Índice

18 34
Foto portada: Alejandro Saldívar

PRESIDENCIA / WIKILEAKS RELIGIÓN

6 Un país doblegado, un gobierno débil, 31 Monseñor Monroy: Una vida de escándalo
un presidente estresado /J. Jesús Esquivel impune /Rodrigo Vera

MEDIOS
PRESIDENCIA / NARCOTRÁFICO 34 El duopolio tendrá competidores /Jenaro Villamil

18 CHIHUAHUA: Una puñalada a la justicia

INTERNACIONAL
/Marcela Turati 38 FRANCIA: Sentencia implacable
23 COAHUILA: Desapariciones masivas… /Anne Marie Mergier
y silenciosas /Arturo Rodríguez García 46 MEDIO ORIENTE: “Siembra” de judíos
/Alejandro Saldívar
25 Monumento al lavado de dinero
/Jesusa Cervantes
ANÁLISIS

PRESIDENCIA / ECONOMÍA
52 La traición de Obama /John M. Ackerman
53 Autocebollazo /Naranjo
28 Números alegres… y mentirosos 54 El secreto sucio de nuestra cultura
/Carlos Acosta Córdova /Sabina Berman

CISA / Comunicación e Información, SA de CV
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN: Presidente, Julio Scherer García; Vicepresidente, Vicente Leñero;
Tesorero, Enrique Maza
semanario de información y análisis
DIRECTOR: Rafael Rodríguez Castañeda
SUBDIRECTOR DE INFORMACIÓN: Salvador Corro
SUBDIRECTORA DE COMERCIALIZACIÓN: María Scherer Ibarra
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIÓN: Humberto Herrero
SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASISTENTE DE LA DIRECCIÓN: María de los Ángeles Morales; ayudante, Marlon Mejía
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIÓN DE INFORMACIÓN: Graciela Zepeda
COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIÓN: Beatriz González
EDICIÓN Y CORRECCIÓN: Alejandro Pérez, coordinador; Cuauhtémoc Arista, Tomás Domínguez,
Sergio Loya, Enrique de Jesús Martínez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Miguel Cabildo, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dávila,
Gloria Leticia Díaz, Álvaro Delgado, José Gil Olmos, Alejandro Gutiérrez, Santiago Igartúa, Raúl Monge,
Ricardo Ravelo, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isaín Mandujano;
Guanajuato: Verónica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bián;
Michoacán, Francisco Castellanos; Nuevo León, Luciano Campos, Arturo Rodríguez; Tabasco: Ar-
mando Guzmán; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernández; Veracruz, Regina Martínez
INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutiérrez;
París: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jesús Esquivel
CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca González Rosas,
Estela Leñero Franco, Isabel Leñero, Rosario Manzanos, Samuel Máynez Champion, Jorge Munguía
Espitia, José Emilio Pacheco, Alberto Paredes, Eduardo Soto Millán, Raquel Tibol, Florence Toussaint,
Rafael Vargas, Columba Vértiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ESPECTÁCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Raúl Ochoa, Beatriz Pereyra
FOTOGRAFÍA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotógrafos: Germán Canseco, Miguel Dimayuga,
Benjamín Flores, Octavio Gómez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo
AUXILIAR DE REDACCIÓN: Ángel Sánchez
AYUDANTE DE REDACCIÓN: Damián Vega
ANÁLISIS: Colaboradores: John Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jesús Cantú,Denise
Dresser, Miguel Ángel Granados Chapa, Marta Lamas,Pablo Latapí Sarre, Carlos Monsiváis, Carlos
Montemayor, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi; cartonistas:
Gallut, Helguera, Hernández, Naranjo, Rocha
CENTRO DE DOCUMENTACIÓN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia García,
Leoncio Rosales
CORRECCIÓN TIPOGRÁFICA: Jorge González Ramírez, coordinador; Serafín Díaz, Sergio Daniel
González, Patricia Posadas
DISEÑO: Alejandro Valdés Kuri, coordinador;Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dávila,
Manuel Fouilloux Anaya, Ernesto García Parra
COMERCIALIZACIÓN
PUBLICIDAD: Ana María Cortés, administradora de ventas; Eva Ángeles, Rubén Báez ejecutivos de
cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carreón, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero García, Norma
 2 de enero de 2011 • No. 1783

28

58
46 76

55 La caída masculina /Denise Dresser TELEVISIÓN: Agenda televisiva

/Alma Rosa Alva de la Selva
56 Retos del 2011 /Axel Didriksson
LIBROS: Mujeres como árboles
/Jorge Munguía Espitia
CULTURA
58 Mendoza, el innovador, el primer moderno
ESPECTÁCULOS
/Columba Vértiz
72 La vida inconclusa de John Lennon
INVENTARIO /Robert Rosen
62 El dandy y el histrión. La crítica y la paradoja
DEPORTES
del comediante /José Emilio Pacheco

66 Páginas de crítica
74 De obrero a campeón paralímpico
/Beatriz Pereyra
ARTE: Saturnino Herrán: Víctima del INBA 76 El soldado raso /Raúl Ochoa
/Blanca González Rosas
78 Un relevista estrella /Beatriz Pereyra
MÚSICA: Adiós a Captain Beefheart
/Ricardo Jacob
TEATRO: Larga cena de Navidad 80 Palabra de Lector
/Estela Leñero Franco
CINE: El listón blanco, en cartelera 82 Mono Sapiens /Calendario de caricatura para un
/Javier Betancourt año de guerra y tortura /Helguera y Hernández

Velázquez. Circulación: Mauricio Ramírez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acuña, Fernando
Polo, Andrés Velázquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080. Delfina Cervantes, Luis agencia de fotografía
Coletor, Ulises de León.
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Dirección: www.procesofoto.com.mx
ATENCIÓN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan García.
Correo electrónico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
ADMINISTRACIÓN. RECURSOS HUMANOS: Luz María Pineda, coordinadora
SISTEMAS: Jorge Suárez, gerente; Eduardo Alfaro, Betzabé Estrada, Javier Venegas
ALMACÉN y PROVEEDURÍA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramírez EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrónico: acaballero@proceso.com.mx; Juan Pablo Proal,
coeditor; Alejandro Saldívar, asistente de contenidos; Tel. 5636-2010
FINANZAS. CONTABILIDAD: María Concepción Alvarado, Christian Arcos, Rosa Ma. García, Edgar
Soporte técnico: Jorge Suárez; Tel. 5636-2106
Hernández, Felipe Suárez, Raquel Trejo Tapia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Raúl Cruz
OFICINAS GENERALES: Redacción: Fresas 13; Administración: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 México, DF
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
CONMUTADOR GENERAL: Karina Ureña; 5636-2000
Certificado de licitud de título No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisión
FAX: 5636-2019, Dirección; 5636-2055, Subdirección de Información; 5636-2086, 5636-2028, Redacción.
Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una
AÑO 34, No. 1783, 2 DE ENERO DE 2011 Reserva para uso exclusivo otorgada por la Dirección de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
IMPRESIÓN: Impresora Transcontinental de México; Durazno 1, Col. San José de las Peritas 16010 Autor en favor de Comunicación e Información, S.A. de C.V., bajo el Número 04-2000-112911074700-102.
México DF. Registro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Número ISSN: 1665-9309
DISTRIBUCIÓN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicación Telefónica en Línea, SA de CV. Tel.
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge López Morán; Tel. 467-4880. Resto de la República y Locales Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios
Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.
Registro No. 105 / 20

Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un año, $1,100.00; 6 meses, $660.00; Guadalajara, Monterrey

agencia proceso de información y Puebla: Un año, $1,200.00; 6 meses, $720.00. Ejemplares atrasados: $40.00. Servicios informativos y
fotográficos: AP, Notimex, Reuters.
EDITOR EN JEFE: Raúl Monge; Editores: Miguel Ángel Vázquez, Jorge Pérez, Manuel Robles, Concep- Prohibida la reproducción parcial o total de cualquier capítulo, fotografía o información publicados sin autoriza-
ción Villaverde; asistente: María Elena Ahedo; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006 ción expresa de Comunicación e Información, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.
 PR E S I D E N CI A / W I K I LE AK S
Benjamín Flores

Con una economía tambaleante, con el narcotráfico golpeado pero vivo y

en acción, con los asesinatos, ejecuciones y levantones de civiles inocen-
tes encima –los daños colaterales de los que nadie se hace responsable–,
Felipe Calderón se adentra, en declive, en su quinto año de gobierno, con
el contexto inevitable de los retos electorales que esperan a su partido
en 2011. Y el de por sí dramático panorama lo completan las revelacio-
nes hechas mediante los memorándums que ha dado a conocer el sitio
de WikiLeaks a través de los cuales los diplomáticos de Estados Unidos
desnudan al presidente mexicano y a sus principales colaboradores como
débiles, inseguros, doblegados…

6 1783 / 2 DE ENERO DE 2011


J. JESÚS ESQUIVEL
ASHINGTON.- Esta-
W
dos Unidos desconfía
de Felipe Calderón,
de las Fuerzas Arma-
das de México, de los
funcionarios federa-
les y de todas las po-
licías del país, según
se desprende de 17 cables de la diplomacia
estadunidense referidos a este país y que
difundió el sitio de internet WikiLeaks.
Los cables –que WikiLeaks ofreció a los
diarios The New York Times y El País, don-
de en parte fueron publicados– hacen evi-
dente el poder que ejercen en México las
agencias de inteligencia de Washington y
la alarma del gobierno estadunidense por la
corrupción que ha generado el narcotráfico.
Los despachos secretos y clasifica-
dos que la embajada de Estados Unidos
en México envió al Departamento de Es-
tado (y viceversa) muestran a un Washing-
ton dispuesto a respaldar a Calderón en la
lucha contra el narcotráfico, pero a cambio
de extender en el país sus redes de espio-
naje, aprovechando la incapacidad del go-
bierno mexicano.
Las 52 páginas de los 17 despachos
diplomáticos de Estados Unidos sobre
México que WikiLeaks había liberado
hasta el cierre de esta edición muestran a
un gobierno calderonista doblegado an-
te Washington debido a su incapacidad y
a las fallas tácticas en su guerra contra el
narcotráfico.
Los documentos confirman lo que ha
revelado Proceso y que ha pretendido des-
mentir el gobierno de Calderón: que los
golpes más fuertes a los cárteles del nar-
cotráfico se produjeron gracias a la infor-
mación de los servicios de inteligencia del
Pentágono, de la DEA y de la CIA.
Esas instancias de Washington operan
en México coordinadas sobre todo con la
Secretaría de Marina, pues Estados Unidos
desconfía del Ejército y de las corporacio-
nes policiacas federal, estatales y munici-
pales, las cuales, señalan los cables, han si-
do corrompidas por el narcotráfico.
Pese a las aclaraciones y a los intentos
del gobierno de Barack Obama de mini-
mizar el efecto negativo de la difusión de
esos cables en la relación bilateral, el gol-
pe a Calderón ya está dado y Los Pinos y
la Casa Blanca iniciaron sendas campañas
de control de daños.
A continuación Proceso transcribe los
fragmentos más importantes de los 17 ca-
bles secretos desclasificados por Wiki-
Leaks.
Calderón, “bajo estrés”
El cable 124636 –enviado por la oficina
de la secretaria de Estado, Hillary Clinton,
a la embajada en México el 4 de diciem-
1783 / 2 DE ENERO DE 2011 7
PR ESI D EN C I A / W I K I LE A K S
El transgresor del año
LEONARDO BOIX
ONDRES.- Julian Assange –fun-
L
dador de WikiLeaks y quien anun-
ció haber firmado un contrato de
más de 1 millón de libras esterli-
nas por su autobiografía– afirmó
en entrevista con el diario inglés
The Guardian que hay “alta probabilidad”
de que lo asesinen si lo encarcelan en Es-
tados Unidos.
Sin embargo, aclaró que será “política-
mente imposible” que lo extraditen a Esta-
dos Unidos, país que lo acusa de espionaje.
El australiano de 39 años obtuvo la li-
bertad bajo fianza en el Reino Unido mien-
tras corre su juicio de extradición a Suecia,
donde se le acusa de supuestos abusos
sexuales y violación.
La prensa británica especuló que Es-
tados Unidos evalúa pedir su extradición
para que enfrente cargos de espionaje por
la filtración de miles de documentos secre-
tos del Departamento de Estado. El 24 de
diciembre, Assange afirmó a The Guardian
que ve difícil que lo extraditen a Estados
Unidos si hay apoyo público de los británi-
cos en su favor.
“Todo es cuestión de política. Pode-
mos presumir que habrá un intento para
influir en la opinión política de Gran Bre-
taña y en la percepción que se tiene de mí
como un actor moral”, afirmó el fundador
de WikiLeaks desde una mansión campira-
na en Suffolk, donde cumple con un virtual
arresto domiciliario.
“Legalmente el Reino Unido tiene el
derecho de no extraditarme por delitos
políticos. El espionaje es el caso clásico de
bre de 2009 y clasificado como “secreto
y para no ser compartido con ningún go-
bierno extranjero”– señala:
“Estamos interesados en actualizar
nuestro análisis sobre el liderazgo del
presidente Calderón para tener mejor in-
formados a los legisladores de Estados
Unidos. Referencias anteriores han in-
dicado que Calderón y su gobierno están
actualmente bajo un gran estrés debido
a la guerra contra las drogas, el colapso
económico y la derrota de su partido en
las elecciones de medio periodo. Pese a
8 1783 / 2 DE ENERO DE 2011
delitos políticos. Queda a discreción del
gobierno británico responder a ese pedido
de extradición”, agregó Assange.
Señaló que en caso de ser extradita-
do y encarcelado en Estados Unidos corre
un “alto riesgo” de terminar asesinado “al
estilo Jack Ruby”, en referencia al hombre
que mató a Lee Harvey Oswald antes de
que éste pudiera ser juzgado por el asesi-
nato de John F. Kennedy.
La biografía
Lo cierto es que a pesar de sus temores y la
controversia generada por su detención en
el Reino Unido, el australiano recibirá más
de 1 millón de libras por su autobiografía,
suma que, según explicó él mismo, lo ayu-
dará a defenderse de las acusaciones de
agresión sexual contra dos mujeres en Sue-
cia, caso que podría prolongarse meses.
“No quiero escribir este libro pero debo
hacerlo. Ya gasté 200 mil libras en costas
legales y debo defenderme y proteger Wi-
kiLeaks”, señaló el fundador del sitio de fil-
traciones al periódico Sunday Times el 26
de diciembre. El australiano recibirá 800
mil dólares de su editor estadunidense Al-
fred A. Knopf y 325 mil libras del británico
Canongate.
El libro quedará listo en marzo de 2011,
según explicó Claudio López, jefe del sec-
tor literario de la editorial española Random
House Mondadori, que estará a cargo de la
versión en español de la autobiografía.
Sus memorias seguirán a las de su
antiguo “número dos”, Daniel Domscheit-
los informes recientes seguimos interesa-
dos en saber cómo estos acontecimientos
están afectando su personalidad y estilo
de gobernar y cómo ese estilo afecta el
funcionamiento del gobierno; especial-
mente a la luz de los cambios recientes
en el gabinete (…) Le daremos la bienve-
nida a cualquier información que se nos
pueda proveer por medio de las siguien-
tes preguntas:
“A) ¿Cómo reacciona el presidente
Calderón a los puntos de vista que difie-
ren de los de él? ¿Le gusta debatir con la
Berg, cuyo Inside WikiLeaks: my time at the
world’s most dangerous website (Dentro
de WikiLeaks: mi época en el sitio de inter-
net más peligroso del mundo) será publi-
cado el 27 de enero de 2011 en Alemania.
Entre tanto, Assange, entrevistado por
el diario británico The Times y por la BBC,
afirmó el martes 21: “No soy promiscuo.
Me gustan las mujeres”.
La televisora le preguntó con cuántas
mujeres había tenido relaciones sexuales
y Assange respondió que “un caballero no
lleva la cuenta”. También dijo que la fuga
de noticias en The Guardian sobre las ac-
tas suecas referidas a la causa en su contra
buscaba “dañar” la audiencia de apelación
del próximo 16 de enero en Londres, desti-
nada a tratar su libertad bajo fianza.
Assange logró quedar bajo arresto do-
miciliario el 14 del mismo mes, en tanto que
organismos internacionales de derechos
humanos y activistas políticos clamaban
por su libertad. El responsable de Wiki-
Leaks sostuvo que The Guardian recibió
el material de las autoridades suecas o de
“otras agencias de inteligencia” que de-
seaban contrarrestar su línea de defensa.
“La fuga de noticias estaba orientada
claramente a dañar mi pedido de libertad
bajo fianza. Alguien en un lugar alto tenía la
intención de mantenerme en prisión”, dijo
a The Times.
Hombre del año
Las declaraciones del australiano y el
anuncio de su autobiografía se conocieron
gente que no está de acuerdo con él? ¿Pre-
fiere escuchar sus opiniones, pensar sobre
éstas y darles una respuesta? ¿Está rodea-
do de personas que tienen una variedad de
opiniones o prefiere a aquellos que a todo
le responden ‘sí señor’?
“B) ¿Cómo describiría usted el esti-
lo de gobernar de Calderón, como el de
un hombre de ideas o como el de un ge-
rente que gusta de manejar todo? ¿Cuáles
son los efectos de su estilo de gobernar en
aquellas personas que trabajan para él?
“C) ¿Cómo describiría usted la perso-
cuando el diario francés Le Monde lo había policía y pagó 200 mil libras de fianza (más te meses, incluso hasta por un año, si la
designado “hombre del año” 2010. de 3 millones y medio de pesos) a la corte causa se complica en caso de que Esta-
El rotativo dedicó al australiano la por- de Westminster. dos Unidos finalmente decida presentar
tada de su revista decembrina. Le Monde La ancestral mansión de los Smith po- cargos por espionaje contra el fundador
es uno de los cinco únicos diarios occiden- dría ser la residencia de Assange duran- de WikiLeaks y reclame su extradición. O
tales –con The New York Times (de Esta-
dos Unidos), The Guardian (Gran Bretaña),
El País (España) y Der Spiegel (Alemania)–
que se asoció con WikiLeaks para la pu-
blicación de algunos de los documentos
secretos de la diplomacia estadunidense.
Los usuarios de internet de Le Monde
eligieron a Assange “hombre del año” con
56.2% de los votos, por delante del Premio
Nobel de la Paz Liu Xiaobo (22.3%), dete-
nido en China por reclamar reformas po-
líticas, lo que las autoridades de ese país
catalogan como delito.
En tercer lugar quedó el estadunidense
Mark Zuckerberg (6.9%), fundador de Face-
book. El pasado miércoles 15, Zuckerberg
fue consagrado “hombre del año” por el se-
manario estadunidense Time, una elección
contraria a la de sus lectores, quienes tam-
bién habían seleccionado a Assange.

El futuro
Desde su arresto domiciliario en la man-
sión de Ellingham Hall, propiedad de su
amigo el aristócrata Vaughan Smith, el
australiano comenzó a preparar su defen-
sa para la audiencia de enero en el tribunal
de primera instancia de Westminster.
Smith, excapitán del ejército británico,
colaborador de WikiLeaks y ferviente ad-
mirador de Assange, le ofreció su casa de
campo, ya que una de las condiciones para
la libertad bajo fianza era que éste mantu-
viera una residencia fija en el Reino Unido.
Ellingham Hall es la mansión de los
Smith desde hace 225 años y está en la
frontera entre los condados de Suffolk y
Norfolk, cerca de la ciudad de Norwich, a
unas tres horas de Londres.
Assange debe reportarse cada día
entre las dos y las cinco de la tarde en la
comisaría de Beccles, un pueblo cercano.
También debe llevar una pulsera magné-
tica, tuvo que entregar su pasaporte a la
Assange. Libro en puerta Andrew Winning / Reuters

nalidad de Calderón? ¿Qué valores, creen-
cias y comportamientos considera Calde-
rón más valiosos y qué cualidades son las
que respeta más en otras personas: lealtad,
respeto, honestidad, etcétera?
“D) ¿Cuáles son los planes de Calde-
rón para el resto de su mandato?
Seguridad y economía
El cable 4787 fue enviado el 17 de julio de
2009 de la oficina de Clinton a la embaja-
da en México, con la clasificación de “se-
creto y para no ser compartido con ningún
gobierno extranjero”:
“El equipo de seguridad y el económico
del gobierno del presidente Calderón conti-
núan atrayendo la atención de Washington al
más alto nivel… por lo que nos gustaría que
respondieran a las siguientes preguntas so-
bre la evolución de la dinámica del equipo
de seguridad y el económico:
“A) ¿Cuál es la dinámica entre los inte-
grantes del equipo de seguridad? ¿Qué tan
bueno es el trabajo conjunto entre los prin-
cipales miembros del equipo de seguridad
(Genaro García Luna, Eduardo Medina
Mora, general Guillermo Galván, almi-
rante Francisco Saynez, Fernando Gómez
Mont y Jorge Tello Peón)? La actualiza-
ción de los detalles sobre la dinámica de
trabajo sería particularmente de utilidad,
incluyendo las amistades notables, alian-
zas, rivalidades y sospechas.
“B) ¿Con cuánta frecuencia se reúne
el equipo de seguridad? ¿Hay alguien que
haya emergido como el líder o coordi-
nador más connotado? ¿Quiénes son los
principales arquitectos de las operaciones

1783 / 2 DE ENERO DE 2011 9

 Un “tsunami informativo”
JENARO VILLAMIL
F
ascinación e interés mundiales pro-
dujeron este año las espectaculares
y bien sincronizadas filtraciones del
sitio de internet WikiLeaks.
En abril de 2010 se conoció un
video grabado en 2007 donde se ve
a soldados estadunidenses asesinar al repor-
tero Namir Noor Eldeen, de la agencia Reuters,
y a 10 personas más en Irak; el 25 de julio se
divulgaron 92 mil documentos sobre la guerra
de Afganistán entre 2004 y 2009; el 22 de oc-
tubre se realizó “la mayor filtración de informa-
ción clasificada en la historia” –como la llamó
la BBC– con 391 mil 831 documentos del Pen-
tágono en torno a la guerra de Irak (Irak War
Logs) y el 28 de noviembre se difundió parte de
los 251 mil 187 cables secretos que enviaron
las embajadas estadunidenses al Departa-
mento de Estado (el llamado Cablegate).
A pesar de que hasta ahora sólo se cono-
ce de 3 a 4% de estos últimos documentos
–según declaró Julian Assange a la televisora
Al Jazeera–, es claro que con esta fuga de in-
formación WikiLeaks se convirtió en el tema
central de todas las redacciones y en un ver-
dadero dolor de cabeza para el gobierno de
Barack Obama, en especial para su secreta-
ria de Estado, Hillary Clinton. La visión que
tiene del mundo el gran imperio quedó des-
nuda y fue reproducida en todos los medios.
“Un término en sí mismo”
La fascinación por WikiLeaks es creciente. En
menos de tres meses ese nombre ha tenido
102 millones de menciones en el buscador
de Google. El Global Language Monitor, or-
ganismo estadunidense que vigila y clasifica
el uso de las palabras inglesas en el mundo,
estableció hace unas semanas que el voca-
blo wikileaks “ha cumplido con los criterios
de alcance, profundidad y palabra para ser
considerado un término en sí mismo”.
El fundador del sitio, Julian Assange, de-
tenido el 7 de diciembre pasado, se convirtió
en un personaje digno de una novela de Stieg
Larsson: mezcla de hacker vengador, activis-
ta y sex symbol posmoderno.
El tsunami informativo generado por Wi-
kiLeaks es explicable. Sus filtraciones actua-
lizaron dos de las grandes obsesiones de la
era de la información, de su tecnología y de las
redes sociales de internet: la develación de los
secretos del poder y los límites a la intimidad.
Nadie ha dicho si lo expresado en los ca-
bles divulgados constituye “la verdad” de los
10 1783 / 2 DE ENERO DE 2011
hechos, pero ni siquiera el Departamento de
Estado se atreve a negar la autenticidad de
este intercambio de opiniones, espionaje y
chismografía con el que se entreteje la políti-
ca exterior de Estados Unidos.
La filtración no acreditó la veracidad,
sino principalmente la vulnerabilidad de los
“secretos” estadunidenses (primero los del
Pentágono y luego los del Departamento
de Estado). El Cablegate tiene muchos in-
gredientes de talk-show: el chisme y las in-
fidencias propias de estos programas de la
neotelevisión. Con sentido común extremo,
Lula afirmó que el problema no es WikiLeaks,
sino el Departamento de Estado, que permite
e incluso pide que circule ese tipo de corres-
pondencia oficial entre los embajadores de la
máxima potencia mundial.
Más allá de las impresiones y deduc-
ciones de los diplomáticos estadunidenses,
los cables también documentan el engaño
sistemático en que los gobiernos occiden-
tales, con la venia de Estados Unidos o sin
ella, mantienen a sus ciudadanos, como dijo
Javier Moreno, director de El País, uno de los
cinco grandes periódicos que publicaron el
contenido de los cables:
“El interés global concitado por los pape-
les de WikiLeaks se explica principalmente por
una razón muy simple, pero al mismo tiempo
muy poderosa: porque revelan de forma ex-
haustiva, como seguramente no había sucedi-
do jamás, hasta qué grado las clases políticas
en las democracias avanzadas de Occidente
han estado engañando a sus ciudadanos” (El
País, 19 de diciembre de 2010, página 6).
Otro ángulo de interés es la confirmación
de que WikiLeaks forma parte de una tenden-
cia iniciada desde mediados de esta década
con Facebook, Twitter, YouTube, Weblog y
otros sitios interactivos, que a la vez inaugu-
ran una nueva etapa y cierran un ciclo.
Lejos de suplantar el periodismo tradi-
cional de medios impresos o electrónicos,
WikiLeaks lo potencia. Nunca como ahora se
reclama una auténtica labor de ensamblaje,
de contexto y de mayor investigación sobre
todas y cada una de las pistas que aportó es-
te año el sitio de leak (fuga, goteo, filtración).
Esta es la labor pendiente, sostienen tanto
los escépticos como los seguidores del fenó-
meno. Por otra parte, se cierra la era del Water-
gate y los “papeles del Pentágono” divulga-
dos en 1971 por Daniel Elisberg –ahora firme
defensor de WikiLeaks–; es decir, termina la
época del escándalo político generado por la
información documental y oral que depende
de una “garganta profunda” o de fuentes per-
sonales y confidenciales que compartían los
secretos y la intimidad del poder. Es la hora
de la divulgación masiva de documentos que
merecen relectura y cotejo de datos.
WikiLeaks y las variables que se crearán
a partir de ahora no suplantan la labor perio-
dística pero sí la facilitan y aportan muchas
pistas. Incluso pueden ser generadoras de
contrainformación. No borrarán la frivolidad
predominante en las redes sociales más con-
sultadas, como Facebook y sus 500 millones
de usuarios en todo el mundo, pero abren nue-
vas posibilidades de autogestión informativa.
“Big Brother” al revés
El semiólogo italiano Umberto Eco afirmó
hace dos semanas que lo sucedido con
WikiLeaks es la contraparte del Big Brother
orwelliano: así como los ciudadanos se han
sentido vulnerables ante el poder invasor,
ahora éste queda desnudo ante la propia in-
capacidad de guardar sus secretos.
“Ahora que se ha demostrado que ni si-
quiera las criptas de los secretos del poder
pueden escapar al control de un hacker, la
relación de control deja de ser unidireccional
y se convierte en circular. El poder controla
a cada ciudadano, pero cada ciudadano, al
menos el hacker –elegido como vengador del
ciudadano–, puede conocer todos los secre-
tos del poder”, advierte Eco.
Y elabora una síntesis de su tesis sobre
la tecnología y la modernidad: “Yo había
tenido ocasión de escribir antes que la tec-
nología avanza como un cangrejo, es decir,
hacia atrás. Un siglo después que el telégrafo
sin hilos revolucionara las comunicaciones,
internet ha restablecido un telégrafo con
hilos (telefónicos)… No tiene pues nada de
sorprendente que la política y las técnicas de
comunicación vuelvan a los viejos carruajes”.
¿Esto nos volverá una sociedad mejor
informada, hará que el periodismo vuelva a
florecer a través de las redes sociales? La
pregunta está en el aire. Parafraseando a
Umberto Eco, en este tema existen también
apocalípticos e integrados, optimistas en ex-
ceso y cautelosos de la vieja guardia.
Isaac Rosa escribió en el diario catalán
Público que “la web 2.0 ha dejado de ser co-
sa de frikis. Ahora bien, de ahí a convertirse
en un poder va mucho”. Cauteloso, advirtió:
“WikiLeaks se topó con la prensa tradicional y
sus filtros, pero también con la persecución a
Assange, nada virtual. En cuanto a las accio-
nes tipo Anonymous, son muy llamativas pero
aún hay mucha diferencia entre tumbar la web
a ese gobierno, y lo mismo vale para empresas
o bancos” (Público, 27 de diciembre de 2010).

No será la tecnología en sí misma la que
resuelva los dilemas planteados. Tampoco
serán los periodistas y menos los grandes
imperios mediáticos que han sido gestores y
“filtradores” de la filtración misma.
El punto está en las audiencias de las
propias redes sociales, en los lectores de
los periódicos que han replicado esta infor-
mación y reclaman más detalles y contexto;
en la deliberación que se ha provocado, de
una forma mucho más vertiginosa y globa-
lizada que las grandes transmisiones de te-
levisión abierta.
La era de la imagen, centro del poder de
la televisión, está cediendo paso a la era que
recupera los viejos telegramas, divulgados
de manera simultánea a través de internet,
y de los audios y videos que ya no son pro-
piedad de las cadenas televisivas, sino de
los propios usuarios.
WikiLeaks, en buena medida, obligará a
una alfabetización informática y a una recu-
peración de los métodos periodísticos tra-
dicionales, con el agregado importante de la
convergencia o el triple play.
Censura y contracensura en internet
El desafío planteado por WikiLeaks también
P RES ID EN CIA / WIKILEA KS
abre las compuertas para la creación de nue-
vos modelos de censura y autocensura en
internet, pero también de antídotos.
Lo más sintomático frente al tsunami
informativo ha sido la pretensión del gobier-
no de Estados Unidos –y del establishment
financiero que se siente amenazado– de fre-
nar con persecución judicial y con la acción
coercitiva en internet un modelo que por de-
finición es horizontal, autogestivo y fuera de
los modelos de control tradicionales.
La gestión del escándalo ha sido torpe
y ha arrasado el prestigio de algunos sitios
que decidieron cerrar el acceso a las cuen-
tas de WikiLeaks, como PayPal y Amazon.
Frente a estos hechos Assange ha señala-
do: “Nuestra principal defensa no es la ley,
sino la tecnología”. Y en este punto está lo
más atrayente del tsunami informativo: ¿có-
mo frenar o censurar un modelo basado jus-
tamente en su capacidad de reinvención?
Frente a 2011, el simple anuncio de que
la siguiente ola de filtraciones de WikiLeaks
está relacionada con una gran institución fi-
nanciera estadunidense ha puesto a remo-
jar las barbas del Bank of America, Citigroup
y otros protagonistas de la crisis global de-
tonada en septiembre de 2008 con la quie-
bra de Lehman Brothers. O
antinarcóticos del gobierno? ¿En la pla-
neación de las operaciones de seguridad
quién, además de Calderón, tiene la últi-
ma palabra?
“C) ¿Cuál es el estado de ánimo en-
tre los miembros del equipo de seguri-
dad? ¿Están optimistas sobre el estatus
de la actual estrategia contra las drogas?
¿Piensan que se puede ganar la lucha?
¿Hay desacuerdos significativos sobre la
actual estrategia? (…) ¿Cuál sería el fun-
cionamiento del equipo para crear una es-
trategia? ¿Cómo le hacen para recuperarse
cuando el equipo sufre una derrota?
“D) ¿Cuál es la dinámica actual den-
tro el equipo económico? ¿Quiénes son
los principales arquitectos de la actual es-
trategia económica? ¿Qué tan posible es la
salida de alguno de los integrantes de este
equipo en el futuro cercano?”
Estado de excepción
El tercer cable clasificado como “secreto”
fue enviado al Departamento de Estado el
28 de octubre de 2009 por John Feeley,
encargado de asuntos diplomáticos de la
embajada en México:
“El secretario de la Defensa (Sedena),

Juárez. Violencia ciega
Guillermo Galván Galván, abordó recien-
temente la posibilidad de invocar el artícu-
lo 29 de la Constitución para declarar es-
tado de excepción en ciertas áreas del país,
que proveerían más bases sólidas y legales
para el papel militar en la lucha nacional
contra los narcóticos. El secretario de Go-
bernación Gómez Mont, de manera alter-
nativa, ofreció un punto de vista diferente
citando un fallo de la Suprema Corte como
un precedente suficiente para dar las bases
legales a los militares (…)
“Nuestro análisis sugiere que los bene-
ficios legales de invocar un estado de ex-
cepción son inciertos y que los costos po-
líticos podrían ser altos. Aunque no puede
ser descontada en un futuro cercano la po-
sibilidad de dicho tipo de declaración, el
gobierno de México está lejos de conside-
rarse definido en torno a la eficacia o nece-
sidad de un movimiento inmediato en esa
dirección.
“Gómez Mont dijo a funcionarios de
Estados Unidos durante la reunión del 19
de octubre que la invocación del artículo
29 sería ‘altamente polémica’ y socavaría
su inmediata necesidad.
“El costo de declarar estado de excep-
ción en lugares como Ciudad Juárez podría
ser alto y casi con certeza podría provocar
un aumento en el escrutinio internacional y
nacional de la comunidad de derechos hu-
manos. Sin embargo, una negativa del Con-
greso a la invocación del artículo 29 podría
ser vista como un rechazo público a la es-
12 1783 / 2 DE ENERO DE 2011
Ricardo Ruíz / Procesofoto
vimientos de grupos grandes de seguridad
en un corto lapso regularmente se tradu-
ce en la fuga de individuos contra quienes
se realizan los operativos. Calderón dijo
(que) esta situación lo pone ‘muy triste’
y que la considera ‘un gran error’ de parte
de ellos (las fuerzas de seguridad).
“Blair dijo que el ingrediente del éxi-
to es generar confianza entre la comuni-
dad para que dé tips contra traficantes de
drogas. Para lograr eso la gente necesita
sentirse segura y debe creer que la poli-
cía puede mantener la seguridad pública.
Y esto también significa que la informa-
ción de inteligencia debe usarse rápido, de
forma efectiva y responsable.
“Blair preguntó a Calderón acerca de
su perspectiva en torno al desarrollo polí-
tico de la región, y cómo Estados Unidos
podría continuar incrementando su efecti-
vidad diplomática. Calderón enfatizó que
el presidente de Venezuela, Hugo Chávez,
se encuentra activo en todos lados, inclui-
do México. Se extendió en sus comenta-
rios hasta subrayar que él cree que Chávez
financió la oposición del PRD durante la
campaña presidencial de hace casi cuatro
años.”
Ciudades clave
trategia antinarcóticos de Calderón.”
El cable 2882, “confidencial”, fue envia-
“Tips” de inteligencia do por Pascual al Departamento de Estado
el 5 de octubre de 2009:
El cable “secreto” 3061, enviado al “En una cena ofrecida por la PGR
Departamento de Estado por el embajador (Procuraduría General de la República) a
Carlos Pascual el 23 de octubre de 2010, una delegación de funcionarios del Depar-
dice:
“Dennis Blair, el director nacional de
Inteligencia, se reunió unos 40 minutos
con el presidente Calderón el 19 de oc-
tubre en el Palacio Nacional. La plática
se centró en la cooperación e intercam-
bio de información de inteligencia y en
la integración de operaciones entre fun-
cionarios mexicanos y estadunidenses.
Calderón también hizo amplios comenta-
rios sobre los acontecimientos políticos
en América Latina y sobre el papel de Es-
tados Unidos.
“El centro de la conversación fue que
México debe continuar mejorando su
coordinación y capacidad de respuesta en-
tre sus fuerzas de seguridad para actuar de
manera efectiva sobre tips de inteligencia
sin importar la fuente, incluidos los cana-
les internos de inteligencia mexicanos.
“La Policía Federal mexicana sigue
manteniendo sus bases de operación en la
Ciudad de México. La Secretaría de la De-
fensa es más descentralizada, pero aún tie-
ne que definir una plataforma de coope-
ración con la Policía Federal. Cuando se
realizan operativos en áreas rurales de te-
rrenos inhóspitos, la complejidad de mo-

tamento de Justicia, Tello Peón, el coor-
dinador nacional de Seguridad, y el sub-
secretario de Gobernación (Gerónimo)
Gutiérrez Fernández, dijeron a la dele-
gación de funcionarios visitantes que les
gustaría explorar con seriedad la concen-
tración de los esfuerzos conjuntos en dos
o tres ciudades clave para revertir la actual
ola de violencia e inestabilidad y para de-
mostrar éxito en la lucha contra las organi-
zaciones del tráfico de drogas en los próxi-
mos 18 meses.
“Ellos (Tello Peón y Gutiérrez Fer-
nández) sugirieron comenzar en Ciudad
Juárez, Tijuana y otra ciudad con una cé-
lula conjunta de planeación, para revisar
qué recursos se podrían utilizar de mane-
ra colectiva.
“Gutiérrez Fernández lamentó el te-
mor (…) que forma parte de la sociedad
contemporánea de México, donde la gente
que vive en Yucatán, con niveles de segu-
ridad al estilo europeo, tiene miedo de la
inestabilidad que hay en algunas ciudades.
Expresó una preocupación real por el ries-
go de “perder” ciertas regiones. (La situa-
ción) está perjudicando la reputación in-
ternacional de México, causando daño a
las inversiones extranjeras y generando un
sentido de impotencia gubernamental, di-
jo Gutiérrez.
“Consideró que, para comenzar, nece-
sitamos un buen análisis conjunto sobre
los grupos criminales que hacen explícitas
sus vulnerabilidades… Tello Peón sugirió
la formación de una célula de planeación
integrada con expertos de cada lado que se
Miguel Dimayuga
García Luna. Trabajo cuestionado
P RES ID EN CIA / WIKILEA KS
Ricardo Ruíz / Procesofoto
Villas de Salvárcar. Emboscada
concentren en algunos programas especí-
ficos para los próximos dos años.”
Derechos humanos
El 9 de septiembre de 2009, el embajador
Pascual envió al Departamento de Estado
el cable 2676, “confidencial”:
“El 7 de septiembre, funcionarios de
la embajada (estadunidense) se reunieron
con oficiales de la Sedena para discutir el
inicio de un diálogo sobre derechos huma-
nos que nos permitiera entender los proce-
sos legales en el sistema de justicia militar
mexicano y aclarar preguntas específicas
con respecto a denuncias sobre violacio-
nes. El general Jaime López Portillo, el
oficial de más alto rango en materia de de-
rechos humanos dentro de la Sedena, en-
cabezó a la delegación mexicana, que in-
cluyó a un director general de la Secretaría
de Relaciones Exteriores (SRE).
“Pese a que de manera anticipada, por
medio de oficiales de la Sedena y canales
de la SRE, nosotros entregamos una lis-
ta específica sobre varios casos que invo-
lucran denuncias sobre violaciones de de-
rechos humanos, y que nuestra reunión
había sido coordinada con un mes de anti-
cipación a través de la Oficina de Protoco-
lo de la Sedena, López Portillo no recibió
nuestras preguntas antes de que se realiza-
ra la reunión.
“Esto no era una señal de la disposi-
ción de la Sedena a discutir los casos, si-
no que, al contrario, reflejó la falta de ex-
periencia e involucramiento en el tópico
de derechos humanos y las de alguna for-
ma rígidas reglas con que opera la Sede-
na para transmitir información sobre la
burocracia.”
Récord de homicidios
El 23 de enero de 2009, la embajada en
México envió al Departamento de Estado
el cable 193, clasificado como “secreto y
para no ser compartido con ningún go-
bierno extranjero”:
“2008 estableció un nuevo récord de
homicidios relacionados con el crimen
organizado, al registrarse más de 6 mil
asesinatos.
“(…) En 2008 cambió la naturaleza de
la violencia generada por los cárteles: la
violencia del crimen organizado se carac-
terizó por un significativo incremento de
la brutalidad, un desdén por el potencial
de los daños colaterales y una mayor fre-
cuencia de ataques a soldados y policías.
Las organizaciones del tráfico de drogas
de México orquestaron con más frecuen-
cia actos de violencia para enviar mensa-
jes de intimidación a las fuerzas de seguri-
dad, al público y a los políticos.
“Decapitaciones y la prominente colo-
cación en lugares públicos de cuerpos des-
membrados, relativamente raros hace dos
años, son ahora un común denominador
en todo el país.
“(…) Aun cuando los cárteles toda-
vía no han lanzado ataques directos contra
personal o agentes del gobierno de Esta-
dos Unidos (en México), han demostra-
do poca reticencia para atacar a algunos
de nuestros más confiables aliados den-
1783 / 2 DE ENERO DE 2011 13
 Benjamín Flores

tro de las agencias mexicanas de aplica-

ción de la ley.
“Desde 2007 han sido asesinados 10
agentes mexicanos, contactos cercanos de
la DEA, siete de los cuales eran integran-
tes de Unidades Especiales que habían si-
do sometidas a escrutinio.
“De manera similar, en los últimos dos
años han sido asesinados 51 contactos del FBI.
“Más de 60 de los mejores agentes de
México en los que depositamos nuestra
confianza y con quienes colaboramos en
investigaciones sensibles, compartimos
información de inteligencia (…) han sido
asesinados por los cárteles.
“(…) La amenaza al personal de Esta-
dos Unidos podría aumentar si la violencia
sigue incrementándose y si más funciona-
rios gubernamentales y líderes políticos
son blancos de ataques. Una reacción que
podría incitar a los cárteles a realizar es-
to sería que percibieran sus pérdidas como
consecuencia del respaldo del gobierno de
Estados Unidos al de México.
“Seguiremos monitoreando las ame- El embajador Pascual. Intromisión
nazas potenciales y permaneceremos aler-
tas a la información que sugiera que los
traficantes de droga consideran de manera con ningún gobierno extranjero”: “El gobierno de México enfrenta va-
creciente que la mano de Estados Unidos “La estrategia de seguridad del pre- rios retos institucionales para desarrollar
es la responsable de sus pérdidas.” sidente Calderón carece de un efectivo de manera más efectiva, analizar y utilizar
aparato de inteligencia para producir in- la información de inteligencia.
formación de alta calidad y para realizar “Uno de los aspectos más críticos es la
Fallas de inteligencia operaciones específicas. Funcionarios de falta de confianza entre y dentro de las ins-
la embajada que trabajan con el gobierno tituciones del gobierno de México. Funcio-
El cable 3195, enviado el 10 de noviem- de México reportan que está fracturado el narios de la embajada (estadunidense) re-
bre de 2009 al Departamento de Estado uso de estrategias y de información de in- portan que, por ejemplo, la Sedena tiene
por el embajador Pascual, está clasificado teligencia táctica en parte porque confían bien establecidas unidades de inteligencia
como “secreto y para no ser compartido mucho en el respaldo de Estados Unidos. que desarrollan operaciones contra jefes de
los cárteles. En general ellos no comparten
Reuters

información o análisis con las fuerzas que

han sido desplazadas a los lugares para la
lucha antinarcóticos, como Ciudad Juárez.
“A nivel local las fuerzas de la Sedena
desplazadas a las plazas calientes raramen-
te desarrollan o utilizan información de in-
teligencia táctica. De hecho no cuentan con
cuerpos profesionales de inteligencia para
recolectar información, operan virtualmen-
te a ciegas excepto cuando reciben tips anó-
nimos. Tomando en cuenta la divulgación
el año pasado de casos de corrupción de al-
to nivel, la PGR y la Secretaría de Seguri-
dad Pública (SSP) son objeto de sospechas
similares a las que padece la Sedena.
“Funcionarios de la embajada desta-
can de manera particular la dificultad de
construir una efectiva estructura de inte-
ligencia en la frontera norte de México
(…) La rivalidad entre el procurador ge-
neral de la República (Eduardo) Medina
Mora (recientemente reemplazado por Ar-
turo Chávez Chávez) y Genaro García Lu-
na, de la SSP, minimiza dramáticamente la
cooperación e intercambio de información
entre las dos agencias.
El cadáver del “Barbas”. Escarnio “Los miedos a la corrupción están bien

14 1783 / 2 DE ENERO DE 2011


fundamentados, tomando en cuenta el nú-
mero de operaciones que han sido suspen-
didas o que han fracasado por la fuga de
información.
“Galván Galván, el secretario de la De-
fensa, en una reunión reciente con funcio-
narios de Estados Unidos expresó poco
interés en robustecer la cooperación con
otras agencias, por las luchas internas y la
desconfianza en las instituciones del go-
bierno de México.
“Expertos de la embajada dicen que
las autoridades mexicanas con más regu-
laridad se apoyan en los tips que les pro-
porcionan las agencias estadunidenses y
las organizaciones de inteligencia, y que
muchas de las capturas de figuras impor-
tantes de los cárteles de la droga se rea-
lizaron con asistencia de Estados Unidos
(…)”
La caída de Beltrán Leyva
El cable 3573, clasificado como “se-
creto”, lo envió el embajador Pascual al
Departamento de Estado el 17 de diciem-
bre de 2009:
“Las fuerzas de la Secretaría de Ma-
rina (Semar) de México, respondiendo
y actuando ante información proporcio-
nada por Estados Unidos, en una opera-
ción realizada el 16 de diciembre mata-
ron a Arturo Beltrán Leyva, la baja al más
alto nivel de una figura de un cártel bajo
el gobierno de Calderón. La operación es
una victoria clara para el gobierno mexi-
cano y un ejemplo de la excelente coope-
ración entre los gobiernos de México y
Estados Unidos.
“La unidad que realizó la operación
recibió entrenamiento amplio por parte de
Estados Unidos. La muerte de Arturo Bel-
Germán Canseco
trán Leyva no resuelve el problema de las
drogas de México, pero esperamos que ge-
nere un momentum necesario para lograr
avances sustantivos contra las organiza-
ciones del tráfico de drogas.
“Funcionarios de las agencias de apli-
cación de la ley en la embajada (estaduni-
dense) dijeron que la operación de arresto
contra Arturo Beltrán Leyva comenzó una
semana antes de su muerte, cuando la em-
bajada proporcionó a la Semar informa-
ción detallada sobre su ubicación.
“La Semar está bien entrenada, bien
equipada y ha demostrado una capacidad
de respuesta rápida a información de in-
teligencia. Su éxito pone al Ejército (Se-
dena) en una posición difícil para explicar
por qué ha sido reacio a actuar sobre infor-
mación de inteligencia buena y a realizar
operaciones contra objetivos de alto nivel.
“Las agencias de inteligencia de Es-
tados Unidos originalmente entregaron
la información a Sedena (sobre Arturo
Beltrán Leyva), cuyo rechazo a actuar
P RES ID EN CIA / WIKILEA KS
con celeridad refleja una aversión al ries-
go que representa para la institución una
importante victoria en la lucha contra los
narcóticos.
“La Sedena proporcionó apoyo a la
Semar durante la lucha contra las fuerzas
de Arturo Beltrán Leyva, pero sólo pue-
de tomar un poco de crédito del éxito de
la operación. Genaro García Luna, el se-
cretario de Seguridad Pública, también se
puede contar como un perdedor neto en el
operativo contra Arturo Beltrán Leyva. La
SSP considera que son su responsabilidad
los blancos (líderes) de la organización de
los Beltrán Leyva, y García Luna ya ha di-
cho en privado que esta operación debió
haber sido suya.”
Grupo Bilateral
El cable 83, enviado al Departamento de
Estado el 29 de enero de 2010 por la emba-
jada, tiene clasificación de “secreto” y dice:
“La inauguración del Grupo Bilateral
de Trabajo sobre Defensa (DBWG, por sus
siglas en inglés), el 1 de febrero, se dará en
un momento clave de nuestros esfuerzos
para profundizar la relación bilateral y pa-
ra apoyar los primeros pasos del Ejército de
México hacia su modernización.
“El DBWG puede ayudar a garantizar
que el gobierno de México se mantenga
concentrado en hacer todo tipo de actuali-
zaciones institucionales, incluida una ma-
yor atención a los derechos humanos y la
ampliación de la participación regional pa-
ra fortalecer la lucha inmediata contra el
crimen organizado y su efectividad, para
que su posición militar vaya acorde con el
siglo XXI y sea una de las democracias lí-
deres en la región.
Galván. Balconeado
“Este año ayudaremos a México a insti-
tucionalizar sus capacidades civiles para la
aplicación de la ley, reduciendo la fase en
que el Ejército deba realizar funciones que
tradicionalmente corresponden a la policía.
“La corrupción gubernamental es-
tá expandida (…) entre los líderes de las
agencias de aplicación de la ley y sus
subalternos.
“El reto que enfrentarán en la DBWG
es convencerlos de que la modernización
y no la retirada son la clave para seguir
adelante, y que la transparencia y la ren-
dición de cuentas son fundamentales para
la modernización (…)
“La Sedena carece de autoridad para
realizar arrestos y es incapaz de procesar
información y evidencias para ser utiliza-
das en casos judiciales.
“Misiones conjuntas de análisis (de in-
formación de inteligencia), una en Tijua-
na y San Diego, y otra en Ciudad Juárez
y El Paso, fueron diseñadas para expan-
dir nuestros esfuerzos bilaterales y abor-
dar una debilidad (…): el disfuncional ba-
jo nivel de colaboración entre el Ejército
Mexicano y las autoridades civiles a lo lar-
go de la frontera.
“Nuestros lazos con los militares
(mexicanos) nunca habían estado tan uni-
dos en términos no sólo de transferencia
de equipo y entrenamiento, sino en todo ti-
po de intercambio de información de inte-
ligencia que esencialmente está haciendo
la diferencia contra el crimen organizado.”
El papel de los militares
El undécimo cable desclasificado por
WikiLeaks –el 3077, enviado el 26 de oc-
tubre de 2010 al Departamento de Estado
1783 / 2 DE ENERO DE 2011 15
 Benjamín Flores

por la embajada y clasificado como “se- po de Río (realizada en Cancún del 22 al

creto”– señala:
“El director nacional de Inteligencia,
Dennis Blair, se reunió con el secretario
de la Defensa, general Guillermo Galván
Galván, el 19 de octubre, en la víspera de
un encuentro con el presidente Calderón y
miembros de su gabinete de seguridad. La
mayor parte de la plática se concentró en
el papel de los militares en la lucha contra
el narcotráfico (…)
“Galván claramente está buscando co-
operación del gobierno de Estados Unidos
para fortalecer la capacidad de su institu-
ción en el combate a las organizaciones del
tráfico de drogas, pero tratando de man-
tener las acciones militares dentro de sus
propios canales, en lugar de ampliar la co-
laboración con la comunidad de las agen-
cias de aplicación de la ley de México.
“La Sedena corre el riesgo de perder
su prestigio público y de ser criticada so-
bre asuntos de derechos humanos si se ex-
tiende su papel en la lucha contra el nar-
cotráfico. Sin embargo él (Galván Galván)
espera que el Ejército mantenga su actual
mandato los próximos siete o 10 años.
Galván sugirió que incrementar la asisten-
cia de Estados Unidos en información de
inteligencia podría reducir ese periodo.
“Galván indicó que está interesado
en establecer los más altos niveles de co-
operación con Estados Unidos (…) y ha-
cer a su institución responsable de captu-
rar blancos de alto nivel, incluyendo a dos
miembros de Los Zetas y al jefe del cár-
Saynez. “La Semar, bien entrenada”
ciacas municipales dentro del área metro-
politana de Monterrey.
“Fuentes policiacas reportaron que los
policías que estaban presentes durante los
ataques huyeron de sus puestos. Ahora es-
tá claro que la lucha que se libra entre el
Octavio Gómez
23 de febrero) para crear un foro más ope-
racional para la cooperación regional.
“La Cumbre de Unidad Latinoamerica-
na celebrada en la turística ciudad de Can-
cún fue pobremente concebida, manejada
de manera inadecuada y mal ejecutada.
“La Declaración de Cancún presenta
una larga lista de asuntos pendientes sin
especificar ningún detalle de cómo opera-
rían para traducirlos en acciones interna-
cionales efectivas…”
Frontera sur
El 25 de enero de 2010, la embajada envió
al Departamento de Estado el cable 77,
clasificado como “confidencial”:
“Desafortunadamente nuestras visitas
a tres puntos transfronterizos entre Guate-
mala y México, en Chiapas, revelaron que
ninguno de los dos países trabaja con se-
riedad para aplicar las leyes y detener el
tráfico de armas.
“Los funcionarios fronterizos hicie-
ron un intento por ilustrar un cruce fron-
terizo seguro, pero en sus explicaciones
resaltaron serias inconsistencias de proce-
dimiento que minimizan un control efec-
tivo. Mientras los agentes fronterizos ins-
peccionan a 100% de los individuos y
autos que cruzan legalmente el puente, la
información recogida se guarda en un cen-
tro de datos local que no está conectado a

tel de Sinaloa, Joaquín El Chapo Guzmán
Loera.
“Él dijo que la Sedena está implemen-
tando una operación, la cual consta de tres
etapas, específicamente para atrapar al
Chapo. La primera etapa, que ellos han
concluido, es establecer una fuerza física
en el área de sus operaciones para recolec-
tar información de inteligencia.
“Hizo notar que han encontrado 10
o 15 lugares por donde él (El Chapo) se
mueve, pero que El Chapo comanda una
amplia red de apoyo constituida por infor-
mantes y que tiene un cinturón de seguri-
dad de hasta 300 hombres que dificultan el
lanzamiento de operativos para su captu-
ra. La segunda fase consiste en desplazar
un círculo de soldados dentro de las áreas
donde opera, la cual Galván espera iniciar
pronto. La tercera etapa es su captura.”
Monterrey y “Los Zetas”
El cable 066, clasificado “para uso ofi-
cial”, fue enviado al Departamento de
Estado por el consulado en Monterrey el
28 de febrero de 2010:
“Entrada la noche del 27 de febrero,
hombres encapuchados lanzaron ataques
con granadas contra cinco oficinas poli-
cártel del Golfo y Los Zetas ha alcanzan-
do a Monterrey.
“Tomando en cuenta la profunda pene-
tración de Los Zetas en las fuerzas policia-
les de las municipalidades donde se per-
petraron los ataques, una explicación más
clara de éstos fue un mensaje que envió el
cártel del Golfo a la policía para que se de-
sista de su apoyo a Los Zetas y para que
cambie de bando.
“Información desclasificada reporta
que el líder de Los Zetas, Miguel Heriber-
to Lazcano Lazcano, se cree que está es-
condido en Monterrey y que estaba pla-
neando una ofensiva contra el cártel del
Golfo en Tamaulipas. Esta información
está acompañada de reportes provenientes
de otras fuentes y de miembros del Grupo
de Trabajo de la Aplicación de la Ley, que
sostiene que Saltillo, Coahuila, podría ser
considerado un refugio para Los Zetas.”
El fracaso de Cancún
El cable 141, “confidencial”, enviado por
la embajada al Departamento de Estado el
26 de febrero de 2010, afirma:
“Fracasó de manera dramática el am-
bicioso plan del gobierno de México de
usar su presidencia de la cumbre del Gru- Garza. Diplomacia intervencionista

16 1783 / 2 DE ENERO DE 2011

 P RES ID EN CIA / WIKILEA KS

un centro de datos federal o internacional unió con el secretario general de la Presiden- del apoyo del Congreso estadunidense pa-
con información sobre criminales. cia, Bernardino León, y con el expresidente ra el Tratado de Libre Comercio de Améri-
“Esta conferencia subrayó la debilidad del gobierno español José María Aznar. ca del Norte y la Iniciativa Mérida.
de los controles en la frontera sur de Méxi- “Aznar le enfatizó a Shannon la impor- “Aznar dijo que Colombia y México
co, que está contribuyendo al problema de tancia de Colombia y México, y urgió a son países clave en la región. Dijo que Es-
la migración indocumentada y al tráfico Estados Unidos a mantener un fuerte res- tados Unidos y España deberían trabajar
de armas y drogas.” paldo a esos países. juntos para lograr que México sea más ac-
“Aznar mencionó que habló con el pre- tivo en la región. Aunque reconoció que el
Relaciones con Venezuela sidente Felipe Calderón antes de la Cum- involucramiento de Brasil es positivo, éste
bre de Nueva Orléans y que Calderón le necesita ser complementado por una ma-
El cable 3178, “secreto”, fue enviado el expresó su preocupación por la reducción yor participación de México.”
27 de octubre de 2008 por la embajada al
Departamento de Estado:
“Desde que asumió el poder, el pre-
sidente Felipe Calderón ha intentado re-
parar las relaciones con Venezuela, y la
Cancillería ha dicho que lentamente están
logrando avances. Sin embargo, persisten
varios puntos de fricción, como la falta de
un embajador de Venezuela en la Ciudad
de México, sospechas sobre actividades
extraoficiales de diplomáticos venezola-
nos en México y la expropiación de bienes
mexicanos por parte del gobierno venezo-
lano, que ha evitado y probablemente con-
tinuará evitando que exista una relación
verdaderamente cálida.
“México no ofrece el tipo de terreno
fértil para el activismo bolivariano, como
ocurre en otros países del hemisferio. La
desconfianza sobre el intervencionismo
extranjero y las lecciones aprendidas en
las elecciones presidenciales de 2006 pro-
bablemente evitarán que el movimiento
bolivariano tenga un impacto significativo
en el escenario político y social mexicano.
“Como Venezuela, México también es-
tá buscando establecer su liderazgo en la re-
gión, particularmente en Centroamérica.”

La opinión española
El cable 059 fue enviado al Departamento
de Estado por la embajada de Estados
Unidos en España el 16 de enero de 2009.
Clasificado como “confidencial”:
“La secretaria de Estado para Ibero-
américa del gobierno español, Trinidad Ji-
ménez, el 8 de enero ofreció un almuerzo
en honor de Tom Shannon, subsecretario
de Estado para Asuntos Interamericanos.
“Jiménez agradeció a Estados Unidos
por centrar su atención en la frontera en-
tre México y Guatemala… La funcionaria
española sugirió a Shannon que España y
Estados Unidos deberían verse –lo mismo
que México y Brasil– como aliados más
que rivales.”

Aznar y Colombia
El 9 de mayo de 2008, la embajada en
España envió al Departamento de Estado
el cable 518, “confidencial”:
“Del 30 de abril al 1 de mayo el subse-
cretario Tom Shannon visitó Madrid y se re-
En los círculos se observa el homicidio de la activista y la huída de su asesino, al que esperaba un vehículo.

Una
puñalada
a la justicia
MARCELA TURATI

HIHUAHUA, CHIH.- El mano-

C
teo político por controlar los
efectos de la muerte de Esco-
bedo y la búsqueda de culpa-
gio Barraza, el asesino confeso de Rubí, Boudid Jurado lo absolvieron porque con-
los jueces Catalina Ochoa Contreras, Net- sideraron que el MP y los peritos de la pro-
zahualcóyotl Zúñiga Vázquez y Rafael curaduría no probaron la culpabilidad del

Eduardo Miranda
bles podrían dinamitar el mo-
delo de justicia que sustituye
el proceso tradicional, que des-
ahogaba todo por escrito y a discreción, por
uno oral y público, que se basa en la pre-
sunción de inocencia, que sustituye las con-
fesiones por evidencias científicas, y privi-
legia la solución alternativa a los conflictos
para desahogar los tribunales y las cárceles.
“El caso de Marisela puso a prueba al
sistema penal y lo reprobó exactamente
donde todos los abogados de experiencia
decíamos que iba a reprobar: si el imputa-
do se niega a confesar ante el juez y el Mi-
nisterio Público (MP) no presenta pruebas
científicas muy sólidas para establecer su
responsabilidad”, dice a Proceso el abo-
gado Gustavo de la Rosa, visitador de la
Comisión Estatal de los Derechos Huma-
nos (CEDH).
A Escobedo el nuevo sistema no le
fue favorable: aunque ella hizo todas las
investigaciones para llevar a juicio a Ser- Marisela Escobedo. Un crimen que cimbró al sistema

18 1783 / 2 DE ENERO DE 2011

 P RES I DENC I A / NARC OTRÁ F IC O
absuelven, y se considera que está mal su
fallo, entonces debemos concluir que los
jueces deben condenar a todos. Y si esa es
la conclusión, entonces prescindamos de
los jueces”, opinó el juez Carlos Martínez
García, quien recalcó que aún cuando un
juzgador emita una sentencia cuestiona-
ble, hay una instancia superior que puede
corregir el fallo.
Con 18 años de experiencia, Martínez
señala que si se reduce “la ya de por sí dis-
minuida autonomía judicial” algunos jue-
ces dejarán de absolver a inocentes pa-
ra no enfrentar consecuencias similares,
y el ciudadano de a pie pagará las conse-
cuencias porque si es acusado será siem-
pre condenado.
Chihuahua, el modelo
El asesinato de la señora Marisela Escobedo –quien du- El nuevo sistema inició en la capital del
estado de Chihuahua en enero de 2007 y
rante dos años exigió cárcel para el asesino de su hija en Juárez un año después, lo que convir-
tió a la entidad en la primera del país que
Rubí– a las puertas del Palacio de Gobierno exhibió las fa- adopta este modelo para todos los delitos,
imprudenciales y dolosos.
llas del nuevo sistema de justicia penal promovido por el El modelo fue publicitado como el re-
medio a todos los males: gracias a las técni-
gobierno de Estados Unidos, que tiene a Chihuahua como cas de mediación entre partes pocos asun-
su laboratorio y punta de lanza para después aplicarlo en tos se convertirían en demandas penales;
aliviarían la saturación en las prisiones al
el resto del país. El crimen también dejó al descubierto ser pobladas tan sólo con criminales peli-
grosos; policías con licenciatura investiga-
que, si bien el modelo se acerca a los criterios jurisdic- rían los delitos con métodos científicos y ya
no patrullarían sin rumbo; existiría un cuer-
cionales del primer mundo, nunca dejó de arrastrar los po de defensores de oficio independientes
de la procuraduría; los juicios serían orales
peores vicios del pasado. y a la vista de todos; habría casos que con-
cluirían en 10 días y los imputados de de-
litos no graves atenderían sus juicios en li-
acusado, así que lo liberaron, y cuando Es- admisión para ser jueces orales, pero ha- bertad y no en prisión preventiva.
cobedo se inconformó, un tribunal de ma- bían sido contratados mediante influen- Poco a poco, según sus impulsores, se
gistrados anuló el fallo anterior y condenó cias políticas. extinguirá la figura del policía que tortu-
al homicida a 50 años de cárcel cuando él La Federación Mexicana de Colegios ra a inocentes en mazmorras y a punta de
ya había huido; y aunque la señora volvió de Abogados reaccionó mediante un des- tehuacanazos los obliga a declararse cul-
a localizarlo, la policía no fue capaz de re- plegado abierto que cuestionó la inva- pables; la confesión dejaría de ser la ma-
aprehenderlo. sión de poderes por parte del gobernador: dre de todas la pruebas; desaparecerían las
Un sicario asesinó a Escobedo la no- “(Fue) evidente lo que todo mundo sabe: pilas de expedientes polvosos acumulados
che del 16 de diciembre frente a la casa de el sometimiento de los poderes Judicial y por años en los juzgados, los años de espe-
gobierno, donde acampaba pidiendo el en- Legislativo al poder Ejecutivo (…) ¿De ra para una sentencia y los “usted discul-
carcelamiento de Barraza. Las cámaras de aquí en adelante todo juez o magistrado pe” a quienes eran mantenidos en la cár-
seguridad captaron el crimen. Cuando se que dicte un auto de libertad o una senten- cel por error.
difundió el video en los noticieros nacio- cia absolutoria, será suspendido, desafora- La reforma se convirtió en el sello de
nales, el gobernador César Duarte anun- do y sujeto a proceso penal?” gobierno del exmandatario chihuahuense
ció que exigiría la destitución de los jue- El Centro de Derechos Humanos de José Reyes Baeza, quien tuvo en Patricia
ces que ocho meses antes absolvieron al las Mujeres (Cedehm), coadyuvante en el Rodríguez, abogada como él, su principal
culpable: de inmediato, el Supremo Tribu- caso de Rubí, consideró el asesinato como impulsora desde la Procuraduría General
nal de Justicia los separó de su cargo, el un “crimen de Estado” y señaló que debe de Justicia del Estado (PGJE). El gobier-
presidente del Congreso anunció su des- sancionarse a todos los eslabones del sis- no estadunidense, a través de la organiza-
afuero para que se les castigara penalmen- tema: policías, agentes del MP, peritos y ción Proderecho, financió la capacitación
te, y el presidente de la CEDH presentó jueces responsables. de los nuevos agentes del sistema, quie-
una demanda de juicio político en su con- Por su parte, cuatro jueces de tribuna- nes tuvieron maestros ingleses, costarri-
tra. En el vendaval, otros políticos anun- les orales entrevistados por este semanario censes, argentinos y chilenos. El gobierno
ciaron que acabarían con el fuero de los se dijeron preocupados. construyó nuevas instalaciones y creó un
jueces y les reducirían el salario. “Si los jueces, a partir de los elemen- laboratorio científico para analizar todo ti-
El Heraldo de Chihuahua publicó que tos que se les da en el juicio, consideran po de evidencias y destinó mil 600 millo-
los tres habían “reprobado” su examen de que no se ha demostrado la culpabilidad y nes de pesos para la reforma.

1783 / 2 DE ENERO DE 2011 19

Especial
Flamas, para que no se olvide
MARCELA TURATI
HIHUAHUA, CHIH.- Marisela Escobedo
C
no descansa sola. En el lugar donde
su cuerpo quedó sin vida, ciudada-
nos anónimos han plantado velado-
Sin embargo, la presentación en socie-
dad de la nueva justicia coincidió con la
peor etapa de inseguridad, que convirtió a
Chihuahua en el estado puntero nacional
de homicidios y a Juárez en la ciudad más
violenta del mundo.
Con tantos homicidios y delincuencia
desbordada, el nuevo sistema de justicia
no redujo los índices de impunidad y en
investigación de delitos. En consecuencia,
la gente percibió que el nuevo procedi-
miento favorece a los criminales y se cri-
ticó al garantismo del nuevo sistema, que
privilegia la presunción de inocencia, y a
los juicios con el acusado en libertad.
“Lo que estamos viviendo tiene su ori-
gen desde la misma implantación del nue-
vo sistema que, aunque es bueno, siempre
representó un capital político, siempre su-
jeto a golpeteos; y en las campañas pasa-
das fue bandera de los candidatos del PRI
y del PAN que tomaron el clamor social
de hartazgo hacia la impunidad. Aparente-
mente hay un rompimiento en el PRI entre
el gobierno anterior y esta administración,
y como el nuevo sistema representa un
emblema de Reyes Baeza se le comenzó a
criticar. Y tristemente, a raíz de la muerte
de la señora, el sistema se convirtió en re-
hén de la política, y esta persecución pue-
de influir en las decisiones de los jueces
20 1783 / 2 DE ENERO DE 2011
La solidaridad, siempre
ras; con sus flamas encendidas día y noche
encontraron la manera de protestar contra la
inseguridad, de hacer vigilia, de rendir ho-
menaje a la madre que exigía cárcel para el
con tal de no ser perseguidos”, opina otro
juez, que pidió el anonimato.
Para este hombre, hubo otras fallas de
inicio: no se explicó correctamente a la
ciudadanía en qué consistiría el nuevo sis-
tema, se crearon expectativas que sobre-
pasaban su verdadero alcance, se vinculó
al juicio oral con el combate a la impuni-
dad (“aunque la impunidad depende de la
persecución del delito y no de su aspecto
procesal”, dice uno de los juzgadores) y se
capacitó insuficientemente a la policía in-
vestigadora.
Otro juez, que también pidió el anoni-
mato, señaló que el ataque del Congreso
del estado a los “privilegios” de los jueces
es errado, ya que recibir un buen salario y
tener fuero es una garantía de imparciali-
dad, “para evitar corrupción y para tener la
tranquilidad de que no se sufrirán las con-
secuencias por aplicar la ley”.
Coinciden en que si la ley está mal,
hay que cambiarla pero no culpar de ella a
sus operadores. Señalan, sin embargo, que
el código penal ha sufrido en cuatro años
tantos remiendos por parte de los legisla-
dores (al menos 113 al Código Penal) que
el sistema cada vez se parece más al anti-
guo, con más causales de prisión preventi-
va, con más garantías hacia quien se dice
la víctima, con más recovecos para subsa-
homicida de su hija y que fue asesinada a las
puertas del palacio de gobierno.
Este edificio, que es el corazón político
del estado, se convirtió en lugar de peregri-
nación ciudadana; en sus paredes, como en
un Muro de los Lamentos, los ciudadanos
dejan mensajes expresando su rabia, su in-
dignación, su sentimiento de orfandad. Por-
que se sienten huérfanos de autoridades, de
instituciones y de paz.
“Aquí mataron a la señora, aquí quedó”,
dice un padre de familia acompañado de tres
pequeños, bien abrigados, que se detienen
unos minutos para ver la ofrenda de flores
y velas que cobija a un niño Jesús en paña-
les que alguien colocó justo en el lugar don-
de la madre-activista quedó tendida porque
un balazo le traspasó la cabeza; aunque ella
dos años antes había sido herida por el dolor
de perder a su hija más pequeña –asesina-
da a golpes, calcinada en un bote, sus restos
aventados a un chiquero–, a quien le prome-
tió justicia.
“¿Y por qué la mataron, papá?”, pregun-
ta uno de los chiquillos. El padre suspira y
dice: “Porque era una mujer valiente”.
“Marisela, te mataron en la puerta del
Palacio, ¿qué podemos esperar los demás?,
¿dónde podemos escondernos?, ¿hay al-
gún lugar seguro?”, se lee en un mensaje
escrito a lápiz en una hoja de cuadrícula y
nar las fallas investigativas del MP. “Es ca-
da vez más inquisitorial”, opinó otro juez.
Estos jueces son capacitadores en otros
estados de la República donde se imple-
mentará el nuevo sistema. Al Poder Judi-
cial de Chihuahua se le considera el alum-
no más avanzado.
Caso Rubí, prueba de fuego
Las quejas y los ajustes comenzaron desde
el estreno del sistema.
Los policías municipales de Chihu-
ahua se decían desalentados por este nue-
vo procedimiento que presume la inocen-
cia de los acusados y se quejaban de que la
justicia era como una puerta giratoria: en
cuanto atrapaban a un maleante los jueces
lo liberaban. Por su parte, las víctimas se
desesperaban al ver que el imputado en-
frentaba su proceso en libertad y la ciuda-
danía veía que la inseguridad, en vez de
disminuir, aumentaba.
Un operador del nuevo sistema co-
menta que siempre hubo tironeos entre la
procuraduría y el tribunal: como los agen-
tes del MP no integraban bien las pruebas,
los jueces liberaban incluso a los crimina-
les cuya captura el gobierno había mostra-
do como trofeo. Lo mismo ocurrió cuando
el Ejército y la Policía Federal comenza-
 P RES I DENC I A / NARC OTRÁ F IC O

colocado bajo una veladora. Otros mensa- las mantas blancas con grafitis improvisa- caminatas sabatinas contra la muerte, dice
jes: “Si no pueden, renuncien”, “Marisela, dos por la prisa que tenía de justicia (“¡Justi- que un funcionario de la Dirección de Go-
nosotros nos quedaremos para exigir justi- cia, privilegio del gobierno! ¿Y Rubí?”), tam- bierno llamó a varios activistas para nego-
cia por ti y por Rubí. Descansa en paz”, “Go- bién las fotos ampliadas y plastificadas de ciar el asunto de las veladoras. Le dijeron
bierno asesino”. los jueces que absolvieron al agresor, ridicu- que la única negociación es que atrapen a
Cada tercer día, cuando las velas están lizados con orejas de burros. los asesinos de Rubí y de Marisela.
a punto de rodear la casa de gobierno y de Nadie se atreve a quitarlas. Marisela si- “La gente se apropió del asunto de las
cercarlo, desaparecen tramos enteros en la gue presente en la plaza aunque su fami- velas y empezó a poner más, se pensó cer-
noche. Cartulinas moradas, pegadas a las lia ya no está acampando con ella, aunque car el palacio, pero la noche del 23 trabaja-
paredes, dan cuenta del robo. Los voceros sus hijos veinteañeros hayan cruzado hacia dores del gobierno se llevaron unas velas,
del palacio han dicho que por seguridad del Texas deseando no volver la vista atrás y se aunque ellos lo niegan. Luego pidieron a la
gobernador deben mantener libre la puerta llevaran con ellos a Heidi, su nieta, lo único gente que no pusiera en la parte trasera, pe-
trasera del recinto, pero los ciudadanos no que recuperó de Rubí. ro la manifestación no tiene coordinación y
hacen caso y colocan nuevas velas. Luis Fong, uno de los fundadores de las la gente viene a mostrar su indignación de
“Mataron a mi hermano, vine a colocar
una vela por él”, comenta una joven que, co- Que nunca se olvide
mo otros, llegan a orar por algún un familiar
asesinado o desaparecido.
Todos los días, a las 11 de la mañana,
se hace un pequeño homenaje por la muer-
te de la mujer que conmovió a todos los ciu-
dadanos. “Quizás algún día la vi en la calle,
me la topé; me hubiera gustado caminar con
ella”, lamenta un ama de casa.
En la plaza de enfrente permanece el
tendido de mantas que la mamá valiente
instaló el día que decidió acampar afuera
del despacho del gobernador –hasta Navi-
dad si era necesario– para ser escuchada.
De unos tendidos de hilos cuelgan pósters
con la foto del hombre que asesinó a su hija,

ron a operar en el estado sin conocimien-

to previo de técnicas de investigación: si
los detenidos llegaban torturados y la úni-
ca prueba era su confesión, salían libres.
Se dieron varios casos de detenidos pre-
sentados a los medios como multihomici-
das, a quienes a la hora del juicio el fiscal
sólo culpó de posesión de armas por falta
de elementos. Un caso que destapó El Dia-
rio de Juárez fue el de las 36 personas a las
que el gobierno presentó a los medios co-
mo los perpetradores de 900 homicidios,
a quienes, ante los tribunales, presentaron
cargos por 63 asesinatos y únicamente con-
tra 14 de ellos. En los medios chihuahuen-
ses también se publicaron casos en los que
delincuentes quedaron libres porque el MP
ni siquiera se presentó al juicio.
En ese contexto de cuatro años de har-
tazgo de la ciudadanía por la inseguridad
y la violencia transcurrió el juicio a Ser-
gio Barraza, pareja sentimental de la ado-
lescente Rubí Frayre Escobedo. Para des-
hacerse de ella, la asesinó a golpes, metió
su cuerpo en un tambo, le prendió fuego y
luego lo tiró en un chiquero. Barraza con-
fesó el crimen a su padrastro, a un amigo y
a dos policías; incluso indicó dónde arro-
jó el cadáver. Su abogado pidió un juicio
abreviado: se declararía culpable a cam-
bio de reducirle la pena a 20 años de cár-

1783 / 2 DE ENERO DE 2011 21


que ni siquiera en el palacio de gobierno
se puede tener seguridad, a expresar ad-
miración por Marisela y sus hijos, o apro-
vecha para reclamar el clima de muerte
que padecemos los chihuahuenses”, dice
el activista, que dirige la revista La Gota.
Las velas siguen apareciendo. En
cuanto una luz se apaga, otra nueva se
enciende.
Todas las noches el historiador Jesús
Vargas, al salir del trabajo hacia su casa,
pasaba por la plaza, donde veía a la ma-
dre y a las personas que la acompaña-
ban. El centro siempre estaba deshabi-
tado, como lo están varios rumbos de la
ciudad desde que el miedo se pasea por
las calles.
“La primera expresión de protesta fue
por medio de las flamas de las veladoras y
realmente observar esas pequeñas chispas
frente a la puerta del palacio de gobierno
provocaba un sentimiento de impotencia y
de ternura. A mí me trajo en la memoria in-
mediatamente la respuesta que los vecinos
de Tlatelolco expresaron el 3 de octubre de
1968 en la Plaza de las Tres Culturas. Y rá-
pidamente estas primeras manifestaciones
silenciosas atrajeron a muchos ciudadanos
anónimos que día con día han manifesta-
do su tristeza, su impotencia, su desespe-
ranza, su dolor, no sólo por Marisela sino
cel, pero aparentemente la señora Escobe-
do rehusó porque quería la pena máxima
para él.
Sin embargo, el día del juicio ante el
tribunal oral Barraza se abstuvo de decla-
rar. A criterio de los jueces, los peritos no
presentaron evidencia científica para esta-
blecer que él era el asesino y cómo la ha-
bía matado. Como el nuevo sistema deses-
tima las confesiones que no se hacen ante
el juez, el imputado fue absuelto. El acu-
sado pidió perdón a la madre, pero los jue-
ces, en vez de dejarlo continuar, exigieron
guardar silencio.
Después ocurrió lo que ya se conoce.
En la repartición de culpas no sólo sa-
len mal parados los jueces, también los
policías investigadores.
La Federación Mexicana de Colegios
de Abogados, en su desplegado, también
cuestionó: “¿Reconocen la ineficacia de la
anterior Procuraduría General de Justicia
del Estado, al no haber logrado detener a
Sergio Barraza Bocanegra cuando se libró
la orden de reaprehensión? (…) ¿Recono-
cen que en la selección de un gran número
de operadores (jueces, defensores, coordi-
nadores y ministerios públicos) del Nuevo
Sistema de Justicia Penal imperó el ami-
guismo y el favoritismo?”
Al respecto, el visitador De la Rosa
22 1783 / 2 DE ENERO DE 2011
por todo lo que está pasando en nuestra
ciudad, en nuestro estado, y desgraciada-
mente en nuestro país.”
El historiador rememora todo lo que
ha visto ese palacio de estilo porfiriano,
con toques afrancesados, que antes era
el antiguo Colegio de los Jesuitas, don-
de quedó cobijado el sitio del fusilamiento
del cura Hidalgo; desde cuyo balcón prin-
cipal habló el presidente Madero en octu-
bre de 1911; que sirvió de velatorio para
el cuerpo del gobernador Abraham Gon-
zález, sacrificado por órdenes de Victoria-
no Huerta, y de donde salió Francisco Villa
cargando el féretro. En este lugar desem-
bocan todas las protestas ciudadanas;
por eso enfrente está levantada la Cruz de
Clavos, donde se insertaron 300 clavos,
uno por cada una de las víctimas de femi-
nicidio, que pronto resultaron insuficientes
para colgar los siguientes nombres, como
los de Rubí Frayre y Marisela Escobedo.
Hasta los turistas que pasean por el
centro para ver las luces navideñas ins-
taladas por fuera del palacio o el árbol de
Navidad en la plaza aledaña, irremedia-
blemente se fijan en las veladoras, pre-
guntan a qué se deben, y no falta quien les
cuente la historia aún reciente y dolorosa
de aquella madre a quien la mataron por el
amor de su hija, a la vista de todos. O
opina: “El Departamento de Estado de Es-
tados Unidos envió enormes cantidades
para capacitar a los jueces y los defenso-
res, pero no fue significativo el dinero pa-
ra los ministerios públicos, los operadores
activos del sistema. Esta policía no está
mentalizada para búsqueda de evidencias,
sólo de culpables. El 95% de las eviden-
cias están basadas en confesiones y no en
consecución de pruebas científicas”.
Otro que pasó la factura de la delin-
cuencia a la PGJE fue el expresidente mu-
nicipal de Juárez, Reyes Ferriz, que a cua-
tro días de terminar su mandato se quejó de
que si bien la policía municipal aprehendió
en flagrancia a 10 mil delincuentes, más de
9 mil 500 quedaron en libertad porque no se
les enjuiciaba (Proceso 1771).
Aunque en lo que va del año Juárez su-
peró los 3 mil homicidios dolosos, según
información de El Diario, sólo 12 agentes
del MP y 33 elementos de la Policía Esta-
tal Investigadora se encargan de las inda-
gatorias. El mismo periódico averiguó que
muchas veces los agentes del MP no llega-
ban a las audiencias por falta de personal
y de vehículos.
“Lo recomendable es que cada agen-
te procese 20 homicidios al año, pero en
Juárez cada elemento procesa 300. ¿Có-
mo pueden hacerle para reunir pruebas?
Según el nuevo sistema, debe dedicarse a
investigar un caso de 72 a 96 horas, y acla-
rarlo. Con los niveles de violencia les es-
tán dando como ocho horas para que rin-
dan resultados. Por eso tenemos una tasa
del 96% de impunidad”, dice De la Rosa.
Se sabe que faltan muchos MP y poli-
cías ministeriales, pero hay pocos aspiran-
tes a esas plazas por los asesinatos y los
bajos salarios.
Garantismo vs. cadena perpetua
Desde su campaña para gobernador, Cé-
sar Duarte anunció que revisaría “el ga-
rantismo” porque promueve la impunidad
y promovió la pena vitalicia a secuestra-
dores, multihomicidas y extorsionadores.
Cuando la sociedad todavía no se reponía
de la noticia del asesinato de la señora Es-
cobedo a las puertas del palacio, un juez
dictó la primera condena de por vida a un
secuestrador de 18 años perteneciente a la
banda de La Muñeca.
El gobernador se mostró complacido.
Uno de los jueces, que pidió el anonimato,
cuestiona si el endurecimiento de penas no
se convertirá en una bomba de tiempo:
“La cadena perpetua sólo formará una
olla de presión en las prisiones. ¿Qué va
a generar esto? ¿Más motines? ¿Qué pa-
sa con un animalito acorralado? Si se reti-
ran las esperanzas de reinsertarse a la so-
ciedad y la oportunidad de salir, buscará
trabajos más fuertes dentro, hará todo pa-
ra salir, y en el paquete vamos todos. La
inseguridad no se combate con penas más
severas ni con más gente en la cárcel, sino
con mejores oportunidades y con acceso al
empleo bien pagado.”
De por sí, el King’s College de Lon-
dres ubica a México como el sexto lugar
mundial en el total de gente encarcelada
(con 227 mil 21 presos) y con su capaci-
dad penitenciaria excedida en 33%. Pa-
ra algunos es el momento de decidir si se
dará marcha atrás al nuevo sistema. Para
otros es necesario reforzarlo.
“Es el momento donde el presidente
de la República, la Suprema Corte de Jus-
ticia de la Nación, los legisladores y go-
bernadores deben sentarse y decidir si van
a seguir con el nuevo sistema de justicia,
cuánto nos va a costar o qué cambios le ha-
rán al viejo para acercarnos a la oralidad,
y si puede México acercarse al nuevo sis-
tema o nada más simular que se hacen jui-
cios orales. ¿Hay dinero para hacer fun-
cionar el sistema?”, plantea De la Rosa.
En contraparte, un juez cuestiona:
“¿Dónde va a quedar esta reforma inte-
gral si se le golpea políticamente? ¿Que-
remos volver a la confesión bajo tortura a
la antigüita? ¿Al sigilo de la privacidad del
juez que resuelve en su oficina? ¿Quere-
mos jueces a modo? ¿O le apostamos por
mejorar todo el sistema?” O
 P RES I DENC I A / NARC OTRÁ F IC O
Foto: Diócesis de Saltillo

Desapariciones
masivas
y silenciosas
...

Las desapariciones o levantones colectivos de personas a La mayoría de los desaparecidos eran

trabajadores con una existencia itineran-
manos de gente armada en Coahuila se han multiplicado. te, caminantes que ofrecían mercancías
artesanales, migrantes obreros que iban a
Un alto número de las víctimas son trabajadores o ven- probar suerte en la maquila, profesionis-
tas solitarios y, algunos pocos, agentes de
dedores de escasos recursos; por ellos no se pide resca- seguridad pública que evitaron coludirse
con el hampa.
te, lo que hace pensar a sus familiares que sus parientes Trabajadores y pobres al fin. Como Pa-
pueden estar siendo utilizados para que realicen trabajos blo Ponce, quien, padre de tres hijos, de-
jó de ser campesino para emplearse como
forzados... vendedor de muebles artesanales reco-
rriendo las calles de ciudades desconoci-
ARTURO RODRÍGUEZ GARCÍA das. Uno de sus compañeros, prófugo del
arado también, José Luis Hernández Gó-
mez, llevaba 10 años visitando ciudades
ONCLOVA, COAH.- Por los

M
llanos despoblados del se-
midesierto, en lugares don-
de la vista tal vez alcance
para ver un tendido eléctri-
co pero ninguna otra señal
de vida humana, el peligro acecha a los fo-
rasteros que pasan por aquí.
La carretera 57 México-Piedras Ne-
gras, en el tramo que surca Coahuila, al
igual que las brechas y caminos que en-
troncan con ella, son sitios propicios para
que mucha gente quede convertida en ce-
nizas o desaparezca sin más.
Pero las familias de los desaparecidos
no olvidan. Recorren la misma ruta bus-
cando a los ausentes, pidiendo a las auto-
ridades que investiguen y den con su para-
dero, preguntando entre quienes pudieron
verlos por última vez, aunque en respues-
ta suelen obtener desde indiferencia hasta
intimidación.
norteñas, a más de mil kilómetros de su
rancho en Michoacán.
Se supone que ambos pasarían por
Monclava el 20 de octubre, y desde enton-
ces sus familias no supieron más de ellos.
Originarios del rancho Las Cañas, Santia-
go Undameo, siete michoacanos desapa-
recieron en esa fecha y hasta el momento,
como ha ocurrido con otras desaparicio-
nes grupales, señaladamente de camba-
ceros, la Fiscalía General del Estado de

1783 / 2 DE ENERO DE 2011 23

PR ESID E N CIA / NA RCOTRÁ FIC O
Coahuila (FGE) no ha logrado avances en
las investigaciones.
Ya son muchos los casos de desapari-
ciones colectivas. A mayor precisión, de
las 104 víctimas documentadas por Fuer-
zas Unidas por Nuestros Desaparecidos y
Desaparecidas en Coahuila (Fundec), sólo
17 personas desaparecieron de manera in-
dividual, y el resto en grupo.
Para la activista Blanca Martínez, las
desapariciones colectivas son caracterís-
ticas de Coahuila, pues a partir del inter-
cambio sostenido con organismos que do-
cumentan los casos de otras entidades,
sólo aquí se registra con tanta gravedad
esa modalidad y, hasta donde han podido
indagar, no hay experiencia internacional
semejante, salvo en los registros históricos
de países gobernados por dictaduras.
Cero avances
La información que ha recogido Fundec
establece que la mayoría de las desapari-
ciones en grupo son perpetradas por civi-
les armados.
Hasta el momento, apenas en cinco ca-
sos se ha indiciado por hechos de este tipo
a policías o militares.
A bordo de lujosas camionetas de mo-
delo reciente, los comandos establecen
perímetros donde, con una coordinada
precisión, operan a sus anchas en frené-
ticas cacerías para enseguida desaparecer
con sus víctimas.
El caso más reciente es el de los mi-
choacanos que, el 20 de octubre, desapa-
recieron en algún paraje indeterminado
de Monclova. Poca información existe al
respecto, y el fiscal ministerial, Domingo
González Favela, apenas confirmó la des-
aparición y los datos que las propias fami-
lias han expuesto: que no se pidió rescate,
por ejemplo.
Blanca Martínez describe la ausencia
de resultados en la FGE:
“La respuesta es muy limitada. A par-
Indignación ciudadana
24 1783 / 2 DE ENERO DE 2011
tir de la presión que se ha hecho con Fun-
dec, la FGE empieza a moverse. Están
apenas empezando a aplicar procedimien-
tos que debieron realizar desde el día de la
denuncia. No es sino hasta ahora que co-
mienzan a mover las averiguaciones, lo
que habla de la irresponsabilidad, de la in-
eficacia en Coahuila.”
A partir de las denuncias, marchas y
protestas de Fundec, el gobernador Hum-
berto Moreira se comprometió a dar cele-
ridad a las investigaciones, pero el resulta-
do es el mismo: nada.
Los casos se multiplican y, de acuerdo
con la sistematización de Fundec, del total
de 104 desaparecidos, cinco son mujeres,
un niño y un adolescente. En 10 ocasiones
se han llevado a dos personas. Nueve ve-
ces han corrido la misma suerte entre tres
y seis individuos. El de los vendedores de
pintura de Ecatepec es el único en el ran-
go de 11 a 15 personas desaparecidas en
un mismo hecho.
En el rango de 21 a 25, se cuenta con
el registro de un contingente de trabajado-
res de la industria automotriz, originarios
de Saltillo, que desaparecieron en Piedras
Negras en abril de 2008.
A pesar de ser un caso donde las fami-
lias se encuentran dentro del mismo esta-
do, sólo una de ellas se animó a denunciar,
pero las autoridades no han logrado avan-
ces en las investigaciones. Como las víc-
timas, el caso se esfumó también de la es-
cena pública.
Extranjeros en riesgo
Sólo avanzar por la ruta es temerario. No
hay ningún puesto de vigilancia, excepto
aquellos de policía municipal que, “en re-
visiones de rutina”, indagan quiénes via-
jan, qué transportan y a dónde van. Son
patrulleros que acechan bajo la sombra de
un huizache al forastero.
Apenas en noviembre, un motociclis-
ta canadiense subió al canal de videos de
internet www.youtube.com
Foto: Diócesis de Saltillo
las escenas de una extorsión
que protagonizaron policías
de Castaños, Coahuila.
–To moch… –decía el
agente municipal escribien-
do “$100 usd” en una hoja.
–Yu… –señalaba el agen-
te el dibujo de un monito tris-
te que se hallaba tras las re-
jas–, yu no moch.
Puede ser peor.
Un retén carretero de ci-
viles armados marca el alto
cada tanto. Hasta los políti-
cos en sus recorridos deben
obedecer las órdenes y so-
meterse a la revisión de de-
lincuentes o atenerse a las
consecuencias.
Foto: Especial
Martínez. Documentar la violencia
Pueden ser letales. Como ocurrió con
un grupo de canadienses y estadunidenses
el 9 de junio, cuando a bordo de dos camio-
netas se introdujeron a México. Pertenecían
a una organización internacional de ciclis-
mo de montaña, dedicada a recabar fondos
para conservar senderos montañosos.
Los ambientalistas tenían como propó-
sito llegar a Múzquiz, Coahuila, donde co-
nocerían un rancho que pretendían com-
prar para hacer pistas de carreras. Luego
se supo, por declaraciones de amigos y fa-
miliares de ellos en medios de comunica-
ción de sus países, que esa era la forma en
que deseaban colaborar para combatir la
violencia en México: cuidar los bosques,
hacer deporte…
A unos 50 kilómetros de la frontera,
por la carretera 57, se detuvieron en el re-
gionalmente famoso “Machacado Doña
Herlinda”, de donde vieron salir a varios
hombres a los que esperaban ostentosas
camionetas.
Serían alrededor de las 13:30 horas
cuando los extranjeros terminaron su al-
muerzo, y al disponerse a partir notaron que
los anteriores comensales los estaban espe-
rando en un convoy. Un joven se acercó a
la ventanilla de Peter Charles Klowak, un
canadiense de 44 años que, asustado, em-
prendió la marcha. El adolescente, de unos
14 años de edad, trepó con habilidad al tol-
do del vehículo, disparó y lo mató de un ti-
ro en la cabeza.
La camioneta de Klowak se volcó. El
convoy se llevó al joven ejecutor y dio por
muerto a un acompañante del baleado que,
rescatado por cuatro sujetos de origen es-
tadunidense –presuntos agentes extranje-
ros–, lo condujeron al puente fronterizo de
Piedras Negras y le dieron dinero para un
taxi. Ya en Eagle Pass, narró lo ocurrido,
de acuerdo con un informe de la FGE.
Tierra de nadie
A veces una patrulla de la Policía Fede-
ral ronda por ahí. Pero jamás ve nada. Las
 Miguel Dimayuga
cámaras de vigilancia en gasolineras, ne-
gocios o garitas no han sido utilizadas en
las indagatorias, y si algún civil se atreve
a mencionar un dato relevante lo hace des-
de el anonimato, nunca como declaración
ministerial.
El 22 de marzo de 2009, un grupo de
vendedores de pintura desapareció con to-
do y vehículo en una zona cercana a Pie-
dras Negras. Compañeros de ellos re-
portaron el hecho y también terminaron
desaparecidos. En total, 12 personas pro-
cedentes de Ecatepec, Estado de México,
desaparecieron sin dejar rastro.
Los casos se reproducen:
El 17 de abril de 2009, José Flores,
Agustín Núñez y Sergio Cárdenas, pro-
cedentes de Guadalajara, visitaban a sus
clientes por la zona norte. La última vez
que se supo de ellos pernoctaban en un ho-
tel de carretera. Nadie volvió a verlos.
El 29 de agosto de 2009, el jefe de
celadores del penal de Saltillo, Esteban
Acosta, desapareció en esa ciudad, junto
con sus dos hermanos y su hijo. No se sa-
be de su paradero.

Monumento
Pero sí que las víctimas suelen ser tra-
bajadores.
“Nos llama mucho la atención el pro-
medio de edad que alcanzamos a calcular.
Son entre 28 y 29 años. Es gente en edad
productiva. Hay un número alto de traba-
jadores de oficio rudo, como albañiles.
“Una de las hipótesis de las familias es
que se les puede estar usando para realizar
algún trabajo. Es una hipótesis que da es-
al lavado de dinero
peranza. En todos estos casos no hay so-
licitud de rescate. Como no hay petición Analistas consultados por Proceso aseguran que la eco-
de dinero o patrimonio como intercam-
bio, no es secuestro y no hay elementos nomía nacional está llena de recursos provenientes de
para identificar el hecho como ajuste de
cuentas o algo semejante”, advierte Blan- actividades ilícitas y los sistemas financieros parecen di-
ca Martínez.
“La desaparición sirve como meca- señados especialmente para blanquear capitales. Por ello
nismo de control social, de implantación
de terror, pero también creemos que están ven con desconfianza el programa federal cetes-directo,
siendo utilizados para algún tipo de traba-
jo”, agrega.
sobre todo porque, arguyen, permite a cualquier ciudadano
Además de la ausencia de resultados
en las indagatorias, las familias de los des-
comprar bonos gubernamentales a muy bajo precio para
aparecidos han tenido que enfrentar actos robustecer el gasto público. Edgardo Buscaglia, experto en
de intimidación.
Sin contemplaciones, como si busca- asuntos de narcotráfico, considera que el programa anun-
ran a un criminal y no a una víctima, los
policías ministeriales de Coahuila se in- ciado por el presidente Felipe Calderón equivale a levantar
troducen en las viviendas, no se identifi-
can, son groseros con los denunciantes, un monumento al lavado de “dinero criminal”.
quienes se quejan de que aquéllos obsta-
culizan su derecho a exigir justicia. JESUSA CERVANTES
Blanca Martínez concluye:
“Ese es el común denominador: que las
familias no obtienen respuestas, y las au-

L
toridades les recomiendan que dejen todo
así, que no le busquen… es una obstaculi-
zación a la gente que exige sus derechos, y
los expedientes prueban la inacción de la
autoridad.” O
a creación del programa fede-
ral cetes-directo –que permite la
compra de bonos gubernamenta-
les desde 100 pesos– prendió los
focos rojos entre analistas que lo
ven como una “ventana” para el
lavado de dinero, pues el nuevo instrumen-
to de deuda autorizado por Felipe Calderón
no impide que se mezclen el dinero crimi-
nal y el de procedencia lícita.
Al darlo a conocer el pasado 26 de no-
viembre, Calderón expuso que el programa

1783 / 2 DE ENERO DE 2011 25

Miguel Dimayuga
Buscaglia. La economía, inundada de “dinero criminal”
“nos va a permitir abrirle las puertas a todas
las personas (pues) a través de una página
de internet cualquier mexicana, cualquier
mexicano, puede ahorrar, puede invertir
cantidades que eran impensables, desde
100 pesos y de manera fácil y confiable”.
De acuerdo con el nuevo esquema, los
interesados en comprar Certificados de Te-
sorería (Cetes) por internet sólo deben pre-
sentar su Registro Federal de Causantes,
así como su Clave Única de Registro de
Población y la firma electrónica que otor-
ga el Servicio de Administración Tributa-
ria (SAT).
Hasta el momento el gobierno no ha
dicho si hay reglas para cerrar el paso al
posible blanqueo de capitales ni tampoco
al uso discrecional de los recursos obteni-
dos por la venta de los bonos, con los que
se pretende financiar “la estructura de gas-
to público”.
Esta forma de allegarse dinero –que
funciona en países como Estados Unidos
e Italia– llama la atención del investiga-
dor y analista del crimen organizado Ed-
gardo Buscaglia, quien afirma: “La eco-
nomía mexicana está inundada de dinero
criminal”; el país, dice, tiene “un sistema
diseñado para que se lave capital”.
Entrevistado por Proceso, el especia-
lista comenta que el objetivo de la delin-
cuencia organizada es legalizar su dinero,
asegurarse de que las divisas que obtienen
en sus negocios se “oficialicen”.
–¿El programa cetes-directo puede
prestarse al lavado?
–¡Claro que sí! Vender bonos no tiene
nada de malo. El problema no esta ahí, sino
en que los diques de contención para impe-
dir que el dinero sucio se mezcle no están.
El SAT, ausente
Desde Afganistán, donde realiza una en-
comienda para la ONU para impedir la pe-
netración del crimen organizado en el país
asiático, Buscaglia advierte que en el ca-
so de México el SAT, encargado de fisca-
26 1783 / 2 DE ENERO DE 2011
lizar los movimientos financieros, “brilla
por su ausencia”; lo mismo sucede con los
fiscales electorales, a quienes correspon-
de impedir que las precampañas y campa-
ñas sean financiadas con dinero sucio. “En
México –dice– no hay una política orques-
tada o dirigida a frenar estos dineros”.
Un ejemplo de lo ineficaz que es el
SAT es el de la verificación de empresas
constituidas ex profeso para lavar dinero
o que fueron fundadas con recursos ilega-
les. Es el caso de al menos seis firmas de
Ismael El Mayo Zambada, uno de los ca-
pos del cártel de Sinaloa. La Oficina de
Control de Activos Extranjeros (OFAC,
por sus siglas en inglés) dio cuenta de
ello en un reporte fechado el 17 de ma-
yo de 2007.
De acuerdo con Buscaglia, la delin-
cuencia organizada “celebra cuando paga
impuestos. ¡Y qué mejor manera de hacer-
lo y limpiar su dinero que en programas
del gobierno federal!”.
El “dinero criminal”, como lo llama,
no sólo es el que proviene de la venta de
drogas, sino que incluye otros 22 delitos
de los que se obtienen divisas que luego se
invierten en la construcción de caminos o
en la creación de zonas turísticas, de jue-
gos o en el sector inmobiliario, entre otros.
“Para evitar esto –detalla– se requiere
que México someta a las empresas a audi-
torías tributarias cuando se trata de com-
pañías de alto riesgo, como las de los sec-
tores que mencioné.”
Esos son los candados que imponen
otros países para asegurarse de que “los
dineros que hay en los bancos no provie-
nen de fuentes sucias”. Y menciona que
los primeros países que pusieron estos di-
ques fueron Alemania e Italia, que cuentan
con cuerpos policiacos especializados; lo
que no hay en México.
“Cuando tienes abierto esto, cuando
no tienes un proceso de contención donde
recurres a las auditorías tributarias –que
son frecuentes en los sectores de alto ries-
go– y realizas rastreos patrimoniales pre-
ventivos acompañados de la policía espe-
cializada; cuando tienes abierto todo este
sistema, como ocurre en México, la com-
pra de bonos es el monumento a la oficiali-
zación de los dineros sucios”, expone.
El proceso de contención para que el
“dinero criminal” no se mezcle con el líci-
to no se ha aplicado en México.
Expone: “El sistema está diseñado para
lavar dinero y el presidente Calderón lo sa-
be muy bien. Yo lo desafió a hacerlo, a im-
plementar este proceso de contención y le
llevamos a un equipo de la guardia italia-
na para que realice las auditorías tributarias
“(Si lo hacemos de esa manera) vamos a
llegar hasta las campañas electorales, a con-
glomerados de medios de difusión, a em-
presas de construcción, inmobiliarias o far-
macéuticas. Es ahí donde hay que hacer el
trabajo y a partir de estas auditorías tributa-
rias, a través de estos rastreos patrimoniales
preventivos, se evitará que se lave una enor-
me cantidad de dinero.”
La inquietud de los banqueros
Edgardo Buscaglia regresa a su tesis de
que la economía mexicana “está inundada
de dinero criminal” que no sólo financia
campañas políticas, sino que participa en
contrataciones públicas o, a través de em-
presas, compra bonos”.
Pero la participación de esas divisas
en la economía mexicana no para ahí, sos-
tiene, y suma los fideicomisos de los que,
dice, “son una pachanga patrimonial para
los grupos criminales… Y ahí entran tam-
bién lo bonos”.
Con esto, el también asesor del Insti-
tuto de Entrenamiento para el Manteni-
miento de la Paz de la ONU, trata de expli-
car que lo que ocurre con la economía en
México es mucho más que la filtración del
dinero del narcotráfico, y que cuando ha-
bla de “dinero criminal”, se refiere al pro-
ducto de los otros delitos tipificados por la
Convención de las Naciones Unidas con-
tra la Delincuencia Organizada Transna-
cional del año 2000.
Y los menciona: tráfico de seres huma-
nos, tráfico ilícito de inmigrantes, explota-
ción sexual, incluida la de menores, tráfico
ilegal de armas, tráfico de mercancías ro-
badas y otros bienes, así como corrupción
y soborno, fraude, falsificación de dinero,
piratería, homicidios, lesiones corporales
graves, secuestro, extorsión, falsificación
y uso indebido de información confiden-
cial o privilegiada, manipulación del mer-
cado y, por supuesto, tráfico ilegal de es-
tupefacientes y sustancias psicotrópicas.
“La gente no tiene conciencia de cuán
criminalizada está la economía formal
mexicana. Todos estos delitos están finan-
ciando actividades de inversión importan-
tes en sectores muy específicos; el narco-
tráfico es el menor de los problemas.

“Lo que pasa es que se quiere caricaturi-
zar al narco cuando los empresarios corrup-
tos, los políticos, los oligopolios –que no son
empresarios como los europeos, sino mafio-
sos– hablan de libre mercado; nada de eso es
cierto. Su libre mercado no tiene nada que
ver con la realidad. Todo esto es dinero cri-
minal”, sostiene Buscaglia.
Y reta a Calderón: si de verdad quie-
re atacar el lavado de dinero, arguye, “que
aplique las 49 recomendaciones del Grupo
de Acción Financiera Internacional (GA-
FI) sobre el lavado de activos. Ahí te vas a
dar cuenta de que los canales se van a blo-
quear, porque mientras por un lado el go-
bierno habla de atacar el lavado, por otro
abre canales adicionales para facilitar el
financiamiento del gasto público a través
del dinero criminal”.
“México es un sistema diseñado para
que se lave dinero… y luego se dedican a
dar discursos todo el día para distraer a la
población y la comunidad internacional;
pero ésta se encuentra muy al tanto de lo
que sucede.”
En la presentación del programa ce-
tes-directo estuvo el presidente de la Aso-
ciación Mexicana de Bancos (AMB), Ig-
nacio Deschamps. Buscaglia sostiene que
en dicha agrupación están “inquietos” por
el tema del lavado de capitales ya que “lo
que les preocupa es que sus capitales estén
mezclados con dinero criminal mediante
operaciones bancarias.
“Están conscientes de esta situación por
lo que están entrenando a su personal; inclu-
so sus casas matrices han solicitado la aseso-
ría de personal internacional y de la OCDE.
Tienen claro que deben invertir dinero en es-
te proceso. Hace 10 años se quejaban de te-
ner que destinar capital para prevenir el lava-
El Universal / Jorge Soto
Palma. Preocupación
P RES I DENC I A / NARC OTRÁ F IC O
do de dinero, pero ya han dejado de protestar.
Ahora, si se ven involucrados, tienen fuertes
sanciones civiles y penales y grandes mul-
tas.”
Buscaglia, quien recientemente asesoró
a la AMB, que agrupa a los grandes bancos
internacionales con presencia en el país, co-
mo Santander, Bancomer o Banamex, acla-
ra que los grandes bancos están regulados y
tratan de aplicar siempre las 49 recomenda-
ciones del GAFI para evitar el lavado de di-
nero en sus sucursales, lo cual no sucede con
las figuras del llamado sistema semibanca-
rio, que también opera en México y que es
donde están las agrupaciones financieras
dedicadas a apoyar el otorgamiento de cré-
ditos: las sociedades financieras de objeto
múltiple (sofomes) y las sociedades finan-
cieras de objeto limitado (sofoles).
Ambas figuras, comenta, son “peligro-
sas en la medida en que no están someti-
das a las 49 reglas del GAFI, no están so-
metidas a las auditorías”.
En México hay al menos 73 sofo-
les que se abrieron entre 1994 y 2006; de
2006 a 2009 se crearon mil 81 sofomes.
De éstas, 100 son brazos de grandes com-
pañías, 100 provienen del sector regulado
y 881 son independientes.
El 1 de diciembre, el exgobernador del
Banco de México, Guillermo Ortiz, alertó
sobre el peligro que corren sofoles y sofo-
mes de ser utilizadas por el crimen orga-
nizado para el blanqueo de capital por la
escasa regulación que tienen. La supervi-
sión hacia estas figuras financieras, a dife-
rencia de la de los grandes bancos interna-
cionales, es laxa por considerarse que son
entidades de crédito que no captan dinero
del público y por lo tanto no ponen en ries-
go a los ahorradores.
Sobre el tema, Adalberto Palma, pre-
sidente de la Unión de Instituciones Fi-
nanciera Mexicanas (Unifim) admite que
a sus agremiados les preocupa que sus ins-
tituciones sean utilizadas para el blanqueo
de capitales.
A la unión pertenecen agrupaciones
como Banco Azteca, Femsa o Coppel, que
además de operar como pequeños bancos
se dedican a la transferencia de dólares de
Estados Unidos; incluso tienen entre sus
agremiados a varias sofoles y sofomes.
De acuerdo con la Unifim, todos sus
agremiados cuentan con regulación. La pre-
ocupación porque el blanqueo de capitales
se infiltre en la organización es tal, que el
pasado 26 de noviembre tuvieron un semi-
nario de “prevención de lavado de dinero”.
Palma sostiene que el blanqueo “es un
problema de ética y de procedimiento. Sin
duda una institución grande tiene mayo-
res posibilidades de controlar los proble-
mas que se le puedan presentar, pero eso
no los excluye”. También comenta, en de-
fensa de sus agremiados, que “nadie está
exento de la amenaza del lavado; las gran-
des instituciones tienen un sistema de con-
trol que puede disminuir el problema”.
Palma advierte que en el caso de las
pequeñas instituciones –como las de la
Unifim– “el hecho de que no tengan reglas
de control las hace más vulnerables en tér-
minos de no entender los procedimientos
del lavado de dinero.
Sistema semibancario
El 3 de junio de 2010 el informe Estados
Unidos-México. Estudio binacional de
bienes ilícitos estableció que entre 19 mil
y 29 mil millones de dólares son lavados
por los cárteles de la droga en México y
que la mitad pasa por el sistema financie-
ro del país.
Al respecto, Ignacio Deschamps reco-
noció los datos del informe pero aclaró que
cuando ese capital llega al sistema bancario
ya es “lícito”. Señala: “Lo que dice el estu-
dio es que efectivamente termina en el sec-
tor financiero una parte que puede ser esa
proporción, porque muchos de los bienes y
servicios en la economía se pueden vender
en dólares. Las empresas lo pueden deposi-
tar legalmente en sus cuentas en el sistema
financiero mexicano”.
Para algunos diputados federales, el
sistema semibancario (donde están sofo-
les y sofomes) ya forma parte de la intrin-
cada red del lavado de dinero y ahora hay
que sumar posiblemente el programa ce-
tes-directo.
Entre quienes sostienen lo anterior es-
tá el diputado petista Mario di Costanzo,
quien trabajó en la Secretaría de Hacienda
de 1984 a 1996 y es autor del libro Lavado
de dinero, la experiencia internacional y
el caso de México. En entrevista con Pro-
ceso, el legislador afirma que en el país se
vive una “narcoeconomía” y “por las ve-
nas del sistema financiero circula dinero
del narcotráfico”.
“Con este programa, por la falta de re-
glas que eviten la compra de estos bonos
gubernamentales por parte de gente ligada
al narco, parece que el gobierno se quie-
re beneficiar de esa economía y subsidiar-
se abriendo sus arcas al lavado”, afirma Di
Costanzo.
Considera que el sistema llamado “de
pitufeo” (que consiste en fraccionar las
transferencias bancarias depositando poco
dinero en muchas cuentas, cuyos titulares
giran cheques hacia una cuenta concentra-
dora) lo puede aplicar el crimen organiza-
do en el programa cetes-directo.
“Sería una operación hormiga que po-
dría aplicarse en este programa utilizan-
do, por ejemplo, a un ama de casa, pues no
hay regla que lo impida ni sistema que pue-
da detectarlo. Al no haber reglas, considero
que lo que pretende el gobierno con esto es
apropiarse de una parte, de un cachito de lo
que se está lavando en el país.”
1783 / 2 DE ENERO DE 2011 27
Eduardo Miranda

Números
alegres...
y mentirosos
Las cifras del gobierno federal sobre
empleo y bienestar son triunfalistas, pero
la realidad es otra y muy cruda. Datos
del Inegi demuestran que los cientos
de miles de empleos creados este año
no son suficientes, permanentes ni bien
remunerados; y el análisis más reciente
del Coneval –hecho hace dos años,
antes de que nos golpeara la crisis–
revela que casi la mitad de la
población tiene graves carencias en
alimentación, educación y salud.

CARLOS ACOSTA CÓRDOVA

Cordero. Discurso demagógico
L
a “fuerte recuperación” de la
economía y los “sólidos funda-
mentos macroeconómicos” que
pregona el gobierno federal no
alcanzaron a evitar, en el último
tramo del año, un repunte del
desempleo, la pérdida del poder
de compra de los salarios y, en general, el
aumento de la desigualdad y el recrudeci-
miento de los rezagos en México.
Apenas el miércoles 22 el Inegi dio
a conocer la tasa de desempleo de no-
viembre: 5.28% de la Población Econó-
micamente Activa (PEA). Dos y medio
millones de personas sin trabajo y en el
desamparo pues en el país no hay seguro
de desempleo ni sistemas universales de
salud o de seguridad social.
La tasa es más alta incluso que la de
5.26% del mismo mes de 2009, el año

28 1783 / 2 DE ENERO DE 2011


más severo de la crisis. Pero si en el índi-
ce anual el cambio es poco significativo, el
mensual es mayor. Según el INEGI la ta-
sa de desocupación en noviembre fue de
5.6% de la PEA, contra 5.45% en octubre.
Éstas son tasas promedio nacionales.
Pero el desempleo pega distinto en cada
entidad y región. Entre las 32 principales
áreas urbanas del país el desempleo se al-
zó hasta 6.25% de la PEA (contra 6.17%
de un año antes): es decir, en noviembre
casi 1 millón 600 mil personas no tuvieron
empleo en esas regiones.
Y en algunos estados la desocupación
alcanzó niveles muy por arriba de la media
nacional, por ejemplo: Tabasco, 8.25%; Ta-
maulipas, 8.07%; Sonora, 7.95%; Coahui-
la, 7.55%; Querétaro, 7.40%; Tlaxcala,
7.20%; Distrito Federal, 7.14%, y Estado
de México, 6.92%.
A lo largo del año el gobierno puso en
práctica una estrategia para publicitar có-
mo se han recuperado los empleos perdi-
dos durante la crisis. Cada mes, o antes,
los secretarios de Hacienda, del Traba-
jo y de Economía, y el director general
del IMSS, llaman a conferencia de pren-
sa para informar cuántos empleos forma-
les, inscritos en el instituto, se han creado.
En la última, el pasado 1 de diciembre,
se dijo que ya iban 962 mil nuevos em-
pleos “con nombre y apellido” y que ya
faltaba sólo un pasito para llegar al míti-
co número de 1 millón de empleos crea-
dos en un año.
Estos anuncios espectaculares, empe-
ro, siempre están descontextualizados, in-
dependientemente de lo positiva que sea
cualquier cantidad de empleos creados.
Siempre excluyen datos fundamentales.
Por ejemplo, que los empleos forma-
les que anuncian sólo atañen a una parte
de las necesidades. Los empleos inscritos
en el IMSS, que casi suman 15 millones,
representan apenas 30% de la PEA o 33%
de la Población Ocupada (PO). Es decir,
sólo una de cada tres personas con ocupa-
ción en el país tiene un trabajo formal, con
prestaciones y seguridad social.
Tampoco se alude a los 13 millones de
personas que trabajan en la informalidad
o a los más de 5 millones que por tener un
salario insuficiente buscan más horas o un
segundo empleo. Todo según el Inegi.
Y menos hablan de la magra calidad de
los empleos creados. Un análisis que Ba-
namex hizo hace tres semanas, con datos
de los 850 mil empleos creados entre ene-
ro y octubre de este año, es contundente:
“Otro elemento que da cuenta del dete-
rioro de la calidad del empleo se refiere al
bajo nivel de remuneración de los nuevos
empleos. El 95% de la generación de em-
pleos formales (cifras del IMSS) en el pe-
riodo enero-octubre se situó en los estratos
salariales de hasta dos salarios mínimos.
Ello evidentemente limita el crecimiento
P RES I DENC I A / EC ON O M ÍA
del salario base de cotización al IMSS”,
afirma el estudio de Banamex.
Es decir que de las 850 mil personas
que pudieron conseguir un empleo en ese
lapso, cerca de 808 mil tienen un ingre-
so de entre menos de 55.77 pesos y 111.
54 pesos diarios: de menos de un mínimo
hasta dos salarios mínimos.
Las estadísticas de ocupación y em-
pleo del Inegi también revelan cómo el al-
za en el número de quienes reciben bajos
salarios se ha correspondido con una baja
en la cantidad de aquellos que tienen me-
jores ingresos.
En la última encuesta trimestral el ins-
tituto reportó 10 millones de personas con
ingresos de más de uno y hasta dos sala-
rios mínimos, y poco menos de 4 millo-
nes con ingresos de más de cinco salarios
mínimos.
Las cifras eran distintas, por ejemplo,
en el primer trimestre de 2007 (y se man-
tuvieron más o menos constantes hasta an-
tes de la crisis): 9 millones con ingresos de
más de uno y hasta dos mínimos y 5 millo-
nes con más de cinco mínimos. Hoy hay
más personas que ganan menos y menos
que ganan más.
Minisalarios
El buen manejo macroeconómico del que
alardea el gobierno, que implica estabili-
dad en las finanzas públicas y un déficit
fiscal bajo, llevó al Fondo Monetario In-
ternacional (FMI) hace unos días a cali-
ficar a México como un “miembro plati-
num” del organismo, al que no dudará en
otorgarle la línea de crédito precautorio
solicitada por 73 mil millones de dólares
a dos años, que es como una gran tarje-
ta de crédito que se usará sólo en caso de
emergencia.
Ese crédito, más los 115 mil millones
de dólares de reservas internacionales que
tiene el Banco de México, más los fondos
de estabilización de ingresos petroleros y
las coberturas compradas para proteger el
precio del crudo de exportación, forman
lo que para el gobierno es un “formidable
blindaje” –de más de 200 mil millones de
dólares– de la economía.
Hay dinero para resistir un vendaval
–o “choque externo” dice el gobierno– del
tamaño que sea. No hay posibilidad ni pa-
ra el catarrito que se intuía en 2008. Pero
el buen manejo macroeconómico no bas-
ta para crear empleos suficientes y decoro-
sos ni para darle a los trabajadores mexi-
canos un salario digno.
El gobierno tuvo que incurrir en el clá-
sico sabadazo para que se diluyera la mo-
lestia por el anuncio del salario mínimo que
entrará en vigor el próximo 1 de enero.
El sábado 18 la Comisión Nacional de
los Salarios Mínimos anunció un aumen-
to de 4.1% al minisalario para 2011, lo que
implica un incremento de dos pesos con
29 centavos diarios. El salario mínimo ge-
neral promedio en el país pasará de 55.77
pesos que tuvo en 2010 a 58.06 en 2011.
De mil 673 a mil 742 pesos mensuales: 69
pesos más.
El aumento es menor que el de 2.58 pe-
sos que recibió el mínimo este año. Y se hi-
zo así aun cuando las organizaciones cúpu-
la empresariales pedían un aumento mayor
para incentivar el consumo e impulsar el
mercado interno. Estaban dispuestos a con-
ceder un aumento de entre 6 y 8%.
Antes de que se anunciara el salario
mínimo para 2011 el Instituto Mexica-
no de Ejecutivos de Finanzas –que agru-
pa a directivos y analistas de grandes em-
presas y cuya opinión es reconocida por el
gobierno y el Banco de México– sugirió
que, ante la precarización de las condicio-
nes laborales y la pérdida continua de po-
der adquisitivo, el ingreso mínimo de los
mexicanos debía ser equivalente a cuatro
salarios mínimos actuales.
Pero el gobierno no hizo caso justa-
mente porque la contención salarial es uno
de los mecanismos clave para el control de
la inflación.
Y los salarios son precarios porque en
su mayoría son pagados por micro y pe-
queños negocios. Según el Inegi, entre
enero y septiembre de este año el aumen-
to de la PO se debió en 52% a los microne-
gocios, 22.5% a pequeñas empresas y só-
lo 3.2% a medianas y grandes empresas.
El resto fue obra del gobierno en sus dis-
tintos niveles.
De todos los precios en la economía
los salarios fueron los que menor incre-
mento tuvieron en el año. Todos los bienes
y servicios aumentaron más que el salario.
Benjamín Flores
El desempleo, al alza
1783 / 2 DE ENERO DE 2011 29
Eduardo Miranda
En busca de sustento
Cualquiera. Por ejemplo los combustibles:
la gasolina Magna subió 12.74% (de 7.77
a 8.76 pesos por litro); la Premium 5.54%
(de 9.57 a 10.10 pesos) y el diesel 11.8%
(de 8.16 a 9.12 pesos por litro). El sala-
rio mínimo, 4.85% para 2010 y 4.1% pa-
ra 2011.
Ante las críticas los funcionarios pú-
blicos responden que son pocas las perso-
nas que ganan un salario mínimo, que éste
es más bien un indicador o una referencia
para fijar multas o pagos de diversa índole.
Pero según la última encuesta del
Inegi, al tercer trimestre de 2010 había 5.8
millones de personas con un ingreso de
“hasta un salario mínimo”. Es decir, 13%
de las personas con trabajo en todo el país
ganaban al día 56 pesos o menos.
Si bien son resultado de problemas y
fenómenos estructurales, los datos de em-
pleo y salario mencionados sólo son un
apunte de la coyuntura económica. Atrás
de la carátula que muestra y pregona el go-
bierno –finanzas públicas sanas, estabili-
dad, control inflacionario, deuda baja y
demás– y que felicita el FMI, está el país
de la desigualdad sempiterna y de los re-
zagos sociales que son increíbles para una
economía que está entre las 15 más gran-
des del mundo.
En su informe La pobreza multidi-
mensional en México, 2008, el pasado no-
viembre el Consejo Nacional de Evalua-
ción de la Política de Desarrollo Social
(Coneval, órgano encargado de medir la
pobreza, su incidencia, profundidad e in-
tensidad y dependiente de la Secretaría de
Desarrollo Social) hizo algunas revelacio-
nes dolorosas.
Dice, por ejemplo, que ese año –antes
del punto más severo de la crisis– “47.2
millones de mexicanos y mexicanas eran
pobres” (44.2% de la población) y que “te-
nían por lo menos una carencia social y un
ingreso insuficiente para adquirir un con-
30 1783 / 2 DE ENERO DE 2011
P RES I DENC I A / EC O N O M ÍA
junto de bienes alimentarios y no alimen-
tarios considerados básicos”.
El informe agrega: “La población con
carencias sociales se distribuía de la si-
guiente forma en 2008: 21.7% (23.16 millo-
nes de personas) presentaba rezago educati-
vo; 40.7% (43.38 millones de personas) no
tenía acceso a los servicios de salud; 64.7%
(69 millones de personas) no tenía cobertu-
ra de seguridad social; 17.5% (18.62 millo-
nes) tenía carencia por calidad y espacios de
vivienda; 18.9% (20.13 millones) no con-
taba con servicios básicos en la vivienda y
21.6% (23 millones de personas) presenta-
ba carencias en su alimentación”.
Otros datos relevantes del informe del
Coneval: personas en situación de pobre-
za multidimensional moderada: 33.7% de
la población, equivalente a 36 millones de
mexicanos. Personas en situación de po-
breza multidimensional extrema: 10.5%
de la población, 11.2 millones.
Más: población con un ingreso infe-
rior a la línea de bienestar mínimo: 16.5%
(17.7 millones de personas). Población
con un ingreso inferior a la línea de bie-
nestar: 48.7% (52 millones de personas).
Declaraciones optimistas
El pasado 15 de diciembre, durante una
conferencia de prensa en la que el secre-
tario de Hacienda, Ernesto Cordero, expli-
caba las medidas para el “fortalecimien-
to y el blindaje” de la economía, Proceso
preguntó:
–El apoyo que va a dar el Fondo Mo-
netario Internacional, la línea de crédi-
to por 73 mil millones de dólares, es por
un buen comportamiento, que no deja de
ser un rostro bonito. Pero ¿qué hay detrás
de esa carátula? Seguimos siendo un país
con la mitad del país en pobreza, con una
desigualdad social y una concentración
del ingreso terribles. La OCDE nos acaba
de dar otra llamada de atención: andamos
muy mal en educación, con todo y que
gastamos cada vez más en la materia; pe-
ro lo hacemos mal y no estamos formando
capital humano competitivo.
Un exultante Ernesto Cordero respondió:
–(En relación con) que el Fondo Mo-
netario le pintó un rostro muy bonito al
país, a la economía mexicana, le agradez-
co el piropo y (quiero) decirle que (…) lo
que está atrás de ese rostro bonito es un
país de renta media que está haciendo un
esfuerzo muy importante por salir adelan-
te y que lamentablemente también tiene
mucho por hacer.
“Pero también muchas veces se cae en
muchos lugares comunes cuando se des-
cribe cuál es el cuerpo atrás de ese rostro
bonito. Y es muy común escuchar y de-
cir que tenemos a la mitad de la pobla-
ción en pobreza extrema, lo cual es falso.
En México en pobreza extrema debe ha-
ber, de acuerdo a la clasificación del Ban-
co Mundial –los mexicanos que viven con
menos de un dólar con 25 centavos al día–,
8 millones de mexicanos, que siguen sien-
do muchos mexicanos, pero no es la mitad
de la población.
“Cuando se habla (de) que la educa-
ción es terrible en México, yo creo que
hay que ponderar que en México se ha al-
canzado la cobertura total en educación
básica y el nivel de educación que exis-
te en México está por arriba del nivel en
América Latina.
“Lamentablemente nos vamos mucho
con las primeras planas y con alguna in-
formación que no recupera toda la rique-
za de los análisis que se realizan; pero si
se hiciera, se vería que México ha avanza-
do y, ciertamente (…), se encuentra no en
la posición que nos gustaría con respecto
a países de la OCDE, pero (…) se encuen-
tra en lugares por arriba del promedio de
América Latina, y por arriba de países que
tradicionalmente consideramos que tie-
nen una profunda cultura y una gran edu-
cación, como los países del Cono Sur.
“En términos de capital humano le di-
ría que México genera 90 mil ingenieros
al año, y gracias a eso México se ha vuelto
una plataforma exportadora muy impor-
tante, por ejemplo en la industria aeroes-
pacial. Por ejemplo, (quiero) decirle que
de los teléfonos móviles que utilizamos
hoy en día, México es el principal expor-
tador (…). No quiero hacer los anuncios
pero los de la frutita, la mitad de los teléfo-
nos de la frutita (…) se hacen en México.
“Y eso no se podría hacer si no tuviéra-
mos capital humano, si no tuviéramos ma-
no de obra muy capacitada y si no tuvié-
ramos una generación de mexicanos que
cada vez están comiendo mejor, que están
mejor, que están mejor educados y que tie-
nen acceso a servicios de salud cada vez
más importantes.”
Benjamín Flores

REL IG I Ó N
Miranda
Eduardo

MONSEÑOR MONROY: UNA VIDA DE

ESCÁNDALO
IMPUNE
Con el nombramiento de Enrique Glennie Graue como nuevo rector RODRIGO VERA

T
de la Basílica de Guadalupe para los próximos cinco años, Diego ras 10 años de realizar mul-
timillonarios negocios con el
Monroy deja el santuario inmerso en escándalos por su proclividad culto guadalupano –al grado
de que terminó aliándose con
a los negocios; algunos lo acusan incluso de simonía y de entregar el empresario Carlos Slim–,
monseñor Diego Monroy
Ponce renunció a la rectoría de la Basíli-
al magnate Carlos Slim la Plaza Mariana. El cronista guadalupano ca de Guadalupe sin haber rendido cuen-
tas sobre el manejo que hizo del más im-
Horacio Sentíes dice que ahora el principal misterio de la Basílica portante y rico santuario mariano a nivel
internacional.
no es la aparición de la Virgen, sino la desaparición de las enormes Su salida se dio a conocer el miércoles
22 de diciembre. En su lugar se nombró al
sumas de dinero que deja su culto. sacerdote Enrique Glennie Graue, que es-
taba a cargo de la VI Vicaría de la Arqui-

1783 / 2 DE ENERO DE 2011 31


diócesis de México. Los cambios los hizo
el superior jerárquico de ambos, el car-
denal Norberto Rivera Carrera, arzobis-
po primado de México y quien finalmente
decide el rumbo del santuario.
Horacio Sentíes, cronista de la Villa de
Guadalupe, comenta al respecto:
“El pueblo de México tiene todo el
derecho a saber cómo administró Diego
Monroy las cuantiosas riquezas que entran
al santuario, cómo manejó los donativos y
limosnas que le aportó el mismo pueblo.
Sin embargo, protegido por el cardenal Ri-
vera, Monroy se va sin rendir cuentas, la-
vándose las manos como Pilatos. Sus ne-
gocios siempre los realizó en lo oscurito,
como se dice coloquialmente.”
Agrega que el periodo de Monroy –de
2000 a 2010– se caracterizó no por lo re-
ligioso, sino por el sesgo “empresarial y
de negocios” que le dio a la Basílica de
Guadalupe.
“A Monroy el aspecto devocional y re-
ligioso no le importó. Todo fue hacer ne-
gocio tras negocio a expensas del culto
guadalupano. Durante años estuvo recau-
dando donativos entre los fieles para cons-
truir la Plaza Mariana. También estuvo
vendiendo por adelantado los nichos que
supuestamente habrá en ese lugar. Pero ja-
más nos informó cuánto dinero logró jun-
tar ni dónde está actualmente. Ese dinero
de los mexicanos simplemente se esfumó.
“Monroy terminó aliándose nada me-
nos que con Carlos Slim para realizar ese
ambicioso proyecto empresarial. Ahora,
Slim ya está construyendo esa plaza en lo
que será la ampliación del atrio de la Basí-
32 1783 / 2 DE ENERO DE 2011
Miguel Dimayuga
El negocio millonario del exrector... y de Slim
lica. De inmediato se nota que será un de-
sarrollo para hacer negocios.”
–Pero Slim ha dicho que donará la cons-
trucción de ese centro religioso-comercial…
–No creo que Slim sea tan espléndi-
do como para donar una obra tan costo-
sa. ¡Por favor! ¡Que no nos salgan con
cuentos! En ese tipo de obras siempre
hay arreglos por debajo de la mesa. Tra-
tan de engañarnos poniendo a Slim co-
mo el gran benefactor guadalupano. Nos
han engañado tantas veces que ya no les
creemos. ¿Cuánto invertirá Slim ahí?
¿Cuánto reclamará por su inversión? Lo
ignoramos.
Cronista de La Villa durante más de 30
años, autor de los libros La Villa de Gua-
dalupe, historia, estampas y leyendas, y La
Villa de Guadalupe, crónica centenaria,
entre otros, Sentíes señala que ni siquiera
se ha dicho cuál es el proyecto arquitectó-
nico con el que se está levantando la Pla-
za Mariana:
“Se han manejado como cuatro pro-
yectos arquitectónicos distintos. Primero
nos dijeron que la diseñó el arquitecto Pe-
dro Ramírez Vázquez. Luego que fue el ar-
quitecto Javier Sordo Madaleno. Ahora se
dice que Slim impuso a su propio arquitec-
to. Total que no sabemos nada. Todo es pu-
ra confusión.”
–¿El sucesor de Monroy está obligado
a informar?
–Sí, como nuevo rector del santuario,
el padre Glennie tiene, por lo menos, la
obligación moral de decirnos dónde que-
daron los donativos de los fieles para cons-
truir la Plaza Mariana, a cuánto ascienden,
cuánto costará la construcción, qué acuer-
dos se tomaron con Slim… todo eso. ¡Ca-
ray!, hasta las sirvientas informan cuánto
dinero se gastan al hacer el mandado.
Nombramiento por “dedazo”
Sentíes repara en que Glennie ni siquie-
ra pertenecía al cabildo de la Basílica de
Guadalupe, por lo que no conoce las nece-
sidades del santuario. “Es una persona to-
talmente externa. Su designación fue una
medida unilateral tomada por el cardenal
Rivera”, dice.
En efecto, apenas el 12 de diciembre,
día de la Virgen de Guadalupe, Rivera de-
signó a tres nuevos miembros del cabildo,
entre ellos Glennie, de quien de inmediato
se dijo que sería el sucesor de Monroy, cu-
yo segundo quinquenio al frente del san-
tuario concluía el último de diciembre.
Por dedazo del cardenal, Glennie se
impuso sobre los restantes 15 miembros
del cabildo, todos con derecho a suceder
a Monroy, a quien el cardenal pudo haber
reelegido para un tercer quinquenio. Pe-
ro no lo hizo, aparentemente por instruc-
ciones del Papa Benedicto XVI enviadas a
través de su nuncio apostólico en México,
Christophe Pierre.
Ese mismo día 12, Pierre se reunió con
el cardenal y los miembros del cabildo.
Juntos concelebraron incluso la misa del
mediodía. Fuentes confidenciales señala-
ron que el Vaticano rechazó a Monroy de-
bido a sus escándalos de corrupción, venti-
lados puntualmente por Proceso. Monroy
era un cartucho quemado. El cardenal tu-
vo que sustituirlo por Glennie, otro de sus
incondicionales, pero del que espera ma-
yor cautela.
Eso sí, por conveniencia común se
acordó cuidarle las espaldas a Monroy…
y seguir manteniendo en secreto los múl-
tiples negocios que venía manejando y he-
redó a su sucesor.
A través de un comunicado emitido el
22 de diciembre, el cardenal dio a cono-
cer los cambios y le agradeció su labor a
Monroy:
“El cardenal Norberto Rivera Carrera
hace pública su profunda gratitud a mon-
señor Diego Monroy por su absoluta en-
trega y dedicación al servicio de la Basí-
lica de Guadalupe, quien durante 10 años
acogió cordialmente incontables peregri-
naciones provenientes de México y de va-
rios países.
“Su amor por la Virgen de Guadalupe
quedó de manifiesto en distintas y conti-
nuas acciones, así como su preocupación
por los millones de fieles que han acudido
al santuario.”
Y a Glennie –quien fue rector del Semi-
nario Mayor de México y párroco del tem-

plo de Santo Domingo–, el cardenal le de-
seó que “el Señor y la Virgen de Guadalupe
iluminen su nueva encomienda”.
Así, Rivera Carrera dio por concluida
la rectoría de Monroy, marcada por nego-
cios ilícitos, acuerdos secretos, acelerado
enriquecimiento personal y hasta sospe-
chas por el asesinato de un miembro del
cabildo que denunció sus corruptelas an-
te el Vaticano.
Por ejemplo, en un contrato “secreto”
efectuado el 31 de marzo de 2002, Mon-
roy vendió en “exclusividad” los “dere-
chos de propiedad” de la imagen guada-
lupana a la trasnacional Viotran, con sede
en Orlando, Florida. Con ello, esta em-
presa estadunidense era la única que po-
día explotar la imagen. Por la venta del co-
pyright Monroy recibió 12.5 millones de
dólares (Proceso 1321).
Sin embargo, esta venta fue calificada
de “ilegal” por los especialistas en dere-
chos de autor, quienes argumentaban que
la imagen guadalupana, aparte de su ca-
rácter religioso, es un símbolo nacional de
“dominio público” que no puede vender-
se en exclusividad con fines lucrativos, co-
mo lo hizo Monroy, avalado por el carde-
nal Rivera.
Especialistas en derecho canónico se-
ñalaban que Monroy estaba cometien-
do delito flagrante de “simonía” por mer-
cantilizar esa importante imagen de culto.
Le correspondía como castigo –decían–
la suspensión de su ministerio sacerdotal.
Pero no se procedió contra él.
Un cúmulo de irregularidades
En abril de 2003, el entonces jefe del go-
bierno capitalino, Andrés Manuel López
Obrador, le regaló a la Basílica un área
de casi 30 mil metros cuadrados para que
en ella se ampliara el actual atrio. Diego
Monroy anunció que ahí construiría la lla-
mada Plaza Mariana, el complejo religio-
so-comercial más ambicioso del país.
De inmediato, Monroy empezó a pe-
dir donativos, principalmente entre los fie-
les guadalupanos de México y de Estados
Unidos, con el fin de financiar la construc-
ción de la obra. Abrió dos cuentas banca-
rias para recolectar el dinero.
También empezó a vender por adelan-
tado los 115 mil nichos que, se dice, tendrá
la Plaza Mariana, los cuales generarán in-
gresos por alrededor de 5 mil millones de
pesos.
Por si fuera poco, Monroy lanzó una
tarjeta telefónica en Estados Unidos con
la imagen de la guadalupana, en colabo-
ración con la empresa Starcom, que ven-
de tarjetas de prepago en ese país y Cana-
dá. Los ejecutivos de la empresa revelaron
que 25% de las ganancias se iba a los bol-
sillos de Monroy, para que construyera la
Plaza Mariana (Proceso 1592).
Cuando los usuarios introducían la
“tarjeta guadalupana” en un teléfono pú-
blico, se escuchaba una bendición con la
voz grabada de Monroy. “Grabé 32 men-
sajes distintos. Son mensajes de aliento,
de esperanza”, explicaba éste.
Así, por éstos y otros medios, Monroy
juntó durante años millonarias sumas de di-
nero para financiar la obra, que sin embar-
go no se empezaba a levantar. En 2009, el
gobierno capitalino comenzó a presionar a
Monroy para que iniciara la construcción y
le advirtió que de no hacerlo podría quitarle
el terreno donado por López Obrador.
Fue hasta 2010 –siete años después de
recibir la donación– cuando el Grupo Car-
so, de Carlos Slim, empezó la edificación
de la Plaza Mariana. El 31 de agosto de ese
año, el magnate anunció que la obra se-
ría un regalo de la Fundación Carlos Slim:
“Va a ser una plaza y la vamos a donar;
vamos a construirla a cuenta de la Funda-
ción”, aseguró Slim.
El costo de la obra se calcula en 900
millones de pesos. Si realmente la regala
Slim, ¿qué se hará entonces con el dine-
ro recaudado por Monroy entre los fieles?
¿A cuánto asciende su monto? ¿Dónde es-
tá? Nunca se ha explicado.
Sin embargo, desde hace varios años
algunos líderes de comerciantes de La Vi-
lla, entre ellos Jesús Badillo, dirigente de
la Agrupación de Comerciantes Emiliano
Zapata, habían advertido que Slim estaba
metido en el proyecto desde su inicio, só-
lo que hasta ahora el empresario dio la ca-
ra abiertamente.
En lo que toca a las irregularidades co-
metidas por Monroy durante su rectorado,
éstas eran reportadas con todo detalle al
Vaticano por uno de los mismos canónigos
de la Basílica de Guadalupe, monseñor Je-
sús Guízar Villanueva, sobrino de San Ra-
fael Guízar y Valencia.
En sus reportes confidenciales al Pa-
pa Benedicto XVI –cuyas copias tiene este
semanario–, Guízar Villanueva se quejaba
de que Monroy había convertido al santua-
rio en una jugosa “empresa” alejada de sus
fines pastorales.
Hablaba del “afán desmedido por el di-
nero” que tenía el rector, quien logró acu-
mular “riquezas inexplicables”, entre ellas
lujosas residencias en la Ciudad de Méxi-
co y Michoacán, su estado natal.
También lamentaba que Monroy hu-
biera impuesto como tesorero del santua-
rio a su “querido”, el “laico Héctor Busta-
mente”, con quien solía realizar viajes de
placer por todo el mundo o encabezar afie-
bradas orgías en el propio santuario.
El canónigo Guízar Villanueva pedía
en sus informes al Vaticano: “no que se me
REL IG I Ó N
crea, sino que se me oiga y se investigue a
fondo”. Solicitaba una “auditoría” o una
“visita canónica” al santuario.
Guízar estaba esperando respuesta pa-
pal cuando, sorpresivamente, fue encon-
trado golpeado y bañado en sangre en su
dormitorio, en enero pasado. Murió en el
hospital. Sus familiares sospechan que se
trató de un homicidio (Proceso 1769).
Fueron estos antecedentes de Monroy
los que –según fuentes confidenciales– in-
fluyeron para que ya no fuera reelegido
rector por tercera ocasión.
Ahora, alejado de esa responsabilidad,
Monroy planea abrir un museo de “naci-
mientos” navideños en su residencia de
Quiroga, en Michoacán.
“La casa donde yo nací la quiero do-
nar a mi pueblo para que sea una casa de
cultura. Quiero darla para que albergue es-
te museo”, dijo Monroy en una entrevis-
ta difundida el pasado 22 de diciembre en
el Sistema Informativo de la Arquidióce-
sis de México (Siame).
Y explicó que ha logrado juntar una co-
lección de mil 600 nacimientos de distintos
países, que datan del siglo XIII a la fecha.
Entusiasmado con su excéntrico hob-
bie, Monroy habló de las figuritas de cera,
barro, hoja de lata, cobre y otros materia-
les con las que suele adornar sus primo-
rosos “nacimientos”. Sobre todo le gus-
tan las figuritas del señor San José: “Yo
me imagino a San José como el más gua-
po de Nazaret”, dijo. Y habló sobre uno de
sus nacimientos preferidos: se compone
de 400 figuras de cera que representan los
pasajes más relevantes de la Biblia.
“Los nacimientos siempre tienen un va-
lor catequético. Presentarlos al público mue-
ve a la reflexión”, explicó Monroy, quien pa-
ra nada abordó el espinoso tema del dinero
que recaudó y no se sabe dónde está.
Para Horacio Sentíes, el cronista de La
Villa, Monroy es sólo el último encargado
del santuario que logró enriquecerse con
el culto a la Virgen del Tepeyac, que cada
año jala alrededor de 20 millones de pere-
grinos a la Basílica:
“Muchos de los antecesores de Mon-
roy han hecho lo mismo, sin tener que ren-
dir cuentas a nadie. Yo siempre he dicho
que el principal misterio de la Basílica no
es la aparición de la Virgen, sino la des-
aparición de las enormes sumas de dinero
que deja su culto”, dice el cronista.
–¿El nuevo rector podrá impulsar un
cambio drástico en ese sentido?
–No, no lo creo. Glennie le dará conti-
nuidad a los negocios que le heredó Mon-
roy. Será el rector de la continuidad. Final-
mente, el cardenal Rivera sigue estando
detrás de ambos. Y nos esperan más sor-
presas cuando empiece a funcionar la Pla-
za Mariana.
1783 / 2 DE ENERO DE 2011 33
Octavio Gómez

En noviembre pasado, los comisio-

nados de la Cofetel comenzaron a
discutir sobre el proceso de licita-
ción para abrir dos nuevas cadenas
de televisión digital que, adelantan,
comenzarían a operar a partir de
febrero de 2012. Según el antepro-
yecto, cuya copia obtuvo Proceso,
los principales opositores son el
duopolio Televisa-TV Azteca, que
hoy acapara los canales, audien-
cias y el mercado publicitario tele-
visivo y que por todos los medios
posibles ha intentado aniquilar a
sus potenciales competidores.

El
duopolio
tendrá competidores

Ricardo Salinas Pliego y Emilio Azcárraga Jean

34 1783 / 2 DE ENERO DE 2011

JENARO VILLAMIL
E
n el seno de la Comisión Fede-
ral de Telecomunicaciones (Co-
fetel) se prepara un ambicioso
proyecto para licitar al menos
dos cadenas nacionales de tele-
visión abierta, que den una co-
bertura al 94.83% y al 80.54%
de la población nacional para 2011.
El propósito es que ambas compitan
con el duopolio Televisa-TV Azteca, que
hoy acaparan los canales, audiencias y el
mercado publicitario televisivo. La prime-
ra controla 70%, el resto está en manos de
la segunda.
En anteproyecto, cuya copia obtuvo
Proceso, menciona que se buscará que las
futuras cadenas se inserten en la banda UHF
–la que abarca los canales 14 al 69– y ope-
ren con tecnología digital, a diferencia de los
dos consorcios dominantes, cuyas transmi-
siones se realizan en televisión analógica.
El diseño de la licitación, advierte el
documento, debe atender el criterio esta-
blecido por la Suprema Corte de Justicia
de la Nación en su sentencia contra la Ley
Televisa: “el criterio económico no debe
ser preponderante para determinar el otor-
gamiento de una concesión; asimismo, se-
ñaló que el espectro radioeléctrico es un
bien por el cual debe pagarse una contra-
prestación económica”.
Por tanto, agrega, “es necesario que el
proceso armonice ambos criterios. El di-
seño requiere de un estudio detallado de
lo requerido por ambas leyes y la resolu-
ción citada”.
El documento establece un calenda-
rio para el proceso de licitación, que ini-
ció entre noviembre y diciembre de 2010
con el estudio sobre la disponibilidad del
espectro. Si el gobierno federal lo aprue-
ba, entre enero y marzo de este 2011 se
realizará una consulta pública y la revisión
“del estado que guardan los procesos con-
cesionarios de televisión anteriores”.
Entre marzo y mayo se realizaría el di-
seño de la licitación y se definirá la con-
traprestación. La convocatoria y las bases
estarán listas entre mayo y agosto, con el
concurso de la Comisión Federal de Com-
petencia (Cofeco), y el proceso de lici-
tación, si se aprueba por la Secretaría de
Comunicaciones y Transportes y la Secre-
taría de Hacienda, se definiría entre agos-
to y diciembre de 2011.
“Siempre que no existan procesos judi-
ciales que interrumpan el proceso de licita-
ción, la conclusión del mismo se podría dar
para febrero de 2012”, calcula la Cofetel.
Fuentes del organismo consultadas por
Proceso consideran que hasta ahora son
dos los comisionados que ya se pronuncia-
ron a favor de la licitación: el presidente
Mony de Swaan y Rafael del Villar; Gon-
zalo Martínez Pous y Ernesto Gil Elorduy
mantienen sus reservas, en tanto que José
Luis Peralta, el quinto comisionado, aún
no se manifiesta al respecto.
Tres años después de que se clausurara
la posibilidad de licitar una tercera cadena
de televisión abierta –promovida por Gene-
ral Electric y su socio mexicano Isaac Saba–,
el anteproyecto de Cofetel establece que pa-
ra lograrlo son necesarios varios pasos:
–“Revisar la política de Televisión Di-
gital Terrestre (TDT) de 2004” para dar
claridad “en el uso de estándares, servi-
cios, calendario del apagón analógico, in-
cluyendo la posibilidad de ofrecer servi-
cios de telecomunicaciones”.
–Darle prioridad a las dos licitaciones
nuevas con respecto al Organismo Pro-
motor de Medios Audiovisuales (OPMA),
creado por decreto presidencial el 31 de
marzo de 2010. El OPMA y el Canal Once
firmaron un convenio para que la amplia-
ción de la cobertura de la señal del Instituto
Politécnico Nacional se realice a través del
organismo creado por Calderón. Actual-
mente, OPMA cuenta con permisos para
operar en 13 ciudades; en 12 de ellas pue-
de ser a través de señal analógica y digital.
El anteproyecto establece que “en el es-
cenario en que el OPMA tuviese prioridad,
los canales comerciales podrían disponer
de una capacidad de cobertura de 82.4% de
la población”; pero si se decide favorecer la
licitación de los dos nuevas cadenas comer-
ciales, “podría disponerse de una capacidad
de cobertura de 94.8% de la población”.
Disponibilidad de espectro
El anteproyecto establece que existe espec-
tro disponible para crear las dos cadenas de
televisión digital, a cambio de que los gru-
pos empresariales ganadores se compro-
Licitaciones en ciernes
MEDI O S
metan a distribuir el decodificador digital
en los hogares (en lugar de que sea el go-
bierno federal) y de que se le dé prioridad
a estas licitaciones, por encima del OPMA.
“En este escenario de priorizar las li-
citaciones, se requeriría que el OPMA no
solicitara permiso para Querétaro y Tolu-
ca, que representan el 6.79% de la pobla-
ción. Asimismo (para) las ciudades de Pue-
bla, Celaya y Monterrey se requeriría que
el OPMA solicitara operar únicamente en
digital; ello liberaría un canal que podría
ser usado para incrementar la cobertura a
Puebla y Celaya, que representan el 5.63%
de la población, y contar con dos canales
en Monterrey, que representan el 3.72% de
la población”, afirman los especialistas de
Cofetel que elaboraron el documento, fe-
chado el 6 de diciembre de 2010.
También se establece que es necesario
“evitar el otorgamiento de permisos adi-
cionales y buscar un sustento jurídico só-
lido para ello… De igual forma, en el caso
de los refrendos de permisos, es conve-
niente la depuración de concesiones y per-
misos que no se encuentren operando”.
De acuerdo con la Ley Federal de Radio
y Televisión vigente, un permiso se le otor-
ga a una entidad pública sin fines de lucro
o de comercialización, como es el caso de
Canal Once y varias señales de los canales
universitarios y de los gobiernos de los es-
tados. La concesión se otorga para ser co-
mercializada por un grupo privado, como
es el caso de Televisa o TV Azteca.
Cofetel tiene pendientes de resolver
33 solicitudes de permiso para televisión
abierta. De otorgarse, “terminarían con
gran parte de la capacidad de cobertura,
particularmente en la Ciudad de Méxi-
co, Monterrey, Cuernavaca y Durango”.
En todo caso, advierte el estudio, “es con-
Rafael Duran
1783 / 2 DE ENERO DE 2011 35
Archivo Proceso
Burillo. Interés
veniente que los nuevos permisos que se
otorguen contemplen la compartimenta-
ción de infraestructura, para el crecimien-
to acelerado de la TDT”.
El estudio menciona tres escenarios po-
sibles: priorizar la licitación de las dos ca-
denas privadas; priorizar la OPMA, o prio-
rizar la entrega de los permisos pendientes.
Si se opta por la primera, una red po-
dría abarcar un 94.83% de la población
mexicana; la segunda, 80.54%. Si se le da
mayor impulso a la OPMA, la primera ca-
dena nacional alcanzaría 82.42%, en tan-
to que la segunda sólo 76.83% de la po-
blación nacional. El peor escenario es
entregar permisos porque la primera cade-
na sólo abarcaría 57.36% de la población
y la segunda 55.14%.
“Si se le da prioridad a las cadenas,
OPMA tendría que sacrificar cobertura en
Querétaro, Toluca y liberar espejo analó-
gico en Puebla, Celaya y Monterrey”, in-
siste el documento.
“Las cadenas a licitar sólo alcanzarían
100% de cobertura cuando termine el apa-
gón analógico”, establece el estudio. De
acuerdo con el decreto presidencial del 1 de
septiembre de 2010, el apagón analógico
debe adelantarse para 2015 en todo el país.
Los actores interesados
Entre los posibles interesados, de acuerdo
con el documento de Cofetel, estarían al-
rededor de 150 empresarios de televisión
por cable, quienes ahora intentarán entrar
al mercado de la televisión abierta y no de-
penden de alguna de las tres grandes empre-
sas dominadas por Televisa (Cablevisión,
Cablemás y Televisa Monterrey).
Otros actores que también se han ma-
nifestado sobre el asunto son el grupo
MVS, de Joaquín Vargas; el Grupo Pega-
so, de Alejandro Burillo Azcárraga, pri-
mo de Emilio Azcárraga Jean; el Gru-
po Ángeles, de Olegario Vázquez Raña,
quien opera actualmente el canal 28; Gru-
36 1783 / 2 DE ENERO DE 2011
po Multimedios, de Francisco González,
quien está asociado con Televisa a través
de TVI y Milenio TV, así como empresa-
rios de Coahuila (Telecomarca-Salas), de
Baja California y de Nuevo León.
El análisis establece que “puede confor-
marse un modelo en que se favorezca la ins-
talación de estaciones como sitios de transmi-
sión que sean utilizados para la distribución
de contenidos por parte de los programado-
res. En este caso, quienes pudieran tener inte-
rés son quienes cuenten con sitios para trans-
misión, como pudiera ser Telmex”.
La exsubsecretaria de Comunicacio-
nes Purificación Carpinteyro lanzó des-
de septiembre de 2010 una iniciativa para
conformar un grupo de inversionistas re-
gionales para buscar una tercera cadena de
televisión abierta.
Entrevistada por Proceso, Carpinte-
yro abunda en esta iniciativa: “Se trata de
conformar un grupo con empresarios loca-
les exitosos en medios regionales, sin que
Vargas. En la lista
ninguno tenga el control mayoritario de las
acciones. En paralelo, participarán agrupa-
ciones sociales, como sindicatos, cámaras
de comercio, y grupos de la sociedad civil”.
“Se trata de pulverizar la tenencia ac-
cionaria a través de una holding que sea
la controladora de la empresa. El objeti-
vo es que, por ejemplo, un empresario de
Mexicali que quiera expandirse en Tijuana
invierta sin necesidad de tener toda la ca-
dena nacional. Puede tener 74% de las ac-
ciones a nivel regional y 5% de toda la em-
presa”, expone Carpinteyro.
–¿Hay grupos interesados ya? –se le
pregunta.
–Sí, hay interés de empresarios regio-
nales. También de grupos sociales. –¿Bus-
carían una cadena de televisión analógica
o digital?
–Si es digital, parte de la inversión en
lugar de ser una contraprestación al Esta-
do puede ser en decodificadores para tele-
visión digital. De esta manera se quitarían
las suspicacias sobre el carácter electorero
del decreto presidencial del 1 de septiem-
bre. Creo que mientras más aparatos de-
codificadores se repartan, habrá un círculo
virtuoso porque eso incentivará a más ho-
gares a que intenten tener acceso a la tele-
visión digital. Lo mejor sería que la licita-
ción fuera para una cadena de televisión
digital. Si fuera analógico, de todas mane-
ras implica una doble inversión.
–¿Qué otras reglas se requieren para li-
citar una tercera o cuarta cadena?
–Es necesario que se garantice, por ley,
el must offer y, sobre todo, el must carrier;
es decir, que todas las señales de televisión
abierta puedan ser vistas en los sistemas
de televisión de paga.
“El objetivo es tener una tercera op-
ción televisiva que funcione como un ele-
Archivo Proceso
 MEDI O S

mento disruptor. Todo indica que en los úl- lanzar el canal 9, señal metropolitana que mo la Cámara Nacional de la Industria de
timos 10 años hay un reparto del 70-30% estaba subutilizada. A su vez, TV Azteca la Televisión por Cable (Canitec), contro-
entre Televisa y TV Azteca de las frecuen- se quedó con la señal de Canal 40, con- lada por Televisa.
cias, de la publicidad, de las audiencias. cesión por la que General Electric expre- Entre los posibles grupos a favor están
Es el momento que entre un tercer jugador só su abierto interés para lanzar a partir de Carso, siempre y cuando se defina el cam-
que rompa con este esquema. Se abre un ahí su tercera cadena. bio de título de concesión de Telmex pa-
mercado muy importante no sólo de publi- El análisis interno de la Cofetel advier- ra ofrecer servicios de televisión restrin-
cidad regional, sino también de producto- te que los principales opositores al proyec- gida; el Grupo MVS; la Suprema Corte de
res de contenidos”. to de la tercera y cuarta cadenas de televi- Justicia; cableros independientes, conce-
sión abierta serán Televisa, TV Azteca, las sionarios locales, “analistas y organismos
El veto del duopolio televisoras locales “asociadas” con algu- internacionales”, así como “nuevos em-
na de estas dos grandes empresas, así co- presarios interesados”.
Desde el sexenio de Vicente Fox, y espe-
cialmente durante los cuatro años de la
actual administración federal, Televisa y
TV Azteca han unido sus fuerzas para fre-
nar la posibilidad de una tercera o cuarta
cadena de televisión privada.
En diciembre de 2006, un estudio ela-
borado por la SCT, entonces dirigida por
Luis Téllez, estableció que existían “en-
tre 175 y 200 frecuencias disponibles” pa-
ra licitar televisión abierta. El 80% de es-
tas frecuencias se encuentran en la banda
UHF y 20% en la banda VHF.
A pesar de estos datos y del anuncio
de la sociedad entre General Electric-Te-
lemundo y Grupo Saba para entrarle a una
tercera cadena de televisión, Téllez negó
públicamente que existiera un proyecto de
esta naturaleza. En privado, sondeó la po-
sibilidad, pero el 15 de diciembre de 2006
Televisa y TV Azteca emprendieron una
feroz campaña en contra de Isaac Saba.
Tres semanas antes, el 28 de noviem-
bre, la Cofeco, presidida por Eduardo Pérez
Motta, le recomendó al gobierno entrante
de Felipe Calderón “adjudicar a la breve-
dad posible el espectro radioeléctrico dis-
ponible para el desarrollo de nuevos cana-
les de televisión abierta” (Proceso, 1638).
El propio organismo antimonopolio
acreditó que la concentración en materia
televisiva es una de las más elevadas del
mundo. Televisa controla 258 de las 455
estaciones de televisión concesionada;
68.5% de las audiencias y 71% de la in-
versión publicitaria en la pantalla; TV Az-
teca tiene el 28.3% restante de las frecuen-
cias y casi 30% de las audiencias.
Sin embargo, Televisa se expandió ha-
cia el sector de la televisión restringida.
En 2006 tenía 95% del control de la tele-
visión satelital, a través de Sky, y en 2010
su única competencia, Dish, de MVS, le ha
quitado poco más del 10% de ese merca-
do, especialmente en el segmento de ingre-
sos medios y bajos. En televisión por cable,
Televisa tiene el control directo de 45% de
los abonados (vía Cablevisión, Cablemás y
TVI), y a través de sus alianzas con Mega-
cable y otros grupos alcanza más de 60%.
La competencia a través de General
Electric-Telemundo se canceló definitiva-
mente en marzo de 2008. Televisa y Te-
lemundo firmaron una sociedad para re-

1783 / 2 DE ENERO DE 2011 37

Sentencia
implacable
ANNE MARIE MERGIER
P
ARÍS.- Se hizo un gran silencio
cuando Hervé Stephan, pre-
sidente de la Corte Penal de
París, vestido con su toga roja
adornada con una larga cinta de
armiño, entró en la sala del tri-
bunal el pasado 17 de diciembre.
El magistrado leyó el fallo con suma
solemnidad: cadena perpetua para el gene-
ral Juan Manuel Contreras Sepúlveda y el
general de brigada Pedro Espinosa Bravo
–quienes encabezaron la Dirección de In-
teligencia Nacional (Dina), policía secreta
de Augusto Pinochet– por la desaparición
de cuatro franco-chilenos entre 1973 y
1975, y penas de encarcelamiento de 15
hasta 30 años para otros 11 acusados, en su
mayoría militares involucrados en distintos
38 1783 / 2 DE ENERO DE 2011
El magistrado Hervé Stephan. Juicio a los represores chilenos
grados en estos crímenes. Un solo acusado
fue considerado libre de culpa por falta de
pruebas convincentes en su contra.
Una extraña corriente eléctrica pareció
sacudir a los familiares de las cuatro vícti-
mas –Georges Klein, Alfonso Chanfreau,
Etienne Pesle  y Jean Yves Claudet–, sus
abogados, los testigos llegados de Chile,
Europa, Canadá y Estados Unidos, el pú-
blico y los periodistas.
Las miradas convergieron hacia el lu-
gar donde hubieran debido sentarse los
acusados: bancas vacías protegidas por un
gran cubo de vidrio antibalas.
Durante varios segundos nadie habló
y de repente todos los presentes aplau-
dieron. El presidente Stephan esbozó una
leve sonrisa.
Volvió el silencio y empezó la última
parte del juicio: la audiencia civil. William
Bourdon, abogado de las familias Klein,
Chanfreau y Pesle, pidió reparaciones finan-
cieras: 100 mil euros para cada familiar que
representaba. En cambio Sophie Thonon,
abogada del cuarto desparecido, expresó: “La
familia Claudet no pide nada, por considerar
que la vida de Jean Yves no tiene precio. La
alegría que sintió al oír el fallo le basta”.
La corte salió para deliberar. Regresó
al cabo de media hora, proponiendo su-
mas bastante inferiores a las pedidas.
Esa divergencia entre las familias creó
algo de desconcierto. Fue la única nota di-
sonante en ese juicio ejemplar que se llevó
a cabo del 8 al 10 de diciembre, y luego del
12 al 17 de diciembre, cada día de las nueve
y media de la mañana a las siete de la tarde.
Ubicado en el mismo corazón de la
Ciudad Luz, a escasos metros de la catedral
de Notre Dame, el Palacio de Justicia es-
 I NTERNAC I ONAL / FRA N C IA

Un juicio accidentado, un fallo implacable... En un proceso

que resulta confirmatorio de las atrocidades cometidas por
la dictadura de Augusto Pinochet en Chile, Francia alzó la voz
en favor de la justicia y condenó penalmente a un grupo de
militares de ese país como responsables de actos de tortura
y desaparición forzada contra cuatro ciudadanos franco-
chilenos. Los represores sentenciados en ausencia, entre
quienes se halla Manuel Contreras, quien encabezó la Direc-
ción de Inteligencia Nacional, la temible Dina, “tendrán que
vivir con su condena”, en tanto que “sus hijos, sus nietos, sus
amigos, sus vecinos, todos, sabrán lo que han hecho y por
qué fueron condenados”, declaró uno de los familiares de las
víctimas. En París, Proceso siguió paso a paso los pormeno-
res de este juicio y fallo históricos.

también colaborador franco-chileno de en responsable clandestino de su organi-

Salvador Allende, fue detenido, torturado y
ejecutado, acabó su testimonio declarando
que los medios de comunicación chilenos
no prestaban la mínima atención al juicio.
“Llamamos a todos los canales de te-
levisión. Unos directivos nos preguntaron
dónde podíamos comprar algunas imáge-
nes”, denunció indignada.
Los medios franceses, en cambio,
publicaron amplios reportajes sobre los
cuatro desaparecidos chilenos en vísperas
del proceso penal. Luego desplegaron la
AP photo /Francois Mori
zación para la ciudad de Santiago. Fue de-
tenido por la Dina el 30 de julio de 1974,
atrozmente torturado en el centro de deten-
ción secreto de la calle Londres 38 y luego
en el de la Villa Grimaldi; fue regresado a la
calle Londres y más tarde desapareció.
En 1953 el sacerdote francés Etienne
Pesle se fue a vivir a Chile. Tenía 26 años.
Unos 13 años más tarde dejó el sacerdocio
para casarse con Aydée Méndez Cáceres,
con quien tuvo dos hijos. Estaba a cargo
de la reforma agraria en la región de Te-

información sobre el fallo. muco. El 12 de septiembre de 1973 fue

tá cargado de historia. Del siglo X al siglo
XIV, el Palais de la Cité albergó a los reyes
de Francia; luego fue sede de la administra-
ción real. Durante la Revolución Francesa
alojó al temido Tribunal Revolucionario.
Un promedio de 80 a 90 personas –ma-
gistrados, abogados, familiares de desapa-
recidos, testigos y público– participaron
en las audiencias o asistieron a ellas.
Una sección del tribunal estuvo reser-
vada para la prensa. Se llenó la primera
mañana del juicio y por la tarde del 17 de
diciembre, día del fallo. Los periodistas
franceses siguieron esporádicamente las
sesiones de trabajo. Sólo cuatro asistieron
diariamente, entre ellos la corresponsal de
Proceso. No hubo un solo reportero lati-
noamericano, ni siquiera un chileno.
Durante la audiencia del 10 de diciem-
bre, Isabelle Ropert, cuyo hermano Henri,
XXX
Georges Klein, Alfonso Chanfreau, Etien-
ne Pesle y Jean Yves Claudet tenían mucho
en común a pesar de que nunca llegaron a
convivir. Además de sus orígenes france-
ses, creyeron en Salvador Allende y cada
cual a su manera se involucró de lleno en su
proyecto político.
Klein, psiquiatra, militante socialista y
luego comunista, fue uno de los conseje-
ros cercanos de Allende. Se encontraba a
su lado el 11 de septiembre de 1973, cuan-
do los militares golpistas bombardearon el
Palacio de la Moneda. Fue detenido y tras-
ladado al regimiento de artillería Tacna
junto con otras 40 personas. Todos fueron
maltratados y humillados.
El 13 de septiembre los militares subie-
ron a un camión a un grupo de 20 presos,
entre ellos Klein. Se perdió su pista. Des-
de ese día su familia lo sigue buscando.
Después del golpe militar, Alfonso
Chanfreau, militante del MIR (Movimiento
de Izquierda Revolucionaria), se convirtió
detenido 24 horas y luego liberado. El 19
de septiembre fue aprehendido de nuevo
por integrantes de la Fuerza Aérea Chilena
y nunca más volvió a reaparecer.
Fue en Argentina donde se perdieron
las huellas de Jean Yves Claudet. Ingenie-
ro, militante del MIR, lo detuvieron dos
veces después del golpe militar. En 1974
fue expulsado a Francia.
Empezó entonces a desempeñarse co-
mo enlace entre los miristas exiliados en
Europa y los que se habían refugiado en
Argentina. El 30 de octubre de 1975 llegó
a Buenos Aires. Al día siguiente la policía
secreta argentina lo detuvo en el hotel Li-
berty, donde se había hospedado. Fue uno
de los primeros casos de colaboración entre
las fuerzas represivas del Cono Sur que lue-
go se unieron en el marco del Plan Cóndor.
XXX
Durante los ocho días del juicio de los
militares chilenos se sucedieron ante la
Corte Penal esposas, hijos, hermanos de
los cuatro desaparecidos, excompañeros y

1783 / 2 DE ENERO DE 2011 39

I NT E RN ACIONAL / FR ANCIA
colegas suyos, presos políticos que sobre-
vivieron a la tortura, psiquiatras, juristas,
magistrados, historiadores, sacerdotes,
responsables de ONG, periodistas…
Hablaron sin que el presidente de la cor-
te les impusiera límite de tiempo. Muchos se
notaban a la vez emocionados, intimidados y
con gran ansia de decir, explicar, contar, de-
nunciar lo que sabían, lo que habían vivido o
aguantado. Casi todos llegaban con apuntes.
Era obvio que llevaban meses pensando en
su comparecencia. Pero muy pronto acaba-
ron olvidándose de sus textos y dejaron que
sus palabras brotaran espontáneas, a veces
dolorosas y siempre púdicas.
Los expertos convocados como testi-
gos de contexto también se notaban im-
presionados por el riguroso protocolo de
la corte y por la importancia del momento
que vivían.
Con el curso de los días estos testimo-
nios tan múltiples, estos enfoques tan dis-
tintos, estos destinos tan diversos acabaron
por dar la verdadera dimensión de la dicta-
dura de Augusto Pinochet, de los estragos
que causó a lo largo de 17 años y de los que
sigue causando hoy, después de casi cuatro
décadas durante las cuales la justicia no ha
podido ejercerse libremente en Chile.
Agudas y precisas fueron las preguntas
que planteó la Corte Penal a cada uno de
los testigos y de las partes civiles. Siempre
densas fueron las respuestas, aun las más
breves. Y de ese intercambio que se pro-
longó durante horas y horas de audiencias
surgieron muchas reflexiones sobre Chile,
y también de alcance universal. Una frase
repetida casi como leitmotiv ilustra la lec-
ción esencial de ese juicio: “Para dar vuel-
ta a la hoja, es preciso leerla primero”.
Mucho se habló de la imposibilidad
de lograr una reconciliación nacional y de
construir una sociedad sana, democrática,
sin un reconocimiento colectivo de los crí-
menes de Estado, sin el respeto del derecho
de saber de cada ciudadano, sin justicia.
La labor incansable de todas las asocia-
ciones chilenas de víctimas de la dictadura
evidenció la necesidad de documentar todos
estos crímenes para que no se borren de la
40 1783 / 2 DE ENERO DE 2011
Los franco-chilenos desaparecidos por la dictadura pinochetista
historia y de la memoria de los pueblos. Ju-
ristas recordaron que ese deber de memoria
es también responsabilidad de los Estados e
insistieron sobre el peligro que corren las so-
ciedades vueltas amnésicas; recalcaron que
un juicio, aun si es simbólico, permite que
las víctimas sean por fin reconocidas oficial-
mente como tales y que los verdugos sean
denunciados por lo que son.
XXX
El jueves 9 de diciembre por la tarde
compareció ante la Corte Penal de París
Stéphane Hessel, hoy uno de los pocos
hombres dignos de encarnar la conciencia
moral francesa.
Judío nacido en Alemania en 1917,
se naturalizó francés en 1937. Durante la
Segunda Guerra Mundial fue miembro ac-
tivo de la resistencia contra la ocupación
nazi de Francia. Fue detenido, torturado y
trasladado a distintos campos de concen-
tración de los cuales logró escapar.
En 1948 se desempeñó como vicepresi-
dente de la comisión de las Naciones Unidas
encargada de elaborar la Carta Universal de
los Derechos Humanos. Al lado de Eleanor
Roosevelt, cumplió esa misión con toda su
energía. Durante su larga carrera diplomáti-
ca Stépahne Hessel defendió con la misma
integridad sus convicciones humanistas.
Acogido con gran respeto por el presi-
dente de la Corte Penal de París, Hessel, que
cumplió 93 años, causó una fuerte impre-
sión cuando dijo: “No estoy aquí para tes-
timoniar sobre lo que pasó en Chile. Estoy
aquí para hablar en nombre de la evolución
del derecho internacional, que siempre es
demasiado lenta. Para mí este juicio repre-
senta un paso adelante porque vivimos en
un mundo en el que los crímenes impunes
pesan sobre la conciencia internacional”.
Ese mismo 9 de diciembre los magis-
trados de la Corte Penal también escu-
charon y plantearon muchas preguntas a
Louis Joinet, relator especial de las Nacio-
nes Unidas sobre la cuestión de la impuni-
dad y artífice de la Convención de la ONU
sobre las desapariciones forzadas.
Joinet, convocado ante el tribunal como
testigo de contexto, se mostró convencido
de que el juicio contra los militares chilenos
crearía jurisprudencia internacional.
Según lo que contó el magistrado, fue
después de una misión de investigación
sobre violaciones de los derechos huma-
nos que realizó en Chile, en 1974, que de-
cidió lanzar su cruzada contra el crimen
de desaparición forzada. Recalcó:
“Me aterró constatar la amplitud del
fenómeno de las desapariciones en el Chi-
le de Pinochet. Y me preocupó descubrir
que la perpetración sistemática de ese cri-
men no estaba prevista en el arsenal jurí-
dico internacional. Fue por eso que pedí
la creación de un grupo de trabajo sobre
el tema en la ONU. Pero en las Naciones
Unidas las cosas van muy despacio.”
No fue sino hasta 1980, seis años más
tarde, cuando se pudo crear ese grupo de
trabajo. Se esperó 12 años más para que,
en 1992, la Asamblea General de las Na-
ciones Unidas sentara las bases de La
declaración sobre la protección de todas
las personas contra las desapariciones
forzadas. Pasaron otros 11 años antes de
que se acabara, en 2003, la redacción de la
convención homónima. Ésta fue aprobada
en 2006 por la misma asamblea y entró en
vigor el pasado 23 de diciembre de 2010.
“Treinta y seis años de lucha obstina-
da”, resume escuetamente Joinet, cuyo
grupo de trabajo logró que la desaparición
forzada fuera reconocida por la Conven-
ción como un crimen perpetuo.
Precisó: “Esa noción de crimen per-
petuo es capital. Mientras no se elucide la
desaparición de la víctima, el crimen no
puede prescribir. La muerte de los perpe-
tradores, además, no puede impedir que
los familiares de las víctimas sigan exi-
giendo la búsqueda de los cuerpos o de sus
restos. El derecho de saber es capital para
todas las familias de desaparecidos”.
XXX
Saber dónde está el cuerpo del ser amado
desaparecido… Encontrar aunque sea un
ANNE MARIE MERGIER

P
ARÍS.- Las familias de Georges Klein,
Alfonso Chanfreau, Etienne Pesle y
Jean Yves Claudet, cuatro franco-chi-
lenos desaparecidos entre 1973 y
1975 (tres en Chile y uno en Argentina), inter-
pusieron demandas contra Augusto Pinochet
ante la justicia francesa en octubre y noviem-
bre de 1998.
“Aprovechamos la brecha abierta por la
detención del dictador chileno en Londres a
petición del juez español Baltasar Garzón”, re-
cuerda Claude Katz, abogado de la Federa-
ción Internacional de los Derechos Humanos,
que junto con otras cuatro organizaciones
francesas y chilenas presentó también una
demanda penal contra Pinochet.
El 27 de noviembre de 1998 el juez Roger
Le Loir, encargado de instruir el caso, emitió
una orden internacional de detención contra el
dictador y altos mandos militares, policiacos y
civiles de su régimen.
El 2 de marzo de 2000, Jack Straw, en-
tonces secretario de Relaciones Exteriores de
Gran Bretaña, desconoció la decisión de la
justicia británica de extraditar a Pinochet a Es-
paña y permitió que regresara a Chile.
Ese desenlace poco glorioso no interrum-
pió el curso de la justicia francesa. El juez Le
Loir siguió su investigación con empeño has-
ta 2001; luego le sucedieron otros dos jueces:
Sophie-Hélène Château y Sophie Clément.
En Chile se multiplicaron acciones judicia-
les contra responsables de la represión mili-
tar durante los años de la dictadura. Varias de
ellas buscaban sentar a Pinochet en el ban-
quillo de los acusados. Otras más se relacio-
naban con graves delitos de enriquecimien-
to ilícito perpetrados por el dictador mientras
ejerció el poder. Todas fueron vanas. El 10 de
diciembre de 2006, Pinochet murió libre y sin
AP photo /Francois Mori
Las demandas
de 2010 por la mañana, después de 12 años
de espera, empezó el juicio en ausencia de 14
acusados cuyas edades oscilan entre 61 y 89
años. Hecho excepcional, el proceso fue fil-
mado en su integridad y será archivado por el
Ministerio de Justicia.
Todos los inculpados desconocieron la
competencia de la Corte Penal francesa y se
negaron a ser representados por abogados.
Muchos de ellos viven hoy bajo arresto domi-
ciliario o están encarcelados. Las autoridades
chilenas rehusaron extraditarlos.
“Tendrían que estar en cárceles comunes
y corrientes. Pero en lugar de eso viven có-
modamente en sus casas bajo arresto domi-
ciliario o están en el Penal de Punta Peuco,
una cárcel VIP especialmente acondiciona-
da para ellos. Además, algunos esperan go-
zar de la media prescripción, una nueva norma
que permite reducir las penas a las que fueron
condenados”, denuncia Magdalena Garcés,
respetada abogada chilena que lleva años de-
fendiendo a víctimas de la dictadura y trabaja
actualmente en el Programa de los Derechos
Humanos del Ministerio del Interior de su país.
Enfatiza Claude Katz: “Es obvio que hu-
biera sido importante que los acusados com-
parecieran ante la Corte Penal de París. Pe-
ro más allá de la responsabilidad individual
de cada uno de ellos, este juicio permitió evi-
El hermano de Alfonso Chanfreau. “Que se haga justicia”
denciar y sancionar a todo el sistema repre-
sivo instaurado por la dictadura de Augus-
to Pinochet.
“Los juicios que se efectuaron y se siguen
llevando en Chile no trataron ni tratan de ma-
nera conjunta casos de víctimas de críme-
nes diferentes. Es precisamente por eso que
el juicio de París es histórico: exhibió el cuadro
completo del modo de operar de la dictadu-
ra e identificó a Augusto Pinochet como prin-
cipal responsable de todos los crímenes co-
metidos. En realidad fue una condena post
mortem, una condena simbólica, ciertamente,
pero capital para las familias de todos los des-
aparecidos de Chile.”
Insiste el periodista e investigador Jac
Forton, autor de Pinochet: El juicio de la dicta-
dura en Francia, un libro muy bien documenta-
do sobre el tema, publicado en 2008:
“Aun si se prevé que el proceso judicial y
el fallo de la Corte Penal de París sentarán ju-
risprudencia a nivel internacional, es preci-
so subrayar que no se realizó en nombre de
la competencia universal. La justicia france-
sa enjuició y condenó a los chilenos basándo-
se en su propio código penal, que la declara
competente para juzgar a un francés que per-
petra crímenes en el extranjero o a extranjeros
que cometen crímenes contra un francés en
algún país del mundo.” O

haber sido enjuiciado.

Se acabó la acción penal en su contra en
Francia, pero siguieron vigentes las demandas
contra sus subalternos.
En 2007 la juez Sophie Clément dio por
terminada la investigación penal francesa. El
Ministerio de Justicia anunció que el proce-
so ante la Corte Penal de París se iniciaría el
19 de mayo de 2008. Doce días antes de esa
fecha, el 7 de mayo, el juicio fue reportado si-
ne die.
El motivo de ese brusco cambio: les re-
sultaba sumamente largo y complejo a las au-
toridades judiciales francesas cumplir con to-
dos los requisitos jurídicos y administrativos
bilaterales y hacer llegar citatorios tanto a los
acusados chilenos como a los numerosos tes-
tigos radicados en distintos países.
Fue una gran desilusión para las familias
de los cuatro desaparecidos que nunca ha-
bían logrado que se les hiciera justicia en Chile
y esperaban mucho del juicio francés.
Finalmente, el miércoles 8 de diciembre

1783 / 2 DE ENERO DE 2011 41

Verdugos cómodos
ANNE MARIE MERGIER
e impunes
P
ARÍS.- En un informe publicado en
vísperas del juicio de los militares
chilenos en Francia, la Federación
Internacional de los Derechos Hu-
manos (FIDH) recuerda que existen actual-
mente en Chile 171 personas sobre las que
pesan condenas firmes por crímenes de le-
sa humanidad, y que sólo 53 de ellas están
encarceladas o en arresto domiciliario.
En el documento también se indica que
hay más de 330 procesos abiertos y que de
las 768 personas acusadas solamente 56
son civiles.
Y subraya: “En 2001 se nombraron jue-
ces especiales de primera instancia para in-
vestigar estas querellas que no han dejado
de aumentar desde 1998. Algunos de estos
jueces han realizado un importante traba-
fragmento de su cuerpo para poder por fin
enterrarlo y despedirse de él. Construir su
vida con esa obsesión y a pesar de ella. Tal
es el destino de miles de familias chilenas.
Entre ellas las de Georges Klein, Alfon-
so Chanfreau, Etienne Pesle y Jean Yves
Claudet.
Delgada y rubia, Vanessa Klein se veía
casi frágil, de pie, ante los tres magistrados
de la Corte Penal. Pero cuando empezó a ha-
blar, todo el mundo percibió su temple.
Tenía 14 meses cuando su padre fue
detenido en el Palacio de la Moneda el 11
de septiembre de 1973, y 18 meses cuando
dejó Chile para vivir en Río de Janeiro con
su madre brasileña. Entiende español pero
nunca lo pudo hablar. Un bloqueo.
“Mi familia tuvo que mandar a hacer
un certificado falso de fallecimiento de mi
padre para que mi madre pudiera sacarme
del país”, confesó.
Hoy es psicóloga. Está casada, tiene
dos hijos. Lleva una vida compleja “ha-
bitada” por la ausencia de su padre y la
búsqueda de sus huellas, protegiendo de
su desasosiego a su familia y pendiente de
su madre, cuya salud mental es inestable.
“Tenía 11 años cuando mi madre sufrió
una crisis fuerte después de haber visto una
foto de una isla de América Central en la re-
vista National Geographic. Estaba segura
de haber reconocido a mi padre. Entendí que
lo seguía esperando, que lo creía vivo. Hace
poco me dijo que sería importante volver a
encontrar esa revista.”
42 1783 / 2 DE ENERO DE 2011
jo que ha permitido divulgar la verdad sobre
los crímenes cometidos contra la humani-
dad basándose en el derecho internacional
convencional y consuetudinario. La Corte
Suprema ya no aplica el decreto-ley de am-
nistía, aunque éste sigue en vigor.
“Sin embargo, la justicia continúa sien-
do deficiente. Las penas, demasiado bajas
debido a la aplicación desde hace algunos
años de la media prescripción, son total-
mente desproporcionadas con respecto a la
gravedad de los crímenes.”
La media prescripción es una norma que
toma en cuenta la antigüedad de los delitos y
el comportamiento actual de sus autores. La
FIDH denuncia sus efectos perversos: permite
que en numerosos casos los condenados que-
den en libertad tras haber sido sentenciados.
Vanessa habló mucho. Dejo fluir re-
cuerdos, vivencias, heridas, miedos. A
veces se quedaba silenciosa. El presidente
Stephan respetaba esos instantes.
“Viajé en varias oportunidades a Chile
para convivir con mi familia paterna y des-
cubrir parte de mis raíces. Me involucré con
la Comisión Nacional de Verdad y Recon-
ciliación”, que empezó sus labores a princi-
pios de 1990. “Fue así como me enteré de
toda la historia de mi padre. Fue un choque.
Me tocó seguir una terapia”, manifestó.
También dijo: “Una vez que haya aca-
bado ese juicio todos tendremos que vivir
con el fallo. Nosotros viviremos reparados
por haber sido escuchados y porque por fin
se habrá hecho justicia. Ellos tendrán que
Chile en los setenta. Represión sistemática
Contreras. Pasado crím
inal
La ONG deplora, además, la lentitud de la
justicia chilena: “El 65% de los juicios en cur-
so –a menudo después de 10 años de proce-
dimiento– sigue en la fase de instrucción”.
Y concluye: “Se constata que esta justi-
cia tropieza con las reminiscencias de la es-
tructura de impunidad creada por Pinochet
y sus seguidores para preparar la transición
democrática”.
La FIDH observa que hasta la fecha es im-
posible conocer el número exacto de las víc-
timas del régimen de Augusto Pinochet. Só-
vivir con su condena. Sus hijos, sus nietos,
sus amigos, sus vecinos, todos sabrán lo que
han hecho y por qué fueron condenados.
Habrá constancia judicial aquí en Francia
de la responsabilidad de cada quien en las
atrocidades cometidas. Todo estará escrito y
filmado. No se podrá borrar nunca.”
Antes de volver a sentarse, Vanessa men-
cionó una frágil esperanza: en 2009 se encon-
traron trozos de huesos que quizás podrían
pertenecer a su padre. “Nos tomaron mues-
tras de ADN a mí y a su madre… Estamos
pendientes”.
Mientras hablaba Vanessa, una foto de su
padre apareció en una gran pantalla empotra-
da en una pared del tribunal. Y así fue con los
cuatro desaparecidos. Antes de escuchar los
testimonios, el presidente de la corte hacía
desfilar en esa misma pantalla fotos en blan-
co y negro: aniversarios, nacimientos, fiestas,
marchas. Luego escogía un retrato que que-
daba a la vista de todos mientras comparecían
testigos y parientes.
“Es paradójico –recalcó al final del ju-
cio uno de los abogados–: los ausentes de
este juicio no son los desaparecidos que
estas fotos resucitaron, sino sus verdugos,
cuyas bancas siguieron vacías.”
Natalia Chanfreau tiene 37 años. Es
profesora de historia. Está casada y tiene
dos hijos. Vivió su niñez exiliada en Fran-
cia, luego se regresó a vivir a Chile con su
madre, en 1983.
Empezó su testimonio en forma abrupta:
“No tengo el mínimo recuerdo de mi

lo menciona las cifras oficiales manejadas por
la Comisión Nacional de Verdad y Reconcilia-
ción (Comisión Rettig); de la Corporación Na-
cional de Reparación y Reconciliación crea-
das en 1990 y 1992, respectivamente, y de
la Comisión Nacional sobre Prisión Política y
Tortura (Comisión Valech, creada en 2003).
Según estas tres instancias, 3 mil 197
personas fueron víctimas de desapari-
ción forzada, y 28 mil 461 sufrieron tortura y
ejecuciones.
Al igual que todas las asociaciones de
víctimas de la dictadura, la ONG considera
que estas cifras distan de dar la dimensión
real de la represión militar.
Y enfatiza: “El mandato limitado de es-
tas comisiones y la imposibilidad para mu-
chas víctimas de acceder a las mismas de-
bido al sentimiento de inseguridad, sobre
todo a comienzos de la década de 1990, y
a su mandato restrictivo, tuvo como conse-
cuencia que cientos de víctimas no fueran
identificadas como tales”.
Ante estas deficiencias, las comisiones
Rettig y Valech fueron reinstauradas duran-
te un periodo muy corto, lo que permitió que
nuevas víctimas se dieran a conocer duran-
te un lapso de seis meses y se beneficiaran así
de ciertas medidas de reparación.
Viviana Uribe, presidenta de la Corpo-
padre. Tenía un año cuando desapareció.
No estoy aquí para hablar de él. Sólo qui-
siera explicar lo que significa ser hija de
un desaparecido. Es capital para mí. Es la
primera vez en mi vida que puedo expre-
sarme sobre eso.”
Creció la atención del tribunal.
La voz de Natalia llenó el silencio. “Qui-
siera hablar de la espera permanente: vivir
esperando noticias, esperando justicia. Qui-
siera hablar de la duda: no tener certidumbre
alguna nunca. ¿Qué decir a mi hijo mayor
sobre su abuelo? Acabé por mencionarle
la palabra desaparición. No la entendió.
Siempre hablé de mi padre como detenido
desaparecido, nunca como muerto. Sin em-
bargo, me oí decir a mi hijo que había sido
secuestrado, matado, y que no sabíamos
dónde estaba enterrado. Buscaba preservar-
lo de la duda. No lo logré. El crimen de la
desaparición se perpetúa en él. Ahora insiste
en saber dónde está enterrado su abuelo.
“Quisiera hablar también de la falta de
justicia. En 1992 quise creer en la justicia
chilena. El juicio por la desaparición de mi
padre iba por buen camino gracias a la juez
Gloria Olivares, que actuó con mucha va-
lentía. Pero acabamos ante la corte marcial
que cerró el caso. Presentamos otra deman-
da. Todo está estancado desde hace seis
años. Dejé de creer en la justicia de mi país.
“Y por último quisiera hablar de la fuer-
za que me anima siempre. La heredé de mi
madre, de mi padre y de sus compañeros de
lucha. Heredé también su sed de justicia.”
I NTERNAC I ONAL / FRA N C IA
ración de Defensa y Promoción de los De-
rechos Humanos (Codepu), ONG que se
constituyó en la demanda judicial francesa
contra Pinochet, también se muestra crítica
con la Comisión Rettig:
“Desde 1980, año de su fundación, Co-
depu buscó organizar a los expresos polí-
ticos para apoyarlos, asesorarlos y docu-
mentar con ellos todo lo que había pasado
durante la dictadura. Juntos hicimos listas
de los responsables de torturas, ejecucio-
nes y desapariciones y de los numerosos
http://www.cubadebate.cu/
centros secretos de detención.”
Y agrega:
“Cuando se creó la Comisión Rettig lan-
zamos una gran campaña para que las víc-
timas se atrevieran a declarar. Las acom-
pañamos. En muy poco tiempo juntamos
alrededor de 2 mil testimonios.
“Nos indignó ver que el informe de la
Comisión Rettig no mencionaba los nom-
bres de los autores de los crímenes. ¡No los
quiso identificar! Decidimos contraatacar y
publicamos nuestro propio informe –que lla-
mamos Páginas en Blanco– en el que da-
mos a conocer todos los nombres que al-
canzamos a descubrir”.
Viviana Uribe denuncia también la poca
difusión que tuvieron en Chile los informes
de las Comisiones Rettig y Valech y la sole-
Al final de su testimonio, el presidente
de la Corte Penal le preguntó:
“¿La amnistía es el olvido?”
Se enderezó Natalia aún más: “Cuan-
do se nos dice que debemos dar vuelta a
la hoja, que ya es tiempo de olvidar, siento
que se nos dice: ‘Olvídense de sus vidas,
de las de sus desaparecidos. Hagan como
si todo esto no hubiera ocurrido nunca’”.
Érika Hennings es la madre de Nata-
lia. Fue detenida algunos días después
de Alfonso Chanfreau. Fue trasladada al
centro de detención clandestina de la calle
Londres, donde su esposo ya había sufrido
cruentas torturas.
–¿Nos puede hablar de las torturas que
usted sufrió a su vez o prefiere que lea las
declaraciones suyas que aparecen en el
acta de acusación?– le preguntó el presi-
dente Stephan.
–Prefiero que las lea usted –contestó Érika.
Con una voz neutra al extremo el ma-
gistrado leyó:
Érika Hennings, desnuda, atada sobre
una cama metálica. Alrededor suyo una de-
cena de verdugos. Toques eléctricos. Obsce-
nidades. Sus alaridos. En el cuarto contiguo
está su marido. La oye. Luego soldados en-
tran en la sala donde se tortura a Érika. Al-
fonso está con ellos. Tiene los ojos vendados,
pero reconoce la voz de su mujer… Estas se-
siones de torturas se repiten varias veces. 
“No me querían hacer hablar. Sólo me
usaban como instrumento para torturar a
Alfonso”, precisó Érika.
dad absoluta de las víctimas que viven en
provincia. Dice:
“En ciudades y pueblos apartados, ex-
presos, familiares de detenidos, ejecutados o
desaparecidos se sienten desamparados. No
cuentan con ayuda de abogados ni con aso-
ciaciones. Muchos ni siquiera se enteraron
de la existencia de las dos comisiones. Ade-
más siguen teniendo miedo porque sus ver-
dugos andan libres por las calles de sus pue-
blos y a menudo se encuentran con ellos.” O
Contreras. Su presente
Convivió dos días y dos noches con su
marido en el infierno de la calle Londres.
Lo veía postrado, gimiendo cuando salía
de los interrogatorios.
“Oía sus gritos desde la sala común
donde estábamos amontonados todos. A
veces éramos unos 60 detenidos, a veces
100. Yo tenía el número 25 y él el 24.” 
Agregó: “Estoy contenta de haber po-
dido compartir esos días con él. Nos pro-
tegíamos. Tratábamos de pensar que no
era tan grave. Una vez Alfonso me dijo
que sentía que se iba a morir. Desde hace
36 años mi papel en la vida es testimoniar,
resistir y exigir justicia”.
En Chile, en 1992, antes de que la jus-
ticia militar impidiera que se enjuiciara a
los verdugos de Alfonso Chanfreau, Érika
Hennings fue confrontada con ellos en la
oficina de la juez Gloria Olivares.
“Fue tan importante para mí encontrar-
me cara a cara con Miguel Krassnoff y Bas-
clay Zapata Reyes, ambos enjuiciados por
esta Corte Penal de París ante la que estoy
declarando. Los miraba fijamente mientras
la juez leía testimonios en su contra. Fue
profundamente reparador. Lo que me dejó
atónita fue verlos tan ordinarios, tan como
cualquiera. En mi recuerdo eran enormes,
altos, gordos…”
XXX
“No sé improvisar”, se disculpó Roberto
Pesle. “Escribí algo. Lo voy a leer.”
Temblaban sus manos y su voz. Em-
1783 / 2 DE ENERO DE 2011 43
 I NT E RN ACIONAL / FR ANCIA
pezó a leer. Luego renunció y habló del 12
de septiembre de 1973.
“Mi padre trabajaba para la reforma
agraria en la región de Temuco, pero esta-
ba involucrado sobre todo en un proyecto
de cooperativa de viviendas.
“El 12 de septiembre mis hermanas y yo
estábamos jugando cartas con él cuando mi-
litares irrumpieron en la casa. Lo reventaron
todo. Buscaban armas. Mi madre llegó en el
momento en que se llevaron a mi padre espo-
sado. Es todo lo que recuerdo. Sé que lo libe-
raron, que lo volvieron a detener y que nunca
lo volvimos a ver. Pero mi memoria borró los
días que siguieron al 12 de septiembre.”
Roberto Pesle es un hombre de 44
años, bien parecido, con rasgos chilenos.
Vive en Francia y tiene dos hijos. Es dise-
ñador gráfico.
“Mi madre movió cielo y tierra para en-
contrar a mi padre. Nunca fue militante, pero
de la noche a la mañana se volvió resistente.
Tomó riesgos enormes durante la dictadura.
Fue perseguida, golpeada, amenazada, pero
no capituló. Recorrió morgues, cárceles, fue a
ver fosas comunes, visitó a presos locos. Hoy
está agotada. Por eso no pudo estar aquí.”
Brotaban recuerdos. Entre ellos la do-
ble vida de su adolescencia. Roberto estu-
diaba en un internado alejado de su casa
que frecuentaban hijos de familias dere-
chistas, y pasaba el fin de semana en su
barrio popular y resistente.
“Aprendí muy pronto a manejar estos
dos medios. Esa doble vida me permite
ahora entender la doble cara de Chile. Sé
que gran parte de la gente de mi genera-
ción no vio ni entendió nada. Sé por qué
es tan difícil que se oigan nuestras voces.”
Finalmente la familia tuvo que exiliar-
se en Francia. Después de algunos años
su madre se regresó a Chile. Roberto se
quedó en Francia. Su hermana tomó el re-
levo de su madre y sigue luchando para
AP photo /Francois Mori
44 1783 / 2 DE ENERO DE 2011
esclarecer el destino de Etienne Pesle.
“Sigo teniendo una doble vida. Junto
con mi hermana y mi madre busco la verdad
pero mantengo a mis dos hijos al margen de
esa historia. Más tarde, cuando lo sepan to-
do, actuarán en función de su conciencia.”
Nepomuceno Paillalef Lefianao era el
superior jerárquico de Etienne Pesle. Hoy
es un señor de 75 años, casi ciego, que sufre
diabetes, necesita dos inyecciones de insulina
diarias, y camina a duras penas. Llegó a Pa-
rís acompañado por su hijo y fue con él que
compareció ante la Corte Penal. El presidente
Stephan permitió que declarara sentado.
Con una lucidez asombrosa explicó
que los terratenientes de la región de Te-
muco tenían a Etienne Pesle en la mira.
Confirmó las declaraciones de otros tes-
tigos: uno de ellos, Emilio Sandoval Poo,
reservista en la Fuerza Aérea de Chile,
estuvo directamente involucrado en su de-
tención. Sandoval Poo, que nunca fue per-
seguido por la justicia y se ha convertido
en próspero hombre de negocios, es uno
de los 14 acusados del juicio francés.
Paillalef Lefianao multiplicó detalles,
datos, informaciones sobre los secuestra-
dores y verdugos de Pesle.
Al final de su interrogatorio el presi-
dente Stephan le preguntó:
–¿Por qué aceptó viajar a Francia para
comparecer ante esta corte a pesar de su
estado de salud tan delicado?
Contestó Paillalef Lefianao:
–Es la primera vez desde hace 37 años
que hablo de esto. En la vida de todos los
días hay mucha gente que hace grandes
discursos sobre los derechos del hombre.
Esteban (Etienne en francés) actuaba. Era
un hombre de bien. Cuando desapareció no
hice nada. Tenía cuatro hijos. Mi esposa y
yo perdimos nuestro trabajo. Nuestra situa-
ción se volvió muy precaria… Cuando me
enteré del juicio, me pareció que había lle-
Familiares de Etienne Pesle. Satisfacción
gado el momento de cumplir con mi deber.
Nepomuceno Pillalef se quedó callado
sentado en su silla. El presidente de la corte
lo miró con respeto. El anciano se notaba se-
reno, aliviado. Su hijo lo ayudó a levantarse.
El miércoles 15 de diciembre la Corte
Penal de París trató el caso de la desapa-
rición de Jean Yves Claudet, secuestrado
en Buenos Aires en 1975 por los servicios
secretos argentinos a petición de la Dina.
A lo largo de todo el día diversos exper-
tos internacionales sobre el Plan Cóndor se
sucedieron en el tribunal. Entre ellos desta-
caron John Dinges y Martín Almada.
Dinges, reconocido periodista estadu-
nidense autor de Operación Cóndor. Una
década de terrorismo internacional en el
Cono Sur –libro de referencia sobre el te-
ma, publicado en 2004– explicó con pro-
fusión de detalles cómo había nacido esa
colaboración estrecha entre los servicios de
inteligencia de Argentina, Bolivia, Chile,
Paraguay e Uruguay. Insistió sobre el he-
cho de que esa alianza se había sellado en
Santiago de Chile por iniciativa de Augusto
Pinochet el 26 de noviembre de 1975.
A su vez, el abogado paraguayo Martín
Almada contó cómo había descubierto los
Archivos del Terror. Así se le llama hoy a la
multitud de documentos de los servicios de
inteligencia de Paraguay abandonados en
una oficina de la Sección Política y Afines
de la Policía de Investigaciones de Asun-
ción, que documentan la represión de la
dictadura del general Alfredo Stroessner y
los entretelones del Plan Cóndor.
Bien avanzada la tarde se dio la pala-
bra a los familiares de Jean Yves Claudet.
Pero no pudo comparecer Ahrel Danus,
su esposa, que llevaba años esperando ese
juicio. Falleció de cáncer en Chile tres se-
manas antes de que se iniciara el proceso.
Sus dos hijos, hoy médicos en Chile,
tenían nueve y 12 años cuando desapare-
ció Claudet. Vivian exiliados en Francia.
No asistieron al juicio.
Marcelle y Jaqueline son sus herma-
nas. La primera se quedó viviendo en Chi-
le hasta 1981, cuando tuvo que refugiarse
en Francia. La segunda, más involucrada
en la lucha política, fue “repatriada” a
Francia en 1974.
Marcelle contó: “En la familia no ha-
blábamos demasiado de Jean Yves, pero
nunca dejamos de mover cielo y tierra
para encontrar sus huellas. Algún tiempo
después de su desaparición, mi madre di-
jo: ‘Agradezco si lo están torturando por-
que significa que sigue vivo’. Yo hoy digo:
Ojalá y lo hayan matado muy pronto. Así
no tuvo que aguantar torturas”.
Recordó Jacqueline: “A finales de oc-
tubre, Jean Yves vino a visitarme, acababa
de nacer mi hija. Quería conocerla. Me dijo
que viajaba a Canadá. En realidad se iba a
Argentina para cumplir una misión. Su úl-
tima misión. Nunca lo volví a ver”.
1783 / 2 DE ENERO DE 2011 45
 “Siembra”
de judíos

TEXTO Y FOTOS: ALEJANDRO SALDÍVAR

EBRÓN, CISJORDANIA.- Son

H
las cuatro de la tarde y una de
las calles de acceso a Hebrón,
en el sur de Cisjordania, es un
hervidero de autos desvencija-
dos y ruidos: las balatas de un
taxi, el pregón de un vendedor
de dulces, los bocinazos impacientes. En la
casa de Abed Sidr se escucha el insistente
golpeteo de un balón. Afuera unos niños ju-
díos usan su pared como portería.
Hace ocho años Abed fue herido por la
bala de un colono judío. Se abre la cami-
sa para mostrar la cicatriz arriba del cora-
zón. La operación para sacarle el proyectil
sería mortal, dice. El mismo día mataron
a su esposa. Él cargaba un balde con agua
mientras su mujer tendía ropa en la azotea. La familia de Abed. Vec
inos “incómodos”

46 1783 / 2 DE ENERO DE 2011

 I NTERNAC I ONAL / M EDI O ORIE N T E

La calle principal está dividida por una cerca y si pasan

al lado judío, los encarcelan; en la calle o en sus propias
casas se exponen a insultos y agresiones por parte de-
los sionistas; si van a la mezquita deben pasar por los
puestos de control del ejército de Israel. Ser palestino
y vivir en Hebrón significa ser un paria, habitar un gue-
to en la propia patria. Cisjordania, el territorio palestino
cercado y asediado por Israel, apenas puede conside-
rarse tierra árabe. Pese a las prohibiciones de la ONU y
las presiones internacionales, Israel sigue “sembrando”
colonos judíos para desplazar a los palestinos.

Al acabarse su arroz con pollo, Abed “¿Católico o musulmán?”, pregunta

Asentamientos en Cisjordania
Un año antes los soldados israelíes habían
intentado incendiar su casa. Señala los rin-
cones manchados de tizne.
Antes los militares entraron a su vivien-
da y soldaron las ventanas que dan a las
unidades habitacionales judías. Lo mismo
hicieron en las demás casas de palestinos.
Adujeron “razones de seguridad”. A veces
por pequeños boquetes por los que se cue-
la el aire, los árabes avientan basura y ori-
na al lado judío.
Abed comercia artesanías en Hebrón.
También ofrece recorridos por la ciudad
pero los turistas lo ignoran; hoy sólo ha
vendido un par de llaveros y tres keffiyeh
(la tradicional prenda de tela a cuadros que
los palestinos usan en la cabeza y los turis-
tas en el cuello). Abed se casó de nuevo y
tuvo dos hijos. En su casa su mujer le da
refresco de naranja en un biberón a Mah-
mud, el más pequeño de la familia.
mira un video del día en que el ejército de
Israel cerró todos los comercios en la ca-
lle Shuhada, en 2002. “Mi hermano se en-
frentó con los soldados. Entre seis lo lleva-
ron detrás de una cortina metálica. Cuando
salió estaba sangrando. Desde aquella vez
no lo he visto”, cuenta.
En Shuhada estaba el principal merca-
do de Hebrón. Pero desde 2002 las puer-
tas de sus 800 comercios fueron soldadas.
Los uniformados declararon esa calle “zo-
na militar estratégica” y exigieron a los
palestinos desalojar el área en cinco minu-
tos. Quien se opuso fue sacado con gas la-
crimógeno y a golpes.
Ahora sólo quedan algunas banderas
palestinas dibujadas en las puertas sella-
das. Algunas tienen pintada encima la es-
trella de David. Una malla ciclónica y una
madeja de alambre de púas dividen la ca-
lle. Si un palestino intenta cruzar lo encar-
celan seis meses.
Hebrón es la única localidad cisjordana
donde los colonos judíos viven en el cora-
zón de la ciudad. Lo que fue una primaria
palestina es ahora un centro religioso para
judíos. La Tumba de los Patriarcas es mi-
tad mezquita y mitad sinagoga. Otras calles
fueron divididas: por el lado más amplio
caminan los judíos de gabardinas y caire-
les; por el más estrecho van los palestinos.
Mezquita vigilada
La Mezquita de Ibrahim (Abraham) está
a pocas cuadras de la casa de Abed. A la
entrada hay dos torniquetes que dan paso
a un primer punto de revisión: un pasillo
equipado con cámaras y detectores de ar-
mas. Abed intenta sonreírle a los soldados,
pero ellos ni siquiera voltean a verlo.
una joven soldado con un M16 terciado a
la espalda. Adopta esa pose dura que ema-
na de todo uniforme verde olivo; Abed se
concreta a sacar de su bolsillo una identi-
ficación y a contestar en hebreo, aunque su
idioma es el árabe.
Abed llega a otro punto donde le soli-
citan de nuevo su identificación. Saca to-
do de sus bolsillos y pasa por unos arcos
detectores de metal ajenos a la arquitectu-
ra sagrada del lugar.
El palestino tiene una sensación de ex-
travío. “Cuando era niño podía venir con
mi abuelo sin ningún problema. Ahora
mucha gente tiene miedo y prefiere rezar
en sus casas”, asegura.
Al final de los puntos de revisión hay
una escalera cincelada en piedra construi-
da por el rey Herodes hace dos mil años.
Según el Génesis Abraham le pagó a Efrén
400 monedas de plata para que construye-
ra en Hebrón una tumba para su familia. Y
allí fue enterrado, según La Biblia, junto
con Isaac, su nieto Jacob y su primera es-
posa Lea. Herodes levantó un monumento
donde estaba la tumba.
Cuando los israelíes ocuparon la zo-
na en 1967, judíos y musulmanes rezaban
juntos. Pero eso se acabó. En 1994 un ra-
dical israelí, Baruch Goldstein, ametralló
a 29 musulmanes que oraban en la tumba.
“Por razones de seguridad” Israel instaló
dispositivos de vigilancia del lado musul-
mán; pero los judíos entran y salen sin ser
molestados.
Luego de rezar ante la tumba del pa-
triarca, Abed debe sortear los mismos pun-
tos de revisión para volver a su casa. Los
alambres de púas proyectan sus sombras
sobre la cara del palestino. “Así es siempre,
vaya o no a orar”, dice resignado.

1783 / 2 DE ENERO DE 2011 47

I NT E RN ACIONAL / MEDIO OR I ENTE

Shuhada. La calle dividida

Según el Comité Israelí contra la De-

molición de Casas, la ocupación de Israel
viola todos los convenios de derechos hu-
manos, pero especialmente la Cuarta Con-
vención de Ginebra, que rechaza la ocupa-
ción permanente.
Su artículo 3 prohíbe los atentados con-
tra la dignidad personal, especialmente los
tratos humillantes y degradantes. El 32 pros-
cribe cualquier maltrato a la población civil.
En 2007, el Tribunal Supremo de Is-
rael dictaminó que los palestinos están au-
torizados a utilizar la calle Shuhada, pe-
ro el ejército israelí se negó a acatar la
decisión. Cada noche los militares israe-
líes llevan a cabo “operaciones bélicas”:
realizan detenciones sin órdenes judicia-
les, demuelen viviendas, arrancan olivos
y aplican, sin avisar, toques de queda; los
impusieron 377 veces entre 2000 y 2003.
Son las seis y media de la tarde y el cen- lan
tro de Hebrón (Al-Khalil, en árabe) es una Hebrón. Muros que hab
ciudad fantasma. El relevo de los comer- ellos, que también parte en dos mi casa. El
ciantes lo toman gatos que mastican restos sulmán de Jerusalén. Un testimonio reco- pasillo es de aproximadamente un metro
de comida. Los ladridos de los perros pro- gido en el documento Espacio inseguro: de ancho y 10 de largo, a cielo abierto. En
ducen mucho eco. Los rines de los autos se el fracaso de Israel en la protección de el lado derecho están el cuarto y el sanita-
tuercen en cada bache. Todo está tan quieto derechos humanos, publicado por la Aso- rio. Esta habitación está junto a la casa de
que desde la torres de vigilancia parece que ciación para los Derechos Civiles en Is- los colonos y la única entrada a su casa es
los soldados espían conteniendo la respira- rael en septiembre de 2010, describe có- por el mismo corredor.
ción. Torres afiladas que perforan la neblina. mo los israelíes se apropian de las casas “(Ahí) no vive una familia. Sólo son
palestinas. hombres acompañados por guardias de se-
Un colono en mi casa “El 4 de febrero de 2009, los colonos guridad. Siempre están armados. Hacen
(judíos) se instalaron en la casa de al la- mucho ruido por las noches con sus ora-
Raisah Musa al-Karaki tiene 52 años y es do y desde entonces nuestra vida se volvió ciones. No se les puede reclamar porque
madre de 9 niños. Vive en el barrio mu- un infierno. Compartimos un corredor con siempre buscan confrontación. El día de

48 1783 / 2 DE ENERO DE 2011

 Cisjordania. El otro muro

rael desde 1948 residir en zonas con ma-

yoría judía.
En Israel viven un millón y medio de
árabes no judíos, la quinta parte de su po-
blación. Y Jerusalén es sagrada para las tres
religiones monoteístas más importantes del
mundo: la judía, la cristiana y la musulma-
na, todas las cuales la reclaman como su-
ya. Sin embargo Israel la proclamó su capi-
tal “única e indivisible” en 1967 e incluso
ocupa el sector oriental, que corresponde a
los palestinos.
Arabs to the gas chambers! (¡árabes a
las cámaras de gas!) se lee con letras rojas
en una barda del barrio de Sheik Jarrah,
en Jerusalén oriental, donde las hostilida-
des de los colonos judíos son más visibles.
Están en la misma situación las colonias
de Beir Hanina, Olive Mountain, Jabel
Mukaber, Shuafat, Silwan, Al Abaseya y
Ras Khames.
El pasado 20 de abril, Abd al-Fatah arre-
glaba su bicicleta cuando los niños que ju-
gaban por ahí empezaron a gritar. Colonos
judíos le habían encajado un desarmador en
la espalda al adolescente palestino. Se mo-
faban de él y le tomaban fotografías.
Su madre, Jamalat Mughrabi, de 33
años, se enteró de que su hijo había si-
do arrestado y fue a la estación de policía,
donde le impidieron el paso. Lo acusaban
de incitar a la violencia contra los colonos
judíos. Le pidieron testigos para demostrar
la inocencia de su hijo. El arresto se alargó

descanso judío (shabat) no se puede dor-

mir ni relajarse. Pero cuando escucho el
Corán en mi casa siempre me gritan para
que apague la radio.
“Una vez nos cerraron la entrada al
edificio. Han roto la chapa cuatro veces.
He denunciado y nunca pasa nada. Ellos
buscan el mínimo pretexto para pelear.
Una mañana me senté con mi marido a
beber café en el corredor. Uno de los co-
lonos salió de su casa y caminó por enci-
ma de mí como si yo no estuviera. Le re-
clamé y en respuesta me arrojó el café a
la cara.
“He presentado más de 20 quejas a la
policía. La última vez me hicieron firmar
un compromiso para no hablar con los co-
lonos. Cada vez que presento una denun-
cia yo soy el principal sospechoso. Ellos
siempre me gritan y manotean sobre la
mesa. Siempre me hacen llorar.”

El proyecto: judaizar Jerusalén

En su reunión del pasado 21 de noviembre
el Knesset (el parlamento israelí) aprobó
una ley que prohíbe a los palestinos que
viven en los territorios ocupados por Is-
Palestinos. Parias en su tierra

1783 / 2 DE ENERO DE 2011 49

I NT E RN ACIONAL / MEDIO OR I ENTE
Vigilancia. Revisiones cotidianas

24 horas hasta que fue liberado por falta de

pruebas. Hasta entonces pudo ir al hospital.
“Lo que realmente duele es que siem-
pre la culpa la tienen los residentes árabes.
Vamos a denunciar y la policía nos detie-
ne. A los colonos no se les castiga, aunque
sean sólo los huéspedes en nuestro barrio
y no los propietarios. Esta es nuestra reali-
dad desde que los sionistas invadieron Pa-
lestina”, asegura Jamalat, madre de cua-
tro niños.
Se refiere al episodio conocido como
La Catástrofe (Nakba, en árabe). Cuando
se creó el Estado de Israel en 1948, más
de la mitad de los palestinos fueron despo-
jados de sus hogares y se convirtieron en
refugiados. En algunas paredes hay llaves
dibujadas. Significan la esperanza de que Sheik Jarrah. Protes
ta y apoyo
algún día los palestinos regresarán a sus
antiguas casas.
La ONU cedió al nuevo Estado 56% prioridades era llevar a los judíos a ciuda-
del territorio conocido históricamente co- des y pueblos que no habían sido demoli- Retorno, y beneficios y subsidios a las fa-
mo Palestina y dejó a su población origi- dos para garantizar que los refugiados ára- milias cuyos miembros han servido a las
nal, los palestinos, con 43%. bes no regresaran. fuerzas armadas de Israel.
El remedio tras la ocupación fueron los Otra prioridad fue construir nuevos La Oficina de Administración de Tie-
campamentos que poco a poco se convirtie- asentamientos judíos en las zonas que el rras de Jerusalén realiza la transferencia de
ron en colonias sobrepobladas. La región plan de partición de la ONU habían desti- propiedades en el barrio de Silwan y la ciu-
palestina de Cisjordania está aislada del res- nado al Estado palestino. Asimismo cons- dad vieja de Jerusalén a los grupos de extre-
to del mundo por una muralla de ocho me- truyeron comunidades judías para rodear ma derecha Elad y Ateret Cohanim a bajos
tros de alto y 750 kilómetros de largo (seis y contener las zonas árabes. precios y sin una oferta conforme a la ley,
veces la extensión del muro de Berlín). También se interesaron en dirigir la co- según investigación publicada el pasado 5
Poco antes de la creación del Estado lonización judía a lo largo de las fronteras. de noviembre en el diario israelí Haaretz.
de Israel el movimiento sionista había ele- El gobierno israelí ofrece muchos incenti- El pasado julio, B’Tselem, grupo is-
gido áreas clave de todo el país para la ad- vos para este tipo de iniciativas: préstamos raelí defensor de los derechos humanos,
quisición de tierras y la colonización. Tras con muy bajas tasas de interés para los ju- denunció que las colonias judías ya ocu-
el establecimiento de Israel, una de esas díos que volvieron a Israel bajo la Ley del pan más de 42% de Cisjordania.

50 1783 / 2 DE ENERO DE 2011

 Omnipresencia. Rondines en Hebrón

el verano siguiente se establezca un Esta-

do Palestino”, resalta una nota del 5 de no-
viembre en el diario Jerusalem Post. Según
el ministro, Obama impulsará la creación
de Palestina ignorando las consecuencias
políticas en Israel. Y Ehud lo ha definido
con una paradoja: si no hay dos Estados,
entonces habrá uno solo, israelí pero con
apartheid.
Durante 22 meses, los negociadores es-
tadunidenses habían preparado los diálogos
directos que debían conducir a la paz y a la
creación del Estado palestino. Obama nom-
bró a George Mitchell enviado especial para
sentar a los israelíes y a los palestinos fren-
te a frente. Activó la idea, también impulsa-
da por Bush, de los dos Estados viviendo en
paz y seguridad uno al lado del otro y obligó
a adoptarla a Netanyahu.
Mitchell puso en marcha las negociacio-
nes. Finalmente todo se averió cuando Esta-
dos Unidos le exigió a Israel que congelara
la construcción de asentamientos en Cisjor-
dania. Netanyahu aceptó la congelación 10
meses excepto en Jerusalén oriental y en
construcciones en marcha.
Netanyahu no aceptó la última oferta es-
tadunidense que pretendía comprar 90 días
más de congelación en la construcción de
colonias, a cambio de una flotilla de bom-
barderos invisibles y garantías de apoyo en-
tre los organismos internacionales para evi-
tar el reconocimiento del Estado palestino.
Según un análisis de Haaretz fechado el

La lejana paz
5 de noviembre, si Netanyahu –representan-
te de la extrema derecha israelí– rechaza los
regalos de su aliado y amigo estaduniden-
se y no puede ceder su impulso expansivo,
es muy difícil que acepte negociar cuestio-
nes sustanciales, como las fronteras, los
ALEJANDRO SALDÍVAR refugiados y las violaciones a los derechos
humanos.
EBRÓN, CISJORDANIA.- El tema de los

H
asentamientos israelíes en Cisjorda-
nia es el principal obstáculo inmedia-
to para las pláticas de paz en Medio
Oriente. Han sido 20 años de conversacio-
nes y según Saeb Erakat, uno de los nego-
ciadores palestinos, “hoy estamos entram-
pados en un proceso que no ha cambiado
Por su parte, el gobierno palestino se
encargó de poner en coma las esperanzas
de alcanzar la paz. “Este proceso ya no tie-
ne la menor credibilidad”, declaró el pasa-
do 19 de diciembre el negociador palestino,
Nabil Chaath, que lo calificó de “ejercicio
fútil y ridículo” y aludió incluso a la “náusea”
que produce este callejón sin sali-
AP photo / Charles Dharapak
La agenda se quedó vacía, según Haa-
retz, y Netanyahu permanecerá estancado
en su posición hasta la campaña presiden-
cial de 2012 en Estados Unidos. Mientras
tanto los palestinos buscarán el reconoci-
miento de “Estado soberano y viable” en las
Naciones Unidas. O

en nada la ocupación”. da provocado, según él, por la in-

El proceso de paz fue amenazado el 9
de noviembre, cuando el primer ministro de
Israel reviró a Obama en un comunicado:
“Jerusalén no es un asentamiento. Jerusa-
lén es la capital de Israel”.
“Israel no ve ninguna relación entre el
proceso de paz y las políticas de planifica-
ción y construcción en Jerusalén, que no
han cambiado en los últimos 40 años”, agre-
ga el texto.
El 23 de marzo ya había dicho lo mismo
ante cerca de 7 mil 500 delegados partici-
pantes en la reunión anual en Washington
del Comité Americano-Israelí de Asuntos
Públicos, el principal lobby projudío en Esta-
dos Unidos.
transigencia del gobierno de Ben-
jamin Netanyahu y la impotencia
de Washington.
Según el presidente palestino
Mahmud Abbas, Netanyahu “eligió
las colonias en vez de la paz”.
Justo en esos días el conserva-
dor Tea Party retrató a Obama como
un “musulmán encubierto, un co-
munista radical que intenta socavar
el orden social y destruir la fibra mo-
ral de Estados Unidos, que quiere
darle el país a los extranjeros”.
“El ministro de Defensa de Is-
rael, Ehud Barak, dice que Obama
hará todo lo posible para que en
Diálogo directo

1783 / 2 DE ENERO DE 2011 51

A NÁLISIS
La traición de Obama
D espués de su contundente derrota
en las elecciones legislativas del pasado
2 de noviembre, Barack Obama tuvo 50
valiosos días en los que todavía la mayo-
ría demócrata controlaba ambas cámaras
del Congreso estadunidense. Esta fue su
última oportunidad para jugar a la ofen-
siva e impulsar proyectos prioritarios an-
tes de que el Partido Republicano pudiera
volver a tomar el control de la Cámara de
Representantes y a consolidar su posición
en el Senado para el próximo periodo de
sesiones.
Frente al reto de decidir las iniciati-
vas prioritarias de esta crucial coyuntura,
Obama dio la espalda a los mexicanos
indocumentados al dejar morir por inani-
ción la llamada Dream Act (“Ley de los
Anhelos”). Durante las sesiones lame
duck del Congreso, el presidente estadu-
nidense luchó y venció la férrea oposi-
ción de la derecha más retrógrada frente
a una serie de iniciativas muy polémi-
cas. Recortó impuestos para las clases
medias y populares, logró la aprobación
de un nuevo tratado con Rusia para li-
mitar la proliferación de armas nuclea-
res y remató con una victoria histórica
al legalizar la participación de personas
abiertamente homosexuales en las Fuer-
zas Armadas.
Pero el presidente titubeó de manera
imperdonable ante el reto de defender el
derecho a la esperanza de los cientos de
miles de jóvenes mexicanos que hubieran
sido beneficiados por la iniciativa “de los
anhelos”. De esta forma, Obama una vez
más traiciona la gran esperanza que el
pueblo mexicano había cifrado en su arri-
bo al poder.
52 1783 / 2 DE ENERO DE 2011
JOHN M. ACKERMAN
Durante su campaña de cortejo del vo-
to “latino”, Obama prometió transformar
lo que él mismo llamó un “sistema migra-
torio disfuncional y roto”. Ya como pre-
sidente, reiteró este compromiso en sus
múltiples encuentros con Felipe Calderón
que, por lo visto, han sido completamente
infértiles.
El primer presidente afroamericano
del país vecino había atribuido la falta
de avances en la materia al hecho de que
simplemente “no contaba con los votos”
necesarios en el Congreso. También quiso
evitar el tema migratorio en la antesala de
las elecciones legislativas de noviembre.
Pero hoy queda claro que el verdadero
problema de Obama es falta de voluntad
política. En los últimos meses ha demos-
trado que puede construir coaliciones ga-
nadoras para temas que generan aún más
rechazo entre la derecha, pero en el caso
de los millones de indocumentados el pre-
sidente simplemente no quiso gastar su
capital político.
La Dream Act no es de ninguna mane-
ra una reforma integral, la famosa “enchi-
lada completa” que tanto hace falta. Ésta
únicamente hubiera beneficiado a unos
800 mil de los más de 10 millones de in-
migrantes indocumentados que trabajan,
estudian y construyen cotidianamente el
país vecino. Solamente serían elegibles
para el programa jóvenes menores de 35
años que llegaron al país antes de cum-
plir 16 años, que tuvieran cinco años de
residencia sin antecedentes penales, que
estuvieran inscritos en alguna universidad
acreditada o que hubieran participado en
las fuerzas armadas. Son los migrantes
mexicanos menos “peligrosos” a los ojos
de los racistas: jóvenes estudiosos, bien
portados, disciplinados, bilingües y asimi-
lados culturalmente. El de Eric Balderas,
estudiante de alto rendimiento de biolo-
gía en la Universidad de Harvard, quien está
en peligro de ser deportado por no tener
documentos, es apenas uno de cientos de
miles de casos similares.
La reforma había generado un apoyo
social importante. Destacados personajes
la respaldaron desde el principio, inclu-
yendo rectores de algunas de las univer-
sidades más importantes del país. De
acuerdo con las encuestas, una clara ma-
yoría de la población apoyaba la iniciati-
va, incluso millones de republicanos. Un
fuerte movimiento de la comunidad “lati-
na” había generado incontables marchas,
demostraciones y protestas. Hubo inclu-
sive valientes cierres simbólicos de las
oficinas de legisladores por los mismos
jóvenes estudiantes “ilegales” que pueden
ser deportados en cualquier momento.
La Cámara de Diputados aprobó la
reforma el miércoles 8 de diciembre por
un cerrado margen de 216 a 196 votos. En
el Senado, la iniciativa también recibió el
voto de la mayoría, pero le faltaban los
cinco votos adicionales necesarios, inclu-
yendo cuatro del Partido Demócrata, para
forzar una votación sobre el tema antes
de la materialización de la reconquista de
los republicanos del Congreso en enero.
Los demócratas que vergonzosamente
votaron en contra de la iniciativa fueron:
Mark Prior, de Arkansas; Ben Nelson, de
Nebraska, y Jon Tester y Max Baucus, del
estado de Montana.
Por su parte, el gobierno de Calde-
rón ha mantenido una pasividad también
 NARANJO

Autocebollazo

vergonzosa que lo hace cómplice de es-

ta gran derrota. Una vez más revela que
en sus relaciones con Estados Unidos se
encuentra más preocupado por negociar
la siguiente entrega de sus “juguetes” de
guerra que por el bienestar de los conna-
cionales indocumentados.
Pero los indocumentados no se deja-
rán vencer tan fácilmente. Planean escalar
el movimiento en las calles y defender sus
derechos por todas las vías posibles. Se
inspiran en la lucha histórica por los de-
rechos de los afroamericanos durante los
años sesenta que acabó con el apartheid
estadunidense, el cual corroía el tejido
social, y abrió la puerta para que alguien
como el mismo Obama pudiera llegar a
gobernar en Washington. La lucha apenas
se inicia.
Desde México existirían muchas ma-
neras para apoyar esta justa causa. An-
te el desinterés del gobierno federal, es
hora de que los legisladores federales y
las entidades federativas construyan una
nueva política de Estado para apoyar a
los jóvenes desamparados por el fracaso
del Dream Act. Se podría crear un fondo
especial para financiar sus estudios, tal y
como el gobierno apoya hoy a miles de
jóvenes mexicanos que estudian en el ex-
tranjero. Asimismo, se presenta una gran
oportunidad para estimular a estos jóve-
nes mexicanos para que se desarrollen
profesionalmente en México una vez que
hayan culminado sus estudios. Habría que
convertir la “fuga de cerebros” en un ca-
mino de dos sentidos. O

ZZZMRKQDFNHUPDQEORJVSRWFRP/
twitter: @JohnMAckerman

1783 / 2 DE ENERO DE 2011 53

A NÁLISIS
El secreto sucio de nuestra cultura
1
El 48% de los mexicanos no se in-
teresa en la cultura. 86% nunca ha
pisado un museo. 57% no ha entra-
do a una librería. 73% no ha leído
un libro el último año. Etcétera: los
números de la encuesta nacional
de consumo cultural o el redescu-
brimiento de nuestra realidad.
Ya en el año 2003 la prime-
ra encuesta de consumo cultural
arrojaba el mismo resultado gene-
ral: La política cultural de México
no toca las vidas de la mayor par-
te de los mexicanos. Sus clientes,
durante los últimos 21 años, han
sido los artistas y los intelectua-
les, y no la sociedad.
La novedad, en este 2010,
es otra. La seriedad de la última
encuesta, que despliega un mapa
del consumo cultural detallado
estado por estado y ciudad por
ciudad, y que se publica al mis-
mo tiempo que un atlas minucio-
so de la infraestructura cultural
del país. La utilidad de combinar
ambos documentos podría ser
dramática.
Empalmándolos, podría con-
tarse por primera vez con un
mapa nacional que explique de forma ob-
jetiva por qué diablos la cultura no llega a
los muchos y que transparente las mane-
ras de lograrlo.
Al puro ojeo de ambos documentos,
ofrezco un botón de muestra.
La encuesta revela que los habitantes de
la Ciudad de México son consumidores de
cultura tan ávidos como los de las metró-
polis de los países desarrollados, y el atlas
trasluce el cómo esto es posible: En la capi-
54 1783 / 2 DE ENERO DE 2011
SABINA BERMAN
tal del país se concentran más museos, libre-
rías, teatros, cines y casas de cultura que en
varios estados combinados. En cambio, los
nayaritas ven mucha televisión, ven un poco
de cine, apenas leen y en su gran mayoría
nunca han cruzado el umbral de un espacio
cultural, y la encuesta revela que aunque
quisieran no podrían: La densidad de los es-
pacios culturales es casi nula en Nayarit.
Si se trata de disminuir la desigualdad
cultural en el país, la solución salta a la
vista. Nayarit necesita espacios
para la cultura, promoción de sus
bondades y estímulos para que
empresarios culturales locales
surjan.
Otro botón de muestra.
En Monterrey, la cultura es
apoyada por empresarios civiles
que la han hecho depositaria de
su filantropía, pero también de
otros empresarios que la han
hecho su negocio. No es casual
que para los regiomontanos el
arte contemporáneo se ha vuel-
to un emblema de su identidad
común. En cambio en Veracruz,
aparte del Estado, hay pocos
que invierten en cultura, y la
cultura viva es la popular, la fol-
clórica, mientras el arte ha per-
dido espectadores.
¿Cómo reproducir el efec-
to Monterrey en Veracruz y en
otras ciudades culturalmente
empobrecidas?
Y un tercer botón de muestra.
Un cruce primario del atlas y
la encuesta revelan lo que sabe-
mos, de forma azarosa, quienes
hemos viajado por la Repúbli-
ca. Desperdigados por nuestra
geografía, vegetan centros culturales in-
servibles, o casi, y sin embargo onerosos.
Bibliotecas visitadas por siete personas a
la semana. Teatros convertidos en salones
de mítines de sindicatos. Cientos de casas
de cultura con presupuestos suficientes
para tener los pisos y las paredes lavados
y ofrecer clases de bordado y de baile de
salón, pero no más.
Proveer a esa infraestructura de lo ne-
cesario para que sirva a los ciudadanos,
 DENISE DRESSER

es más urgente que nuevas edificaciones

faraónicas.

2
Este es el secreto sucio de la política cul-
tural mexicana: a pesar de que su acta fun-
dacional expresa que su finalidad es “hacer
llegar el arte y la cultura a la mayor can-
tidad posible de mexicanos”, el Conaculta
nunca se lo ha propuesto. Desde su funda-
ción en 1989, la atención de sus sucesivos
presidentes ha sido articular la trabajosa y
conflictiva inercia de las instituciones pre-
existentes, pero sobre todo amistarse con
los artistas y los intelectuales.
La caída masculina
Así, el Conaculta del PRI se dedicó so-
bre todo a contentar a los patriarcas cultura-
les. Contentarlos con homenajes y premios,
becas vitalicias y dinero contante y sonan-
te para sus proyectos personales. También
fue generoso con los artistas incipientes: de
1989 al año 2000 fue el periodo de la multi-
plicación de las becas, federales y estatales,
para menores de 35 años y para mayores de
35 años, así como la multiplicación de las
¿
S
inversiones en sus películas, obras escéni-
cas, exhibiciones y publicaciones, que eran
atendidas, típicamente, y para tortura psíqui- on las mujeres un género como bien lo definió Simone de Beauvoir,
ca de los artistas, por públicos raquíticos. mejor? ¿Poseen características que el “segundo sexo”.
Era solo natural que Sari Bermúdez, las harán dominantes en la sociedad Pero ahora la preferencia milenaria
cuya presidencia del Conaculta arrancó a postindustrial y en la era de la infor- en favor de los hombres está cambiando.
la par de nuestra democracia electoral, se mación? ¿Estamos presenciando la Las mujeres de nuestra generación quie-
propusiera ahora sí abarcar en su proyecto decadencia lenta pero segura de los ren hijas porque nos gusta cómo somos y
a los ciudadanos. De cierto, en su toma de hombres a nivel global? ¿Sirven para sabemos lo que es posible lograr. Poco a
posesión declaró: “Vamos a ciudadanizar algo cuando las mujeres pueden hacer poco, las mujeres están ocupando papeles
la cultura”. Ya se sabe, durante los siguien- cada vez más cosas solas, incluyendo importantes en la ciencia, la ingeniería, la
tes seis años Sari intentó imaginarse qué la procreación? ¿Estamos presencian- computación, la medicina. Como argu-
podría querer significar la feliz expresión, do un histórico cambio de papeles? menta Rosin, las mujeres tienden a vivir
regalada a ella por un intelectual ameno, Estas son las preguntas que plantea más que los hombres, acaban sus carreras
mientras en los hechos su administración Hannah Rosin en un artículo provoca- en proporción más alta que los hombres, y
calcó el pasado, más una adición. Edifi- dor publicado en The Atlantic Monthly. les va mejor en la sociedad de la informa-
có siete universidades de arte, para seguir Allí llega a la conclusión de que las dé- ción que nivela el terreno de juego entre
multiplicando a los artistas. cadas por venir estarán definidas por el los sexos.
¿Qué hizo Sergio Vela? El proyecto ascenso de las mujeres. La lucha por la La economía global está evolucio-
que el presidente Calderón le aprobó pre- equidad cederá el paso a una realidad nando de una manera que erosiona la
veía ordenar el funcionamiento de la bu- innegable: Los sistemas económicos preferencia histórica en favor de los hijos
rocracia del Conaculta. El anacronismo que están cobrando fuerza en el mundo varones. En Corea del Sur –un país pa-
sorprende: así se acortaba aún más la mira dependen más de los atributos femeni- triarcal y rígido durante la mayor parte de
y se dejaba fuera de ella, otra vez, a nada nos que de las características mascu- su historia– la entrada de las mujeres a la
menos que a 120 millones de ciudadanos. linas. En el siglo XXI las mujeres se fuerza de trabajo, primero como obreras y
¿Ha llegado el fin de los proyectos están adaptando mejor. después como profesionistas, ha llevado a
miopes y anárquicos de cultura? ¿El Co- Históricamente, el mundo ha es- cambios sustantivos en las costumbres y
naculta por fin asumirá su meta retórica tado poblado por sociedades patriar- en las leyes. Ahora las mujeres que se di-
(“hacer llegar el arte y la cultura a la ma- cales, centradas en la concepción, vorcian pueden obtener la custodia de sus
yor cantidad posible de mexicanos”)? educación y dominancia de los hom- hijos, heredar propiedad, mantener su pro-
Está por verse. bres. Durante milenios, las niñas han pio nombre. Apenas en 1985 las encuestas
La enfermedad está diagnosticada al sido sacrificadas, asesinadas, subyu- revelaban una preferencia marcada (50%)
detalle, gracias a la encuesta y al atlas, y gadas para asegurar el predominio del en favor de los hijos varones. Hoy la pro-
es radical. Igual, los remedios debieran género opuesto. Las mujeres han sido, porción de mujeres coreanas que desean
ser precisos y radicales. O

1783 / 2 DE ENERO DE 2011 55

A NÁLISIS
tener niños en vez de niñas ha caído a
15%. Y lo mismo está ocurriendo en paí-
ses como India y China.
Los cambios que explican este viraje
son cada vez más obvios. El éxito econó-
mico está definido cada vez menos por la
fuerza y el vigor físicos, y cada vez más
por la habilidad para pensar y comuni-
car. Las sociedades que han aprovechado
el talento de todos sus adultos –y no sólo
de los hombres– son las más exitosas en
la actualidad. Según la OCDE, mientras
más grande sea el poder de las mujeres,
mayor será el desarrollo económico.
Mientras más grande sea la presencia
femenina en la fuerza de trabajo, mayor
será la capacidad de crecer y de competir
exitosamente. Mientras mejor les vaya a
las mujeres, mejor le irá al país.
A los hombres les ha afectado más
la crisis económica global que a las mu-
jeres. Los empleos perdidos han sido
aquellos ocupados predominantemen-
te por hombres: las manufacturas, la
construcción, las finanzas. Y algunos de
esos trabajos regresarán, pero el patrón
de la dislocación masculina no es algo
temporal o aleatorio, explica Rosin. La
recesión ha revelado el cambio para-
digmático que ha ocurrido durante los
últimos 30 años. México, al igual que
muchos otros países, se está convirtien-
do en un matriarcado de facto, donde la
mayor parte de las decisiones se toman
ante la ausencia física o económica de
los hombres. Esa tendencia irá al alza
ya que la economía postindustrial valo-
ra una serie de habilidades –inteligencia
social, comunicación abierta, la capaci-
dad de concentración– que no son pre-
dominantemente masculinas. En partes
pobres de la India, las mujeres están
aprendiendo inglés con mayor velocidad
que los hombres para poder trabajar en
los call centers. En China, 40% de las
compañías pertenecen a mujeres.
56 1783 / 2 DE ENERO DE 2011
Y sí, es cierto que muchos patrones
de discriminación prevalecen y es dolo-
roso ver su perpetuación en nuestro país
y en otras latitudes. Los pasillos del
poder siguen dominados por hombres.
Pero al mismo tiempo están ocurrien-
do cambios paradigmáticos y estructu-
rales que abrirán las puertas a mujeres
dispuestas a empujarlas. No se están
dando a la misma velocidad en distintas
partes del mundo, pero la tendencia al
empoderamiento económico femenino
está allí. Mientras las mujeres se edu-
can e ingresan al mercado de trabajo
en el sector servicios, los hombres se
vuelven víctimas del fin de la era de las
manufacturas. Las mujeres han apren-
dido a usar su cabeza, mientras que los
hombres siguen apostándole a sus ma-
nos. Las expertas en computación y en
enfermería y en contabilidad y en ad-
ministración están reemplazando a los
electricistas y a los trabajadores de las
fábricas y a los empleados en la indus-
tria de la construcción.
Cuando la fuerza física se vuelve
un factor secundario del éxito, las mu-
jeres demuestran lo que ya sabíamos
pero que al mundo le ha tomado mucho
tiempo aceptar: Las mujeres son inteli-
gentes, responsables, confiables, flexi-
bles, buenas empleadas. Su estilo de
liderazgo tiende a ser más incluyente y
consensual. Cargan consigo una sensi-
bilidad moral muchas veces ausente en
los ámbitos dominados por hombres. El
impacto de todo ello va a ser grande y
duradero; demográficamente hablando,
en las décadas por venir la clase media
va a estar dominada por mujeres. Con-
forme pase el tiempo, van a ser cada vez
más educadas, más independientes, más
competitivas. Van a hacer lo que la baila-
rina Ginger Rogers dijo a su pareja Fred
Astaire: lo mismo que tú, pero con taco-
nes altos. O
L
a esperanza es propia del ser huma-
no. Nos preocupa o nos ocupa, pero siem-
pre nos queda la duda de si lo que viene
será mejor o peor a lo vivido. La prospec-
tiva y los estudios de futuro nos ayudan
a reflexionar sobre las tendencias y esce-
narios con el fin de provocar una acción
de cambio para alcanzar lo que más de-
seamos. El futuro es impredecible, pero
en muchos aspectos puede ser construido.
Hacer una anticipación sobre 2011
(que ya está presente como detonante
de una serie de acontecimientos que se
enlazan con la próxima elección presi-
dencial y, por ende, con las tendencias
que se presentarán hacia los próximos
10 años) es un ejercicio que se enfrenta
a la gran incertidumbre política y eco-
nómica que se vive en el país, y por ello
resulta hasta temerario. Aun así, vale la
pena, y puede hacerse de dos maneras.
Una, proyectando en el tiempo de forma
lineal la continuidad de lo que ahora se
presenta; y dos, poniendo a nuestro fa-
vor el tiempo formulando posibilidades
de cambios fundamentales, que hagan
posible sobrepasar las infernales cir-
cunstancias que ocurrirían de continuar
las cosas como van.
De ser así, se puede proyectar que
en este 2011 la economía mexicana
continuará pegada a los vaivenes fi-
nancieros de la estadunidense, y que el
crecimiento pasará de 4.6% alcanzado
en 2010 a 3%. La población llegará a
113 millones de personas, pero las con-
diciones de la mayoría en términos de

desarrollo humano, educación
y salud serán aún más precarias
que las actuales, debido a la falta
de programas, políticas públicas,
condiciones sociales y recursos
económicos, que se verán seve-
ramente disminuidos porque el
dinero del gobierno federal y de
los estados se orientará de forma
abundante hacia la militarización
de amplias zonas del país.
Con la opinión que se tiene
en el gobierno de Estados Unidos
sobre los magros resultados que
se han alcanzado en el combate
a los grupos delictivos, las zonas
de excepción militar que se irán
creando contarán con la interven-
ción directa de los cuerpos de inte-
ligencia, militares y de seguridad
nacional de ese país.
Felipe Calderón, por ello, re-
ducirá el interés por su programa de re-
formas “estructurales” relacionadas con
la lucha contra el crimen organizado, y
buscará dar golpes espectaculares (con la
aprehensión de algunas cabezas notables
de los cárteles más poderosos) para mos-
trar que va ganando su guerra de forma de-
finitiva. Sin embargo, el costo de la misma
tendrá secuelas terribles entre la pobla-
ción civil y en las zonas de excepción que
se habrán impuesto en amplias regiones,
en donde lo cotidiano será la más abyecta
violación a todos los derechos humanos.
Si todo sigue como va, el PRI gana-
rá el Estado de México; el PRD perderá
AXEL DIDRIKSSON
Retos del 2011
Guerrero, pero no Baja California Sur ni
Michoacán. No obstante, crecerá el des-
contento social por la extensión de los
fraudes electorales, la manipulación de
los partidos a favor de intereses corrup-
tos y la constante violación a las garantías
sociales e individuales, con lo que se pre-
sentarán los peores comicios de la historia
reciente el país, los más enredados y los
que apuntarían a definir lo que serán las
elecciones presidenciales de 2012.
Pese a todo, en 2011 se presentarán
múltiples opciones y coyunturas para
organizar e impulsar acciones, origina-
les e inéditas, que irán constituyendo
una nueva base social, plural y
representativa, en gran cantidad
de sectores, que se irá confor-
mando como un frente popular
que propondrá un programa de
desarrollo económico y social to-
talmente distinto y alternativo al
que ahora se conoce y que ha de-
mostrado su más amplio fracaso.
Bajo las precarias condicio-
nes económicas y sociales que se
presentarán entre 2011 y las que
se prevén entre 2012 y 2013, se
proponen medidas radicales para
superar la pobreza, la inseguridad
y la ignorancia entre la población.
Este frente nacional, que concibe
la adopción de dichas medidas con
formas de organización muy nove-
dosas y singulares, tendrá efectos
muy fuertes en las elecciones inter-
medias y empezará a dejar ver su
potencialidad como fuerza social. Sin em-
bargo, ésta no se dejará sentir en las elec-
ciones de Guerrero y de Baja California,
por obvias razones de tiempo, pero sí en
las del Estado de México y Michoacán, en
donde ganarán candidatos y partidos res-
paldados por la nueva expresión política.
El 2012 se enlaza con el 2011 con una
gran novedad: Los ciudadanos sin partido y
los que están hartos de ellos tienen un nue-
vo rostro y se manifiestan con acciones de
resguardo de su seguridad, de exigencia ha-
cia los poderes fácticos y gubernamentales,
y se organizan de manera nutrida, como un
tsunami estremecedor.
1783 / 2 DE ENERO DE 2011 57
 Adrián Hernández /“El Universal”
El autor dramático, director de escena y profesor
Héctor Mendoza (Apaseo, Guanajuato, 1932), quien
falleció la noche del 29 de diciembre de un fallo car-
diaco en su casa, solo, recibirá un homenaje que en
breve le organizarán las instituciones culturales del
país. Hasta entonces, sus cenizas serán guardadas
por la familia. El jueves 30 fue velado en el Palacio
de Bellas Artes por espacio de una hora. Uno de sus
discípulos, el actor Sergio Jiménez (1937-2007), lo
describió como “el maestro de maestros” y “punta
de lanza de la evolución teatral en México”. En es-
te texto se reproduce el sentir de destacados profe-
sionistas del teatro nacional que evalúan su legado.
COLUMBA VÉRTIZ

Luis de Tavira –¿Fue también el primer moderno de

H
éctor Mendoza es una
presencia fundamental
para comprender lo me-
jor de la trayectoria del
teatro mexicano contem-
poráneo, a decir de Luis
de Tavira, director de la Compañía Nacio-
nal de Teatro.
De Tavira apunta que Mendoza es un
protagonista decisivo en la renovación del
teatro como arte moderno o como arte ac-
tual a partir de la segunda mitad del siglo
XX:
“Principalmente porque fue el más
claro formulador del concepto de teatro
como puesta en escena, que es la clave
para comprender la modernidad del teatro
en nuestros días, por cuanto supuso en-
tenderlo como un arte autónomo indepen-
diente de la literatura, como lo compren-
dió y lo practicó el siglo XX. De alguna
manera, él comienza esta transformación
para devolverle al teatro una autonomía
que la enorme transformación social pro-
duce por un lado, pero por otro lado tam-
bién la recuperación como arte autóno-
mo, el teatro existe mucho antes que la
literatura, y lo hace desde su inicial expe-
riencia como dramaturgo, en la que tam-
bién aporta una considerable innovación
al plantear la expresión de los jóvenes que
de alguna manera preconizan el movi-
miento de los años sesenta. Sus persona-
jes son los estudiantes de la preparatoria
que después irán a la universidad y harán
el movimiento estudiantil.”
México?
–Sí, y no queda en eso, sino que va más
allá. Es decir, el ejercicio del teatro como
puesta en escena implica una transforma-
ción irreversible de la dramaturgia, no se
puede seguir escribiendo el teatro como en
el pasado, como texto destinado a letra im-
presa, a ser antes leído que experimentado
en el aquí y ahora de la escena.
–¿Qué cambió exactamente en la esce-
na Héctor Mendoza?
–Cambió el concepto, cambió la prác-
tica y cambió la poética. Es decir, la esen-
cia del teatro es aquello que sucede en el
aquí y ahora vivo de la presencia, del actor
y del espectador. Por ello, en lugar de ese
oficio de declamadores al que estaba re-
ducida la práctica de la actuación, se con-
vierte en la formulación de un arte mis-
mo, donde el actor, más que un intérprete,
es como un creador que trabaja, sí, con el
material del dramaturgo, pero el drama-
turgo a su vez está pensando en la esce-
na como totalidad. Se trata de un drama-
turgo que conoce el hecho escénico, que
por lo tanto sabe acotarlo, que lo hace pa-
ra ser representado y no para ser leído ne-
cesariamente o principal o primariamente.
Entonces formula un texto que clama por
su representación.
–¿Cómo definiría la obra de Mendoza?
–Es comprender que sin aquella auda-
cia de innovación, aquella pasión por el he-
cho vivo del teatro, éste no sería el que es
ahora. Habría que imaginar cómo era an-
tes, eso no lo podríamos entender, es decir,
sin la propuesta estética de Mendoza el tea-
tro mexicano no sería lo que es, no sería-
mos capaces de entender cómo es hoy el
teatro, toda vez que el teatro se deslinda de
antiguas funciones que tuvo en el pasado y
que es relevado de ellas por la televisión,
el cine. Afortunadamente, entonces, el tea-
tro recupera su fuerza de arte vivo, de ar-
te personal, para llegar a una hondura que
nunca será posible a través de la reproduc-
ción industrial de los medios; por eso, con
el tiempo, se convierte en el más consisten-
te pedagogo de la actuación en México, en
el formador de muchísimas generaciones,
porque su compromiso con la pedagogía le
ocupó la mayor parte de la vida.
“Hasta el final, ya muy mayor, seguía
dando clases en la Facultad de Filosofía y
Letras. Su compromiso con la universidad
también es destacable, es un universitario
eminente, formado allí y formador de los
universitarios. Desde su trabajo en el teatro
universitario llevó a la estética de esta van-
guardia a la cima más alta que ha alcanzado
nuestro teatro en los últimos años.”
–¿Qué lo caracterizó?
–Propone un discurso incesante sobre
la teatralidad que lo hace también un pro-
positor muy dialéctico y desconcertante
porque no cesa de pensar el teatro, de for-
mularlo ahora de esta manera y después de
la manera contraria, por eso se mantuvo
vital siempre, y con ello contribuyó a algo

58 1783 / 2 DE ENERO DE 2011


Mendoza, el
innovador,
el primer moderno
fundamental, que es un discurso de pen-
samiento sobre la teatralidad que no exis-
tía antes.
“Es un interlocutor central del pensa-
miento teatral, del pensamiento sobre el
actor, del pensamiento sobre la dramatur-
gia, del pensamiento sobre la escenogra-
fía, del pensamiento sobre el hecho del
teatro de la sociedad. Representa un río in-
cesante con el que seguimos hablando.”
Adelanta que “pronto” organizarán el
Consejo Nacional para la Cultura y las Ar-
tes y el Instituto Nacional de Bellas Artes
un homenaje a Mendoza.
Además, antes de su fallecimiento, ya
existía el plan de un reconocimiento para
el Festival Cervantino de 2011.
Hugo Hiriart
El escritor Hugo Hiriart rememora que en
un documental de su esposa la cineasta
Guita Schyfter para la serie Los Nuestros,
él realizó una larga entrevista con Héctor
Mendoza, quien era un hombre “sumamen-
te hermético, reservado”. Puntualiza desde
Nueva York vía telefónica el también dra-
maturgo, autor de Minotastás y su familia:
“Fue sin duda un director muy importan-
te en el teatro mexicano. Y un maestro. Co-
mo dramaturgo me parece menos interesan-
te e importante que como maestro y director.
“Y es que el teatro tiene un peculiari-
dad insalvable, que es ésta: el teatro es una
cosa que se pierde una vez que la obra ter-
minó, y cuando se conserva ha envejecido
considerablemente. Cuando hizo Don Gil
de las calzas verdes, en el Frontón Cerra-
do de Ciudad Universitaria, con los acto-
res en patines, y en otras muchas obras, le
pasó lo que le pasa a cualquiera en el tea-
tro, que envejecen sus obras.
“Él estuvo en Poesía en Voz Alta, que si
lo volviéramos a ver sería incomprensible
para nosotros, sería como un montaje de
prepa o de secundaria. Como maestro ejer-
cía una gran fascinación sobre sus alumnos.
Al igual que Ludwik Margules, hacía algo
que no me parece: no soltaba a los alumnos.
Le puedes enseñar lo que sabes de teatro a
alguien en seis meses, y si lleva tres años,
ya lleva una dependencia terrible y eso le
permite al director una especie de dominio
y de autoridad, me parece poco pedagógi-
co, no me gusta, pero bueno, cada quién.
Ahora que la gente tenía una cosa con Men-
doza que bordaba la adoración religiosa. Yo
no, la verdad no. Me parece que Margu-
les fue más importante, pero decir eso es
una herejía para muchísima gente de teatro,
en fin, no sé, no sé... Margules y yo fuimos
amigos, pero Mendoza no, había una espe-
cie de obstáculo, de separación, de hueco
que nunca entendí.”
C ULTUR
U LT U R A
–Qué recuerda de su obra?
–Eso que te digo y otras obras estimu-
lantes. Pero, bueno, tampoco fueron de mi
predilección, me parecían como ocurren-
cias, sin peso fuerte atrás, sin esa cosa de
algo perfecto o algo profundo que tienen,
muy pocas veces, las cosas de teatro. Pero
fue de los mejores y fue incansable, traba-
jó hasta el final de su vida. Y es una pérdi-
da, yo lo lamento mucho.
Julieta Egurrola
“Justamente acabo de entrar a mi casa,
vengo de la guardia que montamos en ho-
menaje a nuestro adorado maestro Héc-
tor Mendoza en Bellas Artes, quien formó
no sólo a una generación de actores y ac-
trices, sino a varios directores teatrales de
enorme calidad, muchos de ellos no pu-
dieron estar en este triste reencuentro.
“Estoy desveladísima y llena de dolor,
pues creíamos que nuestro maestro iba a
recuperar la salud después de dos opera-
ciones, pero no sucedió así. No esperába-
mos su muerte, ¿qué puedo decir?
“¡Mi maestro…! Todo lo que sé co-
mo actriz se lo aprendí a Héctor Mendoza.
A él le debo todo lo que soy. Fue el tron-
co mayor del gran árbol teatral para mu-
chos actores y directores que nos forma-
mos con él y de donde nos desprendimos
para surgir solos, siempre gracias a nues-
tro maestro.
“Varias generaciones se formaron con
él en la Facultad de Filosofía y Letras, el
año pasado cumplió 40 años de dar cla-
ses. Yo ingresé al CUT (Centro Universi-
tario de Teatro) en 1973, con él reabrió co-
mo escuela de formación para actores, soy
primera generación que salió cuando él di-
rigía el CUT.
“Lo que quería decirte es que la vida
de cada uno de nosotros en el teatro… hay
gente muy importante que uno se topa en la
vida, y no hay más que agradecerle a la vi-
da haberse encontrado con una persona co-
mo Héctor. Para mí y para la mayoría con
quienes hoy estuve en Bellas Artes, él fue
una gente que nos marcó. Es una gente que
te deja huella y que… y que con él yo... en-
cuentro: primero que nada, me da la segu-
ridad de que sí soy actriz, de que sí tengo
el talento y capacidad para hacerlo, y en-
tonces me guía, me da herramientas y con
él aprendo que debe haber una mística pa-
ra este mágico y misterioso viaje que es ha-
cer teatro. Hay una mística, hay disciplina.
“Aprendí a no frivolizar, me refiero al
respeto absoluto por la profesión. El que
por las venas, el corazón y todos tus sen-
tidos, mientras más te conozcas y seas más
consciente de tus posibilidades, mientras
más seguro estés de lo que haces en tu terre-
no, en tu actuación, serás un mejor ser hu-
mano y por lo tanto, seré una buena actriz.
“Decía que desde los setenta nos des-
1783 / 2 DE ENERO DE 2011 59
prendemos muchas ramas de este gran
tronco mayor del teatro que es Héctor, de
los primeros directores que habla de la
puesta en escena, es un director que re-
nueva el teatro o encuentra otra manera en
donde todo el peso está en el actor. Y él
creía o pensaba que el actor es un creador
y no solamente un repetidor o un intérpre-
te común y corriente, sino que debe aspi-
rar a ser un creador. Debe llegar a serlo, y
entonces debo agradecerle que me dio se-
guridad en mí misma, nunca volví a du-
dar después del primer año, cuando me di-
jo que pasaba a segundo y que sí podía ser
actriz. Nunca más volví a dudar y en todos
mis 33 años de actriz está su sello.
“Los mendocinos –nos gusta llamar-
nos así– tenemos una manera distinta de
entender la vida. El proyecto vital de uno,
que es el teatro y fue el que escogimos,
no es una chamba, es un proyecto de vi-
da, y a través del teatro y de la actuación,
mientras más crezco, envejezco, maduro;
eso mismo tiene que verse en el teatro. Y
él nos enseñaba a conocerte de tal manera
que tú, trabajaras con quien trabajaras, tu-
vieras tu propio método, digamos. Porque
no hay un método mendocino como tal,
es la manera de vivir el teatro, de hacerlo,
de comprometerse y de cómo trabajar, có-
60 1783 / 2 DE ENERO DE 2011
mo ensayar de la mejor manera, la mane-
ra más óptima, productiva y creadora. No
tengo más que agradecerle a la vida haber-
lo encontrado en mi camino y que me haya
hecho la mujer y la actriz que soy.”
–Para usted, ¿qué obras de las que le
dirigió sobresalen?
–En el CUT, In Memoriam, estábamos
en el CUT y él escribió esa obra para mi
generación.
–Hay quien piensa que In Memoriam
fue su obra suprema…
–No, Héctor tuvo distintas etapas, mu-
chas etapas: buenas, malas y regulares, pe-
ro siempre escribía obras para sus alum-
nos, tanto en la Facultad de Filosofía y
Letras, así como en el Núcleo de Estudios
Teatrales cuando estuvo con Julio Castillo
y Luis de Tavira.
“Y él escribió In Memoriam, que era
sobre la vida de Manuel Acuña, para mi ge-
neración, que éramos Rosa María Bianchi,
Margarita Sáenz, Lucía Payés, José Luis
Cruz, José Caballero, Carlos Mendoza, Jai-
me Estrada. Esos son los que estábamos.
“Ya luego hicimos unos vodeviles, La
mano ligera y el amigo encarnizado se
llamaba, también en el CUT, que dirigió
con Julio Castillo. Vámonos a la guerra,
ya cuando salí del CUT. Cenizas, Críme-
nes del corazón, y después trabajé
Juan Miranda
con él durante muchos años. Vol-
ví a Tiro de dados, y Teatro prin-
cipium fue lo último que trabaja-
mos.
“No estaba siempre de acuer-
do con él, en muchas cosas no
coincidíamos. Todo mundo dice:
‘Perdiste a tu padre’. Pero él no
se manejaba así, no le gustaba ju-
gar esos papeles, y lo que te da-
ba como padre lo hacía como tal,
se comportaba así aunque todos
le decíamos nuestro papá, pero
te daba una estructura tan sólida
que yo siempre dije: ‘me puedo
doblar, pero no quebrar’.
“Es decir, hay un nivel que
una se exige siempre y que vie-
ne a partir de sus enseñanzas,
y después no hay más que as-
pirar a más. No te puedes per-
mitir menos. Cuando hablo de
que no estábamos de acuerdo
siempre es como sucede con
los padres, no teníamos por
qué coincidir, pero lo que sí
habré de extrañar mucho es
que con su muerte he perdido
a un gran interlocutor.
“Aquí en la Compañía
Nacional de Teatro, donde
formo parte del elenco es-
table (no formé parte de la
primera puesta en escena de
Pascua, pero lo volví a ver
muy seguido), iba a sus en-
sayos y podía hablar con él. Platicábamos
también bastante cuando estuvo delicado
de salud, y quedó pendiente ahorita todo
el proceso de El jardín de los cerezos que
estrenamos en Colima el 5 de noviembre.
Ahora que le hablé por teléfono me pre-
guntó: ‘¿Y cómo te fue en El Jardín de los
cerezos?’. Y yo ‘¡Uy, no!, eso es algo lar-
go y tendido y tengo que verte para con-
tarte todo’.
“Y era eso: el platicar con alguien que
te conoce. Y si tenías dudas, o si no du-
das, siempre era eso: tener a un interlocu-
tor con quien platicar sobre la actuación.
Era muy enriquecedor.”
–Hay los imprescindibles, ¿él lo era?
–Es que de él nos desprendemos mu-
chos, y de nosotros mismos los que segui-
mos dando clases igual lo transmitimos,
tanto en la ENAD (Escuela Nacional de
Arte Dramático) como en la Casa del Tea-
tro o en el CUT, como en la misma Com-
pañía Nacional de Teatro habemos mu-
chos que nos desprendemos de él.
“Ora sí que Héctor es lo que mama-
mos, ahí está. El mejor (no quiero de-
cir homenaje porque a él le chocaban
todas esas cosas), o sea, lo mejor es se-
guir transmitiendo eso que nosotros ma-
mamos. Tal vez haga falta en esta época
también, por como vivimos o como esta-
mos, retomar la esencia del teatro, que es
muy importante.
“Y la esencia es uno, el actor. Y cómo
deposita el director en el actor toda la ca-
pacidad y la posibilidad de trabajo. Enton-
ces sabes que hay una mística, una pasión,
una entrega y un compromiso total con su
trabajo teatral. Creo que esta enseñanza de
Héctor les hace falta mucho ahora a los jó-
venes actores.
“Todo mi amor y agradecimiento pa-
ra él. Como dijo Luis de Tavira en el ho-
menaje, bueno, en la guardia que hicimos
en Bellas Artes, mucha gratitud a Héctor.”
Blanca Guerra
Blanca Guerra fue dirigida por Mendo-
za. Desconsolada, entre lágrimas, expresa
que “está hecha de él” y que siempre estu-
vieron cerca:
“En Navidad le hablé por teléfono pa-
ra felicitarlo y me dijo que nos veíamos el
año que entra. Como siempre, con su mú-
sica a todo volumen, porque era un meló-
mano fantástico. Gastaba su dinero en eso,
en música y en libros. Y le expresé que era
bueno oírlo envuelto en música.”
Como dramaturgo, señala la actriz que en
los últimos tiempos escribió lo mejor, y como
director era fantástico, “ninguno como él”.
Agrega un poco más serena:
“Consciente siempre de que las cir-
cunstancias iban cambiando, se iba adap-
tando, pero madurando y volviéndose cada
vez mejor escritor. Era de una congruencia

Mendoza
E
n el texto que le sirve de presen-
tación a Vivir del teatro (Joaquín
Mortiz, Contrapuntos, 1982), ti-
tulado “Primera llamada”, Vicen-
te Leñero desarrolla su profesión de fe en
el teatro y los avatares que le impidieron
ingresar a la literatura “por la puerta gran-
de del teatro”.
Ahí da cuenta de sus pri-
meras incursiones en la infan-
Jorge Vargas /Conaculta
cia, al lado de sus hermanos,
en el teatrino La Mariposa que
construyeron en casa para
realizar las propias obras pa-
ra títeres, hasta llegar a un mo-
mento de revelación verdade-
ra: su encuentro con una obra
de Héctor Mendoza:
Escribe Leñero:
“Ya era estudiante de in-
geniería cuando una no-
che de 1953 asistí al estre-
no de Las cosas simples,
de Héctor Mendoza, en el
absoluta en su quehacer, con una
entrega que todo mundo admira-
mos. Y como maestro fue único y
un gran formador de actores. No
hay otro.”
–¿Cómo era en una puesta en
escena?
–Un trabajo con él era un ta-
ller invaluable como crecimien-
to y actualización de actores y de
exigencia y rigor. Agradezco ha-
berme formado en ese sentido.
Olga Harmony
La crítica de teatro Olga Harmony mani-
festó a este semanario que Héctor Men-
doza “exploró la posibilidades del teatro
y abrió las puertas a un cambio, porque
de un teatro a la española se cambió a un
teatro más contemporáneo, más moderno,
pero no era un afán de vanguardismo”.
Para ella, Mendoza “era uno de los tea-
tristas más jóvenes que había en México
en el sentido de buscar, de darle vueltas,
de incursionar por terrenos difíciles, fue
un hombre muy completo para el teatro
mexicano. Es una gran pérdida”.
Señala que tenía una búsqueda ince-
sante, que no repetía lo que le había dado
por Leñero
teatro Ideal. Mientras aplaudía deli-
rante a la terminación de la obra, vi a
Héctor Mendoza entrar en el foro pa-
ra agradecer la ovación. El impac-
to fue mayúsculo. Aquel muchacho te-
nía veintiún años, sólo uno más que yo,
y había escrito aquello, carambas, có-
mo. Mientras yo garabateaba pastore-
éxito, igualmente como director de esce-
na, y formó a muchísimas figuras.
Héctor Bonilla
El también actor Héctor Bonilla conside-
ra que Mendoza es un parteaguas del tea-
tro mexicano y la piedra angular del teatro
universitario:
“Hay un antes y un después de Men-
doza. Su obra Las cosas simples, apa-
rentemente sencilla, pone en juego a los
jóvenes. Para mí, unas de sus puestas
cumbres fue Don Gil de las calzas ver-
des. Hacer teatro clásico en patines en
C ULTUR
U LT U R A
las y comedias insulsas, él fue capaz
de armar una obra en serio que aho-
ra merecía tamaño aplauso. La admira-
ción, la envidia, el contagio se mezcla-
ron en un solo sentimiento. A solas, en
el tranvía en que regresé a mi casa, me
propuse convertirme en dramaturgo.
Yo también, algún día…
“(…) Pero aún estaba muy
lejos de Héctor Mendoza y de
los autores hacia quienes pro-
longaba con el tiempo mi ad-
miración: Carballido, Magaña,
Luis Josefina Hernández, Ibar-
güengoitia, Héctor Azar, Juan
García Ponce. Incapaz de es-
cribir algo que estuviera a la al-
tura de Los signos del zodiaco,
de La danza que sueña la tortu-
ga, de Los sordomudos, des-
ilusionado de mis borradores y
de mi falta de imaginación, re-
gresé a los poemas en busca
de destinataria.” O
el Frontón Cerrado de CU, fue
atreverse.
“Allí está lo que fue Mendo-
za, hay una influencia en gran
cantidad de actores, escritores y
directores.”
Guillermo Henry
Para el actor Guillermo Henry,
de la última generación forma-
da bajo la guía experimental de
Mendoza, In Memoriam fue su
gran obra:
“Como profesor teatral, con
el método experimental de Héctor  Men-
doza, aprendió toda una primera genera-
ción brillante de directores, actores y ac-
trices espléndidos. Para mí su mejor obra
fue In Memoriam, que tuvo un éxito fe-
nomenal y desnudos de una estética ma-
ravillosa. Duró una larga temporada en el
Anexo de Arquitectura de la UNAM. Yo
pertenezco a la última generación que fue
formada con aquel método experimental
del que tanto aprendimos, al igual que de
los primeros ‘mendocinos’, sus hijos puta-
tivos declarados, como Julio Castillo, Ju-
lieta Egurrola…”. (Con información de
Armando Ponce y Roberto Ponce) O
1783 / 2 DE ENERO DE 2011 61
(OGDQG\\HOKLVWULyQ

/DFUtWLFD
\OD SDUDGRMD
GHOFRPHGLDQWH
$ODPHPRULDGH+pFWRU0HQGR]D

1
RKD\HQODOLWHUDWXUDPH[L
FDQDOLEURPiVFRPHQWDGR
\PHQRVOHtGRTXH/RV
SRHWDVPH[LFDQRVFRQWHPSR
HVGHFLUSRUORVPHORGUDPDV«3XJD\ VRQDQWHV\SHUJHxDUFRQVROWXUDFLHQ
$FDOSURVFULELySDUDVLHPSUHODVSDWpWLFDV UHQJORQHVULPERPEDQWHVHVMXHJRGH
KLVWRULDVHQYHUVRGHGRQ-XDQGH'LRVµ FRQVRQDQWHVSHURQRHVOLWHUDWXUDµ
0DUWtQH]DODEyODSURVDGHODXWRUXQDGH /DDFXVDFLyQPiVJUDYHVHUORTXH
UiQHRVGH0DQXHO ODVOH\HQGDVHQYHUVR´(OLQGLRWULVWHµ\ GHVSXpVVHOODPDUtDXQSRHWDFRQIHVLRQDO
3XJD\$FDOTXHHOLJLyHO VXVMXLFLRVVREUHODSLQWXUDGH9HODVFR(VR ´/DFRQILGHQFLDTXHKDFHGHHVDHVSHFLH
SVHXGyQLPRGH%UXPPHOQRSDUDRFXOWDU IXHWRGR'HODVHQWHQFLDGHPXHUWHVyOR GHGRORUHVQRHVGHORPiVSRpWLFR/RV
VHVLQRWRGRORFRQWUDULR KDQGLVFUHSDGRKDVWDGRQGHVDEHPRV SRHWDVORPLVPRTXHORVGHPiVKRP
(QUHDOLGDGHVXQDFRPSLODFLyQGH /XLV0LJXHO$JXLODUHQ/DGHPRFUDFLDGHORV EUHVGHEHQJXDUGDUHVDVFRQILGHQFLDV
DUWtFXORVDYDULDVPDQRVXQDSROpPLFD
RUJDQL]DGDSRU%UXPPHOSDUDVXPD\RU
JORULD&RQVWDGHWUHVDUWtFXORVHQTXH
MX]JDD6DOYDGRU'tD]0LUyQ0DQXHO
*XWLpUUH]1iMHUD\-XDQGH'LRV3H]D
$xDGHVXVUHVSXHVWDV\ODVFRQWHVWDFLRQHV
GH3XJD\$FDO
PXHUWRV\5DTXHO+XHUWD1DYDHQ
VXFRQIHUHQFLDGH
8QMXHJRGHFRQVRQDQWHV
3XJD\$FDOVLQWLyHQTXHODUHS~EOL
FDGHODVOHWUDVVHKDEtDWUDQVIRUPDGRHQ
PRQDUTXtDRPHMRUGLFKRHQ,JOHVLDOOHQD
SDUDKDFHUODVHQHOVHQRGHODLQWLPLGDG
\«DOPpGLFRµ(QVXPDORFHQVXUDSRU
FRQIXQGLUDUWH\GRORU\SRUVHJXLUXQD
HVFXHODHQYHMHFLGDWDQUXLQRVDFRPROD
PRPLDGH5DPVpV
/DUHS~EOLFDGHODVOHWUDV
/DUHS~EOLFDGHODVOHWUDVIXHLQVWLWXLGD
/DVHQWHQFLDGHPXHUWH GHSRQWtILFHV\VDFHUGRWHV\KDVWDHXQX DOWULXQIRGHODRWUD5HS~EOLFDOD
FRVGHOD&DSLOOD6L[WLQDTXHHQWRQDEDQ PLVPDTXHFRQGHQyDPXHUWHD-XDQGH
7XYRXQHIHFWRLQPHGLDWRHQ0DQXHO GLWLUDPERVDOVDQWRGHOGtDRIODJHODEDQD 'LRV3H]D)HUQiQGH]GH&yUGRED
-RVp2WKyQTXLHQWUDVVXOHFWXUDGH ORVGLVLGHQWHV\KHUHVLDUFDV/RTXHOODPy PLOLWDUFRQVHUYDGRUPLQLVWURGH
FLGLyQRHVFULELUQDGDTXHQRKXELHUD DFDVRSRUSULPHUDYH]OD6RFLHGDGGH(OR OD*XHUUDFRQ0LJXHO0LUDPyQ\FRQ
YLVWR\YLYLGR\XQDFRQVHFXHQFLD JLRV0XWXRVWpUPLQRTXHHQORVFLQFXHQWD 0D[LPLOLDQR-XiUH]OHFRQPXWyODSHQD
SHUGXUDEOHHQJHQGUDUODFUHHQFLDGH 0DUJDULWD0LFKHOHQDR/XLV6SRWDRDPERV SRUFiUFHOHQODSULVLyQGH/D(QVHxDQ]D
TXH%UXPPHOKL]RHVWHWUDEDMRVyORSDUD
DWDFDU/RVFDQWRVGHOKRJDU\GHVWUXLU
SDUDVLHPSUHD-XDQGH'LRV3H]D(VHO
~QLFRHMHPSORGHXQDFUtWLFDDGRVSRH
PDVSHURFDSD]GHFXEULUWRGDXQDREUD
\VHUREHGHFLGDFRPRFDVL~QLFDYHUGDG
GXUDQWHPiVGHFLHQDxRV
3H]DOOHJyDVXFHQWHQDULRHQ1L
HQWRQFHVQLHQDXQVLJORGHVXPXHU
WHFDPELyODVHQWHQFLD-RVp/XLV0DUWtQH]
WUDQVIRUPDURQHQ/D0DILDKDEtDDUURMDGR
DXQSR]RDODFUtWLFD%UXPPHOVHSURSXVR
FRPEDWLU\GHVWUXLUDORVPRQVWUXRVTXH
GHVRODQODVUHJLRQHVGHODUWHPH[LFDQR
´LPLWDFLyQPDOJXVWRKLQFKD]yQHIHFWLV
PR\GHVSUHFLRGHODUHWyULFDµHQWHQGLGD
FRPRHOPpWRGRGHHVFULELUELHQ
$QDOL]yQDGDPiVGRVFRPSRVLFLRQHV
GH3H]D´(QYHODµ\´$%HQLWR-XiUH]µ
TXHQRILJXUDQHQORV&DQWRVGHOKRJDU
KR\(O&ROHJLR1DFLRQDOGHVWLQDGDDORV
FRODERUDFLRQLVWDV\OXHJRSRUXQEUHYH
GHVWLHUUR(VWRGHEHGHKDEHUDIHFWDGR
PXFKRDVXKLMRTXHVLQHPEDUJRUHVXOWy
XQSUHSDUDWRULDQRGHODSULPHUDJHQHUD
FLyQHLQLFLyVXFDUUHUDMXQWRDORVOLEHUD
OHVWULXQIDQWHV
(OSULPHUSUHVLGHQWHIXH,JQDFLR
0DQXHO$OWDPLUDQRVXVWLWXLGRSRUVX
GLVFtSXOR-XVWR6LHUUD(QIUHQWHGH/D
HQXQDQRWDGH0p[LFRHQOD&XOWXUDUHFRJL ´PX\VXSHULRUHVSRUODLQVSLUDFLyQ (QVHxDQ]DHVWiVREUHHO7HPSOR0D\RU
GDHQ/DH[SUHVLyQQDFLRQDOGHVGHxy
WDPELpQVXSRHVtD´KRJDUHxD\VLPSOH
UHVLJQDGD\ERQGDGRVDTXHOHKDJDQDGR
XQDH[WHQVDIDPDSRSXODUSDUDTXLHQHV
ODSRHVtDVHPLGHSRUVXFDSDFLGDGSDUD
FRQPRYHUQRVSRUODYtDGHOVHQWLPLHQWR
62 1783 / 2 DE ENERO DE 2011
\SRUODIRUPDµ/HHQFRQWUyIDOWDGHLGHDV
SRpWLFDV\ILORVyILFDV\ORDFXVyGHVHJXLU
HOSURFHGLPLHQWRGH=RUULOOD\(VSURQFHGD
DEXQGDQFLDGHSDODEUDVVRQRUDVGLIX
PLQDFLyQGHODVLGHDVYHUVLILFDFLyQTXH
VXVWLWX\HDODSRHVtD´4XH]XUFLUIUDVHV
HO3DODFLRGHO$SDUWDGRTXH7ROVi
HGLILFySDUDVHUHOUHIXJLRLPSHULDOGH
)HUQDQGR9,,
$OOtFRPRPLQLVWURGH,QVWUXFFLyQ
3~EOLFDGRQ-XVWRFRQWUROyODVUHYLVWDVODV
HGLWRULDOHVORVSHULyGLFRVODVEHFDVSDUD
 http://uploa
d.wikimedia
I NV ENTA R IO
.org

DUWHVHSUHVHQWDFRPRYtFWLPDGHOVX
SLQWRUHV\ORVFDUJRVGLSORPiWLFRVSDUD IULPLHQWRTXH´FRQVWUX\HµVXVYHUVRV
HVFULWRUHV6LQORVSRGHUHVGH6LHUUD(Q
ULTXH*RQ]iOH]0DUWtQH]HMHUFLyHOFDUJR (OiUELWURGHODHOHJDQFLD
LQWDQJLEOHDSDUWLUGH'HD
RFXSyODSUHVLGHQFLD$OIRQVR5H\HV'H ¢3RUTXpHOSVHXGyQLPR"3XJD\$FDO
HQWRQFHVKDVWDVXPXHUWH2FWDYLR3D](O TXLVRSUHVHQWDUVHDTXtFRPRORTXHKD
VLJOR;;,HQFRQWUyHQVXOXJDUD&DUORV EtDVLGR3HWURQLRHQOD5RPDGH1HUyQ
0RQVLYiLV$KRUDODJHQWHVHSUHJXQWDVL HODUELWHUHOHJDQWLDUXPTXHGHFLGtDORHOH
H[LVWHD~QODUHS~EOLFDGHODVOHWUDV\VL JDQWH\ORLPSUHVHQWDEOHHQSRHVtD/RQ
HVWiQDVXFDUJR+pFWRU$JXLODU&DPtQ GUHVHUDHOFHQWURGHOPXQGR,QJODWHUUD
\R(QULTXH.UDX]H ODUHLQDGHORVPDUHV\HQFRQVHFXHQFLD
&RQWHPSRUiQHR\DPLJRGH6LHUUD WDPELpQGHODVWLHUUDV*HRUJH%UXPPHO
3H]DQRJR]yGHOIDYRUGHTXLHQHV VLQRLQYHQWyDOPHQRVSHU
KDFtDQ(O,PSDUFLDO\OD5HYLVWD0R IHFFLRQy\XQLYHUVDOL]yHOGDQGLVPR
GHUQD(QODHWHUQDOXFKDHQWUHORTXH 'HVWHUUyODVFDO]DV\ODVFDVDFDV\ODV
HO5HQDFLPLHQWRHVSDxROOODPyHO VXVWLWX\ySRUHOVDFR\ORVSDQWDORQHV,P
´GLVFUHWROHFWRUµHOFXOWRHOHQWHUDGR David Garri
ck SXVRXQDPDQHUDGHYHVWLUTXHKDGXUDGR
HOVHOHFWLYR\HO´LQIDPHYXOJRµ3H]D FDVLWUHVVLJORVDSHVDUGHODVDOWRGHODLQIRU
VHFRQYLUWLyHQHOSRHWDODXUHDGR\HOFDQ PDOLGDGORFDVXDOSDUDGHFLUORHQQXHVWUD
WRURUJiQLFRGHOVHJXQGR$OOtHODVDOWR
FRQWLQXRGHODPLQRUtDVHOHFWDQROHKD
TXLWDGRXQDVRODSLHGUDDVXIRUWDOH]D
+DFHPHGLRVLJORPRVWUDUDOPHQRV
JUDWLWXGD3H]DSRUVHUHOTXHQRVUHYHOy
HQODFXQD\HQHONtQGHUORVHQFDQWRV
´%UXPPHOµFRQWUD*DUULFN
(VLQWULJDQWHTXHHODIUDQFHVDGR\HOHV
SDxROLVWDVHSRODULFHQKR\HQGRVILJXUDV
LQJOHVDV%UXPPHO\*DUULFNHOGDQG\
PRGHUQDOHQJXDHOQHRVSDQLVK\ORTXH
0RQVLYiLVOODPyHOPDRtVPRGHODPH]FOL
OOD1DGDGHSHOXFDVQLWDOFRHQODFDUDQL
VRPEUHURVGHWUHVSLFRV$EROLyHOSHUIXPH
HLPSXVRODOLPSLH]DGLDULD/XLV;9QRVH
EDxyMDPiVH,VDEHO,,GH(VSDxDDOOHYDQWDU
UtWPLFRV\VHGXFWRUHVGHOYHUVRSURYRFD \DSULPHUDYLVWDHOSD\DVR8QDOHYH XQSRFRVXIDOGDHQXQD]DSDWHUtDGH3DUtV
EDJHVWRVGHKRUURU\GHUHSXGLRFRPRVL LQGDJDFLyQPXHVWUDTXHHQHOJUDQ SURYRFyODPXHUWHLQVWDQWiQHDGHOKRPEUH
XQRQDFLHUDOH\HQGRD(OLRWD5LPEDXG p[LWRGH3H]DQRVRQVXVSRHPDVIDPLOLD TXHODDWHQGtDSXHVODUHLQDQXQFDVHKDEtD
\D0DOODUPp(QHVRVPLVPRVDxRVHO
´GLVFUHWROHFWRUµKXELHUDSUHIHULGROD
PXHUWHDQWHVGHVHUYLVWRFRPLHQGRWDFRV
WRUWLOODV\IULMROHVREHELHQGRFXEDVOLEUHV
WHTXLODV\FHUYH]D&RURQDR6RO(VWR
FDPELySRUFRPSOHWRORDQWHULRUQR
UHVVLQR´5HtUOORUDQGRµSRHPDTXHVHKD
IXQGLGRFRQ´5tHSD\DVRµHODULDGH,O
SDJOLDFFLTXHFRPSXVR5XJJHUR'RQL]HWWL
HQ
´9LHQGRD*DUULNDFWRUGHOD,QJODWH
UUD«µ3HURFRQWRGRUHVSHWR\DGPL
UDFLyQSRUORVSD\DVRV'DYLG*DUULFN
DVHDGR
%UXPPHOWXYRODDPLVWDG\ODSURWHF
FLyQGHO]DQJDQtVLPRSUtQFLSHGH*DOHV
HOIXWXUR-RUJH,9TXHGHMyDVXSULPHU
PLQLVWUR/RUG/LYHUSRROJDQDUODJXHUUD
QDSROHyQLFDPLHQWUDVpOSHQVDEDHQOD
LQPRUWDOLGDGGHOFDQJUHMR%UXPPHO
(OFyQVXOGHOVLPEROLVPR
/DFLXGDGVRxDGDGHORVPRGHUQLVWDVIXH
3DUtV$WHQDV\%DELORQLDWHPSORGH$IUR
GLWD\GH0LQHUYD*XWLpUUH]1iMHUDHOPiV
SDULVLHQVHGHORVPH[LFDQRVDORPiVTXH
OOHJyIXHDDVRPDUVHDOPXHOOHGH9HUDFUX]
(QFDPELR3XJD\$FDOKLMRGHXQDIDPLOLD
MDOLVFLHQVHFRQUHFXUVRVSDUDHQYLDUORDHV
WXGLDUD)UDQFLDYROYLyFRQODVXSHULRULGDG
QRIXHXQFORZQVLQRHOPiV
JUDQGHLQWpUSUHWHGHVXOHQJXDHQHOVLJOR
;9,,,\FRQODPLVPDKDELOLGDGKL]R
SDSHOHVFyPLFRV\WUiJLFRV$FWRUDXWRU
GLUHFWRUHPSUHVDULR*DUULFNUHQRYyOD
HVFHQD\IXHDPLJRGHORVPHMRUHVGHVX
pSRFD
$VXSDVRSRU)UDQFLD*DUULFNLQVSLUy
HQIRUPDLQGLUHFWDXQWH[WRFOiVLFROD
3DUDGR[HVXUOHFRPpGLHQSXEOLFDGR
UHFLELyXQDGRWHGHOLEUDV\XQD
FDVDHQ0D\IDU(UDHOHQFDQWRGHWRGRV
ORVVDORQHV1RKD\GLYHUVLyQVLQYtFWL
PDV\VXDILODGDOHQJXDMRFRVDDFXPXOy
UHVHQWLPLHQWRVTXHXQGtDHVWDOODURQ
(OSUtQFLSHOHUHWLUyVXSURWHFFLyQ(Q
GHXGDVLHPSUHSRUYLYLUPiVDOOiGHVXV
UHFXUVRV\VHUXQMXJDGRUFRPSXOVLYR
%UXPPHOWXYRTXHKXLUD)UDQFLD)XH
DODFiUFHO\VDOLyGHHOODFRPRUHPHGR
GHKDEHUYLYLGRHQHOOXJDUVDJUDGR\FRQ
XQGRPLQLRWRWDOGHOLGLRPD
$pOOHGLULJLy*XWLpUUH]1iMHUDVXPH
MRUSRHPD´/D'XTXHVD-REµ'LMRKDEHU
VLGRDPLJRGH5LPEDXG\GH9HUODLQH(Q
VXPDWUDMRODQRYHGDGGHOVLJORDODUHS~
EOLFD/DQXHYDSRHVtDHUDHOVLPEROLVPR
%UXPPHOLEDDLPSRQHUORHQ0p[LFR\
GHVWHUUDUWRGDKXHOODGHOHVSDxROLVPRUH
HQGH'HQLV'LGHURW
(OGLiORJRILORVyILFRGHOJUDQHQFLFOR
SHGLVWDIUDQFpVWLHQHTXHYHUORPLVPR
FRQODVWpFQLFDVGHDFWXDFLyQGHO$FWRUV
6WXGLRTXHFRQODWHRUtDEUHFKWLDQDGHO
GLVWDQFLDPLHQWR
(QHOSRHPDGH3H]DODJHQWHUtHFRQ
ODFRPLFLGDGGH*DUULFNTXHSRUGHQWUR
HVWiPXULpQGRVHGHSHQD/D3DUDGRMDGHO
GHVtPLVPR9HVWtDFRPRXQFORFKDUG\
HVWDEDVXFLRFRPRXQDFORDFD(OGDQG\
SULPLJHQLRHOiUELWURGHODHOHJDQFLDWHU
PLQyHQWUHODVLQPXQGLFLDVGHXQDVLOR
SDUDLQGLJHQWHV
(ODGROHVFHQWH6DOYDGRU1RYRQXQFD
OHSHUGRQyDO%UXPPHOPH[LFDQRTXHKX
ELHUDGHVWUR]DGRDVXVtGRORVLQIDQWLOHV
+L]RXQSRHPDWULVWH´(OSULPHURGLRµ
SUHVHQWDGRSRU3H]D(O´$UWHSRpWLFDµGH
9HUODLQHHUDXQPDQLILHVWR\XQJULWRGH
JXHUUD´$ODHORFXHQFLDWXHUFHHOFXHOOR
$PDOREUHYH\ORLPSUHFLVR3DUDORJUDU
VLHPSUHOREHOOR+D]GHODULPDSHyQ
VXPLVRµ3XJD\$FDOSUHSDUDEDHOPR
FRPHGLDQWHSODQWHDTXHODYHURVLPLOLWXG
QRHVODYHUGDGVLQRODLOXVLyQGHODYHU
GDG(ODFWRUHVJUDQGHSRUTXHVDEHVDOLU
GHVtPLVPR\MXHJD
(QHVSDxROQRH[LVWHFRPRHQIUDQFpV
HLQJOpVXQPLVPRYHUERSDUD´MXJDUµ
HQ(VSHMR\HQSULYDGRFRQWDEDTXH
FRPRHVWXGLDQWHGHOD3UHSDUDWRULDYHtD
DODSXHVWR\HOHJDQWHDXWRUGH/RVSRHWDV
PH[LFDQRVFRQWHPSRUiQHRVWUDQVIRUPDGR
TXLpQQRHQXQDQFLDQRREHVR\DOFRKyOL
FRDTXLHQDSRGDEDQ´3XOTXH\PH]FDOµ
GHUQLVPRPH[LFDQRDOPLVPRWLHPSRTXH \´UHSUHVHQWDUµ%UXPPHOVLQVDEHUVH +D\TXHUHVFDWDUD3H]D\WDPELpQDOD
XQQLFDUDJHQVHGHDxRVSXEOLFDEDHQ GLGHURWLDQROHUHSURFKDD3H]DTXHQR YROXQWDGGH%UXPPHOGHKDFHUODVLHPSUH
&KLOH$]XOHOOLEURIXQGDGRU ´MXHJXHµHQVXVLQFHULGDGHQHPLJDGHO QHFHVDULD\YHQWXURVDFUtWLFD-(3

1783 / 2 DE ENERO DE 2011 63

1985:
La historia
que no debe repetirse
JUDITH AMADOR TELLO
E
n medio de las conmemora-
ciones patrias de septiembre,
el aniversario 25 de los terre-
motos de 1985 en la Ciudad
de México pasó casi inadver-
tido, salvo por algunas activi-
dades culturales, como la exposición foto-
gráfica organizada por el Centro Cultural
Tlatelolco de la UNAM, y por la realiza-
ción de simulacros en escuelas y centros
de trabajo.
Sin embargo, el Movimiento Pro-Dig-
nificación de la Colonia Roma A.C., presi-
dido por Jacqueline Ducolomb y en el cual
participa el arquitecto Édgar Tavares, espe-
cialista en patrimonio cultural, convocó ha-
ce unas semanas a rememorar lo ocurrido
hace un cuarto de siglo, con una reflexión
sobre lo que está ocurriendo en este mo-
mento en que se permite la construcción de
altos edificios y pensando en “¿qué nos va
a pasar con el siguiente sismo?”.
Así, en un encuentro realizado en la
Casa Universitaria del Libro, ubicada
en Puebla y Orizaba, en la colonia Ro-
ma, realizaron una jornada en la cual
el cineasta Carlos Dávila Yeo presentó
su cortometraje El sueño de Luisa, que
cuenta la historia de una niña que en la
mañana del 19 de septiembre de 1985
salió disparada con todo y cama por el
ventanal del departamento que habita-
64 1783 / 2 DE ENERO DE 2011
El terremoto del 19 de septiembre de 1985 que propi-
ció la solidaridad entre la población de la Ciudad de
México no ha logrado conmover (a pesar de la des-
trucción humana y material que produjo) ni a las au-
toridades ni a los profesionistas que, lejos de prepa-
rar la urbe para otra posible embestida, siguen cons-
truyendo y permitiendo la edificación de inmuebles
riesgosos. Esa es la conclusión a la que llegan los inte-
grantes del Movimiento Pro-Dignificación de la Colo-
nia Roma, una de las más afectadas.
ba con su familia en la colonia Roma. tuto Nacional de Bellas Artes (INBA), y
Una historia real, comentó el cineasta, luego en la de Patrimonio Mundial del Ins-
ocurrida en un edificio de nueve pisos que tituto Nacional de Antropología e Histo-
estaba en el número 12 de la calle de Te- ria, comentó que el cortometraje recuerda
huantepec y se derrumbó, dejando a mu- escenas terribles vividas por muchos habi-
cha gente sin vida. Dávila decidió recrear tantes de la Roma. Luego dio paso a una
la escena en el edificio Francia, que da- conferencia del ingeniero Jacinto Ruiz, es-
ta de principios del siglo XX, localizado pecialista en geotecnia, quien habló de los
todavía en Álvaro Obregón y Xalapa, “un riesgos de seguir extrayendo agua del sub-
edificio muy sólido”. suelo para cimentar altas torres.
Leyó el testimonio 10 años después de Admitió que como ingeniero estructu-
lo ocurrido en un texto de la sobreviviente, ral tuvo “la desgracia” de ver tres edificios
quien nunca se dio cuenta del terremoto; que había supervisado en sus etapas cons-
dormía sobre su cama mientras caía, so- tructivas, desplomados por el sismo: el Ho-
ñando que volaba y que una voz le decía tel Continental Hilton, el Sears de Linda-
“no tengas miedo, yo te voy a cuidar”. vista y el conjunto Niños Héroes. Además
Édgar Tavares, quien trabajó por años colaboró en la creación de los reglamen-
en al Dirección de Arquitectura del Insti- tos de construcción emitidos en 1976, por

lo cual se preguntaba en qué había fallado.
Entonces buscó las razones en la con-
formación geológica del Valle de Méxi-
co. Explicó que la ciudad se encuentra so-
bre un aluvial proveniente de la Sierra de
Guadalupe, conocido como la Isla de los
Perros, donde se supone que los antiguos
mexicanos encontraron el águila devoran-
do la serpiente. Cuando la tierra emergió
para formar la Sierra de las Cruces se for-
mó un abismo.
Le llama abismo porque “el fondo
donde se encuentra suelo rocoso tiene
2 mil 600 metros de profundidad”. Si la
Ciudad de México está a una altura de 2
mil 240, significa que el fondo del abis-
mo está 360 metros por debajo del nivel
del mar. Y lo grave es que sobre ese abis-
mo se ha construido parte de la ciudad y
zonas como Chalco, Ixtapaluca, Texcoco
y Zumpango. Añade al problema una serie
de grietas y fallas geológicas. Y justo so-
bre la línea de la falla geológica está cons-
truida la Torre Mayor.
Cuestionó por qué los ingenieros, ar-
quitectos y demás constructores que han
ido a la universidad, supuestamente para
servir con sus conocimientos a la socie-
dad y darle seguridad, construyen edifi-
cios de gran altura en suelos tan vulnera-
bles. Y también señaló la responsabilidad
de las autoridades, académicas y guberna-
mentales, que no se preocupan por las ca-
racterísticas geológicas de la urbe. Lejos
de ello, se sigue extrayendo agua, con lo
cual el abismo irá creciendo:
“Estamos alterando más la cuenca de
México. Y por ahí, hace un mes o dos,
nuestro gobierno capitalino dijo que pre-
tende extraer agua a 2 mil metros de pro-
fundidad. ¿Qué quiere decir? Que vamos a
estar en el abismo geológico.”
El efecto, añadió, es que la masa ur-
bana se está yendo hacia el abismo e
incrementando el hundimiento diferen-
cial. Si en 1930 el espejo de agua de
Texcoco estaba un metro 90 centíme-
tros por encima de Pantitlán, en 2008,
cuando se midió nuevamente, estaba 10
metros arriba.
Y no es sólo el agua que se extrae para
el consumo, mucha se va por las coladeras
debido a fugas y grietas, pero también por-
que para cimentar edificios como la Torre
Mayor es necesario secar el terreno donde
se asentará y se bombea agua a varios me-
tros de profundidad. Como no se planea
este procedimiento de modo que fuese un
desplazamiento del volumen de agua, se
secan grandes zonas de terreno alrededor,
provocando que los edificios colindantes
se inclinen y hundan.
“El terremoto nos marcó a todos”
Es el fenómeno que está ocurriendo en la
colonia Roma y que a decir de los partici-
C U LT U R A
pantes del encuentro provocó que en 1985 Remata moviendo la cabeza negativa-
hubiera tantos daños. Según Tavares, las mente:
cifras oficiales hablan de 197 inmuebles “¿En qué país estamos?”
dañados y 946 lesionados, pero “no se es- –En el aniversario del terremoto se hi-
pecifica si hay muertos o heridos, es la cieron simulacros, pero no se habló de es-
frialdad de las cifras”. tos problemas...
Lo que preocupa fundamentalmente al –...Están tapando, ocultando para
movimiento Pro-Dignificación es que si eludir responsabilidades. Lo que dice el
luego del sismo se había evitado la cons- ingeniero es muy real, y estoy de acuer-
trucción de edificios altos, hoy hay nuevas do con él en que a las autoridades lo úni-
normas que varían de acuerdo con los fun- co que les interesa es aplicar el regla-
cionarios en turno, y se permiten inmue- mento, que no te salgas de ahí, pero no
bles muy altos colindando con casonas de ven el problema de fondo. Y el problema
la época porfirista. de fondo en un terremoto no está aquí,
La experiencia de 1985, dijo el arqui- está en la tierra, desde que empiezas a
tecto en su conferencia, es que de más de sacarle agua.
mil inmuebles catalogados por el INBA “Seguimos pensando que va a haber
como artísticos, sólo tres sufrieron daños, otro, y te preparas, acción civil hace simu-
y fueron nuevas construcciones las que se lacros, pero ¿por qué no preparar desde el
derrumbaron: inicio?”
“Hay testimonios que no quisiéramos En su opinión, sería mejor preparar-
repetir si ocurriera otro terremoto. Si a las se para los sismos no autorizando edi-
autoridades no les interesa conservar la ficios que pongan en riesgo a la gente.
arquitectura patrimonial, ¿les interesará El movimiento de vecinos de la Roma
conservar la vida de personas como Lui- ha trabajado hace tiempo para lograr que
sa? Es una pregunta, ojalá alguien respon- la colonia sea declarada zona de monu-
diera... Don Porfirio se ha de reír porque mentos e impedir con ello que su patri-
sus casonas no se han caído y los nuevos monio se vea afectado por ese tipo de
edificios sí.” construcciones, pero hasta hoy no lo ha
El propósito del encuentro, reitera en logrado, ni por parte del gobierno fede-
entrevista con Proceso, es evitar los mis- ral a través del INBA, ni del gobierno de
mos errores, no olvidar que la ciudad es- la Ciudad de México. O
tá en una zona sísmica, sobre todo la co-
lonia Roma, y decirle a “los romanos” y a El caos urbano, permitido
las autoridades que se debe tener cuidado
al proyectar esos grandes edificios:
“El terremoto nos marcó a todos los
capitalinos, todo mundo recuerda y puede
dar un testimonio de sus parientes, de sus
amigos, etcétera. Pero la cuestión que es-
tamos tocando como movimiento de la co-
lonia Roma es que la gente recuerde por
qué se cayeron esos edificios: por corrup-
ción, por mala aplicación del reglamento,
por materiales chafas que no cumplían con
las normas.”
El autor del libro Reforma, un paseo con
historia, añade que también en esta aveni-
da emblemática se han construido grandes
moles y ya se planea un edificio incluso
más alto que la Torre Mayor, lo cual impli-
ca un riesgo para todos. Evoca que en el año
2000 pidió un crédito para un departamento
en la Roma y se lo negaron por considerarla
de “alto riesgo”; a partir de 2005, en cam-
bio, comenzaron a construirse conjuntos de
departamentos tipo loft, torres, y altos in-
muebles sobre Insurgentes y Álvaro Obre-
gón, olvidando la lección de 1985.
“Hay que decirle a la gente: Exígele a
la autoridad que no te puede construir un
monstruo a un lado. Si lo van a hacer, hay
que ver cómo lo van a hacer, porque tu vi-
da está en riesgo, y más en esta zona. ¡Ya
se repitió! Yo nací en 1957, cuando el te-
rremoto tiró el Ángel, que no estaba ancla-
do a la columna...”
1783 / 2 DE ENERO DE 2011 65
Arte frente del instituto: mediocri-
dad profesional.
Inaugurada en el Museo del
Palacio de Bellas Artes del Dis-
Saturnino Herrán: trito Federal en octubre pasado,
Víctima del INBA y a dos semanas de clausurar-
se –16 de enero de 2011–, la
exposición termina sus días con
BLANCA GONZÁLEZ ROSAS muy poco público, con custo-
dios que dormitan recargados
cativas y políticas basadas en un
humanismo de identidad mestiza
y nacionalista, Herrán se distin-
guió por sus poéticas apasiona-
das y vigorosas que fusionan las
estéticas modernistas –simbo-
lismo, erotismo, espiritualidad,
decadentismo– con un profundo
respeto por la fisonomía de los
mexicanos.

A
nunciada por el Institu-
to Nacional de Bellas
Artes (INBA) como un
homenaje al extraordinario
dibujante y pintor Saturnino
Herrán en el contexto de las
conmemoraciones oficiales
por el Bicentenario de la In-
dependencia y el Centenario
de la Revolución mexicanas,
la muestra Saturnino Herrán:
instante subjetivo sintetiza la
característica esencial de la
gestión de Teresa Vicencio al
en las paredes de las salas y
sin material informativo sobre el
artista y la exposición –trípticos,
folletos– a precios accesibles.
Nacido en Aguascalientes en
1887 y fallecido a los 31 años en
la Ciudad de México, Saturnino
Herrán es uno de los creadores
más interesantes del arte mo-
derno mexicano. Perteneciente
al grupo de intelectuales que, en
las primeras décadas del siglo
XX, se atrevieron a construir pro-
puestas literarias, visuales, edu-
Virtuoso en la creación de
metáforas que evocan sentimien-
tos humanos y pertenencias re-
gionales, el artista construyó un
vocabulario que integra retrato,
paisaje, naturaleza, costumbris-
mo, indigenismo y religiosidad.
Confrontante por las eviden-
tes referencias extranjeras que
tiene su obra, la creación de
Herrán merece narrativas cu-
ratoriales que ubiquen su valor
integrando influencias –Frank
Brangwyn, Ignacio Zuloaga–;
Flora
contextos nacionales –renova-
ción de la Academia, su partici-
pación en el Ateneo de la Ju-
ventud, su amistad con Ramón
López Velarde, Artemio del Valle
Arizpe, Manuel Toussaint–; y le-
gados estéticos como las reso-
nancias iconográficas que se
perciben en los primeros mura-
listas, como Fermín Revueltas
y el emblemático pintor de ca-

Medio siglo sin verse La obra de Lazo trata de la interven-

ción de la CIA en la caída del gobierno de
Jacobo Árbenz en Guatemala, en 1954, y
testimonia también la agresión del imperia-
lismo a otros países asiáticos donde usó
bombas bacteriológicas y napalm sobre la
población civil.
Del lado derecho, la artista plasmó al
pueblo guatemalteco en la selva organi-
zando la lucha clandestina. Se advierten
ahí varios personajes: Haydeé Godoy, diri-
gente femenina, y Huberto Alvarado, joven
escritor que dirigía la casa de la cultura de
Guatemala y que murió acribillado por ba-
las del gobierno conservador. En el grupo
aparecen varios obreros y campesinos, en-
tre ellos uno que exhibe el título de propie-
dad de la tierra recibido durante la reforma
agraria del gobierno de Árbenz.
Gloriosa victoria, que pertenece al Mu-
seo Pushkin de Moscú, Rusia, estuvo 50
años en una bodega , mientras que el de
Lazo fue vendido en 1960 al político Mario
Colín, a quien ésta perdió la pista durante
el mismo lapso. Lazo contó en octubre pa-

“Venceremos”,
sado (Proceso 1770):
“Un amigo de la escuela de mi hija,
director del Museo de Bellas Artes de
Toluca, le comentó que encontró el cua-
mural de Rina Lazo, en Guatemala dro en la bodega; hasta entonces lo sa-
caron, ¡y lo volví a ver 50 años después!
Fue una coincidencia simpática, lo fui
NIZA RIVERA a ver el año pasado y me dio un gusto
enorme verlo en perfectas condiciones.

V
enceremos, de la artista guate-
malteco-mexicana Rina Lazo,
luego de exhibirse junto con el
mural de su maestro Diego Ri-
vera, Gloriosa victoria, en la exposición ¡Oh
Revolución! 1944/2010, múltiples visiones,
en el salón principal del Palacio de Cultura
de la capital de Guatemala, se muestra en
el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón de
la embajada de México en ese país.
Fuera de las veces que se expuso en
ese museo, porque era de arte colonial,
pocas veces lo mostraron, así que es la
primera vez que se exhibe fuera de Tolu-
ca y fuera del país.”

66 1783 / 2 DE ENERO DE 2011


lendarios, Jesús Helguera.
Curada por su nieto, Saturni-
no Herrán Gudiñó, la exposición
homenaje del Museo del Palacio
de Bellas Artes se basa en una
interpretación curatorial formalis-
ta, rebuscada y restringida que, a
través de seis núcleos temáticos,
no logra comunicar la esencia
creativa del pintor: Forjadores de
la tierra, El universo y el balnea-
rio interminable, Ella se quema
de nosotros, Saturnino ilustrador,
Una patria no histórica ni política
sino íntima, La trinchera.
Financiada por el INBA y el
gobierno del estado de Aguasca-
lientes con un presupuesto de 2
millones 560 mil pesos, la mues-
tra no corresponde a un homena-
je nacional. Constituida por 107
piezas entre las que destacan,
por su excesivo, desagradable
y artificial brillo, las provenientes
del Museo de Aguascalientes, la
exposición, cuyo catálogo tiene
un costo de 890 pesos, plantea
dudas no sólo sobre la pertinen-
cia de las restauraciones, sino
también sobre la permanencia de
Teresa Vicencio y de su equipo al
frente del instituto.
Carente durante las dos úl-
timas semanas de funcionarios
que puedan informar sobre la ex-
posición y los mediocres servicios
que ofrece, el INBA demuestra la
necesidad urgente no sólo de su
reestructuración, sino inclusive de
su desaparición. O
Música
Adiós a “Captain
Beefheart”
RICARDO JACOB
C
asi para terminar la pri-
mera década del siglo
XXI se dio la noticia del
fallecimiento de uno de los más
grandes artistas contemporá-
neos. Don Van Vliet, mejor co-
nocido como Captain Beefheart
(capitán corazón de ternera),
falleció el pasado 17 de diciem-
bre a los 69 años en un hospital
de Arcata, California, luego de
varios años sufriendo esclerosis
múltiple.
Genio indiscutible con ca-
si 25 años de carrera, se retiró
de la música en 1982 para de-
dicarse de lleno a su verdade-
ra pasión: la pintura. A lo largo
de su carrera musical el aporte
de Van Vliet fue extraordinario
al ser el primero en mezclar las
raíces del blues de Howlin Wolf
con el jazz frenético de John
Coltrane u Ornette Coleman
dentro del mundo del rocanrol.
Su obra maestra, Trout
Mask Replica (Réplica de más-
cara de trucha) de 1969, fue
producida por su compañero
de adolescencia Frank Zappa
(1940-1993) y es considerada
una de las grabaciones más in-
fluyentes en la historia del rock.
La perfección en la inter-
pretación de ese disco se logró
gracias al liderazgo tiránico e in-
timidante de Captain Beefheart,
pues durante ocho meses sus
músicos no tenían permiso de
abandonar la casa en la que
vivían, dedicándose sólo a en-
sayar. Una vez a la semana uno
de ellos podía salir a comprar un
poco de comida pero tenía que
regresar de inmediato.
Los músicos vivían maltra-
tados tanto física como verbal-
mente por el cantante y com-
positor, quien en varias ocasio-
nes tiró a alguno de ellos por
las escaleras al no aprenderse
las partes de una canción en
su instrumento. Finalmente, el
disco se grabó en sólo cuatro
horas y media, ante el asombro
del productor Zappa.
Durante la década de los
setenta siguió lanzando discos,
siempre luchando por tener un
contrato discográfico. En 1982
siguió el consejo del dueño de
la Michael Werner Gallery de
rt”. El maestro
“Capitán Beefhea
Nueva York de retirarse de la
música para dedicarse de lleno
a la pintura, si es que quería ser
respetado como artista plástico
y no ser considerado sólo “un
músico que pinta”.
Don Van Vliet nació el 15
de enero de 1941 en Glendale,
California, y según contaba él
mismo: “Era ya un escultor a la
edad de cuatro años. Asistí só-
lo medio día al jardín de niños
y pasé gran parte de mi niñez
encerrado en un cuarto, escul-
piendo mientras mis padres
deslizaban un poco de comida
por debajo de la puerta. Yo era
su único hijo, creían que yo era
maravilloso, así que me deja-
ban hacer lo que quería”.
Con el paso del tiempo la
obra musical de Van Vliet fue
realmente valorada; sin embargo,
nunca recibió grandes cantida-
des de dinero por sus composi-
ciones. Ya como artista plástico
consumado, aunque confinado
a una silla de ruedas desde fina-
les de los noventa, su situación
económica mejoró notablemente
pero siempre vivió lejos de ser
verdaderamente famoso.
Como pintor fue compara-
do con Jackson Pollock, Vincent
van Gogh o Francis Bacon. Co-
mo músico no tenía comparación.
Vivió una relación de amor y odio
con su amigo, el genio guitarrista
y compositor Frank Zappa, con
quien colaboró esporádicamente
desde 1959 hasta 1975, a pesar
de que siempre vivieron compi-
tiendo el uno con el otro.
Jimmy Carl Black, bajista
de The Mothers of Invention,
el grupo de Zappa, dijo alguna
vez: “En términos de arte avant-
garde, Frank era bueno, pero
Don era el maestro”. O
Teatro
“Larga cena
de Navidad”
ESTELA LEÑERO FRANCO
E
n las cenas de Navidad
muchas cosas pueden
pasar, pero en la obra que
ahora se presenta en el Teatro
C U LT U R A
Wilberto Cantón pasa poco. La
cena se prolonga por 90 años
en los que principalmente ve-
mos morir y nacer personajes.
Esos son los momentos dra-
máticos, aunque difícilmente
pueden sostener la tensión
dramática. En el acontecer de
una noche de Navidad no hay
desencuentros, enfrentamientos,
traiciones ni vilezas. En esta fa-
milia Balderrama todo es amor y
alegría, con una que otra tristeza
por la muerte de un recién naci-
do o porque se han quedado sin
la compañía de un esposo.
Larga cena de Navidad pre-
tende inculcar el espíritu fami-
liar y reforzar las tradiciones.
Remarca la inexistencia de la
diferencia (con excepción de
un hijo descarriado) y la armo-
nía como principio básico de la
convivencia. Valores que tam-
bién la productora Halo Studio
quiso transmitir en su película
El estudiante. Un mundo ideal
con personajes inverosímiles y
una vida tradicional y conserva-
dora de clase media.
El autor estadunidense de
principios del siglo pasado,
Thornton Wilder, contempo-
ráneo y amigo de Ernest He-
minway y de Gertrude Stein y de
una generación anterior a la de
Tennessee Williams, a partir de
una situación realista, plantea-
da básicamente en la cotidiani-
dad, inserta elementos surrea-
listas, como la entrada del lado
izquierdo de los que nacen y la
salida por un telón negro de los
que mueren. Hace claras y atre-
vidas elipsis de tiempo para que
en hora y media transcurra la vi-
da de tres generaciones de una
familia en las cenas de Navidad.
Con una palabra, un elemento o
un acontecimiento, los saltos de
tiempo se van sucediendo. Otto
Minera, el director, traductor y
adaptador de la obra, decide
remarcar esos tránsitos hacien-
do que los actores se maquillen
a vistas: arrugas, ojeras y canas.
La entrada y salida de los perso-
najes reproduce, al estilo pasto-
rela, un cielo pintado y adornado
con papel crepé, donde el Ar-
cángel Gabriel trae a los nuevos
hijos, en este caso de una joven
con traje de papel diseñado por
Humberto Spíndola. La salida es
igualmente un pequeño esce-
1783 / 2 DE ENERO DE 2011 67
 Estro armónico
sar Franck que las 104 que se molestó en

De la cortedad
colegir F. J. Haydn y, con toda probabilidad,
estarán en lo cierto, pero eso es caer en

existencial
subjetividades. En principio, cada quien ha-
ce lo mejorcito que va pudiendo con lo que
el destino le dicta; lo grave es cuando se
eluden los llamados de la vocación o, peor
aún, cuando ni siquiera se tiene idea de pa-
ra qué se otorga el milagro de estar vivo.
SAMUEL MÁYNEZ CHAMPION Mas no es momento de entrar en dis-
quisiciones filosóficas, sino de traer a cuen-
to a otros compositores cuyas vidas fueron

D
urante el apogeo del imperio ro-
mano, la esperanza de vida de
sus ciudadanos no llegaba a los
25 años de edad y los censos
confirman que sólo cuatro de cada 100 in-
dividuos lograban existir hasta los 50. Ante
la contundencia de las cifras no es de ex-
trañar que los romanos fueran proclives a
la disolución moral y que se consagraran al
goce desmedido de los placeres. Tampo-
co sorprende que frente a una amenaza de
muerte prematura, los filósofos se aboca-
ran a definir las normas del bien vivir, ape-
gándose a los cánones de la virtud y a los
mandatos de la razón.
Pero, ¿en realidad puede hablarse de
muertes a destiempo? ¿No sostenía Séne-
ca que la vida no es breve, sino que somos
nosotros con nuestra cerrazón quienes nos
encargamos de abreviarla? ¿No sostuvo el
filósofo cordobés que los vicios, la ociosi-
dad vana y los lances amorosos son res-
ponsables de sustraernos el tiempo que
nos es concedido y que esa percepción de
la cuantía temporal depende de cómo nos
preparamos para morir? ¿No recalcó con
suficiencia que la vida no era otra cosa que
un camino hacia la muerte y que mal viviría
quien no aprendiera a bien morir?
Veamos qué pueden decirnos al res-
pecto la música y sus artífices. Conocidos
son los casos de Fryderyk Chopin, W.A.
Mozart y Franz Schubert, quienes fallecie-
ron a los 39, 35 y 31 años de edad, respec-
tivamente, y sobre los que se sigue discu-
tiendo acerca de lo que hubieran podido
crear de haber dispuesto de más tiempo;
aunque, reparando en su producción, re-
sulta que el que dispuso de menos días
terrenales fue aquel que firmó más partitu-
ras. Schubert dejó para la posteridad 998
obras1, compuestas en un lapso de sólo
17 años, mientras que en las tres décadas
exactas que duró su pasión compositiva
Mozart plasmó 626 creaciones2 y Chopin
1383, concebidas éstas a lo largo de 32
años. Resalta la paradoja pues, de los tres,
Schubert fue el único que no pasó a la his-
toria como niño prodigio, ya que se inició
en la composición a los 14 años, mientras
que Mozart empezó a componer a los cin-
co y Chopin a los siete.
Antes de que se nos recrimine por la
esterilidad de incurrir en comparaciones, es
imperativo decir que no se trata de evaluar
los méritos de los aludidos, sino de desta-
car los datos duros en cuestión. Muchos
dirán que vale más la única sinfonía de Ce-
todavía más cortas que las antedichas. La
simple mención de su fugaz tránsito terre-
nal podría servirnos de acicate para iniciar
el año con mayor congruencia entre nuestra
voluntad y nuestros deseos o, mejor dicho,
entre la claudicación de nuestros sueños y
nuestra correlativa impasibilidad.
Tuberculoso insigne fue Giovanni Battis-
ta Pergolesi y, como si eso no bastara para
volverle un calvario la existencia, la madre
naturaleza le obsequió una indómita polio-
mielitis. Sin embargo, Pergolesi supo espo-
learse el ánimo para ignorar sus dolencias,
siendo capaz de componer en cinco años
de febril actividad 32 obras maestras. Excel-
so tanto en la música litúrgica como en los
géneros operísticos en boga, el enfermizo
compositor fue derrotado a los 26 años de
edad en la lucha contra sus impedimentos.
Las fuerzas le alcanzaron para completar
un mirífico Stabat Mater que, es de recal-
car, alcanzó honduras inconcebibles dada
la juventud de su progenitor.4 Convertida en
mito, la apertura de la obra fue calificada por
Rousseau como la más perfecta y la más
conmovedora que haya salido de la pluma
de músico alguno.
“Doy la ida para verter mi alma entera
dentro de mi música”, escribió el compo-

nario de teatro con los telones

negros de papel por donde los
personajes hacen su mutis vital.
La escenografía, diseñada
por Atenea Chávez y Auda Ca-
raza, consiste en una larga mesa
que simula ser también un al-
tar de muertos con platones de
talavera con diferentes figuras
tación de Lumi Cavazos. Tam-
bién actúan Carlos Aragón, Emi-
lio Guerrero y Sofía Padilla, entre
otros. Los personajes de mayor
edad son interpretados, desgra-
ciadamente, por mujeres jóvenes,
exageradamente caracterizadas,
con lo que terminan haciendo una
caricaturización del personaje. En
Cine director alemán, siempre a
contracorriente de Hollywood.
Su estreno en cartelera es una
buena noticia para aproximarse,
“El listón blanco”, de nueva cuenta, a esta pieza
en cartelera extraña, la más inquietante de
su cinematografía.
JAVIER BETANCOURT En un apacible pueblo del
norte de Alemania, la víspera

de guajolotes. La pared de atrás
se modifica conforme avanza la
obra y bajan cortes de pared de
diferentes colores. Las metáforas
utilizadas por Otto Minera, como
los platos, el movimiento de las
paredes o la danza prehispánica,
muchos no llegamos a enten-
derlas, aunque pareciera ser que
existe una clara intención.
Es un elenco de 14 actores
entre el que sobresale la interpre-
la cena no se come ni se bebe, a
pesar de que los brindis son un
elemento fundamental dentro de
la obra. Aceptar tantas conven-
ciones dificulta el involucramiento
del público.
Larga cena de Navidad,
también producida por Atrac-
ciones Artísticas Contemporá-
neas, A.C., se presenta de vier-
nes a domingo hasta el 16 de
enero. O
P
arecía que El liston
blanco (Der Weisse
Band; Alemania-Austria-
Francia-Italia, 2009) iba a que-
dar confinada al territorio de
los cineclubes; varias razones
hacían temer que así sería: el
afán de Michael Haneke de
destruir el mito de la inocencia
en la infancia, más la tendencia
anticomercial y anticlimática
que caracteriza la obra de este
de la Primera Guerra Mundial,
empiezan a ocurrir una serie de
inquietantes accidentes, aparen-
temente intencionales y de ca-
rácter malévolo; los peor afecta-
dos son los más vulnerables de
la población, niños, animales y
mujeres. El anciano maestro de
escuela evoca los hechos, con
décadas de distancia; la narra-
ción, en off, omnisciente como
la cámara de Haneke, recorre a

68 1783 / 2 DE ENERO DE 2011

 C ULTUR
U LT U R A

sitor belga Guillaume Lekeu pocos días
antes de fallecer, es decir, antes de fa-
llarle al compromiso con su vocación.
Enamorado de Bach y Beethoven, Lekeu
convenció a los maestros Franck y D'Indy
para que lo guiaran por los meandros
de la creación musical sin importarle las
renuncias ni los escollos. Una a una, las
obras brotaron de su ardorosa inventi-
va hasta completar 48 en un lapso de 71
extenuantes meses. El alto definitivo se lo
impuso una fiebre tifoidea a los 24 años
de edad. Sobre su mesa de trabajo que-
dó un cuarteto inacabado que el mismo
Franck calificó como una de las obras de
cámara con mayor originalidad melódica
y exuberancia armónica.5
Nacido el mismo año que Mozart, el
inglés Thomas Linley desplegó en su me-
teórica existencia un talento comparable al
de su coetáneo. De hecho, fueron amigos y
tocaron juntos. Puede leerse en las cartas
del padre de Mozart que tanto Wolfgang
como Tomassino estaban en boca de to-
dos y que la gente no salía de su asombro
al constatar sus dotes musicales. ¿Por qué,
entonces, la fama de uno y el desconoci-
miento del otro? Controvertida, la respues-
ta reside en que Mozart vivió 13 años más
que Linley y que, por vacua tradición, Ingla-
terra no se considera como suelo apto para
el florecimiento de la música; acaso como
patria de piratas virtuosos. La obra postre-
ra de Linley fue una Music For The Tempest
que, valga la paradoja, anticipó la forma
en que habría de consumarse su defun-
ción. Linley murió ahogado a los 22 años
de edad. Tras de sí yace un estupefaciente
legado que merecería difusión.6
Acerca del vasco Juan Crisóstomo de
Arriaga se ha dicho que su genio difícilmen-
te tuvo tiempo para desarrollarse y que la
mejor aliada de su aura trágica fue la corta
edad en la que desapareció del mundo de
los vivos. Arriaga feneció por tuberculosis
a los 19 años de edad, aunque la madurez
vislumbrada en las 29 composiciones que
le sobrevivieron nos remiten a otro aforismo
senequiano: “Como en la leyenda, no im-
porta qué tan larga sea la vida, sino lo bien
que esté narrada”. Es de anotar que la pe-
numbra que rodea al músico fue creada por
sus propios compatriotas; no era creíble
que un talento de esa talla hubiera nacido
en España y que se hubiera forjado en tan
breve tiempo; en todo caso, era una pro-
mesa malograda…7
Habría que finalizar rememorando a un
mexicano cuyas amarguras lo condujeron
a aniquilarse a sí mismo. Para él no hubo
maestros devotos ni una familia que lo res-
guardara; tampoco hubo compatriotas que
creyeran en su talento ni mentores que lo
apartaran de la bebida. No hubiera sido
para menos, pues en su destino estaba
decretado que tendría que haber sido un
músico callejero; sin embargo, dejó su
pueblo para emigrar a la capital con la
idea de superarse. El viaje desde Gua-
najuato lo hizo a pie y una vez en la urbe
de la desesperanza intentó matricularse
en el conservatorio, donde fue menos-
preciado por sus rasgos indígenas. Algún
coqueteo con los poderosos le allegó
alguna ilusión, mas la verdad del asunto
es que acabó asqueado de sus ínfulas y
optó por huir. Llegó a Mazatlán en un bar-
co infectado por el cólera y fue uno de los
pocos que salió ileso. Su última travesía
concluyó en Cuba, donde alcanzó a es-
cribir un par de obras. Un danzón titulado
Flores de romana denunció el anhelo por
una muerte que disolviera congojas. Ase-
diado por la cirrosis, pereció a los 26 años.
Su nombre era Juventino Rosas.8
1
De acuerdo con la catalogación del doctor Otto
Deutsch.
2
Según el número de catálogo del barón Ludwig
Alois Köchel.
3
Esta cifra suma las 64 obras que no están inclui-
das en las del corpus integrado por 74 números
de opus.
4
Se sugiere la audición del Duo inicial en la ventana
de audio de la página proceso.com.mx.
5
Se sugiere la audición del segundo movimiento de
su inconcluso cuarteto para piano.
6
Se recomienda con particular énfasis la escucha
del coro Arise! Ye Spirits Of The Tempest.
7
Se insta vivamente a la audición del Presto agitato
de su tercer cuarteto de cuerda.
8
Se aconseja la audición del danzón referenciado.
Tanto éste como las obras anteriores están en
la red.

todos los habitantes de un pue-
blo que no logra salir del siste-
ma feudal; los personajes prin-
cipales son meros estereotipos:
el barón (Ulrich Tukur), el médico
del pueblo, el pastor, el admi-
nistrador, la vida en familia, las
relaciones conyugales, padres e
hijos; el aprendizaje de la infan-
cia a través de reglas que res-
paldan la doble moral y la culpa,
visiones intolerables del uso del
castigo como método formativo.
La metáfora es evidente, en
sentido casi literal, una mirada
clínica al germen del nazismo
condensada en el listón blan-
co, emblema de pureza (¿ideal
de la raza aria?), luego cruz
gamada o estrella infaman-
te del antisemitismo; como si
ese ideal de pureza que asocia
la sexualidad al pecado en la
sociedad protestante funcio-
nara como un grillete que sólo
puede liberarse por medio del
sadismo y hasta del exterminio
de otro individuo. Pero Haneke
aboga por una interpretación
más amplia, no sólo respecto
de las consecuencias del au-
toritarismo y de la doble moral,
sino de la inclusión de su pe-
simista visión (demasiado para
alguien que se autoproclama
humanista) del ser humano,
proclive al mal.
Haneke, que asume su mie-
do constante a la violencia, no
se cansa de pontificar contra la
explotación de la violencia en
el cine comercial, y sin embar-
go en sus películas la crueldad
y la sangre salpican al público,
como ocurre en Juegos prohi-
bidos, donde la víctima termina
siendo el propio espectador pe-
se a los desdoblamientos bre-
chtianos que pretenden tranqui-
lizarlo. Cierto, la mayoría de las
escenas de brutalidad ocurre
fuera de cuadro, principalmente
en El listón blanco, donde pro-
bablemente son los niños quie-
nes infligen el dolor a los más
vulnerables; pero, quizás sin
caer en cuenta, Haneke preten-
de educar al espectador apli-
cando el método que sanciona
en su cine: haciéndolo sufrir.
En todo caso, la riqueza
de la experiencia de ver El lis-
to blanco con su deslumbrante El germen del nazismo

1783 / 2 DE ENERO DE 2011 69

C U LTURA
cinematografía en negro y blan-
co, traducida del color, no parte
de las lecciones, finalmente re-
ductivas, del director, más bien
parte de todo lo que se le esca-
pa a este poeta de lo no dicho.
Lo que prevalece en la narra-
ción no es la voz del maestro
de escuela, que en resumidas
cuentas no sabe ni entiende na-
da, sino la mirada fascinada y
aterrada del niño que descubre
la noción de la muerte, la fragili-
dad de otras criaturas, el miste-
rio de las pulsiones, el peso del
tabú, la hipocresía y la cobar-
día del adulto; posteriormente,
cada cultura y cada generación
inventan sus propios juegos; a
veces las consecuencias son
desastrosas. O
Televisión
Agenda televisiva
ALMA ROSA ALVA DE LA SELVA
I
gual que todo fin de año re-
mite al recuento, el inicio de
otro conlleva la vuelta a los
asuntos pendientes, que con
frecuencia se extienden a los si-
guientes 12 meses. Se impone
también anotar temas nuevos
en una agenda en blanco.
Como se recordará, 2010
fue desde sus inicios un perio-
do de gran intensidad para la
pantalla chica. Con la lucha en-
tre consorcios televisivos y de
70 1783 / 2 DE ENERO DE 2011
telecomunicaciones por el con-
trol de los espacios y recursos
que hagan posible su tránsito
para estar en condiciones de
prestar servicios convergentes
de alto valor económico como
telón de fondo, el “año viejo”
fue un lapso de una prolongada
confrontación, en la que Tele-
visa, con el abierto respaldo
gubernamental, llevó el papel
protagónico al avanzar sustan-
tivamente en varios rubros, uno
de ellos el llamado triple play
(servicios de video, telefonía fija
e internet).
Y si bien la empresa de
Emilio Azcárraga Jean resul-
tó triunfadora en una “compe-
tencia” con un solo postor (el
grupo integrado por esa televi-
sora, la española Telefónica y
Megacable), para llevarse una
porción importante de las redes
de infraestructura de telecomu-
nicaciones de mayor trascen-
dencia para el país (es decir, los
dos hilos de fibra oscura de la
Comisión Federal de Electrici-
dad), en otro concurso, conoci-
do como la Licitación 21, en el
que se pugnó por ciertas fran-
jas del espectro para la pres-
tación de servicios de telefonía
móvil de última generación, las
cosas se fueron complicando.
Ante los recursos legales inter-
puestos por el Grupo Salinas
(dueño de TV Azteca), Televisa
debió dar marcha atrás en su
sociedad con Nextel, al tiempo
que dejó en el aire el apoyo da-
do por el gobierno federal para
favorecer a la empresa en ese
proceso.
Justamente el de la Licita-
ción 21 es uno de los asuntos
de mayor importancia para la
industria televisiva que no con-
cluyó con el término de 2010.
Su cauda de pendientes es lar-
ga y va desde la indispensable
reposición del proceso hasta la
posibilidad de sanciones políti-
cas, administrativas y penales
contra el titular de la Secretaría
de Comunicaciones y Transpor-
tes, Juan Molinar Horcasitas,
y el presidente de la Cofetel,
Mony de Swaan, pasando por
las más de 70 demandas sobre
el caso pendientes de atender.
Otro asunto que habrá de
resolverse ineludiblemente en
el año recién estrenado es el
de la introducción de la Tele-
visión Digital Terrestre (TDT).
Está por verse la ruta a seguir
del asunto, luego de que en
octubre la Suprema Corte de
Justicia de la Nación (SCJN)
dejó sin efecto el decreto pre-
sidencial emitido en septiem-
bre, que adelantó en seis años
el “apagón digital” y decidió
incorporar antes la TDT, con
un subsidio de 500 mdp para
el obsequio en 2011 y 2012 “a
la población de bajos recur-
sos” de decodificadores para
captar las señales digitales,
proyecto que inconformó a
amplios sectores de la clase
política por sus posibles usos
“electoreros”.
Dado que el 1 de diciembre
la corte dio entrada a dos con-
troversias constitucionales pre-
sentadas por el Legislativo para
detener el proceso menciona-
do, es de esperarse que en los
primeros meses del nuevo año
el asunto llegue al pleno de la
SCJN para su análisis y exista
una resolución.
Estos y otros muchos asun-
tos que se desarrollaron en el
año que se fue han pasado a
la agenda de 2011, antesala de
un complejo periodo electoral
y que por tanto resultará por
demás clave para quienes ma-
nejan el rumbo de la industria
en términos del logro de sus
objetivos. O
Libros
Mujeres como
árboles
JORGE MUNGUÍA ESPITIA
C
uando en 2003, Carlos
Montemayor presentaba
su libro Las armas del
alba, en Ciudad Juárez, una de
las asistentes cuestionó la au-
sencia de mujeres en la novela.
El escritor respondió que la
historia trataba sobre el asalto
al cuartel de Ciudad Madera
realizado por guerrilleros el 23
de septiembre de 1965. Sin
embargo, estimó que el papel
de las mujeres había sido muy
importante y que se compro-
metía a escribir otro libro dedi-
cado a ellas.
Montemayor inició el pro-
yecto meses después, y a tra-
vés de entrevistar a las madres,
hermanas, esposas, hijas y
amigas de los luchadores, ob-
tuvo la información necesaria
para escribir Las mujeres del
alba (Mondadori, México, 2010,
217 p.), novela a la que dedicó
los últimos meses de su vida. El
11 de enero de 2010 entregó al
editor la versión final corregida
y falleció el 28 de febrero.
Los testimonios femeninos
en Mujeres del alba comple-
mentan lo sucedido después
del ataque al cuartel, desde una
perspectiva externa y no polí-
tica. Las voces se entretejen y
recuerdan a los coros del teatro
griego que resumen y reflexio-
nan sobre los sucesos ocurridos
a los subversivos, para destacar
su valor y la validez de las cau-
sas por las que peleaban.
En esta novela Montema-
yor muestra, efectivamente, la
importancia que tuvieron las
mujeres. Para alterar el orden,
el rebelde necesita no sólo la
convicción, sino también el
apoyo afectivo. El soporte se
traduce en complicidad con
las acciones y afecto, lo que
le da seguridad, porque se
tiene que romper con mucha
gente y efectuar actos conde-
nables desde la perspectiva
de la moral dominante. Así, las
mujeres se vuelven parte de la
lucha con su silencio, simpa-
tía, solidaridad y cuidado.
Además, esa base le da
al insurrecto la tranquilidad
 C U LT U R A

“La otra piel”,

de Marcela Sánchez Mota
ROSARIO MANZANOS

E
l día de la muerte de su padre,
Mirella Arteaga se entera de una
noticia que la cimbra y la lleva a
descubrir un universo desconoci-
do: La mujer que la crió junto con su padre
no es su verdadera madre.
Lanzado como una botella al mar, el
descubrimiento cambia el rumbo de su
existencia y lleva al personaje a recorrer
paso a paso uno de los lugares más signi-
ficativos del movimiento anarquista y da-
daísta, en el que se verá envuelta en suce-
sos inexplicables y escalofriantes.
Es la narración La otra piel, escrita por
Marcela Sánchez Mota, que le valió el Pre-
mio Bellas Artes Juan Rulfo para Primera
Novela 2010, convocado por el Conaculta
y los gobiernos de Tlaxcala y de Puebla,
consistente en un diploma y 100 mil pesos.
En entrevista, Marcela Sánchez Mota
explica que la novela fue fruto de una in-
tensa investigación que hizo en Suiza sobre
Monte Veritá, sitio en Ascona que se con-
virtió en sede de anarquistas, artistas plás-
ticos, dadaístas, coreógrafos y todo tipo de
personajes que buscaban crear un espacio
de respiro y de libertad.
Admiradora del dadaísmo, movimiento
cultural opuesto al positivismo y que resultó
ser una gran provocación al orden estableci-
do, Sánchez Mota posee un curriculum vitae
peculiar que la muestra como una persona
polifacética y capaz de destacar en cualquier
campo en el que incursiona: Licenciada en
sociología por la UNAM, donde fue acadé-
mica por casi siete años; estudios de danza
clásica y danza contemporánea; fundó y es-
cribió todos los textos del grupo Utopía Dan-
za Contemporánea que dirige Marco Antonio
Silva, en el cual permaneció durante 10 años.
Fue becada por el Tanz Project en Colonia,
Alemania. Creó y dirigió la escuela de danza
y teatro Espacio Libre de Arte. El Fauno. Tra-
bajó en talleres de máscara corporal con la
técnica de Jacques Lecoq.
Además: egresada de la Escuela Dinámi-
ca de Escritores dirigida por Mario Bellatín,
obtuvo el Premio de Cuento Casa Lamm,
el Premio de Cuento Ojos y Tactos de la
UNESCO. Durante siete años hizo la colum-
na de danza de La Jornada Semanal y es co-
reógrafa e intérprete de la compañía Foco al
aire, que codirige junto con Octavio Zeivy.
“Una de mis hijas vive en Suiza y sa-
bía de mi interés por el anarquismo, así
que fuimos a Ascona, un pequeño lugar a
la orilla del Lago Maggiore en la región de
Ticino, en la Suiza italiana. Ese pueblo al-
bergó una comuna liberal conocida como
Monte Veritá. Muy cerca de allí, en Locar-
no, encontraron refugio varios anarquistas
rusos que luego se mudaron a Monte Ve-
ritá con el ánimo de encontrar un espacio
de libertad. En el sitio se encontraron teó-
sofos, psicoanalistas, masones, médicos.”
Fue tanto su interés que incluso via-
jó a Zurich para conocer el mítico Cabaret
Voltaire, donde se conformó el movimien-
to dadaísta y que cerró hace decenas de
años. Viajó por la literatura anarquista, leyó
a autores suizos y se hizo de una bibliote-
ca sobre anarquismo en México para crear
la ficción en la que vive Mirella.
“Empecé con la idea a principios del
año 2000, pero no fue sino hasta 2005 que
me senté a escribir realmente la novela. La
había trabajado un poco en el taller de Da-
niel Sada. Inicié todo en el capítulo 10 y de
ahí la novela se desarrolló hacia adelante y
Sánchez Mota. Libro premiado
hacia atrás. Me interesaba mucho el tema
del punto de vista, conocer otros puntos de
vista a partir de mi protagonista.”
Elipsis, incorporación de personajes cla-
ve dentro de la danza, como las pioneras de
la danza moderna alemana y estadunidense
Mary Wigman e Isadora Duncan, y de escri-
tores, como Herman Hesse –que realmente
pasaron una larga temporada en el lugar–,
así como fotografías, delimitan la ficción de
30 capítulos de Sánchez Mota.
El jurado, integrado por René Avilés Fa-
bila, Enrique Romo y Humberto Crosthwaite,
decidió otorgar unánimemente a Sánchez
Mota el premio porque la novela mantiene
“uniformidad de tono y un continuo pulso
narrativo, ya que la trama no tiene caídas y
hay un buen manejo de la tensión dramáti-
ca hasta su conclusión”; además, “los per-
sonajes están bien delineados, algunos más
interesantes que otros, pero ninguno es su-
perfluo; por otro lado parece haber una do-
cumentación seria sobre el tiempo histórico
al que mayormente recurre la trama: las co-
munidades anarquistas que se establecieron
en Suiza hacia principios del siglo XX”.
Sin fecha para que le entreguen su di-
ploma –originalmente era el 4 de diciembre
en el Palacio de Bellas Artes– y corriendo
a las ciudades de Puebla y Tlaxcala para
que le paguen las partes proporcionales de
su premio, Sánchez Mota está a la espera
de que el secretario de Educación Pública,
Alonso Lujambio, tenga su agenda libre y
le haga entrega de su galardón en tiempo
y forma. O

de que sus seres queridos no
quedarán desprotegidos y de
que él será amparado en la
cárcel o en la muerte. Así lo
dice uno de los protagonistas
a su esposa: “…usted es un
árbol muy valioso para mí. Sus
ramas protegen, sus hojas cu-
ran, su sombra es provechosa.
Le agradezco su fuerza para
seguir aquí conmigo, con sus
raíces firmes, sin abandonar
a ninguno de los que somos
suyos”.
Las mujeres del alba cum-
plió con el compromiso de Car-
los Montemayor de dar, una vez
más, voz a los silenciados. La
historia es presentada con rela-
tos dignos y una prosa intencio-
nalmente clara que conmueve
y provoca simpatía. Como lo
escribió el autor en su poema
Siempre…: “Para todas las co-
sas hay palabras claras/ Aun
para lo oscuro hay palabras
luminosas/ Aun para nosotros,
que somos oscuros”. O

1783 / 2 DE ENERO DE 2011 71

E S PE C TÁCULO S

La vida inconclusa de
8 de diciembre es la fecha del nacimiento de
Jim Morrison), y alrededor de las 11:00 horas
el programa fue interrumpido por un boletín

John
noticioso: John Lennon había sido baleado.
A los 10 minutos, el DJ (disc jockey) ma-
nifestó que lo habían matado, y de inmediato
supe que mi vida estaba a punto de cambiar.
Me hallaba a la mitad de este relato y fue
entonces que me sentí invadido por un espíri-

Lennon
tu, era el espíritu que había llegado a identificar
como la energía de John Lennon.
Se trataba de la misma energía que sentí
30 años antes, cuando me dediqué a trans-
cribir y a memorizar sus diarios, los diarios
de Lennon que Seaman me robó y que de-
bí recrear posteriormente fragmento a frag-
Robert Rosen (Brooklyn, 1952) es un periodista inde- mento para comenzar a escribir mi libro
Nowhere Man: Los últimos días de John
pendiente que vive en la ciudad de Nueva York y publi- Lennon (Grijalbo).
có en Estados Unidos en el año 2000 el libro que se tra- En aquel escenario de 2010, nuevamen-
te sentí como si me hallase canalizando esa
dujo en español Nowhere Man: Los últimos días de John energía para entonarme en la frecuencia de
Lennon (Grijalbo, 2003), sobre los diarios personales del Lennon sintonizando la estación de radio que
escuchaba la noche en que fue ultimado.
ex Beatle, que este semanario ofreció en primicia y que Esa es la magia de Lennon, la magia en
el propio autor presentó en 2005. Su libro más reciente, la que él y Yoko Ono creían de manera tan
profunda. Sin embargo, como yo llegué a
Beaver Street: A History of Modern Pornography, será edi- comprobar, esa energía (y esa magia) es
tado en Inglaterra por Headpress en febrero próximo. accesible a cualquier persona. Todo lo que
necesitas hacer es, como dice su canción,
Este artículo fue escrito para Proceso en ocasión de los simplemente:
30 años del asesinato del ex Beatle. Turn off your mind, relax, and float down-
stream
(apaga tu mente, relájate y flota río abajo).
ROBERT ROSEN campanas repiqueteando vía cable con la se- Y aquella energía fluye gracias a un ham-
ñal de que había una noticia importante. bre universal que todo lo sabe acerca de un

N
UEVA YORK.- Así que
30 años después nos en-
contrábamos allí justo
al norte de la ciudad de
Nueva York, en aquel es-
cenario del Purchase Co-
llege, presidiendo un panel de expertos ro-
canroleros y periodistas especializados que
habíamos vivido los sucesos de ese añejo
día: 8 de diciembre de 1980.
Fuimos invitados para compartir nues-
tros conocimientos con alumnos de perio-
dismo que estudiaban “El mito contra la rea-
lidad de John Lennon”.
Los muchachos estaban llenos de interro-
gantes. Anhelaban saber sobre el uso de he-
roína por Lennon, y acerca de sus hijos, Julian
y Sean. Pero más que nada querían oír nues-
tros relatos en torno de lo que hacíamos aque-
lla noche cuando nos enteramos de la noticia
del fallecimiento de John Lennon.
Donna Cornachio, profesora del colegio,
contó que por entonces estaba de guardia en
la redacción de noticias de una estación tele-
visora. Justo antes de las 11 de la noche reci-
bió por la línea de “informes secretos” el tele-
fonema de un hombre que le dijo que alguien
había tiroteado al ex Beatle; como siempre le
llegaban llamadas de tipos lunáticos, no cre-
yó que fuera verdad hasta que sonaron 10
Robert Christgau, llamado “el decano
de los críticos de rock estadunidenses”, se
encargó de redactar su obituario de Lennon
la misma noche del crimen, tras enterarse a
una hora del suceso por medio de su esposa
“deshecha”. Su texto destacaría en la porta-
da de The Village Voice:
“¿Por qué siempre tienen que ser Bobby
Kennedy o John Lennon? ¿Por qué no Ri-
chard Nixon o Paul McCartney?”
Porque, según explicó Christgau, estos
últimos no brindaban las esperanzas, a di-
ferencia de Lennon, y porque, como yo bien
podría agregar, en Estados Unidos los ora-
tes sin fe asesinan a aquellos locos que ofre-
cen esperanzas.
30 años después, las palabras de Christ-
gau aún poseen la fuerza para sacudirnos.
Al tiempo que las imágenes del ros-
tro de Lennon corrían proyectándose en la
pantalla a mis espaldas, fui relatando mi pro-
pia experiencia con la hierba Thai que fuma-
ba Lennon, la misma que le suministraba su
asistente personal Fred Seaman, quien en
ese entonces era buen amigo mío, y lo que
había pasado esa vez cuando sustrajo aque-
lla mota de su jefe para mí.
Yo estaba acostado en cama hasta atrás
por haberle entrado a la mejor mariguana que
podía comprarse en el mercado, oyendo un
especial radiofónico de The Doors (ya que el
genio (creativo, profundo e imperfecto, quien
ha legado tanto placer a mucha gente) cuya
búsqueda en pos de la paz ayudó, de hecho,
para poner fin al holocausto de la guerra de
Vietnam, y cuyas indagaciones sobre la to-
ma de conciencia, la religión, su estilo de vi-
vir, el ocultismo e incluso la moda, le abrieron
la mente a las personas rumbo a realidades
insospechadas por ellas, para mantener su
grandiosa vigencia hoy como lo hiciera hace
30 años.
Sello imborrable de Yoko
Por supuesto, otro de los motivos para ello
se debe a la persona de Yoko Ono. Duran-
te las últimas tres décadas, ella se ha encar-
gado de alimentar el fogón con esfuerzos
implacables para mantener a los medios
enfocados en un producto-científicamente-
calculado-de-venta-creciente con la ima-
gen Disneyficada de su marido “sacro san-
to”, siendo una de sus empresas recientes
muy buen ejemplo de dichas operaciones
sagaces en aumento.
A diferencia de sus abundantes proyec-
tos previos, como el torpe y desastroso mu-
sical montado en Broadway Lennon, las huel-
las dactilares de Ono casi no se detectan en
el filme Mi nombre es John Lennon, la últi-
ma película autorizada para contrarrestar

72 1783 / 2 DE ENERO DE 2011

una larga fila de cintas
no-autorizadas de “fic-
ción” en torno de Len-
non y Los Beatles.
Esa lista incluye:
Birth Of The Bea-
tles (1979), The Hours
And The Times (1991),
Backbeat (1994), The
Two Of Us (2000), The
Killing Of John Lennon
(2006), Chapter 27 (2007)
y Lennon Naked (2010).
Nowhere Boy (como se
llama el filme originalmente
en inglés) es estelarizado por
Aaron Johnson, quien perso-
nifica a Lennon en su épo-
ca adolescente de Liverpool,
cuando Los Beatles eran toda-
vía The Quarrymen, y resulta pre-
ciso de principio a fin pues sabe-
mos que la madre de John, Julia
(Anne-Marie Duff), morirá y que su
fallecimiento marcará de un dolor tan
inmenso a Lennon que él ya nunca po-
drá superarlo totalmente.
No obstante, uno nunca sabe cuándo
va a ocurrir aquello, debido a que el direc-
tor Sam Taylor-Wood desarrolla con habili-
dad esos personajes verdaderos y elabora
una tensión casi insoportable para impul-
sar el filme.
Tan bien hecha está Mi nombre es John
Lennon que uno ni siquiera se da cuenta de
que la primera esposa de Lennon, Cynthia,
no aparece en la película, y uno ha de tomar
con certeza absoluta el comentario en panta-
lla incluido en los créditos finales: John nun-
ca dejó de llamar por teléfono cada semana a
su tía Mimi (brillantemente personificada por
Kristen Scott Thomas).
Las magnas producciones Lennon-Ono día que sus fans se congregaron en Central del LP había cometido un error, ya que “qui-
pueden trazar su origen desde la luna de Park para la velación de John Lennon. taba el mensaje”. En sus diarios, Lennon ca-
miel de ambos (cuando realizaron su pro- Fred Seaman me puso a escuchar la cin- lificó el disco Double Fantasy de mediocre.
testa Bed-In en 1969). El LP Double Fan- ta demo de Double Fantasy que Lennon había Sabía que había chafeado; lo sabía pues
tasy, último disco que sacó Lennon en vi- grabado en Bermudas aquel verano. No me regresaba de un silencio musical de cinco
da (y que Ono acaba de volver a editar en dijo de qué se trataba, simplemente me puso años y no podía darse el lujo de quitar su
una versión mejorada y “al desnudo”), tam- la cinta. Y así fue que oí por primera ocasión la mejor material: uno nunca sabe lo que pue-
bién sería significativo para esta cadena de pieza Serve Yourself (Sírvase usted mismo) en da suceder a continuación.
aventuras al llevarlos hacia un nivel novedo- todo su esplendor colérico e iracunda rudeza. Porque “la vida es lo que ocurre a nues-
so de sofisticación. Ahí estaba Lennon despotricando por tro alrededor mientras estamos ocupados
Quien haya vivido alrededor de 1980 Mahoma, Krishna, Buda y Jesús, al tiempo haciendo otros planes”, como exactamente
cuando se publicó el álbum y lo único que que le gritaba a su hijo Julian: reza su canción Beautiful Boy.
podía conocer sobre ese disco era la músi- “¡Ustedes, chamacos jodidos, son igua- Claro, él planeaba sacar ambas can-
ca grabada que escuchaba (en su mayoría les todos, carajo! ¡Desean tener un pinche au- ciones en su siguiente álbum, Milk & Ho-
con dulces canciones familiares y de amor tomóvil ahora mismo! ¡Es una verdadera for- ney, el cual aparecería póstumamente pe-
a veces amelcochado, registradas por los tuna que puedan calzar un par de zapatos...!”. ro que incluyó una versión inacabada de
Lennon para “enviar un mensaje”), bien pudo No conseguía entender por qué Lennon Borrowed Time.
pensar (y buena parte de la gente así lo hizo) había omitido en el álbum no sólo este arran- Inconclusa como su propia vida, la vi-
que el álbum contenía dos cortes grandio- que de su pensamiento (contrapeso al cálido y da que ahora brilla de manera esplendorosa,
sos: Watching the Wheels y I’m Losing You afelpado lirismo del verso “Antes de cruzar la tal como lo hizo aquel día mágico de 1964
(Mirando las ruedas y Te estoy perdiendo). calle/ toma mi mano” en Beatiful Boy (Darling cuando esta juvenil Morsa se acopló con sus
Pero en general era un disco aburrido. Boy), sino que también había excluido su pro- tres talentosos colegas; la vida que los pe-
De cualquier modo, había más cosas de lo fética rola Borrowed Time (Tiempo prestado). riodistas y otros muchos continuarán inves-
que el oído lograba captar, como me di cuenta A la larga, Lennon se daría cuenta de que tigando mientras la música exista.
el sábado 13 de diciembre de 1980, el mismo al dejar fuera aquellos extraordianrios tracks (Traducción de Roberto Ponce)

1783 / 2 DE ENERO DE 2011 73

D E PORT E S

(QVXOXFKDFRQWUDODDGYHUVLGDG0DXUR0i[LPRGH-HV~VGHVFXEULy
TXHDSHVDUGHVXVOLPLWDFLRQHVItVLFDVSRGtDVHUXQWULXQIDGRUHQHO
GHSRUWHSDUDOtPSLFR(MHPSORDVHJXLUHQFXDQWRDHQWUHJD\HVStUL
WXGHOXFKDYHDOIXWXURFRQXQRSWLPLVPRFLIUDGRHQVXSUHSDUDFLyQ
\IRUWDOH]D(OPHMRUDUTXHURPH[LFDQRGHWRGRVORVWLHPSRV-XDQ
5HQp6HUUDQR\DVXSHUyODGHUURWDVXIULGDHQ%HLMLQJFXDQ
GRSHUGLyODPHGDOODGHEURQFH\VHDOLVWDFRQODGLVFLSOLQDTXHOH
EULQGDVXIRUPDFLyQPLOLWDUDFRQTXLVWDUSUHVHDVHQORVSUy[LPRV
-XHJRV2OtPSLFRVGH/RQGUHV-RDNLP6RULDXQRGHORVPHMRUHVFH
UUDGRUHVHQODV*UDQGHV/LJDVUH~QHMXYHQWXG\WDOHQWR$VHJXUD
TXHORPHMRUD~QHVWiSRUOOHJDU(VWRVVRQWUHVGHORVVHLVGHSRUWLV
WDVJDODUGRQDGRVFRQHO3UHPLR1DFLRQDOGH'HSRUWHV\pVWDV
VXVKLVWRULDVGHp[LWR

'HREUHURD
FDPSHyQ
SDUDOtPSLFR
BEATRIZ PEREYRA cinco medallas: bronce en Atlanta 96, tado de México, por su pobreza y falta

$
unos días de haber naci-
do, Mauro Máximo de Je-
sús, multimedallista pa-
ralímpico ganador del
Premio Nacional de De-
portes 2010, fue vícti-
ma de un accidente que marcó su vida: en
una incubadora sufrió quemaduras de ter-
cer grado que le dejaron el brazo derecho
prácticamente inservible.
A los 53 años, Mauro es lanzador de
bala y jabalina, actividad gracias a la cual
hasta hoy ha participado en cuatro Jue-
gos Paralímpicos en los que ha ganado
dos platas, en bala y jabalina, en Syd-
ney 2000; oro y récord en bala, en Atenas
2004; y oro y marca mundial otra vez en
bala en Beijing 2008.
“Ahora es el brazo que ha hecho his-
toria”, dice Mauro. “Mis tendones no sir-
ven. Después de otro accidente que tu-
ve ya no podía mover los dedos; ahora
ya puedo, aunque no muy bien, pero eso
no es impedimento para hacer las cosas.
Con este brazo he representado a mi co-
munidad, a mi país y he demostrado que
tener una discapacidad no es un obstácu-
lo”, resalta el deportista.
Originario de la comunidad otomí
Santiago Oxthoc Toxhie, en Aculco, Es-
de preparación académica a Mauro no
le quedó otra opción que ganarse la vi-
da como obrero. A los 14 años casi pier-
de el brazo derecho en una revolvedora.
La operación para reconstruirle la extre-
midad duró 12 horas.
A pesar de la condición de su brazo,
Mauro no dejó de trabajar. Distintas em-
presas le dieron “la oportunidad” de de-
mostrar sus capacidades. Pero lo peor
aún estaba por venir. El 25 de octubre de
1980, cuando se desempeñaba como al-
macenista en una compañía de cosmé-
ticos, su cuerpo empezó a temblar y en
cuestión de segundos quedó totalmen-
te paralizado. Varias semanas después

74 1783 / 2 DE ENERO DE 2011

 Benjamín Flores
le diagnosticaron síndrome de Guillian-
Barré, un trastorno neurológico en que
el sistema inmunitario ataca una parte
del sistema nervioso periférico.
“No podía caminar; se me aflojaron
los músculos y los tendones. Sólo podía
mover la cabeza. Los médicos no encon-
traron ninguna explicación para mi pade-
cimiento. Especularon que quizá se de-
bió a que no me pusieron la vacuna de la
polio a tiempo. Me dijeron que en dos se-
manas podría recuperarme, pero no veía-
mos ningún avance. En noviembre me fa-
lló la respiración. Permanecí 13 días en
terapia intensiva. Tenía 23 años, ya es-
taba casado y tenía una niña de un año y
cuatro meses y otra más que ya venía en
camino”, recuerda el atleta.
Las secuelas que el síndrome le dejó a
Mauro se notan en manos y pies. No pue-
de asir objetos pequeños ni hacer nada que
implique precisión. Tiene engarrotados los
dedos de los pies por lo que al estar parado
no cuenta con suficiente estabilidad. Dice
que a menudo se tropieza y se cansa si per-
manece mucho tiempo parado.
“Muchos me critican porque uso silla
de ruedas. No entienden que mis tendo-
nes están muy débiles y que no tengo es-
tabilidad. Mis pies no tienen agarre por-
que mis tendones están flojos. No puedo
flexionar los dedos de los pies, así que pa-
ra hacer más ágil mi traslado uso la silla,
y con ella puedo trasladarme en trasporte
público. Por mi tipo de lesiones estoy en
la categoría F53.”
Para lanzar la bala, Mauro utiliza un
banco especial para sentarse. Este apara-
to permite que su cuerpo se mantenga es-
table y, sin hacer fuerza con los pies, pue-
de girar la cintura.
“Cuando lanzo busco la manera de
agarrar la bala y la forma cómo lanzarla Mauro. “El brazo que hace historia”
por lo que le explico de los tendones de mi
mano. Muchos de mis rivales son cuadra-
pléjicos, pero ellos están bien de los dos Aunque todavía asistía a terapias de ba bala, disco y jabalina. Primero utili-
brazos. Aunque tengo más corto el brazo, rehabilitación y le costaba trabajo mo- cé sillas de hospital y luego las deporti-
puedo hacer mejor los giros. Muchos ya verse, al principio con muletas y apara- vas. Entrenaba en una clínica del IMSS
quisieran tener el brazo de Mauro para ha- tos especiales que sujetaban sus piernas, en Neza. Vendía los cosméticos y hacía
cer una bonita historia y darse cuenta de se desplazó en metro, camión, pesero o deporte. Vivía con una de mis hermanas
que en la vida se pueden tener limitacio- trolebús a clínicas y hospitales del Segu- en Lechería y desde ahí me iba en trans-
nes que no hacen imposible lo demás”. ro Social donde durante 17 años vendió porte público. Salía a las cuatro de la ma-
cosméticos. ñana y a veces regresaba hasta las 11 de
Fue en una de esas clínicas donde co- la noche.
(VStULWXGHOXFKD noció al doctor Eduardo Arontes y al pro- “A veces una ambulancia me pasa-
fesor José María Díaz, quienes le sugirie- ba a recoger a donde hacía mi rehabili-
Como su enfermedad lo incapacitó para ron que realizara deporte para mejorar su tación y me llevaba al hospital La Ra-
trabajar como obrero, Mauro Máximo re- condición de vida. za para vender las manualidades que
cibió una pensión del Instituto Mexicano “Empecé a correr en pistas en 100, me enseñaron a hacer en terapia ocu-
del Seguro Social (IMSS). La cantidad 200, 400 metros con las famosas calan- pacional. En el Seguro Social apren-
era tan insignificante que no le alcanzaba drias que eran sillas de cuatro ruedas, dí un lema: ‘Aquel que llega en camilla
para mantener a su familia. dos adelante y dos atrás. También lanza- lo levantamos, el que llega sin pies sale

1783 / 2 DE ENERO DE 2011 75

D E PORT E S
caminando, el que llega sin brazos sale
escribiendo’. Es algo que no se me ol-
vida. Todo depende de las ganas del pa-
ciente porque todo es posible.”
A los 25 años, Mauro comenzó a
participar en los Juegos Nacionales.
Compitió durante una década repre-
sentando al IMSS. Desde 2002 lo hace
por el Estado de México. Sus primeros
entrenamientos con miras a convertir-
se en atleta de alto rendimiento los hi-
zo con el profesor Rodolfo Rodríguez
Mejía en el estadio Jesús Martínez Pa-
lillo de la Magdalena Mixhuca. Con su
ayuda ganó las primeras medallas.
En 1991, una psicóloga del Estado de
México, Carmen Díaz, lo animó a mejo-
rar a sus marcas, a ganarse un lugar en
la Selección Paralímpica Nacional y a
no conformarse con obtener medallas en
México. En 1993 se integró a la prese-
lección nacional. Un año más tarde con-
siguió un lugar en el equipo que repre-
sentó al país en el Mundial de Alemania.
“Me fue muy mal. No quería que na-
die me viera porque estaba acostumbra-
do a ganar y en esa ocasión no hacerlo
me afectó mucho. Alguien me dijo: ‘No
te preocupes, te enfrentaste a los mejores
del mundo’. Supe lo que tenía que hacer.
“En el 95 regresé a Inglaterra y enton-
ces empecé a ganar: plata en bala y bronce
en jabalina. Fue la marca para ir a Atlanta
96. Vendiendo cosméticos y entrenando
pude ganar mi primera medalla paralím-
pica, fue un bronce para mi país. Regre-
sé de los Paralímpicos y seguí entrenando
incansablemente, fijándome nuevas me-
tas y desde entonces no he parado.”
Mauro ha logrado siete medallas en
Juegos Parapanamericanos; ocho en cam-
peonatos mundiales; 64 en Juegos Na-
cionales; 50 en distintas competencias
internacionales, y 59 en campeonatos na-
cionales. Además de Atlanta ha partici-
pado en los Juegos Olímpicos de Sydney
2000, Atenas 2004 y Beijing 2008. No
obstante, el momento cumbre de su carre-
ra llegó cuando ganó su primera medalla
de oro en el Campeonato Mundial en Li-
lle, Francia, en 2002.
“El sueño que yo tenía es que se can-
tara el himno nacional y afortunadamente
lo logré. Fue mi primer récord del mundo.
Tuvimos que trabajar mucho. Mi entre-
nador (Juan Manuel Castillo Esparza) me
preguntó: ‘¿Te gustaría romper el record
mundial?’ El de bala era de 8.23 metros. Yo
andaba por 7.67 y le contesté: ‘Se ve lejos,
pero vamos a hacerlo’. Él fue preparando
el trabajo y rompimos el record con 8.32.”
76 1783 / 2 DE ENERO DE 2011
Otro año importante para Mauro fue
2003. Cuando competía en Mar del Pla-
ta, después de haber ganado medalla
de oro en jabalina, el presidente Vicen-
te Fox lo llamó por teléfono. “Me dijo
que se sentía muy orgulloso de que los
mexicanos estábamos haciendo un buen
papel. Yo le respondí que nos sentíamos
afortunados porque era la primera vez
que un presidente de México se fijaba en
nuestro deporte.
“Me prometió que nos recibiría en
Los Pinos para que el pueblo de México
se enterara de lo que estamos haciendo.
Me faltaba competir en la prueba de lan-
zamiento de bala y cuando lancé volví a
ganar oro. Y sí nos recibió. Eso me moti-
vó mucho; luego me fui a Atenas y repetí
la hazaña: oro en bala y rompí el record
con 8.53 metros.”
–¿Cree que por su trayectoria debió
haber recibido antes el Premio Nacional
de Deportes?
–Llegó cuando tenía que llegar. Sé
que es por mi trayectoria; es el fruto
de mi trabajo. Simplemente se recono-
ció la constancia, la disciplina, la res-
ponsabilidad. Para mí este premio es la
prueba de que vale la pena madrugar,
estar lejos de la familia, saber que si
uno no hace el trabajo nadie lo hará. Es
el reconocimiento a la idea de que to-
das las cosas se logran de esa manera,
que no hay adversidad insuperable. Lo
digo con mucho orgullo. Todo es posi-
ble siempre y cuando no pierda el piso,
que una medalla no me cambie; quie-
ro seguir siendo una persona humilde,
educada.
Todos los días, en el Centro Para-
límpico Mexicano, Mauro entrena cua-
tro horas por las mañanas. Se despierta
antes de la cinco. Tres veces por sema-
na, antes de comenzar los lanzamientos,
realiza ejercicios en el gimnasio. Vive
lejos de su familia que habita en otra co-
munidad de Aculco llamada Ñadó Bue-
navista.
El próximo 13 de enero viajará a
Nueva Zelanda donde participará en el
Campeonato Mundial. Recalca que se
ganó su lugar con dos marcas “A”: en
bala con 8.70 metros y en jabalina con
21.06 metros “para que nadie diga que
voy sin merecerlo”.
El 13 de febrero, Mauro Máximo
cumplirá 54 años, edad con la que com-
petirá en los Juegos Parapanamericanos.
A los 55, espera subir al podio de Londres
2012, en su sexta participación en Juegos
Paralímpicos. O
RAÚL OCHOA
(
l mejor exponente nacio-
nal de todos los tiempos en
la historia del tiro con arco,
Juan René Serrano, Premio
Nacional de Deportes 2010,
es por ahora una de las po-
cas esperanzas de México para obtener una
medalla en los aún lejanos Juegos Olímpi-
cos de Londres 2012.
Sin embargo, el descalabro de perder la
presea de bronce en las pasadas Olimpia-
das de Beijing 2008 lo hizo autoevaluarse
como “uno más del montón”. Asegura que
ya superó ese episodio, pero mantiene in-
tacto el calificativo que se endilgó en cuan-
to se esfumó la posibilidad de subir al po-
dio olímpico.
Nació en Guadalajara, Jalisco, el 23
de febrero de 1984. De sus casi 27 años
por lo menos 14 los ha dedicado a la ar-
quería. A los 19 años este tapatío abando-
nó el hogar para unirse a su otra familia,
la integrada por la comunidad deportiva.
“Mi vida ha sido diferente. Tuve que
saltarme etapas como niño o adolescente:
salir de casa a temprana edad, viajar solo y
aprender por mi propia cuenta. Para mí no
ha sido un sacrificio. Lo hago porque me
gusta competir y ganar”, sostiene.
En aras de su desarrollo deportivo ha
postergado aspectos importantes en su
vida como la familia, la escuela, las di-
versiones y las salidas con los amigos.
“Ahora tengo una nueva familia de de-
portistas que entienden que no todos los
días te puedes ir de antro o que no todos
los fines de semana puedes salir de paseo
o irte de viaje cuando lo desees. Nuestro
objetivo es otro. Estamos sujetos a una
disciplina”.
Su llegada al tiro con arco se dio de ma-
nera paulatina. “No fue algo que tuviera
que realizar de un día a otro. Llegar a es-
te nivel de disciplina no fue sencillo. Co-
mo joven y adolescente cometí errores; me
iba de parrandas, y ya sabe… Con el tiem-
po me di cuenta que tenía que dejar ciertas
cosas y realizar otras actividades para lo-
grar mi cometido”.
Su ascenso deportivo coincidió con un
grave señalamiento: fue acusado de presen-
tarse en estado inconveniente a los entre-
namientos. Por si eso fuera poco también
abandonó su preparación para los Juegos
Centroamericanos de Mayagüez 2010. Pese
a todo logró ser la gran figura tras conquistar
ocho preseas de oro –ganó todas las pruebas
programadas en el calendario de competen-
cia– para convertirse en el máximo triunfa-
dor del certamen regional.
Asegura que las diferencias con los di-
rectivos de la Federación Mexicana de Ti-
ro con Arco ya fueron superadas y recalca
que demostró con hechos que muchos pro-
Miguel Dimayuga
(OVROGDGRUDVR
blemas se suscitaron por chismes y malos
entendidos.
En sus entrenamientos a los que dedica
de cuatro a 10 horas diarias aplica la rigu-
rosa disciplina militar que le imbuyeron co-
mo soldado de infantería del Estado Mayor
Presidencial. Asegura que aspira a un ran-
go mejor. “Simplemente sé que ascenderé
lo más que pueda. Por ahora estoy dedica-
do al deporte.
“En la arquería me veo haciendo épo-
ca como uno de los mejores representan-
tes a nivel mundial de este deporte. Tam-
bién quiero ser vocero y embajador de mi
disciplina en todo el mundo. Mi reto in-
mediato es cumplir mis programas de en-
trenamiento y superarme. Ahora vienen
los Juegos Panamericanos (Guadalajara
2011) y luego el proceso hacia los Juegos
Olímpicos, donde esperamos tener un me-
jor resultado”.
7ULXQIRV
Desde su primera convocatoria, en
1999, Serrano ha sido seleccionado na-
cional. Hasta ahora su mayor logro fue
obtener bronce en los Juegos Olímpicos
de Beijing.
En las Olimpiadas de Atenas 2004 ter-
minó en el sitio 20 de la clasificación ge-
neral. Está ubicado en el lugar 17 en el
ranking mundial y ha ganado importantes
eventos: ha sido dos veces campeón en Jue-
gos Centroamericanos (en 2002 y 2010) y
subcampeón en 2006.
En Juegos Panamericanos obtuvo dos
medallas: plata en Santo Domingo y bronce
en Río de Janeiro 2007. También fue noveno
lugar en el Campeonato del Mundo, segun-
do lugar en la final de la Copa del Mundo
en Dubai en 2007 y tercer lugar en la Copa
del Mundo disputada en Turquía ese año. Su
reinado en la arquería lo confirman sus ocho
títulos nacionales.
Comenta que durante su infancia y ju-
ventud practicó varios deportes, siempre
impulsado por su padre. Asegura que la ar-
quería fue la disciplina que lo “atrapó” por
la precisión que exige sólo comparada con
el golf.
Aunque en los pasados Juegos Centro-
americanos y del Caribe hizo crecer su li-
derazgo, Juan René es poco afecto a dejarse
deslumbrar por su privilegiada posición co-
mo el mejor exponente nacional de todos los
tiempos en la arquería.
“Sinceramente no ando presumiendo
que soy el mejor arquero de México, porque
sé que los arqueros del país, mis compañe-
ros de equipo y de entrenamiento tal vez no
han contado con las facilidades que yo he te-
Serrano. Precisión extrema
nido. Sin embargo el trabajo se ha hecho. Es
una posición que me da la responsabilidad
de empujar y ser un apoyo a mis compañe-
ros para que no sólo sea Juan René Serrano,
sino todo el equipo nacional.”
Para Serrano quedó atrás la derrota que
el 15 de agosto de 2008 le infligió el ruso
Bair Badenov, en la disputa por la medalla
de bronce durante los Juegos Olímpicos de
Beijing.
“Lamentablemente los que nos queda-
mos cerca de la medalla olímpica seguimos
siendo del montón. Lo dije en 2008 después
de quedar en cuarto lugar. Desafortunada-
mente en mi deporte así es: no existe un ter-
cer lugar compartido con el cuarto. Es el ter-
cero y se acabó. Así pasó, desgraciadamente
así se maneja y no vas a aparecer en el li-
bro de medallas. Entonces sigues siendo del
montón, así te hayas quedado a un punto, a
10, a un metro o a un segundo. Si no lograste
la medalla tienes que esforzarte para hacer-
lo; de lo contrario, ¿cómo vas a trascender?
“Sé lo que hice, hasta dónde llegué y
que puedo llegar más alto, exigirme más.
Para mí las cosas pasan por algo. En mi vi-
da toda acción tiene una recompensa; todo
lo que se hace tiene una acción. Y seguro
que lo que hicimos tendrá una repercusión
más adelante, que puede ser a favor o en
contra.” O
1783 / 2 DE ENERO DE 2011 77
 AP photo / Tony Gutiérrez
$
BEATRIZ PEREYRA

Joakim Soria se le co-

noce como The Mexicu-
tioner (el verdugo mexi-
cano). Así apodaron los
aficionados de los Rea-
les de Kansas City al pit-
cher mexicano cuando en el primer mes
de la temporada 2008 salvó 13 partidos
en el mismo número de oportunidades;
tuvo una racha de 24 bateadores retirados
de forma consecutiva; lanzó 16 entradas
y un tercio sin aceptar carrera, y fue con-
vocado al Juego de Estrellas.
En cuatro campañas se ha consolida-
do como uno de los mejores cerradores
de las Grandes Ligas. Suma 132 salva-
mentos en 142 oportunidades; es decir,
su efectividad es de 92.4%, cifra muy
cercana a la que ostenta Mariano Rivera
de los Yanquis de Nueva York, quien ape-
nas lo supera con porcentaje de 92.9%.
Si Soria sube al montículo, el equipo y
los aficionados pueden estar tranquilos.
Sólo resta apagar la luz del estadio.
En cuanto a salvamentos, 2010 ha si-
do su mejor año. Logró 43. Se quedó a
dos de empatar el récord del equipo que
poseen Dan Quisenberry (1983) y Jeff
Montgomery (1993). Salvó 37 juegos de
forma consecutiva en el mismo núme-
ro de oportunidades para terminar con la
marca de 24 que le pertenecía a Montgo-
mery (1993).
Asimismo, tuvo una racha de 23 en-
tradas y dos tercios sin aceptar carre-
ra, con lo que rompió el record de 22 y
un tercio que desde 1994 ostentó Rusty
Meacham. De nueva cuenta fue llamado
al Juego de Estrellas.
Terminó la temporada como el se-
gundo mejor pitcher cerrador de la Li-
ga Americana detrás de Rafael Soriano
de Tampa Bay quien tuvo 45. Fue cuar-
to de todas las Grandes Ligas porque
Brian Wilson de San Francisco sumó 48
y Heath Bell de San Diego 47. En cuanto Soria. Altruismo de ligas mayores
a su efectividad para preservar un triun-
fo, tuvo el segundo porcentaje más alto portista y piensa como cualquier mexica- des jugando en un lote baldío frente a su
de la liga con 93.5%. no en regresar con las manos llenas para casa. Ahí recetó sus primeros ponches y
Los números de Joakim tienen un va- su familia. Que eso te lo reconozcan es descubrió que tenía el talento suficiente
lor agregado porque forma parte de un algo muy bonito, uno de los logros más para ser profesional. “El mero hecho de
equipo que en los últimos 20 años sólo importantes de mi carrera. Además, esto tener talento no basta. Aunque lo tengas,
ha tenido tres temporadas ganadoras. Sus ayuda para hacerle saber a los aficiona- todavía tienes que esforzarte para lograr
43 salvamentos representan 64% de las dos que existen otros deportes en los que tus metas”, reflexiona.
67 victorias que Kansas City obtuvo en podemos sobresalir fuera de México”,
la temporada 2010. declaró Soria cuando recibió el premio. 8Q$YH)pQL[
Por tales hazañas en noviembre pasa- Desde los cuatro años quiso ser pelo-
do el pelotero fue distinguido con el Pre- tero. Lo supo cuando ni siquiera aguan- El camino al éxito no fue fácil. En 2000,
mio Nacional de Deportes 2010. taba el bat, pero ya formaba parte del con 16 años, llegó a la Liga Mexicana de
“Para mí es un orgullo ser mexicano equipo que su papá y su hermano forma- Béisbol (LMB) con los Diablos Rojos, pe-
y que te reconozcan en tu país es tremen- ron con un grupo de vecinos en Monclo- ro de inmediato los Dodgers de Los Ánge-
do. Uno va a Estados Unidos como de- va, Coahuila. El niño pasó miles de tar- les se lo llevaron a las Ligas Menores don-

78 1783 / 2 DE ENERO DE 2011


8QUHOHYLVWD
HVWUHOOD
de, dos años después, se lesionó el brazo
derecho y en 2004 tuvo que someterse a la
cirugía llamada Tommy John para susti-
tuir el ligamento dañado.
El riesgo de la operación ocasionó que
el club ligamayorista lo dejara en libertad.
“Pensé que mi carrera había llegado a su
fin y que la operación me obligaría a em-
pezar de nuevo. Dios sabía a dónde me di-
rigía y gracias a él mi operación fue exito-
sa”, escribió Soria en su página de internet
www.joakimsoria48.com.
El pelotero pasó meses rehabilitándo-
se. En 2005 regresó con los Diablos co-
mo relevista. Ganó cinco juegos y pon-
chó a 60 rivales en 66 entradas y un tercio
lanzadas. Terminó en el cuerpo de abri-
dores y fue nombrado novato del año. En
2006 se convirtió en el cerrador del equi-
po. Salvó 15 partidos y tuvo efectividad
de 3.89. El final del verano lo pasó en el
equipo clase A de los Padres de San Die-
go. Su excelente desempeño le aseguró
un lugar en la Liga Mexicana del Pací-
fico, con los Yaquis de Ciudad Obregón.
El 9 de diciembre de aquel año tiró un
juego perfecto –el tercero en la historia
de la Liga– contra los Naranjeros de Her-
mosillo, partido en el que abanicó a nue-
ve y apenas hizo 101 lanzamientos. Ter-
minó la temporada con marca de 9-1 con
2.41 de porcentaje de carreras limpias en
78.1 entradas lanzadas con 20 bases por
bolas y 79 ponches en 13 aperturas. Fue
líder de la llamada Mex-Pac en victorias
y ponches, y segundo en efectividad.
Para entonces, Soria ya había sido
drafteado por los Reales de Kansas City
a través de la Regla 5; es decir, lo toma-
ron procedente de San Diego a cambio
de tan solo 50 mil dólares con el compro-
miso de que lo mantendrían en el roster
de 25 peloteros jugando en las Mayores.
El 4 de abril de 2007, el mexicano debu-
tó en las Grandes Ligas. A partir del 31
de julio se convirtió en el pitcher cerra-
dor en sustitución de Octavio Dotel. Sal-
vó 17 partidos y tuvo record de 2-3.
El 17 de mayo, los Reales de Kansas
City le dieron una extensión de contra-
to por tres años y 8.75 millones de dóla-
res por su impresionante desempeño en
el inicio de la temporada. En 40 juegos
salvó 25 veces con 1.47 de efectividad.
Terminó la campaña con 42 salvados en
45 oportunidades.
Durante el Juego de las Estrellas de
2008 convivió por primera vez con Ma-
riano Rivera, segundo lugar de todos los
tiempos con 559 salvamentos. A Soria no
le gusta que lo comparen con nadie. No
niega que admira al panameño, pero en-
tiende que el camino es muy largo.
Tiene 26 años. A esa edad sólo dos
de relevistas ya habían salvado 100 parti-
dos: Francisco Rodríguez (Mets de Nue-
va York) y Huston Street (Rockies de
Colorado). De los cinco grandes de to-
dos los tiempos, ninguno lo hizo: Trevor
Hoffman tenía 28, Mariano Rivera cinco,
Lee Smith 80, John Franco 77 y Dennis
Eckersley tres.
Ese 2008 superó al chihuahuense Juan
Acevedo, quien en 2002 salvó 28 con los
Tigres de Detroit. Aunque en 2009 estu-
vo lesionado, alcanzó a salvar 30 juegos
en 33 oportunidades. En mayo de 2010 lle-
gó a 100 salvamentos. Soria es también el
mejor relevista mexicano que ha jugado en
las Grandes Ligas. Rebasó a Aurelio Ló-
pez que suma 93 en 11 temporadas; a Sid
Monge que tiene 56 en 10 temporadas; a
Juan Acevedo 53 en ocho campañas, y a los
hermanos Vicente y Enrique Romo, quie-
nes salvaron en 52 ocasiones en siete y seis
temporadas, respectivamente.
DEP OORT
RT EES
S
Soria atribuye gran parte de su éxi-
to a Luis Fernando Méndez, entrenador
de los Diablos Rojos, quien en sus años
como jugador destacó como pitcher. El
pelotero reconoce que fue él quien le
enseñó lo que se necesita física y mental-
mente para triunfar.
También recuerda las palabras de uno
de sus primeros entrenadores: “Si quie-
res jugar al beisbol y tener éxito como
lanzador, tienes que deshacerte de tenta-
ciones como asistir a muchas fiestas o sa-
lir mucho de noche. Evita meterte en pro-
blemas. La vida de un lanzador es correr,
correr, y más correr”. Reconoce la ayu-
da que recibió de su padre, Manuel So-
ria, profesor de matemáticas y de su her-
mano mayor.
En noviembre pasado, el mexicano
anunció el establecimiento de la Fun-
dación Soria que se dedicará a buscar
y desarrollar el talento deportivo en su
natal Monclova para lo cual construirá
un complejo. “Estamos interesados en
nuestra sociedad, en  nuestros niños y
queremos a través del deporte hacer me-
jores personas y ayudar en el ámbito so-
cial”, dijo.
Una semana antes ofreció una clínica
en la Academia de Beisbol Alfredo Harp
Helú, en Oaxaca, donde aconsejó a los
pequeños que aspiran a ser peloteros pro-
fesionales: “Para ser alguien triunfador
en la vida se necesitan tres cosas: cora-
zón, mentalidad y ganas de hacer lo que
te propones. Si se aplican estos tres fun-
damentos en cualquier actividad, vas a
ser alguien en la vida. No hay excusas ni
pretextos para no hacer las cosas y apro-
vechar estas instalaciones. Yo tenía que
caminar un kilómetro para conseguir la
comida y ustedes la tienen a dos pasos”,
remató Soria.
1783 / 2 DE ENERO DE 2011 79

Sobre la guerra de Calderón
De Netzahualcóyotl Aguilera
Señor director:
P ara tratar de legitimarse como presidente
de Estados Unidos, George Walter Bush trató
de desviar la atención de su tortuosa y cues-
tionada elección unificando la opinión pública
contra un imaginario enemigo común: Irak.
Siguiendo su ejemplo, Felipe Calderón
Hinojosa pretendió borrar lo imborrable del
haiga sido como haiga sido de su arribo al
poder caracterizando su sexenio con una
guerrita personal contra el narcotráfico que,
sin consultar con el Poder Legislativo y mucho
menos con el pueblo, inició formalmente en
Michoacán el 11 de diciembre de 2006 con un
aparatoso despliegue de 4 mil 260 militares,
aparte de las policías.
El día 31 de ese mismo mes la revista
Proceso 1574 me hizo el favor de publicar
una carta que, titulada Con el narco, Calderón
entró al mismo callejón sin salida que Fox,
recordaba el fracaso de Fox en su pretensión
de suprimir el narcotráfico en Tijuana en seis
meses, y subrayaba que Calderón tendría
los mismos resultados “porque no se puede
resolver el todo atacando sólo una de sus
partes, ni es por el costoso y fracasado cami-
no de la fuerza bruta donde se encontrará la
solución del problema”.
A cuatro años de distancia, con 30 mil
196 mexicanos muertos y más de 50 mil
militares en el frente de batalla –con el enorme
gasto que ello implica en detrimento de servi-
cios fundamentales como son la alimentación,
Internos del Cereso de
Coatzacoalcos piden auxilio
Señor director:
Puesto que usted siempre ha sido generoso con
los lectores de Proceso publicando sus quejas
y denuncias, hoy le rogamos, a nombre de 2 mil
internos del Cereso de Coatzacoalcos, Veracruz,
difundir la siguiente carta, dirigida al gobernador
Javier Duarte, porque la inseguridad que vivimos
nos tiene aterrorizados.
Tras felicitarlo porque la respuesta que dio
Proceso fue suficiente para cerrar la boca a
los detractores de este semanario, quienes han
querido manchar el prestigio que la revista se
ha ganado con honestidad y profesionalismo le
agradeceremos incluir las siguientes líneas en la
sección Palabra de Lector.
Señor gobernador de Veracruz, Javier Duar-
te de Ochoa: La llegada de usted al gobierno de
nuestro estado vino a dar nueva esperanza de
que cambie la crítica situación en que vivimos los
veracruzanos después del desastre en que dejó
80 1783 / 2 DE ENERO DE 2011
la educación y la salud–, lo que empezó como
un jueguito personal se está convirtiendo
en una guerra de verdad; el gobierno sigue
perdiendo control de territorios; se incautan
muchas drogas, pero la distribución y el con-
sumo aumentan; en el sistema bancario de
México siguen circulando ilegalmente unos 25
mil millones de dólares al año, y la inseguri-
dad, que se va generalizando, evidencia que
su aventura llevó al país al desastre político,
económico y social: exactamente al contrario
de lo que prometió.
Sus torpezas han sido ampliamente difun-
didas por WikiLeaks, dejando al descubierto
su doble moral y la lamentable opinión en que
lo tienen los gobiernos extranjeros.
Fue incapaz de entender que compró un
problema que no es suyo; que el narcotráfico
es un deleznable subproducto del capitalismo
que todo lo convierte en dinero; un negocio que
fomenta las adicciones sin importarle si es moral
o inmoral ni el daño que produzcan; no es na-
cional, sino mundial, y además no tiene solución
posible por la vía violenta.
La humanidad utiliza las drogas desde
hace unos 8 mil años y las seguirá utilizando
hasta que deje de existir; y nadie, absoluta-
mente nadie, podrá evitarlo. Pero además son
muy útiles si se aprende a utilizarlas bien, en
lo cual debieron enfocarse todos los esfuer-
zos. (Carta resumida.)
Atentamente
Netzahualcóyotl Aguilera R. E.
Aguascalientes, Ags.
netz_mx@yahoo.com.mx
la entidad Fidel Herrera Beltrán, aunque muchos
tienen dudas y dicen que usted sería el continuis-
mo del “gobierno” que decía: “Vamos bien, y vie-
ne lo mejor”.
Le recordamos que lo más reprobable que
hizo Fidel Herrera fue entregar el territorio de la
entidad a la delincuencia organizada, creando
un poder paralelo al oficial que ejerció contra su
pueblo, en perjuicio de quienes lo elegimos como
mandatario.
La simulación, la mentira, el autoritarismo,
la venganza, las decisiones políticas viscerales,
fueron el estilo de gobierno del “doctor” Herre-
ra, quien para ello se valió de dos dependencias
entregadas a la delincuencia organizada: la Pro-
curaduría General de Justicia del Estado y la Di-
rección General de Prevención y Readaptación
Social. Su administración nos indicó que no hay
cambios, que nos esperan seis años más de lo
mismo, que “viene lo mejor”.
Durante la gestión de Fidel Herrera fueron
premiados la complicidad y los contubernios,
reflejados en los nombramientos o ratificación
de algunos funcionarios, como el de Marce-
lo Montiel Montiel en la Sedesma, y el de Rey-
naldo Escobar Pérez en la PGJ y en Seguridad
Pública.
Es tanto el poder criminal que Los Zetas
ejercen en nuestro estado, que a ellos se les
identifica como líderes de ese grupo. Todo Vera-
cruz ha estado, en consecuencia, sometido a la
delincuencia organizada, al igual que todos los
medios de comunicación. Aquí no pasa nada,
todo se oculta, todos los medios fueron voceros
de las “bondades” del gobierno estatal de Fi-
del, quien, como lo dijo a un noticiario televisivo,
está “presente”.
La crítica realidad, el drama que vivimos los
internos de los Ceresos de Veracruz los conocen
el presidente de México, Felipe Calderón; el se-
cretario de Gobernación, Francisco Blake; el pro-
curador general de la República, Arturo Chávez
Chávez, y el expresidente del Poder Judicial fe-
deral, Guillermo I. Ortiz Mayagoitia.
A la CNDH y a su presidente los hemos con-
vocado a que nos visiten para que confirmen
nuestras denuncias, de las cuales hemos infor-
mado al presidente de Estados Unidos, Barack
Obama; a su embajador en México, Carlos Pas-
cual, y a la Comisión Interamericana de los Dere-
chos Humanos.
Por esta misma carta pedimos al presidente
Felipe Calderón que no tenga más tolerancia con
los delitos cometidos por la delincuencia organi-
zada en los penales de Veracruz.
Señor gobernador: Sabemos que arriesga-
mos nuestra vida y la de nuestros familiares con
esta carta, de modo que tanto a usted como al
director del penal, Omar Oseguera, los hacemos
responsables de nuestra integridad física.
Señor presidente de la República: Le pedi-
mos que seamos reubicados en una prisión mi-
litar y que se decida nuestra situación judicial.
(Carta resumida.)
Atentamente
Juan Manuel Jiménez Arjona (técnico),
Walfre Rosas García (odontólogo),
Eladio Zamudio Ramos,
Anastasio Pérez Rueda y
Filiberto Luis Rodríguez Pérez
(sociólogo, responsable de la publicación)
Reclama que le hagan cobros justos
por consumo de agua
Señor director:
S oy un convencido de que el ahorro del agua es
asunto de interés público, y lo practico escrupu-
losamente en mi domicilio. Sin embargo, los em-
pleados del Sistema de Aguas de la Ciudad de
México me imponen cobros astronómicos que
no corresponden a los consumos, sino a cálculos
basados en el promedio de la zona, donde alter-
namos ciudadanos responsables que lavamos el
auto con una cubeta chica, y otros que lo hacen
con manguera.
Por esta razón solicité –y me instalaron– un
medidor con costo de 3 mil 463 pesos, el 2 de
septiembre pasado. No obstante, el cálculo de
consumo por el sexto bimestre de 2010, con fe-
cha de corte 30 de septiembre, ascendió a un
promedio de 729 litros diarios, cifra que contrasta
con mi consumo real de 166 litros diarios, es de-
cir, casi la quinta parte de la primera cifra, como

pueden comprobarlo los verificadores de aquel
organismo. Mi número de cuenta es el 12-31-
391-154-01-000-5.
En la oficina de Aguas de San Jerónimo me
informaron que la facturación por lectura del me-
didor se efectuará a partir de 2011, lo que es un
abuso en contra de los usuarios.
Por lo anterior, solicito respetuosamente al in-
geniero Ramón Aguirre, titular del SACM, que se
me bonifiquen las diferencias de pago, que reali-
cen sus cobros basados en el gasto real del me-
didor y con fechas de corte que correspondan a
la cronología de los consumos.
Lo anterior contribuirá a cerrar filas entre los
ciudadanos y los llamados servidores públicos.
Atentamente
Doctor Armando Valle González
Reporta abusos de la CFE
Señor director:
E l estado de Guerrero, además de sufrir pobre-
za, desempleo y falta de educación, padece las
arbitrariedades de la Comisión Federal de Elec-
tricidad (CFE), ya que el superintendente general
de zona Joel Roberto Guzmán Estrada autoriza
múltiples abusos que se cometen bajo conceptos
como “ajuste a la facturación, cobro de depósito,
reconexión”.
En mi caso (número de servicio 275770350114),
ya van cuatro veces que me llega el recibo de luz
con un cobro 500% más elevado que mi consumo
normal, además de que en el último incluyeron un
pago de depósito.
Estos abusos son el pan de cada día, ya que
la Profeco y la Secretaría de la Función Pública
son elefantes blancos que no sirven para nada. A
mi juicio, habría que desaparecerlos y destinar ese
dinero al presupuesto de la educación pública.
Atentamente
José Castrejón de la Cruz
Tixtla de Guerrero, Gro.
A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
deberá contener nombre y firma de su autor,
una identificación fotocopiada o escaneada
(de preferencia credencial de elector, por
ambos lados), dirección y, en su caso,
teléfono o correo electrónico. Si el remitente
sólo desea publicar su nombre, lo indicará;
de lo contrario, el resto de sus datos tam-
bién podrían ser difundidos.
2. Ninguna carta tendrá una extensión
mayor de dos cuartillas, es decir, no más de
56 líneas de 65 caracteres cada una.
3. La correspondencia no incluirá docu-
mentos probatorios de lo denunciado; se
publicará conforme a su turno de llegada,
y podrá ser enviada por correo, entregada
personalmente, transmitida por fax (56-36-
20-55) o dirigida a sloya@proceso.com.mx
4. La sección Palabra de Lector cierra los
miércoles de cada semana.
Más apoyos contra
la agresión a Proceso
Raúl Gutiérrez y Montero
Señor director:
S oy ferviente lector del semanario Proceso
desde su aparición en noviembre de 1976,
después del criminal golpe a la libertad de
expresión que Echeverría le asestó a Excélsior
en julio de ese mismo año. Aún conservo su
primer número. Durante estos casi 35 años he
acudido a la revista en infinidad de ocasiones,
no únicamente para hacer valer derechos que
me estaban siendo conculcados, sino para
denunciar arbitrariedades y poner en eviden-
cia trastupijes de autoridades, instituciones y
gobierno, tan frecuentes unas y otros en este
vilipendiado México.
Por lo anterior, me llena de rabia com-
probar por enésima ocasión cómo manipula
la información la corrupta e inmoral Televisa
para propinar un artero golpe a quien debiera,
más bien, ser protegida por el invaluable
servicio que presta a la comunidad, ya sea
informándola o defendiéndola de engendros
embrutecedores como la propia televisora.
Y todo, para conservar, en contubernio con
gobiernos priistas y panistas, privilegios mal
habidos a lo largo de décadas.
Del gobierno federal y de los monopolios
empresariales y económicos en México no
puede uno esperar más que agresiones. De
Proceso, sin embargo, yo podría dar cuenta
por experiencia personal de cómo me ha de-
fendido y ayudado en incontables ocasiones
en el reclamo de mis derechos, como aquella
vez, hace casi dos décadas, en que mi carta
en este foro abarcaba casi dos páginas
haciendo la denuncia del inhumano y voraz
hospital del que mi madre salió prácticamente
muerta, o como cuando he puesto en eviden-
cia el pésimo servicio ofrecido por nuestro
monopolio telefónico, o la forma en que me
auxilió para que la pensión de que había sido
despojado arbitrariamente me fuera restituida,
o, en fin, como cuando hice la denuncia, no
en esta sección sino dentro de un reportaje,
de la inmoral Hildebrando, tan querida de los
intereses de Calderón.
No puedo apuntar un solo caso, ni de la
deleznable televisora ni del gobierno federal,
en que se me haya apoyado tan espontánea
y generosamente como lo ha hecho esta
querida revista a lo largo de los años.
A ustedes sí, muchas gracias, y no se
dejen amedrentar, que aquí estamos sus
lectores para arremeter contra esos déspotas
institucionalizados. Un abrazo solidario.
Atentamente
Raúl Gutiérrez y Montero
León, Guanajuato
PALABRA DE LE C T O R
De Teresa Romero
Señor director:
R eciban un sincero reconocimiento de una
asidua y fiel lectora de Proceso. Para don
Julio Scherer y todo el personal que ha in-
tervenido en la elaboración de la revista, vaya
mi admiración por su compromiso y valentía,
y mi agradecimiento por proporcionarnos
sin tapujos una justa, puntual información y
parámetros de reflexión reales.
En estas líneas quiero expresar el repudio
que me causa otra de las sucias maniobras
del régimen federal que, por enésima vez,
intenta acallar la voz de la verdad en contu-
bernio con sus lacayos de la televisión abierta
(y con algunos otros de la de paga) que se en-
cargan de apacentar su rebaño llamado pue-
blo (sólo la parte ignorante, apática, desinfor-
mada, manipulable y sin criterio) maquillando
o manipulando los datos de la realidad.
Lo han hecho nuevamente en voz de
Joaquín López Dóriga, de quien no se puede
esperar nada que parezca dignidad, pues
cambió la profesión de periodista por la po-
sición de “palero” y “golpeador” del régimen,
para agredir (de manera muy torpe, por cierto)
a Proceso, debido a que este semanario (por
enésima vez también) exhibe las oscuras y
despreciables relaciones y maniobras del
régimen federal con el crimen organizado.
Para quienes tenemos cultura, unas
neuronas funcionando y un criterio formado e
informado, resulta un insulto que el gobierno
y la televisora piensen que les creemos. Ellos
deben saber que nosotros seguiremos com-
prando y leyendo siempre Proceso, cuyos
colaboradores han demostrado tener profesio-
nalismo, valor, veracidad y civismo. 
Vaya para ustedes, señores de Proceso,
todo nuestro apoyo y admiración, que se han
ganado a pulso, por su labor periodística.
(Carta resumida.)
Atentamente
Licenciada Teresa Romero
1783 / 2 DE ENERO DE 2011 81