r e v i s t a s a z o n a l | o u t o n o & i n v e r n o 2 0 0 9

ONE TO GO & GELLAK

Sistemas de Gel Novos & Redutores de Tempo

ESpeciaL
11 Novas Nail Art Exclusivas
Passo a Passo
Colecções Inspiradas na Arte & Música
Jazz & POP ART
unhas elaboradas por Esther Glas

Sistema revolucionário de verniz gel
em apenas 2 camadas
Sem vestígios de goma
Brilho intenso imediato e duradouro
35 cores inovadoras
Sistema win-win de Tempo & Movimento
unhas elaboradas por Bianka Mai
prefácio
“SIM, CONSEGUIMOS!”
Caros amigos,
Estas palavras positivas e cheias de esperança do primeiro presidente negro dos
Estados Unidos, Sr. Barack Obama, foram ouvidas em todo o mundo no início
deste ano.
Não obstante os tempos financeiros difíceis de hoje em dia, continuamos a tra-
balhar muito para garantir a sua e a nossa profissão, o seu e o nosso negócio.
Continuamos a fazer o nosso melhor para dar aos nossos clientes os melhores
produtos e o melhor serviço. Dia após dia nos concentramos no objectivo de criar
unhas bonitas, bem acabadas, em mãos e pés bem cuidados.
A Professionails deseja ampliar cada vez mais a sua gama com o desenvolvimento
de novos produtos. Descubra neste magazine duas linhas de gel completamente
novas: GELLAK e ONE TO GO. E a partir de agora também está disponível uma
ampla gama de géis coloridos existentes, em pequenas embalagens, para que Colofon
possa oferecer à sua clientela uma opção de cores muito mais diversificada.
Edição da Amazing Products
Sempre recebemos pedidos de salões para lhes dar mais formações. Estilistas Boomgaarddreef 9
de unhas querem aperfeiçoar-se cada vez mais. As unhas artificiais devem ser B-2900 Schoten
tão lindas quanto as unhas naturais, mas devem ser mais resistentes e ter uma Belgium,
vida mais longa. Nunca houve tanta concorrência para as formações avançadas tel+32 3 669 61 67
e os dias temáticos como agora. fax +32 3 669 93 27
professionails@professionails.com
A Nail Art Design pode proporcionar-lhe uma bela extra fonte de rendimento,
uma significativa fonte de rendimento suplementar. Por isso, dedicamos uma Redacção: Catherine Claus, Bianka Mai, Sab-
grande parte desta edição à Nail Art. Os designs com novidades são explicados ine Burens, Esther Glas,
de forma clara, Passo a Passo. Estas técnicas serão abordadas em todos os nos- Traduções: Indira Halai, Susanna Cerrada,
sos centros de formação no próximo Outono e Inverno. Marta Vitorino, Gabrielle Allaire-Minari,
Michela Marafon
Não se esqueça de pedir o nosso novo catálogo, e consulte regularmente o nosso Fotografia: Margaux Grossen
novíssimo site. Este é uma fonte de informação regularmente actualizada. E o Assistente de fotografia:
nosso distribuidor da sua área também está sempre à sua disposição. Kathelijne Seeldraeyers
Estilistas: Inge De Vos, Android
Desejamos-lhe muito prazer de leitura. Layout : Android
Publicidade : Android
Amazing Products Copyright© 2009/2010
Nada nesta edição pode ser adoptado sem a
A sua equipa Professionails e fundadora Catherine Claus autorização prévia do editor.
www.professionails.com www.professionails.com
prefácio |3
 indíce

jazz 6
mmm

WHAW
!

16
COLLECTION

32
géis tridimensionais para incríveis
trabalhos de escultura de unhas e
o melhor produto para Estilistas & Novidades Colecção Pop Art 6 Colecção Jazz 16 Scottish 24 Oppositionails
Artistas de Unhas 26 Passo a Passo 27 Especial gel uv Gelinium 33 Unicum 34 One to go
Géis de cor permenente extremamente espessos, desenvolvidos para 34 Gellak 35 3D Sculpture Gel 36 Gel UV Perfection 37 Técnica Saudável
desenhar, dar forma em profundidade e dimensão às unhas. Os desenhos
poderão também ser criados separadamente em formas e depois aplicados & Limpo 38 Formação Temas das Horas Felizes 44 A Professionails na
nas unhas. O gel é muito flexível e pode ser trabalhado mesmo depois de
catalisado. Os géis podem ser misturados entre si, fazendo aumentar a Imprensa 47 Distribuidores 48 Feiras & Exposições 50
variedade de cores

unhas elaboradas por Bianka Mai

indíce |5
 

colecção
rubriek novidades
n°209


NOVO


n°211
NOVO
n°181

POP ART
Pop Art (abreviatura de popular art) é o nome de um movimen-
to de arte dos anos cinquenta. Diferentes estilos figurativos de
Pop Art desenvolveram-se simultaneamente na Grã-bretanha


e nos Estados Unidos da América. Na França surgiu um movi-
mento semelhante: o Nouveau Réalisme.

O artista Pop Art encontrava a sua inspiração nos meios de comunicação: bandas n°209
desenhadas, pin ups, imagens de pessoas famosas e estrelas de cinema, reti-
radas de jornais e revistas. Artigos do supermercado e produtos de massa, tais
NOVO
como roupa, aparelhos domésticos, alimentos em lata ou géneros alimentícios
como hambúrgueres e sandes serviam como exemplo. Ou o culto do automóvel
e a casa modelo com casa de banho e cozinha modernas. Os artistas criavam CORES PERMANENTES
imagens gigantescas, repetiam-nas infinitamente ou representavam-nas numa n° 209 - Purple Jumping - ref. 27012 (15 ml) ref. 27065 (5 ml)
perspectiva fora do comum. n° 211 - Orange Disaster - ref. 27013 (15 ml) ref. 27066 (5 ml)

n° 201 - Do You Think I’m Crazy - ref. 26922 (15 ml) ref. 27058 (5 ml)
A Pop Art mostrava fragmentos do dia-a-dia para os quais geralmente não se n° 181 - Lovers Party - ref. 26592 (15 ml)
presta nenhuma atenção consciente. Nunca antes alguém tinha visto as quali-
dades figurativas de um esfregão. Os primeiros artistas Pop Art eram pintores
de cartazes para empresas de publicidade, e não queriam que a sua obra fosse
interpretada ou que recebesse um fundamento teórico. e

Na época, o mundo da arte moderna achava que a Pop Art traía a arte moderna,
tendo esta adquirido, depois de muitos esforços, a imagem de actividade inte-
lectual, emocional e séria. A Pop Art era suspeita porque aparentemente pare-
cia exaltar o mundo do dia-a-dia, do banal, do profano e vulgar. Mas somente
a história pode dar o seu julgamento definitivo sobre as formas de expressão


modernas da arte. E a Pop Art tornou-se um estilo internacional; desde então, a
arte e o comercial ficaram indissociavelmente unidos.

WHAW
!
n°201
unhas elaboradas por Bianka Mai

6 | outono & inverno 2009 PROFESSIONAILS NAILY NEWS novidades |7

 novidades

VERNIZES Pronails
15 ml

n° 201 - ref. 26931

n° 138 - ref. 29705

n° 209 - ref. 27008

n° 210 - ref. 27009

n° 211 - ref. 27010

n° 201 n°138 n°209 n°210 n°211

8 | outono & inverno 2009 PROFESSIONAILS NAILY NEWS novidades |9

 novidades

AUTOCOLANTES NAIL ART

1| Flinstones Black - ref. 26987

2| Flinstones White - ref. 26988

3| Dolly Purple/Silver - ref. 26989

4| Dolly Black/White - ref. 26990

5| Marylin White/Blue - ref. 26991

ART LANES HOLALA 6| Marylin Purple/Gold - ref. 26992

purple/orange - ref. 26999 7| Marylin Black/White - ref. 26993

gold/silver - ref. 27000 8| Jane Purple/Gold/Green/Pink - ref. 26994

black/white - ref. 27001 9| Jane Blue/Brown/Orange/Green - ref. 26995

1 3

6
4

7 9

STRIPING COLOURS
ref. 38464 - Hot Fuchsia (waterbased)

ref. 38595 - Hunters Plaid (waterbased)

ref. 38055 - Bronze (waterbased)

ref. 38395 - Glitter Orange (polish based)

ref. 38405 - Glitter Purple (polish based)

8

10 | outono & inverno 2009 PROFESSIONAILS NAILY NEWS novidades | 11

 novidades

1 banner Professionails
POP ART
65 x 170 cm - ref. 27028

EXPOSITOR POP ART AUTOCOLANTES NAIL ART

36 pcs + OFERTA 6! - ref. 27023 Fashion Stickers 1 - ref. 26774 POSTER Pronails POP ART

36 PRCTAS6!
n° 209 - n° 210 - n° 211 Fashion Stickers 2 - ref. 26775 50 x 70 cm - ref. 27026

+ OFE

mmm

KISSES!
Expositor de limas KISS KISS
48 pcs - ref. 27022

FAKE

12 | herfst & winter 2009 PROFESSIONAILS NAILY NEWS

 novidades

Passo a Passo
Blow my Nails
1.

1. Aplique, em primeiro lugar, o verniz Pronails nº 211 (ref. 27010) na unha, deixan- 2.
do algum espaço livre

2. Aplique, em segundo lugar, o verniz Pronails nº 209 (ref. 27008) tal como o
primeiro, deixando também algum espaço livre 3.

3. Os espaços deixados livres, serão preenchidos com o terceiro verniz Pronails,

o nº 210 (ref. 27009)
4.
4. Para um melhor efeito de cobertura, aplique em cada uma das areas pintadas
da unha, uma nova camada da cor

5. Com o pincel Professionails Slim nº 3 (ref. 320032) e com a cor à base de água 5.
Pronails Preto (ref. 38325), desenhe linhas ao longo de cada uma das areas de
cor

6. Depois, com o pincel Professionails Slim nº 1 (ref. 38260)e com as cores à base 6.
de água Pronails Hunter Plaid (ref. 38595) e Hot Fuchsia (ref. 38464), contorne
novamente as diferentes areas de cor com pequenas linhas. Lilás no lilás e o
Olive no verde.
7.
7. Termine com o Gelinium Gloss (ref. 26842)

unhas elaboradas por Bianka Mai

Talking Nails 1.

1. Aplique o gel Uv cor permanente Jumping n° 209 Professionails (ref. 012) em

toda a unha 2.

2. Utilizando o Deco Tool Professionails (ref.34631) e a cor à base de água Pro-

nails Branco (ref. 38335) , desenhe uma bolha
3.
3. De novo com o Deco Tool Professionails e usando o Pro Paint Carotte (ref.22216)
, contorne a bolha branca novamente

4. Depois, com o pincel Slim nº 1 Professionails (ref. 38260) e com a cor à base de 4.
água Preto (ref. 38461) , desenhe os sinais

5. Com o mesmo pincel, adicione alguns pontos de luz com com a cor à base
de água Amarelo (ref. 38461). Termine com o Gelinium Gloss Professionails (ref. 5.
26842) , Protech Gloss, Evergloss (ref. 31443) ou One to Go (ref. 27030)
unhas elaboradas por Bianka Mai

14 | outono & inverno 2009 PROFESSIONAILS NAILY NEWS novidades | 15


jazz
A HOMENAGEM
PROFESSIONAILS
A TOOTS THIELEMANS
• Natural de: Bruxelas, Bélgica 1922
COLECçÃo • Emigrou para: EUA 1952
• Começou a tocar acordeão aos 3
anos de idade
• Começou a tocar harmónica como
passatempo, ganhou o seu primeiro
violão numa aposta.
• Apaixonou-se pelo Jazz durante a
ocupação alemã
• Primeiro ídolo: Django Reinhardt
• Primeiras influências: Charlie Parker
• Alcunha “Toots” vem dos músicos
Toots Mondello e Toots Camarata
• Primeiros êxitos internacionais
com Benny Goodman durante a sua
turnê europeia em 1950
• Primeiros trabalhos nos EUA:
membro da Charlie Parker’s All-
Stars na Filadélfia; George Shearing
Quintet; ...
8 n° 208 - ref. 27007
n° 20
5
n° 20
unhas elaboradas por Esther Glas
3
n° 18
16 | outono & inverno 2009 PROFESSIONAILS NAILY NEWS
• Compôs “Bluesette”,1962
• Desenvolveu um novo som: assobiar
e tocar violão uníssono
• Assobiava para publicidades: mais
conhecido é o “Old Spice”
• Solista de harmónica para música
de filme: Midnight Cowboy, The
Getaway, Sugarland Express,
Cinderella Liberty, Turks Fruit, Jean
de Florette , ...
• Fez concertos e gravações com
gente como George Shearing, Ella
Fitzgerald, Quincy Jones, Bill Evans,
Jaco Pastorius, Natalie Cole, Pat
Metheny, Paul Simon, Billy Joel, ...
• Solista de harmónica - TV: Rua
Sésamo
• Vencedor anual dos leitores e
críticos da Down Beat “instrumentos
diversos”
novidades
“Digo, sem quaisquer hesitações,
que o Toots é um dos melhores mú-
sicos dos nossos tempos. Com o seu
instrumento encanta com o que de
melhor o Jazz já conheceu, toca-nos
no coração, leva-nos às lágrimas.
Trabalhámos juntos vezes sem conta
e, ainda assim, espero sempre por
mais”
de Quincy Jones’ liner notes
Q’s Jook Joint, 1995
COLECçÃo vernizes PRONAILS JAZZ
n° 183 - ref. 26632
n° 205 - ref. 26935
novidades | 17
 novidades

Propaint Salsa Pós de brilho

Propaint Design Kits - ref. 22206 Black Star 5g - ref. 30274

Chocolat 5g - ref. 30272

Boogie Woogie 5g - ref. 26649

“Toots, da forma como

Art lane Psycho
ref. 26998

toca a sua harmónica,

nunca lhe deveriam
chamar um instrumento
miscelâneo”
Clifford Brown
LIMAS FANTASIA Wood Design
48pcs - ref. 26929

COLECçÃo
jazz
18 | outono & inverno 2009 PROFESSIONAILS NAILY NEWS novidades | 19

Passo a Passo
4 A.M Jazz
1. Pinte toda a unha com o verniz
Pronails nº 208 (ref. 27007) ou com
o gel uv cor permanente Profes-
sionails Perfection Tribute to Miles
Davis 208 (ref.27011)
2. Use o pincel Professionails Off Cut
(ref.29430) e as cores à base de
água Pronails Branco (ref. 38335) e
Navy Blue (ref. 38485) para desen-
har metades de círculos e círculos
completos. Deixe ambas as cores
misturarem-se muito bem entre si
FOLHA ADESIVA
ref. 27024
20 | outono & inverno 2009 PROFESSIONAILS NAILY NEWS
3. Acentue ainda mais os círculos
com o pincel Professionails Soft
Liner (ref 26937) e com a cor à base
de água Pronails Preto (ref.38325)
e desenhe bonitos caracóis em
círculo com o mesmo pincel
4. Acentue de novo as linhas pretas
com o pincel Professionails Soft
Liner (ref 26937) e com a cor à base
de água Pronails Branco (ref 26937)
5. Crie linhas suplementares com
o Glitter Pronails Aquamarine
(ref.38665) bem perto das linhas
brancas já desenhadas e também
algumas manchas com o Deco
Tool Deluxe (ref. 21024). Termine,
finalmente, com o Hot Gloss & Art
Sealant Pronails (ref. 32325), com o
gel uv Perfection Evergloss Finish-
ing Shine (ref. 31443) ou ainda com
o Non Sticky Professionails (ref.
71214).
DECORAçÃO DE UNHAS
Nail Foil Pink - ref. 27015
Nail Foil Gold - ref. 27016
Nail Foil Silver - ref. 27018
Nail Foil Black - ref. 27019
novidades
cores uv permanentes
Tribute to Miles Davis 208 - ref. 27011 (15 ml) ref. 27064 (5 ml)
Alto 171 - ref. 22628 (15 ml) ref. 27053 (5 ml)
Brownie 21 - ref. 32893 (15 ml) ref. 27034 (5 ml)
1.
2.
3.
Passo a Passo
4.
fan of blues
1.
5.
2.
unhas elaboradas por Esther Glas 1. Desenhe uma manicure francesa 7. Finalize com algumas pedras bril-
com o verniz Pronails nº 205 (ref. hantes Round AB 3 tamanhos Topaz
26935) ou com o gel uv Perfection (ref. 71112) e, à sua escolha, com o
cor permanente Brownie 21 (ref. Hot Gloss & Art Sealant Pronails
32893). (ref. 32325), com o Gelinium Gloss 3.
(ref.26842) com o gl uv Perfection
2 & 3. Desenhe caracóis largos e 3 Evergloss Finishing Shine (ref.
pequenos (ref. 26859) círculos na 31443) ou ainda com o Non Sticky
matriz da unha utilizando, para Professionails (ref.71214).
o efeito, a cor à base de água 4.
Pronails Preto (ref.38325) e o
pincel mais comprido do conjunto
de pincéis Nail Art Professionails
Sharp
5.
4 & 5. Depois, faça exactamente o
mesmo mas na ponta livre da unha
com a cor à base de água Pronails
Branco (ref. 38335) e com o pincel
mais comprido do conjunto de pin- 6.
céis Nail Art Professionails Sharp
(ref. 26859).
6. A plique pérolas de vidro Prata à
sua vontade (ref. 26787) 7.
unhas elaboradas por Esther Glas
novidades | 21
 novidades

unhas elaboradas por Esther Glas

autocolantes de unhas
Vertical Stone
Red - ref. 26904

Grey - ref. 26905

Gold - ref. 26906

autocollantes de unhas Banner Professionails colecçÃo vernizes Pronails

Michelle Jazz JAZZ
ref. 26996 170x 65cm - ref. 27029 208-183-205 / 36 pcs + 6 free pcs - ref. 26940

autocollante de unhas Carla

ref. 26997

Poster Professionails
Sax On Shoes

jazz
ref. 27014

COLECçÃo

22 | outono & inverno 2009 PROFESSIONAILS NAILY NEWS novidades | 23

 novidades

unhas elaboradas por Bianka Mai Poster Professionails

Scottish Salute
ref. 27025

Art lane
Scottish Reds
ref. 27002

Scottish Blues
ref. 27003

Scottish Browns
ref. 27004

Scottish Greens
ref. 27005

central com franjas, como se fossem

arestas. Depois, cole o autocolante
artlane Scottish reds (ref.27002)

2. Com o pincel pontíagudo

Professionails Sharp 0 (ref. 26859)
e com o Pro Paint Pine (ref. 22206) ,
1. 2. 3. 4. siga as partes verdes do autocolante
e continue criando franjas nas laterais

Passo a Passo
da tira central desenhada

3. Prossiga da mesma forma, agora

com os pequenos detalhes vermelhos
do autocolante. Siga-os com a cor à

Scottish base de água Pronails Vermelho (ref.

38475) e com o pincel Nail Art Sharp

Jumpstar 0 (ref. 26859) em direcção às franjas

unhas elaboradas por Bianka Mai
1. Aplique o gel cor Gellak nº 16 – Time
Out – (ref.27083) em toda a unha. Com
o pincel Professionails Grafitti (ref.
29240) e com a cor à base de água Off
White (ref. 38495) , desenhe uma tira
de Off White
4. Finalize o trabalho com o Gelinium
Gloss Professionails (ref. 26842) , com
o Protech Gloss (ref. 38993) , com o
Evergloss (ref. 31443) ou com o One to
Go (ref. 27030).

24 | outono & inverno 2009 PROFESSIONAILS NAILY NEWS novidades | 25


unhas elaboradas por Esther Glas
Poster Professionails
Oppositionails
ref. 27017
26 | outono & inverno 2009 PROFESSIONAILS NAILY NEWS
1.
2.
3.
4.
5.
Passo a Passo
Oppositionails
1. Pinte a unha com o verniz Pronails
French Manicure nº 80 (ref. 35945)
ou, se preferir, aplique o gel uv Pro-
fessionails Extreme White nº 80
(ref. 32813) sobre toda a unha.
2 – 3 – 4. Com o mais pequeno do
conjunto de pincéis Nail Art Profes-
sionails Sharp (ref. 26859) e com a
cor à base de água Pronails Preto
(ref. 38325), desenhe alguns moti-
vos decorativos até que toda a unha
esteja preenchida
5. Termine com o Hot Gloss & Art
Sealant Pronails (ref. 32325), com
o Seco Seco Pronails (ref. 32115) ou
com o Gelinium Gloss (ref. 26842)
Passo a Passo
WILD GIRLS
GREEN LEOPARD
1. Desenhe qualquer tipo de linhas
com o pincel Professionails Soft
Liner (ref. 26937) e com a cor à base
de água Pronails Preto (ref.38325).
2. Aplique a cor à base de água Pro-
nails Moss Green (ref. 38605) próxi-
mo das linhas pretas com o pincel
Professionails Off Cut (ref.29430).
3. Depois, cubra delicadamente com
o Pro Paint Pine (ref. 22206) o tom
mais claro da cor à base de água
Moss Green (ref. 38605) para que-
brar a diferença de cor entre o Preto
e o verde claro.
Passo a Passo
1.
2.
4. Desenhe motivos leopardo nos es-
paços livres com o Deco Tool Deluxe
Professionails (ref.21024) e com a 3.
cor à base de água Pronails Preto
(ref.38325).
5. Faça grupos de pequenas manchas 4.
com a cor à base de água Oronails
Preto e com o pincel Nail Art Slim
nº 1. (ref.38260). Depois, utilize a
cor à base de água Pronails Branco 5.
(ref.38335). paralelamente às linhas
para acentuar a profundidade.
6. Finalize com o Hot Gloss & Art Seal- 6.
ant Pronails (ref.32325), com o Seco
Seco Pronails (ref.32115) ou com o
Gelinium Gloss (ref.26842).
7.
unhas elaboradas por Esther Glas
autocolantes Zebra
ref. 26771
autocolantes Pantera Silver
ref. 26589
autocolantes Pantera Gold
ref. 26590
Passo a Passo | 27

Passo a Passo
segredos propaint
1. Pinte toda a unha com o verniz Pro-
nails 209 (ref. 27008) ou aplique, se
preferir, o gel uv cor permanente
Professionails Perfection Purple
Jumping 209 (ref.27012).
2. Misture a cor à base de água Pro-
nails Navy Blue (ref.38485) e o Ver-
melho até obter um tom bonito de
Lilás. Desenhe linhas e círculos
utilizando o pincel Professionails
Shape & Design (ref.26938).
3. Acentue ainda mais estes círculos
com a cor à base de água Pronails
Preto (ref.38325), utilizando o pincel
Professionails Soft Liner.
4. Preencha os espaços livres com a
cor à base de água Pronails Preto e
com o desenho que mais lhe apete-
cer.
28 | outono & inverno 2009 PROFESSIONAILS NAILY NEWS
5. Acentue aqui e ali as linhas pretas
com o ProPaint Divine do kit ProPaint
Samba (ref. 22236) , de modo a criar
mais profundidade ao seu desenho.
Use o pincel Nail Art Professionails
Slim nº 1 (ref. 38260) e faça grupos
de pequenas manchas com a cor à
base de água Branco (ref. 38335).
6. Finalize com o Hot Gloss & Art
Sealant Pronails (ref. 32325) ou, se
preferir, com o gel uv Professionails
Perfection Evergloss Finishing Shine
(ref. 31443) ou ainda com o Non
Sticky Professionails (ref. 71214).
Passo a Passo
1.
FOLHAS FUNKY
1. Pinte toda a unha com o verniz Pro-
2. nails nº 208 (ref. 27007) ou com o gel
Uv Perfection cor permanente Trib-
ute to Miles 208 (ref. 27011). Deixe
que o verniz seque totalmente. Apli-
3. que a Folha Adesiva (ref. 27024) e
siga os motivos que pretende criar
2. Certifique-se de que a Folha Adesiva
4. Pronails já não é visível e aplique,
depois, a Folha Preta (rf. 27019), a
qual retirará imediatamente
5.
6.
unhas elaboradas por Esther Glas
Passo a Passo
3. Aplique uma camada de Hot Gloss
& Art Sealant Pronails (ref. 32325) e 1.
cole algumas Jiggles Pronails (prata
ref. 34592) e pedras brilhantes Pro-
nails (carrosel cores AB 12x72 pcs
ref. 3318) 2.
4. Termine com uma camada de Hot
Gloss & Art Sealant Pronails (ref.
32325) ou, em alternativa, o Seco 3.
Seco (ref. 32115)
4.
unhas elaboradas por Esther Glas
FoLHA AdesivA
ref. 27024
DECORAçÃO DE UNHAS
Nail Foil Black - ref. 27019
Passo a Passo | 29

Passo a Passo
nets & webs
UNHAS DE NOIVA
1. Desenhe a manicure francesa com
o verniz Pronails 205 (ref. 26935)
ou com o gel uv cor permanente
Brownie 21 (ref. 32893)
2. Deixe secar alguns minutes ou
segundos na lâmpada uv. Estando
o verniz ainda um pouco húmido,
apliquE um Pronails Nail Net
Branco (ref. 27021) por cima da
French manicure
Nail Nets Black
ref. 27020
Nail Nets White
ref. 27021
30 | outono & inverno 2009 PROFESSIONAILS NAILY NEWS
3. Cubra e proteja com o Hot Gloss &
Art Sealant Pronails (ref.32325) ou
com o Gelinium Gloss (ref. 26842). O
Pronails Nail Net ficará mais claro.
Agora, por cima do Hot Gloss & Art
Selant Pronails (ref.32325) ou do
Gelinium Gloss, aplique algumas
pergolas pastel Branco (ref.26785)
e deixe secar /catalisar na lâmpada
Uv
Passo a Passo
WILD GIRLS
1.
COBRA AZUL
1. Aplique uma camada fina de gel uv
2. Perfection Professionails nº 145 em
cada unha (ref. 31093) e deixe catal-
isar na lâmpada uv
3. 2. Aplique uma segunda camada do
gel uv de cor permanente mas não
unhas elaboradas por Esther Glas o catalise na lâmpada uv
3. Agora, deixe cair pequenas gotas
do gel uv base Professionails Ultra
Thin (ref. 31313). Use, para o efeito,
o Deco Tool de Luxe Professionails
(ref. 2024)
Passo a Passo
1.
2.
4. Deixe catalisar durante 2 minutos
na lâmpada uv. Quando o gel base
Professionails Ultra Thin (ref. 31313) 3.
estiver aplicado em toda a unha em
pequenas gotas, automaticamente
criará o efeito pele de cobra depois
de catalisado na lâmpada uv 4.
5. Finalize como desejar com o Hot
Gloss & Art Sealant (ref.32325), com
O Seco Seco (ref.32115) Pronails ou 5.
com o Gelinium Gloss (ref. 26842)
unhas elaboradas por Esther Glas
Art Lane 33
ref. 26808
Art Lane 34
ref. 26809
Art Lane 35
ref. 26810
Passo a Passo | 31
 rubriek especialrubriek
gel uv

géis uv Professionails
Uma Visão Global das Várias Gamas
A Professionails tem-se revelado, nos úl-
timos 20 anos, uma enorme força de in-
ovação no âmbito do Mercado e Negócio
das Unhas.
Todos os anos procuramos cuidadosa-
mente todas as tendências e evoluções.
Foi precisamente o que aconteceu quan-
do os géis UV emergiram no mercado
Acreditamos, sinceramente, que os géis
UV foram uma enorme revelação e pro-
vocaram uma verdadeira revolução nos
salões de unhas. Daí que a Professionails
tenha sido uma das marcas a introduzir
esta nova técnica no nercado europeu.
Desde então, estes produtos têm sido
continuamente desenvolvidos e ajus-
tados. Desenvolvemos ainda mais as
gamas existentes, não obstante termos
igualmente lançado novidades ao longo
dos últimos anos.
Os nossos géis UV Perfection foram
complementados com a gama Unicum,
Gelinium e, agora o Gellak.
Cada uma das gamas disponíveis tem uma
qualidade, técnica e utilização únicas.
Além disso, cada referência de cada gama • gel cor permanente solúvel.
tem as suas próprias características.
• para aplicar apenas em unhas naturais e,
Nesta revista queremos proporcionar-
lhe uma visão clara e global de todos os preferencialmente, sem extensao/tips.
nossos géis.
• para as clientes que pretendem unhas
Para qualquer informação complemen-
tar que considere importante para o seu finas
trabalho, por favor não hesite em con-
tactar-nos através do seu Distribuidor • e mais duradouras que o verniz. clear trip to heaven white to cover
white
to discover
Professionails
• não necessita de fazer construção da
unha e nem de a limar.
the lucky one holographic soft pink soft peach

Novo! go with the

mask only mine peaceful soul
flow

GELINIUM
DVD Passo a Passo
ref. 27118

tease me be to be passione bloody belle

Clear - ref. 26841 | Trip to Heaven - ref. 71213 | White to Cover - ref. 71200 | White
to Discover - ref. 71201 The Lucky One - ref. 71207 | Holographic - ref. 71199 | Soft
Pink - ref. 71198 | Soft Peach - ref. 71244 | Mask - ref. 71197 | Only Mine - ref. 71204 desired warm favourite buddy
| Go with the Flow - ref. 71211 Peaceful Soul - ref. 71208 | Tease me - ref. 71210 | Be welcome
to Be - ref. 71206 | Passione - ref. 71203 | Bloody Belle - ref. 71202 | Desired - ref.
71209 | Warm Welcome - ref. 71212 | Favourite Buddy - ref. 71205

base brilho finalizante vantagens utilização:

clear transparente camada fina antes da manicure "french"
soft pink tom suave de camuflagem para a matriz da camada fina qe também pode
unha.
mask tom suave de camuflagem para uma extensão de unhas muito reduzida

soft peach ideal para peles escuras/negras tom suave e fresco em combinação ou misturado com
o clear
white to cover branco intenso para estilo "french" aplicável em todas as bases Gelinium ou em nail art
white to discover branco suave para estilo "french" aplicável em todas as bases Gelinium ou em nail art

cores fácil de aplicar camadas finas sobrepostas umas às outras até obter
o tom desejado
brilho brilho intenso e auto-nivelador aplicado sobre a manicure "french" e sobre todas as
outras cores

32 | herfst &&winter
outono inverno
2009
2009 PROFESSIONAILS NAILY NEWS especial gel uv | 33
 especial gel uv

Gel UV ultra-forte para uso

exclusivo de Estilistas de Unhas:
Finalmente um gama completa
• Optimização Tempo
• Auto-Nivelador com uma magnífica variedade
• Não Aquece
• Polimento reduzido de tons inovadores. Cores muito
• Longa duração em extensão de unhas com
moldes homogéneas e extremamente fáceis
primo 1 2 3 4 5
de aplicar nas unhas. Não precisa de
clear bianco amore rosa mask

Clear: ref. 31033 - 20 ml / ref. 31053 - 50 ml

limpar a goma entre camadas. 6 7 8 9 10 11
Bianco Amore: ref. 71060 - 20 ml / ref. 71061 - 50 ml
Rosa: ref. 31043 - 20 ml / ref. 31073 - 50 ml
Mask: ref. 31523 - 20 ml / ref. 30973 - 50 ml
Perfeita conservação após aplicação em unhas
12
naturais. Segue a forma natural da unha sem precisar 13 14 15 16 17
base construção brilho vantagens utilização: de reforçar a curvatura da unha.
clear clear clear super transparente em nail art "french", extensão de unhas com efeito Brilho extremamente intenso e duradouro até à
crystal
aplicação seguinte. 18 19 20 21 22 23
rosa rosa efeito camuflagem para matriz da unha para construção imediata em moldes e
extensões, com efeito natural
rosa clear clear camuflagem ligeira para matriz da aplicação em "manicure french"
unha 24 25 26 27 28 29
mask clear clear camuflagem para matriz da unha para camuflar matruz da unha com imperfeições Primo - ref. 27116 | Congeniality 1 - ref. 27115 | Just Luminosity 2 - ref. 27113 |
mask clear camuflagem intensa para matriz da para construção imediata em moldes e A La Française 3 - ref. 27114 | Maiden Voyage 4 - ref. 27087 | Lunatical 5 - ref.
unha extensões para unhas roídas 27110 | In A Silent Way 6 - ref. 27093 | Kind Of Blue 7 - ref. 27099 | Sunglitz 8 - ref.
27090 | Briliant Corners 9 - ref. 27103 | Soft Smootie 10 - ref. 27109 | Night Train 30 31 32 33 34
clear Cominação mask clear camuflagem ligeira para matriz da para construção imediata em moldes e Mitch Match 11 - ref. 27091 | Catch My Light 12 - ref. 27112 | Fuchsiasm Delight
/ rosa unha extensões para unhas roídas 13 - ref. 27111 | A Supreme Love 14 - ref. 27082 | Il Mio Latino 15 - ref. 27104 |
Time Out 16 - ref. 27083 | Granité Mélangé 17 - ref. 27101 | My Favourite 18 - ref.
bianco amore tom discreto de "manicure french" combinação com todos os géis desta linha 27092 | Meet me there 19 - ref. 27097 | Chic o’ chic 20 - ref. 27096 | No Nonsense
ou com a linha Perfection 21 - ref. 27102 | Crumble Shuffle 22 - ref. 27108 | Midnight Red Chocolate Chips
23 - ref. 27085 | Doré Doré 24 - ref. 27105 | Sense of Subtility 25 - ref. 27106 |
Black Saint 26 - ref. 27098 | New York Night 27 - ref. 27086 | No Manipulation
28 - ref. 27107 | Purple Train 29 - ref. 27084 | Ebonia touch 30 - ref. 27100 | Out To
Lunch 31 - ref. 27089 | Coolcity 32 - ref. 27095 | Somethin’ Else 33 - ref. 27088 |
Sensational 34 - ref. 27094

base cor vantagens utilização:

Sonha com um serviço rápido? Este primo super transparente aplicar 1 camada fina sobre toda a unha
35 tons aplicação em 2 camadas aplicar 1 camada fina, unha a unha, e catalisar de
sistema de tratamento de acção tripla imediato
alta qualidade de cobertura repetir a aplicação 2 vezes
(base, construção e brilho finalizante) brilho intenso não "esfregue" as unhas como se estivesse a retirar
resíduos de "goma", uma vez que estes não existem

que lhe permite fazer uma aplicação sem resíduos de "goma" A cliente é atendida em muito menos tempo

completa em muito menos tempo.

34 | outono & inverno 2009 especial gel uv | 35

 especial gel uv

(voorheen Permanent UV Gel)

O Gel UV mais vendido no mundo.

Ideal para Estilistas de Unhas Principiantes.

Flexível, Fácil de Aplicar.

Géis tridimensionais para fabulosos

Agora disponível em 5ml!
trabalhos de escultura de unhas e
o melhor produto para Estilistas &
Artistas de Unhas
58 141 165 168 57 202 171 81 38 25 21 24

• Géis de cor permenente extremamente espessos,

formulados para desenhar, dar forma em
profundidade e dimensão às unhas 203 169 167 209 177 205 116 201 174 143 142 147

• desenhos poderão também ser criados

separadamente em formas e depois aplicados nas
unhas 16 207 149 208 204 211 91 92 197 2 3 198
• O gel é muito flexível e pode ser trabalhado mesmo
depois de catalisado
• Os géis podem ser misturados entre si, fazendo
153 182 151 183 152 162 160 156 159 158 150 161
aumentar a variedade de cores

155 154

Bombay Black 1 - ref. 27123 | Petersburg Purple 2 - ref. 27124 | Venice Violet
3 - ref. 27125 | Roman Red 4 - ref. 27126 | Greenwich Green 5 - ref. 27127 |
Winnipeg White 6 - ref. 27128 | Bali Blue 7 - ref. 27129 | Pamplona Peach 8 - ref. Base Construção Brilho Vantagens UTILIZAçÃO
27130 | Yokohama Yellow 9 - ref. 27131
ultra thin base Gel Base Ultra Thin Excelente para fixação de pós de brilho, nail art`s e fibra
de seda
clear base Base Neutra Gel base para qualquer efeito, óptimo para extensão com
moldes
pink base Base Camuflagem Ligeira Gel base para qualquer efeito, óptimo para extensão com
1 2 3 moldes

pink build Gel Construção Transparente Evita o amarelecimento dos géis, mantendo-os sempre
como novos
soft french Gel Construção Efeito Camuflagem Utilizado para obter um verdadeiro efeito de cobertura da
pink matriz da unha
french pink Gel Construção Xamuflagem Ligeira Efeito natural na french manicure e extremamente natural
sem a french manicure
violet build Gel Construção Transparente Ideal como gel de construção com nail art e géis de cor
4 5 6 permanente. Não altera nas cores

ever gloss Camada Finalizante Brilho Intenso Ideal para após qualquer gel de construção e para fixar nail art`s

Rouge Amour 58 - ref. 27039 | Red Canapé 141 - ref. 27044 | Fanfare 165 - ref. 27049 | Vibrato 168 - ref. 27051 | Cherie 57 - ref. 27038 | Watch me baby 202 - ref. 27059 | Alto 171
- ref. 27053 | Noir de Noir 81 - ref. 27040 | Not Yet Black 38 - ref. 27037 | Chocolate 25 - ref. 27036 | Brownie 21 - ref. 27034 | Renaissance 24 - ref. 27035 | Turtles love purple 203
- ref. 27060 | Fortissimo 169 - ref. 27052 | Domino 167 - ref. 27050 | Purple Jumping 209 - ref. 27065 | Rock Party 177 - ref. 27055 | Seasons Subtility 205 - ref. 27062 | Milano 116
- ref. 27043 | Do You Think I’m Crazy 201 - ref. 27058 | Passionata 174 - ref. 27054 | Abundance 143 - ref. 27046 | Revalation 142 - ref. 27045 | Cocktail 147 - ref. 27047 | Baby Pink
16 - ref. 27033 | Romantic Soul 207 - ref. 27063 | Oyster 149 - ref. 27048 | Tribute to Miles Davis 208 - ref. 27064 | Electra Blue 204 - ref. 27061 | Orange Disaster 211 - ref. 27066
| Falling Stars 91 - ref. 27041 | Silver Shadow 92 - ref. 27042 | Blanc de Blanc 197 - ref. 27056 | White Whisper 2 - ref. 27031 | Sunshine 3 - ref. 27032 | Champagne Gold 198 - ref.
7 8 9 27057 | Glitter - Ballet 153 - ref. 27070 | Glitter - Pyjama 182 - ref. 27079 | Glitter - Swing 151 - ref. 27068 | Glitter - Singles 183 - ref. 27080 | Glitter - Quickstep 152 - ref. 27069
| Glitter - Duet 162 - ref. 27078 | Glitter - hardcore 160 - ref. 27076 | Glitter - Free Style 156 - ref. 27073 | Glitter - Rock & Roll 159 - ref. 27075 | Glitter - Hip Hop 158 - ref. 27074 |
Glitter - Paso Doblo 150 - ref. 27067 | Glitter - Solo 161 - ref. 27077 | Glitter - New Beat 155 - ref. 27072 | Glitter - Rave 154 - ref. 27071

36 | outono & inverno 2009 PROFESSIONAILS NAILY NEWS especial gel uv

| 37
 técnica

Saúde e segurança, até que ponto é cuidadoso com as directivas de higiene?

Neste artigo, pretendemos informar os profissionais da indústria da unha e os seus clientes sobre
saúde, segurança e higiene relativamente a produtos e serviços para unhas. Quando damos uma
olhada nos pontos positivos e negativos nas práticas comuns nos estúdios para unhas, descobri-
mos que ainda lhes podemos ensinar muita coisa. Por isso, sintetizamos abaixo um importante
conjunto de aspectos que nos devem merecer a máxima atenção. Para alguns serão, certamente
práticas já comuns; outros há, no entanto, para quem podem significar maneiras totalmente no-
vas de trabalhar. Estes pontos de atenção provavelmente serão familiares para alguns, mas para
outros podem significar uma maneira totalmente nova de trabalhar.
No vasta gama de produtos Professionails encontrará todos os produtos de que precisa para
Substitua regularmente as suas lâmpadas UV como indicado
pelo fabricante.
Porquê?
Depois de algum tempo, as lâmpadas perdem o seu poder de irradiação. Desta
maneira, o gel já não endurece como deve. Ficou provado que um gel que não
endureceu suficientemente aumenta a possibilidade de reacções alérgicas.

&
poder observar as seguintes directivas.

01
Nunca deitar acetona ou outros produtos inflamáveis na Nunca se esqueça de limpar cuidadosamente o material com
pia. Clinilotion.
Porquê? Porquê?
Desejamos proteger o nosso meio ambiente contra substâncias nocivas. Instrumentos de trabalho desinfectados limitam drasticamente o risco de
Além disso, há um sério risco de explosão. Conserve estes líquidos em uma contaminação bacteriana ou bolores.
frascos velhos ou vazios, escreva por cima o que está dentro, e leve para o
parque de reciclagem da sua área.

Clinilotion
spray 125 ml - ref. 31944

Limpe sempre a sua mesa e substitua sempre a Toalha de pro- 500 ml - ref. 30014
tecção de mesa entre dois clientes. 2000 ml - ref. 30024
Porquê?
Uma mesa limpa e uma nova Protection Towel limitam a possibilidade de
infecções bacterianas e bolores através do contacto com instrumentos in-

06
fectados.

Toalha de protecção de mesa

Pau Laranjeira Plástico
box 50 pcs - ref. 33681

Nunca deve misturar as cores de gel com palitos de madeira,

mas sempre com palitos de plástico ou metal. ref. 34980
Porquê?
As bactérias podem instalar-se nos poros da madeira. O plástico e o metal
Toalha Professionails podem ser desinfectados mais profundamente.
ref. 33438

03
Limpe bem a sua lâmpada UV entre dois clientes.
Porquê?
Para evitar que aconteça uma contaminação cruzada entre dois clientes que
toquem na lâmpada.
Palitos Esterilizáveis para mistura do gel
10 pcs - ref. 26598

38 | outono & inverno 2009 PROFESSIONAILS NAILY NEWS técnica | 39

 rubriek técnica

& Cobalto para Cutículas

11 12
ref. 33780

07
Nunca comer ou beber à sua mesa de trabalho.
Porquê?
O pó que surge com a polimento e certas substâncias químicas podem ser Lixas e pincéis devem ser desinfectados profu ndamente após Use luvas descartáveis, tam-
absorvidos pelos alimentos, e isto pode prejudicar a sua saúde. Além disso, cada utilização, mesmo que utilize conjuntos de lixas perso- bém para o tratamento de
restos de comida na sua mesa não é nada higiénico. nalizados para cada cliente. pés e unhas do pé.
Porquê?
Porquê? Para proteger-se a si próprio con-
Estes instrumentos de trabalho estão em contacto directo com as unhas tra as substâncias químicas com as
do cliente. Se os desinfectar, evita infecções e bolores. Também é impor- quais trabalha diariamente. O con-
tante desinfectar o suporte do pincel para evitar infecções da pele devidos tacto com feridas abertas e sangue
Desinfecte as suas mãos antes de todos os tratamentos. a um contacto com os restantes do produto. do cliente é evitado, e assim tam-
Porquê? bém uma eventual contaminação.
A desinfecção das suas mãos, o seu principal instrumento de trabalho,
elimina 99% das bactérias. Se usar luvas, estas devem ser desinfectadas
com Pro Septic ou Pro Septic Gel.
Aconselhamos o uso de um conjunto de instrumentos personali-
Pro Septic Septic Gel zado para cada cliente. Poderá guardar lixas e outros instru-
mentos na Caixa de manicure Personalizada, especialmente
spray 125 ml - ref. 30404 500 ml - ref. 71054

500 ml - ref. 37614 desenvolvida para isso. O nome do cliente é escrito na caixa e
2000 ml - ref. 37624 guardado num armário do seu salão.
Porquê?
Esta prática evita a possibilidade de uma contaminação cruzada entre clientes
e dá ao seu salão um aspecto extremamente profissional. O cliente sente que
recebe um tratamento exclusivo.

09
Caixa de Manicure Personalizada
ref. 26939

Pelos mesmos motivos, desinfecte as mãos do seu cliente an-

tes de todos os tratamentos. Nunca aplique produtos Se aplicar unhas de acríli-
em unhas com um aspecto co, nunca deve usar Acryl
doentio ou em cutículas in- Liquid do sdo mesmo reci-

10
flamadas. piente para dois clientes
Porquê? Lixas que entraram em con- em dois clientes seguidos.
Deve sempre limpar a parte de baixo das unhas do seu cliente Não deseja passar uma infecção tacto com sangue ou unhas Limpe profundamente o re-
com o Removedor de Cutículas Pronails, do cobalto e da es- para outro cliente. Deve mandar infectadas, devem ser sem- cipiente e encha-o com novo
cova de unhas. o seu cliente para um médico. pre destruídas. Nunca as líquido para o tratamento
Porquê? conserve e nunca as use em do próximo cliente.
Este bom hábito mantém as bactérias de fora e deixa uma impressão bas- outros clientes. Porquê?
tante profissional para o seu cliente. Porquê? O Acryl Liquid já esteve em con-

14
Para evitar, como sempre, a pro- tacto com um cliente, estando
Removedor de cutículas pagação de bolores e bactérias. assim possivelmente contami-
nado. Além disso, já está poluído
ref. 32075 - 15 ml (BE-FR-UK-DE-IT)

ref. 32076 - 15 ml (UK-ES-PO-JA-CN) com pós, pelo que será mais difí-
ref. 34135 - 60 ml + FREE FUNNEL cil obter a exacta combinação de
líquido e pó.

Nail Brush
ref. 26599

40 | outono & inverno 2009 PROFESSIONAILS NAILY NEWS técnica | 41

 rubriek
18
Esvazie o lixo duas vezes
por dia.
Porquê?
Um lixo cheio espalha muitos
gases dos produtos usados.
Além do cheiro desagradável
para o cliente, Estes gases po-
dem provocar infecções das vias
respiratórias.
papel de protecção para a sua lâmpada UV.
Porquê?
Restos de gel na lâmpada podem provocar irritações da pele. Este meio de
protecção também protege a superfície da lâmpada. Pedaços endurecidos
de gel na lâmpada dão um aspecto sujo.
Protection Papers for UV Lamp 4 Rows
ref. 31548
42 | outono & inverno 2009 PROFESSIONAILS NAILY NEWS
técnica
& Use Noozies para proteger os seus pulmões contra pó e gas-
es.
Porquê?
Muitos anos de trabalho diário como estilista de unhas pode afectar os
seus pulmões. Noozies são fáceis de usar e os filtros devem ser trocados
diariamente.
Cotton Pads só podem ser usados uma vez. Elimine-os depois
de usados.
Noozies Professionails Dust Masks
3 pcs/size + 100 filters 50 pcs - ref. 27081
Porquê? small ref. 31956 - medium ref. 33006 - large ref. 34716
Cotton Pads usados perdem a sua eficácia e podem conter bactérias e bo-
lores.
23 24
Cosmetic Pads Square
500 pcs/2 rolls - ref. 37748
Use um sistema de evacu- Use sempre um avental e
Num salão de unhas há uma interdição total de fumar. ação de pó na sua mesaum troque-o diariamente.
Porquê? aparelho de fresagem com Porquê?
O fumo dos cigarros deixa uma camada gordurosa, que também afecta a sistema de evacuação de pó. Isto irradia profissionalismo e hi-
adesão de gel e unhas de acrílico. A combinação de gases de produtos e Porquê? giene. E desta maneira, as bacté-
fumo é extremamente nociva para a sua própria saúde e a dos seus clien- Quanto menos pó no seu ambi- rias e nódoas não podem afectar
tes. Além disso, cigarros acesos formam um perigo de incêndio perto de ente de trabalho, menos pó res- a sua roupa.
substâncias inflamáveis. pirará, e o seu ambiente de tra-
balho será mais saudável. Apron Annick ref. 19308
Peça ao seu cliente que use as Anti-UV Protection Gloves. Es-
tas luvas cobrem as mãos, mas não as pontas dos dedos e as Areje e Ventile Convenientemente o seu Salão
unhas do cliente, pelo que poderá trabalhar tranquilamen- Porquê?
te. Passa a maior parte do dia no seu ambiente de trabalho. Um ambiente de
Porquê? trabalho bem arejado é primordial para a sua saúde. Os seus clientes tam-
Uma exposição excessiva aos raios UV é perigosa para a pele. Após algum bém não gostarão de voltar para um salão abafado.
tempo, podem formar-se nódoas castanhas e irritações na pele das mãos.
A longo prazo, também não se exclui o cancro da pele.
Luvas de proteçcão Anti-UV
ref. 26926 20 26
certifique-se que mantém as cutículas bem saudáveis, mesmo
depois do tratamento
Porquê?
No fim do tratamento, as unhas também devem ser desinfectas, para as-
segurar que posteriormente não comecem a inflamar. Pronails Vitamina
21
ao mesmo tempo desinfecta cura e alimenta as cutículas!
Vitamina
ref. 34115 - 15 ml (BE-FR-UK-DE-IT)
ref. 34116 - 15 ml (UK-ES-PO-JA-CN)
ref. 34125 - 60 ml + FREE FUNNEL
técnica | 43
 rubriek
horas felizes de formação
outono | invernot 2009-2010
Seguem-se abaixo alguns temas que regularmente serão
abordados no seu distribuidor. Informe-se você mesmo
sobre as datas.
descubra a
Professionails
Você é uma Estilista de Unhas profis-
sional, trabalha com outros produtos
mas quer rapidamente mudar para a
Professionails. Oferecemos-lhe um
serviço adequado às suas necessida-
des. Na compra do seu kit de Principi-
ante, oferecemos-lhe a formação.
(Duração 3 h)
Nail art
Durante estas sessões de três horas
de duração damos plena liberdade à
nossa imaginação.
Nail art para
principiantes
Os princípios de base que são o funda-
mento para mais tarde se tornar um
perito nos diferentes métodos de nail
art. Este curso é imprescindível para
cada estilista de unhas principiante.
(Duração do dia temático: 3h)
44 | herfst & winter 2009 PROFESSIONAILS NAILY NEWS
segredos
Propaints
Podem ser obtidos vários efeitos de
airbrush com a ajuda do Propaint e
um pincel, se aplicar e usar a técnica
correcta. Os resultados são realmente
surpreendentes.
(Duração do dia temático: 3h)
Jazz &
Oppositionails
Aqui serão abordados 2 looks de In-
verno. Serão criados contrastes nas
unhas usando ferramentas específi-
cas da Professionails. Também serão
ensinadas criações nail art festivas
com tons escuros, geralmente menos
apropriados para isso.
(Duração do dia temático: 3h)
Pop Art, Scottish
& Wild Girls
3 looks giros :
3 looks Inéditos :
• Arte Pop para unhas fora do co-
mum.
• Escocês : um novo look clássico,
aplicado com alguns toques muito
simples e encantadores.
• Raparigas Arrojadas : estampas
animais são difíceis de fazer e re-
querem mais conhecimentos téc-
nicos, os quais lhe serão ensinados
durante esta sessão
(Duração do dia temático: 3h)
formação
propaint secrets
oppositionails
wild girls
scottish
pop art
jazz
GELLAK Professionails Novo!
Finalmente, uma incrível gama, extremamente completa com a sua vasta
panóplia de cores. Tons muito consistentes, permitindo uma aplicação fina e
homogénea em apenas 2 camadas. Catalisa apenas ….minutos, sem que neces-
site de limpar quaisquer vestígios de goma, uma vez que estes serão inexisten-
tes. Muito resistente para unhas naturais. Respeita e acompanha a curvatura
natural da unha, sem necessidade de quaisquer reforços extra. Brilho super
intenso e duradouro até à aplicação seguinte.
O GELLAK :
• É um sistema de gel revolucionário, aplicado em apenas 2 camadas
• Permite uma aplicação sem vestígios de goma e com um brilho ultra intenso
• Disponibiliza 35 cores incríveis
• Garante um eficaz sistema de proveitos: Tempo & Rendimento
(Duração do dia temático: 3h)
GEL Professionails ONE TO GO Novo!
Sonha com um serviço rápido? Este sistema triplo de atamento é uma camada
de gel de base, gel de construção e gel de brilho em um, para fazer unhas em
um mínimo espaço de tempo.
(Duração do dia temático: 3h)
gel Professionails GELINIUM
um Gel Solúvel
Com este novo método de gel solúvel, Estilistas de Unhas, Manicuras, Especi-
alistas de Beleza e Cabeleireiros descobrem uma nova evolução no sector das
unhas. Irá fazer despertar uma nova clientela, a qual lhe fará aumentar o volume
de negócios.
Gelinium :
• poupa tempo
• é flexível e super fino na aplicação
• não cria pó
• não precisa de manutenção
• ideal para unhas naturais
(Duração do dia temático: 3h)
rubriek
formação | 45
 na imprensa

GEL UV Professionails Tips Stiletto

PERFECTION Ultra White & Perfect Fit
to Build & Off White Perfect Fit Natural Tips
Encaixes especiais para as laterais da unha. Look muito
Lançamos 2 novos géis brancos nesta estação, os quais natural.
poderá experimentar nesta sessão Stiletto Tips
O gel Ultra White é um novo gel de construção relativa- De forma fina e pontiaguda, tornam as suas mãos ainda
mente espesso, com o qual pode construir e criar pontas mais elegantes. Especialmente indicadas para o estilo
brancas brancas sobre formas de unhas de qualquer French Manicure.
comprimento. Muito forte e resistente a choques; é parci- (Duração do dia temático: 3h)
almente auto nivelador.
O gel Off White tem o look mais natural e ligeiro do merca-
do. Dá à unha o look “branco leitoso”. Funde-se de forma Técnicas de Polimento
natural com os tons naturais da unha. Tem uma textura
fina e é fácil de aplicar Ainda não está convencida das vantagens do uso de um
(Duração do dia temático: 3h) aparelho de polimento?
Então venha o quanto antes para um dos nossos centros de
formação e descubra as diferentes propostas de aparelhos
de polimento Professionails que temos para si. Ensinar-
lhe-emos a técnica correcta de polimento. Na compra de
um aparelho de polimento, esta sessão de 3 horas é-lhe
oferecida!
(Duração do dia temático: 3h)

Questões e Informações Práticas Professionails na imprensa

Onde me posso inscrever nas Horas Fe-
lizes de Formação?
Consulte em www.professionails.com e
procure o endereço da ACADEMIA PRO-
FESSIONAILS mais próxima no link “DIS-
TRIBUIDOR”.
Em que dias poderei frequenter as Ho-
ras Felizes de Formação que escolhi na
academia do meu distribuidor?
Telefone ou aceda ao website do seu dis-
tribuidor. Receberá todas as informações
sobre datas, dias e noites para cada For-
mação Horas Felizes.
Qual a duração da Formação Horas Fe-
lizes?
A Formação Horas Felizes apenas lhe
ocupa o máximo de 3 horas do seu tempo
útil.
É necessário levar uma modelo para a
minha Formação Horas Felizes?
Não sera necessário levar um modelo
(excepto para as sessões de gel UV com
moldes, manicure e pedicure). O Distri-
buidor da sua area informá-la-á previa-
mente.
Quando e com que frequência me devo
inscrever?
Uma vez que a Formação Horas Felizes
é bastante solicitada, as suas temáticas
são repetidas frequentemente durante
um period de 6 meses. Informe-se so-
bre o número de dias dedicado a cada
tema mas inscreva-se com alguma an-
tecedência, uma vez que os lugares são
limitados. O pagamento da sua inscrição
servirá de validação da sua participação.
Serão apenas aceites cancelamentos co-
municados com 48H de antecedência. A
sua inscrição sera sempre reconfirmada.
Posso inscrever-me várias vezes na
mesma Formação Horas Felizes?
Nada a impede de participar várias ve-
zes na mesma Formação Horas Felizes.
Acontece regularmente que alguns dos
participantes queiram reciclar alguns
conhecimentos após alguns meses ou Revista Pronails & Professionails
até anos. As criações de um determinado
grupo de pessoas são sempre diferen- entre as preferidas das Mulheres
tes dos outros grupos. E todos poderão
aprender entre si.
Terei de me preparer para a Formação
Horas Felizes?
Visto que a Formação Horas Felizes tem
a duração de apenas algumas horas, é
aconselhável que chegue com alguma
antecedência de forma a garantir a quali-
dade do seu tempo e a dos restantes par-
ticipantes. Faça-se sempre acompanhar
do seu material básico de trabalho, para
poder evitar ter de adquirir material que
já tenha. A formadora planeia a sua For-
mação Horas Felizes com muito cuidado,
preparando-lhe exemplos que lhe expli-
cará. É de extrema importância que du-
rante estas horas acompanhe escrupu-
losamente todosos seus passos e estilo,
não fazendo qualquer alteração. Poderá
fazer muito mais em casa ou sob super-
visão na sessão seguinte.

46 | outono & inverno 2009 PROFESSIONAILS NAILY NEWS na imprensa | 47


O MUNDO DA DISTRIBUIçÃo PROFESSIONAILS
EU DISTRIBUTORS
•BELGIUM *PROFESSIONAILS SCHOTEN AMAZING PRODUCTS NV/SA
Boomgaarddreef 9, B-2900 SCHOTEN, T +32 (0)3 669 61 67, F +32 (0)3 669
93 27, professionails@professionails.com *PROFESSIONAILS MONS
Sansil Institut Rue de Nimy 3 (Grand Place), 7000 Mons, T +32 (0)6 584 05
00, F +32 (0)6 584 97 00, www.professionails-hainaut.be, contact@profes-
sionails-hainaut.be *PROFESSIONAILS ANTWERPEN Slachthuislaan 74,
2000 Antwerpen, T +32 (0)3 272 00 20, F +32 (0)3 272 00 20, www.antwer-
pen.professionails.com, professionailsantwerpen@professionails.com
*PROFESSIONAILS BRAKEL Nailschool Sabine B. Steenweg 44, 9661
Brakel-Parike, T +32 (0)5 542 29 20, F +32 (0)5 542 72 41 gsm: +32 (0)4 77
13 61 03, www.nailschoolsabineb.be, info@nailschoolsabineb.be *PRO-
FESSIONAILS BRUGGE Nagelschool Sylvie Heidelbergstraat 78, 8210
Loppem, T +32 (0)5 036 87 71, F +32 (0)5 036 87 71 gsm: +32 (0)4 76 67 23 80,
baronsylvie@skynet.be *PROFESSIONAILS CHARLEROI Sansil Insti-
tut Rue Neuve (Bultia)103, 6280 gerpinnes, T +32 (0)7 121 99 71, F +32
(0)7 121 81 10, www.professionails-hainaut.be, contact@professionails-
hainaut.be *PROFESSIONAILS DENDERMONDE Sun Factory Vlasmarkt
33/13, 9200 Dendermonde, T +32 (0)5 247 11 27 gsm: +32 (0)4 88 37 90 00,
professionails.dendermonde@live.be *PROFESSIONAILS GENT Nails-
chool Sabine B. Oudenaardsesteenweg 34p, 9000 Gent, T +32 (0)9 388
79 81, F +32 (0)9 388 79 81, www.nailschoolsabineb.be, info@profession-
ailsgent.be *PROFESSIONAILS GROOT-BIJGAARDEN Achil Millenium
Group Jozef Mertensstraat 83c, 1702 Groot-Bijgaarden, T +32 (0)2
466 18 26, F +32 (0)2 469 40 56 gsm: +32 (0)4 86 53 51 11, www.achil.be, info@
achil.be *PROFESSIONAILS HAINAUT Le Tournaisis Sansil 172, Rue
de Tournai, 7972 Quevaucamps(Tournaisis), T +32 (0)6 958 01 09, www.
professionails-hainaut.be, contact@professionails-hainaut.be *PROFES-
SIONAILS KORTRIJK Nagelschool Sylvie Engelse wandeling 2 KV 3,
8500 Kort-rijk, T +32 (0)5 621 82 80, professionails.pottelberg@skynet.
be *PROFESSIONAILS LIEGE 260, Chaussée de Tongres, 4000 Rocourt-
Liège, T +32 (0)4 343 84 58, F +32 (0)4 343 84 58, www.professionails-li-
nalux.be, info@professionails-linalux.be *PROFESSIONAILS NAMUR 306,
Chausee De Louvain, 5004 BOUGE-NAMUR, T +32 (0)8 121 35 00, F +32 (0)8
121 35 00, www.professionails-linalux.be, info@professionails-linalux.be
*PROFESSIONAILS ROTSELAAR (NIEUW VANAF SEPTEMBER 2009 TOT
NADER BERICHT) Caes Lindsey Steenweg op Wezemaal 107, 3110 Rotse-
laar, T +32 (0)5 542 29 20, info@nailschoolsabineb.be *PROFESSION-
AILS SINT-TRUIDEN Elegance Cosmetics Halmaalweg 4, 3800 Sint-
Truiden, T +32 (0)1 167 16 65, F +32 (0)1 167 45 06, elegance.cosm@skynet.
be *PROFESSIONAILS TURNHOUT Beersebaan 1, 2275 Gierle, T +32 (0)1
472 40 71 gsm: +32 (0)4 74 59 15 53, www.nailschoolsabineb.be, info@pro-
fessionailsturnhout.be *PROFESSIONAILS WATERLOO Chaussée de
Bruxelles 55, 1410 WATERLOO, T +32 (0)2 353 20 91, waterloo@profession-
ails.com •CYPRUS *GJK HEALTHPHARMA Sophouli Str.2- Chianteclair
Building - 5th floor, off. 503-504 P.O.Box 22387, 1521 Nicosia, T +357 (0)2
281 82 50, F +357 (0) 2 281 82 57, andys.kaimis@healthpharma.eu •DEN-
MARK *I-BEAUTY Magleby Torv 2 - 1st floor, 2791 Dragoer, T +45 (0)3 323
80 18, F +45 (0)3 282 16 33, info@i-beauty.dk *PROFESSIONAILS AALBORG
V/Harmonie Maren Turisgade 1-1st floor, 9000 Aalborg, T +45 (0)3 323 80
18, info@professionails.net *PROFESSIONAILS HADERSLEV Storgrade
42, 6100 Haderslev, T +45 (0)3 323 80 18, info@professionails.net •ENG-
LAND *REJUVE UK LTD 100 West hendon Broadway, Hendon NW9 7 AA
London, T +44 (0)7 544 802 444, F +44 (0)2 084 574 199, www.rejuveuk.
com, info@rejuveuk.com *PHD PROFESSIONAILS LTD Gable House 46,
High Street SN16 9AT Malmesbury, T +44 (0)7 979 372 497, www.phdpro-
fessionails.com •ESTONIA *TALLNAIL OY - Raua 65 10150 Tallinn, T
+372 6422076, marje@nailstudio.ee •FINLAND *PROFESSIONAILS FIN-
LAND, A Class Beauty and Design Ltd. Itätuulenkuja 1 A, 02100 Es-
poo, T +358 45 121 3193, www.professionails.fi, info@professionails.fi
•FRANCE *PROFESSIONAILS PARIS 4, Rue De La Pierre Levée, 75011
Paris, T +33 (0)1 49 49 00 93, F +33 (0)1 49 49 00 62, paris.professionails.
com, info@professionails.fr *BOY DIFFUSION 60, Chemin Carrosse, 31400
Toulouse, T +33 (0)5 61 34 20 45, F +33 (0)5 61 54 44 46, www.boy-diffu-
sion.fr, boy-diffusion@wanadoo.fr *DOUCIRE DIFFUSION 5, rue Ella Mail-
lard, Parc d’Activité de Laroiseau, 56000 Vannes, T +33 (0)2 97 40 21 99, F
+33 (0)2 97 40 23 99, http://ouest.professionails.com, formation-doucire@
wanadoo.fr *L´ESPACE DES COIFFEURS Coiffure et Esthétique 249, Ave-
nue Jean Jaurès, 59174 La Sentinelle (Valenciennes), T +33 (0)3 27 21 91
72, F +33 (0)3 27 29 84 81, www.lespacedescoiffeurs.fr, nathalie.delcam-
bre@lespacedescoiffeurs.fr *L’ESPACE DES COIFFEURS 70 Rue du Doc-
teur Legay, 59110 La Madeleine(Lille), T +33 (0)3 20 51 77 60, F +33 (0)3 20
06 33 17, www.lespacedescoiffeurs.fr, nathalie.delcambre@lespacedes-
coiffeurs.fr *PRO COIFFURE ESTHETIQUE 76, Boulevard Maréchal Juin,
06800 Cagnes sur Mer, T +33 (0)4 93 20 08 71, F +33 (0)4 93 21 09 50 *PRO
COIFFURE ESTHETIQUE 28, Boulevard Albert 1er, 06600 Antibes, T +33
48 | outono & inverno 2009 PROFESSIONAILS NAILY NEWS
(0)4 93 34 49 75, F +33 (0)4 93 34 17 47 *PRO COIFFURE ESTHETIQUE 10,
Place de la Gare, 06400 Cannes, T +33 (0)4 93 99 02 11, F +33 (0)4 93 99 02
13 *PRO COIFFURE ESTHETIQUE 44, Avenue de la République, 06300
Nice, T +33 (0)4 93 55 44 88, F +33 (0)4 93 26 55 19 *PRO COIFFURE ESTHE-
TIQUE 9, Quai De La Banquière-route de levens, 06730 St. André de la
Roche, T +33 (0)4 93 80 09 00, F +33 (0)4 93 85 02 37 *PRO COIFFURE ES-
THETIQUE 39, Rue Pastorelli, 06000 Nice, T +33 (0)4 93 80 08 06, F +33 (0)4
93 62 21 49 *PROFESSIONAILS CHALON SUR SAONE BOOMERANG SARL
22bis, Rue Des Tonneliers, 71100 Chalon-sur-Saône, T +33 (0)3 85 93 67
34, F +33 (0)3 85 93 67 34, www.chalon.professionails.com, chalon.profes-
sionails@orange.fr *PROFESSIONAILS chez DERAMAIX/Créteil Eu-
roparc, 65, Rue a. Perret, 94000 CRETEIL, Tél. (de deramaix): +33 (0)1 43 77
71 71, Tél (pour les inscriptions): +33 (0)1 49 49 00 93 *PROFESSIONAILS
chez DERAMAIX/Dammarie-Les-Lys 543, Rue a. Ampere, 77190 Dam-
marie-Les-Lys, Tél. (de deramaix): +33 (0)1 64 79 12 92, Tél (pour les in-
scriptions): +33 (0)1 49 49 00 93 *PROFESSIONAILS LYON Boomerang
SARL 90 rue Pierre Corneille, 69003 Lyon, T +33 (0)4 78 95 09 34, www.
lyon.professionails.com, lyon.professionails@orange.fr •GERMANY
*PROFESSIONAILS DEUTSCHLAND Stubenrauchstraße 57, 12161 Berlin
(Friedenau), T +49 (0)30 895 80 281, F +49 (0)30 895 80 282 gsm: +49 (0)16 34
20 37 34 •GREECE *PROFESSIONAILS HELLAS Merlin 7- 5th Floor TK,
10671 Athens, T +30 (0)2 110 111 469, www.professionails.gr, info@profes-
sionails.gr *PROFESSIONAILS HELLAS Tsakalos Elena Mandilara 22 TK,
41222 Larisa, T +30 (0)2 410 672 901, www.professionails.gr, info@profes-
sionails.gr *RUBINI NAILS SPA THERAPY K.Ntogra 30 B (Konstantinopo-
litika) TK 54352 Thessaloniki, T +30 (0)2 310 948 405, rubininails@yahoo.
gr •GUADELOUPE *SOPERRIM SARL IMMEUBLE DVB2 Impasse André
Ampère ZI Jarry, 97122 BAIE MAHAULT, T +590 (0)0 82 00 94, F +590 (0)0 83
62 07, soperrim@wanadoo.fr •GUYANE *SOPERRIM SARL IMMEUBLE
DVB2 Impasse André Ampère ZI Jarry, 97122 Baie Mahault, T +592 (0)0
82 00 94, F +592 (0)0 83 62 07, soperrim@wanadoo.fr •IRELAND *PROFES-
SIONAILS DUBLIN LaRiche Ltd. 86 Castleheath Malahide, CO Dublin, T
+353 (0)1 845 56 32, F +353 (0)1 828 35 10 gsm: +353 (0)8 76 62 26 61, chris.
lariche@gmail.com •ITALY *BEAUTY COMPANY SRL Via Edison 38, 35135
Padova (PD), T +39 (0)4 98 72 18 72, F +39 (0)4 98 72 44 86, www.beauty-
company.it, info@beautycompany.it *ART ESTETICA SRL Via Guido Rossa
9, 40056 Crespellano (BO), T +39 (0)5 16 72 01 88, www.art-estetica@
tiscali.it, marco_iacobini@art-estetica.it *BIO ESTETICA Via Puglia 7,
08015 Macomer (NU), T +39 (0)7 857 27 32, www.bio-estetica.it, bio.estet-
ica@tiscali.it *BIOKALE’ COMESI SRL Via della Musia 50, 25135 S.Eufemia
(BS), T +39 (0)3 03 76 02 22 *BODY ACTION SRL Via Vittorio Emanuele II 14,
25030 Roncadelle (BS), T +39 (0)3 02 58 29 79 *CALCAGNI DIFFUSION
SRL Via Magenta 29, 21013 Gallarate (VA), T +39 (0)3 31 79 36 15 *COIF-
FEUR SERVICE SAS Via San Fransesco 36, 57123 Livorno (LI), T +39 (0)5
86 63 57 09, www.coiffeurservice.it, karina@coiffeurservice.it *COSMET-
ICSTORE SNC Via Marcora 34, 23017 Morbegno(SO), T +39 (0)3 42 61 50
60, info@cosmeticstore.it *EASY SNC Via Grazioli 12, 38100 Trento (TN),
T +39 (0)4 61 23 03 52 *ELISIR Via Rosa Bianca 60, 12084 Mondovì (CN), T
+39 (0)1 744 77 67, elisir.cuneo@libero.it *F.G.NAILS Circonvallazione au-
relia 3/5, 00165 Roma (RM), T +39 (0)6 45 44 56 28, F +39 (0)3 396 48 68 01,
fabiola_garuti@fastwebnet.it *FOR NAILS Via Abbadesse 46/8, 20124 Mi-
lano (MI), T +39 (0)2 68 30 96, www.fornails.net, info@fornails.net *FOR-
NITURE E SERVIZI PER L’ESTETICA Via Caduti Del Lavoro 7, 95045 Mis-
terbianco (CT), T +39 (0)9 546 30 33, kosmetica@virgilio.it *GROUP 2001
SRL Via Fregene11/A, 00183 Roma (RM), T +39 (0)6 77 20 80 50, www.
group2001srl.it, info@group2001srl.it *JONATHAN Via Alvanella 26, 83024
Monteforte Irpino (AV), T +39 (0)8 25 68 00 21 *KIRA PROFESSIONAL
BEAUTY Via Benedetto Croce 147 Chieti, T +39 (0)8 71 55 28 94, kiraprofes-
sional@virgilio.it *KJ NAILS Via Cosimo Mariano 82, 73043 Copertino
(LE), T +39 (0)3 334 69 13 28, bellatitti@alice.it *LINEA B&B Via Degli Olivi
52, 61030 Tavernelle Di Serrungarina (PU) ITALY, T +39 (0)7 21 89 18
82, www.linea-bb.com, info@linea-bb.com *MANIAKAL & CO Via de Gasp-
eri 15/17 62022 Castelraimondo (MC), T +39 (0)7 37 64 22 43, www.mani-
akal.it, alessandro.torresi@libero.it *MARILU SAS Via XXV Aprile 65, 19031
Ameglia (SP), T +39 (0)1 87 60 90 16, gbergit@tin.it *NAIL TIPS@CO Via
Sangemini 93 00135, Roma, T +39 (0)6 305 87 93 *ODRY SRL Via Del Leone
43, 05100 Terni, T +39 (0)7 44 42 69 43 gsm: +39 (0)3 357 05 03 79, www.
odrysrl.com, ilaria.pongoli@hotmail.it *OLIGO COSMESI Largo S.B. in
Cascheri 47, 51100 Pistoia (PT), T +39 (0)5 73 30 81 83, oligo.cosmesi@
libero.it *PITTA & BARBIE SNC Via Sante Bargellini 40, 00157 Roma (RM),
T +39 (0)6 417 935 47, pittaebarbie@libero.it *PROEQUIPE Via Borsellino, 18
– ang. Via Falcone e Morbillo 16, 70033 Corato (BA), T +39 (0)8 03 72 01 70,
www.proequipe.com, michele.fusaro@proequipe.com *PROFESSION-
AILS (PD) Via T.A.Edison 5, 35135 Padova, T +39 (0)4 98 72 18 72, info@
beautycompany.it *PROFESSIONAILS (RO) Viale Porta Adige 56, 45100
Rovigo, T +39 (0)4 98 72 18 72 *PROFESSIONAILS (TV) Via Feltrina 258,
31100 Treviso, T +39 (0)49 8721872, info@beautycompany.it *PROFES-
SIONAILS (VR) Via Archimede 10, 37036 San Martino Buon Albergo /
Verona, T +39 (0)4 98 72 18 72 *PROFESSIONAILS TORINO Via Roccavi-
one 21, 10147 Torino (TO), T +39 (0)1 16 99 36 94, professionails13@libero.
it *PROFESSIONAILS VI Via dei Frassini 23 (c/o centro commerciale Ponte
Alto) 36100 Vicenza, T +39 (0)4 987 218 72, info@beautycompany.it *PUN-
TO VENDITA AL PUBBLICO Via Edison 32, 35135 Padova, T +39 (0)49
8723164 *REPER Via Santa Sabina 2/3, 33079 Sesto al Reghena, T +39
(0)3 356 03 95 08 *SOLEBLÙ SAS Via Roma 14, 24046 Osio Sotto (BG), T
+39 (0)3 580 74 20 *TOP NAILS Via Carlo Emanuele 19, 20052 Monza (MI),
T +39 (0)3 97 49 02 26, www.topnails.it, luisa.f@topnailsmonza.it •LITHUA-
NIA *KRINONA Vilniaus 68, Kaunas, T +371 (0)3 722 10 55, F + 371 (0)3 722
10 55 *SINJORA Ukmerges 5-1 Panevezys, T +371 (0)4 559 64 04, daivas-
injora@takas.lt *UAB MEGAVALIS Rumpiskes 2, 5800 Klaipeda, T +370
(0)4 631 01 87, F +370 (0)4 641 18 13, info@megavalis.lt •MALTA *LIBERTY
BUSINESS CULTURE LTD. Nutar Zarb Street, Attard-ATD9040, T +35
(0)6 2141 0008, F +35 (0)6 2141 9119 gsm: +35 (0)6 7969 1744, sales@busi-
nessculture.com.mt •MARTINIQUE *SOPERRIM SARL Impasse André
Ampère ZI Jarry, 97122 Baie Mahault, T +596 82 00 94, F +590 83 62 07,
soperrim@wanadoo.fr •NETHERLANDS *PROFESSIONAILS NEDERLAND
Anthonie Fokkerstraat 29b, 3772 MP Barneveld, T +31 (0)3 42 42 40 28,
F +31 (0)3 42 42 18 27, www.professionails.nl, info@professionails.nl *PRO-
FESSIONAILS MAASTRICHT Hoenderstraat 20, 6211 EM Maastricht, T
+31 (0)4 33 58 01 01, F +31 (0)4 33 56 12 37, www.professionails-maastricht.
nl, info@professionails-maastricht.nl *PROFESSIONAILS VLAARDINGEN
2e van Leijden Gaelstraat 148, 3134 LP Vlaardingen, T +31 (0)1 04 34 37
75, www.professionailsvlaardingen.nl *PROFESSIONAILS ZEELAND
Oude Torenstraat 13, 4401 EH Yerseke, T +31 (0)1 13 57 13 40, www.profes-
sionailszeeland.nl, info@professionailszeeland.nl •POLAND *SEPT SUR
SEPT Dorota Wilfort Ul. Siennicka 21 - Apt 36, 04394 Warszawa, T +48
226 17 65 30, F +48 226 17 65 30, sklep@kittynice.pl •PORTUGAL *EVER-
BEAUTY PROFESSIONAILS PORTUGAL Academia de Fomação-
Cash&Carry-showroom, Avenida Marquês de pombal, lote 24, loja R/C
2410-152 Leiria, T +35 (0)1 244 811 381, F +35 (0)1 244 811 383 gsm: +35 (0)1
912 986 603, www.everbeauty.pt, comercial@everbeauty.pt *EVERBEAU-
TY PROFESSIONAILS PORTUGAL Academia de Fomação-Cash&Carry-
showroom Campo Grande 30 A(junto CGD Entrecampos) 1700-093 LIS-
BON, T +35 (0)1 217 932 352, F +35 (0)1 217 932 353 gsm: +35 (0)1 912 986 602,
www.everbeauty.pt, filial.lisboa@everbeauty.pt •REUNION *SLA FASH-
ION 49 rue Marius et Ary Leblond, 97410 Saint Pierre, T +262 (0)2 62 25
33 73, F +262 (0)2 62 25 33 73, beatricefruteau@orange.fr •ROMANIA
*NAILS ART DISTRIBUTION Marilena Despan Str . Nicopole Nr 12 Ploiesti,
Prahova, T +40 (0)2 44 57 47 59, F + 40 (0)2 44 57 47 59 gsm: +40 (0)7 22 71
15 55, office@nailsart.ro •SAINT BARTHELEMY *SOPERRIM SARL Im-
passe André Ampère ZI Jarry, 97122 Baie Mahault, T +666 (0)8 200 94, F
+666 (0)8 362 07, soperrim@wanadoo.fr •SLOVENIE *Akademija Pro-
fesional d.o.o. PE Ljubljana, Celovška 134 B, 1000 Ljubljana, Tel.
00386/ 1 620 87 14, Mobitel. 00386/ 41 842 634 *AKADEMIJA PROFESION-
AL Klaudija Weber Cesta v Rogozo 5, 2204 Miklavz na Dravskem
Polju, T +386 (0)2 620 80 57 gsm: +386 (0)4 030 43 50, klavdija.veber@
amis.net •SPAIN *PROFESSIONAILS C/Ferrandiz N° 16 C.P., 29012 Ma-
laga, T +34 (0)9 52 26 56 03 *PROFESSIONAILS ALZIRA Mayor San Au-
gustin 15, 46600 Alzira (Valencia), T +34 (0)9 62 40 44 50, comercial-
alzira@professionails.es *PROFESSIONAILS ANDALUCÍA ESTE Avenida
Cadiz n°20 local 9 CP, 18006 Granada, T +34 (0)9 58 13 16 17, F +34 (0)9 58
08 92 04 gsm: +34 (0)6 27 36 97 70, comercial-granada@professionails.es
*PROFESSIONAILS ANDALUCÍA ESTE Centro Comercial Neptuno local 47
CP, 18013 Granada, T +34 (0)9 58 13 16 17, F +34 (0)9 58 08 92 04 gsm: +34
(0)6 27 36 97 70, comercial-granada@professionails.es *PROFESSION-
AILS ANDALUCÍA OESTE Avda Eduardo Dato 22, Edificio Huerta del Rey,
Local 9, 41018 Sevilla, T +34 (0)9 55 11 44 40, F +34 (0)9 55 77 67 59 gsm:
+34 (0)6 57 85 49 44, comercial-sevilla@professionails.es *PROFESSION-
AILS CASTILLA LEON Condado & Cosmetica, S.L. Calle Peñalara n°4,
40006 Segovia, T +34 (0)6 16 48 72 14, commercial-segovia@profession-
ails.es *PROFESSIONAILS CATALUNYA C/ Villarroel 176 Local, 08036
Barcelona, T +34 (0)9 32 53 80 60, F +34 (0)9 32 53 80 61, comercial-
catalunya@professionails.es *PROFESSIONAILS EXTREMADURA Centro
Comercial Las Vaguadas, Local 3, 06010 Badajoz, T +34 (0)9 24 26 89 41,
F +34 (0)9 24 26 89 41 gsm: +34 (0)6 71 54 42 12, comercial-extremadura@
professionails.es *PROFESSIONAILS MADRID C/ Espronceda 29, 28003
Madrid, T +34 (0)9 15 33 07 85, F +34 (0)9 15 33 07 85 gsm: +34 (0)6 08 49 83
44, comercial-madrid@professionails.es *PROFESSIONAILS MALLORCA
Dermacare & Beauty, S.L. Calle Gremi Fuster 33, Edificio VIP Asima 104,
07009 Mallorca, T +34 (0)9 71 60 36 03 gsm: +34 (0)6 19 06 09 85, com-
mercial-mallorca@professionails.es *PROFESSIONAILS MARINA BAJA
- ACDA Ejercitos Españoles,25 local2, 03580 Alfaz Del PI, T +34 (0)9 65
distribuidores
88 96 26, comercial-marinabaja@professsionails.com *PROFESSION-
AILS VALENCIA Todobelleza C/CONVENTO JERUSALEN, 25 BAJO, 46007
Valencia, T +34 (0)9 63 17 21 93, F +34 (0)9 63 17 21 93, comercial-valen-
cia@professionails.com *PROFESSIONAILS ZARAGOZA C/ Madre Vedru-
na 3, 50008 Zaragoza, T +34 (0)9 76 22 89 94, F +34 (0)9 76 22 89 94 gsm:
+34 (0)6 29 06 03 36, comercial-zaragoza@professionails.es •SPAIN-CA-
NARIAS *PROFESSIONAILS CANARIAS c/Francisco Pizarro 30, 38508
Pto. Guimar, T +34 (0)9 22 52 83 59, F +34 (0)9 22 52 83 92, comercial-
canarias@professionails.es •SWEDEN *PROFESSIONAILS SWEDEN
Södra Förstadsg. 132, 21428 Malmö, T +46 (0)4 092 04 01, F +46 (0)4 092 19
20, annette@professionails.se *BOJANS NAGELSTUDIO Solvangen 16,
30244 Halmstad, T +46 (0)7 05 98 43 10 *NAGELHUSET I VÄLLUV AB
Dunkärrsgatan 2, 256 57 Ramlösa, T +46 (0)4 229 93 90, F +46 (0)4 229 80
80 *PROFESSIONAILS GÄSTRIKLAND Kansligränd 6, 80323 Gävle, T +46
(0)7 03 04 88 66, F +46 (0)2 612 66 00, professionails.gastrikland@telia.com
*PROFESSIONAILS VÄSTMANLAND Norra Ringvägen 36, 72215 Väste-
ras, T +46 (0)2 118 36 60, www.professionails-vastmanland.se
NON EU DISTRIBUTORS
•ALBANIA *NAILS COMPANY ALB Rruga Vaso Pasha (mbas Juridikut
Shteteror), T +35 (0)5 42 25 37 43 gsm: +35 (0)5 683 22 31 01, nails.com-
pany.alb@gmail.com •BAHREIN *IDEAL BAHREIN DISTRIBUTION Seef
Mall Shop # 1237 ManamA, T +97 (0)3 17 58 33 20 gsm: +97 (0)3 36 88
33 20, info@brandsdistribution.net, jawad.abdulla@gmail.com •BOSNIA
*SPANISH MARKET D.O.O Bojnicka 44, 71000 Sarajevo, T +387 (0)33 21
21 30, F +387 (0)33 21 21 30, professionails@spanishmarket.ba •CROATIA
*PROFESIONALNA KOZMETIKA Lovretska 16, 21000 Split, T +385 (0)2 133
23 77, F +385 (0)2 133 23 78, www.professionails.hr, daniela@profession-
ails.hr *PROFESSIONAILS ZAGREB Horvacanska 31F, 10000 Zagreb, T
+385 (0)1 369 75 00, F +385 (0)1 369 75 00, info@professionails.hr •HONG
KONG *MIRACLE CHANCE NAIL PROF. HK LTD Professionails Shop 30
Basement Apple Mall, Hysan Road Causeway Bay, T +852 (0)9 820 78
10, F +852 (0)2 635 76 16, info@professionails.com.hk •ICELAND *HJÖLUR
Hjallabrekka 1, 200 Kopavogur, T +354 (0)5 88 83 00, F +354 (0)5 88 85
00, sala@hjolur.is, skoli@snyrtiakademian.is •KOREA *KOEUNNARA, INC.
5F Seungmin B/D 586-9 Sinsa-dong Gangnam-gu Seoul 157-864, T +82
(2) 62 53 11 04, F +82 (2) 62 53 11 03, koeunnara@hotmail.com •LEBANON
*ETS. REINE SFEIR ADEM Jounieh-Ghadir-Imm Adem 1ière étage, B.P.,
1562 Jounieh, T +961 (0)9 64 25 60, F +961 (0)9 64 25 60 gsm: +961 323 01
23, woujouh@cyberia.net.lb •MACEDONIA *ELITE Emilija Petrusevic bul,
3-Ta MUB 51/8, 1300 Kumanovo, T + 38 (0)9 31 416 214, F + 38 (0)9 31 430
400, emieilite@yahoo.com •MOLDAVIA *PROFGEL & CO MD 2001, Buku-
resht 13/1 KISHINEV, T +37 (0)3 22 12 07 17 56 •NORWAY *NORPRONAILS
Tollbugata 14, 3044 Drammen, T +47 (0)3 283 93 60, F +47 (0)3 275 13 76,
post@norpronails.no •RUSSIA *STUDIO KRASOTI AIII2O Rubleovskoe
Shosse d.44 / Korp 1, 121609 MOSCOW, T +7 495 412 90 98, F +7 495 413
24 26, reclama@ah2o.ru *AIII2O Leningradskiy Av. 47 - Office 140, 150,
125167 MOSCOW, T +7 495 780 95 04, F +7 495 780 95 04 *AIII2O TRAINING
CENTER Zeiskaya st, 136 office 602, Trudovaya st., 6, BLAGOVESCHENSK,
T +7(4162)54-41-02 *GRAS Shapova st. 20, office 1, YAROSLAVL, T +7 4852
73 30 48 *LADIES’CLUB Peruelok Krasniy 6, EKATERINBURG, T +7 343
370 43 30, F +7 343 370 48 29 *NAIL-ART 23 May St. 59-58, 453101 STER-
LITAMAK, T +7 3473 21 85 71 *NIKAMAX PROFESSIONAILS MANICURE
ACADEMY Visokogorskaya st. 110, 357500 PIATIGORSK, T +7 8793 38 45
98 *OLEG FEDOROV SCHOOL 50 let Octabrya st. 110A, SARATOV, T +7
8452 48 41 44 *PROFESSIONAILS ACADEMY Octyabrskaya St. 37, 300001
TULA, T +7 4872 25 05 35 *PROFESSIONAILS NAIL STUDIO Baltiyskaya
st, 49, 656067 BARNAUL, T +7(3852)45 59 23 *PROFESSIONAILS TRAIN-
ING CENTRE 17 Linia St. 2, ROSTOV-ON-DON, T 904 440 86 19 *RAXELLE
Ibragimova st. 45, 420044 KAZAN, T +7 843 296 68 06, F +7 843 2131668
*STUDIA KRASOTY Voronova St. 18-54, PENZA, T 8412 52 28 17 *ULTRA
VIOLET TRAINING CENTER V.O. 20 linia, 5-7, office 26A, ST. PETERBURG,
T +7 921 798 44 58 *PROFESSIONAILS ACADEMY Studenaya Gora st, 36 of.
484, VLADIMIR, T +7 4922 37 63 33 *AIII2O PROFI Pereulok Krasniy, 18 of.
6, CHEREPOVEZ, T +7 8202 51 75 34 •SERBIA & MONTENEGRO *HOLLIDAY
Pukovnika Kreste Smiljanica 6, 15000 Sabac, T +381 15 341 597 or +381 15
301 250, F +381 15 341 597 gsm: +381 64 239 44 39, www.professionails.
co.yu, hollidej@nadlanu.com •SOUTH-AFRICA *BRISAN DISTRIBUTORS
CC 97, Elevation Road - PO Box 50664, 1683 Randjesfontein, T +27 (0)1
13 14 27 99 or +27 (0)8 61 27 47 26, F +27 (0)1 13 14 16 08 gsm: +27 (0)8 66 98
62 77, www.brisandistributors.co.za, brisandist@mweb.co.za •SWITZER-
LAND *QUARZ AG Wiesenstrasse 2, 8617 Mönchaltorf, T +41 (0)4 49 49
18 00, F +41 (0)4 49 49 18 02, professional@quarz.ch *COMPLETE BEAUTY
SERVICES Luciana Zwahlen c/o Coiffure Siki Palazzo Posta/Piazza Stazi-
one, 6600 Muralto, T +41 (0)7 86 29 04 48, F +41 (0)9 17 43 70 07
distribuidores | 49
 rubriek
feiras & Exposições
Beauty Gallagher Johannesburg
Johannesburg - South Africa, August 30-31, 2009
Beauticians Event “13th Pan Cyprian
Seminar of Esthetics”
Nicosia - Cyprus, September 9, 2009
Amurexpoforum
Blagoveschensk - Russia, September 11-13, 2009
Olympia Beauty Expo
London - England, September 20-21, 2009
Estetika Herfst
Brussels - Belgium, October 3-5, 2009
Belgrade Fair
Belgrade - Serbia, October 4-5, 2009
Expo Beauty Show 2009
Mexico City - Mexico, October 25-26-27, 2009
Salon LOOK
Madrid - Spain, October 23-25, 2009
Forum Estetica viva lisboa 2009
Lisbon - Portugal - Parque das Nações,
November 7 - 8, 2009
Cosmetic Berlin
Berlin - Germany, November 7-8, 2009
50 | outono & inverno 2009 PROFESSIONAILS NAILY NEWS
Sonha com um
serviço rápido?
Beauty Greece
Athens - Greece, November 7-8-9, 2009
Cosmoprof Asia
Hong Kong - Hong Kong, November 11-13, 2009
Muoti ja Kaunaus, Suomen Messut
Helsinki - Finland, November 13-15, 2009
Lyon Beaute selection
Lyon - France, November 15-16, 2009
COIFFURE BEAUTE MEDITERANNE
Nice - France, November 29-30, 2009
Health & Beauty Scandinavia 2010
Lillestrom - Norway, February 12-14, 2010
Cosmobelleza
Barcelona - Spain, March 6-8, 2010
Estetika Lente
Brussels - Belgium, March 13-15, 2010
Beauty International
Dusseldorf - Germany, March 26-28, 2010 Novo sistema
que consiste num tratamento de acção tripla (base,
Congrès International d’Esthétique construção e brilho finalizante) que lhe permite fazer
Appliquée uma aplicação completa em muito menos tempo.
Paris - France, March 27-29, 2010
3 EM 1
Cosmoprof
Bologna - Italy, April 16-19, 2010 (Preparação, construção e finilização)
FORTE & FLEXIVEL
BRILHO MÁXIMO
rubriek | 51
 rubriek

Nail Whitener

ref. 27006 - 3ml | ref. 27120 - 60 pcs + free display

Corrector para unhas que elimina manchas nas unhas e devolve à unha o seu brilho natural.
Este brilho ligeiro, natural, resiste a diversas lavagens. Ao mesmo tempo, o ingrediente Activo,
Própolis, proveniente da cera de abelha natural, cuida da unha. Manicura num piscar
de olhos – Seca em poucos segundos.

Branqueia • Clareia • Seca em segundos

52 | herfst & winter 2009 PROFESSIONAILS NAILY NEWS