----------------~-----------------------------------------

Mas na.o terla de terslde 0 cOJunirjo?

Nilo deverla tor Sld(j Dfl\IS a pedir pen;l.al,i a ]6. POt t@:-IO usado aflJimriaffiefrre para ganhar ulna B.p'osra COIn Sat!l?' Aos nossos 01110£ jmpe;l1"e~[.oQ5" sim, Mas: !I e:ul.'301'Liilll<1·· riati.i.!itoria biblku (\ nraaamosrra apeaas de como as u:eli,giOe.sl mesmo vah)r~zand.o alglJrna farina de reconclllacao entre 0 orendtdo e o ofensot, ticaram rnuho ~1qt~em de desenvetver Q modemcconceso deper{!llO.

~ 0 que, f 0 perd~o ~lOje'!

o perdso laico pressupoe uma transferma.9ao moral tanto de agressor como de quem fQi agredido, Para haver pe-rodilQ, e pre;CLSI), de m:Jm taco, arrependlmeuro sinceto e, do outro, disposi9iiQ para apagar QS' reSSenl[H1eIHOS. E:sse e; om processo complexo. COIl(lQ saber. por exemplo, se 0 FeIi1Qr.S.Q demonstradc PQf nil) 21$ S1I$13in@ e Y5rdadeireou epenas urn gesto diS'silllllUlado? Como e poss.(v.~l mirar em seus oQh-os,lembrar de seus cri rnes e: ainda assim dar 0 indulm q_ueJhe pef't1litli'l1 sennr-se menos sufoeano pel,Q peso da: cu!pa? Em emrevisla a VElA, Gnilnermc de Padua -oillo.me:m que, jLlnITO com 51];;,l enno nmlher; Paula Ti10tnaz! metouaatrlz Daniella Perez, ern 1992 - d'iz que espera ser perdoado pela ITliiIe"da vnlma, Ii. rll'Ularlirga GI6titi Perez_ Padilla aehaque naoe arendldo porque, segundo ele, "Q; per dtto.e,s[li nas :1J11a:.os de quem perdoa", Vale a ressalva SeD" merecedor de perdao esta nas maos de que-m deseja ser perdoado. Padua preenche esse requislto? Leta a emrevlsta no pagina 136 e (ire sua p.ropria conclusae.

Ai,(! eia de q lie percoar ,eXige Ll In processo uernao dupla ,e ernpregada corn nataralidade nasmals dlivel's~s jlm:lt1ci.:bs d.1I vida conrempornnea - amre marido eo mulher, e'01tre cn~egll!s de trabalho, entre n::u;Ges, en- ,

ere empresas e consunlld.lJres. Trara-se, no entanto, de lim conceltc recente em termos his.~6Iicos eo que _refiece, 11l1Ja conqulsm eticfi da (:iviliza~a.o octdental. No Ilvro Bef;ore Forgi~j;en£sS- TlleOl'iglt:lsola Mort.llldea (Arues do Fi:lrciao - As Origcns de- uma Ideia Moraf), previsto panl chegar em S08- tembro as llvrarlas americanas, Cl l'Ilosofo David Konstan, da Universidade BrO'WH. emR~]Clde [sland, diz que a formula acrma nao extsua nem na Allltgllidade classtca nem no i.nido do crisrianlsmc . .0 eonjunte de valeres e arhud:es· que forma a, rnoderna coneepcao de percn:aQ tamcouco ern eaconjrado nas culturas orientzis, na America prit:!icolombiana em nas tribes africanas, 'Ale IJ Ilumlnlsmo, nc seculo XVIU, 0 pe.rdilQ 56 existra corn a lntermediacao divina" •. diz Konstan, No sistema momi da Grecia arrtiga, par. exemplo, nao i~llj\if21 aclmlsstlo de cutpa, Os enos humnnos eram frequentemente atributdos ao capricho dos de-uses .. Em (0- dos osdocumemos do perrodo que descrevern algum pedide de des.culpas. IUlio h)a. remorse vertladeiro porparte dequem comereu CD (;IrD; &p(l!i1as urn desejo de se llvrar de urna posstvel P1J.1n:.i.1;I2:0,. Na Odissela. de Homero Ullsses mara cada urn dos l08 pi'eL-endenilles~ rnao d.e· sua esposa, Penelcpe, Um deles, Eunrnaco, pede clemenCia e. oterece d.i[lMim como repara~aG. NUG M arrependimemo per

pane de Eurima- .J1~~V

CQ, mas ainren- -oJ

SEM SINCtERJElADE'~ NAO tlJi PEHDAO

OS aliitbuto,s que pemnitem 11 esbelta S.1e,halliie' Promrlise, ce 17 anose 1.80 metro de ,s.ltillrSJ, seg,uir uma promissora carreTr~ 'de. fnDdel:o jii ~~e renderam multo sotrimesto. Na adolesceneia, em .saiO P~ri.Jlo, ela.era \ilitim<J]dEl bl!ll~yi.ng. os colegss.a .ehafMJaIJll'm de varapau e zornba'lam de sua P!3Je muito branca:"Eul era hurnlihada tedos os dlase five de m uoar IIMas vezes de esecla". Stephanie recuse-sa a perdoer quem a pe,rsegllisl., porcue ni!lo· sents slnceridade nas tentatbas de reaproxima'cao, ".56 IJol'QU/eagor:a apsreGoem ravistas e consigo convltes para as melnores baladas :as meninas vern dizerque sao· mi'nhasamigas e 05 garetos me ohernam para sair", 01:2 Stephanie,

A tudes GIS qUB mudararn

de athude por interesse,

lei e reserva 0 d esp-rezo .

c,;£io de se, satar da rnorre, No segundo livro de'Rer6rica. uma extensa analise cas emocoes ncmanas. 0 mosoro gregG Arisl'omles (3S4-322· a.C.) avalla a raiva e o seu oposto, 0 apaziguamemo. o pensador sugere vadas maneiras ·de apazigl!lM urna pessoa julia, Uma delas e. rnosrrando ,1l1'J'epe.:ndimemo:"As pessoas.sentern-se mais dispostas diantede quem u1ao as enfrenta", Em nenhum memento, no entanto, Aristoteles sugere a necessidade de 1I.r11<'1. mudanca na Ellitude do agressor.

Nus: tempos do Imperio Roma- 1110, IHlJ1 gladiacor podia, a pedido do.pdblico reunidoao redor dJI arena, reeeber a ple.d,adede OjSSill" e 5131' poupado da mar[18, .0 imperador usavaessa benevolencla inclusive n 05

ca.mpQS de baralha, 8! Ilm U0 atrair inimigos para 0 seu lado. Havis, pcrtanto, urn calculo polrrico por rras da .al'~:solvj'(fno,. 0 Velho eo Novo Testameuro tambem trazem historias de-perdao, mas senrupre como uma ~hrcl.i VIl diVlIl3,QU8Uldo Jesus ressuscira Lazaro e perdoa seus pecados, e acusado de blas,M:mia per uma testemunna Jesus responde: "0 Filho do Hernern ternsobre a rerraauroridade para perdoar peeados". Corn i:).50, cUi a enrender OJ ue e 0 representante de Deus e,.pona nto pode ago r em Sell nome, Bs-S<l prerrogat! va - couferida 11];11S tarde aospapas e <LOS pacres - era mo valorizada que a Igre-

130 I '29 DE JlYLHO, :1:(110 I vej'a

ja Carr6lica, m1 IdMe Media. pas-soUl a ccorar dos fi.e'is pant redimir seus pecados, A venda de IlldulgencHas pelo papad.o s6 era posstvel porque uma pessoa nao po(HlI. perdoar a omra, No maxirno, podlaassrer-se de proct1l'ar vln.ganGa 'CO"ir110 uma forma de ganbati P[)[1- lOS P';11'8. postencrmcntc, consegulr a propria ref.!en~iio jumo a Deus. Q islamlsmo segue' I) mes- 010 prj ncipio.

Osenridornoderno do perd~Q surglu Qft ife.V()llj~ao do pensamento GllcO llderada pelolllOs:ofo alemilQ IIl1nH1;1lI'-lcl:Kall~ .( L 724-1804) .. 0 pensador ill siSI:i a n a all E [onamia mora; de nornem em rcla9tl.18 a Dens. Isso cnou 11 c:ondi'{50 para 11m emendimeneo secular de perdtlo entre as peSSO'lIS! 110 qual '"' remerso COl flludnaIi;<l interior do agressor deveriam s.erjulgadlQ:snito PQr Deus, mas pela pessoaofendida,'1ue faria o esforco qnasesobre-humanode vera aurtoeomo alguern merecedor do peti:IaQ. fa quem se arrepende 0 faz nao P.QT 8~[ virtuoso, mas porquea natureza humana e capaz de. mudar,

o fil6soto amedcaan Cllarr.le:i Griswold, professor 1,'1<1 Universidade de Boston, estabel eceltll:s passes basicos para. obter perdiiP. Pdmelro.ueve-se assumtra responsabmdade pelo, erro, Segundo, e precise r.eplHUm· clsramenre esse srre, moarando.que nso stpreren.~ de reperi-lo. Terce'Jro. ceve-se exertml r 0 arrependirnento pela dar causada ao proximo. Bsse roteiro e eumprido com eXOiIi,dao por empresas que rem adotado 0 mea-culpa. em sl!Ias; relacoes com 0 ccnsumioor, Nosno passado, o pre siden ~e da jape n esa T0yora, Aklo Toyoda, dell U ma longademonsI:f;a~ao pliblica de remorso por lim. de:feito recnii:-Q que levou .'10 recall de 1.0 mllnoes de earros. 0 ped!udo de deecntpas aconteceu .depels de lim acldente com LIm au.to.m~l!en da

PE.RDOAR E'COISA INOVA

{I FII'Iodemol oonc:eito cle Il~il.ta.i).,com rEfconhecJme:ilto (Ie 'Gulp.tI, arr.~;pend imen~~'e di.spo:sj_~ao, d.o, oflendM:o [para .abs·lilvell' Q ofensGr, maroa 0 :ap~ce das conqulstas etioos dOl ci;rUizBQao ociden1tal

T'RIBOS AFI!IICAINAs:

0& i,gtJo~ .. de N~gerria e QS prm:nos ·da EtiQpia ereern que-a pa2so podeserr alcMQada alt.'3veSd:ClI peifdM, para

o qualnBo e necessano o' arrependsnento do agress(]r

AlflGUIDADE CiASSICA Os gregO's e os romsnos Ilao ,a$$uniiam.@J eulpa !jorseU$ erros, sam pr€i ·at~bllirclo·sa(i, caprichod!Bis de uses. Na

~~~~~de

SOfocli75 a •. C . .),

o pe'l;s'oi"i~gem mat a 00 ¢,a:i,. easa-se com a m_ae- e se arrepfmde. mas, ilijei exl~te peiPaCii pais, EdiPQ <i,giU as cegas

IIIlJDlSMO

A mwmfia fUlndildil quattro seoulos antesde Cristo repudta os-eonceltos de p'ecadoeo1,Jlp.a,A ralva e Q l"8~sen1ime[lto sal)ilu,sges,Qgedl?v~m ser dlss.ipadas atrn:W8s da ffiEiditaqao

VELDD TESrJlMOOO

Jose enriquece(Genesisr, cap'ltulo.SD)

e seus irmaos, Que en havf,am vendjoo como escrnv!l no Eg}tQ, pedern perdao, rnas.sem rever-sua culpa .~ apenas para e?caparas Ill! niQ~e;;

ISlAMlSJ'dO

A reconCiHeqao e·JI~sej~vel,.m1:!s r11ao necessada 'Q.uem perdce I;} ouUO.1J faz pera.obter, depols, d!pi'9p~'iO perdl!Fo por s-e!,D~ p'Bcados;,; jlmto a Ala

IDADE MOIA

Nosecl.ilci V~" os povGS·ge.~maintCos seguiam d'iversosCBIl'Orne5iCO mbrn~ljao de- i1.mtigos ·eHsintJ:memtos t9utonl~o.s, com c:odlgos irom~mQs>e crh;.tlanislIllo.

o perdao aos heregi'isrnmbem exigia sua c'iJ~l,I'ltrsao

Ni'l J.l.1;a "ril:El,d iffl!'~lt 9' ~Qfli rnento volUFltario. pela menduclncia olliautoflagiela~a'o pa~ec.ia5ef 0 OlniCo cam[nho para

Qb~\e~ (l,p,l;JrQeQg:rvi[JQ

N9"irn?J s:eGLlI~rr !,:I!Vid8~.~ Cifen$;;I;ii pndii;lm ser perdnadas, mas lsso rrao lnt:iu'!ao arrependhriento, Se a!guemr fs.~~d9graVemtlnte S.9bItlyivesse. por "um ano mas urn dire", uagressor era allltomIlU:G:a.mellte perdoano

A l1:eforma Protestar1t!'l na8CeLJ, em parte, da rev:o~ta com a camerclaUza_'ga:o das indlilgencias" umaespecle.de perdao,

'\le ndlda pelos ~'Sipf)S'e palos . papas.

N08p'sg.a(das luzes da ~da.de Media, a'leiSalGa predOmiriS!J8; no Que,eMje

a lEuropa Ociclental, Seus ,cMigQS .

mamlavam peroear :heregesa.l'il'"epend ido.s desd (1 Que s e converte ssern '8 e

cri sti a niism.o

C;IVllIBl,JOES PRE-lOOli(JM BfIlNAS, No seculo 'IN, urns I,ei asteea permitia que uma pesso a eonfessasse um crlrne· 8'.Saltsse impunec. MasisS"o:s6 pod8lial aeontecerema vet CD oojet1vo era dar uma seglmda: chance-eos a~riependidos

ns matas (:secu]o III-IX) pc:J$S'lJrarhi urn ritual de p'8rdao co,letfvCl. ,Em meio a .eantenas e dan~as, as pessoas arrependldas ss ;:l~oeilhav:am diallte da.o~~,ard.e pe .

IlUMINISM.Q

Cl !letrii d e mO·(j:eni.o do pe·i'd.a.t1 se matterializa~& nas "e:ffi,~x5e.s eUc:a;s rJoftlosofQ a~emao ImJrmalluel (I 7-24-180A), que i

plano divino para to humane a virtude <10 perd EI.o

A CIJ)l:PA, DA QORPOM~AO [Em abri~! 0 mototloyEdua.rdlo' des SilJnitos~ de 30. ~n!i:5:,

rei brutalmE!>lTle-_'espanca~'(I [pm n.ove poUeiairS'ern em Quanel ~B f!oligia MHitilr

de Sao !Paulo e :ri1orrel!l de tra u rnaiUisrqo 'era rdall1Q.

o corenel AivartlCamilo [resolveu fa!er,,~lg:() irna(}:rn.Uin na emrpor~~ap: escD£voar I.lIjiIEj carta d,e pr~'prJo-p'U!lho panl'a mae.do rapai; ''''Hi tjueMa, rIlie ~olkl!ariZ'.ar C(i-rtli -a ~Ior della -e!. [pedir perna;!)". Mesrn.o nao tendo partic),[J!:I!;iIllc;iQ mnmt,!.

to coronel Cafnil!IJ !iii:! s9ntill Iresponsavel" pet s:er,1) eomandante Dca [PM paulist:a. lEle'aloha Que, p.ar.JllIlLlem aeannu deperder u nn 'Filhor um pedi'l1o de< desculp"!IiS vale rnals do 'ql!le i.I;pilisao d.os envod'vldl)S au a ilildeniza(t30 do estado. A 'rtlJae de E~U(IrI:lO! a pe,dagoOga Eilza, Pirnh¢;iro~lJs sautes, aC'eitol! a'S des!Culpas ~--- dQ eeronel,

AIREPENDIDOS" MASNEM SEMPRE, P[RDBADDS

No mUrido das

ce !eb rid 6i~ e·s., q;u:a. n do III vexame e publico, (II ped.itfo deidesculpas WiMIJei'il aevil! Sei' pl.1bllCQ, ExceLo quandn ha in.ieness~$o p!),lftil:;o~ em Jogo,atrah;:ao

Ii aotensa maus d!iflcH de: ser peil'olIoad~

[)].arcl'l que marou urna .fiiltilli.fi a.lnen'ica~ DEI. "OS eonsumldores cornpraram nosSOil carros pnrque achavarn glJe eram os mais seguros do mundo, Nflo era 0 C,[lSO. Mal posso cDmes:ar a expresser meu remorse", disse TOYQoa,

A tJJan&~arel1c~a ressoa .junto aos clientes, em gf;m:i dJ::ipOstmi a perdoar os erros de uma boa empresaarrependida,volmnoo a eomprar seus produIOS~ "'0 prejutzo a longopra:zo e 'manor quando se terua acobertar 0 problema", oiz Lutz Albene de Farias" professorde eStriil:egLa e relacienameuto :MIlD. it mldia da Ulliversidade de Sao Paulo. 00- mo sempre, e preclso que os prejudle .. ~ des slnram sinceridade uo ped:idQ dl;l descutpas. A dernorada ernpresa BP em reconhecer a responsabtljdade pelo vazamento, enu ab:ri!. de petrdleo no Golfo do Mt! nco apenas serviu para p6f ern duvidaa vaJldad~ doarrependt memo. a mea-culpa so aconteceu depois de uma re-lnl~[-o dos exeeuilvos ua BPeom 0 presWen(e amencano, Ba· rackObanrra.

Reconhecer os erros, Bssa e iii chave pnra orendicese orensores :iJjifaSl!lrem as ~mgustias causadas pelos prob~el1las do passado, Em 2003. 0 sus- 1L~~acQ Kurt Schaechrer, de 82 anos emrou com UIJt] proeessc na JUSlj~a rrancesa ex~.gimio [ euro de mdeniza~:aD da S:NCF, 0 sistema de.trens f ... mces, para obrlgar aempresa a reconhe-

PERDOADOS

CHR,IS ;BOOWN

o rapper amerloano batsu na nemoreda, arantora HjnarUD~,

Elm 2009. COlilclenado a ser~i~os com.unMrios, Brown p<ildiW cesculpes aos fag: e a lRl'hann8!. lEta romoeu

o namoro. mas OP,HOO'OU

IUUO CEs.lllR Ogol!lliro da selecao de'sc-lllpGLI~se I]El:ll)s enos na oerrets oomre. a Haiam::la'i na Eop,a en Munilo. Novoo devotte ap Brasil, recebeu Q peroao <los passagelros

tla dasse eOOJHorrfrca

lois no RrANO MENEBIlIEI. XIlIKafiClw sets anos ssm talar como pail de'poi::; de dEl'scOlJrir que ele,'lijnna uma,O'il'Dlante.

as do'i~NHltar-am em 1997. Em 2iJf01, ela 0 recebeu

em seu programa

eel' 0 sen papel rtf! d.ep()c'UI~a(J. de 76 DUO judeus da Fnl.luga pan! campos ue extermmto nazistas entre ]942 e [944, Desses, apenas 2.500 sobreviverarn. Os pais de Scliuaeclruer nso riveram a mesma sorte. Para 0 austrmco . a remunerncao em lrrelevame, mats vB!iia 0 reeonneclrnenro de cui [1:1.. A 'hiS'troria de Scbaechter mosua o 'Valor s.imb6Jicl) d~ perdao. Esse shnbollsrno e CIl base dos pedidos de descnlpas de eararer coledvo entre nao;;{)es QU povos, "A ldeia de. U!lJ! estado se desculpar por seus >€:rrOii, hoje lin] reeurso comum aa diplornacia, foi inaugurada pela Memanha deeadas depots d.o helocauno", oJ;z 0 clentista PQLirjGo amerlcano Mark Gibney, autor do; livre A Era do Perrlifo ~ Enjl'entcmdo t'l' Passaao.

Willy Brand; 09H-1992) foj e p.l'imeiro govemaute elemao a ,~i·p[ar as CU~pa5 pelas auocidMes do Tercelrn Reich, das quais, diga-se, n~C) parrlcipou Durante vlsita uficlal a Po Ionia, em 1970. 0 chaneeler rot Ievaeo pe]as aurortdades aO' gnleJod~e VarsQvia. (jude ml lhares de pessoas forarn \'ili.mas do nazismo. Dlante das ruruas, Bnmdl nao se conteve e oain de joel nos. em sile,rJ.etc, Em sen dUitieo. ele escreveu: "Ao cauegar '0 fardo do:! milhces assasslaados, fizo que.as pessoas tazem quando' [he'S taltam palavras", 0 .sentrrnento de rnuitasvftimes on de seus paremes e de que o hO.l.OCilUSIO e impenlcavel. Por

Blucummll Em 1993.0 presidientte amencano se

dfS5~ a~rep'Br!di·C!o, em GClcle1!1i1 na:ciOilal, peio affair-com lima esta:giaiia ..

rfEnganei as pessoas, in.c:1 !Jsiv.e minha esposa", d~sse.l3iill e HillaJry Clint(JD GOlfltlnuam cassnos

S'EGUNDA CHANCE 0 r.essemtimento mOtuO ern !l maroa do r,eiacio!lam€nt~ entre .1:1 estudalib: ~efisioterQPiaMa!'(:ela Il'IIadins,de Nanos, e Q adminjstr.ador o:le erncresas EdeIiVi'ei:ra, de 26. [)a parte ~ela, per causa dasfrsquentes innde~iclades do namorado: d a parte de·le} porque I para se vi Ilga r des trai~Qes, el a see:sfor~ou~~raafas.1iHo de' sue famma, Quatro anos depois.:de se sepalarem. eles se reencontra rarne. se pEi~do,aram. "Ele apareceu ITa rnjnha PQutae 'S:B. mestrou tao arrependidn que daddi 1111.8 dar eutra chanca. FUla coisa tertii, po;.s-eltl re.a.lmeftle mudou", diz Mareela. Os dois mOlillii. juntos em Sao Paulo M olto meses e euerern secasac

UGmWDUDS; No ana pasaade, ogolfista americana ~ed[lJ perdao a mulhelj f,;liUl Norciegn:m,

e 805ms peias estfi!pulias, extraoolijll:gajs. Nao fei 0 slJfi,th~Rt€!i paraevitilr 0 diIJO'rcIo de 100 milh5es de dolares

A sttflppc~r elflvi.O]lJ uma caita ill Sa:ndrill Bullo,c:k'pe:dtndd deS:!::IJ~pas p'l'!lo'~all1airtC()Jn

(I m.aricio da awiz. .arnericana.

follgnorada,' .

01 maior Ile"gado die lo,ao Paulo II

Eiil21J"O()'oIlOS de hj~t6ria',;~iP8'niiliS ~as' uJltima,s CIOCPq~b,~d~s,a igre]a GIliID~iGa pass'Ou ae);:p1cu a, culpa de· seus re:pl'ese..fJ:l§!il:.es.,iOp·aplii Joao)Q(lil (19~'~1'9'63t r€'~ls~u.;fd:i:Jutliina da I~fela com c'iniJ,.lHb,de' bJJscaf a reap[o1l1ma~Qao COFn'O mUrl;dQ JTIIlJJlerno",diz ocp.a~re JoaCi Batis;ta Lib.arl'iCl, pro~~IH dele 010- gj~ CIa FaCu!dadeJesulita de Minas GerEflS. Seus ensinlamerito:s torsm 'postes il\(j'j:' pt.i:ltie:a'~eTc'l' ~t.;Q~ssnr;· PauiQ 'vI (19.63. f9i.8). o pri mejro pontifice a'fu~, zer urn p'i:ldidcS"(lliCi~1 i;I~l:tle~~ulpas. Ern ,dqGU)mel'lto ~m'J'i.lId\l ~.o~ 1iJ_8'llnbms do: ;clero,~le pediu pe,wao ,a Deus "eaos. lrmaoS:da lL.este!Poelo r.;:iSfIfI8 do Oriente, ,q!.JB Ciivid[u Qsb.atoli~ortem du6'S' Igrej~!ll ,8 rCimanae:a: ortodQ:<a,'~m 10,5<t. M;as, 'fo~ 56 no' ,p!J[ltifieado de JQ,sioRal.llo.ll (;1:9.78·Q:0051 Qure ~(e· cqrner;(lUi a fazer ~Ima }2xp!Dr~,~~o ~joI6g1,~a ga i~li'f-a o:Je ;aSs!.lmira resPQnsa.billdac~e' poreiiTos:do, passado,e de pedirpe[diiio 90 pro,;ti'nnol e.na:O a Deus'lOu 1l6ciW:fs~'d\erdDte's,

[)uil'aimte.seu5:f.!'<ilIlO$'Oe'papa'ds·e rnslsde 100 petj'ndos de desc,u[pasr 19~o Paulo" CrlHCOUI'O·obsc·ut1lilltlSFlio, Gierntlifitp doc:I~~fO! Q ge'pe:,r's.e,guII,J, ~We outros, ~alileUiGalillei e,(l.toa.lflesiDaiWun. t}enullcin.u os abu$oo;E:ometldo5i pela Iraqtli:}1QQ@. (;I'eYJS:ng~liz:a~!l fu~ad~ de HO~Q§ nJatiM{Js, ji:N~Cw;m:d8~]l' I? 'allt,s3emitismo dura.tlte: 1;1 ll Gu srra MUI.n.dI~L Joio Paul,Cl II perdceu seu agressor~o

ERR~ IfIUMliNO AoQiI~Ja;, Be.mq ",vi:

Aro l(l(le. :l ()~iJ PtJu Ii) ·1/ 'lJ..4rtJO(J JtftA8q~. (Bit relJ'I¢11 lI1{Jf.:Ho·

turca Me~lmet Alii ~gGa,qu:e, atTrCiUlU;eg 'ifi;'2!!S contra, ele, f-erintl 0:·0 g:[.8vremente. h:i CI d ar ime rna D(iI ~G' liioolJ1ti! I, .0 :P ~}Ii! pe'diu as pe.s!;ij:l,JS qlle reZllssell1 ;t\p'elo I[mao' q Lle;atimLl ;em ml m, aJIUem;s1'ncarame:lJ.te" p8!rdoel~"Di(]i5fam:is~d,ep.olsl vlsitOL! )),g~a na ptlsao, perc!'oalilido·o pe,S.soi:lifmente. AlglJllS' Mis v~ra rtJ com de&coniialll~aa. in\1esti!:l::a·dOo pap?! na sliarra' 60': p"~rdao il1~,etp€s$boal. Outr~'S elogi~i"rama"e'Qrci.gem de JO~r9'Pallk) fI !l'viram'em seus gestDs, ells . hulrii!tda de umSin~1 daayt~riticidac!e da sua f~. Sew SliCes-selF. Bento· XVI.s:eg~iL! essa ~sepla e lr(llle·nte,men.t.~, Pu,e,p!i1.1 desc1Jl· p:.as' p'eJ'os).aOH.ls.0;5 :$e;J;'Ua'rr5 ·(;o;tTrEitidos perpades peoafilos!.

Em' liefihutm m,(J:n1l;lntlfos, pa~·E:l.s Fa.tOrUh~t;B~rii'l.qlJft·i'l Igreja: enUUl. O'S"p~~ c~di:lS.fOciclm d..epadres, pre~Ql:'ioelru():SiJS e ,missionarios. CijmO mari'ife.sta~!o dire.ta·'de"O:~IiS-.na terra. ~ ~gilja ~atoriC6!J 'comQ itls~illiii~iQ, minca;em. Q'tl eJ'''H~ITa SaQ os' h'omens que ,rQ;cClsio.nalmercJtEi oflJPam carg9ii nbseio ttao I!grej.~;. t:m inuitasoc8$1i;ies,., ,lC',s Jl~Cgldo$ . (JUs 'h"l;)me,n:s;se:rvi~am d'E:p,iJ~ero:;lo ,el.ef]!ento de d'efieS8 rettirica dla InstiUrig:ao. Ooma egpli'car Alexa:h~re, VI (1492~lto;;q, Q. papa B6'rgfa. d isspl uta·, profliq-t,of'de rqir,gias liIo'Vatka!1o, qliELcomprou 0 lIoto det:lstii de~uaill'dica~§tJ paraollUno de"Peclia .G!illiqlIatro mula? c.alf>el:adfas de" pJata? lief resistido a Aie)r1an~re V.i pode sertoriladrH~:omIFap'ro",a, deJin'~i" \i,a: de qije.a Igr~la. Ca161iba e ~gracl,~!. FoS§~protiuto dos homens, .ela t~.ria i!etecid(l s(l'b a :&iI~lali'a;~e derplf!Q.ad.os

d· "'L' I ·,15" .,

10 IluRrtli1:0 'papa' tJo;rg)'il.

Isso,» rambem porque Sf acredua que ITl!al]lcll(lQi viva a I ernbraucn des c rimes nazrstaseles nao s.efl'io repetidos, C penido de perd-a.o.·e: re][exac!o segutdas vee zes pelaAlemanha,

Desde Willy Brandt, aex.piu!;fio dle culpa estaral torneu-se pane dos rtruats democratlcos ern QilHTOS parses. ND mes passado, 0 premie David Carneron pectudesculpas. ern !lome do estado brtrarucc b pelo Dorn lngo Sangremo! um massacre d-e catorze civis irlandeses, em 1972. POf (fOP as ingles,fis. "0 que aconreccntoi 1Ii1justilfj,~·adQ e in]us,Eificavel.. Em (lome: do governo, digo queshuo multo", declarou Cameron. Seu pedido de perdilio nnha todos os requisttos: responsabitidade assumida, e;;.;piilyaO e mudanca de atitude por pane do agressor,

A fil6soifa,tleITia Hannah Arendt costrunava dizer que "50 poderemes perdoar it. quem pudermos ~u~ir". 0 arcebi spa sufl,-afrtc,a:l'ilo. Desmond TUEll mosuou queessa prenussa nem sempre i& verdadelra, Como prc&ideIl[€i da Comissao de verdade e RecnnciJ iaC;a.o~ Fo:rmadaclnl995 para investlgar 0$ llibiiiSO$ do ~paJthe1d il.8J Afrita dQ $.!UI, Tum CO]OWlI rrentea 1rem~ vntmas e algozes, Os respoasavels pe]o regrme raclstaso concordaram em particlpar corn a condi~ao de, nEio serern process,ados criminal me-me. "Esse foi urn pas so essenclal para a recollcma;gao entre segregadores e segregados, deixando para. tras es ressenttmernos do passado", diz 0 antropologo ameeicano wm~lim Ury. da UnjYl:lrsidatli6Hal'v,ard. Oexemplo s ul-africano e diferente cia :ru1]~stI3 pura e simples. Neste case, os crimes cornetldos perambos os lad as. de. 11m cOII~II() Sao cte:ixados sem IPtln'i~ao para

naoertlpen'ar uma Lt'<'InsioQito polmea que hueressu a todos. Bsse for 0 pnncrpio da Lel da Auistia, de :I 979. que abrliu caminho para a democrauzaf;:tOrJO Brasil apes <Ill as decadas de dnndurn militar.

A transfcrmacao pessoal asseciada S;Q ala) de perdoar 0"1.1 ser :perdoadCl e JlGsliliva nilo so para as. rehl95es hulTilanas~ mas rarnbem para ,1. s,111.:1de dos e)]'IIQI vidos. "Quem u'ao perdoa !~a(l $C liberta all raiva e revive ,[) erro 0 tempo todo, oque acaba se tornando uma pocerosa fonte.dc ~~ress:". ~:iz apslcologa .An8! Maria Rossi, da Internatienal Stress Management Asscciarion (ls.tna- 61\). Um esrudo da Unaversid:ade Harvard dtvulgado neste ane reveleu queo risco de :ioofrcr problemas e!]:n:fiiacos 6 dUElS vezes mais aim em pessoas que: guardam J.:lliC.OT de manetra prolongad~1. Dnrame tres anos, 0 desigaer carloC~ Gettllio Vilanova~ de 61 enos. rei persegutoo pelo cltuefe. are ;ser dermndo, POI causa de assedlo moral, Vtla.no-

va deseuvclveusfndrome do pUllico. Ni1Q$ana, rnais de .easa, mal :i'll.l.av.a com a espnsa e Ed pensavaern se vingar, ale procurer 11 Bscola de Ferd[o e Reconciila~:ao ~8$PeRe).lnua ONG crtada na Cc.UOnil.ik,cm 2000 corno lnnnto de reconci liar viumas e algozes Cia gtlef:ra civil. N& Fillal da -E,s'PelRe de Niter6i, Ge[.(iJlio. I'BlSS(lU POl' sessses deanalise em grupo que 0 [~iudantrna apagar d ressernirnento. 86 depots de: Lim ann consegul U pensar em sell ex-chefe sem semir 0 estomago embrulhado.

"Hoje 3, memoria dele [lao me taz mill. Hie nao signU'ic.a mats nada para mini", dfiz GCluHa,gue HURta se reen-

ESPONTANECl

U'Ift)' lJnMdl (fjO:S!lul·se df.(IJ),pe do memor[all:is l!fj1'l110.s do g/.l~Ul de I~f;o;dl'ill. filii I970i 11:a(lJ~eM qile fOi opJilnfJirt'!·dl! mUi!(i$ v(! didos de p4rd{fo (fa A/(,flla/Il/('/ pelo iwl(!c(1115f.o

corurou com seu ex-chefe, Ja']]Oo Progrnma de Reconclli!~9M entre vntma e Agres-

sor CVorp, na si.gja ,em ilIlg.l,es) , exisrente desde iQS UE1Q& [970 nos Estados Unidos, (J; nrrependimento rt: essencial, Coni <ft. ajud.a de 'LII1i1 mediador, criminoSOS assumern a respon&al)Uidade por seus arcs, pedern perdiiio ~:;; vftinras e assumem 0 eompromisso defazer uma resuruteaottnancelra ou shnbclica, coInO trabalhos Y'o!ul1'Uir.ios .. "Nove em cada de:;r cases trarado; nesse sistema res 11 I ram em umacordo entre as par~ res", diz Marty Price, 111L1 dos fundadores .do programa .. 8 no reconheclmemc (lOS enos que" se igualam perdaiJ e paz ee.esptrfto, •

COM R'EPORlI'AGIEM 'DE JULIA CA'IIVALHO