™ À¡¢ƒ√ª√

D OWN

1
™À¡¢ƒ√ª√ DOWN

√ÚÈÛÌfi˜ – ∞ÈÙÈÔÏÔÁ›·
∆Ô ™‡Ó‰ÚÔÌÔ Down Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ë ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ ¯Úˆ-
ÌÔÛˆÌȷ΋ ·ÓˆÌ·Ï›·. ∏ Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜
ÙÔ˘ ÔÈΛÏÏÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ËÏÈΛ· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜
Î·È Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ ÙÔ˘
Â›Ó·È 1 Û οı 700 ÓÂÔÁÓ¿. ∆Ô 80% ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ
™‡Ó‰ÚÔÌÔ Down ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÌËÙ¤Ú˜ Ô˘
Â›Ó·È Ó·ÚfiÙÂÚ˜ ÙˆÓ 35 ÂÙÒÓ. øÛÙfiÛÔ, Ë Èı·Ófi-
ÙËÙ· ·fiÎÙËÛ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ì ™‡Ó‰ÚÔÌÔ Down
·˘Í¿ÓÂÙ·È, ηıÒ˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ËÏÈΛ· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜.
∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÚfiÌÔ˘ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÚÈ-
ۈ̛·˜, ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· ÂÈÚfiÛıÂÙÔ ¯ÚˆÌfiۈ̷
ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ 21, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÂÏÈ-
Îfi ·ÚÈıÌfi ¯ÚˆÌÔÛˆÌ¿ÙˆÓ Û 47, ·ÓÙ› 46.
°ÂÓÈο Ù· ·È‰È¿ Ì ™‡Ó‰ÚÔÌÔ Down ¤¯Ô˘Ó ÈÔ
·ÚÁ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ·fi Ù· Û˘ÓÔÌ‹ÏÈο ÙÔ˘˜. ∂ÎÙfi˜
·fi ÙÔ fiÙÈ ÂÚÓÔ‡Ó ·fi Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ¿‰È· ·Ó¿-
Ù˘Í˘ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ËÏÈ˘, Û ۯ¤ÛË Ì ٷ
˘fiÏÔÈ· ·È‰È¿, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Û’ ·˘Ù¿ Ù· ÛÙ¿‰È·
ÁÈ· Ì·ÎÚ‡ÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. √È ‰È·ÊÔÚ¤˜
ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ™‡Ó‰ÚÔÌÔ
Down Î·È ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ·È‰ÈÒÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÌÊ·-
Ó¤ÛÙÂÚ˜ ÛÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ËÏÈ˘.

2
Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞
º˘ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
ñ ª˘È΋ ˘ÔÙÔÓ›· Ì ¯·Ï·Ú¤˜ ·ÚıÚÒÛÂȘ.
ñ ª‡ÙË ÎÔÓÙ‹ Î·È Ï·ÙÈ¿ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘.
ñ ŸÚ·ÛË Èı·ÓfiÓ ÂÏ·Ùو̷ÙÈ΋ (ÛÙÚ·‚ÈÛÌfi˜, Ì˘ˆ›·,
ηٷÚÚ¿ÎÙ˘).
ñ ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÎÔ‹˜ ÏfiÁˆ Û˘¯ÓÒÓ ˆÙ›ÙȉˆÓ.
ñ ªÈÎÚfi ÛÙfiÌ· Ì ¯·ÌËψ̤ӷ ¿ÎÚ·. √˘Ú·Ó›ÛÎÔ˜ ˘¤Ú-
ÌÂÙÚ· ·„ȉˆÙfi˜. ∏ ÁÏÒÛÛ· Û˘¯Ó¿ ÚÔÂͤ¯ÂÈ ÏfiÁˆ Ì˘È-
΋˜ ˘ÔÙÔÓ›·˜.
ñ ¢fiÓÙÈ· ÌÈÎÚ¿ Î·È ·Ú·È¿ Ì ·Î·ÓfiÓÈÛÙË ‰È¿Ù·ÍË.
ñ ºˆÓ‹ ‚·ıÈ¿, Ï·Ú˘ÁÁÈ΋, Ì ¯·ÌËÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË.
ñ §·ÈÌfi˜ ÎÔÓÙfi˜ Î·È Ï·Ù‡˜.
ñ äÚÈ· ÎÔÓÙ¿ Î·È Ï·ÙÈ¿ Ì ÎÔÓÙ¿, ¯ÔÓÙÚ¿ ‰¿ÎÙ˘Ï· fiÔ˘
ÙÔ ÌÈÎÚfi ‰·ÎÙ˘Ï¿ÎÈ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Î·Ì‡ÏË ÚÔ˜ Ù· ̤۷,
ÂÓÒ Ë ·Ï¿ÌË ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ηٿ Ì‹ÎÔ˜.
ñ ¶fi‰È· ÎÔÓÙ¿ Î·È ¯ÔÓÙÚ¿. ªÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂٷ͇ ÚÒ-
ÙÔ˘ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ‰·¯Ù‡ÏÔ˘ ÙÔ˘ Ô‰ÈÔ‡.
ñ ∫ÔÓÙfi¯ÔÓÙÚË ‰ÔÌ‹ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ηٿ ÙËÓ ÂÓËÏÈΛˆÛË.
ñ ∆¿ÛË ÁÈ· ·¯˘Û·ÚΛ·.
ñ ¢˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙÔÓ ÔÙÈÎÔÎÈÓËÙÈÎfi Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Î·È ÛÙȘ
ÏÂÙ¤˜ ÎÈÓËÙÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜.
ñ ¶ÚԉȿıÂÛË ÁÈ· ·Ûı¤ÓÂȘ ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹-
Ì·ÙÔ˜, ηډȷΤ˜ ·ı‹ÛÂȘ Î·È ı˘ÚÂÔÂȉÈÛÌfi.

3
¡ÔËÙÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
ñ ¡ÔËÙÈ΋ ˘ÛÙ¤ÚËÛË Ë ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜
‚·ıÌÔ‡˜.
ñ ¢˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÂÓÓÔÈÒÓ, ÛÙËÓ ·ÊËÚË̤ÓË
ÛΤ„Ë Î·È ÙËÓ ÔÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë.
ñ ∂ÎÊÚ·ÛÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘
·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÏËÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¿ÚıÚˆÛ˘
Î·È ÊˆÓÔÏÔÁ›·˜.
ñ ∂˘·ÈÛıËÛ›· Î·È ÎÏ›ÛË ÛÙÔ Ú˘ıÌfi Î·È ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋.
ñ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ¢¯¿ÚÈÛÙË Î·È ÊÈÏÈ΋ Û˘ÌÂ-
ÚÈÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Ì ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ.
ñ ¢˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
Î·È ÊÙˆ¯‹ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÌÓ‹ÌË.
ñ ¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘.
ñ «™ÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ·ÔÊ˘Á‹˜» Ì ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ó¿ÚÌÔÛÙ˘ ‹
Î·È Â›ÌÔÓ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜.
N· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Â‡ÚÔ˜ ·ÔÎÏ›ÛÂˆÓ ÛÙ·
‰È¿ÊÔÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ™‡Ó‰ÚÔÌÔ Down.

4
∞¡∆πª∂∆ø¶π™∏
∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¤ÁηÈÚË ·Ú¤Ì‚·ÛË, Ë ÔÔ›· ı·
Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·ıfiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ ·È-
‰ÈÔ‡ Ì ™‡Ó‰ÚÔÌÔ Down. ŒÚ¢Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ, fiÛÔ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ì ™‡Ó‰ÚÔ-
ÌÔ Down, ÙfiÛÔ ÈÔ Ôχ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó
ÔÈ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÙÔÓ ·ÓÒÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi
‚·ıÌfi.
Ÿˆ˜ Î·È Û ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·È‰ÈÒÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ,
ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ‚·ÛÈÎÔ› ηÓfiÓ˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔ-
Ú¿˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·ÙÔÌÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-
ο ÙÔ˘ οı ·È‰ÈÔ‡. ∂Ê·ÚÌfi˙ÂÙ·È Â›Û˘ ÔÏ˘ıÂÌ·ÙÈ΋
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ì ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ È·ÙÚÈÎÒÓ, ·Ú·˚·ÙÚÈÎÒÓ Î·È
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ.
∫˘ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ·fiÎÙË-
ÛË ‚·ÛÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÁÓÒÛˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ‚ÔËı‹-
ÛÔ˘Ó ÙÔ ·È‰› Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‚·ıÌfi ÙˆÓ ‰˘Ó·-
ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ Î·È ı· ÙÔ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘
·ÚÁfiÙÂÚ·, ˆ˜ ÂÓ‹ÏÈη. √ ÛÙfi¯Ô˜ ·˘Ùfi˜ ı· ÂÈÙ¢¯ı› ηχ-
ÙÂÚ· Ì Ï‹ÚË ‹ ÌÂÚÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂-
ÓÔ Û¯ÔÏ›Ô, Û ηÓÔÓÈ΋ Ù¿ÍË ‹ Û ÂȉÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. ∂ÈÚfi-
ÛıÂÙ· ÙÔ ·È‰› ÌÔÚ› Ó· ‰Â¯Ù› ÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÂȉÈÎfi ‰¿Ûη-
ÏÔ Î·È ÏÔÁÔ·ıÔÏfiÁÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÂÚ› ∞ÁˆÁ‹˜ ηÈ
∂Î·›‰Â˘Û˘ ¶·È‰ÈÒÓ Ì ∂ȉÈΤ˜ ∞Ó¿ÁΘ ¡fiÌÔ, 113(1)/99,
ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ë ÊÔ›ÙËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·˘ÙÒÓ
ÛÂ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ
ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û˘ÓÔ‰¿ ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù· ‹ ·Ó·Ëڛ˜. ™’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ù· ·È‰È¿
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÔÈÙ‹ÛÔ˘Ó Û ÂȉÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô.

5
∂Î·›‰Â˘ÛË ·È‰ÈÔ‡ Ì ™‡Ó‰ÚÔÌÔ Down
∆· ·È‰È¿ Ì ™‡Ó‰ÚÔÌÔ Down ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ˆ˜
ÚÔ˜ ÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, Ì·ıËÛȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ÙËÓ
ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÙËÓ ˘Á›·. ∂Ô̤ӈ˜ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÙÔ˘˜
ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ, Î·È ‰›‰ÂÙ·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ·
ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ οı ·È‰ÈÔ‡.
øÛÙfiÛÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È Î¿ÔȘ ÁÂÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, fiˆ˜ ›ӷÈ
ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜:

❏ ∆Ô ·ÙÔÌÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜

ÈÔ Î¿Ùˆ ÙÔÌ›˜:
ñ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
ñ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ˘
ñ ·˘ÙÔÂ͢ËÚ¤ÙËÛ˘
ñ „˘¯·ÁˆÁ›·˜
ñ ¿ÛÎËÛ˘ ÁÂÓÈÎÒÓ Î·È ÏÂÙÒÓ ÎÈÓËÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ
ñ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ ÁÓÒÛˆÓ
ñ ÚÔÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘.
❏ ™Ùfi¯ÔÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ë ·˘ÙÔÂ͢ËÚ¤ÙËÛË (¯.
¤Ó‰˘ÛË, Û›ÙÈÛË, ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÛÊÈÁÎÙ‹ÚˆÓ, ÚÔÛˆÈ΋ ˘ÁÈÂÈ-
Ó‹), Ë ÔÔ›· Èı·ÓfiÓ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ÙËı› ÚÈÓ ÂÓÙ·¯Ù› ÙÔ
·È‰› ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ-
ÎÔÔ›ËÛË.
❏ √È ÛÙfi¯ÔÈ Â›Ó·È ‰È·‚·ıÌÈṲ̂ÓÔÈ ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Â‡ÎÔ-
ÏÔ Î·È ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ, ÁÈ· Ó· Á‡ÂÙ·È ÙÔ
·È‰› ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·.
❏ ™ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·Ó·ÁÓˆÛÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙÂÏÈÎfi˜ ÛÙfi-
¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ·Ó¿-
ÁÓˆÛË, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Ú·ÎÙÈο ÙȘ
ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· (.¯. ¯Ú‹ÛË ÙËÏÂʈÓÈÎÔ‡
ηٷÏfiÁÔ˘, ·Ó¿ÁÓˆÛË ‰È·ÊË̛ۈÓ, ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÏÔÁ·-
ÚÈ·ÛÌÒÓ, ÈӷΛ‰ˆÓ ÛÙËÓ ˘ÂÚ·ÁÔÚ¿ ‹ ·ÏÒÓ Ì·ÁÂÈÚÈ-
ÎÒÓ Û˘ÓÙ·ÁÒÓ).

6
❏ ™ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ Û˘Ó‹ıˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘ÛÎÔÏ›· (.¯. ·ÚÁ‹
ÁÚ·Ê‹, ¿Û¯ËÌÔ˜ ÁÚ·ÊÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, ÔÚıÔÁÚ·ÊÈο
Ï¿ıË), ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ë ÂÎÌ¿ıËÛË Î·È Ë ¯Ú‹ÛË
ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
❏ ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙȘ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ, ÙfiÙ ÙÔ
·È‰› ‚ÔËıÂ›Ù·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜.
ŒÙÛÈ ı· ÌÔÚ› Ó· χÓÂÈ ÙȘ ›‰È˜ ·Û΋ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ì-
Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› fiÔ˘ ··ÈÙ›-
Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, .¯. ÛÙËÓ ˘ÂÚ·ÁÔÚ¿.
❏ ∆ÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi, Ô ¤ÊË‚Ô˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂ-
¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘Û‹ ÙÔ˘, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÚÔÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜
ηٿÚÙÈÛ˘. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘ Û ÔÌ¿‰Â˜
Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÎˆÓ ÙÔ˘, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Û Â͈ۯÔÏÈΤ˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È Ë ·Ó¿ıÂÛË ˘¢ı˘ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙ·
Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘.
❏ °È· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ·ÂÈı·Ú¯›·˜ ÂÊ·Ú-
Ìfi˙ÔÓÙ·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔ-
Ú¿˜.

7
∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛËÌ·-
ÓÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ™‡Ó‰ÚÔÌÔ
Down:

∞Ó¿ÁÓˆÛË
∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿ Ì ™‡Ó‰ÚÔÌÔ Down ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ì¤Û· ·fi ¤Ó· ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ, ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È ÁψÛÛÈο ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È‰·Ûη-
Ï›·˜ Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘. ∂›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÂÚÈÁÚ·Ê› ÙÔ ·ÎÚÈ-
‚¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Ò˜, ÙÔ ÙÈ Î·È ÙÔ fiÙ ı· ‰È‰·-
¯Ù› ÙÔ Î¿ı ·È‰›, ‰ÈfiÙÈ ·˘Ùfi ı· ÂÍ·ÚÙËı› Î·È ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ
¿ÙÔÌÔ. ∆· ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙÔȯ›·, fï˜, ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÁÈ· ·È‰È¿ Ì ™‡Ó‰ÚÔÌÔ Down, Â›Ó·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘-
ı·:
❏ ∏ ‰ÂÍÈfiÙËÙ· Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ ÌÂ
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ ·È‰› Ó· ·ÛÎËı›
Ì ÂÈÙ˘¯›· ÚÔÙÔ‡ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì·.
❏ ∂›Ó·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Â›Ó·È ÌÂ
Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ Û¯Â‰È·Ṳ̂Ó˜, ÒÛÙ ÙÔ ·È‰› Ó· ÌÔÚ› Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙȘ ϤÍÂȘ ·Ì¤Ûˆ˜.
❏ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ› ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÚÔÛˆ-
ÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ οı ·È‰ÈÔ‡.
❏ ∂›Ó·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi.
ªÔÚ›, ÏÔÈfiÓ, Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÌÂıfi‰ˆÓ ÔÏÈ΋˜
Î·È ÊˆÓËÙÈ΋˜ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘. ¢ËÏ·‰‹ ÙÔ ·È‰› Ì·ı·›ÓÂÈ ÚÒÙ·
Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î¿ÔȘ ‚·ÛÈΤ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·-
ÛÙÈΤ˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ (ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ÔÓfiÌ·Ù· ÌÂÏÒÓ
Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘, ̤Ú˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜) Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜
‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ŸÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
Î·È ·Ó ÂÊ·ÚÌÔÛÙ›, ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ó· Â›Ó·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÙfiÛÔ ÁÈ·
ÙÔ ·È‰› fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÂÈ-
Ù˘¯›·. °È· ÂÎÌ¿ıËÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·ÚÙÂÏ›ÙÛ˜ (Ù‡Ô˘ flash cards),

8
·ÈÁÓ›‰È· (Ù‡Ô˘ ÌÓ‹Ì˘, lotto, bingo), ۯ‰ȷÁÚ¿ÌÌ·Ù·,
ÌÓËÌÔÓÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜, ·Ú·Ì˘ı¿ÎÈ·. ∏ ·Ó¿ÁÓˆÛË Â›Ó·È ¤Ó·˜
ÙÔ̤·˜ ÙÔ˘ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ·È‰›
Ì ™‡Ó‰ÚÔÌÔ Down ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈÙ˘¯›·.

°Ú·Ê‹
∆· ·È‰È¿ Ì ™‡Ó‰ÚÔÌÔ Down ÁÂÓÈο ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È ÛÙË
ÁÚ·Ê‹. ÿÛˆ˜ Ë Î‡ÚÈ· ·ÈÙ›· Ó· Â›Ó·È Ô ÌÂȈ̤ÓÔ˜ Ì˘ÈÎfi˜
ÙfiÓÔ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰‡Ó·Ì˘ ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï·
Î·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ·. √È ÊÙˆ¯¤˜ ÎÈÓËÙÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ÏÔÈfiÓ, ηÈ
ÂÈÚfiÛıÂÙ· ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÔÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË-
„Ë, ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ¯ÂÚÈÔ‡ – Ì·ÙÈÔ‡, ÔÈ

9
Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÌÂÚÈο ·È‰È¿ Ì ™‡Ó‰ÚÔÌÔ
Down, ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ ‰‡ÛÎÔÏË ˘fiıÂÛË.
™Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊı› Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘
fiÚ·Û˘, ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÁÓˆÛÙ› Î·È Ó· ‰ÈÔÚ-
ıˆı› ¤ÁηÈÚ·. ¶·Ú¿ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿
Ì ™‡Ó‰ÚÔÌÔ Down, Ì ÂÈÌÔÓ‹ Î·È ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË, Ì·ı·›ÓÔ˘Ó
ÙÂÏÈο Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó.
∫·È ÛÙË ÁÚ·Ê‹, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË, ÙÔ ·È‰›
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ, Ó· ¤¯ÂÈ Î›ÓËÙÚ· Î·È Ó·
Á‡ÂÙ·È ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·. ∆· ·È‰È¿ Ì ™‡Ó‰ÚÔÌÔ Down ·ÔÁÔË-
Ù‡ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· Î·È ‰Â ı¤ÏÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘
ıˆÚÔ‡Ó ‰‡ÛÎÔÏ· ‹ Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ÂӉȷʤÚÔ˘Ó.
ø˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, Ù· ·È‰È¿ Ì ™‡Ó‰ÚÔÌÔ
Down ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È‰·¯ÙÔ‡Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÁÚ·ÙÒ˜. ∂›Ó·È ηÏfi Ù·
ı¤Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ı· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó, Ó· ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙȘ ‰ÈΤ˜
ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ·.

∞ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÃÚfiÓÔ˘

∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙ‹
·fi Ù· ·È‰È¿ Ì ™‡Ó‰ÚÔÌÔ Down. ∞Ó ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì Û ·˘Ùfi
Î·È ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ı˘ÌËıÔ‡Ó ·ÎÔ˘-
ÛÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÙfiÙ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì ÁÈ·Ù› ÌÈ· Ô‰ËÁ›·
fiˆ˜ «‚È¿ÛÔ˘, ÌËÓ ·ÚÁ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ի, ‰Â Á›ÓÂÙ·È Ï‹-
Úˆ˜ ηٷÓÔËÙ‹. ∂›Ó·È ηÏfi, ÏÔÈfiÓ, Ó· Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË ÔÙÈ-
ÎÔ‡ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ / ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ
·È‰› ηıfiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ̤ڷ˜, ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ
ÔÌ·Ï¿ ·fi ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û ÌÈ· ¿ÏÏË. ∞ÎfiÌ· Ë ¯Ú‹ÛË
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ¯ÚÔÓÔ̤ÙÚÔ˘ (timer), ÌÔÚ› Ó· ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ
ÛÙÔ ·È‰› fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ó· οÓÂÈ, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÙË ¯ÚÔÓÈ-
΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘.

10
ªÓ‹ÌË
™˘¯Ó¿ ¤¯Ô˘Ó ηχÙÂÚË ÔÙÈ΋ (ÂÈÎÔÓÈ΋) ÌÓ‹ÌË ·Ú¿ ·ÎÔ˘-
ÛÙÈ΋. √È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÌÓ‹Ì˘ Â›Ó·È ÈÔ
ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜, ·fi ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ¯ˆÚ›˜ ™‡Ó‰ÚÔÌÔ
Down. ∞˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÌ¿-
ıËÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘
‰›‰ÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ·È‰› Ì ™‡Ó‰ÚÔÌÔ Down. ∏ ¯Ú‹ÛË ÂÈÎfiÓˆÓ
‹ Ô‰ËÁÈÒÓ Û ÔÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Â›Ó·È ‚ÔËıËÙÈ΋.

™˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
∆· ·È‰È¿ Ì ™‡Ó‰ÚÔÌÔ Down ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ôχ ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· ·È‰È¿ Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È
·fi ·˘Ù¿, ÏfiÁˆ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÙË
Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË, ÛÙË ÌÓ‹ÌË, ÛÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ÙËÓ ÔÌÈÏ›·, ÛÙÔÓ
ÎÈÓËÙÈÎfi Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Î·È ÛÙÔ Ì·ıËÛÈ·Îfi ÙÔ̤·. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· ·˘ÙÒÓ, Ù· fiÚÈ· ˘ÔÌÔÓ‹˜ Î·È ÂÈÌÔÓ‹˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· Ó·
‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ù›-
ıÂÓÙ·È, Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ. ™˘¯Ó¿ Ù· ·È‰È¿ Ì ™‡Ó‰ÚÔÌÔ
Down ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó «ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ·ÔÊ˘Á‹˜», ÒÛÙ ӷ
··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.
§fiÁˆ ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÈÔ ¿Óˆ, Â›Ó·È ÈÔ
Èı·Ófi Ù· ·È‰È¿ Ì ™‡Ó‰ÚÔÌÔ Down Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó·
‘ÂÚÌËÓ‡ÂÈ’ ÛˆÛÙ¿ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ™Â ÁÂÓÈΤ˜
ÁÚ·Ì̤˜, ̤۷ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜,
Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÛËÌ›·:

❏ ∆Ô ·È‰› Ì ™‡Ó‰ÚÔÌÔ Down Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈı·Ú¯Â›, fiˆ˜

·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿. ŸÏ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈ-
ÎÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·fi
ÙÔ ·È‰› Î·È Â›Ó·È Û˘ÓÂ›˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÌÂ-
ÙÒÈÛ‹˜ ÙÔ˘.
❏ √È Î·ÓfiÓ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔÈ.
❏ √È Ô‰ËÁ›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û‡ÓÙÔ̘ Î·È Î·Ù·ÓÔËÙ¤˜.

11
❏ ∏ ·ÚÓËÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·-
χÂÙ·È, Ì ÛÎÔfi Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙÔ ÏfiÁÔ
ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ·È‰› ‰ÂÓ ÂÈı·Ú¯Â›. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÚˆÙËı› ηٿ fiÛÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ·Ó·-
̤ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ·È‰› Â›Ó·È Ôχ ‡ÎÔÏÔ ‹ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ,
·Ó Ë ¯ÚÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ· Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ·Ó ›ӷÈ
ηٿÏÏËÏ· ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤ÓÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
❏ ŸÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, Ë ·ÚÓËÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·È‰È-
Ô‡, Ë ÔÔ›· ÂΉËÏÒÓÂÙ·È Ì ÛÎÔfi Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÙËÓ
ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÌfiÓÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÓÔ›ٷÈ.
❏ ∂›Ó·È ηÏfi ÙÔ ·È‰› Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ‡˜
ÙÔ˘, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ıÂÙÈο ÌÔÓ٤Ϸ.
❏ ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ›ӷÈ
ηÏfi Ó· ·Ì›‚ÂÙ·È Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜.

12
¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÏfiÁÔ˘ Î·È ÔÌÈÏ›·˜ ÛÙ· ·È‰È¿ Ì ™‡Ó-
‰ÚÔÌÔ Down
ŒÓ· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ·È-
‰ÈÒÓ Ì ™‡Ó‰ÚÔÌÔ Down, Â›Ó·È fiÙÈ Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó ÙÔ
Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ˘˜ ‹ ‰Â Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙ¿ fiÙ·Ó ÌÈÏÔ‡Ó. ∞˘Ùfi
ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ‰˘ÛÎÔϛ˜ Û ¤Ó·Ó ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜
ÈÔ Î¿Ùˆ ÙÔÌ›˜:

❏ ∫·Ù·ÓfiËÛË (ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ô‰ËÁÈÒÓ, ηٷÓfiËÛË ÂÓÓÔÈÒÓ,

·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ – ÛÂÈÚÔı¤ÙËÛË)
❏ ŒÎÊÚ·ÛË (‰ÔÌ‹ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ – Û‡ÓÙ·ÍË Î·È ÌÔÚÊÔÏÔ-
Á›·, ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁ›·, Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁ›·)
❏ √ÌÈÏ›· (¿ÚıÚˆÛË, Ú˘ıÌfi˜, ʈӋ, ·Ú·Í›·)

√ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÏÔÁÔıÂÚ·Â˘Ù‹ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·fi Ù·

ÚÒÙ· ÎÈfiÏ·˜ ÛÙ¿‰È· ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÁψÛÛÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜
ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. √ ÂȉÈÎfi˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÛÙÂÓfi ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ηٷÓfiË-
Û˘, Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜.
∆· ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÏfiÁÔ˘ Î·È ÔÌÈÏ›·˜, Ô˘
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ¤Ó· ·È‰› Ì ™‡Ó‰ÚÔÌÔ Down, Â›Ó·È Î·È Ù·
ÂÍ‹˜:

1. ™˘¯Ó¿ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÎÔ‹˜ Ô˘ ÚÔη-

ÏÔ‡Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ·Ú·-
ÁˆÁ‹ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÔÌÈÏ›·˜. ™Â Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÛÔ ÈÔ
ÁÚ‹ÁÔÚ· Á›ÓÂÈ Ë ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ-
‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ·ÎÔ‹˜, ÙfiÛÔ ÈÔ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ı· Â›Ó·È ÔÈ
‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.

2. §fiÁˆ ·Ó·ÙÔÌÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÛÙ· fiÚÁ·Ó· ÔÌÈÏ›·˜, .¯.

ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÛÙÔÌ·ÙÈ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ· Î·È ·‰‡Ó·ÙÔÈ Ì‡Â˜
ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ¯ÂÈÏÈÒÓ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
¿ÚıÚˆÛ˘. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ ·È‰› Ó· ‰Â¯ı› ¤ÁηÈÚ·

13
 ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÏÔÁÔıÂÚ·Â˘Ù‹ ÌfiÏȘ ‰È·ÈÛÙˆı› fiÙÈ Ù·
fiÚÁ·Ó· ÔÌÈÏ›·˜ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÚı¿ ÁÈ· ÙËÓ
·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ‹¯ˆÓ.

3. ∂›Û˘, Û οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È

ÙÚ·˘ÏÈÛÌfi˜. ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÙÔ ·È‰› ı· ‚ÔËıË-
ı› ·Ó:
ñ ¢›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÚÈÓ ÌÈÏ‹-
ÛÂÈ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ Î·È Ó·
ÂÎÙÂϤÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈ.
ñ ∞ÔʇÁÂÙ·È ÙÔ Û˘Ìϋڈ̷ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ÙÔ˘
·È‰ÈÔ‡, fiÙ·Ó ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ «ÌÏÔηÚÈÛÙ›».
ñ √ ÂÓ‹ÏÈη˜ ÌÈÏ¿ οÓÔÓÙ·˜ ·‡ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÚÔ-
Ù¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘, ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÂÂÍÂÚÁ·-
Û›· ÚÈÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ÂfiÌÂÓË ÚfiÙ·ÛË.
ñ √ ÂÓ‹ÏÈη˜ ÌÈÏ¿ ÈÔ ·ÚÁ¿ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÔÚıfi Úfi-
Ù˘Ô ÔÌÈÏ›·˜ ÛÙÔ ·È‰›.
ñ ∞ÔʇÁÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ‰‡ÛÎÔϘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.
ñ ∂Óı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È ÙÔ ·È‰› ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÙÈ Ï¤ÂÈ Î·È fi¯È
Ò˜ ÙÔ Ï¤ÂÈ.
ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÓÔ‹Ì·Ù· ‹ ÂÔÙÈο ̤۷ (.¯.
‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÂÈÎfiÓ˜) ÁÈ· ηχÙÂÚË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·.
ñ ∂Óı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÛÙËÓ ÔÌÈ-
Ï›·, (.¯. ‰Â ‰È·ÎfiÙˆ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿, ÎÔÈÙ¿˙ˆ
ÙÔ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÌÔ˘, ͤڈ fiÙ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ηÈ
fiÙ fi¯È).

14
4. ªÈÎÚfiÙÂÚ· ·È‰È¿ Ì ™‡Ó‰ÚÔÌÔ Down ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û›ÙÈÛ˘ Î·È Î·Ù¿ÔÛ˘ (‰˘ÛÊ·-
Á›·). √È ÈÔ Î¿Ùˆ Ú·ÎÙÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙË
‰˘ÛÊ·Á›·, ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ
Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛÔ‚·Úfi, ÒÛÙ ӷ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ÏÔÁÔ-
·ıÔÏfiÁÔ˘, ÂȉÈÎÔ‡ Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û›ÙÈÛ˘ Î·È Î·Ù¿Ô-
Û˘:
ñ ∂Óı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È ÙÔ ·È‰› Ó· ÙÚÒÂÈ ÔÈΛϘ ÌÔÚʤ˜
Ê·ÁËÙÒÓ, fi¯È ÌfiÓÔ Ê·ÁËÙ¿ Û ÏȈ̤ÓË ‹ ÎÚÂÌÒ‰Ë
ÌÔÚÊ‹.
ñ ∂Óı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È ÙÔ ·È‰› Ó· ÎÚ·Ù¿ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙÂÚ¿
ÙÚÔÊ‹ Î·È Ó· ÙË ‰·ÁÎÒÓÂÈ, ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙË Ì˘˚΋
‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÁÓ¿ıˆÓ.
ñ ∂Óı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È ÙÔ ·È‰› Ó· ·›˙ÂÈ ·ÈÁÓ›‰È· Ô˘ ··È-
ÙÔ‡Ó Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ (.¯. ÙÔÔıÂ-
ÙÂ›Ù·È ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·È-
‰ÈÔ‡, ÒÛÙ ӷ ·Ó·ÁοÛÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ Ó· οÓÂÈ ÙË
ÛˆÛÙ‹ ΛÓËÛË ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÂÈ).

15
5. ™ÙȘ ÁψÛÛÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ™‡Ó‰ÚÔÌÔ
Down ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ ÊÙˆ¯fi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Î·È Ë ‰˘ÛÎÔ-
Ï›· ÂÎÌ¿ıËÛ˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ, Ë ÔÔ›· Û˘¯Ó¿
Ô‰ËÁ› Û ¯Ú‹ÛË «ÙËÏÂÁÚ·ÊÈ΋˜ ÔÌÈÏ›·˜». ∂›Û˘ Ù·
·È‰È¿ ·˘Ù¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙË ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁ›·
Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. ∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÏfiÁÔ˘
‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ›‰È˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ·
ÁψÛÛÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË fiˆ˜ Ù· Û˘ÓÔÌ‹ÏÈο ÙÔ˘˜ ·È‰È¿.
∂ÓÒ Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿ ‰‡ÛÎÔÏ· ˙ËÙÔ‡Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ‹
ÚˆÙÔ‡Ó ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÔÈ ÂÓ‹ÏÈΘ ¤¯Ô˘Ó
ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ı¤ÙÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÌÔÓÔÏÂÎÙÈ-
Τ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ¡·È / Ÿ¯È.
°È· ηχÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÁψÛÛÈÎÒÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘
·È‰ÈÔ‡ Ì ۇӉÚÔÌÔ Down ÛÙ· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜
ÙÔ˘, ‰›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÈÔ Î¿Ùˆ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ:
ñ ™˘ÓÔÌÈÏ›· Ì ÙÔ ·È‰› ÁÈ· ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ˜, ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È Ú¿ÍÂȘ ÌÂ
ÙËÓ ÔÚı‹ ϤÍË.
ñ ª›ÌËÛË ÙˆÓ ‹¯ˆÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi ·È‰› ÌÂ
™‡Ó‰ÚÔÌÔ Down ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ó· ·Ú¿ÁÂÈ Î·È
¿ÏÏÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜, οÓÔÓÙ·˜ ‰È¿ÏÔÁÔ.
ñ ∏¯ÔÁÚ¿ÊËÛË ÙˆÓ ‹¯ˆÓ / ϤÍÂˆÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ
·È‰›, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· Ù· ·ÎÔ‡ÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È Ó·
ÂÓı·ÚÚ˘Óı› Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÌÈÏ¿.
ñ ÃÚ‹ÛË ·ÈÁÓȉÈÒÓ Ì ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È
·fi ·Ú·ÁˆÁ‹ ‹¯ˆÓ.
ñ ÃÚ‹ÛË ÔÏÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÔÌÈÏ›· Î·È ÓÔ‹Ì·Ù· ÌÂ
Ù· ¯¤ÚÈ·. √ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÔÙÈÎÒÓ Î·È ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ
ÂÚÂıÈÛÌ¿ÙˆÓ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ηٷÓfiËÛ˘ ηÈ
¯Ú‹Û˘ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜.

16
ñ ∞Ó¿ÁÓˆÛË ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ Ì ÂÈÎfiÓ˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó¿-
ÁÓˆÛË ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ·È‰› Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·ÓÙÈΛ-
ÌÂÓ· ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡.
ñ ÃÚ‹ÛË ÎÔ‡ÎÏˆÓ ÎÔ˘ÎÏÔı¿ÙÚÔ˘, Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó
ÛÙË ÁψÛÛÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.

ñ ∆ÔÔı¤ÙËÛË ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Û˘¯Ó‹˜ ¯Ú‹Û˘ (.¯.

ÔÙ‹ÚÈ, Ì¿Ï·, ·˘ÙÔÎÈÓËÙ¿ÎÈ, ÙËϤʈÓÔ, ¯Ù¤Ó·
Î.Ï..) Û ÎÔ˘Ù›. ∆Ô ·È‰› ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ Ù·
·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
ñ °È· Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·È‰È¿ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›
¤Ó· «ÚÔÛˆÈÎfi ‚ȂϛԻ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ·ÙfiÌˆÓ ‹
·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
∞Ó ÙÔ ·È‰› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏÂÎÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÔÚ› Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙȘ
·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘.
ñ ∂Óı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ó· ηٷÓÔ› Î·È Ó· ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈ› ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜, fiˆ˜ «ÂÁÒ»,
«Â̤ӷ» Î.¿.

17
 ñ ∂Óı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÊÚ¿ÛÂȘ
Ì ‰‡Ô ϤÍÂȘ ( .¯. «¤Ï· ·¿», «ı¤Ïˆ Á¿Ï·»), ·ÓÙ›
Ù˘ ÌÔÓÔÏÂÎÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.
ñ ∂Óı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ˜ Ì ÂÓ‹ÏÈΘ Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÈ Î¿ÓÂÈ, (.¯.
„‹Óˆ ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·, ¯Ù›˙ˆ ÛÈÙ¿ÎÈ· Ì ÙÔ˘‚Ï¿ÎÈ·
Î.Ï..) ∆Ô ·È‰› Ì·ı·›ÓÂÈ Ó¤Â˜ ϤÍÂȘ Î·È ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο
Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ̤۷ ·fi ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÂÌÂÈڛ˜.
ñ ∞Ó¿ÁÓˆÛË ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ fiÔ˘ ÙÔ ·È‰› Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ
ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.
ñ ∆Ô ·È‰› ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ Î¿ÙÈ Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ / ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÈ
¤Î·Ó Ì ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ (.¯. «ÚÒÙ·», «ÌÂÙ¿»).
ñ ¢È‰·Ûηϛ· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, .¯. «ªÂ ÙÈ
¯ÙÂÓ›˙ÂȘ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘;» «∞fi Ô‡ ›ÓÂȘ ÓÂÚfi;»
ñ ÃÚ‹ÛË Û˘Ì‚ÔÏÈÎÔ‡ ·ÈÁÓȉÈÔ‡ Î·È ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÚfiψÓ,
ÁÈ· ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¤-
ıÔ˘˜ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘.
ñ ∂Óı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ó· ÌÈÏ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ‰›ÓÔ-
ÓÙ·˜ ÙÔ˘ ÔÙÈο ‚ÔËı‹Ì·Ù·. ∂ÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ·È‰›
Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ Î¿ÙÈ ‰˘Ó·Ù¿, ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÈÔ
‡ÎÔÏÔ, ·fi ÙÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ·˘ıfiÚÌËÙÔ ÏfiÁÔ.
ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¢ηÈÚÈÒÓ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ Ù˘ Ù¿Í˘,
fiÔ˘ ÙÔ ·È‰› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Û ¿ÏÏÔ˘˜, ¯.
Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ Î¿ÔÈÔ Ì‹Ó˘Ì·.

18
¶ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
™Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ‰›ÓÂÙ·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔ-
Ú¿ Î·È ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ, fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi, ηχ-
ÙÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∆Ô
ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÔÔÔÈÂ›Ù·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ȉȷÈÙÂ-
ÚfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ οı ·È‰ÈÔ‡, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Û‡ÌʈÓÔ Ì ÙÔ Â›-
Â‰Ô ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÈηÓfiÙËÙ·˜ Ì¿ıËÛ‹˜ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ
fiÙÈ Î¿ı ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ı¤Ì· ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ-
Û·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È Ó· ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ÛÂ
¤Ó· ‹ ‰‡Ô ·ÏÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ ·È‰› ı· ÌÔ-
Ú› Ó· ‰È‰·¯Ù›. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿, fiÙÈ ÙÔ
·È‰› ı· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Û Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Â›Â‰Ô ·fi ÙËÓ
˘fiÏÔÈË Ù¿ÍË, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, fiÔ˘
Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ.

19
√È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ì ۇӉÚÔÌÔ Down
Ú¤ÂÈ Ó· ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘
Ù¿Í˘ ÙÔ˘, fiÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi. ªÂÚÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘
Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ηٿ ÙËÓ ÔÚÁ¿-
ÓˆÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘, Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÔÌ·‰È΋ Î·È Î·Ù¿
̤وÔ ‰È‰·Ûηϛ·, ηıÒ˜ Î·È Ë Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ·Û΋ÛÂˆÓ ÛÂ
Ê˘ÏÏ¿‰È· ‹ ‚È‚Ï›· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÚÔÔÔÈËı› ηٿÏÏËÏ·
ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÔ-
ÓÙ·È ÁÈ· ·È‰È¿ Ì ۇӉÚÔÌÔ Down.
ŒÚ¢Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ì·ı·›-
ÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ̤۷ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‹ ˙¢Á¿ÚÈ·, Ô˘
ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙË Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ Ì¿ıËÛË. √ ‰¿ÛηÏÔ˜, ÏÔÈfiÓ,
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÔÔÔÈ› ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·ÏÔ-
ÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ‡ÏË Î·È Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÔÌ·‰È΋ Ì ·ÙÔÌÈ΋
‰È‰·Ûηϛ·. ∂›Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ
ÂȉÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÔÈÓÔ› ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
ÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ. ∞ÎfiÌ· ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û˘Ó‰È‰·Ûηϛ·
fiÔ˘ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ. ∂›Û˘ Ô ÂȉÈÎfi˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÌÔÚ›
Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙË ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ÛÙËÓ
·ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ‡Ï˘ Î·È ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ·ÙÔÌÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜
ÚÔ˜ ÙÔ ·È‰›.

20
21
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜:

ÀËÚÂÛ›· ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜

Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
E·Ú¯È·Îfi °Ú·ÊÂ›Ô §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÙËÏ: 22800740
∂·Ú¯È·Îfi °Ú·ÊÂ›Ô §ÂÌÂÛÔ‡, ÙËÏ: 25305352
∂·Ú¯È·Îfi °Ú·ÊÂ›Ô §¿Úӷη˜, ÙËÏ: 24821363

∂ÈÙÚÔ‹ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¡ÔËÙÈο ∫·ı˘ÛÙÂÚËÌ¤ÓˆÓ ∞ÙfïÓ

∆ËÏ: 22871336

¶·Á·ÚÈÔ˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ™‡Ó‰ÚÔÌÔ Down

§ÂˆÊfiÚÔ˜ ¢ÈÁÂÓ‹ ∞ÎÚ›Ù· 80,
¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 1, §Â˘ÎˆÛ›·
∆ËÏ: 22376995

™‡ÏÏÔÁÔ˜ ™˘Ó‰ÚfiÌÔ˘ Down EÏÏ¿‰Ô˜

∫·Ú·ÓÈ‚¿ÏÔ˘ 31, ∫¿Ùˆ ∆Ô‡Ì·,
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ∆.∫. 54454
∆ËÏ: 031–925000
Email: down@hol.gr

Down’s Syndrome Association

155 Mitcham Road, London SW 17 9PG
Email: info@downs-syndrome.org.uk
www.downs-syndrome.org.uk

The Down Syndrome Educational Trust

Belmont Street
Southsea
Hampshire
PO5 INA, England
Email: enquiries@downsed.org
www.downsed.org

22
µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

Logan Oelwein P. (1995). Teaching Reading to Children with

Down Syndrome – a guide for parents and teachers.
Bethesda: Woodbine House.
Burns, Y. and Gunn, P. (1993). Down Syndrome – Moving
through life. London : Chapman and Hall.
Pueschel, S. M. (1993). A parent’s guide to Down Syndrome
– Toward a brighter future. Baltimore: Paul H. Brooks
Publishing Company.
Down’s Syndrome Association and Scottish Down’s
Syndrome Association. Including Pupils with Down’s
Syndrome. Information for Teachers and Learning Support
Assistants, U.K.

∂˘¯·ÚÈÛٛ˜

E˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔ Down’s Syndrome Association UK, ÁÈ· ÙËÓ

·Ú·¯ÒÚËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡.

23
24