`Ø ŒÆØıØŒ

ıæª —ÆØÆ ŒÆØ —ºØØ Ø ÆÆæ-

Ø ªŒŒºØ ªØÆ Ø ŁØ `ø
¯ŒÆØıØŒ ¸Øıæª ıºø ŒÆØ ı-

ØŒ ¸Øıæª ªØÆ Œº ØØŒ ŒÆ-

ŁŒø Æ ØæÆ ÆÆ æ
ı ªØÆ ºØŒ 2011 -
2012 ˚ƺ-
ÆØ Ø ØÆæØ ŒÆØıØŒ Æ -
æøŁ Æ ØºÆ ØŒÆ
˜Ø-

Łı ı ŒÆØ Æ ıºı ºø -

ØÆæ øÆ Øª -

ØŒ ªŒıŒºı `æ ÆŒ 15 ŒÆØ -
æÆ 3 ÆıÆæı 2011 Ææªæ -
æØ Ø 20 ÆıÆæı 2011

ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΟΣ
Τεταρτη, 5 Ιανουαριος 2011, p. 22
ø غ ŒÆØ ÆÆø ÆŁ
Æ Æ æªæÆÆ ˚ØøØŒ ŒÆØ ıÆØŁÆØŒ `ªøª ºÆ ˚æı

æØØÆ ŒıæØÆŒØı 4 ¯ØÆ ºø ØÆØ

łıŒØøØŒ ı æŒØÆ
. ŒÆŁæØøøÆŁ ŒØøØŒ Ø ıÆØŁÆØŒ
s ÆØ Œº ıŁ ÆŒÆ ŒÆØ ØÆæØ Æªªø ŒÆÆ-

ªØÆ ı ı ˜-
»
ºØºØØı
ØŒ æı ÆØØ ı ƪ- øÆ ØŒ ºı ˚¯¯`
ÆØ ÆææÆØ Æ Æ ıÆ- ŒÆ Æغª ı
ı æªæÆ
ı ıæ æŒıłÆ Æ溺ºÆ Æ ØÆ-
Łı Øæı
ø ŒØøØŒ Øø
Øø ı æÆ ØÆ
æ Æ Œæı ı ŒÆØ Æ ØÆ- > ´æŁŒ Ø Æ ı ÆŁ
ØæØÆ ıÆØŁÆÆ Æ Æ Æ- ÆŒØ Æ Æº ØŒ-
ı
ØÆæØŒÆ Æ Æ ªøæ- Æ æı 5 ø ÆØØ Ø-
ªØ’
ı Æı ı ¯ÆØ ?Ø Æıı ºªÆØÆŒÆÆıÆŁı
ºÆ- ˜’ ˜Ø-
ºªı ı æØ ºº æØæÆ ÆØ ÆØØ
Ø ı ÆØƪø-
Œı
ªØŒ ı æºı ıºØ ø
¯Æ Æ ÆØØ
ŒÆºÆØ Æ æ- ƪÆØ

Æ ª Œ "
¯Æ Æ
—æØ
ƺ
æÆ
r

ÆæÆæÆ
ØŒÆ
ƒ
ƺ " Æ ŒæØÆ
Ø
\rrni

º01Æ ÆØØÆ
ÆØ-
¸ Øغ

øØŒ ŒÆØ ıÆØ- ıææÆØ

ıææÆ øØø ƪæØ
uyupiuiv
Æ
ŁÆØŒ ƪøª ı æ
æØæı [æı » —æŒıł -

‚Æ Ø æ- ø ŒØøØŒ
ŒØøØŒ Øø Ø Æ
ªæÆ æ- mmmmmmmm Æ-
ı æØ
ª æºł Ł ØØ
ÆæŒ ˜ØŒ ˚æı ƺ (ÆŁºªÆ ˆŒÆؘ ŒÆØ
Æ ˚æ ‚æıÆ ŒÆØ ¯Ææª ø ıŒº Ł
ºØŒ ıºªÆ ı —ÆØı æÆ ı æ-
`Ł (˚¯ˇ ıæªÆÆ ªæÆ Ø ı Æı
(Æ-

˚æ ¯ŒÆØıØŒ ‚æıÆ ŒÆØ `Ø- º ØŒÆ ŒÆØƺ æ-

ºª (˚¯¯` ŒÆØ —ÆØƪøªØŒ Ø-

ŒØ Ø Ø ÆÆØ Æ ÆŒ-
ÆŁ
˚æı Æ ÆºÆÆ ÆØ- ı º Æ ÆæÆ Æ-

ºª Æ ºı Ææª ı ºªÆ Ø ØØÆæ ƪŒ ı ˆØÆ

æªæÆ «˚ØøØŒ ŒÆØ ıÆØ- ÆæØªÆ Ø ºØªæ غ

Æ-
˚æı»
ŁÆØŒ `ªøª ºÆ Ł ÆÆØ Æ øºÆØ ÆØŒ
æı» Ææı Ø Ææ- Æ ŒÆØ ŒæÆ-
Ø ÆƪæØ
Æ Ø ŒÆØ º ø ıÆØŁø ØØÆæÆ ø ı-
ŁØŒ ØæØ
ªØÆ ŒÆØ ªØÆ ı ŒÆØıØŒ
æø `ØÆ Æ-
ı ÆŁ Ø ÆŁ
ı ıı ıØ- º æØ Ææ ı æ-
ÆØıØŒ
Œ æŒØ Ø æŁŒ ıæÆ Æ-
Ø ÆŁ ªæÆ Ø

1 ıØÆ ØÆ- ØøıÆŁı ıł-

ØÆæØŒ ŒÆØ

( ºŒØŒ Ø- ŒØ-
Ø ØŒØøÆ º ºı ı ø
ŒØøÆ ŒÆØ Ø Ø- øØŒ Øø
æƪ ŒÆŁ ŒÆØ º Ø

ŒØøÆ Øº ÆÆ Œ æÆæ-
ØÆØ łıŒØøØŒ
2 ¯ºØÆ ºØºªØø ıÆØ- ÆæÆ Ø
ª ÆŁ
Æı øÆ ºø Ø-
Łøı Ø
3 `ƪæØÆØŒº ØÆØ ıæªÆÆ ŒÆØ æØÆŒ ÆØŒ
Æıƺł ŒÆƪæÆ ıºØŒ ºø ØŒÆÆ Æıºªı ŒÆØ

æØæÆ ÆæÆŒæØØŒ ı Æı- ø ıÆØŁø

ØÆæØ ı
º ÆØø Æ- ŒÆ ŒÆØ Æ ø
ı ˜ØÆæ
ø æتæÆ æøØŒ- ı ºø —æØ ÆæÆ Æ Œæ-

ŒÆØ ı ÆæÆŒæÆ ŒÆØ Æ溺º ØÆ ıææÆø ƪæØ ı-

Æ
ø ø ÆÆæ - -
ºØŒ æØæı ø ŒØøØŒ
Øø ŒÆØ æ-
łıŒØøØŒ
ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΟΣ
Τεταρτη, 5 Ιανουαριος 2011, p. 23
 *- "igg
*’
Sitf WSJf .

úÆæòõªêù ïó ÆóéüïæÆó ŒÆØ ŒÆºÿûïæñ úñòïëøúÆó íïºûëøúñ úûõó ïóîõöæõúøöØ- äù öæõù ûñó ûèôñ üõëûñúñù ŒÆØ ñºØŒëÆ
úýéúñ òïûõ îèúŒÆºõ ûñùûèôñù ³ïûè ûñó Œþ ûõòéÆ ŒÆØ ûèúñ íïºûëøúñù ûñù Æóûëºñ- ûøó òÆŁñûó ûÆ ÆöõûïºéúòÆûÆ éîïØôÆó
öÆæéòíÆúñ ûÆ ÆªþæØÆ öÆæõıúëÆúÆó íïº- łñù ûõı ïÆıûõÿ ‚ûúØ òïûè ûõ ûéºõù ûõı þûØöïæØúúþûïæõ ïöøüïºêŁñŒÆó Æöþ ûõ
ûëøúñ úûñ îØÆöæõúøöØŒê ïöØŒõØóøóëÆ úûñ öæõªæèòòÆûõùöõººéù Æöþ ûØù ÆæýØŒéù îØÆ- öæþªæÆòòÆ ûÆ öÆØîØè ûñù ½û’ ˜ñòõûØŒõÿ
îØÆýïëæØúñûõı úûæïù úûØù îïôØþûñûïù úı- üõæéùûøó îıõ üÿºøóïôƺïëüŁñŒÆó òï- ŒÆŁù ïòüèóØúÆó íïºûëøúñ úûØù
îïôØþûñ-
öæõúé- úýé- îØÆýïëæØ-
óïæªÆúëÆù ŒÆØ Æıûõïºéªýõı ŒÆØ ûÆôÿ ûøó õöõëøó ŒÆØ ñ öõØþûñûÆ ûñù
ûïù úıóïæªÆúëÆù Æıûõïºéªýõı
üïıªÆó úıýóþûïæÆ úûñó ïóŁèææıóúñ ûøó úñòÆ-
úñù òï ûõó ïŒöÆØîïıûØŒþ ûñù ûèôñù Æüõÿ úñù úıóÆØúŁñòèûøó ŒÆØ õæØÆŒù
ªõóØó ªØÆ óÆ ÆóûØòïûøöëúõıó òØÆ îÿúŒõ- öºéõó ƪþæØÆ ŒÆØ ŒõæëûúØÆ ÆóéüïæÆó ïôë- óûØŒê íïºûëøúñ úûñ îØïŒîØŒñûØŒþûñûÆ ŒÆØ
ºñ ŒÆûèúûÆúñ `öþ ûñó 躺ñ ûÆ ŒõæëûúØÆ úõı ŒÆºê úýéúñ òÆðë ûõı ûñ îØÆöæõúøöØŒêïöØŒõØóøóëÆ
ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΟΣ
Τεταρτη, 5 Ιανουαριος 2011, p. 23
 ¾±¯²½ á`½¯²½

¾õ öæþªæÆòòÆ «˚õØóøóØŒêù ŒÆØ úıóÆØúŁñòÆ-

ûØŒêù ƪøªêù úï úýõºïëÆ ûñù ˚ÿöæõı» ûõ
õöõëõ ïüÆæòþúûñŒï Æöþ ûõ ˚¯½âˇãàòï
ïöØŒïüƺêù ûñó ŒÆŁñªêûæØÆ úýõºØŒêù łıýõ-
ºõªëÆù âæÿúñ âÆûðñýæêúûõı úï úıóïæªÆúëÆ
òï ûõ ˚¯¯` ÆóÆöûÿýŁñŒï úï ûæïØù üèúïØù
1ñ üèúñ 2001-2002 ŒÆØ 2003-2004 ½ûõ
öæþªæÆòòÆ úıòòïûïëýï öïæØõæØúòéóõù
¯’
ÆæØŁòþù ïŒöÆØîïıûØŒó ŒÆØ ûòñòèûøó ûñù
ŒÆØ ½ˆ ˜ñòõûØŒõÿ ïó ñ öÆæéòíÆúñ öïæØ-
ºèòíÆóï òþóõ ûñó ŒÆûèæûØúñ ûøó ïŒöÆØîïı-
ûØŒó ŒÆØ ûñó ïüÆæòõªê ûõı öæõªæèòòÆûõù
«˚õØóøóØŒê ŒÆØ ½ıóÆØúŁñòÆûØŒê`ªøªê úûõ
½ýõºïëõ» úûÆ ÆóûëúûõØýÆ ûòêòÆûÆ ûøó úýõ-
ºïëøó
2ñ üèúñ 2005-2007 `ŒõºõıŁóûÆù ûØù
úÿªýæõóïù îØïŁóïëù ûèúïØù ûñù ŁïûØŒêù łı-
ýõºõªëÆù ŒÆØ ûøó öÆæïòíèúïøó úï ïöëöïîõ
úıúûêòÆûõù ûÆ öæõªæèòòÆûÆ ïüÆæòþúûñ-
ŒÆó úï ïöëöïîõ úýõºØŒêù òõóèîÆù òï úûþýõ
ûñ îñòØõıæªëÆ îØŒûÿõı úýõºïëøó ûõ õöõëõ

ıØõŁïûïë ûØù Ææýéù ûñù ŒõØóøóØŒêù ŒÆØ úıóÆØ-

úŁñòÆûØŒêù ƪøªêù ŒÆØ öæõèªïØ îØÆúûèúïØù
ûñù łıýØŒêù ÆóŁïŒûØŒþûñûÆù ŒÆØ ïıïôëÆù
þºøó ûøó òïºó ûñù úýõºØŒêù ŒõØóþûñûÆù ˙
ƺºÆªê Æıûê úûñ òïŁõîõºõªëÆ ïŒüæèúûñŒï
òï ûõıù ïôêù ûæþöõıù (Æ ½ûõ öæþªæÆòòÆ
ïóûèýŁñŒï öïæØõæØúòéóõùÆæØŁòþù úýõºØ-
Œó òõóèîøó ˚æØûêæØõ ïöغõªêù ûøó úýõºØ-
Œó òõóèîøó êûÆó ñ ïŒîêºøúñ ïóîØÆüéæõ-
óûõù ªØÆ úıòòïûõýê úûõ öæþªæÆòòÆ Æöþ ûõ
úÿóõºõ ûøó ïŒöÆØîïıûØŒó ê Æöþ òïªèºõ
ÆæØŁòþ Æıûó (í ¯Œûþù Æöþ ûñó ïüÆæòõªê
ûõı öÆæïòíÆûØŒõÿ öæõªæèòòÆûõù úûØù ûè-

ôïØù ñ öÆæéòíÆúñ öïæغèòíÆóï ŒÆØ îæèúïØù

ªØÆ ûñóöæõƪøªê ûñù łıýØŒêù ÆóŁïŒûØŒþûñ-

ûÆù ŒÆØ ïıïôëÆù ûñù úýõºØŒêù ŒõØóþûñûÆù (ª

¾õöæþªæÆòòÆ ïıÆØúŁñûõöõëñúñùÆöïıŁı-
óþûÆó úï þºõûõ öæõúøöØŒþ ûõı úýõºïëõı

ïó ñ ïôïØîØŒïıòéóñ ŒÆûèæûØúñ ÆöïıŁıóþ-

ûÆó úûõıù ïŒöÆØîïıûØŒõÿù ûøó ûèôïøó ˜’-½ˆ

îñòõûØŒõÿ õØ õöõëõØ ïöØŁıòõÿúÆó óÆ ïüÆæ-

òþúõıó ûõ öæþªæÆòòÆ ˚õØóøóØŒêù ŒÆØ ½ıóÆØ-
úŁñòÆûØŒêù `ªøªêù úûñó ûèôñ ûõıù ƺºè ŒÆØ
öù ïöØöºéõó îæèúïØù öõı úýïîØèúûñŒÆóúï
ïöëöïîõ úıúûêòÆûõù
3ñ üèúñ 2008-2009 ½ûõ öæþªæÆòòÆ
úıòòïûïëýÆó ïŒöÆØîïıûØŒõë ŒÆØ òÆŁñûéù Æöþ
þºïù ûØù ûèôïØù ûõı îñòõûØŒõÿ (`’-½ˆ ŒÆŁù
ŒÆØ óñöØƪøªõë ŒÆØ öÆØîØè öæõúýõºØŒêùñºØ-

ŒëÆù

ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΟΣ
Τεταρτη, 5 Ιανουαριος 2011, p. 23
 ˇ öæøûÆæýØŒþù úûþýõù ûõı úýõºïëõı
˙ `˛²ˇ¸ˇˆ˙½˙ ûøó ïŒöÆØîïıûØŒó Æöõûïºïë òØÆ èººñ öõºÿ ïŒöÆØîïıûØŒõë Æöþ þºÆ ûÆ éûñ öÆæéòíÆúñù ïòüèóØúÆó ÆôØõ-
úñòÆóûØŒê îØèúûÆúñ ûõı òõóûéºõı ÆôØõºþªñúñùûñù öÆæéò- úñòïëøûñ úıòüøóëÆ øù öæõùûõıùöæøûÆæýØŒõÿùúûþýõıùöõı
íÆúñù öõı ïüÆæòþúûñŒï ûÆ ûïºïıûÆëÆ ýæþóØÆ úï ÆæØŁòþ ˜ñ- ŁéûõıóûÆ úýõºïëÆ ŒÆØ ªïóØŒþûïæÆ ñ ïŒöÆëîïıúñ õØ õöõëõØ êûÆó
òõûØŒó ŒÆûÆæýêó öæõúøöØŒê ñŁØŒê ŒÆØ ŒõØóøóØ-
ñ

ˇØ ïŒöÆØîïıûØŒõë íØóõóûÆùûñ úıòòïûõ- Œö Æóèöûıôñ ŒÆØ ïöèæŒïØÆ ûøó òÆŁñûó (óÆ

—æûÆ ñ ŒõØóøóØŒê
¹¹óøóëŒê
ýê ûõıù úûõ öæþªæÆòòÆ òéúÆ Æöþ ûõó îØûûþ ªëóõıó ŒÆºõë èóŁæøöõØ óÆ óõØèðõóûÆØ ªØÆ
öæõúøöØŒê
ŒÆØ — ëøöØŒê
æþºõ ûøó ïŒöÆØîïıþòïóøó(úıòòïûéýõóûÆù TOUt ® va ÆöõŒûêúõıó ŒõØóøóØŒéù îï-
Æóèöûı¯ñ ûøóó ØØÆŁñûó
öóèöûı òÆŁñûó
úûÆ úïòØóèæØÆ ŒÆûèæûØúñù ŒÆØ ûøó ïŒöÆØ- .
ôØþûñûïù ŒÆØ ïó úıóïýïëÆ ñ ÆöþŒûñúñ íÆ-
¹öþŒûñúñ
"""’ ñ ÆöþŒûñúñ
ŒÆØ òïûè
îïıûó (ïüÆæòþðõóûÆùûõ öæþªæÆòòÆ úûØù úØŒó ªóúïøó ŒÆØ òÆŁñúØÆŒó-ÆŒÆîñòÆœ-
öºñæõüþ- ´ÆúëŒø¸ ªóúïøó
íÆúØŒó
j
óúïøó
ûèôïØù ûõıù öÆæïëýÆó öõºÿûØòñ ŒøóîïôØõûñûøó
æêúñ ŒÆØ îïîõòéóÆ úýïûØŒè òï ûñó ÆëúŁñúñ ugu ssÙ ˙ úıòüøóëÆ Æıûê ıöõîñºóïØ òØÆ ªïóØ-

ûñù ŒõØóþûñûÆùúûõ úýõºØŒþ öïæØí躺õó ûõıù Œïıòéóñ Æóûëºñłñ úýïûØŒè òï ûõ æþºõ ûõı
ïŒöÆØîïıûØŒõÿù úûþýõıù ûøó úýõºïëøó ûñ îØÆîØŒÆúëÆ ïüÆæ- úýõºïëõı ñ õöõëÆ îØéöïØ ûõ ïŒöÆØîïıûØŒþ éæªõ ƺºè ŒÆØ ûñ úýõ-

òõªêù ûõı öæõªæèòòÆûõù ûÆ õüéºñ öõı ÆöõŒþòØúÆó õØ ëîØõØ ºØŒê ðøê úûõ úÿóõºõ ûñù ŒÆØ ñ õöõëÆ ïëóÆØ ŒÆŁõæØúûØŒê ªØÆ ûñó
úï öæõúøöØŒþ ŒÆØ ïöƪªïºòÆûØŒþ ïöëöïîõ ŒÆØ ûØù öæõûèúïØù Æöõîõýê ûñ úıòòïûõýê ŒÆØûñó ïöØûıýëÆ öÆæïòíèúïøó þöøù
ûõıù ªØÆ íïºûØúïØù / öæõúÆæòõªéù ûõı öæõªæèòòÆûõù ûõ ïó ºþªø öæþªæÆòòÆ öõı ïüÆæòþúûñŒï ûÆ ûïºïıûÆëÆ ýæþ-
`óÆüõæØŒè òï ûñó Øïæèæýñúñ ûøó ïŒöÆØîïıûØŒó úûþýøó õØ óØÆ úûÆ úýõºïëÆ ûñù ˚ÿöæõı .

ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΟΣ
Τεταρτη, 5 Ιανουαριος 2011, p. 23
 Ø

¯ºªŒæØÆ
Æ ŒºØÆ —ÆØø
˙ ¯`ˆˆ¯¸` ˘ˇ—ˇ¸ˇ ÆØŒ ŒÆØ ŒØŒ Æı Æ Ø ¯—`˚ ŒÆØ —ÆØØ ˚æı

Æ ıØÆ Æı ŒæÆ- æı ØÆæÆ ªØÆ ºıÆ

Ææ ØŒ æªÆ ı æߺª- ¯ºªŒæØÆ Øº ÆÆ-
» ˆØŒ j

¯ºªŒæØÆ æŁŒÆ Æ ÆØ ØÆ ºØÆ æÆ ı Æ æØ Ø «ªØÆ 2010 Ø Æ-J

ŒºØÆ «ØÆ Æ» «ØÆ Æ» æÆÆØ ŒÆØ Æ Æ ØÆ Æ ı æ-¸
ø ø —ÆØø ºªÆØ ıºªŒÆ ªØÆ —ÆØ-§
ıŒÆØæÆ æØØŒ ˙ ¯ºªŒØŒ æÆ Łøæ Ø ˚æı ŒÆØÆ Æ Ł

øæߺªØı —ÆØ- Ø Æ «ØÆ Æ» ø Øø øæ Ø ŁÆ æ Æ Æ

ı ˚æı ŒÆØı¯—`˚ªØÆ —ÆØøæŒı Æ ŒÆÆæØ Æ ØæÆ ŒÆ¸

2011 øÆ ºØıæªÆıø—Æ- ºØÆ ı æߺªØ
،غæı- , ØØÆŒÆØæ- ƺªÆ ı
-
W
ˆØøæŒ ı `ı Æ ØÆøæÆØ Æ ÆØ Æ Ø Œø %
ººÆ
ŒÆØ «» ŒÆØ Æ ŒæÆØŒ Æ ıºØÆ Æ ŒÆØ ˜Æ Æ ÆıØÆŒ -

ºŁŒ Æ ıæªÆ æªÆ ıªı ØÆæØŒ ÆŒæÆ 4 Æ Æ

ŒÆØ ˇØŒØŒ zmmimtm Æ- Æ ªØÆ Æªæ ƪæÆØ-
—ÆØÆ ÆæØ
ŒÆØ Æ ØÆ —ÆØ- æ Œ- Œ ºŒæØŒ ŒÆØ ººı -
Ø æØ
ØÆ ØæÆÆ ı Æ ºØÆ ı æߺªØ Æ ºØ 410 Æ Æ
ŒÆØ æ- ÆæØªÆ ÆÆæÆØÆ æ- ı
Œ ŒæÆØŒ æªÆ æª æÆ æØ
ıØƌ،æø ıØÆŒ ŒÆØ ÆıØÆŒ Æ- —ÆØı ˚æı 1 19
ÆæıØÆØ º ŒæÆ ø Øæıø Æ ıª- Æ Æ ÆŁºØŒ
ı Æ Æ
æߺªØ ø ƺ- ı ÆæØ- æÆæØø ı —ÆØ-
ØÆæØŒ
ºıæغÆÆØ- غ ı ˚æı 42 Æ
ı ÆÆÆØ Æ ÆÆŁ Œ ˆØøæŒ ÆØŒ —ÆØ- Æ Æ Æ ºÆØÆ ŒÆ-

ı ı ÆÆæÆØ Ø ı ıØŁ ıØÆ- ıÆØŒ ØŒÆØøø

ı æø
`ºÆ ØŒ ÆŁ ت- غøø
æߺªØ Ø ØŒ ıæØÆ Œ

Æı ŒÆ æØ Ø Ø ø ØÆØ 1 0 Æ Æ Æ ªØÆ
ˆØøæŒ ÆØ ı- ÆƺÆÆØ ªØÆæØÆ ªØŒ ØÆ ŒØ ŒÆ
غ Ø ØÆ
ºØ ı ØæÆØ ŒÆ- ºªı ı ƺ- 60 ŒÆØ Æ
غ æÆ
ØæŒØÆ ı Æ - ºØ ÆØ`ØŒ —ÆØØ Æ Æ ªØÆ Ææ ıæØ
ı
æÆØ ºªÆæØÆ ÆŁ- ˚æı (`—˚ ÆŁ 85 º 4

ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΟΣ
Τεταρτη, 5 Ιανουαριος 2011, p. 18
 ³ñ îØÆýøæØúòþù «Øîëøó ïúþîøó» ²

¯—²½¾ˇ¸˙
˙ ûñù ˆïóØŒêù ¯ºéªŒëæØÆù Œ
úû躺Æù ˆØøæŒèûðñ ŒºïëóïØ òï ûñó
ïØúêªñ-
úñ ûñù àöñæïúëÆù ûñù þöøù Æ úûõó ïŒè-
úûõûï öæõßöõºõªØúòþ öÆæõıúØèðïûÆØûõ
úıóõºØŒþ öõúþ ûøó «Øîëøó ïúþîøó» ŒÆØ
âæı-
õØîÆöèóïù öõı îØïóïæªõÿóûÆØ Æöþ «ëîØÆ
éúõîÆ» ŒÆØ ûÆ õöõëÆ òéýæØ ûæÆ öÆæõı-
úØèðõóûÆØ úûõ ŒïüèºÆØõ 5 ûøó öæõßöõºõ-
ªØúòó ŒÆûÆóéòõóûÆØ úûÆ îØèüõæÆ èºº
í ŒõóîÿºØÆ îÆöÆóó

ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΟΣ
Τεταρτη, 5 Ιανουαριος 2011, p. 18
 -
—æ
Æ˘
ŒÆ- ı ’55-’59 oxo facebook Æ Æ
Ææ
ŒºØ ŒÆØŒ ÆæØÆŒ
ØÆ ø ŒŒºØ
ÆæŒıº
Æ ŒÆÆ ÆØ
ªØÆ Æ ŁÆ æ-
ÆŒÆ- ` ŒºÆØ ø ıÆæŁÆ
ˇ ¨ ÆÆØ
`˚¯¸ ø æø æØ-
ÆÆÆ Ø ŒŒº ˙ ŁæŒÆ
ø ŁØŒØØŒ ºÆºÆÆ
Æ ØÆØ Æ ı Æ Æ
…Æ ÆÆæªªØ ı-
Æ
æØ ı ı挪ı ªØÆ
ıÆØŒ ŒÆºł Øæ
…Ø æŒØÆØ æ
ŒÆæŒºÆ Æ Æ Æ Æ-
ºø ı `æØ-
ªŒŒØÆ ı English School ı
ØŒı ŒØı
¯¸` ı ı ŁØ ıººªØŒ
ººı æŁı Ø-
º
ææ —æŒØÆØ æ
ºø ı Ø
`ÆÆØ ø Æ Łı-
ı æ-
ØÆŒæ
ÆæºÆı
ø ı ÆÆ ˚ºÆæ `ªªºı
ÆØ Æ ªÆØ Æ -
ˇıæØ øÆ —æÆ ˚º-
—æØı ı «ŁæÆÆÆ»
æ ıŁŒı ıæØ-
ØŁı Æ ªªæłı
˜ŒæÆ- ŒÆØ ÆŒæÆ ÆØÆ
Ø ÆæØ Ææ łıÆŁ Ø æ
Æ Œ æÆÆ ø
Æ ı ºªØ Æ ÆºÆÆ
æø ºÆæÆ ø ııºø ı ºªı ı Æ Æ 2004
Ø ºŁæ æØ Æł-
ŒÆØ Æ ŁÆıı æØ æÆ
ÆØ ØŒ ææ-
ıÆ ŒÆØ ıØ ı
sigmalive «—æŒÆº Œ -
æÆ-
Ø Æøæø ıæŒÆØ æ
ı ıæŒÆ æªÆø æ-
Ø Æ …Æ Ø ˆºÆŒ
ƪƻ ‚ø ˙ ıÆŒ ŒÆØ Æ ŒÆæ Æ ÆæØ ı
`æ ÆغæÆ ÆØ - ı’
Æı ıæŁ Øª
ÆØ Ø ŁÆ ı ÆæÆ- ı-
ŒÆÆæØ `ÆÆØ Æ
ºææ ŒÆØ ØƺºÆ Ø Æ ¯¸`ŒØÆ light ı ŒÆ

ºªø ıÆ ı ı ÆÆŁÆææÆ Æ-
Æ
ı ªØÆ 5 Æıæ
`Ł Łæ ø ıºø
¢Œı Æ Łºı Æ ÆØæÆı ‚Æ æªÆ ø Æ ø -
«æ
Æªæ ŒÆØ ÆØ Œ-
Æ» (ı ºØ ŒÆØ -
æı æÆ Æ -
ÆÆłı 15 æ «Æº» ı «» ı-
ƺ ıº ` —æ- æغÆÆø ø Œı-
ŒØÆ ıæŒØŒ ŁæØøÆ æŁø æ Æ ºØÆ Æ ªØÆ-
ŁÆ Æ æØ ººı ŒÆØ ŁÆ Æ
ÆØØŒ Œ Ø Æ- ŒØ ØÆ ŒÆØ ŒÆº
ØŁ ŒÆØ ÆÆØØ ŒæØ-
ØÆØŒıÆŒ ÆæıªÆ * ˜ØŒªæ
ººæŁÆ æøÆ cprountzos

ŒŒºØ ªØÆ æøØ ÆÆØØ

ΠΟΛΙΤΗΣ
Τεταρτη, 5 Ιανουαριος 2011, p. 6
 ¯ÆØ æÆ Æ ıØæØ

nHomos ŒÆØ Æ Œæ
ÆØ Æłø `˚¯¸-ŒÆØı-
ØŒ ªØÆ Æ æÆ ØŒÆ

ºÆ

ΧΑΡΑΥΓΗ
Τεταρτη, 5 Ιανουαριος 2011, p. 1
¯ëóÆØ æÆ óÆ úıóïØúüéæïØ
õ öºõÿûõù ŒÆØ ûÆ Œéæîñ
¾ÆÿûØúñ Æöþłïøó `˚¯¸-ïŒöÆØîïıûØŒó ªØÆ ûÆ òéûæÆ õûñó õØŒõóõòëÆ

^Æ òéûæÆ öõı éýõıó ºñüŁïë ºïØûõıæªêúïØ ûõ `˚¯¸ ŒÆØ ïöÆ-

ªØÆ ûñó ÆóûØòïûöØúñ ûøó óéºÆíï ûñ îéúòïıúñ ûõı ŒþòòÆ-
öæõíºñòèûøó õØŒõóõ- ïöÆ-
_ ûñù ûõù þûØ ŁÆ úıðñûêúïØ ŒÆØ ŁÆ
íæë-
òëÆù ƺºè ŒÆØ ûÆ òéûæÆ öõı óéºŁïØ òï öæõûèúïØù õØ õöõëïù
úŒõóûÆØ úï ïôéºØôñ ê ŁÆ öÆæõı- úûõýïÿõıó úûñ üõæõºþªñúñ ûøó
úØÆúûõÿó òﺺõóûØŒè úıðêûñúï Œïæîó úï òØÆ öæõúöèŁïØÆ ñ Œı-

ýŁïù õ ˆˆ ûõı `˚¯¸ `óûæõù ˚ı- öæØÆŒê õØŒõóõòëÆ óÆ ÆóÆŒèòłïØ

öæØÆóõÿ ÆóûØöæõúøöïëïù ûøó

òï ûõ úıóûõòþûïæõ îıóÆûþ óÆ ôïöï-
ûæØó úıóî،ƺØúûØŒó ïŒöÆØîïı- æÆúûõÿó ûÆ öæõíºêòÆûÆ òï ûØù
ûØŒó õæªÆóúïøó ˇ¯¸³¯˚ ïºèýØúûïù îıóÆûéù ïöØöûúïØù
ˇ¸¾¯˚ ŒÆØ —ˇ¯˜ úûõıù ïæªÆðþòïóõıù ïëûï Æıûõë
ˇ ` ˚ıöæØÆóõÿ ïöÆóƺÆòíè- ïëóÆØ úûõó ØîØøûØŒþ ïëûï úûõ îñ-
ŒıöæØÆŒê

óõóûÆù ûØù öèªØïù ŁéúïØù ûõı òþúØõ ûõòéÆ

`˚¯¸ ªØÆ ûÆ ðñûêòÆûÆ ûñù õØŒõ-
²ŒÆóõöõØñòéóïùÆöþ ûØù ŁéúïØù `˚¯`
óõòëÆù ûþóØúï ØîØÆëûïæÆ ûñ Łéúñ õØ ïŒöÆØîïıûØŒéù õæªÆóúïØù
ûõı ŒþòòÆûõù þûØ ñ ºêłñ ûøó òé- ˙ öæþïîæõù ûñù ˇ¯¸³¯˚
ûæøó öæéöïØ óÆ ïëóÆØ Øúõææõöñ- ¯ºéóñ ½ïòïºëîõı ïŒüæèðõóûÆù
òéóñ òï ûñó éóóõØÆ þûØ õØ ïæªÆðþòïóõØ
Łïæòéù ïıýÆæØúûëïù öæõù ûõ
òïóõØ ûõı îñòþúØõı ŒÆØ ØîØøûØŒõÿ `˚¯¸ ŒÆØ ûõó ˆ ` ˚ıöæØÆóõÿ
ûõòéÆ éýõıó êîñ úıóïØúüéæïØ ŒÆØ öõı îéýŁñŒï ÆóûØöæõúøöïëïù
ûØù
öæéöïØ ûæÆ úı-
ïŒïëóõØ öõı óÆ ûøó ûæØó õæªÆóúïøó ŒÆØ èŒõı-
óïØúüéæõıó ïëóÆØ õ úıúúøæïıòé-
úï ûØù ÆöþłïØù ûõıù ªØÆ ûÆ òéûæÆ
óõù öºõÿûõù ŒÆØ ûÆ Œéæîñ úûêæØôñù ûñù õØŒõóõòëÆù úñòïë-
˛ïŒÆŁèæØúï öøù ûõ `˚¯¸ òØ-
øúï öøù ïëóÆØ Łéúñ ûøó ïŒöÆØ-
ºè ªØÆ ûÆ Œéæîñ ŒÆØ þýØ ªïóØŒè ªØÆ îïıûØŒó õæªÆóúïøó ŒÆØ ûõı
ûØù ïöØýïØæêúïØù «˜ïó ðñûõÿòï îñòþúØõı ñòØîñòþúØõı ûõòéÆ ñ
Æöþ ïöØýïØæêúïØù öõı ðñòØóõıó Øõþææõöñ Æóèºñłñ ïıŁıóó Æöþ
óÆ úıóïØúüéæõıó úûñó ÆóûØòïûöØúñ ŒÆØ þýØ òþóõ Æöþ ïæ-
þºõıù ûõıù
öØúñ ûøó öæõíºñòèûøó ƺºè Æöþ ªÆðþòïóõıù ïëûï úûõó ØîØøûØŒþ ïë-
ïŒïëóïù ûØù ïöØýïØæêúïØù öõı ûï úûõ îñòþúØõ ûõòéÆ
Œïæîëðõıó ïŒïëóõıù öõı "¯òïëù éýõıòï êîñ úıóïØúüé-
ŒÆØ ªØÆ

éýõıó úıúúøæïıòéóõ öºõÿûõ» æïØ ŒÆØ ŁÆ öæéöïØ ïöØûéºõıù ŒÆØ õ

úñòïëøúï õ ` ˚ıöæØÆóõÿ üõæõºõªñŁïë ŒÆØ óÆ
óÆ
öºõÿûõù
˜Øïòêóıúï öÆæ躺ñºÆ öøù ûõ öæõýøæêúõıòï úûñ ºêłñ òéûæøó
`˚¯¸ îïó öæþŒïØûÆØ óÆ îïýŁïë ªØÆ öèûÆôñ ûñù üõæõîØÆüıªêù
úï ŒÆòëÆ öïæëöûøúñ ŒÆûÆúûæÆ- ûþóØúï ñ Œ ½ïòïºëîõı
ûêªñúñ úıóî،ƺØúûØŒó ŁéúòØøó ¯ôéüæÆúï öÆæ躺ñºÆ ûñó ØŒÆ-
öõı éýõıó ŒÆûÆŒûñŁïë òï ýæþóØ- óõöõëñúñ ûøó ïŒöÆØîïıûØŒó õæ-

õıù ƪóïù þöõØïù öæõúöè-

ˇØ ªÆóúïøó ªØÆ ûñ îêºøúñ ûõı ˆˆ
ŁïØïù ªØÆ ÆººÆªéù úï ðñûêòÆûÆ `˚¯¸ þûØ ªØÆ õûØîêöõûï 躺õ úı-
öõı Æüõæõÿó ûõıù ïæªÆðþòïóõıù ðñûñŁïë ŁÆ öæéöïØ óÆ ŒºñŁõÿó
ŁÆ öæéöïØ óÆ ïöØîØøýŁõÿó òéúÆ úûõ îØèºõªõ õØ èòïúÆ ïòöºïŒþòïóõØ

Æöþ ûõó ŒõØóøóØŒþ îØèºõªõ þöõı òïóõØ îØŒÆØòÆûÆ

õÿûøù úûï
ŁÆ öæéöïØ óÆ ïöØŒæÆûêúïØ ñ ºõªØ- öõı ŒïæîêŁñŒÆó òï ƪóïù óÆ
Œê ŒÆØ óÆ ºñüŁõÿó òéûæÆ òï éóÆ òñó ŒÆûÆúûæÆûñªñŁõÿó ŒÆØ õöõØ-
Øõõææõöñòéóõ ûæþöõ ıöéîïØôï õ ïúîêöõûï 躺ïù õıòüøóëïù ªë-
ˆˆ ûõı `˚¯¸ óõıó ŁÆ öæéöïØ óÆ ªëóõıó òï ûñó
˜ØÆíïíÆëøúï ÆóûØöæõúøöëïù èòïúñ ïòöºõŒê ûøó ïæªÆðõòé-
ûØù

öëïù ûøó ïŒöÆØîïıûØŒó õæªÆó- óøó

úïøó þûØ òï Æıûþ ûõó ûæþöõ ŁÆ ½öÿæõù ½øûñæëõı
ΧΑΡΑΥΓΗ
Τεταρτη, 5 Ιανουαριος 2011, p. 11
ΧΑΡΑΥΓΗ
Τεταρτη, 5 Ιανουαριος 2011, p. 11
lOEATPO

?«Hen’s Night» Æ ¯¨`¸ —ÆæÆØ ŁÆ -

ÆØ ŒÆŁæØ Ø 8 Œ ˜ıæÆ ŒÆØ æ-
ŒÆØ ŒŁ ˚ıæØÆŒ Ø 6 æ
—«ˇ —،ػ Æ —ÆØØŒ Œ ı ¨æı
ŒºÆ ƌ، ÆæÆØ ŒŁ ˚ıæØÆŒ Ø
10 —ÆØ ¨Ææ ˚`¸`
?«˚ÆÆæÆ » Æ ¨Ææ `Æ ÆŒØ-

Œ ÆæÆØ ŒŁ —ÆæÆŒı Æ ŒÆØ ˚ı-

æØÆŒ Ø 8 ¨Ææ `Æ Æ ¸ÆØ
˙ ÆƪæÆØ ªØÆ Æ Œø ø 17
?«Ææ ŒøøÆ» Æ ¨Ææ ˚`¸` ƌ،
ÆæÆØ ŒŁ Æ Ø 8 ŒÆØ ˚ıæØÆŒ

Ø 6 —ÆØ ¨Ææ ˚`¸`

?« Ł ı ŒŒı» Æ ˚æØŒ Œ ı
¨ˇ˚ —æØæÆ Æ 8 ÆıÆæı Ø 8

˜ØŒ ¨Ææ ¸ÆØ ÆŒØŒ ÆæÆ-

Ø ŒŁ Æ Ø 8 ŒÆØ ˚ıæØÆŒ Ø
6 ˜ØŒ ¨Ææ ¸ÆØ
ˇ˙ ŁØ ˙ºØÆ ÆºŒØ ÆæıØØ ÆæÆ-
º « ˜Øº ´Øº» ı ˜æ Æ
—æØæÆ — 13 ÆıÆæı `ŁıÆ
ºÆ æŒæ ¸ıŒøÆ
—ÆæÆØ ŁÆ Ł —ÆæÆŒı 14
Æ 15 ŒÆØ ˚ıæØÆŒ 16 Ø 8 —ºæ-
æ ŒÆØ ŒæÆØ 99-852929
?«ˆØ ŒÆØ ´Æ挻 Æ ¨Ææ ˜Øı ˙
æØæÆ ÆæÆ ŁÆ Ł —ÆæÆŒı 14
ÆıÆæı Ø 8

ƌ، ÆæÆØ ŒŁ —ÆæÆŒı ŒÆØ Æ

8 ŒÆØ ŒŁ ˚ıæØÆŒ 6 æØ 20 -
æıÆæı
ΧΑΡΑΥΓΗ
Τεταρτη, 5 Ιανουαριος 2011, p. 20