Hiver plein de mécontentement

L'air sur l'Europe est clair et froid,

Sur ma terrasse, le parasol est refermé,
Voile légère sur une caravelle paisible.
L'étang tout près des maisons est pris en glace,
Le soleil est sans force, mais rend la nature
Semblable à une jolie carte postale.
Comme la compassion de l'étang est rudement gelée,
Le sol que je foule est rigide,
Tel le visage de l’amère tristesse.
Parmi les oliviers sans voix, un oiseau
Lance un avertissement et, dans le silence
Qui suit, j entends des tambours de guerre.
Jan Oskar Hansen