• A ironia e o humor negro, o escárnio (abandono das emoções para atingir o
cómico): «Deixa a tristeza roer / As unhas do desespero / Deixa a verdade e o erro / Deixa tudo vem beber».
• Trocadilho e jogo de palavras: Besta Célere (por best seller).
Registo de Língua
• linguagem coloquial, familiar e popular: Também, coitado, há-de ter, volta e
meia, que sentir-se qualquer coisa.
Outras Características
• Sátira e crónica humorística: «Convencidos da vida – Todos os dias os encontro.
Evito-os. Às vezes sou obrigado a escutá-los, a dialogar com eles. Já não me confrangem. Contam-me vitórias. Querem vencer, querem, convencidos, convencer. Vençam lá, à vontade. Sobretudo, vençam sem me chatear»;
• O’Neill é um poeta urbano;
• presença do corpo feminino;
• a vida é encarada por O’Neill de forma cómica, risível e descontraída, sendo
óbvio o espírito citadino;
• escrita corrente e descontraída, mas não básica.