ϛ ୽ 2008

2007

UPDATED
China
CST# 2001110-40
ŕŰŶųġńŰťŦĻġńŔʼnĹ

๼‫ݍ‬ĭॷ෫ΤЈӪഽၽ
1054
ĹġŅŢźŴġņŢŴŵŦųůġńũŪůŢĭʼnŰůŨġŌŰůŨġŕŰŶų
ഇ࢑෈ΙȃѲȃϲюีġġġġġ
Every Monday, Thursday, Saturday departure $ ღາġġTour Price
ღາġġTour
ଔ
+
$305
ᐽ‫ߣݶ‬ёາ =
$1359
Fuel Surcharge ଔĬโġġ ħġŶűġĬġŵŢŹ
પ֒యЬ ω็լ‫ח‬оԙΡቋ෵ĥIJııġļġ
юีР෈ έ᛹ѿġ ࣄ؊ᕨġ હघ ω็Ϛլ‫ח‬оԙΡቋĩϚ֤ᐽ‫ߣݶ‬ёາĪϞĸĶĦ
ɓ୤ᢎΰ੕࠲໫ኂĭࠒ‫ٵ‬ၯĭ༁੓԰Ѵ᠏ļġ Child with bed: deduct $100 from Adult Fare
Departure Date SFO LAX JFK
Child without bed: 75% of Adult Fare (before fuel surcharge)
ġġġġᄱၽȺ݊Ԏՙ෹Ȼ‫ݠ‬፬෹ӎόՓȄ ϤĭġϲĭġРюี‫ܖ‬ӱแߣёາĻġؐแġĥijĶ
8/1-8/15 IJķĶĺ IJĸıĺ IJĹıĺ Weekend Surcharge(Fri, Sat, Sun): $25 each way
ɓࠢკӨӴॳ‫ڨ‬ᓡĻġĩฒᓂୁ໪ঢ়ļġឃԎ‫ݘ‬Ⴣധļġ ᐠಉԤਝ෈ĻġĵĶЈġTicket Validity: 45 Days
8/16-12/6 IJĵıĺ IJĵıĺ IJĵıĺ ൐Ρ‫ܘ‬৯ቋġS/SĻġĥĴĴĺġġġ
ġ ՙ෹᎗ധȃѩϽᚘȃ‫ۃݍ‬Ոļġΰ੕ω᠖ѓįįį้ȟ Ϛ֤ᐠಉĩϚѓॷ෫ନ۹Īġ
12/6-12/23 IJķĶĺ IJĸıĺ IJĹıĺ Land Only (HKG Hotel not include):ġĥĴĺĺ
ɓѓ‫ڍ‬ఏॷ෫ନ۹Ȅ ୄѮѕЅ୥ّĻġёĥIJııĭġୄन‫݂ס‬ѿĻġёĥijıı
12/24-12/31 IJĴĶĺ IJĴĶĺ IJĴĶĺ Return stop at TPE & BKKĻġadd $100; SGN: add $200

ġ
ġ 1 নۨӴġġġġġġġġġġΰ੕
Hometown
࢐Рॸֲᇺ๼ࡊᐠࠉ‫܁‬ϛ୽ΰ੕Ȅ
Shanghai
Suzhou - Hanshan Temple - Suzhou Old
Street (Water Village) - Hangzhou
(B/L/D)
ܻ݂ოႮĴĹԑȂ࿲ᐣĶԑάёᘗшȂೣ዁‫׉‬୉Ȃ
ೝៗ࣏ȶ‫ࠒݍ‬Ӫ༪ࠅȷȄӔ‫࠲܁‬໫ኂȂശԞ࡚
ܻ݂фҗዅԑ໢Ȃ౪Ϭϐ‫࣏׽‬Ιတҽ఼݂࡚ᑞ
Ԟᓡ฿ࡣၽ។νԑѠ‫ڐ‬൱όԋȂӱ‫ڨ‬ȺТဣ੩ ॳਿ‫࡚ޟ‬ᑞȄఏᓡ‫ٴ‬Ңΰ੕ҏᔓຊĩω᠖ѓ้ĪȄġ
ġ
ġ 2 ΰ੕ġĩఏĪġġ
Shanghai (D)
ൄᗷᅖЈȂ‫ے‬ឃ࠲Ѵ൱όԋȻ‫ޟ‬ၑཎȄϿᓡࡣ
ၽ។ԤIJijııԑᐣѬ‫ޟ‬ឃԎՂທȂѺԤȺ‫ے‬ឃ಑
ନ۹Ļġġဃ੕ନ۹‫ܖ‬ӣ઻

ੲᐠܰႀΰ੕Ȃҥҏϴѧ࿋Ӵфߒߔ௥ࡣԊ௶
ѿϱఏᓡȂఏᓡࡣΣ՞ନ۹Ȅ
ΙӪທȻϞᆎȂ࢐ᙟਢឃԎശᖅ๼‫ޟ‬ӴПȄ‫ݬ‬
ϛห૟ࣺ೿Ȃທΰ۹᎜‫ݓ‬ҳȂ࢐ၽΡ༘ᆹ‫ޟ‬୦
ཾᏃѿȂ‫ݬ‬ၾ࡚ԙ‫۬ڍ‬ᑞൠȂൠΰֶᆍੀ‫؃‬Ȃ
ġ
ġ 6ΰ੕ġĮġѴ᠏ġĮġࠒ‫ٵ‬ၯġġġġġġġġġॷ෫ġ
ĩԞĪġġ
ନ۹Ļġဃ੕ନ۹‫ܖ‬ӣ઻ Shanghai - Waterfront Bund - Nanjing
Ыϛ਻ේጸ೉ȂॳӎΪϷ‫ؾ‬छȂဴᆎȶΜ٨ό Road Hong Kong (B)
༮ȷȄࡣΡ࣏क‫܈‬ҩܾۨȂάᆎϞ࣏ȶҩϴൠ Ԟᓡࡣၽ។ՄԤȶߜဖளȷϞᆎ‫ޟ‬Ѵ᠏Ȃᢎࣼ
ġ
ġ 3
ฒᓂġĮġЊ෹ġĮġ㇧ᓞ౉ġĮġ࣢ੵൟġĮġឃġ
ԎġĩԞİϿİఏĪ ȷȄӔ‫܁‬୤ᢎ๛ᆬኅȂᕣ၌ឃԎ๛ᆬюӪϞ೎
Ȅఏᓡ‫ٴ‬Ңॳ‫ڨ‬ᓡĩՙ෹᎗ധĭѩϽᚘĭ‫ۃݍ‬ՈĪȄ
‫ݍ‬П݂ੵ༱ȂႤ๿԰ЫᏗఖଽଽᖓҳ‫ݍޟ‬П݂
ੵႫຜ༱Ȃሴ౱ϛ୽Ҭࠉี৤ശ‫࠲ޟפ‬ѿЅࠒ
Wuxi - Tai Lake - Turtle Head Isle - Pearl
farm - Suzhou (B/L/D) ନ۹Ļġ݊ԎЈϯσ཈‫ܖ‬ӣ઻ ‫ٵ‬ၯȂ‫ॸࡣڏ‬டٙ‫܁‬ᐠൟȂॴ‫ॷ܁‬෫Ȃܰႀࡣ
ԞᓡࡣȂ៮ٙࠉ‫܁‬ȺЊ෹݂ੵȻฒᓂȂॸΜੂ Ռҥࣀଢ଼Ȅ
ġ ݊ԎġĮġՙ෹ġĮġ۰дኂġĮġΰ੕ġĮġᒣ༪ġġĮ
Ѡ಻ၽ។ශՓӻ࠼‫ޟ‬Њ෹Ȃ᝷Մၽ។୽ড়઻ॳ
ශୢĮ㇧ᓞ౉ϴ༪ЅЊ෹๿Ӫ࣢ੵൟȄϿᓡࠢკ ġ 5 ࠲໫ኂġĩԞİϿİఏĪġġġ
Hangzhou - West Lake - Yuefei Tomb - ġ ॷ෫ġġġġġġġġġ
ନ۹ĻġġΞᓸᆰශନ۹‫ܖ‬ӣ઻

ฒᓂୁ໪ঢ়ȄϞࡣॸٙࠉ‫܁‬छᝋ‫࠲ޟ‬ѿឃԎȂ
ၽ។๿Ӫ‫ޟ‬ឃԎѲσ༪‫ݓ‬ϞΙ‫ޟ‬྾υ‫ݓ‬ȄѠ‫ڐ‬ Shanghai - Yu Garden - Old City God’s ġ
Temple (B/L/D)
Hong Kong
Ռҥࣀଢ଼Ȅ
7
༪‫ޟݓ‬фߒհȂ໱ϛ୽όЫ༪‫ݓ‬Ϟछĭ࢐Ϛџᒿ
ႆ‫ޟ‬ශᘈȄ༪ϛԼ‫ݓ‬ήӻ܏үȂ‫ל‬խ྾υȂϛ ԞᓡࡣȂॸ಻ၽՙ෹Ȃ‫ݼ‬ഊ‫ݠ‬፬έዕӟТȃᘞ ନ۹ĻġġΞᓸᆰශନ۹‫ܖ‬ӣ઻
৫ᕫԋෆۨЈҬό྾υۭȄఏᓡࠢკឃԎЫ໐ ᐝ෤ഡȃႪᎢ༱ȃҁ෹ऍТ้ՙ෹ΪශȄၽ౳
ࡣॸٙࠉ‫݊܁‬ԎȂ୤ᢎ۰дኂȂ࢐ࠒ‫׈‬Ӫ஠ᔑ
ॳ‫ڨ‬Ȉ‫ݘ‬ჃധȄ
ନ۹ĻġឃԎᆰශ୽ሬσନ۹‫ܖ‬ӣ઻ ॴძȂՄѼୣΰ᝚ȶᗙ‫ݬר‬όȷᔑॴЙၬȄᓍ
ࡣഊငϲӫ༱ӉఖȄࡣܰႀ૯༪ࠢᔁ๿ӪᓸϢ
ġ
8 ॷ෫ġġġġġġġġġġġনۨӴ
Hongkong Hometown
ϛϿॸᐠॴߕӱনۨӴȄ
૯ȄήϿॸٙ॓ΰ੕Ȃ୤ᢎȶᒣ༪ȷȂᒣ༪࢐
ġ 4 ឃԎġȗ൱όԋĮġΜ٨ό༮ġĮġ݊Ԏġ
ġĩԞİϿİఏĪġġġ ΰ੕ѿୢ୲Ι੼Ԇ‫ׇ‬ԁ‫ޟ‬԰ࠒѠ‫ڐ‬༪‫ݓ‬Ȃ࡚ۖ

ŗŪŢġŔŇŐİōłř ŗŪŢġŏŚń
‫ڏ‬т࠲ѿюีߣёາ Add-on fare for departing from other cities ငέ᛹ѿİࣄ؊ᕨ ငહघ
੫घਡ՗‫ޥ‬
1 FAT, LAS, MRY, PHX, RNO, SAN, SBA, SMF 120 --
--
ŚŰŶųġŕųŢŷŦŭġłŨŦůŵ
2 BLI, BOI, EUG, GEG, MFR, PDX, RDM, SEA 120
3 ACV, PHX, PSC, RDD, YKM 150 --
4 BIL, COS, DEN, GTF, SLC 200 -- Please contact us for reservations:-
ABI, ABQ, ATL, AUS, CID, CHI, CLE, CMH, CVG, DAY, DFW, DSM, DTT, ELP, FAR, GRB, GRR,
Tel: 626 289 2622
5 HOU, IND, LAN, LEX, LFT, LIT, LNK, MEM, MGM, MKC, MKE, MLI, MSN, MSO, MSP, MSY, OKC, 370 --
OMA, SAT, SDF, STL, TOL, TUL, TYS
E-mail: sales@travelwisevacations.com
6 JFK, LGA, EWR 420 -- www.travelwisevacations.com
7 ALB, BOS, BUF, BDL, BWI, CHO, ORF, PHL, ROC, SYR, WAS 380 120
8 ABE, CLT, FAY, FLL, MIA, ORL, PBI, PVD, RIC, ORA, TRI, TPA 380 270
updated 8/1/08