AWT 7125

Kratke upute

PRIJE PRVE UPORABE URE–AJA:

• VAÆNO: NAJPRIJE PRO»ITAJTE UPUTE ZA POSTAVLJANJE.
• VAÆNO: UKLONITE VIJKE I POTPORANJ ZA TRANSPORT.
• Prvo pranje bez rublja:
1. Otvorite slavinu.
2. Zatvorite zaklopce bubnja.
3. Stavite malu koliËinu deterdæenta (oko 30 ml) u posudu za deterdæent .
4. Zatvorite poklopac.
5. Izaberite kratki program pranja i malu brzinu okretaja (vidi tablicu programa).
6. UkljuËite ureaj.
Na ovaj naËin uklonit Êete vodu iz perilice preostalu nakon probnog rada u tvornici.

UOBI»AJENA DNEVNA UPORABA:

1. Otvorite slavinu.
2. Razvrstajte rublje prema vrsti tkanine i boji i napunite perilicu.
3. Zatvorite zaklopce bubnja.
4. Dodajte deterdæent i sve potrebne aditive u posudu za doziranje.
5. Zatvorite poklopac.
6. Izaberite program, temperaturu, brzinu okretaja i dodatne opcije.
7. Pritisnite tipku Start.

ProËitajte ove upute paæljivo kako biste se uputili u sve funkcije koje ima vaπa perilica
rublja.
2

SADRÆAJ

UPUTE ZA POSTAVLJANJE 3

PERILICA RUBLJA I OPREMA 6

ZA©TITA OKOLI©A 7

UPUTE O SIGURNOSTI 7

TRANSPORT/RUKOVANJE 7

PRIPREMA RUBLJA 8

DETERDÆENTI I ADITIVI 9

BOJANJE I IZBJELJIVANJE 9

©KROBLJENJE 9

UKLANJANJE STRANIH TIJELA 10

ISPU©TANJE PREOSTALE VODE 10

ODRÆAVANJE I »I©∆ENJE 11

OTKLANJANJE SMETNJI 13

SERVIS 14

TABLICA PROGRAMA 16
 3

Upute za postavljanje
KAKO OTPAKIRATI URE–AJ
1. Prereæite i uklonite omot oko ureaja.
2. Uklonite zaπtitu odozgo i s uglova.
3. Uklonite zaπtitu ispod ureaja i nagnite ga prema natrag.
4. Otvorite poklopac povlaËeÊi ruËku. Izvadite obloge od
stiropora.
5. Odlijepite svjetloplavu zaπtitnu foliju s ploËe (ovisno o
modelu).
KAKO UKLONITI TRANSPORTNE VIJKE I TRANSPORTNI
POTPORANJ
Ureaj je opremljen transportnim vijcima i transportnim
potpornjem kako bi se sprijeËilo oπteÊivanje unutraπnjosti
tijekom transporta.
Prije uporabe ureaja, transportni potporanj sa straænje
strane se MORA ukloniti.
1. Odvijte dva vijka A i Ëetiri vijka B odvijaËem ili kljuËem br. 8.
2. Uklonite transportni potporanj.
3. Vratite ponovno Ëetiri vanjska vijka B na stroj i pritegnite ih.
4. Izvucite dva poklopca C s dræaËa crijeva i stavite ih u
otvore na perilici D.
Napomena: Ukoliko selite perilicu uvijek je transportirajte u
uspravnom poloæaju.

PRIKLJU»IVANJE
• Postavite perilicu na Ëvrstu i ravnu podlogu blizu prikljuËaka
na struju, vodu i odvod.
• Provjerite da su sve Ëetiri noæice stabilne i da dodiruju tlo,
a zatim provjerite je li ureaj postavljen potpuno ravno
(koristite se libelom).
• Ako je pod neravan, prilagodite visinu noæica (nemojte
podmetati komadiÊe drveta, kartona, itd. pod noæice).
• Perilica moæe biti postavljena na prostoru minimalne πirine
40 cm i 63 cm dubine.
Napomena: Vaæno je izbjeÊi blokiranje otvora s donje strane
perilice kada je postavljate na pod prekriven sagom.

POSTAVLJANJE URE–AJA
1. Kako biste namjestili perilicu:
Lagano rukom izvucite pokretnu polugu smjeπtenu s donje
prednje strane perilice (ovisno o modelu) i nogom je
gurnite do zavrπnog poloæaja za kretanje na kotaËiÊima.
Nakon toga vratite pokretnu polugu na mjesto. Prednje
noæice moæete podesiti kako bi ureaj stajao ravno.
2. Otpustite maticu koristeÊi se kljuËem.
3. Prilagodite visinu noæice okreÊuÊi je rukom.
4. Pritegnite maticu okreÊuÊi je suprotno od smjera kazaljki
na satu prema kuÊiπtu ureaja.
Vaæno: Nemojte ukljuËivati ureaj dok je izvuËena pokretna
poluga i dok ureaj stoji na kotaËiÊima.
4

DOVOD VODE
• Dovod vode: samo hladna voda.
• Slavina: 3/4'’ cijev s navojem.
• Tlak vode: 10-1000 Ncm2 (1-10 bar).
Ako Êe perilica biti postavljena u prostoriji
koja je izloæena ekstremno niskim
temperaturama, morate isprazniti vodu
poslije svakog pranja. Molimo slijedite upute
iz poglavlja “Ispuπtanje preostale vode” i
iskljuËite cijev za dovod vode.

DOVODNA CIJEV
1. Mreæasti filtar isporuËen s ureajem treba
umetnuti u spoj izmeu dovodne cijevi i
slavine.
2. Paæljivo priËvrstite rukom navoj dovodne
cijevi na slavinu. Provjerite da cijev nije
presavijena ili oπteÊena.
3. Provjerite vodonepropusnost spoja
slavine i ureaja tako da potpuno otvorite
slavinu.
• Ako je cijev prekratka, zamijenite je
drugom odgovarajuÊe duæine otporne na
tlak (10 bar min., prema EN 50065).
• Ureaj moæe biti spojen bez nepovratnog
ventila.
• PrikljuËite ureaj u skladu s pravilima
vaπeg vodovoda.

WATERSTOP SUSTAV PROTIV

IZLIJEVANJA
(ovisno o modelu):
• PriËvrstite navojni spoj s filtrom na maticu
u slavini. Otvorite slavinu do kraja i
provjerite vodonepropusnost spoja.
• Ureaj ne smije biti spojen na slavinu s
mjeπalicom bestlaËnog grijaËa vode.
C
• Dovodna cijev (vidi strelicu C) i plastiËno
kuÊiπte na spoju sa slavinom sadræava
elektriËne dijelove.
• Nemojte presijeÊi cijev i nemojte
plastiËno kuÊiπte umoËiti u vodu.
• Ako je savitljiva cijev oπteÊena, odmah
iskljuËite ureaj iz elektriËne mreæe.
Ako je cijev prekratka zamijenite je s 3
metra dugom Water Stop cijevi (moæete je
dobiti u servisu ili kod vaπeg trgovca). Tu
zamjenu smije izvesti samo ovlaπteni
elektriËar.
 5

ODVODNO CRIJEVO
• PrikljuËivanje odvodnog crijeva na odvod
vode.
1. Oslobodite odvodno crijevo iz desnog i
lijevog dræaËa (vidi A na crteæu).
Vaæno:
NEMOJTE osloboditi odvodno crijevo na
kvaËici s desne strane, vidi B na crteæu, jer
postoji moguÊnost istjecanja vode (opasnost
opeklina vruÊom vodom).
2. PrikvaËite priloæeni koljenasti zavrπetak na
slobodnu stranu odvodne cijevi.
3. PriËvrstite odvodno crijevo na sifon ili ga
zakvaËite na rub sudopera ili kade s
koljenastim zavrπetkom.
Mali umivaonici nisu prikladni.
Rub kade ili umivaonika ne smije biti viπi
od 100 cm iznad tla.
4. Ako trebate produljiti crijevo, koristite
savitljivo crijevo istoga tipa i osigurajte
spojeve prstenom s vijkom.
Maksimalna ukupna duæina odvodnog
crijeva: 2,5 m.
Maksimalna visina odvoda (koljenasti
zavrπetak): 100 cm.
Minimalna visina odvoda: 55 cm.
Vaæno:
Pazite da odvodno crijevo nije
presavijeno i stavite ga tako da ne moæe
pasti kada je ureaj ukljuËen.

PRIKLJU»IVANJE NA
ELEKTRI»NU MREÆU
• PrikljuËivanje na elektriËnu mreæu mora
biti u skladu s lokalnim propisima.
• PrikljuËenje mora biti izvedeno s pravilno
postavljenom, uzemljenom i izoliranom
utiËnicom, prikljuËak mora biti uzemljen
prema zakonu.
• ProizvoaË ne preuzima odgovornost za
ozljeivanje ljudi ili æivotinja i za nastalu
πtetu ako je izravno ili neizravno proizaπla
iz nepridræavanja navedenih uputa.
• Podaci o naponu, potroπnji i podaci o
potrebnoj elektriËnoj zaπtiti nalaze se na
straænoj strani ureaja.
• Ako je potrebno zamijeniti elektriËni kabel,
smije ga zamijeniti samo ovlaπteni
elektriËar.
• Ureaj odgovara europskim
sigurnosnim propisima, EC Direktiva
93/68 EEC i standardom EN 60555.
• Ne koristite produæne kabele i adaptere s
viπe utiËnica.
6

Perilica rublja i oprema

1. Poklopac
2. Posuda za deterdæent
3. Zaklopci bubnja
4. Pumpa i filtar za zadræavanje stranih tijela
5. Pokretna poluga (ovisno o modelu)
6. Servisna naljepnica (na poklopcu otvora za filtar)
 7

Zaπtita okoliπa
• Ambalaæa
Ambalaæa je oznaËena
reciklaænim simbolom , ukljuËite potpuno
koji oznaËava da se moæe
100% reciklirati.
• Ureaj
Ureaj je naËinjen od
reciklirajuÊih materijala.
Kada ga se budete
rjeπavali, uËinite to
poπtujuÊi propise o zaπtiti
okoliπa. Onesposobite ga
presijecanjem utikaËa i
elektriËnog kabela kako se
ureaj ne bi mogao spojiti
na vod.
• Ekoloπki savjeti
- Ako je moguÊe uvijek
napunjenu perilicu (ovisno
o programu) kako biste
uπtedjeli vodu i energiju.
- Za manje ili srednje prljavo
rublje koristite programe
bez pretpranja.
- Slabije zaprljano rublje
treba prati na niskoj
temperaturi ili na kratkom
programu.
- Smanjite koliËinu
deterdæenta kada perete
manje koliËine rublja.
- Ako æelite rublje suπiti u
suπilici, koristite najveÊu
brzinu centrifugiranja
(ovisno o vrsti rublja). Kako
bi suπilica smanjila
potroπnju elektriËne
energije.
- Ne stavljajte veÊe koliËine
deterdæenta nego πto
preporuËa proizvoaË.
- Sredstva za uklanjanje
mrlja koristite samo ako je
doista nuæno.

Upute o sigurnosti
• Ureaj odgovara
Europskim sigurnosnim
propisima i Direktivi 93/68
EEC i standardu EN 60555.
• Ureaj se smije koristiti
samo u domaÊinstvu i za
predvienu namjenu.
• Svi prikljuËci na
vodovodnu i elektriËnu
mreæu moraju biti izvedeni
u skladu s uputama
proizvoaËa i prema
vaæeÊim sigurnosnim
propisima (vidi “Upute za
postavljanje”).
• Prije ËiπÊenja ili popravka
iskljuËite perilicu iz
elektriËne mreæe.
• IskljuËite perilicu i
zatvorite slavine uvijek kad
perilica nije u uporabi.
• Nikada nemojte otvarati
poklopac na silu.
• Nemojte dopustiti djeci da
se igraju s ureajem ili da
uu u bubanj.
• Ambalaæni materijali mogu
biti opasni za djecu:
Ëuvajte ambalaæu
(plastiËne vreÊice, stiropor
itd.) daleko od njihovog
dosega.

Premjeπtanje i transport ureaja

1. IskljuËite ureaj iz elektriËne mreæe.
2. Zatvorite slavinu.
3. Otpojite dovodnu i odvodnu cijev.
4. Ispustite preostalu vodu iz perilice i cijevi (vidi “Ispuπtanje preostale vode”).
Provjerite je li se voda dovoljno ohladila kako biste izbjegli nezgode.
5. Transportirajte perilicu u uspravnom poloæaju.
8

Priprema rublja
1. Razvrstajte rublje prema:
• Vrsti tkanine/simbolu na etiketi
Pamuk, mijeπana vlakna, sintetika, vuna,
tkanine za ruËno pranje.
• Boji
Razdvojite bijelo i πareno rublje. Nove
πarene predmete perite odvojeno.
• VeliËini
Perite rublje razliËite veliËine zajedno kako
bi se poboljπala djelotvornost pranja i rublje
se ravnomjernije rasporedilo u bubnju.
• Osjetljivosti
Osjetljivo rublje perite zasebno: koristite
posebni program za vunu , zavjese i
druge osjetljive predmete.
Uvijek skinite kvaËice sa zavjesa ili ih perite
u mreæastoj vreÊici zajedno s kvaËicama.
Koristite se specijalnim programima za
tkanine koje se inaËe peru ruËno.
Perite Ëarape, pojaseve i ostale male
predmete s kopËama (npr. grudnjake) u
posebnim pamuËnim vreÊicama za perilice
rublja ili u jastuËnicama.
2. Ispraznite dæepove
Kovanice, sigurnosne igle i sliËno mogu
oπtetiti tkanine, bubanj i spremnik za vodu.
3. KopËe
Zatvorite patent zatvaraËe i zakopËajte
gumbe ili kopËe; slobodni pojasevi ili trake
trebaju biti zavezani. UKLANJANJE MRLJA
PRANJE I NJEGA ODJE∆E OD SVILE I • Krv, mlijeko, jaja i druge organske tvari
DRUGIH PROIZVODA KOJI SE PERU uglavnom se uklanjaju u enzimskoj fazi
RU»NO programa.
Pranje (ovisno o modelu): • Kako biste uklonili mrlje od crnog vina,
kave, Ëaja, trave, voÊa, itd. dodajte
- Za pravilnu njegu osjetljive odjeÊe ovaj sredstvo za uklanjanje mrlja ili klor-
program nema centrifugu. izbjeljivaË.
- Ako izaberete posebnu opciju • Posebno tvrdokorne mrlje mogu se
“Zaustavljeno ispiranje”, nemojte odjeÊu tretirati sredstvom za uklanjanje mrlja prije
ostaviti namoËenu predugo, preporuËljivo pranja.
je ne koristiti ovu funkciju s ovim
programom. STAVLJANJE RUBLJA
Suπenje i glaËanje: 1. Podignite poklopac perilice.
• Raπirite odjeÊu na ruËnik kako bi upio 2. Otvorite bubanj pritiπÊuÊi mali zaklopac i
viπak vode bez cijeenja (lagano dræeÊi veliki zaklopac.
poravnajte rublje na ruËniku). 3. Razdvojite odjeÊu i stavite je u bubanj.
• Nikada nemojte suπiti svilenu odjeÊu na 4. Zatvorite paæljivo zaklopce bubnja i
izravnoj sunËevoj svjetlosti. provjerite jesu li dobro zatvoreni.
• GlaËajte s unutraπnje strane dok je tkanina KOLI»INA RUBLJA
joπ lagano vlaæna. Vidi maksimalnu koliËinu na tablici programa.
• Kako bi sprijeËili nastajanje mrlja od vode, • Napomena: Prevelike koliËine rublja
nemojte tkaninu πpricati vodom i nemojte uzrokovat Êe loπe rezultate pranja i
upotrebljavati glaËalo na paru. guævanje odjeÊe.
 9

Deterdæent i aditivi
IZBOR ODGOVARAJU∆EG
DETERDÆENTA
Vrsta deterdæenta ovisi o:
• vrsti tkanine (pamuk,
sintetika, osjetljive tkanine,
vuna); moæete koristiti bilo
koji oblik ili tip deterdæenta
namijenjen kuÊanskim
perilicama rublja.
Napomena: za vunu
upotrebljavajte samo
specijalne deterdæente.
• boji;
• temperaturi pranja;
• stupnju i vrsti zaprljanja.
Napomene:
• Bjelkasti ostaci na tamnim
tkaninama nastaju od
nerastopljenih omekπivaËa
vode koji se koriste u
suvremenim deterdæentima
bez fosfata. Ako to
primijetite, protresite ili
oËetkajte rublje ili koristite
tekuÊe deterdæente.
• »uvajte deterdæente i
aditive na sigurnom, suhom
mjestu dalje od dosega
djece.
TABLICA TVRDO∆E VODE
STUPANJ SVOJSTVA
TVRDO∆E VODE VODE
1 mekana
2 srednja
3 tvrda
4 jako tvrda
• Koristite samo deterdæente
i aditive koji su proizvedeni
za kuÊanske ureaje.
• Ako koristite omekπivaËe
vode, sredstva za uklanjanje
kamenca, sredstva za
bojanje, provjerite jesu li
prikladni za uporabu u
perilicama rublja.
• Ne koristite otapala u
perilici (benzin, terpentin,
itd.). U perilici ne perite
rublje koje je bilo tretirano
otapalima ili zapaljivim
tekuÊinama.
DOZIRANJE
Slijedite upute na ambalaæi
deterdæenta u odnosu na:
• stupnju i vrsti zaprljanja;
• koliËinu rublja;
• pun stroj: prema uputama
proizvoaËa;
• napola puno: 3/4 od
uobiËajene koliËine;
• minimalne koliËine (oko 1
kg): 1/2 koliËine koja se
koristi za pun stroj;
NJEMA»KI FRANCUSKI
STUPANJ STUPANJ
TVRDO∆E odH TVRDO∆E ofH
0-7
7-14
14-21
preko 21
• tvrdoÊi vode (podatke
moæete dobiti u Vodovodu):
meka voda zahtijeva manje
deterdæenta nego tvrda.
Napomene:
• Previπe deterdæenta moæe
uzrokovati prekomjernu
pjenu, πto smanjuje
uËinkovitost pranja.
Ako perilica prepozna
previπe pjene moæe
zaustaviti okretanje.
• Rublje Êe postati sivo ako
koristite premalo
deterdæenta. Premalo
deterdæenta Êe takoer
dovesti do poveÊanih
naslaga kamenca na grijaËu
i bubnju.
• Ako koristite klor-izbjeljivaË,
paæljivo slijedite upute o
izbjeljivanju.
Previπe izbjeljivaËa moæe
oπtetiti rublje.
• Ako je tlak vode u vaπem
domaÊinstvu izuzetno nizak
preporuËljivo je staviti
deterdæent za glavno pranje
izravno u bubanj.
ENGLESKI
STUPANJ
TVRDO∆E oeH
0-12 0-9
12-25 9-17
25-37 17-26
preko 37 preko 26

Bojanje i izbjeljivanje
Bojanje: proizvodi na træiπtu obiËno se sastoje
od boje, sredstva za fiksiranje i soli.
Za uËinkovitu uporabu boje molimo toËno
slijedite upute proizvoaËa.
• Koristite samo proizvode namijenjene
uporabi u perilicama rublja.
• IzbjeljivaË i boja mogu prouzroËiti mrlje na
plastiËnim i gumenim dijelovima perilice.

©krobljenje
Rastopite/razrijedite πtirku, u praπku ili tekuÊu, u bubnja i ulijte rastopljenu πtirku izravno na
otprilike 1l vode u maloj posudi izvan perilice bubanj.Tada zatvorite poklopac, izaberite program
rublja. Napunite perilicu rubljem, zatvorite zaklopce “Ispiranje i centrifuga” i ukljuËite perilicu.
10

Uklanjanje stranih tijela

KADA TREBA ISPRAZNITI FILTAR?
Ureaj je opremljen samoËisteÊom
pumpom. Filtar zadræava predmete kao πto
su gumbi, kovanice, sigurnosne igle, itd. koji
su ostali u rublju.
• Provjerite filtar ako ureaj pravilno ne
odvodi vodu ili ako ne centrifugira.
• Redovito provjerite filtar, dva ili tri puta
godiπnje i oËistite ako je potrebno.
Vaæno: Pazite je li se voda ohladila prije
istjecanja.
6. Sada odvijte filtar potpuno i izvadite ga.
7. Uklonite sva strana tijela iz filtra.
8. Provjerite da li se krilce pumpe slobodno
okreÊe (u kuÊiπtu iza filtra).
9. Vratite filtar i okrenite ga u smjeru
kazaljke na satu dok se ne zabravi (dok
ruËica ne doe u vodoravni poloæaj).
10. Ulijte 1/2 l vode u perilicu preko bubnja i
provjerite da voda ne curi iz filtra.
11. Zatvorite poklopac.
12. UkljuËite ureaj u elektriËnu mreæu.

UKLANJANJE FILTRA
1. IskljuËite ureaj iz elektriËne mreæe.
2. Otvorite poklopac filtra kovanicom.
3. Stavite posudu ispod njega. 2 6
4. Polako okrenite filtar u smjeru
suprotnom od okretanja kazaljki na satu
dok njegova ruËica ne doe u potpuno
vertikalan poloæaj, ali nemojte je joπ
potpuno ukloniti.
5. PriËekajte dok sva voda ne istekne.
4

Ispuπtanje preostale vode

KADA TREBA ISPUSTITI PREOSTALU VODU? 9. UkljuËite ureaj u elektriËnu mreæu.
• Prije transporta perilice. Vaæno:
• Ako je ureaj postavljen u prostoriji • Prije ponovne uporabe perilice, ulijte
izloæenoj temperaturama ispod niπtice. otprilike 1l vode u bubanj kako bi reaktivirali
PreporuËljivo je ispustiti vodu iz perilice, “Eko-sistem” (ovisno o modelu).
odvodnog crijeva i dovodnog crijeva poslije • Prije poËetka novoga pranja priËvrstite
svakog pranja. rukom odvodno crijevo na perilicu.
Provjerite vodonepropusnost spojeva
otvarajuÊi slavinu do kraja.
ISPU©TANJE PREOSTALE VODE
• Namjestite koljenasti zavrπetak na
1. IskljuËite ureaj. odvodno crijevo i priËvrstite ga.
2. IskljuËite perilicu iz elektriËne mreæe.
3. Zatvorite slavinu, oslobodite dovodno
crijevo s perilice i pustite vodu da istjeËe.
4. Uklonite filtar, pustite vodu da istekne i
zatvorite ga ponovno.
5. Otvorite kopËu za priËvrπÊenje odvodnog
crijeva na straænjoj strani perilice (vidi B na
crteæu).
6. Spustite odvodno crijevo u posudu i B
pustite da voda teËe.
7. PriËekajte dok ne prestane teÊi.
8. PriËvrstite ponovno odvodno crijevo na
kvaËicu.
 11

Odræavanje i ËiπÊenje
VANJSKI DIO URE–AJA I KONTROLNA
PLO»A
• »istite koristeÊi uobiËajena sredstva za
ËiπÊenje u domaÊinstvu (nemojte
upotrebljavati abrazivna sredstva).
• Osuπite mekom krpom.
BRTVA VRATA
• OËistite vlaænom krpom kada je potrebno.
UPUTE ZA »I©∆ENJE POSUDE ZA
DOZIRANJE
1. Pritisnite gumbe s obje strane posude.
2. Povucite posudu prema sebi.
Mala koliËina vode moæe ostati u posudi.
Zato je preporuËljivo nositi posudu u
uspravnom poloæaju.
3. Operite posudu pod mlazom tekuÊe vode.
Napomena: Poklopci sifona u posudi
takoer se mogu izvaditi i oËistiti.
4. Vratite poklopce sifona na mjesto (ako ste
ih izvadili).
Provjerite jesu li sjeli na mjesto.
5. Vratite posudu na mjesto namjeπtajuÊi
vrhove gumba u otvore dok oba gumba ne
sjednu na mjesto.
DOVODNO CRIJEVO
• Povremeno provjerite je li crijevo oπteÊeno
i zamijenite ako je potrebno.
MREÆASTI FILTRI U CIJEVIMA
• Redovito provjeravajte i Ëistite.
1. IskljuËite ureaj.
2. Zatvorite slavinu.
3. Odvijte cijev sa slavine.
4. OËistite mreæasti filtar pomno ispod
mlaza tekuÊe vode, ali nemojte ga vaditi.
5. PriËvrstite rukom cijev na slavinu.
6. Odvojite cijev od ureaja.
7. Izvadite filtar iz spoja ureaja i cijevi i
oËistite ga.
8. Vratite filtar na mjesto i priËvrstite cijev
na perilicu.
9. Otvorite slavinu i provjerite jesu li spojevi
potpuno vodonepropusni. 4. Skinite samo slobodni mreæasti filtar i
10. UkljuËite ureaj u elektriËnu mreæu. oËistite ga.
5. Vratite filtar na mjesto i Water Stop cijev
Za ureaje s Water Stop cijevi priËvrstite na slavinu.
1. IskljuËite ureaj iz elektriËne mreæe. 6. Otvorite slavinu i provjerite jesu li spojevi
2. Zatvorite slavinu. potpuno vodonepropusni.
3. Odvijte cijev sa slavine. 7. UkljuËite ureaj u elektriËnu mreæu.
12

VA–ENJE ZAGLAVLJENIH PREDMETA

KOJI SU UPALI IZME–U BUBNJA I KADE
Ako sluËajno predmet padne izmeu bubnja i
kade moæete ga izvaditi zahvaljujuÊi
uklonjivom plastiËnom podizaËu:
1. IskljuËite ureaj iz elektriËne mreæe.
2. Izvadite rublje iz bubnja.
3. Zatvorite zaklopce bubnja i okrenite bubanj
na suprotnu stranu.
4. Pritisnite plastiËni vrh klizeÊi plastiËni
podizaË slijeva nadesno.
PlastiËni Êe podizaË pasti u bubanj.
5. Otvorite bubanj: kroz otvor u bubnju moÊi
Êete izvaditi predmete.
6. Vratite plastiËni podizaË iz bubnja: stavite
plastiËni vrh iznad otvora na desnoj strani
bubnja.
Tada kliæite plastiËni podizaË s desna na
lijevo dok se ne zakvaËi.
7. UkljuËite ureaj u elektriËnu mreæu.

Otklanjanje smetnji
Ovaj ureaj opremljen je sigurnosnim
funkcijama koje otkrivaju pogreπke u ranoj
fazi i odgovarajuÊe reagiraju na njih.
»esto su meutim, otkrivene pogreπke tako
male da se mogu otkloniti u nekoliko minuta.
Ureaj neÊe zapoËeti s radom, nijedna
lampica ne svijetli.
Provjerite je li:
• ureaj ukljuËen u elektriËnu mreæu;
• zidna utiËnica pravilno radi.
Ureaj neÊe zapoËeti s radom, ali lampica
“Start” svijetli.
Provjerite je li:
• poklopac ureaja pravilno zatvoren;
• izabran program;
• zapoËeo program;
• slavina otvorena.
Ureaj se zaustavlja tijekom programa.
Provjerite je li:
• tipka Rinse hold (zaustavljanje ispiranja)
svijetli, iskljuËite ovu opciju ponovnim
pritiskom tipke;
• izabran je novi program.
Izaberite æeljeni program i pritisnite tipku
“Start”.
• lampica “Start” svijetli. Pritisnite tipku
“Start”.
• ukljuËio se sigurnosni sistem ureaja. Vidi
opis pogreπaka.
©to uËiniti kada se ukljuËi sigurnosni
sistem
Program je prekinut i izvjesno vrijeme
lampice svijetle.
a) Dovoda vode nema ili je nedovoljan.
Lampica za slavinu svijetli. IskljuËite ureaj
okreÊuÊi izbornik programa na poloæaj i vijci i transportni potporanj moraju se
iskljuËite ga iz elektriËne mreæe.
Provjerite je li:
• slavina potpuno otvorena i tlak vode dovoljan;
• dovodno crijevo presavijeno;
• filtri su zaËepljeni (vidi “Odræavanje i
ËiπÊenje”/”Mreæasti filtri u cijevi”);
• dovodna cijev se zamrzla.
PrikljuËite ureaj na elektriËnu mreæu,
ponovno izaberite poËetak æeljenog
programa i pritisnite tipku “Start” kako
biste nastavili s tim programom (nemojte
dodavati deterdæent za ovaj program).
13
b) Ureaj ne ispumpava vodu.
IskljuËite ureaj okreÊuÊi izbornik programa
na poloæaj “O” i iskljuËite ga iz elektriËne
mreæe.
Provjerite je li:
• odvodna cijev presavijena (vidi “Upute o
postavljanju”);
• pumpa/filtar su blokirani (vidi “Uklanjanje
stranih tijela”).
Vaæno: Prije ispuπtanja vode, priËekajte da
se voda ohladi.
• odvodna cijev se smrzla.
PrikljuËite ureaj u elektriËnu mreæu,
ponovno izaberite æeljeni program i
pritisnite tipku “Start” kako biste nastavili
s tim programom (nemojte dodavati
deterdæent za ovaj program).
Ako se pogreπka ponovi, obratite se
servisu (vidi “Servis”).
• tipka Rinse hold (zaustavljeno ispiranje) je
pritisnuta: iskljuËite ovu opciju ponovnim
pritiskom tipke;
Deterdæent i aditivi zaostali su nakon
pranja u posudi za doziranje.
Provjerite je li:
• sifon pravilno postavljen i Ëist (vidi
“Odræavanje i ËiπÊenje”/”Upute za
ËiπÊenje posude za doziranje”);
• dovod vode dovoljan. Mreæasti filtri mogu
biti zaËepljeni (vidi “Odræavanje i
ËiπÊenje”/”Mreæasti filtri u cijevi”).
Ureaj vibrira za vrijeme centrifugiranja.
Provjerite je li:
• ureaj postavljen ravno i Ëvrsto na sve
noæice (vidi “Upute o postavljanju”);
• uklonjena transportna πipka i transportni
vijci. Prije ukljuËivanja ureaja, transportni
ukloniti (vidi “Upute o postavljanju”).
Rublje nije dobro iscentrifugirano.
• ureaj ima sistem za detekciju i korekciju
neravnoteæe. Ako su u perilicu stavljeni
veliki teπki predmeti (kuÊne haljine, itd.)
ovaj sistem moæe automatski smanjiti
brzinu centrifugiranja kako bi zaπtitio
ureaj. Takoer moæe prekinuti fazu
centrifugiranja, ako je neravnoteæa
prevelika i nakon nekoliko zapoËinjanja
centrifuge;
• ako je rublje previπe mokro nakon
14

zavrπetka centrifugiranja, dodajte nekoliko dodavati deterdæent). Program Êe se

odjevnih predmeta kako bi se izbalansirao
teret i ponovite centrifugiranje;
• prejako pjenjenje moæe sprijeËiti
centrifugiranje.
Koristite manje deterdæenta.
Provjerite je li:
• krilce pumpe zaprijeËeno (vidi “Uklanjanje
stranih tijela”);
AKTIVIRAO SE “WATERSTOP” (OVISNO
O MODELU)
• Æaruljica koja oznaËava waterstop svijetli.
• Okrenite izbornik programa na poloæaj ,
iskljuËite ureaj iz elektriËne mreæe i
provjerite je li slavina zatvorena.
UkljuËivanje waterstopa moæe uzrokovati
1. Previπe pjene.
2. Curenje iz dovodne cijevi ili u ureaju.
Nagnite ureaj na lijevu stranu kako bi
nakupljena voda mogla isteÊi.
Zatim:
1. PrikljuËite ureaj na elektriËnu mreæu.
2. Otvorite dovod vode (ako tipka “Start” nije
pritisnuta, a perilica se poËne puniti vodom,
zatvorite dovod vode i pozovite servis).
3. Ponovno izaberite æeljeni program i
pritisnite tipku “Start” (nema potrebe
nastaviti.
Ako se pogreπka ponavlja, pozovite servis
(za detalje o pogreπci vidi poglavlje
“Servis”).
UkljuËuje se waterstop kada je izbornik
programa na poloæaju .
Ureaj prepoznaje istjecanje vode Ëak i kada
je ureaj iskljuËen.
• Lampice za preostalo vrijeme i za
waterstop svijetle.
• Istjecanje vode moæe biti uzrokovano
curenjem iz dovodne cijevi ili u ureaju.
IskljuËite ureaj iz elektriËne mreæe i
provjerite je li slavina zatvorena, nagnite
ureaj na lijevu stranu kako bi nakupljena
voda mogla isteÊi.
Pozovite servis (vidite detalje o pogreπci u
poglavlju “Servis”).
Ostale pogreπke
Lampice za preostalo vrijeme svijetle. Ostale
lampice za kvarove su iskljuËene.
UkljuËite æeljeni program i pritisnite tipku
“Start”. Ako se pogreπka ponavlja, ponovite
navedeni postupak. Ako je i dalje
bezuspjeπno pozovite servis (za detalje o
pogreπci vidi poglavlje “Servis”).

Servis
Prije poziva servisu:
1. Pokuπajte sami rijeπiti problem (vidi
poglavlje “Otklanjanje smetnji”).
2. UkljuËite ureaj ponovo kako biste vidjeli
da li se pogreπka ponovila.

Ako nakon navedenih provjera ureaj ne

radi pravilno obratite se najbliæem
servisu.

Molimo navedite:
• kratki opis kvara
• toËan tip i model ureaja
• servisni broj (broj nakon rijeËi Service koji
se nalazi na poklopcu pumpe)

• vaπu punu adresu i telefonski broj.

15
16

AWT 7125 TABLICA

A. Tipke za odabir temperature º C
B. Indikator programskog slijeda
C. Tipka za pokretanje/prekid
D. Indikator zavrπetka ciklusa
E. Tipka funkcije odgoenog pokretanja
F. Tipka funkcije smanjenja brzine centrifuge

A B C D

Program Oznake na Vrsta pranja/Napomene Maks.

odjeÊi optere-
Êenje

(kg)

Normalno zaprljana posteljina, stolnjaci i donje rublje, ruËnici,

Bijeli pamuk koπulje itd. od pamuka i lana. Za jako zaprljano rublje odaberite 5.0
takoer funkciju “Predpranje”.
Obojeni Blago do normalno zaprljana posteljina, stolnjaci i donje rublje,
ruËnici, koπulje itd. od pamuka i lana. 5.0
pamuk
Blago do normalno zaprljane bluze, koπulje, radna odjeÊa itd.
Sintetika od poliestera (diolen, trevira), poliamida (perlon, nylon) ili 2.0
mjeπavine sintetike s pamukom.
Blago zaprljana radna i sportska odjeÊa od pamuka, poliestera,
Rapid Plus 3.0
poliamida i mjeπavine sintetike s pamukom.
Osjetljivo Zavjese i osjetljiva odjeÊa, haljine, suknje, koπulje i bluze.
rublje 1.5

Tkanine od svile, lana, vune i viskoze koje imaju oznaku “za

Svila ruËno pranje”. Odaberete li opciju “Namakanje”, nemojte 1.0
pustiti da se rublje namaËe predugo. Ovaj program nema
centrifugu.
Samo za vunene proizvode koji imaju oznaku “woolmark” i
Vuna oznaku dopuπtenja strojnog pranja. Odaberete li opciju 1.0
“Namakanje”, nemojte pustiti da se rublje namaËe predugo.

Ispiranje + Isto kao zavrπno ispiranje i centrifugiranje u programu

∑ “Obojeni pamuk”. U ovome programu moæete dodati πtirku 5.0
centrifuga
i/ili omekπivaË tkanine.

Centrifuga ∑ U ovome programu centrifugiranje je intenzivno, kao i

5.0
centrifugiranje u programu “Obojeni pamuk”.
Blaga U ovome programu je centrifugiranje blago, kao i
∑ 1.5
centrifuga centrifugiranje u programu “Vuna”.
Ispuπtanje Samo ispuπtanje vode ∑ bez centrifuge. Zamjenska metoda za
∑ zavrπetak programa nakon “Namakanja”. ∑
vode

NAPOMENA: Ova perilica ima kontrolni senzor. Nemojte stavljati previπe deterdæenta.
 17

PROGRAMA
Odabirom bilo koje funkcije ukljuËi se pripadni indikator. Osim u
sluËaju kombiniranja programa, nije moguÊe dodatno biranje opcija i
temperature.
U tome sluËaju oglasi se zvuËni signal.
*: opcija / Da: potrebno doziranje
1)
Nemojte koristiti tekuÊe deterdæente.
2)
Radi poboljπane njege rublja, centrifugiranje je za ovaj program
ograniËeno na 800 okr./min.
3)
Radi poboljπane njege rublja, centrifugiranje je za ovaj program
E F
ograniËeno na 100 okr./min.

Deterdæenti i aditivi Posebne opcije Tempe- NajveÊa

ratura brzina
centri-
Pretpra- Glavno Omekπi- Izbjelji- GlaËa- Pretpra- Inten- Nama- SmanjenjeOdgoda fuge
nje pranje vaË vaË nje nje zivno kanje brzine pokre-
ispiranje centri- tanja
fuge ºC okr/min

*1) DA * * * * * * * * 20 do 95 1200

*1) DA * ∑ * * * * * * 20 do 60 1200

*1) DA * ∑ * * * * *2) * 20 do 60 8002)

∑ DA * ∑ ∑ ∑ ∑ * * * 20 do 60 1200

*1) DA * ∑ ∑ * * * *2) * 20 do 40 8002)

∑ DA * ∑ ∑ ∑ ∑ * * * 20 do 30 1003)

∑ DA * ∑ ∑ ∑ ∑ * *2) * 2 do 40 8002)

∑ DA * ∑ ∑ ∑ * * * * ∑ 1200

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ * * ∑ 1200

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ *2) * ∑ 8002)

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ * ∑ ∑

Whirlpool je registrirano trgovaËko ime tvrtke Whirlpool USA.

18

Podaci o potroπnji

Program Odabrana Optere- Voda Energija Pribliæno

temperatura Êenje trajanje
programa
(°C) (kg) (l) (kWh) (sati:minute)

Bjeli pamuk 95 5,0 49** 1,60 2:00

Obojeni pamuk 60 5,0 48 0,95 2:05
Obojeni pamuk 40 5,0 48 0,60 2:00
Sintetika 60 2,0 54 0,70 1:30
Sintetika 40 2,0 50 0,50 1:15
Brzo pranje 30 3,0 35 0,40 0:30
Osjetljivo rublje 40 1,5 50 0,50 0:45
Svila 30 1,0 35 0,40 0:35
Vuna 40 1,0 50 0,50 0:45

Postupak predpranja produljuje trajanje programa za otprilike 15 minuta. Vrijednosti potroπnje

izmjerene su u normaliziranim uvjetima u skladu sa IEC 60 456 standardom. Potroπnja u
kuÊanstvu moæe se razlikovati od podataka navedenih u gornjoj tablici u skladu s tlakom i
temperaturom vode u vodovodu, koliËinom rublja i vrstom pranja. Podaci na naljepnici s
vrijednostima potroπnje energije odnose se na program “Obojeni pamuk 6°C”.
* Podaci na pokazivaËu preostalog vremena takoer se mogu razlikovati od vrijednosti u
tablici, jer ureaj proraËunava vrijeme u skladu s trenutnim uvjetima pranja.
** Na kraju glavnog pranja, prije ispuπtanja vode, perilica uzima neπto hladne vode da bi se
smanjila temperatura vode koju ispuπta.

PRIPREMA ZA CIKLUS PRANJA minutama) i trepÊe signalna æaruljica tipke

1. Zatvorite zatvaraËe bubnja te provjerite
jesu li dobro blokirani.
2. Dodajte deterdæente i aditive u
odgovarajuÊe spremnike, ne viπe od
oznake “MAX”, na sljedeÊi naËin:
• Program s predpranjem i
glavnim pranjem
• Program glavnog pranja
bez predpranja
• OmekπivaË i tkanine
• IzbjeljivaË s klorom
• Sredstva za uklanjanje mrlja
• Sredstva za sprjeËavanje
stvaranja kamenca
3. Odaberite odgovarajuÊi program
zakretanjem kontrole za odabir
programa.
PokazivaË preostalog vremena prikazuje
trajanje odabranog programa (u satima i
za pokretanje/prekid .
Svijetli indikator programskog slijeda i
prethodno podeπene brzine centrifuge koja
odgovara odabranom programu.
Podeπenu temperaturu ºC moguÊe je
promijeniti pritiskom na tipke “+” ili “-”.
ODABERITE ODGOVARAJU∆U FUNKCIJU
Odabirom bilo koje funkcije ukljuËi se
pripadni indikator. Osim u sluËaju
kombiniranja programa, nije moguÊe dodatno
biranje opcija i temperature.
U tome sluËaju oglasi se zvuËni signal.
Tipka funkcije “Olakπanog glaËanja”
• MoguÊe ju je upotrijebiti zajedno s
programima “Pamuk”, “Obojeni pamuk” i
“Sintetika” kako bi se omoguËilo lakπe
glaËanje.

• KoliËina vode je poveÊana i odjeÊa se
centrifugira blago.
Tipka funkcije “Predpranje”
∑ Samo za jako zaprljanu odjeÊu (primjerice,
odjeÊu zaprljanu pijeskom, zrnastom
prljavπtinom).
Tipka funkcije “Intenzivno ispiranje”
• U postupku ispiranja dodaje se viπe vode i
dulje traje.
• Ova je funkcija naroËito prikladna za
podruËja s jako mekanom vodom, za
pranje djeËje odjeÊe i pomaæe ljudima s
alergijama.
Tipka funkcije “Namakanje”
• Rublje ostaje u vodi od posljednjeg
ispiranja bez postupka zavrπne centrifuge
da bi se izbjeglo guævanje i blijeenje boja.
• Ova funkcija se posebno preporuËa za
programe “Sintetika” i “Osjetljivo
rublje” . prekid.
• Ova je funkcija naroËito korisna ako æelite
odgoditi centrifugiranje za kasnije ili æelite
samo isprazniti vodu.
Napomena: Program poËne s postupkom
namakanja kada poËne svijetliti indikator
funkcije “Namakanje”.
IskljuËenje funkcije “Namakanje”
• Ponovno pritisnite tipku funkcije
“Namakanje”; program Êe se automatski
prekinuti poËetkom zavrπnog
centrifugiranja.
• Ne æelite li centrifugirati odjeÊu, zakrenite
kontrolu za odabir programa u poloæaj
“Ispuπtanje vode” i ponovno pritisnite
tipku za pokretanje/prekid.
Tipka funkcije “Smanjenje brzine
centrifuge”
• Svaki program ima automatski odreenu
najveÊu brzinu vrtnje.
• Pritisnite ovu tipku za promjenu brzine
vrtnje.
• Ako je odabrana brzina “0”, zavrπno
centrifugiranje je otkazano, ali ne i ostala
centrifugiranja. Program zavrπava
ispuπtanjem vode.
ODGODA POKRETANJA
Funkcija “Odgoda pokretanja” omoguÊuje
Vam pokretanje ureaja u æeljeno vrijeme,
primjerice kada je struja jeftinija.
19
• Odaberite program, temperaturu i
odgovarajuÊu funkciju.
• Pritisnite tipku funkcije “Odgode
pokretanja” za odgodu postupka pranja od
1 do 19 sati.
• Pritisnite tipku za pokretanje/prekid.
Signalna æaruljica ove tipke Êe poËeti
svijetliti, a æaruljica funkcije “Odgode
pokretanja” trepÊe.
• Indikator podeπenog vremena odgode
prestaje s prikazom kada zapoËne
program. Zamijeni ga prikaz trajanja
programa.
• Broj prethodno odabranih sati moguÊe je
kasnije smanjiti ponovnim pritiskom tipke
funkcije “Odgoda pokretanja”.
Otkazivanje odgode pokretanja
• Zakrenite kontrolu za odabir programa u
poloæaj “O”.
• Ponovno odaberite æeljeni program i
funkcije te pritisnite tipku za pokretanje/
POKRETANJE PROGRAMA
Pustite vodu i pritisnite tipku za pokretanje/
prekid. Svijetlit Êe signalna æaruljica tipke.
SvjetleÊi indikatori pokazuju stupanj na kojem
se program trenutno nalazi. Nakon pokretanja
programa, indikator programskog slijeda
kreÊe se s lijeva na desno kroz faze “Pranje”
, “Ispiranje” i “Centrifuga” .
Kada je odreeni dio programskog slijeda
zavrπen, gasi se pripadni indikator.
Napomena: Ako tijekom ciklusa pranja doe
do prekida napajanja ili iskljuËite perilicu,
program Êe kasnije nastaviti od mjesta
prekida.
BLOKIRANJE VRATA
Iz sigurnosnih razloga, vrata su tijekom nekih
faza pranja blokirana. Na kraju ciklusa ili u
sluËaju prekida, vrata Êe se automatski
odblokirati nakon otprilike 1 minute.
ZAVR©ETAK PROGRAMA
• Preostalo vrijeme je na “00:00” i sva
svjetla programskog slijeda su iskljuËena.
1. Zakrenite kontrolu za odabir programa u
poloæaj “O”.
2. Zatvorite ventil za dovod vode.
3. Otvorite vrata i zatvaraËe bubnja te
ispraznite perilicu.
20
PROMJENA PROGRAMA ILI FUNKCIJA
NAKON POKRETANJA PROGRAMA
1. Odaberite novi program kontrolom za
odabir programa. Ako je potrebno,
odaberite dodatne opcije i æeljenu brzinu
centrifuge. TrepÊe svjetleÊi indikator tipke
za pokretanje/prekid.
Napomena: Nakon promjene programa
nije moguÊe odabrati funkcije “Odgoda
pokretanja” i “Predpranje” . OTKAZIVANJE PROGRAMA PRIJE
2. Pritisnite tipku za pokretanje/prekid. Nov
program nastavlja na istome mjestu na
kojem je prethodni program prekinut.
Napomena: Za ovaj program nemojte
dodavati deterdæent.
PAUZA/PREKID PROGRAMA
Ako, iz bilo kojeg razloga, æelite prekinuti
program na neko vrijeme i nastaviti kasnije:
1. Pritisnite tipku za pokretanje/prekid.
Svijetli odgovarajuÊi indikator.
2. Po istjeku æeljenog vremena, ponovno
pritisnite tipku za pokretanje/prekid.
NJEGOVOG ZAVR©ETKA
1. Zakrenite kontrolu za odabir programa u
poloæaj funkcije “Ispuπtanje vode” .
2. Pritisnite tipku za pokretanje/prekid za
poËetak programa ispuπtanja vode.
Whirlpool je zaπtiÊeni naziv tvrtke Whirlpool
USA.