Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
!"! #$%&(')*,+"!-+.0/213 4 5
670
.8/21 "5"#3/:97!"*,+ !
+.0/213 4;)"<
=>
#0*@?2#BAC#"5DEF&076G
.5
#/IHJ#KL.
HJM6G8NF#.OE#!"0JP QSRT8U
}~nVnG
hlejGw{il®~ehj/¯~GqvtlYw|;nmjiug
mb
g
hK
\bembtlY¢ ÆEk¥ iKË Æ²k3 iKË Æ²k3 iKË Æ²k¥ iuË ÆEk¥ iKË ÆEk¥ iKË
kilbg
g
hjm f¡uhjn~eYY¢zq{njGGn~f°eu±yuntjhjile7
YGGjw{q{q{mGmG}T}}fGemGhlneGijqvw{t"ek<g
w{}~Tnhjbq{ileGijijk/eh ÈÈn~n~: GÑ GG{ Ñ Ñ~ GG{Ñ ù ùGb{Ñ Ó ÑùG{Ñ bG ù
o²n~h7ijGq{7iKg^jyg
mI
)tun~k/fbg^hKg^Gw{e"ijn1eu¨Gq{jilq|m}³t´nmY¢
ÈÈn~n~ bG GG IÑ~ ùGG bÑÒ GG{ Ñ GùGÓÒ
ilnª§®n~hj?k<nG
YehKg^ijew{ª§ew{wo²n~h:ijGeµijhKgW~ew{q{mG}
Èn~ ùG G I ùGÒ Ñ{Ñ G G{Ñ
mGen~Gjw{¤beq{mG}:fhjnGtuelje
µnm
Yqs±yehjemYikgtlGq{mGeW =Ge
¼ ½V¾»¿¥À¤ÁÃÂĻť¿>½GÁþ fGijhlneGbw{eekÿ}~q{mGq{"mGq{ijmGn}k/n
q{o®mGilq{GkeqsjrbehlijjGieTiuijg
njiu:g
wGg
emIw
g^fGiljGeWe/
tuijnq{k<k<e=fGw{beeijizq{n~§m een
m o
=fInGhje7iug
¡unmYYi1¢zfGjhKg~ntufijqvKttlg^Gw7eWfG
YGhjn~w{q{GmGw{})ek¥fhj1nw|ÌekÇtuq{eÆEmYÈVi1ÉGÉk/Ê"eË"ilGq{=nG
Yg11n
eo®hjlnq{kw{~¢¢ ijGw{e®e"¯~wvg
bjg^iw|q{iKizg^Tjeu¨GƲq|illGie
Gi7jü Gn~hjij~eËj7i"¹kilg
Geeh"jfbk<g^emg
q{lGijhjGe-en
joGq{k/utjfw|ee
~j¢i
q{mG}1q{i`tg mbgW~e=kg¡un~h-eu±yetuil=nmfGhjn^rbiKg^Gq{w{q|izg^mb fGhjnG ~¢ w{g emIk¸ ijk<Genjk<iTq{§=mGqvq{ Yk)eGw{ kºGkleg^ :etulhjfbq{ilg em<hjq{nq|=mY mGGn n~§=h1m<ijGijne/Ig^ebn ~e)bfGg^=hlnq|Ym¢
bk/tuei=k¯~bbeg hlw{®q{izYn^oÍ GilGGe)i§=tuwvq{g ijlijn^o`eÎÈVÊÍÉ¢ÏÉGtuÊ:n~k/IefGq{w{mGe}ile1g fGk/hjn~n~GmGw{}ek/ilGTe1Æ£§®«n~g^hjhjl i o²n~h=eu¨bg k/fw|e~ilGe1KtlGe Yw|e;jGn §=mq{m<rb}GhleÑ !
Ð È~nGmGlnm?ÑWÒÓ~ÒËilGehle¥hlekg^q|mkbtlNhlnYnkÔo²n~h/q{k¢
fGtuGhln
w{iz<ek<n
o"emYijGi®e;q{m}et´mGGehjhKhlg
ew7mYiÈYÉGijeWÉGtjÊmGkqv¯g
ee®q{xzi=m/}~ehjemGebhug
g
huwzG
<ilo²Gn~eh
YtuqsnÌmY¢¢ =g
mIG
ehleÜg^ú hje37iz§® =n:Gelq{Ik/eq{jwviTg
hhjeblGemIw{ijtjn~kmg
ijhlGYel=en^Io)ejmbq tlGe:kÑg^hjYúo²Ñn~h #"
emVilq{nmbg^w=jeg^hKtlY¢zbg
le
k<eijn
ijn3rbmb
ÕmGeg
hÏÖVn~fGijq{kg ijk/huge
YijGq{ilnGq|n~
Ymbg
fGwOGÆ Gw{q{jÐ e¶
<Ö[jnGo£hug^g
hmbtlg
hje1Ð lGbn
n~§=Gmmb
q|mleiug
g
huGtlw{be Ë=g
mb
«³p
$ $
xzm/ilGe}~emGehug
wyÈYÉGÉGÊ7~ijGehleg
hje$×®¡unG=g
mI
ØÙkgtlGq{mGeWÚ g
tg^Gw|eje1tunn
k<o7ijfGGGe1ijelq|h}~ijmGq{qsk<r]teg^emVieg
m>k/o²nn~hTGmYiji"Gen
o-Ñ utlGú¤e
YÑ Gw{efhj}~nemGw|eehukÇg
ilIq|n~eum ¢
kg^hj
Ê7g
fIeh eilGnG
ùW¨bù Ñ W¨-Ñ W¨ ¡uijn~Yq|¢£lwvGg
nilf<ijehjheuttlg
Glee
Y:Gxzw{q{m¤mG}<jefGtuilhjq{n~nGm w{ek¥§Yg
emb
\hjGq{
e n
b§»Ãq|
Yi=etKg^tumhlq|IIeeijgG
~e ¢
wvg
h)g^bn~GiijGehjeW
YGmb
Gg^mbtu:n^oije/hjefGhjelemYiKg^ijq{nm-=g^mb
ÎTg
g
mn)ÒGÑ «1p Òù Ñ GÑ
)
% % !
ijƲn~he/ítjg
YhlGqvg
mijVq{n~"m¥n^q{o³mÃiltuGn~e mV~}~eehjmG}~nek<mbtueeËhug
=ijeq|o²n~w{h)eg~
Y
Yqs±yeGhj<emYijin
§=}~eg
mGhK
e
"g
Gw{e G7ÉYn~k/efGGw{q{jGe
<IembtlGkg
hjhlejw|il q{mYijhjnG
YItuq{mG}Üg>k/eijGnG
>o²n~h[tun~kbg
ilq{mG}fGhjekg
ilGhjetunmY¢
g
w{ilGnG}~¥mnijeW
ilbg
ifIehÏo²nhlkg
mItue[
e}hug
Ye
3§=emÃg
fY¢ KtlGeW
YGw{q{mG}fGhlnGw{ek<jGn
§=q{mG}TGn
§¥n~GhÍg^fGfGhlnVgtl)t´nk/e
fGw{yq{eÑW
<ÒÒijÑn<Ë7k/Glnehl
efGizYhlnfGGqvtw{eg^k\w-K¢£tllGfbeWeW
YtuqsGr]w{q{tTmGq|}/mo²fGnhlhlnkGw{g
eilk<q{nmÚOq|Æ m<ijg
G}Ve1tlGhlq=efYü
¢
% §=Ieq{ijjGiÏ¢£q{YmmGg$n
§=o²em§ÃlfInew{Ghuijtuq{en~mYmGi17Ʋo²ln~nhÍk/ileGijeq{k/fhjen !w|Ëek/-n
oyilhjijq{Gee=
y7n~fG©:ijq{ekYg^mGwn
n~§ h
hjejemYiKg^ijq{nmg
mI
1}emeijqvtnfIehug
ijn~hjWg
G
hjeljq{mG}g=w{q{k/q{ijeW
n
omGnë³p=¢zbg
le
eu±ynhlijnmije¥¹1ÉGÉGÊÿ§=q{ijµ§=Gqvtjiln
o²Kn~tlGhjkªeW
Yn
GoIw{eÈV
ÉGÉGtunÊ>mYq{ilmq|mY§=GGn~Gqvtlj[w{Yt´ e+hjiug
nq{hjm)eTIhjeg
t´iKetlmYGijew{"Vn
IobÆzÎiug
g^lVg
7mGkn/GÑWlÒiyÒbÑe Ë jtun~k/n
§Ùfbg^ijhjGee~jfInn§ileemYijfGqvhlg
ewjeo²n~mVh[iTg:ijGe«³jpewvg
g^ilfGijfGehjh=nYhlgetljÃw|ilil=n¥q{n~m/fbnehumY
Y¢£elGh=nilf n
Gle
/g1tun~mV~emYijq{nmIg
wyÆEGq{mbg
hlË«1p¤o²nh"ilGe=ÈVÉÉGÊ7lGfGfGw{eu¢
KtlGeW
YGw{q{mG}bGg^mb
q{mYYq|ileo²ew{w{n
§«1p°hlejeWg
hKtlGehj1ijneu¨Gfbehz¢
k/}eemGmVnilk<e
e§=Gq{g^ilmb/
<g
§·w{}g^n~=hjq{jijbGtk<t´ejo²Ïno²Ghw"q{mVq{m/ilehjq{k<fhjfGehjiln
q|mY}[q{mGg^}mbn~
mhleilGfbe1g
q{fbhlq|emhz} ¢ q{jk/eWtueijmYq{nim§=Y§®q{ije1µ
YijeGKe3t´hjq{Kbg^e;k/Gen
fG§hjn~ijnGw{n~eGk/iKWg^ªq|mp=ilGie1ijfGGhje>n~Gew{mbe
µkÙn
Yo)eurbilGmq{qí¢
o²n~hjkg^mbtue"n^o]lnk<e"fGhjeVq{n~Gjw{hlefbn~hjile
Ghug
mbtl Ð Inmb
ijq{n~mG=o²n~hilGebembtlGkg^hjYGle
>q|m>ijGq{1fbg
fIehW q{mbg
w{w{V
jmGeWn~g
i-hKq{tlk/fGk/hln
eije7GnGn
Ym;ijGn~em:bbeejmbi"tlhlGekjGg^w{ilhj73o²nfGhjn~mbG
1w{e§=k/q{ijW-ililGGenlGe=}~k/Ãe
YilYqv
¢ jeeWhutug
ijwÍq{ng^mfGfGÒ=hlnVlGgk/tl kg
g
mIhl
q|lo²eGyhlnijGh-ehhje§jGnw{hjijy g
mb
q|utuGlje"ilGe}emY¢
nG
Y
¹TGh=g
fGfGhlnVg~tjjeg1g^hjqvg
mYi7n
o-ilGen~hK
Yq{mbg^wGhjefGhjelemYiKg ¢ " ¿ #% À&('>À)+*,¾»¿ ¿>½GÁþ
$
ijq{n~m q{mVilhjnG
Ybt´e
q{m:Æz«1hje´o²emGlijeilijeÜ
ü ÑÒ ËTg
mb
+Gje
o²k/n~h®ehjilq{Giye1n
oG fGÉGhlÊ=n
7b =tuGq{mGq{}hjn~emGfGw{hlew{jee}YmVg
iuwg
uiltlq|n~Gme
YbGg
w{=e7ilGGmIe
Ytuen~h"mGtujhjqv
Yn~ejlhKn
g
ew|eh =q{mGG}<e1×}eú¥mGØÔ nizYtlfIYeGoEmGnYh=g1e×gú/tlظtjYfGGhlmn¥Gw{eIkÙeq{mGq{=} gwvg
lhlij}hleq|me}/mGtun~nGmY}iK:g^q{ilmYn ¢
!
q{mG}g)tuq{hutuGwvg
h=w{q{jiWIÆ£«1hleuo²emGlijeilije
ü yÑÒ ~Ë"tunmjijhug
q{mG g
In
e;eu¨bg
k/fw|e~GiKg^j:Ñn^o]¡un~ÜÑ;kGjiT}niln/kg~tlGq{mGe
q{g
mw{w{ew{g
ew{=Gn^eo`Ú~q{ili"Gq{e "{G¢zmbij¥t´w|eWtlg
YhGmGG<n
§ijn<ijn)hKg
Ymq{hl}ee1tuijo²hlw{nkeu¨GilÑ1eijmbn
<ijGq{ "ile
»tlYÑ¢
!
nh=Gjen^o`gtuq{hutuGwvg
h=w{q{jiW
=Ge1KtlGeW
YGw{eGGq{wv
Yehq{=jilhKg
q{}~ViÏo²nhl§·g^hK
<g
mb
<tunk<fGGiKg ¢ Kg
tlhlGe®eWil
Yn1Gbw{e efG§=hjq{nGij¤tuejk/jeWq{
ymG"q{k/ =g
Gw7ekfGg^hlnGelw{efbkªg
mq{ 7ijnTq{}}emGhjeehKg
3ilelGgTn
§=g
w{qv
g
ijijq{q{n~mGmb} g
g<w{w{[iKg^tljG3eWg
q{mVf-iln xzigk
ejei=w{n~tunfGmGq{mGlqv}
YeKh=tlGoEen
YGhw|e~tg^ je1nh§=q{GmGelmiKg^lmbw{ntuize¢ k/q{mGq{kGk¢zk[g^elfbg
mÆ ~Ë7KtlGe
Gw{e=o²n~hÍilGe=IembtlGkg^hj
$
q{m/iug
Gw{e G
!
iKg^j¤q|m¤ijGehje3§=q|ilÃn~h§=q|ilGni/tunk<fGGw{jn~hj3q
w|eilq|k<e
1 1 5 2 2 1
xEijon<mijGn:ejGembq{iK >g^Gn w{oe/ij}YGg efÃke´g~¨tjq{lijq|me il=bKg tliGeiu Yg j:w|eI§=g q{il ijn3nhTIe¥§=q|gil GG ne i 2 5 3 3 3 1
?$+@A
BB<!
#$
%&'##)( *'*'*&+,&-##)(
%./0('*'*9C'C'C/-/'/
%.768('*'*96'6EC :':
%./3('*-*=D'D'D/-/
%.76<('*-*=6'6FD-D'D:':
=jeWGtuijeTq{nbm g
l$qtTijn1eu¨GijileemGj¹q{n~Ém/ÉGÊ n
o7q{mYijGeTn~w{hjeef7hjgel}~eemYmGiKn~g
k/ilq{ne m¥-/1
Y0PeOIK{tu{hlIq|Ik/ee
<g^mYq{m ¢
q{mG}bOfGGi-ilG,e -il)mViugtlYw{e
1iKg^j1n
oIijG,e /uij;Gmbtun~k/fGw{eile
G Á '+¾>H!* #Á ' *TÅ$# ÂÄEI;½V¾KJ Lû LûYn~hK
Yehjq{mG}nmiKg^jYYq{m<ijGq{=tg
le§emee
iln)q{mbt´nhz¢
fInhKg^ijeg
m3eu¨Gijhug/}~emGe;o²nhTegtl¡un3ijn<embtunG
Ye§=qtl3n
o
=Ge=¹Tfbem¢ÏÉYnf/ÉGtlGe
Gw{q|m}Ê7hlnGw{ek Æ£¹1ÉGÉGÊ"Ë`q|jq{k/q{wvg
h ijehlekg^q{mGq{mG}iKg^jYo²n~h·g¡un<ijn/tlGnYnleƲjq{mbt´e§=q{ij/mn
ij n;LûGijGnhue1
YÈVeÉhlq|ÉGmÊ7})n~§=m/q{ilijeijGiueTg
leuV¨b=tue§=fGq{ililq|Gn~q{mmijgb¡ug^ni"-ijG =ehjGe1eq{®¹1mGÉGn ÉGʤbLg^û fGhle
Yeilehjk<q|me
nhu
Yehlq|m}bGg
mY<kgWbetlGnlembË
gtunmGlqv
YehKg^Gw{wvg
hj}~ehjeg^hKtljfbg~tueijIg
m/ilGeÈYÉGÉGÊ7Gg^mb
pmg
w{ijehjmbg^ijq{e=q{ijnGle1fGhjet´q|lew{ijGeTKg^k/e=hjefGhjelemYiKg ¢
jg
ew{ileGk/nG}~il¥n:q{bi1e q{)w{eg
lm:/Gq{k<eWgWfbVn~q{w{hjÃiKg^gmY
i
Yg
hjmIe
ljeG
µqq{¯~mÃGq{ililGne Gw{q{fijehjhung
ijw|ek¥hje ij-q{/1n~0
m+{{g^ijnbo²n$h=GileGGehlq|ÈYlijÉGqvÉGtg^Ê7w|Gw{GtjinVtln~bjg
emG}~g
em ijmVeiugq{mVtlYilew{ehjf
hjeiKg^iug
jijq{n~oEmhjnkn
o
nGttuGhlhjq{mG}<q|mg
mY¡´nY¢zjGn~fjq{ijbg^ijq{nm<q{m§=qtliKg^jYo²n~h ij(e -~ij¤Gmbtun~k/fGw{eile
/¡un~Ãg
mb
¶fGwvgtue<q{i)q{m:ijeeWg
hjw{q{eli
gT
YefbhWg
YhljijbqvtutlG wvg^g
h¡´g
nGilnkk/gWn~1ijbq{eethjg
ehjfbhlg
q{eq{hj
TnƲGiug
i7lq{Vm<uËÆ£g
o²w{nk<hntjg
iuhlË-g^ÆmV¡un;GnuhzË¢ fGtg^wvgw|w{t´Ãetlq{GinY§=nlq{w{e wg
rbmÃiq{mmViuijgGtle¥Yw{
e
¤eeiKw{g
n~lfG3q{mGo²hj}¥n~k utlGije
Ye Gw{/´eijTÃGembtuhjq{njk\ilqí¢¢
nh=fG}hug
YeN M
hlefbg
q{hlƲiug
lVuËo²n~h·Ê Æ ¡´nGuË fGw{eile
1¡ung
mb
<g
mb
<fGwvgt´eq{i=q{m/ijeeWg
hjw{q{eli=fGwvgtueTq|i§=q{w{w
"g
Gw{e TlGn
§=®gTjiug
mb
Gg^hK
ú $bemItjkg
hl)¹1ÉGÉGʤÆEijbg^i
)
rbg
i1i=q{em/g~tlil¥Gelij
Yeef:~eilw{GnefGq{KmGtl}GeK
tlGGw{ee
GGw{Geq{bwv
Yg^embh1
w{lnVnn~Yn³m-g^Gxzmeg~ij
Gq{il=n/trIg
lmbe
q{O×+ý GþuØý ~Ë1iKg^em3o²hlnk¦Æ eg
lw|eÑÒÒ Ëxzm:ijGe ije/eg^hjw{q{ejigWg
q{wvg
Gw{elw{niÆEKË;q{m:ijGe
Yeew|n~fGq{mG} utje
~¢
1
%
Ghjew{mVe1i"q{mV¡un~ilnܧ=tg
Gm3qvtl+begfGmwvngmYtueW¢ze
yk/fxEo®izw{nYjneiTg^n
Go"eiKg~g^
jY
Y=eilo²ehlhjnk<kÙq|milGe1e)ijtubg^hzi¢ wvngWiKeg
q{mGIq{mGet}g^hlGejje1n~Gn^o-hKt´fGehjKn~ËG1w{xzemGk/fG7G§=iTq{ijijn//ilg;Gekhjg~etjutjq|mee®
Yn~Gh®w{e
Yheq{wvTgWYj"q{kq{m ¢
k/n~hjeijbg^m:nmGeeW¯Ig
w{w{ eg
hlw{¥lw|n~ij)g^hje/gWg^q|wvg^Gw{eIijGem fGw{/ilGe}~emGnk<e1hjefGhlejemVilq{mG}ijGeutlGe
YGw{e§=Gqvtlkji
ijgIlg
q{w{k/w{ fGfGw{ewvgtueeGhjq{m:q{lij§=qvtGqvq{Ttl:Gjjew{n~
>iijn =tl§GnYn njjq{ek/§=fGw|e;qvtlG eGiKg^hljq|lijqvijtung§tle ¢ Itg^e[ijq{g^nw|m<ileƲhjileWn
yilG =e=fGe)hlnGt´leejh1lq|ijmG}em¥ijq{k/emYeileg
hjmb1
ijM^ne)h7jhliueg
¯~hlGiÍq{hjileq{k/
>e"k/n^nGo]
Yn~qsmGrGe ¢
bgW~e=Gje
<g
hleÆ£g~Ë"tlGnYnjeThKg^mb
Ynk<w{1o²hjn~k?ilGegWg^q|wvg^Gw{e nhk/nhle®iug
lVuË7©q{ilhjeuo²ehjembt´eiln1rb}~GhjeÑ
lGfGfInje1§e
iKq{mGg^}jYijq{Úk/ÆEeb7Ë/ =tlGenYn~hKg^je3mb
YijnGk e3iKk/g^jeilGnG§=
/q{ijleeijk<Ge3=ijwvg
nhl}§enlhji/<fGbhlenjt´iejn~Ïm ¢ mGiKg^ejeW
3n
ijno"¡uq{nmbtuhjÑeWg
jp eiljGq{ek/fGfhjw|enGtu
YeeljfIq{emGmb}
Yileq{mbk/tuªen^g
o®mbijg^Gw|Yelq|kg~
Ytlq{GKt´q{mGn
e¢
Ieijilehilbg
mijeIg
jqvtTeu¨GijemGjq{nm>ijnijGeÈYÉGÉGÊg
ffGhjnYgtl n
oÍ¡´nÑ =et´Ghjlq|~ew{V7n~ijGeh[g ±]et´ije
¤iKg^jYg
hje\o²nmb
Yeutuhjq{Ie
>q|m<ijGeg
In
efIg
hKg^}hug
fG- o²fGn~w{heileegjtle¤iTn
n
o=o"ijgWG±ye<etuq|ijmeWq|
ilqvg
iuw{g
w{j+YTg ±]q|eWtuoEijneG
¶mb
OiKg^7jpY)w{nmGmV}il§=q{w®q{ijilGe/g
tunw{Gk\e¢
Á H!* #Á ''& À +*$Å #%ÂEÄ I;½VK¾ J o²hlnkijGefGhleYq{nGKtlGe
Gw{e§=qtlÃtun~mYiKg
q{m¤mGe§ÇgWg^q|ws¢
iKg
g^jw|Ye;jiKtug^n~hjmGi1jilijq|q{ilk<Gijeeo²nghThjeWe
Ygtlb3tuek
+g~ÈVtjÉGÉGq|mʤe§=GilGGqvq{tl lteg
i1mn
o®Ie1gW±yjentuw{~ilee
ÈfGn~hleYY¢zjq|n~GGn~jfGw{Ü §g^hjne:hlIee
>jeni:iV»KtlGije
eNGtuw{en~)mVilq{q{m mVIilGg
wemGw{q{e}eY
ªin^ilo·n°fGg
hlw{nijYeh¢ YijGe«1p»kbtl/k<nhle¯qtlYw{ijbg^mo²w|w{hjeutlGe
YGw{q{mG}
o²
Yhlbnt´k e
utuÈVhKÉg^ÉGiKʤtl-o²n~hjpÙkGlq{wvk/g
ilq{q{wvng
mhq{
YefI
Ynembm
e1eo²mbntuh=ilGg
e)mbg^tw|g^Yjleq|q{mg^mb§=
Gqvhltleu ¢
w{ek/§=Gqvtlg
hjq{le =Gq{izYfGqvtg
w{w{¥k<eg
mhjeYq{jq{mG}3ijGe giKg^j =eg
hlw{q|eji=fInjlq{Gw{eliKg^hji=ijq{k<eq{=jGqso²ile
y
euG¨Gw{efIIentuijhTeWhj
eYfGq{jhlq{nGmGtu}>ejƲlizq{YmGfG}:qvtijg^q{k/w|w{e\
Yo²newvhgWYjn~q|mk/}Ve1Ë=¡uilnG¤ejq|iKm¤g^hjijiTGeijq{k/utjeTeo²
~n~¢h
g
w{emYiW Ig
w{le/tunk<fbeilq{ijq{nm:§=q{w{w"ijembe<hjew{eg^mViqsoijGe
Ktutlqv
YGe1ek§=g
q{ijiug ijq{m¤eijoEGnehjkhjeg
fGeThje§=lGemYqvtjiK3g^ijÆEq{q|nmYm°ilG
q{ijn¥q{mGen~w{Gi/Ë7
Yhleq{hjfGehjt´eijjw{eÃmYi1tunijq{GmYe ¢
Variance
15
10
o²jn~n~hjfGkGq{gjilqvtg
uiltleG
e
Y«1Gw{p eg
q{m¥fGf§=w|qvtg^qtlij3q{nmijGeÃk7}IgtlÚ=Gq{q{mÃmGe n~\Gh/iKg^tj3g
len
o]¡uijn~G e
0
ÈVÉÉGÊ=
Gq{}3rIijmGelijemijGq{utjekg>§=q{w|wbgWe<Gq{}3rbilmGejW
tun~mbtuemYijhug
ile
¤§=Gehje g^mb
:§=GemÃije:jeekijn3be<k/n~ji
=n
§e~eh~KtlGekg
iug
Yeurbme
wvg
ileh"q{mijGeT}emGn~izYfbe~jItj
g
TTT g
hle®w{q{ew{1ijn1hlefGhjejemYihKg
qtg
w{w{ q{mGk/efGehl
n
e
e{k<»e =mYi7Gq{q|mq|lmnq|w{ilGqvg
ijq{w=n~mg
ijil¯~ebk/g
w{fq{iziYbg
w{e
¤ijn:lq{}mGqsr]tg^mYi
Yqs±yehjemYio²nhlkg^e"q{m/
Yqs±]ehlemYi"}emGnk<e=Æ£t´nmYijeu¨GilKË ijGe
Kijn
g^§=k/g
fGhuw{
Ye"
\ilk/Ge=eg^k/merbg^ilmmGrIelijmGen^lo"®jn^bo-tlij¥Ge=g\fIKntlGfeGkwvg
gijq{§=n~m[q{w{wyg^®ijYg1G§=TGijen~mbw|e~
J% ¾ =H À¤½ ¾$Å * Â
=embtueyq|}~Y¢ErbijmGej1KtlGekg
iug§=q|w{wnmGw{/Ie;o²nGmI
/eWg
hjw{ Á '+À ¿¶Á¶À ¿ À J ¿ ½Y;¾ J
q{gmíijtuGn~e=mYij}~eue¨GmGi n~Ok/§=eGqvtjg^3mb
ijijem¥ejw{e1eg~§=
Yq{1w{wijt´n<nmYGq{e}hl}e$rbilrbmGhjelli)ÆEfGutjhjn
Yekqv
Yg^q{mGiK}g
Ieq{mG}o²nmb
/gw{q{ijilw|eTwvg
ijeh=q|m<ijGe;}emGn~k/eYg
mI
/lnnmbË =Ge lq{ijbg^ijq{nmq{m¤rb}Ghle :j}}ejijg:lijhKg^ije}~ijn:q{k¢
fGn
ohln
eWg
e/hjw{l3nw{fbGg
ilhlq|n~ijmNn
¯~o=bijg^Gw|q{e<izY} emnq{k/hjlei"jilG}e<}eo£jg
ilijfGehlhekjiug
g^GijGq{w{hlq{e/Kg^tuijnq{nmYm ¢
ijizYIfbg
w{eTw{)n
§=hlq|q{lmGe}1ij¯~nGq{ililGeejo£Igg
t´hji®filw|bg
ili®n
g^§·"g^ijhK
Ye=tuilGn~mVe1iliKeug^¨Gq|i®wIn
Io7etuijn~Gk/e1e}~emGjen
i¢ Ktutln~GmVeilkeu¨Gg
iiugn^o`k}~nYgW)n
[mno²nihlbkgWg^ee1ijIIeg
ei=m kg
YgWeW¯IIeg
ijƲefbw|<g^hjijilew|GlijË$ee
+mbq|tum<nG
YijeG
e
wvg
ileh=q{m/ije}~emGn~k/exzmbtuhleg
lq|m}kGiKg^ijq{nmhKg^ije1g
io£g
li
jitun~mVq|~k/ehje}~g^q{mGjG}hlje"q{ijjenGkwv
1gWn~VijYYqvGg
Tile q|k< §=fGg
hjln
ij~ee
fIkehzoEniKhjg
kilq{ng
mmbt´q{m1eÚywvg
g
ilw{jenIh o²nn~hlhÍnGn~ijGhjeeWh®tunutjkGekq{mbg^g^iKijgTq{nijm:niltn¥g^iKk<tl/nhlGef
eu±]§=eWGtuq{ijw{q{e®eemIw|¤tunijGehulg
i}~ijq|mG}eYwvg
q|}^i좢
jw{n
§¢jtunmY~ehj}~q|m}fIg
hjil"n
oyijeKtlGeW
YGw{e§=Gqvtlg
hjeTjilq|w{wYq{m ijehÚ<q|mItueji3fGhleemYilq|n~mªq{m?tunm¡´Gmbtuilq|n~mª§=q{ijªhjeW
Ybtue
V¢
hjeue¨GwfIg^eijtuq{i®etuw|hl<neljg
n
hlw{eh®liKg
g^i}eeg
1hlw|n
YoWk/eu¨Gn~fGhjw{e"nhKlg^iKg
ijq{nw|mefIÉYnjeq{tuiln~q|n~mbmG
y-Iil§ne[btgWg^~m e jijqvg^hjw|hjw{n~}Vhlg^eijfGehlnhle
tubntukeilGq|mIq{=g
ijeuq{±]n~m-eWtuYi=nijmnijijGee1neuil¨GGileehmYi=Ig
ijbmbg^
yi®§=w{eq{lw|wytufIng
mYhz¢¢
k/q{mGq{k/g^wbeu±yetui1n~m Kg^k/fGw{q{mG})g~
Ye¯~bgt´VIjq{mbt´e)ilGq{w{eg
ehj}eW
?utlGekg^iKgµ§=q{w|wIeNk<nhle:w|q{~ew{°iln°IefGhjelemYi
njq{mk<w|q|wvg^ilnh³t´hjeun¢zmYeuij¨beug
¨Gk<ilq{°mGq{mGÉ}nbKtleGmbetukn~Gg
hKiug^g}n
q{mG~}:ehtug
hjn~mIj
/ln
n
~eeh<hk/g
}Yng
hlq{emg^q{m i q{emªmGn~ijGG}e¤hjg
efb
g^bhjtuie
ÿijn:lGug
hjmbhlntu}Yilq{g
nijmÃe¥hlen^tuo/n~kfbg
Ghlq{embmYg
ijil:q|n~§=m-Gqvtl =?eg
hlwve:g^ijo£ijg^ehh
wvg
ileh7w{el)liKg
w|efInlq{ijq{nmG;jGn~Gwv
3w|eWg
3ijn>k/nhleeu±yetl¢ k/eijGnG
yGn
§®eehW
YnYe7mGni jw{n
§¥
Yn
§=m o£g^jiÏ¢Ïtun~mYehl}q{mG}
ijqv
Yq{~eeg$euij¨GnfGq{w{mbnt´q{hjiueg
g^ijjq{n~e=m-ij-e®¹Teum/¨GililGemYe1iͧ=ilnGn§=w{eG~qvtlq{i®§utjnGewvk
g^leiKgek9g^hjeg1eu}±ynYenGtl
¢ o£Kg^tlGjize¢jktun~g
mViu~gehjƲ§=}~q{mGq}tl lq|ileKË7©:
Ye7nYeq|mYilVeqvmbgT
;iKeug^¨Ghj}~ijeemGijq{lmGq{}ekeu¨GfbiKg
eilhlq{q{nk/m)emYg^i¢
ij
Yq{eun~rImbmGË1eI
q|mg^i=fGijhlGnefInug
hlijk<q{nemfIijnn<jq{ijilGq|n~e;mGeu=¨GbijegWmY~i1e³ijg^nw{hj§=eg~G
Yqv/tl Iuetjem:ekÆEfbg^eiKhzg ¢
Yeq{hjhjeW}tuei7mbjtuee:w{ehKtug^ilijq{ee"Wiug
§=hjq{}~w{ewijIq{mGe }Tk<n
oGnnhjfIe3ehug
g
mbij
n~hjk<"gnthltuenhue´
Y±]q{emGt´}=ijq{ijn1e3tuijnGmYe ¢
§e+
n¥ilGq{V:ug
k<fGw{q|m}liKg^ijq{jilqtg
wg^hjqvg
mItueg o²ijehe¢ n}~nG<ijn¶rb}Ghle :oEnhijeܹ1ÉGÉGÊ q{/hug
ijeh/k<nhje ]g
iWÚ
en
hlotuhjijn~ejm»ln
}eemGh<enhKg^hijq{knmGKiKËg^1ijq{g
nmIm:
Yqvtlg GnYhlnnjGq{w{mGe}¤ilijeuij¢zG§=e:Ggeet´wijbjg^eww|eWfItuijnq{q{nmYm i IƲw{en
t§g
¢zjg
eÃhlqn^g^o)mbtuke1bGtlq{}Gw|\q{}~rbGi1ehKtleGfGeq{kjiug
g
iulgq|>nq|mGm»w{ijbeÜe}¹1q{m ÉGijÉGn<Ê9nGtttug
Gjeh
=jGnq{G"wvt
<g
mbe;In
e=oÍjek<em/nhlg^e"}gemGlefbhKeWg^tuw-qsr]Gtleq{mGq{jm iug
«1mbpªtue=fbn^eoOhzg^o²mn~hjqvk
Yeg^gTmb§=tue1GeqvtlmY ¢ =GGe1GÈVÉjq{ÉGmGʤ}ThKhjg
emlGw{¢zijb=g^Ijee
1w{n
l§ ew{eg^tuw|wIilq|q{n~mYm)n§=w{~q{ile=fben~w|q{fGilGq|lwvk g
ilq|g^n~mbm
jg·q rGeT¨Gen
o
#"
fGhlnGw{ek§®e/tg^m ieu¨GfIetuijk/nYn~ij:tjIg
mG}~eq{m¥g^hjqvg
mItue mYg
ilGq{knmGIeh§=n^q{ilo·:efbg^n~w{fGbGg
wvilg
q|n~ilq|mGn~mGIilGn^noGj}~q ¥e¥IÑ g
jeW
3 =nmGe/Ñhu gW§ÿrb}ijemmGeejhz¢
o²gn~t´hhjnq{lmG®jiuilg
Gmbe=t´}e)eqsmGonÆEizGYmYfIGejÚbilg^Gw{q{w|"G§Ë$niKGg
lwv
;mGfGnhji"nGtunGetlt´jGq{mGh®} q{milq{ijk/Ge=e=ÈYÉG§ÉGeÊ7hje
!
n
ogÃtlGhjn~k/n~jnk<e§·g^/iKg^em»ijn¤be3ije¥kg
ejfbg^mn
o
#" !
ijn}~hjn
§°g^g1oEGmbtuilq|n~mn
o`g~
Yg
mItuq{mG})fInlq{ijq{nm<q|m<ijGe"¡un~ ijq{mYenKw{tl~GeÍeWhu
Yg
GmGw{~e1¢zbq|ig
hjleefG
hljeejw|eeWmVtuilijq{nm =§=Ge1q{ij¹eÉw|ÉGq{ilÊ:q|lkªhlejGGGw{ili7=Gjlq{ek/gq{wv
Gg
g^hlfYw| ¢
jtueWn~¯mV~eembhj}~tueemb tue$hKn
g^§®ijee®
enVhWe--§=nGGtetumGGehÆEejh)k/lnYq|}~n~mGijqsr]n~th-g^mGmVn~i1iKËg^hjilqvGg
e ilq|n~m q{m
jilhKg^ije}~VYiug
hj}~eijq{mG}nfIehug
ijn~hj=lnw{ew{)n~m/ilGe1bg
lq|n
oÍ
¢ ijq{~e³t´hjnljn
~ehg^mb
<hjGmGTn
oÑ 1}~emGehug
ijq{n~mG =Ge1iz§n
jÑ kGg
7w{w{§=ehGq{¹1w{eÉGÉGijÊ7ehl§®ejeihje/§iueghltleYw{iueg
:tlY§=w{eq{
¤ij:§=fIq|nil:fGfbwvg
n~ijfGq{Gn~wvmGg
1ilq{n
nomGjq n
e o
!
g
w{w{ew{e/Tq{n
mYo®n~gw|~}~eeÍmGte<g
wvƲtunGh1wvg
tlVilq{mGmG} g$n
k/o"e}~g^ejmGGehlue®Ën^§=obq{ijilGGeq{m¥
q|g~efIhjnlq{fGizwgn
¢o Ñ ;ú:Ñ ú
ijq{n~m--©:e1g
hlejilq{w|wIeu¨GfIehjq{k/emVilq{mG})iln1rbmb
<ilGek<njijGq{iz¢ p«e¹ThKg
ª}~e1Æ Ijng
wmGm/}¥§=ü
q{il Ë ÒÓ~Ó Ñ GÑ
$
"elilnw m/§=q{ij
%
fGq{mGhl}3nW¨ijq{Gkeg
ijGq{ln~em¥n^ilo³n¥g^ilw|Gw{eq{w{ek/emYeilg^hjjnGfYhleÚg
§®e g g
k<hle nhjg
e<w{j§®n3eq{w|mVws¢E~o²enjilmbq{}V
Yg
eiÏ
¢ "elilnw m/§=q{ij
w{§=egW<V;xzm:n
ogG
Gl
Yq|q{mil} q|n~m-ijGye §
Ye/q{~g
ehlhjelq|euiz¨G3fbk/ehleWq{k/g
jemYhjijeq{mGij}n3§=iKg^q{ijhj:}~e
Yi)qs±yn~fbehjeehKmYgWi¢ `g^Gw{e G7¹hg
ffGhjnYgtlVW"Îg^g
mGn W§=q{il+«¹
o²g<n~hK}tuhuq{g
mGfG} Yhjq{em¤lGÆ£w{ÎTig
nmg
milGn¥eÑÒ~Ñ ÒGÑWú:ËIÑ GeImbt´ee/mbtlnGkhg
ehjjijq{q{k=g
hleijeWg
<eoEhjhjnhlnk h
!)
©:eÙg
w{jn¸eu¨GfIehjq{k/emVile
§=q{ijn~mGeu¢zfbn~q|mYi °GmqíoEnhjk
kg^hj}~q|m hKtug^hlnijejlWn
" =ehWGbeTg^}mbhu
g
fGgG
Gg^fGq|m ijq{1e jn
7§Nr¨n~eWG
/hn~hjehKl
YGew{hzij¢z=bg
nlme
ilGke)GÑ iu1g
úijq{n~Ñ m
"g
Gw{e <jGk<kg^hjq{jenhhjejGw{ij
"û ! 7}emeu¢£g^hjqvg
mItue g
mI
Tú ;ÈVÉGÉGʶbembtlGkg^hjYYtunk<fbg
hlq{mG}
Yqs±]ehlemYi·«³p
tlGg
hjhln~qvg
k/mYijn~Wj nk<"ûe-n^ü o!G#" =eg^k<mb
;fGw{nn
mGYeu·¢zg[fInrGq{¨GmYiÍe
tuhlknjGln
iug
ijeq{hWn~Ú m/ bhKg^ü ij e fIû eh
!
jÎg^n
§=g
q|mGmn }/ÃGn
hj§ejIGijw{ijehjƲe§=fGGhleehlje?emViugWg
ilg
q|q{n~wvm:g
G§®w{eeË
Y
euû tuhjq{I!e w{o²en~ghK
Ytu1q{mGil}In
ek<fGw{n
V-g$kGiKg^ijq{nmThKg^ije"fIeh"tlGhjn~k/nlnk<eͧ=qtlIe}~q|m
!
Ieijileh=hjelGw{ij§=Gem\o£g
w{jet´nk/fIeilq|ilq{nmq|Gq{}Gw{eYq
emYi
q{m/Inil+g^fGfGhlnVgtlGe
fGg
iq{mG<}g^g
imb
>G{ÑWq{mbËtuÚ hj eWGg
û j e )L ÃY e k/G fGw{n
ÑYbq{m ilGee"g~utlg
:k/}e"emGg~
GehKg
g
fGililq{q{nm¤e"kƲjilGniufYgW¢¢
!
o²n~hKtuq{mG}<Æ£ÎTg
g^mGn[ÒÑË Ñ~Ñù YÆ Ñ Ë xzk/mGq{q{}~ijqvhKg^g
wÍilq{e´n¨mfIeehlq|ek<hl emYij=1}§=emGq{ije:hKg^g>ijq{nƲfGml"ejbG
Yn
n^§¤¢ÏËÏq{fbk/g
hufGg
hlw{n
w{ew"e
1«1gWpÿe§=hKg
q|il}~ e
%
mGqv¯~GeWg
mb
;Ieuo²nhle=§®e=tg^m[
Yeijehlk/q{mGeijGeeuÌtg~tu)n^obnh
1.24 GVOT 1.00 GVOT
0.99
Ó3úÓ VÓG{Ñ M Ò
! ! !
ÑÑ 33ú»ú»ÑÑ
!
ùÒ Ó
ù~Ò ÓÒGG M)M)ù~Ò~ùùÒÒ
bg^je
¶nmNg^m:efGq{jiug
lq|hjeW
Ybtuq{mG}3hjefhjelemYiKg
ilq{nm-§=Gqvtl
4
kgWIen^o"GjeTo²n~h=ijGe1ÈVÉÉGÊ7
3ú Ñ~Ñ Ñ {Ñ M/Ñ GÑ
!
yL7 F
ES P :SYL-U
B
! !
!!
w{§=ek/GqvWtl/y =}~eGmGeelehug
g
ijhjee=
ijGq|le1ijhlfGq|hlnGGijw{ee
\k<q{mij=Ge$elo²eng
hlhuk?tjn
eoÍhjTÊ7§=g^Kq|ltGg^w]q{mGtu}nG
Yilne ZS jSYX
SYL
SGB
tun~k/fbg^hje§=q|il:nGh1hlejGw{il)§=q{w{w"mGeeW
3ijn YmGn
§ºijbg^iijGe Éy ®g^}VtlGqz)ÉOtlYGm- [ q{Vg^be~ Ð )11gW§·g^kGhKg
fGhlnGw{ek<n^ohlijeuGo²eeq{hlhhjel
ÕfbeWijtun qsrbq{em:
iKlg^q Gew{e/ ù pTg
w|ilhlee/hjmIeg
g~ijtlq{:~eijw{GVe fGhjL n~ G1w{{eü k
3
%
ÆKÑWÒÒÑ˨GfGw{nhlq|m}fGhjn~Gw{ek¢zjfIetuqsr]t1hletun~kGq{mbg
ilq|n~mnfY¢
ü ü $ü I
ü zû Lû ´~fbg^}e1Ñ Ö]ÑÓ-ÉGg^m g
ilenb
' 3
ÁÃ À d "eg^jw{eYVd Gw{wz Ð ; >g
hjilq{m/ÆuÑÒÒ Ë $e
Ybtl¢
q{mG}7fGq{jiug
lq|7q{m nkGq{mbg^ijnhlqvg
wÊ7hlnGw{e k<Í Y)Í ¨fIg
mG" lq|~e
% %
©:g
fe fGhjfGnYhlgetljGeemV3i:ijg:n»fijhjGne¤k<ÈVq{jÉGq{ÉmGÊ7}:mGg^emb§
?hje
YfeKhjetuhllq|eImYeiK
ºg
ilq{mGnn
mª~eoEw)nhile«³tlYp ¢ üunGü
Yq{û mG}bT xz m: Éyü "Gn~û
hj hjej i ÏƲü eL
Ë £û$ ü b
ü z û ü LKü Lû ü $ !#L"$
)
) '
% ÈbfGhl"n$Gw{ek<e®g
lYw{/eew|ÆKeWÑWtuÒijhlÒ n~mGËqv3t1¹ k·g
q{¢ wzObq{xzGm&hKg^% hjy'L dq{l ij hjq{G ijüq{mG } Gilü eL ji
!
Kg^k/fGw{e
\k/eg^jGhle=n
o"}~emGe)tun~mYehl}embt´e)hug
ije=¹TGhg
fY¢ zû ('·ü ü L
4 û²
ü
"n~w bÑ~YfGf-=Ñ ~ùÒ Ö]Ñ ~Ó
3
'
Ñ Ò û
Ó fb Ïg^ü }e1ùGÑ´bÖü Óíû GÉg
m >g
ijenb n~hj}Vg^m1g
o²kg^mGm-
, ' $
!
Èbq{mG }:=ijg
hlw|e)q{e¡uh nÐ ¢£l=GnbfÊ`q|fGmhljnnGm3w{eÆuk3ÑÒ °~ÒxzËm7pm g
w{}n~ü hjq{ijü kÿ o² n h=û²ülnw{ ~ü¢
) !
}"n~Ihjd1q{ijgWVk/q{TIÆKÑWxzmÒ Èb~
ËÈIÈ«1nhleu o²leGmGnlfijeKiltlijGeeWI
YÆEGe
Gw{q{Ë mG}/" L §=q{ijüuü }~û emG eil q t; g
wsü¢
!
!
"û L
jü L zû ü LKü ü $ü I
ü zû Lû
'
n~hj}V g^müû 1L g
o²kíûg^mGm- £û IÑÒ =Gfb g^}e:Ñ ùWÖyÑ GªÉGg
m g
ilenb
, 3 3 '
3
!
"Èb"`jGew{kg
m Ð Èb7dÍÉtjIgW±yehÆKÑWÒÒGÑWË3Ê7hje~emYijq{mG}
Ê7ehlmVeilkq{mGg^}/ijGxzhlmbe t´ejniWmY)xzemhj}embytueq|m«1ew{eemG§ eilÐ qvt7p"w{}Tn~hj q{"ijnYk/n~IeVhƲÊ7eW
YhleuKË¢
)
Ñ$Ò~ü ÒGIÑ~
ü zfbû g^}eÑLÑ û W Ö]Ñ - ÉGg^m g
ilenb nhl}Vg^mÜ1g
o²kg^mGm-
' 3 3
3 ' 1
!
: L«g hl û Ðsû dÉy<$ YÈû n~G&ü mGl n m Æuü ÑÒ~Ó' Ò Ë ü L &! Ïü " L ,
{
ü jü bü hjeekg
m-
,
,,
Kg^w{ejk g
m/ fhjnw|ek¥ xzmÈIGÈI b«1hleuo²e mGlijeilije ÆEe
G Ë " L 4 üuü
!
!
'
Lû
û ü "û L üû jL Pü L zsû û zû Wfbg^ü }LKü eÑü ù Ö]ÑWù$Gü ybÉG
ü £g^û m
!
!
Ð
bÉyg^ jOen
¶Gq{hjeGg^«\jn mq|mt}¥«1g
hulgWj§q{jile
¤;eu¨GVfG¹wvg
mb©g^ijGq{ntj~m3n
±:n
oÆK}~ÑWeÒmGÒ eilËq t<=g
g^w{}jn^eu¢¢
)
hjq{ilGk9hjelGw{ijW % ' ü L L
zû j1ü "nwz
ÑÒ~Ò fGf GÑuÖ Ó
,
!
jeVÑÒù G
' )
mGƲeWe
GilqvË t" eL
Y} e<üKü hjeû t´nk G q{mb g^üijq{n' m û n~L fbe hKg
jilüPnL hW/ zxzû m3 Èb7(d - ÉGtlüPbLugWü ±ye hü
$ü b
ü zû Lû üû L sû zû ´7fIg
}e
' 3 3