ISSN 1647-6484

www.ticketline.sapo.pt
Dezembro de 2010, Nº 20 Gratuito - Mensal
Directora: Fátima Vilas-Bôas
magazine

Deolinda
de platina
carimbam
Lisboa e Porto
Harlem
Gospel Choir
Mantem viva
cultura negra

The Legendary
Tiger Man Músico arrisca
“femina” nos coliseus

De regresso à infância com “O Sítio do Picapau Amarelo”

 10
sumário.03

16 12
04 20 22
ESTE MÊS GOSTAVA DE...
Por Fernando Ribeiro*

S
ão muitos os artigos sobre o artis-
ta, vigilância constante, pela via
da atenção apaixonada, ou pela

07 14 via da perseguição em escalada; mais

destaques 04-11
Para começar 2011 em grande, as
opções são várias: concertos de
Deolinda, Young Gods, Alabama
Gospel Choir ou os bailados alusivos
raro são artigos que retirem do centro
da dinâmica artista e agente, e foquem
a verdadeira soberania, que caracteriza
o ser público nos dias de hoje.
A questão da plenitude da obra, ar-
ruma-se já. Arte divide-se entre repre-
sentação e comunicação, e a boa arte,
é, sem questão, a que sabe agilizar este
binómio. Os artistas dependem do pú-
blico, e são recordados disso. Mas o con-
discos 18-19 trário também se aplica.
Os concertos de Barcelona da Se o mundo falisse e o desencanto se
“Tour of the Universe” dos Depeche instalasse, os artistas saberiam sobre-
Mode, que passou por Lisboa. viver. Se regressasse uma economia de
troca directa, uma ária de ópera cantada

à época. À Ticketline chegou o par-
que de diversões infantil Martataka.
entrevista 12-13
Paulo Furtado ou The Legendary
Tiger Man estreia-se nos coliseus
de Lisboa e do Porto.
reportagem 14-15
Sea Life Porto: um mergulho com
seis mil criaturas marinhas.
em foco 16-17
As histórias de Narizinho, Emília,
Saci Pererê e da bruxa Cuca no pal-
co do teatro Politeama, em Lisboa.
É o regresso de “O Sítio do Picapau
Amarelo”.
18
a um talhante, poderia valer várias re-
videojogos 20 feições de bife; um poema feito para um
Modern Warfare regressa para nova depech inábil galanteador poderia valer umas
aventura de “Medal of Honor”. e mode garrafas de vinho da sua adega; numa
CD/DVD
“S
of the U ounds realidade que, nunca se sabe, poderá
niverse ser a nossa. Vender emoção é também
”
notícias 22 um negócio. Em Portugal não tivemos
Tiamat e Morbid Angel são as ainda um ministério da Cultura a perce-
primeiras bandas confirmadas ber esta dinâmica de retorno. O público
para o Vagos 2011. God Save nunca foi tão soberano e reinvindicativo
the Queen regressa em Abril. do seu posicionamento. Trazer de novo
para o léxico da “indústria musical” pa-
lavras bonitas como imaginação, não ter
cartaz 24-33 medo de ir contra paradigmas ultrapas-
Todos os eventos à venda sados e cultivar a proximidade, são ago-
na Ticketline. ra questões de sobrevivência.
A tour “Sombra” e os espectáculos de
Wovenhand, Tiger Man nos Coliseus, Super
fora d´horas 34 Bock em Stock e Deftones são exemplos
Faz Gostos agora também saudáveis desta tendência tão inevitável
em Lisboa. quanto justa. *Vocalista dos Moonspell

PUB
Directora: Fátima Vilas-Bôas (fatimavilasboas@ticketline.pt) • Colaboradores: Bruno Martins e Gonçalo Melo • Dep. Comercial: Amparo Duque
(magazine@ticketline.pt) • Design e paginação: Sara Vilhena (design@ticketline.pt) • Proprietário/Editor: Ticketline, Lda - Av. Elias Garcia,
137 - 3º Andar - 1050-099 Lisboa - NIF: 504691031 • Administação/Redacção/Publicidade: Av. Elias Garcia, 137 - 3º Andar -
1050-099 Lisboa - Tel: 217 803 674 • Periodicidade: Mensal • Tiragem: 65.000 Exs. • Nº de registo na ERC: 125615 • Depósito legal: 293415/09
• ISSN 1647-6484 • Impressão: Sogapal, SA - Rua Mário Castelhano, Queluz de Baixo, 2730-120 Barcarena - Tel: 214 347 100
• Assinatura anual 10€: magazine@ticketline.pt, 217 803 674 e 707 234 234 • Versão e-book: www.ticketline.sapo.pt

www.ticketline.sapo.pt | Ticketline: Informações | Reservas: 707 234 234

Locais de venda: Abreu | Dolce Vita | El Corte Inglês | Fnac | Megarede | Ticketline (sede) | Worten Valores que crescem consigo.
04.destaques
O
s Deolinda estreiam-se
ao vivo nos coliseus
onde apresentam o úl-
timo disco, “Dois Selos
e um Carimbo”. Ao “TL Magazine”,
Pedro da Silva Martins, guitarrista/
compositor antecipa os concertos
no Porto, dia 22 de Janeiro, e em
Lisboa, dia 29.
Os Deolinda receberam o primeiro
disco de platina deste álbum, “Dois
Selos e Um Carimbo”. Surge numa
boa altura ou todas as alturas são
boas para se saber que venderam 20
mil cópias do vosso trabalho?
São sempre boas alturas para rece-
ber um prémio destes. O reconheci-
mento do trabalho, de um disco que
surgiu com o álbum de estreia ainda
nos tops. É um disco que está a lutar
por si próprio e um sinal de que as
coisas estão no bom caminho, que
está a singrar por si mesmo.
Após o sucesso do primeiro, “Canção
Ao Lado”, esperavam atingir a plati-
na neste segundo trabalho?
Sabíamos que ia ser, ao mesmo
tempo, fácil mas também difícil.
O primeiro disco teve um impacto
muito grande e íamos ter de lutar
contra a nossa própria concorrên-
cia, que é a pressão de fazer um
álbum. Mas achávamos que também
tínhamos mais portas abertas, por
haver um conhecimento prévio do
nosso trabalho, que não existia no
“Canção Ao Lado”. Parece que este
entrou pela porta que o outro abriu
e acho que, até dentro do que é hoje
a realidade musical em termos de
vendas, até está a fazer um percurso
muito fora do normal.
Acha que este disco mudou de al-
guma forma a ideia que as pessoas
tinham dos Deolinda?
Penso que abriu um leque diferente
daquilo que os Deolinda podem ser.
Com o “Canção ao Lado” era aquilo,
mas o “Dois Selos e um Carimbo”
mostrou que pode ser ainda mais.
Abriu o universo dos Deolinda e
sentimos que, concerto a concerto,
Deolinda
as pessoas vão pegando nas novas
ica
“As pessoas usam a nossa mús
de forma activa”
TICKETLINE MAGAZINE • www.ticketline.sapo.pt
canções. E acaba por ser o fenóme-
no do “Canção ao Lado”: pouco a
pouco as canções fazem parte de
uma espécie de cancioneiro da actu-
alidade. As pessoas usam a música
que pertence a este novo álbum de
uma forma activa, na Internet, nas
manifestações que vamos vendo.
A vossa música encaixa-se muito
bem nestes tempos em que vivemos.
Não por aquilo que as letras dizem
directamente, mas talvez pela
ironia presente que leva as pessoas
a interpretar de forma diferente a
vossa música. O que lhe parece?
Acho que tem que ver com o facto
de nós, artistas, também vivermos os
tempos de hoje. E quando compo-
mos estamos a exprimir aquilo que
temos e sentimos neste momento.
Essa actualidade, passando para o
trabalho, faz com que as pessoas se
identifiquem com mais facilidade.
E foi sempre a nossa preocupação
- fazer um trabalho com base tradi-
cional, mas com os pés assentes na
actualidade, naquilo que somos nes-
te momento. E acho que as pessoas
se identificam e usam a música como
a voz que têm: “Eu não sou capaz de
escrever uma música, mas é isto que
eu sinto”.
É esse o sinal de
sintonia com o
público?
Sim, sentimos
desde os pri-
meiros concer-
tos, desde que
mostrámos a
nossa músi-
ca a outras
pessoas, que realmente havia uma
empatia muito rica. Não só diziam
“gostei” e voltavam para outros con-
certos, mas usavam as músicas de
forma activa, para mostrar à mulher,
ou à namorada.
O que significa para uma banda a
estreia nos coliseus?
Para já é uma grande responsabili-
dade e depois é um orgulho: tantos
concertos que vimos nos coliseus...
estar nessas salas é muito especial.
Vão ter convidados especiais?
Sim, mas nesta altura ainda não os
posso revelar! E vai ser um desafio
para nós, montar um espectáculo
totalmente diferente do que habitu-
almente fazemos.
Como é que a vossa música se trans-
forma do disco para um concerto?
Acho que ganha um elemento que
não pode haver em estúdio, que é
o público. Quando fazemos as can-
ções estamos a pensar no público.
Aí dá-se o fechar de ciclo da própria
canção. E nos concertos sente-se
que há uma unidade grande entre o
público e a nossa canção.
Nos concertos fora de Portugal, tam-
bém notam essa comunhão?
Também! Embora não percebendo a
língua... mas os meus pais não per-
cebem inglês e gostam de Beatles.
Eu não percebo sérvio, mas gosto
de Kusturica. Há uma linguagem
universal e funciona por si só para
as pessoas se ligarem à música.
O que pensam de, fora de Portugal,
serem conotados com a world music?
Não ligamos muito a isso, porque
varia. Há países que nos classificam
como world music, outros como
fado – que é coisa que também não
somos. Nos EUA somos conotados
com o indie-folk. Sentimos é que
há uma atenção grande do público
internacional para o que é diferente,
mas também é local, que é esta mú-
sica lisboeta. Por Bruno Martins
PUB
06.destaques
Harlem Gospel Choir
“O gospel é um estímulo para viver com energia”
A
llen Bailey, voz rouca
e pronúncia acentuada
da zona de Harlem em
Nova Iorque, é membro e
fundador dos Harlem Gospel Choir.
Em entrevista ao “TL Magazine” fala
– por entre muitas gargalhadas –
dos concertos que o grupo norte-
-americano vem dar em Portugal: 20
e 21 de Dezembro, nos coliseus de
Lisboa e do Porto, respectivamente.
Vai ser a primeira vez que o Harlem
Gospel Choir vai estar em Portugal?
Bem, deixe-me pensar... acho que
não... sabe, já andamos na estrada
há 25 anos (gargalhada). É difícil
assim de repente.
Então lembra-se de Portugal.
Ah, sim! O país, as pessoas... oh, que
país maravilhoso! Sabe que temos
muita gente portuguesa a vir até
à nossa igreja aqui em Harlem. E
divertem-se muito, gostam de can-
tar e dançar.
Em Portugal gostamos muito de
música gospel. Pela alegria que a
música e a forma de cantar transmi-
tem. Como são os vossos concertos?
Bem, o que tentamos fazer é emular
nos concertos o que se costuma
passar numa igreja negra (“black
church”) ao domingo à tarde. São
90 minutos, sem parar, de cantar, de
dançar, de bater palmas, de fazer
sapateado... para toda a família!
E as pessoas que vão ver os concertos
são crentes em Deus ou é para todos?
Ah, temos todo o tipo de público. A
Walt Disney disse, há alguns anos,
que o Harlem Gospel Choir é entre-
tenimento familiar. O que tentamos
fazer é mostrar alguma da nossa
cultura e mostrar como sobrevivía-
mos durante o período da escrava-
tura, como mantínhamos o espírito
vivo. A música gospel é isso, é um
estímulo para viver com energia.
Têm algum ritual especial antes de
subir ao palco?
O que fazemos é rezar, para que
Ele continue connosco, nas nossas
mentes. E agradecemos por termos
tanta gente a vir ver-nos, muitas
delas sem perceber o que significa
para nós a música gospel.
Na vossa história de 25 anos já têm
alguns momentos marcantes. Por
exemplo, actuar ao Vaticano…
Sim, e cantámos para o Papa João
Paulo II. Foi uma experiência emocio-
nante, porque passámos com ele, lá
no Vaticano, a véspera de Natal. Outra
foi a actuação para o Papa Bento XVI,
que, quando veio aqui a Nova Iorque,
quis ouvir-nos. Então actuámos para
ele diante de 80 mil pessoas, no Está-
dio dos Yankees. Foi tremendo!
É curioso ver isso: normalmente
existe a ideia de que a Igreja Cató-
lica, nos sectores mais tradicionais,
tem uma menor pré-disposição para
dançar, bater palmas e tudo mais
nas missas. Afinal...
(risos) Nada disso, eles adoram! Vêm
muitos europeus aqui a Harlem, à
igreja, e perguntam-nos: os negros
na missa não se sentam? Eu respon-
do: “Não. E se vocês se sentarem,
nós pedimos logo para se levanta-
rem de novo!” (gargalhadas).
E cantar, na altura, para o senador
Barack Obama, em plena campanha
também é uma recordação importante?
Sim! Ele adora o coro e a música gos-
pel. Tocámos para ele quando esteve
aqui no Harlem. E tive oportunidade
de estar 15 minutos sozinho com
ele. Falámos de coisas triviais com,
por exemplo, de basquetebol, que
jogámos os dois há muitos anos!
E há ainda o encontro com Nelson
Mandela, em 1990.
Esse foi outro grande acontecimen-
to. A mulher de Mandela, Winnie,
convidou-nos a cantar para ele,
também no Estádio dos Yankees. Ele
tinha acabado de sair da prisão e ali
estávamos nós no palco com ele.
Pensei: “estou junto a um homem
que esteve 27 anos numa prisão e na
solitária. E eu ainda tenho a lata de
pensar nos meus problemas!” (ri-se)
E quando o coro parte em digressão?
Quem fica a cantar em Harlem?
Nós somos 70 mas só viajamos
com 15 de cada vez. São muitas
digressões... já fizemos mais de dois
milhões de milhas nestes 25 anos.
Falando da história do coro: quando
é que começou?
Foi fundado a 15 de Janeiro de
1986, no aniversário do dr. Martin
Luther King. Fazemos os 25 anos no
início do próximo ano.
Mas o que é que os levou a sair da igreja
e a ir cantar para fora, em digressão?
Bem, a igreja está connosco! Leva-
mos a igreja connosco (gargalhadas)!
É como quando nos perguntam o
porquê de viajarmos tanto mas não
termos um disco. Há editoras que
nos pedem para cantar em discos e
fazer “crossovers” (cantar em vários
estilos). Eu respondo: “Não me
importo de fazer esses “crossovers”,
desde que levemos connosco a
“cross” (cruz)”. Eles costumam desli-
gar nessa altura! Por Bruno Martins
Harlem Gospel Choir
faz 25 anos em 2011
 destaques.07 PUB

A Vida é Bela
E que tal passar esta época festiva de
forma diferente? Para desfrutar - ou
oferecer a quem mais gosta… - estão
um conjunto de experiências que per-
mitem realizar desejos como praticar
um desporto radical, sair da realidade
por um fim-de-semana, jantar num
restaurante diferente ou ver-se livre
do stress acumulado num Spa.

Um dos bailados
clássicos desta época

Quebra-Nozes
saudade da infância perdida

I
nspirado no famoso conto de selmayer, um solteirão excêntrico
Hoffmann “O Quebra-Nozes e e amante da magia, que oferece a
o Rei dos Ratos”, o “Quebra- Clara um quebra-nozes de madei-
Nozes” é, juntamente com “A ra. Fascinada com o novo brinque-
Bela Adormecida” e “O Lago dos do, a menina dorme abraçada a
Cisnes”, um dos mais célebres bai- ele, mas a meio da noite acorda:
lados de Tchaikovsky e estreou em os brinquedos ganham vida e ela
Dezembro de 1892 no lendário é perseguida por um exército de
teatro Mariinskii de São Petersbur- ratos. É então que se desencadeia
go, sob a coreografia original de uma batalha entre os ratos e os
Lev Ivanov e o livreto de Marius soldados, liderados pelo Quebra-
Petipa. A versão que se apresenta nozes. O colorido dos trajes e dos
nos coliseus de Lisboa e do Porto cenários e a história transforma-
nos dias 2 e 5 de Janeiro de 2011, ram “Quebra-Nozes” num dos
respectivamente, é a da compa- bailados clássicos desta época.
nhia russa Ballet Estatal Rostov
que traz a sua própria orquestra. ficha técnic
O “Quebra-nozes” é uma fábula a
que fala da saudade perpétua pela • Onde: Coliseu
infância perdida e do contraste dos Recreios, Li
sboa
entre a realidade do mundo dos e Coliseu do Po
rto
• Quando: 2 e
adultos e o mundo dos sonhos das 5 Janeiro 2011
• Duração: 2h
crianças. A história desenrola-se 00 c/int.
• Sessão: 18h0
na Noite de Natal e é por demais 0/ 21h30
• Promotor: Eu
conhecida: na casa do juiz Stahl- roconcert
• Classificação
baum, o casal e os filhos – Clara, etária:
Luisa e Fritz - recebem a visita de M/3 anos
familiares, entre eles o velho Dros-

www.ticketline.sapo.pt • TICKETLINE MAGAZINE

08.destaques
Young Gods
suiços vêm mostrar novo “everybody Knows”
Q
uem não se lembra de “Did
You Miss Me?”, “Envoyé”,
“Longue Route”, “Skin-
Flowers” ou “Kissing the
Sun”, alguns dos maiores êxitos
dos suíços The Young Gods? De
regresso a Portugal, concretamente
ao Porto (Hard Club, 29 de Janeiro)
e Lisboa (Santiago Alquimista,
30 de Janeiro), o grupo de rock
pós-industrial vem mostrar o novo
disco, “Everybody Knows”, editado
este ano.
Com mais de 20 anos de carreira,
o trio actualmente formado por
Grande Concerto de Ano Novo...
TICKETLINE MAGAZINE • www.ticketline.sapo.pt
The
Franz Treichler, Alain Monod e Ber- o som que lhes é característico: rock
nard Trootin é uma das bandas rock de guitarras intensas polvilhado
mais apreciadas pelos portugueses com elementos electrónicos.
e influenciou grandes nomes da
cena musical como Mike Patton a
(Faith No More), Sepultura, The ficha técnic
ub, Porto,
Edge (U2) e David Bowie. • Onde: Hard Cl
Lançado em Novembro, “Everybo- imista, Lisboa
e Santiago Alqu
dy Knows” é, segundo a crítica, um 30 Janeiro 2011
• Quando: 29 e
sucessor à altura de “Super Ready/ • Duração: n/f
0/22h30
Fragmanté”, editado em 2007. • Sessão: 22h0
Misturando temas mais acústicos : Ha rd Club,
• Promotor
tos
com outros mais rock, passando por Eventos Imedia
composições marcadamente elec- sificaç ão et ária:
• Clas
trónicas, os Young Gods voltam com M/16 anos
Depois do sucesso das edições
anteriores, regressa aos coliseus do
Porto (7 de Janeiro de 2011) e de
Lisboa (8), o Grande Concerto de
Ano Novo inspirado no tradicional
encontro musical que anualmente se
celebra em Viena, Áustria. A Strauss
Festival Orchestra e o Strauss Ballet
Ensemble interpretará uma selecção
das mais conhecidas valsas, polcas
e marchas de Strauss como “Na-
poleão”, “Festa das Flores”, “Klipp
Klapp”, “A Valsa do Imperador” ,
“Champagne” e “Danúbio Azul”.
Aclamada por mais de um milhão de
espectadores, esta produção chega a
Portugal depois de ter passado pelas
mais conceituadas salas europeias.
Kátìa Kabanová
O Teatro Nacional de São
Carlos apresenta dias 8, 10, 12,
14, 16 e 18 de Janeiro, a ópera
“Kátà Kabanová”, co-produção
com o English National Opera,
onde se estreou em Março. A
encenação é de David Alden e
a direcção musical de Julia Jo-
nes. Considerada por muitos a
maior ópera de Janácek, a his-
tória é russa – no espaço e no
tom – com um amor impossível
e um insuportável sentimento
de culpa de Kátìa a conduzi-la
ao suicídio. A interpretação es-
tará a cargo do baixo islandês
Magnus Baldvinsson, do tenor
holandês Arnold Bezuyen, da
checa Dagmar Peckova, do
tenor Hans Georg Priese, da
soprano Ausrine Stundyte (na
foto) e da meio-soprano sueca
Anna Grevelius.
Lago dos Cisnes
Tradição em cada início de ano
são os espectáculos com obras
imortais do bailado clássico.
Desta feita, os coliseus de
Lisboa e do Porto recebem o
Ballet Estatal Rostov e a sua
orquestra na interpretação
de um dos mais conhecidos e
populares bailados: o român-
tico “O Lago dos Cisnes”, que
se apresenta dias 1, 6 e 8 de Ja-
neiro de 2011, no Coliseu dos
Recreios, em Lisboa, no Centro
Cultural Olga Cadaval, em
Sintra, e no Coliseu do Porto,
respectivamente.
 destaques.09
A Família Bach
No Salão Nobre dos Teatro Nacio-
nal de São Carlos, em Lisboa, os
finais de tarde (18h00) de 7 e 15
de Janeiro são preenchidos com os
concertos III e IV da série “A Família
Bach”. No primeiro, são interpre-
tadas as obras de Telemann, Carl P.
Bach e J. S. Bach, e no segundo, J. S.
Bach, Carl P. Bach e Beethoven.
Martataka
uma viagem sideral a marte
S
e existisse um parque de
diversões infantil em Marte,
como seria? Apresentado
como um “novo conceito em
parques infantis” em espaços fe-
chados, o Martataka é um parque
temático especialmente destinado
a crianças do 4 aos 10 anos que si-
mula uma viagem sideral que tem
como ponto de partida o planeta
Terra e destino Marte, o chamado
Planeta Vermelho. Ao entrarem no
espaço Martataka, as crianças são
recebidas no Aeroporto Interpla-
Desconcerto de Natal
www.ticketline.sapo.pt • TICKETLINE MAGAZINE
PUB
netário onde apanham um enorme
Disco Voador que as leva numa
viagem interplanetária da Terra a
Marte, onde se situa um fantástico
parque de diversões onde todos
podem brincar – o Martataka, onde
os cenários recriam o que, ima-
ginariamente, será um ambiente
marciano.
Situado em Matosinhos, Porto, o
espaço está aberto de segunda a
domingo, excepto no Dia de Natal,
Dia de Ano Novo e Domingo de
Páscoa.
Um famoso Maestro, aclamado
internacionalmente, é convidado a
participar num concerto de Natal.
Está tudo a postos para o receber?
Não! Os músicos da orquestra
não chegam e as empregadas de
limpeza insistem em desarrumar
tudo!... Espectáculo musical dirigi-
do a todas as crianças e respectivas
famílias, “Desconcerto de Natal”
junta sketches, canções, alegria,
imaginação e bom humor no Espa-
ço Monsanto Auditório até 16 de
Dezembro. A receita reverte a favor
da Operação Nariz Vermelho.
10.destaques
...Odisseias
Que fazer em família nas férias de
Natal ou por alturas do Ano Novo?
Aventurar-se numa gruta da Serra
da Arrábida? Fazerr uma viagem de
jipe pela ilha açoriana de São Jorge?
Todavia, se a questão é apenas re-
laxar a dois, pode sempre optar por
algo diferente como um passeio de
barco pela Ria Formosa, no Algarve.
alabama gospel...
Outro regresso para Janeiro de
2011 é o do Alabama Gospel
Choir, que estará em Portugal
dias 3 (Casa da Música, Porto) e
6 (Teatro Tivoli, em Lisboa) para
interpretar temas deste género
musical potente e expressivo em
que o mais importante é preci-
samente o canto. Com um estilo
único, o Alabama Gospel Choir
traz até nós um grupo de 25 artis-
tas, entre os quais se contam no-
mes importantes como Francine
Murphy, Johnny Sanders, Merian
Terry, E. Travis Jones e Dr. Kevin. A
direcção é de Deana Butler.
feeder
Os Feeder deslocam-se a Por-
tugal para tocar a 25 de Janeiro
de 2011, no Hard Club, no Porto.
O concerto serve para mostrar
o seu mais recente álbum de
originais, “Renegades”, editado
em Julho. Formado em 1991
em Newport, no País de Gales, o
grupo estreou-se em 1997 com
“Polythene”, disco que foi muito
bem recebido pela crítica espe-
cializada e com o qual iniciou a
escala de sucesso. Grant Nicholas
(voz, guitarra), Taka Hirose (baixo)
e Karl Brazil (bateria) constituem
a actual formação dos Feeder.
Joanna
Newsom
uma das mais talentosas artistas da sua geração
C
onsiderada uma das mais
talentosas artistas da nova
geração, a norte-america-
na Joanna Newsom vem
a Portugal apresentar o novo disco,
“Have One On Me!”, um triplo álbum
que teve nota máxima das revistas
especializadas “Uncut” e “Mojo”
e do jornal “Los Angeles Times”
situando-se entre os melhores tra-
balhos deste ano de 2010.  os concertos de Joanna Newsom
Harpista, pianista, cantora e
compositora, Joanna Newsom
nasceu há 28 anos em Nevada City,
na Califórnia, e lançou o primeiro
longa-duração, “The Milk-Eyed
Mender” em 2004, que vendeu mais
de 200 mil cópias e a colocou em
digressão com Davendra Banhart
e Vetiver. A exposição alcançada
Cartão Solidário
Nesta época natalícia não devemos es-
quecer os que mais precisam. O Cartão
Solidário existe para que, ao comprar,
possa ajudar quatro instituições de
Solidariedade Social: a Fundação do
Gil e as associações Novo Futuro, Sol e
Raríssimas. Ao comprar nas lojas soli-
dárias, tem um desconto e parte dele
reverte para uma das instituições.
nestes espectáculos aliada às de Newsom é descrita como um
críticas muito positivas da Impren- contraste ao rock, pop e hip-hop
sa especializada, fizeram crescer sintetizado tanto em voga nos dias
a expectativa relativa ao segundo de hoje: estruturas e letras manifes-
álbum. “Ys”, que viria a ser lançado tamente complexas e transversais
em Novembro de 2006, misturado aos sentimentos de Joanna.
pelo ex-Sonic Youth Jim O’Rourke,
foi considerado pela revista “Time”
ficha técnic
um dos dez melhores do ano. Muito a
aguardados pelos fãs portugueses, • Onde: Casa da
Música,
Sala Suggia, Po
realizam-se dias 24 e 26 de Janeiro, rto e CCB,
G. Aud., Lisboa
na Casa da Música (Porto) e no • Quando: 24
e 26 Janeiro 20
Centro Cultural de Belém (Lisboa), 10
• Duração: n/f
respectivamente. • Sessão: 21h3
Inspirada por nomes como William 0/21h00
• Promotor: Ev
erything is Ne
Wordsworth ou Robert Browning, • Classificação w
nota-se ainda na compositora a etária:
M/3 anos
influência de nomes como Billie
Holiday e Joni Mitchell. A música

Teatro Camões
Presença simbólica no Parque das Nações
O Teatro Camões foi cons-
truído entre 1997 e 1998,
englobado no projecto EXPO’98.
Integrou a EXPO’98, hoje Parque
das Nações, e confronta-se com
dois edifícios de forte volumetria:
o Museu da Ciência e o Oceaná-
rio. A sua composição figurativa
é simples e dá continuidade aos
materiais do Espaço Público, o
que é visível no arranjo exterior
junto ao passeio ribeirinho. Da
autoria do Gabinete de Arqui-
tectura Risco, sob a direcção do
Arquitecto Manuel Salgado, o
edifício tem uma presença forte
e simbólica nesta zona da cidade
dedicada ao lazer e à fruição dos
espaços livres.
Debruçado sobre o Tejo, des-
fruta de uma vista magnífica ao
longo do Passeio do Neptuno e da
frescura do Jardim da Água, que
lhe fica ao lado. Após a EXPO’98,
foi realizado o projecto de
ampliação do edifício do Teatro
para dotá-lo de condições para a
instalação da sede da Orquestra
Sinfónica Portuguesa (OSP).
Inicialmente integrado no
Instituto Português das Artes
e Espectáculo (IPAE) enquanto
Espaço destinado à apresentação e divulgação de salas de espectáculo nacionais.
www.ticketline.sapo.pt • TICKETLINE MAGAZINE
PUB
unidade de extensão artística,
o Teatro Camões foi, em 1999,
integrado no Teatro Nacional de
São Carlos enquanto unidade de
extensão artística para utilização
da OSP. Finalmente, em 2003,
o Teatro Luís de Camões foi
integrado na CNB, tendo em vista
a produção e a apresentação dos
espectáculos da sua programação,
em virtude desta não dispor de
um espaço próprio para o efeito, o
que vinha a prejudicar a adequada
prossecução das suas atribuições
pela dependência de espaços de
outras estruturas culturais.
Os espaços principais do Teatro
Camões são o grande auditório
e os dois foyers, apoiados pelos
dois bares respectivos e por um
pequeno foyer intermédio. O
átrio de entrada é dotado de um
grande envidraçado que propor-
ciona uma iluminação natural,
permitindo também que se possa
admirar a paisagem exterior.
• Morada: Passeio do Neptuno,
Parque das Nações, 1990-193 Lisboa
• Telf.: 218 923 470
• Horário bilheteira: Dias de
espectáculo
 P
Legendary
aulo Furtado, aliás The Legendary

The Tiger Man, vai estrear-se nos

coliseus do Porto e de Lisboa nos
dias 21 e 22 de Janeiro, respec-
tivamente. O músico conta ao TL
Magazine como está a preparar estes concertos,
fala dos convidados especiais para este momen-
to especial na carreira e não se mostra ansioso:
“Nestes concertos as pessoas vão com uma dis-

tiger man
posição especial, motivadas”. O ciclo de “Femina”
ainda não está a fechar, mas Furtado já fala de um
regresso aos seus queridos Wraygunn.

O que representam para si estes concertos nos

coliseus?
Apesar de todos os espectáculos serem im-

“Nunca pensei ir fazer

portantes e de nos dedicarmos ao máximo a
cada concerto, julgo que fazer os coliseus é um

os coliseus como Tiger Man”

momento importante na carreira de qualquer
artista. E é um momento especial: não é uma
coisa que eu faça muito, o criar um espectáculo
de propósito. Mudo o set quase todas as noites e
decido tudo muito em cima da hora. Mas nunca
tive um alinhamento feito dois meses antes!
(risos) Ou estar a pensar numa coisa mais espe-
cial, com convidados... a minha ideia é que seja
uma noite maravilhosa para quem está em palco
e que para o público também seja uma grande
noite. Mas acho que isso depende de que quem
está em palco se esteja a divertir.

Normalmente, quem se diverte em palco acaba

também por fazer divertir a plateia.
Claro que sim. Mas às vezes, nesses concertos
mais especiais, é difícil relaxar o suficiente para
estar em palco e divertirmo-nos com o que esta-
mos a fazer. Mas acho que vai ser possível!

Era algo que já pensava e desejava há muito

tempo, tocar nos coliseus?
Para ser sincero, nunca pensei muito! Em certos
momentos, talvez. Mas nunca pensei que fosse
tocar como Legendary Tiger Man. Talvez mais com
os Wraygunn... Relativamente a expectativas,
quero sempre chegar ao maior número de pesso-
as - felizmente isso aconteceu com o “Femina”.
Mas normalmente, se chegar, fantástico. Se não,
tudo bom na mesma, não há problema.

O facto de ser um espaço grande, com mais gente

do que o normal, deixa-o apreensivo?
Não. Acho que, de certo modo, é muito fácil fazer
um coliseu. Apesar de nunca ter feito! (risos)
Estou a falar de cor. Mas são espectáculos em
que as pessoas estão efectivamente ali para ti.
Acho mais difícil fazer um concerto em sítios
mais pequenos, ao ar livre, onde as pessoas não
pagaram bilhete, em que a música é mais uma
coisa no meio de várias. Aqui vão com uma dispo-
sição especial para o concerto, motivadas. Basta
fazer as coisas bem, com alma e isso passa para
as pessoas, depois para o artista... mas quando as

O músico a
pessoas vão pelas razões certas, torna-se muito
r
de Coimb nos
mais fácil.
e
estreia-s em
coliseus E quem vão ser os convidados?
Janeiro Não posso revelar todos. Haverá uma ou duas
surpresas. A grande guerra que estou a sentir é
manter um equilíbrio entre eu ser um “one man

TICKETLINE MAGAZINE • www.ticketline.sapo.pt

band”, estar em palco sozinho, e ter convidados.
entrevista.13
Gostava que fosse equilibrado. O espectáculo vai
passar por tudo o que eu fiz.

Não só o último disco, “Femina”.

Exacto. E assim os Dead Combo serão meus
convidados, porque entraram no “Masquera-
de”. Gravámos uma música e fizemos alguns
concertos juntos... também queria misturar os
convidados uns com os outros, fazer coisas que
nunca foram feitas nem em disco nem em lado
algum. São coisas que ainda vamos ensaiar.
Outros convidados são o DJ Nelassassin, o João
Doce (Wraygunn) e o DJ Ride. O “Nel” e o “Ride”
são para mim os melhores “gira-disqueiros”
nacionais e vamos tentar criar algo juntos novo
em palco. Do “Femina” vou ter a Rita Redshoes,
a Cláudia Éfe e a Lisa Kekaula. Depois o Mick
Collins e o Jim Diamond, dos The Dirtbombs e
dos Gories, com quem toquei há uns anos em
Coimbra. Serão estes os convidados. Pelo me-
nos os que posso revelar. Mas no fundo quero é
fazer com estas pessoas coisas que não fiz ainda
antes, portanto acho que é necessário que as
pessoas vão com espírito aberto! É necessário
arriscar um pouco.

Os concertos nos coliseus representam, muitas

vezes para alguns artistas, um fechar de ciclo.
Também representa isso para si?
Curiosamente, eu ainda não sinto esse “fechar
de ciclo” com o “Femina”. Estão a acontecer
muitas coisas em vários quadrantes. Ainda estou
a gravar, a fazer alguns convites a pessoas: casos
da Jen, do duo francês John & Jen; ou a Brigitte
Fontaine. São músicas que já estão feitas e esta-
mos só à espera de ir para estúdio. Por outro lado,
o disco acabou de sair em França e em Fevereiro
vou em tournée com a Rita e com a Cláudia, fazer
datas bastante interessantes. E em Abril tenho
um espectáculo correspondente a uma Aula
Magna cá, que é no Bataclan, em Paris. Ainda está
tudo muito vivo.
E há também a componente cinematográfica do
álbum.
Sim, as curtas vão ao festival de Clermont-Fer-
rand, que é mais essa versão cinematográfica e
menos musical. Não acho que este seja o fechar
de ciclo, mas antes um momento de celebração.
O Paulo já tinha falado na possibilidade de haver
uma espécie de “Femina II”. É disso que fala?
Eu não queria fazer um “Femina II”. Não vai ser
um álbum, acho que não vai chegar a tanto. Ainda
tenho mais algumas músicas, mas não sei se vai
ser um EP ou três singles em vinil, ou quatro mú-
sicas em MP3. Mas será uma mistura disso tudo,
editadas em formato diferente. Gostava muito de
fazer uma caixa de vinil.
Voltando ao cinema e ao ver o sucesso das curtas
integradas neste disco, ao ter feito também
alguns papéis no cinema: sente-se dividido entre
a música e o cinema?
Sempre gostei muito das duas coisas e para mim,
em Legendary Tiger Man, a música e o cinema
foram sempre complementares. Por exemplo,
há momentos nos festivais de cinema, os filmes
acabam por ser mais importantes que a música.
E ao vivo a música é o mais importante. Comigo a
música e o cinema coabitam bem.
Funcionam como se fosse uma contra-resposta?
Acaba por ser muitas vezes a música que faz
aparecer uma determinada imagem. E às vezes o
contrário: uma curta-metragem que dá ideia para
uma música. Uma coisa vai alimentando a outra.
E sempre foi assim? Desde os tempos em que via
os vídeos do seu pai, em formato super 8?
De certa forma... curiosamente os meus vídeos
super 8 surgem com o começo do Legendary
Tiger Man, quando eu começo a ter uma liberdade
criativa - por ser a única pessoa na banda (risos).
Permitiu-me explorar vários campos da arte, correr
riscos, sem que ninguém no final me dissesse “está
mal feito”. Ajudou-me a crescer como artista.
E os Wraygunn? Está previsto voltar a gravar com
a banda?
Temos estado a trabalhar e voltamos a ensaios
em Dezembro. Já gravámos oito músicas e talvez
em Fevereiro ou Março - também dependendo
de mim - esperamos voltar a estúdio e gravar o
disco. E lançar antes do Verão ou logo após. É um
projecto do qual já tenho saudades... estou um
bocadinho cansado de tocar sentado!
E é fácil despir a pele de “Homem Tigre” e depois
saltar para o lugar de “frontman” de uma banda?
Não é nada fácil...Houve alguns momentos no
passado, há três ou quatro anos, em que estava
em França em digressão com os Wraygunn e a
Acho que,
de certo modo,
é muito fácil fazer
um coliseu. Apesar
de nunca ter feito!
lançar um álbum de Tiger Man
em Portugal. Tive que vir cá fazer
dois espectáculos. E é muito
difícil estar a sair de Wraygunn e
a focar-me no que é ser um “one man band”.
E quando tiver de voltar ao projecto Tiger Man?
Acha que vai sentir pressão por fazer música nova?
Acho que não! Até porque não tenho parado de
fazer. Estou ao mesmo tempo a fazer uma série
de coisas para teatro e cinema e se calhar até
se encaixam nesse conceito. Acho é que pode
haver um disco só em vinil, numa edição menos
mediática. Essa pressão pode vir mais das pessoas
em relação ao que podem esperar do que do lado
dos artistas. A música é sempre feita: umas vezes
há mais pessoas a gostar, outras vezes menos. Se
calhar o próximo disco vai é ser uma coisa mais
simples: todo este peso do “Femina” foi óptimo,
aprendi muito, mas é uma estrutura pesada, com
concertos mais exigentes do que os espectáculos
que eu costumava fazer antes. Texto Bruno Martins
Fotos Francois Berthier | Foto capa Pedro Medeiros

www.ticketline.sapo.pt • TICKETLINE MAGAZINE

14.reportagem
Sea Life
Um mergulho com seis mil criaturas marítimas
B
em pertinho de casa. Um aquário
a beijar o mar. É ali, junto à Foz, no
Porto, que o Sea Life acolhe perto
de seis mil criaturas marinhas de
cerca de 100 espécies para descobrir. De todos os
mares, de todos os tipos. De todos os tamanhos...
pelo menos até aos gigantes tubarões, reis do
mar, mas que aqui, no Sea Life, dão-se bem com
todos os companheiros de aquário.
O espaço abriu há mais de um ano. Foi a 15
de Junho de 2009 que os primeiros visitantes
mergulharam no Sea Life. “É um aquário, mas
essa ideia está, sobretudo associada a espécies
de água doce”, explica Ana Torres, directora de
marketing, ao “TL Magazine”. “Temos de água
doce, salgada, de vários ambientes, tropicais e
não tropicais. Está mais aproximado do conceito
de oceanário.”
Sem óculos ou escafandro, a viagem começa
com um mergulho logo ali ao lado, no Rio Douro,
com direito a uma representação da ponte D. Luís
e tudo. E lá está o típico barco rabelo e o aquário
onde avistamos as enguias, as trutas ou o peixe-
rei, tradicionais deste rio. Segue-se viagem até
um dos muitos pontos onde a criançada gosta
de parar: a zona das piscinas rochosas. E se, na
maior parte dos museus é “proibido mexer”, aqui
estamos à vontade! Mais ou menos, pronto. A
recriação das zonas costeiras leva-nos à desco-
berta de alguns animais que, normalmente, nos
passam despercebidos aos olhos: os ouriços e as
TICKETLINE MAGAZINE • www.ticketline.sapo.pt
estrelas-do-mar – que podemos ver de perto e
até na palma da mão, várias espécies de camarão
e até as navalheiras.
no reino de neptuno
Uma das grandes atracções do Sea Life – além
do minúsculo peixe-palhaço que, desde que a
Pixar decidiu fazer um filme sobre ele ficou mais
conhecido por Nemo – é o túnel subaquático. “É,
por assim dizer, o elemento mais icónico no Sea
Life. É uma passagem aberta desde um peque-
no oceano. Permite às pessoas – e sobretudo
aos miúdos – ter a ilusão de estar a mergulhar”,
explica Ana Torres. “Aquilo que nos separa de
500 mililitros de água são cinco centímetros de
acrílico”, acrescenta, com entusiasmo, ao falar
sobre aquele aquário maior a que o Sea Life cha-
mou “Reino do Neptuno”. E lá está, no meio, uma
estátua do Deus dos Mares a fazer companhia a
tubarões, raias e até a uma gigante garoupa.
ois
No dia em que o “TL Magazine” visitou o Sea Life
Trinta e d om
era dia de arrumar a casa. Limpar bem as paredes u e s c
tanq s de
e interior do aquário para as águas ficarem impe- milhare todo
de
cáveis. Tudo para que os visitantes desfrutem bem
espécies ndo
do espaço e possam interagir também melhor om u
com os animais. “Eles conseguem ver cá para
fora”, afiança Ana Torres. “Tanto que, se mexermos
o dedo junto ao vidro, alguns vêm ver o que é.”
Interessante é também a desmistificação de que
os peixes têm uma memória de apenas três se-
gundos, como diz o imaginário popular. Chegada
 A história do aquário
O Sea Life está há mais de um ano no Porto,
junto à Praça Gonçalves Zarco. Este foi o
30º projecto de aquário da marca. “Surgiu
pela oportunidade de mercado que foi per-
cebida: é uma cidade que concentra cada
vez mais em si pólos de atracção turística.
Além disso, na região Norte porque não
existe nenhum equipamento do género”,
explica Ana Torres. Para quem não está na
Invicta, chegar a esta zona da Foz é muito
fácil: de carro ou de comboio, a partir da
estação de Campanhã é apanhar um auto-
carro em direcção até ao Castelo do Queijo.
a hora de alimentação, conta a responsável, lá vão
os peixinhos em cardume posicionando-se para a
comida. E às vezes basta sentirem uma movimen-
tação especial por parte dos tratadores.
Ter um aquário em casa não é pêra doce. Já se
sabe que a aquariofilia é uma actividade que exi-
ge muito tempo. Quer então imaginar o trabalho
que é um tanque com uma capacidade de 500 mil
litros de água, dez metros de altura, nove de lar-
gura e mais de seis de profundidade; e ser ainda
responsável por mais 31 tanques? “Do ponto de
vista de manutenção, existem uma série de ques-
tões a ter em conta. Temos uma equipa de quatro
biólogos permanentes – que agora foi reforçada
com mais duas pessoas”, acrescenta Ana Torres.
“É um trabalho que é feito em áreas distintas:
umas mais focadas para o comportamento animal
outras para tudo o que são questões mais técni-
cas do aquário. Mas das coisas a que damos mais
importância é a recriação dos habitats específicos
para as várias espécies. Torna a experiência do
visitante muito mais interessante.” É o caso da
simulação de um barco navio naufragado que, diz
a director de marketing, é dos melhores locais
para se encontrar vida marinha.
E é precisamente nesses campos da experiência
pessoal que o Sea Life aposta para conquistar
mais públicos. “Já percebemos que, de facto, as
pessoas gostam de vir ao aquário/oceanário. Mas
só o aquário só per si não funciona. Têm que ha-
ver outros elementos, sejam actividades comple-
reportagem.15
mentares ou o factor humano que acrescentamos
à experiência de ver os animais, ou campanhas de
conservação/preservação. É o que oferecemos às
pessoas: uma experiência lúdica, também peda-
gógica, mas divertida. Que se pode e deve ter em
grupo”, explica Ana Torres.
O mundo dos venenosos
A visita continua por outras zonas do Sea Life.
E vamos vendo a tal diferenciação de que fala a
responsável, neste caso, a aposta em exposições
dentro do aquário. Até há pouco tempo foram os
tubarões. Agora ainda é possível ver “Zombie Fish
- Terror no Aquário”, dedicado a animais marinhos
venenosos. E quando se julga que estamos a falar
de cobras ou peixes gigantes, enganamo-nos.
Falamos de um pequeno sapinho azul: a rã-flecha,
que, dizem os livros, tem veneno suficiente para
matar 2200 pessoas... Mas o ex-libris da exposi-
ção é o peixe-pedra, o peixe mais venenoso do
mundo, com uma camuflagem que tem tanto de
medonha como de impecável: é semelhante a
uma rocha, quase imóvel, mas que, com a visita
do “TL Magazine” se mostrou especialmente
entusiasmado, tendo estado a nadar para nós.
Uma outra faceta que o Sea Life assume é a de
protector dos mares e do ambiente. “A última sala
está ligada às questões de conservação e preser-
vação das espécies”, em que os próprios visitan-
tes são envolvidos. “O objectivo é uma partici-
pação activa nas campanhas, como, por exemplo,
petições.” Recentemente o espaço envolveu-se
numa campanha internacional com o objectivo de
travar a caça ilegal à baleia, mas surgem já novos
projectos, mais ligados a iniciativas ambientais e
de investigação locais.
Antes de chegarmos ao fim ainda encontramos
mais algumas salas, como a baía das raias – onde
um grupo de idosos se senta à conversa a discutir
a vida marinha com os funcionários do Sea Life
como se estivessem a jogar à malha no jardim.
E ainda o templo dos cavalos-marinhos, espécie
essa que é já criada em cativeiro no Centro de
Recolha e Biologia de Weymouth, no Reino Unido.
A visita termina no segundo andar. Mas porquê
deixar a água e mergulhar logo no stress do dia-
a-dia? “Estamos num local privilegiado”, salienta
Ana Torres. “Temos uma esplanada virada para
o mar” e nos dias de Verão é das melhores da
cidade. Sim, sabemos que é Inverno. Mas, sejamos
sinceros, nada que um bom chocolate quente não
resolva... Por Bruno Martins
www.ticketline.sapo.pt • TICKETLINE MAGAZINE
16.em foco
Sítio do Picapau
amarelo
Regresso à infância
F
ilipe La Féria leva ao palco do Teatro
Politeama, em Lisboa, a adaptação
das histórias de Narizinho, Emília, Saci
Pererê e da bruxa Cuca. Para os miúdos
conhecerem e os adultos recordarem.
A cidade estava uma azáfama, com sirenes por
todo o lado. Havia uma cimeira lá para os lados
do Parque das Nações. Homens poderosos aos
apertos de mão: Obama e Cavaco a comerem
pastéis de Belém. Obama a correr as escadarias
de São Bento acima com Sócrates a correr atrás.
E também no Teatro Politeama havia azáfama.
Mas daquela boa, sem diplomacias: na véspera da
estreia oficial do musical “Sítio do Picapau Ama-
relo”, o teatro da Rua das Portas de Santo Antão
encheu-se de crianças entusiasmadíssimas por
irem ao teatro. Até ao momento em que se levan-
tou a cortina e se fez silêncio, nem todas as forças
policiais que corriam a cidade de uma ponta a
outra conseguiriam tirar o sorriso e o entusiasmo
traduzido em gritos da pequenada.
O motivo? O novo musical de Filipe La Féria,
a adaptação para o palco da obra brasileira de
Monteiro Lobato. Aquela que fez tantos miúdos
e graúdos sorrir à volta do ecrã, com as cantigas
assobiadas de Gilberto Gil. A mesma que estas
crianças que foram ao Politeama parecem já
saber de cor. “Um obrigado às professoras!”, diz
ao “TL Magazine” o encenador.
TICKETLINE MAGAZINE • www.ticketline.sapo.pt
Filipe La Féria mostra-se impressionado com
a reacção dos pequenos à peça, que, desde o
primeiro momento, entoam a canção de Gilberto
Gil e acompanham-na com palmas. Esta encena-
ção sintetiza, em cerca de uma hora, alguns do
melhores momentos da obra de cinco volumes
de Monteiro Lobato. Vemos a pequena Narizinho
a ser procurada pela Tia Nastácia (a cozinheira
do sítio) e pela sua avó, Dona Benta. E lá anda a
pequena, a passear pela floresta, acompanhada
da boneca de trapos que a Tia Nastácia lhe fez: a
famosa Emília.
É num desses passeios que Narizinho encontra
o Doutor Caramujo, no Reino das Águas Claras, no
ribeiro do Sítio. É ele que dá a Emília, a boneca
de trapos, a possibilidade de falar. Algo que deixa
toda a gente entusiasmada, incluindo o primo de
Narizinho, Pedrinho, que veio, juntamente com o
velho Tio Barnabé, passar as férias da escola ao
Sítio. E se uma criança junta já é o que é, a imagi-
nação e a fantasia duplicam com duas. Juntos co-
nhecem o diabo Saci Pererê, o sábio Visconde de
Sabugosa e ainda a maldosa Cuca e a sereia Iara.
São todas estas personagens que granjearam
fama ao “Sítio do Picapau Amarelo”. “Gosto muito
dos cinco volumes que o Monteiro Lobato fez.
E depois esta é uma lembrança muito forte das
pessoas, de miúdos e graúdos. Os mais pequenos
adoram, parece que estão num concerto: basta
A história
O “Sítio do Picapau Amarelo” é uma das
maiores obras infantis da literatura brasilei-
ra. Filipe La Féria conta que Monteiro Lobato
fez cinco volumes desta obra, “mas depois
de uma vida inteira dedicada à procura de
petróleo em todo o Brasil”. Não encontrou
ouro-negro, mas acabou por perceber que
tinha imaginação e “ficou mais conhecido
por fazer contos para crianças”. O primeiro
livro da série foi publicado em Dezembro de
1920 e a adaptação televisiva mais famosa
– aquela que faz parte das memórias de
tantos e que passou em Portugal – foi feita
pela Rede Globo. O primeiro episódio foi
difundido no Brasil a 7 de Março de 1977 e
o último a 31 de Janeiro de 1986.
ouvir os gritos, o acompanhamento das canções,
e até a forma como interagem no espectáculo”,
explica Filipe La Féria, a propósito dos momentos
em que o Politeama se enche de gritos e dedos
indicadores a apontar onde está escondido o dia-
bo Saci; ou que quem tinha raptado a Narizinho
tinha sido a bruxa Cuca. “A Cuca, de facto, faz as
delícias dos miúdos”, diz La Féria.
Confirma-se. À saída, perguntamos a um dos
meninos que passa o que mais tinha gostado
na peça: “Da bruxa!”, é resposta pronta. “É uma
personagem má, mas é uma má simpática!”, diz
a actriz que dá corpo à terrível jacaré. “É uma
jacaré muito contente, toda mandada prá frente”,
explica a actriz Bruna Andrade, que, tal como
quase toda a geração dos anos 70 e 80, se lembra
de ver a série na televisão. “Mas de quem eu me
lembro mais são da Emília – a boneca de trapos –
e da Narizinho.”
Cátia Garcia é quem dá o corpo à boneca de
trapos. A actriz garante que, apesar de ser um
espectáculo infantil, “dá para toda a família”. “Os
mais velhos lembram-se bem da série. As crianças
vivem o instante – a luz, a cor, as palavras que di-
zemos são interpretadas no momento. Os adultos
têm uma ideia pré-concebida, porque já viram,
então comparam, mas com recordações que são
interessantes, que os vai fazer reviver a infân-
cia”, considera a actriz que faz de Emília. Já Sissi

Martins, que interpreta uma das personagens
principais do enredo – a pequena Narizinho –
considera que “a música que abre o espectáculo
(a famosa canção de Gilberto Gil)” é importante
para chamar logo a atenção do público.
crianças são o melhor público
Esta adaptação da obra de Monteiro Lobato é
mais uma para o currículo de Filipe La Féria, que
tem o hábito de fazer “todos os anos, teatros
infanto-juvenis”. Depois de “A Menina do Mar”,
“Alice no País das Maravilhas”, “O Principe-
zinho” ou “O Feiticeiro de Oz”, este ano é a
vez da obra brasileira. “As personagens desta
peça têm uma força poética muito grande. E o
público desta idade é o melhor, porque não se
pode mentir para eles”, revela. “Digo sempre
aos actores que não podem fingir muito, porque
as crianças percebem. Os adultos estão sempre
preocupados com coisas que não têm importân-
cia. Já os pequenos estão por inteiro no palco,
junto com os actores.”
Além da dose muito grande de verdade que
estas as personagens pedem, os actores são
unânimes em dizer que a maior complicação na
montagem da peça foi o tempo-recorde em que
tudo foi feito: cerca de 15 dias. Desde os diálo-
gos, passando pelas gravações das canções, en-
saio de coreografias e o aprender o texto. “Era
PUB
uma grande responsabilidade muito grande
pegar no nome ‘Sítio do Picapau Amarelo’, mas
acho que o Filipe (La Féria) conseguiu fazer um
excelente trabalho”, assegura Ruben Madureira,
o Pedrinho.
As marcas de La Féria
Apesar de ser uma peça infanto-juvenil, este
“Sítio do Picapau Amarelo” tem o selo de Filipe
La Féria. Ou seja, um nome que tem conquista-
do muito público, sobretudo pela forma como
gosta de engrandecer as suas obras. Seja com
os vários cenários rotativos e elevatórios – que
faz com que as cenas se sucedam uma atrás de
outras – seja pelo trabalho musical dos actores
que são também bailarinos. Tiago Isidro, que
além de fazer o papel de Tio Barnabé é também
o director de vozes do espectáculo, deixa rasga-
dos elogios aos colegas, por terem conseguido
montar o espectáculo quase em tempo recorde:
“Foi complicado. É uma peça com muitas vozes
e muitas vozes solistas, mas como todos aqui
são óptimos intérpretes e, além disso, fazem
tudo à primeira, conseguimos ter tudo pronto
em tempo útil.”
Além das sessões especiais para escolas, as
sessões para o público em geral estão marcadas
para o fim-de-semana, às 15h00.
Por Bruno Martins
www.ticketline.sapo.pt • TICKETLINE MAGAZINE
18.discos
Depeche Mode
Tour of the Universe -
- Live In Barcelona (Mute/EMI )
H
á pouco mais de um ano,
no dia 14 de Novembro de
2009, o dia de muitos foi
sagrado. Foi de peregrinação para
ir ver os deuses. É assim cada vez
que os Depeche Mode visitam Por-
tugal – já o fizeram um bom par de
vezes. A digressão de “Tour of The
Universe”, que serviu para mostrar
o último disco, “Sounds of The
Universe”, um regresso à boa for-
ma da banda de Dave Gahan, Andy
Fletcher e Martin Gore. Há quem
recorde este espectáculo em Lisboa
dos Depeche Mode como não tendo
sido dos melhores da banda. Mas,
que diabo, os Depeche Mode são
sempre os Depeche Mode!
Estariam esses Depeche Mode
de 14 de Novembro de 2009 a
guardar-se para os concertos que
estavam para vir em Barcelona?
Foram esses os que ficaram regis-
tados para uma edição de DVD dos
espectáculos que aconteceram a
20 e 21 de Novembro de 2009 no
Palau Sant Jordi, em Barcelona.
Com edições para todos os gostos
– e bolsas – o CD/DVD “Tour Of The
Universe” conta com 21 canções,
TICKETLINE MAGAZINE • www.ticketline.sapo.pt
mais quatro faixas bónus. Uma das
edições especiais do DVD vem com
quatro discos! Além do concerto e
dos temas bónus, inclui ainda um
documentário – daqueles docinhos
que os fãs não gostam de perder
– que mostra a digressão (“Inside
The Universe”), e ainda imagens
dos ensaios e filmes especialmen-
te feitos pelo famoso realizador e
fotógrafo Anton Corbijn.
Quando ao concerto em si,
estamos a falar de cerca de 90
minutos de um espectáculo onde a
banda inglesa dá mostras e provas
da criatividade – seja nos temas,
mas também num espectáculo
equilibrado qb no que diz respeito
a cenários – e da longevidade do
seu trabalho.
Dave Gahan, a dois anos de
completar meio século de vida,
continua a mostrar-se um sedutor
de plateias, um “showman”, sem-
pre ladeado por dois homens que
são um garante de qualidade na
execução: os inseparáveis Fletcher
e Gore. Só assim se explica que
uma banda consiga ser referência
há mais de 20 anos.
Annie
Lennox
A Christmas
Cornucopia
(Universal Music)
Em 18 anos de trabalho a solo,
Annie Lennox lançou apenas
cinco álbuns de originais. Ok, a
ex-vocalista dos Eurythmics é de
ritmo lento na composição, mas
nunca perdeu a singularidade na
sua canção – e além disso, tem
cerca de 80 milhões de discos
vendidos na carreira... Este ano,
depois de ter lançado “Songs of
Mass Destruction”, a escocesa
aparece com um disco de Natal:
bem orquestrado, bem interpre-
tado, talvez a recordar os tempos
em que ainda não era “femme
fatale” nos Eurythmics e que
cantava nos coros da igreja.
Rihanna
Loud
(Universal Music)
É, no mínimo, impressionante a
capacidade de Rihanna lançar dis-
cos. Aos 22 anos – e desde 2005,
altura do seu primeiro trabalho
– já contamos cinco trabalhos
de originais. O ano passado foi o
pungente “Rated R”. A ousadia
continua com “Loud”, um disco
que vai ajudar Rihanna a manter
o posto de diva da pop, princesas
da MTV com pouca roupa enquan-
to dançam ao som de hip hop com
batidas afro pop e refrões fáceis.
E lá vai amealhando sucessos:
“What’s My Name?” ou “Only Girl
(In the World)”.
The Lucky
Duckies
Glamour
& Nostalgia...
(Espacial)
Esta é uma banda que nos habi-
tuámos a ver em programas de
entretenimento quando a ideia é
recuperar o espírito da década de
60. Os The Lucky Duckies lançam
agora o primeiro disco da carreira,
que tem já perto de 20 anos. São
13 temas – seis originais e sete
versões de temas dos tempos em
que os homens usavam brilhan-
tina no cabelo e as senhoras
dançavam de saias rodadas. De
destacar os temas “Ai é Tão Bom”
- o dueto de Madalena Iglésias
com António Calvário – e “Cartas
de Amor”, de Tony de Matos.
Bon Jovi
Greatest Hits
(Universal Music)
Depois de, no ano passado, terem
editado o álbum de originais
“The Circle”, os Bon Jovi retomam
agora o caminho das compila-
ções. Claro que os fãs vão sempre
gostar de recordar os gloriosos
temas da carreira de Jon Bon Jovi
e Ritchie Sambora, de “Livin’ On
A Prayer” a “It’s My Life”. Em Por-
tugal ainda mais, já que a banda
tem um megaconcerto marcado
para o dia 31 de Julho, no Parque
da Belavista, em Lisboa. E a prova
de que os fãs gostam de redesco-
brir a música do grupo de Nova
Jérsia é que este álbum já alcan-
çou o top “Billboard” europeu.
Jamiroquai
Rock Dust
Light Star
(EMI Music)
Demorou cinco anos até que Jay
Kay e a sua banda regressassem
aos discos de originais. Uma
longa paragem, apenas com a
edição de um disco com os me-
lhores “singles” da carreira. Este
retorno vem mostrar que a pa-
ragem ou não foi suficiente para
os Jamiroquai mudarem a sua
abordagem na música, ou então
mostra que a banda não perdeu
o jeito disco-funk. A banda está
um pouco mais orgânica, mas
sem grandes exuberâncias. Mas o
disco confirma que os Jamiroquai
estão bem vivos.
Mário
Laginha
Trio
Mongrel
(ONC)
É um dos grandes nomes do piano
em Portugal. Uma carreira de
perto de 30 anos ligado à compo-
sição de música jazz tornam-no
numa referência. Neste seu novo
disco, Laginha faz-se acompanhar
do baterista Alexandre Frazão
e do contrabaixista Bernardo
Moreira. Este trio faz, em “Mon-
grel”, uma homenagem ao génio
musical do compositor polaco
Fréderic Chopin. Laginha, Frazão
e Moreira pegam na improvisação
do jazz e a transpoem-na para o
universo da composição clássica
de Chopin.
 Susan
Boyle
The Gift
(Sony Music)
A escocesa que teve, provavel-
mente, a ascenção mais meteó-
rica da história da música – no
programa “Britain’s Got Talent”–
regressa aos discos, depois do
multiplatinado álbum de estreia,
“I Dreamed A Dream”. Susan Boy-
le aparece aqui com um trabalho
sazonal: clássicos de Natal, imacu-
ladamente cantados, é certo, mas
que não são um grande avanço
na carreira da cantora, até porque
muitos se tratam de versões. E
há ainda a história de Lou Reed,
que esteve para não autorizar a
gravação de “A Perfect Day”... mas
vá, é Natal.
Simone
Em Boa
Companhia
(JBJ & Viceversa)
Quase a completar 40 anos de
carreira, a brasileira Simone lança
agora mais um disco ao vivo que
reúne os grandes temas da sua
história musical. O trabalho foi
gravado no Teatro Guararapes, em
Pernambuco, e mostra a cumplici-
dade de sempre da cantora com o
público. Além de temas clássicos
na voz de Simone, como “Face a
Face”, “Ex-Amor”, “Tô que Tô”ou
“Paixão”, ouvimos ainda novos
compositores, como é o caso de
Paulo Padilha, que interpreta com
Simone “Love”.
McFly
Above
The Noise
(Universal Music)
Os McFly são um quarteto inglês
formado em 2004 e que lança
agora o seu quinto discos de ori-
ginais. Até aqui, a banda liderada
por Tom Fletcher apresentava
uma sonoridade ligada ao chama-
do punk-pop, de riffs fáceis. Pois
que neste trabalho a banda muda
o aspecto do seu som. O título
diz tudo: menos distorções nas
guitarras e a tentativa de pintar
um som mais 80’s. Pegaram em
sintetizadores, em instrumentos
mais electrónicos e aparecem-nos
aqui com sons mais virados para
as pistas. Estas mudanças bruscas
são sempre de desconfiar...
Pedro
Burmester
Schubert/
Schumann
(ONC)
O ex-director artístico da Casa da
Música, no Porto, volta ao lugar
de intérprete. Passaram quase 25
anos, desde que Pedro Burmes-
ter, um dos grandes pianistas
portugueses, lançou um disco.
Fá-lo agora, num CD de homena-
gem ao austríaco Franz Schubert
e ao alemão Robert Schuman,
por questões afectivas e de
indentificação com os temas, num
trabalho gravado na Casa da Mú-
sica, completamente a sós na sala
Suggia: só Burmester, um piano e
dois microfones.
Balla
Equilíbrio (Chiado Records/Vidisco)
Q uatro anos passaram desde que
Armando Teixeira, o cérebro
criativo dos Balla, lançou um disco
de originais. “A Grande Mentira”
entusiasmou os fãs da música pop
portuguesa. Parecia que Armando
Teixeira encarava a pop tal como as
mentes criativas da década de 80.
Ainda que num registo semi-croo-
ner, fruto da declarada influência
de nomes como Serge Gainsbourg
ou Jacques Brel. Os quatro anos de
pausa fizeram com que Armando
Teixeira regressasse à cadeira de
produtor. E também de músico de
palco. E logo com outro dos ícones
da pop portuguesa: Rui Reininho,
com a sua Companhia das Índias.
Mart’nália
Mart’nália em
África ao Vivo
(JBJ & Viceversa)
Em 2008, durante a digressão do
disco “Madrugada”, a cantora bra-
sileira – também conhecida por
ser filha de Martinho da Vila – foi
até Angola e Moçambique mos-
trar a panela de influências do
seu som, oscilante entre a o sam-
ba e os ritmos africanos, como
o reggae. Levou consigo uma
equipa de filmagens e decidiu fa-
zer, além de um concerto, um do-
cumentário desta viagem. É esse
trabalho que agora é publicado,
numa edição em CD e DVD, que
recorda as viagens, as actuações
e a reacção do público africano à
sonoridade de Mart’nália.
Swedish
House
Mafia
Until One
(EMI Music)
O primeiro trabalho deste trio
de DJ da Suécia. Axwell, Steve
Angello e Sebastian Ingrosso são
três músicos que se juntaram para
tentar entrar naquele rol de DJ
que se tornam superestrelas: caso
de David Guetta, que participa
neste trabalho, ou Bob Sinclar.
O tempo o dirá: para já, este
“Until One” é um disco de música
de dança em que os músicos
convidam uma série de amigos fa-
mosos para participar: é o caso de
Pharrell Williams, Tinie Tempah
ou o próprio David Guetta.
No regresso aos discos, os Balla vol-
tam mais electrónicos. Ainda mais,
assume o próprio Armando Teixeira
que em “Equilíbrio” quis carregar
nos sintetizadores e teclas. Era
isso que sentia falta. Dancemos
então, ao som de letras de senho-
res que aqui dão uma mãozinha – e
que mãozinha – na escrita: Miguel
Esteves Cardoso, Pedro Mexia, que
se estreia nas canções, ou José Luís
Peixoto. E na faceta mais musical,
a participação de Samuel Úria, Luís
Varatojo e Liliana Correia. “Equilí-
brio”, tal como um grande jogador
de futebol que faz uma partida de
sonho, só vem para desequilibrar.
Seja bem vindo.
O MEU MP3
Por Pedro Moutinho*
É Dezembro , chove lá fora, o
frio pede um bom café quente
ao som d   e Frank Sinatra, com
o tema “I Get Kick Out of You”
para ver se aqueço um pouco
mais o ambiente. Enquanto
leio o jornal, vejo as noticias do
mundo , e só “   A Kind of Magic”
dos Queen, p   ara poder mudar
o rumo da ilusão diária que ir-
rompe os televisores, e jornais
diários. Uma magia que faz com
que me levante do sofá e vá to-
mar um duche. Entro no chuvei-
ro e aumento o som Ray Char-
les canta “Unchain m   y Heart
“, que vibração que voz, penso
“estou pronto!”. Entro no carro,
enquanto esfrego as mãos para
aquecer, selecciono o grande e
majestoso Chet Baker com “My
Funny Valentine” e preparo-me
para a viagem que vou fazer
pela marginal, até Lisboa, mas
recebo um SMS e o almoço que
tinha é desmarcado. Os dias de
Inverno fazem destas coisas:
o aconchego do lar é sem-
pre preferível ao frio da rua.
Dou meia volta e “ Tanto me
Faz”, de Camané guia-me até
casa. Preparo o almoço com o
“Coração Vagabundo” e tenho
como convidados o Caetano e
Gal Costa. Olho pela janela, já
escureceu, ainda é cedo, mas
estes dias cinzentos dão-me
“Cansaço” de corpo e alma e a
noite regressa mais cedo, fecho
os olhos e Amália leva-me até
à tranquilidade de um final
de dia, quente mas que o frio
insistiu em prevalecer. Está na
hora de desligar e “Vou-te Le-
vando em Segredo” com Tiago
Bettencourt. *Fadista
PUB
Apoia
a música portuguesa.
20.videojogos
Medal of Honor
A
personagem principal dos teatros de
guerra virtuais tem sido um actor de
renome chamado Modern Warfare.
Muitos, entretanto, têm vestido o respectivo
uniforme de FPS e merecido ostentar galões
de protagonista: Killzone, Halo, Bad Company…
Contudo, o maior rival da série moderna de Call
of Duty sempre esteve escondido nos estúdios
da Electronic Arts: Medal of Honor (MoH), um
clássico de outros tempos que finalmente
resolveu abandonar os cenários da Segunda
Guerra Mundial e equipar-se com um arsenal
do presente. A narrativa persegue agora um
grupo de forças especiais, os denominados
Tier 1, cujo objectivo é ocupar o Afeganistão; a
intenção maior, todavia, é a de tomar de assalto
o posto de Modern Warfare, enquanto referên-
cia máxima de um género capaz de atrair cada
vez mais jogadores para as consolas (ainda que
TICKETLINE MAGAZINE • www.ticketline.sapo.pt
o habitat natural dos shooters na primeira pes-
soa continue a ser o PC). Este irresistível cha-
mamento para quem segura num comando de
PS3 e/ou Xbox 360 muito se deve ao crescente
fortalecimento das componentes multijogador
Online. Medal of Honor sabe disso e, natural-
mente, aponta grande poder de fogo nesse
sentido (mesmo sem apresentar a quantidade
de opções de Modern Warfare ou a imensidão
de veículos de Bad Company). Os campos de
batalha em rede são a ementa preferida dos
amantes de experiências militares intensas,
competitivas e implacáveis – à imagem do que
acontece na realidade (a procura pela autenti-
cidade continua a ser a grande preocupação de
MoH), mas com sangue que se derrama apenas
do lado de lá do ecrã da televisão… É que no
final pousa-se o comando e voltam todos a ser
amigos. Por Gonçalo Melo
Brevemente...
Fable III
Cada uma das consolas domésticas do mercado
possui uma colecção de exclusivos da qual se
orgulha. Títulos cuja qualidade é capaz, por si
só, de atrair novos jogadores. Fable, fiel à Xbox
360, faz parte desse grupo restrito e volta para
um terceiro capítulo que promete ser épico.
Gran Turismo 5
Se a série Fable é um dos grandes exclusivos
da consola da Microsoft, então Gran Turismo 5
será provavelmente a marca mais importante
da PS3. O mítico simulador automóvel está
de regresso e arranca para aquilo que será “a
maior experiência interactiva de sempre”.
Need For Speed Hot Pursuit
Existem títulos que, desde o berço, estão
condenados ao sucesso. Hot Pursuit é um deles.
Abençoado pelo forte legado que representa a
franchise Need For Speed e produzido nos estú-
dios da reputada Criterion (Burnout), tem lugar
garantido no pódio mesmo antes de arrancar.
James Bond 007: Blood...
Daniel Craig, Judi Dench e Joss Stone (na ine-
vitável Bond Girl) são as caras e as vozes que
lideram o elenco de estrelas virtuais de Blood
Stone. E a intenção da editora é mesmo aquela
que parece: transformar o respectivo jogo
numa experiência completamente cinemática.
PUB
22.notícias
god save the queen de volta em abril
O espectáculo de homenagem aos Queen, God Save the Queen, volta
a Portugal para dois concertos, dias 8 e 9 de Abril, ainda em local
por definir. A banda de tributo, originária da Argentina, é conhecida
por recriar quase na perfeição as músicas da histórica banda de
Freddie Mercury, Brian May, John Deacon e Roger Taylor como
“Another One Bites The Dust”, “Killer Queen” ou “I Want It All”.
Tiamat e Morbid Angel
no Vagos 2011
Martataka – 760 10 50 14*
E se existisse um parque infantil em
Marte? Já pensou? Pois bem, o espaço
Martataka, em Matosinhos, já existe e
permite que todas as crianças entrem
numa viagem num Disco Voador para
voar da Terra até ao planeta vermelho.
O “TL Magazine” tem para oferecer 20
packs de três horas (crianças dos 4 aos
10 anos) a cada 15 chamadas para o
número 760 10 50 14. As entradas são
válidas para qualquer dia de Janeiro.
O SENHOR PUNTILA E O SEU CRIADO MATTI - 760 10 50 16*
A peça de Bertolt Brecht é considerada
uma das suas mais brilhantes comédias
e conta a história de um homem com
duas caras, por culpa do álcool. Protago-
nizada por Miguel Guilherme e Sérgio
Praia, está em cena no Teatro Aberto,
em Lisboa até Janeiro. O “TL Magazine”
tem 20 bilhetes individuais para ofere-
cer de 20 em 20 chamadas para o
760 10 50 16: dez entradas para dia 5
de Janeiro e outras dez para o dia 6.
TICKETLINE MAGAZINE • www.ticketline.sapo.pt
gotan project no coliseu de lisboa
Os Gotan Project actuam em Portugal, como tinha avan-
çado em primeira mão o “TL Magazine”. No entanto,
houve uma alteração no local do concerto: a banda
tinha marcado inicialmente um concerto para o Campo
Pequeno, mas este foi alterado para o Coliseu de Lis-
boa, para 9 de Abril, confirmou a PEVentertainment.
O
s suecos Tiamat e os norte-americanos
Morbid Angel são as duas primeiras bandas
confirmadas para a edição 2011 do Vagos
Open Air, que se realiza dias 5 e 6 de Agosto,
na Lagoa de Calvão, em Vagos, Aveiro, adiantou
ao “TL Magazine” a promotora Prime Artists. Os
bilhetes e passes são postos à venda dia 3 de De-
zembro a 30 (diário) e 50 euros (dois dias), sendo
que estará ainda disponível uma edição especial
de 500 passes com oferta de t-shirt do festival.
Liderados por Johan Edlund, os Tiamat forma-
ram-se em Estocolmo em 1988 como Treblinka,
designação que mudaria em 1989 quando da
edição do álbum “Sumerian City”. “Amanethes”,
de 2008, é o último registo de originais do grupo
que tem previsto novo lançamento para 2011. Da
Florida vêm os Morbid Angel, cujo disco de es-
treia, “Altars of Madness” (1989), liderou a tabela
dos 40 melhores álbuns de death metal da revista
especializada “Terrorizer”. Os Morbid Angel são
hoje formados por Trey Azagthoth, Pete “Com-
mando” Sandoval, David Vincent e Destructhor
(Thor Anders Myhren) e têm um novo disco com
edição igualmente prevista para o próximo ano.
QUEBRA-NOZES – 760 10 50 15*
Um dos mais famosos bailados de
Tchaikovsky e grande tradição de Natal
e Ano Novo. Inspirado no conto de E.T.A.
Hoffmann, “O quebra-nozes e o rei dos
ratos”, conta a história de uma meni-
na que recebe um quebra-nozes de
madeira mágico e que vai causar muitas
surpresas. Temos 30 bilhetes indivi-
duais para os espectáculos de 2 e 5 de
Janeiro – em Lisboa ou no Porto – a cada
30 chamadas para o 760 10 50 15.
YOUNG GODS – 760 10 50 17*
O rock pós-industrial dos Young Gods
está de volta a Portugal. O grupo suíço
autor de “Skinflowers” ou “Kissing The
Sun” é uma banda de culto cá no país
e vem apresentar o sétimo trabalho de
originais, “Everybody Knows” ao San-
tiago Alquimista, no dia 30 de Janeiro.
Para ganhar um dos dez bilhetes que o
“TL Magazine” tem para oferecer, basta
ligar para o 760 10 50 17. As entradas
são oferecidas de 30 em 30 chamadas.
*CHAMADA de VALOR ACRESCENTADO 0,60€ + IVA à taxa legal em vigor.
Após a entrega de todos os prémios não será cobrado o valor da chamada.
PUB
 Mimpi
Circo Contemporâneo
E se de repente vivês-
semos numa outra
dimensão, a dos sonhos,
sono, num estado conscien-
te do sonho. Mimpi, trás
o circo, o teatro, a dança,
em realidade Mimpi... En- os efeitos multimédia,
tão, a capacidade de sonhar conduzindo o espectador a
limita a visão da realidade, este “universo”, ladeando
num mergulho para uma os seus sentidos.
outra dimensão, numa au-
têntica inversão de papéis
e planos, porque a realida- ficha técnic
de passa a ser inconsciente
a
• Onde: LX Facto
ry,
no sonhar e o ”sonho real” Fábrica L, Lisbo
• Quando: 4 a 12 a
passa a ser palpável inver- Dezembro 2010
tendo o estado das coisas, • Duração: 1h40
• Sessão: 16h0
como se o sonho fosse uma 0/21h30
• Promotor: En
dless Dream
expansão da consciência. • Classificação
etária:
Mimpi é o efeito da eman- M/6 anos
cipação da alma durante o
Concerto

Fado in Chiado Pedro moutinho Chromatics Pé na Terra – 13 Rock You Now!

• Onde: Cineteatro Gymnasio,
Esp. Chiado, Lisboa
• Quando: Segunda a sábado
• Duração: n/f • Sessão: 19h00
• Promotor: Genius e Meios
• Classificação etária: M/3 anos
• Onde: São Luiz
Teatro Municipal, Lisboa
• Quando: 2 Dezembro 2010
• Duração: n/f • Sessão: 21h00
• Promotor: EGEAC
• Classificação etária: M/3 anos
• Onde: Discoteca Lux, Lisboa
• Quando: 2 Dezembro 2010
• Duração: n/f • Sessão: 22h30
• Promotor: Everything Is New
• Classificação etária: M/16 anos
• Onde: Hard Club, Sala 2, Porto
• Quando: 2 Dezembro 2010
• Duração: 90 min.
• Sessão: 22h30
• Promotor: HEPTA TRAD
• Classificação etária: M/12 anos
• Onde: Aula Magna, Lisboa
• Quando: 2, 3 e 4 Dezembro 2010
• Duração: n/f • Sessão: 21h30
• Promotor: Vivonstage
• Classificação etária: M/12 anos

james
• Onde: Campo Pequeno, Lisboa
• Quando: 3 Dezembro 2010
• Duração: 2h00 s/int.
• Sessão: 22h00
• Promotor: PEV Entertainment
• Classificação etária: M/3 anos
Fim-de-Semana especial
• Onde: Maria Matos
Teatro Municipal, Lisboa
• Quando: 3, 4 Dezembro 2010
• Duração: n/f • Sessão: 22h00
• Promotor: EGEAC
• Classificação etária: M/6 anos
Pop Deluxe 2010
• Onde: Teatro Sá da Bandeira, Porto
• Quando: 3,4 Dezembro 2010
• Duração: 3h30 • Sessão: 22h00
• Promotor: Two For The Road
• Classificação etária: M/12 anos
Petite Messe Solennele
• Onde: Teatro Nacional
S. Carlos, Salão Nobre, Lisboa
• Quando: 4 Dezembro 2010
• Duração: 1h30 c/int.• Sessão: 18h00
• Promotor: OPART
• Classificação etária: M/6 anos
…Para Mahler
• Onde: CCB, Peq. Auditório, Lisboa
• Quando: 4 Dezembro 2010
• Duração: n/f • Sessão: 21h00
• Promotor: Fundação CCB
• Classificação etária: M/6 anos

James
• Onde: Pavilhão Rosa Mota, Porto
• Quando: 4 Dezembro 2010
• Duração: 2h00 s/int.• Sessão: 22h00
• Promotor: PEV Entertainment
• Classificação etária: M/3 anos
PUB
Optimus Hype Porto
• Onde: Palácio da Bolsa, Porto
• Quando: 4 Dezembro 2010
• Duração: n/f • Sessão: 23h00
• Promotor: Soul Music Management
• Classificação etária: M/16 anos
Clash Club@Club Club
• Onde: Hard Club, Porto
• Quando: 4 Dezembro 2010
• Duração: n/f • Sessão: 23h30
• Promotor: Positiva
• Classificação etária: M/12 anos
Wovenhand
• Onde: Casa da Música, Sala 2, Porto
• Quando: 5 Dezembro 2010
• Duração: n/f • Sessão: 21h30
• Promotor: Everything Is New
• Classificação etária: M/3 anos
Richard Galliano
Tangaria Quartet
• Onde: CCB, G. Auditório, Lisboa
• Quando: 7 Dezembro 2010
• Duração: 80 min. s/int.
• Sessão: 21h00
• Promotor: Incubadora d’Artes
• Classificação etária: M/3 anos
 www.ticketline.sapo.pt
Concerto
Herbie Hancock
• Onde: Campo Pequeno, Lisboa
• Quando: 7 Dezembro 2010
• Duração: 1h30 • Sessão: 21h30
• Promotor: MDK Live
• Classificação etária: M/6 anos
Blissful Winterdelik II
• Onde: Herdade da Calha
do Grou, Almeirim
• Quando: 7 Dezembro 2010
• Duração: n/f • Sessão: 23h00
• Promotor: Blissful
• Classificação etária: M/16 anos
Deftones
• Onde: Campo Pequeno, Lisboa
• Quando: 9 Dezembro 2010
• Duração: n/f • Sessão: 20h00
• Promotor: Everything Is New
• Classificação etária: M/3 anos
Bolhão Rouge Alaibe
• Onde: Teatro Sá da Bandeira, Porto
• Quando: 10 Dezembro 2010
• Duração: 90 min.• Sessão: 22h00
• Promotor: Hugo Sousa
• Classificação etária: M/12 anos
Dealema
• Onde: Hard Club, Porto
• Quando: 11 Dezembro 2010
• Duração: 5h00 • Sessão: 23h59
• Promotor: Hard Club
• Classificação etária: M/16 anos
Pé na Terra – 13
• Onde: Aud. Museu do Oriente, Lisboa
• Quando: 7 Dezembro 2010
• Duração: 90 min.
• Sessão: 21h30
• Promotor: HEPTA TRAD
• Classificação etária: M/12 anos
steve aoki Porto
• Onde: Dragão Caixa, Porto
• Quando: 7 Dezembro 2010
• Duração: n/f • Sessão: 23h00
• Promotor: Eventos Gossip
• Classificação etária: M/16 anos
Jeff Lorber Fusion: Bailey
Emory Lorber Marienthal
• Onde: MusicBox, Lisboa
• Quando: 9 Dezembro 2010
• Duração: n/f • Sessão: 22h00
• Promotor: Clapbox
• Classificação etária: M/16 anos
Telemann Paradigma
do Barroco
• Onde: CCB, Peq. Auditório, Lisboa
• Quando: 11 Dezembro 2010
• Duração: n/f • Sessão: 19h00
• Promotor: Fundação CCB
• Classificação etária: M/6 anos
Exército Russo
de São Petersburgo
• Onde: Casa da Música,
Sala Suggia, Porto
• Quando: 12 Dezembro 2010
• Duração: n/f • Sessão: 20h00
• Promotor: Euroconcert
• Classificação etária: M/3 anos
Wovenhand
• Onde: Santiago Alquimista, Lisboa
• Quando: 7 Dezembro 2010
• Duração: n/f • Sessão: 21h30
• Promotor: Everything Is New
• Classificação etária: M/3 anos
Herbie Hancock
• Onde: Casa da Música,
Sala Suggia, Porto
• Quando: 8 Dezembro 2010
• Duração: 1h30 • Sessão: 22h00
• Promotor: MDK Live
• Classificação etária: M/6 anos
Cibelle
• Onde: Discoteca Lux, Lisboa
• Quando: 9 Dezembro 2010
• Duração: n/f • Sessão: 23h00
• Promotor: Eventos Imediatos
• Classificação etária: M/16 anos
fado antigo - fado novo
• Onde: Teatro Sá Bandeira, Porto
• Quando: 11 Dezembro 2010
• Duração: n/f • Sessão: 21h30
• Promotor: Fundação
Pão de Açucar, AUCHAN
• Classificação etária: M/6 anos
Stevie Salas
& Bernard Fowler
• Onde: MusicBox, Lisboa
• Quando: 12 Dezembro 2010
• Duração: n/f • Sessão: 22h00
• Promotor: ClapBox
• Classificação etária: M/16 anos
cartaz.25
Steve Aoki Lisboa
• Onde: The Loft, Lisboa
• Quando: 7 Dezembro 2010
• Duração: 10h00 • Sessão: 22h00
• Promotor: Mentes Híbridas
• Classificação etária: M/16 anos
Banda Calypso
• Onde: Sala 114, Porto
• Quando: 8 Dezembro 2010
• Duração: 6h00 • Sessão: 23h00
• Promotor: Gaijin
• Classificação etária: M/16 anos
Zul Zelub+Eddie Prévost
• Onde: Culturgest, Peq. Aud., Lisboa
• Quando: 10 Dezembro 2010
• Duração: 1h00 • Sessão: 21h30
• Promotor: Fundação Culturgest
• Classificação etária: M/12 anos
Owen Pallett
• Onde: Hard Club, Porto
• Quando: 11 Dezembro 2010
• Duração: 75 min. s/int.
• Sessão: 22h00
• Promotor: In Sonoridade
• Classificação etária: M/16 anos
Messias de Handel
Orq. Estatal Ucraniana
• Onde: Teatro Tivoli, Lisboa
• Quando: 13 Dezembro 2010
• Duração: n/f • Sessão: 21h30
• Promotor: Euroconcert
• Classificação etária: M/4 anos
Banda Calypso
• Onde: Pav. Desportivo
dos Lombos, Carcavelos
• Quando: 7 Dezembro 2010
• Duração: 7h00 • Sessão: 23h00
• Promotor: Gaijin
• Classificação etária: M/16 anos
4/Quintas
Francis Poulenc
• Onde: Teatro da Trindade,
Sala Principal, Lisboa
• Quando: 9 Dezembro 2010
• Duração: n/f • Sessão: 18h30
• Promotor: Fundação Inatel
• Classificação etária: M/6 anos
Exército Russo
de São Petersburgo
• Onde: Coliseu dos Recreios, Lisboa
• Quando: 10 Dezembro 2010
• Duração: n/f • Sessão: 21h30
• Promotor: Euroconcert
• Classificação etária: M/3 anos
Orelha Negra
• Onde: Plano B, Porto
• Quando: 11 Dezembro 2010
• Duração: n/f • Sessão: 22h30
• Promotor: Diferentes Ritmos-
Produtores Associados
• Classificação etária: M/6 anos
Ricardo Ribeiro
• Onde: CCB, G. Aud., Lisboa
• Quando: 14 Dezembro 2010
• Duração: 90 min. s/int.
• Sessão: 21h00
• Promotor: Músicas do Mundo
• Classificação etária: M/12 anos
PUB
26.cartaz info & reservas: 707 234 234
Concerto
Carmina Burana
Orq. Estatal Ucraniana
• Onde: Teatro Tivoli, Lisboa
• Quando: 14 Dezembro 2010
• Duração: 2h00 c/int. • Sessão: 21h30
• Promotor: Euroconcert
• Classificação etária: M/4 anos
30 Seconds to Mars
• Onde: Pavilhão Atlântico, Lisboa
• Quando: 16 Dezembro 2010
• Duração: n/f • Sessão: 20h00
• Promotor: Everything Is New
• Classificação etária: M/3 anos
Tim Companheiros
de Aventura
• Onde: Coliseu dos Recreios, Lisboa
• Quando: 17 Dezembro 2010
• Duração: n/f • Sessão: 22h00
• Promotor: Magic Music
• Classificação etária: M/3 anos
Harlem Gospel Choir
Concerto de Natal
• Onde: Coliseu dos Recreios, Lisboa
• Quando: 20 Dezembro 2010
• Duração: 90 min. • Sessão: 21h30
• Promotor: Uguru
• Classificação etária: M/6 anos
Alabama Gospel Choir
• Onde: Teatro Tivoli, Lisboa
• Quando: 6 Janeiro 2011
• Duração: 2h00 • Sessão: 21h30
• Promotor: Euroconcert
• Classificação etária: M/4 anos
PUB
Swallow The Sun +
Solsta-Fir + Mar de Grises
• Onde: MusicBox, Lisboa
• Quando: 14 Dezembro 2010
• Duração: 3h00 c/int.• Sessão: 22h00
• Promotor: Prime Artists
• Classificação etária: M/6 anos
Artur Pizarro 4
• Onde: CCB, Peq. Auditório, Lisboa
• Quando: 16 Dezembro 2010
• Duração: n/f • Sessão: 21h00
• Promotor: Fundação CCB
• Classificação etária: M/6 anos
MGMT
• Onde: Campo Pequeno, Lisboa
• Quando: 18 Dezembro 2010
• Duração: n/f • Sessão: 21h00
• Promotor: Everything Is New
• Classificação etária: M/3 anos
harlem gospel choir
concerto de natal
• Onde: Coliseu do Porto
• Quando: 21 Dezembro 2010
• Duração: 90 min. • Sessão: 21h30
• Promotor: Uguru
• Classificação etária: M/6 anos
A Família Bach III
• Onde: Teatro Nacional São
Carlos, Salão Nobre, Lisboa
• Quando: 7 Janeiro 2011
• Duração: 1h30 c/int.• Sessão: 18h00
• Promotor: OPART
• Classificação etária: M/6 anos
3/Quartas I José Barros
e Navegante Trio
• Onde: Teatro da Trindade,
Sala Principal, Lisboa
• Quando: 15 Dezembro 2010
• Duração: n/f • Sessão: 18h30
• Promotor: Fundação Inatel
• Classificação etária: M/6 anos
Daniel Carter, William
Parker & Federico Uhi
• Onde: Maria Matos
Teatro Municipal, Lisboa
• Quando: 16 Dezembro 2010
• Duração: n/f • Sessão: 22h00
• Promotor: EGEAC
• Classificação etária: M/6 anos
Destruction
Winter Club Fest 2010
• Onde: Cine-Teatro
Ginásio Clube Corroios
• Quando: 18 Dezembro 2010
• Duração: n/f • Sessão: 21h00
• Promotor: Sons Urbanos
• Classificação etária: M/16 anos
Grande Concerto de Ano
Novo I Strauss Festival Orch.
• Onde: Teatro Tivoli, Lisboa
• Quando: 22 Dezembro 2010
• Duração: 2h00 c/int. • Sessão: 21h30
• Promotor: Euroconcert
• Classificação etária: M/4 anos
Grande Concerto de Ano
Novo I Strauss Festival Orch.
• Onde: Coliseu do Porto
• Quando: 7 Janeiro 2011
• Duração: 2h00 c/int.
• Sessão: 21h30
• Promotor: Euroconcert
• Classificação etária: M/4 anos
Swallow The Sun +
Solsta-Fir + Mar de Grises
• Onde: Hard Club, Porto
• Quando: 15 Dezembro 2010
• Duração: 3h00 c/int.• Sessão: 21h00
• Promotor: Prime Artists
• Classificação etária: M/6 anos
Mísia
• Onde: Discoteca Lux, Lisboa
• Quando: 17 Dezembro 2010
• Duração: n/f • Sessão: 22h00
• Promotor: MDK Live
• Classificação etária: M/6 anos
mão morta
• Onde: Hard Club, Porto
• Quando: 18 Dezembro 2010
• Duração: n/f • Sessão: 22h00
• Promotor: Hard Club
• Classificação etária: M/16 anos
Concertos Promenade
Beatles no Circo
• Onde: Coliseu do Porto
• Quando: 26 Dezembro 2010
• Duração: 1h00 • Sessão: 11h30
• Promotor: AACP
• Classificação etária: M/3 anos
Grande Concerto de Ano
Novo com ballet
• Onde: Coliseu dos Recreios, Lisboa
• Quando: 8 Janeiro 2011
• Duração: 2h00 c/int.
• Sessão: 21h30
• Promotor: Euroconcert
• Classificação etária: M/4 anos
Os Azeitonas em Palco-
- Gravação do DVD
• Onde: Teatro Sá da Bandeira, Porto
• Quando: 15 Dezembro 2010
• Duração: n/f • Sessão: 22h00
• Promotor: Semeventos
• Classificação etária: M/6 anos
Daniel Carter, William
Parker & Federico Uhi
• Onde: Culturgest, Porto
• Quando: 17 Dezembro 2010
• Duração: 1h00 • Sessão: 22h00
• Promotor: Fundação CGD
• Classificação etária: M/12 anos
Messias, de Handel
Concerto de Natal
• Onde: CCB, Grande Auditório, Lisboa
• Quando: 19 Dezembro 2010
• Duração: n/f • Sessão: 17h00
• Promotor: Fundação CCB
• Classificação etária: M/6 anos
Alabama Gospel Choir
• Onde: Casa da Música,
Sala Suggia, Porto
• Quando: 3 Janeiro 2011
• Duração: 2h00 • Sessão: 21h30
• Promotor: Euroconcert
• Classificação etária: M/4 anos
Artur Pizarro 5
• Onde: CCB, Peq. Auditório, Lisboa
• Quando: 13 Janeiro 2011
• Duração: n/f • Sessão: 21h00
• Promotor: Fundação CCB
• Classificação etária: M/6 anos
 www.ticketline.sapo.pt
Concerto
A Família Bach IV
• Onde: Teatro Nacional São
Carlos, Salão Nobre, Lisboa
• Quando: 15 Janeiro 2011
• Duração: 1h30 c/int.• Sessão: 18h00
• Promotor: OPART
• Classificação etária: M/6 anos
joanna newsom
• Onde: Casa da Música,
Sala Suggia, Porto
• Quando: 24 Janeiro 2011
• Duração: n/f • Sessão: 21h30
• Promotor: Everything is New
• Classificação etária: M/3 anos
The Young Gods
• Onde: Hard Club, Porto
• Quando: 29 Janeiro 2010
• Duração: n/f • Sessão: 22h00
• Promotor: Hard Club
• Classificação etária: M/16 anos
Rodrigo Leão
& Cinema Ensemble
• Onde: Coliseu dos Recreios, Lisboa
• Quando: 5 Fevereiro 2011
• Duração: n/f • Sessão: 21h30
• Promotor: António Ribeiro da Cunha
• Classificação etária: M/3 anos
harlem
gospel singers show
• Onde: Casino Lisboa, Aud. Oceanos
• Quando: 8 a 13 Fevereiro 2011
• Duração: 90 min.
• Sessão: 17h00/21h30
• Promotor: UAU
• Classificação etária: M/12 anos
The Legendary Tiger man
• Onde: Coliseu do Porto
• Quando: 21 Janeiro 2011
• Duração: n/f • Sessão: 22h00
• Promotor: Música no Coração
• Classificação etária: M/6 anos
Feeder
• Onde: Hard Club, Porto
• Quando: 25 Janeiro 2011
• Duração: n/f • Sessão: 21h00
• Promotor: Everything Is New
• Classificação etária: M/3 anos
Young Gods
• Onde: Santiago Alquimista, Lisboa
• Quando: 30 Janeiro 2011
• Duração: 90 min. • Sessão: 22h30
• Promotor: Eventos Imediatos
• Classificação etária: M/12 anos
harlem
gospel singers show
• Onde: Coliseu do Porto
• Quando: 5, 6 Fevereiro 2011
• Duração: 90 min.
• Sessão: 16h00/21h30
• Promotor: UAU
• Classificação etária: M/12 anos
Skunk Anansie
• Onde: Coliseu dos Recreios, Lisboa
• Quando: 8 Fevereiro 2011
• Duração: n/f • Sessão: 21h00
• Promotor: Everything Is New
• Classificação etária: M/3 anos
Concerto Coral
• Onde: Teatro Nacional São
Carlos, Salão Nobre, Lisboa
• Quando: 22 Janeiro 2011
• Duração: 1h30 c/int.• Sessão: 18h00
• Promotor: OPART
• Classificação etária: M/6 anos
joanna newsom
• Onde: CCB, G. Aud., Lisboa
• Quando: 26 Janeiro 2011
• Duração: n/f • Sessão: 21h00
• Promotor: Everything is New
• Classificação etária: M/3 anos
Vésperas de Rachmaninov
Coro da Letónia
• Onde: CCB, Peq. Auditório, Lisboa
• Quando: 3 Fevereiro 2011
• Duração: n/f • Sessão: 21h00
• Promotor: Fundação CCB
• Classificação etária: M/6 anos
OCP – Geir Draugsvoll
Ciclo Gubaidulina
• Onde: CCB, G. Auditório, Lisboa
• Quando: 6 Fevereiro 2011
• Duração: n/f • Sessão: 17h00
• Promotor: Fundação CCB
• Classificação etária: M/6 anos
…Para Gubaidulina
• Onde: CCB, Peq. Auditório, Lisboa
• Quando: 9 Fevereiro 2011
• Duração: n/f • Sessão: 21h00
• Promotor: Fundação CCB
• Classificação etária: M/6 anos
cartaz.27
Deolinda
• Onde: Coliseu do Porto
• Quando: 22 Janeiro 2011
• Duração: 1h30 s/int. • Sessão: 21h30
• Promotor: Sons em Trânsito
• Classificação etária: M/3 anos
Deolinda
• Onde: Coliseu dos Recreios, Lisboa
• Quando: 29 Janeiro 2011
• Duração: 1h30 s/int. • Sessão: 21h30
• Promotor: Sons em Trânsito
• Classificação etária: M/3 anos
Dor de Casa Parinteasca
• Onde: Teatro Tivoli, Lisboa
• Quando: 5 Fevereiro 2011
• Duração: n/f • Sessão: 19h30
• Promotor: AMPDM Assoc. Mediática
Pro-Diaspora Moldava
• Classificação etária: M/3 anos
Skunk Anansie
• Onde: Coliseu do Porto
• Quando: 7 Fevereiro 2011
• Duração: n/f • Sessão: 21h00
• Promotor: Everything Is New
• Classificação etária: M/3 anos
Contar uma Ópera
• Onde: Teatro Nacional São
Carlos, Salão Nobre, Lisboa
• Quando: 11 Fevereiro 2011
• Duração: 1h30 c/int.• Sessão: 20h00
• Promotor: OPART
• Classificação etária: M/3 anos
The Legendary Tiger man
• Onde: Coliseu dos Recreios, Lisboa
• Quando: 22 Janeiro 2010
• Duração: n/f • Sessão: 22h00
• Promotor: Música no Coração
• Classificação etária: M/6 anos
Concertos Promenade
Concerto para Piano, de Grieg
• Onde: Coliseu do Porto
• Quando: 30 Janeiro 2011
• Duração: 1h00 • Sessão: 11h30
• Promotor: AACP
• Classificação etária: M/3 anos
Cântico do Sol
Ciclo Gubaidulina
• Onde: CCB, Peq. Auditório, Lisboa
• Quando: 5 Fevereiro 2011
• Duração: n/f • Sessão: 21h00
• Promotor: Fundação CCB
• Classificação etária: M/6 anos
Band of Horses
• Onde: Aula Magna, Lisboa
• Quando: 7 Fevereiro 2011
• Duração: n/f • Sessão: 21h00
• Promotor: Everything Is New
• Classificação etária: M/3 anos
do Barroco ao Clássico I
• Onde: Teatro Nacional São
Carlos, Salão Nobre, Lisboa
• Quando: 12 Fevereiro 2011
• Duração: 1h30 c/int.• Sessão: 18h00
• Promotor: OPART
• Classificação etária: M/6 anos
PUB
28.cartaz info & reservas: 707 234 234
Concerto
Concerto encerramento
Ciclo Sofia Gubaidulina
• Onde: CCB, G. Auditório, Lisboa
• Quando: 12 Fevereiro 2011
• Duração: n/f • Sessão: 21h00
• Promotor: Fundação CCB
• Classificação etária: M/6 anos
Gardenia – Alain Platel
• Onde: CCB, G. Auditório, Lisboa
• Quando: 18,19 Fevereiro 2011
• Duração: n/f • Sessão: 21h00
• Promotor: Fundação CCB
• Classificação etária: M/6 anos
Adler’s Appetite
• Onde: MusicBox, Lisboa
• Quando: 20 Fevereiro 2011
• Duração: n/f • Sessão: 22h00
• Promotor: Clapbox
• Classificação etária: M/16 anos
Actus Tragicus
• Onde: CCB, G. Auditório, Lisboa
• Quando: 5 Março 2011
• Duração: n/f • Sessão: 21h00
• Promotor: Fundação CCB
• Classificação etária: M/6 anos
O Classicismo Alemão
• Onde: Teatro Nacional São
Carlos, Salão Nobre, Lisboa
• Quando: 12 Março 2011
• Duração: 1h30 c/int.• Sessão: 18h00
• Promotor: OPART
• Classificação etária: M/6 anos
PUB
The Script
• Onde: Coliseu dos Recreios, Lisboa
• Quando: 14 Fevereiro 2011
• Duração: n/f • Sessão: 21h00
• Promotor: Everything Is New
• Classificação etária: M/6 anos
Big Band Junior – Estreia
• Onde: CCB, Peq. Auditório, Lisboa
• Quando: 19 Fevereiro 2011
• Duração: n/f • Sessão: 21h00
• Promotor: Fundação CCB
• Classificação etária: M/6 anos
Rhino Bucket
• Onde: MusicBox, Lisboa
• Quando: 23 Fevereiro 2011
• Duração: n/f • Sessão: 22h00
• Promotor: Clapbox
• Classificação etária: M/16 anos
Gogol Bordello
• Onde: Coliseu do Porto
• Quando: 6 Março 2011
• Duração: n/f • Sessão: 21h00
• Promotor: Everything is New
• Classificação etária: M/3 anos
Maria Gadú
• Onde: Hard Club, Porto
• Quando: 12 Março 2011
• Duração: n/f • Sessão: 22h00
• Promotor: Música no Coração
• Classificação etária: M/6 anos
Hurts
• Onde: Hard Club, Porto
• Quando: 15 Fevereiro 2011
• Duração: n/f • Sessão: 21h00
• Promotor: Everything Is New
• Classificação etária: M/3 anos
Concertos Promenade
Amor de Perdição, de João...
• Onde: Coliseu do Porto
• Quando: 20 Fevereiro 2011
• Duração: 1h00 • Sessão: 11h30
• Promotor: AACP
• Classificação etária: M/3 anos
do Barroco ao Clássico III
• Onde: Teatro Nacional São
Carlos, Salão Nobre, Lisboa
• Quando: 26 Fevereiro 2011
• Duração: 1h30 c/int.• Sessão: 18h00
• Promotor: OPART
• Classificação etária: M/6 anos
Gogol Bordello
• Onde: Campo Pequeno, Lisboa
• Quando: 7 Março 2011
• Duração: n/f • Sessão: 21h00
• Promotor: Everything is New
• Classificação etária: M/3 anos
Concertos Promenade
Sheherazade...
• Onde: Coliseu do Porto
• Quando: 13 Março 2011
• Duração: 1h00 • Sessão: 11h30
• Promotor: AACP
• Classificação etária: M/3 anos
sum 41
• Onde: Coliseu dos Recreios, Lisboa
• Quando: 17 Fevereiro 2011
• Duração: n/f • Sessão: 21h00
• Promotor: Everything is New
• Classificação etária: M/3 anos
Do Barroco ao Clássico II
• Onde: Teatro Nacional São
Carlos, Salão Nobre, Lisboa
• Quando: 20 Fevereiro 2011
• Duração: 1h30 c/int.• Sessão: 18h00
• Promotor: OPART
• Classificação etária: M/6 anos
Rosana
• Onde: Aula Magna, Lisboa
• Quando: 26 Fevereiro 2011
• Duração: 1h00• Sessão: 22h00
• Promotor: Companhia
de Ideias Media
• Classificação etária: M/6 anos
Artur Pizarro 7
• Onde: CCB, Peq. Auditório, Lisboa
• Quando: 10 Março 2011
• Duração: n/f • Sessão: 21h00
• Promotor: Fundação CCB
• Classificação etária: M/6 anos
katie melua
• Onde: Campo Pequeno, Lisboa
• Quando: 13 Março 2011
• Duração: n/f • Sessão: 21h00
• Promotor: Take –Off
• Classificação etária: M/3 anos
Artur Pizarro 6
• Onde: CCB, Peq. Auditório, Lisboa
• Quando: 17 Fevereiro 2011
• Duração: n/f • Sessão: 21h00
• Promotor: Fundação CCB
• Classificação etária: M/6 anos
Katy Perry I The
California Dreamstour
• Onde: Campo Pequeno, Lisboa
• Quando: 20 Fevereiro 2011
• Duração: n/f • Sessão: 20h00
• Promotor: Everything Is New
• Classificação etária: M/3 anos
do Barroco ao Clássico IV
• Onde: Teatro Nacional São
Carlos, Salão Nobre, Lisboa
• Quando: 5 Março 2011
• Duração: n/f • Sessão: 18h00
• Promotor: OPART
• Classificação etária: M/6 anos
Maria Gadú
• Onde: CCB, G. Aud., Lisboa
• Quando: 11 Março 2011
• Duração: n/f • Sessão: 21h00
• Promotor: Música no Coração
• Classificação etária: M/6 anos
Katie Melua
• Onde: Coliseu do Porto
• Quando: 14 Março 2011
• Duração: n/f • Sessão: 21h00
• Promotor: Take –Off
• Classificação etária: M/3 anos
 www.ticketline.sapo.pt
Concerto
the voca people
• Onde: Coliseu do Porto
• Quando: 19, 20 Março 2011
• Duração: 80 min.
• Sessão: 16h00/21h30
• Promotor: UAU
• Classificação etária: M/12 anos
Leandro – Tour 2011
• Onde: Coliseu dos Recreios, Lisboa
• Quando: 26 Março 2011
• Duração: 120 min.• Sessão: 22h00
• Promotor: Espacial
• Classificação etária: M/3 anos
Concierto de Aranjuez
Orquestra Sinfónica
Estatal Ucraniana
• Onde: Teatro Tivoli, Lisboa
• Quando: 13 Abril 2011
• Duração: n/f • Sessão: 21h30
• Promotor: Euroconcert
• Classificação etária: M/4 anos
Concertos Promenade
Santa Bárbara: Concerto Ca-
maleónico para Contrabaixo
• Onde: Coliseu do Porto
• Quando: 8 Maio 2011
• Duração: 1h00 • Sessão: 11h30
• Promotor: AACP
• Classificação etária: M/3 anos
The National
• Onde: Campo Pequeno, Lisboa
• Quando: 24 Maio 2011
• Duração: n/f • Sessão: 21h00
• Promotor: Música no Coração
• Classificação etária: M/3 anos
As Estações - OML
• Onde: CCB, G. Auditório, Lisboa
• Quando: 20 Março 2011
• Duração: n/f • Sessão: 17h00
• Promotor: Fundação CCB
• Classificação etária: M/6 anos
Nielsen /
Beethoven / Sibelius
• Onde: Teatro Nacional
São Carlos, Lisboa
• Quando: 2 Abril 2011
• Duração: 1h30 c/int.• Sessão: 21h00
• Promotor: OPART
• Classificação etária: M/6 anos
Nas & Damian
“JR Gong” Marley
• Onde: Pavilhão Atlântico, Lisboa
• Quando: 14 Abril 2011
• Duração: n/f • Sessão: 20h30
• Promotor: Everything Is New
• Classificação etária: M/3 anos
Rossini / Fauré / Schubert
• Onde: Teatro Nacional
São Carlos, Salão Nobre, Lisboa
• Quando: 15 Maio 2011
• Duração: 1h30 c/int.• Sessão: 18h00
• Promotor: OPART
• Classificação etária: M/6 anos
Música Francesa
• Onde: Teatro Nacional
São Carlos, Salão Nobre, Lisboa
• Quando: 28 Maio 2011
• Duração: 1h30 c/int • Sessão: 18h00
• Promotor: OPART
• Classificação etária: M/6 anos
the voca people
• Onde: Casino Lisboa, Aud. Oceanos
• Quando: 22 a 27 Março 2011
• Duração: 80 min.
• Sessão: 17h00/21h30
• Promotor: UAU
• Classificação etária: M/12 anos
Concertos Promenade
O Regresso do Super-Barbeiro:
As Bodas de Fígaro
• Onde: Coliseu do Porto
• Quando: 3 Abril 2011
• Duração: 1h00 • Sessão: 11h30
• Promotor: AACP
• Classificação etária: M/3 anos
Requiem e Sinfonia 40
Orq. Estatal Ucraniana
• Onde: Teatro Tivoli, Lisboa
• Quando: 20 Abril 2011
• Duração: n/f • Sessão: 21h30
• Promotor: Euroconcert
• Classificação etária: M/4 anos
Concertos Salão Nobre -
- Concerto Nino Rota
• Onde: Teatro Nacional
S. Carlos, Salão Nobre, Lisboa
• Quando: 17 Maio 2011
• Duração: n/f • Sessão: 21h00
• Promotor: OPART
• Classificação etária: M/6 anos
Heinrich Schiff e a OCP
• Onde: CCB., G. Auditório, Lisboa
• Quando: 3 Junho 2011
• Duração: n/f • Sessão: 21h00
• Promotor: Fundação CCB
• Classificação etária: M/6 anos
cartaz.29
Rachmaninov: Piano 2 –
Sinfonia 9 I Sinf. de Sofia
• Onde: Teatro Tivoli, Lisboa
• Quando: 22 Março 2011
• Duração: 2h00 c/int. • Sessão: 21h30
• Promotor: Euroconcert
• Classificação etária: M/4 anos
Artur Pizarro 8
• Onde: CCB, Peq. Auditório, Lisboa
• Quando: 5 Abril 2011
• Duração: n/f • Sessão: 21h00
• Promotor: Fundação CCB
• Classificação etária: M/6 anos
Weber /
Beethoven / Tchaikovski
• Onde: Teatro Nacional
São Carlos, Lisboa
• Quando: 30 Abril 2011
• Duração: 2h00 c/int.• Sessão: 21h00
• Promotor: OPART
• Classificação etária: M/6 anos
Artur Pizarro 9
• Onde: CCB, Peq. Auditório, Lisboa
• Quando: 19 Maio 2011
• Duração: n/f • Sessão: 21h00
• Promotor: Fundação CCB
• Classificação etária: M/6 anos
Big Band Junior
• Onde: CCB, Peq. Auditório, Lisboa
• Quando: 4 Junho 2011
• Duração: n/f • Sessão: 21h00
• Promotor: Fundação CCB
• Classificação etária: M/6 anos
cut copy
• Onde: Coliseu dos Recreios, Lisboa
• Quando: 23 Março 2011
• Duração: n/f • Sessão: 21h00
• Promotor: Everyhting is New
• Classificação etária: M/3 anos
Wagner /
Beethoven / Brahms
• Onde: Teatro Nacional
São Carlos, Lisboa
• Quando: 9 Abril 2011
• Duração: 2h00 c/int.• Sessão: 21h00
• Promotor: OPART
• Classificação etária: M/6 anos
Tchaikovsky – Lago dos
Cisnes I Orq. Estatal Ucrania-
na de Dneproprtrovsk
• Onde: Teatro Tivoli, Lisboa
• Quando: 3 Maio 2011
• Duração: 2h00 • Sessão: 21h30
• Promotor: Euroconcert
• Classificação etária: M/4 anos
The National
• Onde: Coliseu do Porto
• Quando: 23 Maio 2011
• Duração: n/f • Sessão: 21h00
• Promotor: Música no Coração
• Classificação etária: M/3 anos
Carta Branca a Carlos Tê
• Onde: CCB., G. Auditório, Lisboa
• Quando: 18 Junho 2011
• Duração: n/f • Sessão: 21h00
• Promotor: Fundação CCB
• Classificação etária: M/6 anos
PUB
30.cartaz info & reservas: 707 234 234

Concertos Promenade
Sinfonia nº7, de Beethoven
• Onde: Coliseu do Porto
• Quando: 19 Junho 2011
• Duração: 1h00• Sessão: 11h30
• Promotor: AACP
• Classificação etária: M/3 anos
C i n e m a
M u s i c a l
bon jovi open air Fado - História de um Povo Um Violino no Telhado Um Conto de Natal
• Onde: Parque da Bela Vista, Lisboa • Onde: Casino Estoril, • Onde: Teatro Politeama, Lisboa • Onde: Aula Magna, Lisboa
• Quando: 31 Julho 2011 Salão Preto e Prata • Quando: Quarta a domingo • Quando: 7 Dezembro 2010
• Duração: n/f • Quando: Quarta a sábado • Duração: 2h00 c/int. • Duração: n/f • Sessão: 21h30
• Sessão: 20h00 • Duração: n/f • Sessão: 17h00/21h30 • Sessão: 17h00/21h30 • Promotor: Vivonstage
• Promotor: Everything is New • Promotor: Empresa do Olímpia • Promotor: Noites de Estreia • Classificação etária: M/3 anos
• Classificação etária: M/6 anos • Classificação etária: M/6 anos • Classificação etária: M/6 anos
(entrada de jovens pela porta lateral)

Chris Marker,
Memórias dos Tempos
• Onde: Culturgest, Peq. Aud., Lisboa
• Quando: 2 a 6 Dezembro 2010
• Duração: Variável
• Sessão: 15h30/18h30/21h30
• Promotor: Fundação CGD
• Classificação etária: M/3 anos
Bailado/Dança
Hortas di Pobreza Hasta la Ultima Piedra Les Arrivants I Mostra Ilha da Cova da Moura
Mostra Direitos Humanos Mostra Direitos Humanos Direitos Humanos Mostra Direitos Humanos
• Onde: C.C.Olga Cadaval, • Onde: C.C.Olga Cadaval, • Onde: C.C.Olga Cadaval, • Onde: C.C.Olga Cadaval,
Aud. A Barreiros, Sintra Aud. A Barreiros, Sintra Aud. A. Barreiros, Sintra Aud. A. Barreiros, Sintra
• Quando: 10 Dezembro 2010 • Quando: 11 Dezembro 2010 • Quando: 11 Dezembro 2010 • Quando: 12 Dezembro 2010
• Duração: 60 min. s/int. • Sessão: • Duração: 58 min. s/int. • Sessão: • Duração: 111 min. s/int.• Sessão: • Duração: 95 min. s/int. • Sessão:
21h30 • Promotor: Sintraquorum 16h00 • Promotor: Sintraquorum 21h30 • Promotor: Sintraquorum 16h00 • Promotor: Sintraquorum
• Classificação etária: M/6 anos • Classificação etária: M/6 anos • Classificação etária: M/6 anos • Classificação etária: M/6 anos

La Sylphide
• Onde: Teatro Nac. São Carlos, Lisboa
• Quando: Até 18 Dez. 2010
• Duração: n/f • Sessão: 16h00/21h00
• Promotor: OPART
• Classificação etária: M/3 anos
Quebra-Nozes I Moscow joaquín cortés - calé joaquín cortés - calé Quebra-Nozes I Moscow
Tchaikovsky Ballet • Onde: Pavilhão Rosa Mota, Porto • Onde: Pavilhão Atlântico, Lisboa Tchaikovsky Ballet
• Onde: C.C.Olga Cadaval, • Quando: 6 Dezembro 2010 • Quando: 7 Dezembro 2010 • Onde: Teatro Académico
Aud. J. Sampaio, Sintra • Duração: 1h45 • Sessão: 22h00 • Duração: 1h45 • Sessão: 22h00 Gil Vicente, Coimbra
• Quando: 3 Dezembro 2010 • Promotor: Pev Entertainment • Promotor: Pev Entertainment • Quando: 8 Dezembro 2010
• Duração: 2h00 c/int.• Sessão: 22h00 • Classificação etária: M/3 anos • Classificação etária: M/3 anos • Duração: 130 min. c/int. • Sessão:
• Promotor: Classic Stage 17h00 • Promotor: Classic Stage
• Classificação etária: M/3 anos • Classificação etária: M/3 anos

Quebra-Nozes Quebra-Nozes Quebra-Nozes I Moscow Quebra-Nozes I Moscow Quebra-Nozes I Moscow

• Onde: Cineteatro São João, Palmela
• Quando: 9 Dezembro 2010
• Duração: n/f • Sessão: 21h30
• Promotor: Diferentes Ritmos/
/Produtores Associados
• Classificação etária: M/3 anos
• Onde: Arena D’Évora Tchaikovsky Ballet
• Quando: 12 Dezembro 2010 • Onde: Centro de Congressos
• Duração: n/f • Sessão: 18h00 do Casino Madeira
• Promotor: Diferentes Ritmos/ • Quando: 14 Dezembro 2010
/Produtores Associados • Duração: 120 min. c/int.
• Classificação etária: M/3 anos • Sessão: 21h30 • Promotor: Classic
Stage • Classificação etária: M/3 anos
Tchaikovsky Ballet
• Onde: Centro Artes e Espectáculos,
G. Aud., Portalegre
• Quando: 17 Dezembro 2010
• Duração: 2h00 c/int. • Sessão: 21h30
• Promotor: Classic Stage
• Classificação etária: M/3 anos
Tchaikovsky Ballet
• Onde: Europarque, Sta. Maria da Feira
• Quando: 18 Dezembro 2010
• Duração: 2h00 c/int.
• Sessão: 17h00
• Promotor: Classic Stage
• Classificação etária: M/3 anos

Quebra-Nozes I Moscow
Tchaikovsky Ballet
• Onde: Centro Congressos
do Arade, Portimão
• Quando: 19 Dezembro 2010
• Duração: 130 min. c/int.
• Sessão: 17h00 • Promotor: Classic
Stage • Classificação etária: M/3 anos
PUB
Out of Context Quebra-Nozes I Moscow O Lago dos Cisnes quebra-nozes
For Pina – Alain Platel Tchaikovsky Ballet Ballet Estatal Rostov... Ballet Estatal Rostov...
• Onde: Maria Matos • Onde: Teatro Tivoli, Lisboa • Onde: Coliseu dos Recreios, Lisboa • Onde: Coliseu dos Recreios, Lisboa
Teatro Municipal, Lisboa • Quando: 20 Dezembro 2010 • Quando: 1 Janeiro 2011 • Quando: 2 Janeiro 2011
• Quando: 19,20 Dezembro 2010 • Duração: 120 min. c/int. • Duração: 2h00 c/int.• Sessão: 21h30 • Duração: 2h00 c/int.• Sessão: 18h00
• Duração: 85 min.• Sessão: 21h30 • Sessão: 21h00 • Promotor: Euroconcert • Promotor: Euroconcert
• Promotor: EGEAC • Promotor: Classic Stage • Classificação etária: M/3 anos • Classificação etária: M/3 anos
• Classificação etária: M/3 anos • Classificação etária: M/3 anos
 www.ticketline.sapo.pt
Quebra-Nozes
Ballet Estatal Rostov...
• Onde: Coliseu do Porto
• Quando: 5 Janeiro 2011
• Duração: 2h00 c/int.
• Sessão: 21h30
• Promotor: Euroconcert
• Classificação etária: M/3 anos
Ó p e r a
Hansel and Gretel,
de e. Humperdinck
• Onde: Teatro Camões, Lisboa
• Quando: 4,5 Dez. 2010
• Duração: 1h30 c/int
• Sessão: 16h00
• Promotor: OPART
• Classificação etária: M/3 anos
Rigoletto
• Onde: Teatro Académico
Gil Vicente, Coimbra
• Quando: 18 Fevereiro 2011
• Duração: 150 min.c/int.
• Sessão: 21h30
• Promotor: Classic Stage
• Classificação etária: M/3 anos
O Chapéu de Palha ...
• Onde: Teatro Nacional
São Carlos, Lisboa
• Quando: 14,16,18,19,21 Maio 2011
• Duração: 3h00 c/int.
• Sessão: 16h00/20h00
• Promotor: OPART
• Classificação etária: M/6 anos
Pássaro
• Onde: Casa de Teatro de Sintra
• Quando: Até 5 Dez. 2010
• Duração: n/f • Sessão: 18h00/21h30
• Promotor: Chão de Oliva
• Classificação etária: M/12 anos
cartaz.31
O Lago dos Cisnes O Lago dos Cisnes momix remix Babel – Sidi Larbi
Ballet Estatal Rostov... Ballet Estatal Rostov... • Onde: Casino Lisboa, Aud. Oceanos • Onde: CCB, G. Auditório, Lisboa
• Onde: CC Olga Cadaval, • Onde: Coliseu do Porto • Quando: 23 a 27 Fevereiro 2011 • Quando: 25,26 Março 2011
Aud. J. Sampaio, Sintra • Quando: 8 Janeiro 2011 • Duração: 90 min. • Duração: n/f • Sessão: 21h00
• Quando: 6 Janeiro 2011 • Duração: n/f • Sessão: 21h30 • Sessão: 17h00/22h00 • Promotor: Fundação CCB
• Duração: 2h00 c/int.• Sessão: 21h30 • Promotor: Euroconcert • Promotor: UAU • Classificação etária: M/6 anos
• Promotor: Euroconcert • Classificação etária: M/3 anos • Classificação etária: M/12 anos
• Classificação etária: M/3 anos
Katia Kabanova Antígono Gianni Schicci & Blue ... Rigoletto
• Onde: Teatro Nacional • Onde: CCB, G. Auditório, Lisboa • Onde: Teatro Nacional • Onde: Coliseu do Porto
São Carlos, Lisboa • Quando: 21, 22 Janeiro 2011 São Carlos, Lisboa • Quando: 15 Fevereiro 2011
• Quando: 8,10,12,14,16,18 Jan. 2011 • Duração: n/f • Sessão: 21h00 • Quando: 10,13,15,17,19 Fev. 2011 • Duração: 150 min.c/int.
• Duração: 3h00 c/int. • Promotor: Fundação CCB • Duração: 2h00 c/int. • Sessão: 21h30
• Sessão: 16h00/20h00 • Classificação etária: M/6 anos • Sessão: 16h00/20h00 • Promotor: Classic Stage
• Promotor: OPART • Promotor: OPART • Classificação etária: M/3 anos
• Classificação etária: M/6 anos • Classificação etária: M/6 anos
Madama Butterfly Rigoletto Banksters Le Carnaval et la Folie
• Onde: Coliseu dos Recreios, Lisboa • Onde: Coliseu dos Recreios, Lisboa • Onde: Teatro Nacional • Onde: CCB, Peq. Auditório, Lisboa
• Quando: 18 Fevereiro 2010 • Quando: 19 Fevereiro 2011 São Carlos, Lisboa • Quando: 13,14,15 Maio 2011
• Duração: 2h30 c/int. • Sessão: 21h30 • Duração: 150 min.c/int. • Quando: 18,20,22,24,26 Março 2011 • Duração: n/f
• Promotor: Euroconcert • Sessão: 21h30 • Duração: 3h00 c/int. • Sessão: 16h00/21h00
• Classificação etária: M/4 anos • Promotor: Classic Stage • Sessão: 16h00/20h00 • Promotor: Fundação CCB
• Classificação etária: M/3 anos • Promotor: OPART • Classificação etária: M/6 anos
• Classificação etária: M/6 anos
T e a t r o
Carmen Paranormal Apanhados na Rede Vai de em@il a pior
• Onde: Teatro Nacional • Onde: Teatro-Estúdio • Onde: Casino Lisboa, Aud. Oceanos • Onde: Teatro Maria Vitória, Lisboa
São Carlos, Lisboa Mário Viegas, Lisboa • Quando: Terça a domingo • Quando: Quinta a domingo
• Quando: 11,14,16,18,21,24,26 • Quando: Terça-feira • Duração: 2h30 • Duração: n/f • Sessão: 16h30/21h30
Junho 2011 • Duração: 3h00 c/int. • Duração: 1h40 s/int.• Sessão: 22h00 • Sessão: 16h30/21h30 • Promotor: Hélder Freire Costa
• Sessão: 16h00/20h00 • Promotor: Best Shot • Promotor: UAU • Classificação etária: M/12 anos
• Promotor: OPART • Classificação etária: M/16 anos • Classificação etária: M/12 anos
• Classificação etária: M/6 anos
vozes do trabalho Fim de Citação Persona Sabina Freire de Manuel
• Onde: Teatro Trindade, • Onde: Teatro da Cornucópia, Lisboa • Onde: Teatro Turim, Lisboa Teixeira Gomes
Sala Principal, Lisboa • Quando: Até 12 Dezembro 2010 • Quando: Até 12 Dezembro 2010 • Onde: Aud. Mun. Eunice Muñoz, Oeiras
• Quando: Até 12 Dezembro 2010 • Duração: 1h30 s/int. • Duração: n/f • Sessão: 17h00/21h30 • Quando: Até 12 Dezembro 2010
• Duração: n/f • Sessão: 16h00/21h30 • Promotor: AM’ART • Duração: 100 min. s/int.
• Sessão: 16h00/21h00 • Promotor: Teatro da Cornucópia • Classificação etária: M/16 anos • Sessão: 16h00/21h30
• Promotor: Fundação Inatel • Classificação etária: M/12 anos • Promotor: Câmara Municipal Oeiras
• Classificação etária: M/12 anos • Classificação etária: M/12 anos
PUB
32.cartaz info & reservas: 707 234 234
T e a t r o
mais respeito
que sou tua mãe
• Onde: Teatro Rivoli, Porto
• Quando: Até 12 Dezembro
• Duração: n/f
• Sessão: 17h00/21h30
• Promotor: UAU
• Classificação etária: M/16 anos
Ordem
• Onde: Estúdio
Teatro da Trindade, Lisboa
• Quando: 4,5 Dezembro 2010
• Duração: n/f • Sessão: 17h00/21h45
• Promotor: Fundação Inatel
• Classificação etária: M/12 anos
Infantil/Juvenil
KidZania Lisboa
• Onde: Dolce Vita Tejo, Amadora
• Quando: Quarta a domingo
• Duração: n/f
• Sessão: 10h00/11h00
• Promotor: KidZania Portugal
• Classificação etária: M/3 anos
Cantastórias
• Onde: Cineteatro Gymnásio,
Espaço Chiado, Lisboa
• Quando: 4 Dezembro 2010
• Duração: n/f • Sessão: 10h45/12h00
• Promotor: Genius e Meios
• Classificação etária: M/24 meses
Panda Vai à Escola
O Musical
• Onde: Pavilhão Multiusos de Viseu
• Quando: 18 Dezembro 2010
• Duração: 60 min. c/int.
• Sessão: 11h00/15h00
• Promotor: Bravopalco
• Classificação etária: M/3 anos
PUB
aventuras maravilhosas
de joão sem medo
• Onde: Teatro da Trindade,
Sala Principal, Lisboa
• Quando: Até18 Dezembro 2010
• Duração: n/f • Sessão: 16h00
• Promotor: Fundação Inatel
• Classificação etária: M/6 anos
The Tangible – tg Stan
• Onde: Maria Matos
Teatro Municipal, Lisboa
• Quando: 8,9,10,11 Dezembro 2010
• Duração: n/f • Sessão: 21h30
• Promotor: EGEAC
• Classificação etária: M/12 anos
Martataka
• Onde: Martataka, Matosinhos
• Quando: Todos os dias
• Duração: n/f
• Sessão: 10h30/15h00
• Promotor: Martataka
• Classificação etária: M/4 anos
Panda Vai à Escola
O Musical
• Onde: Arena D’Évora
• Quando: 4 Dezembro 2010
• Duração: 60 min. c/int.
• Sessão: 11h00/15h00/18h30
• Promotor: Bravopalco
• Classificação etária: M/3 anos
Concerto para Bebés
• Onde: C.C.Olga Cadaval,
Palco Aud. J. Sampaio, Sintra
• Quando: 19 Dezembro 2010
• Duração: 40 min. s/int.
• Sessão: 10h00/11h30
• Promotor: Sintraquorum
• Classificação etária: Para todos
Assim Também Eu!
• Onde: Teatro Municipal
Mirita Casimiro, Monte Estoril
• Quando: Até 28 Dezembro 2010
• Duração: n/f • Sessão: 21h30
• Promotor: Nós-Mesmos
• Classificação etária: M/12 anos
Teatro
Noh Sakurama Group
• Onde: Aud. Museu Oriente, Lisboa
• Quando: 10, 11 Dezembro 2010
• Duração: 90 min. c/int.
• Sessão: 21h30
• Promotor: Fundação Oriente
• Classificação etária: M/6 anos
Desconcerto de Natal
• Onde: Aud. Espaço Monsanto, Lisboa
• Quando: Até 16 Dezembro 2010
• Duração: 60 min.
• Sessão: 10h00/11h30/14h30/15h00
• Promotor: Operação Nariz Vermelho
• Classificação etária: M/4 anos
Victória, Victórias…
Mudamos as histórias!
• Onde: Aud. Municipal
António Silva, Cacém
• Quando: 4 a 19 Dezembro 2010
• Duração: 45 min. s/int.• Sessão:
16h00 • Promotor: Chão de Oliva
• Classificação etária: M/6 anos
Reveillon
Ciranda
• Onde: Quinta da Regaleira, Sintra
• Quando: Sábado e domingo
• Duração: 60 min.
• Sessão: 11h00/16h00
• Promotor: Cultursintra
• Classificação etária: M/6 anos
Mendes.come
30 Anos de Carreira
• Onde: Teatro Villaret, Lisboa
• Quando: Até 30 Janeiro 2011
• Duração: n/f • Sessão: 17h00/21h30
• Promotor: Segredo Público
• Classificação etária: M/12 anos
Mãe Coragem
e Seus Filhos
• Onde: CCB, Peq. Auditório, Lisboa
• Quando: 22 a 30 Janeiro 2011
• Duração: n/f • Sessão: 16h00/21h00
• Promotor: Fundação CCB
• Classificação etária: M/6 anos
O Sítio
do Picapau Amarelo
• Onde: Teatro Politeama, Lisboa
• Quando: Até 28 Dezembro 2010
• Duração: 55 min.• Sessão: 15h00
• Promotor: Noites de Estreia
• Classificação etária: M/4 anos
Vila Moleza
e a Aventura dos Piratas
• Onde: Teatro das Figuras, Faro
• Quando: 8 Dezembro 2010
• Duração: 1h30 • Sessão: 16h00
• Promotor: Lemon Iberia • Sessão: 11h00/15h00
• Classificação etária: M/3 anos
Reveillon 2010/2011
• Onde: Discoteca
KadocDisco, Albufeira
• Quando: 31 Dezembro 2010
• Duração: n/f • Sessão: 22h30
• Promotor: Fun Music Corporation
• Classificação etária: M/16 anos
O Senhor Puntilla
e o seu Criado Matti
• Onde: Teatro Aberto, Lisboa
• Quando: Até 30 Janeiro 2011
• Duração: n/f • Sessão: 16h00/21h30
• Promotor: Novo Grupo de Teatro
• Classificação etária: M/12 anos
Hilda de Marie Ndiaye
• Onde: CCB, Peq. Auditório, Lisboa
• Quando: 17,18,19 Março 2011
• Duração: n/f • Sessão: 21h00
• Promotor: Fundação CCB
• Classificação etária: M/6 anos
BZZZ, BZZZ, BZZZ -
- A União faz a Força
• Onde: Teatro Tivoli, Lisboa
• Quando: Até 29 Janeiro 2011
• Duração: 1h00 s/int.• Sessão: 16h00
• Promotor: Plano 6
• Classificação etária: M/3 anos
Panda Vai à Escola
O Musical
• Onde: Portimão Arena
• Quando: 11 Dezembro 2010
• Duração: 60 min. c/int.
• Promotor: Bravopalco
• Classificação etária: M/3 anos
Festa M80
• Onde: Hotel Grande
Real Villa Itália, Cascais
• Quando: 31 Dezembro 2010
• Duração: n/f • Sessão: 22h30
• Promotor: Out of the Box
• Classificação etária: M/16 anos
 www.ticketline.sapo.pt
Entretenimento
cartaz.33

Festival
Apassionata Stomp Stomp Super Bock em Stock Spring Break Festival ‘11
À Luz das Estrelas • Onde: Casino Lisboa, Aud. Oceanos • Onde: Coliseu do Porto • Onde: Várias salas (consulte • Onde: Praia de Mira, Coimbra
• Onde: Campo Pequeno, Lisboa • Quando: A partir de 26 Abril 2011 • Quando: 25 a 29 Maio 2011 www.superbockemstock.com), Lisboa • Quando: 15 a 19 Abril 2011
• Quando: 19 Março 2011 • Duração: 100 min. • Duração: 100 min. • Quando: 3,4 Dezembro 2010 • Duração: n/f • Sessão: 9h00
• Duração: 1h45 c/int. • Sessão: 17h00/21h30 • Sessão: 16h00/21h30 • Duração: n/f • Sessão: 19h00 • Promotor: Total Fun Entertainment
• Sessão: 16h00/21h30 • Promotor: UAU • Promotor: UAU • Promotor: Música no Coração • Classificação etária: M/16 anos
• Promotor: UAU • Classificação etária: M/12 anos • Classificação etária: M/6 anos • Classificação etária: M/6 anos
• Classificação etária: M/6 anos
Exposição

Outros Produtos
Desporto

portimonense
vs sporting
• Onde: Estádio do Algarve, Loulé
• Quando: 5 Dezembro 2010
• Duração: 90 min. • Sessão: 20h15
• Promotor: Portimonense
Sporting Clube
• Classificação etária: M/3 anos
O Corpo Humano Vale Oferta Ticket Line PortAventura Park Isla Mágica
Como Nunca o Viu Ofereça um Vale Oferta Ticketline, • Onde: Tarragona, Espanha • Onde: Sevilha, Espanha
• Onde: Centro de Congressos um presente que é mesmo um • Quando: Até Janeiro 2011 • Quando: Até Janeiro 2011
da Alfândega do Porto espectáculo! • Sessão: www.portaventura.es • Sessão: www.islamagica.es
• Quando: Segunda a domingo • Promotor: PortAventura • Promotor: Parque Isla Mágica
• Duração: 11h00 • Sessão: 10h00
• Promotor: Desejo sem Limites
• Classificação etária: M/4 anos

Sea Life Porto Experiências Odisseias Experiências A Vida é Bela Cartão Solidário
• Onde: Sea Life Porto • Quando: Até 28 Fevereiro 2011 • Quando: Até 28 Fevereiro 2011 • Quando: Consulte lojas aderentes
• Quando: Todos os dias • Duração: Consoante a marcação • Duração: Variável • Duração: Válido durante
• Sessão: 10h00 • Promotor: Odisseias Puras • Sessão: Consoante a marcação um ano após activação
• Promotor: Merlin Entertainments • Promotor: My Experience • Sessão: Consoante horário
• Classificação etária: Para todos dos lojistas
• Promotor: Sorriso Solidário

Aviões
ficha técnic
a
• Onde: Pav. De
sp.
dos Lombos, Ca
rcavelos
• Quando: 13 Fe

do Forró ao Vivo
vereiro 2011
• Duração: 2h00
• Sessão: 22h0
0
• Promotor: An
tónio Rocha
• Classificação
etária:

F
M/4 anos ormados em 2002, os
Aviões do Forró são
uma das bandas de forró
electrónico mais conhecidas
do Brasil.
Com vendas superiores a
dois milhões de cópias, seis
CD e dois DVD, os Aviões ra-
pidamente chegaram à lide-
rança dos tops brasileiros,
tendo temas como “Chupa
Que é de Uva”e “Pode
Chorar”, entre outros, que
foram mesmo regravados
por outros artistas, como é o
caso de Cláudia Leite ou de
Alexandre Pires. Com todo o
sucesso obtido nas diversas
tournées por todo o Brasil e
Europa, a banda foi convi-
dada a actuar em progra-
mas como, “Domingão do
Faustão”, “Domingo Legal”e
“TV Xuxa”, entre outros, e a
participar no DVD de Ivete
Sangalo “Pode Entrar”,
sendo também a primeira
banda de forró a entrar num
anúncio publicitário.
Com oito anos de carreira,
podemos apenas dizer que
o céu é o limite para estes
Aviões! Depois de vários
meses de espera, eis que fi-
nalmente teremos o prazer
de receber a banda de Forró
mais popular do Brasil e da
Europa.
PUB 34.forad’horas
Faz Gostos Lx
D
epois de Faro, Lisboa é a
cidade que se segue na
carreira de sucesso do
Faz Gostos, onde o chef Duval
Pestana reinventa a gastronomia
tradicional portuguesa de forma
a “proporcionar experiências úni-
cas” aos clientes. Na capital, Faz
Gostos instalou-se no recuperado
Convento da Trindade, onde o
decorador Paulo Lobo criou um
requintado espaço em tons de
beije, complementado pela mu-
ralha fernandina com painéis de
azulejos do séc. XVIII. Na ementa,
uma mistura de sabores e cheiros
– Queijo de Cabra Gratinado com
Mel e Chutney de Tomate, Cones
de Sapateira Fresca ou Mil Folhas
de Foie Gras com Pêra em Vinho
Tinto; Filetes de Peixe Galo com
Papa Razzi
A pesar de sofisticada, a
atmosfera é descontraída e
ideal para quem gosta jantar ao
som de música ao vivo ou de DJ.
No espaço onde já funcionou o
Rhino (perto do mercado da Foz),
o Papa Razzi conjuga as especiali-
dades italianas com a gastronomia
portuguesa de que são exemplo
os Cogumelos al Pesto (cogumelos
Portobello recheados com pesto
e gratinados com queijo) o Bife
à Parmiggiana (bife panado com
fiambre, queijo e molho napoli,
TICKETLINE MAGAZINE • www.ticketline.sapo.pt
Arroz de Amêijoas, Camarões de
Fricassé ou Lombo de Bacalhau
no Forno Recheado com Vieiras;
Lombinho Ibérico Recheado com
Alheira de Caça, Ninho de Perdiz
com Duxelle de Cogumelos ou
Carré de Borrego em Crosta Verde;
Petit-Gateau de Chocolate com
Gelado, Crepe Flamejado Suze-
te ou Tarte de Manga com Ovos
Moles. Além da culinária, outra
aposta é o bar onde é possível
optar entre o clássico ou contem-
porâneo na altura de decidir sobre
o cocktail.
• Morada: Rua Nova da Trindade,
11, Lisboa • Telf.: 21 347 22 49
• Pag.: MB e cartões crédito
• Horário: segunda a sábado, 19h00/
/02h00 • Encerramento: Domingo
acompanhado por risotto funghi),
os Filetes Panados com Arroz de
Camarão ou a Pizza de Chocolate
(pizza com creme de chocolate e
morangos/kiwi, consoante a época
do ano). Outros atractivos do es-
paço são os originais cocktails.
• Morada: Rua Monsenhor Manuel
Marinho, 35, Porto • Telf.: 22 618 19
45 • Pag.: n/f • Horário: 2ª, 12h30
15h00, 3ª e 6ª 12h30/15h00-
19h30/02h00, sábado, 17h30/
/02h00• Encerramento: Domingo