i , l t L ' . i ,\ r . d t o \ i t r N i . r o v i i n . n r Lo n ü i f .
rlliri,rr n!I,.s JnL!.1, i .,1' ! .dm{L P,onr r.\i.iru llu
tl,ne. r:tIiii. .l,r'./r oLrziI u !it,r r]'o . dj.L. I'or rr to\
\ r;ü[ r.lnln dn,,]on, ..iir r\l!:h L I i$o r rl'r mgrü,'

n r , \ L h l , r . N r q . . i o i \ t ! . , . n j i m i i 1 i, L r ' f . l L t r i r tlro i i , , L o . r . r i
e l j . f t ' r L , f . r j 0 ? t rp , r f l i J . i . ! ! . J l u l ' r ! n r A l l n r t rI t n n t n L
\r !r L r Nicsdr rmi li, i.,i.rj..!l :,i !h L'!r A hlrr r(rLtrtr

Sejtanskisriiesi
l l . r u L r r r i r rj . ' l n \ p u h o p o r r n r r ! . ! r , i i t ! ' 7 t r r r n , , l
' l r '
lr. lljq.nrri|q ( , i \ t L . 7 . , t ns r n r i j r i o l l ' r r n i : . d lfL
,.iinr!.,.r\dl.rrro!dr jrur(u.t.7n,tf id$,,rlnuJn
a ) r t r r , . u r r r . , d L . r . r m r r 5 t up . n d t . \ i
Divl,aäkigriiesi
| , . r \
r . r f . r t rn i b i h i r . n , . i i i h l z i L rl , . r { : u j L , i . n\tr /L(rh.l !rji
l r \ L , o !0 h , , r f n \ 1 . I f t t , i i t r t ü l\ t ' i
Zivötiniskistijesi
l - . . r i r r L l n ',p t r d r i u! , ; r t . i , r . l ( ü r r . l n N ! r f u L d o L r r r
. n ! . r f l , ' , , - , . 1 r i ! r n t L h o r ' r . ! ü .i ? ; r q r r , ' . 1 , j t r ? ltt n l i . .
b h r i f ^ r ' p r . i l i ! n { ü ! , . ( ' , , 1 i .i L r i i . \ r .\ t . i J r . i , l t L , k r ! Lui k
n ,ilük,nll.lLin!\t ir.t
 [0le$lliiel ta3

\ ' : i i t r I j u d n r h q , , i . h , . t , n L tf . \ r y r u . j L , r t r r r n . i i , d . ]
) d i n r i ! : p ! . r k f I J r ! r t L ' r q , , i c h . l ' f . l f , , . L t f , ! r r L r u l L! l ü . I
t
' i t
N r g , i ! i . r l i r o \ u K . . f . F ; l i n o r t r r l , r i r rr J . i ni . r r i . J r \ u s f i
' ' P

t/tt|Kt
illAlt(RtJttl
K t r r r i . 5 r t , t t , l n , t r ' . n r t r t ) , r i , r $ i i r r Li n ü r r r v r r
m r , , I p $ t o i c r i r L i ' . l i l ( ! , j . \ 1 L. l r u n , , k , r . : L ! r - - : - , )
lli r!; -:l',: -:.- :; ,i r r-i tttu ! b,ld( klt,iil;
: . l l . a . t 1 - . . , ' t . . o t , '
rtbjj üotjib i'tak !a:il) i rr(t idü, u' , diua ni\üi tEi'
Ni!,. rr)j(..'! ! >,r,p! -:.j J-i-: --rl tr| llrji n lJa,l
t litiL p ij ; b..-n ;, dtoi i to ) t/J,,h la, \ill,r .r2) Srhih LL
l j f t h k l , r l l o , f ! l ' , r l t r t r i l t r: : 1 1 1' 1 , d r l j , r , r r / . . t t : ! , n t ' l
dtilnrD r ^,rr^rt ui,tl/.tt,r /,rI., J.ri.rl','.Jtr r.1rl;,! "r',rr
it tt irtlrrt t,nt.r )rrl
t ) r r l t]r( ! r l , r i u s Lr f l l ' ( Lj . L .' r t r 1 , ,\ t r t t f :
L. D l.rr n,.su t,n\r(i inr,r fllt !rirr|. /L!r rr,ri. Jtrl'.\ti,
n r [ r " u r h l u i p o ' r r i r n r ' t L L ]n n r i . l { b i o i ! L ' n D t t r r ,
icd.r.l , t rl i j r i . r r r L l n s r , | . ! i . r r i.int r, trcttrl
r J d i L , f i rr i o g 0 . l l i j Ü r d , , r l i 7 r , , n n t ! , , i c h r . . , fL! it r
J.ro i itrl,trdi L, j.rl.i rrlilt! srrrLr;
r l i r l : t o i r r N r r n l / , r u n t r l r i r i r r l , . . f L . . l . l , l . r . r l i L ' L llLt t. r
/ I i r L n n . r o r o n i t .r i r r i b i r r o n n i t . ' i r f i i , r , i . ! r n . r o
tr.,nr StrhihLil lti.h rr !,r7iri I'Lrhtrilt i rrlk, H.nr, lr ,rr
.'.n l:rt.r ;!.t tt tutrt;! ':ltii)l H'\"trt). !t.rli: l.'h ii..

r . r r L L l
ra4 Itrn0amcl-oiewrltc

!orl,r.liü,r s ni!1jd,r.ro!t. n,gtr,h li nL!flik *rijr'L oxn-

Ncl,i inlrrru ,h { ot, tob,.jtrii. .n, \u Pdir.l dri .ln)

' ^ t . d r l l \ l ' L . \ l t i u r L : n , . t r ' il ) h i n I . d i r " A b
t r j i h . r f gb r r
LluLhhb Un.f s nrn dr ih i nr!trn. r , parnr AbJulltrhuL
l m r u b F L A s r . r r l i l i h g r l t l , t rj r d . i . r ' \ r r L ! ü t m r u d i h r , '
j.,]lr*r. i Llrugl,li lh l*i.ünlf !r.
. r ' l i

l ,
htrnfuL.zro! u AlLrlovu lL.{ i iqnlrinnj. A ltrh.rc Fn

id,.i n ri,'u trilttr ht,r n &l.itnrr. rJot!.rtr n.nf:nih

5ir:6i NILßli'n:lirrL:r ! D,.,

. t.r i!., . hnmi. l.r 6lrri

 S0lestilli0l ra5

.j(rj.r. :7i.7il(l iiri c 'ili,i

.i :r niu i.m]tr piid,jr Lll,!]tr ,, trz[r],f j, mr]l .i
r..trLli iL rn,drtr tinnr(
. ü i r ! j . t i . r i ( n L , ) l l r, f n , , [ ] t r , l i n , n . i r i r i
l'i ! r. ti;u ruL,f ulojstro, Lnh;
' ! 1 , 1 .!! r i a t d . S U :L r v u r , \ r b . j r , e p . L i

v.Liki grl;.s .u.h i,. ! /nrJjdU u hrrrtr,. r nir,

on.:rD rr zibrrnjtn! Sunrrotr;
rri lti :,iic\i \u on. iü ^ nn.f.r l.f\h., l,lr,r. \rdrLL!Ll
| l r 2 , n , r: n r [ g r i i c h rs l , r n :r r o t ; l l i
f : l i l t i ! , i i t i n L d r r l t rl o j r . r . r L l . i o n n i i t r l , v i . m i 1
. 1 . r , $ . r l L lf , l r r i j d n i i \ h i , ü ( ' v . . i i l o \ r r k h L

.,n ir. I t. sv rr /trli.niirtr /rl., ur. rpfuh | .tL,l,r !r-

. f.{, prli ('ifg ?v i .rtr [trir Alltrl] i Nj.g.r I',\hr,l' to

$t ikr i..Ltrh icno l,n im trj.,irn1nrtu lln Ni:i z,l,liLr'

.t1t.,i...-\
rjoti. tti to,o ttikti treko ),ütiib i:l,nt,t aa<itt... lLü

O r i i ( i r i r . i o r t n r u l , n g r i r r : i !j ( l ( i ! r , 1 , , l r t l i l t . l i

. \ ' ' .
n t r i . , n t r l t i o n rl ( , p o i i n in o l , i q i , i cphr r n Lr, \ l h l ) t yr . l t l
. i . ' L
I
I
n,r rfiif nn nnn ih su.htr O{rir jr.r nr|ok.r$r
r . p ü L L L i n . \ r\ r f n L . , u ,.i,! \t erir\i mtaf!nü, nr n
 ra6 lDn0r|imel0le*rarc

i . \ " .
/ , ,

' " t ,
f,, r\LLr r \rbj i.ji . r rldtr, j\nrj(, Dühl1n lorii fh
qrr., r,üu{nxr. ,r rtr?ltiru ; I
a jrl, n. rr.t,, ü[.Lr \.] i rL !,
ilhr u j.ürD \r1,. !{
r uo i . s l l , d n r ; r 7 g u . i r j i i r . r . r . 1 , .
Ljr!t.rj! ()\-
' \

fbu .rn., r J,!!.n.r.n( | r,rr

'? !\rr i,l!!r rr i..br.ljjij. h,dTfrr zr \t.kLrlji!

, ,,.
o d h / . ' L n . r . t u n u 2 . , I r r t r i : l t . sn , i r . J i r u r n , i ! k . d . \ l l :

, ' l '
' i l ,
iD.b r'rr!, rrrrd' r. nlntritr 5. rj n. rr.ir u \.r j.l

r f , Ln I r { r ü r r L , / f l \ j l h r z r o \ r . n . l z n n r
t ro [ ? ] .
I
| ÄttÄfl
Jrfv0Rt0
u|JDt
DI[AXDilfl
I JtlrrRAJU
IDÄ
tÄfi0
uJrtÄ
0B0iÄvAJU
Z . i i b \ l i i , u r i \ . , r " r . r , r q , . r r r tjr f . a j
|
_al . , . I I r, p ! r t , r , t .r r . I
l ' 1 . , r ' r , i i . r , , \/ r! r .
!tr .,Lt .,ii Ni ! r U .rrl,,
 Eolestiliiel ta7

a-, ii -!. = -L!l

D . . , . , . . , . . . . - , . ,I, . t . t .
"itit (F Tttiitt, tt,)l
- r . \_ - " . . . _ . _ - . I. .
,vi a "drlr i 7ürli, I a,o xa / , .. riit,
ünha itu ili (El Hilr.3t):

- - . . ' L t .
i t::-: jel;r:
)lkb j! \d,tu l,t'i iiar bliltozrnrlit irüi:
Nj.rrrr,lfldrt it:r. r "jiti alior, t,.^N!rt(
drj.) 'l) Idtkt \!(;rlr '\lhb nhtiü, satji"t t;!
dül)ritr! (rt 7,tle!, t2)l

r 1 7 , ' , . A
'a'1zr rtnlt- d trlta i \r.Ii"tj.\'. i bibd"i,,rtu.ito
ü; olllirn,u o/nnt.ni, nh tli nnit ln t, .AlLnrl
' . . , 1 , . . t .. a , o , a
la , t o a or ..t7
I;;, ld.4Il,i. JrtLr, :a. / (Ll.ttd nLt, 97).
' oro[] riJN. h j. {nu {r'triu i i .l,li!r.jtr LLl..rnrr
t r i "{ \ j r ! d i n l n . , l n t r i . $ 1 , i i n t , n L , , , 7 m i j , .N r r ! r l d L i i . ! ,
l]lrf,ri].ftNturi., LL . i r L . l

't!i
e,. iln:lnnik. it t i.nirt .l.In/nd :lnli i !.
t.n^... t - a . . L d , . : . . . . lL . t . l . p -
a , tn:tutdli (FI Hn.lnl,2t),
O r n n q r n D n m L ^ i i ! t r i u l i / r I l i i ü F ü 1 t r .S . . r r p . '
ra8 txnQrjilmofDiowriiic

L).tru ,nrLli o .roni tiinr$r Uztliro nnulÜ '2

' . r l i '
. .., . : . . 7.,
pnr. i u or.trt i'. rr znrInio r r u r r c t t t r o f r tu r ' l r r ' i ] n n r l '

I ' n n . i t ! , i D n i t $ j . l l n r u ' l r u e rI d i r r k n ' $ltob! n

.., J I '
'r \,
, , , . i 1 1 . ,- t . ' . , , ' r " . . " " - o t c 2 N z i d r i: nicgdr.i'\e i rnoLi
cnro
r{. rüu uni:i,'. nr ,\liir.lr' i\1uirr | ü 'irg'n rr'r1 D'(L
' ^lLi N L
\lhlii D,i!,ijuiLii lllu \ülrugr To r' vrlnfl' d'?nuir
!'n!
uq,..,r",t,""; p,-"] t'] "",". nnh u $lrn, nui'rk n' t

utRott
lu
tlltovnRnit
I mnruuc
Ll
I
ItRDlBt
u|JTilJt
ALtÄtlovt
J.ilr u? ;oo.i p6,rlniki I /triiounir. l{}) :ro r' rlu'r { I'rrLr'
' ' ' : r ' L :l : \
;pf!l r| rftli N ür rc jü til nn'g'h'!'i ) to !(o r/sLt'rl
il. ",-r",-,,1,"r.*.,. *-. P o r ß l . i ' ri ? r ! ! ' ü J " i T r i r I ' r
otu !i1., fz li rttlt i liurij. U7v i'n'g AlLr}lr? Zritn ' tr tt !l
jdi 'jriii l.or.ralt t D/JlunrfNr. tdijr' $ e Lr1 L flr'lrLui
 B0tesli lliel( ra9

\i oYo\r. tl.,lu{irt, ntrfnr,fi' !rusf t rqr: Irtr li AIL1l]

n.). propisili Jr \1| rulli tulNjLLPüLonzigürr1ii i ffnrd l'i'
jL
h[. ü*,t" ,l.L'l] p'*.0 "".ofu ?il,r.r,t tosr il, nr r!dt''
. , . i i P ' o , ' i ' ' ' o
' . ' ' ' '
in/trnr r r.,i n t.l tti.iaL' itrv'tr'ür r' r'Itr rrru7'rr'

. .. Ar.1
;,i; ";"nii d,; rhi," ""t. /,;si nin,a,ta,n d oPßljt a
nrotitziiell ul Lord ho,k O",otu lFt Nist lti)
t . - .

dl.mü1i, J:rlr.nn.n,Lij)
O d { t v o r i t r . r o t n r n j . L 2 A l L r h o ' !| ' r t r ' ü r ' r r u " '
q , r n r j t r r i ,i , u l o r o a d , . ; r . l ! ! i r o n n t n ' r n s rt ' r t ' r r 1 r h t r ' ' u
" ' "- . . u " " . t , . ' 1 . " t - g . " ' ' l u d i Lo l l t i c r ' g t rD k ' l)arit|'
' r , r . i r r i i t n i . a r i. ü r r i i . n i l r i t n . 7 " N 5 r r t r i r r r ! N i ' g ' r r
xl'r$L otl'Loini ghn:
190 Dr 0alrmel-lliesliie

i o i r o r j L ' ot ' I r ' i r j ' A L I ' F n n

I n r n i r n o i i r l i , \ L l . i l , t. rl t
\ f'rnl
r . * , 1 . ,n , , i " l r r - t , , , 1 , n ," " t N t r i r i . i i b l L P r i T i r i t i
l i , N f g . . . . \ . l . n r r . i L n c P r l / n ! r N i " ! ' r u ! r r t r r nr | L 1 { n '

()$ nr i i.rü n'ltr j.\tr Li I I r'.e 'lti' :r' {Ir Lr'

ri:ün'! ^lL:lii (l\.,"'!i,Dt\rn!.ri ' tri d r'h: trlrtrtrrr dl
\ o . , . t r i ß 1 r r ? . \ t rl u , { r u L '
! c u \ L r t nr ! i ! r t r U z f i i t t r . s A L l t r h iN. ! : t ' i I i n ' n r ' r r l ' r h I f !
' L U p n . ,, r l d h r n i t r i r ü r f L i . it r . r . r S r n n r i i n l r l a r t o
L r. l? n,!,,/lfgr ,rl. iffrtro dli trürtlirtrrn' rt'rri^
N r D l i i . r ' r \ , t r n r li ' r r . r ü n . l . t r u ' r q r 5 r Y t r r r r r r I ' 1 " '
Hrlti rnri,r, ]\lLrl, i:.1 r\Lrtr,iutfl.\li.n. nL'r'rrf L/ d'!
1 , r , ( L r ! t r , , ' i i r : i f l i r i i , . : ( ! l t r T ur r l t n r j d r i ' i t r n r b \rr"l
, , i r r t . , i u r i t . , d h i r L r , i i i l r i . N r f n n r ' . P DI r i r t rN $ f t t
' :

j , r j . l L l. r b i i t r s ( . n , i r . ' r u ü r : n
L dr I r Li |L]i. .\lL.Ll$r.
r \ ' , , i t r f , N j ! { : . b t r , l u nl r r o r . r r ' ' J t r i ' r t r I ' ! | r r t r k t g

IIRI(PRIPI'IVAilJIAttAtllJDru
h rfnr rrrfuInrr r r!tr.S rru1.{ !51
.,rr.r lni/I\,1! Lrl,o.u, Nrri:,n1nl
;ri i nr iffilri C, t!]tri .ltu

LI .\ rr fblI ii,L'r \f\ltriL i t'\nLf'L \ü4\rli 'nrl'r ni

i L : . f t r r r ' . i u . t r f i n r L n r l t L L L . .ni ! u i ! L 1 r f r t r t r r '

/rri t r I r ( ,t . n , r { L \ . . i L,,.I rrti.for!!rr.L n:

rl,
 tolcsliliicl t9l

tulr,t ttr.t i lrrt! ltl trttn.(,2t3). Oni .üi.1,,rL. \Drrl

Br!.n n;rlrr'i li nr.r. ll.tr.nj ;n.t j $r l,.N n. n, Alltrl, i,tr
I h t r o ': - { r u r j . , t r r d i n , / i r ; .1.'rrrrriin'idiSunlr,/trr
i.,np'.n \ f t t r , r ! d . n . ! ! l r . j f r \ l l t r hr ' . t \ . r . O \ ! o i r | i . l l
.rd,ifk.r. .r. ni\ r ifkr p!luri:,,i, y.; p',o rrii.. ir !!.1,.,ri

ofri f Ll iirt., .n1. i d, ttojj lnrrjr tti 7\rj.rL! L !$L

J n ü n f ; o r r l n n l L n t r l Li r . p o p u rn L . f r , . . jj l , .
L rn \ u l n t n ' l t r \ t r i . i i r b . ; r f r j , , 5üii. \.u,. iJr
N.l. {.j!.LJltmi.
n f i , r u r r i r . i , o r r r l t l i , a L r r n o, l l , o ! . r r k l r r r . r r lro[itu]iL,
.irrru .,1,. !tr iori.l, DL,f7trrtri
Nlt.r nr il nrlii rr r! u.L!L
i r n h , , t t r . s ( \ ul , f i r r d . r r . r l r r h n l j r l l i l n b ! r t r t r n r n r t rn f
J.li it niqnr Jo U?riiufq r\l n, t r zn , . q . , L i f i i . t o ! ,,ili.

Sirt<u ibauetu
( ) r . , ! ' : r r i i ' l t t r t l r l . r t L ,L . / . r , , r . i , t r p . ü | . d i r 0 r . r
r . r i a . o ! l r ! n r . [ . r ] r \ j t r . i i J t r r i n I l r i . f q 1 , . { r . ! r , , \ r L . , r trro
d . ,n . n . / r n r i i r ! i t r n L ,d . r ; . ( i L , ! | { , l i f r l i ! r i r n r ! r 1 , ,J, u ! l
r \ i n A L l . r hu. . . , r f \ L ii i f t r r r f t t r j . J r n . o t r l n r ! t r j r j c o j
| o r . n . \ n , \ . s . , l l r J u r n , , o r i , r j r r { r u i . p , . L l . r ri n l . . i ,
u n o i r i r t f { r F . i r n ) I L r ü . r u .r . i r ( . i r i i r l r Ü / t r i r t r ! , / u o
,.r.,Lrrlnh i i n f i . r ,n d i { , . r i ] ] t . , 1 . 7 . , jitrr: L d h l ( . ! l r R r Lu. n
Lilnt.srL+,.,o]s.r io,onUi.{ r.r: AIL:|.snnr !.. |.
g o l p h l r t j . r i , i . j r . n . l r u i i i a , ( ) \ o r r { D i r l n n lr f . i , , r O . r .
\rri ii ktrrror,j,tültrnili . u h. ,n, tnr., {,rir. r dt ,,r,)rdr,
nltriailr,E n!il!!hl.t ta,ti:.tü)i:r uitiün rn,@t, Bt)

l ) ( n . n r r j . .u i r . r ü r i . i \ r i i r l u / \ r i j ]ttr.:

l r L a r H r L \ i ( .i : h L , : s i h i [ t a t - D : r n i f. f.
 Itr 0ail|m
el-[iev{riiie

--.t ; j !t !<t !-ll I r-,- r,a:j -:-j Lia]"l)

;;r*:l_r- \i tL- )L; J--'.]jj! L) .Lr,j_-;!;Lr

'Jr ro,.orj& Ldtr iri.,t,it oLladj,je 'tu

t ,! idld" Bor. Ko )tuli dn a.l (nrfolnnl
l,td. lii.fo Fniljüt idv irti lnb't djeltr i
ktdtjrjrti p Gr:lntd

n. ,,.i: hr n! ft p$bili.lrlr,o
if nrLtr ni iL,rl(, t.lnnn JnrijftL |nn.ilti
o t l i i A L l t r h it.r l ' o
i(jlosr u lr.trl ;t
{ . r z i i i i r t J i f t n r u r o l o y r j f D o L , r ud r f l . r i i { o o r l | r t r v l i
.iri\rnnorr?irrid. Ln,trb lltrmtr. i.zti.iin dor
' ' ' ' ' ' l l
!r!! :.r.rr
B
Ofj \l,lt utnddu por irm niinü ?J dr.ltr. r Ponrt'rl
pnlL)ii rr '.1,! Lr?iu, uL'ohl'o t r. Jrrl. hL Oro sc 'rrtrn1
;ü^riiin iojiür(k,f h r n r L i r L i o i r , . s . t ^ i i . n , r \ L l , l ,l . ri
r,.pnro,5l,ffio,drrmrr: (.!- --l! !:---t' -r, j,l! !i JliiLi)_ (
'A lht i:h?,o, ta,
"nüob h it.tua no '\ dltt kl,aitir,lr
l- l ltLt::t
',i.dr il..nf 'r!ru Alhliu ttr nii. t.Iin \rr!.n, n.rt.i.rrf Sn
üir. to !Lor. u' ,. proli'.. i. ?trt.fir|L],nlr if \l'li-no rr I n! t)
p,il,rtrdjn. Ur' !.r it ttti iiltit i n,t .riit Irtlt:r,tt) ntt!irr.
' I
in,\'.!,r llot t otn,i t,ti rr't t t o,t. rt lt.t o, rlr t l 1tt nt
nl .|.{iriitr!P_
i , l t \ r . ^ u , . i l i r f l i t r\ r L i l ' i i , L
. L r r ! , . d i i c Lni r . r l i h r . i i n [ . O L ] i rt o d r n t ! r
L o r o \ p r ! r u r . s . | . i t L O | \ i d r l j r Y i i L ,r r l i n n j r

1,, l9si,Ibn ll irr ho,!,1

xoroslitiiet t93
 Bolosliliicf r95

l.\].üil, . k.,;.: .-1ll'r.r.r/' 1,,r,,,,n t,!l])11'{3Jii

r i , i . r t l . ' ) t l| 1 , , 1 i , r , ! t ,t L ) r , ' r , / r l i r r l , l , r i . J J : : r . , r , l l , ) . ' , . r
i,: lrl., lr :,t", rriti ,i.1.. rr:i: nr 4:l.u llt hr rtt.,rtilii ln
trrbl r r h r r j ' , t , , L i
r H i , t . / , i . 7 i j r , , . ! ! . ' r 1 , 1 1"1L , , i . ] l i l i

or . j . { ü i . u , i l , l o r i . , n . 1 .r l L : l u r b . ! . n . L r t r D l
\qr.rljr nr:,r[r s,r rtlt rrai/r ut (.] 't n. I snuf gnl
l r r r r l o r i r iI ' . . L r i l r : i r r h r ' , { ; 1 r 1 r t Lr h t : ' , i i , l t n t I t
[:,, ,, l , r i ] . h r n ili,ii) . r , / . 1 O r I L . L l l i fr t r ; n r uf f s f L .
ii'rii r.fh,dr ttrL,!Ll., r rrl. ü , rloL.,rroLrni r.rr.,; lf,rl irL:Jr L
r.,h\h Su,rr. L r o a , n r { , ,o L l r
\ l ' , , . ! t . i r n t r r p , , l t l d t k .S i trr
, L i
J f \ l r t r i n r n t r : r t r L , d i l , , , r L i i . ',n I l , t r ? b . r ;n , q r n o i L t r r . r r
!oLrrtrr,!!l]ni.! rL).itrrtrLiSu.l
S i . i . r i i r l t l t r n r r nrrrr] ( o i r , t r , r o i ,. ' i n , \ L l t r h r . l ' ü L u , k
L,trtf, \r/r' ,rf !,Jr. ,'tr" irr:,1!xl!)t tl)ti.rt ',1\ Al!.!it!'.
l?:, ir \rlj.t+ )) r q r , r n , A l r I r I N j . ! t r . { I ' $ l ] , t r k . r.

P i \ i h r L n [ o ] , , r f u f . i 1 6 r ' r \ b l , ir l , ' ' J r r f ,

i . n q u{ ( , L l r , t , ! d t r r l t . . 1 . [ . r , ] r , J i . i ' f r i l r l r
vr!ui,'!,.d . : j , r L , irr h i ' r l - , . ' ! ' - , ; , i '
( r , L , i r , . l , ! J/ f l l r l i L ,) ( . D ! | r i . r l . l
(hii,o.;i({rrn:ptr/r.,lrjl(if, l s \ i l s i l !e J d r ' i l et.,
l l i . l f l f r . l g r 1 i it., / . 1 . A h l i D r ! l r l t . n 3 i 7 . , , l i +
r l r . l . L i l t l , L r t r ,\ 1 , 1 1 ,l \ L r r
.ji6l I \l,fL{l \lLLrü, b, irL . \fi,I \ll)rr i,i!: OI lL\LL.
l . i l j L r l \ 1 , L L ! , u ! 1 . ' n r n l t r i ,rr. r r ( . n ^ r i I l'r, t !, r,.tL,,

n i " ' . . - | , ' ' l ' l d ' | . ' i L

ll,Ll,r tr 1r.,,' wL.L.f. :

r : - l n , i u r ! . b L .t l r . p r r ü n L r n r f n,ilr i tf,f i\!L!rr I ,\f

A h n r l l l 1 1 6 .l l , r !s . L . LI ] i T i b ü F r . l 1 6l ' \ l . i r , { l
. : l n h , N ] \ h l u d , ! l J r . , t r i z .r : f . l l L r
l L L , IL L r xr : S r l i i h .t l l a . t r + 1 6 : . . : ! 1 . 1 ,n, : . r n \ ) n
 rtn0aijiflcrDierdiic

Sirk
U '\o \rr! n,lL.;,!L) ?,l,ir rii, ,.i r l,Llllin,trnr,\L
:.,rf A l , , i , J I L { l ) t r L r Jl , r l r i . . L : r l ' ' \ 1 . , , 1 1 , ' . k . i ! : / i " 1 ,
,.,ri::tr,,r!i,,r,i ::.!t ) ! r, I il ti).rt t,ti I j..irrr .]'i . Ortri hri,'
i t . L: r ! L f . : . r , i r n . . , r t r , i , l l , r . i , r L , iH , . , . , .
i , , l r p ' , i , ' , , . u L , , i l , , r . r , i n i r r l \ r 1 . ,h, , r . . \ l L : h :
L, ( ) , ), f,/:,r'rtrh:J'f I.n.,xl,., 1.trLn,uir:,Lr.,rnr',r
r.]n [ ] 1 , ! l " , i r I l . i l ,I r i l , \ r r f i , i n ) . \ L h h L L r r r r :
. , 1 . 1 . , i , l \ r 1 , . . ] t r r , r \ l L r l ,] l ) : . o\f | (ili,, nif 7,,ir
f t r L , \ l i r r r ! , , i . , i r , ' , L , J , L \ f r r l t : . i n ) . r I j ! 1 r, r x L :
1+ r -:.:..: .r) . .onDt ulrtt |ajt La& 1. t, )Lt hr.a,
hr,. . | | t Td:! ! t. t3 ) tr.r r.! rr,t ir,)ür,ra /., !{r!:., L,!ir L,.r
, ! : . 1 , \ r , , . t , r . i i L r , l l L l , ,i , , n r . Ll,ifln ,r .\lrLtr i ir
L , f , N . r , t r r , i , " , , r . ! i , , \ L l . , L ,r .t,r l . ()' ' r .l A lil,, f,l
r r l . ! ( i , . \ L r , ' , i : \ L , l , n r 1 . . , , i r , ] \ l L , l , , r r 1 . . t r \ ' a r L lttr l
'fl!.,1 i,l|,rli 1:,.rr,\1.,r.,,i\,{.rr,ir:r.q..Lfrl
^.Lr:rr,f . r r ', , r.,i ..L .lnL ]\lLl,f l\tri.n .r ,\Lrtrh r,
i , f . , , r . i t r , \ 1 , l n \ l L , L t r , n ' ! : i , ^ r r 1 , . .i.\ l :

'lnntii
f ] r u l ) ] , t r r Ll i: i ! , , , . , , , . 1 1 r , . 1 , rf l i L lid !r.,n .L
i r L , i , r \ , , r J : r l t r v , ü . | . ) r r . fd! r: tl,r'LL)r r. . ir
1 , 1 r , l. h, .l . r , : , : , : h , . , d e r l i l . l f
l i ! L ,, f l l ! r r l ' n r t r n ( Ll i r . f . , , , l l \ : i l , i : S t r h i ht l r J r b
 B0leslilitel(

( r r . o , . Jn , , ,. . r / i , / . \ r , , , n , 1 , .L , t r r r r r l . , , h , r r . \ l l . , L L,
i l i . r i i l ! . i t . , r r s f f r : O . i ! . 1 n ! I L l . , , nr , , , , \ , ' i , / i / r h t : , f
r!,in,ti f fi rhr.,\n,trl. i! .r Ln,,iliirtr L,;irr, I f \l.rr,, r.r
i n q L l i l , ! r n , r . [ , . . i , t r , i r ' ! , L , t r r ! . , ] i i . l n , : L , rr , I r l

, r T , , 1 .l,, l . q . r f r . i . l n r . r i r . r \ r L I L r . 1 , i t r r i . L , L . . i f , . 1 , , r
, : r r r , \ r r r . r t l r r r j . . r i : : , d r n , L , r i t r i r t/rr ! r " J r i r . ?irrür
r r . , r l L i . u j . . , ^ L , a n r . o ! , i i . L . . . , i i rr.L l i , . ,r , t r L r fL. f . , r , , r , r . ' , , .
r. hri rir. llur li, /itr[ r*.,r\r 1.I..:;tr,Irtr.1,,1;.,!! !^L

r , l . r l n ,t r r \ t r r r L r, , , , i L u n n / 1 l , r : L r L L q r : f l n h g u r L t l , L r trr
I t r n r r I n ! j . \ i i l i L r A l r i , r i o i r \ l $ n c d n \ . f i L r J 7 , . Ln: r I \ *

J . , . 1 , , r n , : a ; ' , . / l r i , ! , , r . r . ," " r r ! r l i l ' r , r , t r f , , , f L1r

i . , t ' I t , it ) . 1 t . : t t rP r , l t , rj | , . n , a ) : , r i , . r i r . ,r , r N , ' , ' ! , : , , r r

ii.t u n a m i e r ä m ai i e l i a m a
oi! i...i1,, rf.r. '., nl,lf lti I li .r rtr,l[f i {. 'L!f,n,
! . L n j ! : . r L h/ m l t i l \ . 1 , f . ] r n " i , ! r / r . o r n , r r r , , t r r ' r , i ! ' r : , n i .
r , f A l l , l , . L , r , ! 7 r l . r . l i . , r t r i l n , r . . l ) ur l: l ti . \ r n r x . L : r . p ' , 1 ,

t r r J l , L ! ,i , , l \ l n . n . l n \ r ( i i r A l l t r l , f n ! r ! i r r . , , j . . , . r r r ,
trr,frrr. a\o rr pn.i n,,!,!tii/rni ,it'r Iir.ilr;ir : lnrii j.'

L r t rp,i n l i . n D . T ! | n , n n L \ i , f , . f . . r ,i . L : / \ i \ f i i l n t f - , - . )
1 , - - " . r . ." ; . r . : J r : L : -- J . 1 , " : - ) - ' , \ o r t j L o ) i i , l i " d u
l,qn ai.n o" iil."Lt t:. t biti l)i,tlj.nn. i an t! m rt.,l
trij4t:,rirrrlrti ( ' \ l ; 1)"n,.3t) ., !' rt 'i.r,lb,,li :'
Oril.ilj., l!li.lfd,r.l. \n \u nr r:iiml.trnrr,.,

Suitina Sirka
! r i t . ! i n L i t n ) f r r L r r f . . r . n . ro L i g' [ , r . , " o p r n r
,ur .dil(r.rr, \li [trt.ir. ] rül n..l A!hhtr.,fifl) i{,tru:
t98 lmoaitimel.Dlewriiie
s i f i t r i d r i t r i t r , r , i , .\ i s r f ! { i L t L ü r i L l i , r r , I d { i l
, i . { ^ \ r . N , a ) l . j . . u { \ t r r i ,r t , . r J , r n f . , r .
\ r \ ! r ü r j . ,, 1 .N
r r i r n n r r i . . \ ' i . 1 r l r . f , i \ r ' r L r i i n t r 7 \ L i u r Lo p i q r s . t , . r t r
] 1 ! r i ,C i Lr l p n L r r\ r ' s o \ l o n l L , : . ( ) r i l n , i , r r r . A L , h . r . . l

r J ! L L l . , ; t . r r i o i i \ nu , r 7 , f i r r n r L . Z r t r j , h r . t . .t h. i L h 1 r . , .
' ;

l|J,., L n , ^ , n l , h . ! , 1 , ü t r r A r . , r , $ L r , ü r . 1 ,r,) i . n l r
i t d r . ] ( r t r r LJ, r r i t r i r ! L ! ? n , i I O \ f , , , , r i r n 7 . r $ l r ! u f f r h i
, ' ^ t r . , ( ' r l . , L t l L ,i ! ! . , f i . , , i r r r n f n r N r l r K . r i ! l . L n l . I r . 7 t r
\ . , n r l , n n{ r . r i r i r r t r lr . h \ n n , , . , i . \ , , , , i r I r i \ o s t r o r i ' r l i ri
u r r n ) f n . ! , l n i . , l r r , i , , r r L l , tiri r r n , L , . , r ,lr, . r ' t . n . a r . . r , r .
i i \ , { r L r! 7 n l i . f j r L , . L r i ,,n. 1 , * t t r i , 1 . , r, J . i r r . , O i i n L ! t
n . n r u . l l L L i u l5. L i n r f \ 0 t r N i r q ! \ r o , r ! , . r o i . r r n . \ . \ r r r
\ , r . . r .( ) , . i ! ) O , i 7 . L l i r r . . r , ' r , i r . , t : i 1 i ( . [ ] r N!
L , 7 . . r \ r r l l i i r . i . i L , ,O , , ! r . r r r \ t r i r . , r r r i . r r , { . o i
' f ; r , ( ' i .j r r i i r . , h , ( ) r ( r \ 1 { i , , r t r n , i f \ r i i r l n , r S r , r , ! .. t . .
r 1 , , ,| , ! i r / r r \ r L i , n n , r . . r ! t r . , , r i r r [ ) r L Lr r r r . r f t r r L .

a ) r L f 7 u . i . i , , i r , i , i t ri . . , 1 r , i . , t r 1i . , , r i t r n , r . , , r
, 1 , : i l l f l . l i . . , L , , , . , r 1 .L r / i l , t r L , \iLr .l l , , , h r t r i t(r\ ' i , , . . r i r
iltrlr/, jr ltr \r Lrn.:r ,nwf j. ,m. N !. rtr. rt (, i , I ii.!L !. lL .
r.r u. . r ! 1 , .t l . , , . , r ! \ . f , , l , i r . r fr . . j . i t r t r i . . r r : r I r n r . , .
n i . , l , \ t r f . , 1 ,rrr l , i . . ,, , \ r u n , l t , l , , i r L L [ i \ . J ] . r r i d . O t , r t rl\
Lf,l,rtr ri ,,",, ![.]/riu ! r .,r n, D,,FrlLi n. \ ltrl,fl ,l, ,.
n ' , r r f i f . { l . r n , L , f n f, , L ! ( { n ( ) , r r n , r \ r . r i i . i r i r r r h , .
:.::,i: ,.tr,,r ,l,u!,,,r ,\ i, A tit,r L, I L rr.1,.oh,rtr nrn.
r(
i , i r , , , . . 1 i , , i f , f , r n r , . r . L , ( t r1 , , i . r t g . f f , , : . L r r .
7 L ' , , s , i ; r , , : ! i 1 , , , i j r r . | r t l . L ,! , , r r f f { L r l L . , \ L l t r h - : , n r
, n r t . i , i , . ,l r L . rf;, t r t r + . . , ,n r ; r , , D . \ . r , I r l n , , r . n . i r , , S r f l
 [olesliliiet r99

ul lnrrrlrrrL| n r . n n r f i . r i i i . i L , l r U , l L l i ! tp ! r ' f f i . f
,l ,ofdqr. O r . r h r r [ r . r r ] i p . a , r , i . , r , r , ' Ln t r DtrL'i
D r l r . r j r L L r ntl r / r r t r l r n r h r u | . t l r t r i . \ , l t r l 1 r r r L , r r i r r t r f . i
ptrtr.lfL!ii i lni '. r,? lkuiLL frrtr /.tr1Ltli,n,n,,n,h ,\t!,,
Orri n, l|n.tir.ru Lrurtr.l,ln,,i.n ifftL/,r"1 t.l.n, d,r
q ! t r ,o r i , t rI l i l , r r r ( ; t r j ! ! t . r . d n ' t . , ^ , , 1 . r ln,rrnfNi.rL,
tr NJr l,'n!n t.pi!t,n, ihlttrr/ihD,\'rrTiL i,nll.if't
frrrr.\.,kr.i, |.{rfl .'i.ir ii[i t ]n,1tr '.iln 1,tr.lll!

r L , t i t r r rN r t r n rn t f \ l . i . i r i , 1 N : . j r . i i o l ' j . , ' j l , , . l i r i : : u . J . ]
, L Li i r i l n r i n 1 . ,i . J . D i r . , ^ , r f Li,lrlr,.rr. trrh.,f ', r'r,
,f p}!jri.Jr: f! --,,r r :+\ .\!lÄ rali I. njdh,ii sfuioj
,r,rr 1,.8,Oxr,( iE, Nrr. jtl
I':rn: f\onn. lr,r,i,ttr Lr,:ltl.jiiil'.r r. 'rliltr .ltrtrji
,f li. !.[tr]r rrhü .h1iror,,,.1n ]\lL:nr '., rr lr.,Lri,rn'
n,dirrlir.r.t,ur,l0
T r , . [ k L j n ' ] ' l . n l u r . r L n . ,r r l , , r i i , l i L . . , l . i r . , r \ , \ l
. l r r i t r r ! 1 , . s l r ! ! g ! . ; r A I L ' 1 ,tt,r, i D . I n , l .
h,l,.,j., ,i. r lltrrlt f,lpr \ni(, ALrl,r K. \. f.L'I ri
\'
h . . r / . , 1 , 1 , .L r . l i . ! J , u 8 , q f . j r i L . \ l r l i , . i , , 1 r r : I r , P , ,
r . i , r r . i ( ' t r i| . I . . . r t r \ . r f r 1 L j ( t l , i i i . i i n ' . O \ , , n ' , i l | ' i l u
i rprlnr Lt.nrr'.i.r, i ? rir:rrij.,,\ lil r n',rt,t,j,r.,
I ' $ r o . r , r i u r n , . L i u 0 , r n , + r n i , i , , t r L l ( , r : rO. n L i , ' f
f ; t l i r r . . | . i . t i . , i j | | | ( 1 , r , h r n . . r . l , i , i L . f ! r , i r t r ) L Lr r f . r .

tui.Jrifrr L,.r nr rlt..L.rlnrLr.rln,!.r lL'fnrtr!,!l

) r r i t ß , , i 1 , \ , f D , , ' . L l !r ) 1 , r , , r t r l i L d / t r l l L i L ür i \ f i u l t : / , f
200 Dnriaiiinet-[iewüie

,\ m{r: \hnnql. L.ft:rrl

 Bolcslili,et 201

t0ttflttufltJt
PRillA
ALTAIIlJ
Jt
IIAJVI(6R|JIll
l.ir)\n. n\:LL rrlr.llnl n.r.n,, r/, i.r f.?r.rir
N r r r p ' i r h r . , :l , ' ! t r i t r i j t i f r f ' r r t r , . :r \ : , l r ; t , i . , i r r a i! r r l L . l r f .
l o r i r ! L f i r i r \ L i. \ r . n , u h r r / . , , r , ü ) N i ! ! n ! { . r , \ r ,
! . . , n \ , , p L i t '\ . t r ,i \ l L ! ! , ! , 1 . L , i j ! \ ! o f , r i , L . \ r ' s r \ i , L L f i . f r , L
j

(-+.''--, *. ;+ -, !'', ++ :r'..,.tu r ! . t iit t ' L r l l t . t l

l.'I:! n riil) )nnlh i pollt. i, i t,t4\,tn, ,t tr.l).,,.,t, r
rlat) j. a, Lat,tri:r.! lEl-afrr. 6.1Z, .,n,qLlf |lt'.L,or o. r,
. ! L \ r r q . \ i h n 1 , i t r f t rl r l r \ r r l i i . : ; , - - . - r : j -i! -:.,,)
1,,.-:,j ,. **.i I to .tt!. ,. j(.tjt. tui lt a Cata.ln!
n,tu n"nli. rrnjnllilo.r: it,i :, r tu,ra)rthli (t rr\:ilrt.)j).
r-^li,r,l r.,:, s!,.fiit., jL Nirq!. tr j.rtrl lif.,lfni f,rr ',.i,.
fuulL (,r; -. j!*r-!-n r-"! L<r rrj; i!)
int n |t, ri lru"j,tl.a zt li,1 b.raRt. aüj.:t. Äll,t)
l ) a . d . :i ; h I C o , t u k \ r ) ! t u . r , Ä l i t ! ! l L , S 4 [ , i t . s t 3 4 . t .
( n . r . . l r n , J L . i . l r L r l t \ ] t rA L I ü : , , n r r t l i ! i l . d ' r ! . . r l
r r i ! n i r l u , u ! b ! 7 . r . r Lirr:. r { . . \ r , , . r N i l i L . r . rr r , : r ; L
o 5 f ; n t ri : K r l i . lui:r.,i{iltr llipi'nrli
N . ! . r i r f r i n , t r n i i . i r f i L r t r L , d i , l l ( i t r n ' L ' t r r . r l ! , L l . ir f r , t r ! .
!I,!ii,trLl: \ultr l,{. nrl, prl. DLiLrrrir . N unr !]tr Or i\r

\xnu. .h ()n \hJtr 'n.'!trj,'ntr f.trr):r f,rLdr. ü j. ri,ni l,.ri

5lin,.rf !.Lp.rt,prln.(\.rni.,. on j. Nü,,,d!lj.ü r.,l! ,ri

J n L i rfL. r r . i , i l t n i . r . . ! L . r n , O r r f . S r . j . i p , i , . l i \ 1 i L ( r r n i
ilr. Nrnlr, n r l , , r r L l t u + \ ! D . l i L , 7 . r ( u r i l L , \ r . . .O \ . i i r f
,lunj n lnr j.f i nr l,u!irn \ltrdIiirtr. N iDtr rrrLtr irL, L,r i. ill
u f . r . i L i r . , 5 d LL . i r r , t rg l . , o . rI r j i l ü , d i i . r r . b r f r . N r i n i \ 0
prtr$L f.N,jni.i. /rt r liL , ](iri iI n1!.in: u Jtr t.kLLLbh7, rl

rii: \ r,r t. SLi Nl.Jr.q, N./r'\i.!.{l n11r, \11.\rr.g.

202 et-[ieeniiie
lbn0oiiim

p ! S . l . il l l i , . 1 . \ u r i ' n . { r ' L l{ ! 5 . I l i l l r n ' ! 9 . : r t n n o n n !

i i t r n i L ü i , n n L l i ' i , rn . t i n r ' . 1 r ! , r r * r r l f l i r r n r ü t r N r ! 1

\i,r,f.Nri.:f:r I Jtr Ot L,' rl.Pii.5'.nrr nlnrjDr'l'i rl

r n , ! r r , , t r i i , ? u r n i L , i , o . h N ( i f i r r r r n t r i . J r o \ j " i t r i LrLt '
, n; p,l.-. *"J.,j,, ,il f"""Jn,l'i \ i: nri,. t Inü i.firL d,L

:, rr

'O,
1r" fuh l)rirti.r nnull !
|!ii rt I lo'i'\lt 1.i.ü i/it,niün:anü,r rrtüt(
:b lrrt lli lnttrto, l). !. tt 1
boiit,lro 7. a J irtu ttntril)brjitt ' do L'Lotti
' l J ;
\ 1 J
,tiilL'jr (Er Rr"r )tt)
1 r l . ' . , ? t r , i r r t . . J n , q . ,L l i ' u r t r n . [ . r r I l ! ! r r ? ß l
, , . r ' , . , i' . . i r , , p : k , 1 ] .1 ' . , i ' .. t r r i f , r ! trrliiS \l"rr rdl
.",,,, , ilj.n, ,r' ,ix t i, ,r. ir , ' m . ljrii trir'rlr n t r lr rLl
n,,rr l,ni lr(,rnrl. f,iniir l(. uf!Ll irn! Lnr' 'ri llt rr
(rl(, lRlr riti llr \ nrrr rnrL
f f / , . , j . , l n ] r ] L . l r t r rn t , L l i i l i \ 1 .
i , r r ( r , i , : i 1 , )t r | r L r i f r , \ l ü i I n I ' r ' f r n r r g ' n i r l L r r ! l
t r i . ,\ f r , . , n . i l l . , l L(rn n , , , r l i , , r j l ' , 1 , , l ' L qr rr k r m L ] t r ! r r
 i liiet
Bolest 203

I i! rr rrur rtr:if Lrunn Oxili" Lf " t ' l L t " ' r l r ! "

l r i . L N ! . r : '

i'
l \ l o i , i r p r l , t r t | , 1 . L ,i, r i i I t r 1 " \ ' ! / \ r ' ! r

\ r , , 1 1 . ,r r P i r i t . r " l i \ l L r l r ' rr i ' r :

r.nr, !f.,ni 'ro'f I rfrr I t(
; r o n n i L r ; iL\ L r . " ' h n . l i ' i r llLr ff rrL ir'. !r'
i),, ^,. ".., " s' ,i, \tr, Lri '. '^fr Lr'I I I

Nr r!lii., ,trt,uL irt$ A L l r l! ' r i ' r

 Itnoalrmel-[ief,rüje

lrili.r. lDrn ]\hnrJ u \ru cd!,

S r h i h nJ r ß , t f r l t r i j r . l r ( l , L ! I i l l , l r , ,
li' 1,!t.tt( an i,r )I itntt Iri ri!ü!,lt! r

a ) . , , 1 , , 1r tl ,t i i l . , , i i : r . t c r l i h d r . L r ! r n r . ! r J ! . , ! . , D , / f n
i i o , . r ! . 1 t r l I, n l . L r . u r ss i l \ i l . . dt ) . . t J .L. . LI r t r , , d
|ulri, t i D r r t r! J , ! o v $ i . bL.trroi \Ju\tnn (q,j, !, d/i1rtr

, \ n n n r :ü t u m l d .t i r $ . ; . f L r . r ' ^ f . n , | , l r : b i \ l r , , . l l i . t . !
ou.rrn l. )l,r,o, \:,\Lltinrd Jl.d.r7 |.\lt.!ri.r,t rl
ru\rnn lid r.L,]J,rrtür . ff irl
rnnrti: ti,q,i,,, rNirr. aL jtai \!n bii{.,1, Jrfr/Dr.r. rf
l0rjr lbu D]!u!L rir q: ! J;ürvun:. 6r rtri. \tro.!: Ilu,,!u.

l r L r r .I ! , , 1 , , i { . , r i r 1 1 , . f ^ . r , L r L . L ) i r !
sr.,!.i! f,(J,j! r n .i\! r|,i n L Iiln' i,r,, tunrn, . | _,
: ! . I ( L ' l c r , r h n \ h d r r r r q r o J : ; d i . v . o , .t,,. 1 7 6 r -. , t , l
br s.ri6 fLnr tiln 1lur n,. /n n lbr rhdrr li!!r!Jtur,
/ritr. hL Lii+ rD.L,fL Liti: pfrüH.,nu,, Sjbtrtr.:!lhj
t h J r . i L , ,r i i p L : . r l f , , \ , , . i s L . ! r ! r , i h . D ! . n t / ! f . , 1
l l
 B0lestiliiet 205

!',\r!',f ,rtl,. Lr\ijrf l!r!\!llL'Llrfr':Lfr']:r'

Lf ltl
i , , , t , , , . , " , . , i r " , . . . ' ' , , , , " ( f Lf r I l / i r i ' \ l f i / ! r r ' ' L
t , , " ; ^ , . , , " , , . , i , r " ; ; N t r r^ . f , ' ' t r i ' l i ' \ L ' " ' r f I r i ] ' 1 1
,r,,r nti:,,::.1\i.r" Ll'lr
rr,.,,,.,ir" s , , . , " . . 1 " 1r"l,s. , ,| L r f i r , r r . ' i ' r ' ' ! r r 1

i , , ^ , 1 .n . . ' . . n , . ! ,rrririrr r)rr r.'lrlririLr\ l:Lrr

\,r 'tinr''llltr A l i t r L 'r!. rf | r : ' \ L r f fri': f

LI . i , . . 1 , . r t, r . i r i l . 1 r . r t r : , l r r ( i r f ' r ' i
i L, 1 r, . " , , i . , , t r i". , , , . i . l L r rni r r t
,nl
N , ' , ,, ' r , . , ' i , . i ' . , 'l i , \ l l . r l rr lL i l ( r i I i l r l ) . i

t*. ir-L-,,,t,.1.,i iI. t r r i r iL ' L n r ! t r f r i ' r r r ' / r

rrjlr,rhi,,., ifi.!,nrf ,,!rtr! ! fr'rt'r \rr7'r rr rrr::
''
l , . i ; , i , l f , r l . !, , ^ , . f r i l i o \ , r I r r l r i r r L r n L ( ' r ' l l ' r r

(),,, riili.r . I i/,r,j. LL: .' 'rLr L L ''r' ''; r"

, ü f ri r r , r . f i , . t n \ i . r L \ I f f i . r i r ' f r ' ' ' rr ' ! r r r t L L r f '
\lf r'" 'lfl ' r r r " '
\n!fr,llNrrfnL trl i trg|irr
i ,,.rr r,. \lL.ll
r' ' ' /r"
d , . \ L r ' , , : f i . , r " , n r . \ L h l ] f ,l r f f . l . i ' L r i ' ' : " " n
l r f r l f : , I r , , i l , . i ' l i r . L t ' r , i . i L ' L . i !f l L r ' . t r ' r
.pft;. r,r,|.. an!,ii r.l,/,,'i"L/ri''r ]\ r'r ()rrrr\t:'
inrtr., rtu., ,',l,a"r
r ' r ! l r LLI \ i r r ! L r r L
, . , , ," . . ' , , . 1 ; . 'i , i r , L , , l t v . ) r \ l n . i r { i t ' !
. " " u . , u ' i 1 , . " ' , 1 , , " , I r l L i f. rr i I r r ' f ' ' r l ' I n : ' ' n l L rr " '
I n' l'r'r'tr lr"r'r ' "rr -
!.r,,ii.
N r \ l r i . . r . ,i , . ! r i i L L . , r t r . l r : n r "
1r| rr !irlrlln.: i!,.!h L /!iir r,r! (,'' f {h: r' ir' rL; r I I ' \i'
n , . , . r i . r 1 ' ^ r I L r , ' / r ' ! tr . I l t : : ' L ' ' i i \L:l
r"r!/xi,..
iLrn,i|iL,, ir I ri.i,,\r
ftdrb,!r ' "'!
lnlLr'^'urf,
I ir:ii..,.i,h'inn)\hi,t\"11'\r \trft'
J/r/ lir?/ t! n/Iiftil,r 1'r
rirn,rr li/rir 'trI/ri( I rri.ril!
206 ttn0axinel0iewdiio

N r L r r r n ' r r s h r L I ( , o \ n , , 1 t r ' if i . n i I ' o j ! t' lu 'h

nlPok'i
On rot.l'.L,' ,i \f . vltrnr rnbt\ | i ' rr l' i \l| nrtr
. t. t ; ",..i il . tri., 'ug"." Lli 5\t I i.Pri r' i'' l''jr llt nnf

L r u j .g o r o i , l ' r : l . i i . \ hl.lh i.1' rNrsL'i' dL n d$r 'Nrq rl

; r , l : . . : ., , , . , . ' i , , ' . , . , q , 7 n , r tN r f ! t . ' r , u , r , i , { i t r r L l ' rl
nL't | '
S \ . i 1 r j | i l , r i L J ^ i t t ] Lt r , i n i r r L irrr . ! r r f . r I n o ! L L i t t r r : i '
\. Jr! ..i.nr!j,Liitr I r.iili!' n1sr tr 'n L''

-j -$r :; -i ;r! i ';-r -:::!: 'jj!

:+
j - ,,,,;i ,, )ür-. ii: r*1, i-i rj-:-ir
r.;rt j:,,rjs J+;- ,i*i,,J'ri'
i,'rj;-+'l -!;
tii ,j!,. utltul nlotli n.bo i Zt,tlit i "a :Lotl
r rrJ rtl hn, ürrl, t.'ürr ' I t lL tu tit'1
tu.,rLnllülL t rttr'Zr, 'rr rtrlt' "t'
,ü h.ji ri,tfui itu lab,.ltdo: aritM hrtt Ptu'r'
".r'1 nd n"nii. ili, /.t t."b pottflh ' n,,' n ttall
* ltijd\t Lh,k nh klo i \ 51..t;rnür: (Std 27

i l l i : - ; r ; r 1 1+ ;i :'
: , j j : ; - : 1 - i . i. i - + :
!,.---;l! j;!!. -- Y+L=- -j;i --:1
j j-l; -;!,rr,' j - i!r- il ;,: !; +.-. :<

l.-tr; ! *i:---j ; -+ ,lJ

tii:lrL üti kai;tu tlr lj.lt .h.dto \ ttn"u lrr
l t l t L ' l t' h ) t : r a d ü r h ) t r . t ' t \ i t ' ' l h ' r d r
tr,nt, 'tltl\t,;t1:Knt' t1 f,r'.
lr.;r. J, it
A l t r , " Ä l l n ' r " r f t t ' L , l r t r r t d l " l a n . t ut
t, '1/1 , ', ' b '' -t L L\a "r'!"1't tl Lrait
 B0le$i liiel( 207

\ . j r i - . t l . - . t - . - . t -
t
tjt)b,,trb iEl Dr6ii(, )1,22).

Za aoth üßbnd( i\tj.,tnnüt izidintitl?!

tü rt,t j.. IdIa ntultrjd la (El Qdltn.1t.]6.t.
N r i f r s t n r i . n i ! . t r n i] \ t L . L t i J ,d, ,1. , i t , . n n r u f r o r r .
n o t l l t n r d i m d , r . ü n 0 ; ! l i r . L rf . J i / ! , . b . n . l i i . . . . . n
l , u r n r L l . l l l I o l ] l L l o b , . a n , i 1 . L r fi r, )r r" r r n ' r d . l i , a n , n 1 , . i
7 o i i i , r n n ,z : r L f ; n r r . ' 1 t r .i].t r, , i r . i r n l u ? r r i, r . j . | , r r o . . 1r ! . 1
r , l , : .r . t r i l n , i n L. r r u , l i l i i \ | , i n ] ? L , , iN r i.gr
h i :i t , r r i b . j , , ' . , . n ,r s u i ; ü r i .T r d r a r r r , t ( i r n , n r r l n . r i h
lo, n .. nrih/,l,.1,, Ni.{.r ,rLti,. n,,,i. []r

I { . n l n r . i i r . . i , t i r i r ] i l i \ l , a r . Ä l . r iI o ' . , i L o o r . , l o
' r i i : \ L
n L i r \. p . q r i n t r nr A l n i t r r , t r, o i , . n , n l i r . r . / L r i r I I 7 . D ü r . r L
r 1,lf. i . \ i . l , L n l . r r a r \ 1 t r \ ! r rr t r h . d . n r r f J r i 7 ! n r t r . ! i
[o,rs iarol.ljrni. ir(,L,.iif],j. {(,,t, intr nr In.rirt.ü1r,.
l n r t r l j t rA L l t r h LO i a i . \ t . i n r t.{r.rLr.,tr ! ih rrio:r.nr !l
r . t o \ r p . Lnuj r . / n ü i i . r i r ; i , d r . l t ri N ü 1 t t r . i J , u { i i n t r u r . r r ! \ r
I m n r / t r n ) k o \ L r ) t i i O i i r . \ 1 , f . ! r i t r. z b i l i r r , i , i j f r r . t r l . L r l
A .,1,g fdi. Ll.rru r,rn,L.uur!r, L l]!ics(roi n.iL i ,1tri. trrlh.n tr
r . t r \ r r g . r r j , u r i l , , , e l nllj , t r li n i l , o r r [ . r r m r ] r , r , [ ! f . ]
\ , . . . ! , r ü . . s r i , l t \ . l i L , . . , n r \ ! d . , r ] \ l L r l t r r J . r r . r L r u d Lr .r .
l o . , \ l L : l ] t r . L i L L J i n r D U r t r r r , ü l . , r l j .: r , , m , r t r I i , . , r . ! ! 1.,.,1
rrhhL irn. r , ! r c . t . r . r r \ r i f i t i , L , i b . , n . L . . , j , , i r ir n n : , .
Ii trli t.. | , ujlotr n.L,.srrlnoq :..r.1i, r. ;ir. j r.ljltjn rr
lo i ntrf.,iütr rr \r..[ii {Lrr]. f.{11'tr]r.'
7 | . l
l : , r '
[ o r i . b i T r d o l o l j , o, n r r u r r i . p o p L rn r r ! ] \ r n r q . Z l , f q c i *

rd, u |nflr dr.Sr Zrr ir u.,l,.n n{i.l, i"p,rro p.itrpni Fr.n,.l

 iliiel{
B0lesl 209

i L L :
'
, ' '\
' ' "
: : 1 - l
t r ' : d
n l t . r ' , J , l t t ! : t

i ti ' tr' t t' rtti o

,:.. ,.,- ,. ,. tiLo
. I , ^ . . . .: , t . 9" . I r " ' t l .
: ' o t t r ' t
, ' , , . 1 : t , '
" . , ' r r' . - ^ . . ,
riiri tlt 'uic ii I nfl': tLc
rE I| ,,,. l2s) o\ Jrf r! ir hldruI Alhhr Tl
'1,"',i,rl'r. r.i. * 'i.r i '"'ftu{nt1 lri tLr L'd. s' '
.'il"i *, Lr,,'",,t. ,.,,'..'1";n'f i'"j''1""'! t'L"i!'r"'
. ' ' ' , '
, ' ' '
h'in)r'trt'it'f h rr !r'
L" , o ( 'n i r b' d i i j ,. i.:df 'lnS'ri

,. .t P ' I
, ' ' ' ' ,

. r l .I ' t . ü r r A l r 'l l ' - j r :

tofloLoll
I itRr tA
oPfitiiltttt
ltLlttu
Ltltttott
llmronmi(u \'
' , ' ' '

. ' \
\ ' ' ' l
" .

lo
: .
'
' ^ lrr': \ll t t)ttj
210 lDr0aiiim
el-0te$rii,e

.\ ,i a.,h,l,vtlt , 1)rt,t.t /tb'rt,tt i battri:t.,j$ou a.

Dt(btrt."t L,i|; (t:l ,rt. nlt. 72),i t Diurnü r.i. u!, 1,. r n.rl
r r L b r L Lit, r r , i L n , ,, , , , l , r L l
I
II Bf(|
IJilM
OALLAIIIJ
BIiIIJAIJJA
s l i . i t r { r t r Lf . , , l x , i , " , L
q ! , , . r i r i L [ r r ] , , , . t . ' , t r r Jn , . . , i r i u , n.i,.tr'ü,.,
t r ! . i i ' . , . r n r 1 . , i , I n L h l ,! p a n , \ r t . r i l , r h , C . , | , f , ' r o \ i l

( ) t r ) : . , h i i ' { L r r J rI i ' r . , f , , n n i . r L r j i i r N i t r f \ r ! L o z u . i ' : .

Ali. \.r, n r. r, i | . .nJt r. r,l nd ,\r f ,n i, i :.,, rL il
! , . l ü . i , L , n , l, o i , r r I r . , i tf \ ! L n . c r , l ( n ] . , : r i . f o L r i, r n r q n . ,
I I \j.!d rr.rr tri! I n.i, n 1 !r,n r, ,f fr /rtri! I rtr{\rrrlrf
i , r r ( ! l , r r , - t f \ r . l \ 1 . , , , ! , f , ^ , 1 . , i . l l , ! , 1 1 ' , | | r uL ] . \ , r
, . . t , , .r l i ! , r \ i r r r ! 1 . : , . r , , i , r L ,t r r , n , . t , r , r . , l t r L , ! r , m , l
i, L.lri,, L,,r i,.J,,r,!. ln,rrriLr-i'ntrln,,rlrltr,,rlr
\ l . r . r f r i L . o \ r i . L , r ! r f , , i , i r , Lf r , r . , r i . , i , r / ! , r t r r , .
,,!!;.iir.i u7,i!.n; r.r(fiLiL
!{r r/ tfnr.! '\f.r$ r

I 1 , , . \ L , . ! , , , i L , , . r \ L \ , l t r r ! i . i , , q \ 1 . , , . ir .r r ! j l l i r i : r ,
, f r . t r ! r t rL . f l r . ( Z l , f q r , : r r t r \ . \ l L : h n I f l , t r \ i . n I t r . n { n r , l n ,
, L , 1 . , i f r . , i . , , 1 r , r i , , l i t . r i i \ j 1 , . , t ,r L r . r f ! . \ a , \ l n ! r

,, ''' ''' '| '

ntoitli ni jd. !un,;,! I,il) li i;!tu Jr irla. tr,1 kl,t'Iilt.
\ " . . t - . . 1 , - t

S t r l r r - Ll H
r r!.,1 r i rLL
, \r.rilirilrf.r\.,!r,rI ff

\j.!.\ . i L . , L! . ' i . ' \ ! l L ! ' t r ! , i , r i ' r i s l p i i ü r l . i s l l D -

 Solesl
ilijct 2t1

rir ,, \ ' l, l, r', ' u,...i|'J.. "r.' .,'\',. ",.

l\,itr /.nrJi.ir r l r . L i L ; I f , { l \ h r r t r ß L, , i . , r r | ,\ L,
l , n \ i , , 1n f { r , n t , r ! r . , t r j r| , . , r 1 i h l.,l qll.r | \!L) ,,.

, f . r ! r i r , i . r l n , i J i r , . / . u t r n L , r l n L r , ,r . ( r \ i ! , j i $ , { : J L r r j
I b L L \.ut l \ r l l f { r l i | r r , , | ! , 1 , . i, . r ) n f \ f , . t t l , f t / r , i : 1 ,
!,Ji.L.rr lj,ltr, ri.\,,r.,fi., r rilit . ,lirr.rlfnL .f ,,rrh..

f . , r L r l ) r l i L i r r i , L , , i . i i i , t lr. : i n , . , I n , l i r , ; . n r r n r . f , . . i l
\ r L r u n L ! .f f i ( , \ 1 , r I L . , , . i \ r f . n ! 1 . , \ , , . i , . , i i i r , : . , 1 r ,
rf [,i \r.,r,,.,, r \ r!.,,i!].li r|.\nl
Z r , . r . l t r ! , f i r l i t r f \ . 1 ) Lt r n , ! i r . | . . r r,r,ilr n.'L

\!,, irr i.l.,r,Lrl. (i/rliLr | .\l ,hrr !*.1, nr. , r,r.i,:,

; r r j l r ,.. r , . 1 \., l'r.r,,,rl\ntr !l.lt ! j(i, i. \..rjrl

,)

II IIIPßAWA
UIIAJVIft
JPADT TR|JffT
I IOOALTAIIA
r|Lr,L, rr! | rf,rin, f,trrJ r!, [..r t,
, z r , t r l i rr .. \ l n r , t . , r . , L r , \ . ! r r " h n ,
,h, t. ti,ki tr.,,.( nf ForL:ftrLi /t r! r.r.l
l . i i t r , n r \ r ' r : r ! l i . l i . , L A l . i l , . l , ( , t Lt . n , r t
p i . i r t r i t ! ( L n , r t r , ! r L .rr\ i a . i r . l t . ' 1 t r ! ,
212 cr-Diewdc
rbn0alirn

rl,ri.r.,h{n.s ltL,dtr.!. L',s, f.|[ J i . n ] L ' o j 'r ' L I ^ i

i . n i ^ l ' l i r i t r i . l , t r t i i I t r r L i t n .r | . i ' n r r g r r i l r r l d ' L N r
,,. f.rr.ti i ttPi! t ts.'r lr'r . frn -' 'lr
ir \,'nI Jr ,i't
o'r nL.orsrrrrrLL.r.i: P,rl,fjrrL rqrr!iu rn !r' \trrr
ub.{.! m l n . L r , [ . j L ' u t r , r ( , r tn r r . l o o r t'\rr]iirtr rrrn
n L , !' , r . l , l i 7 l , , . f i l , 1!ti,ii rn. "'i 7utrr .r nLrrf'{r ni!
,'i- [.i. i iri\]'ntrnltr Lh trbirr .nnl L'!d' \triLrotr ' b':.N!:
J.l tr Zl,.! r'ir: ('. ri;t,r ltvtro ir \ülrrj.i dnlr 'rfrdL un
' '

.li,,n -,-1, i.,1,,t,-, t-".,f A l h | L ' I \ r r ( ! t t r r r r i T t r n fs i

, r . r , ! . r l i i r f i n r i ! , ; ! . 1 ü n Lr n t I i . r r t f r r ! i n : t n i j t r u v i r

rjdrLl! nh,li.' { trr rri trlr ?1|rrr'r rt lttrzn' Jtr' nrk' rl

.iinlr I r .l rld,' trn |rtli,trlt I I m trL''n 'rtrl' !! f"tuf'ri
r.:
n r r . i t r r r , , ! r i t r r c! \ ' r . M ,
, L
i i l r t r l . i I F l i i n , r \ r i / l l , i i n i O u n t i L I r r uP l r ' I r 1 \ r ' t r !
l LD( I \' furr"bi
, r " * L - , ' i r , L ' . " " i r i l, i . . . l t r c r , : A nl

()D lii i nn.,Lnit ü Li,rln ii. r. .ntLnir '$ I'i'fu

' "' " l P'r
l p l .
r ü o o i n i d r i . ( l r . , , f q t rt o n t rtr\rbr n'frl'u rr'rr !r l
.\uLlf, nr 11tr.,ln.,n.ri ttrL.

\I..n!r.n r l.r.r'r i.Ptu! I grrj.irr '\ l'rl" riri'nl n'"i k'rtr

i i , , . i t ( . ' . i t r ' h r . L fl t i ! l t ' f ; . i i l l p i r . . r Z i r t n ' ' l n " r ' / r F r f
t fLr.,,un"r...'dur,ilo rtrnjIrLlIinr]riritrrf:
().! . it,r n rt s,ili.rrt. d.n rir.n!ü
r . n . j L i t r t r \ 1 i ( i 1 n l l ' . . inr in ' i ! L n r j d n ' ) r t r j n r
aj,.!ilui..iltr.,\l,r,fJ i,lr'
D, trs !r,ttr. pll'. l tn Lli .rl[.'.1]"r zr ub'ntu tif'
brr:l
.. ,.,t-', i'i."r,",.,, I lri lü'. fr'ln n t ltcnr'rl
 [olcsliliicl 213

\ r , \ . . i ! t r / Li r r . i . t n .
llri i . L 7 r, 1 t nr ! r n , L ! .l r , r r t r r
. l ! f l . i . . r i r t r . \ a i ! L L, 1 . i , ,
f , _ f
214 lünl)aiimcr-oteylriiic
r ) jh s ' l
..,i | ,!. r.i i ,n \Lrlfjtn .nfL 71rI iLr 'Lr fL | ^l
r f r , ' , L l i r r . r ' ,t r I rLtLlf x,r' fur' lü frr!rr"o'i'Dir
j t i l L , ! n L if r l r ! t r 7\ . , / I r r j . r i r n f ! : : i r ' LI + r i i + r f t r ü
! d
,r,n ,j.rl,,l.ruitr, , ( ' , L r L r ' r L. { r n r L f 7 r ' : r L I t r n d : s L r
I'q
{ l r t r n t r | l , r / i Lr 1 t r . ,t r r u L l uL h .L L ' " r [ ' r t r r rf ] l t F ' i ' [ ' t r r ' ' 1
rr
n . Li , \ l ü , r . ! n t r ' l r l i L l t . r . r r i . f r r . r i r r L Ln 1 / _ t ' n ' I
r u. i,.l.rlf l. Li fv,Ll .Lru''
\lrrnl
1 , . . -, r . , . , , , . , . , , r / - r r f r L l . \ l , j , i ' , , , , h ' l , J u t r j ' r
''rJnf
N , i i . j , . . \ l L i L , , n r \ . ! n L ( n . r ' .x P r r ' i r ! i r r '
n r / f n ''r"/r
,", Jrtr.t,,,, ,\|! nrrl.,f rirl|Jf'tr o'f i"lr I

; r " r , . ' . , " " 1 " " , , " " r , i f f { ' , l ' 1 t r! ' ' r r i i I rrLr!/'rr' hnl
L ! / t r L r r nt i r ! , t t r i r r f x
( ) \ r \ i i , r t r j . i r L " , l i .i t . n r ' 7 i r ' : i | ' r ' i r f ' r f r L t i n '
l r r . i i r . l r l i 1 . , j ,t , f t , i L/frtf. i D r " ' i r r ' ! L ' ' 'i r l N r L t t r ' L ! r r
",-...1..r,,,1.1,i.rp,"- | f,'fft Ju"rr ! !rrrLrkfrt'rI
" , i - , ' . ' . i i " r , L ih , , , ; , t i . . i j - l " f"tit o' i :ft' if[ 't
;r | '
n - n ' , r 1 , , . i , . " . . , r r n r L r i r L l ' L 'l ' f r ' ! f ' l i ' d f i I o i '
rinir I fil
lr.!. .;,,r,..,",,, f" rl,,l,l., fiini,ltrrL,d,r,.,.
I r r'rijrlrj rLi'
. h , . , l n , i rL t r i . r , . r j r D r , f : , ' r ' n r r r o ' r r r "
LIr'
i".1"1,,;-, p*- u".1',.,,,.rrr1 t,.|trJtrrir!r''rr
( L r l r i t 1 " " Al1
1i,,,-.r'l.t.r,,.t,rl.rrnLt,,.irin rfr't 'li
, ,.r,'r.rr n,r, I u. Ji !r tlrtr itr'\r'i n f Lrr
I , t r1
( ) \ , n , k i L . f i t . r r i ( 'n : i i . \ ü f t ' t r f ! 1 n " f \r n. ir L
f ' h ' Lr r r f L r "
1., OL! i.r !,',,f tr rt t.r I I rnrl !lt l'r. lLj'nil"

. . , 1 , , i, , , 1 r 7 1 " , .1 { r t n t n . : t l r n " r Nr: tüii 'L { 'l

. i i , r , r ' L f L r . i t r i o t L | L ]r i r r . . n t r r J r r r f : ( r t r dd r i r r i r ' '

utttll
Innmtt mttltoo
ttnttn
I r ü , i L t l t rL L t , i ' r LP. ' ( l { r l j i /n':in t r' rrnc ll/\iitiL I
 Bole$ilaiel

L-.r Ji :.-. l,-j ! 1 - .-- L-. -11 .- --.

G -L<! ;:i :,L'j; :i -i :-

{ * . - : , " 1: r i i d . - - 1
'Zho[
bgn nh ]ti /,nlRli .r.rt"Lt te,til.rnn:
ilta ndr tbij( idt*1 Io rit!,l,i,i/bra, ili o,.!,
kii)Lt a,tiiNlt nt üni k'h trj..r. tjhtr rt
tbijdo: d dla,Jto bul. ,,ol| ln s. ,.tiji 2i.or lr
atu, kh dr j' :rin ljklüd )ir.t aih-d. (Ll

\li.e tjLJ { rtriit rtr f,n.nn)ir lt.,.t ,r/u,rii.rtrnrtr.f.rr

i u r l l , r n . u D r r j r r b n r , o \ t r { i , i f LLr i . . a , g ' i i . l r , t r u r i i , r
r J t r o !n n r L t r ( ) l , i r r r l u n r i j i | . r o s ' h r t r i r r i : l i \ . . r l r .
r , . r . o l l n . i i o . rr . L , i , n Lg r i r r h iI l t r ? i f . A j . Lr ( r . . ( ] i . \ i t r
r o l . , n l t ] i r n . i . ! r . r n r i i n , r r ? n r i in r . u t r l , i | { . r n.
mu r. rrz,ii.,l [,i.: (r,LJ j .- it _- ; ! ].- i. ei) ...J
tih. tu \! ni;tiLi, ottg Drn ltrla sr latirt,ld trt sd,tojü,|
lto il i jtA n, ittn njtrh .arli (,n Nt,,it,16)1ri:.-t,:3)
. - \o or. /,.,, . r .;.,.. d,o r.'
i,:( l,ij.ti, nti,i at n, 1 tu trr.nrli rDb jr,hn t,t' ldhi (El
.4rrrl.rt. O\o,ir dr'r,n.iri Ji! üii r!t.'j,nlt{rrfLrr
du trlLLh](. I,(rhtrilt . I trtn. ti ltltri turJ, rrrru :t tl;!,t,!:l
l:bit r. Il.at-itilt ,.ü |iitl,t,t,'It!,Ar.n,LbLr
li,)a,n .tirr,xr''. tj. u/ F.JL'. Lr,:r. r prrci;rrr L LL qol
,d,ir J.iiisii;tiniü i,lvin.LLltrni,lnr ,(,r.l,Jir,:r,r/rx
r ntii,r, !. L, i6i ,1r,,. r'.1.i/" [llt lt it . ]rh lri u,:!o:tr; : K,,
ttnilir 1ar! Ltr, tll tl lL,kl t,b,ir if t)/at n(tr, /ij,,,,.r'. Lo

\'Iu\l;r: Kfjili o (ltinlr$: .. 6, ri6: li'nti, hf s,,l

lir :rL r [bu Dir tir L| | itrni/!. trr.iir.
\ t r t n n r K i i i g r . p r n t r ,t r . l r d r r T i n n i z i :t i i r r : o N n L .
Ebr DrYudi IüiiNi. f..ai.1,, l'Lrl
lLnn Alirrl, vL*nttl. t, lr0rl fL(.n LL.LL iLLh.tr.
216 lXn0arl|n
cl-Dicwriiie

! i,. i! l: {1.+,'.!., [,) r\nL.i.rtrL,,,rr | !.ri;( nr! lrL f n.

g r . r , ' 1 , , ' , , i ! ! . r p r ' r u p . r yLr r . l . , i r l J : . n d , ' t L i Ln a n t r , , L , !
nrl..r. lilr t,i /Il!!,fLi r J t t r L ' r .r t r r t , i . r f n ; : i , k L i , , : o
i.,.irL i \ n r t r l r r J ) D L ! , n ! ]l'f,{,fL,f rtr:ftrl, iniui,Li x!r'
n i t r , n r i r / , t r i\ : f , , i r l . , , r ü r . r f . , r I l , i , . r i . ' n . L : . J n r i t r
,i i,:,uif rLL,niür.j( i\lL,ll,riL, I'.,'|1niL'.,i, ,,i.n I,) |
n l , ] ] \ i L ] i , r , , J t rn , n L l ) r r x ! . , , i i n
r \ i . , l r t i r n f. { r r . L r ' r , l i r , , l r n r r r
",T$,.,.ir, ?,i-lL rLi.r ir.lrr f!,t,. u,.f
\ L \ , l ( ) n n r i . l n r l n t . r r , ! , n Lt :
l . O L r . i . t r . r , . 1 1 , . { n , . \ l r l L \ f : . \ . n , I ' , \ L J rL l n L . l ' , f r , ,
. r . \ 1 1 . . 1 i ,|, , ' f . , l f l . i l L , t r . r N r q ' ^ ! r , , i r ) b f L . r . f n :
,,r'1,r,L\l rln \,{rr !Ll;Lr.n, r!),r.itr!{,i
1 , , t r , , ' , l , , l u , r n , ' l , , \, .i t f i . \ r , .r,\rn,rrt,/ir,!,!,! l
jrf, ii.,, , r ,, I i ,,'. ,/iL!r ,tr/,i:t. lrf. I r,\L , ,1 (.Li,r.
, : . , , , 1, . . i 1 , r . f , u . r , L . , q , i , , i l , i . . r r l t : l ' , ' i , p i r f ' . , ! , L r
)rd: fn.r rrli, .rtri.'rt,ir nri'!,..1,,,:...'!:

I O i . j . . . ! , 1 1, r ) ! L n n i . nI
I OL,': \f.r,'riir i,,, |.l f /trlLur,fl'r lrr.,' r n
1,.,r'11L , ,,,li . , r r r , r . i r , 1 1 , , , , , , ri .r . r t L r l , r ' r ! r ,
d i t r , r i r r L . . , .Li : f . f , | { t r i i L : . r . ,1 , 1L, ' . , , , ! , f ! t r . : r h
, 1 . ,l i . , r t r i t r ' J i n t i \ . . , . .
I a,,.rrl,.(f,,,,.rnrr!.,1, Inr\1.r.." f 1,, /1,,:1i.tr,1.,,r

r i L r LL . ! ,r li ., (r,,
, \ S i h i ht ! I ) i r n i . "
I l L L l r r il:\ : t r , i . , , i r , .
 Eolesl
iliiet 217

L,)l{r r r , ! , \ \ . . r 1 r . . , l i ) , ) , r , f , i r 1 , , , !r , i , . . , . r , 1 1 . ,
,ftr. L ?1,ilii A l,l, litrl. i!r rr,r,.!!
r i r j ; i 1 , , i \ . n n r / . j / i , . r L L ,, r l L . L r ' r . n , , L I t r r . . , i . ! f 1 , . ,
?f.'i tr/!!rinrrr. ",iL,rni,.r h,7rr l\rllrr,li
^ , , , 1 ,! 4 1 ! , i i . r / / r , r r . , ; , r ,r r , r . , : " f , , , 1 , i " r ' " , . , , , . , , ' r J , i l
' 1 , " I ! ' i . ' ^ ! t r t , t r : ! 1 , t , ; r , r , . ) t / - , i 'i . r i ) i 1 . , ) t.!t \ . . 1
frrirhr ri! i,,.!,., tr!n l n r , l , i t ! i r , , r . 1 , , r . . 1 i , , f , ,1r.f

J,fNnii,:ltn,L,,t:!/.nlu , , r f , 1 . : L l ,r ! .
/ r : ) n f r , , : LJ r , f , , i r l . i , . ; / , , c r . : . , i . t ) , J l r , , t f . i r i r ' ,
),'t i lrl,,rit i:! tt,.rrtit,'11,t;rrrt,:r:!itr.:, | \r!.1

rlriri: (-. :J -j ::- .: J ..i ,.I,klit! rri |tri t! 1) r((

:j.,ortti... lLl tit\or.11) L , r l ! ,r L f , L , l r , j . r . r r . f , i l
1 , ,. Li . t l 1 . .i : f i r l j . . f l t r , . N , t r l ) l rL , , , , . ,
n , , ! . . n : , r h ! r L , , ! . 1 . , , . r . j 1 . , : , n , i , t r q L r L r lf r d r
rjl
L l r L r r I i ( , ! 1 , r r ; . r r i| . r i r 1 , ^ t | , ( I I l L , , . \ i , , r . .
t r r h r i , , . l ' . 8 , , , i i i l i . . u l , ! , . r , :L L . j r r L i ! J ) r , f , t r l f . L

rr,i[ ir ]r iil irL .:1: (i,\f.!Lr L il, . fiLI

trl,N'!l i \,f.rL.\r.ir..rri,.rr,,...rfrrr.fr r..: .: ..1

L,r.: i L , , r , ,l t , r . , , . f , . , : h : . \ 1 , , ! i l i u r . L L: rS r l , i h u

Nrhli l\ rl(,',,,!|,,nl!.:1r.,. " .ir.r inrljD, L\, , , ,.

,rl.L I . !i ßu0i., r\r:: . r! , ,

I rl, iltrnioL,[ii !Dr.L]!L'. i: rini. fLn!: lL,,11,,,
,\ I rt,.\rfLf lL:, i
I L i 1 . , . ,. , 1 , . , . r 1 n . , r . , i r ! 1, , . \ ' f 1 f r . f L l f ! , 1 , , 1 1 , " ,
a!!r.1.,, r{Iiir.,Lfi!\r:,,t,,1.r,,ri!t,Li I);.,:, ..1
r1' ' ., , ,ii! iiLi i \r,. ri
'fi,d,ti
[i qtr ):! r.Lir] L N!{i !. ri,si , ,,1
11.,, t, .i,ir , .!10 s . r t , i h\ r $ r.
2t8 lXnoaxrn
et-[icwdiie

n i / L l n t r . L . , i . , , u l , r L l ' ] , t r , . n l n L | t r rIiS i h i h u r i l n ' r lf , ( l t r f

. r , , . r / . l , ! ' ' . r '/' , ' r i " r r r x , r , ; , r i : , l r 1 r i , , ! , lrf" ,r'iJ r,

irrr ti.l,:\L,rr\!) th r/l!1",1!. r r) i)rJfr,,,. !.tr ,, /..i,i.r'
t,!rjrl,:, r ' i . , ! ' r , i n ) l i i f T i n r i ? , L , l ) t t r D i \ in L r / i r f t . l l
\ , t , r J : r r , \ f l l u l r l l . L r , r ! : i ! . L r tf r l L l ' . q l . . r , r K i l . Li i t
1 . , ! : l . / r 1 . .1! r . rr r r l : t , , i r r . r . , i , , ' i r r ^ 1 rI ! , r / n , r J . r f r , . r I f r f , ,
, , i r ] r f r f r r r l - i l l l i ' ! . , / L , N , i , ' r r r i i L , r ,r" . r j l , r 1 i . L h t r
i,, U hLl,tr,ir,{nSrhihun i.rl.,i.r|rrtn lbt Lnrnt,.n..
J , I t n , r i i li \ " f , [ , r n . : 1 ) . , ] l r r . r , J r , , i n , r ü r , . ,, , r :r r
x , , i 1 r ) . i t . ' t t , : , r :it) . r . r ' , , . J \ 1 . ! t r \ , 1 1 ) fr, ! t r f . i f r ( r L : ( ) . 1
. , 1 [ i , r . n ' , r , j I n r n l L ; ] r ? :r r t r t r , ' , r . ' , r r f , t r b : ,i t i r n
r l n t r S i h i h . f r L . n , r h L l l t r , .d l . L l i . ;lr: I I r t i i i l \ t r f , r :

i:,rr'. U iri r,Lf irnr,. ir,trl hIn: N. r,i,,i \',rrn, i,r

) t , 1 l t ! i ; a , t t t t i i t t ! r 1 l 1i ' | : , i r r ,i, . ! , r r i l r . L r L , h ..tr, , , " ' i

tr\, .LLr, r,,tr.!J,,1\,r, t, lfl./,s,Btrhr,i! N.i r !1

!!1, x . f , r l ; 1 . rrLni O r , r ( 1 ,r l , ' \ 1 , . 1 , 1 , , i , \ ! L lr , r L
l i ! ! l , f | 1 L ! , . \ 1 1 t rd, L . ! . f i \ r,. r i,frn,,r, , . ! 1 , .o , , f . 1 |
SrnL,., l, Lrr!.f!LL,l! l'L r. !
ß L , l n ' i h f L s . , , ,i . f ; , r , , r f L
]juh i li.ll{,o\r!:r.,r(.tr lf.lii r:,,r ,rrü,1rü,i.' !:..1
r c , . l i , q , ' . r ü f , o L .L , 7 1 1 6 ;i \ h r l i o r : l i l
:6ri, Ti, i/i liri,{,, Jl,1,,i
\ru!r i,. r r6.ii Ndii: I fi:L | .,rr^i
rrl lli Nl.trll. l\r:r.,f' rif,ni.l)r ltr:
Il,, L(: Inroci.l. |: n , p ! , f n \1,
(! L,Lb \lnL!i rrlll 1,,,.f.!' Lt! lltrifi,fL,.nlhri\lr
d r ! ( l i r i L ?. . n L o r l, r!1..Lt),{1f,,

l ] L j h t r rhj l j r , , l n L r r i r , . l , , : l i : : I l u n n K , r : r , r n r ! . f l
.6.rtrtu,lLr Lrui iri, f, \.1,,{(LU,(r!,.,!,f,ni.llir
\ll, r, llr lrrl]r iDir ir .. '\f, ,1,,
 E0lesliliiel 219

f,f ui.fr L Sihil)! L.ili!r, r, rlir u!! trri,t !\l /;!i!tt t

tllrtrl,t rtit,:rlti )rt)r: t)1",r,r,1,,,. t,r.,rr, ,r.,.r,r, -l
rid.lt1,,i,,, /,rr/ O \ . r r , t r : n t r r , , r , ) ! , n r L ) ,f l r i . , , 1 , r !
Äll,hrlq,,tp.lrrtrnlnii) i.,\r lni!: L!f\r'.rir.,fr!.,rr;i
I o n fn , . l n , u l , i , , \ . ! , ' . ! \ r J r . { , f l t r ; ] \ , " | 7 d , t rf i l r t r \ ' f
r u / ) , , ! r , . , i l , r L , o j L rL / d ! , , 1 , , 1r j , L i i , . , . r : n i , L / . d , .
fsLuL, i L Lt . f , L j , ,! \ , . r r f it : ! ) i f n , t r : t t r r t r ? l l , Ll r: . , | , . ,
l I n r ' i : , \ . , t r r r r , r / r t r . r r . r t r i r, r ) ! i r . / r i , f \irrrL., .,1
Jo, f n. r.,lLr/]i. r. ! r:..: tr i(lnon rl suruü \r lir.:,/rr.rl
r r , r n , , , r 1 , r r / r l r r L , , l r f/ i r r . l 1 l , l r , , , . , i.,rti' !//,.i, r,rfi

rüTA'Tfr
0tAlilt
P0'utDrf
8t.|J0A
( \ ' , , r . k ' r i r ! ! f . N , i . , r r . 1 , 1 , j t r r r , . . .n l i L , . l . l i . q
r', f,i,
f., n t L . L n: ) : r . : r i t t r r \ r , n l , , , q f , r L ) i L , \ r. i, . ,, . , t ! j ] . ^ . L' L
z i \ i n i j L r i t r i . . t r i i r ! l i . t \ . r i f . r j j r ; L r r r r i r L . I . ! l l ] r r . Ln r ( ) r . l
p . j r u L l , , \ ! ! i , r l ; L L .rrd, L n r! 1 , 1 , !n), . L , f i i , i . L j ! \ t r t r u q r . ^ ! ! , t r .
r t n f r i o m r L , r . l ..f, L r i , r i j \ \ L L ( , ) r ' . f . n r Z l , , , i r: f ! t r . r t r r !
r l , J , , L r i. , 1 , f . , 1 , , L r , o un Lli{.i p,,,rliiii i?,1,,,L ,,f, !r
,tmn.ru! . Nj.rin.i I\n,/ r l)li.liiii,.n, liiru. rtr. :!,

. 1 , . , 1 L l u . l . :T . r n , u . . . : ! , i r l , t r f i . l i , . t r u z \i i r r t r r i . , j ( r :

a u . . . 1 ,n , , a r : r ] r , r ] n r i ! r r , ..1t,:r,{l
B n h r r i :r r l : s i , r . l r i i i i f i L j n ! m : . I ] l r r , ; N . r i i : n o ! r 1 , ,^ r " ,
!trL i, riia.rDrfn,\!!trl:ht,. L ru!, L l,ur.,
(r,n,, ! fr,lltr tri,if n r
f L U r ' , B u h t r r i t rl l f / ] , , , r l , . L r :
\ t r t r ) l V i r . \ ] , \ l n n r l i f r i o L nr f f l l + 1 . f ü , n \ l i t r l l ] l r

/ . s Li h r ) r r l r r f . . r l , ! r , r d r r / ü f , L , . . . , 1 .) t r | p n : ; , r ! I ,
. r , , . r i i i . , p L j r d. r Li ! t ) s r . , ( . 1\ . . ü , , r , , t r r
i h n l k l : c i l i d , ! . L l , L , , r D U r , . l ) , 1 6e . f L r r n l J ü : i L i r \ , L i L
1rr.irfrrrL!,,!!:,l.\1. f f u r o i t { i , L tr , i L i r i \ t ) ! . r . : s t r h i h
220 lxn0a flclDiewritio

;'ü |itl,1 tinlr.tu ^nrij!.-r.1 ^.ti ft l,l,J,1t.: r

b L) ntli. iJtßit a. nnh,.lrtntr rt nr! ü ano,l
\ltitlr kllN !a.r. biti i aj.tala ti t "tq ?a,i.]
nrii,rti;
. i t 1 irl;
n: l ; oil t , f u t u , | ,td,a
l t a i in !,fufu
ü n M ltaii , t d , a ljla
l i l a .i,.,
ai,.,
,\ /l) ,a, ri;Lo.'rt,l., hhlrrr
1 " , t , i t , lila
l r . l , r "
t! 'l.l,r
l " h ü
rnntitüti
| t i nri
ti.. ll.l I mj'r).61 7c)
l r \ ! n I f l r l Lr r n . , , . n r tr;.,rLii.lrf /tr,nll, :.,i,h, n
LLri{L.n.,riif \llJil:/rL ri.!rtr.fu,itrrrttr fr..:t:r
ij:!.,11,,.ri., rL,.,tr, n,rrl.rn\n!,r tturri.ii, r'hrr
Llinr L?.j!.ii Lrr!,1'*.r,-L*a.ir-,- :-i,)- 1i,
tlrljr ül hltkli, jo h t, )ürhtt. lül!) | b rrt1, ltt! tt'.11.r.
Jli,, r.., i L, 1.,rn.p:I'..r',,,r, t:r Tf r,.,1'ltL rnrL'! ru; f r
rrt1., . r,{r i L, , n i r t r ( ) \ f i . r f - , ' r d 1 . ,
. t l ' . , ,d I r . L . L ' i , u
I . r i L , , , r ,1 t r , , i t,rn . t ü r . l ! , i L . l . i L r r i ,l i | r i . J r \ r x r . ri . l \ l . r

, L , L , , l f L , L I. i . : . 1 t . ! r , , t m t r t r , . . ! { , r . r t r , \ h r r r r .r r r r r
. L , , i , , i . r ) 1 , , i . , : . r, r l l , . r.,tr),iir.!li'
,,i,, L qr'., r.r': f:- r-,:. ::...::) hl);.tjrii, hb
,/r1d,::,^lt i ) t ! r . r !t f l / L N 5 , . ? : l SoLif, nL.n,h,i
r , f q r ' . , i t r , . 1' r , , i t r ' f , , ! , , t { t r D r ! . ! t r h l ! ' r \ f r t I rfnr
*J..-|:r::]j.i-!

;f,[_-J . - j +., :,-:-,:!l:-];j .Ll :

il
- !J_,r 1_.*J_,L'i
_i-:,:;rj
 Eolcsriliiel 221

,'--Lr -i::JL r-.1

. : _ 1 . . , - - .
ON ;t ;.1. ri.ni.i t( priiai. üti itii ,orlz
. . r t a ) , . .t o ^ 1 | ' . t . . I , J . . , , r a ' 1 . . , . ,
izbjttardtl,; k.,tinnkk, dijtl.- i loji nibü ni\nr
L , , . t , ü . . a1 , . .
fo.r't. t.,1, . . ) . t o .t . , f , . t . . . . t . . t . , . . . t .
d ani *.ji itaral tasnt,ltt. oti r /11a6r ptup.
htit tEl' ,üirnr,I7).
of. rl,üui.m.i \rl,i .ri a, o!.u\r n!r. \riJro
D r - , o , r i , ., p r i d ] : o i n \ 1 , , 7 0 irt r r . l , ! r , r t f l , , d j d u q , ! ! b j .
r r i p . n .n r \ r l ü . n r \ . b t r p , r ( z h i p , r . r $ i , : r , f l ! , | . , p ! r \
Ltnir. b.h in{, r'ilürri. I iliit ,r !r,h ln/ri. Sliar nrll
,ido ltol F,.ln,ruri., a.!rrh zib n. j. lrrr'iv i it{itl!\ L
/ L L LJ,. b , ! . N i r . o r j r ' .t r k . s r a o h r r l d , , n o . ! l n r r i / t r o o , r i . t r
r k o p n L n Ic t c i l ü \ n n . i u . s L , Lni ,r f f l \ h h g , u r ) tl r ü L 1 i rrrL , r L , ,
jr d.:r, r r{lr.j,mroni noji aidtu ,tjatu {rojr btuh in4
ti i iir)., jllin ,.)Lmt tajri iti n utr,a k.j. a1r Lt,ßii!
tu Ljittou o,i, donld, pijdtu /r:tartit. t ori (aji ün.t
Lrdr hr4, a,i , stiiltt t4nddil... U2\,!u, ]\lhl, j. im. sr.
of virroyirjrh dr i(dj ,rrnjrjo,r Jr \NLr. r.!.d. noi..
n r t r r \ r L i d rx r r . r r r O r y i i i h . v . t . s r u p l r i F o $ i . r h i
D , h . , t . 1 . \ " . \ , - o a
;LoLrdbnüjcio Ekrldj,.d in onono lnlikrifu (;ln-1e).
l.n. b Ld ?.Q.ai"jr p!sl|Jon]. n),rdt' Lti sf !t!:,! f!i-
k.ri r!Jii! Lui.ü,.,p.irr 1 n j t rn i a i i r , f i . \ r r l r r . n . r r p r i t i l i r f . . i
r r r o d o i , j L , l, ir) rriiri flri ,rb,i z brrrl.nil, rr i rtr l),1!
Joltrz,poql.d, ?rLin rnio. Irnn lnril(, /trii,n gir.il,r. Zro rl
Iitr: Kr rt r..ur];r.,i{rtr,i.ntrrL a. ! jdL: h,iil r.!1.dtr, ns

;. ajr! I i+ll,"- )r. Jj--

(i;;
; ilr' rj; ,4*. \1! , i.l;. ]! I .
222 lDrQajiim
cl-0te$rii,e

.L

rl.rlrnrJ ri.r1, ,,,1,. . . r ! r ' r , r r r i r i1. . . I N

|]]] :] L. il';]:] l\]nl: \llL
,..r: L tir Lr (r\r r.r. ! i*!, , i llnLriL)

rrr.,r:: |l \tf.( ,llt l\ :r , L.f.t\!. fL -s:j rL

. L L ' \ i . . . \ i l ! t 1 |J r ' i l r t r i i i
 iliiet
Iorcsr 223

r \ i : l . r l r . . i , " r i , i n . i , ' il n , t n , . : r , r . . ' t i n r . r

J d . p r i l . f L r l , r , i i ) i i , ' r ' i L ; n l . r . r\ L N i 1 , : 1 7 f L L r 1 , r '
r i r l . t n r r ) r { D . . \ , : r , , L r , : f r , , n ( D i r s . ,: L . i , r , r ' r , . L , i r J ,
lortrf.J,,;!nl[ r !tr n!it. nr .o,,jtn. rt\l r]!tr \. 1.,7r:\t,t.ri
l

.! r I x.dr', t.n,rr,L/f,1t/iJil
r {r.n'rirr.l r,:rrrrrl ^ri,

{.,/i/i,' /ifUrirrir :r l.rvJji,ir'r

,?hI rr]rr,r11fl1 f, r./11 rl,d, h/!rL?

,.{rrr n,i],/i( ^,fi 1rftrr,r

n r/r,r.i,,d n rr.n!i.f.rnrrrr

- - , r . { d t i/ r r , f r i, r ' r - . r h r l
,qi n; trr ntr'rnd rr.,'r.irr,!

!:tr r,tr'trj.,l'r'.,[ ]i.rr:

{ r h { r , ir . ,i , , / ; t r v , i | U I . r , d , ,( . r i
I.!/. trr' f r:tr, 1 i. r,rlrri

f i l i r , i r r / , d r i 0 r ,r , r , r f i r t , , r | ! x r j / r
türtt, n pitt rliin '1:i.tfu,tltltrt nia.; hiti
()\r f il, /n\iiü l l li(li {r:r i,i.,,i, h L
iA,qnfr. t.j,i. ,|,lr r. Ii. ! r. r,,,,!i | !!Ltr
ro{, in.ir /,tri nr,rtr.il f.1Nrrq ff\ !nl rtrirtriL

Rf ,r, L,L+.:.Nr,,t , . , :L . t , l
I r,lrri i\hßlin, hrr{, |,,.1!i
.!1, .,.1,.lllL.|,tur l rL\.!l.L
 224 l[n 0o,irm
el-[icw?e
! [ ] ) ! i . i n r / r r i . r! . r r r j . l L l ] r f r . l - r , r r r . L r r j r r n r r n r , ! . t r 1 .
ri!ljt. j. ürh h,ij r, r.,ir1..!.LtI nr,Lg! \! Trji). rr

(r. rr ndJL'./irirt\in. i! iltfltolttJi niprtliii.

.!ti,.i ' tt\trt1r !"iiti:trpttstrl
iz,rL,tr.,,ilnrr:
D r r l l r n t r , , t , t ,t 1 r t , t r r r n l , , t - t
,itnlr.t 1 1 1t1\ 1 t 1l.ttrt1.r4

,rrt.n I
t)oi i,tjt tn{,!r.,t tft 1,n\
:1rtr|.\ | U.l rrndt u lnrhtt.
r r r r L : . r L r r i . l t r \ L r i r r ] || , , t t rr r ! f l ( l j r r r i . r f u J r . n .
r.' irf .r !r( r. f.i I ri$b r j . . s rF l r r r t r j t r j . ! n\rniu t)

' ' ' ' ' ' ' t l l

t r N t rl t,1 hU. han 4d i L tütti I tli
!qo,ti.i!

-irtrj,'dn - /rti rf tj,,Ir1(l

tidtr rrt 1.\hritlt. n,tlit1rI tr tt r1;i.l

. loi nLJ, r rr n, i,,, rfjl|. , f)i,ri !.f T|D. ,r f.nr

r,r'ifr!r,io,rllti.ro\r,:r(,,lrtri,l, i.,Lrrf,ri-r (),,,jLl

-;rrt! 1).ti t 1t t.ttt,!ah

tnlt n.\t !t|\rtn r tttNtnrn:

-Vn/JiJr iI n, [/.,i ftnf ,, hirir

ri i, !,.tu{n i rit
5tl\: ttiiltri tittit t\itltdtnn
-i lnn\t
J]'l)! .'n, l.,ln|,n1. !,1/Jj]
o L , L : / J u . , r r rl . . q l . r lI I h l t ; . .n i , j r p , . i t d r i I p t r i r i
 Boleslilltcl 225

Misli
\1., I

n r n . o r o l , t i - r .K o r i n 5 l i s L i J t|r d j r ! v L r i u t r d n r ' f l i ; c L r ' '

K . ; . i r . r r l n i . ; . . , ' g " * [ . s ( ] u P t u N { ^ l n l i ' t \ j t r h r Ls' r c '
" r i o k " " B ^ N u D * t " z t l j c ,r : . * i r . ; Lli! :r- L -i-r)
. , . : , : : .
,; !,-,ü,i zrd. t t; :od , t:*an J" -, tt t t - 1 üt a
.., . - ,, h t- ..t t .t. t,xn \t|r
qtt--'"L o^- rt'
", ,,. r',"i,"t't''t
. , , / , \ . , . r -\ 1 | , , r r . ' i n
*,1 i;,i,",i.., ?trirm.r u ltrinn,r ri.d{r\.!nr pipNuju'i il scLrii
'1.
hrn!ii !! rii,tr nL, ok. n, Alli]rtr. !'rlirrli Lrnhrotnrnih i
. i ! \ L $ i ' s i r r n r n cd u i ! l t o i r ' T r r i n i r us r i r
r ; t r n . L i . n , o \ l r t , hO
l i . . i r L f l r . r i s l ii h : t r . . r l t i r n ! . i . k I i t u j c r . ! n . P $ t i l t :
t\toji ür\tu\. oSu rtttSr! ü1
,ii . r^ Sr't{d ^\'rj,t i rdtrt"t.tttt

t-. -.t)tn t hr6atr. Jr \

n t tn "1tu, rn tnllntn trlryazlrnra
On, nL .Ji.Pnüj. !tra'i Po r'.r dr' L 'lrL]]\ nlrtr n!
r.i i l,jü$t i trnr. ronosr. irßPr.nnn. Lrrirc I t."i srv
i N L .O n i i l o i i i t d j l u i . , l , t d r . i d t r j . i z s ! h ' n ! ( ' t ' r t ' P d r '
inm.,( rltr{n,,! os frihr,. n sr i,' tilziu nillr n $on'
ncu lurlnr ru ! i Fri\ukr. \tt,i /rrrlLr.Irju.i \r ljrürLjLr Fr'
r' lo

nrn üilnn,i. slilü hd,r i D,ir. dJdtr or t. rcJ. ni'i Pir'' ZrL!_
,olnr;ic ( n til'.,ir nr uL'rhLi.nr ni:kor i IL nocu t! Jun' Ntr
D,;r r. r dunLlriirl i .ilt. iisroiu L'i.Liiu,\nn' I l(i o'ü
;l.liko o -.,11,:cüjc .,1 '.b. ,\nr üino ltojr tml 'tzr s.rrrL
roiiu nr irl.ü dl\t l n r N o t t r P O! n L
226 l[|| oaxim
otoiewri,ie
- o r L j l n j r i n , , . . 1 j . l , 7 . l , : r l , j f , l b r io \ o n i ü r l t r u , . , .
n \ iLqirm trIr,j .rL.rt(i!n! no mo lifr ri runiiLLr

n,si tr!j,n,li.Li Dibrrir rtri,.bl 1,.,i{ i

. n,ni L,.jrr r.r ,ntLlrni .n. ikr I n.(n! 2i rj.,r,,f nl

. \ r i ü l , i r , ; k f . t r l o l i L , o{ i o l n i l i . ! r i o S r r n i r y t r j Lr. . h s . u i | ! L
\firnir rr on. ito n,.7. d.luii! i nrL,trr, if trot!{i t](. : I h
o i i L i . , t r , . r r o r l t i L . / r , . r n n , n n D i j h l L , hr . r : n J , n o j L! r j
f , i n ' i r d \ r r n i , n t r . l n i r c, r ! n o q r i ^ r t r J i . r . a L . z n i ! o n . l . r \ u
D r r j . L r i l r r . i t n r o o s L Lr . n r i
()\nj.. arr .. tii.n,N dLi J,u1) iirft.,:o).,i LoJ, ! wi, j
r. n.,:,. /m'ai , unj L,.jl rjjir.ii, rL, n.t. i?n,tri S!.r[ ü!i
r i i h i , . , r , z l o s / L o 1l i . r . ! r \ l i u , t t r n )i r , . , j ( L \ o L n n ü . !
,Ltr.rnn.i tr[. dii f.uit.r ,]ir jdn, \(' rlu t .. & mu nro
d , r r . , . 2 , , L . L l r r . t r n , ( L iI r . i t d o,rD trmrili.ii. u,.r ,r,l
rrirn!1tr\rro7,Ir' L r r , i r i n . i n , u r i r u i.ljl]lrh jrr.n,,!u.\ \tr-
rlfir rrlrt \r\.ri. Lr;.r r.r.,,.fr. i . t n i . l r i i [ ? r t ] f . t r io. \ . i r
' i .

I uirnror JtrjLLIr.drA1 n.\r;run, Irr. or. nr r/r1lii itrLt\:7

. \ ' :

r ( r l r . { , . n l o p , i r i i r n . r i J r u s . r i i r r f i r ( l $ r . l . t o h l n , .f , l r
, . ü i r n , , i t n { i L , l , f b i , r l n l i L . , i 1 \. ., a r . \ i t t r ir t r i , f , , + r ^
I
r u L r h , l , b n r ), n l f . r l l , r r a L .
i \ 1 ,i\L n n i n r ! . \ . l L l f ! n . , r h l r l / . L l l , r h j f , . O \ . p , .
F , n , i L L . f/in ( . , l i D r \ t 1 r . ! t r i L r a u . . r q : \ i r r h
 Bolesrtilet 227

F a r i N r J r z v , l c n i j ri r I z n r i i j n i i ) o n i o i e o i . ! h D n D l d i A l . r
h ! , b L , d r n r rn i r d u o t u i r . p i r , . , f r t l t i l , u r . d , i e t i j r , r r n f r o

' \
-
I''
' , i l
(ori drJrro, x r. nrr zb.! r,adjjr i ;!o!.trx.
ir. .tcdu prdtoll
ftk,r (1i., Klrü j. obiirljü ,1trht rr Fo nrorr n,L,L. i ^r,r
,cki f.rrrc liritrii hrd. nJ iriDrirrnr!ror
L ' - a I
' ' - ' ' '
. t . , . , i . , .
r r r o D ü . | o . t s u . cn i f r o t r . i u i r r N ; . s d . j h , i i k o y r j n ? n j t i i r i c
0 orD,r. k.,o n. kudiono ln,ri itr runri. rrd trir
l,!;r ..vmjiljr,j. o Ni,.eo|or Ltrlod.rn i .b.tr,p.u u
2ruD o Nr.rfyoor .!r!nr. D tonj ,
blrto{i
or. ri(rr.,,n i i . ! , r 1 b u d . . ur r r f . ? D . r i L, \,l L j t , i ,l j L
nr , rntrh trrml \rL.rr. nrJu. D.pr$ni. r.ünrnjtrir. ! (r,(,
rüi z kf \pon ,,r.!LI Loj. \,!u irjc l{od},I!.D boju \p,.,,.,r! ,

!,Nlii Olo Llln.ri r.lku lnris To \u rra niln,s dob.r i i.(i.

r t o r i na . n / L r i i t rd u n i o t r i . r . d o j c , t o . l r r . l ü a i r t d r . , , . v u r r ,
a d r ! n , r ! ü d r ! r D o r f r l o L , o l n ., j ! i c r i r o i r L t . n f r j . a u L . S , . c ,
r i k o d d . i r o L i o r t n,.n l . t u i . i t r ! o j u ü j r r . . L l ' [ l i ü 5 [ i . 1 p.oi_
nr. r for.tr' r/r(.!.,rr nJ.eor..r,odLr!

' ' t i
rinr \rirmt. lirJtr dn phJr, Ijk. 1r. nc rbr! rtr;oknrJri sitj.
Alli| no r. nnilo.r., [it.: D.u7nr r].r r !i sut,rtrol iod niill
itD drif r.!rdn. t/nkr. r,n i.: vnjdnf i.lno nhljr.,l(liL. sr
rr for r..i. .io a. t!h. toijr;i. A dtuiji, Al{. n. rrtrtrlij Ltnn,
r r r L o o r , . r r i . t ! / r b r l i r l t r ; J UV r i u n . i . u b n j n l , u r \ ! !
1 , ; i , l
224 |D||[air|mel-[ieerüie

tin r L,nL i Prnj, o trlui b],' d '6hlr io 'Ll

rrvi I I.o

I
i".., 4.*. t"; l!a. Ln'o tno in'tin I Al'o nrrj'l' toar[ nn
' ' I;. - ,. . l l . ,, , ' . i " , ,. " - ' , ; - t r i b t r . n 5 d ; n D r ! r a t r n r i i t r l ' or r
j' Lol' d] nt
. i - i j . L 'r " 1 " , . . . " ; - , . p . . r , . ^ r h ! g i ' j r [
t n 1 .A L o r . , , . l r ' r L t li ( ! i k L ii i r
' ' ' ' . i r ' L

t -
J , .\ r l L ! l I s ( ^ o , ! . 0 s , n ' . I
)d.f nq na) tlt !n'r tdry [oi tds
.,ojr0 n,r /iliJo. rd,ldrd'1lr''r'?ro rnrr'

:di1 a[rt'lrttl lt1ntd$a l LtnN

. drrnß;ri iatbtlnfuDnrltü r'

rinrr i ?trl,r.i n I li tli\lirnr. \lin' r! kh Pro:?rß nr r'üu

.\1.:r jr't.^,ti i liiri: xi. 'n ;t 'tin ioltuir 'c tr !' '\lL'

nmi(oi, trrL..l'!j i!rirui.iJu!i ' nn

lnti
LI2!iiiL Alhh rt u ifrjcltl uir iln' t!ir! du!!: JtnL
( 1 ' r 1 r ' r'
in.füi. /1o, \nLrdi! JnnL {)rr I {rPFInrli'i!'
d'. hj.ir.a.,[o tlr.tf:lJrh..ltrlrffi d r u g r\ r r t r l u i ' ' l ) L r : r
' I '
' ' r .
.,,",", I'ir"-iii dr:! ";"" -!n t,r ..r rl"qn i ?ü'i t'k'g
zi nrf ann Ü\r
n,uno! o\in Allnn iud..oljr:njLL {nifntr
l r - . '
. t J .
." ",'-" " , " 1 ' r; i , . , L r / r r $ I l u t c n ' n ü J '!'o itit""" i dL:'
 Bolestttüet 229

ß. Duji
230 el-Diemitie
DnQ{ji|m

o f . , i. r i d i , n i i l i r t i 0 . t i c r i u O I L | ' r ' r d t r; c L J n{i r r r u r r

, 1 , , 1 , 1 . ; ,".' 1 , , b . , 1'", l . L . r ' " , t r, , , ; r o { i D . , L . k .i i j r 1 ! o i l \
, n , r l 5 r r r ! t n 5 , y oi . ! p ' i r . r i r p r f r u r L L 5 ' n n ü h d i ; d j t r D r i

, n . . i N r n r r i r i L l L n " i . kt o , . , i l ( . n r L i i . t r ? m i . l r . t l t r n i r i
0 n L r ro r . n t I ' r l o ( L rJ o ' ! ! , n ' A l h l L ' , r ' ( n o L r n r ' 1 n r t n r ' D2
Di
' \

T . , 1 .\ u L I , i u b I h t r r b 0 i r L 'i I i n l / u n i r r n t m i ' n '

n D r L , L o J t rn f L i r ^ l l . , l r . r . / t r | ! , ! l i ' r t O n b Li r n n P f L r r ' n
r n r i ( , ' . l i u { n t t s l i L Ln l ' o ( l i r t i n " r d n ß ' t ' r i . ' n ' r n u ü
i , i l , - l O ' , . . , - , , , . , , i " J . l ' ' u / f i i r i P r n i L r lf ' n ' i n t . r i i b i d ( :
i . . h n k , . , d n , s i .i r ) t r , t . L r . : i/ r r r l i n ' t r n o r \ L r ! r i ml i u ! t r
D r d - l " r . r ! . " . ! n . l t i l - r , . . , i ' i " , l i h . i L. " ( ) n i r l . v ' L r ' d r n
I r . - 1 . r - . t . , t . , " r , t r r l i ' i [ . , r h i j r u l i h .t r r . f . \ L l n r , ' i ] . ,
L,,f l.'rL o i ,hj. fr,, l.nnr lttr.,'

Rii€ai
. L

r r D r u ü : . , t 1 . : i d d J j t . l i r J t rl t . l ! h t . i o k r 7 . . n r l . Lt r r o r i
? i r n L jI r i r ) m r l i l i r t i i z r i ( l . l l t . A l . . ' n r n r . . i d r n r r üb .
L r rd r n r t L :. , k r , f n t . L t . i , t f n n , L n l i r l l . L ' i , n ! L ' ri l f r r t r /
ri.l, li ni,ii,. it. ou i. r,,.i.,r Lrrt, itri r. hr nnrf di
ftuartL. ( ü r l , o i . ( l . r ' t r { l i i, , , i t i r ( r \ r ! . ! . \ L L . r i t t i r J ' \
l,, r ,ü ,,, Li
ia,'x",,,r t,..t,. ./itttr:.i ulb/ntrü ,i fr.L. !r.r.

1 . .I I u v t , . j ' r ! : S , t t r . t P . t ! t l ü r r . i 0 n ' J r o . rr {
f ? r i { , r l r r t I ' u t L n ' rh. . , . L , i n frtnr t.'r'.rtr:
N i . s . L i ! , i l t i 7 : , r / r L r l i r ! l r h , i l LI i ! ! l . u l ' s i { '
,tr ul,r\ ir('1.yo[ i.i u]n/Li I L u/.nr r dr.lorrll
l , . r n . ! , i 1 . n i r ) r . ! r , r . l t i h n r ! 1 3 i 1 . . I ' L , l n!
 Bole$llilel

kürnimr, ttrko iro;ri i !f.zD.tri krk\oir ioriol,.ro! i.r pur.m

rr.gorog .zikr. U hrLnr kqi p'tnli |irs iir.d !r C.1,n+.1
' P
ß1.,.h \r. dol,h :r ,. ,\1"-,t/.2;l . K.Lh ! upit iti itrj\'lic
ürodLlju.I u Vüu. BotiiiP,rhril{ : i. oLlgowrnr: L^ft i)l,,l,x
!i3,J '. f nni?i olii l,rdß ocßnrL,irtxo hl\cn itih l\lLi, rr
Diebd ic pr.u Bo:iioßP.slmil(tr-: ll)j 'n i. |osr0tkodr z.[lutn,
Drrn.et i i,hjcsi vüu 1r r! l,onüik :: .Lji\ ni .tl jc d.ntr. No
. | , . " " . 7 : , . I r . . l ,
i.ito{riii Kil{odi rc, Jlo2iiil'.shnnl: O. \c ulr.ri ,x jd, lt
Lftie Culr r. oylijr: Zr' ;dno odsortr'rti /) on. iro golon-
n o ? u F h h g r O p L J { r l ir . n , i i k i , l l u t z ( . ni. ni lDllJilt I
'',1

: o ' o u ' ' I l j . . o l

NI . a l l i n l L l i N I u r c J . b r l l 6 r a , p u l d ! l . r \ r l ) \ h l i l r . ! , r , !

Tnmizi lidrrlr . doLr iirüru i o(Lrir ju roilbirr[il] .xr. tr

:0.rr rbn NliJ:.: |\aj](, o,urnh,, r,r rrr6: ,\liild: \1u$r!d. t,
i$7. rstr, r.rü. pulnn l.bu Hu !i,4 : H i: jt lh.r i! s.hih
Sunür[t Timtni. Lir lr,]a r
Di6i.sri,lj.,Lo!\n.pokclrl,. frrrll,rlnf .j!L!nL:
i \ t ul b . D ; d r . l f n p l r L j J i t i L l , j ! l , i , )u ! L ( n \ p o n i l t o D rr . l
edrotriftrrtr t{rnls Jini nD ,( ,rrti! bLirLrjlr pr s.r updr
B o : i j i t l r . D i i r , L r i n , t k , , i (. . r i r r t o f ! $ . u D i . n i u d r t r r
odtri. I,nri n! /i rtittr !nrr, tto! j! hLrh r DrD!r k.r)r ALLrt,
o h l i r l l ü l i p o l i o , i D, \ l l i l i u o . n o l l L L n l r n i d 0rfri hL,
'jrr,.uN/ 1l;i(llrl,iI. poni mDütr, ihrdoitrL Kr'bL. Ho:ci LL!L.L
r i D r k i j { , \ n h J ! l , r i r r r o ( j r : r n r v i l : l i I r i i . a ü i r I r .h . ; t r , \ i d t r
* _, i ,
: - ; - . . . - i
. - , I
cr\r).Lrr :roDr. ' 5inIi I /!Ljr lJri ]jr. I Jo 1r.q n! io \1r J]

l i r l r i f . , r , r l o n , i l l i i L , l E ! s r d r J r ,r 6 r / t t , , r o Nn i ( : r r o ( \ r
d: ri ki:on nr i! !l:yr n.j.\ onrio, i,,lruDi.r IitiL. Noil
232 lbnoarlrm
el.[iemiiie

lntr..r,ri. r f a t rL u l i l h h l t f r . r r . r , \ i . i , 'n a / ü t r i r .
,,. 1 , , ü f . i r r . , r ü . U Li.,. Li r!i..li /Ln,n rr .ff n,h pi;r. 2rl'
rtrnj.nrq ijlirri, I sl , , ,r!ln' ü, j. dr i,uir ,lriu if. j,,l[ ] nn'
L
\ l t r u i r n ! : i 1 , .i i l t r l : r f u , r . n : r i l r r r LrLLt q l L r l , . r ! ' drl.r ih
kr n r i i , . f i ( , r t . , / ü o i L !1,1.(,r,, r..itri l . o L { : . \ ! i ,r r,rroi

e L i : . i L t r r l . ü ' , r . . , 1 ,r . , t i , t r l n l j r i L L
n'tL t,n\Ll, /.il,litra,Ld
r.',r,rr ', r. .r.r1. \(' !!\,tr1
A l ] , ; r L i : i , . r L , f r L .,] I i n | . r r \ x i r j f r l r r u I ' a u \ 1 , \ , d
lLli.tiL .,.,nf Srhihufrtrn D;r, ulri Al.,lIn,r.oÜfth:
[. t irL,i ;..rf f rf L,],': 7:it',,t t )iD.'t. a)') t;ri, ti /'t tt t !,)tt t
r,'rr (oi,,f,'i,,' -11i,! 1.. ,41 :,: (, n ,ij?/:a, ,rr !,n,, l.It, ,rl
, t r i t r , . n r ,r ' , , n r . / , i " r ' \ / i r : , , r r ; r r r " r " r i , q . r t [ / ' ,i u , r ,

l . r r r L l , { r ,i r , .
J r . n i r i , L r l t rf , n i n . , r n r r L r r h

i r h t r d t r irn n ! . ; / ( i , n n n : H ! r ! i L l L L L i i r i , i n r (
dtrLt! !]trn!. Bt,l f,\lu,ln : (),, .! L|\r: /r üLli r!'
,rli..Ll Z,f rrrr.!!,r, rl /., fN i!' A.,!,trno?
( ) p ] , 1 , . , L ! r , , L t i .\ l t r i / f . ,ni fl li,!.f Ll : /tr!rl
l,i'l\!i{Df!,Ll r,,|.ni r\o,ir.,,-Lr f.-l,.rNr
.1,n, fl,tr l,: !,!tl Jr | , r , r f,!i'!,.D r.LJ,'
l i l r l i ' , n i z i . i 1 1 . 1 , 1, 6 L r . r f r i r n p , . l
\i!,nini l l f L l ] . , , ! L ,b L . i h r f r .,Lfi,r\(i,,:,(/.ü1, bf l.:1. r!
a n l r , u r J u i , I A f ü i l l t r ,L l l . t , :
[]rul)lrrd tfLlr.,rf, i r L . 1 . , r ' r , i L , i l r r n LI L N n t d f ' f !
( \ o . l r } . ' l , \ 1 . r , : T i h n l : [ ! T ] h 3 r i j j t . r , 1 6 +l
 xoteslitiiet 233

;' ,
]'':''.
rtt . -,1;,r / /fr

. T L .
. !

, ! n i L i r tL r , l
Itrn /li.n', Dtrir ! \c.kftl!, jr\oli lDrj.fr
, ,lr frt:

' \

.
' ' ) ' , ]

B,,." -
' 1 .

t s ü h i dn i r : r t r ri p . l t r " { i . L , 6 r i r i \ r u n n n n r i i * , , , J h ! [ , , , i
i f r i ' s : . r , l r s s .p r r d f l , h H q ! r r . r -
.i r,!1, i L -\ r . . ; , .
ü : r t 6 q AIb r q t . L i f .L i j : t i \ t , k , r r u , . t t " . 1 , , l j ; r H . l n r . , " i

f n n i t j K f i ! i . . / u l i L r .b , t j l 6 H ! r r : r . r t .
Lr:Ih iisu.cn[t

J '
234 Dr llaiiime![ie9fliile

l'rllrfLl'r i fr
UmiN Htrhl]'. 5uPnL';rIl"7Lr!q
"',.,'
, j : l ' t_ "T' i ,t"',",.,n'
l L I
, r '
 [oleslilijel 235

i(hn d r//.ri. irjil, pr.rl,.,1r kr, \.ht rr prrlntrIi(,

\ . ,
\\o ' 1. ,' i
*i: Pr.l(n.n nm rt,.srir;i ltoiLL:.n, ,St' oro. ltllir, nm:
lioLik. ir Lrulli,nrNr.hi L ir' lli ir .icn. OtltLJ n /rri: Jl
m b , ' l j rr ü n . t i j t d o ! , r oä l { f i . , . L i o ! . . i d D . t r ] , . , b | , f l n .
' ' . . o l i . ,
IJi,Ji,j,/lrl': NLlnltr nr rsoroioi rir.'., Ll.,j. r. ?.!'d, n dt
r , n n . , o y r m i j . r , o b i . ! 1ht ru r u J c r r h r l o r l p r h r ( L s ' r l L , r
S r r . r r i p ! s u L h i j ii f r j i t L i i ; ? . , , 1 r r r . l i{ r r . r , r t i j . / i l u .
\.,tr/iili .l(, n,!r dr l, \r a!,rr-
I D b r f i l o i . s r n , ; .I ' n i m i i l i d r j r

l{n. .ir ,f rr) r ,

/ro ifrrtrr P,{nr n1l

L" ")

f.fni,rr ntrr.n n.*.

Tinnizi: I\i Lt: ! A Lr.1., . l r a 7 ;\ l r D ( J N I t r n , c df f. L l l t s . f L ,

, m I L , uS ! i ( L l ] H ( J . i t r i h r , j L i , \ , r 1 r \ r l , i h S u r c nE t
236 DI 0oiiimcl-[ie$riiie

I 1..

Koraci

1,. ,r, f,r..Ü t ,\ lilrf r: 'ri'itriL tr' rr n'i n tr'! trlr'

rrurd

BtlTl0ll0tTll0MVtlA
IABBAIIA
l"1lttTA
lTl0illfl
IUVAilJA
 Iolesl iiot
'h
l- :t
..;j, ( ...
. u f u ri u r . n ,l t, ,, ,1t L.I I
[]!\trdl
r l o r i i ti o J ü h r . a p o i o . \ o n n o r . j n i i c n r l . g
. . . - 5loror. .m ;it.
i,rm r.
ß s| j.dc Jcirtr. lr ud r. (.ttir Ltorjrd
l
l . ol
'- o o.' oJ - .r(_., ^
, , . r . t . . ,
lo- - o
n i
.l L ' d .i , ^. ,,..
' ' . , t t J ,
, 1 ld" 1 '. o
l D d L . i . . . t ,
j " ,
f r njr,rnD zunir rt p.jptrdrjuaiin. rd. j nlj.LNa prtljrtr.,
, " : . .1 ,. i .!'
knloiL zok i nßiog ,tigmrr pn,llsri i i.rttrrku. Olrr fr iki
' . i 1''| . h <
'
]':'
,i
\J.J
'" 'i '""
,r n , : J .1.
' ( o ( . , . .
; ,'
ii'"
" o 'J ' ' ,'r'.\;
. . . . . . ; , . . " ,

H n i ! . p l n n n r ro i : t l . { , i I , , r d ,u r .
i , o ' '
f I
j . , l. , q 9 , " . , \ r j r L i ur u r : I I i!.r
., ,_ \t,.trr
, I
^ , t L
, \ o ' |
234 lmoattrnel-Dicwruio

Irrpxr,r !nnr., L,.Lnr. , t. 'ü nr so,i. tr.!,r/riri i lit.;, rtri D

r:r\ j . l d rr lrri. ( L i n u l , r u . l r n r i , ,r t l r i ! [ ] i . i r i t q . L t .!r. ut r . l
i. pr.j,,il.,prrljL,Lrsrf L ur, r . jr ,rL,r.: /iair /,,,!:,ra.r.n
,rltrt;rrlirrilrr,ji',r,r rti r,, Lri)f 1 r11 |d, :.4,itL . f! t
; ! t l r ) ) 1r h ) t l . t ,i i t . r , i ( i : a , , r , /l , , i,/,ri irirr,,r',r,,.r
r , r r : / , , r . a J , / , r j ! n : , r r x r r , r i , r . l r , , t l L ! l 'r . r ,r h i , , r r . , / , , r .
fl :/i.,\: )t' .tir,:t ,lll,,! r r,lr,t) rif /,i:,n.r iirif sri./i.
HrLln UL LrritqL iL .Llrrhitr i., S.lril[ rr hln,.lr nr',,.]1ü .
N o r i r Ii , . , h r l t , r t t r . : ) t , , t , | 1 t . ) r r t . t )It t n i h , ) . L , ) t .) t i r i l
r. li,l'-,n u )il,.i.:,. Ltl,,ri,n rf ,.r,lr.,hat, \xir,:,dit,,.al
, t t ; r )i t . r l t t O , t , r l ) rr , t i . '
' \.l'i
,u,r! i,i trLrl., ll) 'i:.t! tt trt /,'Lt,.li) tti rt ji/rrlr,r. \,
it,,, r, 1,.,7. rtL 1t n 1it., 4!, )il.il :: Zl \\: bi..rn I tl r. t, Ll,.ri f,
,, ,ir,/,,r,, t,ifnr, , )i,.runr :,1ü.r )rr. ,i. ir \,t.1,, rn!
..\il,titr ll,.t 1:).1t, (),,'.h,r!, !./,.'
fiLi Srlihr p,ri..r Ir(r lnrr . ,frl ?, r .if f.rl
, rarr r: a). r/,il.r,,rri,i i!, t)ttt! \' ln),n ,,tt i: : lirl' rrü::l
, . i . r l / i i , . ,h / J , l \i i f ! , , 1 , , hl i , , l , t , t t l . t ) t ! i r , , i o 1 :t t i , t t r t t n .
: , , ) ) ) ! n ! t t l n I A t . , t r . t t , ! t 1i . t t , ü 7 , ) . t / ) , t , . I r , ) r ! ! l
,! r'rr.'/r .,,,r,rrrl/,,rir/i Zrttl| \\ißr' I it : t,)tr.: tr':i'n
,i..1!.r\.r'.',t lt i,i'rb tr,ßtt) |

s p o n i i , i i D i ru f . , r . o \ o i . r r L , l , . : s r r . L t r n n n r r n r n t r / l
r.f.(L.n |.) trJ.iI i,tr nt 1f,i ,i?.f ,[,i f.ti.,ürr tr!
I ) ' f r , , / r n . L l ,Lr , i . , i , \r r i . p , . f . n r \ r i i r ' . ,i ! ) r r i d r n . l f r . l , I L t t r

ßohi,i ri, qr. i rlf. r r'r.,r i\tr\liD ti:rl , t r ( . i r f L r .! L

r n , . : L r ! . nr t t r J h r r f r r . t r \ t ! , ) . f . ) \ . , 1 1
r i L ' n . I 1 r ) ] ] \] t; r a t i o l :
,\n|, nri L. ll.. !.1:
l l o h i , i t i r r : , . t t r i ] i . L . i r l r r \ t L ß l i o rlii r i : l r . p ! : l i r i L . L .
. r i L p L : r n, \ i i ! . r ' r i [ t r . 1 \ I t r , ] r I \ f r r r : r
 Botesl
I tijel 239

SuJ,ri.sdrn D.r Srhih. t'ili.rt 1,. iJ t.ir.i t, Nti,ttr: /i,,.r .,r

.,r| t!ü" trlr: lt.n Jat "tb )t!.!n1ntt r ttn, .ht. ,,r. ,.,1
h:lu1!. i nl|l. l.rt! tt.tl, tlttt)ttj,t ttaitit!: ddr r I I it,
qr taü. at.rttt,,r i. tt ,!t,trt.t
trit K,rhj,httt it a, rllr
rat.t :. i! i('t ' tt t i ! i.,t..tj! tutr. r rt tt,or,t. ! tt. ti a Ll
!t'!.t tarr bti idü't anLttlt.
. j
' ^ l
rr|rud jt .rl-o: tuh sot sr LLr\.kon \.h rojlL j t,t'l],,lni ,.j.
, ''\
]
.
i . . t . ,
'' Jt .
D L u a nl r, i r r h ?L r . n r t . f o d r r i l { r n l i r t i r , r . t , , ) :
hiz.u /r Llurl'ln{1.,inLn , , f d u. i n , r [ u n ) , , , , , " . ,
I :
,. J.. J
D , L L 5t i n " . r , t i l n j . L dJ l j . L i , i . r , i / r b n r i , , s f n i , o
'. l r l , .
r x i c J r r . u / \ i i d n i n I t n m t o j i r r . p i 5 . uü u k . v n , . ( r r j .
o r z Lp r . i \ n l n , l i t s ! i t . s . r o n n . T . rn L . n i i i r \ p , i ! a i l . ,o \ r
\ , i r , I

( ) r . I ' r , 1 . , l r L Dr ! . a i l r i i L x . r r . , l | t i / j . . p o n r t
. i.
,rtuir. trh;i l l,rrrr ?r lilLt ?h.! rr.ndr. r, rinir Jtf, Lrulj
' : I | ,. ., , 1
n r r r f r . t r i b h L . | i r l ,iL! .L" o I r u n r L l , L s n n
/.r.ir.in) i Srr:njJj

lt.. \. - Hit-r, t\, ,

r'il r I (\! p!n 'ijr li!uurh.n. H rlr.trrji
240 ltn0a mel0iewn,ie
i r t r : n 1 , , . s Lr o | { ! , ! i r i r n i l , n , ! r \ ü l i L d lr | . , . r r , t r L hr . J .
, ! . l r 1 . , I s n i L ( i n \ r , i r r l L l i / r r i t A L l . , h o l r . il n / t r u
. ) ,

r i . n r r r u N r i r i i i u r t . l t l . l u a t r r r l r r ' . . , l j e l , ü i ü n i L Ln n t l .
r ! \ t D , . n r tlrj u l r r r i . i , n r . O n i \ o i r ' n i L ,J i \ . | . i r i , i , n rurLor
uL,ritrrt.[]i,{i j,brLd,.n(il.lolnr rrl/.r7.rj.!,rq,LL,!LL
,r,, rr. r:itiriL .Jt.. n.{ r,r,r, r.r.. !,rL.rfr ir.rntrr nd
r..n!.rih lnii \ü \ir.| {!ri. II..s..I. r'i.r. |n.iL1..1
r . L :r r r nj , hp o ( i . r . ! Ls \ . r $ r i : l , j . t i ü ( r L\ i r i n l p o r r u i t r

[.: ie]rni u,,.ln i.. . !r! n orlj ;riirl i/\,!:tr) I rrr

h r n t o r ) j .i.r i i f . I r L h t o r . ü , l i u n .r q r r . r r m , d . \ t i L , r ü i , r
.d i; .r trii.L T.f r . t t r L , . l r ,i,/ , r / r . l l k f \ t ! r r i ! i r s r s r h r o
\ L r r ,r . r u i i . j u i t rn r r r r , r n , o i . rj f r i . : i \ r r r n y r r . tiyr. nl
ü . r . 8 i t i , , . r \ r L l r , r n ] . . o r , u i t r l n , !t n ! r j ( L l . ., r d u j l

r n 1 , j . i i L t r .? i . { c , t r r o r t . r : ,N j . i j r f . F i . . i i
'liritr
ltrtrlnf ,,iLr j! b:ro ir Urri.'rri ir.Jnr di \r rl
i u i , ? r r n u f f i . r \ r \ | r r n i L , t r . 1 n ru ? r ' ! . r . r . o i f r ! \ r ! r g J j r
i| ril(, r. fiJ ()!i) \.t.ri7| üli li/rr i DUa,.,: ,,iu, uit
rir/ rtr/i,1.v !.i.r LDrif o.rni L,LL U t)rnü i.. tr.ddr Lr,,\lhtoy!
k . i / ,t u f ! 4 . . r L r n n l r n r 1 , . ( 1 , , r f r . i . r r r j . r . I r f n . j b r L dl
l.n.\rlt li/rn f.li.ikitf ,!oror,n.Jiil)-ti.l,.\r,nr.Ob.l
' :
r r , L r . uu . U h , n n . \ . . [ \ t r ]l z i i u r r l f i r L , r r l q i r r . u r l l,isl.n,
,!'L.rfk( rf b!li. !]r r '.trr]r.&l.,r.l ilr Jt,,., nrdrL ni /1.
, ^ , : i . . l r r . x l n D r , , : r/ 1 . ! i . I i n \ ; . 1 ,r . r r . t . p . i . rI i l S r . i k f
( l d r . . f i ? q tb i ! . r z . n i L r ra r L / t r r . 1 . v o 1L l . r ; p i r i , z . , r n l r n !
;rrdi.NrL,dr)!rnnj.,(i|.{ Lo j ! d x l h h t r n j . J l j l a l , . i
n . \ r t r l i r1 r . r ! \ . . \ r i t . r i r r . j r o u l r . l . r r i i . . l o r trrj!.tu
 Ioleslrtracl 241

!),,lf"j !*t-j, ,t.rkir," !k nc;r üii u D7.nn.r Lrrziniu

!D\liDi\ i i. ,.kio: jnill. tn! ,ir I l)rr,.t ^{ :r

.fo odn.!i li.flh k.rr rdii u.riir u !ij.l lori it Frdh.dto
. , t . . t ,
,i \. 1..
!rorero o.r pr rtrroij \ren,cN 1. rln) i,. rijd. lnrjc i!. ftn\ . hr
, n u p . . c b r o i i \ r t i ! . n r u . r , i r r s t o n J t rn , o t . r c i ? r r i o t { , l t . .
jr nf.rüD zr6,uj.nin siqjr.om;

ui!$ k I homü.lsL nrdn odnlr r.

. '. l , r i v . i S.,, ,u Ntl,

i o
. . . o 1 1 . . . . .
i. irai rclo ko r trdosrip,,iir) .r! n.,tjdo. ., Jtr u n.,ron, if
l i u f t i . i l n n j i .N . s p o i o b i . d r p . i n t d o L r cJ ! t o .d t ri d i i . t o
r r t r un h u i l i d r \ ! n t , . r . p o l t rr .

. Ricnnic o$s pnJ;r j. u rlirrd.idn Al. r! turj.lr ]!ij i!

,nn'i.m.rdn ns.!adr nltrdr. |nkrjr j .or,r anrjtidob.i drrh i
,rr! \c iloroD nrlr!;o r[upi zr fuiu D]nf\r.Alht r.!.t nL
, 1 . . .
o ,i, i.Ld
!dr, nr!nljdn surlnjh nl$ri o1l?rbrr.i$.e I jr[dljn
r$(p.L
iou e iL i,ni. likldn id.i.ku i. ht( o;rcnd,o i f; i. aju
ürnü u dtd,rdnic. Allil, Fnkr $. Lrii.h. Al,o tro,., ""-.
I I ' :., \ ' ..
, r . ' 1 - ' . i
, ; r l r . h i . A l i I o n m u d r c n .n p u i r . n r p , i f d . n i m j l . i i u ,
..","J.
q dr !! rotriritt od
.!rr.h (i.,tri ti. .0.,i ln, ndnr qnßhl N;c
s o i g n r r : ,{ p r . n ü r j , , r r n j r d T o r c . L l n . ! j . 1 n ? f o k r i i i l t r

Drnni: riDiigro rtat.i. t :tlnljAho<l t\11ßn.d.1,,6Ji. r! (

'Ahdu
i h b A n n C ) 1 .r t 6r(. r.,jr U r|n(i\üzirj o\, hnrj
prüir! Tih.:,,iu [$niu, b ] l r r . J j i , :n r . r , i j , 1 , 9 o s l . u . , 1 , . :
l s s i h i t c d - l ] ] . i t . .[ r . l . ] s / l
 l[||oalimct-Dre|lvriiic

| . ..1

.; t .
..,1,.

; f . f r , , , f , . i , , ' r t r , 1 , , . , 1 , '.i , ,
r . , L . , i t . t i r L/ trr i , i r r r , , , L , , t ,
:rir (.fIr,L\niLli! r.Trrir( n.irriL.;r:rLrrnrI riul
,,, 1 . 1 , , " , , r 1 , . . . , r j . r . ,L l t . . r ,
u ,/ r i i r r i l \ l r r .! rrLl
i,,,,1,
r , , i !( r ! , r l n , i t L ! L , L , l i r" i i D l L r j r , l ! , / , 1 . ? i : , t i . t ] r , . , . q , .
i l r : 1 1 rx L r . , L ! r r . t r r ! i , i \ . ! r , l r , ! . i r j1 r I i r : r r . n r r , L n .

i h l / J . , i t \ t r t , . r n i r . ,. 1 t ) t r l t r r ( ,| .Airlrrr
.rn.
I i i i l i .] \ : r r i f \ . . ! r i l , \ r , . i , ; . ,

/rr 41rr i i ri." x ',lin,ri irlri.r ,rnlj: ,\.,JL, r, !,, ,,1

,rfr1,r,,.,
i.n i,,i,,..,'n ,1,l:i / , , t j r J ,r, , r i ü , 1 . \ , r , / , r r , r , i
!!-.r,rl
r ' , i j j ! : r )r ' i . r l r i : r ' : r t t . , ) : . |r : \ ! , . ) t j ,ltt " , , . i t t , | I Zr!i\).a.
:|l! < . ) ,. \ t ' . , : r , t . , . n a , t \ . t t j l t t t . " t r
i)Dt tr lrtir art t,
 Bole$iüicl 243

})

, t / ^

l
I
: . )

I.n rr tt I 1,. I,
,'-r1.4fun
Jüinlt {dnnn\. rri
iijtlp At nxi,ti fuNrfit ]tu,{art;/.
t\i.tLD rL !!t, t! | ttr,.t.r, ,titr!tt.r ,ti! ui!..r,1:
'Zrno,
[.,11',1si]t utitlin,. ti:i t).n
rt\!,tdo\tAt ili.dl\tfttu1d!r? '
 r0n0ajiim
€r-rlicwriüe

!r4rr.. J,r,r..rf'r',f ,,'il,If ,1!.1irt.ti, Lut L:t:ht tt tt

it.:. 1!:tn)r:t,ti\r,it\1ilr. A,t rr,la It! i,rltrr.| n
t t : a ) t { i r ' t , l i r t r t l t l ] r i t t| ' , r , ' i r a , r ! l , , i , r ri r r & r l . l l
l)t t ) rrlr &t ;,il)t\t lNt rq,rlt:.J. n )tt ar!!!,r!! tt|i.a
lr I rt,ti | :tti.;t i h tr.l1i, I Al r.t i i,t.,r,,
tifl Al\rl,lit) t i , 'i . t l r r t ) d ? l i , i a r r , ! , ( ' A r , t n l ,
)t r,.:ü:,i Kr,h i,r ! l,tah'). t.D l,i 4rr ; ! -rL-rr, ;-!:, :xrl
( -i iiiiii,i ; -l!, .- r, , i!. t1) a,b ru ,tn,rt I ott
rjit)ortrnp.idtiti. i o,i,.ir rjürldti kno tr,i pij.,trt rt?tu
uL. i rtrn.it i.,b ib lr t ,lntlli:tii litrfu n,rkri (r.l
E, i, t t c ) . : /i , , ! , , . , , ! t : , : ! . ; r r r i t n . / , r r , r i d 1 , , , , , rr//ri , 1 , ! , r , f !
ft /.ltl',t t .,1 liLrtt:,1tr i.tir.

rr,tt i t,t;rr:rt fo t A,l \:it irj'rr.,/.riu. /rrilr.,il/,,,!r, r.il,),4

 Botesritijet 245

t , . .
^ '

r/t .- ,
t'.!,.r | 1 t r 'tr] .tt.:r,) |
r r a ! r. r . 1 1 .t.. Irl

r ttrt,,t, ]L t) | tl
- Hrt, t.U uir,ir! 0l
/,r4,): tlttLt
st ün
lah ! ),t i:,r,.t t..rrt,r Dj rr,j
\,en!.Lr! rlr I
!rat,tit itj itt t, I rrnt l
t,r u:t /.t tütt! /,tr.!t n a,
, r ' . . . , i ', r . , , .

)i, n !i:rtt. tut,t it! \ /.tt.t.,

"

I t*zu
zlt.orortr,ru,L,llir
h.n.rokurlt,.ü, p,(\ürlrtr
rdru d ffj-
rtro\oi,, n,d!.on nijd zi.r.
rjü rlo
 e!:[ieEiic
|bnoatilln

Ll
\!iii.ii,ri h/ L( ! üLr!:rf! r' I
illL h /f. (!i /: rrr!! L I
,rf i f:!
 Bole$iliiet 247

, , n ( t r f . 0 ] i l i D r t , t r r i r ; . i i \ l l , l i i . L l j L L . l n t\r, k , r , r : r
\ . ; u . d b . i . \ , t r . i i . r ! p i ü r i L Ls n r i m , t . l L , I L , ! , l . r r . l
.trrcijrL Lr.r,ir]o \ n iD. oEt. ?.i ..rzlitL .!L trLtultr,!(, r
r o i , , / I t r L l . r i ü ,r ( i o b j . . , i . r r .
' t t
t n i o u l , l n u i i r l l n , ! i k . ! . , . rr , l n i r i l
I' n,ln pro[ nii j.n ] 1iin, rd;rn|u,r lii,.,.rl
D r i n r i j rl o r . . r \ ) f , i . t r ' r p r h : ; u r i m l ( n l r l , r b r . \ ! , r t r r r Ldi r
rüm irc j . g q i , i . h i L l r ) r , . n l { . ( r l i z r n r .( ) i r j ! , i t l , , i , ,
o J l , , . i L u l r t ri u t ) r f i . , f 7 r ! J u b i , t \ r . l t t r

A L l . , L, ,r t r ir . r n , g r j . l r o , , \ l , r n . r i l t , , ! t rf , l j r L Lt D . ! :
r r . J r O r i L t . , r r i r t rni r n , . i , t i r n r r i L l ,p!, , i r r i i hi i r

p ' r , h r f k u L . .p,r r l , f r i , h . , ' n i n r i j . . L r n ü r . , . , , . . ,

ifh, uuntrj..iiju r ,l, i.i rtihff{..trn) ltrL !fuLL
n li. ,il- t,lj!.nrili .,r n, /irnr rft r. !rrg., :,i !!.1
l h . : r r . ! . , \ r r . r L r n , . 7 . i i \ . i f t , r ; t r , r l r ! Ll r r ) r , t rL , i
d f b $ r i Z r n r L rl t i t r q l t ,f u . h \ . r , i i i ? ' , , , ] n r 1 , . ,
,i Itrr ln)rtr\. irrr !r.ni rtr r.in... i f,,i.r I nrh Nr/.
f.Sollni Zr ir rr )trl {utrrC.\poh,rlr^ii.r,r;Lif.
l r i { n , . n . r . } i l f . 1 l ] r i LcLol , i . [ t r | L r . t i .J : 1 , , d .. , , , . ,
r . g . L l .Lr l o r , . l i n r \ . . r n \ r r i . . i r i . . l . ' . l i J r n , u i k i ,r .
fpa r irui{ i..dr.fn qr ir rt.n) { 't ,1oLiz nrr:rr\.r
|h. r Ll.rqr ic ul,r. rtr,hLi .r br irl,nL i r.{tro L nn,\,
r rL n.l,u l-,i!' r! Al, ,ttL
;
l ,
i , r 7 1 , 2 . ,r L t r n o l , c r t r i n i . t r L r d , n n .O r m o r r r r , ( .i

oltlrLrlir.rr.\[.n]rr.ri\r! !Loi:r.. r,rn, ois.l

zu{L trnitrbtr B.7ij.g r!rltrniL,tr. i, jddl,,rLoj,tro t,r.ti.im
koii ri:rr n. nr)tr lnn,rr Li SrNi.. f. nn. ,' tu
t r L p i ll , , x , , k o ! s h . L , i p , r r l i l l , r : i . . n r l , r r r i ü r h
D i n r 2 r 1 ü o i i . u .\ r , . l . i . r i . 5 t r r r n f r i ! ] t ri r I l t r L l b
n
\t.Lnl f.rr,i.r) !i,:ritr i..Lo rta Lt.;n) r/! )\t !.t tt t)
244 lDIllaüim
el-üiosrüie

,nit:,r ) tt\! utilt t\ r,ltlrrit. (), !,It!it d\tLl

t:t.tr! rtt j.tt. (rri r' a,', rrr,i kbuilr: i .l

Lr'rtr,r .1rl,l.tl,n:,rr,. r',,,r.,,,,h t 1t, tu 1r, i r n t.
i L r i " \ : , t , Ä t r \ . , , / r , . .

r $tr , rlnr,rl;rntrt r.1.,.

:1\| i Lurorir o\r ttr,iiL Jnr.ni|r!.ryjr/ r t r ! . r . r. r
i i , r r U / r i . , L ] \ l h L l i r / , t r DL f r r , , . , n r l . t t r i , n l t t r \ r .
LDnr,,rr 1,.i f'.n,r.i .!L t.\ fr ;,r /a,rrr,.r{,lluf i,r
| ! ' I i t l t r ,t ] . t t b , . t n r . l t r . , r f n i , r l ! r ! I,rtr:",r

. r u j , \ r n t n r L Lr r . f { L ( * h i d f ! r u f r r l . j i t r . r i j t t r i . r tp , !
,rNri.i..r.\ L r rf r r . r r : ! L L | ] , i ,
\,rdil,rLfin, \r , frnr, ltr i.. ß!,;iri i\,t.!trt . ,.[.1,.
\ t t . t t t) i r r l : l \ , 1 r , i . t j , rl t , )h , i r / r r , / , a , , , r . | , i . . 1 / l , t . .

' )r)..!tit ) tltt i:, L,!,. )t t).1! I. NJ L I r7i :! tr r. lo\,.1

' . i 1 . h . n . ! [ i L ] l ! . i . . L l i t f L , r rt r f u k l t f i n j r r L , r . D . t .

i . k \ 1 , . , 1 !rt rt r r t r L i , i,i , i l ( , . r ! , t r . . i l r , ,,. j j r \.

für
r . L , i lo k i | . r i r t r i/ r r i r t r j r r r L , ' r ( . n . i r r . , k r l r r ü n \ . f
' '

ILnDIUd:]\r q i ! l t . L o u r : .f r r . t / , t .f ; o r j z i r r L j j q i . i r . v r L r f i
L,: L rnrr l&r I ;r liL rl, ,, ii/i:n.r t,r tn Lr.\l,ftr!| Inrr(.

\ i n r . l i \ r t r n , ( | .b , t r r t . t r l r H ! . f f t f l\t.drnr\, ir;!: L
r : . 1 . f : r r , 1 t r n r . t . LD . ( , r f . : , r - , , . i , f 7 , , , u f i , r t I s r . r t r
 Bole$iliict

Al,n rnlti,mo , r f( c : f ! . ! r i+: j:j

r:j i,_- .tj)- T
t., t . t . . 1 1 1 . ,r
1 1 . 1a . 1 . ,
7 ,). .-,r ' :. ,,.,t t
iarha lF,l-Elif,3t)b. i n i . i , n r z L i l , ui / r r r d r . r . d r i !
\ L
o( .'

'L,r. 1 up f . t r ! , nj n , n u u , r r t , L . r l o , . ,r i d n . t r n .

i
, (
...i ,rulio :i ]Lar.lo |ok Ji "hnli. (L; \arn, tr) |
r.,l ! .l-j. j. ruZn!, Frann, \alion..
. . i i . . , . . . . . .
' . ' ' '
r i , n .l , . r ! r ! i v r ! u f o r 1 . l u , r r l d i .r! fd i.s1.r cr. \ fr.

: D

s t r I i , . L lri r o z o r . n j r J t r n , L u d i n , r l j . p o r r r l r o f u J :
i , o L r r l s r r i r r n r t r \ rn , i p . r r ( b . Ll , ! r r F r L l t r i i L , , l ( f . . ,
i u r r N . r r i ! . r . , . n I r i . l r u b r f i \ t r i , i l n s !? L f q l , f I
. L : l
r o r : , rr r p ' f l r t u t r r j r r l f n ü r i r j r r r r r .

rrrLhr'tr In, I l. n n ltri; notr {rnftjr!.r tiL , !

' ' l P J \

' : i

' P
n4ioni r [or nr7. rtrln.r]rinDo^lhh !;.
L
, . t \ ' , r . i . | )
rn'd. p o l n ' i . r c A l r l , r L . ! r n l r u i r , t r! , r r . t . l i . , s h l !
250 lbn0iiiimet-[iewriüe
 Bolestt
fiet 251

ili

)
252 q!oariimelqicwritic

. . . 1 . 1

t t . . . - ' - '

. r r , \ r ) . f , r r , i D r l o \ f r r r n u t i l f r i J i i r t r . r rf i l r r 1
1 . r i l l r L r i l iLt r l t l i t r r 1 ; r . r :
sr'tr,, L,rr. .f r ji,.ir ix,/l,rr rr, nrli
rrr,r,, rdtoL!fi,i '! fr,q.,.

rLn | !l!; ! , . , 1 f\ u L , ' i \ . r L iL.p u r p r , L , ;n r i p r L i r , , r t . L r

,,i ",rf , L r ! l , ,L ' , . . l f . i r . j ( ;L . r . t r r i r . ,r,rh, l , . r . L ,

f $ i i $ r L i \ r r r . L ,r . . r . n , n l i r f . : . 1 . n r r L l t r ! ,
n l A L l t r l r r, ,! . r , l n , { . \ . f . l t t r , l i . i , 1 , L r h t r i i , i , r . f ,
r L . , i L :, ! , ! , ! r q L i t r L\ u i r i l i r l . , l , r l ,x , L r L r o . n | o / t r

'

(rr,' ts L r:; fi, -: ! Ptiitt a L rjnt. trb rttt r

'| I r"
t t . ..
. (
,nrtr;r nr{r)r,ir nünn (.-.'.j-ü ,- --. -,) ...,,,
,ij..l,ldt) ri r,l i.l,or tutil,tl.t \H,,1.itj).
o , l 4 y l . t i i r . D r , , i , r . ,!.r r r , { . n l i l ; l
1\ir ,ir fo,r1d,, rrd;,ru/ nr. x.,J,,ri,r

:ii.un t'.t h! L.i /,1l I t l

t1 1ti1 ',t'1,"'t t tnt ,

 Bolestt
tuet 253

lr.ttqt rr\ i ,rliett I itn un [r1/l

rlr i,tj, iitiltttfia,liili. rii:ut1tr 1,^

ltltt.t,rj I Mi.tt! tlttt tntttt!

t\irx,lif ,,rIrr,/],t rrjr |rr,f rr

tiii tili\o ott tr,t tdn nt; ttir ditt j!

.\t?(t.,/ h i.1/ r(/,rd / i a.rifdrx,tu,

1.1üü:na4'Jqltl I trlnrdh r4r1\t.,r!

.!. ir! n, :lr, !,ttr tdr,k li,, /i.r:,4n1

\.! /r , \/rn,,rr r//rrr,"rrrl
I
I lütilA lAft0fl0'[|(JIJAL[At1 |8tlJ"
f tt L U0|r\irMr{
llllll'lllllrfrltfitnfl
I
l|lt01(ltrA ][i i Mtrrt ü lrul
I
\ . , . n , 1 n ! r r r . r , n ( l , , k r, r t ! i D t . r , . f \ . n l i / i l

o , D i r . r ( f r ü n . ! t ! t r \ l l t r t , 1 r ( ( rl t : / i j r . r r r f h o n . . f n r . J . l
iü,.!; o.. :r. rt Ior,\r, N r,r.f itl.rrl . .\r. uu,--,,

. r t . ) . o , L t rr \ ' . u f n \ u i , I . | r 1 , ./ . l r t 1 n 7 . , . J . rr r l t : / , 1
i r t F ' ! r , , 1 , . ' , 1t . ,i . k n n K t i i r : r , , n , 1 . n ) , , J r 2 n r . i . i : , ! L . l
rr ir.rr Frrri/ rrr irnn.nff.
\ ' . , i . :1 \ ' d n r , f . l l . r a t r t f r L t n . l : i i n , 1 , . I j . , ) t n J r , , r , (

Ä 1 , . u \ 1 1 L l i L!.] t ri . , r k . , r r r J o ( i i u r . , L , r ,t r r \ \ i o : , r , . L t , :, .
n.lt |,n '0Jlrtr.,i.rh.
r i i : r r . / , \ . n o n i k . r r n r1 , . i , t r r 1 . . : r n [ . 1 ] . h .
Nrltrt ii drüdü-r dfL,rr if ojo,tr/ir.i1, n.1t,r,rt x,h

nr lr 0.h/ r n ) r f r r L . i r r r r ri + r f r i u i t r i
! b , . , i . , . , ! . . , . t , i . , 1 r"" " , . , i , n Nl n , ri it j . L l r : l tr { , ,
254 I[n rlatiinel-llte$r'iiie

. h a l 1 . , 1 , ! . \ l l , l L .' , | t ' t r . L ! i , ,
i r l i r , p , { r , . , , , . r $ n L' . r f , L \ ' . r , r ,
Ltrr:'i,., i \trrL.r.rf$rtr:
l,.rr i, ,t,rnr I f.r r h, . ,\ll. tr{ntr1 lirtir! l\r\l.rr
1 . , L] , , { r n , , ! . t r n r t r | . , . l . i L . l n f , . [ ]
I I',,,(ltir,ir!.,,.,!.l(,fl!;n q.init.i,NDnr-1,,i.',r
:1 1i..': ! 'r ., ir,!r i'rl
I rr. Z.r '! 1,, ff"L rt'rr \tr ni.'!: r n.
i,,-,- I -,r, ",.,r rtrf 1', r,.'. fJr:rf rf..r :(rr .L'1.

j lr.-r'1,,,]n,n.r...,.,,, i!.:if,i,[]/rrn.,\ufL.rr)..1

r . , , : r L : , , . i , n l l , q , . ! , ,, ,t fr r , 1 t : / fL . t , . I i r . n ( r r , i l i l l . n f . r
, . . f l i . t , ' , 1 , . . t 1 . ? , , ,r . ,[ , ] i r , , . t : r i . t r . . ' l r i . , . O i.',' ir
t r r n , , \ h f i r . r I r n , ( l f ' f f , , , h i N i . r r ? . r , r !r t rI l n . t l l
liur..ir,r.l,.i.n..I l L l n i 1 1 L : i ü r j . ,I .f .r rI r u L i : Ii I;L
l , l L , r , l r ! r , j \ 1 . r, ,\ { r f : , 1 1 . , ,| \ / , t \ " " ' r ' r . r , ! , ' r r
,i,j 1,, ! I.! ,r,r,:i ^l"ir ni:. : , r , r ' r ir , r l , j r . r , r
l j , ' - , i rr " ! r l 1 r : i r i f , ' : i i : r i r : rr t r \ ) t " t t . \ ) r r r t \ ) l
r r L , . , 1 - , : ' r ' r , r l i l , ' , " . i . , r f . r ' JI i , i i r i ' r i r ' i : j J r, r r ' r r ' r :
'Ln,i/L
i , 1 7 ,O : r,, |,.r.: l\i\ Lli)tr/,l,rn l.]t.r rirrrr
r,. !ii../fr. I H: L'1..\niL
l l f r l ) . , L L l f L , i :r l i , l l t r , l r r r t r nS u n r n i n l r\ . . f ! ' l
, r . L i . l i , r ' , \ 1 . 1 . t r |. : , f . r , L i , , ' LL I " r . , , l i l17r: ln,,t!rrrr 1'1r'.'
. , i , r , l , r , , i . , r l , ' r : , / , r r n! . ' . t s i L l , L l r ' . 1 : )' Lf ! , i r f n r " . r r r L . L \

f b o l ) j r d l i , - , , , . , r . i , . , .r l r r r ' l n m i / i l i , i , : , , , \ i { r i :
,:, I rriliN$ii [r q , rL].r.n irrliDi'nnrrfifrir' L:'
. . n , L , . I ' r . ! 1 . * , l i l . f :l ) l
Tj'nül:h j r , ! j i ,r fL, L 6 r , l l , r \ l t r d r t li i r r l i , j L L , , r r .
L,lin \ , { l i i \ h r r n l .f : l : : l l l ! 1 , . r ! . i r i i h \ r r l : t r L i l .
L lirrr \(rri\tril,rl . fi'!:l,a i)rrh
 Bolesr
ilijcl

r : r r r o i i j r i i l r r ) { n r r \ . ( r . O n r . i ! : l - h t | , i . g r i r , ( . , r 1 !.
rDtr,rIhiL! lnrtir!! |,\LJilttr . l ()il 0f r.rir ',\LLlulltrhrb rrr
h. h..,.n fri.: aio rm tli t htrir lr.rhnlli , .ltr ,(irl,o,

d : L n 'L l ! ] n r . . r o i r f n D j L L . .!rr u L , r / r I r t rr . , l i ' . z . r! f . . , ! . " . ,

::r,.rri.1i) nLbi(l,bn ntrli. ,r, ir \ n ,.,1.Dftr/ /r r, r(, ! rr..
o . i d r . . . , r m r L , , , ri l i l t . f l o r , l j b \ . o l n L , r i i t r . t , , . r ! . , L l ,

nr L,tdir., nnr;r, [tr. li.in{ l \ u . , 1r m

, .
R : n r r I r \ ! i F n D i r i l n r l . h r I ! i . L r rr r r t r r \ ! f . / r t r r i . l
d . ( r f , , ( u r t r r i \ L i i f Lr . . r . , n . , l o s , iriü L , . j u r . .d r , r ! r . , . \,
drl,oItrL {L ngl.r!,i !lo n,{i ltr ,, r)!, l- to..n,i Llrf { l,litoil
! rnrn\LrLrIrri,ir,trl,tr\f ,ü,iLi.l.pririr.rt rtr/.. Ll.r
i I t r b - ! ) n t . . , i n L . Li n n , 1 , , r n r . i , / i , ? i b l t r l .
j . , a . i \ r t ri t i A r , i , f d u
r r | L l ] ofj , r J t r j ! i r , , ! t r \ . / . , , .
\r:rirn tt, Nr f., lLL . l,rlt ]\t,irlL . r\l !, nrr.ltrütr n + h
'
l j . r r l L o \. r q l t r l r Lr . l n i , . g , l . r l l u f p . i i , r i r t r r L , r i , i , n
u , ) d i i . , . : l i r f . J i i i . . l ? i , r ! L l . r, . r r n , . g u r t j r f l L i k i t , z l
rot,on f.r r.i kü|u. !\in L,.l llLu Flr riit. Lrjr r rlrrtr u \fil
D r r \ r r n r a , i r . r n , t r i L ,L, / r r
srtflnj(rb.r\Dtrr,rJr rl(.inrrr;D.rrltttril,ul
! Lhinin urjdin,. r .r j. lo.n tr/i i .rriii. jrf jt
.lrir! f:l If z.rl.r.ur]/rhrnr r1.ro,, ibr.,.n!s) idrtrrf
l i i r . \ . o n d r , / . r n r i i i L l , . L / o l. n, l t r i r n r | . 1 ( r i ,

H(ifnr u \lldinrdL l,.rr, arfrj[r]r. ff.r\i1 rl,!f.ol it(!1, r,r!

n , r b . r n r ! a r . v i R f J ! , . Q r t r . i . N r r : t rf l r l f t \ i r r l n r r r
nnL AmiüJlt\,...I rJiit.r| : t n i , D i ({ o r , .p ,f ü . , o l
1lil. r , r p r . , . r j o r s r , ^ n r i n r . I l r L i ! r . l , i ! o Lr r r ' . t h i . i ! p o r t t r
r a r A L . r ,k, , , p , r r j ( , ! Ln ir r L \ L , L , , L4i 1 , , . 1s i n t r i o n f . , . .
rirud, r\ : t).fifD-Dr l. itlr l
t:d,L:!ir,üli i..l !rr:. pr;r f,r
256 lXnQaiiimcl-DicwruE

O ..i!nro \r nirlrrtr Lrü,n I rrl hl,ili iDtrjr dv! minil

l . l ] , r , . , . r t i r , n i r r f , i r r r J r r r h : u n : . t , r . . 2 , j . ,L { r f
I \ / r ' i r / t r a )i , . r . LI q , , j . h t , L r h r ) , n t . i f i . L r ! . n r r n n , ) n

I
| 0pffilJr
JA (t00flL|JA)
ztli0TilJAirA
I i , l , i l , i r !. d n n i,i,L.nilr nr ii
rir FUß:
l
t u l l r t rl \ l r j , . E b uI l . n n l . ,s n i I ( . r f r c r h j rl \ h l (
r o \ . r j D ! : t u p . npt . r l r i l l { r ? . u7 . rL l u d f o i l n l r . . . b . r r r r r n ,
r , r , .i . r n i i d , r i , i r i L d r r . f l , , , l l n i i . . ; f n j { , . o , L i ! . , / . , ,

L N r p . n n , . . t r . 1 . , rt . i L r l , r p , j , , rI r j ü r rn , l i r z r r r l d n d r l i
{, t,r., ()! q r'.r \. t,iLrr ,,.1A1,.r.J.,.

L,ii.ilrli rt!li/irrnri,, I !f (.,j.drrhlnrn[]Lll. \,,,!;

rriik,,jr:oi.r,rf li | [tr/r) /r r! rnr l)r/j,11, n . ro ]
d,\tr Il]n .\1,1,tr\trn)j Lrili,,r,EL! Drrltr. u lt,,rf,) r)\L.iilt ! ltl
i: li'rn.,rt!tq:,i,i i t b t i ' ! r t . t : !| ) i t . t i t t i t l
ur r,, N.r j,...li.J liir ri. rl,,r r,lidr ii u l,.o ,LLLitriLr.
rf
\. /rb \ iir!. .rrir l,r/n.n /tr []r
()nl l i,. \ i!i. Lhrr pü,.li, (,m $!r {r .|,uar rL
r i,f !.i r0u p,'rnrI nr f.\,.r \.n!$bjtrtr |rJ \. ) i., t!iu,. n
. L
t :
i L ,l , ( i ,r p : , r : t r d l i j ) , , . r O r i n ninrni..dso!ri! ttrJ,

l b ! D t r v u d :l i r ! , , , n ? i [ ] : . tr.l.t6+. firdriTi (![ioh,,.-.,.

L . rL r i i r r . ( | ! r t r , ! I ' n i ! l r l t i l . t , t r + s . l
 B0lcsrilÜel 257

A...rb rt,i ^n,tr ir;..1i.n]übj 1trrli ['.: T] L ,\ rl

LLr',l.lr,,rJ r.r.r, p'.!oji {r lt n A|lri\ i,.ri j \rn nnrtrtr Jtrn, r.
r.fLri k.Lz.u Ilbu frtrru!ltir. Ji o r.li.r) \LJlhr.l s
t . :
t r o i r j l u r r r . r i . ( n j r r r r p r r n i thr . , \ r k $ r r n d ) o . r n o , l
N r . r L t r a o k i T i \ ' .dt rrii u L r u r \ r r, ri , . d . i . L ] n r l , c . j. .n r, i r r i r i i
niif o!f ü,ic \m,i irrpne..idii.L
rrtL,{iii.
UA) I
II ll0ll0ttKttJÄiltAfl
| Lfl8tJltl/0
T I | L l ] i i o i i l , l . i s o \ o t ur h i u h . ü r n [ s u i , z r n , ] u l r r l
,r,f i!,riir , ,(r i[i rrlfr.ini iI r,,! ].j lrr. I f,rfi f, \run|,
f : J . l i z i r o p r n . n i . i r r i r r t i Lp r r r d n ,i n , . n l , . i r x . l , \ r r L
rtrrLfrron!n h./ air'.rfürrlrr.ii! ldhr lr.rd:\l,rurr ^,rrir :d1,r
rla : t rl | . b tr birli . trLlr it po,h.i l,r/ru ?r,, nn rli.. | !:
lo Llfprn.nri L o \ r b n i / , \ r h l u d . r , .h o i r \ r 1 t r 7 .L n , l

N r l t , ,i . r , r g r r r r n r i o n r ru. , t r ? u r , j , !n r r L hn s ' , , . . , r,
' I
e . r n i l r l l , r l i ( ) i l ( . r i r r x l r & i ! . l n , , r i o r i . k . r: . , 5 , " r , , , , ,
Ld,r d.,r,rlj,n bvr:rL,, \. nl trlür ;Li _<r ! I * J: JL tr )
\!,.L ,, tii ...ßin ul ). !t tüiib ;li nitt koi. s, n lo\tutr
tiibaa". n;. tüsta. !ij]!, ü! ^rtlrt.it (E|"M, rtru", 6).r.
d n t r i ) r r j r Ltar Ji r r o p : r i j . n , n , o L r n j u r . h r r . l i t r l i i N J . g r r r r t , l
p o z n i . t r i t d n , [ l o ! r r . p . / n t r . d n , r r k . r \ l , o\ r n . r , , h r f .
L r h i n , \ . q l . , \ . ,H o o u . l . u r l i i . d r o \ s . h { i r n , , . ] ] . i i t r | | |
Drknit7.,L i srij.itrn l . i o.L,$j r tr ,m ,.L.ii

t|Jt|(
tÄfl01,101fl('tjtUtÄfI
Nc{. i(. r.,lnD n.gr .1.!i,r+iir.,! ff{. i ll lirli /r r

H s rr ntrLr\ : Diif !t-D7rnl. 1,, tst.

254 lDn0aiiimetoiewiije

o 1 . r . , ut , r [ r , u ] r ; , , r ' r i r t r l j r ' i l r i i r r n f ] , ? f ! r 1 . , , i
,',, i,,. r , { . ! l LL / l ü i / ! \ i 1 . i . . [ , ] / f r \ 1 . t . L i . r . t \ f r \ t t r i
J , n r l t . p i i r t r . , n . r f i l \ 1 , , / fL n ) r j ! l ' f . r n l n , \ r ! | \ r ! i i , n r
i . ? i t r l . LI r \ r n , ü l ' - r r ' , : ' L n i i , . r . l , i t l t t r ,f . r . r i r , o L ' l !
r i t L ' f / . r r L , : 5 i f , I r , , , ti . r j . i i j . t t r L ' ! , h .i , r ' q r L ! , l i l t , i t u I
i [!L]f. ii,ru ri ffir /rt' i!, \. \f 'r,i, . n t:.r 1.li.n, , !, rL,
drnrr. fL. riLlf\.1 \'r il.,!rt {rr\t.
lrrrrr d.toü r,rü,r!/ii' \i ir. rttr /l
:trnttitirt, trr.dti

tlrf:n, {,n tr,,ri/r,1i,ir f.,tr:t rr I i:||ttLl

,r/f ri !'r:rdLir/,rrx.rl/i,rlffrrtrrrr

.\tii\ hatu nt,rFtr4itt tt rtt:dr arti

/ , l J r / n n rm t , r i i or r n , h '
.t rri, ,. rir/i : t,tt I frf, JInI /i, ri /rl
,/iiq, r, /i n. I | .'trox,/r, r.di dr tr./.]

i\lfl(., '^. .if l/r fntr,jtrf,"fr r, l!.q j)n nn n,r

. i j ! r l i t l t t rl n l n r t n r , n n ' i r l .
'...r
anL:,rf, I l).\l ,/,.;.irr' r,rrji 'lrilir
LI r ! i t ) t ' l : t) t : . ' J r | ) t i : t r t t , r i r , :

\lxfl li r.uii., !,.1 ,', ' n,rr .r fr 'tffil,

I fu.nti,: i, f, ii,.LLltl,lr(iL,r,.l.r!$1,:
I !.,i,, r 1 . , , 1 - ' L r . , !1L, r r ' ü | f , , j , , r
( jL.j.r.uIu lrl,l,f /,.r,:r l . r n r . \ l r t r h f L . L l - 1 . . nr .
r i , i r , ! ! r L 7 . ,, , , f e t r l n n ! . \ L h n f r f . , f , , ! n ! \,,r, \ tin. t,,
f r ü , 1 . i L r i ! ! . r i ., r , / 1 , ( ' , .

( n . , 1r , n , ! . , L r i i L i , r r
 Bolesritrict 259

r : , r i , ( . t L , n \j n , L r . O L t r , r ,I p o , t

I I . f \ ! , p ,i r N d i u r . ] \ l l i l n i , r r . t t r k ! r t rr , . i \ r . , \ l r t r , i - ! t r
\ . I l
n r r n i : n qu / r i . , ' o q( l . n u l t r , t r S j i i n r o \ . m , L r d u . u , in .
d r t ! i r ' t r r . ,l . r n , r . , t or r L hr r r r d l . j .r r z x j t i n , [ ( . $ , r : . t 7 i

t . .
ol,rür. p.srdr l.olin\j.ii hl\[!\t n A L ] t r h . nt k, . , r ! l
. t . ,
. . ' '

, 7 . n n , j 7 0 ü L Li i . s r i , i . . : ! , ! {

Tiolr !r! ßrtr I Lnluj. !.. Ll.Lt!r rr: n I rf{[l] \Lrtrjj r\r

o r r n r r ( , p ! i L d t r , r ' ! r \ L \ . t r rn , ( L f . t i . n o f u L o , j t r , ) r \ . ! !
slkhir. rrrtrri r.uru.rh.q n,!r L2Ljnrr; nnn,i r.r!Jtr. ! rrrL

: t : . , . . , . . . , ' . o t . . ,r. o S t . . ,
' . . . . . 1 . o r , . . . / l \ J .

. . , . . / . .7 /..\... :.

. "
ntr.{ nlh ,ünü rrh/r ri$rni .i.brr k.r.,j. ?.,ünirjr,.
.'tu ntr n sih irrmr tolTt..nrl.,!, rrit:i j /.rh K.til,o
!.d
. i i i

- t ( ,
,-, . . _ rr . r p n r l i r ,
u D n i r . f o { l . d r ! r . n t r ) f . ru r , . r j . l r n . { t . . r j i , n . i ! .nl ,l
 llrnoaüm
eloiewrxe
, , : r , . , , . , i r . r . , . n ' , ! i ! ' . 1 , . , . i ]i : ) L n . r . r r l , \ , . . , , , .n1r l l
, . f . i S . r l1, , .J L ! j i r l h , , n , r n ,i r ! . r . i f , l i , , / ! 1 . ( r , ! !
,., riL,r.,,.!|,ifni \u,r,.
(',,ri.,t!r f , , : i( l . J / t r l ) i , , . , l : \ ' , , , . L / r , , i , r . . i . ' r 1 . .

I /\ i.r r\l Ll ..r) r.r!.r,f?:f;:rilr,,Llj.,il,n,rri.r..I

, . l i , L \ 1 1 . . rl \ . , r . . : f ! ] i , . , , r r ! : r , f l r q i , , . ( ) n ! . n i f . L r r
1 , , ,r . r t i , , ! t r . \ 1 , f , r h , , ,\ r , t l { . ! r , . ! , n , , u $ i r n . r r nl
\ , ) : . ' . , L L ( r n ! i r ] r r r , l i , , , . - , , : 1 ,f : , , ! : 1 ,\ r ! i l i . L
iI r r , ]. r { 1 , L rr i I i 7 r r I i . : r r , . r . , . r ! ' r L , ' r l t . I | r . f ! . ,
i i . r. r . : i i r , r i t r i r n l r l l ) i H n , r l . ! . i 1 . . . i , l
( , , L ,nL { f , , { i , f r , . , , t r r , , r Lr,irrt!r r"1.,.:r,,,11,
r,-.-- *i.11.''. -- ".; 1.." -
) .\'iir d.1 ni la.!.!r. r| a! n t,t tt.t: I Jt
: . ' , k l l i l L l I t n r t , i : ) l r l , , n 1 , , , , ( L . L \ r , ( , \ , f r . rr .r L t r l
r i r ! . ! L \ f . 1 1 ,\ t . 1 , \ ' . / , \ , , r , / . , t 1 , r , . . r . i 1 , 1 1 1 r , r . i , t i t r r l
I ! Lr: ir: I .,... [.r] i,, i.r:r |ir!r lt:
t ) , r ! r t J l l , r r / ( r r r / . , r l r , r r r J rrrf r t l , r n , , { , , . r 1
l i i i n r ff r . r r . , , , , v , r f i / i / i . -

a r r . r . r r : . r l , r n , 1ni ,i,. / r ! / i ! r r : , ri r { 1 . r 4 :
L itrit tt !t:t ii l;1 , tt.lil.1!

o.i lrr,r rJfi0.i:.r,/i,t,,! r,lir /r

./ilirirlli ,, iJn,r,r/; I |,rJrJ
i. (rl.rtrrk r)!lr| Ln\ u i.r :Llfr.nrf.r. nrtrt.r,. . .q!
\ . , i - , r : \ . , L n r, ] n r i r . 1 , , r l \ : : i f , , ; . l , t r r i L r ! r r r . i
, , , . , ! , , i n n . . , L r; n l n , i r . . 1 , ! . l l
:L ( t , . , , ( , f , ; r . r l t r l l t r L \ r , . f , ! i , : L : , l r r 7r l , , r : d l
, | , . r \ . r , , , , , f , , t 1 , , , ,q , . r , r , r . , , . , ; li . r . , r , ! t r , . . i i , . i i
{,, \ \ Nrq'':.a:,r!l
i . . \ . ir r i : : r , r : .r \ . . i f u l l i . l l r \ ] i : o , , . . : , N i | n r r / : r r t l ; : r
l , f | I . , t i r r L r f ) q q f : . L n r n . r ln r r r | . r r r r f , n l , \ t . l
. . , r , r r . r i , .r , ! r , , r , , i . , ! , ] t , , \ 1 ,i ( . r . f ) . ( f r L r L , , i : i ,
 Ioleslili,el 261

jl
i ! l r t r l u , d r 1 7 . \ r | n r < . n r r i , . r ,. r r . r ! . ir +iir!ürj{ri. r,.r,
n . , r [ , 7 . L . , j . r i , n ,(: - . - ' J ] , r - . r j : " 1 . - i r ) . t / , ( , ; . , . r 1
ldhnj Po'l ;kr Njq:.rd iI rt.nild (rl l"ulnp. 1t): ':,)
i,-!; . .:;.i ; - .i- \- ..- - L. \,1,n. I)L1brci t n!
tlDih. \(lli adr t'ob;juhidh l)rltu t,trri-Jio,ii lAli
,,n,,. r.rel JNi\t!.Norir( rri,,Irrl.,.rJi:rirILn n

' f " ' " , . - t ' o . a \ l . t . , . .

I tlll;l)n i. lan .-liin;t! K ttium \! lih liitn ,iiti, i t1.h o
' 4 . n t . 1 ' ,
D . k . r , . , t i A i r l r . s f . , , t r n j . n , j] !\ l L r l . ,L i i . p i nn j r . N r i f o r ,
, i , nl r . L , . n . U l \ f n n t J . r \ . l i t r ; r \ i r ] . n , . i t r i . n i i ( . i ( ,
1", 'I
r b . , h , , . i r I s i . r r ! , o , , . r[;r r . T c b rp u i r r K o L r L l rp o
ko..mr\Lhhr .n nl| i! onrn n .r.ir. it. ii,i i Lt i. ir)trl
\i,.Ji. n.in tnln,r.nl atl lo it iL.rlnl,lr]o I | \r fr{r,
.\ ",

ü,i t.:rufrl, z.r! ri irihn, Fr,rup{n1.. rr. .n rh/i pirtr.

poqlrdr L irhli ffr.n nrr!tr u !.r L ,r ,.!. ir. , tr[ trL)? u

rLLj.plrr jr. llürri j. u liip /tr l(, i 'r \rrr r.rt ^rlnr nr
' ' |
s r d r n r r s r i r r L rl ! r i , n i n r t i m f u p , n t i L pli. / t . J L l t ! S . r .
: r r r J l r , { f ) , t r u t t m f i I . , t r i i t . r i u t r d t n i t0 t t . ; n r ! " .
c L ;r l . ! r t n \ . a r r i \ r r l i u z d r ! . I r . . r r . r j r s s i h . r r r ( , l t u
iloo rtrtn,n i p.l\i.ir itr .r.u ricd tu'rn. 7]].! r.!tr . r,
l n , s l i r . d ,n. r n r i k ' . 7 , r n t r , j ü , !\ l , L r u r { , . 1 t r i r h i L L r ü , . ,
o l lV r r . i I r i f i a r n n \ r p . l , ! . h i . s ! l . h n r i r | l l p , . / n l j .
r. l. jr L^ i.r Alhl,f.h?!rSf.r|l,slf,kur.n\dü.
rLd . rrtulonoiroo (,nüt!l{u .nrjlil htrJrf'
s , r r i r n . 6 , i r ) , t r , v n n i t r i r ,o: { o ; r n d . b d r i r r o r r / r 7 . r
i Nr r ri,nir hLnJrr FoijlrLLrrrzbii.r dr L,ucrntrrry r

!|.---
. n o . r i , i r .r L t r p , . L r r S r i , L , . t DiLDiLb.
262 lIn0aiiim
el-liewrUte

j . [ r r r r i t r , , r n , ]r r l i L , R , D n . , n r \ r i r j r . r r r f r . u j L .j,r r \ u
f
r i : r r r A i . L l L : r(:r . ' . . : r . : - - - , ! j , - , : , 1 L ; .r,l
-. ..t
.. i ". ntlilj oh!tr iij! rn.r, ,l\itnn ? ,t Nü,r.rr.l
ti.Itrt \thr! :ü);, \tij.tt r .iji trt !ßrtt\.i tt,tlÄr üt rutrüi
/ r t r / i / I / ( r r l . l r " l ; \ i n r , | L r , , i 1 ,. r r . ' , ! L r . l t/r i 1 I r , , | | r . n I

rrfr(r\.!!.f/rr,,nl,lr.rLrtr I hr, ti,f r.\,n, .tjtr.!..

, . , . r r i : 1 . , , ! i , ; . r l . , , i . r . h f L r L F 1 . { 1r . . 1 " , ' { L r , r l
rrn r \ fi l.1r \ntrr ..:.' lrrr itriitir. :\1...r.r,, r!,1 r.L.
:
i ' t r n i , , ! r r r , L , f r L t r! \ \ . r r i \ r ) ü , ! L f . i r a r r ) r , f . 1 :
f,,:!!n,, /: r i\rL.rrif \ll]/ir, .\l rhtr. rLL)r j
f(r trrrt,

1 r r , ) . t r r L , r , . . L t . , , , ,, t , r t r , r r q t . , L r . r , n i f t , . r l

IljÄ(|II
iPRJftÄVI|lJA
VIIIVÄI1JA
 Solesliliiet 263

wiJric.iL,trrL./lfijrn,tr,rihtrrtr unrjl,,:
r . ^ i f , k L p , . i r i , \ o { , t i . i o , j , , : / L j r t r j . , n r r t r , j k , ,L t n e h i j (
k [ \nri,Iir li n.rl.][n. rir,,,idi.J iji, rlLr
tlf
z r i n r i r I k . r . i t . , t n .l . i a . . r l o t , . J t . r , i . n . a : o , ! ( , . L
nkrr\iil,tr rzuortr\f LLnii \. ! rr .iiff
tio,ünr.r.ri]i

Itf, "i,r , l i . i t ! r r i i / i k . r | | l r F r . n ) J . . i L L i . üi t r t r n n r r j
( \ i l \ , l u d l n . h r i r ! . , t r r . L r Li l d r u q n n r
Uz\iirnt Atirtr il

' 1. t " t.....o.

ul,nir.tJtlri\( 4pt.it,.h N&)j. tl\;lri trt ry'atrnt1.t,J.
tr rryljiri Lil; ir dalr12(Nn:r t.rLb rtt|a.,nti i:. \drt!,
. ? J lr \ : l t r i l ; r ( , i n r u l ( . r n ' i . J { 1 q . L/ , t r i | i f r ü u . r !
kLrr\1tr n,, i. \ .\r.,1, n.irtr;tr o,{j .,1 . r,ir: n,, , .!!.

rltri,Lr/nr,!...,1iir,,$rrfr.n.. i.r.,Li. t!1.,!,Lrrli,!l,

nolLr n rlNr,,rN.r, ffr \.1, il,L::;r.1. d,r!tr \n+rni
5 o J i L .i t r n j \ , t r i J r u l f f o ' t r n r i a . l t r ü : j t , r f u ! . , , !
, , 1 r\,

I n0til'TVill0tT V0Url]06
i,,,i, lnf r , 1 r L , LN
i i r,i. n!r, rfjL jr rtr r !( r!
r.ru r.n rifii .\ ti. lj, r,r i ru!.r f,.rr N.,i. td ju j j LrfL,n
p.rnr:hlrro irlr.rLtr O , . j L J r j . . L p , , , rr , . r , . u , ! , r , t

i a l l r n ü l i L L l ) r lI L l , f : J , L ! . q n n , r r r . : 1 1 , , r, , n n r l , . *
r r D { , , i\ .o h : t r 7 r , { N j . ! r . L d r t , \ r ! r , f . N f r . r r,!Ll!!L
' (

m,.( ! l n L 1 . ! r \ 1 . , f l j L J , i . ! , i . l t i f t ! 1 , i l i L L | .r f r . u r . t i , L r \ r
264 l[|| Qaiiimel-oiewd,ie

lri.L..r,r i,L' r,-.t \\1,Irl.r it.,!r.,Jlir);!rriLl\l

, , , l r r r , . r L ,! l , , l r l ? n f n n . i , i , f '! f,,.,r! :, L rrLi': \1r'l
L r r t , . , ,r i l , . r . j j I r ^ . r , J f!

I Li \ j , , , r r ! 1 , , , ! r r , , , , \ , i i I juh' . , f: .{,t ir ir tr , : , j:
. J | , ! . , , r l , n t l . n r r ( ) , L . t r 1 .h : r l
! LL . r . r . u n r ! , i I t r i , r r nLl-f r 'f,i.rr.J liLf.,, r,, I .
tr. ,iir /.r i,'ri.lr ir? 1,,,j..,rill r.nrr t, L:nf,. !,1,.r!!
. : r ' , : , , i , . 1 . : S . n l . ,, . l i , n r r ' i / , , ( [.,,]LfliL,l,.r ()r..ri
:lrl.r,\.,:i,f1f . r ' . r L iL , r L n n n . L l"f,rf,lrrl()rtr L'f
full. , . i r D p , r r i i , L L , f,rni., r \ l , n r . / , 1 ,r , fri. rrrr !
{ t r , . r . ,\ , N i n . . l - l r n , , q l L ' 1 , . . fl.].iL Diurl
itr,'.ui:
J,r:n,r l j L r. . [ . ] ; r | , ( r n l i L , f . rr' ! r . r d r ' r r n t . . ri,tnL
n . .1 , , . , 1 l \ r , n , r ! . ! . , l r f r l j L F r u f . l i , t n I r . r , r i r , . : ' 1 , ,
r i r t r .f r , f L , i . t , t , r t r ( , . i r . l t ] i , t r . f L $ , : l r f r I r . f r . I t r r r r l
: i r , . , . r , , r r l i L . l , . r r i r r r , , l n n n n r i r i . r ' , , . i l Ll n n n r L r u ; L N r
. n . n . i t . i . l i . / r , ( i , L I r L , ! : , i ' . ! l t i , ,i , : , ! n . ( l ! , rr l .
i.,,'l, f l j,,:itrir, q!(l,i. l, l. ilr.:,k t . tr,
.:Jtri i n,I/i,,,tri.,t,r:,r.,1^;
:!1. rr:'I,r,, JiJrrl (,,ir,.fj, ftrIl
K . n . r / , , . / , l l , , : t r . \f g . , l l , , ' 1 r, 1 t r ,i, \ l t r . l . r r1. , ,q . f . a

'R!.i
ti tttri In a! rl,,!iti a,ßt kai | trhßt s!.rt
n bqa.ta3t ttrt,u4a Ltgt | 4!hL,.njii !,.
l r " j - '
' - . t , , . \ ' . J . J l . r . . .
 i liiel(
B0lcsl 265

Äa i! t\llnl),,n lrnri lrt rhn.ttia 7t:b a ,t

,n,tnn.? ( üntii.,21).
I
II IüRÄ|(TIRIITIIü
EADI]A
llnrt i .i ari. ]l7 LuLn. ]'f r!t'{ I ffnr/rrri tr'ri'
l.oi.rnr! li. ?IfLi i.lif .trl L|n.tL i(, .r. rr \rtrn fLi"'ntr
r {xr Stl i..lLrlü ir nr fi:in+rü Lnf[i I]rLi:tft.r lot,rr
-rfrn r,ih i,n.t.rr.nni,lu\.lr rrr.Lrtu'trrf.lttr.

tL..t,.srn ! :n t 4tu.r üN jttt,N tilnitlijtl

f,rtr/,,trr/,,r,I{d{i, i,,{:rf/,rii rf f o/ir:rr.

:rr !irr rr.n.:r (,i,fiii,[r r.t/irr nddrxih

tilt t\rrt rtr\tita itj.lt rtrttl
/
k r n r t ] ' t rr r L r u , t r f l ' i d t L l t I r t n . :
Ltrrl&tu.i ! tr r!t]litto:t ltii/'i.', r:.r! 1'J/r
/d r',nrJ,fjr.' ddri,yrxr dr,:, n',,

i,ft üo/. n.rftrd./i,r qrn;rr tlrir1l

tdÄ,lr r. dr/i, ,r/!, f, r/i ,Ln' ,Ir i ldJ/t'
Nrln,i ü.Flid.ri nrtrpr \r,r{ LzrJir lgrrinr) lti!;
rrur uh^ r r r r r r r ] ! r { n. N)zt .rLr. ni !.i i..t!i Zr!
. ) l P t
t.t . ,. ,
',ii,
. - i , 1 , , l N i " , " 'r ' j * 1 . . . , " , r n . t r r . r ' lI i . . . r i i , \ f . , t , ,

O L . L i trrf ü l i l t r f r L i l , ] \ n p i . b . ( h n , L l , J i d Pi,(/qu r'rni !

. l ü),, i,,dn rnn';r.. r: rt

i ' , , , 1 , . - 1 . ,i - . ' , d a . n i r lt r i d ,A
n) n,. ti i.r , u . r Lt r/ r r u
266 tc
lxn0siiimel-0iew

i ri ,, n .Lrrf! ..i L

, , , , \ : s t r h i h! l D r r n i L ' ,

r L! , , l l r \ r . . : , . 1i i , ,.
 Eolestiliiel 267

jrr infh ol ,ogr Tf rr Lii.fi ti'o( la,ii \f \+nnn I u trluu, ,-)

(*i!i:i -! -j -i Ji ii--!*-!- Oio,k ltD;iü tabtu,
bia,nilwtc ili k,t, n 4htik i., ui a.,h nnti ln ! t;.j ljjtp

Id \r rr foll zu n jd., , !o Lrj | ^\rurLr, r,i

$ni
. r L , l
,
pn.riltr. Shliic. nll.,lui ,)(piiirLdri r o ! 0 trnniri t i rr. nmr r

i :
( ) r . r L , r r t r . L . i t r i j t r i i i l t t r J t r i | n r L , i L .I n r l i L r r p : r { r , , ! r , . J
)n.(r fn,'sr k!r,f '0 { inmlln,,J$rinr ir]\lhh...^r,
\ o l . n , , , ] ( n ! ' , . . r i | , : i i r n ' . . a i r l . f . . i t , i \ r b , t r A l , l i t ri

m \ r r i , l i l n i r l J i a r : L j L , L . ,i' t u l l r j r \ u u r L \ r | . n t t r n t r , ü f
a \ji:.; ,d., ,i \i,,!,r.r, l.L,ir,ir rh.L: l,:ü!, (,ir !o\r.r.,;
l l l : l . f r . . . r ; ü r L n r r s o \ r n , b L , ^. l j . I n , r . i r I i . , n L , r l
r . l i , L l i i ! r , i ü r , l ' ) ! A L l t r h , ,t t r . ] t r : 1 , , , r , q. . . . r L , L . . s A l , l , r l
p t r i t t rN r r : r . L L L : i .q ! . ! r i . L f , , r f l l r . r ' , . f , ' , 1 r ,L : i r . t . r ! , r u r r .
,ir unlI rfirLItr\!.t11,r.\.rr\olliLhlf fr \!,nr
il l'$l.mil., . :'j, t ri .,, i.,i ( ; . \ r . ! h t r . i,,rirrn,rf ,tr, r,//
, i , r i , t r , J l ' , : , r r , ,i : , r / o , : . . r l r : . r t t : t ! t r) r ! . i ' i t . r r r t t t r L h 1 , , ! j
it irl"trrr tirlt, t),t,,itri! itt r!1. ir) i"lit t ltrr.ltrr) ,tr
{, /,, "rJr., {r, r,ir, ,:.tt ,l;") ttt!.rb..r ti l,ar,\t. t\,itrro)
l , : : r r l , r r , ! ' i r , ' , ' il'r r , , ' , i , r i t u , r r l , i r r . r ! r r ' 1 , r , , , , r u r , :r /
i :r : J . i , j i r , , r r r i . i , i r l n l , r ' , r n . , .J r r j ' i , ' r i r i , r . , r fJ,n.
l : i " , ' r r' , , ' r r . i ' i . ' r { . t " ! , i , t r t t ! i i ' i , r n ' r u r r ) L i .
t ,ttl rj ,|tu l) t : ,:, ,ri,r l/(rn. .irr i r,rr :Jr.r, iJ:rn',r,r

,irr: lrj.,,,,lr,Lnr ,r,:r,, / rriri (ln'i'Jft 1r,i / ,r' i ,/.1,.r'r,. r,l

n l ' i ) r \ r l ) ' : ! . . . t l n ' ) j \ r , t J , t . t r t l , nr r , I r r l ' r , , - / i l i ) , r r l
tlntt h/ll!,,:,ttttt r.' i/' i' ! ,ltr. ri',i'Jr'r.r 'tt tt /[, I tlt:!
,,/:r r,,r.,r rri',,1ii .ttr/ .Jo I rit \,.t t ) \)ti t. ! | | 1| )' ))t ) 1t'\.r.
264 lInoaiiinel0iewrijic

O , , r l r , r , j . L L l . r r r r \ n . n , , . r Lr / r r L j r t r i i f ! i r r t r
L , . ,! 1 1 , . , . : n i , i . i l

. L . n u , n , . , r , , r \ L r . . ir fi r L l n r f . r i r , 1 . . i L! l , i r , . !, , , l
h!l(; L f,L: rf., lri n,r 1,.,.,,I I Lr .|r ir I nrtrrr
f!,:,\:,Lrr . f , r | r r . i , , i . , ( r , r L \ i : r ! , r ! n rh , J l r , , \ , . ,
! r ! r . 1 ,, . r r r ,L a \ r l ' "':r,.1 \rltrrtririr\.. rLri.rlil.rrr
. r r f , . . r r r , { , , r , L , ! \ l , l , , l \ . r 1 . f, i f f . , ^ r t r i r r r ! . ! , r . ! ,
r.I\rfL \.. :\ r,,,i.rrl..rLLrf],ir.Lrr..n i, f.r iLf.r.rrif
, u , r L , , L ! .r ( f , L r : , r ! t r , . , , r r i i . , . . i I q r , , , ] 1 . , . r , 1 ,r . . l
r i r . L . f , . r , L t r l r i , \ r . , f u i i f . , . l r f t /r r t , t . . L \ \( r!n.,
!r rir,, rrtf!f:ri:r.f,1.,r,,:r i L f . r \! r . n i r \ r . n r . L t \ L ,
, : . , i l , n D r . f 1 . n , , ; . 1 , 1, , i ! , i r . L \. rL. r . f l h , L r l , J t r l , f , , ! : . 1
l i , , , . l i , r , , , , , i . , I f r ! ! . , ! . n : , t ! ! ! : r . t ! i , . ,r r i ! , . r

Onr,f.L..L i . t , , \ r . r n ' , \ . f , r t , . , i i , r l , . . , i 1 , !\ L
) l\, ,,,1,tr:,1
: t r L , , li,:f. r , . , , i . . r . i , , , , . 1 1 . t r . , ! f ! ' r r n , 1 ,r . i , l ) j , \ . , t !
LifLii i!,,,r,,r,i...rr1

:ii:. fLrri, rrtr H, .i,, 1

 Bolest
ituet 269

n+ i.r:n rttu:h1j,. ünh r"tirn. üi tt.

lit iit J | ry i it. 6r,hü j tlt u.t,

yn\nu tirü.r rtrh, n a,t tu !1rur,r.

_r(f {,jdi: t\t.,, nr i\! ytr rr rrrui,

)!. t r n I nU,rt ltrlhlli nraln,tu ! irt rl r

_Jto /tjjrjr .rir rü, /.lr 6:,

t,t tünü t:rrir ntlnr I [t:i.
\,
. : . ,
rr ii Jr|r! rnD.nrti i.!o nr irrr.]
.ltih,t; r..tt\\nr. "r, rtr i { irr
tn N n\1\rt xLtni itir Latil
rrnr! trr\njr h.r;0
: /./ir.r"r d; tuJi or.r
srt \t I tr.rt tt.ti,
U l , r l n ! . r \ q r n i i r \ . , n b n t r t rr. , r l q t r j ! k . , r . n o,
( J , '
' I
' ' \
kfür\rnL r " r r s o r . r l r f b t r ! i r , r j i r , f\ \ i r u t . r ( n r r I rfl

o l
l r '
r i o / r a L " r r r t i r \ r k n j J r i t i . i t t r d t rr r t u n i p . ! . l h , i . .
r r r r r . ! r . L L t r f . .i,dr t [ . , , r f t . r r { . $ t n i ] i j d u , i f . r r t r
o r r ,ü, r r , , r. r r t r ! n t L z j i ti t ,t r . d \ r r n j l ,i r t r l . u j l i\ , r l
 270 lbnQaiiimelIiewlile

l { l r t r r , r Ln , , i , . 1 ( , 1 . , , i . ! r i f ! i , i r . j I t r j r , t r , . 1 . . , j \r ] l j i
r h f t l r r . l L : i t r i r . r i . l t f r r L t. r . t u L , h ) . 1 : r i r L : t , . , r , r ,
,,nr.,r. r-!.r:,,. ,ri ,,r. ,lrlr,,: nr/, i l. r,, rr ri ir,, ,,.. .r,,ir 'i,,,!
) . t u , :r ) t r , ! : . l t ] J r i t I'rr-r, 'r :lir tir,ir.

r!t,r.l L , r l n l , \ r . r L , . nI , \ r , ( L i r ( ) r ! / r . j , r . l t . r . .t l . ,i i \ : ,
\\!.,'j ! t.rl,.rr |,rr,L.,r:: f , NirqL.
l l h , . l \ 1 i, L .t , l , . i l r ( n : r , j \ i . r L . i r r . . \ !,.!1.
,., \\ i,, r.rltri....Lnjirrrn,rl, rü\[if !:Lrit],( \.

\ . ., r i r | ,\,!!,Li{\l,l,L,,l,li7frr/!.L)trirr. lf.ff:ir.t, ! \

1 . .
r t,i, )/.tl,\,l )r ,1.,,. r . r n r t t , : , t .7: , r . D l
s,ltu)i t tbü t lrrtl.,rtt In, i L)! i Ldt,,t !,nti v!"( lnt .an

. 'L t t t . t, ; l
' r, L:1---r --.r-, : ) . ! ^tt,1tri. htat tr n,.n a,itj /Jrr
. 1' . . ... , r -.
, 1 , ,, :
l:lo"( i üti ll.bt l)ln tnt. (Ei \)nrl. t2iJ): -,:!i .i.)
(_".-r I Lktt!( ,ttttjn;. t,1 \Int, t.. /.ijr. rr 1ürr
tartljil ilt | | I h[tl. 16.): t -,.. -., -,_ ] i ) N.ri.i ajdvu/,r,
n . j t . t r , t " d r . o r r . tu I t t t / , t r l . , / r ' . , r , . \ t . , t! , ! , , n ) : , f , I

lJlli.ni h I 1. 1' r!' ' L| ,, ,,:r, _ I -i

i\Il|'t ]\ 0ll] l, ]l r:i|, ! ] jl],i \l

ßuh!i:rir,:1",,,,1rrtr L: rrii liJ ! 1',]r:irtr ir,

, r . . j r N l u n t r ,t:i , : t r , , , . , . , , r r r . , ! 1 , . . . : . 1 , t r , i l . ( !
 l0l6sl i lii6l 271

n., , , ..- | t.rL -r'dtt..:rc", .r

ln th b. th)
' - n i J . . d r 'n . l
''it p,ijcdlogoni iidi. Öovjrlt n3 mozeie.i nlacnos i "r",, ,^.
(ihhJ),$rpljivo{, .shnjrnjc nr AIxrü n],i spunmic u okLili
Njtsoves.ttrisNcnori osiinsr ovi,ü i i2dn'/cnoiau.
K r d r \ e i o r j e l tu d r u t i q A l L r h o n L
i ,r i k o a rn L m r l i L ! r , l
boir?Dirrcriz. u bc^zl..on,. s ^lhhdn nrslju srr püen{o.. i
ol ,.'." ii. . . .1. . 1 , r '
. . L i g' , . . r. . c i , . , . 1 ; . , " . " . ) t . i
gub,inino orog \', nt!.r. \,k fo\njc Dillk ,r ibu b.z .o,rc
k o j iv f r u i c s l c d o k s . . . \ n r i u n j L i .
Krdr k osvrri sighsi.n i?,ncduaovickr i CosrJodln I
fln.e no On roli, L.\drdohzi LLosrFluo*i Gosporhn sr covrc
kod r njti;ofi.r ponebx'nri ,iüjcrnnt Aka Lli znttlt. tlnr .t
rut tt kotl tte,.,toat:!. znhn^.to,toa i!,rt,rt. ktu in)tt ßt.
rroll ...
,in otl dhqib !-ßti,Jd at t$t;to..ü nxro-J! tdir i nltlht h
dr ta ad lil.,( 2.hati i nüt lo^-olni tu y ikaklt ,efuü zr.lai.
om sshiut jc oh.stnD iie krilnr Lrko dr jc doydi irt do
df.unricnir uzrinnos Gosporlrn oho u,nr.ivrnjtr Njd!o!.!
foba,rcr Du ie nAlü in't, r U,viienon ie m6ko ono !1o i. Ni!
{ofoN r.hu irslo n. zcli dr rtrLnrkh. U orom \luirju,loi;iino
Lribilodl sr Uzv,lcni uopic rc unnri, nit ro u iDrcrc$ iolickr.
Jrr, Alhh !tr usnr.uic niio zro dr bi gr o:rrioj rrzl,o"" r., r.
$mo d. bi gx ozdrrrioi o!rc.rtriio strdi bi *r ob.gtrrn,iLslotrr.
' J L ; ' .d , o . D r ) . r ' ; -
pn.n turo dx Lrigr y.itio m nrit,llji nriii i nlrLorom p,ro.r rr
r . k r o , I z i d ii z n j c g t rs x ' n . z r t . J r b s r r n ! . u r r l r r . O l o h n -
t i n r k i r . l i e i . l l i a . .o s i n K o g r s r I n n r i n i n 5 k in c m o t t r . l j t t i .
Srxriic.krh bi snn rhr k^e bih fn)tiDtrii poqrun.n lrubirliu
p k m xA l l x h ut,o h i b i o d i o A l h h o r . L l u r r o n i p . ü n r i ! \ j d r ' .
t\lij. rr! ,"6a6u ptstd 7:t6i&ic,
Nnn tir6.u ßm prend tPnDn ü,tjtü1 .
272 lDrIaiiinel-Dewii,e

I UUBAVI
I
IIAJVIiI
JIUPAIIJ
z..ftr,.i.,l .l.ftr,,trrr. , rr'.i!.t.rf ,L.nr Ii
.L,,,,L,,,'1,,l!,r,\,r.i$,,i: :.iLf,.f,/1 1r, f...iL

, ,,,iitr,r,r,(4 .,:,,,1tr Zt,.: i ,!i. ,,,.,. 'lrf.n , i', ',1

."rr,. L l . f , l L i . ' f, . , r , r , , r \ r n r , \ : f r i . ' : , 1 . . 1 ! , : . .

r" ! , l N L\ l f ! r l i r , . . t , , . . r' t " , l f ! 1 . . rL't.fr.

I r , . r i L . i . l\ L : r L t f ' : f, / \rr | \r r1.
, , i , . , . . . 1 " , ' " . . , L , l r t r , i L . l ! . r . Ir / r i i t , L L ' r ; r: - : , i . - . 1
( .- :, . .i- .--,l-. .jr \ t t . , tj ' . \ l L n 4 . 1 r b r l t '!r n, tl
jiJalti Trli trl t)ii,r
rn,!lr, rri ir :. r:.t "rlarr i!,,i::r
:
I db;tt tlrtt)llinh )tr, sr1,ü..,r;i,itt .i i(l,t! r.t 4t;tl
',!'j,ilt,rin "iai trl trat'"t.23): --'!.-' ---- j,l -"--l
(.,r ,- j ttlrli.r ,!Lt t\ trrj h,tl tr t
(
.; , --. .., -:
i.lnn :rn! rti littr.. \.\:it )ol'1 i/ I LIDtr nMtlt I HLn'lr
ltl; tEl tfl,t) L,.t.. ':rr:'r^rt.: I,ri, \lfhnnnir!
. n n r , f L , , , : ,L. r l r r , , t r ! ! , \ \ . ! r l r . l ) f ; . , , 1 . 1 , r : , , f
. r l i . r . . / , L r l r r t r r . , . i u q ,r / , l l t r n r t . L I i , i n i n . , i . t . 1 . , r i

li.l.l,,li l .nff\j.,,.1.,1 ,f,lr.,ii|'h,ii 1 , ,I r f . m '

\.I l ) r . i . \ L i Lr ! , , i , l L . : . r, ,, , , . . , r r , r . f .f ' , , " , l i . i .

'!'
 Bolesriliiet

)l:
l - i i.i

vjot tbLii"tD.r whjts.r \i,h ortik.ji n! dt,

tlo:tbt. A i1; 'no tjtßn,t .rM '.iit, otlal,ni t
n ün a. biti nuht .!oLri,rt. KeL M I Ga:Pa'
lt r)qoa )Aro: B,.l lßlr:' ! o" te a.lu..-ox,,
'.lr \fl arßluldr, :rj.ta t t tLnii, os
taltiu

,hii. '1 rt) ur jt dkbnn l,tlt ajoa. i ,ilai

,. rnn;tt lnßiit,.t'!, kno,t^h,",i! \ti riar
Lili ttituti k,tk l.l'ntht rühi iß rb;ro j fu1dt
j! 'i,rr. :üj. qiLh: tiontt ttr. a,l.\lij. nrü..
Ilortüa Kl,,ljdt aüra r' .l!!oauili tt u.\"
t1ü,r. Bolr! t"!)iL frul,1ld lbhhnir j I ril'1i )t
h&n- ,ßr jdj,,,e, I ni I Njurt PolroLMnr'
(El-8..1tt., 1.:c i33).
' l
' i i , L r \ l u . r r r h r r n r L n , r r , r l n rr. . f b t i ( L i ' i r t r n j .x r i r l , r o !
to!,!roni( t.nc ()n Loiü
274 lbnQaiiimel-[icwrue

r D,t,,.tr tt)j t trt ", t|i t.\,1\1 lrt,r i n t, iL1rr i l t.

, t r -. t..
. i7 rL ) | l,l,t (l:l-B..ttrir'. 16, ).

\ r . ! i , , t r r . i l , ; . r n \ r \ .t r, r l , 1 f uo . r , l , f r iir \r.n,! r\r,r

\.r Iln! n.r\jlir.r \ r ( L ! ! . . i r . r . . , i i . | i , , , 1 |! . r i r i . l
r i r r , l r \ L l l r r rr , ! 1 . 1 ' r , r q , , l r , , i , , , , . \ , f . r t . r , r : r \ r : r r l

N , l , : , L , ; t r\ r l , \ r r , r i , r 1 r : : r : , J : , ' r r i r r , , 1 . A l , l : ,
, i r : . n ' , ( n , r n . r t , , f , , i . , , ' 1 . ,1 , . . \ , , . , \ l r , . rh,'., LrLt'.,.
r r n , \ i t n , , . 1 , . r , i L , , , L , r f f fL l l r r . : r l t r l ) . , . r { r . , \
ii rrlr r.i.t,. l,fllfa .1, {L .rr {,, I L,L,\| ^,,1,, \l Lltr.
liLir r. rn,.l lnf\ f, , L ( i . L s . f , L r r i ri I \ i . r ( j r , . r r \ L r r
. , r . "\ , , | ! \ , , \ ! ! ' n . , . N r q , , , 1 , . l r n r . ) u . : L rrr rtr r,l
f( \ r r : f . , , . , r r i r . \ r r f L r n ,
r l L : . l L i .!'. , : \ l , 1 , t r , !ll
\ijf .,,rr'\, .,1. , .L ,,l
. , I N . . . . .r r , , \ r r l r i r r f t r , r

!j:.]'
 Soleslilitcl 275

;,'t:'':;+at:--) j;:J,:.*1i -r- : ji iii

r: ri,;!:!i
'At!,t)
i n,lßr i ta,ljr i uh:to i, ,nd! ,tnt !
i6t rtürot*ilr L,dab\d r..otio. n add ra.,)n.,|
2tto'lüLnh:.-i, o,i,t Nij,, n; /.itibti(n,i !.r|
.l,ihn ".,td1., Pn 21lto :. i. th,t"tik? (E\

-.j- r

. : :-+;li:jr !l;i -Jjl

'I
opa,tirji K,tdio,t o laii xh1l,ttu ;la t( ptrtl
Qrtot.\Dt:rtrn, a{lttljt,t hni, ktut o\n, Nltlt
,i zn:litriltn ,i zrgora ihn ,t. i,üti ld bi tl
A at bojali lLl L,tn,t, ti).
OJ\.jor) nr \ponrnuti u tr dnnr:
j'ü :_;; -j,i. - :
. -.r::- ." 1Js
lr I :, i,::1.: \
. : * j;r,-Ji j !j j;
-i i --in
'aü be Allrhort adab'rrit
toyed,itu nzrütit.
Rü: Zat i tnk Lak * bu ikrkat nhai ; krln ü;
xt ,. 1t,,,1it! Reü: Nlko ,. or. bü Nllor(
tolfu t,oiuloarli, .lrtr ün ,(l'6iün ; na Zu,lji
i\!jt\.rd j., r t)ßtij. Njot! ialt \r rntih lL/

! i. j ::-:. !*:'' t;.:i; \ i r .--.+:,: :.

. : p-t;!:-!li"iirr. ".i"-ii
t\'e.l,jnu i( t);.1).,,.,t, i,t a.lktkr. katiTi ,,
i?tu b;ti oto ila 'r trüli, ii In,r; Irfu tr potd
276 lbn0ailim
et0lewriiie

)lLnnt. ?tjLrntil;. rjil .It at!1t.1r.lar (t,l

, \ , r i , , , j r l . r , ! , , , ? . , i 1r I 1 , . , . n . , \ l r l , , . , f f i l i \ . r t ru
tf /r ,Lr rn ,f J,trlr.,\irr,,:nh n)i.,n i,s,Lfi.inv rr I r,i.
l L f: r r \ . i . u . r , : i l n r i l r . r f , rr \Ll.rr.lrirrlrlnrsr..lr!l
',fliirr!r!/nr,!1,t1.,r,./trLrilLl , " l , i , l , . . r i / t r: i i r I

i ! , i L , \ : n i t r , , r . L ) , , i r, ,. r . L ! \ . . r i i r , . y L , L , f r . ,ln\ ll , \ [ , ) ! , ] .
t r. \r r r i.Lli,ir iL,ur !r.r]L\ rf .
l \ , , , . r . r i , . , , . * r , r: l, . , : , , r 1 l L i . ! n , i , f. rr t r , i , r , , r ü , r . r . , . \
,\1.,,u$!urirr),!;rLrt,L,:.,on,.r.,
Zr:;i. L n,.lr., r,:,,r r \r 1lL: . i. n,r, .r (lrra, r, ] L
: i f i f r t r n i f t r , , L f L l i l L , n l l L L l . \ 1' , , ( , , . 1 .n\ ln . . ( ) r , i . , , '
r]i n i ? ' , , ( . , , n i r :i.l . r . L l. ' i , , , i . . f - L r f l , u ir , i : , u , , ' i j
,r, linLL,f l r , t , \ 1 , \ ; . , , i : t . l L L l . \ i , ( L. t r f n i . ! n r , , r . :r. I
r , , r f , L r . rr n r t r i . 1 . , .t i t r L . . .
t,L n , t f n l I rfl.u n , , i , , \ . , i L . l\ri)\r,.1,\ ,,.r\\.,L,fl:r
1 r t n . t , rL , , . \...,,trf1Nrlrt,r,ir,r F,r.:/,trL,LLi!Jhi- 1 , L
rrLljiÜ,,,ii.r,,,r.i,.i . r.,:rjSrhihi: \r.. Jr ,,i,,i
t.),|'t t ) : ,i,!l)t\i, Nr:.,,r;.i,r:il,,.;,.lll,l, \!rl,. Ird.l,
' r r r I. 'rr : , i | , 1 , i r ." , i . r l , " . i , l r i ' / i : , i , , r ! i : , , " , r ' 'lrir L/l,rI r,i l,
, , , : , r , , , : , . , r i r i i , / i , r r ' l , r n , : t , r t 1 1 , i)r, . r , a , i / r , . r . ,r : . ! ,i , , , , r l
i"r,,r.,j,i'.r.fr:r{r! l - 1 . . . 1 \ L, ! , i rl , l r , : S u r e n i \ . L , . r r r / i ,
t " l r r . r i r ' 1 i l , i r . " , , r J r . r , i r . \ r , ! , rL. r I r . i i r l r ' j l , , r / r \ t r + r , r j , t

irl:tr,lr.,1r-llrlrl.i.n,r/iIiirrjrirL,r,ri,1,,r.-,,,r,rr.r,!,,,,,II,'

8ul,ri: ri, l r.,r! f: f. r \ r u J rn i 1 \ , L l r ,1 ,, r r r L . t , . | . {.

u{ l)\rd l i I : r . rf . ! L r ! ! .
. r ,j , , : i r , r 1 j , [ t ] i l f : s l ' , , f . L ! L . r ' r i l r ü. , . , ri:ri.\l:
r r J N l t r r o . i .h r L i r 4 a . L i l
 Solc$liliicl 277

ovtr ljuLtrvj. nsüdkrii{ f.?r,tr /tr ljubrv Frrnl, AlL,ht

ir n. jrii ici iicr ko'iiei.
j l
I
I |/n(TF RIVI
I
ordjc \c \us.i.oo i.r1i,i vslf l;rLtrviln,j. nonr$ .'o
ndL ini. \'l ogo i. lirdi /nüib ^rr n! !t tuzliL! u r. r,i!.
Ljubir prcni ^ihhu. oir i j. Jov.LrniLltrbi s..ov fL sftrto
od ALhl,.rr htrrncizrnrt,o Ni.g.vr itr1rtrtlt.l.r, mnog.b.-
! d , k 6 r o p n k l o i t i ,i d , e i i i J n r s i r i l o l ( r v o . A l h l , i ( l r . g r l .
lj'\ \ f' n o.o ciro \ll.,'' li. od' i
lin i trodi ? kunr.Niji,i:, lr(i All.,hL o i i r n , i ir n r i r
pr$iji i nqdoilririji 0 o!.r LruLiri.
rjubia zL,osAlhhr, Loji jc k.uzdm rc/inr h prclhodnu
rß1u. Nc motc lrub.rrfr.il on. r it. ]\lhli roli b Li torpu
D r s l cd . k s . n . s r r o t r t , l i L L b i \ z b . s N ! ! t r
sllii Liubir pored^lliha. f. j. D,r)[.I]o!ln lrLbr slr io rt r.r
F r e , l A L l . n nr, r r z L J . gA L h l , , i r p , d n t ro n o D r n o O i f . ,
u b n i rs . u n i . g . b o \ l t u L r u t i . .
o\i yrttr :r rr ri.. ,r nc o k.j,,j s.,onoo To j. prn.dna
ljubiv, (r nikl.Do{ prdnl ono.t i. .dlortr,r n r,;o\!r fü-
tuli lno !r! rr Lrrnr! t.djr,{r Fr.mi \olli; lill'v rltr.ltrlstr
f r c n i h [ i i , ] i u b r rp r r m r s p r { . i , L iL L , h r m l j L ' .F r d u r l r d .
tr1.Ou ßtr lj0brv ii . t.LuJdr uholil..t .drrtril i(,v rL'l
o r ' , \ ' ' o , J L p , \ '
i ' r " . . . .. ; - . .
'. . . . - O - r " . . . , r t r ' . . t i ,. ^ ' l .
vrbiP o.l:jü,tjd id tr dlr" (El ltuoüf4Dt. e)t i!, , .'-)t
(.! _r.;: tt, a,Lt ...lidi k4! L,patrr i trofufu ünt
tat .h Alkba'poü;4, (Ei-Ntr. 37)

Hx[im IGjisi o d.b,oii]r\n i riJLidnD fr/rni. b, 7.rll riulr

n [1 lddr slmun l)r i+r Hrl,! i! rid!Jo{.jrn lv: Srhih El
Edrbd{ufß1. Lr. +li/5r+ I
 27A l[nQaiiiflet0icwziüe

poTputtAUUMV
Nm,r,nuuvo
zrn i(il r . , r l i \ r , ,L.1 , , f , h , r , . : , , , , - r , ^ i

r r r , t , , , , ! , / ' : r n r t r\ m . l \ r . , , i t . t r . , r . r it ,r .r L r L r r I, j , .
l l r l | , r i n t L r r i r r r . L , . . r i i r )r l , . l . r l .

r i r , r . , n r r . ,. S r h i ht , L r r : ;J , r r r.t!, ^ r n r i J t ," r , , r . r ; r ) t

. . , { i r . L l , ) l r ! ,L . fL),, f,riir , r d r!,! rjr I rit., L:.,.. /.,.

/ r r t r r L r , r j r r t , , 1, i , 1 . . . j ? . , , 1 r 1 , ), L . r i L \ . l i . n j 1 . 1 , , , 1 . ' !

.r!;nj,i.q,r., f,irf .., t:!,t.i!rf .t,,

fdrrfif \\r.!.r,,til,.:..l L ( nr r|r.rttrorr lrLilitrrIrli
L r . , : ( l L . L , f , r r n \ r \ r l i L i . \ . L r , u i t r . \. 1 . , , . 1 .
r r ,! r l r L , ri,.1 ü.,!. I li,x,(ll L,r.{L i.iL,L . t , t , Lr , | , f , l

l h D\ r ! 1 7 ! f : r L r i i , d .t i , l + . : t 5 . \ l t ' r , r : t r , , r . . , 1 n , r ,
n -r", \t ,
I , t i l r { , i b .L + N r ;
Nru\hn llD .,.] \rir!! . , r r L . . 1, ., , r r | 1f,tr rr: L
fu,r
l i n n i / i l i r i i l . r 1 , , r i r u L , j r i r n r f r i i r r I ü r N t r J t .t r ü l s l r r :
f , ! . r r. \ ; , , n l : \ h r n r J . l , f !r,.r..\L!tr,,.1r
\ i , . L , . l : F r . ' , 1. , : : , L , 5 i h i h l)iinrt t6ii
 Iolcslitiiet 279
iro ic LJtiilb t.d!sq, u
t4,tntu 4 lt n).u.tj.ti,

o*r,,r,*r*
lr**ui,*n
il P0JArl
-r d rlü ü h "' , ' ' r , t , ' . , . ,, , .
r . r ü m i r r l d , t r u b N i . i i r o k .r f n i r t . t j r n ! ! h l i
,
rro
I" . ' r' ' :l r '" \ ' " , \ , . 1
1 I
^ . rl l' , , r ' ,. -r.
1 , 1

. | ,. .. /a... ..at.
t r! ' t , { o , . . 't t
:' .' ;,-"j... .
. a L f o : t 4 : . t ) r; ' I D .,.
' ' . . i i , . , ,
- , . " .
' - \ ' lr , , ...t,
r.
I
]|0AVÄtJtt l/Ant|Jftl
Pflt0il0'il
icicno {h nryßk lc }Ltrlrr i.!n, \ro jnu jr dJig!
_ . -,\l{ J. i
! d r o h . n r ' / l r o q r ! a . s d r u g o si L o r r l t j I r , l . l t u d u r i m .
onri,ji

irrli,.tißuhiii tr tiDit, o Drnytr. Lr.

b . z l r i N c J r i u K t r ! ? i on t r n r ^ r .b

ir.
2ao lDrliaI,imet-[re$riiß
 l0leslilijcl( 241

k . , ,f ' r d ü r d L . i n . l n . l ) | r . , L , i . r p r { . j , , j r r L r 7 . j .i r ü / r , .
if : gi irrrij.irn u lir rr f f \./trtr. n ii,tlb.m, /:Lrtri.r, Oro
d r J r n , r n r fs . r . ü n : r { y J r . .., p!rer. r.. r.rLrld.,., ,.,!
n d . r l , . , z n o ms . y n , t r r i r r j . / n n r i , . k ! f n i i o { Ä r , n r l
. l i o n oF . / t i v r , i l i n r i . r n f n . r O d g . { f j . l i \ r . n j $ ( , , r
d \ r d i i r r r : . 5 h l j t r . j . l n r i c \ . , { l n ! r in i i r n r n . r , i r u r r L , t r n y r ,
! : D f g r r ' . o .1 o i . [ ] r j . i r o d , r , \ in t ! , i . 1 l , . r i r D i , 1 . r , rr . L / r . l

PRITPO'TAVUÄIIJI
|(ORI'II|JI6
h rrL/r ir'rnj. i!rirlt fi hlrL' zb.s
i i zr!: L,oL,ln)jtri(, \. .rll.nri tlnrr
Lii.l,rlJunL Irsril, L,ril
O n i tu t.litah dl:r k Jil;tur
i,., ,i/f "/f{n.fojd/r
o \ f i r t l , o , l { . i l r ' . t r , p . n n ü r ,n n j t l , T f : ! u ,r i , . r t , ,
t f r L n n r . t n ! r , , r r .I l & 1 u t i n ,r . t , 1 . , L r u i ip , I ! L ! ; r , t rq r r i L , ru
! \ o n r n . ! , r r ( ) ' r i f ' l l r ! . t r . L rnu. L , u, h f h , i : i , n l , I r i l . a . . $ .
n r r . . L r l . O n ! | j , , ! , o \ i l . l n j n r . i ! I r . L . jl . r . \ u r n x , j f L j
t n ! r n r i i r , , u r r t r i \ r i L L i L ! \ L L r n ftii t r , [ . r n ] r i l r r ! L r , , !
oukff f.tJr r. ri.l Nii Ll.,rc i/tr r,n droq u7n:rir L tr r.il,l
f o r l r l , r r . r r . . d \ i t . u r rp . . l j d r t ri . . ! L r I r u r t r . N . , t r , . , ^ , , ,,
n \ j r l r f i n r r l n , : r ( r , , t , . , . ü , u n , i h u r n , , i , r , f 7 x , h i r , l or ,,
' . . \ ' , I
n i m L l t r l o l . i u , r , r . l l l t i nr . i i , . r f i , n i . l . l t r L . . , L ri .r , i!,1 , r , : i n

L m . i L j ;. h , n ü , p ü . r i l t , . r . r r L n r l i i i t i { i . , \ L o i .t r f J , r | . ,
. J r l i r j r t r L s r . I ' i { rl : , , 1 , , ! i l r i r ) i l i f k , . 2 i r l . i r j a r . . 1 t u g ,
. . 2 r r i r o Lr ,u r r i . . r L r ! .r r l i l n o / , ! . r i l b r . n . l , i 1 . . / \ l ! i . , , , r rl !
i m r Lt r k r J t i . ! i l n , n L n , f i . ( . r .n c L il t r , / ? ' L r \ t r , i ! r u . I , . n n i f :
o , ! j r . i l j . i r i r m t u , i t , l i L i \ I . ! r r i r i L ." \ i . f i r u r ( , : i , - Lr , ! r , ,
inLn ; r r L \ . .\ L n n r r j i h r . a n . r\ u p n r n r { r i i u . r L l ! \ . i j n r i j h
n . | r i l i 1 . J i r t r A l t . , l N .N i . 1 , r n r r ü d r L r i L n I r f , ß r , u n , .
l l l d u \ f i , no \ r u F U t . f i r nn t i). r(htr rD itrn. trpn.n,, ., r.
 242 lDn0anmclDesrii,e

I r l n . r E| , r l
t " - - "BAVI
L r L . r ,r . . . 1. , 1n . r f L . r , ,
i t.!,.1 l\rtrL f!1 irr.r irt,.
'', r r!tr\ri, \.lrrf,,r , ,1 ,. rll,
\ ' ' r , i , i r 1 l , 1 ,l . \ l i f : \ r . i h .
,f Lf 1l rhr. -- rft,li. f(,rll
. i, , i .\ ii, r. l: litrf.i ..tr t
. . r \ r r, , , , ,
t.,.,LLfr,., 1,,.

7 r i . , iJ r \ , r r n , , r r \ t r n i

i,,\f!tt.Lrl,rr..ri\ \l,,rr,(,./!\r
i.I \, ".rrir.r\u,:1 r,r;rii /.1

5!, ri , !.: .t,,ir! {. r(!.r rr I ij

rl,.rL r l t r .r ' i , , , 1 o , , , i r r , r \ . ! l
L ' r , , r r i , . , , . . . j l . r i , iLr r r r r j

,f ltr.i L 'rfl

i , 1 ' . t r , . L\ r. j r n / i , ! r , r r , ,( ) t r
rd7 j! ,!1.., ,,\.,:, ,!,j.,,
fr.i,
\ . L h :/.r ) L i r l r , . r I r r i . . , , r l I
 Iole$rtuet 243

t ) r ! r t r r l l u . . b . r \ . r l n t r i n r , ft . r r r r l n . i r i . r ! , . - , , -
irl,! ü Llru{r vili$r \r ..ir,rr LL' nlt jr iil,.,.jir i r trr rL.
1 rLvh|lldnroirDr!i,nO,i\.liilln,'..,n.1n./f.{.r.Ür/

Lobu f.rjJ,u!.!i \ . . ' 1 1 , , { l d ,( L r i . Lr ,t r , I i , , \ , , t r : o r f

rlrr N ilDm r.\ \.rr i .ru l(, , \: n'tlln ]., ,,1 l,,l lnj r ,.
. r t . , 1 , 1. , , . t . ! i q l , . , . i L r ,\ r \ 1 , 1 l1r r ; t i r r L , i . i , r n r L J T L\ i r

''.']

lrij
'l
r, t l-
|tr uhr. katt, t aio trttr hn) labtu J,i .,tit ,tito
.al.t. -o fa.+./,.? .. Itr. ..,.
.Ltt. (El lt!4trr, 216).
U r \ j l r i i r + o ! . n l . i r u . , L l . ,ro , t ) . t ) r j i r p . r ( n r i , , t i L t .rrn ,
i t L ! r , i , r i $ i [ 1 , b j { . l t ] ! , r . r . h , i i j n i . .k o , , t r i r j l i . j u , i i r . r r
l\:tr L.ll !d,n.r. ifz.ifD\1ctr.\' |.Lso{r,j.. n.rL., i. rt, \ur,
f . I | . 1 . , .r . L t D \ . J ,J . g l b , r t r r r l j d , . ! . j h t r l \ n , f n r . ! l r r l t
i r r ' r{ l ( l r L , u L , r t n r . a n L i h { L . l j ( , . { r r i rrrltrrji lr, I !
hrl-,laoi b,n r.t.Lrdr. {1,r r.,rr Lri.T.,ipo{nrjk !7r
o L Ln ü r i , r o o r . { J \ ' i \ L : r . D . r r r t r r r o i ü n r i \ r n i n j i r t r . l

. 1 . . 1
ui i ir i . , L ,tor , 1 f r , L n t L , t , d . , , . .
a \ a r f . z [ a . i t r ir ] n i f t r r i r r , l \ t \ 1 , r l . n . t i o i . 1 . t r .
idnu, L.n Loj. r.di J!Lr!nr, (l.l.fo l,.rr !.,1j dfL,rtlnr I d,nr!

.rtü.,u l!

' 1 . . . 1
. k n i L , .o i r . Lr . l . r r .t r r r / r r n i i n r i | . i l j \ . r t r i L. L
n. no j. tro|!l
244 lln0a[mer-fiewdjic

, , , l ! r . r , r i . , \ r . r . r l . , L r l , tr , r ü L r ' . r L l ' . r r i ( . r , y . d f l i L
r . r . r i . r 1 , . , , ! . ; , ' , , J L! , , ( ) r , i , ! r n s r ) r r r L , ! { i { L l l { l
, l . , i r \ . ! i . r i t r , 1 1 t r ,\ r / r r t r i n , , r , . , r r t r \ t . , n ! L l r r . , : i l . i i l
\ 1 . : . .^ r r r . : 1 . r , , . , , , r ' , r ' t i / ' , , , r , , i t , l r , r l i ' / i ) r , r . L , h r f t r r l
' ] , t r . i , f . l t r L . r i i / t r \ L r n t r ' t r . r t . \ , l i . L. . r r r l ) t r ! ) . \ n , , ! ' orN
!;i,,i.,]n,. i. irnniL tn'iL.

JIKOff
UUBAVIJfIIIVA|(O6
PO'TUPIü
L r L . . L . ; i . i] ft .r t 1 , . ! f l r ' , r " . , [ , , S t l ] , L r l! L.n'! unLl
, . , .L1 , , ß , . ! r r f , , . t r r ft r l t :I r r r r L i L i l , trrr,r t r r , . \ l L . . l , iuN i ! ! !
I
, i . ! r l : l , r \ r ! . r . , 1 I ) , * L : , L l t rS , r i . r i , , r n , r ' i . , ! r l . , . r Lf ,

I
, , , r . 1 1 . , , , r , , rI ,f i ] . i L u l . t r . ,r , r ! ' r . r . t f \ r f . L r r \ . r L LL L l f r
' r l L l n . , r . , \ 1 , , , ! . , , 1 . L , ( : , , . . r !.Lr .r ! . r t r l n l n r L l r i . . : r i r t r i f
. , , , r r : , . ] t r , r r , . , , i u n . . : i . L : l , l j r ! r , r L r .i r . . / . , , r ( i l
\ i.rl,"r Lrl, .r l\)li.i r\r ,r {Lbatr.: ,

' : :

- --,- r l.-:---
') 'h
tln lr n' ,uniillttt r!t);Lt.r nt rn; h't,
. . 1 t l
t . l l ' . . .
üt!i.hint. ül,itatlliütiia Ali. ü, "il Cßt 1r)
\.ja..,r IL\ Sn rtt. 7t'77).
, ! l L , l \n r , , . , t . 1r i r , , ' i r r , . . , 1 , . . r , n , , t , ' , L d \ r . r t
, r , , ^ L 1 . , f . , , : n ! f : , i a . L , n t r . t . , . , i . , r " , r . \ L r . u Lr L| , 1 r . . . ,
l . r : ' ( f u . r r r . r ' !. , , 1 , r , , 1 : . ! L f r i i { . , :
_ - i _ _ _ .
 ilÜet
Bote$ 245

.i ;t:; :

Diadn "nn zd tß t lbr.hr, i oni kaji e rc njts

! tL kddant ntuodr e4,nc ,.Lh rti ' üüJ n'ttJ
no tt,ra. a \r nü,n' kottrß '. üt)'ta Atkhr'
kla,idt.:,tt !a. '. o,Ii.ctto. i neruaiclj'tü i nÜt
nja G t)ntdü tßatrttt tudak ft bnJd' | ) abr'
Nj.sd jedinos, Ljetu.'dli! (EI-M,,nt bine a)
:::;=u":'f. ,r'. :jt 1) r=i..ll-rÜ
'i,:r.
; +r,j : -"tt iP 6F.'!i !:

'A stot*:
kd.l lbrdbnn ,.ie odt stottt i ntrlt
'Nondn in "iitd s onnüa koinM 1ü kl'Inidt' Ja 't
klJn,Ft -hOrc,, Iatt \' , JJ to "' "
.)t. 'uiü r'ti:
do^h t'ß.r-!hhr/d
tehrld nainn za fata"ßtl. Jeol ta b' st do'ü
li. (E, zkbnf,26-28).
Z.ri!. oro sJvczniilvoi Allahonri odicDio od srxkoe
' ,r '',' \o ""' 'f '
J ^' r i
Niil n-l'col ,' i ' r' ,
't", " , o r;;ß^", r' l ' d_
'
""uz"J" o.--i '-ilii it;.,ttd.i.i d. srdtitr düü Nr tir
j c ! 7 ! i i t n i u g r r J r ou
o;i-" pili- t"-," ""t.,lzt nlri nriL
DüoduNih rrortnir. Nr oi.11rc ornovrnrrren ' lodrsnüIrr!
"\ o.'"-,,i , po, Lr'/i o O ' r"r' '
1 " " : ( o ' 1
" "
1.. -*.t I "i-."* - .'un trninu orc onol'rdrjuod tr
' .,' .' '- ':. b '"1
oi-ncr r'" ic t-,"prc t - Lojegniko tc mote ii'i do Allrhr'
To 5".ii..i nL-a i kii.; Kui. rrc!e oko tih 'i t'i !! scljurliPo
Jii.lili nr ndre i nsrdr., trihvratte i odLrricn'zbos n 'b \'
246 Itn QaitmeHiewrIE
 lolEsli llict 287

no:nd tiieli zrlni od drltr i lttu no .r onii k. lnrc ixkon r

goqnDjr oynr njeii hitiu i)t.in.ru i utinri u njr. ttrln,ir I
drh onosi lo 6ud. 7 !io i2\d.Nrruir i .!rli,ujuai .r rljci b ri u
D i c n n d ui , i f j d i n r j l i o p n Dt i x n o n U ^ i c r i k r z r : + ! : r ; , j )
(".rÜ r ai lü * ;ijjjj J-; --J, *t i, - /\ or.n! troji j, lrat
in
danoi n,att Aarpaddid :a.sd hqh i 4rrt ad ?robtied udt
;ra Dteit.r t. b.n-riitt l)iti.ij:'t,o (En-Ndzidt, !a, 4t). Dtdl
n ü i r , d n a c ,h i i b o r i ! i n r J r i r n r S o d n r c d m u i k i o j d t c ü . r
stroznrr.,ljLil,rvi,]\lhh.re LrLluir,,rt]djr zr nßüom r Njimr,
iidGti nr,* Nr.gi i zrdo\olirtrr Niiorc. U nn I)rcri.r, .. rro-
nfni dul, dr o'o.r rfijdr. lion! ur dTcrD.r bddr bonyiirr nr
o ' .i , ' . , '.1
'Ll ' kr, | , , i1 .i '
r D l ü l r c r j ! . { t u i i i i L i t i u \ k n ( D c 6 ü ; t i L r . n t r l u cu L h
s o d i t i n r( d t o , i o u ) \ L , l n , j t r i n i e t n n t $ ' . r oskudd nr
ordn $1icru. ciien i.i r. rtrLzc u vri .rk , llto ;r it tiü
" t1 , , t . ,r . , \ , . .. . 1 r
. - L- - ot--. t , " J u t " o . 1 ' a " . . r t a a : 1 ,. , r . I
rj.h'ik j(, Mi .oo.tfti .!a ?raziü lij.p,tit.t (Ln Ndu, e7) nj
l j t p t n o r r ! . \ ' o s vd s k i J r m r d . x L l . j e , e k t r . :! , : : i r i t , , _ j ; )
t . . t : _ ; . -
ht'. 1.Jn n" u '\. ürEo p.:.t ' taa,r.N'o
ab'nc kost teli rld " ,,tbLkli on@i or ie nj.Eo@ n.stu i
t nahh, inti (El Fn hü,12, Iotr li vcic Lhgodtrtiodii,ok.!
n d n 6 t i i v . i c r r r i c ü L t j r s l - b cu J L ! i r l U z v i ! c di . , . l , r o :
: --,, j r .; ; ' ! ! - . l - - r i
i:\1: i -';

'I nckd iicgd r? boi i ri d iin nckr N ntg"il

Alldhoo;tii.nici, ui kii bt'.t, ttrotdti i kaji \.
b"t" AxdLr ltoirli, zt ,jiL et lobrt üjsti i jll
2Aa llrnQai,iner-Di€wriiie

.ra,t i üt .üDt ..1Jt1,. ,tlhln)r ijlti da, ,.

,rttt x,trj\\titi tt at, htnt .JtliI a.t,r.lr l,nr

r . , , , , , \ i ü n , 1 ,L 1 l , 1 , , ; r i L J r r r | .
n i.!L,, i r r r \ . 1 . . ! . r l r , ! ) r l - , r t \ L ,JL) r r i , I 1 , ,i 7r
fl,.l.,ri, !:..,,: nr,l,r,,i,n f-.,i,if,'r,l:i,,ra,, rlirJ
j] ,rrr 11 ,r ii ri,:!,r,,rjfr :, r:,I.rlr.,ri. , LI

r r l i r ," r . , ! r I . , f r , , / . , , , . r , , r i , ,rlrtrt.rt),,r,i.tj,r
' r rJ , , r , r , l r , . . r n r , r t r i r! , , , , 1 : , h r n l r : j . , , r . ! n r l r l L

, , i , \ . , , \ l t l n . i , r 1r, . ! , , , f r t r l r ! l , . , i L n j i . ! l f ! l , ! LT L r r r i r t j
\. !{r r{.r, ,!i I,.,,r : .!r,. / . , i . r L ,/ , , . " . r

rn.. 1: r\IdrltrI ri rlt! ft i,/( rJnl!

r i i r , r J: . J , . , r , , r r . , I . r r i n i f

\i1r),t ii..J /;r'\r.trrr f.!i.rl

ri:rrJ i' rrJ rIrir/r,r.y'r!,rl

n . J , rI. r t r : r / r [ r i . ] , n r rf r r , r . : ! t i r l r r / i r l
,'/r rhrrJ , r.rJ,.r.iuri rr.xi o-:r'I/iI r
i : , , , , , . i . 1 { , r t t , i' L f(rLrt,,,.,.r1,1,.1,'.,.'1,

f . n . . . , ( \ 1 , . t l L . , f. f l . Lp L r , f { , , l i , , , , . Li , \ t r it rt r r u , . , , f , l

\lrdnn li]i,r,.,r,., i L l :l
..\ i!
l,Lr,\ ). lff |. !,,:L
 B0lcsliliiel 249

m N r o n u n d n i . i r n J i \ j r l o n , e / , d n r , r r , r , r i.t N i . . n m t r
N Lr ' o h . u r n J i i , ) d o n ir n i r r ( . r L , r Zr i l ,{ v r r i N . p o s r o r r , ß .
! r ü o r r c i r i r r? i a n ! j r L rr n r ; i n r I ! a u r r r i ; t r .D r h i t d d r h L o
Lofr tnr i +rtriru tJn) n. \. ?J.krtlir orinn, utrptrL ror*

tbi ntridnlnr n\rnmr. ()v. \h ii\. ;c 5 nir pirnun ;r)rj.l l{.

nr ir izsofdl ltLitr, incLrk. ton , ij.n, trli rn r,lrfd ofLrutrrr
i L . L i
l o b o i l , 5 rl n , p ' ! i r o t i f r n r r i - p . { r ; r o r u i l j r u k . r k r o nr .
r rn ntrh7 ln. n l.!rn i p'iLikrnrdl,i|.r kop.ürr. l,.Ltir. L!
lldi.nn r\hi.ür irtr. i !luriil0[.r i k'.nr \r nj.si lttrAllil,tr. B,n.
prnr. I Inrtrnrr.t nd. ri! n.l,.hh Für i1.i od bLdürji,. op!!
' l ' L
d L { i r ; t r ! n , i i n t r J o l . u d r i . 5 . r r : r . üi . d l I p o l . a c np r o h z n ! r ,
n * k ; , f , , o i i r . f l j r J u { o . o r . i r n o t . J t L p o r r d n s, n r \ r .
i o , r k o j ri . n r n n , ) . i r d . l { r n i r n i , 2 b , , \ r . \ i n i i r ! r ! r L r \ !
dL :r nr ürtt uto.nnri ri hln.n n.\rrinir Krh LI :r,.! or.
\f{skrh f.rsüliii i!,vir[ n.ei. urrj.ri, tu r,, L l]jt. Lhq.. u
r o d ,n ü r o i . v r r k r r f 5 o i ( r t r j \ . i r t . l i i n r r ! f c . rn x r i r ] \ ] r , r r
' ' : ' ' , I
L r . . f r t r i L h i . f n i o rp t r . r r r r n b t d L i u n n i j d r [ o j . n ]!uosu
otrr, Nr n rr uv !d' Onrrlo ir f.Jr,!..r,D sl rnun nr.
uru n.c dr üpi ptrhj.ln,i. n. nrg0 izdrtrini tldi us]l.r1,.,.
I',cLl..i s.L,ir'rr ln,ii t jr rjdnrr , bU lq. ti ino. rli!.
litt. h rtrr n r. i?ndudi .dtzr,., i or;n ri \. oiLli k.rd.r! i.
' , . . 1 ,
r{ ^ o,r no sr n. n.rr i okrdiri?U un innlu fi$.i],l,:

.t itr i i.ru6tnrti,^Mtuotq
rdü.r:1lrti..\o qr Edüä,11ddrt!ürthr. oz,.
U lllir i kuls ir !. k.,.rr 'O. ^J.r.r f.1on;r, r\!,rl
:rn rc dr Nri b!d.! pflo' i rtro \. if tgnit lobnnn. \rnr n 7i
[ o j ü ! p : 1 , ' t , ni n r u n ü r i s . 1 T r r t , l I | , p i i . i ] ! 1 .D i i i A ] ( I l r n !
ni!tui.ntrii ici n..,\l,o ll. i/!rbii, /!ubir ...! rrc .lr rn r drrtj
 290 lt[ [aiiimel-0iewü,e
I
I P0trliÄuflil
|P0t0D[|1A
u|JEAV

l _ 1 .
' ' ' , ' . ' ' '
tEl.\t,td.. tJ):, r - .l - -. :r r,t -:- ",_! -_.)
;+,,.r
\"t.--..-, , Lnr 4n.ti I.r at,ti!1r ltiLrl!,ti;ltnr.riiti
!/. ilr it.:1t t,\ll,l)atli ,litüil rit,ir i!ii 1nL,.\t!it,t
ll:l l| 4111,16;)
N,i!p;nt, i!,ltuitr,, l.l.r i!\lr oj, t,!ir ir ü!.rr n
L,Lrr i.rr,,L,trr,,1, fl,7.rn,ru l.,r..r r,,.. xLln,r,,t:,,.,,.r
N . , i $ . i , L r . , t r f r \ i r i . t , , r r , l r u t , r r, , j r ltrh (,r
.
t t r r ! . i . f , . 1 , ,| , . . r j r r r f . ; . : t r l , . \ , . , L ' \ .
i r r l t t / , . i r t r f . \ . , J , 1 , r !, ' , r f . . , j j , , , r , ] n , i , . , l r . t rr rj \f . t r , ^ ,

r : , f . ! L L r t r hi , i r L i . rI \ ' . r . L r r t l l i l n , r . n r i r : r i r . l | L r n .
/ 1 . 1 ' r r , , ; ! i ,l i q r t r . , i . i f rrl it , ( i 1 t J j n j t i r r i . . r r r ; r , , . r

\ ( ! ' i , f L r i ' r r , 1 r , . , , 1 , , 1 n , r i , t L t ) r t , , . j\ F l ) r , r , u , , s) r
, , r , 1 ! \ ! 1 . , n . ( , r , r l i , \ l t , . r t . . , f L , i r 1 , . t r . , r , 1 ' \ . : 1 . , ' \r r, , : .

lir /,IL: I rr llrrrrLr rior u \, ,,.!r\ i:

(ilur rrr[\ ] f , \ L r I t i r .i ! t , r L , ! r . f , j , i r . t t r . ! . j r .
 lün0ajiinet-[tesriije

1r n . r , L r r : , n L ! f , J . . r r . i r r r ) , , r i i r . . . T f r ] l ) . !
.
r ' { , . n , i r . 1 , / t r i . , \ , . , t 1 . , r , , , : f , r t , i l i l i r . ,i ( i , , \ , ( ) n .
L , ' n r r r \ r , , r / L : / 1 1t./ f r j ! ) . 1 | q L ' i . ! \ l

fi., rtr!.rr,,\.n.,r,.. ,rtr \! L \L,i([..],:

\ L , L t , r , I r i . rL , f r I \ r r . r . L r. L . t . r . : i! , , \ r .
r , r. ,,,.

r L ' i f , , : r f l r . , \ . . : . , ! t t t r t r t| , , , r . !
l irrrr r,,,!1. l:rl, ! ,lLr
t , , . i l , i , i / : L , n jr , : . , r , . , , , {
i . j t r LI n . r , : r . , . 1 . i , 1 i . . r r

, I I ] L I r r l r , rI / \ i ! r 1 . , r , r r r ! , , . , : . \ . 1 , , . 1 . r \ ! LI I) .r / r
ü . f r L .t r r l : r L ! ,. . r , . 1 5 r r l . r r i j \ i r i r r r : L ! i { l t r|t: m,

I rr) ü:,. : 1 rI \ r L r ir l i l ) 7 ' n r ' f \ 1 , r . r r \ r I j u ; f l ! i r L rt :

fL,,i \r::l i lrn.,. L ,D . ' . i r ! , 1 r [ . . ] : r t , r r t r , !,!1,n,;

, r L ,l , f , j , r ! , i \ , , , . J ! i . . , r . , n 1 , . . L ! 1 , 1 , , . f u , hl . r ! t r l n , , , r
 80le$itlet 293

NF6r.dr\mr.. orrl! PrD] !i.s

 rDnllaiiirnel lliowiije

J, \. L rhlL oni (. .iriJ. '\,'ii /rhLid!1;

s r o , i t . l r 7 . , ! l t . t r l , . r i f ' t t r L , h{ . ! R r l
lt! rdin'i tdllüoa,!b!\1. i 7dtni,r, i at;
,i;k ta y r' rtliir.In.l.l (;1: nli .1 "'.
rjit,rr.. or j..loi:tu r14: i ,,t)in r,t1n

PflIPAOA
UUEAV ÄttAfltJ
tAI'10
S ' . , 1 ,,.n . f , a . t n . . , L r . , . 1 L . I r [ , f ] l r r l t r i i . ,' . f r . I :
, , , t r r r r . i r ! \ . , ] t r . . l i r ' r r , L , , n l ! L r f L , , , i ,\ ) t l \ \ n ) j . i .
.r,r, r,rtrlniltr'.ritr,,[,,.\.rffl'frL,lrl.:. f.ir.,]! rl
, ) -.nr S r ' , ' , , , . 1r l { . t r , . . ' i r . , . i r . ' r i ! q , r \ r r a r r . f , !
\rr!," ,f 'rtr,D üi,. 7,,. t /r,(.n, tl;r -r 'r .-]i L'-, . .)
(,:,t D' 7o"tp, i rtb'\rün t|,r!li1i trrti hnttlt. t r.
, \ l l . n , ,t r r " t 4 i l i b r n f / , / Z x r i i ' l . . 1 2 ) t. r i i r r r ' . r ' , i f i n f r r l L l
f , . p . , L ;r i r r , , 1 . , .I n f L . t , ' 1 , n t r | ! ' r L i , r ' r l n . t ' r l ' , . ) i l l
' r r : r t r n . ! 1 . , l , i l r D , , L L hL i J i f \ ' . r \ l r i t r \ L l . r Ll t h l l ! ' r r r

i r , , . i . r t r , ,. 1 l c i l n ' ! , , r i l L . r n l , \ n ] n t r , ,f f f f r d , J.r. \1nt

Bf! , r ) t . 1 . . : t r \ . r ! L i i , n I . i t r , ] .!, r , ! , l , r ! . , t . J r |J, | ()i
l .,," ,,I:,,i.,,i"/,if {. iif! f,f,'r.l.infr p,.t]\ rljtr ixh.uL
L r ! 7 . r n \ L r lrj , ' : :r r ! ! : \ , r r t r . L r ü , , r ; r l i . , l , r n r t r i r ' . \ L t r r t , ! 1 .
J . f f L | t ] . , , l i f r : l j , . j r , . . 1, 1 ' r ! i r . t r L h f , " r l . | . r r ' , , i . J i
. , i " ß . { , n , . , , , " 1 , , , I ' , r 1 , .b r L . , . r i . i t ] .
r u L , . r . r \ u , i . , f L r , ! t ! r r n r l r ( , q . r ,l ' , n 1 r i . \ 1 f . r ü , . r J
,..!. i u 1 1 , ! i l i ) r r i , r : , L I r L i , f t , , t F n r i . " . , l i i , r l n L Ll ' L
r . r ! i r . , l . h t i . . : . , , , i , , : ' r , { n ' L / L l , L t r r i l . i . t r L , ! . 1 1 ,! l
r,"J,r.L.Lrt,L,r lL,lrL'L J,'i1... t,!rrir.rir '. -", 1,,
!r'\1. i'. n I i.ft:r {,, . r ,i,o.,.l'!, iif \r iri !.1r!r
rn, r,h, L r. ' 'r,Lr .l\., 'uf.,,r iltr [:nn. ' .
, : r r ) . , : r r . :i L I L , 1 . \, [ , r l ] t r! ü r L h ' r N . r r r J . : r r ' ; ' : r

-.!r | ,-)
 B0le$i lijel 295

rortmcitrj svrjch ,ijcdi iakon pokDeitrjr .dnoq knticv.r

,nmrieelkr. Zro n.prijrelii irlxm ide sroru ihsu pronr nnr
limrm $do kxdr ltod njil, posloriür.ogo mzliinih süp'd{rllie
,ih knrjevtrr{.ii f odujriL, r vhsne d;xre nrioic.i osrvd,.
p.mrt frd osrilimr.Znrai, \khd neb6r i Zdnlju hrmon,r.,,,',,
reniaüiLorii je dokrz ü rcd.r dn,sos B.{x .siDr A itix.Koii n!
' . . d r o . \ : . . o ' D i ' . 1 . u " r . . t : t . t
sranoguiJc.Sre it. sc obo2rrr - od Njcgovos A'ia tr do drx
Z d n j e D i i n v n oß o \ i m N i e s . r . e l . J . U z v i l c n i L l t c :

! J q : j ! ) : ? & J s u . ! . . d j L "
, ü-\,, -LJL"J| '!-.ü JGt
. , .j..J.+:r-
?
r t t . l ' n t , ,t , / , a \ , L , , ; , \ t " n - , t d r . , " o E b a -
.a: t,n,.. attt,Los..a,...nroj. tt".r ,alt
. . rL . t t t u t - d r l J . \ e " ! b t . b , . . l . . r o . t 7 - n t t , . .
'.,la i \lla, /'J.
ß , J a t " \ oo o a 4 q a , a ! 1 , t a - .
t itn ')N'.lt\J;.|;aln:; ,.,t. th.r -ta--
. a t ot / 4 a do . t i l 1 . . " \ . , w r u ) r 4 l t d , a i L \r,
M, nn"ot, 91, 92);
41:! Jr<-j + , . : - i , ! rJl
,r jr -; ;r j.:.:-J r-]:1il,i"i
{JjL:.ijj jL_
},i E
zff ie *ntiri koie aii od 2.,tljt ptuat Dnb? otiv
kti? Dd zortjo,t i tub5nrd tqn,lirit dfltsi boeo-
ü,a tuAUdh,torenüili bi K, Pd,ek k tutiin Al
bh, Ao'fodü s"ünnd, o.l oflosn,o M, ?ripixt't!
Oi "et. biti pndnzdanoro radi,d a,i a. bnipitd

jr-, - J ,r;FL-r:;iL; jj,

., .;rlF!
1');
 l[n0ai,iflel-[iel||Iiiic

D I rull Njt\t t,rn.)t tlltlli 1,,!0.,. lr0 iD .rt

t ' t ! . ) r . . r i b i . r , l . t I ' t t , r i l i t r t uü , r 1 l , n \ t \ r t . i ;
,i!t: tEl'lt t. t)).
\ . ( : , , r L , i i , , l r . . \ r , . i . 1 , , !r . r r : t , , r , , f : f r l .
r rtr. i r,.fir!,,]tril.. L,r, i'i.i,fr rl.r!,,i,i (1.r, r,.r, l,L.
. !.)
i ' , ! N , , , \ , , ! . , / | , L! q : r r ' : 1 - - - - . , * . -
J L . ! , { l , r r ' , . ,r . r , . r:llL. fi,L,.!
\,i ,r ,.i,., r ' \ 1 , 1 , , l i r . , r L , r , , t r i l, r r . : L . f , r , f
r.ij lr.,ti .! frt 1.,r\lLrif ,rr Jfl,L,
,r1.,t,,-,r,,f ri,li,.r.,,i,fr.,.ri,,,.r ..i\lI,tl
r t r , ; i J r t ) i .. : l , . f L , l r . i . , r . l r i r r ( , , r , . , . , ,, r N i . : f L
li.,, \, !li,/,1.r n,\,\,Ll

-i: l- rr,:-l j :

'I
.r, !:..f,,,rtrtrf.,.!l\Lr,rrl,i{,,f,,,:,1"i.,
\r,ir\rll,, nl," . , , 1 , 1 , ! L i \ 1 , ,r , , i . r : r ' f , l , . f \ 1 , .

I11'go,l17\i,,,i,,,1r,,n,,),1,,\.!,f,,,;,,f,Li
r)rtr:irfL \. h,fi.:i I L,i'rlt.tr frt,lL;rr,:. lt.,! ir, I iLLi.f .
.,r'L (:,. r : ... . -r t ) )lLn) tr Lnitt i ,rant. & tlr a
nril;tt (t:l.lrni. Jtr. u l-r,rl,rf rl\tr: h,L,.i: .r .Lrr!i
.,,:f, ,..i r, f! -r, i-. .! Knt -M pa.ur! lß
,-.,- .r)
lninr. üdn inr /tltt!"t rt i;,jt!., (L \:inr. jl)

r r . i . . . , j n j L r , L , , r t , n j j ! , \ , r , s , \ , r . r L j f . , j L , \ j . j fL.
r'.r'!.1:.rrir.Llhh[ (J:_-rj- r,,...r ') R,,i: Dntt
, d / I t r r r j , t, , n . , r , l , ( : r ß i i : n . i , l n . : L , n , t ! r r . , . . (1,, ,L:.r,)
, , 1 ,l t : ! . , i ! l , . q . r , F , r t , L t r . . . \ r r n U Lil.i7r n ili,rIt.Drtrl
1 . , ^N i fr,7,,i. r,,Ln iL, .,,[.lt]1,.1 lti:,.r. ri hl,.rfli
 lolesliliiet 297

bi \j.govi n,l,f\,. Zir il, .rdi .h.tutrtr

lmwmuruunlvr
L i t b r i o r , \ n j . p o k r T r f l j , ,, l n r n . r i i t L ( r o i. N j L L i n f n i
f i f i l i [ . , . h , , i L l t r ] i r t , ] J , r p o h r l j o , o r l L i t o l a , d . k r kr ,l ! ,
s o i , L in d n l j ' r r i T , r n n g l . d i r i . r n r i . r h t i . n f u L $ t n { i . . / ü l
, , fr?r,.{ , lnftnür :r rohrrin , pnLrli^lr)i\L iidnr. ,vdri
mrLl u,hlFnnju d rjtgi, ollbiitrnu i iita,itrju. {r.i, nto,rL,
o , r k n . { i i r u ? ii J n r s n nn l l i i L a n ! n i i t n y I n , l
r!hrliu,r liL,brv i$,! lo \ir LiLrl'rr.oni Lorr .o'rrku
d . i r \ o r o s r d . | ü i n r n d i [ o ] o r i " t O , . rl r r b N r ! t . , n L n . i . . r
n p r t , r n . L . r r .dLn d o J i r ' . vf k r . n n r i d r l i L , n n r l i L n t r u T . r f

Porrni jr Jr Frnd.n.o\rfl ..n n,lj{ion. i. nu do

r.j nür if.v.iu l nn\ r\ir.rl ,rnz rr nurür., i r.$ r'.1.Jr,.
J ü n n r l f t L it r l i o n ! n o i o r: L r l i i . ! o i ' t i l . l T o i c n . p r r d l
r i c n r s t r f , . D\rc b i .D r i t r n o . i . L ' n i. r ! b . , ' l j . . , . u . r i l j d n r i . i
r n . , , . , i L L ; i k r k a{ i r c , i l { r j c u n , l L l u t n \ io ' o j . s r . u . . i . g t r
L - ' , " 1
Lri,L s iN irdronl rrcr. Ljubtrri, ni p,!,lnar d.,jclrül,rri iiL] ,tr
zu on. Ljul,rv \r, u rr('uü shi] u, not! nn.iiti i Jrrr {r[:
od p zroyr$iJ. rob.r r |rntjr.nnr ili .bj. s.Nri k. r \c ntr
J.pnqjriu Tah:r nirrrlji sLrn,njin {,riiu nronjr r( ui n'
. , . 1 . ,
Itoi pDzir oiliL,lr!i. v o i s k r \ u n n it iiniinthp.,iu nf.z rn
r i r f o r n r l , ' u m i i m r . i p f L r i c diu. . . l i i i d i j f i
: (
lidry. K.r sir rd,vnldr ljLLl,rr podrl sfr.f Po?nrrnl,c rr
n,'ieli lno i {or h lrubrf. Nr iiih s. o,l }r in Fnvih kin i ir
n ! l o b r ! . A k . f h i ! , b . s n r ! , l t o . i n i . r i r k . * n d u i e ,k . i , { i
nu: nn, jc pold.m. kornri N,i rk. jc f.\ni!n, htrnti rtrI... Ot.
d i l l ! , u t n r u b L ! . J r t i o r r . 1 i L ' L i ' , r . r i [ . d , c d n r k o J .n u
donor.kornr. dobir n,i9u
 29A l[noattrmer.[iewr[te
l

' ,

I i l r

!fo,1, \,,1tt'ili !. jirr,Lrtlj.i.rtn,.r,tr:r!j.,1r,, D.i jItrrl

!rü 1'\:dr nnl Rr,L,,trrnrrr,"r.]\.iL 'r\tr|
t , \ i , i , \ Lr ' r r t r . \ x r , L f . r n . r , - t , L t r t rn ! . ,r ! r r L , , li i r ! t ( ,

N!h r \. ifL)|r llrr,r ftr IL

rtti,i!l.,r,nL|I i iL.:ruL !rr.Lrj:

r i , n , r / t , . t r j r t r , t t
 80l0stilü0[

ügr60tn, d fstt fdlliht| naJ' da6\ün.

I
II UU8ÄVJI
O'llOVÄ
IVA|(I
VJilT
li]o ito \u ljubrli i voljr osnovi \vrk.s p.\rutkJ. kilo
rb vidjeli, nko r rni o\n.n rnlk rrcrc, bcz obznr dr h rr n
|rN il' nr. \ije,1 k qnoii od nin,h i irü,ih djeh, r truhr \o r.,
N on,ovi svcgüolx. vie.u iirc fokonro{, ibrdd i Doil T! io.
dxkLc,ocprckidnrf.ko.r.n koji sr prryrn u ponrnnrd inrviku
zLo{ n,Ntr\c n,.nl iz rrür hmlii kr !jcn: (.! -:( * a r/ ,
Jü ti.i, zd*d, djlvt;t anli'(r./ Qr/.,r.4). tnMi r\hmd rirri
Ibi Uiri.e frtn.!l dr jc lbn ^bbrs rcln. {orc ?niii) i,.,r,,.pic
,de (rdr ru LpnrLi!\iiu. tritrniiu l,on.nikrf. onjr rtlth:
' "
pot.nreDonL,t!hornoii, \Liuirno*i i toslu!inrrri Zbog td{r,
ofdi.:r rrdi..diosu fii.ir prrm ritoD ,\irfi l(.rnk:hgol
J, kidi ,cLc .r;i .h nr nclostr \tr!lidr I i .j.So{ .rpor rlomilir.

o , 0 , . , . . n t n . , , 4 t . . r t ,
"ednsu natü 1 t.pabt.dut.
I s t ! h k o . N . r r o d i . s n i z . g r J . ü n ru i r m : r i r . i d i i r t
[ o r n t i d ]s ci ! k r r . p f l o n t i ( i l ir . f . l n r n . $ ) A l l i l n ' . O i l r o \ r ,
r c u A L h h rz r r i i h n I I u v i . n n . $ L r d i C r i b q l t i a i k i p , , l o
nvit' u 5c,skrui.n LJiLi. pon,r ifrcfuner
Unü'riijtr rjc{ s. rrn $iojrti o.1p.ln,nnnti i Liubtrli
[io i ih]d(, Llokkol yrnjsl( | d. t. nij. slu.rl Tu Dil. obr{znr
b D P P

MLßlin: krrgi o trr.üf ptrui]l i ri![o\,r] \[ßiirn tr. lir. 716j

E b r D l v u d :K r j L t tor r n ü t r . L r . l l l l i A h D ( L :\ l u r n R l . l , r . : l 0 s c ,
300 ltnoaxlmetoiew
ije
U / \ L i j L S f l l t r rr ' , r i , r , r ) , J , r , r r ( /rr):r,...,nr,
. u t r l r , L j , " i : , ! | , 7 . r . , , ! . , i r 1 . , 1 t rü . h r j . , l . L t : : I . . q , . i : t. r
/, !.r ..wrL2 . 1 . , , r: ) , : \ . , r , 1 l r ,i L , r . , i 1r , . nl ., r r t r n f1 , i . f
r r i f t r r l r / r i . r l . r ; ! ( . ! r L -; .: i r - ; _ - , , r ! i -.. r .r,!)
' .).,..,
I .t...,
a , t l t t ' .
i r r { , , I i L f l L L r i r i i , r r L , t rL i , f r i t r { , . l t r l r r \ ( . . r r l . k r r r : L
. , f! t!.,irr ,,irtr Ortr; , J i.,f,{,!li n L,,rrtrtr,\trr N n.
r . r L . r t r r ] i . f . . i : ( . i r L , i r r i ' s t r : i i f r L , r l l r r t . , r l , t . r ! . r n rr : . 1
, , l ) 1 , , , / r i r r . , t ) n ,L , r u , n r r , i l n . i l \ . t l , , , r r L : | , 1 1 , . 1 . , r t r t
t r i . rr l f i : . . t r , r . 1 n : l r J o r , ! . r \ L r q l . r ] l l r l j L : r r. If,.]r,rLr
L , [ . r , , . : ! . ] r . , L i , . , , 1| t r r r / L . t t . , i , r , , r I r i r i , r u r )
t r l n ' r , L ) ' ' r , . r i . ( u r . ; LI r l q { L ! i ! i r . I \ L l ! ! r . . l rf r l
/ f : | , i . i t . L : . r n r , . , i 1r t r l . / , t r i L l , i . . , , . t r | \ r . i . ! , j . a , . \ f .
r..r.,.rr!trtri \rr!.rtr f,f.. 11,,;.rn\r\tn , ,, f l , . { ()it !. r,,:,L

, .r.ir,:c\f!lrtr n ) , i r , r , I f : , \ i . , . r i , , i r r . i t , t t t r , t 1f , r . . ! l
,,/LliI lirl, ,,,..: [! ni, rtr,(]ur.. /.1 r,!r.;,.1 r.f lrrltr
, . , q r . n l L : . l. l l i t r L , t r r n| , lll.r rl.L.rl..*n,rnr,rtr]i.!
a ^ N r ) , h : , : : , . f : l l , . r i r N i . q . r f f . r , , u t r , , / i . r i , t l . ,\ i ü i n l
Lr : , , i ! l $ i . ) l L f l i j i . L r L ,\ ü l r \ ' : ! , L \ . \ . r ! , i , ! , i ü , r l r r ' l

r{L r il r i i,,,ii|i r i l f r i , D t r L . , u L r . L l , i ! n . , i LcL! } ! ! . ! .

( f r i , r i . , L f , t r \ l r t r , , i t r [ ft i ] [ ) o ] l " i i z . : ! , . n . , n . r n , r , , , r . . . f l
l n r r r t , , r ,r n , , \ L L : t ,r , L . t , r r n , r! t f n . i t r , i . i . i i $ 1 ! L r L : d r
' L , q r . .L l , ' . i L : n n ! r .O r . r r | r . . . r ! , t , \ u r o i , i L r . . r n , t , i . L ) i , , .
{ L { t r ' i r r , r r . l n , r . ( r L r r i L l r r . r I. / t r n . i f r , r L . ( L i ( , , . 1 L !
i.,rr.t i . L h , t r f r r f r t r l t f un , , r : t r r l . ! i . , 1 , , , n \ f p . 1 , . ! l . i i ( i , , \
rr.lnL.ln,, L,ruL r r r. i,i, r, nu,r f,,nr{l \1irL i. iL:,r
. \ r n . o ! i t , L . , i r r . i! ! n n / i j h r ' . . r . n . i lf f. rr: trr nr,rr r.i
f . , t i !r i n I / L l , r .n l t L l r l , : u ! t r , r f f r l q n r J ) i r Ji,,I L.
.r,: l.li,r, N i,,li..L i Lf T.ht\r l,?riiri.! qli:|.r rr r"rri.,.
 iliiet
B0lesl 301

prcnirirr z.,kdr i..lrllL' fLl ri tuii

/:l'!r.J1'n. tf l!rlrLrtl

,nl!,r trr, k'un rir'l

( ) i r| , ' \ t r r L ' t r n r ' ' \ L h h " t n r ! ' i \iufn tt llr ' I

r: . i -
" . " i i . - i . i , , . . , , , tr' - . , ' ; , . j . { p . r ü ' r d u fn ' o n r ' l

ttt,,tibt, c ,:t','t.. Lt,\r:t't' t \t'i":

;,;,;'1.,;i,,,;'i;,,,,,i";,',
'

, . i L
r ;rrn '
, i ' r L n ^ J . b ' r . l r L r ' ; ! i f r l i l ' ./ir L ' r { 'o L i ' : r l | ' r f ' x ' L ' ttrr!'rh
i r'\
*j,,i. ir,," ," -1.' "',"s". lrrlinf di i i|!L i'i' I'o
,:,;,.,;i .' ,;.,.'.' Lrz'i;rtrirni s\! , ' ht' i inrt rtrI'r'

^ o : \

h h u o r p ! , s h n i l 'Irl t r d r : ' l i o i n ' l ' n r r' nc rLu r:

N r s l n n :h . i i l i . F U . r r r + '
thnnl, \lurn.d.L.'l7ll. L:r:.
302 lb||0aiiinetltewliie
'lr .\llnu L' \rtuhk., r i ri lo:r).'|;n.
loi.rü
'| . . . . d l.o ,
!
''l ' - ' t
fu '! r^l,,n tt Allrbr. | ,b|:r i ui.lt (irlolnL"
lior. ,t jnhbsrir.r biin k,/( ,rr l JldniIi,!"

l \ l L r l n " r ^ L i , l t I l L ! 1 . , n t tr. ! 1 .n. r ! , ' r ( i . \ r r , f ! f ,t r + r ' l

! , . . , - l r . r , r t r f r n r r . r . , R r i ! , r L . n r : r , . L ' r ' , , .r L i , l l : . ! , ! r

j,'rr ".,,,,,,..,f'tL.
t!, r.. u r.,hrri, tr L,rn.r flt.,Lr
h , . n r l , ^ r . N . ! . r 1 i i r r n . i: . , f f \ , , , u * 1 , f . ' . t n f ! . r . n
1.,,.J.l.ifiirn.!. ,!,,,nl,)r..t. |,I( n', i,!L rl ru r. Ir1, I
ü', f..r;,irtr,,r L : r r ; i , r f j . i.,liil,. / r f . . 'r'Lür ( r, ., ,.
/ L L L 7 Lt .: . . , , . , rr . f \ , L r i L l u r . L ! . i , . , " r I L u r u;rL'LLi,
' \'lrrr.Lnrt, : L\,,'.rrlfrr,f tfrt',. t,,[r7rft .r I rt
r ü r r r i u ' r l i , n , r r , . h , r , ^ i , ; n , , . , , J . l t r , i . 1 , . ' f ' t , i . r r '. l,
, , , . t r .l t : f t r ' . r . r n , , , l . L , t t r , r . i r . t . , ! { L L , . , , ' 1 I i t r . . l ( , L l , L r , . ,
.:..,.1'rf rr'!,\ltrhr: ,t -,1:,.:., j .:i.r-rr !r Jl
i-.,

| , r i r n ü r n f a ' , , l . l t r i f f . L i . n . ! L , ' ! :N . ! , r 1 , i \ r l i i u
.rür'" ,{*I-.-.-.L,.i.- - ..:r:'. ,'--r,) \r,r.t,i
t,Jn! t;ro! Lr:i Int, ,il n Jrni n"j.rrtj: Q,lrut'r ,hj ^tdr
t,arttt t,,tttln). I\1,, . r,.11.l,.i:! r.r!:i r ',r.' ,r,!
, ^ l J r f q , : . , : l i , ' , ! \ r * , r , ' i i r . N . n t r r i : l l l r t r L i r . ,r , if
r'l.,lt!.r,,.r;2.,f!', i:, i, rrir trii.,rr.

n: r, ! r r), fi rrln. p,\iLf,

., r. ..r,: l.r i., ! ., . :,, ,nL

L \L|',.!l,i,, JL,, ü:::,Lr.L,,

 [olestilijct 303

) '
I i ,\i .., \.,,i \
,.. .o r.t .,1
, t . , , . . \ p ,
' ',, \ ' t, ,
rin prryJ. i nilorri. KtratruLrriujc, lnrll.tr.r. u rbtud oirtir.
A[niiri , unli.iu]f ro ie ,!,ulh Nj.qdc p,r*Drü , Drd
, ^ , 1 . . L

. I I
ttt r..J6]lnl,h \ri, r,rh, fr.t,, ",on," Iattu y tt/l n(
.t! lnt r.rt-ttro,Sint.t tari., kot a M,ib rt[rrliag,tutr
t .-.
. " t
,ttt b\tlt t 'ttt.' AlLn) n, , .ttldtiti Lrs j rtlr I t,t!"jti i
rda,'.i/ a\. nbuhLri A hl,ol rl,onJltii,ikoroJilni\ud, Ii.,
, LJ l . i n r k o r . ,r ! r r n n i z b l r r n r r f h , 1 ,p r r n i r f g o . ! s v t .
, i O L r . n t r l L l n rn L , L t r n u i r l n n l . ! 1 r ! 1 t t ri,. I r j u r i \ u p , r r f d
fr. oki r,iir ;t,\.ddr t/ d.!tdr,! trj(i. v.,r rmrdr riil, rl
ir) oiln.I ALl.rtr
Jtrir uspi.|.

P0tRtDflt
|ilrP0tRt0flt
irrTr
vtilil0,l
tÄf0Rl'1tJ
? r I r u i n ,p . * ] t r r l r . ) L o r . \ . r i i . ! f z . , n o \ t i
, n c p . \ , r J i i , r n . ü . { i m t r L . ! . r , l o j , hi m l

or: d.\.,fr i i$lto {1.$i:

' - ' ' ' . *

. ' - ' -

1 \'r.,.J I
i h i l r ( ! r E s - r i l s i l e . s{ h i h i . h i 1 9 9)
 lbnQajjiflel 0iewlijic

i . r , r / n r r L r ,i r . r ,r . r . f
l \ n l t r \ . . , , r , . f r \ 1 . I, r, r . , , r , , i , . r r r i L r. \ L f . j 1 . r , , . , , r r .

( ) , r l r r r , L i , , i : r r. i . , ,, r i f\ , . r J r L,, fr ..
r!\:.r
l - 1 r . , , r . , ! , t r r r 1 t r ] .r, i . r r i r f r l , , l i L t , f ,r f , . r \ r : , i . , . , r , . , ,

,L ' r! | .',. . ,i,,.fr. I,.1 \, f. ,'Lfi ], \ ,. ir.hr.NL ,,,i.1,,).

,,1," ,,- 1 r . r r i i r r - l u i r , + f . l t : ( r , ,r . . r . . . r 1 , . , ,
1..
\ r 1 . 1 , , i , . f , , r . r; . n . n r l . r L ri . . \ l n : ! q r . r ,i . r I I r L , t ! . , . 1 :) I
; . ! 1 1 i , , , , i ! . \ , . ! , : r , ,i ,r ,r I 1 1 r , . . , . . Ir ! , I i , . , , , . . , .

t a r , . : i . . , . I r . i r , LI r . . r . \ r , , r r r l tLr t , . r j r . , , , , ! ,
, , i l i , , j j l i . ^ L l d ! . | 1 , , . 1 ' !1 . ,i . : \ L 1 f . . , \ ' i r : ! . \ 5 L t r " , .

r r , , 1 ; i ., r I , , . . n . rl r r , , : r , , . : r r r r l " , i , r r : / ,I

. r 1 i , , , , . , . , / ! , . f .\ i t . ,..({ff!, ,rr,it,. \ !,ir,rLl

/ , 1 1, , , . r ] n , L . L r . , . r l
llili.L {r., , /r,i r.trrl

l r : . r , r ,f t ri r , , , . ] f rl
l.n: . I r , i . , , 1 . : 1 , ,1 ' 7 . r i : i f r L r r i i : L n l r . i
, .r;r! 1 r,,..,i, riif n t, rtri.
tr,,i\iir frr,rrr r i , : r . l r ' . r . . . i r . r i L r l l\ . ,
,!r,, i,! irr rr

ti r!i, I'ra: \ r.a.: \1tr\

 Solestilüel 305

pon;lanj., polonvric i,Flrdrir. i\,toluri . nrkr Ljud.01-

dokornoi i odboidosioi \iic rrl!Lröi.ko no jc r.\.1opro

^1.n hLtokanüt netiilik.d Er6.r ttzut,

;oq.tt! jr :dhtrür üa nit,rj.lini.
' .
ui \e z.d.r prepu{ I tr.d.'. i \otrnrul. J!- rro re nraokonr I
o , l L r o r n . T e J\ u d r c' n j c i e l { i od r r j . . q o , ii c l i i i n i i n : h b i o d i
strrdn odbijr i lndi k opirt. KoJ d,ue h Liudi.p.nt,*nn i :rlir
: . , \ J | . a ) . , i . . j . l
Dorvltrj {,ali j. pdpü]ij kiL| rr po{i*n. ifn. no ir n(. or,
q o6 i l or . d . $ u p n . I d i l . k ! : l i r i i l { r d rs . o r n r . i r c i o j r o j r l u
g op r i r c l j l t n r n .i . . r r r z r l tn t r i l i s r . ; r n r .
7 . O m i e a r , ( i j $ x h .r t r r i t i i r n , h \ . , i t . d c i i r n t r u d . k . ( o g r .
O n r r r L , i r u l . i r J r r . u d i i p o i i 2 r ! . r r. o n ! L . r . | . n , , . 1

s . o , r r . b i o x r j d , . r k u . i .u , r r D o rf ] [ ! , p o \ i c J uI.o t " . , , , r . [ . ,
, . : , r $ r r h o l t n i d k o n ? r . . r . r l ot r \ u \ c n s r l j n x d r i , n a | :
e . ( ) n n cn h h u j . o J i j c r . n i l i i i i i c , d i i t . z r o i t . j c . j 1 ., r r o . 1
k r r , i 2 J r t i j e l i .O . r J cp . , r n r l . r . n t r i o r p ! { : h j , . - , ,
r! oo ir iiizsld Ln) ijci kr.ni .(n ko;t dol.üj, .dltr?i i rLitrzi
i.r krh l,,ie Lrczik.rkf. ,rrrrtc on isuros( r. prdi.djh
r r e D j " . i ' o i o . d n t r i i J i in h r n r l . J . d i u r . . r p 5 t ur n r o k f u r l n
iru su upihli ^ilo jr poinrlh lnud, I dr jt o!!.roLih: !ltj

ll Udrutih r. Frori! nrrlr \r nire.nn rnjr cln)r 5phhi j

hmrij rokih|r n ie nieer ipoznih in f i.r Jy.jr n.nlj! Ll
k . b r r r i d o L J inhj i l , o $ f o , L l i u .o r j . , r u r r j o p . d , i l , uA h L l
p . o L i v n l i r(l J r * r ; - j i t 1 J : : i . ; i i:ittt.)- ...idh.
T ., 1lar 1q,-"t1tn:.t:t1..,r. t n a , , . . j. . r . r l r
au nakt,,hrL 6jetni, hL,r,u,h pondt u,n,1,11)
1 r .o r r n u i . z r p n j c t i h? i l o n i d e ! , l d r c i i o nn, .. j c , , \ L r p n ,
s i l . . I r i j d n r i d o h z i . l ü o b c k o j r r o m o r c ; ! r i n i . h k o d t r\ c
r { r j . m o ! ! i ' r n i i D o ( n , r l i t r r \ j e L n r o l ao r d,rn..,r I d.-
 306 lbnoaiiimel
[icwiüe

I r l , r L , , \ , n i , r l i , n . , r , r L : .l r . L . r r f : i t i l t L k / t r . \
,
r n , , , / . t r ' , r , , r r , , )! , . r h | . j , 1 \ r r r , . t n , . . , ,f f r j r , \ L l t r i j j t r

l,rr n r . r : i r r l L . Lr . j r j s r , \ 1 . t rri f r , ! 1 1 . ,r j . n r , . ! ( . u ,
, , r . 1, . , ,i j . , . , r t j . ,i . L i! . , . . i , , . \ l n j , . r ! . f r i r o L l
,,,.,,, ff
. , j L :r r , I nr,.n,,rfjr ()\r,.,.,,!.

r\, J,,:.,i,.,r,\r I i r , i r . . , r t . , ( ) | L r i . , f fr , , j . , , L l
r , ' r r \ . 1 , f , ,r l i r : . 1 , , t j l , , j i Lf . , r , i .

t|0tl01t(i|]Ät
ilÄt|]DtlJ,4

t, t r r, ,lt a,a t ,\t ti

tr\t )ttt at t\t nt ,. 'n|tuin. j t,ri! a )1t,1
1 \ 1 .t " t . r ! k l,t"i,tjk! \Llti,ßDr)t.,t (titjtn

l_.: '..',)
 B0le$ritijet 307

'

on ui.ts|,tjal zihJ11trtP i1 ^rM)

stndt nl ru üt,qaitii tü.t1dn
D . ,
. . . , , - . p , .
304 lbnllaiilmel-oiewrii,e

, i . 1 , ' ! ff . , l t r i l idtrlr.! 'r,,i, L' l.\,ilL

t rtr
'rtq.
t11tir.hijt ttr:r: d
ü/,r/,'JrJl,:r rn{tt -nr0'n ri
N(r., \!äij. ,1, ,. .rtrirr lr[\' ]trlr.rl .fllt i,,ri
m r r . n n , i r l r .n l , r i r , l n L L , i i\i . L F r i , n x L ] i 1 , , , ! , Li ] r ' , ; r i , r f ü i , . ,
:
i $ 1 ! r ! i t : L\ L \ , , , L r / i r i . . l ) i . f l h 1 ' r : . r , + , , i l i . , l r . i
f.,ttrir r..tr.rtr. \iün, r,t, tr ,tr:r. Tr ..,rrl \r. D.rrd ,fL,.,l
nrr ,\ lrl t. , ' , . 1 i , r , , ' 1 .r f , r . r . \ , r n ' . i ] t r r . 1 r \ . ü , O L . t 1

n,;i if p.rlnrn,,i l,!\ rfr.

I
n.t(f ., ,l.tt ,ntrlitrI rhf, rrrJ,nLl r !i,it \rL,i uir,: i.jh..i \u
irr\ri,Li Dr.Lr.,fi rrl.,,r! A J, i!Li.i!rrrlri,n r*r( nrr
,,.1.." rir \ t : r i L L i , uN r t . i r i . n , L? : r n ) i . ! . r , . r 1 , t r . : !tr

I
I t F l {7 l l R/lV
I
( ) \ t r : r t , ' , l r . i l i r i i ' + , r n . , . , , , L ' r i $ , i L l , r: r i . r j r s o \ . , L , r
t:.i.r,rirt tjl.[ r. ir r..,]i!!]i.trr{r,.,.trr/rn 1 Li r t r f , L
,r^f r(rir A Lf,! rl,'!fri,,n,, Al !h,r!..,il..rL,t','.d,rl
' I

l,oL.\,.i I fl.ri S!) 1,(r;r 'r,;,'L rr,i,!r., tpr. h,.l .\llih U^,
i.n!:.J r . ! . , f ' . f i ! i l l L ,i . l ! , | , i , i i L i \l.1ln,i,r.r.n,, Lr,rl:..1
L , i r L ,i t r i l , h . 1 i n t r d r , \ ! L , j r , ß N u r \ L l ü . T r L , i . ru, ,1,id .\l
,1,\1,,,r.i,.r\.i,, ltil/i, L-: j,;t.-,r ,.r : ! -lr r!)
l-.,r-:.: - ...t^a !i. th otlrttti,ta ad tj.y i7&4!ra i bl,tl.j.t il
' . . - t 4 .
[.r]er..iJr., i, i1l!\!li?. ndi!lj,LLr',i/!if ,,drfll./n!
rtrLuiLi;iI r.t,^. i1h.f..1.,. lfuL: i,\ j.l, p!trtrr .rrrtrniütrnr.
310 tIn0aiiinel 0iereriiie

:, ir,',l,nrrirt n l . . l t 1 i r i . ,r . r J ' i i . ' l f L ' t r ' l L .

.., :j.'!.r,'.ii t f . f L L , i , a . , 1 , r . i . l i i r L : 1 " 'l
,, f,rir, ,!inr T.,kf,,1r n!!.:rrL'/L ..fr.rl
. l f . , , r ^ , . , , 1 i\ r l , l , . , r l r n 1 ! L ! r r r \ l ' L ' r l
L.',1..f.:,.,.
.!/;r,ürr i:.lili iljri rrrririi,l
r'./''!rr /! j I I l l.1 f r./r1t,.

l/x( r /i Jlii/,./,,:J{ Ii,'lJfrrr,

J . i r i ' r r : 1 1 / t 1 1 1r!r / i , r Il f : I i r i i , r r r r I r

/',r.rrrix |rrr/,r,i i fr,{r,f

, r r k , : . r . J r . . r i 'r r r l J , \ r l / f J r , r ,
\ r / . , r , , . 1. : . ,( , l r l r t r ' { L r n ' ! d L l , ' , ü r r r " ' f n r r ' I I r t r t l
, ., \ii i r, :r i,,. r.r ,f r I

!,,1f,t , lii!| !

,iL!ir'..li,,rqL
, r \ n . n L f i , : l i l
'L'Lrj.,if -i rtr f,. "! L.!( Llf ilN ' ' rr/'
fr,'!, frJLi:

,.',".',..,i....;.
(LL.'\. Iii.f'.I tr fll qlLrlrl Nri

l : l l t r ' f , . , ' L \ l L . Lil { , , , n i hI r ( l r r . i \ 1 r 7 r f i l t i r n L r r i l !

" , , k l l i L \ { l l t r h . ,L r ! . J i r : r n l q r . L ' r n L l } L f r t r S r r f :
i'h 1:1
! i f , f , r t , r l - , , , . r l . i . r i . . r r t , I . n , ' i r n r t L ' r .!
, ",,FrrL ,i.ri:.i. ir, n,f7r \f.t

,.",.,.,,.r, i,,.li, ",.,",. [.i.a . i1]rLirnrL"ftr!r'l

1,,i r ,,LL, ..1,u,,,{ r' ,r.[ / i rt j.!.]. \|:i i r'nrf\t l !'
ftrr!LL,r{'.t,1\rrtr:
1 . , t , , , , . - , . , , , . 1 . J . , , . - , i ' l , i , i , i r ! , , , . r r . , , i . , n , 1 ,f r r l , ,
, . , l i t r L $ nL L L f i ! , r r ' i ! r : \ f f i n i l n ' r n ' r i ' l L " r k ' r r |
,rf,\Lt lL!1,1 l , ,i i L , n i , l r ' f , r i , t l ! , , : f i r r I"'nrj'r"^:l:
 Bolostitttot 3 tI

" l i l , .
ir.rrir, nro/ür! r.i!l.Lln. v jdi. Nrjuri.f D ji nLxr ln)d
i(\'iclll rr nuun l,o rj.r \r wllui. od o{ilih r rüjiii.
r'd i '
j. pi!\, ku tLr.tirüu r rrti o,LDjrl,,
lnnr( to .rLi \orjr,$,
r r! dju.tlturNi.soLfl iL.rrIfLnylr,tit,,rt.r.,nt.n!
s i r o J . r ,{ i r i t , l L , d . on in r i $ r :
0.tat ni: Pohtüo;irllub,ttr njn [td:!r:
!i11iarF rt:r [otra rItitilt:

.d0u6.ri r.i\(i1t tjlntt tu tüiL

da\tunlzn tr.r tddn! rn,:
- . . . . 1 . . , . 1
| o i t
u c c i r .:rr r i J . , , k . r d r . r . . p r l i r r . k \ R \ . i o l o , u ] l oi j r
"i z i l T t r ! ri o \ r r h ' r r r . r d i k r o l i r t p . .V , r l j d ,o, n r b r" , , - ! .
I \ j j j j j j j t t .
I - L '
iJ )!.d dnl .nntr icdon.,.n yoL! r üoLJr ttrl,! !.1,, lro
' t . , 1
\ ' , ' I
ocr n, onhD. O.t rtrLpomju I Lllin( rrlt lnrh h rdrr f .$-
nnr jrkJ rdjr nyrl r{.r pr|.| r.i i +o sp.jri]yr rtnnr
pd(.füiL nekr *!irl, kkr no \c u {ll,u krrr:
't'o!i. fiü t? falr nl;i.st:iiF.
all, lith:rd Ltroilii, \in ,nn 5t[. rr!\n,
t. 'f.ik.
\ r m . g u f r l i ) i j . r j t i . I h r n . j . k . s r r r . jj r n . " . , i ! , , c
dl . . ,\ .,, , I r ,.., ,, .,
koii rL nw olNilifr i. zr,o nifL{ili Zbog ro[r \u tr\t]trbi
kor$L i z . c f j e , . r ü r . r p . r i l i u i \ h n h o l j i o dl n i h l o i fodcnjr

FbuD:ruJ: fir iI o p. irir Lrr.irrr

r L L r 6r./ 0 c 0 n, ü d n E h LD c 3 i . . : . I h d n r .
312 rtrn0alimer-oiewrijic

i r ' . r ' L i . i , r i n 0 q ! ! L \ ' r r r , . i , 1 ] t r .L . L . \ r l i L , h , . l t r l . L

In,ir,\ii:!. irnln...,r n./rJ.,$tLJ.uiririir'ir.Lr.,i\Ll
' r , r . l i f ] , : r n r f L . r i | , 1 .r ' L , m , l i . n I r b r
l||]'.r, r, lL, \fl.rf rtr \,.i]'o.',.(r,,rr. tr\'l,r; I
1.1,.\r l n , : : , r ) , i L f l L . . : i L r ! i i t ' r , Li l { . L ) i r t !h rtr..'

l i l . i ! r i , , { , \ L : 1 , !. l, i u ' . , ,
t \ ' ! / t r i f . : i r . L , r fi t r ' ! . " , . ( 1 . f , . L - i i,'u Lrf\1. liJ,
ir'r.tri?.,, rl,li,,Lu rrütr\flrtr,!fr r"rf,r\rr r u,
/ n r i t r , r .r i r L , n i . ,
i l i , \ i , r n n ( L r r ! . 1 , r / t r r r f i , l - , l . ' r Li r L r : . . r , r . , . i . , , . i
i.s., i. rrtl,'l'n,i:1, , ! l ! . r i h L . l , r t r ! , j r i . t r i L , , ,r r r ,
lriri \ji.!ri.fi('i.l" f,\1trt.. \,n)i,r Irnt,t \r.
r!.1 fiir rr nf,!,,lfr.n,..r n.:r ,.,

. , , t r r , , , , , r r , , r i J ,i r ' r , r .
r ) r l t t t ; t t t r t r dr r r 0 r r r t r i i { r / .

- , r , { d , / i r / , r r i ,r l l i i i , , r , f i,r!r
j t t j l i n' r t , t) t i t ü t t i t t t t , x y r , , , , . w | . n r / f r
I r r r r r r : , , i x l L ' L r l h i l . , h l . L . ,r j n l : , i , ' f , l i . L t
; i r " r r r r L i ' ' t ' 1 .r r r h r r J n l L , t . r , . r t r \ . , r n , ! . f j r i , . , ! ,
: qt ill,rtrl.r !: ir rlrilf;.:
:_nr niriioirrrr/rftr, /i r, tü.11r li,tDiJ
, r r f r r i xr i . r i n , r , i d r d r r , r i .

ri.'r,/i :i r,rr,,ti r 1li)t,r :r,.rf.

J rirr.rir
:r.drir. rr/,r14fu ,t,/rl
 iliiet
B0lesl

,ittb te nüe lett üu lt i.l1i[dfc ln t<9

d 1i[a p.bäo u t']qd,udrttas
OLoic gnjrh ,l.anr k. i i!'r.k inri prcütrn n'ü
"Srn
s|ldtrr r(ku, t1,.5ür \d uti'o

JI
I
Tfl U|JBAVI
'TflilA
LiLLbrvinr tri$cpetr: Poi.tn,
(od Doitrdog {epüiJ |.trrbro jt trutiti \rt rxrluJi ot
Dü urolil,f . D,nniDvoljdun ?n mici {dLJiron , sd,it(nn.
' . o ' 1 ."
o , , i I
, ' ' '

ni, or bitinr poaiil. i n.Pilrdu i!irl( NriIcitr nrrJrirdl rPrivo

( üjrli u oi'; \nftiirrr'Ti ! nnii.lr ldal:r$r ri \rLrenosr L
.,0 o.r., . i '.1 '
:"
. l , . ' J
o u rti \r nri,. rr,,lvrir u nr o!. k.J' lrlju tr | Lo L 'rr Ko ! nl
. i ' . E .\ r
n.ra trnnL.Kidx \t krrri Tliao!i.l' i. r. undLos nn 'orrdtun'
Ll'rdrset
i L i , ! o o ü h d i i c d D i o { . k s o r o r il r i n u : r l t v c r s r o
dcra hiu vii.{ rrdnkr.n$g ljubr{,ilr . \krndun koll ljL'd
v tri l*, rnr ntinr' Strrin, ul{.liho tllntr t'rsnr 2rbr'1
rjert aNt liubN n.k.{r Lir. oPir2i, Lirkli{i'!' Pilr"rni kro
'!.L.riN nnnü. Kidr bi ili ,trtükl bLiroi.Llin rlnLgolr nc b ir
, j , . -
;i.;" t;-d"j" - ..-1."". prcJrdm iirr..tr 'iJdrrnnr, Pd'
D d n l r k s . ri h t t m r i s l i D D l n o i . ] P . . L P ' n n n r d ' s r d ' r m x
Tiko c snijlidrj. ü Gr. L loshnik.\ '.' , Poli! nrcgo!' suPnrg''

To . v (ror. lti.rrr I c.r!s (sidtliqi). inn mriki rjÜoktr loi'

onobo.l;i".ortbi ;nxd i.ü", n(bt!, nrPnLgiBolii!g ro!rrLLr
: Aii .. oiD r,nn, oljt l! ,r.ilo olLAILIi I]riiu P''non suhiri
ü Kn izio ludritnju Ku' rr.l,r' +/l-ir IlNlinr u }iD rio rlinrN
3r4 r[[ [aiiincr-0iel|riije
 Solcsliliicl 3I5

kni Krkn rf h nrrrrh lo r j. I'nLp,njJoll iiii.t jtr urftr

' ' | I
hi,i nunlLjd nr SudnrunLlin i bir .f nu ,t.ür): Uzt,i od
i . g o f L hz r L r L glii . l i l n rt i r . t r . L r i i t o i r r . k r o l . \ t r i it : r l .
JiiLLiimn,: /,n,nn,,tr.i tj. ni ir nn. dtrli i. tnL o5rrr r.
dro doLrodrfl.z Al-. f.rrJ t.,;i. onr.u! nrilf l{. nii tr ili ihn
p o r u J n rt.: L h s c r r r r | o r n o ; ii u l l ' n i u r r . . ' r l n f r u i L n d b i t
+ h r v ] , l N n r r j t r i j d n L , o r n j r .A r . n u . i r l ) r $ i d . n r r o
Jl' l 1 l .
k.
L I k . l k . r n r L l l j . n i p r i l ,r q n . L l z i D n r r
Iuo mllonsl folrüFgr l{,o? \ h, ili nnl
r o n d tDr rd . h j . L u l r n , l , : i l , ' r . l l i k i ' D .
si[r. r..' gr idro .dob'nr Ltrln,l.i \lstro L]o

Zmii. porpo,ütrgiij.r or.j \ rftrriji 'orti, 'r r,!tpoi,iel

r e . , i d 1 , l r d , ti ri r f r i r r t r l j r h r .
:
lrjri i! i rol,lo 5t orrL.,üi nn'r lti niri L,rl,. L',rt.r\,
rill cilicy rljrl,ljdn,g nr'rl'tr Id. 1. ., oL t,r,isr. . lr n nlDo
' .
' l l ' -
iirdtr i NiLj.. vo i., roi,trtr /trljubLr.nooiI'rko bl ] n)\ln,,lil,,
nit{djm trLitnjiD poro!l,ri. turdi.i,nr,{i,,liili rp su Zrlj0l
1., ronirr v.ljd,dn. l,trlo h ul,lonilisrkog ko sn,cn osrrr
niubI dL]trTrl,o r. ir.ljr r.fr(n i nr!iLj. slij&l nj,ho.( nni
trjcu rutii ) *rrimr i gril'sirn I'o2nrro j. ii i1. $ \r',onü 2.1
. ..,\.,
t.,1 ,,,,, sr. i ,
. i n n i D c p r t r r .nLzn'.n r . r d l r t . r . r i ' i t . L . t t r j l n , i i i m n . d ! l i l a i r t .
nicq,iiNnk i1 ,dI.,(,Ltdrnli,n,l,.ri,r.n,rfn Ako \. frLrrn,
sl'!l,i n nrltio, ^ljtrblj.,i nij,: itr ,j.sra {n nr sllni!.i.h
I r. oqiu ti)vr I n.. iun.so Jruiiil oblih jr ,,ft] udd koJUzl
r l ,

Y u d i n : K o r l ! , o \ L r l L I i u .h i l s r / l N A i i : f i f i i g r o J r ; l i r l L . t , .
l L 1 9 . : r 1 9li l 9 1 E b uD r v u d :K i i i r : .
 lD[[aiiimel-0iewruE

. !,,irir,. r. ri,n{n [LIr]r ,. ,r/tr)t,ii

r \ , , r i , t r 1( . , i i n , r r \ . ! r I J , , u b n t , r r r J r , , . , r o t , r L , r t nt r i \ r .
, r i b . L . 1 , , , ri ,r r , . t , L f r f r r h L , , , ! , r n ,\ . 1 r , . g r .
!1, ,,,i .,LL;irrli r,: rqf rrr .,i ji,h nlh u !r, !! j!/.1
!"1, h i(!mr (Ji.r l.ri,l. n.,.,1,,\t\! !1,,11r.r\.o1 N.t( l
!ür LfLri | /t,.! LfLrnt | !t., I l.:r,i\L|, i . , 1 , . . u , . L t f t r L! L . L :
nL.1..! :t. | \riii \.,nfi!/irii ,r;,;. {
r i . p i . L ! r , 1 , , 2 . ,r r l . \ r ! : , r ui r n ) i , , t . ,, l r . r ! ; ü , , . , , r
( ) i r . . , 1 . LL l .Lr t f t . t r ri i t . r ! . . r t r L t . | : , .t1rj . n t r\ t r i r , . r , ! j
l.rnr
r . , i a r x l . ( ) r ] f r , , L . i r t r ,l i r ! ( t r L . , rrrt . . \ r . , i , r n : l n r l i r l L
' q l t l u L l , . ,L. :r\., , , , t . , L : / L L t . A q i t r e .

l \ , i . . , r i . . . l t r ] . , l , h i i J j , l r r . , , r r . / : , ) L r t i ü r j 1r,i.j,n. r
f ' , 1 , . . / L r r ll i , . t , L t/ ! r i ! . 1 . . r : I r l . , / r h t t l t t l . , , , , i . r f \, !,,1.1
! f . ! 1 1 ! ! / r . ! r . l \ ] l 1 ttrr j . f n , r , r t , , \ , i r , L\ r ! . r r . . , i . r ! , ! , ! . !
.,ftr'1,r'tril 1.,,., fL \ jdr A u !,!, !(: trL
f,r(r,,, rrr

rlDt r üt übn :.jjar. r *ri.ütiI." .1n /,tbttuti ürriti: ,\I tL

)r,ti 1,r ha.. nL)nbtrr,27)
\f rrTr ir,,| \,, t,!lih,.r ,rrr ,\ttr , !,,r.\i ti ! !. .(/l
4i,rl;Ln,u,ilt,,r.n..r.rl .iL1.t,mr.
, 1 . f . : r . Lr t, . r , r r l , L(.) n . . , r L t r ri t ] , . , , 1 , , rl . r r , . r u l

\,r'Pnn,r Lt.,f!r t.n,r rrf krr.r!]trrtr,.,. i,rl,tr lj,)1.\rL

l i L . , n . \ r r ! r r . , . \ r r f , . , r . n i l i : : , 1 , t . r .n r . L : i . ! [ , , 1 ] , f . .
r. rrirnlLnr. r|:,r,lrr?nirLirlr.rLls.i,nr,rid.f:fFtr{t 1..i..
L i r t r i ri . r . ! l \ ! l i l o n L r r t r r L! J { 1 .
L r i , . , ! . . o L , , r : r i 1 \ . . t r , f i r . r r L nLrr\ rr L, , Li r i r l r l , f t , , . J : ! .
q.L,,Lrltrr,f,L:L,0ntr' I Ilrr.nr.iir,rnrpr..rrlL.rLrl(j

i \ , , r r 7 , ! , . , : L t r r .r | , , : . r , , \ r | \ , , t i t n \, . , r , . , r, r r . / t rd 1 r r q r . t _
i b ' ! \ n r ) L r h r l , i \ r , r i i , h / ( i , ,r b j \ r l i i ! d i . . ! i \ r n x r .N t i . j l
 Boloslilllol 3t7

'iJ \ r b h s . d l t i u n i i ( , L o q ü n o r n ! m i i , P . l o t r r ri ' I r b i h n " ' ] l

I Lol.
' ' ' o d
l v . t u . N c k i s e . d l u i 0 u n j ( L , r o . 1t r l i , Jrußo.
r.nndD i..jd, n el,r di rc Przi od renrosrl zr ltnr' ln
ko Du n ljubr! ne b, nNd h i Llo,Lltrsi Profnn ' snn qr$ü
tion loi. onr nosi sJ n,Lonr.()ntr tn r PrPüs( ovoj luhiri rir
. m r n t i n D h D r t i m i c q m l i r i v u l n , l l l o* o ü ' l s i J 'd' I' r ' rI r t
,iir,
, I n ",. .o
dm t. br,.bzin d r L i . ..1i"dil. odt.sl-1. ili n'n"jt Ll"!'ko
nl Nlltd .r D.prri ildr u lj0LrrvrrJ bc,nrJrt.o{ nrn do'r d!
lriü..;: N"i. d; t,,!" ,loii i "l'olik. Llülc ,o r! m.Lt. ni ie i.!i'k
",1 ,-" ' o,]r!- t misl LIhoLik.s! i pfe|Lii ui shnr o
,,,11,ii,
' ' , ' ' ' ' ' ' ' ' : ' ] .
' '
\ , ' l \ ' L
;)
Ionngtr i izLri.cruir grijJn rko s't F rrid'hn tcliLL^ Lru
l , - 1 i , ,; " " * . . i c d - n i . A k o , r d n i o v o q * m l , . , t i 5 ! N j r v i n . k i
.-,"r rski r..,t, s(rih .J xlb tltr Zif,ni i nnctkr, guLrkr irni i
gLLo$br i ns nr
Folo;ir, '".,1" lj.di,"". to.i;.njr u .iini d
{,ih nrdrhJr hLbrr, dr st rcic rlsp D\r! Lrubtrrs' r' rL"
' i, ,\o, o d
akdni r .d te I ubir!. ,\l'o i7.{.n ri .'i ltrkro'i bllsil ljL'Lrrv
n ,rbul,nvJi tijdo s.r Lll ?ß,L,lr.to L Poslcient vo rcn'

\dLo .7. Posrrlnlrlirrllcic Pitui.: Ntrrrh n! 'PriAI

L j r L $ i .! t f r n r { i i ; t i l t o . A l i , , r n o . ! \ P o n i . r . k ' n j d ' k ' r i : r i i

lju,lil,oni, Lfijepos(i.Ihgoni JrlrF b Ilu.ur .r R'i|x N fntrr

rTrc
r- '" zrlrubn,u Lu i n ,ljclorltu on lir o'lgor"'i Hliltr
A l h h uk o i i g r j r u ; i . i . t u f j c k o m
.U

L ubr!i.b.l'sr s.lFlun.inrh
3ta InnQai,im
er-Diel||I
e

L i L . ' . ,n\] : ' n ' ' " n , , , , ! . . r r , , !l .n r r r , ! i , c . , r r . n . ! .

r ! r . n , 1 q . , t r r , ü i , { r i l r i r l , t |rt r i . , i r . 1 . . .

n , r r 1 . r, t r . , . Lt . L : 7 f i ! . n

v { f , r / ,r i r r , rl
t r i n r r , . e r r / i , i d r d l r f _ 1 / i ij ,
f , r . r in . ; c f | . , h , | / , ! r r r r r \ n f r / . i . , r
I i / i / ; , . / , r t ,-'r , rr l i i r i . r r i / i r i , ,r i . r , r .
( r l r nI r d r t , , n r / , , r t i J , r l

,tt;,1
 Sotestilliel 319

Itdr dli.dnih LrLünlili rt r.lio: h ir' i'dnr' biI 'o tt

t r g l . dr i i \ o L i L . b, t ; d . . . n r c r l

tirfrrl
L i ü n ,G . t , r i O n d s o n ! , : U , i r t u l r r h I n ' i d n l ' ' u
n r . r ü o n i d i t r n i . Fi ' U g . f . r o n r \ l n r o N i i i n n ' h r b f ' r r r f r !
iLo r.j '. *l $id" i rc lrih p.aitni nLTr) Jid' nroir ['j's bi$o
,rl,rrli nr(u 'rzr Zrtn ! ni\nr n'rr:
osr lttqttt e sr tloL rli nur ae,ritr,r: d'n'/i'' rr_,
n^dD o'Bnnt .t,ta n ti:ntn tdzdntnr

Prrtt ttosrtu lr-'tte ttil t Ntli M ltl'.rü

.i1:;1t, atrntt)tita.t^r ttünrt
t[L (hN h tl,iL]r nr i. rfli.r Dui' LjLü$iln n' l.oPd
\rr
lilllor n,Ini liidr $ i$ nrfttrr I Lrliqtr UTnri| I d'ui'1r
h.; ;;- -".1i* '.- "1",r . , i u'ejLtJn t it..l.l'( rh nr I
, ..ziic, Frotrltr bi düirtrlLirr rttrr'r'
LiLi6trfi
DrL.iu n t I r c k f u L i u b t r r o - d L n Lk ' ' h n n r ? 1 r r !
. 1 1 .s, " , i c - . . - , . , r , " p . d . ' i n , .r i j ( ) j F r r , l o t rL.ol r f l ' r r ' ' \ '

'Dnr noj, tJul;dtitlot.tu:]rtß,

rh jtr tt trr l rnqrnd

I ttl^ tuü, .t].Lhz I t, t,. t1F1tl

t ü n a t t o t l n t z t l l 't ' t U r Ü r \l

\t rn llti,t i atlliLÜnt tti t- art^t t|It'r t'i

,iti I btr|Jrr"tu rlroti bt: iftft
HM ti tlodi P'4'r!irrJr lQln' r! Fbu ltkr i' Pr'tr' ro
pdrd dierol'. korl rr fi,\!nLx:
adralth nünlra.{Irnt tttdt{osri
Ltlr!.r Y PPut ryazü.qtd'l
lAi li Li sl.boür ili ! rlrpltnrir: nPnri' SnlL['] Ro|ki
njr:trnf-,odso'oi oni Zrr ri z.rLrubljdr.r? Otr totui ti)Jtr ru
 320 ltnQajjind-DiewIjie

, , t , i r tr , t r
\lrrr ).\tt
' t.

r.' r..,,! ir,'r,n.,,l!,

l'illii::'j1;::5,,I;l::;ll'ii L'r,,

!ri rr.iru fi p.trl1

\r f rr ; \ , , , ,., trr
:
ttl|t,rn.rt,t, r.
,.

\ttrt.r tt ||t,ttu ,!r1rruIt, ,tli

r r l r . r r/ i , r ; , r J \ d r i , , J {, n .
/ 1 i r / i ' , r J ( r J , i/ L r , l
{,rJ::,11\/.'J r,,ri
ür f0r/L rrJ.i'f! r,:,r,'ir..
 t0t0$tiliial 321

aobdj!osteije! Ltnon dnje to

raz6ado. !{et t ahtai ta patleind nßN
inado i prinjer'Unü, b. Abdrhziza ftoji je volio roP'
kiDru$oje zeneldimc, kierke Abdllnclik. b Mer'1nl Tr Prötr
ie poznri. om je bih pieknsna djevojktri on ju ie jrko volio
Tniio ie od lvoie tcne dr mü ie pokloni, rli .m niic htrela On
nire prcujao '"i"ltl m nju. Krdtr ie Prclzco hihfet, ALr
dulrzizovr suprusiodluii dr seproniieni. Nre,lih jc dr dolien
.|.,r''' / "adod. lod Lra-' "

O, vLdrru pneovjctuihlTebi s. svid.h E mojaroPkinjai

d i u i o s i n r i d l t i i e p o k l o i i n . J r g m t o o d b i l aS a d r P r i s i _

Krdt to au,hrlifino licc seozn r.doi6ü

- D o v c d i j e b z o i e . cj o j .
Krda ropk;i udc, niesoya2xdivljcno$F jo! 'ilc rovc.r.
Rc- joid. skirEosnrö i dl nu potankoirpr;;a komeJePnPxdila
ikrko je dospichdo Inime. ona rcic:
- Hadidtrd, je.globio $ogr nrnjesnikr u Kuli zr icdan
odiedeniiznos novcr, r jx eIn bih ropkinjl tos .oriekr'
On mejepdnlo Abdulnrliku i poldoniome Fxüm,
- Sras dcsilos tiD nxmidnikomr upnxjdhalih

' U krkmm su nanjr?

- Lolcn odeovo'iroplinja.
Sp*-i * i ilarisc u i"oj. -Fno -.arcdiiojhnüa.
zdn napisasvomnrnr'esiku ü Inqu da mü poldic tosr
öovj.La.l-udaon {i:e, ftrenu:
Popiii ni se. öime.eje l_h{lidrrdz oglobioda ti to 'rlln
Takoibi. Nrdokm.liö nü ic srrodüzeti im(,k 2.!'..1
 322 lün[aiiimrlDesrijje

' . t l ' r t r! . r f p L \n . rr r t r t r . r L i . ] . l i .
L , , r i , 1 , f l ti j r . n \ . r r / , (ir nL

D t r j . n t, i i r f t . { 1 1 , trrr . , \ . , i . l , t r h , . i .
\r rrl,, i,irtr1
o n . t r i . t i n i . t! r D r i ! .
( ) , r r i i . f , ! r l , , j i l L1 , . \ r r \ r . r t r , t

\ I f ! t h . \ r . l j i r , , i l f t n r j . ,f r i r , .
/ , n r t n ! , f l i . \ l t r t l . ,fi rLu n , i r , r l , l
\ r , r . , l i u L . rr r\ i , , i \ . i r , . . ! , , , J .

l,,,r.irfdr,'rli,Ll,,,rr J \ ß!r f h r , , r , r . t L rr \ 1 r . 1
r/ rtrr,fi.r.lliLid , 1 ,L l i l f j L : . l j r ! t , . Lr.r i . i t r : , r r i r . \ , f { , r , ,
n . , i ! r , r , r . r I f 1 , : i i L , l ' t r ! . i r . r r , rL L r l . j r I I
i L . . r r t r nL r i l t l

li.rnj.i r rütr\l
L r f b r , l , r n r l , , i ! , 1. i , j L :l r 1 ' n , i ! ! . : . r t . l . r x r
i.,t! !,.!j
r , . , . : r . t , r . . a . 1l ,, . ,l . . r \ ! L| ] l]]\r ]trL ] i. .n]1!!:|

L , r . r : fr . r i ' , i r rürtr,r, i 1! . , r . L l \ r i n t ! . i f r r ; i j l

. l
 BolcslI liier 323

i :ni )lnL t'. ,u ottrtnh 1 t"rat lr I!

, | . . r ,l . c d L f
' '. "' /'l.l_rc\ll
Qr
B , ' o
I f I
od [!
\lon.nirriil d ß ro nk r r r :
. :
l : i , ' ' "
' | d \ " d
: l , -
; ,1 . . , " o - "

""iil *"; " !*,. r-"1"' -,r !.DJ!{ljrru P r l J i n n r LI ü b i r

n: sorh.if i!J"..d Djlh Zr b!l$ L m o ( ) s ' h o l l i iL i r t r v u d r L ) !

;
- , 1
onir ^lhlr ßr,i" ^,r]n rtp.r ni L.lLL oldot'iih, rilmrr 6bo

' | I i o

Bo
,h o|il",l, dilr t,,",r, $ ItaLrr ltlrr i. rtii'dno !r drrtrrlol

i ,
l. oLtinrlrnrc io \i(dl,){oiDr irrii. ol hD Jolrru'Nr$!L\'
osüdLlin S!d . l i n ! r o r . s L , r L i ni o l n LT i Lg i ' r r ! i ( ! s ' q d a N '
kLn. nh. lnrnllJ! *tr lrtln krrr rlnr'r m[v! Ptuh[l
ubü Ah !J b. !\(llri ü \roD! Kirilu I rlLtrr: OrijLiLln sPidi L

' r' ,ri r h PiJ!i

N t i s x b u n i l l f . t u L t 1 )D r r Y / i u s ftnni
Crtu n rij|i] lbr Qiij;ri. ]\lhL
oo. no . tr iD tr lin ?illl)txvrb d_k;i korr \l
324 lxllQl8|xm
cr-Diemuie
/.,Ln, r.,\.d.. \!h.1.:
t'rtllnhl r tn,1,t1..,\t [:,1\rr lLttt,trr ]irit
t\))ltalq t.itnr:itnti., rr nünh aijh)
r\ltt .1i1 ü pt,,r,\ \r \, t. t ü ahn:.1
]t0rJjc fürt.r {,. ,r d r i r! J1i u dart

.i!r t,N.t? ,:1itn in )rr!Ll irnr

lnrtr rr nttn.r,
t ,t tt.tr tn rttur r. qrdtunl?

-tt\r p nüd[ d,i.. t,tt" t| ti.ji.ti r tl.

..i I' nr rr.t4r./,o/rdrr raf!.

I
\ h.

r \ 1 ü t r n u\ o i . . 1 j tiii Ltm,
, rjr-r,.n r.r :.Jrinrr.rrj r/,,,r

Ji1ti,1iüa itü tttt liutir r |iotj i

Jrr'rritrxr ! .rd, irj r,

\.tatüt. n-rt hn.pl"rn tjütt hü;tl

.
t u l , r 1 t r r , b rt r , , r r . n k
 lolostI lllel

l-)rJenosdn s ddje Eubnasdn. ]lretvrdnj.i

ni'dn ya' ß|1r&hu 0u6ar fto[rrdi&a.
T . p r ' d " r r , , . " , 1d . " o J . ,
'üfus n! tFpn a[ Mj6otq] ncfal
F
6onne ?tut|r sktLag[4!nr'.d,

saa|a,n [tulaiau, t4\'tan i g.lotunl

i MJiriarn potkdind 6pot{ obnd.

Klld juno rüt eale ziafu,

rtaid v Moklnine iüti i 11rü1asti
lbu lekr Edr vczir iiic pihrltio ono iro jr p.iznxo$e
dok nedorcdcd( svjldoktrdtrie o$m ne,in. rbn suridt ,nu od
B o v o rM
;: orrmuiiiitionoirosi: rinonoiakonsihovr:
a[ndrdn eüe.ii ,d 6diii r[iM
i tstez.n seot zal;rdni niti st un.
ve* r ffmlir i rcic: 11ini.dba ic odjci.a i ptrndnr .
ow predaiubiliczi lbn lckr tlHrib u ,vome Tir;hu. Jednon
Pirikon ic fuo IeNu kojr sovoi:
sn? Dd hrdaü, :fuifu trdlni it,
[aJ tunfetlu o etrütoetül zJ.nlno!

tndjr ti ar. rnyl;d za oN itapoir?

ti n 1edürorpu trn tia'nniLd?
Nrkonovihiihova jc yojcru.nododro:
hnd odsatorzd tr'alni[e Laji/td:
?ost"idjgd af,onogaFsnentnna ot togapnpa,ta.
1A[ n ne upltaoo 0u6ad, ast.ianjas m ßta[ßno
t pnqo 'ni sE. Loiefl [atd[1rnault.

ARo@reni Flz,,JtudMo! laaji@a

326 ltnoajji er-liewritio

t,rIt.lr \d:,jtntlt nFitrtr ntril rtu LJ)ii..!i

A , r ' l , i ! r I l . n i z i h ! l i h b r b . S j l t r b uI J , i \ l r r j r , i L .
s L L trrr n t r \ r r L J . l n i i j . i t r r i . r i r p i f t r k i j ! I n ! r ' .t . , t r l i . n ,
..!,rln.,tri'.f r L l \ . , \ L r i r . L . L , irrj 'of , . , . n n . J , : , ) f . , . :
,rlnJ ür'L Q/lri.fit{/idru,
.iirri.tri r.t n,.,& ,r/t .,/i,,

irr,rr,,r,,rrrrri r.r{..1jfrir
rlttutt.ilnn\n ttiltJt t.rr I

\rt,ttttu nJtdt )t ttiit t\ü,."!l

:d dk, j/.r dr,Iili trrd,ri.rnr.

jilar ru r;tt| tit t,.ntiil!

.:l'qt f,td ir[rip,rfd.Ivr,,r l/rlriir.r]..'/r,.Ji.rlf
: l i , , , r i i r r f L \ i 7 r r l r l r i l n ,I L L I 1 l f t r l . r
t , . , \ L r r i r . LrLl l \ r L L / ] , i u . ( t i . n , . , 1 n n i . i t , t , i i L . , . i, !

:\t|ü11 rünr.El;tr l H,1|t,tt! rroil; :

r,jdr n,jd ,rri. d r{rr /yf irI l

.\ii i,(.r it,,.rfd, tqi /. rrfrir0 r,,,,,r

{r,ir lrl. ? r(d :rtifrir t.tr!i,,:l

ritJ lirfrrirtr /it ir,f l /i::lnfd'/irrl

!n,,, \,.1 r/,.ttdJr(ti,rro.
()lr [!iI
r,]lf ü/L Jnn/; o,1,l,,Ifr"
/t'rr.d /r.fdrir ^1,/rJ :,tlI|]

,t{..n t./ir/., :,rr,r rr.Id,i"i,li ti.rllr.

ft -,]I[i[.r xliJr t]r"ri,irr !rr{, rn|{d.
 mb$lt ff01 327

'Abdulhh b. Mu.lmmd el
Qrjsi je iekao: Jcdnc sodDe
." . r . I o J . \ " l o ao L i . " n " o ' r e a. '. d ' I J . , . r :
medinskudidniju tako bih porjetioPoslan,ka*. Dok sm sjedio
izmeduK$ud i Mi.büa, iuh jeaje. Obntih ptrtnjuna niih iduh

le ti ti aslcta,tdpto,Ltto loj gola,nd sa[rdia

Rete rdryjetuieslanje tüjili ranJenifrstud?.
Iti ti je sdnotezdtapannaa 'ü Aepatd
feid ti ie potdnk tsfu,r'tk . 'rnti?
o, noti,[üsaiscrpt juia,
ncnotl sPdrdtiniti stryIjir 6itil
.lr.p1ßt].o
n e uienüE u stostoi E,6au
tusladsdnojpoput züavie !
tPunJ,ltee.te sNtc[oL[aen nAl6tn,
tüh 260gljuqori pleftd Züli stiiaojplflün ni6{u

.)\asa seid[d. [d (L seznni|cti 'io'ne

slt tto{nc nnoAd Enüa[a re sporrfL
zrtin n€$rde slasa.Nisrnr zDro odtrkleb dohzi. Ubu o
po.ovoz.iuh ieüie i phi:
I n E ßLüio iß nßIl ßejetelosjetie
[aL.ftotr noiinlhc ienlqptu'nüu?

srd ti a6i EL6&ndü[arfu,

t oie ti zdsuiie nßAstuidjre

aazirdi 1ins tu' Pea

nare i|i sc olllo ni tat6i eldtdjtl
32A ltn0a imct-Diewruie

t,)tr!\tt,\ ],t't\i rtti\r

trrtt irrlit t.t)ittir[,t, a:ri]L..,jt ru r.ti,i..t.

\'it rt.nü ttli.,üLi) t,lirt t t,rti

rd ! L\ rn Drr! r\t tß 1;,1
r t rlp
 BoleslilÜel 329

J'lale i.e i ttYltt 2d rdtlt lttc,

[urd ni t s nna, ndrb n^lnn m M'!

Xaha stL'ti u liütr lae foLtd\11t tidtü

,Fntißr, u tD:ürEtu ljotdlio.
?r itni?r u

lnrrliu nn,i, pDkr st Alhhu ir,iii op.os oLlNi.gi Stitri

.r tc l']z a.kr rk. trho nriri!l
Nsrr ztrmdnr n . slc dolt \e Ql rn R rnt o,lr.

O{rd.h u niepr.n' dfl'lllu sr. do,orc l.&llo2rh mu dl

pod.m. do dzrniircFl Ah,rb. i\'lotdl r AlhL .ntloni nrLc.r

I l o u , l ] A l h l i r o u i i n i , b o r d r t r o i i h d o b r i hd i e h .
Oudoino do dtNiie El ^hziLr,r oi p.ic.nniti:
t.j1t[i, eildr]e k'b,"t lln!
znmv,ial . , o , n ü t oh t . p o n a t e d t \ i t i ?

ü,ia [dfta ,r jarn ld.eta c"dnri

tzn6ld nepitd.
[a!iü | tarnifu,Et:Ä
qaun tidrd id{te:tnrqttudn,
ntt(nqtk r,t o11ryfrV rtu, rr!|1ntuoietfudti

:a49i litl.t rq|tadi, e 6i fitdtisnan6ita,

aqilätlJ dniti'dN 'nolusnnnhlnnfl
,io,l o ,1..' lo/'- \,.- ' ' ..-

Q ?siru dr.iiü lrfdi iz Flunloi Anr7. ko, $ oilLi Jr nrtcnr

nimo/lnoll!i( nlr,) koii'n$ nü ^üpi nrvi, kozu.ooj r.niklL|
n !, vnri!ihli. !Lri! L. pon:li poslori!i r odogr lio r. ot;! yn.r,
npr:'l'oi({Jd L i d r r v n n ,Q r ; r o i .
330 ltn Qailim
el'Diev.riiie

.n.,Ltl,r 7ü' lt'ln,JtLr/r. r i,rr |i i,'l.iLtr ür nri,,Lr.()if nLr

O . L L r lf : , r D \ L i ! f f i . \ , r i . i ( . t r r L 1 7ni t t L r o tr k.rtr
j. /i.fij lrL\ \j(.i.,r
..
!L' r\trrnr upn t rDl
o,[ jL if !/.o i.r, (] r,\ ' tr:f,,nrL

lr rj,rtl,rl, ln' rr,: J r,.il,. i.ii ,rl!)i. ri rr on, i\'.r,tr

( i i Li t I ' S L l . n , i r ' . L , l . t r i i ) . r h . i l : n i i,.i.:
)'nFrtfu ut\. nrß n i.lrpolli{r,f.r.rtrt'
.,,/.rd 11,,rnm.. 4,.!,,rd0i rf x/,/,,.

)\tiitlju ür)..[ ntitta ü & ],kt"1l

.',torr fi Nnl, lip n;i [:rtttrl

[ , ' l ] I r l * , m . \ 1 1 . , 1 rr..,,., , , i l r i u s r f , . d ' ! 1 , ! , i \ . , ,

r Lp . \ ! ! , , r i , n , , n . i . l , i i L ir l i . i n , i r , , r 1 l h i . l . n

l ' , , i n . t r l " \ i ( 1 , , i n , ,, r $ u p r l i L i , i r ^ f . n j i n . h
i)D,,., i.r li.r.i nriii..l:f , D,ri!

Oiin Jr\t! f,frf,L \,trp1.

n . ' ! . 1 . ,\ ! i r r ( r , d . : t n : t r Y . .

li,.rr.nr) nr pr1 r (Lrinr: ntl,.l,r,n. r,nür.i N,t',.,1,,

,:,i: Lr.+,,,rLir |rh nir:,\oo r! t fn.ir lr' Srlfni C r,,l.i
nLrrirr{i!! dr rr , . r i ! I I o i i / i . 1 .frrl,i.n 1 . , r , \ Jorrru

\ji$r' !,,nn li!, ] \ü,,

l'!'L:|Litrr/.1.|i\|1'!l(]!J.loo/ln]F.Pr.
 Bolesr
iliicl 33r

Budn.pou,lnnrdri,,lobi lj i reic.n
\eh L i A l ! t r hp . d i f i ? d n r i d u s : i v o L .dqotonino dnr
n r i ! r . t i d o i L i us o n .
Doninr nr n\bo!e misro t,lriniGnrit. Zl'nr sc
fr. nugrni
O , s l u e r L U g o rt r o v l i ü o d
Odmrh \t tro{rijtir lirurt. porcJrlc i.nu'ii Po'c lthnj'

Nc 7clltuo prohrti nini oll .oic

d.lt nr.r t. ijcni !nrbL0ni.
Krko nosLLr jeiitirl! pdrluni uPri
D o i l ,! n . . h p $ m . . o r u t l . m . . r u
Htrbbrl,rb. iufnr,
O . r L o r ul . r o st i m r o d l u J u j o c nn. Ori'i;r di,'r to
t r t D r \ c n rP. r t r l ' r o i r . d l L L .
O n u d . l i , t . ! t . r 7 ) k o ds ! o i . l t ; r r k .
Z r i r o ' i L j u to. i c i r p t i g r . n r .
. fn\Ijr d.ili dr I. |u. odDrcnt.
PlcnrritiiiiiinroJ llorlitoshnil' ': rf 'trto otn\t rr
D j i hz. r k . s l r , . f ' . : ! ?

Tiko N ALltrhr, ntr$fi .ntr o r.m Urb'u 1ln n'" 'h

; r r i r \ r . i o i t o o b . i l i d r r J o s r i t!!n o i r ' o d l L ' ' '
dtrti lr'irr!no
Jr nD !! rrltl.o dr tr ^ trrs.l nikJdtrn(ir
iilr nr rin,iiih srn nnc
T o i i ! h ; ; . . i l i . l n l h : ! \ d ' i ? t r l J r ot.i r t r r i r rr ' n r r ' t i
ttlt hl,o o,lhni.Uai,iir, nr lirtI trini

Po(nr imn,tlir Oni n 5!rn(ni i r.arst riic rrlitr'

\ltl,, ir . .liini (1. i rü, j! o,rdr hri.rr{ u8o\o I |r o

3X2 l[||0almel-orcmule
o r Lr r \ r n i 1 . r . ü r i r r . ,
l r N . i t . L | | r \ r i l i . . r t rj t rr t r ; i r .hr
]i! !. i\,Li i li oiij mr,.l
.]tr L'inL..nflllt rti! ntu 1r,,,tr n..t tllih, .i ,/ \
t l . .

r r . r i L ! . r : i , r n . L r . , r , !I , , t ! r r : l i r t r i n i , i L ! r i n , d m . :
Lr., dlrfl.rr drr.ri r, r.r..

( l i , l r i 7 i . 7 i r , t r p r , . , l i . r , r ) : . ? t . fr l ! i ( ! . r , f l \ L . J j r ! [ . ] L !
! . , r : . N , r \ l ; . r L , un , r l r n j t r i j i . , . ( :
r1.7,'. trrÜniri i!, rrjo iotl]ri(iir n nü,tr.
()tr r.
f..r,r: r., rr li(1. l:t. j,)i ! njin/ r J,j{ dNr
!r,tn.r,rrir, Ii,ür\n.LrllrJi,i[.jJ.,.ti,t,\iD,]rr.t: j,lrL
n . l l t r ! 1 , , . ! l \ rn i . ( , i i r ! . : L , . r t r | | h:j.tr rrL,.nr ü \irr J: {L
b l r s u L . r ) t . L r r i r . l . . r r r . r | i j||t r r . L ß , rn,r . 1 , r ,, , , , (
!,L,.i..rLlh. rrh\.!,:..,Lnli!\,nf d: .. .jnrri.(), f.trr
/ . m l t . \ m r f : 7 1f . n r ) i try,r..n lr,trt,jirfurrf. \lrl!
' ' ' :
zn.r,., t_ rn. T f ; f a i , . r , , i l t r t , t r J t . f. , | r . l i , .l , r r L i j .

TTrd rf::"n, jro rJrr \nl/ir.r,

t\i tt:i,1 \i. {,1 iu ti { tir:r l,iltjtartr

,11\rl;ili ül; nlttLt ttnt a6i, ntr

tnt l-1lr ttt. [i;.[.ti

nttt i ttbt tr.atttj!t Llnrliji

irtt ttrtlt 1ü1,n,lnr1arrrl4 knntil
oi,!,!.LlDili.fri(ifrlu l1l,:lr).,1,
 l0leslilü01

im krhü, i ,rhoprli iL i.dno torcd drus.g Vntio srDrn'u Iic,l,

nu i pror.o n.ro s.drm sodnl Zliit sin, krenu. u Hidzxz l
' ' p - " ' ' P . \ Ll . -
'U.b!o! krLru,.D.d.l timD , rg[d:h dno nr horur r bilc
fri
k z t r n !c n r n c i z l r c t r k e U p n r h s r . o t d i k c ( o g ||rdr k i r o r.
z o r er . d n . , I o n i r e [ o i o :D r v o n ] h d . n t x .
D.n,ljm rr 2r ljL,biv .hkii.r u ircsnr p,otili,tr hi,ts
kori s prcnosidob'iD kndinr hrdis suvejJrb so idi kogi re
.6Niienn, ]\li L' ivtusüi njcsr llbulrhjr tl Qi(n(. i nirgtrN1u
dz:lriddr c lbr 'Ahbrs pnnio !d liorhiikr :. tu Lt!L ura. '1
tt \! \t2üt i !r!i ,4lb1 t{ t tpr.riti i ürdr .a1| Dtt"nd'
OnjlId!! Suvejdhlo.lrr prcnosi.d lbn l\'hrh;l; on od Hiirnl
b. UNri od od slogl ocr lioj, porün ,\iic .vrr hrJn prü,osi od
lchnikr ! HtuLi\ukod( bilj.ti lhtib putt Ezl,criir loji [r
p,cnosiod NIurh h zek,iijlrr .r od Alljitrr on on lrLhj r ot
od Itcruln ison puaiion. Hldn hihtz, i Zübtrr I llelJtlr o,l
A o , l ' . a / ' ,, l \ ' 1 ./ . ' l L l r
od lbn lLiN tcihrr o. luttn Mu,lirlndx od Ibi Ahbrsr
Izvsh rr mjer ie i nrlbolii ;o'jck Loji j. ijnd nr Z..l i
:ivi. rühnil, coDodrJ svrftovr ! koj, j. toghdr u Zejn!
bu b. Dzrhi,, 'idiiih|u d4 i r.kio: N.'ra,/. J.?r., O,.i l,
' r'. . 'l / h :- -

Hrdis i! v.i konrD.rnin. sJn Il,n Qrijin, Alhh nu .( nrilorro.

i{,'r. lxtnüi oa. frhi. ' rnii,L zrdu-l-Mc3d.13, i'r kniu

o!D . Itdr prdrji rr.ul i( il)o str.dtr kniiz, T.Lr(rn ß/r.r r0l
pürü Mühr)nrdi b Um(,i cl vrt,dirr horLi! odli:(n.d l[dß
kiL 7m.{vo!kr iokirrkr{i:i. L$ r.dmui hitli\i pu'h Ah
dulLhlL Ar,;tr .l lJcmiji, ltorl t'lJr
\!li rr ALLrl,!nilLLi. Ibr Qijjirnu I !rnrti n,u. L doLituor'.t
n:pn\i,) j! pr,]aq tr ofo kDriziltoi \piJtr u nirÄovi pni didr \tr
ro jc on! no - 'qy, rd, rLimi t-nlillkik. LiulüljiLi i;-"t
r j e F o h sv d o ' r * . ; i J , , i c s o ' , n o n n t c v r . u i i { r r j t t : . j i )
(r!; l!.!. l- 'i,i, ^"., *rLilpir tuli (rlQil.r"r'l
334 lbn|lanrmet[iesriiie

, ri,i...r! f , , . 1 . , 1 . . \. i . \ l l . L r . ,
l\ r ,r, r,l,rn rt,u,(if,r,rt,!LL r
, . ! r L : n , ü . ! n . ,l t .. . r ! . \ t r r n , . 1 . . ,1 r , , , ., t , ü r . .r : L : . 1 , 1 , , ,

:..\,,,,1,r(,!irj,,.. l . ! f , r . . . l r . i . , I I I . . , \ L IL IL I ' : i I
.,i i. /..! . n,, n. . i i . . ! L : , \ ! , .\ l
,.,, ri,irir!f (\i,,\i,iiJ.L\!i\',, r::r!.ir.t.,.,,,
: 1 . , ! 1 , ! t , . . 1 D : , . \ ! ! 1 , 1 i . . 1 , . , ,, 1\ , . , J . ! 1 l.L n t l , L : , f , , r
r,r \'r ,rilo.(, ,,.:,,,irou!. ,r, \ rl,i:rLi n n
1,, . 1., \rrt i,,l.f. t . r , , , ! 1..r , ! , : , ft ir,L, ,.\ l
t , , r , . : r , , , r i , ! ( . \ ü 1 1 , ,t , f : . r r / L,, . .1, .r '\ rLrr! , .

! :,,\.1(r,,!,r. .,,i!..r,!,i\|,i,,,n
,irnr.iirL.J,L, n i rir(!t,Li:\ t r , 1 rt . . r . , i : 1 1 . 1 , ,r,.,. , ,
ri. f,,. !.rr d1.,r,r . I \t ,:, ,, , )n, , r I \ t r / r L i .i r

\r:.1 , L . L : ' . r r r ' . | . . f , " r , , t r r r i . ( . : . , : r ru, , .L!

, \ , : 1 . 1 . .1 , r . L , ! I I i L ., L . .r . r , i : j r . i n ! / 1 ,! : L L t , r , . . , r j ,
:,,r.l.f.tr.rt., r,,. r.1,.1:i !,1(l,,,if r!n.t., /n! .,!

L i r I tf !
 l0l0$li l[01

'
; f . . , : " ; ; - : , * ) ' -
i.';i' ;'' ::.i;-,;1.'--'
. . . i n i j . p . s i n k .v l i r s i n . v n n lv r ! i , nu i ; n , 1 o \ u u m o r i i . , , ) ! ! , ,
, üal r$ih, I Alhh nriou g.n,; i or Pnvi Pur;rodi. zornc itr po
oicvnnl driholi,n,b I k.d AIrh ispnroijc. A iIo nc /o*! ]nr!oi
or.hnjih.vih, pi, !nai \u ui.p! yjcri !rla.ni!iiu !a!i. Nirt sfrch
1ko u ton! pr$rclnc, { jeh jc altoro nimrcmouiioneir ALLrhpr
Itai umilosrn rc {lil-^hzab,.1,5.1
U/ri!cnl nijrie od poJnmkrovu ltmn' vcuuulüznjuii nx ro di rezik
j'i, nc nro:c izmireniri$nno\. on nrLedujedi sc oü p,,pnujL,*.r-
. i , . , . n , ( o h P o , , . o l D f . o d , e- ,
_. - ' i . . o
lcj t' ' ,k, b ' o , 'F",b ' . o r , o o
.. ,G- -;-..) '
Hudtu':i 10.)
Ni Lmju pkn,oJnos ijem Uzviisripodvh., di r opmlu src3li ko
u rezik DcavFlro nipnq. txo [i r kize: ovo ic mor sin , ]rcz
ntrnjek idopciF. I4edüui, ne opnirr r .Mr toji :€L Lklrn.tri
dorinrosiovrele n svoj. poL.insrr. pripßtriuiiiu sn pnri,ik.n
+.s snr i dodtLiurtr.rD! nlidrkuritr k.lfidu n]slü{{r ouj
pLcmflrririr F obirflj.n krko bi { poninni.vl ncnrrtrrnr p ksr
L{ojir bnr inni n.dü Arrpmr, krko Lik nhrßko drunvo trkds
trlmlo I rvh d.rrniim i l o Li sr .iuvrh srcrosli nr.Ltrd;v.a
porotrx(r, leo , pfrvr kojr s! ,r L. Drdovelitr. T o { u r|h i.
niozeLvu.i rkrkvr ,r,j.m ilLi ,nirdr Niko r. v r;rr n! nrc
iÄminni gr ttrkilikorri Nij.dn.m i.^j.[u \r 'r hot. ßk lnirh
{ n o p n r . n n i i k om i j . u 7 u + ; r i t q d r F E $ . S ! ! . r . n z u L ü n l o r
urLjrdj. rDcrir J, ravc nr rnr ri, LjuLiyii L,ninyu Nj.na lidn{rurr.
r i i t rj ( [ o m p ] L h i o l c n i i c i r ! i \ u p o u z i n i .
Zbog k'Bi irLrruuLiJi uiio(ru rJ!p!irc i {rvlia j( tvin ,irooi
P {rir o!rr oLriäi trdji \. t,n) ri!;i1, mcJq Aür;u i Joti,, i;orc
okr;r di.du iji,nr Arsuncn.rliji !v. aL,nnr j! upnrc ono *o
P - t : j / : : ' - l - t
t-, ) j,,.:n i :.-.i ..
p.rioilti irojih lad J. ooiod ojih nuvdu.
Allih j! htio na rc ono no rc ukorijcniu Juii te:lio nrotc oülonni.
*i, 'fo
mot! uJpjctifn! urjLnne ncvhdijL' irii iprohrjeri,vei zi
lon clspodirr, i ro je r.sh { r: fzof,vodi Ntrli'nxrx. ZLos,o
336 lDn0atmet-Dewnie
 Bolc$lI lllot

Ako nb{e va! *,Jn. gr bez nadokmdr.Alr ik ,zabü. m.ne, )x

ne moßupinni'ikrkra daknaduzr ircgr rosLxni[*F.zv]Zei
d u!..f r.,f ""e" u - J B . ! o 'o o ' l " T 'oi
oüciimid:i. Vidnr si krln ie moji ljulDr i pfnj] prcmr trhL fe
ie Du roslinik t Odluii r izm&lu odllskr sr nrimi i o{1.kr sx
\a ,/?^,:. 1. i(os' /.b i ! i
i o q o ( i a m i d t u . N j i h d v o j i ü p o r i k l \ ! i J r d n i z e j d c7 n +
n i t r i em
'p_o looo'P'. g'o i o , ,i o
dir? od ovos iovjeki fr. nilezrd*ilo ni!tr 1t.6iDe nrvelod. {
7. .rkog drusosodluii". , .ds.von Zejd.Krdr Ponr.ilt ! iu or. n
i.ti, izredeZeidr iz pnrtoriie l reie: Budnt srj.docl dx rezljd i.l
,; k.lift mslienni(I Log: nrlredujen .l. j. odobrcroljilo7.id.
xrB..a i ridtn i od tle d:ni .uj.ovjek 5! /r1. zeid sinMuhafr

Bori;iP.d:nih* F oJlobodiozridri po$db mu tolkoljL,brv' i Pr

tn. di s gi nrzvrliNliljcnil BozijesPosl]niki ja Krdr je UzvLcn,
3 htio da "kine o6iiijiprotn. idopcire,niozlo j. sro!r ronanIu
dr o:enl Zcid: r zeiNbom b. Dhhi oD r pol!;o mrtdbr r!!sa
co$adnri i2lozioretozcjnrL,i.om ieodbiho"a P.ir.dl.s atrl
r. . 7 r d , o ' q p ' . jI d " oo . Br/' ' L_
r . .i , , . ' " - : ) : * ;:- i,-,-i. /'- -.'
rlj --.d"\lr., f l, \3dr' - d ' d" ' _
f l n , i l m i . rn ! ' r j u p r , ü J i p i \ \ o ' , r o d i n , u n . { t p e
Zeinebic n.eo tzinr i $jc$i 1. pokorih AllalroY.j.drtdbi. Mc_
du(im,ona r $nio diiih prtJ Zljd.n sv.inn PorijckL.h1prtPtrke
su,njrle sveJöL Z.rd niredono r!,1 BotiresPoslanik1 j! mteii do_
zvoludi re ra*a'i.d nje. on mu j!.dg.r.rioi zidrtL r.n! svorL'L
boise Alhha| J'i.{1i dl ie do tos Ezlodr Deminovn! dof' d, ie
s onotenniJ"io,n. hlko 6i ukinu. oLii:j rdopcijc Lojlpodnznnn-
ieuodHlbe t!j. d.iauv-e s All'hovom vjeronr'M.du!ni, zbos
- i r ' i : ' _ i
o " h . . " p ' ' 1 . B .r ' t o r . ' i l J
nxlrudi. Povodom nrsxUzviieni obj"'ljüjc riete $ß irl'Ah2L Ntr
k.no!oau!odr,L!mcn$ rl rjen'u..-r.n,rl'oirni
J -r;./":l*: prJ !
F.t.'-
j."tr,, o d o".' , ..,on/-,.--.) \'., i i
'loo o l ,1 r:;)
'zadrri t pFmr njoi Lij.po,
zrnu $oru iboj $ Alhhrl tr. oJ'itrj
338 lln0au cl-0icwiiie
 Boltslilüet 339

..iiki. K \ c o , l [ i , o , ] r i . o r P L , noi .n d r ui . r . k r o 7 i d , t l i .
i ui e . n . N r h . r n . \ . , r , v . . , i r i e . ] \ l h L j u j r k h o h r a L r r i l i r
i oio, ; ..i, r
' o , i
(;r: ii l- lir,, ri -;; j -.11 li . r; '^
r .!j r ltuL ,i
rc.. oio.,r lunr ir Alhh dilosr drtuno. r kon. sii 1i d.rio u:i
Nikor o\ogi ZljJ !c F,d5nfl r) Lu 7. (Ll, Fh, i.!, i o! lr 7( d
6 Nlulrimn.J. lilto jt: pon!5oD,mr jf :!rü o Ll,\iin Du r! {u
6niLtros dnlog r.dr nrl.lNtln, lpoD,drtrii !i u rirrN, ltrnl
n imt Z.rd oirr rilr.:dio u Kfrin, i rt.n n, .f r (Lo suJn {
diniunh'rbin: ijturnninih liL i.
C r \ oj ( n . n r l t o r LpLD t ] l F i rK! f r i r ! ' o i i t n r D !nnlD i),1"r',
oJ ros di I lroniiI i. For!li th :. oi'] n 7(j,r'l!n nir,r ir
j r r r ü ] 1 o r s v o A i ! r r d r i l no n i . r r i j ! L l h ' r l ' . " r i l " r " ^' b,
lo riko di * oi.ri s DroD,.rrr . oni rüi,r i otl zfjü (" ' r -.
' b . 1 i
d i i d : r ' A b d ü l h l r I i r l t o h i o D p o i r L i o : o n rL t o : i r ! L r : , i ! ' j ( L i
lojintrLi!1. juirt1r- r.Li Llyii.r . D]rr:r.rj(: Jlre a; \,)
(e i+:=:.1;n !-*lJ;,i !;" I D r l ni o t r t ! l ( h i . L o ( .
lrepok oyoqr !fij(r koi. \li lio Llirili ':rDin itrnfn r.f(,' ri
pnrzrnD.,i ili ri,n. dr ln !, I nrvirno tTi j,tr.lrl.l Zr Lr nr L,\
podr dozao|o dr nrL.n.ror L pozor.rii . Liidi :tult nni I \!Li
'rl t. /
n L l L rA L L r l i . r ! . b ! r r .c u r i d . s ! L L l j . p n n D r irtu, tr ji!.rm
ogfni;no n .r. n. A.ro,,litr,iD lll D:lrilru I Ltiai. ,Jrr.
S i v r r j n j r L i L j L i . l . k r R j r J lrr, t l / l r 7 r . n ß D o n { , i f t r 3 r r a 6 . l
KD n. {!J \lu,!nuLi. nn, (li oi L r..ur f;rn or. kr Lgrr,r!
7rr /r nrL\ri l,rLni |os jt trr-.I1.durn. tr s'.roikl,Lio lmjirL
ZxduLr,.rd, L. i,( uLrir tr rirF.vr ponj!,lnir dj!li. on onIiq!
olu iliou oFutlu larou poNonLr Pon ih i. U ilr krjir or
kii.i \.k, Liudik.r dt ]rntriu Jr !,r11 Driir B.rLi!t l)orL:nLlii :
rinLc dr ( ,n 1,j,,i\luif Liubrl tr pr.m Z.nlhi t DTih!, Jr r,
yiJjNrij!, ,!rir): r.r![i ' ntrvl$ oo]i ko vr,n uph\Ljr i dr r.,
' / n J L d d o
. o J m L j u L i v i.. r o d n j i l r! L r n i l i L n j i g ! . l u L r \ i l \ r L r n i k r Ld r ' ! L i
on, prinL.liltri prln jr ptudnli 'v'rrii !) Ku rru i ron.uirid) i
oli\pnlDg tumia.rji ^lh6o\o( :!rn i p;Fni,m c ]l.,rjr.n f.r
 l[n0a rmel.Diemiiic

i( ,r,.Df lnlnr i. r\llLli , i l,r', ,h!.\:.. : l''!trt

r i ( , , Z r r i 7 . , t rn . j u I L ) . i r rr \ l L r l n l u . . l . i . i
.'t qlL,l,.l.j.l,nhniü i LrL ili .l '. [,] r,, tr f.i.:t i.

A l , L r f . r l t r n i LD, t r r , 1 , ! r . , i . . l d ( l * r t , f ' . i t r r . n , l .
/ r . L n , n ' i i . t l i L Li . i r , t t r L ' l!: t x , i , ) , i L i L " .
rLL, I (.h \. inn,trl Alrtltrltr[: l, .\,rrr, ]itr: Aln\LlL:lr
ir r\n, Dr rr |Jii f , i l i l t .f . ' h ! U , i r i 5 , l f n . i t j
r . f , r o r . LL i I
L r l q l ) . \ l t r r i L ,! I r t , n ' " , ' i , L r . r n,l r,!'rr ( r i i . , l ! . r .n:
:
L j , , ) i rI i, . \ L r f ! . . l , r , hl , r j , l ! I L : L . f j . ' . f n . i r , ' r \ L r i . , t.
\
i, i( L , r l , . r r l l ' , r l i r , t r . . \ L h n f r ( t , f r r . ,f i L , l ) r r h r n L \ \ . , 1 ' t !

h | t r r , t i , i l i . ; 1 , 1 , t \ t . l L l L . L llj. L i , f , . t r n l r n , , r r. r t
l,r.r,r r.i,L i.n,ü u nl,r,!,, r i.'r.1. l.dr'ir rri., ,'ri : |rltr
\rrr:i)irrr,!r (rn, rrnrir.r!.r, j,' b,in.ltrr.LrLt'i1,ii

ti.,r\::r n j , ' . i n . t r , N . , L !' L L , , q r,., , r i . r r i , r q j . r t , L,

:.' lri ! ftrr. t,trrri r ri! ir' !.r.,r),
-trv,o.\,, Ji iD Qrf,r rttür i tiit.!l
!rr,r ,rilr /,rq, /r trrd,r Qtrr

i)\,{i.rL)rr.tr.r\L
, ,, r lr, l!+tr]\:r rtr'

.rfr n! i i. \l.[u I'L!,i!

( ll,tr SrLnlr: J '\ iDq r,!r,
l',1r. li)t ILrlin3 ,i t'r ,: r
 mk$ tlel 34t

inldisu bJi hliu blrrn. I&hn .o!;ck rr f.k.o Lmdu b. r httxb!:

o \ t d . , ! i r . J , , . . , , t L ; , , , . .
'Na ro sr nc nozc uri.:ri, odgovofi Nl l,allll

Odgomr ghsi,u? ALl.nnnupon i:

(xdr \e r.roi . oronr pnrnju, n,.ri r. nzdr.r(i rexlro
od dozvolicros,koisno od i(cn,.e N. nnije \c tu.n, \r 1'l.'
L.' p',J,, r L'l 'd ;
r,rr-doL r
rnrlize.Sudo ncdenui$vrn,. {rnje N,tc \e pornrti ttk krd. s.
uprzm i,lrusr rmnr. Lrubr'. :trm po stbi. dii. nl pohrnFltr nL
F k u d e r a M i ' n o t e n , . s r i r o m r e s i k o ' i $ c i i t d n ( , d o z . o l i c . .i
hbniicdeoblik.liübrri.
g Zniino di je nrib.lli, nlju?riieniil i rrjuitdniil lrubN
l i r ' h p t u n xo n o . K o g i n c . p o r v o i o r t r i f . d i r o l i i K . { r L l u i r
.boitrui LjDbNntr k.j.j p.önr \ntcn Zennr! i Loinosi 1kor.,r.
usdcil u s* !vo(nß. om l. rrim $i.doicnix dr idnr Llrusog
B.sr o\nn Allxhi.Je., sor ie trjkogtr su oborrfriL' kroz ljubJ! l
novmi.. Njcgr vdiirru, pokonvJju Nlu !c, |.ri,ro Gi molt ,
ob!:ivrju. Ob.irvrnir pripr.h $mo Nrrmr. Obotrvüric ibrdrt
r " - , r . b ' r . , . 1I - , f - i . '
Poklaiji.jr o'. ljtrbr{i rckon dfligom slldr u nljveiu nrpn o.
To reinl{ [.ji A]Lrhneie .pn,ini. Uzvi:uri ^lhh s. voLiSiF t.
Scbi,rürvis.o od rr.gr drugos.l.juLrv rftNr srdnn .ixlor,l
eno ie p.njedii ljuLtrr pror Njunr. t'rünr irir .LriNliedim
turigam.ljubrr rnnr N;c'n! jc .hNen. f. j! F.ruk svihpor
hnikr, neln je ^lhlov L'hsono! i ,nir n .iim. To nrlüe f,i'.dl
koraje usrdcii u Lrud.,n,un loji ie ngr.nlenu nrib i obil.. bLi
o d r l 1 . . , , , . , t r, , . ,
; . k . . . t , . " - , . p . " , , . ,
.ek mo2crciiä Onogr od k.gx roiiiu !!c bhsDlrti i o,l.kogr
p r : b : J , ' . r ' - - ' ' . l
' ; -. j ^ , ,' oJ \ l h t a j t t ' b h s o , l . tL o t t
"är&, n irn ids tirilin kdktd zd.l6i, opet a.t rj(s xlden p.-
Dni nrtik (En N.hl, tJ) I l{.ii je {rnenjim rkrzro .i svoji
liiepi imontr,uzri!em 5roisrvr-i .i iiiu rcliiiiu uki,ure srr ito rc
342 lln 0aI|rmel-otewrtrc

()\,1',r
rrrrrL.ti\r\.1
 [oleslttuel 343

rd,i
.
' ' ' | , i
\" '
: :
, ! r ' , o , i \ : L . , o , , 1
' J'-.T1.,1, .. ,
" 1 : '.
o. L , t ,| ot r . . t' n t . .: 1 , . , , 1 . , r . . t . t n . .
tu.. \".1' t.. 't,t,,..

,r., J ",

i4ed,datuIi (t; i, dhi, e7,ts).

or, ! lulJ i {.(i,m t! )is,;c n.ih ro,tdilii |o
r u. k x : v i lo, blNlt,,r
i i \ l i o i i h! i n l i g i T u n . 5 u : f i p o s t . n , nei lj ,r , . , ! _ ,
p!:Lj.dnrrs. foztrili ir r. nrdi !r.!,r,u ,rbo.r ifbc5tr j 7ci1lr.,.
j'; \ ' i r' '
, , t . \ ,
, i \
rFnri. Ponriik t \. ,rklnrr. da 1,b t.-,^ r.ar .t.tor,tu ,r,j ttot:
n* htlür 1,1, ul tlt?,j,,/int/.: i Jttr ri,r/, , ih s.. or,ltr,
tu;e rii /i lr!hN p'drr r\lltrhu .r;i .U ).. i,. l rrr.r[
r",.,.r,:
i !r, ir r.rn
r\ ,., -
, . r / . , \ , , . D ,
ricnij,r \vojhq
l r jrni.r s.!r,h
icdjni Boq,,njr p,t.i d, ci,:.ti,r!
r . . . i i i | . ,
. L : (
'' oon
müi.Nj.gofudrüjt i r!k,r.n i.. rnrh;if bl.rx.nüi.rili {rv
 ltnQajlmel.Diewrute

l n t r r . n : l t u i , , 1 . ( i r \ i r i t ! ! , i t r t r t r t ri i i l , . m r ! r \ 1 . \ t r . { o { L b l i
: . \ , . . \ n i f a \ . , r r | , , 7 , 1 n r , , . . i r t i r n N lr l . L r . i n . 1 , . r l r r ! l
L h r . . h r r \ 1 , . , . , i r . r n i i r r . o rl , , r t r i i t . . r ! t r : , ! . o i . r | f r f \ ,
rr.n' L!jril.,.L:.l,irrr.rrhrI r.r.,.ftL,hr |,ll,r,h.l
i ! i . , .r i r i r : , i . f , , i , | , ) i . t , ! l , n t . r , j t irr ! . J t i , L , f ?r . L r r ! ! r . 1 r ! !

{..\! iL ,r/lf, Jtr(i1 ff.r.r.!,r,, \ . l r r , . ( . ' l i I 1 , ,n ! O r

, ! u . ! f : : r t r n n i . r i ! , 1 . r! . L r !r | i . h r . | r l . i r ! r L l ) 1 ,n r / r r r ( ( ) i r f
i n Ln l i ( r r i i i r l r u L / i , f i , 1 ,r i J , r . , r l r r ü L , . j i n r i , , ' , r q . r d l
r . L ] r i l r r i L t rr r r t r i , i l , . L s l(h i D i L , . l , r r r r . r r ; ] . ; , : L u r r
f,r,rr Nj.,r,! KL!r t,, j.rr.lt,ljrlnrj i!.rrh r.ltl.r,, j :r,!,)
| . , r i . f . l t f r t r . . r t r i i f L . i n ' s . , . \ f r l , i . l i L L i r Ir , f i , . , , Lu n L , L t r l r )

. : , b , , . i , \ L r !a i , i Lf .. , r J r . 1 , i r l , \ 1 1 ! 1 : l ( , n r r r t . t r : t ) n ( l f t u
t r n n . r L ( , i fr , , . 1 A l i l r q L r r l i f , i . l ] i r L l 1 ! , l . i r i , L . , . r n ! / n , \ , 1
r : o J l n L . l ;n , ' i r , C . , i i . , n ! i , r i , n r . i i . r , I r . ! t a r n , , / \ ' . i ' r .
N i . q . LD . i n , , , , i r . r r f , L , ! , L l . , t i ,ü D \ L , , l .ir. r i . , i , , , \ ! . | n i t r i L L . J
I L r r l i , .: , - , : , i f \ i . 1 , . , : i l , i r . r,,?.r i. nr rLrt.L: u I ., .\!

\ r 2 , , u I r l i L L i r \ )' n r r t l t r r f r , .
o \ r t r ! , q r . \ \ t r l , i n , r i . r: ,i i r 1 . , . , 1 i . ; i r L i . r n l t r . r ! 1 . h ]
r \ ' i , r t r n i, r L . ( ; , r i i . n i . \ l l . , Lr,r l r l i , r L l l, . f . . L r i b i r i I . . t r L
l , r l , r ! J , r i L: , r " 1 , . r r r . : r r . , . r f , i , , i ,i i . . . , , / , n r . i n , r , n , i ri f
l ' . l i i h , . r n , r i . . l i , . . \ 1 , (i r . L .? . , . 1 \ r r . r . q l . r l , ! 1 .l t r i r r r l, . r . i . .

J ! . , 1 , .1 , , ! . . 1 u ; i \ , L , r t r r i . i D n , i / n r l N l : - r 1 , . ,r r t :
L , 1 i ! . n i ( j . \ r r . l l l , , ) l a r i Ll o r t r l r i , r l t ,
[ . f ] , \ L . r t ! , , . , i 1 r ; Li r t r n i . . t r i , I r ! , h ' r i : , j r d i . i . r t , ,
h ü i L L , , i r l , . . 1 . [ \ . , . l ] , , | t ] . m x h . t r l . i . d i ( , t , r, . . i u j i L Ü r n , f
i r J i . . i f . l i ! ! , r . ! r i . , l t r h l n ,, r L , i l n .
 Bolosli lli6l 345

j r n . ,d u , j r h k u i ] \ h i f d n L . i l i r l ' o f ' r i i d t r ' r ; ir lrtrtr {oh I

di \c dobfoiift r{oN zrdnlolrii
n sd
5 \ ! n o r r . b r n b i i \ t o L r l L rJ l i n n { o r d r i i d r t n r r r
\"i o :" ]'
.:
i._. ,.. - \r, " , o r -' , i
. . , . " . , . ' . . . . . ; . . /, . 1; , .:,' \.....a. - ..i 1' I r'
nü,4,.l9) Nt.üüriLL gr j.dn. "vr L l i i L r ' L l r n s cr;' z b Ü i r f
. -.-r*. .ar,;, "" l".Auj. sr Porvljrtrjc rrromilr oi
,"i ,,"",. ' ,r"'. 'a; l. c" F.lr i liuti * kidi cr r' 'nr'l';
l
',''. '" ' ''
' i l
rm D,.nr s.bi nüni nih( I'ui Lr Sr'ri bltrjo'i'tr"" ' d't'
; , ' . , :,. I'
n , c
,rt lln,rt..',\1. , i zd rl.ttr. r'r ril 'rr 4rtnt'i L!r'!'r' ito
.."i.* i ' . ' 1 . . . , " . t ; , , t ' - i: \ ! r " - ' t ' ' j l " d ' t " r " / " r ' l o L "
rn. s r , . :p f s l . . n r r n | I I i r u
Zino ntl nt ,tlt Oi.!r l.j t rtdlni iztor loL'r'ri K! I r'
Jii niorr .llLonni l].l; l(,,ii j.ditri L slin\r oolLc; lidiz lrdo
j - . ,
' ^'. 'P ' P 'i '
. l ' \ '

, " . , . , . . j
" ' ' :
ie zr on! l'. i llu n p'rFUnf l\Llo{ivrjL I P''o)J i(ri''ku nr.so
i'"r" p'""',-." 4 r . , . ; v i l c \ ' n d u t t r o b l s ' o g r' ' L r ' ! ! o

Li] 5ir1e.;
l, d'r luli\. kori l'll./i Ilühin ! |\rjir ! fotritniu.
N d n n I n n l L o F , ' k r r , r t r h. l l i i + . p r a f L U D a r t r I l n L r b r ' l
L .
346 lDn0aiiimet-0iesr|iie
; , , , j f l , l n ) i f L f L r r n , i ij , . ! , . , , r 1 ,f . r t r n , i , i f i r . rriLi{r
h,tri, f .L iL,,ftrDri. \f.ril., lf ,,rn,l (),, r(1.\rtl.,: 1,,!
\1\lri:rrn, o,)r. n Li,\oFrntiif rr ,r:J!.,,t:l
(;. !:./f.,,r,,\i(d.,r 1i,,,,t',n,,/,a lLl Q,,,,6,s[) ö,,
. 1 , , , ! l i I t r . 1 , \ i t r r f r , l r r r l , , . i n ; r i , i , : , l i , l , i j L :n r
l{,]:,.1
Ztrntriii r. r.,l.l, i.lririr Z n \ i l i t r r L ! r r - r . : 1 r . 1 1 , . . , q ! , ! . .l !
1,,,iri,.htl r ar. Oi! i , l t + . r t r n t rL, \ t i t U N i ! , r n i l

!i\.,.i' r . f | r { : n l r t r . T n r r ' l : r . . r r : 1r.t , r r { L r r " , { 1 , , , , .

| 5 , , / r N l r , . . r u ! r . 5 r i n r , , . rL , L , ! r . , : . , \ , i r t L\ .t ! ,
r f L t r r r r r j i r r r r n r . : L t l , 1 , i n l ri \ r ! l , n t r \ . L r i r l ) r \ , r r r
n , r / r , l i j r L , t r ? r i t , , Lrri : i , N i r , , ! \ i i t r . , ! : , 11r. f!,!,j:t r!
r , f ; . l ) . r l \ \ r r l , , , ,N i . ! , r , q L t r t r r r r , . , , . , f q r n , , , , , , rL
1 , , , , . , . , \ . u ,{ L r . n j . i r . 1 . r . 1 , r , L , 1 \ \ 1 r :
\1,,\.,ir,:.Dr r{ rl!,f ftr.f,!,;'Nn:if/,ü, p,...tr L\ffi,
L t r . L ! . r r r L u r r . ! L n . , i l l i . l i r l r ! f , l , : ! . . r , h l \ t r 1 1L, r ,r , {
t,,,,, /rr.i \ \.!,, i f i t , . , . L r . . . i1 , , , , l i \ r r ) r . . , , , . 1 i , , . ,

i)|,r/ /i,,,rid,r J|rf ,r.,rr r/.,r! f ,,r{,riIlrrllr

I Dr:.,irlriir]i,.r/,,/i,!,riri Jr,lil nr,r(rn! !.i vi,rr
 S0l0slllitcl 347

v$fl
ljli'K0
ljirl/ArJJr
lJ'Ä\ifiit|0r'1
vouillot'1
|P0TPUiloJ
utj0Avl
Ordir ntrihin. nr uino !.nrnjc o honrr pin,ttü, ('orr.k
nm r.diri riiru,r i o rr di vtunrc ut r 1, \rdi., ,fu1$n ,
duhov.oshlnitnir zryi:i oi d!iio {wil
1. rtrr'irn$y. Jui-Tc i rtrnjntcli.püt n)lld,sr.;r. dr h5trL'
rui. ditr0dcknr., i,rrL] Nit, nsrLiti.
L potpurtri L!r,tr.nrr liL,Ltrrprdntr.djdr o{nir nr, nrr s.
o d i \ . D i
d o b r q r j t r o t i d , . o s o b .- \ s i o d i | r . ü n d r i n . L r 0 t r r rsr ,. .
i! lrur,r jir. rht i! ftii !7ihrt r fiicnju jr s?rnLtorcn loJ
o n o gk o N k o . r r k . r . d i d o L r z i L tl o, t i t d r i t i ( k . k i r r k i o n .
ir Ltnrhu lnnirlai lmLono[r l(] inr rrairpdn rl'ug. !
i , , - : l

poznifo. torr\c Srtryi:r,rr nDr t!ti \rtrlti Tiri i ftrDcmi i.rjclt

lllJrnn, nlo ic llin p./iri$tr tojrvr iin,i !r. s.bi. o r. tokr-
l \^ 11. L l\ I ,
,marr.,iLr.potpuriiI i ntiiru h.,i{ u,roltujuainir!.au rngcnL
ju i rDrcitrniuil n.:ua. fid.ni j rr.au Sp.rün rr poix'o nL p.
z (ifDcrkf nNOrr nr Jr{i roj. s Ju+r,trii].. rj.ik, n.p.kid
rt, r$hnrdr nlni. r'o su s sri A|ir(u. ulnrni. i L,h!!\
u f ! D i L o i ,! ' i r . r r . U z \ i i . . i l n r r l ; . - ! r i ( ! . r rrli:i:i)
l - , - . l / , : . : r , . . t . t . - i - . . I t ) .
b o lt i. . n - t 1 1 . ,. 1
" . - . :
i \" ,. ..1
(jirl:lur_J :";:_j Lji!E! J Pz anti ita hot.:: ta
n , , : J t . n , i : . . r ' o t . i . o t r . . a . a " . - : t . . .t l : , . . , t . . , ,
Gaspodntundas ld bi ndü stii.b! "di. q,ntrio t Ltud2bnMd
tofu:i ,ß ri pi,oLro. A 4 tü bok,tstdttuj. i httiltd baiti
344 !!!t [aj!!!icEie,ri!!.e
 l0l0slilitol

U k | ; i S u n n s L . r u r r n i p i \ r o r \ b , h L l t r\hi i l i r t r i r t rA l ,
n r J i M r . d i s ( l r t u LIn, . ^ l t r i i i r . : I n I | , . t t S , t ! t t . , h r ) t . n
ti areiji th * l.L\/ i!!i Kt,.11t.lt,lr lt att, t! )liltrti..,:r'
\ 1 . ,. . .
r.ftr niikic urirmi. ri di rrnL f. I fu j. \ rr .r./ ri. u^ if
r o g A l l i h r -l r u L r p k n r N r r n r L , o i r a . , n j . l o \ l r u i L\ kL d .
$iü\l u)n ii blisnll.tri.ldrtr !ro., u;r'trnju,nr o{rL ü.
s i r ß k n s u n Ll i o l n p u n . r u J d . .d u n , ! r . t i l r r l u , , : r \ l r d r l
n d i r o $ N . r i t l , L iicr o l . i . r , r 1 r ! s l i r ( r j $ f u r p . r , r j t r i l i L L h r
prrmi AlL.nI Nrir..', nrr u Dtorddr rrnr lldnnrf r Allilr.i i
6 n r a k t rN i r s d . j t l t i i i s r o " , i r I l u r . r p . . , , " \ r . " " ' - 1 , ^ t
s u 2 i ! L ! , r L r t ? i d u n Lu, r l n ' u u r r . r . r r i \ ! i ! r T i r r c i i . r d n
: t d
, i
m o i r f o d i l i n r , o L z , \ l h h r .N r l t j l j u L t r y i i .bi i / r : l i g o { r f i ! : r \ l ' !
d;.n.dLirr niirtriu orJko. o.i 5u ^n1: u Lhsorltrrini. Drusi L
gorcrilK i : r d i b LL n l i o , i n r i | ( , v i : n r ) r i? n n i / r r 7 r . , r . , t r k i r r ,
nrNo, oLi,!n,L, nir () \trbLtrn,l
C o v i . kk o r i . ! ( r i t d n i d r l i l tL j r b r r il.. r r I t n r . r ^ s . . .

1,1

so oror L]tLia i. nrf B i!;i si lr(jr(D I r_;J!!$ pfr.r [bf

Hü.jr4 nrtod.Lu n.LLi rd?iji oli 6 i :. nrfdr L [tr-u,!
p.nlijLoiS€dtzijrLl b n i r y: D r ' i r | l - D r i n r . b r r L r 7 . 1 t j t .
 350 l[n0aunet.Ire$üiIo

.-II nhlt,t1tt tr tt t4t|1r:

I r/ir. fn,/ir:i " ri -v,f- frrif i{i!,

/ rtt\|n.i n attt n t)nirtü int,l

. 1 ,j r r I / j t 1 r / t rr J . ! J , . Jü o i : r k n r J r i ! , , r , r o , l

/ , , i d , r ! I r r r f . r , 1 r n r / , r \ ir , l r J r i
/i.rr rJ{.,r{r.xri,il,Jxyf ,rr,rJ;rr,
i h , . . " , j . ] t r , , : r r r i / . , 1 r 1 , ,h\ , i i . i | , r / : j . , , ,f.u,
r I L r u t r i5 r ! r i t . I Li L : . r t .l r n : r i r . r f r r r , : I r Li . r , . , r r h r

!.r. li,nr tr! 1,, I irr ,j.,

L , i , . n r r . . r l . l t r ! . . ] . ,, 't L :r . , i t , . . f / , , [ t r , ] r . . j L : / I l
r r t r , A , . ! , ! L r 7r . , f ( . , 1 ' 1 . . \ . , ' i r l r r r , r , . r ,

\ i i \ r n i j r i n i i h o l i r\ , ! ( r i r . , . , L , ,r , r i , , . L 't,j! , 1:.:
.

, i r . : i f r q ! ! L ü r N r . ! , r l , q L / fi . n r , :l \ r r J?rrrr.t!!,t,ri
 mEslili,ül 351

r;d'!g"tt bili al kunti i :tigli lto dn tuftd ndiLgkoji.i,n t od-

rcdioIi! Vnbr ie bni ?,?b;rdli;t. -Jnn! rcii ae O, -, , atul
atu atltno osttti, asi,t nk. All,ü.l,tg^!ij.,t orltuli. (;.xlo.kr
tüj je ztistd th"ta i :rez,titii. Tnko i:tu ,tli ltq|itnb rtn!
i.öi, iilni.nnn "dr{ Itqnn ,bq o,aEn ita $ zd l;li (Ll
L,,, 123,7:9). U .n rsrr sp.dtriL'utn:rji 'ywirDikr. nrü
nikl, iz|reJnlIi koi, inrc n!'ed rtr 7.i] ii i d+rr!fu TtrLtytr !ii
' ' D : i
uic prnje 7|.9 rih Lsr(h .ni ic b ri I i.ri r.a,h rrflnrr. [tr.
' " o t . ^ . 1 (
' d . . o , , . - ' . .
- ; .
l'- - ...üdlo?o,Mla [om ih, n il. a,i,.i. ii zdti,, pr ow
uttiti i ddüt bt h r)a"tera, abühü ihjd rlaiad j( t,aiu (El-

, , . o \ -
l l ,
* . ' - - ' .
Adrlbi r anDe to r, fu tleo abL .irti. iz,ühd; bnm iL kri
nili i o,t bi adj.thun 'utu ,ld! izgtl,ili,; 2n"to bi I us ar
tud, kaji ij n,. | ,ek| j. t)artjol A ,nt, c.,panal {tj?tau!
/r't'.i.t- J, II,
" : . . .
' u . L , , . t t , t , 1 ,_. . . , . r . . . . . . . , . , , - , t t o . . r . ,
t r ,t.,..,-..
h in ,.Io lobt|, rbtnn? Nikdka,dl; ut; ) .ldtt.it (F,l-
v 1 , . . . , . . . , . r r. .; .. . -: .._ ....
i . , - : - \ " , . , , , . , , . , . . 1 . .
. . .
bosd!.^d njnxnt. t ,i rlj.ü jiih.u! A 'nt Laa. . itt itl,u
kdzni d alant flijetr i .tn 3k.nir/ kro ,dj.t,i.i (Et T-rb.,
tt.Titrtid\!p,ltrr)ruu.rirn p.r,!rl
.rrtti\!y !1üi ditlihin 6ttt drt[l
N.71üttt u t I p. 1tit tr"tlitrN.
T n . . ,' i' .. -
t n ß n i b L d u a . nn,, i o t r rO n i n c \ p , i . i r f ; L Lu r i r l , .n r r \ h ; . t r i i l o
,h. ,notllr, rnnr trju. (\' d.?voLj(n,rt,ri l,.ji rnr \rrJr. ?)
niünrr rli,dni [ 0ziukr nr.nn.$o ,r]orrlirru a.1r.kr d
3s2 el [icrf,riiie
Dn0arrm

d!!r.'. | , !f ,! fLr.r l ijti'

:J 'rI r'rf'riri i Irl'f \r'ri'l:r'trr'ir'I'rtr'J"'rJ'

( r : r ' r ' r ' r .r i i r i : : r ' l i | { r ' J
,,rrr.r /,rrr/ r.,r,.ir",r,, l r/,j i

L r r . ; i l r, t , , . , r i $ . , \ , . r r . r , r . l L r ! r f r r r f \ f f ' r i r '
I
loJA
I ulJMV }ll
illjtNPoK|JotNA
I DNHVAI
- * IF|IÄ
- "
|
rlrL,\ ürn,'rlL lror\i!rl\' I l'(-lrril'f ':"ii"ln'
r , ' r . i l n L i . , , l l l t ' , n ' r ' . r , l 1FL, ^ . 1 ' r r r L L r r ' t r [ U " t ] ' r l r
, L r ü n , . L L I -i l . . l r , h L n i r ' , . . i f ' ' I f f ! '
jr"t'i nrI"'':
r.\rn r , t r \ L i f . , , L i . r . , n \ L ! L ! t r i L i IL ' lf u r r
(L lil"l:
l;1,, . ..,.,, r,r'Lif,,fn, I LnriLi''r'r' ii
.liiif,,rrliLlr D l l r L r r f r i . l i r r Lr ' r ' i i r r ' l r 1 ' r r l r r ! r
"tr:,!,,ir L,lr'^'rL. i , (i'.rllL.trtrr,fi'lL I r\i '"[r
, i . " - . , . , , r 1 . , , . " . ' , , , i - . ' | r L r . + ' I ' L' " 1 ' f L L ' i i i r r ' r '
! r'f I 7! fü
f L : , f i f r r t f i r . , f L t r . ii L r ' I : r r f \ \ : / r l r L r r r
i,r./i,!f.,,,trl,fLi:r'l'. ,\ ' r L r f L ' l ' r r f rL" frr "'r\t
" r dn'
,, Ilr,f \1,!.'r. \.,\ t{ !\ :lJ.{ i, r rl'.r'' l'rtL' litr'

t r J r , t , f| r , , , r [ r r . l i l ] ; r n r ' i ri d r : f
r r r r , r t / / , , r i . ; ti,i { I d : I \ r I , . r rr i r r i rI ' f t ' ' n '
(\tr r,n'tr,,l,riutr i.l. nri qrrJi.!' !irr !'! L'ti
r'l
n , r L i L ,,lr f , . , t r \ l L . L l ' , r n I f i r r . r . l ' r r / r ü L r f
'\Ll.,ii \1. ,,li:J.L ,'ii' r.lLlt: I fl'r' li'nltrLrrrLrir
'
r i i , \ L l . , l L .i . r { . , L n i L ' . I f r . ! . r h L i : r ! " r I I \ r ' r \ i ' L '

T , , n i i iui l i , , : L , r r , . L n . f L ! l , i . L r i r r 6 r r l b o
\lrJtr: 'i r,.l
. ! l : , t r , , .r , l t 1t!r L , , L r r l l \ r i , i r l L r r r : ! r 1 r/ , 1 , : i
l11r.ü L i\lL\L!J,.h, r, :!i,,JrLl ,r f , : r . N f L . r n
x rLff
 lol0stitüct 353

n r rl j c n ^ r n r i u i c r i i r r . g ! n u i . u j r 6 r , | r J r r . n L , l , ! i r j d m t r .
^ ' \

)11\rllla.i h rr nn::,
.d no ort,t rtjd i ü t)lt ti nN,

Z,t ri!i u,lJtttr | 1rü"u

sttltk rijtti k\t nrpijti?
'u u b ,AIin,,.,
ir r.ltro: K .,L,nD\,.trDrtr.,nr.
t . \ , .
Nn i r n o i , s r l i o i c ] J . r j . i ,, i l i r i . 1 , , v . ! r o ! 4 . u F i B o r i r i
|oshnili i: | ü,n pnl,li! r.ltr. ALdull.,hu1,.i\,1.\ud!, r: Uai
nr! ltitlliiiirt)! zt, i,r I t,t rai,.r ttbii Kt!.,!".Lt..tiio|t. \:dn
.iag i.!]r .l lr,i.L\t , tlprdiir thin l\:ln,rL :. th, ,ltt\.tu|
l,ort;,ät Jr,rJE,r \r.,, /id, ,f i,!.,, ,1.,rirr .j/ ii -- i::- !, -in/
lr+i.)lJ j! rf !,,,+.:r' lr,:ttr t'i:lt,l rrr:rr.n tl1t.
ü , 1 , t t t a l h : i t . :t l i . : t . l l t r f r L i \ c ) l , r l l \ L l , r p , Lr, l , n i r u
r - b L] l $ r t r n r t i i b i o d r i 3 * i d t r i r r a i O n L r r i n , . t r , ri o Lr ! 5 . r -
ri 11,D.s. \ ' dr Nltiti lirLL,irrti, Iiuirn !1j,. 1r.,1tiL,hy u \.bj
rso liuLn!lii icirr'\L,h ^rlnntr Jiiilr \tri! Lltrn.lti i.vr![ rii.
trrn. ^rdr r., /trhv itr! JtririLL \üh.yr rreo I s ri.!!, trr.ni
u t u n . r u o . n r . g . u s l u n r i LK L u i t r i r ,? i r r r ! 1 r r 7 c i r r i : l ) i i i
r r r i i r LJi i ! r . h p n L i i , b i t i f i L v d p ! p r t i i j r i r : l - d i r i r t r t i L p .
€ / . t r Fr y t r u . r i t r i n f D p L Ip , J t r n i .O! v..n.Lrlrairl.ln/dlil
k r n r r c i u 5 . b in . n o r ir i n r r r n r i r 0n r r n ' l i Lt , r i f r . n r r A l . j I ui
' " , . . 1 . , 1
i!irhJ$ol ertrnLu htilu.li rr, tr n j. r.!r s\i.nü
LiuLr p,rni AlLrl,r i Nj.s.voir |.l.nilLf nn] mn.!,,

'A
nr:!. tfi. Ltri ]JLltrLl.\(Lün,, ,f fLL,r i r? nrlo! tri!)Ji, i r.L(,
d o \ r J d n , n, . . ! i . n ! n r r , ,o l n , , r H i l h N N . . | l
ßuhri kn lli o nn:in,ru Ku rr. b' tjsri \1Lrli :I\nrsi!d
l[n Q8tim
efDrewri,ie

UUBAV
PflIiIA
IUPRU6TIlA

_ *:._,,
 lolosrtttlct
,t"! To .r ttu \n ttut lrnn t. Ouj hrdtr ima .ekoliko poukr:
- uriiciinnß kr.nr*ninvi u z.dorolFurje retic. kro ito
s! redn.,n ustom Lnne norc ztrdoroljjLioddrge, ilikd-
n'm p'.cn' od d'ueos.
Liic.cni zrdn licno!tu :droü kojc budi {ns. nrjbolrimti
reko,n,i 10je 4d.rotjcnj. rnri sr n,p.ulio.r. Ni ni .c
nriln opi,nrenor rom zenonrbirirmr.jentr sli-r pru,,q
..,) jr svjet roshnilia ! onim Loii s rck: rbn tvl]d;e Lrtr.2i
1. rt ,.t.. ?1, / 1a.8 .
!,Bo
lrl ll k '! i r ' . , o , . t i e t . t , , . rt - , , i t o
je Alhh odrtdio hkonom i sdbinon Nx hi nih rr ,\1
4. hho! poshrik Drvud Lijciio,a ponrnicl nis! ;inili !rrin..
O/ 'o . ' ,1o. ,'. 0i, p'..' , l
1 o ' , ) . ' . . \ : r \ . ' , 1 ' h , " 1 1 , , - ,
lorcn srcplnui potozrrukod Alttrrn.Nc snrije,nor drti
upritxtiu.N rcdru
Sto s. tiie nüirji Zci.rt,e b. D;ih!, Zcjd ie htio dr sr n2
r.dr orl nie, rll onr .ijc biLrsigl.Ntus rime O. rc nvier.rio n
Bozijjnrt,oshn,l,on ,i o ristlü, rli nu jc on nxrdio di c zrd.ri.
l " 1 1 ' ' F
/' ' d t "|,i , ' , o o,-, , od
-id...oi. . . . h oo . . . r . . , , . \ . . - o . " /
kdcrliomrvogi sini. Or ie Lro posinioZeidr pijc pon nu. l\tc
dutin, Uzricni ALhlri zcl, dr Fo$ii ;.lo ioje ae !i u Lornr
lrudi.Po;t. ju jc z.rd otp!{ o i pono sr ?trvfiioiicn r//.i, Alh
ror I'oiliniktr ": ixlie dr jc zlprcri ,tr *bc. zed je d.no, okL.n,o
cda rratnnr iuz..mnn, \e krdr ic rpomerur Llorjij porlxnjk j-i.

IIudin: Knriglo hrlku, t,i. l10r: Tnhi?i: KirtRr o doiüjiu, t,r. Lrrs
ill,u oivud: KDjigrd L,,iku,bf. r15t.
Ibn ruadr!: Kniis) d L,nku,6r. 1s.1/iH3himj tinrjcr !) tntru, Df.
2677,pfaDr rbn AL,Lisrr. .ril[ni. Hrdn ir rhjh {r.: sahin el
Dr.mi, Lr. i200i Ii{ilsjlees srhihi, br.6r.1.)
O,a p.ir tr;r. vr.rononor , Drd. u nniLijrr., ti! no t ve. rtil
356 cl.D!!!4ic
Ltnaa!!!!n

| ( . j f r r : . \ : L I i , , i r : : 1 , ,r\, .
L zlt,, trr!:
I i L ' , , l t t r r Li ,. i r \ i , , r r : ! | , r 1 i . . , , , n r) !, , f ,
i: !1.
/ . , , r l i r ! r , r i! r , , n :
f , , , , i . . 1 , , . r ! . , : r r o Lr , \ . . , ,
ro.L,1n , !r Llr"f' :, .
 Bolesli liiel 357

Dx d e ;mao ie devcdsd d-"vd tenr, rli jc zNolio io!

jedDu i o t e n l or s n i o n k r o $ o r o m S u l e i ' n g F n j e d n ! n o i
obiiao dcvcdcs.tz.nar.Kadasu Bozij.g Poslanikr-n pnali ko mu
je mjdmti od ljudi, on je ' ektu,:,l;n ', nekaje Alhh niomt zrJo
voljar o H{idzijc rckro: Potldft"a ,! te ,1.üa,?Et"a \ri'
rruba! premi tcnrmr ie .oliekori Ininr. lbD Abbr\ je 'e
klo: Nlbolji o.1 ovog ummlh n' oni koji imlju nirlii. zcr'.
lnu'. Alimed i^odi dr ie Ahdulhh Lr 'Uorer ü bici Dtrluh u1
robio Jjevorku;iji je vhr bio lijcp popuribriki. Nnirj' sc Dogro
svltrdrti prif.ijedr'Abdulltrh dr je ne poliühinrpred \vim
rjudim. . Nr oe,ovu ovc !rcdric r,nm Ahmcd zrkriuiure dr re
dozvoljcnododnnutizxrcbljenu.oplinjupriie zrkonskog.oki,aii
ne opin s njom.zr nzriku od kurrjene.
lrrlikr je ü t(nneito i,.d z ,bljenicenemr boiazn o pre
kidrnju vhsninß, za iäzliku od kuplicn. mrkinjc. vhsn,itrc nrd
njon ,e hhko m.te p'eknrurihllo dr nprda.h s,:ovirk ntrnrdi

in.'a :et \'-d\ "di-d' r l, . J ./ , - .

1.il) jiko jc
icki koii i. bio z.liubljcnu niu, rli onaodbib. To r d$ilo
srMugnonr i Be.nom.loshnilt € je vnlio Mugtrakako idc za BG
rirom,nrko. no sc rinro od nie,. suzesu mu.ekle ni, Lice.ßoti
ji ronrnik ! ioi !rzr: zxito sr no !ü.!? Narcdüic! li ni ro?
upita gr oni. 'Ne, rei preporuiujem. 'U rom sluirj! odsovo.,e

V€a$no nrvelidi ie ou priix nniliir.

Kro iro r Drvodiu hrdN koji biljeti Büari u Knjizi h:di$ o por
l ' 6' -rr,ht o6'..b.:::,vrlim \.. . -
rovinju, br. 165a,pnkm Ehu Huieiex. Buhxrijeqverziji glisi: su-
kiDri +r i.rtkro: veiens .ü orldr sori, iflr ..
ßunxri: Kniigr o zrlugrm, br. r662i Mushn, Krjigtr o viFdnon,
rr rhiL:, b.. r2s4i Tnnizii (ii1gr o zrlugrnr, br. r33t, putem
rr
Munin: Knjisa! vrij!Jn.{imr r\hrb1, b! 2.115,
püLcniA,ie, f. trn
358 lfi4lailqel_0iemitle

O r r t , ' , . / l j l : d r n r j ^ r l ' 1 i f( i r r r / i rL , ' / r " d n r / ' I l

/irJi J. rix.riJ1o/nt, r/'rrr0rr' ][x'\ /' iJrrr

.J,., 'r'r.fflf/i lir -r{ri" ri {rrr I rrl'n'irtr' l

Ji,jr) n', r !.y'dfu r,! li/.l rt ir. r ll"rn

l'li,dlxr ,Jr r/ir drr.i i foi r{ri'i

'/ ii /iff {rr -rl,riJ,'rir:rrr r_nirdn'r'
a L, i L . \ . , i . r , . \ l L " r t r r i r r T LI
I t . L . r l , t rD , ^ ' , 1 r r L l l' . " r t r ; ' r ' ' i " r
rr.,r.rjr iL ,r:. i lIlrLfi rrtr !1
i ,i . t , r . , , . . I n ' r r L ' rri"lii rrril
 i liiel
Bolosl 359

MrrIi it Lürio jinu robirrukojr mr scriltu svldjchlcd

noSdrü jLLrt aür !nl'o Prrvu!,:
taattdhrte o[ tI.Ba,4n adlraüe .tt)nntt
rtßh, tqery' ü t,|'ie 6n tdrü
on ir u,ntr o k. e !ijc!i, I o rc'r di ie ^liuh! dr
p-noqea.,l.Ilu.'ii" ic'-tit! s.uditortJlubri I'or!

L., 1' k.bii , '

Ilckku, nr i.droü znLLL troinlh:
Inn ti 'tltu 3 ttnliü tu 1a6aa"t1d,iti toPtilllidtnn
''\apf'||d t ia ''- aot''t r:

Oaisr rüLyetaafttu t tatü,otl Ptn"a

a re t uzdQN otl bobü
On \t ^v ltovtrLrLll it rJoiroii N(ru olili *il''!tr nro
('uij',
!tr?ntrLd ic on. lnlo bi sr 's(.'ih * *nj..on, .",Lon'
d o k c b o r . i h n r \ 1 0 z d c L i.l Li ,L l .Ir k r l ' o i r l i o P j c f u i i o v f{ r h " '
jc
S r z n r I c d i r t L . { ] h . \ c t r P i n ! i n i d i a k o i l L i r o? r l r u b r ' i I
cdn",ll"'oiku, "1ls r.j-" zrrclilidr t tc'r ldri ' i iiccr o
; '-"ik""i..oii"-,]i. D r v l h ! n i e b l i e i \ v ' d o l tt r ü t r n r h
- , i l : \ ' i o ' : i 1 '
. ,
: . / . J r ' D | L
? b o s i r x ri o j e u i i . i l i t , j . n rn,Io fid.!rr]
Hrnti Driporil(h tiln, rt sulcjnrd b .^bdulm'lik mro
robtriobn,ju k;ii n, {inr.Li Robrt .dn! Pfilil{' nrtis:
.htrdo s.ü rtt rüt
lo[r, nr mprjd: v ]tzat ndoti unün *oltil

'|i oß ;di,r te tiik | ü.joj ta.i

spai,ahno nay6ton nuitfut
'Eü' ,tflat tin !"lJt\dtrn 'td zt'Pm ,
tlol'a6tt L n potl\ " t lltto aLt
 ltnftiiimet-oiewIitc

/).lrnr ri I r/r...frf jr' ri rrtr/dl

,ii)/;r
/ .i i r/ ,rrr ,,/n)r :,, ,J;rnr,r

.r/,irrr,tJ i \ nnrrx!/1i,r
J . tn t : t n r r i r ü r t r . ü , { t r J i t l ; r r r t r n l

tr tt t rriü rtr1n h itt,r n itttrr,rj iü/rri.r,rj

d . rj . r , / 1 ,rr. ' , , ! r r t , J r , r I / i r r r r , , r . j
r i ! i . i r S u t l r r : ,i L . r t r r , , . r . ] t r t. ! i . / , , r , . q r . , t . , , , 1 r ,

r , . , , . . , , , . . , ,. . . . , ii ., . . . , . .
r 1 , , . , ,, . i \ , r . i i , t r r , , i t . r t r : ,,,:,r,,irr.\ ,. Lr) ir,, ,

\i, L L . r ,\ !rr,!rürr..ilrrr.l i r , ! . ri r t r / , . ! ! L , ! 1

!r r r.nr.ltf! r,,:.r

l i i l . r l . , i . Lr . u I I . \ r . r l . r t r r : r r LI I u n r t i r n f . : f , r \ r . : t r

. , . ln.t,r.
l , r . n r 11 , , : j r . L t u r r , , r l
.r\
f , r l n : ! t 1 ' \ , , ii u L ) 1 1. t' ! / t r i i r L , ( . \ l L ,| ,:rr,:, .l
Nit,,r., ,Lr, Nrqlr. j,!,,! lftrLrr),tr L/.,!,!:
l r i , r r i :l . r l . , 1 \ r , r . , , ( . \ t r f . r . t t r . n l. . r r ,
r r , , { , ' . , . r , 1 rI n , i , , 1 , r r , , \ , . ! , , r . l t \ , , , , . , ! , \ L l
 [0l0slililol 36t

rnn oiimr biva iskuj.n ljubrvlju premasolobndin Ovl

liubiv je p.ivuldxLurovo., drodu..o ito jr pnvüklr, ni!
.o'."o.1;:.-r; -t- A) "h-iho|"
ü' *, p i i a n q ü ' l o n i l d r l t lLl Hid-.72)
Liiek 2x o{ boh$: mtorje ponro.i od onoea k. \.ciotr
rpdvlir, nr iskEi.triin, nl'tno prcpund,jeNienu, povla-njc u
,ikr, ühprnjt r liübrrpremr Nje'nu, p.iblizau.i. inniilirnje o
. " . k . . j , " ,. t . . ( r ' l p o ' . . . " . d . ' i '' l oi. r
quheii naj!olicniir bi!c i ?Älütujü.i nrisrozniiukaznu Kdne s
io dsi ,.k, *bi p.i.e khniid dzon,ü i nela znx da jc u vdikoj

l ' . t u ! . , . . l j u h s i r ' . o d1o' l, i i ' u i ' \ ' ^ o . .

kontulnd, kao kadaioiek uavoli,enü koir niu re opntrnxili ie
izno,rdr ugledri zrvoli j. .r p^l togLedne iineai pri tone nrki
krv griich.Nr ovo r Den.tc uti.xti niLiro povböi ?r $bonr htr
aru. Ipak je pk,:e dtr $ iovick boi fntrir orogtri dr sc zrb.v
onih tto ic Lroliczr nregr.O\obr koii oshla onr vid ljüba'i ttbi
b dr k'iie, dr bud. poncn i dr ifpi nr \voic sanjc. Alhh * ae sr
r.sndi,i zr !u $rpljivos, poncnj., slhda! je rnri i oprcdiclri_
vaniezx Alhhovo zrdoaoLjstmi rrsndu

VB'TI
UUDItJVIIIIÄUIJBÄVUU
r dijehm ü v6rc: M ofe kojivoL op;u licpo-
LruLr^Tici
p o | , ul i . . ' " ' , l ' . . b / i ,o ' . .o "
' .. o lr|o,i: ' . \or n.Lo Lon_ai' , , ," t
, ' . r , o r r o i . . . d l , , o . L .r , : . : u - : , n -

o n i k o j i l o k u n i ' ü z r h u l r . p o s v o i i ne c i m r b l u d ei F
dr i?tr \vtrkomlijcpon,iizio.oniilom r unse:
luttn! lana r u ttu, u t [tulor] a Atttqt r',42ibr
d kntto tn|on tauou ^h,tLj\ri

zdlrn v ryuti ld Ne[z& ?d d)Ltatrta

toküüd ,s qiq i pr5eti s. I dra@ Iej'rL
362 lon0aiiimel-lrte$rriiie

t(0ilrilTÄr ' t0BUDI

lIA0tiA v0il0
PA
I
| (Fflt7nn7t
| (TnDtl
I
( ) r L I , L l\
f L L , \ \ , , f , i \ . r , \ r i , r / i L . n m t r , " ,i lt r i L
p , . ,r i L , l . ! i , \ J i r l ( i d i i l L , r , ; . , ( ) , | , . , i . . t , , 1 : , r , , t , L
i L . r l , \ t r r . t ] . , , 1 , f , ( l r r t r ! : , f r , , i L { , . t t r L , , . L r i:L. r i l , r L , L
l . , Lrr I Z c h n i i T . r l t i 1 i . l . r , : 1 .r l r r ! . , 1 ,l ! l r ; , \ / , , , ,
L ) : . , r , r ) t . i: , ! r ! . 1 I,
l \ 1 r t r , t r t.rt r f r l n r , ^ o , L 1 , . . . f ' ! $ 1 r . i . r \ t r , , ' , , , . r ,
,.,'r,,rf,ri.,1,,..1,\.;n,1,,I' ,\i,li \frr!lrrr:
, ( , r i L , Lf r t , r . r : i i . , l f l . r r i , ! .Ll!rlLl f,,r,,ll H,l.r
L\Li ,L.u I l.r lj.l.i I l l L/,{ f,L ir f,rn,,i !,r fLr.,L ri
r , L i . ' . ' , ! . ,t , , 1 . , , . 1 . r r , , : t r . , n r
!L,t It,^üi, L.,trtrllp . i.,]n. 1itr.,'u sr l..ifr r'11 ,
j.,,i,., tr\,l,ir\\ utn .i!,.N.r.n.,.l|rl.nr
1,,,,1.,i.,,,

S r ' . r r i i r l l d i r ' , , r ' . . . , r , ' , , ! l , ! , 1 \ , , . l l ' / l r . ii , L , . '

\ l , . r l t rl . l l t l , : r , , , , r f r . r , , ! f . l Q u r L . r t , I I l . , . l L r . ! i {
r r . l . ,, l l L l f , , , 1 , r 1 . , , t r t , , , , ,f , l \ L r . , L , L \ . r , f i
 ute$i liiet

o n l ' I o ' . o , ' n

l" r 'r ' i e " "
,q'-..,. -.
.l:. .,,j . , r . , i {., .a -,, l, ' i
' A ' :
- , ' . , , . r , , , i . . r " ' . o A l l
' . - ry' l
n,1,"..',.'', ,L'
f , oi s r , o dn i ? . u nu L ( I ! r r \ r ' t P r e n o n r s r m r '
H.,1.nvdr'"J ' AIJ l ' lr' I
l - b ' \ J d1 \ ' r"lJ ," \bl ' o d l |'r
odzul''j
. r"i '" ir,l,n"azir,- o' "iic P.lnio'vrkvuFrcdrju
i" b Bckk'r. O,o k p"dql, .nih lt.ri P'dm"u hxdise Nckr rc
i "r. ,i..ll.'l nt"i." "., "*tar \cncd mozc Podlllniuk' nrtii
trk$lr l.okleti nckr $ podvrljivi'ihtrdisaL
ON Dr.dru bilicti i Ebu | !'red: b D;t'rzi o'l Nluhxrn
. . d , oD I . , , r . ' i . - J. l-. .: d.
' o I'n "
q,l,- ,, rq^. ,oo.t\",li'r
.-no '\,, 'J I lJ "\"1 '
. . " " " . i. i' , ".ro \','\oi ,"i r''
. l , ' - ' J
,.. , '.'r,.t .l K r ' t ' i L l u- _ d" Ll
'*;;,-". ..D.' \Lr'' Ard' rL\'
o.-h.r.' iipo \'o ILf' o l l ' f c ' Ji"
!s*io r kniiquEd-Du!tr"
' ' ' I l ' i ' d ' - "
\"ooJ,' '. J .1 . . ' o ' - r '
- , ' , . - . , r1 , . h . , ., , ,' l'
',.i' ,,i"," ',o: Do "oi i o'l i I
*krd co"* r mu
koii Drcn.sisu[o]lke tc$auf\kc fndrjc
h a " " i .- o ' " 1 h r d i .p o n i n - r i h ; n n n g r i n r r r '
'
ok trtdlj.r t n. Nr;o Porcdod lLn Ahl'sr
l\1e,]uüin,

N e D ! t rJ J fri,r
," do ' i d
 llnQa Neloiewdiie

! b L l \ n , l , , i , i , . J l ) l l . , , n r L rI , ) r J r I ' r : r\L t"

rrLrf'""u' r'' 'r'

u,, r li,,ri rr fr(l r L" ir"
fii 'nt,i I fl'r' rtr | n'ilil .

,f . \ i r l i . , i . . ! ' r r t r LI n '
' ' \ L " r ' _ 1r
a.i . L .i , , , . . f , t ' l . , j rr r ! r { 1 " ' n ' i f i d l I ' r
r n , u r , . , . l i L r, li ,. ., r ', ' r r l r . r ll r , r f r r f l ) t ' i l

l r i r ' f r , r t r \ l : l r ri N . . r , " '

.r, r- ,1i , . , ;- . , ' , N : . " 1 - . . . r . - - - -i- 'r'- _!' r !-'r
(.,-- ,. -f'r - \ oort /trr I l'^l 'l'rr\rd"'t Ga:l\nt'|
1 , .
r i / \ "
.. ... ...1.... I

i\i. i,r, l'l.rrir,,r \i r|r' '' ']lnr'rr "\ri] L r:'r\rr

, , , . r r . i .f,r l r f n , L i ^ . i i . \ i . ' ! . r t r n i " ' l n r " t r ' t t \ i " r t L \ "
, , : ' , , , , . ' , . ,, , , , . r , t r . l i i l \ i r r ( ' . ltL'irr i ' r" 'rr
,\,.; ', Ll:fi. i ,\l r,u
ji r'r' \:l-r r "''ALrr
\ l i ! l ' n . ( 1 , l t r . r : i , n .r i r l ' : r r l
L L'r,i:!n,l r , , L L , I r u t r 1 i l r t r r t r\ r L ' r \ [ j i r " " " r '
l'i,(,l-, t,'l l,fii N t!f.lir L'lrr.Jnirrtr
( ) . n , . . r n r i r t ri . L r l . L , q l L t r 'ltrr f f t ' r r ? L l n t r t r L '
r ' l . l i l i r I i : . ' 1 , ' , \ r L r l ' r r ' r\ l r r r r i r n l r ' i i t r ! ' r l f !
 lolcsliUel 365
r o J t r un l f r n ? t r r L?,./r,,.

rL)
 Iq0atiim
!!-[teer4!]

IITFe,rT
o,lr

i-q _.1--_+ l
r:__'iIJi-!
"j] --L:-! -j::r,L<.-
a*
-L.r.--:; j -!.* . j,l

._.J -- 4tt ;,L::t j ! rJt

.ji -Li_ . -__;J j-LL

!r :*-r r:-,.- j-!

J,! r_d -- -iL_.]

_- - i:t--r e:.1 rt-Jl ,r

-+ t. i:rtr -irjl -_-

'fl r.1 -!
a-ij r-- -!i "rrl -.i-.1
.r!\.r -1,.,r- :jG -: -.J ,:!
r.---lt -1,t- -,
';!', j
a-.'-.'--j -.1 --*
-- i*:l .,.- _:! .*jj!1 i+
 80te$itüot 367

.-,qril 3.r +!! 9;

._+ il -U!l-Ll i:Ujt ;jul !-i ._i;!L<ll)i
.+ + Jr'4!r-t _qj L,
.F-! -'l tr.>! irll ,€ !a J j*l rtj

"l' -" bi rLi\! ujJ

'g!"11a+

lj-nilaJ e,i: jJr6ri -q) !r!i,l ri.:!l -_j

lL-J -r r_J .li .- )L;i j cjlt J )j--
lir

.,LJl ,*

:Lt r --_J -+ *
368 elDie{tiie
lbnQaxrfl

i_:.-"

-n-rj ,-<l ':.-: l

i!:'1 --:-! -*1--.r

= - , i r - - - - ' - ] ! !

. r:. ,..'rl !;i --.1

-:- -i.' :--J .?[ -,- r-i --.i]

t -
370 l[[ 0a[mel-0rewnrc
\ ( r , s i s ' i c n ' j r i u o i i t r i 'n i r s n

(,ri ,\inrlxi'i ndrr 'x zu"rji

( : ri i ( i i i ! n i d . . . . . . ........ . . . . .
(;ii-r\Lxr! |l'nrii , \rlrir I
7h,{ ß'ij!r'r \ixf zrr,srir ri,
(;,ii$i!, !4 rk rhr,r r d.,iri

\ r . I r j d ' i ! , , r' . n n i r ' \ ! , \ r . L t r

(;rii-i r)rin! xs0dii......

,:,ij$i h!.,i ^r' rh\,1r,

( ; r i i $ i s j r D r i t r i !t .r( . . . . . . . . . . . . . . .
(iii$r mi_,rr n
fdtjd'ir r itrr lrrx...........
(;rii-ir4o.tritrhrm\iitf nirr il'd,riuinr

.i, i$i |,nhi' r1hxtrr.........

( ; r i i . \ i ! r t r r , , t ,o s 'r t r i i u i r r n r
( i i i $ j r i d r i r r , o 0 n u k i c i i tr n
 Iole$llllel 371

l0g

lr2

|l5
372 lln{Iaijrfl cr-Dicwrue

l t u t t u \ ] ^ s t l t t / t \ t \ t , t t t ' I t ^ t / \ t / t R tt t t t . . . . . .
t'rtI \ ]t \|/ ttlt\tttlI
l n v n r l A \ 1 t 1t / t \ 1 t t t / I t t \ r'. ... .. ............
t t t t E , / | n ( t \ t o t t t i \ L t I I l l t t . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . .
ttlt t,t \ tt t\ \pktt i tt r\ /, r/,//t r\./r\/r, L
4 n l \ \ I r l \ o ( I r a v . / r \ . c . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ..
1 ;t R t 1 ; r r R L \ T tIKt t t D r T
)-2
I k\n l tLttltt
f RLl.lI l:L IS7 l 0 POTPL:\ 1 L ll. ß,ll
LtL A I tt stRoIi,.1 PRLr.tTEt..tift t)
 [010$t
I tilet 373

211

219
222

236

162

t65

l7a