LUIS ARMANDO.
AGUILAR™
Quién no ace desu debilidad vireud?
‘Sin dua, fue mi vireud y mi debiliad
tener que defender al oto y ru derecho
Hans Georg Gadamer
Introduccién
En la que quiz haya sido una de sus éiltimas con-
ferencias, a sus noventa y nueve afos de edad, el
fildsofo alemin Hans Georg Gadamer intent
sustentar la tesis de que silo es posible aprender
por medio de la conversacin.' La “charlaescrta”
que sostuvo Gadamer suscita algunas preguntas
fundamentales para todo proceso educativo.? Al
comienzo de su conferencia sefiala que la idea que
busca sustentar es una afirmacién cuya plena jus-
tifcacién exigita el despliegue de todos los esfuer-
10s filoséficos de sus tlkimos cincuenta afios de
vida.’ Gadamer advierte, ast, que asus reflexiones
sobre la educacién subyace un buen niimero de
intuiciones, ideas y conceptos alos que slo hace
alusin. La muerte del pensador alemn, acaecida
1 13 de marzo de 2002, es ocasién para analizary
cenmarcar algunas de sus ideas en torno ala educa-
ci6n en el conjunto de intuiciones basicas de la
hhermenéutica flos6fica. En el presente ensayo se
exponen algunas de las ideas que subyacen a la
tesis sefalada, enmarcindola en conceptos basi
os de su obra que permitan comprender algunas
Conversar para aprender.
Gadamer y la educacién
de las implicaciones que tiene la hermenéutica fi-
loséfica en el Ambito educativo, particularmente
‘como contribucién a una formacién integral. En
‘un primer apartado se exponen los conceptos de
ceducacién y de formacién; en el segundo se anali-
zan los fines de proceso educativo, en el que tiene
special relevancia la comprensién del oto: en el
tercero se explicitan dos presupuestos antropol6-
gicos bisicos en la obra de Gadamer: la concep-
cién del lenguaje y la funcién de la conversacién,
yen el cuarto y éltimo se plantean algunas imy
caciones de todo lo anterior para la educacién.
Por lo demés, el intento de analizar el pensa-
‘miento de Gadamer a partir de la reconstruccién
dena conferencia hablada plantea un doble reo.
Por una parte, lo que Gadamer hizo fue hablar
ayudindose de un par de notas redactadas para
servirse de ellassélo en el momento de su charla
sobre la educacién. Gadamer le habl6, sin papel
de por medio, a un piblico en una escuela prepa-
satoria (Gymnasium Dietrich-Bonhoeffer) de un
poblado alemén el 19 de mayo de 1999. Por otra
parte, el intento de dialogar con papel de por
‘medio, de leery no de conversar exige un ejercicio
hhermenéutico particular que dificulta doblemen-
tela comprensién. El ejerccio vale la pena sobre
todo sis ntentarealizarlo del mismo modo como
creo que a Gadamer le hubiera gustado ser leido,
interpretado y comprendido:
* Doiron ff pr a
ceed Eada Serio de
lie de Manic, Aa
iat a Pier lomo
ed Decors ea
Cie Bcc da TSO.
goto de 208 enero de 2004
Sinéotoa 23g
4
i
g
4
‘
Sinton
Igual que uno se pone de acuerdo con suinerlocu-
‘orsobre una cosa, también el incérprete comprende
Ja cosa que le dice su texto, Esta comprensién de la
‘cos ocusre necesriamente en forma lingstic [..]
la reaizacin de la comprensin, ya se trate de tex-
tos 0 de interlocutores que le presentan a uno el
‘tema, consist justamenteen ese legara hablar la
Dos conceptos basicos:
‘educacién y formacién
Educacién
(Gadamer evita deliberadamente enfrentar “los pro-
bblemas entre lajuventud, sus preceptores, maes-
‘ros y padres" Es decit, los problemas cotidianos
‘que ocupan y han de enfrentar todo tipo de edu-