Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Indoor lighting
Outdoor lighting
Lighting control
Lighting technology
Glossary
The perception-orientated
lighting design of the 1960s no
longer considered man and his
needs as a mere recipient of his
visual surroundings but as an
active factor in the perception
process. The designers analysed
Richard Kelly William Lam what was the significance of the
individual areas and functions.
Using the pattern of meaning
thus established, it was then
possible to plan the lighting as
a third factor and to develop an
appropriate lighting design. This
required qualitative criteria and a
corresponding vocabulary, which
in turn allowed both the require-
ments placed on a lighting system
and the functions of the light to
be described.
Play of brilliants
The third form of light, ”play
of brilliants“, results from the
insight that light not only draws
our attention to information, but
can also represent information in
and of itself. This applies above
all to the specular effects that
point light sources can produce
on reflective or refractive materi-
als. Furthermore, the light source
itself can also be considered to be
brilliant. This ”play of brilliants“
can add life and ambiance, espe-
cially to prestigious venues. What
was traditionally produced by
chandeliers and candlelight can
now be achieved in a modern
lighting design by the targeted
use of light sculptures or by cre-
ating brilliant effects on illumi-
nated materials.
Contemplation
Eye and camera The process of perception is ration – light of various wave-
frequently explained by compar- lengths is refracted to varying
ing the eye with a camera. In the degrees, which produces coloured
case of the camera, an adjust- rings around the objects viewed.
able system of lenses projects These defects, however, are elimi-
the reversed image of an object nated when the image is being
onto a film. The amount of light processed in the brain.
is controlled by a diaphragm.
After developing the film and
reversing the image during the
enlarging process, a visible, two-
Spherical aberration. Projected dimensional image of the object
images are distorted due to the becomes apparent. Similarly, in
curvature of the retina. the eye, a reversed image is pro-
jected onto the retina of the eye
via a deformable lens. The iris
takes on the function of the dia-
phragm, the light-sensitive retina
the role of the film. The image
is then transported via the optic
nerve from the retina to the brain,
where it is adapted in the visual
cortex and made available to the
conscious mind.
In regard to the eye, however,
there are considerable differ-
ences between what is actually
perceived and the image on the
retina. The image is spatially
distorted through its projection
onto the curved surface of the
retina. Through chromatic aber-
Chromatic aberration. Images are
blurred due to the various degrees
of refraction of spectral colours.
Rods The older of these two systems, the centre of our field of vision.
from an evolutionary point of The rod system is extremely sen-
view, is the one consisting of rods. sitive and is activated when the
The special attributes of this sys- illuminance level is less than 1 lux.
tem include high light-sensitivity Our night vision features, particu-
and a great capacity for perceiv- larly the fact that colour is not
ing movement over the entire evident, contours are blurred and
field of vision. On the other hand, poorly lit items in our peripheral
rods do not allow us to perceive field of vision are more visible
colour; contours are not sharp – can be explained by the proper-
and it is not possible to concen- ties of the rod system.
Relative spectral luminous effi- trate on objects, i.e. to study
ciency of rods V and cones V’ in items clearly even if they are in
relation to the wavelength
Cones The cones form a system with cally drawn to these points. This
very different properties. This is is then received as an image on
a system which we require to see the fovea to be examined more
things under higher luminous closely. Apart from noticing sud-
intensities, i.e. under daylight or den movement, striking colours
electric light. The cone system and patterns, the main reason
has lower light-sensitivity and is for us to change our direction of
concentrated in the central area view is the presence of high lumi-
in and around the fovea. It allows nances – our eyes and attention
us to see colours and sharper are attracted by bright light.
contours of the objects on which
Spectral colour sensitivity of the we focus, i.e. whose image falls
cones in relation to the wave- in the fovea area. In contrast to
length rod vision, we do not perceive the
entire field of vision uniformly;
the main area of perception is in
the central area. The peripheral
field of vision is also significant,
if interesting phenomena are
perceived in that area; in that
case our attention is automati-
Day and night One of the most remarkable faintly glowing star in the night
% LX properties of the eye is its abil- sky can be perceived, although it
3UNLIGHT ity to adapt to different lighting only produces an illuminance of
/VERCAST SKY
4ASK LIGHTING
conditions. We can perceive the 10-12 lux on the eye.
#IRCULATION ZONE LIGHTING world around us by moonlight or
3TREET LIGHTING sunlight, although there is a dif-
-OONLIGHT ference of a factor of 100,000 in
the illuminance. The extent of
tasks the eye is capable of per-
forming is extremely wide – a
, CDM
3UNLIGHT
)NCANDESCENT LAMP MATT FINISH
&LUORESCENT LAMP
3UNLIT #LOUDS
"LUE SKY
,UMINOUS CEILING
,OUVRED LUMINAIRES
0REFERRED VALUES IN INTERIOR SPACES n
7HITE PAPER AT LX
-ONITOR NEGATIVE n
7HITE PAPER AT LX
Luminance This ability to adapt to the illumi- the same time. The eye adapts to
nance is only influenced to a very cover one narrow range in which
small extent by the pupil. Adap- differentiated perception is pos-
tation is performed to a large sible. Objects that possess too
degree by the retina. The rod and high a luminance for a particular
cone system responds to differ- level of adaptation cause glare,
ent levels of light intensity. The that is to say, they appear to be
, CDM rod system comes into effect in extremely bright. Objects of low
relation to night vision (scotopic luminance, on the other hand,
vision), the cones allow us to see appear to be too dark.
during the daytime (photopic
Luminance range L of rod vision vision) and both receptor systems
(1), mesopic vision (2) and cone are activated in the transition
vision (3). Luminances (4) and times of dawn and dusk (mesopic
preferred luminances (5) in inte- vision).
rior spaces. Absolute threshold of Although vision is therefore pos-
vision (6) and threshold of abso- sible over an extremely wide area
lute glare (7).) of luminances, there are clearly
strict limits with regard to con-
trast perception in each individual
lighting situation. The reason for
this lies in the fact that the eye
cannot cover the entire range of
possible luminances at one and
Adaptation time Adapting from dark to light situ- be accommodated by the eye
ations occurs relatively rapidly, within a certain range and the
whereas adapting from light to fact that it takes time to adapt to
darkness requires a considerably a new level of lighting, or bright-
longer time. A good example ness, have an impact on lighting
of this is how bright we find it design. For that reason lighting
outside having come out of a design requires, for instance, the
dark cinema auditorium during purposeful planning of different
the daytime or the transitory luminance levels within a space
period of night blindness we or deciding on the adaptation of
experience when entering a very lighting levels in adjacent spaces.
dark room. Both the fact that
contrast in luminance can only
Perspective Size
Activity
The value of any particular
information relates to the cur-
rent activity of the observer.
This activity may be work or
movement-related or any other
M activity for which visual infor-
mation is required. Lighting con-
M
ditions under which the visual
task can be perceived to an opti-
mum degree can be determined
from the above-mentioned spe-
cific features. It is possible to
define ways of lighting which
will be ideal for specific activities.
M
Information There is another basic need for buildings, the situation is often
visual information that goes considered to be unnatural and
beyond the specific information oppressive.
required for a particular activity.
This is not related to any particu-
lar situation, it results from man’s
biological need to understand the
world especially man’s need to
feel safe. To evaluate danger, we
must be aware of the structure
of the environment. This applies
to orientation, weather ,time of
day and information relating to
other activities occurring in the
area. If this information is not
available, e.g. in large, windowless
Visualising light
Applications
Projects:
Private home, New South Wales
Heart of Jesus Church, Munich
Teattri Ravintola, Helsinki
ERCO, Lüdenscheid
Projects:
Conrad International Hotel,
Singapore
Lamy, Heidelberg
Ezeiza Airport, Buenos Aires
Light and Building, Frankfurt
Applications
Projects:
Tokyo International Forum
International Hotel, Singapore
Palacio de la Aljaferia, Zaragoza
Catedral de Santa Ana, Las Palmas
Outside – looking
outside
Applications
Projects:
Museum Georg Schäfer,
Schweinfurt
Catedral de Santa Ana, Las Palmas
DZ Bank, Berlin
Guggenheim Museum, Bilbao
Applications
Projects:
Miho Museum, Osaka
Harvey Nichols Restaurant,
London
Private home, New South Wales
ABN AMRO, Sydney
Projects:
Lamy, Heidelberg
Ritz-Carlton, Singapore
“Dat Backhus” bakery, Hamburg
Blue Lagoon Spa, Reykjavik
Applications
Projects:
Hong Kong Convention and
Exhibition Centre
Miho Museum, Osaka
Federal Chancellery, Berlin
Private home, Milan
Projects:
Pinacoteca Vaticana, Rome
Guggenheim Museum, Bilbao
Hermitage, St. Petersburg
Hermitage, St. Petersburg
Spotlights
Conclusion The narrower the beam of light
cast on the object, the stronger
the effect. Sculpture lenses are
particularly suitable for project-
ing light at objects over their
entire height. With their wide
light beam, flood lenses illumi-
nate the surroundings stronger
and represent the object in its
spatial relationship.
Flood lens
Sculpture lens
Applications Highlighting is used for modelling
objects in:
- museums
- exhibitions
- salesrooms
Preferred luminaire groups
- spotlights with accessories
Projects:
Bunkamura Museum of Art, Tokyo
Museo del Prado, Madrid
Vigeland Museum, Norway
Hermitage, St. Petersburg
1:1
Conclusion When the brightness contrast
of the ambient surroundings to
the object is 1:2, a contrast can
hardly be noticed. When the ratio
is 1:5, a minimum brightness
contrast is established between
primary and secondary points of
interest. A contrast of 1:10 brings
out the difference very well. A
brightness contrast of 1:100
detaches the object very strongly
from its ambient surroundings
1:5 but an unintentional dissection
of the wall can arise.
1:10
Applications Highlighting of objects on walls is
a practice used in:
- museums
- exhibitions
- trade-fair stands
- salesrooms
Projects:
Museo Ruiz de Luna Talavera,
Spain
German Architectural Museum,
Frankfurt
Guggenheim Museum, Bilbao
Museo Picasso, Barcelona
Projects:
Sony Center, Berlin
Glass pavilion, Glass technical
college, Rheinbach
Hong Kong and Shanghai Bank
ERCO, Lüdenscheid
Projects:
ERCO P3, Lüdenscheid
Zürich Insurance, Buenos Aires
Teattri Ravintola, Helsinki
Teattri Ravintola, Helsinki
Projects:
Shop Colette, Paris
Greater London Authority
Teattri Ravintola, Helsinki
ERCO Trade Fair, Hanover
Daylight
Continuous spectra lead to good
colour rendition. Incandescent
lamps or daylight have the colour
rendition index Ra 100.
Fluorescent lamp
Discharge lamps such as fluores-
cent lamps or metal halide lamps
feature a multiline spectrum.
Their colour rendition is therefore
lower than Ra 100.
Applications
Projects:
Saab City, London
Light and Building 2000,
Frankfurt
Restaurant Aioli, Vienna
Teattri Ravintola, Helsinki
Projects:
Polygon Bar, London
Greater London Authority
Tennispalatsi Cultural Museum,
Helsinki
Apropos Cöln Concept Store,
Cologne
Projects:
Museo de Bellas Artes, Bilbao
Zürich Insurance, Buenos Aires
Teattri Ravintola, Helsinki
Light and Building 2002,
Frankfurt
Mounting Maintenance
!
14 10!2 ! Selecting the right lamp for the
14
.6 14 10!2 luminaire depends on the actual
4 14
.6 lighting requirements. For the
4# 4
()4
#%
successful implementation of
4#
(34 ()4
#%
a lighting concept the physical
,%$ (34 aspects, such as colour rendition,
,%$ 2A and the functional criteria are
Modelling Colour rendition Light colour
decisive. 4& +
! ,AMP /E 7KLM
A 56 ,IGHT )2
14 10!2
QT, QPAR
14
.6
QT-NV ! 2 0!2
4
T 14
4#
TC 4 4#
()4
#%
HIT-CE (-%
(34
HST ()4
,%$
LED
Luminous
flux Economy
(3%
20 40
Radiant
60
7 emission
0
80 100
0(lm/W)
Floor
Cut-off angle The greater the cut-off angle, in places such as salesrooms
the greater the visual comfort where products should be well
provided by the luminaire due to illuminated. On downlights with a
improved glare control. The same 30° cut-off angle, the maximum
lighting layout of downlights luminous flux is emitted at a high
produces different distributions lateral angle.
on the wall. Due to their narrow light distri-
A cut-off angle of 40° gives bution, downlights with a 50°
the best possible compromise cut-off angle achieve very a high
between the necessary horizon- visual comfort for high rooms.
tal illuminance on the floor and
vertical illuminance.
Vertical illuminance is important
Wall
The distance from the wall for give optimum uniformity until at
wallwashers should be at least least three luminaires are used.
one third of the room height. A wallwasher in a room corner
Alternatively, the wall offset is should be positioned on the 45°
given by a 20 degree line extend- line.
ing from the base of the wall up
to the ceiling. Whereas for normal
room heights the luminaire spac-
ing is the same as the wall offset,
in high rooms this spacing must
be reduced to compensate for
the illuminance which is gener-
ally reduced. Wallwashers do not
Room corner
Mirrored walls
Wall element
Ceiling
Object
Horizontal surfaces
Vertical surfaces
Point sources:
regular and staggered layouts
Point sources:
linear arrangements
Foyer Reception
Mood board with diffuse, cool Mood board with warm, direc-
light tional light
Projection Orientation
Applications
Projects:
Dubai International Airport
Centre Pompidou, Paris
Congress Palace, Valencia
ERCO, Lüdenscheid
Light structures
Downlights, diffuse
Wall-mounted downlights,
diffuse
Luminous ceiling
Projects:
Congress Centre, Valencia
Prada, Milan
German Architectural Museum,
Frankfurt
Fondation Beyeler, Basel
Light structures
Uplights
Conclusion The diffuse light produces limited
shadows and a weak modelling.
Using indirect illumination alone
gives a lower spatial differentia-
tion. Compared to direct illumi-
nation, a considerably higher
luminous flux is necessary for
achieving the same illuminance
on the working plane. The sec-
ondary reflector should boast
a high reflectance. Direct and
secondary glare are extensively
avoided.
Projects:
British Museum, London
Ezeiza Airport, Buenos Aires
Eremitage, St. Petersburg
Villa, Salzburg
Light structures
Pendant downlights
Conclusion The uniformity on the working
plane increases as the room
height increases. Directed light
enables a good appreciation of
form and surface texture. The
secondary reflector should boast
a high reflectance. The uniformity
on the ceiling increases the fur-
ther away the luminaire is from
the ceiling. A feature of general
lighting with fluorescent lamps is
its highly efficient use of energy.
Projects:
Civic Cleaning Adult-Education
Centre, Berlin
Reichstag, Berlin
Palacio de la Aljaferia, Zaragoza
Fibanc, Barcelona
Projects:
Catedral de Santa Ana, Las Palmas
Passeig de Gràcia, Barcelona
Royal Armouries Museum, Leeds
Museo ‚Fournier‘ del Naipe,
Vitoria
Wallwasher spotlight
Washlights
Wallwasher
Perimeter luminaire
Uplights
Floor washlights
Projects:
British Museum, London
Reichstag, Berlin
Palacio de la Aljaferia, Saragoza
Modern art museum, Frankfurt
Spotlights
Contour spotlights
Directional luminaires
Task light
Projects:
Aragon Pavillon, Sevilla
Hannover Messe
Teattri Ravintola, Finland
ERCO, Lüdenscheid
Floor washlights
Wall-mounted downlights
Orientation luminaires
Projects:
Light and Building, Frankfurt
Palazzo della Ragione, Bergamo
Hilton Hotel Dubai
Hilton Hotel Dubai
Projects:
Teattri Ravintola, Helsinki
Christie's Showroom, New York
Caras Gourmet Coffee Kranzler-
eck, Berlin
Kayser private home, Neuenrade
Spotlights
Spotlights have a narrow-beam
(spot approx. 10°) to wide-beam
(flood approx. 30°) light distribu-
tion with a rotationally symmetri-
cal beam.
The use of accessories is also
typical for spotlights:
- lenses:
spread or sculpture lenses
- filters:
- filters: colour filters, ultraviolet
or infrared filters
- barn doors, dazzle cylinders,
multigroove baffles or honey-
comb anti-dazzle screens
Contour spotlights
Contour spotlights with lenses
for projection for various beam
emission angles.
Some types of spotlight are
equipped with convex lenses or
Fresnel lenses for a variable beam
angle. In addition, spotlights with
image contouring or project-
ing systems (contour spotlights)
enable different beam contours
or projected images by project-
ing through apertures or stencils
(gobos).
Light
Flooldights feature a wide-beam
characteristic. They are offered
with a predominantly symmetri-
cal light distribution.
Criteria for floodlights
- choice of lamp determines light
colour, brilliance, functional life,
efficiency, light intensity
- uniformity: optimised reflector
for even illumination of areas
- gradient: soft edge to the beam
of light
- light output ratio is increased by
optimised reflector technology
Projects:
Catedral de Santa Ana, Las Palmas
Passeig de Gràcia, Barcelona
Royal Armouries Museum, Leeds
Museo ‚Fournier‘ del Naipe,
Vitoria
Wallwashers (spotlights)
Wallwashers have an asymmet-
ric light distribution for evenly
illuminating wall faces. Track-
mounted wallwashers allow the
luminaire spacing to be flexibly
adjusted as required.
Wallwashers, tiltable
(spotlight)
Spotlights with wallwasher attach-
ment feature a asymmetric light
distribution for evenly illuminat-
ing wall surfaces. Track-mounted
wallwashers allow the luminaire
spacing to be flexibly adjusted
as required. Wallwashers with
kick-reflector have an asymmetric
light distribution for evenly illu-
minating wall faces.
Washlights
Wallwashers have an asymmetric
light distribution for evenly illu-
minating wall faces. In addition,
they also feature a downlight
component for evenly illuminat-
ing the floor.
Double-focus wallwashers
Double-focus wallwashers have
an asymmetric light distribution
for evenly illuminating wall faces.
The shielding of the lamp provides
high visual comfort and prevents
the emission of spill light. The
homogeneity of the wallwashing
is particularly high.
Lens wallwashers
Lens wallwashers have an asym-
metric light distribution for
evenly illuminating wall faces.
The lens serves to spread out
the beam.
Wallwashers
Wallwashers have an asymmetric
light distribution for illuminating
wall faces.
Perimeter luminaires
Perimeter luminaires with reflec-
tors have an asymmetric light dis-
tribution for illuminating vertical
surfaces. As a linear light source,
they produce an even illumina-
tion of wall surfaces.
Projects:
British Museum, London
Crescent House, Wiltshire
Mediathek, Sendai
Weimar College of Music
Luminaires
Direct
Light structures with direct light
have an axially symmetric light
distribution emitted downwards
for illuminating the usable sur-
faces.
Luminaires
Indirect
Light structures with indirect
light distribution have an axially
symmetric light distribution emit-
ted upwards for illuminating the
ceiling.
Luminaires
Direct/Indirect
Light structures with direct/indi-
rect light distribution have an
axially symmetric light distribu-
tion emitted upwards and down-
wards for illuminating the usable
surfaces and the ceiling.
Luminaires
Wallwashing
Light structures for wallwashing
have an asymmetric light distri-
bution for evenly illuminating
wall faces.
Projects:
Reichstag, Berlin
Xaverian Brothers High School,
Westwood MA
Regional Govt., Berlin
Shanghai Museum
Double-focus downlights
Double-focus downlights have a
rotationally symmetric beam that
is directed vertically downwards.
On double-focus downlights, a
special reflector shape enables
a high luminous flux even for
smaller ceiling apertures.
Downlights
Downlights have a rotationally
symmetric beam that is directed
vertically downwards.
Washlights
Washlights have an asymmetric
beam that is directed vertically
downwards and onto vertical
surfaces. They provide an even
illumination for wall and floor
surfaces. Special forms are double
washlights for illuminating two
opposite wall sections and corner
washlights for illuminating cor-
ners of rooms.
Double-focus wallwashers
Double-focus washlights have an
asymmetric light distribution that
is directed at vertical surfaces.
They are used for illuminating
wall surfaces evenly. Double-
focus wallwashers are fitted with
special, internal wallwasher seg-
ments. With this special kind of
reflector technology the lamp is
hidden from the direct view of
the observer at all times.
Lens wallwashers
Lens wallwashers have an asym-
metric light distribution, which
is aimed at vertical surfaces.
They are used for illuminating
wall surfaces evenly. On lens
wallwashers special lens reflec-
tion systems ensure even wall
illumination. The light is spread
out by lenses and directed onto
the wall by wallwasher reflectors.
The Darklight reflectors of the
lens wallwashers are visible from
below and are glare-free.
Wallwashers
Wallwashers have an asymmetric
light distribution, which is aimed
at vertical surfaces. They are used
for illuminating wall surfaces
evenly.
Directional downlights
Directional downlights are used
for highlighting individual areas or
objects with a medium to narrow
light distribution. They combine
the advantages of a downlight
with the flexibility of directional
spotlights. Above the rotational
symmetric darklight reflectors, the
reflector lamps emit their beam of
light perpendicularly downwards,
yet they can be rotated by 360°
and tilted up to 20°. Because the
Darklight reflector ensures that
a cone of light is formed from
directional luminaires, the cut-off
angle is consistent on all direc-
tions.
Directional luminaires
Directional downlights are used
for highlighting individual areas
or objects with a medium to nar-
row light distribution.
Projects:
Maritime Museum Osaka
British Museum, London
Centre Pompidou, Paris
Armand Basi Shop, Barcelona
Projects:
Architectural office, Stockholm
Khalil Al-Sayegh, Dubai
Success advertising agency
Nordwalde; Regional Govt., Berlin
Ceiling washlights
Ceiling washlights have an asym-
metric light distribution and emit
light upwards onto horizontal
surfaces. The ceiling surface is
illuminated evenly and over a
large area. On ceiling washlights,
the section of the ceiling to be
illuminated can be partly clipped
along the luminaire's main axis
with the help of infinitely adjust-
able cut-off shields. Uplights
differentiate themselves from
ceiling washlights by their differ-
ent reflector geometry, altered
light distribution, and higher light
output ratio.
Floor washlights
Floor washlights have an asym-
metric light distribution and emit
light downwards onto horizontal
surfaces.
Projects:
Citibank, Paris
Museo de Historia, Barcelona
Hilton Hotel Dubai Creek
Light and Building, Frankfurt
Projects:
Reichstag, Berlin
The Tricycle, London
Pacific Rim Restaurant, Hong
Kong
Polygon Bar and Grill, London
Uplights
Uplights feature an upwards
directed beam with symmetrical
light distribution. The narrow,
rotationally symmetrical beams
are used for highlighting objects.
Directional luminaires
Directional luminaires are used
for highlighting individual areas
or objects with a medium to nar-
row light distribution. The beam
can be tilted.
Uplight, diffuse
Recessed floor luminaires with
diffuse light intensity distribution
are used for marking paths or
emphasising architectural lines.
Projects:
Deutsche Bank, Tokyo
Burj Al Arab, Dubai
Burj Al Arab, Dubai
Maritim Museum, Osaka
Floor washlights
Floor washlights form points of
light on the wall and serves as
an orientation light on the floor
surface.
Projects:
Sevens department store,
Düsseldorf
Hilton Hotel, Dubai
Instituto Frances, Barcelona
Hilton Hotel, Dubai
Projects:
Palazzo della Ragione, Bergamo
Potsdamer Platz, Berlin
Norwegian Aviation Museum,
Bodo
GIRA, Radevormwald
Directive lighting
Task light
Light structure
Directional luminaire
Projects:
Shanghai Museum
Success advertising agency
Palacio de la Aljaferia, Zaragoza
Fibanc, Barcelona
Light structures
Downlights
Pendant downlights
Uplights
Projects:
Dansk Design Center, Copenhagen
DZ Bank, Berlin
Fibanc, Barcelona
Fondation Beyeler, Basel
Downlights
Pendant downlights
Spotlights
Projects:
Reichstag, Berlin
Bank of China, Beijing
ERCO, Lüdenscheid
Ständehaus art gallery, Düsseldorf
Observation Walls can be lit using point-form washing with fluorescent lamps
or linear luminaires. Wallwasher brighten the wall with perfect
spotlights offer flexible adjust- uniformity. Using a Softec lens
ment for different wall heights. achieves an extremely even illu-
Wallwashers are characterised by mination of the whole wall even
the even progression of bright- in the higher area right up to the
ness along the wall. Lens wall- ceiling. Perimeter illumination out
washers have special lens reflec- of a haunch is positioned directly
tor systems. Washlights project on the wall. It produces a grazing
the light evenly onto the wall light effect emphasising the sur-
surface, while maintaining the face texture. The evenness of the
downlight effect on the room. wallwashing is only secondary
Linear light sources for wall- here.
Point-form light sources
Wallwasher spotlights
Projects:
British Museum, London
Crescent House, Wiltshire
Mediathek, Sendai
Weimar College of Music
Observation In high rooms the luminaires are the room. Using a Softec lens, an
beyond the direct field of vision. extremely even illumination of
As the room height increases the the whole wall can be achieved
brightness of the wall decreases, even in the higher area right
if the lighting remains constant. up to the ceiling. The perimeter
Wallwashers are characterised illumination out of a haunch is
by the even progression of positioned directly on the wall. It
brightness along the wall. Lens produces
wallwashers have special lens a grazing light effect and empha-
reflector systems. Linear light sises the surface texture. The
sources for wallwashing with evenness of the wallwashing is
fluorescent lamps provides a secondary.
perfectly uniform brightening of
Point-form light sources
Wallwasher spotlights
Projects:
Heart of Jesus Church, Munich
Bank of China, Beijing
BMW factory, Leipzig
Martin-Gropius building, Berlin
Projects:
Burj Al Arab, Dubai
Conrad International Hotel,
Singapore
ABN AMRO, Sydney
Heart of Jesus Church, Munich
Light structures
Ceiling washlights
Projects:
Weimar College of Music
Shanghai Museum
Ezeiza Airport, Buenos Aires
Light structures
Ceiling washlights
Spotlights
Project:
Palacio de la Aljaferia, Zaragoza
Downlights
Floor washlights
Projects:
Lamy Innovation Workshop,
Heidelberg
Konrad Adenauer Fund, Berlin
Observation Objects in the room or area can nating from below produces
be illuminated flexibly using interesting effects since the light
track-mounted spotlights or is coming from an angle which is
floodlights. When illuminating an unusual for the observer.
object with one spotlight in the
direction of vision, the modelling
effect is weak. Two spotlights,
with sculpture accessories, shin-
ing from different directions cre-
ate a balanced, three-dimensional
effect. The brightness contrasts
are milder compared to when
using just one spotlight. Illumi-
Spotlight, front elevation
Spotlight, isometric
Spotlight, underside
Floodlights
Projects:
Passeig de Gràcia, Barcelona
Museum of Contemporary Art,
Helsinki
Guggenheim Museum, Bilbao
Hermitage, Saint Petersburg
Observation Objects on the wall can be flexibly spotlight ensures very strong,
illuminated with track-mounted effective emphasis of the wall-
spotlights or floodlights. Spot- mounted picture.
lights highlight the wall-mounted
picture and create a decorative
effect. Individual wallwashers
accentuate the picture more
discretely than spotlights. Sev-
eral wallwashers illuminate the
wall evenly. The object is not
emphasised. Floodlights provide
a homogenous illumination of
the entire wall surface. A contour
Spotlights
Wallwasher spotlights
Floodlights
Contour spotlights
Projects:
Museum of Contemporary Art,
Barcelona
Museo Deu, El Vendrell
Palacio Real de Madrid
Reichstag, Berlin
Wall-mounted downlights
Orientation luminaires
Projects:
Light and Building, Frankfurt
Palazzo della Ragione, Bergamo
Deutsche Bank, Tokyo
Sevens, Düsseldorf
Projects:
Palazzo della Ragione, Bergamo
Burj Al Arab, Dubai
Norwegian Aviation Museum,
Bodo
Taschenberg-Palais, Dresden
Orientation
Projects:
Repsol petrol station, Spain
Congress Palace, Valencia
Federal Chancellery, Berlin
City Hall, London
Projects:
Private residence, Ravensburg
Private residence, Ravensburg
Bodegas Vega Sicilia Wine Cellar,
Valladolid
Projects:
Private residence, Southern
Highlands, Australia
ERCO Lightpark, Lüdenscheid
Church, Rörvik
Monastery ruins, Paulinzella
Wallwashers
Recessed luminaires
Floor washlights
Projects:
Regional government of Lower
Saxony and Schleswig-Holstein
in Berlin
Kaufhof media facade, Hamburg
Museo del Teatro de Caesar-
augusta, Zaragoza
Porches de la Boquería, Barcelona
Projectors
Directional luminaires
Conclusion Accent lighting enables good
appreciation of form and surface
structure. The focused light pro-
duces pronounced shadows and
good modelling ability, as well as
brilliance. A narrow beam and a
high brightness contrast to the
surroundings give the object par-
ticular emphasis.
Projects:
ERCO Lightpark, Lüdenscheid
ERCO, Lüdenscheid
Sri Senpaga Vinayagar Temple,
Singapore
Tommy Hilfiger, Düsseldorf
Floor washlights
Wall-mounted downlights
Orientation luminaires
Projects:
Sevens department store,
Düsseldorf
Hilton Hotel, Dubai
Bathing platform Kastrup Sobad,
Copenhagen
Private residence, Palamos
Projects:
Norwegian Aviation Museum,
Bodo
ERCO Lightpark, Lüdenscheid
ERCO Lightpark, Lüdenscheid
ERCO, Lüdenscheid
Floodlights, asymmetrical
Floodlights with asymmetrical
light distribution provide even
illumination of areas. The lumi-
naires can be mounted on walls,
ceilings or floors and in addition
can also be tilted.
Projects:
Private residence, Southern
Highlands, Australia
ERCO Lightpark, Lüdenscheid
Centenary Hall, Bochum
Sri Senpaga Vinyagar Temple,
Singapore
Wallwasher, tiltable
Recessed-mounted wallwashers
with asymmetric light distribu-
tion provide an even illumina-
tion of areas. Surface-mounted
downlights can be mounted on
walls, ceilings or floors and in
addition can also be tilted.
Projects:
Regional government of Lower
Saxony and Schleswig-Holstein,
Berlin
Kaufhof Media Facade, Hamburg
ERCO P1, Lüdenscheid
Concentration Camp memorial,
Belzec
Light Luminaires for open area and - light output ratio is increased by
pathway lighting have a wide- optimised reflector technology
beam characteristic. They are
offered with an asymmetric light
distribution.
Criteria for luminaires for open
area and pathway lighting
- choice of lamp determines light
colour, functional life, efficiency,
light intensity
- uniformity: optimised reflector
for even illumination of areas
- gradient:
soft edges to beam of light
- cut-off angle increases visual
comfort and limits glare and light
pollution
Facade washlights
Floor washlights with asymmetric
light distribution provide an even
illumination of buildings.
Projects:
Panticosa resort, Panticosa
Private residence, Berlin
ERCO, Lüdenscheid
Art hall, Emden
Downlights
Downlights have a rotationally
symmetric beam that is directed
vertically downwards.
Directional luminaires
Directional luminaires provide
highlighting for individual areas
or objects with a medium to
narrow light distribution.
Projects:
Repsol petrol station, Spain
Congress Palace, Valencia
Federal Chancellery, Berlin
City Hall, London
Facade luminaires
Facade luminaires are offered
with narrow-beam, wide-beam,
symmetrical or asymmetric light
distribution. The light can be dis-
tributed either via a single-sided
or double-sided light aperture.
Wall-mounted downlights
Wall-mounted downlights, with
their diffuse beam in the room,
provide good visual comfort.
They can also be mounted on
the ceiling.
Wall-mounted downlights,
shielded
Wall-mounted downlights with
half-shielded face offer good
visual comfort and illuminate
the floor area in particular.
Projects:
Private residence, Ravensburg
Private residence, Ravensburg
Zara, Munich
Cultural Centre and Coastal
Museum NORVEG, Rörvik
Uplights
Uplights feature an upwards
directed beam with symmetrical
light distribution. The narrow,
rotationally symmetrical beam
is used for highlighting objects.
Lens wallwashers
Lens wallwashers feature an
upwards directed beam with
asymmetrical light distribution.
They provide an even illumina-
tion of walls.
Directional uplights
Directional luminaires provide
highlighting for individual areas
or objects with a medium to nar-
row light distribution. The beam
can be titled.
Uplight, diffuse
Recessed floor luminaires with
diffuse light intensity distribution
are used for marking paths or
emphasising architectural lines.
Projects:
Glass pavilion, Glass technical
college, Rheinbach
Brandenburg Gate, Berlin
Khalil Al-Sayegh, Dubai
Benrath Castle, Düsseldorf
Orientation luminaires
Orientation luminaires with
point-form front lens act as
a local orientation light.
Floor washlights
Floor washlights form points of
light on the wall and serves as
an orientation light on the floor
surface.
Projects:
Sevens department store,
Düsseldorf
Hilton Hotel, Dubai
Bathing platform Kastrup Sobad,
Copenhagen
Private residence, Palamos
Wallwasher, underside
Recessed-mounted washlight
Projects:
ERCO, Lüdenscheid
Benrath Castle, Düsseldorf
Berliner Tor Center, Hamburg
Concentration Camp memorial,
Belzec
Observation Given the same lighting, as washers have special lens reflec-
the wall height increases the tor systems.
brightness of the wall decreases.
Wallwashers are characterised by
the even progression of bright-
ness along the wall. Lens wall-
Wallwashers
Lens wallwashers
Projects:
Regional government of Lower
Saxony and Schleswig-Holstein
in Berlin
Georg Schäfer Museum,
Schweinfurt
Brandenburg Gate, Berlin
Sacred Heart church, Munich
Wallwashers
Lens wallwashers
Directional luminaires
Projects:
Rohrmeisterei restaurant,
Schwerte
Sri Senpaga Vinayagar Temple
Private residence, Germany
Uplights
Projects:
Stansted Airport, London
Glass pavilion, Glass technical
college, Rheinbach
Jahrhunderthalle, Bochum
Cosmo petrol station, Tokyo
Spotlights
Floodlights
Projects:
Burj Al Arab, Dubai
Ciudad de las Artes y las Ciencias,
Valencia
Petronas Twin Towers, Kuala
Lumpur
Museo del Teatro de Caesar-
augusta, Zaragoza
Pathway luminaires
Downlights
Downlights, narrow-beamed
Floor washlights
Projects:
ERCO, Lüdenscheid
Greater London Authority
Private residence, Berlin
Private residence, Palamos
Observation Objects in the room or area can below produces an interesting but
be illuminated with spotlights or mysterious effect since the light
floodlights. When illuminating an is coming from an angle which is
object head-on with one spot- unusual for the observer.
light in the direction of vision,
the modelling effect is weak.
Two spotlights, with sculpture
accessories, shining from differ-
ent directions create a balanced,
three-dimensional effect. The
brightness contrasts are milder
compared to when using just
one spotlight. Illuminating from
Spotlights
Floodlights
Directional luminaires
Directional uplights
Projects:
Norwegian Aviation Museum,
Bodo
ERCO, Lüdenscheid
Rhenish State Museum, Bonn
Let The Dance Begin, Strabane
Observation Objects on the wall can be illumi- floodlights accentuate the object
nated with spotlights or flood- less than spotlights.
lights. Spotlights highlight the
object and create a decorative
effect. Due to their even illumina-
tion of the complete wall surface,
Spotlights
Lens wallwashers
Projects:
ERCO, Lüdenscheid
Vietnam Veterans Memorial,
Washington DC
Sinnet Tennis Club, Warsaw
Transparent facade
Uplights
Mast
Cantilever arm
Facade luminaires
Applications
Projects:
Georg Schäfer Museum,
Schweinfurt
ERCO Lightpark, Lüdenscheid
ERCO Lightpark, Lüdenscheid
Cultural Centre and Coastal
Museum NORVEG, Rörvik
Uplights
Downlights
Applications
Projects:
Brandenburg Gate, Berlin
Municipal works, Lüdenscheid
Ruhr Festival Theatre Congress
Centre, Recklinghausen
Faena Hotel, Buenos Aires
Lines of light
Projects:
Millennium Grandstand, Dubai
Hong Kong and Shanghai Bank,
Hong Kong
Palazzo della Borsa, Triest
Kaufhof department store,
Mönchengladbach
Floodlights
Uplights
Projects:
Museum of Arts and Crafts,
Hamburg
Palacio de la Aljaferia, Zaragoza
Daylight
Downlights, indoor
Floodlights
Lines of light
Uplights
Applications
Projects:
Humboldt-University, Ehrenhof,
Berlin
Pentacon Tower, Dresden
Ernst-August-Carree, Hannover
DZ Bank, Berlin
Daylight
Uplights, indoor
Band of light
Applications
Projects:
Greater London Authority, London
Municipal works, Lüdenscheid
E-Werk event halls/SAP SI offices,
Berlin
Downlights, indoor
Uplights, indoor
Lines of light
Uplights, outdoor
Applications
Projects:
Mediathek, Sendai
Ruhr Festival Theatre Congress
Centre, Recklinghausen
Zürich Insurance, Buenos Aires
Maritime Museum, Osaka
Floodlight behind
Uplight
Small tree
Large tree
Conclusion Tree growth and avoiding glare of landscape better but require
are two points that must be more work to reposition however.
considered when arranging and
aiming the luminaires. On large
trees, several luminaires may be
necessary to achieve an even illu-
mination and to avoid a distorted
perception of light and dark parts.
Flexible, directable luminaires
with ground spikes can be repo-
sitioned and re-aimed as the tree
grows. Luminaires recessed into
the ground blend into the area
Observation Floodlit illumination of the tree leaves are characteristic for the
Season crown particularly brings out the autumn. In the winter, the light-
beauty of the outermost blossom ing effect is reduced to the fili-
in the springtime. In the summer, gree branch work.
the dense foliage makes the crown
appear as a solid mass. Coloured
Spring
Summer
Autumn
Winter
Projects:
Ernst-August-Carree, Hannover
ERCO, Lüdenscheid
ERCO, Lüdenscheid
ERCO, Lüdenscheid
Floodlight, front
Floodlight behind
Uplight
Floodlight in front
Floodlight behind
Uplight
Spotlight in front
Spotlight behind
Uplight
Floodlight at front
Floodlight behind
Spotlight in front
Spotlight behind
Uplight
Floodlight at front
Floodlights at sides
Uplights
Projects:
ERCO, Lüdenscheid
ERCO, Lüdenscheid
Bank of China, Beijing
Bank of China, Beijing
Projects:
ERCO, Lüdenscheid
Loher Wäldchen park,
Lüdenscheid
Pathway
Planning Design 1
The wallwashers integrated in
the ceiling provide a very homoge-
nous illumination of the wall. The
luminaires are integrated into the
architecture.
Design 2
The light intensity distribution
of the downlights determines the
overall impression of the scene.
On the wall, uniform beams of
become apparent and become
the formative element. The mate-
rial texture on the back wall is
brought out by the light.
Design 3
To meet the functional criteria
of an entrance, it is sufficient to
illuminate the ground. The overall
volume of the entrance recedes
into the background.
Arrangement Design 1
The offset of the wallwashers
from the wall measures half the
wall height. The luminaire spac-
ing is equal to the offset from
the wall.
Design 2
To achieve a decorative lighting
effect, the downlights are posi-
tioned near to the wall.
Design 3
The floor washlights are located
at a height of 60cm in order to
avoid glare.
Planning Design 1
Downlights follow the form of the
cantilever roof along the struts.
The circles of light made by the
beams on the floor emphasise the
dynamics of the circular facade.
The wall adjoining onto the glass
facade is delicately brightened by
recessed ceiling wallwashers.
Design 2
Light is projected onto the canti-
lever roof via ceiling washlights.
The roof reflects the light onto
the floor. The indirect lighting
casts evenly diffused light onto
the ground. Additional illumina-
tion of the wall can be dispensed
with since the wall is also given
sufficient light by the reflection
from the roof. The luminaires
appear as independent architec-
tural elements.
Design 3
Each strut is highlighted by four
surface-mounted downlights. The
physical makeup of the struts is
emphasised.
Design 2
The ceiling washlights are
mounted at two thirds of the
strut height.
Design 3
The offset of the recessed ceiling
wallwashers from the wall meas-
ures a quarter of the wall height.
The surface-mounted downlights
are placed in a circular arrange-
ment around the struts at a short
distance away.
Planning Design 1
The columns are silhouetted
against the entrance area, which
is illuminated by surface-mount-
ed downlights. The three-dimen-
sional impression of the portico
is greatly reduced by the columns
that now appear almost flat. The
front elevation of the building is
clearly divided into three because
of the emphasis given to the
facade‘s central section.
Design 2
The columns are illuminated with
narrow-beam uplights. The tym-
panum is illuminated separately.
The fact that the entrance area
is set forward from the facade
becomes much more pronounced.
The view is attracted to the cen-
tral section of the building.
Design 3
The facade is clearly given a hori-
zontal division by illuminating the
frieze. The overall breadth of the
facade becomes more significant.
The columns were illuminated
as in design 2, but with reduced
light intensity so as not to overly
emphasise the entrance. Overall,
this differentiated lighting con-
cept lends the historical facade
a most magnificent character.
Design 1
One surface-mounted downlight
with a wide light intensity distri-
bution is positioned behind each
and every column.
Design 2
The columns are emphasised by
narrow-beam uplights arranged
circularly around the columns.
Design 3
Directional luminaires for high-
lighting the frieze are located at
a distance of one tenth of the
wall height in front of the two
side sections of the facade. The
spacing between the directional
luminaires themselves is relatively
small so that an even illumination
of the frieze is obtained. Narrow-
beam uplights in the semicircle
around the four columns add
brightness.
Planning Design 1
Orientation is provided here on
the one hand by linearly arranged
points of light from floor wash-
lights and on the other by mark-
ing points of interest. In this
example, a low illumination of
the pathway by floor washlights
is sufficient because illuminating
the row of trees provides orien-
tation.
Design 2
The path surface is well lit with
wide-beam floor washlights. The
evenly arranged floor washlights
guide one‘s view. The adjacent
trees are silhouetted against the
evenly illuminated wall behind
them. The spatial limits are
emphasised and this gives the
viewer an indication about the
volume of the area.
Arrangement Design 1
The uplights are arranged to the
right and left of the trees. A row
of floor washlights runs parallel
to this.
Design 2
The lens wallwashers for illumi-
nating the wall are recessed in
the floor at an offset from the
wall of a third of the wall height.
"UILDING
-ANAGEMENT Lighting control not only enables
the lighting to be adjusted to suit
3YSTEM
Design examples
"UILDING
-ANAGEMENT
3YSTEM
"!#NET
,UMINAIRES
#OMPLEXITY
%)" ,/.
$!,)
$-8
6
0RICE
,IGHTING CONTROL SYSTEMS
#IRCUIT
3WITCH
2ELAY CONTACT
,UMINAIRE
#IRCUIT
3WITCH
2ELAY CONTACT
,UMINAIRE
#IRCUIT
3WITCH
2ELAY CONTACT
,UMINAIRE
Lighting control systems switch
and dim luminaires, set up light
.EUTRAL CONDUCTOR .EUTRAL CONDUCTOR .EUTRAL CONDUCTOR 4RANSFORMER
%#' $-8 %#'
$-8 LINE $IMMER $!,) ,INE
6
6 $IMMER
!CTUATOR
4ERMINATOR
size of the lighting system, the
requirements in regard to con-
1V-10V DMX DALI trollability, user-friendliness
and economic considerations.
Digital systems that allow lumi-
naires to be addressed individu-
ally provide great flexibility. Their
user-friendly features include
easy programming and operation
along with a simple installation
process. Lighting control systems
can be integrated as a subsystem
into a building management
system.
"-3
+.8 ,/.
&LOORS OR
"UILDING 0ARTS
$-8 $!,)
6
6
3INGLE 2OOMS
#IRCUIT
3WITCH
2ELAY CONTACT
,UMINAIRE
#IRCUIT
3WITCH
2ELAY CONTACT
,UMINAIRE
Building management systems
are used to control different
.EUTRAL CONDUCTOR .EUTRAL CONDUCTOR
%#' %#'
6
6 6
6
Interfaces Software
Light sensor A light sensor monitors light control the light level depending
levels and enables the automatic on the daylight. The first process
control of light scenes depend- is referred to as open loop con-
ing on available daylight. Using trol, the second as closed loop
a lighting system in combination control.
with changing daylight levels in In combination with scene con-
rooms ensures a controlled illumi- trol, light scenes can be control-
nance, which is useful, for exam- led depending on the daylight,
ple, in order to maintain mini- for example, by using a twilight
mum values for workplaces or to switch. In the same manner, the
reduce the radiation exposure on sensor control can be used to
exhibits in museums. A daylight operate solar screening equip-
sensor on the roof (external sen- ment.
sor) measures the illuminance
of the daylight and controls the
lighting inside. If the light sensor
is in the room (internal sensor),
it measures the total illuminance
of the incident daylight and the
lighting in the room in order to
Motion sensor Motion sensors register movement
in the room and can be used, for
example, in vacant offices to dim
or switch off the light automati-
cally in order to save power. In
museums, the lighting on sensi-
tive exhibits can be reduced when
there are no visitors. Installed out-
doors, motion sensors can reduce
power consumption at night as
lighting is switched on only when
and where required. The switching
thresholds must be set to suit the
situation.
GUI
Dimmer The dimmer is used for the infi- ERCO Area Net or KNX actuators.
nitely variable regulation of the The dimmers are often installed
output from a light source. Lead- in switch cabinets. The control
ing edge control is applied to lines are permanently connected
incandescent lamps. Low-voltage to luminaires or groups of lumi-
halogen lamps with electronic naires. The digital control pro-
transformer are dimmed using tocol, DALI, on the other hand,
trailing edge technology. Ther- allows for the individual control
mal radiators such as tungsten of the dimmable ECGs for all the
halogen lamps are easy to dim. connected luminaires.
Fluorescent lamps require spe-
cial control gear, while compact
fluorescent lamps require special
electronic control gear units.
Conventional compact fluores-
cent lamps cannot be dimmed.
LEDs can easily be dimmed with
the appropriate control gear.
In analogue 1V-10V technology,
dimming is possible by using a
special ECG with input for the
1V-10V control voltage and
a potentiometer or a control
system supplying analogue 1V-
10V control voltage, such as the
Planning
Observation
Planning
Observation
Planning
Observation
Planning
Observation
Large room
Planning
Observation
Small room
) !P
,
!
14 10!2
14
.6
4
4#
()4
#%
(34
,%$
2A
ant power could be expressed
' as emitted energy in the unit of
watts. However, this method is
inadequate for describing the
optical effect of a light source,
since the emitted radiation is
recorded without discrimination
over the entire frequency range
and the different spectral sensi-
tivity of the eye is not considered.
The inclusion of the spectral sen-
The luminous flux is a measure sitivity of the eye results in the
for the amount of light of a light quantity termed lumen. A radiant
source. flux of 1W emitted at the maxi-
mum extent of spectral optical
sensitivity (photopic, 555 nm)
= lumen (lm) gives a luminous flux of 683 lm.
Conversely, the same radiant flux
emitted at frequency ranges of
lower sensitivity as per the V (>)
results in correspondingly smaller
luminous fluxes.
Luminous efficacy
A
QT, QPAR
QT-NV
T
TC
HIT-CE
HST
LED
20 40 60 80 100 0(lm/W)
directions. In practice, however,
) ' there is always an uneven spatial
distribution of luminous flux,
partly due to the lamp design
and partly due to the manner in
which the luminaire is formed.
The Candela, as the unit of light
intensity, is the basic unit of
lighting engineering from which
The light intensity I is a measure all other lighting engineering
for the luminous flux emitted values are derived.
per solid angle '
I=/O
[I]=lm / sr
lm / sr = Candela [cd]
# ª
ª
ª
Light intensity distribution form
and light intensity distribution
curves (planes C 0/180° and
C 90/270°) of an axially sym-
metrically luminaire.
)g
ª ª ª
)g
)g
9'
A B A
%H %V
Em =
%M A
%P E p = I2
a
[Ep] = lx
[I] = cd
[a] = m
%H %V * ,
* ,
Y Neutral white
WW
NW
TW K
K
X
Y Daylight white
WW
NW
TW K
K
X
Electroluminescent
luminaires
Abbreviations
Usual codes for lamps in the
Guide. The letters in brackets are
not used in practice, this results
in the abbreviations given on
the right.
Abbreviations for identifying
special versions are separated
from the code by a dash.
Letter code
The 1st letter refers to the method
of light generation.
The 2nd letter identifies the bulb
material on incandescent lamps
or the gas fillings on discharge
lamps.
The 3rd letter or combination of
letters refers to the bulb shape.
Halogen reflector
lamps
Physics
Physics
Physics
Properties The tungsten halogen reflec- and do not require any additional
tor lamp emits a whiter light control gear; low-voltage halogen
than conventional incandescent reflector lamps, however, must be
lamps. Its light colour is in the powered via transformers. Nar-
range of warm white. Due to row or wide beam reflectors are
the continuous spectrum, the available. Lamps with coolbeam
colour rendition is excellent. reflector place less thermal load-
Its compact form makes the ing on the illuminated objects.
tungsten halogen reflector lamp Lamps with an integrated cover
an ideal point light source. The glass permit operation in open
particularly good directability luminaires.
of the light produces brilliance.
The luminous efficacy and life of
tungsten halogen reflector lamps
is above that of ordinary incan-
descent lamps. Tungsten halogen
reflector lamps can be dimmed
Physics
Models Tungsten halogen reflector lamps radiate the heat away to the sides
are available for operation on and reduce the thermal loading
mains voltage. They usually have in the focused beam. The halogen
a special fixing. Some feature a parabolic reflector lamp combines
screw fixing and an additional the advantages of halogen tech-
external glass capsule and can be nology with the technology of
used just like conventional incan- the PAR lamps.
descent lamps. The advantages
of the low-voltage halogen lamp
primarily concern the high lumi-
nous power for its small dimen-
Low-voltage halogen lamp with sions. The lamp enables compact
pin base and coolbeam reflector luminaire designs and a very
made of glass, with aluminium narrow focussing of the light.
reflector for higher performance. Low-voltage halogen reflector
lamps are available for different
voltages and in various shapes
and must be powered via trans-
formers. They are available with
different half peak spreads. The
versions with coolbeam reflectors
High-pressure
sodium vapour lamps
Physics
Y
WW
NW
TW K
K
X
Colour temperature
neutral white
Y
WW
NW
TW K
K
X
Colour temperature
daylight white
Y
WW
NW
TW K
K
X
Colour temperature
neutral white
Physics
Y
WW
NW
TW K
K
X
Colour temperature
daylight white
Properties Metal halide lamps feature excel- On some forms an immediate re-
lent luminous efficacy while ignition is possible using special
simultaneously having good starters or the electronic control
colour rendition; their nominal gear.
service life is high. They represent
a compact light source. The light
can be optically well directed. The
colour rendition is not constant.
Metal halide lamps are available
in the light colours warm white,
neutral white and daylight white
and are not dimmed. Metal halide
lamps require both starters and
chokes for their operation. They
require an ignition time of several
minutes and a longer cooling-
down phase before re-igniting.
X
Colour temperature
warm white
Y
WW
NW
TW K
K
X
Colour temperature
neutral white
Physics
Y
WW
NW
TW K
K
X
Colour temperature
daylight white
TW K
K
X
Colour temperature
In electroluminescent luminaires,
the electrical energy produces
visible radiation. One of the char-
acteristic aspects of light emit-
ting diodes, LEDs, is their narrow
banded spectrum, while their
advantages include a compact
LED form, high colour density, a long
life, and low power consumption.
Coloured LEDs
LEDs produce a narrow banded
spectral range. The dominant
wavelength determines the col-
our locus of the LED. Compared to
coloured fluorescent lamps, LEDs
have a higher colour density. The
composition of the semiconduc-
NM tor material determines the light
spectrum emitted. Differently
coloured LEDs of the same con-
CIE colour triangle with colour Relative spectral distribution: nected load produce different
loci of red, green and blue LEDs red, green and blue LEDs levels of luminous flux.
Models
Colour mixing
Convex surface
(diverging beam)
0AINT FINISH
7HITE n
0ALE YELLOW n
0ALE GREEN LIGHT RED PALE BLUE LIGHT GREY n
"EIGE OCHRE ORANGE MID
GREY n
DARK GREY DARK RED n
DARK BLUE DARK GREEN
"UILDING MATERIALS
N
lenses give rise to optical effects
ranging from change of radiation
When transmitted from one When transmitted through a angle to the concentration or
medium with a refractive index medium of a different density, diffusion of light to the creation
of n1 into a denser medium with rays are displaced in parallel. of optical images. In the construc-
a refractive index of n2, the rays tion of luminaires refracting ele-
of light are diffracted towards
the axis of incidence (E1>E2).
ments such as prisms or lenses
are frequently used in combina-
For the transition from air to tion with reflectors to control the
glass the refractive index is light.
approx. n2/n1=1.5.
Double reflector
systems
Textured Facetted
Darklight reflectors In the case of the conventional reflectors) this effect can be
parabolic reflectors clearly defined avoided; brightness will then
light radiation – and effective only occur in the reflector of
glare limitation – is only possible larger radiating sources below
for exact, point light sources. the cut-off angle, i.e. when the
When using larger radiating light source is visible.
sources, e.g. compact fluorescent
lamps, glare will occur above the
cut-off angle; glare is visible in
the reflector, although the lamp
itself is shielded. By using reflec-
tors with a variable parabolic
focal point (so-called darklight
Spherical reflectors In the case of spherical reflec- light, or to utilize the light radi-
tors the light emitted by a lamp ated backwards by means of retro
located at the focal point of the reflection back towards the lamp.
sphere is reflected to this focal
point. Spherical reflectors are
used predominantly as an aid in
conjunction with parabolic reflec-
tors or lens systems. They direct
the luminous flux forwards onto
the parabolic reflector, so that it
also functions in controlling the
Spotlight
Projecting systems
Fresnel lenses Fresnel lenses consist of concen- Luminaires equipped with Fresnel
trically aligned ring-shaped lens lenses were originally mainly used
segments. The optical effect of for stage lighting but are now
these lenses is comparable to the also used in architectural light-
effect produced by conventional ing schemes to allow individual
lenses of corresponding shape adjustment of beam angles when
or curvature. Fresnel lenses are, the distance between luminaires
however, considerably flatter, and objects varies.
lighter and less expensive, which
is why they are frequently used
in luminaire construction in place
of converging lenses. The optical
performance of Fresnel lenses
is confined by aberration in the
regions between the segments;
as a rule the rear side of the
lenses is structured to mask
visible irregularities in the light
distribution and to ensure that
the beam contours are soft.
Sculpture lens The sculpture lens produces
asymmetrical light distribution.
It spreads the beam of light in
one axis, while leaving the light
distribution unchanged on the
other axis. The parallel ribbed lens
produces a vertical oval when the
ribs are orientated horizontally.
Projecting systems
Projector with optical system: a Projecting systems comprise an In addition, different beam angles
uniformly illuminated carrier (1) elliptical reflector or a combina- or image dimensions can be
is focused via a lens system (2). tion of spherical reflector and selected depending on the focal
The ellipsoidal projector (left) condenser to direct light at a length of the lenses. In contrast
with high light output, and the carrier, which can be fitted with to luminaires for Fresnel lenses it
condenser projector (right) for optical accessories. The light is is possible to produce light beams
high quality definition. then projected on the surface to with sharp contours; soft con-
be illuminated by the main lens in tours can be obtained by setting
the luminaire. the projector out of focus.
Image size and beam angle can be
defined at carrier plane. Simple
aperture plates or iris diaphragms
can produce variously sized light
beams, and contour masks can be
used to create different contours
on the light beam. With the aid of
templates (gobos) it is possible to
project logos or images.
100
T(%)
100
T(%)
Filters are optically effective ele-
80 80 ments which allow selective trans-
60 60
mission. Only part of the incident
40
20
Standard light type A
T = 65%
40
20
Standard light
type A
beam is transmitted; consequently,
0 0
T = 47%
either coloured light is produced
400 500 600 700 800 nm 400 500 600 700 800 nm
or invisible beam components
(ultraviolet, infrared) are filtered
Types of filters Colour filters Corrective filters out. Filter effects can be attained
using selective absorption or using
interference. The filters‘ perme-
ability to light is known as trans-
mittance.
4
3TANDARD LIGHT
TYPE !
4
NM
Protective filters
Types of filters Absorption filters absorb certain Interference filters (edge filters)
spectral ranges and transmit the are classed as reflection filters
remaining radiation. The absorp- and give a high transmittance
tion process causes the filters to and an exact separation of trans-
become hot. The separation of mitted and reflected spectral
transmitted and reflected spectral components. Glass filters coated
components is not as exact as with an interference coating can
with interference filters and leads produce saturated colours. An
to a reduced edge steepness of accumulation of heat is avoided
the transmittance. Consequently, since reflection, and not absorp-
coloured glass filters create rather tion, takes place. The reflection
Absorption filter unsaturated colours. They have spectrum is dependent on the
great longevity however. angle of observation. Due to the
vaporised coating, their scuff
resistance is less than that of
absorption filters.
Reflection filter
Properties T(%)
UV filters are suitable for com-
100 pletely blocking ultraviolet
80
radiation while allowing optimal
transmission of visible light. The
60
separation between reflexion
40 and transmission takes place at
Standard light
20 type A 400nm. The steeper the edge of
0
T = 92% the transmission curve, the less
300 400 500 600 700 800 nm the will be the colour distortion
in the visible spectrum. UV filters
are transparent (clear), the trans-
UV filter mission is directional.
4
Infrared filters absorb or reflect
the thermal radiation above
800nm while allowing optimal
transmission of visible light
spectrum. The thermal load on
objects is reduced to a minimum.
3TANDARD LIGHT
TYPE ! IR filters are transparent (clear),
4 the transmission is directional.
NM Adequate seperation between
lamp and filter avoids a build-up
of heat within the luminaire.
IR filter
Applications Filtering out virtually all the ultra- UV filters are suitable for use in:
violet radiation effectively delays - art museums
the photochemical process of - art galleries
decay in textiles, watercolours, - natural-science museums
historic documents, artworks and - antiquarian bookshops
other exhibits that are sensitive
to light. This particularly applies
to the bleaching of colours and to
yellowing. In practice, since the
UV component of high-pressure
discharge lamps is already reduced
UV filter by prescribed safety glasses,
the highest ultraviolet loading
is found from non-capsulated
tungsten halogen lamps.
The use of infrared filters signifi- IR filters are suitable for use in:
cantly reduces the thermal load - art museums
and thus decreases the heat on - art galleries
an object or its surface. Materials - natural-science museums
sensitive to heat and humidity - antiquarian bookshops
can thus be protected from drying - food shops
out or distorting. High propor-
tions of infrared radiation are
emitted predominantly from light
sources with low luminous effi-
cacy, such as thermal radiators.
IR filter
Anti-dazzle attachments Barn doors allow the emitted anti-dazzle attachments. The
beam to be separately restrained black painted finish absorbs light
in each of the four directions and and reduces the luminance con-
provide improved glare control. trasts.
A cylindrical anti-dazzle attach-
ment also restricts the view into
the luminaire and reduces glare,
but without the flexibility of barn
doors.
The anti-dazzle attachments are
usually externally mounted on
the light head. Glare limitation
increases with the size of the
Framing attachment
Gobo
LED
Software Developments
Daylight
Luminaire Maintenance Factor Cleaning frequency (a) The luminaire maintenance factor
Environmental conditions LMF takes into account the reduc-
A Open luminaires tion of luminous flux due to the
B Open-top reflectors soiling of the luminaire. It signi-
C Closed-top reflectors fies the ratio of a luminaire’s light
D Closed reflectors output ratios before and after
E Dustproof luminaires cleaning. The LMF depends on the
F Luminaires with indirect emission version of the luminaire and the
related possibility of soiling. The
1 2 3 LMF classification is indicated
P C N D P C N D P C N D next to the product. At this point,
0.96 0.93 0.89 0.83 0.93 0.89 0.84 0.78 0.91 0.85 0.79 0.73 the optimal cleaning frequency
0.96 0.90 0.86 0.83 0.89 0.84 0.80 0.75 0.84 0.79 0.74 0.68 must be defined for the mainte-
0.94 0.89 0.81 0.72 0.88 0.80 0.69 0.59 0.84 0.74 0.61 0.52 nance plan.
0.94 0.88 0.82 0.77 0.89 0.83 0.77 0.71 0.85 0.79 0.73 0.65
0.98 0.94 0.90 0.86 0.95 0.91 0.86 0.81 0.94 0.90 0.84 0.79
0.91 0.86 0.81 0.74 0.86 0.77 0.66 0.57 0.80 0.70 0.55 0.45
Room Surface Maintenance Cleaning frequency (a) The room surface maintenance
Factor Environmental conditions factor RSMF takes into account
Direct emission the reduction of luminous flux
Direct/indirect emission due to the soiling of the room sur-
Indirect emission faces. It signifies the ratio of the
room surface reflectances before
and after cleaning. The RSMF
Classification of Environmental depends on the degree of soiling
Conditions of the room or the ambient condi-
P (very clean room) pure tions of a room and the specified
C (clean room) clean cleaning frequency. Further influ-
N (average conditions) normal encing factors are the size of the
D (dirty room) dirty room and the type of lighting
(direct to indirect emission).
1 2 3 The room surface maintenance
P C N D P C N D P C N D factor consists of four classifica-
0.99 0.98 0.96 0.95 0.97 0.96 0.95 0.94 0.97 0.96 0.95 0.94 tions for room surface deteriora-
0.96 0.92 0.88 0.85 0.93 0.89 0.85 0.81 0.90 0.86 0.82 0.78 tion: P pure (very clean room),
0.94 0.88 0.82 0.77 0.91 0.84 0.77 0.70 0.84 0.78 0.72 0.64 C clean (clean room), N normal
(average conditions) and D dirty
(dirty room).
Lamp Lumen Maintenance Hours of operation (h) The lamp lumen maintenance
Factor Tungsten halogen lamps/ factor LLMF takes into account
low-voltage the reduction of luminous flux
Metal halide lamps due to the ageing of the lamp.
High-pressure sodium vapour It signifies the ratio of the lamp
lamps lumens at a specific time and the
Compact fluorescent lamps new value. The current data pro-
Fluorescent lamps vided by the lamp manufacturers
must be taken into account here.
2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000
0.95 -- -- -- -- -- -- -- -- --
0.86 0.82 0.75 0.69 0.66 -- -- -- -- --
0.99 0.98 0.98 0.97 0.97 0.96 0.96 0.95 0.95 0.94
0.92 0.88 0.85 0.83 0.83 -- -- -- -- --
0.96 0.95 0.94 0.93 0.92 0.91 0.90 0.89 0.88 0.88
on the operating time. They comprise costs
for energy, material and wages for staff Guide K". " &B 2
&La
carrying out lamp replacement. On the "$ 1 &B 2
basis of these values it is possible to cal- Simulation and calculation | Calculations &La
culate the different qualities of a lighting
installation. Formula for calculating
& l (new)
The annual costs ofFormula
a lighting instal- the pay-back time t
for calculating of a new installation. (old) – (new)
lation are of particular the
interest.
costs ofIta islighting
often
advisable to Lighting
comparecostsFormula for calculating
the economic
installation K effi-
from the
"$ 1 The cost of a lighting installa-
the costs of a lighting tion is divided into fixed and
fixed costs
ciency of different lampinstallation
types inK'Kthe
and the
plan-
annual operating
from the
costs "$ 1 flexible costs. The fixed costs are
ning phase. This data can K". be operating
fixed calculated
costs K' and the " &B 2 Comparison
of the
pay-back time t of two & l (B) – l (A) unrelated to the operating time
either as annual costs annual
or as costs
K".
for costs
the " &B &La
2
new installations, (A) – (B)of the lighting installation and
production of a specific quantity of light.
"$ 1 &&La
comprise the annual costs for the
B 2
whereby installation B
The pay-back time is important in both has higher&investment luminaires, their installation and
"$ 1 &B and
La
2 opera-
completely new projects and refurbishment costs lower their cleaning. The flexible costs,
projects, that is to say the period ting costs.&La on the other hand, depend on the
Formula for of time
calculating l (new) operating time and include the
within which the operatingthe costs that
pay-back time have
t &
electricity costs and the material
been saved can be set Formula & (old) – (new)
for calculating l (new)
offapay-back
of
the against
new thet
installation.
time and labour costs for lamp replace-
investment costs for the of anew
new installation.
installation. (old) – (new) ment. These values form the basis
for the calculation of a number
Comparison of the of features of the lighting instal-
pay-back time & l (B) – l (A) lation. Of particular interest here
Comparison of tthe
of two
(A) ––Energy
l (B) (B)costs
l (A)
new installations,
pay-back time t of two &
a (EU/kWh) n Number are the costs accruing annually
of luminaires
whereby
new installation B
installations,
K (EU/a) (A) – (B)
Annual costs for a p (1/a) for a lighting
Interest payments installation.
for the installa- Often,
has higher
whereby investment
installation B however, it also makes sense in
tion (0.1–0.15)
costs and lower opera- lighting installation
has higher investment the planning phase to compare
ting costs. K' (EU/a) Fixed annual costs P (kW) Wattage per luminaire
costs and lower opera- different types of lamps in terms
ting costs. K" (EU/a) Annual operating costs R (EU/a) Annual cleaning
of their costs
efficiency. Again, these
K1 (EU) Costs per luminaire incl. mounting per luminaire
can be calculated as annual costs
K2 (EU) Costs per lamp t (a) Pay-backortime
as costs for the production of
incl. lamp replacement tB (h) a specifictime
Annual operating quantity of light. When
K l (EU) Investment costs (n · K1) tLa (h) planning
Service life a new installation and
of a lamp
specifically when improving an
existing, lighting installation, it is
a (EU/kWh) Energy costs n Number of luminaires helpful to calculate the pay-back
aK (EU/kWh)
(EU/a) Annualcosts
Energy costs for a np (1/a) Interest of
Number payments for the installa-
luminaires time, i.e. the period 159
required for
lightingcosts
installation p (1/a) tion (0.1–0.15)
Interest payments for the installa- the operating costs savings to
K (EU/a) Annual for a offset the investment costs of
K' (EU/a) Fixed annual
lighting costs
installation P (kW) Wattage
tion per luminaire
(0.1–0.15)
K" (EU/a)
(EU/a) Annual operating the new installation.
K' Fixed annual costscosts PR (kW)
(EU/a) Annual cleaning
Wattage costs
per luminaire
K1(EU/a)
K" (EU) Costs per
Annual luminaire
operating incl. mounting
costs R (EU/a) per luminaire
Annual cleaning costs
KK12(EU)
(EU) Costs perper luminaire
lamp incl. mounting t (a) Pay-back
per luminairetime
K2 (EU) incl. lamp
Costs replacement
per lamp ttB(a)(h) Annual operating
Pay-back time time
K l (EU) Investment
incl. costs (n · K1)
lamp replacement ttBLa(h)
(h) Service operating
Annual life of a lamp
time
K l (EU) Investment costs (n · K1) tLa (h) Service life of a lamp
159
159
Luminaire Maintenance Factor Cleaning frequency (a) The luminaire maintenance factor
Environmental conditions LMF takes into account the reduc-
A Open luminaires tion of luminous flux due to the
B Open-top reflectors spoiling of the luminaire. It signi-
C Closed-top reflectors fies the ratio of a luminaire’s light
D Closed reflectors output ratios before and after
E Dustproof luminaires cleaning. The LMF depends on the
F Luminaires with indirect emission version of the luminaire and the
related possibility of soiling. The
1 2 3 luminaires are classified by their
P C N D P C N D P C N D ”maintenance factor according
0.96 0.93 0.89 0.83 0.93 0.89 0.84 0.78 0.91 0.85 0.79 0.73 to CIE”.
0.96 0.90 0.86 0.83 0.89 0.84 0.80 0.75 0.84 0.79 0.74 0.68
0.94 0.89 0.81 0.72 0.88 0.80 0.69 0.59 0.84 0.74 0.61 0.52
0.94 0.88 0.82 0.77 0.89 0.83 0.77 0.71 0.85 0.79 0.73 0.65
0.98 0.94 0.90 0.86 0.95 0.91 0.86 0.81 0.94 0.90 0.84 0.79
0.91 0.86 0.81 0.74 0.86 0.77 0.66 0.57 0.80 0.70 0.55 0.45
Analysis of illuminance
Test Rendering
Reflector simulation
A Anti-dazzle screen
Anti-dazzle element used to
improve the mvisual comfort.
Candela, cd
The unit of mluminous intensity;
basic measurement of lighting
against a reference light source is
indicated using the colour rendi-
tion index Ra and/or the colour
Absorption The crosswise grating restricts technology. 1cd is defined as the rendition grading system.
The inability of materials to reflect the view of the reflector and the luminous intensity generated by
or transmit light. The parameter is lamp. a monochromatic light source
the degree of absorption, defined with a radiated power of 1/683W Colour rendition index
as the ratio of absorbed to inci- at 555nm. Equal to 1 lumen per Degree of colour distortion under
dent mluminous flux. Anti-glare protection steradian. a particular light in comparison
mSun protection with a reference light source. The
index for perfect colour rendition
Accent lighting CCG Ra is 100.
Emphasis on individual areas Architectural lighting Abbreviation of conventional
within a room or objects by direct Description of lighting concepts mcontrol gear (switch start con-
lighting significantly above the using mdaylight and electric trol gear). Colour saturation
level of general lighting. lighting, where the technical Quantity referring to the intensity
solution is an integral part of the of a colour between the pure
architecture itself. Ceiling washlight colour and the white point in the
Accommodation Type of luminaire normally mstandard colorimetric system.
The adjustment made by the eye mounted in or on walls, singly Together with hue and brightness,
when focusing on objects at vary- or in rows, above eye-level to it makes up the three basic char-
ing distances. Process by which
the lens of the eye distorts. B illuminate the ceiling area evenly
and with no dazzle, using mainly
mtungsten halogen lamps,
acteristics of a colour. The colour
saturation is usually indicated as
a percentage.
Backlighting mfluorescent lamps or mhigh-
Adaptation Type of lighting projected from pressure discharge lamps.
The adjustment made by the eyes behind the object, which results in Colour temperature
to mluminances in the field of visible shadows and may produce Indication of the mcolour of a
vision. Process initially effected a contour line of light around the Ceramic discharge tube light source. In mthermal radia-
by the enlarging or contracting perimeter of the object. In stage The discharge tube of high- tors it corresponds approximately
of the pupils, but far more com- lighting, backlighting is used for pressure discharge lamps. The to the temperature of the lamp
prehensively by changes in the dramatic light effects. ceramic discharge tube technol- filament in Kelvin (K). In mdis-
sensitivity of the receptors of the ogy produces improved colour charge lamps, it indicates the
retina, and the shift from cone to stability and higher mluminous nearest colour temperature. This
rod vision or vice versa (see also Barn doors efficacy than the quartz tech- is the temperature at which a
meye). Term used for anti-dazzle baffles nology. mthermal radiator emits light of
arranged in a square, similar to a comparable colour.
stage spotlights, to reduce direct
Adapter glare. Colour adaptation
The element connecting a lumi- The ability of the eye to adapt Compact fluorescent lamps
naire – especially a mspotlight or to the mluminous colour of an mFluorescent lamps with
mfloodlight – mechanically and Beam spread environment. Allows relatively especially compact dimensions
electrically to a mtrack. mEmission angle natural colour perception even created by bending the discharge
under different luminous colours. tube. Compact fluorescent lamps
have only one lamp cap.
Additive colour mixing Brilliance
Description used for mixing col- The effect of light on glossy Colour compensation
ours by combining light of differ- surfaces or transparent material. Process in lighting technology Compact projector
ent spectral ranges. According to Brilliance is caused by the reflec- used to correct the mluminous Spotlight with optical systems
the tri-colour theory, in additive tion of the light source or refrac- colours of several luminaires to for projection of mgobos or pat-
colour mixing the complementary tion of the light; it requires ensure a uniform colour appear- terned filters for various lamp
colours are the primary colours incident light from narrow beam ance for the same lighting tasks. types. Depending on the optical
(red, green, blue). Evenly mixed, light sources. system, a distinction is drawn
the three primary colours produce between condenser and ellipsoid
white light. Colour filter projector.
mFilter
Ambient luminescence
Ambient luminescence provides
C Colour mixing
Condenser projector
mCompact projector
general lighting of the visual C.I.E. standard colorimetric Term used for the mixing of
environment. Architecture, objects system colours. In lighting technology,
and people in the environment A numerical system for classify- the spectral ranges are broadened Cone vision
are made visible, to allow for ing light and surface colours. The by additive mixing of the colours mPhotopic vision
orientation, work and communi- standard colorimetric system is red, green and blue to produce
cation. a two-dimensional diagram in secondary (mixed) colours. The
which the colour location of all three primary colours together Cones
colours and colour mixes are rep- produce white light. Subtractive mEye
Anti-dazzle cap resented in graded intensity from colour mixing starts with the
Anti-dazzle element to prevent the pure colour right through to primary colours cyan, yellow and
direct light emission from the white, and can be numerically magenta and filters out spectral Connected load
lamp in the direction of the beam. described by their xy co-ordinates. components. The total of the mnominal power
The beam is restricted to the main Colour mixes are located in align- of all electrical equipment
emission direction to reduce or ment between the colours to amounts to the connected load.
prevent spill light. be mixed; the mlight colour of Colour rendition
mthermal radiators lies on the Quality of colour appearance
defined curve path of the Planck under a specific light source.
curve. The degree of colour deviation
Connected power of illumination absorbs (metal reflectors) infrared Daylight factor Digital Addressable Lighting
The maximum output of the total radiation. Coolbeam reflectors Relation of the milluminance Interface
lighting installation (lamps and place a lower thermal load on the created by daylight on a room's Digital control protocol used for
control gear), independent of the illuminated objects. Coolbeam working plane to the exterior architectural lighting. The system
actual energy used; the average reflectors are also often known illuminance; the daylight factor allows luminaires to be controlled
connected power of an adminis- as multi-mirror reflectors. can be measured by a mdaylight individually and can be integrated
tration building is nominally of simulator. into building control systems
the order of 20W/m2. as an independent subordinate
Cover glass system.
Surface of a luminaire through Daylight simulator
Constancy which light is emitted. Depend- Technical device for simulating
The ability of visual perception ing on the lighting technology, a sunlight and daylight. Daylight Dimmer
to discern constant features of luminaire has one or more planes. can either be simulated by the Controller for infinitely variable
objects (size, shape, reflectance, The luminance of the cover glass hemispherical arrangement of adjustment of the mluminous
colour) despite changes in the is used to determine the direct numerous luminaires or by reflec- flux of a light source. Functions
environment (distance, position, glare of the luminaire. tion of a luminous ceiling in a using low loss leading edge
lighting). The constancy phenom- room fitted with mirrors. Sunlight control or by directly control-
enon is vital in the creation of a is simulated by a parabolic mirror ling electronic control gear. For
structured image of reality from Cut-off angle whose movement reproduces use with mincandescent lamps,
the shifting patterns of lumi- The angle above which no the sun's path during a day or mlow-voltage halogen lamps and
nance on the retina. mreflection of the light source is year for any latitude. A daylight mfluorescent lamps. Although
visible in the mreflector. The cut- simulator allows the simulation it is technically possible to dim
off angle of mDarklight reflectors on a model of the relationship high-pressure discharge lamps,
Contrast is identical to the shielding angle. between light and shadow in this is not common practice.
Difference in the mluminance or planned buildings, testing light-
colour of two objects or an object ing control elements and measur-
and its surroundings. As contrast ing daylight factors on the model. Direct illuminance
decreases, the visual task becomes
increasingly difficult. D Daylight systems
Illuminance produced directly
on the working plane, e.g. by
downlights.
DALI Technical measures taken based
Contrast rendition Abbreviation of mDigital on mreflection and mrefraction
Criterion for secondary glare. Addressable Lighting Interface in a window and/or skylight, to Directed light
Contrast rendition is expressed improve the supply of daylight to Directed light is emitted from
by the contrast rendition factor a room, thereby saving energy. point light sources. One specific
(CRF), defined as the relation of Dark Sky direction of light is given preemi-
the luminance contrast of a visual Term used in lighting design for nance and this therefore provides
task under given lighting to that outdoor illumination which pre- Daylight white, tw good effects in terms of mmodel-
of the luminance contrast under vents mlight pollution to avoid mLight colour ling and brilliance. Even unaltered
reference lighting. light being emitted into the night beams from point-form light
sky. sources can produce directed light;
Daytime vision in which case, however, since the
Control gear (1) mPhotopic vision main direction of the beam is
Current limiting control gear for Dark Sky technique spread with varying intensity over
mdischarge lamps. Current limi- A special reflector technique pro- different parts of the room, the
tation is effected either inductive- ducing no light emission above Dichroic reflector common practice is to focus the
ly, using a choke, or electronically. the horizontal plane through the Reflector with a multi-layered light into a uniformly directed
Inductive ballasts are available luminaire to avoid mlight pollu- selective mreflective coating, beam by mlight control.
as former conventional (CB) or tion. No disturbing glare results which reflects a part of the spec-
low-loss ballasts (LLB). They may from the lamp contained within trum while transmitting others.
require an additional igniter or the reflector system. Dichroic reflectors are used pri- Directional luminaire
starting device. Electronic ballasts marily for the reflection of visible In general, a recessed luminaire
(EB) do not require additional light and the transmission of with a projection angle that may
igniters and do not produce Darklight technique minfrared radiation in mcool- be selected within defined limits
disturbing humming noises or Special reflector technology that beam reflectors. (pan and tilt); suitable for retail
mstroboscopic effects. ensures the observer is not dazzled and mexhibition purposes.
as long as the lamp is hidden
within the reflector's cut-off area. Diffuse light
Control gear (2) The lamp's mcut-off angle and Diffuse light is given off from Directive luminaires
Control gear is the equipment the reflector's mcut-off angle are large luminescent surfaces, Often corresponding formally
required to operate a lamp. It identical. The Darklight technol- whereby it produces a soft, even with standard safety signs;
consists mainly of current limit- ogy provides maximum mvisual illumination with low modelling mounts for backlit messages.
ing mballasts and migniters for comfort and optimum efficiency. ability and brilliance.
the operation of mdischarge
lamps, as well as transformers to Discharge lamps
operate mlow-voltage halogen Daylight Diffuser Light sources in which light is
lamps. Daylight includes both direct, Optical element used for the created by an electrical discharge
incident sunlight, with the sur- control of light to produce a soft- into gases or metallic vapour.
rounding light of the sky, as well edged beam. Used on a luminaire, There is a distinction drawn
Coolbeam as the diffuse light of a cloudy it reduces the lamp luminance between low-pressure and high-
mCoolbeam reflector sky. The milluminance levels of and glare. pressure discharge lamps. Low-
daylight are far higher than arti- pressure discharge lamps include
ficial lighting. mfluorescent lamps and mcom-
Coolbeam reflector pact fluorescent lamps, where
Dichroic reflector that predomi- light is created by energy excita-
nantly reflects visible light, but tion of the fluorescent material.
lets through (glass reflectors) or High-pressure discharge lamps
Glare made of ceramic, encased in Indirect lighting or a scene. Additional mfill light
Collective term for the reduced the external glass envelope. The Illumination cast indirectly from reduces harsh contrasts.
ability to see, or the disruption mlight colour is in the warm lamps over reflecting surfaces
of perception, by the intensity white range. High-pressure sodium onto the working plane, e.g. by
or contrasts in mluminance in vapour lamps require an migniter muplights. KNX
a visual environment. There is and mballast. Abbreviation of Konnex. Digital
a distinction drawn between standardised system for build-
physiological glare, where there Infrared radiation ing control applications such as
is an objective reduction in visual Honeycomb anti-dazzle screen Invisible heat radiation in the lighting, heating and air condi-
performance, and psychological Anti-dazzle screen with a honey- > 780nm wavelength range. tioning.
glare, where there is a subjective comb structure used to control Infrared radiation is generated
reduction in perception caused by the beam and reduce mglare. by all light sources, especially
disparity between light intensity mthermal radiators, such as
and the information content of
the area perceived. Glare can be
caused by the light source itself
Hotel lighting
In the public domain with par-
incandescent lamps in which
it forms the greater part of the
radiation emitted.
L
(direct glare) or by its mreflection ticularly stringent demands on Lamp
(reflected glare). the quality of the lighting design; Electric light source, for
it encompasses architecturally- Interference example mincandescent lamps,
oriented lighting in entrance Physical appearance during mdischarge lamps, mLEDs. In a
Global illumination areas, atmospheric lighting in the interference of out-of-phase mluminaire, the lamp produces
Calculation process used in three- restaurant areas, multifunctional waves that could lead to selec- light which can be directed by
dimensional computer graphics, lighting in conference centres, tive reduction of wave ranges. mreflectors onto objects.
which refers to the simulation of commercial lighting in high- Interference is used in mfilters
all possibilities of beam diffusion. traffic areas and domestic lighting and mreflectors for selective
atmosphere in the bedroom areas. mtransmission and mreflection. Lamp cap
Component of the mlamp which
Global radiation provides the electric contact to the
The combination of solar radia- Hub Interference filter mlampholder in the mluminaire.
tion and radiation from the sur- Nodal point for the connection of mFilter
rounding sky. network segments or mhubs, e.g.
via mEthernet. Lamp designation system
Intersecting beam Standardised system for the des-
Gobo Hyperbolic shape of a light ignation of electric lamps. The
Common term in spotlight illu- beam, e.g. on a wall produced by abbreviation of a lamp indicates
mination for a mask or patterned
filter, projected using optical
projection, and creating lighting
I downlights. features such as the type of light
generation, the bulb material or
gas fillings, the wattage and the
effects. IES Inverse square law lampholder.
Internationally accepted data for- Law that describes the millumi-
mat used for describing the light nance as the function of the dis-
Grazing light distribution of luminaires. tance from the light source. The Lamp life
Type of lighting that falls onto a illuminance decreases with the Rated life of the lamp. For incan-
surface at a flat angle to empha- square of the distance. descent lamps, the time before
sise and accentuate the surface Igniter 50% of the lamps fail. For dis-
structures. Control gear causing the ignition charge lamps and LEDs, the time
of mdischarge lamps by creating IP rating (Protection class) before the luminous flux from the
voltage peaks. In luminaires, the indication of lighting installation is reduced to
measures taken to prevent mov- 50% by failed lamps and reduced
H Illuminance
Unit: Lux (lx). Illuminance is
able metal parts conducting elec-
tricity in case of malfunction.
luminous flux.
of lamps, or early failure, subject spread the light either symmetri- Light fastness Light simulation
to a fixed maintenance frequency. cally or asymmetrically. Description of the degree by Calculation of a lighting situation
which a material will be damaged using software. Quantitative light
by exposure to light. Light fast- simulation is used to verify design
Lampholder Lens wallwasher ness applies primarily to changes requirements based on numerical
Holds the lamp in the luminaire Luminaire with asymmetrical in the colour of the material (col- values. Qualitative simulation is
and provides contact for the light distribution for uniform wall our fastness), but may also apply concerned with the atmosphere
power supply. Typical lampholders illumination. The light is spread to the material itself. and the aesthetic appearance of
are screw, bayonet and pin base. by a lens. the design.
The type of lampholder is docu-
mented in the mlamp designa- Light loss factor
tion system. Life Reciprocal value of the mainte- Light source
mLamp life nance factor; when designing mLamp
an installation, this includes the
LAN overall light loss effect of lamp
Abbreviation of Local Area Net- Light beam ageing, lamp failure and general Light structure
work. Local computer network as Term used for a beam of light dirt accumulation. The new value Arrangement of individual lumi-
a permanent installation which usually from a rotationally sym- of the illuminance is higher by naires to a primarily linear struc-
covers a small area. metrical reflector. The optical sys- the light loss factor than the ture which may be of various
tem of the luminaire determines planning value. cross-sections, mostly suspended
whether the beam edge is hard from the ceiling or fixed to the
LCG or soft. The beam of spotlights walls of a room.
Abbreviation of low-loss can be adjusted by rotating and Light output ratio
mcontrol gear tilting. The light output ratio is the ratio
of luminous flux emitted by a Local Operating Network
luminaire to the luminous flux of Bus system used for communica-
LDC Light beam diameter the lamp. It is indicated by LOR tion between installations and
mLuminous intensity distribution Diameter of a light beam. The (light output ratio). devices, e.g. for building control
curve light beam diameter is the result applications.
of the memission angle and the
distance from the luminaire. Light pollution
LDS Term used for light emission LON
Abbreviation of Lamp Designa- which, due to its brightness, its Abbreviation of mLocal Operating
tion System. Standardised mlamp Light colour direction or its spectrum causes Network
designation system. The colour of light emitted by interference in any particular
a lamp. Light colour can be situation. Outdoors, light pollu-
expressed using xy coordination tion refers to light which is emit- Low-pressure discharge lamp
Leading edge technology as chromacity coordinates in a ted into the night sky. The con- mDischarge lamp
Method used for brightness con- mstandard colorimetric system, sequences include wasted energy
trol. The power consumption of or given as the mcolour tempera- and a detrimental effect on flora
lamps is controlled by chopping ture TF for white light colours. and fauna. The prevention of light Low-voltage halogen lamp
AC waves in the front portion of White light colours can also be pollution in lighting design is Powered by low-voltage (gener-
each half cycle. In leading edge classified more generally as warm referred to as mDark Sky. ally 6, 12, 24V), extremly compact
technology, the power comes on white (ww), neutral white (nw) mtungsten halogen lamps. Often
after a delay following the AC and daylight white (dw). The same having metal or coolbeam reflec-
voltage becoming positive and is light colours can have different Light protection tors.
maintained until it next becomes spectral distribution with simul- Restriction of illuminance,
negative. Dimmers with leading taneous variance in mcolour multraviolet radiation and
edge technology are not usually rendition. minfrared radiation required Lumen, lm
suitable for fluorescent lamps especially in exhibitions; effected Unit of mluminous flux
or compact fluorescent lamps. by the choice of suitable lamps
Leading edge technology is used Light control (1) and types of luminaire, as well as
for the control of conventional Light control by means of by mfiltering the emitted light. Luminaire
control gear. mreflectors or lenses is used in Object which contains a light
luminaires with defined optical source and is used for artificial
characteristics to produce instru- Light scene illumination. The mlamp is
LED ments of lighting design. Light Lighting situation or mood light- secured in the lampholder. The
Abbreviation of Light Emitting control is a determining factor in ing using a specific combination light is controlled by mreflec-
Diode. Electroluminescence mvisual comfort. It can be used of brightness and colour condi- tors. Luminaires can be securely
emitter which generates light to reduce the mglare effect of tions. The light scenes can be installed in buildings in differ-
through recombination of charge luminaires to an acceptable level. saved in a mlighting control ent versions, including recessed,
carrier pairs in a semiconductor. system and recalled either auto- surface-mounted, pendant or
LEDs emit a narrow-spectrum matically or at the touch of a free-standing, or installed on
light. White light is produced Light control (2) button. track systems to direct light
through RGB colour mixing or Light control allows room flexibly.
mluminescence conversion. lighting to be adjusted to suit
different conditions of use and Light sequence
environment. Each purpose for A progression of successive light Luminaire classification
Lens use represents a lighting scene, scenes. The sequence of light Technical lighting classification
Optical element used for light i.e. a specific pattern of switched scenes is determined, and their by mluminous intensity distribu-
control. Radius, curvature and on and dimmed conditions of duration and transitions defined, tion curve and light output ratio,
structure of the lens determine individual circuits. These scenes using a mlighting control system as well as by type of lamp and
the optical behaviour. The lens are stored electronically and can to produce dynamic effect light- power consumption; parameters
systems of projection spotlights be reactivated by a single touch ing. for technical safety classification
produce precise mgobo images. of a button. are mode of protection and class.
Flat mFresnel lenses can be used
as accessories in spotlights to
Luminous efficacy
Unit: Lumen/Watt (lm/W). Lumi-
naires as well as setting the direc-
tion of any spotlights. N Photon mapping
nous efficacy is the relation of Narrow spot Algorithm used in light simula-
mluminous flux radiated by a Maintenance factor Common term used for very tion primarily as an extension of
lamp to the energy consumed. mLight loss factor narrow beam mreflectors or ray tracing processes.
mreflector lamps.
Luminous flux Mercury vapour lamp Photopic vision
Unit: Lumen (lm). Luminous flux High pressure mdischarge lamp Neutral white, nw Also: day-time vision, with
describes the total light power filled with mercury vapour. In mLight colour madaptation to mluminances
emitted by a light source. It is contrast to low-pressure discharge of over 3 cd/m2. Photopic vision
calculated using the spectral which radiates almost exclusively is effected by the mcones and is
mradiant power and the spectral multraviolet light, mercury Night vision concentrated on the area of the
sensitivity of the eye. vapour emits visible light under mScotopic vision fovea. mVisual acuity is best and
high pressure, with a low red colours are perceptible.
content. The red content is often
Luminous intensity supplemented by additional fluo- Nominal capacity
Unit: mCandela (cd) Luminous rescent material and the overall The power rating of an electrical Planckian radiator
intensity is luminous flux propor- mcolour rendition improved. device. Black body. Ideal thermal radiator
tionate to solid angle (lm/sr); whose radiation properties are
the spatial distribution of the described by Planck's Law.
Projection
matic illumination of objects and
architectural details. S Showroom lighting
Optical representation of a two- Scallop Designed on the components of
dimensional mask or a mgobo Reflection Hyperbolic pattern produced horizontal and vertical mgeneral
on a surface. Luminaires used for The ability of surfaces to reflect when a conical beam of light lighting together with maccent
projection require a projecting light; the ratio of reflected to intersects a flat surface. Scallops lighting; this is multi-component
lens. The projections are focused incident mluminous flux. Reflec- can arise, for instance, when lighting often using mdischarge
using a lens system. tion can be specular or diffuse. grazing wall lighting is provided lamps (general lighting) and
by downlights. mtungsten halogen lamps
(accent lighting). Retail lighting
Protection mode Reflector can be a basic element of a com-
Indication of the safety of a Light-directing system based on Scenography pany's corporate identity.
luminaire against penetration of reflecting surfaces. The charac- Term used for displaying rooms
foreign bodies or water by the use teristics of a reflector lie in the with light. In lighting design,
of two indices. degree of its reflection and scenography refers to the use of Solar architecture
spread, and also, in mirror-finish light to transform the room and Architecture oriented towards
reflectors, specifically in its con- to include the dimension of time. utilising solar energy and mday-
tour. Parabolic reflectors align the light as energy and light source.
R light of a point source parallel,
spherical reflectors reflect it back
into the point of focus, elliptical
Scotopic vision
Also: night vision. Vision adapted Solar protection
Radiant flux reflectors concentrate it to a sec- to mluminance under 0.01 cd/m2. Technical steps based on
Indicates the radiant power per ond point of focus. Scotopic vision is effected by the mabsorption, mreflection and
square metre of surface; maxi- rods, so it specifically involves refraction taken to control direct
mum value for daylight is around the peripheral area of the retina. sunlight, with the aim of improv-
1kW/m2. Reflector lamp mVisual acuity is poor and col- ing mvisual comfort as well as
Light source with integral reflec- ours cannot be distinguished; reducing excessive heat in a room.
tor. Reflector lamps are available however, there is heightened
Radiant power for different beam angles. A awareness of the movement of
In electric lamps, the converted special form is the mcoolbeam the objects perceived. Spectrum
product of electrical power. Phys- reflector. Distribution of radiation intensity
ical unit: Watt. In the 380nm to of a light source over the wave-
780nm wavelength range, radiant Sculpture lens length. Both mlight colour and
power (W) can be quantified as Refraction Lens with a parallel structure mcolour rendition result from the
mluminous flux (lm). Change in the direction of light which spreads the beam of light spectral distribution. Depending
by its entry into a medium with in one axis, while leaving the light on the method of light genera-
differing densities. The refractory distribution largely unchanged on tion, basic types of spectra can
Radiosity properties of a medium are indi- the other axis. In museum light- be differentiated: the continuous
Calculation method used in light cated by a refractory index. ing, the sculpture lens is used for spectrum (daylight and mthermal
simulation. In the radiosity proc- its oval beam to ensure uniform radiators), the linear spectrum
ess, the rays are emitted by the illumination of a long sculpture. (low-pressure discharge) and also
light source and are reflected Relay the band spectrum (high-pressure
back by a surface. A switch operated by electrical discharge).
current. The relay is usually acti-
vated through a separate circuit
and can close or open one or
several circuits.
Spherolit reflector
Light reflecting system based
on the principle of spherical seg-
Task lights
Mostly fitted with energy-saving,
mcompact fluorescent lamps or
Transmission
The ability of materials to trans-
mit light; the degree of transmis-
V
ments. The light distribution is mtungsten halogen lamps for sion is the ratio of transmitted Varychrome
determined by the percentage of wide-beam workstation lighting; luminous flux to incident lumi- Attribute used to describe lumi-
reflection, the reflector contour, freely adjustable luminaire heads nous flux. Transmission can be naires that can produce variable
the number of spherical seg- with good anti-glare features for either directed or diffuse. light colours, for example through
ments, and the segment radii. use in different locations. additive RGB mcolour mixing.
W
Wallwasher
Luminaires with a special
mreflector system or reflecting
lens system for uniform lighting
of walls; it is essential that they
are spaced equally and parallel to
the wall.
Warm white, ww
mLight colour
Washlights
Luminaires with a combination of
darklight and ellipsoid reflectors,
giving uniform wall illuminance
with the greatest possible visual
amenity; the prerequisite is that
wallwashers must be equally
spaced in a row parallel to the
wall.
Watt
Physical unit of power. The
product of voltage and current.
Wide flood
Common term used for very wide
beam mreflectors or mreflector
lamps.
Workplace lighting
In contrast to mgeneral lighting,
this is illuminance oriented
towards specific tasks, e.g. mtask
lights.