As ÿk©√\Á¶>_ ŒÀÿkVÚ ÂV”D ∂]Ô\V˛ kÚ˛≈m.

k´ÈVu§_
÷mkÁ´ ÷ÚÕ]´V> kÁÔl_ tÔ ∂]Ô ÿk©√D WÈ°D gı¶VÔ 2010gD
gı| \VÆD ®™¬ Ôˬԩ√|˛≈m. ÷>™V_, ÔVÈWÁÈl_ \Vu≈D ∞u√‚|,
cÈÿÔ∫zD ÷BuÁÔ Êu≈∫Ô^ ∂]Ôˆ›m^·™.
gÔ¸‚ \V>›]_ á ÷´iBVs[ ÔV|Ô^ √u§ ®ˆÕ>™. √V˛¸>V–D
Ê™V°D ÿk^·›]_ Jμ˛™. ÁÂ¤Ï ÂV| Ô|D k≈‚El_ E¬˛Bm. ÷Õ>
gıΩ_ 16 ÂV|Ô^ Ô|D ÿk©√›Á> ®]ÏÿÔVı¶™. √V˛¸>VM_ 130 Ω˛ˆ
√V´[Í‚ ®[≈ cflƒ ∂·kVÔ ÿk©√D >V¬˛Bm.

ΩƒD√Ï 2010 1 ÷´. ∂Ú^ arulgreen@gmail.com


÷Ák ®_ÈVº\ ‘kw¬Ô›]_ ÷_ÈV>’
∂·kVÔ \V§•^·™. ÷©√Ω ¶¬zD
®[√Á> 2007gD gı| ÿkπl¶©√‚¶
n.ÂV. √[™V‚| ∂§sBÈV·Ï zøs[
∂§¬ÁÔ ÿ>πkVÔ ®flƒˆ›m^·m.
ÔVÈWÁÈ \Vu≈›][ sÁ·°Ô^ Ô‚|©
√|›>ºk xΩBV>ÁkBVÔ \VÆD WÁÈ
º>V[§•^·m. cÈÿÔ∫zD √_ºkÆ \Vu≈∫
Ô^ ÿ>ˆB g´D∏›m^·™. ÷Ák ŒÚ tÔ©
ÿ√ˆB º√´as[ ÿ>V¶¬Ô\VÔ ÷Ú¬Ô¬Ì|D
®™ ∂§sBÈV·ÏÔ^ ∂fi∑˛[≈™Ï.
Ô¶_ kVμ clˆ™∫Ô^ ∂Á™›]uzD
c° g>V´\VÔ, c°fl ƒ∫˛ol[
ÿ>V¶¬Ô\VÔ ÷Ú©√Ák ‘∏·V∫¶[’ ®™©
√|D OıblˆÔ·VzD. ÷ku§[ ∂·°
1950gD gı|¶[ Œ©∏|Dº√Vm, >uº√Vm
40 sø¬ÔV| zÁ≈Õm^·m.
g¸]º´oB Ô¶_√z]Ôπ_, ÿk©√¿ˆ_
kVøD *[ ÷™∫Ô^ ÷©º√Vm zπÏ √z]¬z
÷¶D \VÆ˛[≈™. ∂>Vkm, zπÏ¿Ï Ô¶_
√z]Ô^ ÿk©√¿´VÔ \VÆ˛[≈™.
k¶mÚk›][ √M›y°Ôπ_ ∂ıÁ\l_
tÔ©ÿ√ˆB ∏·° Ôı¶§B©√‚|^·m.
k¶mÚk© √M©√z]Ô^ tÔ ºkÔ\VÔ cÚ˛
kÚ˛[≈™.
ΩƒD√Ï 2010 2 ÷´. ∂Ú^
ÔˆBtÈ kV• ∂¶Ï›]ÁB
350 ppm ∂·°¬z zÁ≈›>VÔ
ºkı|D. ÷mºk,
Øtl_ \M> ÷™xD,
clˆ™∫Ô”D ÿ>V¶ÏÕm clÏ
∏Áw›]Ú¬Ô Œº´ ka
cÈ˛[ >Vk´ k·ÏflEl_ Ô¶Õ> √›
>Vı|Ôπ_ ŒÚ sø¬ÔV¶·° k·ÏflE
zÁ≈Õm^·>VÔ ÔË›m^·™Ï. cÈÿÔ∫zD
÷BuÁÔ Êu≈∫Ô·V_ c° cu√›] zÁ≈Õm
kÚ˛≈m. ÷>™V_ c° ∞uÆ\] √V]¬Ô©
√‚|. c° ÷≈¬z\] ÿƒF•D ÂV|Ô^
√u≈V¬zÁ≈ÁB ®]ϺÂV¬˛•^·™.
‘cÈÔD ∂akÁ> \M>ÏÔ·V_ >|›m
WÆ›> xΩ•D’ ®[˛≈ ÂD∏¬ÁÔ ÿÔVfiƒD
ÿÔVfiƒ\VÔ >ÔÏÕm kÚ˛≈m. cÈÔ ∂aÁk
\M> ƒ¬]BV_ >|›m WÆ›>ºk xΩBVm
®[˛≈ cflƒ¬Ô‚¶ g√›Á> ®‚|D WÁÈ kÕm
s‚¶>VÔ ∂§sBÈV·ÏÔ^ ÔÚm˛[≈™Ï.
g™V_, ‘∂§sB_’ ∑‚Ω¬ÔV‚|D ∂kƒ´
WÁÈÁB cÈ˛[ ‘∂´EB_’ >ÁÈkÏÔ^
cÏÕ>>VÔ› ÿ>ˆBs_ÁÈ!
ÿ>V¶ÚD º>V_s!
As ÿk©√\Á¶kÁ> Ô‚|©√|›]
cÈÁÔ ∂asoÚÕm ÔV¬zD ŒÚ Â_kVF©A
Ô¶Õ> 2009gD gıΩ[ ºÔV√[ÿ«Ô[
\VÂV‚Ω_ cÚkV™m. g™V_, ∂Õ>
kVF©Á√ cÈÔ ÂV|Ôπ[ >ÁÈkÏÔ^ ‘ºkı|
ÿ\[º≈’ >k≈s‚¶™Ï. ®M–D, ŒÚ gı|
>V\>›]uz ∏[ 2010gD gı| ΩƒD√Ï
\V>D, ÿ\¬EºÔV ÂV‚Ω[ ÔV[z[ ÂÔˆ_
Â_Èÿ>VÚ xΩÁk ®‚¶ÈVD á ®[Æ º√ƒ©
√‚¶m.
÷©º√Vm, ÔV[z[ n.ÂV. ÔVÈWÁÈ \Vu≈
\VÂV|D, √|º>V_sl_ xΩ•º\V ®[˛≈
∂flƒD ®øÕm^·m.
cÈ˛[ ÿ√VmkV™ ®]ÏÔVÈ›Á>¬
ÔV©√>uÔV™ n.ÂV. ÔVÈWÁÈ \Vu≈ º√fl∑
kVÏ›Á>l_, cÈÔ ÂV|Ôπ[ ∏´]W]Ô^
>›>\m ÂV‚Ω[ >M©√‚¶ ÂÈÁ™ á z§©√VÔ,
>∫Ô·m ÂV‚ΩK^· √[™V‚| WÆk™∫
Ôπ[ ÷ÈV√ ºk‚Á¶ÁB ÔV©√]_ \‚|º\
gÏkD ÔV‚|˛[≈™Ï.
arulgreen@gmail.com
 cÈÔD ∂akÁ>
\M>ÏÔ·V_ >|›m WÆ›>
xΩ•D ®[˛≈ ÂD∏¬ÁÔ
ÿÔVfiƒD ÿÔVfiƒ\VÔ
>ÔÏÕm kÚ˛≈m.
√[™V‚| WÆk™∫Ôπ[ º√´VÁƒBV_,
√¬ÔV´ ÂV|Ôπ[ >ÁÈkÏÔ^, Øt©√ÕÁ>
º√´aÁk ºÂV¬˛ ®‚Ω cÁ>¬˛[≈™Ï.
÷>™V_, º>V_sÁB ºÂV¬˛ √Bˬ˛≈m
ÔVÈWÁÈ \Vu≈ º√fl∑kVÏ›Á>.
∂§sB_ ÿƒV_km ®[™?
∂§sB_ gF° xΩ°Ô^ ÷[Á≈B cÈÔ
WÁÈÁB ÿ>πkVÔ ®|›m¬ÔV‚|˛[≈™.
AÁ>©√Ωk ®ˆÿ√VÚ‚Ô^ ®™©√|D WȬ
Ôˆ, ÿ√‚º´V_, œƒ_, ®ˆkV• c^π‚¶
kuÁ≈ √B[√|›mk>VKD á ÔV|ÔÁ·
∂a©√>VKD, ∂ku§[ ÔV´\VÔ ∂]Ô
∂·° ÔˆBtÈ kV• kπ\ı¶È›]_ √Ω©√ΩBVÔ 350 ppm ∂·°¬z zÁ≈›>VÔ
ÔȬ˛≈m. ºkı|D.
kπ\ı¶È ÔˆBtÈ kV• ∂¶Ï›] 200 ÷mºk, Øtl_ \M> ÷™xD, clˆ™∫
gı|Ô”¬z x[A ÿkÆD 275 ppm ∂·kVÔ Ô”D ÿ>V¶ÏÕm clÏ ∏Áw›]Ú¬Ô Œº´ ka
÷ÚÕ>m. ÷©º√Vm 392 ppm gÔ ∂]Ôˆ› ®[˛≈™Ï ∂§sBÈV·ÏÔ^.
m^·m. (ŒÚ ppm ®[√m √›m È‚ƒ›]_ ŒÚ
√z] gzD) ‘∂´EB_’ >ÁÈkÏÔ^ ÿƒFkm
kπ\ı¶È›]_ c^· ÔˆBtÈ kV•, ®[™?
ÛˆBMoÚÕm kÚD ÿk©√ ƒ¬]ÁB ∏Ω›m cÈÔ ÂV|Ôπ[ >ÁÈkÏÔ”D, ∏´]W]
Ák¬zD ]≈–Á¶Bm. ÷>[ ∂¶Ï›] Ô”D Ô¶Õ> 20 gı|Ô·VÔ ‘As ÿk©√
∂]Ô\Vk>uz ∞u√, ÿk©√xD ∂]Ô\V˛≈m. \Á¶km’ z§›m º√E¬ÿÔVıΩÚ¬ ˛≈VÏÔ^.
÷>™V_, Øtl[ º\u√´©A ÿk©√WÁÈ ∂]KD Ô¶Õ> J[Æ gı|Ô·VÔ tÔ›
∂]Ô\V˛ kÚ˛≈m. cÈÿÔ∫zD ÔVÈWÁÈl_ ys´\VÔ º√E¬ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏÔ^. ÷M•D
\Vu≈D ∞u√‚|, ÷BuÁÔ Êu≈∫Ô^ Ô‚|¬ º√∑kVÏÔ^ á g™V_, n¬˛B ÂV|Ô^
Ô¶∫ÔV> ∂·° ∂]Ô\Vk>uz ÷mºk ∂ÁkÁB Á\B\VÔ Ák›m ÂÁ¶ÿ√ÆD
ÔV´D. ÷Õ>© º√fl∑kVÏ›Á>Ôπ_ cÚ©√ΩBV™
ÔVÈWÁÈ \Vu≈ g√›Á> Ô‚|©√|›> xΩ° ®m°º\ ®‚¶©√¶s_ÁÈ!
AÁ>√Ωk ®ˆÿ√VÚ‚Ô^ √B[√V‚Á¶ \M>–Á¶B ÿƒFÁÔBV_ Asÿk©√D
c¶™ΩBVÔ zÁ≈¬Ô ºkı|D. ÔV|Ô^ ∂]Ôˆ¬˛≈m ®[˛≈ cıÁ\ 8á8á1975 ∂[Æ
∂a¬Ô©√|kÁ> >|¬Ô ºkı|D. ºkÔ\VÔ kVo A‘¸ÔÏ ®–D ∂§sB_ ∂§Q´V_
ÿƒB_√‚| ÷©º√VÁ>B 392 ppm ÔˆBtÈ ‘ƒl[¸’ √›]ˆÁÔ JÈD cÈ˛uz ∂§s¬
kV• ∂¶Ï›] ÿ\[º\KD ∂]Ôˆ¬ÔV>kVÆ Ô©√‚¶m. ÷>[ ÿ>V¶ÏflEBVÔ 1992gD
Ô‚|©√|›> ºkı|D. ̶ºk, ÷>Á™ gıΩ_ n¬˛B ÂV|Ô^ ∂Ákl_ ‘ÔVÈWÁÈ

ΩƒD√Ï 2010 3 ÷´. ∂Ú^ arulgreen@gmail.com


\Vu≈ √Ë›]‚¶© º√´Ák’ (UNFCCC) ∞u
√|›>©√‚¶m.
÷Õ> ∂Á\©A, gı|¬z ŒÚxÁ≈ cÈÔ
ÂV|Ôπ[ ∂Á\flƒÏÔ^ ∂·sÈV™ Ì‚¶›Á>
¶›m˛≈m. ÷ÀkVÆ 1997gD gı|,
¤©√VM_ ‘˛ºBV‚º¶V’ ÂÔˆ_ ÌΩB Ì‚¶›
]_ k´ÈVuÆ E≈©At¬Ô ‘˛ºBV‚º¶V
c¶[√Ω¬ÁÔ’ ®‚¶©√‚¶m.
÷Õ> c¶[√Ω¬ÁÔ kπ\ı¶È›Á>
∂]ÔD \V∑√|›]B ÂV|ÔÁ·© √‚ΩBo‚|,
∂Õ> ÂV|Ô^ 1990gD gıΩ_ ÿkπl‚¶
ÔˆBtÈ kV• ∂·Ák s¶, 5.2% zÁ≈kVÔ
ÿkπl|D WÁÈÁB 2008á2012gD gı|
Ô”¬z ÷Á¶ºB ®‚¶ ºkı|D ®[≈m.
cÈ˛[ tÔ ∂]ÔD \V∑√|›mD ÂV¶V™
∂ÿ\ˆ¬ÔV ÷Õ> c¶[√Ω¬ÁÔl_ x>o_
ºƒÏÕm, ∏[™Ï ÿkπºB§s‚¶m.
˛ºBV‚º¶V c¶[√Ω¬ÁÔ Ì§BkVÆ
5.2% ÔˆBtÈ kV•Ák zÁ≈©√m, cÈÁÔ¬
ÔV©√Vu≈ º√Vm\V™m ∂_È á ®[˛≈
cıÁ\ÁB 2007gD gıΩ_ n¬˛B ÂV|Ô^
∂Ák ®|›m¬ÔV‚ΩBm. ̶ºk, As
ÿk©√\Á¶k>uz ÔV_ √∫z ÔV´\VÔ
ΩƒD√Ï 2010 4 ÷´. ∂Ú^
˛ºBV‚º¶V c¶[√Ω¬ÁÔ
̧BkVÆ 5.2% ÔˆBtÈ
kV•Ák zÁ≈©√m, cÈÁÔ¬
ÔV©√Vu≈ º√Vm\V™m ∂_È á
®[˛≈ cıÁ\ÁB 2007gD
gıΩ_ n¬˛B ÂV|Ô^ ∂Ák
®|›m¬ÔV‚ΩBm.
÷Ú¬zD, cÈ˛[ x>_ zu≈kVπ ÂV¶V™
∂ÿ\ˆ¬ÔV°D ÷>Á™ ∞uÔs_ÁÈ. ÷>™V_,
2007gD gı| ÷Õº>Vº™EBVs[ √Vo›
ys_ ÌΩB n.ÂV. ÔVÈWÁÈ \Vu≈ \VÂV‚Ω_
‘∂|›>¬Ô‚¶ º√fl∑kVÏ›Á>¬z kaÔV‚|D
gkD’ cÚkV¬Ô©√‚¶m.
√Vo kaÔV‚Ω ®™©√|D ÷Õ> ∞u√V‚
Ω[√Ω ÷Úka º√fl∑kVÏ›Á>Ô^ ¶›>©
√‚¶™.
Œ[Æ ¿ı¶ÔVÈ ºÂV¬˛ÈV™ ‘Ì‚|fl
ÿƒB_√V|’ z§›> º√fl∑kVÏ›Á>. ÷]_
∂ÿ\ˆ¬Ô ÂV|D ∂∫ÔD k˛¬˛≈m. ÷´ı¶V
km ˛ºBV‚º¶V c¶[√Ω¬ÁÔl[ ∂|›>¬
Ô‚¶D z§›> º√fl∑kVÏ›Á>. ÷]_
∂ÿ\ˆ¬ÔV ˛Á¶BVm.
¿ı¶ÔVÈ ºÂV¬˛ÈV™ Ì‚|fl ÿƒB_
√V‚Ω[ ˇμ 1.√∑∫̶ kV•¬Ô^ ÿkπBVzD
∂·sÁ™¬ zÁ≈›>_ (Mitigation), 2. \V§kÚD
ÔVÈWÁÈ \Vu≈›m¬z ∞u√ >ÔkÁ\›m¬
ÿÔV^km (Adaptation), 3. ÔVÈWÁÈ \Vu≈›Á>
®]ÏÿÔV^k>uz º>ÁkBV™ ÿ>Va_O‚
√∫ÔÁ· cÚkV¬zkm \uÆD √˛ÏÕm ÿÔV^
km (Technology development and transfer), 4. º\u
Ôı¶ J[Æ º>ÁkÔ”¬ÔV™ W]k·›Á>
∂π©√m (Finance) á g˛BÁk z§›m º√E xΩ
sÁ™ ®|¬Ô ºkı|D ®[√º> √Vo
kaÔV‚Ωl_ z§©∏¶©√‚|^·Ák gzD.
∂º>º√V[Æ, ˛ºBV‚º¶V c¶[√Ω¬ÁÔ
l_ ÷ÁÕm^· ÂV|Ô^ ∂>Á™ 2012gD
gı|¬z ∏[ ÿ>V¶Ïk>uÔV™ ÷ȬzÔÁ·
kz©√mD \uÿ≈VÚ º√fl∑kVÏ›Á> kaBVÔ¬
ÿÔV^·©√‚¶m.
º\uÔı¶ ÷Úka º√fl∑kVÏ›Á>Ô^
÷Æ]¬Ô‚¶›Á> ∂Á¶Õm, ÷´ı|¬z\V™
>M›>M c¶[√Ω¬ÁÔÔπ_ cÈÔ ÂV|Ôπ[
arulgreen@gmail.com
 ÂkD√Ï 29 x>_ ΩƒD√Ï 10
kÁ´, ÿ\¬EºÔVs[
ÔV[z[ ÂÔˆ_
¶¬zD \VÂV‚Ω_ ÷Æ]
xΩ° ®‚¶©√¶ ºkı|D.
>ÁÈkÏÔ^ ÁÔÿBV©√t|D ÷¶\VÔ ºÔV√[
ÿ«Ô[ ∂Á\•D ®™ ®]Ï√VϬԩ√‚¶m.
g™V_, ºÔV√[ÿ«Ô[ \VÂV| √|º>V_s
l_ xΩÕ>m.
√Vo kaÔV‚¶o[√Ω, ‘2009 ºÔV√[
ÿ«Ô[ \VÂV‚Ω_ ÷Æ] xΩ° ®|¬Ô©√|D’
®[Æ ∞uÿÔ™ºk xΩ° ÿƒFB©√‚ΩÚÕ>m.
÷m ‘2010gD gıΩ_ ÿ\¬EºÔV ÂÔ´
\VÂV‚Ω_ ÷Æ] xΩ° ®|¬Ô©√|D’ ®™
xΩ° ÿƒF•D ÂV^ >^π©º√V¶©√‚¶m.
∂mkÁ´ ∞uÿÔ™ºk ¶ÕmkÚD ÷Úka©
º√fl∑kVÏ›Á>Ô^ ÿ>V¶ÚD ®[Æ ∂§s¬
Ô©√‚¶m.
º\uÔı¶ ÷Úka© º√fl∑kVÏ›Á>Ô^ á
÷Õ> gıΩ_ ÿ¤Ï\Ml[ √V[ ÂÔˆ_ ∞©´_ ®‚¶©√|\V ®[√mD ÷©º√VÁ>¬z ‘tÔ©
9 x>_ 11 kÁ´, º\ 31 x>_ …[ 11 kÁ´, ÿ√ˆB ºÔ^s¬z§BVÔºk’ ¿Ω¬˛≈m!
gÔ¸‚ 2 x>_ 6 kÁ´ ®™ ÷mkÁ´ J[Æ ∂>Vkm, cÈ˛[ ®]ÏÔVÈD z§›> tÔ
∑uÆÔ·VÔ Â¶Õm^·m. ÷ku§_ z§©∏¶› ∂kƒ´\V™, tÔ x¬˛B\V™ xΩsÁ™ 2009
>¬Ô x[º™u≈D ®m°D ÷_ÁÈ. \V≈VÔ √È oÚÕm 2010gD gıΩuz >^πÁk›>VÏÔ^.
WÁÈÔπ_ ∏[º™V¬˛ ÿƒ[§Ú¬˛[≈™Ï. ÷©º√Vm ÷>Á™ 2011, 2012, 2013... ®™
÷>[ ∂|›>¬Ô‚\VÔ á ÷[–D Œº´ ŒÚ ÿ>V¶ÏÕm >^π©º√V‚|¬ÿÔVıº¶
x[Ô‚¶ º√fl∑kVÏ›Á> Ê™Vs[ ]BV[˜[ ÿƒ_È°D kVF©A ÷Ú¬˛≈m!
ÂÔˆ_ ∂¬º¶V√Ï 4 x>_ 9 kÁ´ ¶¬Ô ÿ√‚º´V_, œƒ_, ®ˆkV• ®™ ®ıÿF›
÷Ú¬˛≈m. ÿ>Va_ WÆk™∫Ô^ cÈ˛[ √Èx^·
ÔÁ¶EBVÔ ÂkD√Ï 29 x>_ ΩƒD√Ï 10 ÂV|ÔÁ· g‚Ω©√Á¶¬˛[≈™. cÈ˛[ tÔ
kÁ´, ÿ\¬EºÔVs[ ÔV[z[ ÂÔˆ_ ∂]Ô ®ıÿÁB© √B[√|›mD ∂ÿ\ˆ¬ÔV
¶¬zD \VÂV‚Ω_ ÷Æ] xΩ° ®‚¶©√¶ ∑Ôº√VÔ kVμs_ ]Á·›]Ú¬˛≈m. ÷©√Ω
ºkı|D. √Èx^· ÂV|Ô”D, √[™V‚| WÆk™∫Ô”D
÷[Á≈B ÷ÈV√ ºk‚Á¶l_ ys´\VÔ
®M–D, ÷Õ> gıΩ[ J[Æ ∑uÆÔ·VÔ ÷≈∫˛•^·™!
√V[ ÂÔˆ_ ¶Õ> º√fl∑ kVÏ›Á>Ôπ_ x[
º™u≈D ÷_ÁÈ. ÷M ]BV[˜[ ÂÔˆ_ ∞Áw ÂV|Ô^ ÷BuÁÔ Êu≈∫Ô·V_ √V]¬
¶¬Ô© º√VzD Ì‚¶›]KD cÚ©√ΩBV™ Ô©√|kmD, cÈÔº\ ∂aÁk ºÂV¬˛© º√VkmD
x[kÁ´° cÚkV¬Ô©√|\V ®[√m ºÔ^s¬ á ÷kÏÔ”¬z ŒÚ E¬ÔÈVÔ ÿ>ˆBs_ÁÈ.
z§ºB! ®™ºk, ÔV[z[ ÂÔˆ_ cÈÔ› >ÁÈkÏ ÷ÁkÿB_ÈVD ∂kÏÔ”¬z ÿ>ˆ•Dº√Vm
Ô^ Ì|Dº√Vm á ŒÚ c¶[√Ω¬ÁÔ ÔVÈD Ô¶Õms‚ΩÚ¬ÔÈVD...!

ΩƒD√Ï 2010 5 ÷´. ∂Ú^ arulgreen@gmail.com