$:

KfÎiu

Ó®t© rlnfhg¢ Ó®eu Á«k aÔªÂund

nrh®é‹¿ Í‹w‹ Wizao¤ bjh©L Jâªjbtid¤
jh®bfhŸ ëuâa‰ bfh‹wt‹ ghy‰F¤ jŠrÛªjh‹
fhbuh‹W nkå¡ fUzh fu‹fHš fh¤ÂLnk. .1.

Ïy¡Fä nr®eu Á«k rlnfhg njÁf® jhŸ

Ïy¡»a bk‹Wéš ÿ®¢Óå thr bdDŠrUk‹
és¡»a gh¢ru zhf g¤J« és«ÃLth®
Js¡fäš e‰FU jhŸ_yŠ nr®t® Jstidna .11.

--- ( ruzhfÂ¥gÂf«)

“v§FKs‹ f©z‹” v‹W bjhl§» “v‹ Á§f¥Ãuh‹” v‹W K‰Wé¤J mt‹

“bgUik MuhÍŠ Ó®ik¤nj”v‹W jiy¡f£odh® e«khœth®. Ïjid e‹F neh¡»‹
khnyhy‹ bgUik msél mçaJ v‹W bj‰bwd és§F«. mt‹ moah® kh©ÃidÍ«
m›thnw Twyh«. ÂUtnAhÃy khnyhy‹ khzoah®fŸ v‹W« Áw¥òl‹ thœgtnu.
mt®fSŸ xUt® òJ¡nfh£il éšÿ® $ãth[Œa§fh® mt®fŸ. mt® òJ¡nfh£il¡
fšÿçæš jiyik¤ jäHhÁçauhæUªJ M‰¿a gâfŸ gy. mt® khztUŸ xUtuh»a
ÂUtšè¡nfâ lh¡l® njthíuh› mo¡fo mt® FzhÂra§fis¥ ngh‰¿ k»œt®.
v‹ òfœ»‹wJ ViH? mtuJ Mrh®a g¡Â¡F vL¤J¡ fh£L Ï«KfÎiu¤
bjhl¡f¤ÂYŸs ruzhfÂ¥ gh¡fns.

“njÁf‹
njÁf‹”
njÁf‹ , “fh®¤Âif¥
fh®¤Âif¥ óuhl¤jh‹”v‹w
óuhl¤jh‹ vkJ ÏU f£LiufŸ “mÃÍ¡j®
mÃÍ¡j® khiy”
khiy
v‹w ÂUehk¤njhL Ï¢r§f¤Â‹ 93tJ btëplhf¥ ÃuRç¡fyhæ‰W. m¢Óçaç‹
ãidÎkyuhf¤ Âfœtnj Ï«khiyæ‹ jå¢Áw¥ò.

bgh§F« k§fy«
v§F« j§Ff.

$u§f éyhr« g.bu.ÂUkiy mŒa§fh®

m«g¤ö® fhçajçÁ.
8-8-1955.
 $:

(gªjšFo
( ghu¤th# khlóÁ bu.ÂUkiy mŒa§fh®,
mŒa§fh® jäœ é¤Jth‹, fhçajçÁ,
ÂUtšè¡nf⤠j䜢r§f«, m«g¤ö®)

njÁf‹ v‹D« tlbrhšY¡F têfh£Lgt‹ v‹gJ jhJ¥bghUŸ. fh®ahfh®a§fisÍ« éÂ

éy¡FfisÍ« j‹id mL¤jtD¡F vL¤J Ïa«Ã mtid eštê¥gL¤Â, Ï›Îy»š cŸstiu
ghgnjhõ§fŸ m‰w ešthœÎ« Ëd® nkhBg®aªjkhd e‰fÂÍ« bgWkhW tê fh£Lgt‹ Mrh‹.
Mjyhš mtD¡F njÁf‹ v‹gJ bga® Mæ‰W. Ï¥gj¤Âš e« ãfkhªjFU és¡f« brŒJŸsij
ϧF fh£Lnt‹.

“$k¤uA°a
$k¤uA°a [ªnjr«”
[ªnjr« v‹gJ kiwKo¤ njÁf‹ mUë¢ brŒjJ. mj‹ ÏWÂæš cŸs ghRu«

Óy« ft®ªÂL« njÁf® njÁf‹ bgUikædhš

öy§f s‹d Jçj§fŸ khŒªjd JŠrš jU«
nfhy§ fê¤Âl¡ T¿a fhy§F¿¤J ã‹nwh«
nkè§F eh«Ãw nth«ntiy t©zid nkÎJnk.

v‹gJ. Ϫj¥ ghRu« njÁf¥Ãugªj« v‹D« e‹}èš mäUjuŠrå v‹w gFÂæš gÂidª
jhtjhf¤ Âfœtij¡ fhzyh«. Ϥjå¥ ghRu¤Â‰F “uA°a
uA°a [ªnjrétuz”¤Âš
[ªnjrétuz °thä jhnk
ciuæ£lUë æU¡»‹wh®. m›Îiu¥gF ËtUkhW.

“Óy§ft®ªÂL«
Óy§ft®ªÂL«”
Óy§ft®ªÂL« v‹»w gh£lhny [jhrh®a ¥u[hjkoahf jd¡F tU»w gukòUõh®¤j yhg¤ij
mE[ªÂ¡»wh‹. 'Óy§ft®ªÂL«'' v‹wJ M¤k Fz§fisÍ« Mrhu¤ijÍ« m§Ñfç¡Fkt®fŸ
v‹wgo. “njÁf®
njÁf®”
njÁf® v‹wJ M¢çjiu têašyh tê nghfhjgo éy¡» eštê fh£o if¡F ãyt®
v‹wgo.

( Ïå Ñœ uA°a¤Âš mUë¢ brŒa¥g£l gh£L¡F¤ jh¤g®a« mUë¢ brŒ»wh®. 'Óy§ft®ªÂL«

Óy§ft®ªÂL«'
Óy§ft®ªÂL«
v‹»w gh£lhny'
'v‹»w gh£lhny v‹W Mu«Ã¤J, [jhrh®a ¥u[hjkoahf v‹wJ, [jhrh®aDila mE¡uA¤ij¡
fhuzkhf¡ bfh©L v‹W jh¤g®a«. mjhtJ jh‹ xUéj ¥ua¤Âd« g©zhkny nfty« Mrh®a
flhB¤Âdhny v‹wgo. Óy« v‹»w gj« b[sÓša« v‹»w M¤k Fz¤ij¢ brhšè mj‹têahf
všyh¡ Fz§fS¡F« cgyBz« v‹W«, Óy« v‹»w gj« ešy xG¡f¤ij¢ brhšY»wJ v‹W«
Ïu©L m®¤j¤ij¤ ÂUΟs« g‰¿ M¤k Fz¤ijÍ« Mrhu¤ijÍ« v‹W mUë¢ brŒa¥g£lJ.
m§Ñfç¡Fkt®fŸ v‹gj‰F ft®ªÂL« v‹»w gj«. mJ KGikÍ« jh§fns ft®ªJ
bfh©oU¡»wh®fŸ v‹gij¢ brhšY»wJ v‹W ÂUΟs«. mjhtJ [j[¤ éntf§fis¢ brŒJ
m[¤jhd Fz§fisÍ« Mrhu§fisÍ« jŸë ešy Fz§fisÍ« Mrhu¤ijÍ« jh§fŸ
m§Ñfç¡»wt®fŸ v‹W jh¤g®a«. njÁf® v‹wJ njr¤ij¤ bjçªjt®fŸ mšyJ njr¤ij¡
fh£L»wt®fŸ v‹»w m®¤j§fis¢ brhšY»wJ v‹W ÂUΟs¤Âš it¤J¡ bfh©L M¢çjiu M¢çji
Ϥah mUë¢ brŒa¥ g£oU¡»wJ. M¢çjiu v‹gjdhš mgh¤Âu¤Âš cgnjrh ¥u›U¤Â
g©Q»wšiy. ajht¤jhf M¢çj®fŸ éõa¤Âš gukfhUâf®fshifædhš mt®fŸ
òUõh®¤j« milÍ«tiuæš ešy tê el¤J»wt®fŸ v‹gJ V‰gL»wJ. têæšyh tê ahtJ
rh°Âu§fëš é¡f¥glhj kh®¡f§fŸ . ãyt® ãy¤ÂèU¡Fkt®. mªj¤ njr¤Ânyna
gH»dt®fshifædhš njr§fë‹ e‹ik Ôikfis e‹whŒ¡ f©l¿ªjt®fŸ v‹W m®¤j«.
m‹¿¡nf jh§fŸ mªj¤ njr¤ÂèU¥gJ M¢çj®fis ešy tê el¤Jif¡fhf, mjhtJ jh§fŸ
{Phd r¡¤ahÂfëdhš gçó®zuhæUªj nghÂY«, nyhf[§¡uAnk thà [«g¢aª f®¤Jk®Aì
v‹»w ªahakhf cgha§fis¤ jh§fŸ mEZo¤J« k‰wt®fis mr¡akhd cgha§fis mEZo¡f¤
j§fS¡F r¡Â KjèaitfëUªjnghÂY« mij mEZo¡f kh£lh®fŸ v‹W jh¤g®akhfÎkh«.
njÁf® v‹»w gj¤Â‰F njr¤ÂèU¡Fkt®fŸ mšyJ njr¤ij m¿ªjt®fŸ v‹W m®¤j«.
njr¤ÂèU¡Fkt®fŸ v‹W m®¤jkhF«nghJ M¢çj®fis m›têæš el¤j¡Toa {Phd«
cilat®fŸ v‹W jh¤g®a«. Ïit Ïu©L« eštê fh£Lif¡F ãyt® v‹gÂdhš [§¡uËj«.)

jäêš njÁf‹ v‹D« brhšY¡F mHf‹ (njÁf« - mHF) v‹W«, FU v‹W«, njrhªjç v‹W«,
tâf‹ v‹W«, xëÍilat‹ v‹W«, Ñ®¤ÂÍilnah‹ v‹W«, Phdth‹ v‹W«, bgUikÍilat‹
v‹W«, éÁ£l‹ v‹W« gy bghUŸfŸ cs.

njÁf‹ v‹W Mrh®a®fS¡F¥ bghJthd bga® ÏU¡ifæY« ekJ Mrh®a u¤ekhd ãfkhªj
kAhnjÁfål¤Âš mãju [hjhuzkhf és§F»‹wJ.

njÁf‹ tâf‹ Mrh‹ v‹gJ Nlhkâ ãf©L. e« njÁfid Mrh‹ v‹W k£oš cz®tJ
nghjhJ. cyf« m¿ªj tâf®fS¡FŸbsšyh« Ït‹ ca®ªj bghUis¡ bfh©L éiy brŒÍ«
tâf‹. ä¡f éiyÍŸs bghUŸfis¡ Fiwªj éiy¡F th§», mit »ilahj ntW Ïl§fëš
bfh©L nghŒ ca®ªj éiy¡F é‰W ešy yhg¤ij milgt‹ tâf‹. ÏJ cyf¿ªj éõa«.
éiyæšyhj (mjhtJ - vtU« éiy k¡fΫ bfhL¡fΫ Ïayhj) bghUŸfŸ rh°¤u
j¤t§fisÍ« m®¤j§fisÍ« ahU« m¿ahj -- mjhtJ ntjrh°¤u§fëš kiw bghUshf¡ »lªj
Ïl§fëš njo th§» (kd¤Â‰bfh©L) Ïit »ilahJ jé¡F« Ïl§fsh»a [«¥ujha
ãZl®fS¡F mt®fSila g¡Â ¢u¤ijah»a éiy¡Fk£oš é‰W, mt‹ ¤u›a yhg«
miltij¥nghš m‹¿¡nf , go¥nghU« nf£nghU« mEZo¥nghU« M¤kyhg« mila¢ brŒtjh¡F«
Ït‹ éÁ¤Âu thâg« ÏUªjgo. g£l¥ bgauhfnth fhuz¥bgauhfnth k‰wt®fŸ njÁf‹ v‹w
brhšiy¤ j§fŸ bgaUl‹ nr®¤J¡ bfh©l nghÂY« Ï¢brhš ÏLF¿¥ bgauhf ö¥òš Juªju‹
xUtU¡nf jäœbkhê tH§F« ehLfëY« Ãw ehLfëY« mikªJ »l¡F« Âw« x‹nw Ïtiu¥
gukhrh®a‹ M¡»¤ jU»wJ.

éisbghUS« brŒbghUS« bt›ntW ehLfS« tâfD¡F cgfuzK« ÏlK« Mtdnghš,

ntj rh°¤u§fëš cŸs j¤t§fS« m®¤j§fS« mitfŸ btëæL« ghõhngj§fS«
$njÁfD¡F cgfuzK« njr§fS« Mæd. tlbkhê ntj rh°¤u§fëš cŸs
všyh¥bghUŸfisÍ« Âu£o cUth¡» njÁf¥ugªj« v‹D« jäœ üyhfΫ, ehyhæu
›a¥ugªj§fëY« k‰W« mU« bgU« jäœ üšfëY« cŸs všyh¥ bghUŸfisÍ« vL¤nj‰¿
Âuänlhgãõ¤ [huhtë Kjyhd tlbkhê üšfshfΫ M¡»¤jªj bgUik mt® ghYŸsJ.
Mdjhš ÏtUila r«¥ujha« x‹Wjh‹ cgantjhªj [«¥ujha« v‹W eh« kh®j£o
miwTt¤j¡fJ. Ïjdhy‹nwh ngRga ntjhªj njÁf‹ vd mHf® ßis¤ jäœ üyhÁça®
gšyh©Lf£F K‹ ngh‰¿ÍŸsh®.

“ÏUofshš brhšy¥ bg‰witfS«, $ njÁfdhnyna mUë¢ brŒa¥ bg‰witfSkhd

Mrh®adhf ÏU¡if¡F cgÍ¡jkhd ì¤j« [¤[«¥ujhna v‹W bjhl§»¢ brhšy¥ bg‰w fšahz
Fz§fŸ všyh« x‹W nr®ªJ bgUikÍl‹ [®tjª¤u°tjª¤u: v‹W Ï›thrh®aål¤Âš
és§F»‹wd. ÁZa¤ nthgÍ¡jkhd [¤ò¤Â°[hJn[Å v‹W Mu«Ã¤J¢ brhšy¥ bg‰w Fz§fŸ
v›thW Tu¤jhœthål¤Âš mikªÂUªjdnth, m›thnw Mrh®at®¡f¤Âš Ï¡fšahz Fz§fŸ
njÁfål¤Ây‹¿ ntbwhUtçl¤ÂY« Ïšiy. bgU«ghY« Á‰Áy Fz§fns Ïju
Mrh®a®fël¤Âš fhz¥bgW»‹wd” v‹W ¥uÂthÂga§fu
uÂthÂga§fu m©zD«,
m©zD«

“$ njÁfid él ntW Mrh®aD«, mtUila g¤j®fis¡ fh£oY« [h¤éf #e§fS«,

mtUila $[]¡Âfis¤ jéu ntW ¥ugªjK« Ϫj¥ óäæš Ïšynt æšiy” v‹W bjh£il
ahrh®aU«,
ahrh®aU«

“nkUkiy Kjš Ïy§if tiuæš cŸs všyh Mrh®a®fisÍ« n[é¤J Ϫj th®¤ijædhš
Ãuh®¤Â¡»nw‹. mãju [hjhuzkhd féij, j®¡frh°¤ju«, Ûkh«ir, ntjhªj« Kjèat‰¿š
njÁfid¥ nghš ahuhtJ fhz¥ gL»wh®fsh?” v‹W murhâ¥ghiy nt§flhrh®a °thäÍ«
mE[ªÂ¤jgona, ekJ ãfkhªj kAhnjÁfD¡nf kAhéZQéål¤Âš òUõ‹ v‹w [«{iPnghš
$njÁf‹ v‹w ÂUehk« mãju [hjhuzkhf m‹W Kjš Ï‹wsΫ és§» tU»wJ.
 njÁfål¤Âš g¡ÂæšyhéoD« mtçl« ¤ntõkhtJ Ïšyhjt®fël¤Âš eh‹
moikah»nw‹ v‹gij m¤ntõkh¤u«Ãthna õh« ntjhªj njÁnf, éOnrnlh[«aA« njõh«
ÏÂÅÂõ& FZajh« v‹gjhš, KGJz® Ú®ikændh® és¡»æU¡»‹wd®.

[«ó®zkhd [«¥ujha Phd[«ghjd¤ijÍ« äf vëjh¡», mj‹ mEZlhd¤ijÍ«

ÏyFth¡» e«ik cŒa¡bfh©l Ϫj kAjhrh®a‹ g¡fš eh« ghuh£l nt©oa e‹¿ äf¥ bgçJ.

“brŒahk‰ brŒj cjé¡F itafK« thdfK kh‰wš mçJ.”

“ e‹whf FU thœf FUnt Jiz.”

****************************
 $:

®¤Âif¥ óuhl¤jh‹
(gªjšFo ghu¤th# khlóÁ bu.ÂUkiy mŒa§fh®, jäœ é¤Jth‹, fhçajçÁ,
ÂUtšè¡nf⤠j䜢r§f«, m«g¤ö®)

thd¤Âš ä‹å äëU« é©Û‹fŸ v©z Ïayh. Ït‰¿‹ bga®fis c‰W neh¡»‹ mit òuhz
tuyhWfisÍ«, ãiwbkhê khªjiuÍ« ãidñ£LtdthfΫ, M‹k éŠPhd c©ikfis
cz®¤JtdthfΫ cŸsd.

eB¤Âu« v‹w brhš xë F‹whJ Ïašò xëÍl‹ Ïuéš òydhtJ v‹W bghUŸgL«. Ï¢brhš
všyh é©Û‹fisÍ« F¿¡FkhæD«, rªÂu‹ vªj é©Û‹fë‹ têna x›bthU ehS« x›bthU
é©Ûid eŸStnj (neÁ¤ÂU¥gnj) ngh‹W C®ªJ brštjhf¡ fhz¥gL»whndh m«Û‹fisna
K¡»akhf¡ F¿¡F«.é©Û‹fis k eŸS« fhy¤ij¡ bfh©nl Kjèš ehŸ fz¡»l¥ bg‰wJ.
Mfnt eŸStÂå‹W ehŸ vd¥g£lJ. k eŸS« Û‹fS« ehŸÛ‹ v‹d¥bg‰wd. Ïit kÂæ‹
kidéa® v‹g. Ïitna m¢éå, guâ Kjyhd bga®fis¡ bfh©l _bth‹gJ eB¤Âu§fŸ
vd¥gLtd. nkY« eB¤Âu« v‹w brhš é©Û‹ bjhFÂfisÍ«, k ã‰F« ehŸ ÛidÍ« 13 1/3 ghif
v‹w xU msitÍ« F¿¡F«.

Ϫj eB¤Âu§fë‹ bga®fŸ ntj fhy¤Âå‹W tH¡»š ÏUªJ tU»‹wd. ij¤Âßa [«ïijæš
(4-4-10) mÂnjtijfSl‹ ÏUg¤njG eB¤Âu§fë‹ bga®fS« »U¤Âif Kjyhf¡ Tw¥bg‰¿U¥gJ
Ïj‰F¢ rh‹whF«. k©Qy»‰F äfΫ m©ikæYŸs k fÂutdJ xëia k£Lk‹¿, Ϫj
eB¤Âu§fë‹ xëiaÍ« bg‰W¤ jdJ j©f®fë‹ thæyhf khål thœ¡ifæš khWghLfis¢
brŒatšydbt‹W M‹nwh®fŸ m¿ªJ ek¡F¡ T¿æU¡»‹wd®. vdnt Ï‹W« Ϫj eB¤Âu§fŸ
ekJ thœ¡ifÍl‹ e‹F Ïiz¡f¥bg‰Ws.

ehŸ Û‹fŸ et¡nfhŸfis¤ jiyik bfh©Ls bt‹W« , m«Û‹fŸ kÂÍyhΧfhy¤Â‰ ÃwªnjhuJ

thœ¡if ãfœ¢Áfëš V‰gL« F¿¤j khWghLfis¡ nfhŸfë‹ Ïašòfis¡ bfh©L m¿ayhbk‹W«
guhru® Kjèa nrhÂl tšYd® T¿ÍŸsd®. Nça‹, rªÂu‹, br›thŒ, ÏuhF, FU, rå, òj‹, nfJ,
R¡»u‹ v‹w Kiwna »U¤Âif KjyhfΟs eB¤Âu§fë‹ jiyt®fsh«. khj« (12) Á¤Âiu, itfhÁ,
Må, Mo, Mtâ, òu£lhÁ, I¥gÁ, fh®¤Âif kh®fê, ij, khÁ, g§Få, Ït‰¿‰F eB¤Âu§fshtd
Kiwna Á¤Âiu, érhf«, _y«, c¤Âuhl«, mé£l«, óu£lhÂ, mRéå, fh®¤Âif, äUfÓçl«, ór«, kf«,
c¤Âu«, Ïit mªj eB¤Âu§fŸ TLifæš Ï¥bga® bgW«.

ehŸ Û‹fŸ bgU«ghY« mit fhz¥bgW« tot§f£nf‰g bgaçl¥ bg‰WŸsd. nkY« Ï¥bga®fŸ
mf¥bghUëš kåj‹ Ãwé¡ fliyͧ flªJ Ïiwtdo nrU« tifia cz®¤Jtjhf cs. mt‰WŸ
óuhl« v‹w ehŸ Ûid¥ g‰¿¡ TWth«.

ó®thõhlh v‹gJ ÏUgjhtJ eB¤Âu«. óuhl« vd Ïj‹ j䜥 bga®. Mõhlh v‹w brhš òuR¤jo
v‹W bghUŸgL«. K‹D« ËDkhf Ïu©L jofis it¤jJnghš eh‹F é©Û‹fis¡ bfh©l
bjhFÂahf¡ fhz¥gL»wJ. ó®thõhlh v‹gjhš K‹dhYŸs jo ngh‹w ÏU Û‹fis¡ bfh©lJ
v‹wh»wJ. mf¥bghUëš bghWik äfÎ v‹W bghUŸgL«. ó®thõhlh vå‹ K‹bghWik v‹W
bfhŸs¤jF«. _y¥bghUsh»a gu«bghUis¡ fh©gš r»¥ò¤j‹ik äfnt©L«. Ïilna F¿¡»L«
kd vG¢Á¡F ÏlªjuyhfhJ. Ϫj eB¤Âu¤Â‹ jiyt‹ R¡»u‹ ([¤t«). vdnt, [¤Fz¤Jl‹ Toa
bghWikna F¿¡nfhisaila¢ brŒÍ« v‹W« cz®¤J»wJ.

Ïå¡ fh®¤Âif¤ §fS¡F¢ bršnth«. fh®¤Ôf« (fh®¤Â») »U¤Âifia¢ rh®ªjJ v‹gJ

btë¥bghUŸ. ¡U¤Â v‹whš njhš mšyJ kiwÎ v‹W bghUŸgL«. 'f' vå‹ Ï‹g« v‹gJ bghUŸ.
Mfnt v§F« ãiwªj mªj cWÂ Ï‹g« khia v‹D« kiw¥ghš kiw¡f¥bg‰WŸsbj‹W« Mjè‹
kiw¥ò Ú¡f¥ bg‰why‹¿ mJ czu¥glhbj‹W« Ï«khj¥ bga® cz®¤J»‹wJ. v‹d brŒant©L«
v‹gij mL¤j khj¥ bga® m¿é¡»‹wJ. fh®¤ÂÑ v‹w brhšny fh®¤Âif vd kUéaJ.

»U¤Âif v‹w brhš njhš mšyJ ciw v‹W bghUŸgL«. mWÛ‹fis¡bfh©L thë‹ ciw
ngh‹w toéš fhz¥gLtjhš Ϫj eB¤Âu« Ï¥bga® bg‰wJnghY«. Ïj‹ jiyt‹ Nça‹.
mÂnjtij m¡å. Nça‹ Ïš rŠrç¡F§ fhy¤Âš bt¥g« mÂfkh» kiHÍ« bghêtJ©L. Mfnt
Ï¡fhy« m¡å eB¤Âu« vd¥gL«. ϤbjhFÂæ‹ jå Û‹fS« m¥uaªÂ (nkf¤ij¤ njh‰WtJ)
nkfaªÂ (fh®K»yhf¢ brŒtJ) t®õaªÂ ( bghêa¢ brŒtJ) v‹gd ngh‹w bga®fŸ kiw üšfëš
më¡f¥ bg‰Ws.

r¥j ÏUofëš tÁ£l buhêªj k‰w mWtç‹ njékh® m¡ãbahUfhš r¤j ÏUofë‹ njéaiu
nkh»¤jd‹. Ïija¿ªj m¡ãæ‹ njéah»a Rthif xUntis mt®fshš j« ehafD¡F¢ rhg«
neçl¡TLbkd gaªJ mUªj ڧ»a mWtiu¥ nghYU¡ bfh©L m¡ãia¡ TodŸ. Ïija¿ªj MW
ÏUofS« j« njékh® F‰w¥g£ld® v‹W jkJ njéaiu édhéd®. ÏUog¤ÂåfŸ c©ik TwΫ
ÏUofŸ njwhuhæd®. ÏjdhyWtU« jå¡ T£lkhf eB¤ugj« milªjd®. Ït®fsWtU« Fkhu¡
flÎS¡F Kiy¥ghÿ£o éuj gykilªjd®.

mf¥bghUëš kiw¥ò v‹W Ï¢brhš bghUŸ bfhŸs¤jF«. Ï‹gtoth»a ÏiwtdJ ÏU¥ò

khiabaD« kiw¥Ãdhš kw¡f¥bg‰WŸsjhš kåj‹ Ïiwtid cz®tj‰»šyhkš Âif¡»‹wh‹
v‹gij cz®¤J»‹wJ. ϤbjhFÂæ‹ mÂg‹ Nça‹ (ö©Lnth‹) kiw¡f¥bg‰¿U¥ÃD«
Ïiwtid¡ fhznt©L« v‹w cz®¢Á cŸs¤Âš vG»‹wJ v‹gij¡ F¿¥gjhf csJ.

fh®¤Âif khj« rhy¢ ÁwªjJ. Ïiwatnd fh®¤Âifæ‰ fh®¤Âifª ehŸ vê‰Fiwaš tUfèah
(njÁfkhiy, Ãugªjrhu« 13) v‹W«, cyf¿a kèòfœ¡ fh®¤Âif khj¤Âš cnuh»âehŸ ....
gh©bgUkhns (njÁfkhiy, Ãugªjrhu« 12) v‹W« kiwKo¤ njÁfdh® mUë¢brŒjthW
ÂUk§ifahœthU« ÂU¥ghzhœthU« mtjç¤j bgUikÍilaJ fh®¤Âif¤ §fŸ. fh®¤Âifæ‰
fh®¤Âif ehŸ Ï‹bw‹W fhjè¥gh® (cgnjr u¤Âdkhiy 9) Ϫj¤ ÂUk§ifahœth® ÂUeB¤u¤ij,
ÂU¡fèf‹¿ jh[bu‹W ÂUehk¤ijÍilauhŒ rÂUila jäœéufuhŒ, mUë¢braš ehyhæu«
gh£L¡F« m®¤njhgnjr« g©QktuhŒ¥ nghU»w nyhfhrh®auhd e«ÃŸisÍ« j¤t«¢aU« äfΫ
gçghè¤J¥ nghUth®fbs‹W, bgçnah®fŸ mUë¢ brŒJ nghUth®fŸ. ßis Mjç¡»wJ Mœth®fŸ
ÂUtofë‹ ¥uht©a¤jhny. j¤t«ra® Mjç¡»wJ , ßisÍila ÂUeB¤uK« mJbt‹whfntQ«.
Ïå Ït®¡F m¤aªjhÃkjuhŒ , e«khœthUila mtjhubk‹dyh«goahd e«ÃŸis¡F ϤÂUehk«
tªjgo -- eŠÓa® ÂUthŒbkhê¡F x‹gÂdhæu¡uªj [§¡iaahf xU ›ah¡ahe« brŒjUë
mªj¥g£nlhiyia e‹whf vG¡bfh©LtU«go¡F¤ j‹ ÂUtofis M¢uæ¤J tujuh#uhd Ït®
ÂU¡ifæny bfhL¤jUs, Ït® Cnuw¥ngh»wnghJ M‰¿ny xG»¥nghf, Ëò X® mnyf¤Âny m‹go
x‹W« j¥ghjgo vG¡bfh©L tªJ , eŠÓa® [ªãÂæny it¡f , m¤ij m霤J¤ ÂU¡f©
rh¤ÂaUë, mJ äfΫ e‹whæU¡ifahny, ÏJ VJ? v‹W nf£lUs, ÏtU« j¤nAJ¡fisbašyh«
é©z¥g« brŒa¡nf£L, ÏJ xU ò¤Â énrõ« ÏUªjgo v‹ v‹W äfΫ cfªjUë, e«Kila ßis
-- ÂU¡fèf‹¿ jh[® v‹W mUë¢ brŒa, m‹W bjhl§» e«ÃŸis v‹W ÂUehkkhd ÏJ
nyhf¥uì¤jänw e«bgUkhŸ e«khœth® eŠÓa® e«ÃŸis v‹gtut®jnk‰w¤jhš v‹gJ cgnjr
u¤Âdkhiy (50)

I¥gÁæ‰ óuhl¤jtjç¤jh‹ thêna v‹gJ ÂU¡FUif¥Ãuh‹ thê¤ÂUehk«. (thê¤ÂUeh«g~

ghkhiy g¡f« 14. ÂUtšè¡nf⤠j䜢r§f btëpL 46. 29-3-1953š ÂUtu§nf¿aJ.) fh®¤Âif¥
óuhl¤J itabkyh« kiw és§f mtjç¤j kAh‹ j‰nghJ $ mnAhÃy kl« ›ah°jhe« 43-M«
g£l¤Âš _®¤jhÃî¡juhŒ ä¡f Ñ®¤ÂÍl‹ vGªjUëæU¡»w $k¤ ntjkh®¡f ¥uÂZlhgehrh®a
gukA«[ gç›uh#fhrh®a $gft¤uhkhE# ì¤jhªj 㮤jhuz [h®tbgsk $t© rlnfhg $ Åu uhft
rlnfhg aÔª¤u kAh njÁf‹. Ï¢rh‹nwh® jiytuJ Phr«, mE£lhd«, ituh¡»a«, fšahz Fz§fŸ
Kjèa ctika‰wd. k‹òfœ¥bgUik j§fŸ kuònsh® òfœfbsšyh« j‹ òfHh¡»¡ bfh©l ca®Fz¤
njh‹wny Ï›tH»aÁ§f®. k‰bw‹ òfœ»‹wJ ViH?

$yºÛªUì«And Ϫj °jhe¤Â‰F Ï¥go¤ jd¡F¤ jFªj mH»aÁ§fiu vGªjUs¥

g©â¡bfh©lhnd jéu eh« brŒÍ« fhçak‹W. Ïij e‹whf¥ guhk®Á¤J¥ gh®¤jhš e« [«¥ujha«
nk‹nkY« mÛU¤jkhf ntQbk‹»w ÂUΟs« $ªUì«AD¡F ÏU¥gJ bjçatU»wJ. Ïu©L
mH»aÁ§f®fshf vGªjUëæUªJ j‹Dila ÂUthuhjd§fis¥ g©znt©L« v‹W mt‹
[§fšÃ¤J¡bfh©L ek¡F rßu¤Âš m°th°¤a›ahn#e $mH»aÁ§fiuÍ« e« _ykhf
M°jhe¤Â‰F vGªjUs¥ g©â¡bfh©lh‹. ghš ahjhu«Ã¤J mH»aÁ§f® °jheh®Auhf
vGªjUëæUªjJ ek¡F¤ bjçªjhY« , cyf¤jh®¡F¤ bjçÍ«go e«khš $ kJuhªjf¤Âš
V‰gL¤j¥g£oU¡F« [«°¡Uj fyhrhiy m¤aBfuhf vGªjUs¥ g©âit¤J«, m§FŸs ¥utre
f®¤jh¡fS¡F $ ghZah ¡uªj§fis Áªjdh %gfhynBg« [h¡F«goÍ« ãaä¤J, mj‹_ykhf
$ mH»a Á§fç‹ {Phd ituh¡ah Fz§fis ¥ufhr¥gL¤ÂÍäU¡»nwh«. mH»aÁ§f® v§F«
¥u¡uA« g©âanj »ilahJ. e«khnyhy é¤t¤ [jìšTl [«ghtidia th§Ftnj »ilahJ.
Ïjdhš $ mH»aÁ§fUila ituh¡akhdJ e‹F és§F»wJ. Ï¥nghJ e«nkhL TléUªJ
fhynBg« [h¤J tUtÂèUªJ {PhehÂfS« M¤kFz§fS« mEZlhe§fS« e‹F m¿ªjnj.
e«khš V‰gL¤j¥g£l [«°¡Uj fyhrhiy, $ ªUì«A¥çah g¤çif, $khnyhy é¤t¤ [j° Kjyhd
e« [«¥ujhahÛU¤Âfukhd fh®a§fis¢ br›tnd el¤Â¡bfh©L mH»aÁ§f® gšyh©L
gšyh©Lfshf vGªjUëæUªJ e« [«¥ujha¤ij °jhäjUs $ yºÛªUì«A‹
mE¡uï¡fnt©L«. ($ ªUì«A¥çah, [«òl« 10, [ŠÁif 12, futh©L kh®fê¤ Â§fŸ, g¡f« 382)
v‹W MnwHh« g£l¤J mH»aÁ§f® mUë¢ brŒj mUŸbkhêfŸ bgh‹ndnghš ngh‰w¤j¡fd. ts®f
fh®¤Âif¥ óuhl¤jh‹ Ñ®¤Â. thœf mH»aÁ§f®. thœf cybfyh«.

****************************************************************