lio Sa n Fermín

e Ju
S.D.R. 7 d ÑA
TO RN O A LA PE
AS EN
HISTORI

E).
itela (C
s co n Chap
aM ercadere
P, esquin
as de la CAM
la s oficin
frente a
n Ferm ín posa
eña Sa
192 9. La P
ARTÍCULOS

(1979) Día 8 - Primer Aniversario

Josu Noain Pedroarena «Skippy»
(1979) Festival de Reyes.
Josu Noain Pedroarena «Skippy»
(1980) San Fermín en el barrio.
Josu Noain Pedroarena «Skippy» Agradecimientos
(1981) El año del Golpe.
Juan Mª Eraso Mateo «Txitxo»
(1982) Los Sanfermines que yo viví.
A... Manolo, Juli, Paula y David por parte de las Juntas Directivas.
Alexis Javi Lakidain por ayudarme con el ordenador.
(1983) Honelako plaza behar dugu.
Rafa Gorria Aguado
Todos los articulistas y a los que han puesto su granito de arena en este libro.
(1984) Toro. Todos los que han aportado sus fotos y en especial
José Alberto Albistur Goñi a Javi Beriain, Josu Ruiz, «Txitxo» Eraso y «Txartin» Irigoien.
(1985) Belén Viviente.
Josu Noain Pedroarena «Skippy» Todos los socios, ex-socios y ex-presidentes que han acudido a las reuniones.
(1986) Iruñeko ikerketa sozio-linguistikoaren emaitzak. Abel, José y Jesús por su profesionalidad.
Arrosadiako jaien programa
(1987) El Santo. Ángel Llanes por ahorrarme mucho trabajo con los carteles y las pancartas.
Josu Noain Pedroarena «Skippy» «Piru» por abrirme el archivo de la Asociación de Vecinos.
(1988) Alaitsu Taldea.
Iñaki Huarriz Arteta «Txanflos» por facilitarme cantidad de datos.
(1989) De la Hermandad y otras cosas... Xabi Garcia por su ayuda con el euskera.
Alex Kormenzana Lumbreras «Txipi»
(1990) Miau-Miau Txema por sus dibujos y consejos.
Juan Carlos Ornat Gimeno Las personas que aprecio que me han dejado hacer
(1992) Arrano beltza.
y las he tenido un tanto abandonadas.
Juan Carlos Ornat Gimeno
(1991) Zanpantzar Irati por jugar a hacer un libro conmigo.
Primer Talde
Y si me olvido de alguien, pues también... Gracias.
(1993) La Gaita en la Peña.
Oscar Rebolé Sola
(1994) Konparsa.
Josu Noain Pedroarena «Skippy»
(1995) Colectivo Arrosadia
Josu Noain Pedroarena «Skippy»
(1996) Arrosadia-Motxuelo-Milagrosa.
Josu Noain Pedroarena «Skippy»
(1997) Veinticuatro horas de suspensión.
David Castillo Arteta
(1998) Hegoalde Ikastola eta San Fermin Peña
Karlos Ekiza Juaniz © Peña San Fermín
(1999) Esa música que te vuelca el corazón. Edita: S.D.R. 7 de Julio San Fermín
Santi Etxeberria Azpiroz Coordinación y Realización: Josu Noain
(2000) Federación de Peñas. Portada y Dibujos Artículos: Txema Etxeberria
José Ekiza Juaniz «Kosko» Bocetos Konparsa: Xabi Garate
(2001) Txosnak, algo más que jaiak. Maquetación: Pretexto. Estafeta, 62. pretexto@cin.es
Koldo Morras Alzugarai - Silbia Zabalza Armendariz Imprenta: Imagraf
ISBN: ?????????
(2002) Maite. Depósito Legal NA-
Karlos Goñi Zeligueta Manuel de Falla, 17 bajo • 31005 Pamplona-Iruña
(2003) Errepresioa ez da bidea. 948 239 447 • penasanfermin@terra.es
David Castillo Arteta
(2004) Cumpleaños y txikis.
Gorka Mendive Leoz
(2005) 2005: El Año Rojillo
Javier Lakidain Larrañeta
 e (AP).
er ta d e la sed
en la pu
ancar ta
con la p
Fermín
a Pe ña San
1968. L
 PRESENTACIÓN

na hoja en blanco. Como el lienzo inmaculado del pintor o la masa deforme del

U escultor uno no sabe como hincar el diente al primer folio. El que te guste escribir
un par de artículos de vez en cuando y haber participado en algún cursillo son po-
bre bagaje, diez minutos de suplente. Hacer el libro de la sociedad es jugar en el equipo
toda la liga. Un campeonato que comienza en el 78, cambia de siglo, tiene a más de 800
jugadores en plantilla, multitud de seguidores y varios campos de juego. Todo un reto.
Historias en torno a la Peña surge cuando algunos socios nos empeñamos en crear
una subcomisión para hacer un libro sobre el 25 aniversario. Nos juntamos varias veces,
sacamos fotos, pero conseguir hacer realidad un local en propiedad era lo prioritario, sur-
gió la oportunidad y hacia ello se volcaron las energías de los que siempre aportan. Sin
quererlo, el traslado me facilitaba las cosas. Actas, documentos, fotolitos, fotos y carte-
les iban apareciendo por cualquier parte y me tomé el trabajo de colocarlos en carpetas
mientras el nuevo local iba tomando forma.
Con todo el material mínimamente ordenado, me di cuenta de que todavía no me
atraía, no tenía nada, este guiso carecía de salsa. Cada uno lleva dentro de sí su propia
historia de la Peña, su fiesta, sus alegrías, sus tristezas, lo que la Peña ha significado en
su vida, y eso no se reflejaba, así que el material «oficial» que había conseguido era tan
solo una parte del libro. Me vino a la mente el consejo de un buen amigo. «Hagas lo que
hagas, si te divierte saldrá bien». Y lo puse en práctica. Comencé a visitar las bibliotecas
en busca de libros, prensa y hemeroteca sanferminera que envolviera cuanto nos ha
acontecido en estos años, con una visión algo crítica como han sido y son nuestras pan-
cartas y me dediqué a charlar con socios y ex-socios de diferentes cuadrillas. Cuando to-
dos los apuntes sobre los primeros años estaban encima de la mesa, hice un guión y
convoqué alrededor de la cafetera a los primeros socios y ex-socios. Tampoco demasia-
dos. Principalmente gente que pasó por Juntas. Puse la grabadora en marcha, les iba sol-
tado datos y las anécdotas comenzaron a fluir. Risas y recuerdos, muchos de ellos no pu-
blicables, claro.
 De aquellas reuniones nacieron los veinte primeros folios. Se los facilité tanto a
ellos como a la Junta y gustó la línea, aquello me animó. Ya tenía clara una parte del ca-
mino. Pero a la silla le faltaban varias patas. La Peña San Fermín es un colectivo que
siempre se ha definido como peña sanferminera y de barrio. En el aspecto colectivo, fo-
tos y artículos fueron cayendo a cuentagotas, insistiendo, embarcando... Pero tenía claro
que aparte de mí alguien más debía de aportar unas líneas de texto y se me ocurrió in-
8 cluir un artículo de un socio o un ex-socio por año lo que casi logro al cien por cien. Por
otra parte y haciendo mía la frase de Comisión de Peñas «Reivindicación y fiesta van uni-
das de la mano», tuve que dar con las personas adecuadas para obtener información so-
bre el barrio y con los que a lo largo de los años han formado parte de Comisión o Fede-
ración de Peñas, para que me facilitasen lo que no puedes encontrar en los archivos.
Este cóctel es el resultado. Un montón de zurracapotes de añadas diferentes. Cada
uno con su sabor y su olor especial. Dulces, ácidos, suaves o fuertes, todos llevan como
ingrediente el ser historias en torno a la Peña.
Con la pretensión de que este trabajo sirva para que cada cual rememore sus pro-
pias historias y con una mención especial para todos aquellos socios y ex-socios que no
lo verán publicado, os envío un saludo peñero.
Josu Noain Pedroarena
 Saludo de la Junta de la Peña
os toca desde la Junta de la Peña, hacer una presenta-
N ción de este libro. Cuando nos dijo Skippy que baraja-
ba la posibilidad de sacar un libro referente a la histo-
ria de la peña, nunca nos imaginamos que este iba a ser el
resultado. Nos hemos quedado gratamente sorprendidos del
completo trabajo que bajo su coordinación, un montón de co-
laboradores, tanto socios como ex socios han llevado a cabo.
Así que desde estas líneas, como Junta de la peña te agrade-
cemos a ti Skippy la labor que has realizado.
En 1979, tras muchas trabas, problemas burocráticos,
«pero con una gran ilusión y alegría», un grupo de jóvenes de
nuestro barrio de Arrosadía, dieron el primer paso y fundaron
lo que hoy por hoy se conoce popularmente como Peña San
Fermín. Año tras año, más de 800 personas han formado par-
te de nuestra sociedad, y de éstos más de 100 han formado
parte de las diferentes Juntas Directivas. Gracias a todas es-
tas personas, hoy gozamos de una buena salud, fruto del tra-
bajo y las ganas que todos y cada uno de los que han pasado
por aquí nos han dejado. No queremos olvidarnos en estos
momentos de Ángel Zubiri, Ernesto Ibarra, Luis Lanza, Miguel
Mendioroz, Maite Txokarro (presidenta) y Javier Elizalde (direc-
tivo), que aunque ya no están entre nosotros, siempre van a
estar presentes en nuestra memoria. Gogoan Zaituztegu!!!
Quieran o no quieran las Peñas somos junto con otros
colectivos los representantes del verdadero sentimiento popu-
lar de la fiesta. Entendemos que con nuestra presencia en Ja-
rauta, hemos aportado nuestro grano de arena para que los
Sanfermines sean patrimonio de nuestro pueblo, y no el gran
negocio de unos cuántos espabilad@s que se quieren llenar
los bolsillos, a costa de la diversión de la gente que vivimos
todo el año en nuestra querida Iruña. Basta echar un vistazo a
Peñako zuzendaritzaren agurra
eñako Zuzendaritzari egokitu zaigu liburu honen aurkez- 9
P pena egitea. Skippyk Peñako historiaren inguruko liburu
bat egitearen aukera hausnartzen ari zela esan zigune-
an, ezin genuen imaginatu emaitza hau izango zela. Sorpresa
ikaragarri ona da hartu duguna hau ikusterakoan, bere koordi-
naziopean hamaika languntzailerekin batera egindako lanaren
fruitua baita. Beraz, lerro hauek Skippy zoriontzeko aprobetxa-
tu nahi ditugu.
1979an, arazoak arazo baina ilusioz eta alaitasunez,
Arrosadiako gazte koadrila batek egun ezagutzen dugun San
Fermin Peña sortzeko lehen pausu arrakastatsuak eman zi-
tuen. Urte hauetan zehar 800 lagun baino gehiago gure elkar-
teko partaide izan dira, eta 100 lagun Zuzendaritzatik pasatu
dira. Lagun hauei guztiei esker egun garena gara, elkarte osa-
suntsua, lagun heuk guztiek egindako lana eskertzekoa baita.
Momentu hauetan ezin ahaztu ditugu gure elkartean ez dau-
den horiek baina gure bihotzetan beti presente edukiko ditugu-
nak: Angel Zubiri, Ernesto Ibarra, Luis Lanza, Miguel Mendio-
roz, Maite Txokarro (lehendakaria) eta Javier Elizalde (zuzenda-
ritzakoa). Gogoan zaituztegu!!!
Batzuek nahi ez izan arren Peñak beste herri erakundee-
kin batera jaiaren arima herrikoia gara. Gure ustetan San Fer-
minak gure herriaren ondasun bizia dira eta Jarautan dugun
presentziarekin gure aportazioa egiten ari gara, San Ferminak
iruinsemeon jaia baita eta ez gutxi batzuk haien aberastasuna
handitzeko erabiltzen duten jai herrikoia. Argi eta garbi ikus de-
zakegu San Ferminetan gure Peñak zenbat jende mugitzen
duen, bazkideak, lagunak eta bide horretan jarraitu behar du-
gula uste dugu. Zuzendaritza honen ustetan hau izan behar da
gure lehentasuna, Peñak antolatzen dituen ekitaldietan parte
hartu beharra daukagu, nahiz eta garaiak aldatu eta hauetara
 nuestra Peña en Sanfermines, para ver la cantidad de gente,
soci@s y simpatizantes que arrastramos, y es importantísimo
que sigamos en ese camino. Desde la actual Junta Directiva,
entendemos que aunque los tiempos han cambiado y nos ten-
gamos que adecuar a ello, éste debe ser el objetivo primordial
de la Peña, y tanto la Junta Directiva, como el resto de soci@s
10 tenemos la obligación moral de participar y colaborar en todas
las actividades que aquí se preparan. También queremos re-
calcar que a nuestro modo de ver, los Sanfermines no pueden
ser unas fiestas institucionalizadas, y que nuestras fiestas
tienen que cubrir las necesidades de todos los sectores socia-
les de nuestra ciudad. ¡Aquí no sobra nadie!
También tenemos claro, que tenemos que cuidar mucho
a nuestros txikis. El trabajo nuestro, es intentar enseñarles a
entender y a querer la Peña para que cuando pasen a peña
grande tengamos el relevo garantizado. Buena prueba de ello,
es el montón de actividades que se han realizado durante to-
dos estos años, y que sin darnos cuenta, han dado sus frutos.
Son cantidad de soci@s los que han entrado de peña txiki y
que a día de hoy son una base muy importante de la Peña.
Lo que si nos ha enseñado la experiencia, y tod@s lo te-
nemos que tener muy claro, es que una Peña viva que realiza
actividades, y que sus socios responden a la hora de partici-
par en estas, es la clave para que nuestra Peña no se convier-
ta en una sociedad estancada y sin futuro.
Para terminar también tenemos que tener en cuenta, a
nuestro barrio de Arrosadía, fundamento de la creación de
esta Peña, por lo que apoyamos y deberíamos hacerlo siem-
pre, todos los proyectos que desde los diferentes colectivos
salgan adelante.
Esperamos sinceramente, que éste libro sirva para man-
tener siempre viva en vuestra memoria, a nuestra querida
Peña San Fermín.
Nos veremos, en libro del 50 Aniversario, SALUD
egokitu baherko garen, baina gure hasierako erroak ahaztu
gabe. Honekin batera azpimarratzekoa da san Ferminak ezin
direla instituzioen jaietan bihurtu, jai herrikoi eta parte hartzai-
leak bultzatu behar ditugu, gure jaiak sentsibilitate guztiak
jaso behar dituelako. Hemen ez da inor soberan!
Esan beharra dago ere gure txikiek arreta berezia eska-
tzen digutela. Gure lana hauei Peña maitatzea izan behar da,
peña handira pasatzen direnean ordezkoa izan dezagun. Hone
adibide garbia urte hauetan guztietan egindako ekintzen ze-
rrenda amaiezina da, hauek emaitza oso positiboak eman diz-
kigutelarik. Asko dira bazkide txikiak izan direnak eta egun di-
renak ere, eta hauek guretzat oinarri sendo bat osatu eta
osatzen dute.
Urtetako esperientziak Peña bizirik mantentzeko ekintzak
egin behar ditugula erakutsi digu, eta ez hori bakarrik, bazkide-
en erantzuna eta parte hartzea ezinbestekoa dela hauek au-
rrera ateratzeko eta Peña hilzorian ez geratzeko.
Bukatzeko, gure Arrosadía auzoa kontuan hartu behar
dugu, hauxe baita gure jaioterria eta bertan erakunde ezberdi-
netatik sortzen diren proiektuak lagundu behar ditugu, gure au-
zoa bizirik mantendu nahi badugu.
Liburu hau San Fermin Peña zuen oroimenean betirako
gordetzeko baliogarria izango delakoan gaude.
50. urteurreneko liburuan elkar ikusiko dugu. OSASUNA!
Junta Directiva 2006 (AP).
 A MODO DE PRÓLOGO

as Peñas de mozos de Pamplona, o simplemente Las Peñas, o si lo preferís Las Cua- 11

L drillas, puesto que así las llamaban nuestros Padres y Abuelos, son un elemento más
de nuestras fiestas. ¿Cuándo nacieron Las Peñas? Vaya usted a saber... ya que ha
sido inherente a nuestro carácter el agruparnos en cuadrillas para merendar, can-
tar, etc., en una palabra para la juerga...

«YA FALTA MENOS». PAMPLONA 1979

A principios del siglo XX cuadrillas de índole continuada eran: La Marea, La Ochena,

La Sequía, La Olada, Los Kilikis... En años posteriores comienzan a fundarse peñas. Las
más conocidas: El Llavín, Los de Siempre, Los Iruñakos, Los Irunsemes, La Polar, La Ju-
ventud, La Veleta, La Saeta, Gau Txori, San Fermín... Que fueron las que dieron pie a las
peñas que hoy todos conocemos.
La contienda de 1936 hizo que la Peña San Fermín con sede en la calle Estella nº 7
bajo, se disolviera. El 22 de septiembre de 1941 se solicita al Excmo. Sr. Gobernador de la
provincia de Navarra «se digne conceder la correspondiente autorización a fin de que pue-
da reorganizarse por ser así el deseo de la mayoría de sus componentes». La Comisaría de
Investigación y Vigilancia de Navarra dependiente de la Dirección General de Seguridad
emite informes particulares favorables sobre los componentes de la Junta Directiva funda-
cional y la Secretaría de Orden Público aprueba la propuesta de estatutos de la asociación,
pero la Peña no llega a constituirse.
El 24 de abril de 1963 la comisión organizadora con domicilio social en el Centro Parro-
quial de la Iglesia de San Fermín, sita en el barrio de la Milagrosa, expone en el registro ge-
neral del Gobierno Civil su deseo de constitución de una sociedad deportivo recreativa con
la denominación de S.D.R. San Fermín, al que acompañan los estatutos de la misma y las
 firmas de los componentes de la Junta Directiva. El informe sobre los cuatro miem-
bros de la comisión emitido por el comisario jefe del Cuerpo Gral. de Policía es favo-
rable y el proyecto de reglamento deberá incluir un artículo nuevo en materia de-
portiva, el cual se introduce como disposición adicional en los estatutos, quedando
inscrita en el Libro Registro de Asociaciones el 13 de agosto de 1963. La S.D.R. San
Fermín establece su local social en la Travesía de Guelbenzu nº 3 de nuestro barrio
12 y según consta en registro queda disuelta el 27 de noviembre de 1973.

Escudo de la anterior Peña San Fermín

del barrio (AP).

Informes policiales. Peña de la calle Estella (AP).

 Informes Gobierno Civil.
Peña San Fermín en Trav. Guelbenzu (Ap).

13

ORIGENES

Tras los Sanfermines rotos del 78, septiembre se presenta con unas fiestas a
lo grande. San Fermín Txikito sirve de excusa para que Pamplona tenga tres días
de encierros y feria. En Arrosadía hay cuadrillas como en el resto de la ciudad con
muchas ganas de diversión y nos apuntamos a la juerga, a las que acompañó el
buen tiempo y el excelente ambiente que respiraba la ciudad con unas fiestas tan
nuestras, tan de casa. Los futuros primeros socios procedíamos en su mayor parte
de Elkar Artua (centro juvenil instalado en los bajos de la Parroquia San Enrique)
y de la Gau Eskola existente en el barrio. Al llegar a una serie de desacuerdos con
el párroco, la cuadrilla de Elkar Artua se desplaza al Bar Atalaya una taberna cer-
cana al centro juvenil sita en la calle Tajonar, que por aquel entonces tenía un fut-
bolín y era un establecimiento espacioso en el cual no era muy habitual que se
concentraran cuadrillas de jugadores de cartas como en el resto de bares de los al-
rededores. San Fermín Txikito nos deja unas muy buenas sensaciones y comenza-
mos a barajar la idea de organizarnos como Peña.
 En Octubre llegan las fiestas del barrio y nos animamos a ir disfrazados alre-
dedor de una cuba desde la cual se reparte zurracapote a diestro y siniestro tras
una pancarta en la que figura el nombre de «Peña Atalaya». La mayor parte de la
primera Junta Directiva que posteriormente tendría la Peña San Fermín procede
de esta juventud que por aquellos tiempos nos reuníamos en el Bar Atalaya.
Una vez terminadas las fiestas del barrio la idea de crear una Peña va toman-
14
do forma... Las cuadrillas de Elkar Artua y la Gau Eskola nos vemos acompañadas
en el proyecto por otros jóvenes procedentes de diferentes bares cercanos como el
Goroabe, Osasuna o Bardenas principalmente, hasta llegar a sumar unas setenta
personas que poco a poco vamos alternando juntos con más asiduidad. Organiza-
mos una reunión abierta al barrio para los interesados en formar parte de una
nueva Peña en los locales del Zuen Etxea (centro juvenil dependiente de la parro-
quia Mártires de Uganda), realizamos las primeras asambleas en el propio bar
Atalaya manteniendo contactos con socios de peña de la «Alegría de Iruña» y «San
Juan» que a modo de guías nos indican los pasos a seguir.
Programa de fiestas de 1976 (PR).

COMIENZAN LAS DIFICULTADES

El principal problema que se platea de raíz es el hecho de no tener abonos

para los próximos Sanfermines... El dilema al que nos enfrentábamos era que si no
teníamos gente con cuota la MECA no nos facilitaba abonos y sin tener entradas la
gente no quería pagar cuotas, y por otra parte, como Sociedad para tener entradas
debíamos pertenecer a Comisión de Peñas y para pertenecer a Comisión de Peñas
había que tener abonos concedidos por parte de la MECA, estar inscritos como So-
ciedad a todos los efectos legales y tener subvención por parte del Ayuntamiento.
Había que comenzar por alguna parte y el sobre piso del Bar Atalaya se convirtió
por deferencia de sus dueños en la oficina provisional donde se comenzaron a re-
caudar las cuotas a los futuros socios con la promesa de obtener los abonos, mien-
tras el bar lo seguían llevando ellos. Por otra parte, se mantuvieron varias entre-
vistas con Ignacio Cía (tesorero y posteriormente presidente de la MECA), que no
sin muchas trabas accedió a conceder a la «futura Peña» ciento cincuenta abonos
y diez entradas diarias para los músicos, en base a los nombres que ya se habían
apuntado y habían abonado sus cuotas para formar parte de la misma. Al poco
tiempo esa cifra aumentaría hasta rozar los doscientos abonos. Con todo en mar-
cha, el siguiente paso era el Ayuntamiento. El Excelentísimo Ayuntamiento de en-
tonces era provisional hasta la convocatoria de las primeras elecciones y estaba
regido por cuatro personas... Fuimos directos al salón de plenos y estaba vacío así
que comenzamos a buscar por el Ayuntamiento hasta que dimos con una pequeña
habitación que era donde estaban reunidos, el salón de plenos les venía grande.
Tras mantener una pequeña reunión se nos dijo que si estábamos constituidos
como Sociedad no habría problemas para obtener la subvención en los próximos 15
Sanfermines.

EN BUSCA DE IDENTIDAD

Con las cuotas y los abonos en camino, tocaba el turno de buscarle un nombre
a todo esto. En una de aquellas asambleas que teníamos en el Bar Atalaya se ex-
plicó que sería interesante de cara a agilizar gestiones que se tomara el nombre de
Peña San Fermín, ya que anteriormente había existido una Peña con ese nombre Programa de fiestas de 1977 (PR).

en el barrio y ya se habían mantenido contactos con ellos. Tras una votación y por
abrumadora mayoría el nombre de Peña San Fermín se impuso a Peña Motxuelo o
Peña de la Milagrosa que estaban entre las candidatas... Al ir a inscribir a la Peña
en el registro de sociedades, surge un problema... Existía en el
casco antiguo una sociedad llamada San Fermín y no era posible
registrarla tal y como se había acordado. Se decidió a efectos le-
gales inscribirnos con el nombre de Sociedad Deportivo Recrea-
tiva 7 de Julio San Fermín, aunque en toda la ciudad se nos co-
nozca como Peña San Fermín.
La historia de nuestros primeros cuños ilustra a la perfec-
ción la precariedad económica inicial... El amigo Josefo que tra-
bajaba en el gremio nos consiguió goma de la que se usaba para
hacer cuños. Nosotros con un cúter y una navajita, en un trabajo
«de bisturí» totalmente artesanal hicimos los primeros cuños de la
Peña. Uno era la imitación del escudo de la Peña, el otro, un cuño redon-
do donde figuraban las letras Peña San Fermín. Cuando estuvieron terminados los
pegamos a sendos trozos de madera. Eran malos y chabacanos pero era con los que
empezamos y durante bastante tiempo funcionamos con ellos.