!"! #$%&(')*,+"!-+.0/213 4 5
670 .8/21 "5"#3/:97!"*,+ !
+.0/213 4;
)"<

=> #0*@?2#BAC#"5D
EF&076G .5
#/IHJ#KL.
HJM6G8NF#.O
E#!"0JP QSRT8U

VEVW0pwf0Wc0XZ[ Y0][,ik\7xG]4^C\&_ayrzD`b{D[,c$l|dc0X&[XZ[&e0X,]4\ ^iSf$\7}@XZchegj{ ~$i4ykzCXSY0lm^] g €ti4k

Yn i@^XZci@X _E[ €t^Yc0io[‚]4f0c0Y0^^„YpEƒjqrY0c0…,^Ng†g$xXN[NY0X ^^^‡dyXjˆFc0‰0^t‰0Š.suyDX W^CYX&fivXZ]4d\
Š‹$ŒŠ0Ž{

 
   ! ! "#$%"'&)(+*-,!.,/$1032   4
561
7$1032   4#0 89!:;/*-,! ,<=1032>  '
?"(3;@

ABCEDGdTFIHKeJfbDGg^LNhjilk/MODGemYL7i=P-n Q"o7RTpSVhlUWijSYqsr]X[tuZ\qvg wyF]xzBWmYB^ilQ`e_<w{w|q{DY}~abembS3tuec1FbX L7S

$mGq{€ehl‚jq{izƒ/n^o„…Yq{mV†ˆ‡Ghj}~‰
„7kg q{wzŽ7‰ˆ‚jqvg n~wg^m-‹ fb„"e‘…Šijq|emYhW†G‹ …ˆ‡ˆgWhj€}e ‰Œ’ ‹G“”g^ q{‚j†-• e…Yq{mY†G‡Ghl}‰-•–g~t • ‡G—
˜š™›~œGGž7ŸIœ fGhlnŠt´e‚j‚lq|mˆ}ijq{k/e‚W‹q{m/g1}~q{€em1¡un†Y¢j…YefIemb…ŠemYi=nhK…Šeh•"„7}IŽ{‹
iKÆKg^ûEü†G‹Ww{×e:ý°Ñùˆ‚j‰GþKØÿ n §=ý»‚/g>ùË‘‚j‹ iuo²g hlmbnk…Gg^hKÆ …­‡Gù+il‰úÃÐ ù3 =†be‰GmIn~tjk/‰ˆkfG‚lg nhlm—:ÑfGҁhjù n~†Gˑw{•yexzk m
 =‰Ge}~emGehug w-¡un~†Y¢£‚l‰Gnf¤‚Ktl‰Ge…Š‡Gw{q|mˆ}¥fGhln†Gw{ek¦q|‚
—Yg¤mG«1n §=p¬mšg^ijfGn¤fGhj†bnYe>gtleu‰­¨Gij§=hje‘‰Gk/qvtle‰­w{ƒšfG‰bhlnGg …Yhu…y‡b•ªtue‚>©:hje eg^…Y‚jen‚umItug hj†Gq{†Iw{ƒe



}~nVnG…hle‚j‡Gw{il‚®€~ehjƒ/¯~‡Gqvtl—Yw|ƒ;nm‚jiug mb…ˆg hK…\†be‘mbtl‰Y¢ ÆEk¥‹ iKË Æ²k3‹ iKË Æ²k3‹ iKË Æ²k¥‹ iuË ÆEk¥‹ iKË ÆEk¥‹ iKË
kil‰bg g hjm— fˆ¡uhjn~e†Y€Y¢zq{n‚j‰G‡Gn~‚Œf°eu±y‚untjhj‰ˆile‚7…Y‡G‡G‚jw{q{q{mGmG}T}­}fGemGhlne‘†Gijqvw{t"ek<g w{‚}~‹Tnhj†bq{ile‘‰Gijijk/e‘h ‚ ȁȁn~n~†:† GсŽŽ GG‹{‹ Ñ ˆÑ~‹‹ GG‹{‹–Ñ ù ùGb‹{‹–Ñ Ó ÑùG‹{‹Ñ bG‹–‹ ù
     

o²n~h7ij‰Gq{‚7iKg^‚j—y‹g mI…)tun~k/fbg^hKg^†Gw{e"ijn1eu¨Gq{‚jilq|mˆ}³t´nmY¢ 
ȁȁn~n~†† bGŽŽ GG‹‹ IÑ~‹‹ ùGG‹‹ bс‹‹–Ò GG‹{‹ Ñ GùG‹–‹–ÓÒ
 
       

€~hlee‚jmYeijmYq{niug mbijg^q{wn~m°‚jeW‡Gg hK‚ltle‰Y…µ¢z†bq|‚/g^‚jg¶e…€g k/hlqeg^ilmY‰GinG…Yn ‚o•nmG =e>‰G—Ve:mˆn hje‘§=fYm ¢      

 

ȁn~† GŽ G‹–Ò ˆ‹ G‹ ùG‹ с‹ b‹{Ñ

         

ilnª§®n~hj—?k<nG…YehKg^ijew{ƒª§ew{wo²n~h:ij‰GeµijhKgW€~ew{q{mG} 
ȁn~† ùGŽ G‹ I‹ ùG‹–Ò с‹{Ñ G‹ G‹{Ñ
       

‚uk<g ew{ehj‚jq{i1kijg ‰bmšg^i)fGhltunhln†G‚jw{e‚ln k3€•°ehxz§=i<q{‰bw{w`g g^‚w{§·il‰GgWe¥ƒY‚1tufGn~mGhjnG‚jqv…Y…Y‡Ietuhue/g †Gw{euw{e ¢        

}Yg w1‚Ktl‰Ge…Š‡Gw{e‚•¸pmGn €e‘w”k<eij‰ˆnŠ…No²nhfIehzo²n~hz¢  "g †ˆw|eсŽ7 =‰Geù ¨ˆù†Iembtl‰Gkg hl—fGhjn~†Gw{ek

k…YƒYg mbmbg^tuk/e:qve‘tŒmG‚K‰bg^k/g mIfGtuw{eq{k/mG}=e‘mVn oIi3ijq{‰G‚ e=eutu¨bng mYk<€~eq{hjmG}~ee…µmbtu†beTg hK‚lg eil…ªe‚7n~q{mm ij‰ˆq|‚eu¨bg k<fGw{e‹j¡un~†¥ÑTk‡G‚ji}niln)kgtl‰Gq{mGe To²n~h”ÑT‡GmGq{in o
…Yqs±yehje‘mViTfbg hlij‚Tn o"ij‰Ge;}emGn~k/e•"¹T‡Gh1g fGfˆhjnVg~tl‰ ijp­q{k<w{ee}Y‹ g ijwG‰ˆ‚uetjm/‰ˆeil…Yn‡Gkw{e1g~q{tj‚®‰ˆg1q|mˆ‚Ketl‰GÑeWo²…Yn‡Gh w{1e‡Gn^oVmG¡uq{ijn‚†n ‚lo-eil¯~q{‡Gk/embe‹tue‘g^‚=mb…nm‚jneg~ntjmŒ‰ •


g‚l^‰Gw|‚lnnfºfGhl‚Kntl‰Gk/eq{…Y‚l‡ˆe‚7w|q{mGijn}µeufG±yhjen~tu†Gilq{w{€eek w{ƒ/g gmb…ˆ…»…Yhjile‰G‚l‚=eij¡u‰Gn~eT†Yn¢z‚jfI‰Gen~mYf ¢



kg~tl‰Gq{mGe1‚j‡btl‰:ij‰Ig i1egtl‰¡un† ‚TiKg^‚j— n~hK…Yeh;q|‚TfGhje‘‚jehl€e…y‹

hle‚Ktl‰Ge…Š‡Gw{q|mˆ}/fGhln†Gw{ek3• g;g mIk…Ãg…Ytl‰Gqs±yq{mGehjeeq{mY‚®i<mˆiKng i"‚l—YfG‚hlnGn tuo”e‚jil‚l‰Gq{mGe}‚Kizg^§®k/ne”…Y¡´qsn±y†Nehjg^emYhjeiy¡umGnn~†ˆi)‚·‚lg^q|i®kn~‡ˆmbw|iutugWe¢ ‹


mGen~‡G‚jw{ƒ¤†beq{mG}:fˆhjnGtue‚l‚je…µnm­…Yqs±yehjemYikgtl‰Gq{mGe‚W•š =‰Ge
¼ ½V¾»¿¥À¤ÁíĻť¿>½GÁþ fGij‰ˆhlne†G†bw{eekÿ}~q{mGq{‚"mGq{ijmGn}k/n q{o®mGilq{‰Gkeqs‚jrbehlij‚j‰GieTiuijg n‚jiu—:g wGg e‘mIw… g^fGil‚j‰GeWe/…tuijnq{k<k<e=fGw{†beeijizq{n~§m een m o
 =fIn‰Ghje7iug ¡unmY†Yi1¢zfG‚j‰ˆhKg~ntufijqv‚Kttlg^‰Gw7eWfG…Y‡Ghjn~w{q{†GmGw{})ek¥fˆhj•1n„Œ†ˆw|Ìe‘kÇtuq{eÆEmYÈVi1ÉGɈk/Ê"eË"il‰Gq{‚=nG…Yg1‚1€n e‘o®hjƒ‚lnq{kw{€~¢¢ ij‡G‰ˆw{e®e"¯~wvg ‡b‚jg^iŒw|q{iKizg^ƒT‚j—eu¨GƲq|il‚l‰Gie ‹ †ˆ‡Gi7‚jü ‰Gn~hjij~e‘Ë‚j•7i"¹kilg ‰G—ee‘h"‚jfbk<g^em”g q{‚l‚Œ‡Gijhj‰Ge‘‚-en ‚joGq{k/‚utjfˆ‰ˆw|ee‘…~‚j¢i
 

q{mG}1q{i`t‘g m‰bgW€~e=kg¡un~h-eu±yetuil‚=nmfGhjn^rbiKg^†Gq{w{q|izƒg^mb…fGhjnG…~¢ w{g emIk¸… ijk<‰Gen‚jk<iTq{§=mGqvq{…Yk)e‡Gw{ƒ kº‡Gk‚leg^…:—etu‚lhjfbq{ilg em<hjq{nq|‚=mŒ—Y• mGGn n~§=h1m<ij‰Gijne/†Ig^e†bn €~ˆe)‹bfGg^‚=hlnq|†YmŒ¢ ‹ 

‡bk/tue‘i=k¯~†b‡beg hlw{‚®q{izƒYn^o͋ †Gil‰G‡Ge)i§=tuwvq{g ij‚l‰‚ijn^‰ˆo`eÎÈVÊÍɈ¢ÏÉGtuÊ:n~k/†IefGq{w{mGe}ile1g fGk/hjn~n~†GmGw{}ek/il‰G‚Te1Æ£§®«n~g^hjhj‚lƒ i o²n~h=eu¨bg k/fˆw|e~‹il‰Ge1‚Ktl‰Ge…Y‡ˆw|e;‚j‰Gn §=mq{m<rb}‡GhleÑ• !

Ð È~n‰GmG‚lnm?ÑWҁÓ~ҁËil‰Gehle¥hlekg^q|mˆ‚k‡btl‰NhlnYnkÔo²n~h/q{k¢
fGtu‡Ghln w{iz€ƒ<ek<n o"emYij‰Gi®e;q{m}et´mG‡Ge‘hjhKhlg ew7mYiÈYÉGijeWÉGtjʚ‰ˆmGkqv¯g ‡ˆ—ee‘‚‚®•q{xzi=m/€}~e‘hjeƒmGe‰bhug g huwz‹G…<ilo²‰Gn~eh…YtuqsnÌmY¢¢  =g mI‰G… ehleÜg^ú hje3ˆ•7iz§® =n:‰Ge‚lq{†Ik/eq{‚jwviTg hhje†b‚l‡GemIw{ijtj‚‰ˆn~kmg ijhl‰G—Ye‚‚l‹=en^†Io)e‚jmbq tl‰Ge‚:kÑg^hj—Yú­‚o²Ñn~h #"  

€e‘mVilq{nmbg^w=‚jeg^hKtl‰Y¢z†bg ‚le…­k<eij‰ˆnŠ…Š‚ijn3rbmb…ÕmGeg hÏÖVn~fGijq{kg ijk/huge‘…Yij‰Gq{ilnGq|n~…Ymb‚g fGwO‡GÆ †Gw{q{‚jÐ ‰ˆe¶…<Ö[‚jn†Go£hug^g hmbtlg ‰ hje1Ð ‚l‰G†bn n~§=‡Gmmb…q|m‚leiug g hu†Gtlw{‰be Ë=g mb…«³p
$ $

q{‡Gm ‚lq|hjmˆeW}g ‚j}n~embmˆg e†ˆijqvw|t1eg ijw{q{}k<n~ehjq{•ij‰ˆ =k/‰ˆq|‚"‚1Æz‰b«1g^p‚‚uw{Ë"e…>iln[ijg~n<…Ghj…Yehltuee‘‚jmV‚=iil‰Gq{mYeij‚jee1hlefG‚jhli1n†Yq{m ¢

% %
&

w{ek/‚W•  =‰Ge1†Ghug mbtl‰ Ð †bn~‡Gmb…<k/eil‰GnG…Æü Ž7‚je‘eÆ =g^hjw{q{eh Ð Ê7q{mY¢

‚jn~m­ÑÒ ÒËlËTfGhjnG…Y‡bt´e‚)}~nYnŠ…>hje‘‚j‡Gw{ij‚†G‡Gi;iKg —~e‚)tun~mG‚jqv…Ye‘hz¢
(' )

xzm/il‰Ge}~emGehug wyÈYÉGÉGÊ7‹~ij‰Gehleg hje$×®¡un†G‚=g mI…ØÙkgtl‰Gq{mGe‚WÚ g tg^†ˆ‡Gw|e‚je1tunn k<o7ijfG‰G‡Ge1ije‘‚lq|h}~ijmGq{qsk<r]te”g^e‘mV€ieg m>k/o²nn~hT‡GmYiji"‰Gen o-Ñ ‚utl‰Gú¤e…YÑ ‡Gw{efˆhj}~ne†ˆmGw|ee‘hukÇg il†Iq|n~eum ¢


eg~tj‰3¡un†­tun~k/fGhlq|‚le‚/g3‚je‘i/n oiug ‚j—Y‚‘Û§=‰Gqvtl‰šk‡G‚jieg~tj‰ q{k/fGw{qvtuq{iq|mµij‰Ge:k<eij‰GnG…y• Æ£d1gW€Yq{‚¥ÑWÒ ~˧=g ‚ij‰ˆe rbhl‚ji

 

†Ie/…YnmGen~mÜg…Yqs±yehje‘mVi;kgtl‰Gq{mGe³o²nh…Yqs±yehjemYi‚lfbeWtuqsrbe… ijn>‚j‡G}~}e‚li)g mb…:…Šek/n~mG‚jilhKg ileij‰GeoEeg ‚lq|†ˆq|w{q{izƒn o‡G‚lq{mG} g !

!

àEìíßWïÝuë1Þ"ìíßWïàzáWàzâ-ä~ã"á1äVôå‘õà"õö+ã7áç–ìíæ´àzáuå´òjç–çÍåàzå÷~òzèzáWàjøå‘ézê ëTìíé®ß‘îvàzáuï)æå´ç–çíáKðåï èÏßñYáuòjåuó *,+ ðYåñ~àzáKðîvòzß ²Þ®å‘êå‘ïß lø

-/. 1032 2405
 machine
j‚‚Kn~g^ijhjq{inn m1o-ilil‰b‰Gg q{iymG})‰bg^‰I‚-g ilfGnfI…YeemGg ‚w~o²§=hjeWq{ij¯‰1‡ˆeÈVmYÉGijɈw{ƒÊ7‚q{m‹ q{iyij‰Gq{‚-e1g —Y‚Œq{mbq{k/…fIn no-hjn~iuhjg }VmYg^iGmGilqsn ¢
1
rbmb…\euÌtuq{emYihje‚utj‰ˆe…Y‡Gw{q{mG}/g w{}~nhjq{il‰Gk/‚Ʋ§=‰Gqvtl‰/‰Gn~fbe´o²‡Gw{w{ƒ
q{…Yi=n~q{m ‚®i®ilnq{mYrb€mbn~…<w|€~eue±yhleetu†Gij‡Gq{€~q{wve)…Yq{g mGw{}}n~ijhj‰Gq{ije‰ˆ‚uk/tl‰G‚7eo²…Yn~‡Gh®w{ile1‰GoEe1hjno²k‡ˆw|wy‚KÈYtuÉGhug ÉGiKÊ7tl‰b• Ë1g^‚
2

3
4
5
 Á À N½ 


xznm3‡ˆij‚jw{eq{mGtuilešq{nijm ‰Ge­/§†Ig e)‚jqv…Ytše‘‚Kgtut´hlq|ij†Iq{€Ye/q|iln~q{e‡G‚Ãh1en^mbotuijnG‰ˆ…Ye­q{mG}‚Ktl‰Gileetl…Š‰G‡GmGw{e°qv¯~‡G†Ge‡ˆ‹-q|wvg^…Ymbe‘… h

6
0 55 time 
Job 1 2 3 4 5 6
§=‰Gqvtl‰/fIehzoEnhjk<‚®il‰Geq{mYije‘hjfGhleiKg^ijq{nmn o"g1}e‘mGnk<e=o²n~h"ij‰Ge
Œq{}‡Ghle сŽpTm:nfGilq{kg wŒ‚Ktl‰Ge…Š‡Gw{eo²n~h)ùyú"ùÈYÉGÉGÊ»†Iembtl‰Y¢ ÈVn o-ɈÉGil‰GÊ=q{‚®•7xzg m/fˆfG‚lhjenYtuilgq|tln~‰m ijn §® e=Š}~ü n
nm< ijn)‚K…Štlq|‰G‚uetu…Y‡G‡ˆ‚l‚=w|q{mGij‰G}Ie1‹Vg^g mbfG…fGw{nqvt‡ˆg^ijijw{q{q{nmGm e


kg^hj—


ij‰ˆek/n~hje1‚jn~fG‰Gq{‚jilqt‘g ijeW…‚Ktl‰Ge…Š‡Gw{e)†G‡ˆq|wv…Ye‘h§eek/fˆw|n ƒq{m

  

Ê7g fIeh eil‰GnG… ùW¨bù Ñ W¨-Ñ W¨ ¡uijn~‰ˆ†Yq|‚¢£‚lwv‰Gg nilf<ijehjhe‚uttlg ‰G‚lee…Y•:‡Gxzw{q{m¤mG}<‚jefGtuilhjq{n~n†Gm w{ek¥§‹Yg emb†ˆ…\hj‰Gq{
e n b§»ƒÃq|…Yi=e‘t‚Kg^tumhlq|†I†Ieeijg‰G…~e ¢


t g ‰Gn~m Ó ÐÐ ÒÓ ÑÑù

   
…Yhle‚j‚le…­€Yqvgn~‡Gh/g fGfˆhjnVg~tl‰-•Ãxzm¤‚jet´ijq{nm°ù>§e}~n¥n~mÃiln
=g g^—~hjw{eq{heh ~Ò ÒÒ ù ÑсÑù ij…Y‰ˆq{‚Ke/t´‡Ghje‘‚j‚TfGhjije‰G‚leemY¯~iK‡bg^g ijq{w{nq{iKmšg^ij§q{€ee‡G«³‚jp e‹…YkƒYmbg^—Vg^q{k/mG}<qvtu‚"fbn~§=q{‰ˆmVqiltl‚‰q{m:g hjq{fb‚lg ehloEijhjqvntu‡Yk ¢


! % %   
% 
!
Ð % %   !

wvg h)g^†bn~‡Giij‰GehjeW…Y‡Gmb…Gg^mbtuƒ:n^o”ij‰ˆe/hje‘fGhje‚lemYiKg^ijq{nm-‹=g^mb…
ÎTg —g mˆn)ÒGÑ «1p ҁù Ñ GÑ
)
% %  ! 
   
ijƲ‰ˆn~he/퀁tjg ‰Yhl‡Gqvg mˆij—Vq{‚n~"m¥n^q{o³mÃiltu‰Gn~e mV€~}~eehjmG}~nek<mbtueeË•šhug  =ije‘‰ˆ‚q|‚o²n~w{h)eg~…Y…Yqs‚±ye‡Ghj‚<emYijin §=}~eg mGhK…Še‚‚
 "g †Gw{e GŽ7ÉYn~k/efˆ‡G†Gw{q{‚j‰Ge…<†Iembtl‰Gkg hj—hle‚j‡ˆw|il‚ q{mYijhjnG…Y‡Ituq{mG}Üg>k/e‘ij‰GnG…>o²n~h[tun~k†bg ilq{mG}fGhjekg il‡GhjetunmY¢


€mGe‘qsr]hj}te‘g^mbmYtui”e/€q{g^m hjqv}~g ileq{mGnem hug q{w®m3«³}pemGeg^fGtufGnw{mYqvt€~g eilhjq{}~nemGmb‚Ttue<ij‰bhKg^g i”ileq{‚mY‹7€n~§=w{‰ˆ€qetl‰3‚lq|}^q{‚¢



«1p9n~m°g3‚jq{k/fˆw|e<ÈVÉGɈÊ7‹®e‘k/fGw{n ƒYq{mG}¥g mše‚l‚jemYilqg^w{w|ƒ 
…Yq{‚Kt´‡G‚j‚le…\o²‡Ghjil‰Gehq{m)‚letuijq{n~mÓG•7ÉYet´ijq{nm 1fˆhje‚lemYij‚=‚jn~k/e

†b‚jqvg^t‚jqvg^tfGhjfGehj‚lnY‡Ggw{tlij‰3‚WŽ/ntum3nmIiz§®tuenhjmˆ†Iq|emˆmb}¥tl‰Gil‰Gke/g^hjfI— ehzÈYoEnÉGhjÉGkÊ7g ‚Wmb‹7t´‚je‰Gn n §=oq{nmG‡ˆ}<h‰G†bn gW§ ¢
tl‰Ghjn~k/‚lein~‚jn no1k<}e"ehjmGe‘e‘fGijhjqvet<‚lenmYfIiKeg^hKijg^q{ijnnm-hl‹ˆ‚/fbg gWmb€Y…¤q{mG}g ijk<‰ˆeek/§=n~gWhjƒƒ~o²¢zn~q|mYh7ilo²e‡GmGil‚j‡Gq{€~hje e
 



q{k/fGhln €ek<emYij‚W• +eg mY§=‰Gq{w{e‹~ij‰Ge=}~emGehug wy‚j‡Ittue‚l‚=n oÍ«1pT‚ ij‰ˆq|‚g fGfGhlnVg~tj‰n~‡GijfIehÏo²nhlk/‚7fGhje‘€Vq{n~‡G‚jw{ƒhlefbn~hjile…«1p­g iz¢

nij‰ˆm¤enijilhu‰GgW€ehew{q{—VmGq{}mb…Š‚u‚)g w{n^e‚lok‰bg g mhu…:fGhl‚Kntl‰G†GeWw{e…Yk¸‡Gw{q{ƲmG }¥ÉˆÊ"fˆhjËn‹~†ˆ‚jiuw|e‘g k/hjil‚e‹Œ…<‚jij‡Intj‰­w{eg~g^… ‚


ijfIe‘ek/hzo²fGn~hjilk‚g g i=mbtuij‰ˆeq|n ‚=obiun~g ‡G‚lh-—†b§=g^‰ˆ‚jqvqttl‰g fG§fGe”hlnV—Yg~mGtjn ‰Œ§»‹e‘n mGou‰bÚGg tumIntumbet´…ehj†YmGƒ q{mG }<}~eijmG‰Geue ¢
ijntuw{‡Ge‚1oEnhk<nhleeu±yetuijq{€~ehjefGhle‚je‘mViug ilq|n~mG‚)g^mb… n~fbe‘hKgW¢ €g hlqvg mbtue´¢£†bg^‚je…3n~fbe‘hKg ilnhiug hl}eilq|mˆ} {‹-‚l‰Gn §=q{mG}q{k/fGhln €eu¢
k/fIee‘hzmVo²n~iyhjn~kmg ijmb‰ˆtue®eq{mGn~q{mÃijqvg^g<w ‡G‚jemGw{eemGtuil‰Iq{ng mbmÃtueWn^…o·†Ihlee‚jmb‡Gtlw{‰Gil‚kÚYg g hlmb—¥…n~t´nfbmbemŠtue‘¢£‚lhj‰GmGnq{mGfY} ¢
rbijn~mGhjeW‚$…o²ng;hmG«1e§»p?eg^…YfG}~fGe1hlnVhjegtutln~‰Gke‘‚†G• q{mb g ilŽ=q{nÆEm©­n‰GfIq{ijew{hueg ƒ:ijn~
ü h o²nyhÑWijÒ ‰ˆ~e”ҁ Ë=Ɉ…YÊ7eu¢ ‹

'  !

g w{il‰Gn‡G}~‰¥mˆnijeW… il‰bg ifIehÏo²nhlkg mItue[…Še}hug…Ye…3§=‰ˆemÃg fY¢ ‚Ktl‰GeW…Y‡Gw{q{mG}fGhln†Gw{ek<‚‹‘‚j‰Gn §=q{mG}T‰Gn §¥n~‡GhÍg^fGfGhlnVgtl‰)t´nk/e‘‚
fGw{yq{eÑW…<ҁ҈ijÑn<Ë7k/‡G‚lnehl…efGizƒYhlnfG†Gqvtw{eg^k\w-‚K¢£tl‚l‰GfbeWeW…Ytuqs‡Gr]w{q{tTmGq|}/mŠo²fGnhlhlnk†Gw{g eilk<q{n‚mÚOq|Æ m<ijg ‰G}Ve1tl‰Ghlq=efYü
¢
% §=†Ieq{ij‚j‰GiÏ¢£q{—YmmGg$n §=o²em§Ã‚lfInew{‡Ghuijtuq{en~mYmGi1‚7Ʋo²‚ln~nhÍk/ile‘‰Gijeq{k/fˆhjen‚ †ˆ!w|Ëe‘k/Œ‚-n oyilhjijq{‰Gee=…y•7n~fG©:ijq{ek—Yg^mGwn n~§ h


hje‘‚jemYiKg^ijq{nmg mI…1}emˆeijqvtnfIehug ijn~hj‚W‹g…G…Šhje‚l‚jq{mG}g=w{q{k/q{ijeW… n omGnë³p=¢z†bg ‚le…šeu±ynhlij‚nmšij‰ˆe¥¹1ÉGÉGÊÿ§=q{ij‰µ§=‰Gqvtj‰šiln
o²‚Kn~tl‰GhjkªeW…Yn ‡GoIw{eÈV…ÉGÉGtunÊ>mYq{ilmq|mY§=‡G‰Gn~‡Gqvtl‚j‰[w{ƒYt´• e+hjiug nq{hjm)eT†Ihjeg t´iKetlmY‰Gije‘w{‚"ƒVn ‹IobÆzÎiug g^‚l——Vg ‚7mGkn/‡GÑW‚lҁiy҈†bÑe Ë ‚jtu‰ˆn~k/n §Ùfbg^ijhj‰Gee‹~‚jfInn§ileemYijfGqvhlg ew‚je‘o²n~mVh[iTg:ij‰Ge‘«³‚jpewvg g^ilfGijfGehjh=nYhlgetl‚j‰Ã‡ˆw|ilil‚=n¥q{n~m/fbne‘humY…Y¢£e‚l‰Gh=nilf n
‡G‚le…/g1tun~mV€~emYijq{nmIg wyÆE†Gq{mbg hlƒŠË«1p¤o²nh"il‰Ge=ÈVɈÉGÊ7‹‚l‡GfGfGw{eu¢


‚Ktl‰GeW…Y‡Gw{q{mG}b‹Gg^mb…q{mY€Yq|ileo²ew{w{n §­«1p°hle‚jeWg hKtl‰Ge‘hj‚1ijneu¨Gfbe‘hz¢
k/}e‘e‘mGmVnilk<e…e‚§=‹Gq{g^ilmb‰/…<g §·w{}g^n~‚=hjq{‚jij‡b‰Gtk<t´e‚Œ‚jo²‚Ïno²‡Ghw"q{mVq{m/ilehjq{k<fˆhjfGehjiln q|mˆ€Y}[q{mGg^}mbn~…mhleil‰Gfbe1g q{fbhlq|e‘mˆhz} ¢ q{‚jk/eWtueijmYq{nimŒ§=‹Y§®q{ije1‰µ…Yije‰G‚Ke3t´hjq{‚K†bg^e;k/‰Gen fG§šhjn~ijn†Gw{n~e†Gk/iK‚Wg^•ªq|mp=il‰Gie1ijfG‰Ghje>n~†Gew{mbe…µkÙn …Yo)eurbil‰Gmˆq{q킢
o²n~hjkg^mbtue"n^o]‚lnk<e"fGhje‘€Vq{n~‡G‚jw{ƒhlefbn~hjile…†Ghug mbtl‰ Ð †In‡ˆmb… ijq{n~mG‚=o²n~hil‰Ge†be‘mbtl‰Gkg^hj—Y‚‡G‚le…>q|m>ij‰Gq{‚1fbg fIehW• Œq{mbg w{w{ƒV‹
‚jmGeWn~g i-hKq{tlk/‰šfGk/hln e‘€ije7‰GnGn…Ym;‚ij‰Gn~em:†b†be‘e‘‚jmbi"tlhl‰Gek‚j‡Gg^w{ilhj‚7—3o²nfG‡ˆhjn~mb†G…1w{e§=k/q{ij‚W‰‹-ilil‰G‰Gen‚l‡Ge=}~k/‰Ãe…Yil‰Yqv… ¢ ‚jeeWhutug ijwÍq{ng^mfGfGÒ=hlnV‚l‡Ggk/tl‰ kg g mIhl…q|‚lo²e‡G‚yhlnij‡ˆ‰Gh-e‘hhje‘§‚j‡Gnw{hjij—y‚• g mb……Šq|‚utu‡G‚l‚je‚"il‰Ge}emY¢


nG…Y‚•
¹T‡Gh=g fGfGhlnVg~tj‰‡ˆ‚je‚g1€g^hjqvg mYi7n o-il‰Gen~hK…Yq{mbg^wGhje‘fGhje‚lemYiKg ¢ " ¿ #% À&('>À)+*,¾»¿ ˜ ¿>½GÁþ
$
ijq{n~m q{mVilhjnG…Y‡bt´e… q{m:Æz«1hje´o²emG‚lijeilijeÜ ü ŒÑÒ ËTg mb…+‡G‚je…
o²k/n~h®e‘hjilq{‰Giye1n oG fGÉGhlÊ=nŠ…Š•7‡b =tu‰Gq{mGq{‚}hjn~emGfGw{hlƒew{‚jee‘}YmVg iuwg ‚uiltlq|n~‰Gme…Y‰b‡Gg w{‚=e‚7il‡G‰GmIe”…Ytuen~h"mGtu‚jhjqv…Yn~e‘‚j‚lhKn g €†ˆew|eh  =q{mG‰G}<e1×}e‘ú¥mGØÔ nizƒYtlfI‰Ye‡GoEmGn—Yh=‚g1‹Œe×gú/tl‰šØ¸tj‰YfG‡Ghlmˆn—¥†Gw{e†IkÙeq{mGq{‚=} gwvg ‚lhlij}hleq|mˆe}/mGtun~n‡GmY}iK‰:g^q{ilmYn ¢
 
!

g mI…k‡GiKg^ijq{nm-•O©­‰Gemg fGfGw{q{e…ilnij‰Ge1ÈYÉGÉGÊ7‹~q|ifGhjnG…Y‡bt´e‚ ‰Gn~w…il‰Ge1wvg hj}~e‚ji-¡´n†mY‡Gk†IehÆ ×^ˑ•7p tl‰Y‡GmG—<q{‚·g^ijnk<qvt®g^‚

†Iq{mGe}ijw{ilƒ<eh=‚jkhje‚lg^‡Gw{w-w{ijtu‚=nilk<‰bfGg ‡GmiKilg^‰Gijnq{n‚lmIe”g n^wyoÍeuÆz±yÎng^hl—i‹-g mGg^n/mb… ÑWҁil҈‰YчGË7‚1§=fGq{hjijn ‰€Yqvfˆ…Yw|eeW‚1g ‚zg ¢ o£o²n~g^h)h”†ˆg ‚‡Gq{ijw…Š‰Gq|emˆ}«1p¸ gw{q|e‚}Yg tuw7nmb‚Ktlt´‰GehjemG…ŠeW‡G…yw{e•Ãg xz‚³i;o²fGnhjw{n w{n €Y§=qv…Y‚eŽT‚ijq{‰GmGe‚jil‚lhjij‡bhltuq|mˆilq{} nmGn ‚ o
tun~mV€~emGq{emYi §=gWƒšijn­‰bg^mb…Yw{e3ij‰Ge:hle‚Ktl‰Ge…Š‡Gw{q|mˆ}­fGhjn~†Gw{ek tl‰Y‡GmG—Y.‚ -/1032242Ik/eWg mG‚WŽfG‡ˆiij‰GerIhj‚ji;‡GmYiKgtl—Yw{e…3iKg^‚j—3n o
ij‚KnYtl‰GnIeW• …Y‡G =w{‰Geeq|m:hje‘fˆ‚Ktlhj‰GnGetu…Ye‚l‡ˆ‚w|q{mGn o}3eufG¨Ghlentu†G‡ˆw{ijeq{k
nmšq{mYq{m:€n~nw{hu€…Yee‚1hk/ijnnG…Yiuqsg o²ƒY—q{emG}gtlg ¢ ijq{i"‰ˆ5e§=q{-^w{¢£wYilrb‰i‡Gq|mbmtuiln~‰Gk/e”fG…Šw{ee€ileew{…=n~¡ufGn~q{mG†}q|mY‚Kiltln‰GeWij…Y‰G‡GeTw{eeg ‹Yhlijw{‰ˆq|e‘e‚jm/ifGfG‡ˆwvgi®tuileT‰G§=e=‰Grbehlhj‚jei
tun~‡GmYin o=tj‰Ig mG}~e…y‹ytg mItuew{e…>nhmˆe§Ã¡un†ˆ‚• etg^‡G‚jeil‰Gq{‚ % ‡GmYiKg~tl—Vw{e…¤iug ‚j—:n^o”il‰G$e /l¢zij‰¤‡Gmbtun~k/fGw{eile…/¡un~†Ãq{mYijn3ij‰Ge
e‡Gg^w{ehjw{‹1q{eg ‚jmbi=…ÕfGwv‚jg~nštuen§=m-‰G•ºe‘hj =e‰Gq{e3i§=hjeq|w{fˆwˆhjrbe‚lieq|mYm<iKg ijil‰Gq{enm?…Ye‘t€g^em°w{nfˆ†Iq|e¥mˆ})‚le‚uetjmª‰ˆeil…~n ¢ Ʋk3‹ iuË ÆEk¥‹ iKË ÆEk¥‹ iKË Æ²k3‹ iKË Æ²k¥‹ iuË
embt´nŠ…ŠeÃg w{wgtuilq|€~e¥‚utl‰Ge…Y‡Gw{e‚W‹)g^mb…°g^w{‚jnšw{emb…Y‚q{ij‚lewso[iln È~È~nn†:† GсŽŽ bÑ~‹ ‹ Ó
 
!
bс‹–‹{ùÑ  ˆˆ‹‹–GùÒÑ
  ˆˆ‹‹{Ñ ! GG‹–‹–ù~ù ù
nn o†Y€YmGq{entu‡Ge‚;‚l‚Keug^¨Ghjijƒ3emGn‚lh1q{n‡GmGmG‚mGeW§=tu‰Ge‚jqvtl‚u‰Ãg hlƒÜ§n…Y‡ˆe‘ww…3gWƒYe‘‚1mbng m>†Gw{e<kijg‰Gtle‰Gq{mGembe‘‚t´•TnŠ…Š =q|mˆ‰G} e È~n† GŽ

I‹|Ñ

с‹–Ó
3 
ˆ‹–Ó

ˆ‹–Ò


G‹–ù


È~È~nn†† bGŽŽ Gс‹‹ bb‹–‹{ÓÑ ù ˆˆ‹{‹ Ñ ˆˆ‹–‹–ÒÒGÑ Gс‹‹{Ñ

    !  !  

iKg^‚j—n^oOt´nmG‚lijhj‡Ituijq{mG})g^m[g~tuij‡Ig wG‚utj‰ˆe…Y‡Gw{eq{‚7‰bg^mb…Yw{e…;†Vƒg         !

4

‚Ktutln~‰Gk/eWfG…Y‡Gw{ew{ilee…)†G‡G¡´q{nwv†G…Y‚eh=g §=mI…¥‰ˆqtlg<‰<w{q{k‚ji1g q{n mYo®iK‡ˆg^q{mVmGiu‚"gtlg—Ytuw{eq{hK…3tu‡GiKwvg^g^‚jh=—Y‚1w|q{‚lo²i®n~hn^oÍeg~‡GtjmY‰ ¢  

!        

‚j‡Itj‰¡un~†-• =‰V‡ˆ‚”il‰GemGn~ijq{nmn^o -^¢zij‰‡Gmbtun~k/fGw{eile…¡un~†
 `g^†Gw{e ˆŽ7p W¨ †Iembtl‰Gkg hl—/¹”ɈÉGÊ

q{ij‚‰ˆe³iug g~—tue‘ijm¥‡Ig k<wynŠ‡G…Šmb‡Gt´nw{n)k/ilfˆ‰Gw|e)e‘ijw{ee…1mˆ}¡un~ij‰>†-•Ín Î$o®nil‰Gilee[Ž7t´q{q|mGhu‚jtuil‡Gewvgg …<h1w{n q{o7‚jiTek/ijnfˆrIw|n mbƒ~… ¢   

q{mG}g)tuq{hutu‡Gwvg h=w{q{‚jiW‹IÆ£«1hleuo²emG‚lijeilije
ü yÑÒ ~Ë"tunmˆ‚jijhug q{mG‚ g †In €e;eu¨bg k/fˆw|e~‹GiKg^‚j—:Ñn^o]¡un~†ÜÑ;k‡G‚jiT}niln/kg~tl‰Gq{mGe
q{g mw{w{e€w{g ew{‚=‡Gn^eo`Ú~q{ili"‰Gq{e ‚"{‡G¢zmbij‰¥t´w|eWtlg ‰Yh‡GmG‰G—<n §šijn<ijn)hKg …Ymˆq{hl}ee1tuijo²hlw{ƒnkeu¨GilÑ1eijmbn …<ij‰Gq{ ‚"ile
»tl‰YÑ¢
 
!

o²Ñ;n~ho²nh1=ù ‡Gmˆq|‡GilmG‚"q{n il‚”oIijn^q{o·k/fˆehj‹WnGiutug e‚j‚l— ‚jq{=mG}n^o^il¡´q|nk<†eÑ"‹ykg mb‡G…+‚li͂jn}~nn~ilm-n”‹Ik§=gq|iltl‰¥‰Gq{mˆmGn e



 

mGqv¯~‡Geiln)g1ÈYÉGÉGʵƲ§=q{ij‰k<nhle=ij‰bg^mnmGeTkgtl‰Gq{mGeWË‹~‰Gembtue hje‘‚jijhlqvtuijq{nmˆ‚®n~mij‰Ge=n~hK…Yehq{m)§=‰ˆqtl‰il‰Ge=iKg^‚j—Y‚"oEnh"g mYƒ®¡un~†



n‡ˆh=‡G‚jen^o`gtuq{hutu‡Gwvg h=w{q{‚jiW•
 =‰Ge1‚Ktl‰GeW…Y‡Gw{e†G‡Gq{wv…Yehq{‚=‚jilhKg q{}~‰ViÏo²nhl§·g^hK…<g mb…<tunk<fG‡GiKg ¢ ‚Kg tlhl‰Ge®eWil…Yn1‡G†bw{e efG§=hjq{nGij‰¤tue‘‚jk/‚jeWq{…ymG•"q{k/ =g ‰Gw7ekfGg^hln—†Ge‚lw{efbkªg mŒq{• ‚7ijŒnTq{}}e‡ˆmGhjee‘hKg 3ile‚l‰GgTn €§=g ‚w{qv…g
ijijq{q{n~mGmb} g g<w{w{ƒ[iKg^tl‚j‰G—3eWg q{mVf-il•n xzigk…Še‡ˆ€‚jei=w{n~tunfGmGq{mG‚lqv}…Ye‚Kh=tl‰GoEen…Y‡G‡ˆhw|e~tg^• ‚jeˆ‚1nh§=q{‰GmGe‘‚lmiKg^‚lmbw{ntuize¢ ‹ k/q{mGq{k‡Gk¢zk[g^—e‚lfbg mÆ ~Ë7‚Ktl‰Ge…Š‡Gw{e=o²n~hÍil‰Ge=†Iembtl‰Gkg^hj—
 $

q{m/iug †Gw{e G•
!

‚j‡ˆfGfbn~‚jeq{iq{‚”g^‚j—eW… iln/‚jw{n~iÍ¡un~†ÜÑ;q{mViln/kgtl‰Gq{mGe G‹ˆ§=q|il‰

$ 

fG‚Ktlhl‰GnŠeWt´…Ye‡G‚j‚lw{q|emˆ}No²n~hilq{k/keg~tlˆ‰G•­q{mGe xEoˆij‹-‰ˆq{ei1hje3kgWq{‚/ƒg3†Ie/‚j‡GfIq{iKng^‚l†G‚jq{w{†Gew{e}Vg ijfšnrIq{mšiijij‰G‰Gee


$ machine

iKg^‚j—¤q|m¤ij‰Ge‘hje3§=q|il‰Ãn~h§=q|il‰Gn‡ˆi/tunk<fG‡Gw{‚jn~hjƒ3q…Šw|eilq|k<e•

1 1 5 2 2 1

xEijo”n<mˆij‰Gn:e‚j‡Gembq{iK…>g^†Gn w{oe/ij}Y‰Gg efÃke´g~¨Štjq{‰ˆ‚lijq|‚mˆ‹e il‚=‰b‚Kg tli‰Geiu…Yg ‚j‡ˆ—:w|e‰I§=g ‚q{il‰ ijn3nhT†Ie¥§=q|gil…G‰G…Šne‡ˆ… i 2 5 3 3 3 1

tun~k/fG‡Gw{‚lnhjƒ1qv…Yw{e"ilq|k<e• Œq{}‡Ghle T‚l‰Gn §=‚"ij‰ˆetj‰ˆnqvtue‚W•7 =‰Ge

3 5 5 5 4 3
!
4 1 2 2 2 1
 
5 3 4 4 4 4

0 50 100 150 200 250 300

  "! time
#$  %&'##)( *'*'*&+,&-##)( Job 1 2 3 4 5
%./0('*'*1/'/2'2-2 % ./3('*-*4/'/5'5-5'5

%.768('*'*96,:':;2'2-2'2 % .76<('*-*=6'6'6:-:>5-5
 Œq{}‡Ghle GŽ q{mGq{kg ws¢zk/g — e‚lfbg m;‚Ktl‰Ge…Y‡ˆw|eTo²n~h®g ¨ 1¹1ÉGÉGÊ
†Iembtl‰Gkg^hj—
 
 

?$+@A BB<!
#$  %&'##)( *'*'*&+,&-##)(
%./0('*'*9C'C'C/-/'/
%.768('*'*96'6EC :':
%./3('*-*=D'D'D/-/
%.76<('*-*=6'6FD-D'D:':
 =‚jeW‰GtuijeTq{n†bm g ‚l$qtTijn1eu¨Gijil‰ˆeemG‚j¹”q{n~Ɉm/ÉGÊ n o7q{mYij‰G€eTn~w{hj€eefˆ‚7hjge‚l}~eemYmGiKn~g k/ilq{ne m¥-/1…Y0Pe‘OI‚K•{tu•{hl•Iq|†Ik/ee…<g^mYq{m ¢
q{mG}bŽOfG‡Gi-il‰G,e -il‰)‡ˆmViugtl—Yw{e…1iKg^‚j—1n oIij‰G,e /uij‰;‡Gmbtun~k/fGw{eile…


Œq{}‡Ghle GŽ7ÉGtl‰Ge…Y‡Gw{ehT†G‡Gq{wv…Yehtl‰Gn~qt´e‚n^oÍiKg^‚j—<fGwvgtuek<emYi

 
¡u‚Kn~tl‰G† eWq{…YmV‡Gilw{n/e‹=il‰GfGe)‡ˆi/eWg ijhj‰ˆw{q{$e e‚l0uiijfG‰šwvg‡Gt´mYe)iugq{itl—Y§=w|eWq{w{…ÃwyrIiug i”‚lq{—Nm n^ilo”‰Geil‰G…Y1e e€O~e‘ijw|‰šn~fG‡Gq{mGmY} ¢
‚jfGƒYwvgkt´†Ie”nilw ‰Ge:'iu: g
‚j—<‚j‰Gq{m/n §=e‚1g~tj§=‰ ‰Gteg^hl‚je)e•il‰Ge‚Ktl‰Ge…Y‡ˆw|e†ˆ‡Gq{w…Šeh§n‡Gwv… tun~k/fGw{eile…)¡´n† q{mYijnij‰ˆe)eg^hjw{q{e‚ji;fGwvgtueq{i”§=q{w{wyrIiq{m ij‰Ge
o²…Yn~eh€~eijw{‰Gne fGq{ÈYmGÉG}ÉG‚uÊ7tj‰ˆ‹eij…Y‰G‡Ge w{e rb‹hlg ‚jmbi<…>‡GmY‚jn iKgn~tlm-—Yw{•<e…¤©­iK‰Gg^e‚jhl— e7g o²‚n~h/fGhjg e‘mY€VƒÃq{n~‡GfI‚jg w{hzƒY¢ ‹
ijqvtu‡ˆwg^h®¡un~†¥§=g ‚)g^w{§·gWƒY‚fˆhje…Ye‘ijehlk/q{mGe…¶n §=q|mˆ}ilnij‰Ge


G Á '+¾>H!* #Á ' *TÅ$# ­ÄEI;½V¾KJ L‘û  LûYn~hK…Ye‘hjq{mG}nmiKg^‚j—Y‚‹Yq{m<ij‰Gq{‚=tg ‚le§e”mˆee…iln)q{mbt´nhz¢


fInhKg^ijeg m3eu¨Gijhug/}~emGe;o²nhTegtl‰¡un†3ijn<embtunG…Ye§=‰ˆqtl‰3n o
 =‰Ge=¹TfbemŠ¢ÏÉY‰ˆnf/ÉGtl‰Ge…Š‡Gw{q|mˆ}”Ê7hln†Gw{ek Æ£¹1ÉGÉGÊ"Ë`q|‚Œ‚jq{k/q{wvg h
ij‰ˆe”hlekg^q{mGq{mG}iKg^‚j—Y‚o²n~h·g¡un†<ijn/tl‰GnYn‚leƲ‚jq{mbt´e§=q{ij‰/mˆn
ij n;L‘ûGij‰Gnhue1…YÈVeɈhlq|ÉGmˆÊ7})‹n~§=m/q{ilij‰‰ˆe”ij‰GiueTg ‚leu—V¨b‚=tue§=fGq{ililq|‰Gn~q{mmijg‰b¡ug^ni"†-ij•Œ‰G =e‘hj‰Ge1eq{‚®¹1mGÉGn ÉGʤ‰bLg^û ‚   fGhle…Yeilehjk<q|mˆe…nhu…Yehlq|mˆ}b‹Gg mYƒ<kgWƒ†betl‰Gn‚lembˑ•
gtunmG‚lqv…YehKg^†Gw{ƒwvg hj}~eh‚jeg^hKtl‰‚jfbg~tueij‰Ig m/il‰GeÈYÉGÉGÊ7‹Gg^mb… pmg w{ije‘hjmbg^ijq{€e=q{‚ijn‡G‚le1fGhjet´q|‚lew{ƒij‰GeT‚Kg^k/e=hje‘fGhje‚lemYiKg ¢
‚jg e‘w{ile‰Gk/n‚‡G}~il‰¥n:q{†bi1e q{‚)w{eg ‚lm:‚/‰Gq{k<eWgWfb€Vn~q{w{hjƒÃiKg^gmY…ˆi”…Yg hjmIe…‚l‚je‡G…µ†ˆqq{¯~mÇGq{ilil‰Gne ‡G‚w{q{fˆijehjhung †ˆijw|‡ˆe‘k¥hje‹‹ ij-q{/1n~0 m+•{•{•g^‚ijnbo²nŽ$h=‰Gile‰G‡Gehlq|ÈY‚lijÉGqvÉGtg^Ê7w|‹Gw{ƒ†ˆ‡Gtj‰ˆinVtln~‰b‚jg emG}~g em ij‡ˆ‰ˆmVeiugq{mVtl—Yilew{ehjfˆ…hjeiKg^iug ‚j—ijq{n~oEmhjnkn o
nGttu‡Ghlhjq{mG}<q|mg mYƒ”¡´n†Y¢z‚j‰Gn~f‚jq{ij‡bg^ijq{nm<q{m§=‰ˆqtl‰iKg^‚j—Y‚o²n~h ij‰ˆ(e -~ij‰¤‡Gmbtun~k/fGw{eile…/¡un~†Ãg mb…¶fGwvgtue<q{i)q{m:ij‰ˆeeWg hjw{q{e‚li
gT…YefbhWg ‹Yhl‚jij‡bqvtutl‡G‰ wvg^g hŠ‚¡´g n‡G†ilnkk/gWn~ƒ1ij†bq{€eet‘hjg e‘hjfbhlg q{eq{hj…‚TnÆ²‡Giug i7‚lq{—Vm<‚uËÆ£g o²w{nk<hnt‚jg iuhlË-‚g^ƖmV¡unƒ;†Gn‚uhzË¢ ‹ fGtg^wvgw|w{t´ƒÃetlq{‰GinY§=n‚lq{w{e wg rbmÃiq{‡ˆmšmViuijg‰Gtle¥—Yw{…Še…¤e€eiKw{g n~‚lfG—3q{mGo²hj}¥n~k ‚utl‰Gije‰ˆ…Ye ‡Gw{/´eij‹T‰Ã‰G‡ˆemb‡ˆtuhjq{n‚jk\ilqí¢¢
nh=‡ˆfG}hug…YeN‚ M hlefbg q{hl‚Ʋiug ‚l—V‚uËo²n~h·Ê ‚Æ ¡´n†G‚uË• fGw{eile…1¡un†g mb…<g mb…<fGwvgt´eq{i=q{m/ij‰ˆe”eWg hjw{q{e‚li=fGwvgtueTq|i§=q{w{w
 "g †Gw{e T‚l‰Gn §=‚®gT‚jiug mb…Gg^hK… ú $†bemItj‰ˆkg hl—)¹1ÉGÉGʤÆEij‰bg^i
)
rbg i1i=q{em/g~tlil‰¥‰Ge‚lij…Yeef:€~eilw{‰GnefGq{‚KmGtl}‰Ge‚K…Štl‡G‰Gw{ee…Š‡G†Gw{‡Geq{‹bwv…Yg^embh1…w{‚lnVnn~—Yn‚³m-•Œg^‰Gxzmeg~ij… ‰Gq{il‚=n/trIg ‚lmbe… ‹
q{‚‹O×+ý GþuØý ~Ë1iKg^—em3o²hlnk¦Æ eg ‚lw|e‘ƒ­ÑÒÒ Ë‘•xzm:ij‰Ge ij‰ˆe/eg^hjw{q{e‚jigW€g q{wvg †Gw{e‚lw{niÆE‚KË;q{m:ij‰Ge…Ye€e‘w|n~fGq{mG} ‚utj‰ˆe…~¢
 1 
  % 
 ‡Ghje‘w{mVe1i"q{mV¡un~iln†Ü§=t‘g ‰Gm3qvtl‰+†begfGmˆwvngmYtueW¢ze…yk/•fˆxEo®izƒw{nY‚jne—iTg^n ‰Go"eiKg~g^… ‚j—Y…Y‚=eilo²ehlhjnk<kÙq|mˆil‰Ge‚1e)ijtu‰b‡ˆg^hzi¢ wvngW†ˆƒiKeg …q{mG†Iq{mGet}g^hl‡Ge‚j‚je1n~‡Gn^o-hKt´fGehj‚Kn~ˑ†G•1w{xzemGk/fG‚7‡G§=iTq{ijijn/‰/ilg;‰Gekhjg~etj‚u‰ˆtjq|‰ˆmˆee®…Yn~‡Gh®w{e…Yheq{wv‚TgWƒY‚j‚"q{kq{m ¢
k/n~hjeij‰bg^m:nmGeeW¯‡Ig w{w{ƒ eg hlw{ƒ¥‚lw|n~ij‚)g^hje/gW€g^q|wvg^†Gw{e‹Iij‰Gem fGw{ƒ/il‰Ge}~emGnk<e1hjefGhle‚je‘mVilq{mG}ij‰Ge‚utl‰Ge…Y‡Gw{e§=‰Gqvtl‰k‡ˆ‚ji
ijg‡I‚lg q{w{k/w{ƒ fGfGw{ewvg‰ˆtuee‡Ghjq{m:q{‚lij§=qvt‰Gqvq{‚Ttl‰:‡G‚j‚jew{n~…>i•ijn =tl§‰GnYn n‚j‚jq{ek/§=fˆ‰Gw|e;qvtl‰G‰ e‡GiKg^hl‚jq|‚l—ijqvijtun‚g§tle ¢ †Itg^e[ijq{g^nw|m<ileƲhjileWn”…y•il‰G =e=‰ˆfGe)hlnŠ‡Gt´‚lee‚jh1‚lq|ijmˆ‰G}e‘m¥ijq{k/emYeileg hjmb‚1… ijM^‰ˆne)h7‚jhliueg ¯~hl‡GiÍq{hjileq{k/…>e"k/n^nGo]…Yn~qsmGrGe ¢
‰bgW€~e=‡G‚je…<g hleŽÆ£g~Ë"tl‰GnYn‚jeThKg^mb…Ynk<w{ƒ1o²hjn~k?il‰Ge”gW€g^q|wvg^†Gw{e nhk/nhle®iug ‚l—V‚uË•7©­q{il‰hjeuo²e‘hjembt´e”iln1rb}~‡Ghjeс‹ ‚l‡GfGfIn‚je1§e
iKq{mGg^}‚j—Yij‚q{Úk/ÆEe†b•7Ë/ =tl‰ˆ‰GenYn~hKg^‚je3mb…Yijn‰Gk e3iKk/g^‚je—šil‰GnG§=…/q{ij‰š‚leeijk<‰Ge3‚=ijwvg nhl}§en‚lhji/—<fG†bhle‘nŠ‚jt´ie‚jn~‚Ïm ¢ mGiKg^e‚jeW—š…3n ijno"¡uq{nmb†ŒtuhjсeW•­g ‚jp eil‚j‰Gq{ek/fGfˆhjw|enGtu…Yee‚l‚jfIq{emGmb} …Yile‘q{mbk/tuƒªen^g o®mbijg^‰Gw|ƒYe‚lq|k‚g~…Ytlq{‰G‚Kt´q{mGn e€¢ 

‚jkg w{w"fGhln†Gw{ek<‚‹Œ†G‡Gi†be‘‚jihje‘‚j‡Gw{ij‚/g^hje\o²n‡GmI…3nmÃwvg^hj}e‘h ehl‚)il‰bg iil‰Ge/gW±yetuile…¤iKg^‚j—Y‚)g hleij‰Gn~‚je<ij‰bg^inGttu‡Ghwvg ije‘h

fGij‰ˆhlq|n‚1†Gw{w{nYek<n—‚Íg^§=‰Geq{ilg‰/… M ij‰G‰ˆee ‡ˆhjwvq{g^‚jilhjq}t;e‘‚jk/iz¢Ee‘rbijhl‰G‚jnGi
;…<‰Go²n~e‡Gh1hlijq|‰G‚lije/qvt ¹1•ÉGxzmÉGÊ»}e§mGe‘nhKhlg —Ywz‚ ‹ q{iKm g^‚jij—:‰ˆe)q{ij‚l‚uetjws‰ˆo´eˑ…Y‹®‡Gg w{‚e§nm>ew{w·kg^g‚)tl‰Gil‰Gq{mGe/e k+gÆ£tlg ‰G‚Tq{mG§®e e‘w|bw"‹ g^3‚”ilg ‰GmIe…Ãtj‰Iùg iumGg }~‚je—Y… ‚


†Ieijilehil‰bg mij‰ˆe”†Ig ‚jqvtTeu¨Gije‘mG‚jq{nm>ijnij‰GeÈYÉGÉGʚg fˆfGhjnYgtl‰ n oÍ¡´n†­Ñ• =et´‡Ghj‚lq|€~ew{ƒV‹7n~ij‰Ge‘h[g ±]et´ije…¤iKg^‚j—Y‚g hje\o²n‡ˆmb…
 

…Ye‚utuhjq{†Ie…>q|m<ij‰Geg †In €efIg hKg^}hug fG‰-• o²fGn~w{heileeg‚jtle‰¤iTn n o=o"ijgW‰G±ye<etuq|ijmˆeWq|… ilqvg iuw{g w{‚jƒ+—Y‚Tg ±]q|‚eWtuoEijne‡G…¶mb…OiKg^•7‚jp—Y‚)w{n‡ˆmGmV}il§=q{w®q{ijil‰‰Ge/€g tunw{‡Gk\e‘‚¢

Á  H!* #Á ''& À +*$Å #%­EÄ I;½VK¾ J o²hlnkij‰GefGhle€Yq{n‡G‚‚Ktl‰Ge…Š‡Gw{e§=‰ˆqtl‰Ãtun~mYiKg q{m¤mGe§ÇgW€g^q|ws¢
iKg g^†ˆ‚jw|—Ye;‚‚jiKtug^n~hjmGi1‚jilijq|q{ilk<‡Gijee‘‚‚”o²nghThjeWe…Ygtl‡b‰3tuek…+g~ÈVtjÉG‰ˆÉGq|mˆÊ¤e§=‹Gil‰G‰Gqvq{tl‚”‰ ‚lteg i1mn o®†Ie1gW±y‚jentuw{€~ilee……
ȁfGn~hle†Y€Y¢z‚jq|n~‰G‡Gn~‚jfGw{‚܃ §g^hjne:hl—†Iee…>‚je‘ni:‡ˆi†Vƒ»‚Ktl‰Gij‰ˆe…ŠeN‡Gtuw{en~‚)mVilq{q{m mV‡Iil‰Gg wemGw{q{e‘}e‰Y…ªin^ilo·n°fGg hlw{nij†Ye‘h¢ †Yƒij‰Ge«1p»k‡btl‰/k<nhle¯‡ˆqtl—Yw{ƒij‰bg^mo²‡ˆw|w{ƒhje‚utl‰Ge…Y‡Gw{q{mG}
o²…Yhl‡bnt´k e…‚utuÈVhKɈg^ÉGiKʤtl‰-o²•n~hjpÙk‡G‚lq{wvk/g ilq{q{wvng mhq{…Y‚efI…Ynembmˆ…Še1eo²mbntuh=ƒšil‰Gg e)mbg^tw|g^ƒY‚j‚leq|‚q{mg^mb§=… ‰Gqvhltleu‰ ¢
w{ek/‚§=‰Gqvtl‰­g hjq{‚le•š =‰Gq{‚izƒYfGqvtg w{w{ƒ¥k<eg mˆ‚hje€Yq{‚jq{mG}3ij‰Ge giKg^‚j— ‚=eg hlw{q|e‘‚ji=fIn‚j‚lq{†Gw{e”‚liKg^hji=ijq{k<eq{‚=‚j‰Gqso²ile…y•
eu‡G¨Gw{efI‹IentuijhTeWhj…­e€YfGq{‚jhlq{nGmGtu}>e‚jƲ‚lizq{ƒYmGfG}:qvtijg^q{k/w|w{ƒe\…Yo²newvhgWƒY‚jn~q|mˆk/}Ve1Ë=¡uiln‰G†¤e‚jq|iKm¤g^hjijiT‰Geijq{k/‚utjeT‰ˆeo²…~n~¢h 

g3fbg^hjijqvtu‡ˆwg^h)iug ‚l—]•µ =‰Gehle q{‚ij‰Y‡G‚/g3mGeeW…¤o²nheuÌtuq{emYi  =‰Gq{‚yk/e‘ij‰GnG…1…YnYe‚-mˆniy}‡Ig hKg^mYijee®g^m1nfGilq|kg wWmGe§:‚utj‰ˆe…~¢

k/nmªe‘ijil‰G‰GnGeÅY‚tu‡Gn^hlohjehjmYe‚ui3tl‰G‚Ketl‰G…Y‡Ge…Šw{q{‡GmGw{}Ie•¥‹ijxE‰Go1e§®m?n~hjg^—3mª‰bng †Y‚€YmGq{nn~‡Gi‚ ƒg eimI…»†Ie‚j}q{k‡Gm ¢ ‡Gw{eÚ>ij‰Ge°«³p)‹1n o¥tun~‡Ghj‚le‹mGe€~ehÃ}~‡bg hug mYije‘e‚Ãn~fGijq{kg^ws¢
fGw{e g fGfˆhjnVg~tl‰­ijn:hle‚Ktl‰Ge…Š‡Gw{q|mˆ}N§n‡ˆw…¶†be>ijnÃhlehj‡ˆm­ij‰Ge rGq{iz¨GƒÃe…3g mYÆEƒY‡G§·mbgWg ƒY±]‹"et´†ˆij‡Gei…GËTij‰GfIenhlfIijq{nnq{mmYin o7q{‚ij‰Gij‰be;g^fGihjeij€Y‰Gq{en‡ˆhj‚e‘ijƲemˆmYeijg q{n~hum­Ë=nn fˆoijqsg ¢
kg^w7‚Ktl‰Ge…Y‡ˆw|ek<q|}~‰Yi”fˆhjetuw{‡b…Šeil‰Ge…Šq|‚utun €e‘hjƒ:n o”g^m:nfY¢
o²‚Khltln‰Gk eW…Y‡G‚Ktuw{euhu¢Eg rbiumbtj‰µ…Yq{mGn}ªmÃilfG‰Ghlen}~tlhK‰bg g^k mG}ÆEeWe…N}bŽº…ˆg q{iKm?gˆ•:ij‰ˆÉYq|ij‚:hlqtt´g^i‚jhjee‹/‚utjg»‰ˆe«1…Y‡Gp1ws¢Ë
rbijq{mbk…µg w"†Yƒš‚utj‰ˆhjee…Y‚utj‡G‰ˆw{ee…Y§=‡Gw{‰Gq{mGqvtl}¤‰Ão²k/hjn~q{k }~‰Vi1‚utun~hKijg^‰GiKetl‰-hl§=• q{‚j =e‰G†be¥e‚lfIijnhle‚lmG‚jq{}†Gilw{‰ªe/iln n o
q{mG}b‹‰Gn §e€ehW‹k/eg^mG‚  ‚utj‰ˆe…Y‡Gw{q{mG}:ij‰ˆee‘mVilq{hje fGhln†Y¢ ij‰ˆq|‚hje‘‚Ktl‰Ge…Y‡ˆw|q{mG}¤k/eil‰GnG…y‹7‰Gn §e€e‘h‹"w{q{e‚q{mÃq{il‚)‚lfbeeW…y•
w{‚Keg^khjƒ o²§=hjn~‰ˆk em¥‚utue‘hKq|ilg^‰GiKetl‰-hÚil‰Ghjee‚uhltle‰Gq|e‚1…Y‡GmGw{n~q{i1mG} emGq{n‚‡ˆil}‰Y‰3‡G‚)ijq{‚lk/ijhle1qt´ijijnw{ƒ¥†Imˆe[eg^tu†Ge‚Ïw{e¢
$

 =g‰G}enYhlnGe…<q|‚;mGeij§ª‰Y‡G‚u‚/tj‰ˆge…YilhK‡Ggw{e)…Šetn g^±­m †I†Ieeiz§®oEne‘‡Gembmš…<ij€Y‰Gqveg‚jhjfIeeiueg …¤q{mGq{q{mGm:}§=fb‰Gg qvhltlij‰ ‚

ijn<‚Ktl‰Ge…Š‡Gw{eo²hlnk¸‚Ktuhug iutj‰Œ‹ynh=§=‰Ge‘m¥fbg^hjiTn o"ij‰Getu‡GhjhlemYi n o"il‰GefGhle€Yq|n~‡G‚‚utl‰Ge…Y‡Gw{e‹yg^mb…ij‰ˆefbn~ijemYilqg^wÍg~…Y€g mYiKg^}e
‚Kk/tl‰Ge‘ijeW‰G…YnG‡G…w{e1§q|‚=n‡Gg w{wvhl…eg†I…Yeƒijq{n<mhjfGeu¢zhl‡Gn‚l}~e/hje‚j‚ln~‚k/•"p»en^fGo®hlnijfI‰ˆeeh=§®hjn~e‚uhjtl— ‰Geg …Yw{hj‡GeWw{gq{mG…Y}ƒ n fIo=n‚jhj‚le‘q{‚K†Gtlq{‰Gw|q{eiz…Yƒ‡ˆn w|q{o=mGe}+€~o²nhjw{n~€Yk9q|mˆ}‚Ktughug ‚liKq|tl}~‰¤mGqs§=r]tq|ilg^‰¥mVililw{‰Gƒe†IƲefˆilijhjenh†Ig ‚K†Gtl‰Gw{ƒ e…Šw{‡Gn §w{eË •
…Yn~mGeq{m<rbmb…Yq{mG}<ij‰Gefˆhje€Yq{n‡G‚T‚Ktl‰Ge…Š‡Gw{e• =‰ˆq|‚Tk/q{}‰Yiq{mY¢ „Œ¨GfIehjq{k/e‘mVil‚/g hle ‡Gmb…Ye‘hj§=gWƒÃijnï~‡bg^mYijq{iKg^ijq{€ew{ƒ:g mbg^w{ƒV‚le
€tl‰bn~g w{€mˆe}eg ‹I‡Gg }~mbk/…<emYq{ijileq|mˆhug }ilq|ij€~‰Gee;w{ƒfGhjk/e€YnGq{…Ynqs‡ˆo²ƒY‚q{mG‚Ktl}1‰Gq{eWi=…Y‡G‡GmYw{e)ijq{§=wyq{q{i=il‰q|‚ilg~‰GtetuemGfˆeiz§ ¢ ij‰ˆq|‚=ilhKg~…Yen ±"•
g †ˆw|e~•Ùpmˆnij‰ˆehk/eil‰GnG…š§®n~‡Gwv…š†Ie:ijnÃhletun €~eh¥g¤mGe§‹
‚jijk‰ˆng ‚jw{ew{efbh-g^‚uhjtlij‰G‚1e…Yn^‡Go®w{ijq{‰GmGe}fGfˆhlhjen€Y†ˆq|w|n~e‘‡Gk ‚1k‚Ktlg‰G…Yee…Š‡G‡Gw{fe)o²ilhj‰bn~g k ig^g w|hlwIe)g gWmb±y…en~tuilmGew{… ƒ  '
À [Á¶À  ˜ ¾$Å 
†Yƒ/il‰Getj‰Ig mG}~e• % ¾ # ˜ ¾$Å   ¾°¿ *
ij=‰ˆe‘e=‚Ktlw|q{‰G}~e‰V…YiŒ‡ˆn w|q{oymGij}$‰GeTo²hjn~wvg k°hj}~‚ue®tuhKfˆg^hjiKnGtltu‰e‚lq{‚j‚-q{n~mG†Y}€Vilq{q|n~k<‡G‚je®w{ƒ=hleij¯~n=‡G†Iq{hje=e…;gW€oEnnqvh7…YwveWg …=hj}~q{m e ¹Tm‰bg hu…fGhjn~†Gw{ek/‚w{q{—eil‰GeÈYÉGÉGÊ7‹b«³pªhje‚leg hutj‰ˆehj‚hln‡Y¢
ijq{mGe‘w|ƒ<mGee…+ijn‡G‚le)eq{il‰Gehfˆhjn†ˆw|e‘k¢z‚jfIetuqsr]tTnh=fGhln†Gw{ek\¢
fGhln†Gw{ek<‚®g mb…\ij‰Ge$o²hjeW¯‡ˆembtuƒn o-il‰Ge1mGee…<ilnhje‚utl‰Ge…Y‡Gw{e• izfIƒYefbhzo²e:n~hj‚lkfbeWg tumbqsr]tue~t:•®fI =e‰ˆhzeoEn‚jehjke‘mGg ‰bmbg t´e¥mItueemˆk/‰be‘g mVmbilt´‚ek/g hjee1mYq{ilmY‚ ijeijhln­e‚jilq{k<q{mGfG}/hj†In €~eu¢e
ptu‡Gw{w{‚li"nbil‹yn)‚lngfGtl‰G‰Gq{q{e‚lij€~qvetg §=ileq{ij…3‰‡Gg1‚lizeƒYn fGo®qvtfGg^hlw]e«1€Yq{p»n‡GÆz‚g w{§ij‰Gnn~hl‡G— }q{‰‚1‚l€eeehlƒ¥Æ y…Yn~qs‡GÌq{‚¢
ü yÑÒÒ Ëo²n~hghjet´emYi³g^ijilek/fGig^i=‚jilnhjq{mG}<‚Ktl‰Gekgq{mY¢
tg^‡G‚jen o1ij‰Gew{q{}‰Yiil‰GeƒÃ‚l‰Ge…¤nm¤ij‰Ge …YƒYmbg^k/qvtu‚n^oij‰Ge
o²§n~nhjkhj—g^…Yijnq{nmGm:e1q{tumšn‡ˆg:w…;tq{g mY‚l€e nw{†b€~g e®‚le‚leËe•»…Yq{Î=mGn~}Ik/ځ§q{mbe=g ‰bwgW‡G€‚je=e mˆn^noi7ƒfGehjie€Yijq{hlnq{e‡ˆ… ‚ q{«1iÃp­‰bg g^fˆhK…ÿfGhjnYn~ghÃtl‰/eg^g ‚jmbƒº…o²iln~‰GhNeg «1‚lpTfbeW‚Ãtuijij‚=nºn^o]‚jn~fGw|hl€~ne­†Gw{ije‰ˆk<e‚7k¥§=• ‰Gqvtjˆ‰nkhÃg^e´—¨Ve¢
 

g k<fGw{e‹ÎTg —g mˆn ‚/hlefGhje‘‚jemYiKg^ijq{nmºq{‚‰ˆq|}~‰Gw{ƒšhje…Y‡ˆmb…Gg mYi



ij‰ˆq|‚W•Ã¹T‡Ghhje‘fGhje‚lemYiKg^ijq{nm°g^mb…:‚utl‰Ge…Y‡Gw{e †ˆ‡Gq{w…Šeh‹‰Gn §¢

×Ʋ§= Ùq{il‰ …Yq{‚lijq{mbtuiT-‚KÛ tl‰G Te…Y}‡ˆew|mˆe‘n‚Kk/Ëg^e‘mb‚…<hje‘‚jfGnhjew{‚leegmY…Yij‚Tq{mGij} n<g ij‰GfˆefGhjfInWn¨G‚lq{‚jkq{†Gg^q{ijw{eq{izw{ƒƒ


e§€~e/ehk‹yw{g^e—mIe/…g>ij‰G‚je‘kk/g ‚jw{e‘w{ew|€~h1e‚K‚tl‰GmIeg …Yij‡ˆ‡ˆw|hKq{g mGw{}3w{ƒ/fGilhlnn†Ggw{ek<k3eij‹7‰G€VnGqv…g q{g+m‚j§=q{k/‰GqvfGtlw{‰ e  ,&

…YefIemb…Šembtuƒšg mbg^w|ƒY‚lq|‚1§=‰Gqvtl‰3rbmb…Š‚n‡Gi;§=‰Gqvtj‰:iug ‚l—V‚g hle n o1o£g^w{‚jet´nk/fIeilq|ilq{nmNg^k/n~mG} }e‘mGnizƒYfIe‚‹=q{mš§=‰Gqvtl‰­…Yqsov¢

gW±yetuile…†Yƒ/il‰Ge)tl‰bg^mG}e‚W• o²g e}Yhlg eq{mYmGi/‚li=hlenfGmGhje)e‘‚jg^emGmYniKilg^‰Gijq{enhWmˆ‹G‚fInn^‚jo”‚lq{il†G‰Gw{eƒ‚Kilg^nk/ƒYe<q|e‘w‚K…<tl‰Gq{mYe…Yo²e‘‡ˆhjw|q{e3nhtun…Yk<e‘‚KfbtueemŠile¢
 =§4n —Yq|mI…Y‚®n^o-‚jq{ij‡Ig ijq{n~m/g hje…YeWg w{i"§=q{ij‰-Ž7gtj‰Ig mG}~eq{mij‰Ge …Gg^mVil‚)§=‰ˆqtl‰Ãtun~k†Gq{mGeg ‚jfIetuil‚/n^oij‰Geq{hfbg hlemYij‚ 7hjefGhleu¢
L ü ´û . zû ü=n^o"‚jnk<eiug ‚j—3ÆE§=‰Gqvtj‰>q|mItuw{‡b…Ye‚Tij‰Ge)t‘g ‚je ‚j†Ge‘w{mVnGiutlg —Vil‚Wq|•-n~ =mG‚‰ˆe§=hjeT‰Gqvq|tj‚W‰Ã‹ q{…Šmn ozgmGtuniWi;‹ €ijehKhlg^ƒ)mG‚jw{q{wvijg^ilijw{ee®tlq{mY‰bijg n mbt´}~e1nVnGƲ†G…>‡Gi†G‡G‚jeq{wve=…Y†Iq{mGeu} ¢

 ,  '
n o-hlek/n €Yq{mG}g;iKg ‚l—emYijq{hje‘w|ƒGˑ‹Gg mb…<gtl‰bg mG}~e1q|mil‰Ge
BL



zû [ün^o`‚lnk<eiKg^‚j—>ƲqsoK‹^o²nh=eu¨bg^k/fGw{e‹Ygiug ‚l—/k‡G‚li®†Ie)…Yeu¢ w{n §Ë7n o7iz§®nhje‘fGhje‚lemYiKg^ijq{nmG‚Tn o7ij‰Ge1‚Kg^k/e=‚utj‰ˆe…Y‡Gw{etunk\¢

1 

 fIg1e‰Yij‡Gq{mG}~}<eq|mYm>‡Gkeg †Ihlw|eƒh"n }~o7emGfben~hu‚jg ‚lijq|†ˆq{n~w|mGeT‚ hjefˆhjeg ‚lw{eilmY‰GiKng ‡Gil}~q{n‰mGij‚=‰Gn^eo-hle)ij‰Gke1gW‚Kƒg^k/†bee †Yn o-ƒ/g tumYnƒmY€~iug ehjq{ws}~¢£ee‘mbmbtu…e}~q{em<mGeij‰Gg^eThjehjeí‚ltuink<n o-fbile‘‰Gije1q{mG}} e‘mˆo²nn~k/h‹e~g^‹mbil…;‰GeTij‰Y×;‡G‚"g^w{kw|e‘‡Gw|e‘ws‚ ¢
‚Ktl‰GeW…Y‡Gw{e‹~ij‰Gq{‚-mY‡Gk†IehŒq|‚ŒemYijq{hje‘w|ƒ1‚l§·g^k/fIe…1†Yƒ1ij‰GemY‡Gk¢ ijq{fGw{ƒhjefˆhje‚lemYijq{mG}b‹ˆo²e‘§®ehg^mb…oEe§®e‘h®‡Gmˆ‚Ktl‰Ge…Y‡ˆw|eW…iKg^‚j—Y‚•


†I§=eq{hw{w-n ‚joilq{w|…Yw7q{‚j†Iile)q{mbktui1g ‚KmGtlqs‰Go²e‘e‚j…Ši=‡G§=w{eq{‚ij•‰¥
=…Šqín ±y§eehle€mYe‘hi‹Ihjo£eg^fˆw{‚jhjee‚letunmYk<iKg fbilq{enilmGq{ij‚q{nn m o

ij‰ˆe¥‚ug k/ e Yû  û    n~h‹=ilnN†Ie3k/nhle tunhlhjetuiW‹1ij‰Ge
‚Kg g^‚=k/g mY e ƒ/ …YL q{k<^e•mG‚jpºq{n~m/o²n~g hjkw{nmGg};Æ §=g‰G…ˆqvtjtu‰<w{qí±yiz§®e/nÑWҁ}Ò e‘~mGË=nk<tg em3‚·†Ig^hje)eT€Yeq{¯~e‡G§q{e€… ¢
 '  10x10 : variances : population size 500
3  !

g w{emYiW• Ig w{‚le/tunk<fbeilq{ijq{nm:§=q{w{w"ij‰ˆemš†be<hjew{e€g^mViqsoij‰Ge
‚Ktutlqv…Y‰Ge1e‘k§=g q{ijiu‰g ijq{‰ˆm¤eijoE‰Gnehjkhje‘g fGeThje§=‚l‰GemYqvtjiK‰3g^ijÆEq{q|nmYm°il‡G…Šq{ijn¥q{€mGen~w{ƒGi/Ë7…Yhleq{hjfGehjt´e‘ij‚jw{eƒÃmYi1tunijq{‰GmYe ¢
Variance

15
10

q{k/fInhliKg mYi7†G‡Gq{wv…Yq{mG}†ˆw|nGtl—Y‚ÚYil‰Gq{‚®q{‚izƒVfˆqt‘g w{w{ƒ)il‰Ge”tg^‚je1q{m 5

o²‚jn~n~hjfGk‰Gq{gˆ‚jŽilqvtg ‚uiltle‰G…še…Y«1‡Gw{p e‚g q{m¥fGfˆ§=w|qv‰ˆtg^qtlij‰3q{nmˆij‰G‚e•Ãk„7}IgtlÚ=‰Gq{q{mÃmGe n~\‡Gh/iKg^t‚j—3g ‚len ‹o]¡uijn~‰G† e
0

ÑTq|‚‚Ktl‰GeW…Y‡Gw{e…<†be´o²nhle”il‰Ge1kg~tj‰ˆq|mˆe 1iKg^‚j—n^oŠ¡un~† 
kgWƒ

50 100
 100 80 90

§rbilemGw{w"e‚j†b‚ue/Ë‹yg+†ˆ‡G}inY‹ˆnG‚j… q{mb†Gtu‡ˆeq|q{wvi…Yq{…YmGnY}<e‚T†Gw{mGnGntj—¤i1tuƲnq{ehlhjŽ1e‰I‚lfbgWn~€mbe…>‰Gq{ij}n/‰:ggWfb€g^e‘hKhjijg qv}~tle ¢

  150 60 70
200 50
Generation 250 30
40
Position in
20
300 10 chromosome

‡Gwvg h‚Ktl‰Ge‘kgG‹~iz§n‚Ktl‰Ge…Š‡Gw{e‚§=‰Gqvtl‰g^hjeTq|mˆ‚jiKg^mbtue‚=n^oÍil‰Gq{‚

o²g n~hlhje1kmGgniWk• gWƒ/§ew{w7hjetun~k†Gq{mGeiln/fGhlnŠ…Š‡btue/tl‰Gq{wv…Yhjem3§=‰Gqvtl‰ 
=§Œq{q{}ij‰‡Ghlile q{k/IŽ¥e‹IÊ7g mbw{n~…>i§=n o”q{ij‰€g^}~hjqveg mGmIntuk<een o)fIntl‚j‰Vq{‡ˆilq|mGn~—Ym-‚/‹Gn~n m¥o1ijil‰G‰Ge>e}Ñ emGú:n~k/Ñ e
$

ÈVɈÉGÊ=•
 

Îû g^ —‹Gg q{mmGn;§=fb‰Gg qvhltlij‰qvg ‰Gw{w{eƒ)hjtue‘n~fGkwvg†btug e‚Til‚7q{w|o£w{g ew{}Y‚lg e”wytu}~n~ek/mGfInizeƒYijq{fIijeq{n~‚m)q{m§=ijq{ij‰ˆ‰

e fb nYL n~

w
 '
§=q{ij‰ il‰Geq{h –mGeg^hje‚li yw{e}Yg w7kg^iKtl‰Ge‚W•1 =‰Gq{‚To²nhutue‚g<nmGeu¢ ©:e=tg m€Yq{‚j‡bg^w{q|‚le®il‰Ge=n €e‘hKg w{wGe´±]et´i®n^o]il‰Gq{‚"q{mrb}~‡Ghje I‹ q{m
§=‰Gqvtl‰§®e)t‘g m¥tuw{eg^hjw{ƒ/‚lee}hKg~…Y‡bg^w|w{ƒ/…YeWtuhjeg^‚jq{mG} tun~mV€~ehz¢


ijen^w{q{¢£k/n~mGq{mbešg^ij}q{emGmˆ}=nozizg ƒYw{fb‚je1e M tu‚Kntlk<‰GeWfb…Ye‡Gilw{q{e°ijq{nkmg q{m/fGfˆilq|‰Gmˆe1}­‚jeq{mw{et´g»ijq{n}me‘mG‚jile­ef:fInVÆzg n~wswz¢ ‹



}ijn>e‘mbhjtuq{e}‰Y‚jifI•>ee =…:‰Gg^q{‚1‚1rb§®}~e‡Gijhjhue<gW‚j€‰Gen hl‚j§=e‚ij‰ˆge[fGtlw{n‰Gi;hlnn k/on~ij‚j‰ˆn~e/k/€e=g oEhlhjqvg nmbk9tue<w{eun oEi o

ij‰ˆn‡G}~‰¥‚lijq{w{wÍizƒYfGqvtg^w{w|ƒhle‚j‡Gw{ilq|mˆ}q{m3q{w|w{e}Yg wŒ‚Ktl‰Ge…Y‡ˆw|e‘‚[g ov¢ eg~tj‰ tl‰Y‡GmG—<n o"ij‰Ge1}~emGnizƒYfIe1§=q|il‰Gq{m/il‰GefInVn~w7Ʋ‚lq ‘e Ë
ijhje‘e‘h”fGhjtuehl‚lne‚jmY‚liKn g^€ijeq{hunËm•=§=Îq{g^ij‰)—g gTmGtunn‰Gk<efGmIw{tueue¨‡Ge‚l€eg ‚w{‡bgg^ij‰Gq{q{n}~m1‰Gw{ilƒetlhj‰GemG…Yqv‡ˆ¯~mb‡G…Ge7g o²mYn~ih §=g ‚7q{ijil‰<‰Ge·q|il«³‚"pÃfInn‚jq{fIileq|n~hug m/ije‘q{m‚‹~ijo²‰ˆn~eh }e‘mG=n}~izeƒYmGfIeehu‹bg g^ijq{mbn~…mG‚7§=n q{ijo]‰/gT}~hj‡ˆemGm)en~hug milijq|n~‰Gm e
" !

ij‰ˆe)†bg^‚jqvt«1p‹bg^mb…ij‰ˆem ‚jq{}~mGqsr]tg mYilw|ƒ<q{k/fGhln €e‚=fIehzoEnhz¢ Ñ $úÑ T†be‘mbtl‰Gkg^hj—ÈYÉGÉGÊ=•7pT‚7rb}‡ˆhje ‚l‰Gn §=‚‹~}emˆetunmY¢

!

k¹T‡Gg^hmbtug efGfˆ†YhjƒÃnVg~‡Gtl‚l‰¥q{mG…Y}3nYo²en‚1humGtuq{nmGiT}:hjeijn:¯~‡Ghlq{ehle1…Y‡bo²nt´e3hutuq{o£mGg }bw{‚j‹Ie ‚lq|tumIn~tuk/e)fIil‰Geijeq{ilhlq|en~fYm-¢ • 

€‚jq{e‘ilhjq|}n~e‘mmbq|tum<eijhu‰Gg e;ije‘}‚"eo£mGg^n~w{wGizƒYo£g^fbq{ehj•w{ƒ =‚j‰Gk<q{‚=nYn—Yijq{‰ˆmbw|…<ƒn g o7‚=†bgTe‰Io²‡ˆgWmb€Vtuq{n~ijq{‡Gn~h=m/‚jn ‰Go-n~fI‡Gn wv… ¢
 

hje‘‚jemYiKg^ijq{nmÃg^w{§·gWƒY‚1embtunG…Ye‘‚)w{e}Yg w"‚utj‰ˆe…Y‡Gw{e‚W‹7†G‡Giil‰Gehje †IeizƒVfˆqt‘g w"n^o$«1pÿfGhln†Gw{ek<‚1§=‰Gehje<ij‰GehlefGhle‚jemYiug ijq{n~m-‹

q{g ‚=mI‰G…q{}§®‰ehj‚jeWq{…Yk<‡Gq|mbwvg^…Ghjg^w{mbƒtumGƒ3eeƲil…3‰Gng‡ˆ§=}‰gWƒw{en ‚jo·‚Tt´‰Gnq{‡G}mY‰/ijile‘‰bhjq{g mGm }<ÎTo£g g w{—‚le)g mˆtun nk\‚Kˑ¢ ‹ 
o²–‚jn~q{hÍ}mˆ§=qí‰Iryg tijg e‘mb€t´ee h"-hlget´g hj‚lnn‚lm-‚)‹~ilq{‚"‰Ge/‚j‡I}~tje‰mGiln~‰bizƒVg i7fIeil‰G•<exzhjm:eTq{ij‚`‰Gg³e<€ÈVg ÉGhjɈqvg^ʪijq{ntm1g ‚lq{em ‹
fIeijq{ijq{n~m-• q{m/§=‰Gqvtl‰/wvg^hj}eT‚Ktg^w{e”fˆhjn†ˆw|e‘k/‚"mGn~i®n~mGw{ƒ/tun‚li®‚lq{}mGqsr]tg^mYi
!

tu…Yn~‡bk/t´efG…š‡Giuk/g ilq{}~q|n~‰Vmbi1g ‚lwq|}~ijq{mGk/qsr]et‹7g^†ˆmV‡Gilw{i)ƒÜq{m¤g ±]§=et´‰Gi/qvtjfG‰¤hln ijrb‰Gile‚/‚lg nmbw{‡G…ijM^q{nn~hmG‚)fGhjfˆnGhj…~n ¢¢

ij¹Tq{€~‡Geh/‹Vtlg^‰Gmbn…qvtuw{eeg~n^…Yo”‚"hjile‘nfGo²hjhlen‚lmYemYi"iKfbg^g^ijhjq{nil‚®m­n^q{o-‚ij‰G‰GeTq{}~}‰Gew{mGƒÜn~tuizn~ƒYmYfbije1eu¨GtunimY‚j€e‘e‘mGhj‚j}qse ¢ ‡btui¯~‡bg w{q{izƒV‹§®e>‚j‰Gn~‡Gwv…š†be3g †Gw{e iln:eu¨GfGw{nq{iij‰Gq{‚<eu±]eWtui
k/n~hje¯~‡Gqvtl—Vw{ƒij‰Ig m wvg ileh1fbg hlij‚W•1 =‰Gq{‚‚je‘ek/‚1ijn<‰bg fˆfbem †Y€e‘ƒ¥hj}‡ˆe‘‚jmbq{mGtue/}3‚lq|i;fbe‘ijen …Ãq{mYg^o²mbn~… hjM kn~h1§=‚jgWnƒVw{‡G‚;iln q{nom¥q{mb¯~tu‡bhlg^eg w|q{‚lizq|ƒYmˆ•1}¥xzm:n €~‚jeehKt´g^ijw|q{wntumÃnmYӈ¢ ‹
†I‚jfIentg mI‡ˆ…1‚jk/en~‚Ktlhje7‰GefGkhjeWg tuiuq{‚jgew{…Šƒ1eurbijnTmGe}…¶nYnGe…=g oEhlnw{ƒ hjkq{m:g eijڑ‰Gije‰bg^}~iyemGq{‚nŽ-k<g e[ t´ nü hjhleu¢
‚j‡Itj‰­g^‚ с‹ G‹ ‹ T‹|•{•{•í‹   [t´nhjhle‚jfInmI…Y‚/iln:ij‰Ge<o²n~hjkg
  
§e/…Ye‚Kt´hjq{†beg<}emGe´¢£€g^hjqvg mbt´e)†bg^‚je…3n~fbe‘hKg ilnhiug hl}eilq|mˆ}
iKg^rI‚jhj—¤‚jin ‚Ko®tl‰G¡uneW…Y† ‡Gw{
be1•šij‰GxEoeTq{rbihl‚j‚jin:iKg ‰I‚lg —fGfIn oVemG¡un~‚<†-ijс‰b‹Yg^g imIij…‰Gijq{‰G‚eoEmnhjilk‰Ge=grb‰bhlg^‚ji‚ ¡u‚j‡GilhK‚lg^iijeij}~‰GƒVq{‚W‹Œ‹"§=†Y‰Gƒ:qvtlk‰:g^q|—V‚q{mGg<}fG‚lhl‡Gq|mIhjtue q{fGilw{‰beg …>irb}~hje‚lmGi)eg ililqvt/ijek<n~fbfGe‘ihKg g ili)nhl…Š‚nq{g mGhl}e
   

‰Gq{}‰3rIijmGe‚l‚‹ij‰ˆemšij‰Gq{‚‚utj‰ˆekg>§=q{w|w‰bgW€e<‰Gq{}‰3rbilmGe‚j‚W•

tun~mbtuemYijhug ile…¤§=‰Gehje g^mb…:§=‰Ge‘mÃij‰ˆeƒ:‚jee‘kijn3†be<k/n~‚ji

=n §e€~eh‹~‚Ktl‰Gekg iug…Yeurbmˆe…wvg ileh"q{mij‰GeT}emGn~izƒYfbe‹~‚j‡Itj‰
g ‚ T‹T‹‹‹‹T‹ ˆ‹‹ ˆ‹g hle®w{q{—ew{ƒ1ijn1hlefGhje‘‚jemYihKg…Šqt‘g w{w{ƒ q{–mGk/efGehl…Šn e€… e{k<•»e =mYi7‰Gq{q|‚mq|‚lmˆnq|w{il‡Gqvg ijq{w=n~mg ijil¯~e‡bk/g w{fˆq{iziƒY•‰bg ‚w{e…¤ijn:‚lq{}mGqsr]tg^mYi


…Yqs±yehjemYio²nhlkg^e"q{m/…Yqs±]ehlemYi"}e‘mGnk<e‚=Æ£t´nmYijeu¨Gil‚KË ij‰Ge
 

‚Kijn g^§=k/g fGhuw{…Ye‚"…\ilk/‰Ge=eg^k/merbg^ilmmGrIe‚lij‚”mGen^‚lo"‚®‚jn^‡bo-tlij‰¥‰Ge=g\fI‚Kntl‰Gfˆe‡Gkwvg gijq{§=n~m[q{w{wyg^‚®ij‰Yg1‡G§=‚T‰Gijen~mbw|e~… •  J% ¾ =H ˜ À¤½ ˜ ¾$Å   ˜ * Â

=e‘mbtue‹y‰ˆq|}~‰Y¢ErbijmGe‘‚j‚1‚Ktl‰Gekg iug§=q|w{wŒnmGw{ƒ/†Ie;o²n‡GmI…/eWg hjw{ƒ Á '+À ˜ ¿¶Á¶À ¿ ˜ À J ¿ ½Y;¾ J
q{gmíijtu‰Gn~e=mYij}~eue¨GmGi n~Ok/§=e‰G‹qvtjg^‰3mb…ij‰ˆije‰ˆm¥e‚jw{e1eg~§=…Yq{‚1w{wŠijt´n<nmY‰G€q{e}hl‰}e$rbilrbmGhje‚l‚li‚)ÆEfG‚utjhj‰ˆn €Yekqv…Yg^q{mGiK}g
†Ieq{mG}o²n‡ˆmb…/gw{q{ijilw|eTwvg ije‘h=q|m<ij‰Ge;}emGn~k/e‹Yg mI…/‚lnnmbˑ•  =‰Ge ‚lq{ij‡bg^ijq{nmšq{m¤rb}‡Ghle :‚j‡ˆ}}e‘‚jij‚g:‚lijhKg^ije}~ƒšijn:q{k¢
fGn ohln eW€g e/hjw{‚lƒ3nw{fb‡Gg ilhlq|n~ij‚mNn ¯~o=‡bijg^‰Gw|q{e<izƒY}• emˆŒnq{k/hj‚lei‹"‚jil‡ˆ‰G}e<}e‘o£‚jg i‚lijfGehlhek‚jiug g^†Gij‡Gq{w{hlq{e/‚Kg^tuijnq{nmYm ¢
 


Ig w{‚jetunk<fbe‘ijq{ijq{nm3ij‰Y‡G‚;w|eWg…Y‚1ijn3…Yqs±]ehlq{mG} tunmY€e‘hj}e‘mbtue €e‘hj}e‘mbtue•º =‰Gq{‚/q{‚/†Ietg^‡G‚je3ij‰ˆe o£g^‚jitunmY€e‘hj}q{mG}:eWg hjw{ƒ

hKg^ije‚o²n~h͂utl‰Gekg^iKg1gt´hjn‚l‚®il‰Ge=}e‘mGnizƒYfIe•7 =‰Gq{‚"eu±yetui=gtl¢


ijizƒY‡Ifbg w{eTw{ƒ)n §=hlq|q{‚lmGe}1‚”ij¯~n‡Gq{ilil‰Gee‚jo£‰Igg t´hji®fˆilw|‰bƒg ili®n g^§·‚"g^ijhK‰ˆ…Ye”‚=tuil‰Gn~mVe1iliKeug^¨Gq|i®wIn †Io7etuijn~‰Gk/e1e}~‚emG‚jen i¢ ‚Ktutln~‰GmVe‘ilkeu¨Gg iiugn^o`k}~nYgWƒ)nŠ…[mˆno²nihl‰bkgWg^€ee1ij†I‰Ieg ei=m kg…YgWƒeW¯†I‡Ieg ijƲe‘fbw|ƒ<g^hjijilew|ƒG‚lijË$ee…+mbq|tum<nG…Yije‰G… e
wvg ileh=q{m/ij‰ˆe”}~emGn~k/e•Œxzmbtuhleg ‚lq|mˆ}k‡GiKg^ijq{nmhKg^ije‚1g io£g ‚li
 jitu‰ˆn~mVq|‚Œ€~k/ehje}~g^q{mG‚j‡G}hl‚je"q{ij‚je‘‰ˆ‚”n‡Gkwv…1gWƒn~†Vij€Y‰Yqv‡Gg ‚Tile q|k< §=fGg hj‚ln ij€~ee… fIkehz‡ˆoEniKhjg kilq{ng mmbt´q{m1eÚywvg g ilw{‚jenIh‹‹ o²nn~hlhÍn‡Gn~‚ij‰Ghje‘eWh®tun‚utjk‰ˆ†Gekq{mbg^g^iKijgTq{nijm:niltn¥g^iKk<tl‰/nhl‡GefŒ‹ eu±]§=eW‰Gtuq{ijw{q{e®€ee‘mIw|ƒ¤tunij‡Gehu‚lg i}~ijq|mˆ‰G}e€Ywvg q|}^iÏ¢¢
‚jw{n §¢jtunmY€~ehj}~q|mˆ}”fIg hjil‚"n oyij‰ˆe‚Ktl‰GeW…Y‡Gw{e§=‰Gqvtl‰g hjeT‚jilq|w{wYq{m ije‘hÚ<q|mItue‚ji3fGhle€emYilq|n~mªq{m?tunm¡´‡Gmbtuilq|n~mª§=q{ij‰ªhjeW…Y‡btue…V¢


hjeue‘¨GwfIg^eijtuq{€i®e‘tuw|hlƒ<ne‚l‚jg n hl€w{ƒe‘h®‚liKg g^iŒ}eeg ‚1hlw|n ƒYo‹Wk/eu¨Gn~fGhjw{e"nhK‚lg^iKg ijq{†ˆnw|mŒe•fIÉYn‚jeq{tuiln~q|n~mbmG…y‚-‹Iil§ne[‰btgWg^€~m e ‚jij‡ˆqvg^hjw|hjw{n~ƒ}Vhlg^eijfGehlnŠhle…Štu‡bntuke†ˆil‰Gq|mIq{‚=g ijeuq{±]n~m-eWtu‹Yi=nijmnijij‰ˆ‰Gee1neuil¨G‰GileehmYi=‰Ig ij‰bmbg^…yi®‹ˆ§=w{eq{‚lw|‚wytufIng mYhz¢¢
k/q{mGq{k/g^wbeu±yetui1n~m ‚Kg^k/fGw{q{mG})g~…Ye¯~‡bgt´ƒV‹I‚jq{mbt´e)il‰Gq{‚w{eg…Š‚ €e‘hj}eW…?‚utl‰Gekg^iKgµ§=q{w|w†IeNk<nhle:w|q{—~ew{ƒ°iln°†IešfGhje‚lemYi
n‚jq{mˆk<w|ƒq|wvg^ilnh³t´hjeun¢zmYeuij¨beug ¨Gk<il‚q{•°mGq{mGɊ}nb‹‚Ktle‰Gmbe‘tukn~‡Gg hKiug^g}n q{mG€~}:ehtug hjn~mI‚j…/‚ln n €€~eeh<hk/g }Yng hlq{emg^q{m i q{emªmGn~ij‡G‰G}e¤‰šhjg efb…Šg^‡bhjtuie…ÿijn:‚l‡G‚ug hjmbhlntu}Yilq{g nijmÃe‘‚¥hlen^tuo/n~kfbg †Ghlq{embmYg ijil‚:q|n~§=m-•‰Gqvtl =‰?‰ˆeg hlwve:g^ijo£ijg^e‘hh
wvg ileh‹7w{e‚l‚)‚liKg †ˆw|efIn‚lq{ijq{nmG‚;‚j‰Gn~‡Gwv…3w|eWg…3ijn>k/nhleeu±yetl¢ k/e‘ij‰GnG…y‹‘‰Gn §®e‘€ehW‹…YnYe‚7mGni –‚jw{n §¥…Yn §=m ‘o£g^‚jiÏ¢Ïtun~mY€ehl}q{mG}
ijqv…Yq{€~eeg$euij¨GnfGq{w{mbnt´q{hjiueg g^ij‚jq{n~e=m-ij•-‰ˆe®¹Teum/¨Gilil‰GemYe1iͧ=iln‰Gn§=w{e‰G‹~qvtlq{i®‰§‚utjn‰ˆ‡Gewvk…g^‚leiKgek9g^hjeg1eu}±ynYenGtl… ¢ o£‚Kg^tl‰G‚jize‘¢jktun~g mViu€~gehjƲ§=}~q{‰ˆmGq}tl‰ ‚lq|ile‚Kˑ•7©:…Ye7nYeq|mY‚il€VeqvmbgT…;iKeug^¨Ghj}~ijeemGijq{‚lmGq{€}ekeu¨G‡ˆfbiKg eilhlq{q{nk/m)emYg^i¢




ijq{€~ew{ƒ ‚Kg^k/fGw{e…>q{m:mGe§ÙtunmYileu¨Gij‚‹q{m:fGhjn~fbn~hjijq{n~m¥iln ij‰Ge iKg^ijq{nm:iln¥ileg ‚le/n~‡Gi)il‰Ge/hlewvg ilq|€~e/eu±yetuilq{€emGe‘‚j‚/n^o”il‰Ge‚je

…Yen}~mYhj€~eeehj‚lilen w{ƒV§=‹ˆ‰Gq|i=qvtl§‰Ãnij‡ˆ‰ˆw…\e‚j«1ee‘pÙk ‚legek<}nY‚ nG…/–‡GqvmG…Y‚leW‡Gghje ij"ng q{†Imbntuhl‡Geig ‚lile‰Geijk3‰Ge •
 k/nme‘ijfG‰GhlnGn†G…Yw{‚ek<q{mÂÍtu§=n~q{mil¡u‰)‡GmI‰Gtuq{}~ijq{‰Gnw{m¤ƒ³t´§=nq{mYijij‰-eu‹"¨Gig^mb‚je…3mˆn‚jq{ilij‰Gq{€ehe=}~ij‰IemGg n~m-k/‹ e"hlefY¢


eu¨Gije‘mViijn;§=‰Gqvtj‰mGe§µ‚Ktl‰Gekg iKg1g^hje=eu¨GfGw{nhle…ÆE€YqgTk‡GiugW¢ hje‘‚jemYiKg^ijq{nmˆ‚•¹‡ˆh1o²eew{q{mG}q{‚1ij‰bg^i "‹-n §=q{mG}<ijnij‰Ge

)

ij…Yq{eun~rImbmGË1e‹I… q|mg^i=fGijhl‰GnefIn‚ug hlijk<q{nemfIijnn<‚jq{ijil‰Gq|n~e;mGeu‚=¨G‰bijegWmY€~i1e³ijg^nw{hj§=eg~‰G…Yqvƒ/tl‰ †I‚uetje‰ˆm:ekÆEfbg^e‘iKhzg ¢ €…Ye‘q{hjhjeW}tue‘i7mb‚jtuee:w{ehKtug^ilijq{€ee"‚W‹iug §=hjq{}~w{ewij†Iq{mGe }Tk<n oGnnhjfIe3ehug g mbij…šn~hjk<‚"gnt‘hltuenhue´…Y±]q{emGt´}=ijq{ij€n1e3tuijn‰GmYe ¢



‰bg^fG‚=fGhje‘kg il‡Ghje‘w|ƒGË=tun~mY€ehl}e…<ijnI• k/n~hje€g hlq|eW…ij‰GeT‚Ktl‰Gekg iKg;tunmY€e‘hj}e‘mbtue1hKg^ije‚g^hje=q{mij‰Ge

pÿ§·gW
ƒ<n o®q{k< fGw{ek/emYilq| mˆ}ij‰Ge‘ ‚jeeu±yetuil‚)q{‚§=‰Ig i1§®eije‘hjk g fˆfGw{qt‘g ijq{n~m-•
ü bü Lû ü  ü GPü L  L L ^ ü £û /Æ -ˑ•3 =‰Gq{‚ q{‚=w{e‚j‚=eu±yetuilq{€eÆEij‰Gn~‡G}‰<‚jijq{w{wIfGhjnG…Y‡bt´e‚†Ieijilehhleu¢
§‚jq{ilnq|hjn~—Ym¥‚=n^†Yo·ƒilk/‰GeeWg }‚je‘‡ˆmGhjnq{mGizƒY}fIije‰Ge)q|m:…Šq|g<€~efbhjnY‚lq{n~izw=ƒƲn q{m3oÍ}~ne‡GmGh1e‚1eu¨Gg fIi=eehjg~q{k/tl‰e‘mVfIiln ‚¢ ‹ ‚jg ‡ˆ†Iw|n il€‚Kˑe+‹Wo²o²nnhyh<e´ij¨ˆ‰Gg^e:k/¹1fGw{ÉGeÉG‹‘Ê7§=•q{ij =‰1‰Gij‰Gq{‚/eq{hj‚/efG†Ihleet‚je‘g^mV‡Giu‚jg e:ilq|iln~‰GmGe ‚"§fGw{e®n~i…Yq{‚Kg t´mI‡Gg ‚jws‚ ¢
' 3  4 ,  ,  '  ' 



§e+…Šn¥il‰Gq{‚†Vƒ:‚ug k<fGw{q|mˆ}‚liKg^ijq{‚jilqt‘g w€g^hjqvg mItueg o²ijehe‘€¢ n}~n‡G‚<ijn¶rb}‡Ghle :oEnhij‰ˆeܹ1ÉGÉGÊ q{‚/hug ij‰ˆeh/k<nhje ]g iWÚ
en hloƒ­tuhjijn~e‚jm»‚ln }€e‘emGh<enhKg^hijq{knmˆ‡G‚KiKËg^‹1ijq{g nmIm:…­€Yqvtlg ‰GnYhlnn‚j‡Gq{w{mGe}¤ilijeuij¢z‰G§=e:‰Ggee‘t´wij‡b‚jg^e‘ww|eWfItuijnq{q{nmYm i †IƲw{en t§g ¢z‡ˆ€‚jg eÃhlqn^g^o)mbtuke1‡b‰Gtlq{}‰­‰ˆ‰Gw|ƒ\q{}~rb‰Gi1eh‚Ktle‰GfGeq{k‚jiug g iu‚lgq|‚>nq|mGm»w{ƒij‰ˆ†beÜe‘}¹1q{m ÉGijÉGn<Ê9nGtt‘tug ‡G‚jeh


†bg^‚je…¤nmšil‰Ge‚je>€g hjqvg^mbtue‚W•NÉYq{ile‚o²nh΢zfInq{mYi)‡GmˆqíoEnhjk g ihje‘wg^ijq{€e‘w|ƒw{n~mG})…YeurImGq{mG})w{emˆ}ij‰ˆ‚KË‹ˆ‚Ktl‰Gekg iug1‚Kg^k/fGw{e…

ijtun1hlnil‚j‰G‚ln e®€‚ue¯~h/‡bg g^hlhje=en ‚jo]e‘tlw|eW‰Ytu‡GijmGe…Õ—€fGg^hjhjn~qv†bg mIg †Gtueq{w{‹ q{‚j§=il‰Gqt‘q{g w{e"w{w{n~ƒ hK…Y†Ge‡GhÏi¢£†Igg t‚jt´eWn…hK…Škq|mˆ‡Y} ¢ q{n m/€e‘eh=g^hjnw{ijq{‰ˆehehj}‚1emGij‰Ie‘hKg g milq{q{nmmGil‚‰G‰begWÈY€ÉGe1ÉGgÊ­w{et‚lg^‚®‚j‚leq{‹y}g^mGmbqsr]…tg^‰GmYei·mItug~e…Y€ij‰ˆg mYehjiKeg^}q{e‚
iKg^ijq{nm3fIn‚jq{ilq|n~mG‚)g^hje‚je‘w|eWtuije…šg~ttunhu…Yq{mG} iln ij‰Geq{mY€e‘hj‚je hjeW…Y‡btue…>€g hlqvg ijq{n~mq|mtunmY€~ehj}~embtuehKg^ije‚W•
n k/on~tlhj‰Ye<‡Gw|mGq{—~—3ew{€ƒ:g hjijqvn:g^mb†Itue¥e• tl‰G
=ne‚lmIetumše‹"o²n~‰ˆh/q|}~tu‰¥hjn~€‚jg^‚jn hjqv€~g emIhtuÚ1ew{n ‚je§Ùt´ij€q{ng^mGhjqv‚g mIg tuhlee
‚jeWtuijq{nmˆ‚=o²n~h=k‡GiKg^ijq{nm-•  À +*=EÄ I®¿ *
)

 =‚j‰ˆ‰Gnq{‡G‚"wvt…<g m†be;†In e=o͂jek<em/nhlg^e‚"}ge‘mG‚lefbhKeWg^tuw-qsr]‡Gt‚leq{mGq{‚jm iug «1mbpªtue=fbn^e‘oOhzg^o²mn~hjqvk…Yeg^gTmb§=tue1‰GeqvtlmY‰ ¢  =‰GGe1‹‘‡GÈVɈ‚jq{ÉGmGʤ}ThKhjg emˆ‚l‡G—w{¢zij†b‚=g^†I‚jee…1w{n ‚l§ ew{eg^tuw|wIilq|q{n~mYm)€n§=w{€~q{ile=‰”fbe‘n~w|q{fGil‡Gq|‚lwvk g ilq|g^n~mbm…‚jg·q rGe‚T¨Gen … o
#"

‰bg^mbtuek<emYiÍn~m)‰Ig hK…;fGhln†Gw{ek<‚‹ fbg^hjilqt´‡Gwvg hjw{ƒ1§=‰Gehleil‰Gehje !

tuhln‚j‚ln €eh7hug ije~‹ hj‡GmˆmGq{mG}=o²n~h }e‘mGehKg^ijq{nmˆ‚®ÆE‡GmGw{e‚l‚Ín~ij‰Y¢
o²q{‚ehleg3mYi)‚lq|}~‚lq{mGijqser]‚tg^q{m:mViij‰G€eg^hj}~qvg emImGntue izƒYq{fIm­e•tunxzmYmÀe‘khj}g e‘mYmbƒtue:nilhK‰Gg^eijhe‚—Vq{g mbi…Š‚…Yqsn ov¢o e =hl‰G§=e)q|‚lt´en‚jk/fIfIetug qshKrbg^eWij…Gq{€ËeT‹ˆ‰Grbe}~mb‡Gtuhjee‘‚q{mYoEn€h”nw{ÎT€Yq{g mG—}g^mGÑ nGq{‹ mV€~nw{€e‘€eTg ijw{‰G‡beg il‚Kq{g^nk/mG‚We •
!
 !

fGhln†Gw{ek§®e/tg^m ieu¨GfIetui‚jk/nYn~ij‰:tj‰Ig mG}~e‚q{m¥€g^hjqvg mItue mYg il‡Gq{knmG†I‚eh§=n^q{ilo·‰:e€fbg^n~w{fG‡b‡Gg wvilg q|n~ilq|mGn~‚mG‹I‚il‰Gn^no‡G‚j}~q ‰¥e¥†IÑ g ‚jˆeW•…3 =nmš‰Ge/сhu‹ gW§ÿrb}ijemˆmGee‘‚jhz‚¢
o²gn~t´hhjnq{‚lmG‚®‚jiuilg ‰Gmbe=t´}e)e‘qsmGonÆEiz‡GƒYmYfI‡Ge‚jځ‡bilg^‰Gw{q{w|‚"ƒG§Ë$niK‡Gg ‚lwv…;—mGfGnhji"nGtunGet‚lt´‚j‡Gq{mGh®} q{milq{ijk/‰Ge=e‚=ÈYÉG§ÉGeÊ7hje ‹
 !

n ogÃtl‰Ghjn~k/n~‚jnk<e§·g^‚/iKg^—em»ijn¤†be3ij‰ˆe¥kg —e‘‚jfbg^m­n o
#" !

ijn}~hjn §°g^‚g1oE‡Gmbtuilq|n~mn o`g~…Y€g mItuq{mG})fIn‚lq{ijq{nm<q|m<ij‰Ge"¡un~† ijq{mY‰ˆ€en‚Kw{tl€~‰GeÍeWhu…Yg ‡GmGw{—~e1¢z†bq|ig hj‚leefG…hl‚jee‘‚jw|e‘eWmVtuilij‚q{n•m =§=‰Ge1q{ij‰¹”e‘Ɉw|ÉGq{ilÊ:q|‚lkªhle‚j†G‡G‡Gw{ili7‚=‡G‚j‚lq{ek/gq{wv…Gg g^hlfYw|ƒ ¢
‚jtueWn~¯mV‡ˆ€~eembhj}~tueemb• tue
$hKn g^§®ije‘e®€…ŠenVhWe‘‹-‚-§=nG‰Gte‘tumG‡Geh€ÆEe‘‚jh)k/‚lnYq|}~n~mGij‰qsr]n~th-g^mGmVn~i1iK€Ë‘g^‹hjilqv‰Gg e ilq|n~m q{m
‚jilhKg^ije}~ƒV‹Yiug hj}~eijq{mG}nfIehug ijn~hj‚=‚lnw{ew{ƒ)n~m/il‰Ge1†bg ‚lq|‚n oͅŠƒ¢ ijq{€~e³t´hjn‚l‚jn €~eh”g^mb…<hj‡GmG‚Tn oс‹ 1}~emGehug ijq{n~mG‚• =‰Ge1iz§n
‚jÑ kGg ‹7w{w{§=eh‰Gq{¹1w{eÉGÉGij‰ˆÊ7e‚hl§®e‚je‘ihje/§iueghltle—Yw{iueg…:tl—Y§=w{eq{…¤ij‰:§=fIq|nil‰:fˆ‡Gfbwvg n~ijfGq{‡Gn~wvmGg ‚1ilq{n nomG‚‚jq n e o

 !

mbg^k/qvtg w{w{ƒ‚ug k/fˆw|eW…€g hlqvg mbtue~‹Y‚j‰Gn~‡Gwv…/§nhl—¡u‡G‚lig ‚=§ew{w£• #"

‚jq e G•3©:e\o²n‡GmI…3ij‰bg^ihje‚l‡Gw{ij‚/…Yqv…:mˆni€g hjƒ3‚jq{}~mGqsov¢



 =‰Gq{‚1fbe‘hzo²n~hjkg^mbtuee‘mG‰bg mItuek/e‘mVi1k<eij‰GnG… t´nk/fˆw|e‘k/emYij‚ #" !

qvijtq{n~g m:mYilw|hjƒÃe}~g~q|k<tuhjen~•<‚j‚/ =tl‰G‰beg^mGhj}efIe‚nhlq{ijmše…¤tuhjÈYn~ÉG‚j‚jÉGn ʪ€~ee´h/¨ŠfIhug eilhle+q|k<g^embmY…šij‚g‡ˆ…G‚jg^efG…¤iKg g ¢
ijÆ£‰ˆ„`n‚j‚j‰Ge:ew{k…Yq{‚Kg t´m ‡G‚jÐ ‚le…ªÉGtlq{‰bm-gW‹±yoEenh:h/Ñe´Ò~¨ˆÒGg^Ñk/ˑ‹=fG§=w{e‰G‹³qvtlÆ ‰šnVfGn~hj—ee‚lh:emYÑWi Ò §=Ó~gWË/ƒV‚<g^mbn … o
% !

q{k/fGhln €Yq|mˆ}fIehÏo²nhlkg mItue/†YƒY‹7e}b‹embtun~‡GhKg^}q{mG}3hjetun~k†Gqs¢ tuhln‚j‚ln €eh;hKg ile)n^o ˆ•–ùg mb…3g…Gg^fGijq{€~ek‡GiKg^ijq{nm3ÆE‚jiKg^hjilq|mˆ}

eug ¨Gi fIGe‹ˆhjq{hjk/q{‚jq{e‘mGmV}il‚1†Y‡Gƒ ‚jGe/• g~ˆ…GÑg fGfIileq{h1€e)}e‘tumGhlne‚lhK‚jg^n ij€q{ne‘mIhËƲ‹I‚l§=iKg ‰Ghlq{ijw{q{e”mG}il‰G§=e)q{¹1ij‰ ÉGÉGÊ


mbfGhlg^eij€q{nemmYil†Iq|n~embiz§®Ë‹Ge‘g^embm¥…/ggW…Š€~en¯~qv‡b…Yg q{ilmGe}Tw{$ƒ §·íg^…Y‚jqsij±yeWe…hje‘t´mVhjni G‚l‚j}~n e€~mGenh=k<nefI‚1ehKƲg^q{mbijq{t´nemˆ‚ji‚


  !

g i ˆ•–ùG‹o£g w{w{q{mG} †Yƒ ˆ• >fIeh/}~emGehug ijq{n~m-‹=§=q{ij‰­g3w{q{k/q{i



†Yƒ­nmˆw|ƒšhletunk†ˆq|mˆq|mˆ}:ij‰Ge –hje…Y‡Itue…»‚j‡ˆhjhjn~}Vg^ije =n^o)iz§n 

n nohu…Yˆe• hρ¢£Ë†bg^g^‚jmbe…:…¶gk…G‡Gg^iKfGg^ijijq{€~q{nem¶kƲ‚j‡G§=iKg^g ijfÃq{ng^m:w{w|e‘g w|i/e‘‚”Ñ †I eiz§®e•>emš ®izƒY§fGnqvthug^g w{w|mYƒY¢ ‹
 !!

fbg ig^hj§=emY‰Gijqv‚>tl‰ÃƲilil‰G‰Ge e‚jfbkg g hlew{w{mYeijh‚}~g^ehjmGenk<…Yqse±]ekhlegmY…ŠiKˑe/•š‡Gfš =‰Gn eo1hje3ij‰Gg n~hj‚jee tu‚lnq{ijk\e‚ ¢

!
  

fGw{eu¨°q{mYije‘hKgt´ijq{nmG‚>†beiz§eemº‚j‡btl‰ªk<eij‰GnG…Y‚ g^mb… "• …Yn~k/w{ƒtj‰ˆn‚je‘m}emGe‘‚K˧·g^‚"‡G‚jeW…y• Gn~h7ij‰Ge1¹”ɈÉGÊ7‹ ij‰ˆek‡Y¢

iK‚jnIg^ij‹yq{noEnm<h1hKeug^¨bijg e1k<§·fGg^w{‚®e‹Iil‰G§=e1‰GfGehjhjn~e †bg †ˆq|w{q{ÆEizq{eƒŽn^oÍÑ k ‡Giug ij˳q{mG§·}g^g;‚ ˆ}e•–ùGmˆ‹ynilk/‰Ge~q{‚ Ú


n=iln~‰G‡Ge}hl§=‰ˆw|q|ƒ3‚le ‚jfIozg e‚jg^iϗV¢Ïq{t´mGn}ImY‹€ehl}q{mG»}¤‚j‚Kw{tln ‰G§=e‚/k…Yg iKn g3§=mšq{m­tunn~mYhK…Y€~e‘ehhj}~ilenÃmbtu§=e3g n q{io





hjn~‡G}‰ˆw|ƒ:ilhKg^mG‚jwvg ile‚/ilnÃg3†Gq{iz¢zk‡GiKg^ijq{nm:hug ile n oK‹`o²nhe´¨V¢

   
 }g k<e‘mGfGnw{k<e‹ eGw{• eˆmGÑ }~;ij‰bo²n~ˑh• ij‰ˆe/Ñ Oú·Ñ /¹1ÉGÉGÊÆ£…Šq|€Yqv…Ye1†Yƒ‰bg wso"ij‰Ge
     ‚jÎn~g^w{‡G—ijg q{mGnn mˆ‚”‚ §= "q{û il ‰G no²‡Gnihutuq{mG}b• Ùg hlekg^hj}q{mbg^w{w|ƒ†Ieilijehij‰bg^m



g w{w{ew{e/‚Tq{n mYo®€n~gw|€~}~ee‚ÍmGt‘e<g wvƲtun‡Gh1wvg tl‰Vilq{‡ˆmGmG}”— g$n k/o"e}~g^e‚jmG‡Gehl‚ue®Ën^§=obq{ijil‰G‰Geq{m¥…Šq|g€~efIhjn‚lq{fGiz‡ˆƒwgn ¢o Ñ ;ú:Ñ ú
ijq{n~m-•-©:e1g hle‚jilq{w|wIeu¨GfIehjq{k/e‘mVilq{mG})iln1rbmb…<il‰Gek<n‚ji‚j‡Gq{iz¢ p«€
e‘¹ThKg  ª}~e1Æ I‚jng wmGm/}¥§=ü q{il‰  Ë ÒÓ~Ó Ñ GÑ
   $

g g †ˆmIw|…Ãe1¹1k<ÉGeÉGg ‚lʌ‡G¢zhj§=eq{ijn^‰Yo"¢ ij‰Gq{‚”­…Šq|€~hje‘e‚jhj‡G‚lq{w{izijƒV‚• ‡ˆ‚jneij‰>‚jiug ÈVijÉGq{‚lÉGijÊÍqvt¢£g §=w=q{ij€‰Šg^¢ hjqvg mItue

(

"e‚li‚lnw m/§=q{ij‰
%
    

n o1ij‰GemY‡Gk<ehjqvtg^w®€g^w|‡ˆen o”il‰Ge g w{w{ew{e‚g ‚g ‚lq|k<fGw{e/g fY¢ «
¹T ªÆ Ig mG}¥ ü  Ë Ò YÒ Ñ~Ñ Ò

 % (

fGq{mGhl}3nW¨Šijq{‰Gkeg ij‡Gq{‚ln~em¥n^ilo³n¥g^ilw|‰Gw{eq{w{‚ek/emYeilg^hj‚jn‡GfYhlƒšeÚg §®‚e g g k<hle nhjg e<w{‚j§®n3e‘q{w|mVws¢E€~o²en‚j‡ˆilmbq{}V…Yg eiυ ¢ "e‚li‚lnw m/§=q{ij‰
  

o²nhutuq{mG}/ÆzÎg^—g mGnÒGÑWË Òù Ñ GÑ

% (

q{mYo²n~hjkg^ijq{nmŠ¢£il‰Genhleijqvt$k/eg^‚j‡Ghle”n^o"ij‰Ge)…Šq|€~ehj‚lq{izƒn^o®g w{w{eu¢

  

w{§=e‚gW•<ƒV‚;xzm:n og‡G…G‚l…Yq|q{mˆil} q|n~m-ij‰G‹ye §…Ye/q{€~g ehlhje‚lq|euiz¨Gƒ3fbk/ehleWq{k/g ‚je‡ˆmYhjijeq{mGij}n3§=iKg^q{ijhj‰:}~e…Yi)qs±yn~fbehje‘ehKmYgWi¢  `g^†Gw{e GŽ7¹‡ˆh”g fˆfGhjnYgtl‰€V‚W•"Îg^—g mGn ‚W‹§=q{il‰+«
¹ 
 

ijn~hj‚W• ˆnhil‰GeÈVɈÉGʪ§=q{ij‰ "‹-il‰Ge/k<eij‰ˆnŠ…>§e‡G‚je… pg ‚w{ilg3‰Gnfb‡Ge‘}~hK‰Ãtueq{mYk/iug fˆ}hje¤n €Æ²e‘ilk‰Gne‡ˆmYi”}‰­q{m¤‚lq|‚j}~nmGw{‡Gqsr]iltq{ng^mÃmVi/¯~t´‡bng mGw{q{‚lizqƒ3…Šeq|hj‚;q{mGk/}¤nGij…Y‰beg^‚lii

§=nmg ‚€g hlhlnqv‡Gg w{mbetuileTijeuƲ¢zk§=‰G‡ˆeiKg e‘w"ilq{‚jnem1w{e‚jt´q{ijijq{e‘n‚Ím †Ig n^‚jo®eWtu…hjn~n‚jm‚jn q|mY€~e€~hehjfI‚le®nq{€mYg^ijhj‚=qvg †bmbg^t´‚jeeË… •
$


ˆnhij‰Ge1¹”ɈÉGʤ§=q|il‰ "‹Y§®eTek/fGw{n ƒ~e…§=‰bg i§®e1ije‘hjk ij‰ˆe‚je­‚lnw{‡Gilq|n~mG‚3kgWƒ»†beš€e‘hjƒ?tuw{n‚lešijnªnfˆijq{kg^w)g mYƒ~¢

§=€Yq{gWnƒŠ‡Gˑ‚‹«1ij‰Gp e hlk<eg ew1ij‰GgnG…Y…Y€‚g^mYq{‚<iKg ij}~‰Gee:n tuonkn‡G†ˆhq|mIilg eijtlq{‰Gn~mGmÃqv¯~n ‡Goe3q{ijn ‚€eg hfGfIfGg hleuhz¢¢
fG
q{mG }< £û }eLmG»e‘‚”tu†Ihjn~e‚jiz‚l§n e€eem3hW‹Yfbq|g m<hl§=emY‰Gijqv‚)tl‰g^i”ij‰Gg\e1fbfGg hlhlnij†bqvtug^‡G†Gwvq{g w|q{hTizƒ‚jq{ijn^e;o-‚jq|‚1§=g gfY…~¢¢
 

 3

¡u‡G‚lije…ÜÆvo²hlnkÙil‰Ge1mGnhlkg w G• ˆ‹ o²n~h=‡GmGqso²n~hjkÙtuhjn~‚j‚ln €ehuË=q{m emYi"fGhlnk<q|‚le·g^mb…ij‰ˆe‚jilhKg^q|}~‰Yizo²n~hj§=g hK…ŠmGe‚j‚n oÍg fˆfGw{ƒVq{mG}Tq{i

gt‘tunhu…Gg mbt´e§=q{ij‰ij‰Ge1hlewvg ijq{€~e”€g^hjqvg mItueg iij‰bg^i=‚jq{ije• }Æ£g^e‘hjmGq{n‚jq{k<mG}³e‚Ko²Ë‘hj•n~k ©:ile[‰Gg^e”w{‚jg^n<†G‚jo²e‘embewtueij‰bn^g^oÍig mYq{i”ƒ)‚lmˆq{}emGe…<qsr]ijtng^mYhlijew{fbƒg^q|q|k<hq{fGmYhj€n g €~w{qve… ‚
 

¹T‡Ghkg q{m hle‚j‡ˆw|il‚[g^hjeil‰bg i§®e‰IgW€e†IeemNg^†Gw{eijnrImb… nm¤nil‰GehijeWtj‰ˆmGqv¯‡ˆe‚/q{mÃilehjk<‚)n^o³tun~k/fG‡ˆiKg ilq{nmbg^w®tunk\¢

†Ieijileh‚jnw{‡Gilq{nmG‚n~mN†Iembtl‰Gkg hl—ÃÈVɈÉGÊ7‚/il‰bg mµfGhje€Yq{n‡ˆ‚ fGk/w{eun~¨Ghje)q{izƒV¯~‹7‡bilg^‰GmYnijq{‡ˆiK}g^‰Ãijq{€‡ˆe1mYhjo²ne‘‚jhl‡Gij‡Gw{ijmI‚;g §=ije‘q|w|ilƒ:‰ §hje‘e }Vg thug … mˆmGilnnituƒn~ek/ifbfˆg^hjhKn g^€Yijqvq{…Y€ee
§=«1‰bp$g^¢£i†bg^†I‚jeeiz…³§®k/e‘eemÃil‰G«1nGp=…Y‚Í¢z†bg^g^mb‚j…1e…3‰bgWg €~fGe"fˆijhj‰YnV‡Gg~‚"tlÐ ‰Gtuew{n‚)‚leg^…1mb…il‰Gije®‰ˆ}Ye)g †Ife‚l‚jni;k<‚jn eu¢¢ ‚jfIee…Õ†bet‘g ‡G‚le n o”g>wvgtl—:n o”gW€g^q|wvg^†Gw{erb}~‡Ghje‘‚o²n~h)tunk\¢
fbij‰ˆg^e¥hjq{‚jÑ n~<m-úšÚ"‰GÑ n <§ÈVeɈ€~eÉGh)ʪ§iueg —t‘e<g mÃw{e‚jhl‚efIijn‰bhjg^im il‰bg ik<euq{¨GmVfI‡ˆeijhjeq{‚1k/n e‘o mVil=‚)Ên~ m
w{‡Gijq{n~mG‚®‚lno£g hoEn‡Gmb…\§=q{ij‰†GhKg^mbtl‰ †In‡Gmb…<‚leg hutj‰Œ•
xzijm:‰ˆe:ij‰ˆk/eeizg^§m­nhjo²en~‚lw{‡Gw|w{n i §=n q{mG€}e‘hÜiug Ñ †G:w{eil‚Whj,‹ qvg ígWw{‚€Ú;e‘hKijg ‰G}~e‘e ‚jIeNrbg^}~hj‡Ge3hje‘mG‚nhji euo²gWe‘€h)g^ilq|wsn ¢ !

ijq{k<e³g^mb…il‰Ge ú ÈYÉGÉGʵw{e‚j‚1ij‰Ig m k/q{mY‡Gile‚‹ˆ§=q|il‰
 ! )

nÆ²§=‡ˆhÍq{ile´‰G¨ŠnfI‡Gei7hl‡Gq|k<‚lq{emGmY} ij‚"q{k<fG"w{‹ e=k/Ê"emYÕileij…Tq{k/q|m e"š…Yhlng fGmb‚"…;†Yhjƒ‡ˆmg †Innm‡ˆg”i Ɋ‡GËmY¢ ‘•

  

g †ˆw|eoEnh=Îg —g^mGn ‚"iletl‰GmGqv¯~‡Ge•7pTw|‚lnb‹YÎg^—g mGn ‚  §=q{il‰Gn‡GiÏ¢


) (

o²g<n~hK}tuhuq{g mGfG} ‰ Yhjq{em¤‚l‡GÆ£w{ÎTig n—mg mˆil‰Gn¥eÑÒ~Ñ ÒGÑWú:Ë‹IÑ ‰Ge†Imbt´ee/mbtln‰G‡ˆkh”g e‘hj‚j—ijq{q{k‚=g hleijeWg……<eoEhjhjnhlnk h
 

 !) 
  
©:eÙg w{‚jn¸eu¨GfIehjq{k/e‘mVile…§=q{ij‰n~mGeu¢zfbn~q|mYi °‡GmˆqíoEnhjk
kg^hj}~q|mŒ• hKtug^hlnije‚j‚l‚Wn •"€ =ehW‰G‹beTg^}mbhu…g fGg‰G…G‚g^fGq|m ijq{1€e ‚j‰ˆn 7§Nrˆ¨Šn~eW‡G…/hn~hjehK‚l…Y‡Ge‘w{hzij¢z‚=†bg n‚lme…il‰Gke)‡GÑ iu1g úijq{n~Ñ m



 "g †Gw{e <‚j‡Gk<kg^hjq{‚je‚n‡ˆhhje‘‚j‡Gw{ij‚ "û  ! 7}emˆeu¢£€g^hjqvg mItue g mI… Tú ;ÈVÉGÉGʶ†be‘mbtl‰Gkg^hj—Y‚‹Ytunk<fbg hlq{mG}…Yqs±]ehlemYi·«³p
  

†bg^‚je…¦nfIehKg^ijn~h?iKg^hj}~eijq{mG}¦Æ -Ë‹»tunk< fbg hle…§=q|il‰



€tl‰Gg hjhln~qvg k/mYijn~‚W‚j• nk<"ûe-n^ü o
!G#"• =eg^k<mb…;fGw{nn mGƒYeu‚·¢zg[fInrGq{¨GmYiÍe…tuhlkn‚j‡G‚ln iug €ijeq{hWn~Ú m/ bhKg^ü ij
e fIû eh
! 

‚jΉˆg^n —§=g q|mGmˆn }/‚ÉGn hj§e‘‚j‹I‡Gijw{ij‰ˆ‚ehjƲe§=fG‰Ghleehl‚je?e‘mViugWg €ilg q|q{n~wvm:g †G§®w{eeË …Y e‚uû tuhjq{†I!e w{o²en~ghK…Ytu‚1q{mGil}In ‹




ek<fGw{n ƒV‚-g$k‡GiKg^ijq{nmThKg^ije"fIeh"tl‰Ghjn~k/n‚lnk<eͧ=‰ˆqtl‰†Ie}~q|mˆ‚
 !   

†Ieijileh=hje‚l‡Gw{ij‚§=‰Gem\o£g w{‚jet´nk/fIeilq|ilq{nmq|‚‰Gq{}‰Gw{ƒe€Yq…ŠemYi
q{m/†Inil‰+g^fGfGhlnVgtl‰Ge‘‚ • 
fGg iq{mG<}g^g imb…>G•{ÑWq{mbËtuÚ hj eWGg û ‚j e‘  ‚)L ÆY
ƒ e‘ k/G• fGw{ˆn уY‚bq{m il‰Gee"g~‚utlg ‰:k/}e"emGg~…Ge‘hKg g fGililq{q{n€m¤e"kƲ‚jil‡GniufYgW¢¢
 !

ijq{n~m/‚jilhKg^ije}~ƒg ‚ Iü û  Íg mb…\‡G‚je‘‚‡GmGqso²n~hjkÙtuhln‚j‚ln €ehWÚ

  3

Ñ ú¥Ñ ú rbfImbnq{g^mYw{w|i”ƒY‡ˆ%‹ mG$qso²&3n(hlk¬'3tuq|‚1hlng ‚j

‚ ‚ln  €ˆeh\û   ƲL§=)‰G‹Iehleue¨btuÎÿefˆq{i‚1oE‰bng^hwío=il‰Gije‰ˆe‡G‚j}eemGn n~o®k/Îe¢
  

pT« €
e¹Thug  ª}e1Æ b‚lng^wmGm/} §=

ü q{ij‰G Ën~‡Gi Ò
  !   
(
Ñ w{emG}~ij‰b˧=q{ij‰ "•
e‚jiT‚jn~w m<§=q|il‰Gn‡ˆi
(  !
! !


«e
‚jiT¹T‚j ªn~w Æ bm<g^§=mGq|} il‰G

ü n ‡ˆi  Ë Òù Ñ GÑ
% 
 (  !  

o²n~hKtuq{mG}<Æ£ÎTg —g^mGn[҈ÑË Ñ~Ñù YÆ Ñ Ë xzk/mGq{q{}~ijqvhKg^g wÍilq{e´n¨ŠmfIe‘e€hlq|ek<hlƒ emYij=‚1}§=e‘mGq{ije‰:hKg^g>ijq{nÆ²fGmˆ‚l‚"e‚j‡b‰G…Yn n^§¤¢ÏËÏq{fbk/g hufGg hlw{n w{e€w"e…1«1gWpÿ€e‘§=hKg q|il}~‰ e
% 
 

 `g^†Gw{e bŽ7¹‡ˆh”g fˆfGhjnYgtl‰€V‚W•"Îg^—g mGn ‚W‹§=q{il‰Gn‡Gi«
¹  ‚jn~w{‡Gijq{nm3¯‡Ig w{q{izƒV‹Gg^‚³…Šn/eu¨GfIehjq{k/e‘mVil‚1§=q|il‰¥wvg^hj}e‘hfInfG‡Y¢


 
wv†Gg ‡Gili;q|n~k/m)n‚lq hle)e‚1§Ʋnilhl‰G— n‡ˆq{‚}‰mGeneW†Y…Y€Yeq{…:n‡Gfˆ‚lhjw{ƒ[nfIg^ei"hlw|ijƒ3‰GeTijn>eu¨Gq|fbmYe‘€~mGe‚j‚jeilq|}Yn^g o-ilije[q{k/g^mbeWË… Ú
©­q{ij‰fIehzoEnhjkg mbt´eu¢£e‘mG‰bg mItuek/e‘mVil‚1q|mfGwvg~tue‹In‡GhThje‚l‡Gw{ij‚
#"

‡G‚lq|mˆ} g hle³t´nk/fIg hjeW…§=q|il‰/Îg^—g mGn ‚hje‚l‡Gw{ij‚=‡G‚lq|mˆ} ¯~‡bg mYilqíoEƒij‰Ge‚le)g ‚lfbeWtuij‚W•

o²n~hKtuq{mG}<q|m>iKg †ˆw|e G•Txzi³t‘g m¥g^w|‚ln/†Ie)mˆnijeW… il‰bg iTn‡Gh1†Ie‚ji

 
1 ¹T‡Ghq|mˆq|ilqvg w7hje‚l‡Gw{ij‚o²n~hg‚jein^o·†Iembtl‰Gkg hl—¥n~fbem¤‚j‰Gn~f
‚Ktl‰GeW…Y‡Gw{q{mG}šfGhjn~†Gw{ek/‚g hje:‚l‰Gn §=m»q|mµiKg †ˆw|e:ùG• $e‚j‡Gw{il‚
ã7WáKìíà;àzäòîvßà<å‘÷~ñìíïé ñ~ð¤òzð^ß ß
ìå‘ ³àzæjä~ä~æuáKáK÷^òéçíà òzßWáuàzîvñYäßWßWòáuòzò)àz÷~áKàzé ð äYåàz ï:ß Þ ÷Yåååêñ~ï å‘ñïàEòzìíßß àjå‘ åéàEælì äéE Wìíáuájïé/ç æuªá<ã"æuä^ãÍß ìíáæj1ä¤ñVäYå‘å÷òz Wézá:á/áßïàzä÷~ßWáòà
-
o²–†Gn~h”hjeWilg ‰G—~e¢£ilizq{e§‚zn ¢zhKg^‚jkmb…Yg nw{k<w{ehw{ƒ fG7hl‰ˆn†Ge‡Gw{ehjk<q{‚lij‚qvt §‹Te§=hje<‰Gnq{w|†Ge>iug ij‰Gq{mGe3e…>hje§=‚l‡Gq{w{ijij‰3‚<ijo²‰Gn~e h
 áuïæjä åòzê éuø ij‰ˆewvg^hj}e‘h)fGhln†Gw{ek<‚§ehjen†ˆiKg q{mGeW…:§=q{ij‰¤ij‰G+e  wvg^hj}e‘‚jiz¢
+ 
-
 o²«1n~p?‡Gmbg^…fG†YfGƒhjnY†GghKtlg^‰Gmbetl‚=‰ ‚lnÐ o£g †bhWn~• ‡Gmb…‚leg hutj‰Ãg^mb…il‰Gn‚leo²n~‡Gmb…†Yƒ
20x5 10x10
Makespan x 1000 Makespan x 1000
1.13
1.40 1.12
1.38 1.11

 =q{m‰Gije‰Ge®g fG¡´fGn†YhlnV¢z‚jg~‰Gtj‰Ãn~f/g^fGw{‚jhln n†Gtuw{nemYk3€~e‹GmGg q{mbe…<mYij‚lw{eƒ3ek/‰bg ‚=mbfˆ…Šhjw|ne‘‚k<hjq{e‚jq{‚umGtl‰G}1eo²…Yn~‡Ghw{q{g mGfY} ¢

1.10
1.36 1.09
1.34 1.08
1.07

fGw{qvtg ilq{nmijn<ij‰GenfIem ‚l‰Gnf3‚Ktl‰Ge…Š‡Gw{q|mˆ}/fGhln†Gw{ek3• +nhje

1.32 1.06
fixed-1P 1.05 fixed-1P
1.30

ijne‘‡ˆ‚j}ij‰­‚g tuhjne=k<mˆfbeeg …Yhlq{e‚j…On‹mš‰Gn n^§o³en~€~‡Geh/h‹~k<†be´eo²ijn‰ˆhlnŠe=…š§®g^e=}Vtg g q{mmG‚lhjie‘fbnn~il‰Ghji®eh/gTijil‰ˆetln‰Yhz¢¢

1.04
1.28 one-point 1.03 one-point

1.02
1.26 uniform uniform
1.01

mGqv¯~‡Ge‚W‹g mb…;†Ieuo²nhle=§®e=tg^m[…Ye‘ijehlk/q{mGeij‰GeeuÌtg~tuƒ)n^obn‡ˆh
1.24 GVOT 1.00 GVOT
0.99

k/ke‘g^ijhj‰G—nGfG…hln§=†G‰Gw{ee‘k<m܂”g^fGg fGhlew{q{e‡G…mGhlijen<fGhjhjee‘g^‚jews¢£mY§iKg^nijhlq{w€…+efGn^hjn~o·†Gilw{‰Geek/ij‚;hl‡GƲ†Ie/e…Ymbqstl̉Y¢¢

1.22 0.98
Generation 0.97 Generation
0.00 100.00 200.00 300.00 0.00 100.00 200.00 300.00

Œq{}‡Ghle ˆŽ =ewvg^ijq{€efbe‘hzo²n~hjkg^mbtue"n^oO…Šqí±yehlemYi"€g hlqg^mYij‚-n~m tu‡Gw{izƒn oyij‰GeT}emˆehKg^wbÈYÉGÉGÊ=Ú~ij‰Ge=‚ug k<e®k<q|}~‰YiÍg w{‚ln†be=ilhj‡Ge

ij‰ˆe[Ñ ú:Ñ g mb… ú ÈVÉGɈÊÆIembtl‰Gkg hl—V‚



 !  n ‡Go"mb…Šk<enh®‚j§=igWhjƒeWg ilwsn¢£w{qsk/o²eTn~ÈVhje"ÉGÉGil‰GÊ`n‚ hl–Ën•=‡G}~xzm‰Gw{ilƒ‰Gijq{e‚‚l€i®e‘ilq|‰GmŒe‹Yo²fI‡GehlhÏijo²‰Gne‘hlkh§g mIntuhj—<e=n q{‚ o
n‡ˆh®iletl‰GmGqv¯~‡Ge1nm/il‰Ge†Iembtl‰Gkg hl—V‚W‹Gg mb…\nmg‚lei=n o-hleg w
rbwvg hlhl‚j}i eˆh"‰Gfˆe‡Ghjnhl†ˆq{‚jw|ije‘qvk/t • ‚‹ˆnh=eil‚l‰Gi·e1TizmG§®n n§=‚lm k~q{g ‚"w{w{ije‰ˆh"efˆnhjnfˆ†ˆijq{w|ke‘k/g^w‚‚jg n~mIw{‡G…ijq{izn§mŒn Ú §nhjwv…\ÈVÉGÉGÊ`‚§=‰Gqvtl‰§®eg hle1fGwvg mGmGq{mG}ijn/t´nw{wvg ije~•
Œq{mbg w{w{ƒV‹§®e‰Gn~fbe>ijnÉIgW€e‚j‰Gn §=mÕo²‡Ghjil‰GehfGhlnk/q{‚leo²n~h
 

o²n~h”il‰Gehje‚li‹Œq|i1q{‚il‰Ge†Ie‚ji—YmGn §=m>‚jnw{‡Gilq{nm-•1pTw|w"¹1ÉGÉGÊ «1p$¢£†bg^‚je…<g fGfˆhjnVg~tl‰Ge‚ijn=¡un†Y¢z‚j‰ˆnffGhln†Gw{ek<‚‹Yg mb…\‰GnfIe

%  

euw{qv¨Gg fI†Gew{ƒhjq{k/†be‘e‘ijmVijile‘‚"hq{mYhje€‚ln‡Gw{w{€~ije‚…1ij‡G‰b‚lg^em:n §=o q|il‰Gn‡ˆ"i ‹§=‰ˆqtl‰"‹-fGilhj‰GnGn…Y‡G‡I}~tu‰:e…w{ehleu‚j‚¢


 g Ʋ†YmIƒ­…eu‡ˆ¨G‚+fIg^etumbi"…µil‰bng ijiŒ‰ˆeo²‡ˆhj‚uhjËij‰ˆ€Yeqh"g¶q{k/ij‰GfGe:hln ‡ˆ€‚jee:k<n emYoij€‚Ig §=hjq{q{n~w|wY‡G†I‚/e®fGhlhlenfI†Gnw{hjeilk\e… ¢
kg^hj—~e…Yw{ƒ)‚lnij‰bg^m§=q|il‰ij‰Ge1ÈVɈÉGÊ7• ‚jfIetuqsr]tՉGe‡Ghlq|‚lijqvtšq{k/fˆhjn €e‘k/emYij‚W‹)g^‚:§®ew{w/g^‚:€Vqvg»g fY¢



fGˆhlnnVhgeutl¨b‰Gg e‘k/‚fˆ†Iw|g e1‚jeWÆz«1…­hjn~e´o²m emG…Y‚lqsij±yeeilijhjee‘mVÑiÒ ~}~ӁemGË"n…Šk<q|‚uetu‡Ghj‚le‚jfGe‚1hleij‚j‰ˆe‘mVe”iu}~g eilmGq|n~emGhug ‚w•

¹1ÉGÉ>Ê7hjn~†Gw{ek e‚li³TmGn §=m $e‚j‡Gw{il‚Ž"k<eg m M †Ie‚ji 
qv…Yeg\n o"q{mbtunhlfbn~hKg^ijq{mG}/fˆhjn†ˆw|e‘k¢z‚jfIetuqsr]t1—YmGn §=w{e…Y}~eq{mYijn
!

:3úú ÑWÒ ÑÒ G• M<M ÑÒ

%
  !  
€…Yg ehl‚uq{tunhj‡Gq{†I‚e‚fbg g:hlij‚«1p9 n o1g ij‰GfGefGhl«1nVg~ptj‰š‹-§=ilnÉGq{w{tue nkÆ "†GeWq{mbg ‚jg^w{ijen~ƒªhjqvg
ü w"fˆhjnÑ†ˆÒw|e‘Ò k/Ë‘‚ ‹
(%  

Ó3úšÓ VÓG•{Ñ M Ò
  ! !  !

ÑÑ 33ú»ú»ÑÑ
 !

ùÒ Ó

ù~Ò ÓÒGG•• M)M)ù~Ò~ùùÒÒ
 
†bg^‚je…¶nmNg^m:efGq{‚jiug ‚lq|‚hjeW…Y‡btuq{mG}3hjefˆhje‚lemYiKg ilq{nm-‹§=‰Gqvtl‰
  4  
kgWƒ†Ie”n^o"‡G‚jeTo²n~h=ij‰Ge1ÈVɈÉGÊ7•
3ú Ñ~Ñ Ñ ˆ•{Ñ M/Ñ GÑ
   
! 


yL7 F  ES ŒP :SYL-U B
! !  !!  

 "g †Gw{e1ùGŽ =e‘‚j‡Gw{ij‚=n~m†bemItj‰ˆkg hl—/¹1ÉGÉGÊ7‚ ©:g mIe…}tuhung k<ileuk/o²‡Gew{mYw{ƒÜiyhjg~eWtltu—Veq{mˆ€n e§=…\w|eWo²hl…Yn}kºeilij‰G‰Gehlee”tun~g^mGmG‚jnilhjmY‡bƒYt´k/ijq{n~€‡Ge ‚-tuhlhleuq|o²ileqvhltueq{‚jek ‚‹

 =†Ie:‰GeTnÈV†GÉGiug ÉGq{Ê3mGe†I…Õembo²hjtln~‰Gk kg Æ hl—)‡GfGijhl‰n†GÐw{ek< =‚7‰G‡Gn‚jk<e…\fG‚jq{mn~m?ij‰GÑq{‚"Ò~ù fbg^ˑfb•¸e‘h· =tg^‰Gm e o²hlnk?§=‰ˆqtl‰ij‰Gq{‚7fbg^fbeh‰bg ‚"†IemGe´rbije…O‹Gg mb…;§®e=‰ˆnfIe=ij‰bg^i
¹1ÉGÉGʤfGhln†Gw{ek<‚®hleuo²ehlhje…iln)q{m<iKg †ˆw|e1ù)t‘g m†be1n~†GiKg^q|mˆe…
(
!
§g mIe¥…‰b‚jgW‡ˆ€~}e }e‘‚K‚jg^ijijq{n~q{‚zmGozg‚•tuilnhjg^q{w{mYƒ­ƒgijt‰bt´g^nmGk/—Y‚·k<g^nGw|…G‚lng ilijen…¤ij‰ˆij‰Ge eq{h ‰ˆq|tumIn~gmbtuÉYeijhle‘mGe‚ w
€Ywvg qvilgijeÆ h)"eg^g^hj‚jilw{qet´ƒ:w|eÑq{Ò~‚Ò g ~m:Ë•"e =w{e‰ˆtuile³hjn~¹ mG»qvtw{w|q{q{†G†GhKhug^g hjhlƒ<ƒhjo²euhjo²n~e‘khjhjeW§=… ‰Gilqvntl‰3q|m<kij‰GgWƒe
(% !
nhlfbn~hKg^ijq{nm-‹Y "g^q|§=g mŒ‹ •–¹• 1•{‹^o²nhrImbg mbt´qg^wy‚j‡Gfˆfbn~hji1n o

)

=‚lqvg n ¢ -g^m Ig mG}I•

) )

†Ien†ˆiKg q{mGeW…†Iembtl‰Gkg^hj—Y‚7o²n~h·g³§=q…ŠehKg^mG}eTn o͹ šfGhln†Y¢ $

w{§=ek/‰Gqv‚Wtl‰/•y =}~e‰GmGee‚lehug g ijhje‘e‚=…Šij‰Gq|‚le1ijhlfGq|†ˆhln‡G†Gijw{ee…\k<q{‚m•ij=‰Ge$e‚lo²eng hlhuk?tj‰ˆn eoÍhj‚TÊ7§=g^‚Kq|‚lt‰Gg^w]q{mGtu}nG…Yilne ZS jSYX SYL  SGB
tun~k/fbg^hje§=q|il‰:n‡Gh1hle‚j‡Gw{il‚)§=q{w{w"mGeeW…3ijn —YmGn §ºij‰bg^iij‰Ge Éy• ®g^}Vtl‰Gqz‹)ÉO•tl—Y‡Gm-‹ [• q{ƒVg^†be~‹ Ð )•11gW§·g^k‡GhKg
fGhln
†Gw{ek<n^‚”ohlijeu‰Go²eeq{hlhhje‚l…ÕfbeWijtun qsrbq{em:…šiK‚lg^q †G‘ew{e/• ù pTg w|ilhlee/hjmIeg g~ijtlq{‰:€~eijw{‰GƒVe ‹ŒfGhjL n~ †G1w{{eü k
 3
%
ÆKÑWҁ҈ÑË•„Œ¨GfGw{nhlq|mˆ}fGhjn~†Gw{ek¢z‚jfIetuqsr]t1hletun~k†Gq{mbg ilq|n~mnfY¢

…Gg^iKgkgWƒ;†ben~†GiKg^q{mGe……Yq{hjet´ijw{ƒo²hlnkهˆ‚•

"
eƲeWhug …Yij‚Kn~Ë hj"‚L o²4n~ h·üuü¡´nû†Ã‚l‰Gn fŒ •Ã  xzü m   '•–L
•" ew{ Ïeü § L Ð £û  • •  " nYn~W—Pü eL h

% % %

ü  ü  $ü I
ü zû    Lû  ´‹~fbg^}e‚1Ñ Ö]Ñӈ•-ÉGg^m g ilenbŽ
 '  3    

Å:Á¶¾1Å I%Ä *®½ˆÁ¶¾ * ˜ ¾°Â Ä­À¿ # À n~hj}Vg^m1g ‡Šo²kg^mGm-‹IÑҁ҈с•

  3 '    



 Áà À  d• "eg^‚jw{eƒY‹Vd• • ‡Gw{wz‹ Ð • ;• >g hjilq{m/ÆuÑÒÒ Ë‘• $e…Y‡btl¢
q{mG}„7fGq{‚jiug ‚lq|‚7q{m nk†Gq{mbg^ijnhlqvg wÊ7hln†Gw{e k<‚Í †Yƒ)„Í ¨ŠfIg mG" ‚lq|€~e

% %


©:g fˆe fGhjfGnYhlgetl‚j‰Ge‘emV‚3i:ijg:n»fˆijhj‰Gne¤k<ÈVq{‚jÉGq{ɈmGÊ7}:‹”mGg^emb§…?hje…Yfˆe‘‚Khjetuhl‚lq|e†ImYeiK…ºg ilq{mGnn mª€~eoEw)nhile«³tl‰Yp ¢  üunGü …Yq{û mG}b•T xz m:  Éyü • "Gn~û  hj hje‘‚j i ÏƲü eL …ˆË‹ £û$ ü b
ü  z û  ü LKü Lû  ü $  !#L"$ ‹
)
)   '  

mGqv¯~‡Ge‚o²n~h·g^mbg w{ƒY‚jq{mG}ij‰ˆe³«³p …YƒYmbg^k/qvtu‚q{m/ije‘hjk/‚n o7ij‰Ge n~hj}Vg^m1g ‡Šo²kg^mGm-‹YÉGg m g^ijenI‹ p)•

 '  3     

€iKg^g hjhl}~qvg eijijq{q{n~mGmN}nq{mšfIe}hKe‘g^mGijn~e¥h€fIg^nhj‚jqvg q{ilmIq|n~tue¥mG‚=ggt´thjtunn~‚l‚hK…Yijq{mG‰G}e3ij}n/emˆ…ŠnƒVizmIƒYg fbk/e~‹”qvtg^g^mbw{w|… ƒ

)

% ÈbfGhl•"n„$†G•w{ek<e‚®g ‚l†Yw{ƒ/eƒše‘w|ÆKeWÑWtuҁijhlÒ n~mGËqv•3t1¹ k·g q{¢ wzO•bq{xz†Gm&hKg^% hjƒy'ŽL dq{‚l ij hjq{†G ‡ˆ ijüq{mG } Gilü eL ‚ji

!

‚Kg^k/fGw{e…\k/eg^‚j‡Ghle‚=n o"}~emGe)tun~mY€ehl}embt´e)hug ije‘‚•=¹T‡Ghg fY¢ zû  ('·ü ü L    4 û² ü  ‹
"n~w bÑ~‹YfGf-•=Ñ ~ùÒ Ö]Ñ ~Ó ˆ•
3   

fGk/hle‘nVijg‰GtlnG‰1…Yq{‚k/§fGehln —Y€mGe‚In §ÿ nm1n iloK‰G‹7e"g hjmIe‘‚j…3‡Gw{†Gijhj‚7q{mGn~}~†G‚)iKg^‡Gq|mˆ‚etu…$w{no²hj‚jn~e‘h)k­ilnnÜil‰Gtuew{n~h͂j«³q{mGp }    , 

"• "nYn~—ehÆuÑÒ ~Ӂˑ•šxzk/fGhln €Vq{mG}3ÉYeg hutl‰­q{mÕ«³emGeilqt<pTwí¢

  !

ij‰ˆe”}Yg fq{m/‚lnw{‡Gijq{n~m¯~‡bg w{q{izƒ†Ieiz§®e‘em ij‰ˆe”†Ie‚li‚jn~w{‡Gijq{nmˆ‚ }n~hjq{ij‰ˆk/‚•šxzm •®d1gW€Yq|‚<ƲeW…GË $ü b

ü zû )   Lû 
% !

 '   
 Ñ Ò û
Óˆ‹ fb Ïg^ü }e‚1ùGÑ´b֊ü Óˆíû • ‹GɈg m >g ije‘nbŽ n~hj}Vg^m1g ‡Šo²kg^mGm-‹
      ,  ' $



!

Èbq{mG• }:=ijg ‰ˆhlw|e)q{e¡uh n†ŠÐ ¢£‚l„=‰Gn•bfšÊ`q|fGmˆhl‚jnn†Gm3w{eÆuk3ÑÒ •°~ҁxzˑm
•7pm g w{}n~ü hjq{ij‰ˆü kÿ o² n h=û²ü‚lnw{ €~ü¢ ‹
) !

ŠÆ ~ËŽ{Ñù Ö]ÑWӁùˆ‹ Ge‘†Ghj‡bg^hjƒ3ÑÒ ~ÒG•

 ' 3 3 
!  4 ! !

}"n~•Ihjd1q{ijgW‰ˆ€Vk/q{‚T‚•IÆKÑWxzmÒ Èb~• ËÈI••È«1n†hleu o²‚le‰GmGn‚lfije‚Kiltlij‰GeeW‹I…YÆE‡Ge…Gw{q{Ë mG}/" L §=q{ijüu‰ü  }~û emG eil q t; g  wsü¢
!
!

"û L
 jü L  zû   ü LKü ü $ü I
ü zû  Lû
 ' 

n~hj}V g^müû 1L g ‡Šo²kíûg^mGm- £û ‹IÑÒ ‹=Gfb• g^}e‚:Ñ ùWÖyÑ G•ªÉGg m g ilenbŽ
,  3       3 '  
          3 


!


"•ŒÈb•"„`‚j‰Gew{kg m Ð Èb•7d•ÍɈtj‰IgW±yehÆKÑWҁÒGÑWË•3Ê7hje€~emYijq{mG}
€Ê7e‘hlmVeilkq{mGg^}/ij‡Gxzhlmbe t´e‚jniWmY•)€xze‘mhj}e‘mb•ytue•q|m«1ew{eemG§ eilÐ qvt7p"•w{}Tn~hj• q{"ij‰ˆnYk/n~—‚Ie†VhƒƲÊ7eW…Yhleu‚KË¢
)

" L 4 üuü û    ü   -L    jü L  zû     WPü Luü  ü 

% % %

Ñ$Ò~ü ÒGIÑ~
ü ‹ zfbû g^}e‚сLÑ û W Ö]Ñ ˆ‹-• ÉGg^m g ilenbŽ nhl}Vg^m܍1g ‡Šo²kg^mGm-‹
 '  3     3 
3    '  
1

 !

: •  • L«g  hl ƒ û Ðsû d•Éy•<$ Yȁû n~‰G&ü mG‚l n m  Æuü ÑÒ~Ӂ' ҁ Ë ü  L    &! Ïü " L
  ,

{
ü jü bü • ˆhjeekg m-•
  ,  
  
  ,, 

Èb«1•I‡bÈItl•-‰Yi3«1hjÆKe´ÑWo²Ò emG~‚lËije•ÿilij«1e‹ emG;e‘•bijqv«1t¥n~g^fbw{g }wzn‹ hlTq{ij•‰Gk<$n‚‚jko²n~hg q{iKijgˆ‰G‹ e3Ð ijhudgW€• e
®w{q{mGg m} %

‚Kg^w{e‚jk g m/ fˆhjn†ˆw|e‘k¥ •ŒxzmÈI•GÈI •b«1hleuo²e mG‚lijeilije ÆEe…G Ë " L 4 üuü 

!
!

 '
   L‘û 
û  ü "û L  ü‘û jL Pü  L  zsû û   zû   ‹Wfbg^ü }LKü e‚Ñü ù Ö]ÑWù$Gü •ybÉG ü £g^û m
         

g^ijenIŽ nhl}Vg m 1g ‡Šo²kg^mGm-‹GÑWÒ ˆ•

'   4     ! !

!
!

ÈbÉYfI•;eÈbtu•qsr]«1t:hjTeuoEmGemGn §=‚jilw{eeij…Yil}~e?e¥Æuq{ÑmYÒ ijnšÓË‘«1•'emGxze‘mbijqvtut n~hjpTfInw{}hKng^hlijq{q{ijmG‰G}?k<Ê7‚•ºhln†Gxzmw{ek\¢ •



d1gW€Yq|‚$Ʋe…GË $ü b ü £û     Lû   û

 Ïü  bü 

ùû ˆ • ‹-ÉGg^m >g ije‘nbŽ n~hj}Yg m:”g^‡Yo²kg mGm-‹ŒÑÒ ÓG‹Ifbg^}e‚ WÖ
 '      ,
 '


 
!

Ð
†bÉyg^• ‚jOen…¶‡Gq{hj‚e‹Gg^«\‚jn• mˆq|mˆt}¥«1g hu‚lgW‚j§q{‚j‹ile…¤;eu¨G•VfG¹wvg •ˆmb©­g^ijƒGq{ntj—~m3n ±:n oÆK}~ÑWeҁmGÒ eilËq• t<=g g^w{}‚jn^eu¢¢

 )

hjq{il‰Gk9hje‚l‡Gw{ij‚W• %
  
'  ü  L
 L
zû 
  j1ü  
‹
"nwz• ˆ‹
ÑÒ~Ò ˆ‹fGfŒ• GÑuÖ Óˆ•
,  
!  

Èb •   • ‡Gil‰ Ð «\• "•T =‰Gnk<fG‚jn~mªÆKÑWҁù Ë•  

Lû 
ü sû •®Ê7hlemYijqvtue
Tg w{wz‹„7mG}~w|e‘§®nYnG… w|qs±y‚‹YÎ=e§»Èe‘hz¢
 
  ! 

‚je‘ƒV‹ŒÑҁù G•
 ' )


•yÎTg —g mˆn¥ÆuÑÒ~ÒGÑˑ• nmY€emYilq|n~mbg w"«1e‘mGeijqvtpTw|}~nhlq|il‰Gk/‚

o²n~h¥È~n†Y¢jÉY‰Gn~f " Ê7hln †Gw{ek<‚•  xzm  • • " e‘w| e‘§ Ð • •
)

 nV n~—üPeLuh<ü ƲeW …Yü ‚KË $L ü büuüü zû û     L û  ü  ´‹I'ÉGL

g m g Ïü ilLenbŽ £+û nhz¢ 
% %
%  '  3   

}Vg^m1g ‡Šo²kg^mGm-‹IÑҁ҈с‹~fbg }~e‚ YÓ ^Ö VÓ~ÒG•

 3  3 '  


  

ΕIÈI• g~…Gtuw{qs±]eÆuÑÒ~Ò Ë‘•„"¯~‡G q{€g w{embt´e wvg ‚l‚pTmbg w{ƒY‚jq{‚1n o

«1emˆeijqvtpTw{}nhlq{ij‰Gk<‚•<xzm  |ü  
jü 
"nw{‡Gk<e ˆ‹
! )

Î=nI• G‹YfGfŒ•|Ñ Ö G‹GÑWÒÒ G•

   3  
 
! ! 

d•©­‰ˆq|ilw{eƒV‹W •WÉYiKg^hj—Y§®eWg ij‰ˆeh‹ Ð d pTmGm ˆ‡b¯~‡bgWƒÆuÑÒ ~ҁˑ•

ÉGtl‰Ge…Š‡Gw{q|mˆ}/fGhln†Gw{ek<‚g mb…ilhKgW€~ew{q|mˆ}‚Kg w{e‚lk/emŒŽ® =‰ˆe}eu¢
  !

mGƲeWe…GilqvË t" eL …Y} e<üKü hjeû t´nk †G q{mb  g^üijq{n' m  û n~L fbe‘ hKg jilüPnL hW•/ zxzû m3 Èb•7(d •- ÉGtlüP‰bLugWü ±ye hü
$ü b
ü zû     Lû   ü‘û L  sû   zû  ´‹7fIg }e‘‚
 '  3     3

Ñ WÖyÑ ˆ•-ÉGg^m >g ije‘nbŽ n~hj}Vg^m ”g^‡Yo²kg mGm-‹ˆÑÒ ~ÒG•

   '   4 !   
 3 

!