Você está na página 1de 40

astelehenekoa

Asmakizun
ekologikoak
Eskoriatzan
2011-01-31
ASTELEHENa
307. zenbakia
7. urtea
1,10 EURO
goiena.net Jasangarritasun
Debagoiendarrok dioguna Azoka egin dute | 4 Auto elektrikoari begira. | julio calleja

Ibarreko aitona nagusiena hil Argia sariak, Etxegoieni eta Ibarreko 47 pianista gazteren
egin da, 104 urterekin | 5 Ahotsak.com webguneari | 5 kontzertua Arrasaten | 29

Gaurkotasuna,
ironia puntuarekin
'Vaya Semanita' telebista saioko pertsonaiek pantaila txikitik eszenatokietara
egin dute salto; egubakoitzean Oñatiko Santa Ana aretoan izan ziren | 30
Iker Galartza, Javier Anton eta Itziar Atienza, Vaya Semanita-ko aktoreak, antzezlaneko sketch batean. | julio calleja

Debagoiendarrek onartu berri den


Espainiako Ministroen Batzordeak
egubakoitzean onartu zuen hurren-
go pentsioen legearen oinarriak
batzen dituen testua. GOIENAk

pentsioen erreformari erantzun diote


Debagoieneko lau lagun elkarriz-
ketatu ditu. Oro har, iritzi txarra
dute pentsioen erreformaren gai-
nean, trakets eginda dagoela eta
kaltegarria dela diote. | 2-3

Asobal mailako
partidua
Abantailaz betetako kluba!

2011 TXARTELA
oñatiar ETXEAN JASOKO DUZU
kutsuarekin Deskontu eta eskaintza
zerrenda berrituarekin.
kluba“ 2011
Bernal eta Moiua goiena
oñatiarrek Arraterekin BAZKID
EA:

jokatu zuten | 22 Arrateko Sergio Berrios jaurtiketa egiteko gertu. | Julio calleja. BAZKID
E ZENB
AKIA:

05 05
a: 943 25
formazio
ntzako in
Bazkidee

debagoiena 4 | iritzia 7 | herriak 11 | kirola 22 | kultura 29 | zure iragarkiak 34 | telebista 37 | zorion agurrak 38 | jaiotakoak 39 | denbora-pasak 40 KOMUNIKAZ
IO TALDEA
2
asteko gaia 2011-01-31 | astelehena | gOIENA

Debagoiendarrek
pentsioen
erreformari
erantzuten diote
Bailarako lau lagun elkarrizketatu ditu GOIENAk
Amagoia Lasagabaster, ELAren egoitzan. | leire kortabarria

Oro har, iritzi txarra dute pentsioen erreformaz


Trakets eginda eta kaltegarria dela esaten dute
leire kortabarria | bergara eta hilabete eta erdi beteta izan tzera doan bat. Orriotako erre-
Espainiako Ministroen Batzordeak beharko ditu; 2015ean, 65 urte eta portajeaz gain, Goiena Telebistan
egubakoitzean onartu zuen hurren- hiru hilabete; eta 2027rako, dagoe- etzi, eguaztena, landuko dute gaia
go pentsioen legearen oinarriak neko 67 urterekin erretiratuko luze eta zabal.
batzen dituen testua, egubakoitz dira langileak.
goizaldean Zapaterok CCOO eta Gaur egun, erretiro-adina 65
UGT sindikatuekin ados jartzea urtekoa izan arren, batez besteko amagoia lasagabaster
lortu eta gero. Oinarri horien erretiro-adina, errealitatean, 61 ela sindikatuko
arabera, hasierako planteamendua urtekoa da. Bada, hori ere alda- ordezkaria; langilea
zertxobait leuntzen zen, baina tu egingo da neurri berean: baka-
gaur egungo erregimenarekiko
murrizketa handiak gertatuko
rrik enpresa krisian dagoenean
–kaleratutako langileak, langa-
"Erreforma bat
dira hala ere: pentsio osoa kobra-
tzeko, 38,5 urte kotizatu behar
bezian sei hilabete eman eta gero–
erretiratu ahal izango dira 61
beharrezkoa baldin Jose Antonio Amondarain erretiratua da. | txomin madina
izango ditu langileak, eta kasu
horretan 65 urterekin erretiratu
urterekin. 63 urtetik aurrera
borondatez erretiratu ahal izan-
bada, langileokin
ahal izango da (gaur egun 35 urte go da langilea, baina pentsio batera egin dadila" egin ziren gerora izan diren bes- gazte batzuen artean, ez dut iku-
dira); hori lortzen ez duten guztiek txikiagoa izango du. te bi faktore kontuan hartu gabe: si inongo ardurarik kontu honen
67 urtera arte lan egin beharko "Erreformak bi multzori eragiten etorkinak etorriko zirela eta ema- gainean; ez da hitzik egiten horren
dute eta 37 urte kotizatuta izan, Kooperatibei ere bai die gehien: batetik, gazteei, lan kumea gero eta gehiago sartuko inguruan. Euskal Herrian kanpoan
pentsio osoa kobratu nahi badute. Erreformak kooperatibetako baz- -merkatuan sartzeko dituzten zela lan-merkatuan. baino ardura handixeagoa pizten
Horiek dira bi neurri garrantzi- kideei ere eragingo die. Izan ere, zailtasunengatik; eta, bestetik, Politikarien helburua da pen- du, hala ere. Gazte gehienok oso
tsuenak. gaur egun pentsioaren %60 Lagun emakumeoi, guk ditugulako lan tsio plan pribatuak indartzea, epe luzera ikusten dute eta ez
Kotizazio-oinarria dezente Arotik jasotzen dute, eta gaine- prekarioenak, eszedentzia gehia- diru publikoa banketxeetara era- daude oso larrituta.
handituko da, eta hori da beste rako %40 Gizarte Segurantzatik; go hartzen ditugulako, lanaldi mateko; baina plan pribatuak ez Nire iritziz, erreforma gaizki
murrizketa gogor bat. Gaur egun, baina, iaz onartu zuten errefor- murriztuagoak egiten ditugulako dira etorkizunerako bermea. planteatuta dago. Argi dago zer-
lan egindako azken 15 urteen maren arabera, hemendik urte batzuetan, eta emakume izateak Erreforma bat behar baldin bait egin behar dela, pentsio sis-
oinarriaren batez bestekoarekin batzuetara gutxi gorabehera jus- eragindako egoerengatik hutsu- bada, langileokin eta erretiratue- tema aldatu egin behar dela, gero
ateratzen da pentsioa. Bada, erre- tu alderantzizkoa izango da pro- ne gehiago izaten ditugulako kin batera egin dadila. Diru-sa- eta beranduago sartzen garelako
formarekin, lehenengo 20 urtera portzioa. Pentsioen erreformak, lanean (haurdunaldia, norbait rrera batzuk bermatu behar zaiz- lan-merkatura eta gero eta bizi
handituko da epe hori, eta gero, beraz, neurri baten ere eragiten zaindu beharra…). kigu denoi, guk, gure kontsumoa- -itxaropen handiagoa dugulako.
25 urtera; hori ere modu progre- die kooperatibistei. Bestetik, Gizarte Segurantzak rekin eta egiten dugun Baina erabakiak ezin dira izan
siboan ezarriko da. Egoera desberdinean dauden 10.000 milioitik gorako superabi- gastuarekin, bermatzen baitugu langileon eskubideon aurkakoak,
Lege berria 2013an hasiko da lau lagunen iritzia jaso du Goienak: tarekin bukatu du 2010. urtea. pentsio publikoen sistema. Abe- langileok kontuan izanda hartu-
ezartzen. Urte horretan hasiko da sindikatuko ordezkari bat, eta Hor ikusten da hainbat adituk rastasuna egon badago, baina tako erabakiak baizik, pentsioak
erretiro-adina handitzen: 2014an emakumezkoa; gazte bat; erreti- iragarri zuten kataklismoa ez ondo banatu behar da". erreformatzeko denon ahalegina
erretiratu nahi duenak 65 urte ratu bat; eta aurre-erretiroa har- dela gertatu. Iragarpen horiek behar delako. Espainiako Gober-
nuari eta enpresei interesatzen
aitor izagirre zaie balio erantsia, eta hori lortzen
datua langilea; 28 urte ditu da gero eta prestatuago dagoen
jendearekin; bada, horrek bada-

2027. %20 10.000


urtea
Erretiratzeko legezko adina
txikitu
Oinarria ateratzeko urteak
milioi euro
Superabit horrekin amaitu du
"Gazte gehienok oso
urruti ikusten dute,
eta ez dut uste
kar gero eta beranduago sartzea
lan-merkatuan, ezinezkoa da ia
40 urte kotizatzea. Bestalde, iku-
si dutenez langileak gero eta
kualifikatuagoak direla eta pen-
tsio gero eta handiagoak tokatzen
handitzen joango dira modu 15etik 25era pasatzen 2010. urtea Gizarte arduratuta daudenik" zaizkiela, artaziak sartzeko beha-
progresiboan, eta, 2027. direnean, oinarri hori %20 Segurantzak, ELA rra ikusi dute.
urtean 67 urtekoa izango da. txikiagoa izango da. sindikatuaren arabera. "Jarraitu dut pentsioen errefor- Neuk espero dut erretiratzen
maren auzia, bai; denoi eragiten naizenean pentsio duin bat izatea,
digu. Dena dela, inguruan, beste baina nire zalantzak ditut".
gOIENA | 2011-01-31 | astelehena
asteko gaia 3

Azken 25 lan-urteak zenbatuta,


gutxiago kobratuko dute erretiratuek
kotizazio-oinarria, guztiaren gakoa
Soldataren portzentaje bat Gizarte Segurantza finantzatzera doa:
irabazten denaren %23,6 enpresak jartzen du, eta %4,7, langileak.
Horrek muga bat dauka: ezin da kotizatu hilero 3.000 euro inguruko
soldata baino gehiagoren arabera. Diru kopuru hori da
kotizazio-oinarria.

luzeago lan egin beharko da


Oinarri horren arabera kobratzen dira pentsioak, norbera erretiratzen
denean, azken 15 urteotan lortu den oinarriaren batez bestekoa
eginez; bada, erreformarekin, azken 25 urteak izango dira. Horrekin,
normalean, oinarria txikiagoa izango da, 25 urteren tartean soldata
handienaren eta txikienaren arteko aldea handiagoa delako kasu
gehienetan. Beste murrizketa bat: oinarri osoa kobratzeko, gutxienez
urte kopuru bat egin behar da lan: orain, 35 urte da, eta
erreformarekin, 38,5 urte izango dira.

benetako erretiro-adina
Aitor Izagirrek 28 urte ditu eta lanean dihardu. | txomin madina Erretiro-adina 65 urtekoa da orain, baina inor gutxi erretiratzen da
adin horrekin; praktikan, batez besteko adina 61 urteetan dago. 1967.
urtea baino egun bat lehenago kotizatzen hasi diren langileak 60
urterekin erretiratu daitezke eskubide osoz; gainerako guztien
kasuan, borondatez erretiratu daitezke dagokien baino goizago, baina
adina aurreratzen duten urte bakoitzeko %8 galtzen dute pentsioan.

2014an, hilabete eta erdi gehiago


Erreformaren ondorioz, erretiratzeko gutxieneko adina 65etik 67ra
pasatzen da, eta modu progresiboan handituko da: 2014an
erretiratzen denak 65 urte eta hilabete eta erdi izan beharko ditu;
2015ean, hiru hilabete, eta abar. 2027an 67 urtean egongo da
erretiratzeko legezko adina.

38,5 urte kotizatzen


Salbuespena izango dira 65 urte betetzerakoan gutxienez 38 urte
eta erdian kotizatu duten langileek; horiek erretiroa hartu ahal izango
dute hortik aurrera, pentsio osoarekin. Neurri horrek kalte egingo die,
batez ere, gazteei, gero eta zaharrago hasten direlako kotizatzen; eta,
bestetik, emakumeei, euren kontratuak prekarioagoak izaten direlako
eta lan-bizitzan hutsune gehiago izaten dituztelako.

aurre-erretiroa, zailago
Aurre-erretiroa hartzeko baldintzak gogortu egingo dira. Hala,
borondatezko erretiroa 63 urtetik aurrera hartu ahal izango da, eta
pentsioa murriztu egingo da erretiroa hartzen den adinaren arabera.

Mikel Irizarrek aurre-erretiroa hartuko du laster. | txomin madina

jose antonio nahi dute. Langileon eta erreti- gure erosketa-ahalmena txikiagoa mikel irizar ematea bidezkoa da; diru asko
amondarain ratuon eskubideak txikitu egiten da. Orain pentsioak izoztu izana aurre-erretiroa hartu gastatuko duenak asko metatu,
erretiratua eta lab dira, beraz. onartezina da, eta kezka handia behar du; aurrezki kutxako pilatu beharko du. Borroka egin
nagusiak sindikatukoa Bestalde, errelebu-kontratua- pizten du gugan. Erretiratuok langilea da behar da sistema publikoak gutxie-
ren praktika ere amaitu gura gero eta pobreagoak gara. Hala, neko duin bat ziurtatu dezan;
"Gure ondoren dute. Eta, horrez gain, orain erre-
tiro arrunterako adina 67 urtera
2009an, PFEZen (zerga aitorpe-
nean), pentsioarengatik genuen
"Pentsio publikoek baina pentsio-plan pribatuak
horren osagarri izan daitezke.
datozenek borrokatu handitu nahi badute, pentsatzekoa
da aurre-erretiroarekin ere gau-
erretentzioa %10ekoa zen; bada,
orain, 2011n, %12koa da, eta bizi-
gutxieneko duin bat Bestalde, errelebu-kontratua
formula ona da, baina garestia ere
egin beharko dute; za bera egingo dutela. modua 3,5 puntu garestiagoa da. eman behar dute, eta bai. Nire iritziz, inork 60 urterekin

etorkizun iluna dute" Orain erretiratu behar direnek


gogor borrokatu beharko dute,
Horrek esan nahi du gure eros-
teko ahalmena askoz txikiagoa pribatuek, hori osatu" erretiratu gura badu, erretiratu
dadila, baina baldintza berezi batzue-
bestela etorkizun iluna izango dela. Eta alargunen pentsioa ere kin; lanean jarraitzen duenak bal-
"Gazteak artazikada honen oina- dute. gero eta txarragoa da; EAEn gehie- "Oraingoz, enpresa barruan lizen- dintza hobeak izango lituzke. Modu
rrian daude, izan ere, luzaroago Bestalde, lehen erretiratuon nak 970 eurorekin daude, eta guk tzia bat hartuko dut lanera ez horretara, errelebu kontratuak
kotizatu beharko dute; gaur egun- pentsioak, bizimoduaren gares- eskatzen dugu 1.020 eurokoa iza- joateko. Gero, errelebu-kontratua jarraitu egin beharko luke.
go langabezia maila egonda ere, titzearekin, txarto geratu baziren, tea gutxienekoa. izango dut, orduan aurre-erreti- Gaur egun, batez besteko erre-
lanean hasi beharko dira 25 urte orain gero eta txarrago daude. Ahalik eta gehien mobilizatu ratuko naiz, eta gero, erretiratua tiratzeko adina 63 urtean dago,
bete baino lehen. Bestalde, pen- Gure bizi-baldintzak okertu egin behar dugu; gure burua antolatu izango naiz. Pentsatzen dut derri- praktikan. Errelebu kontratuari
tsioaren oinarria kalkulatzeko dira. zergak handitzen doaz, BEZa eta erantzun bat eman beharko gorrezko erretirora ailegatzen esker erretiratu da jende asko.
lanaldia 15etik 25 urtera handitu %16tik %18ra handitu da, eta dugu". naizenerako urte batzuk pasatu- Enpresan 40 urte, 50 urte… lan
ko direla eta baliteke 65 urte barik egin duenaren soldataren zati han-
66 urte izatea adina, baina bien di bat antzinatasunarengatik da;
bitartean nire gustuko lanetan hortaz, langile hori joaten bada eta
Enpresaburu baten iritzia handiagoaren ondorioz lanean eta kotizatzen ari
direnen kopurua urritzen doa. Aldiz, eta zorionez,
ibiliko naiz, eta ez enpresan.
Erretiro-adin berria oso modu
enpresak, horren partez, gazte bat
hartzen badu, enpresa irabazten
Orain bi asteko GOIENA aldizkarian, pentsioen bizi itxaropen luzeagoaren poderioz prestazioak itxian planteatu dute. Izan behar irteten da. Horregatik, errelebu
erreformaren gaineko artikulua idatzi zuen jasotzen dituztenak ugaritzen doaz. Horri era litzateke eskailera bat, nire iritziz: kontratua ganoraz egiten bada eta
Eduardo Zubiaurrek. Adegiko burua izan arren, jasangarrian aurre egingo dion pentsio sistemarik 60 urtetik 70 urtera arte norberak langile batek bestea ordezkatzen
Adegik ez dauka erreforma horren gaineko iritzirik, ez dago (…). Nire ustez, eraginkorrena ahal denik ahal edo nahi duen arabera lehe- badu, formula egokia da.
erakunde gisa; beraz, Zubiaurren iritzia berea da. eta modu zabalenean jendea lanean (eta nago edo geroago erretiratu, bal- Denok ulertzen dugu sistema
Hauxe zioen: "Pentsio sistema hori edozein izanda kotizatzen) jartzea da: lanerako heziketa indartuz, dintza desberdinetan. ukitzea, bizi-itxaropen handiagoa-
bideragarria izateko baldintza bat bete behar du ekintzailetasuna sustatuz, kontratazioa eta lan Pentsio publikoei dagokie rekin arrazoizkoa dela erretiro
nahitaez: epe jakin batean sarrerak eta irteerak harremanak malgutuz eta erraztuz, prestazioren gutxieneko pentsio duin bat ber- -adina handitzea… baina dekretuz,
orekatuak izatea. Langabezia tasa tamalez bat jaso eta lana egin ahal izatea legeztatuz..." matzea. Hortik gora, pertsona malgutasun barik egin izanak
desberdinei aukera desberdinak haserrarazi du jendea.
4
debagoiena 2011-01-31 | astelehena | gOIENA

Azokako
Berritasunak
"Led teknologiadun argiak
dira. Kontsumitzen dute
ohiko argiek baino %60
gutxiago eta mantenu oso
baxua dute: ohiko argiek bi
urte irauten dute, eta hauek
15-20 urte. Eskoriatzan pare
bat proiektutan bagabiltza."

Led teknologiadun argien gaineko informazioa adi-adi entzun zuten bisitariek; argazkian ERKA enpresako ordezkaria azalpenak ematen. | julio calleja Iñigo Martin (ERKA). | U.M.

Asmakizun ekologikoak herritarren "Berrerabiltzen ditugu


inpresorako kartutxoak.
Etxeko inpresoretako
kartutxoak ekartzen ditu

eskura, Eskoriatzako azokan


jendeak eta guk bete
egiten ditugu. Kartutxoa
askoz ere merkeagoa da:
%40ko aurrezpena dago."

Energia aurrezteko sistemak erakutsi dituzte batez ere


Hondakinei leku berezia egin diete, badatorrelako atez ateko sistema
ubane madera | eskoriatza pena egitea; halakoetarako oso lako; baina zaborra batzeko etxean dakigu ezta merkatuan daudenik
Kuriositatea eta ikasteko gogoa erabilgarriak dira hemengoa ipini beharreko edukiontziak ere", adierazi du Eneritz Zubiak,
nagusi izan dira asteburuan Esko- moduko azokak", kontatu digu handiegiak dira, "monumentuak" Eskoriatzako Ingurumen tekni- Eneritz Garaza (EkoBai). | U.M.
riatzako Jasangarritasun Azoka bisitari batek. dira, eta hori izaten da txarrena", kariak eta azokako antolatzailee-
bisitatu dutenen artean. "Auto elektrikoak deitu dit gaineratu du hirugarrenak. tako batek.
Kuriositatea, jakin gura dute- arreta, adibidez, edo tonerrak Baina bereziki hondakinei "Aurrez daiteke %70. Egiten
lako zer mugitzen den ekologia birizklatzeko postuak. Izan ere, Teknologiarik berrienak eman diete garrantzia Jasanga- duena da lurraren
bultzatzeko asmakizun edo tek- guztiok dugu inprimagailua etxean, Izan ere, denetarik izan da aste- rritasun Azokan: "Batez ere tenperatura aprobetxatu.
nologia berrienen artean. eta zer egiten dugu tonerra gas- buruan Eskoriatzako azokan: Antzuolan martxoan hasi behar Zunda bat sartzen da
Eta ikasteko gogoa, ezen, bisi- tatzen denean? Ba errazena: zabo- bizikleta elektrikoak, tolesgarriak, direlako atez ate zaborra batzeko lurpean, eta hura konektatzen
tari gehienak, guztiak ez esatea- rretara bota, eta kontuz ibili behar seg-wayak, led teknologiadun sistema erabiltzen. Eta ondo fun- da makinara. Balio du
rren, kontzientziatuta daudelako da halakoekin", kontatu digu bes- argiak, irradiatze-zoruak, eguzki tzionatzen badu, bailara osora berogailuarenako,
zerbait egin beharra badagoela te batek. plakak, argiarekin "dantzan" jar- zabaltzeko asmoa dagoelako. Azken urarendako… eta hozteko."
gure munduari zor diogun gutxie- tzen den "eltxoa", lurpetik bero- batean, nahikoa buruhauste ema-
neko errespetua emateko. Etxeko edukiontziak handiegiak tasuna hartzen duen sistema, 12 ten dizkigute zaborrek. Horren-
"Azokak ematen du ikusteko auke- orduan beroa ematen duten txi- beste sortzen dugu bada irtenbi-
Zaborra bai, tonerrak ez ra, eta jakiteko zela diren gauza miniak… guztiak ere, aurrezpena deren bat eman egin behar zaio-
"Adibidez, etxeko olioa apartatzea, berriak. Ikusi dugu, adibidez, zela bultzatzen duten teknologia la. Zabor larregi sortzen dugu eta
etxean zaborra banatzea…hortik egiten den konposta, baina hori berriak. birziklatu edo beste zerbait egin
hasten da. Toner eta halakoak, badakigu lehenagotik, ze menta- behar da derrigorrez. Horri eman
akaso, ez dakigu zela berrerabil- lizatuta gaude dagoeneko. Olioak Zaborraren buruhaustea diogu garrantzia azokan", gaine-
tzen diren, eta komeni da infor- batzeko poteena ere ondo dago "Ikusteko eta ikasteko azoka da ratu du Eskoriatzako Udaleko
mazio gehiago izatea eta jarrai- etxerako, tamaina onekoak dire- hau. Azken batean gauza asko ez teknikariak.
Iñaki Paradela (Geoberri). | U.M.

"Bizimodu ekologikoa
eramaten laguntzeko
gailuak ditugu Taer
dendan. Adibidez, kilker
txiki hau martxan jartzen
da argiak ematen dionean.
Eta sistema honek edozein
gauzatarako balio du".
eneritz zubia karlos Beltran de g. j. antonio uriarte dorleta lezeta
antolatzailea arrasate eskoriatza eskoriatza
"Gustura gaude azokarekin. "Gauza kurioso eta "Interesgarria da. Mundua "Gauza bereziak eta
Zapatu goizean jende ikusgarriak daude, ekologismoaren bidetik doa pozgarriak daude azokan,
gutxitxo egon zen, baina normalean kalean ikusten ez eta gaur egun dagoenaren ikasteko eta erabiltzeko balio
arratsaldean hitzaldiarekin diren kontuak. Negozio eta gainean egunean jartzeko dutenak. Batzuk hasi gara
animatu egin zen, eta domeka enpresa alternatiboak dira, baliogarria da azoka hau. Nik kontzientziatzen, eta beste
goizean ere bai. Kontzientzia gauza berriak, lanpostuak ere uste dut, gainera, geroago batzuk hasi beharko dira
lan apur bat egin behar dela sortuko dituztenak eta kontzientziatuago ikasten zaborra gure arazoa
uste dut, dena den". poliki-poliki." gaudela halakoekin." dela, denona." Luis F. Perez (Taer). | U.M.
gOIENA | 2011-01-31 | astelehena
debagoiena 5

AHTren lanek jarduna


berreskuratu dute iazko
geldialdiaren ostean
Esleipen prozesuan dauden bailarako zatiak ez
dira aurtengo aurreikuspenetan sartzen
lander muñagorri | bergara Debagoieneko egoera
2010. urte amaierarekin batera Bailaran AHTren lanek ere
AHTren lanetako hainbat zati- aurrera jarraitzen dute, eta une
ren martxa jaitsi egin zen. honetan martxan dauden zatiak
Egoera hori urteko laugarren honako hauek dira: Bergara
hiruhilabetearekin etorri zen, -Antzuola, Arrasate-Elorrio,
trenbideen eraikuntzaz ardu- Aramaio-Arrasate, Eskoriatza
ratzen den Adif elkarte publi- -Aramaio, Legutio-Eskoriatza
koak 2010erako aurreikusita I eta Legutio-Eskoriatza II.
zegoen diru kopurua ia oso-o- Edozelan ere, Debagoienean
sorik agortuta. AHTk izango duen ibilbidea
Ibilaldietarako, bisitetarako eta naturaz gozatzeko toki egokia dela uste dute inkestatzaileek. | Jose Felix Diaz de Tuesta Urte berria hasi da, eta hare- amaitzeko beste hainbat zati
kin batera urte berriko aurre- daude esleitzeko. Besteak bes-
kontua ere abian da. Era horre- te: Bergara-Bergara, Antzuola

Arantzazun egondakoak han tan, AHTren lanek 275 milioi


euroko partida izango dute aur-
ten, iaz baino 50 milioi gehiago.
2011. urte hasierarekin, lan
-Ezkio-Itsaso mendebaldea,
Antzuola-Ezkio-Itsaso ekialdea,
Arrasate-Bergara eta Elorrio
-Bergara.

ikusitakoarekin pozik daude


erritmoa jaitsita zegoen zatietan 2011n Gipuzkoan bi esleipen
berriz ere martxa onean ari egitea aurreikusten da, baina
direla jakinarazi dute. bailarakorik ez da tartean.

Arantzazuko Adiskideak-ek inguruneko ahuleziak eta


indarguneak ezagutzeko azterketa aurkeztu du
Mirian Biteri | Bergara den haren esanahia. Baina egun- diak egiteko erreferentziazko leku
Arantzazu ezagutzen dutenek oso go egoerari buruz galdetuta, izu- izateko zerbitzuak eta baliabideak
ondo altua (7,96) merezi duela garri jaisten da ezagutza maila; ditu. Horren harira, azken bost
uste dute. Horixe da santutegiko hain justu ere, %22k bakarrik urteotan bisitatu eta inkesta egin
inguruneak dauzkan ahulguneak dakite azken hamarkadan egin duten lagunek 8,11ko kalifikazioa
eta indarguneak ezagutzeko asmoz diren berrikuntzen inguruan. eman diote; eta %60k ostera ere
Arantzazuko Adiskideak elkarteak Bestalde, indargune nagusia, itzultzeko asmo sendoa agertu
eskatutako azterketa batek dioe- esan bezala, egungo errealitatea dute.
na. Horren arabera, hobeto berri- ezagutzen dutenen asebetetze mai- Bestalde, emaitzek diote Aran-
tzea eta promozionatzea bilatzen la handia da. Santutegia bisitatu tzazu erlijioaren oroitzapen his-
da, eta haren bideragarritasuna- dutenen arabera, ibilbideetarako, torikoarekin lotzen den toki gisa Suñan eraikitzen dabiltzan AHTren biaduktoa. | goiena

ri ere lagundu. bisitarako eta kulturarekin, gas- dela ezaguna eta irudi horrek
Eguenean aurkeztu zituen tronomiarekin eta espiritualita- mugatu egiten duela egungo errea-
Arantzazuko Adiskideak elkarteak tearekin lotutako turismo-egonal- litatearen dibertsitatea.
ikerketa horren gaineko emaitzak,
Donostian. Jakinarazi zuten Eus- Turismo zirkuituetan Andres Agiriano, Debagoieneko aitona nagusiena
kal Autonomia Erkidegoan (EAE) Elkartearen esanetan, "horren-
eta Iruñeko eskualdean bizi diren
datua
bestez, ezinbestekoa da Arantza-
zapatuan hil egin zen, 104 urterekin
1.250 laguni egindako inkestan
oinarritzen direla azterketan
batutako datuak.

%22k du berrikuntzen berri


%4,2 Inkestatzaileak
zuri buruzko komunikazioa berri-
tzea eta horri lehentasuna ematea
egungo errealitate berritua, moder-
noa eta dinamikoa azpimarratze-
ko". Horrekin batera, erakundeek
Debagoieneko aitona nagusiena
zen Andres Agiriano; hain jus-
tu ere, San Andres egunez bete
zituen 104 urteak. Bada, here-
negun zapatua, hil egin zen.
Inkestan ateratako datu-kopuru Horixe da aisialdiko lekuei EAEko lehentasunezko turismo Hileta elizkizunak atzo egin
zabaletik bi nabarmendu zituzten: buruz galdetuta Arantzazu zirkuituetan gehitu beharko luke- zituzten, 17:00etan Agirianoren
Arantzazuk duen ahulgune nagu- bat-batean aipatu dutenek. tela eta Arantzazuk eta haren bizilekua zen Bolibar auzoko
sia berrikuntzen ezagutza falta da. Besteak beste, Donostia agenteek duten ekintza-jarduera Mikel Donea parrokia elizan.
Inkestatzaileen %57,9k badakite eta Gorbeia ditu aurretik. bultzatzea ezinbestekotzat jo dute Hain zuzen, Bolibar auzoko Karoi
Arantzazu existitzen dela eta zein elkartetik. baserrikoa zen Agiriano. Andres Agiriano. | goiena

San Blas opilak


Argia sariak, bedeinkatzeko eguna:
Etxegoieni eta otsailaren 3a
Eguenean da San Blas, eta LARREA
Ahotsak-i ibarrean ohitura denez, etxe,
okindegi eta gozodenda asko-
Asteburuan banatu dituzte Argia tan egingo dituzte opilak. Asko TABERNA
sariak, eta gertukoei eman dizkiete bedeinkatu ere egingo dituz-
halako bi: irratiko atalean Fermin te herriz herriko elizkizune-
Etxegoien oñatiarrari, Ekaitz tan: Aretxabaletako Apotza-
Perfektua, 100 diskorik onenak gan, Antzuolan eta Bergaran
irratsaioarengatik, eta Sareko San Blas ermitan, Arrasaten Kalebarren 17
Argia saria, Badiharduguren eta Eskoriatzan parrokian,
ANTZUOLA
Ahotsak.com webguneari. argia
Elgetan, eta beste.
6 debagoiena | ekonomia 2011-01-31 | astelehena | gOIENA

Euskal kutxek soberan gainditzen dituzte


Espainiako Gobernuaren gaitasun baldintzak
Kutxa dago ondoen: Espainiak jarritako gutxieneko muga %50 gainditzen du
leire kortabarria | bergara Euskadiko Kutxa bestelako Sektorea berregituratu tzen ditu sektore horren egoera orokorraren ondoriotzat jo zuen:
Espainiako Gobernuak Hego Eus- kasu bat da; berari, lege berriak Bere 2011ko txostenean, Fitch azaltzeko: krisi orokorra, sekto- "Denei gertatzen ari zaien zerbait
kal Herriko eta Espainiako aurrez- ez dio eragiten, ez delako aurrez- agentziak Espainiako banku-sek- rea higiezinen inbertsioetan sar- da", esan dute arduradunek.
ki-kutxak nazionalizatu egingo ki kutxa, kreditu kooperatiba bai- torea "egonkor" dagoela esaten tuta egotea, eta Espainiako ban- Espainiako Gobernuak epe bat
ditu, baldin eta ez badituzte gutxie- zik. Hala ere, ezin hobeto kokatu- du, baina aurrezki kutxen sek- ka sektoreak nazioartean momen- zabaldu du aurrezki-kutxek euren
neko exijentzia batzuk betetzen. ta dago, bere core capital edo torea berregituratzea gomendatzen tuan duen irudi txarra. kabuz kapital pribatua lor dezaten.
Bada, Euskadiko aurrezki-kutxek oinarrizko kapitala % 10,84koa du. Era berean, Kutxaren balo- Beste kalifikazio-agentzia Irailean horretarako kapaz izan
baldintza guztiak betetzen dituz- delako; hau da, exijentzia berria razioan, A- kalifikazioa ematen batek, Standard & Poor's-ek, kali- ez direnak banku bihurtzera behar-
te. Ondoen kokatua Kutxa da: baino % 35 handiagoa. "Gainera, dio epe luzerako emisioetan. Fitch fikazio zertxobait hobea eman tuta egongo dira, Espainiako Esta-
Zapaterok ipinitako gutxieneko 2019rako beharrezkoak izango -ek Hego Euskal Herriko eta zion Kutxari joan den ekaineko tua euren kapitalean sar dadin;
muga %8an dago, eta Kutxak diren Basilea IIIren eskakizunak Espainiako banketxe eta aurrez- txostenean: A kalifikazioa, lehen- praktikan, banku horien naziona-
%12,3ko maila ematen du. bete egiten ditugu dagoeneko", ki kutxen kalifikazioak etenbarik dik zeukan A+ zertxobait jaitsi- lizazioa ekarriko du horrek, epe
Portzentaje horiek erakun- esaten dute arduradunek. aldatzen ditu. Hiru faktore aipa- ta. Kutxak normaltzat eta krisi baterako; gero, pribatizazioa eka-
dearen core capital delakoari rriko du. Kutxek lortu beharreko
dagozkie; hau da, erakundeak kapitalak 20.000 milioikoa izan
une jakin baten erabil dezakeen behar du, asko jota.
kapital portzentajea. Kutxaren Kutxako ordezkari Mikel Iri-
kasuan, bere kapitalaren %12,3 zarren esanetan, horrek ekarriko
erabili ahalko luke momentu du aurrezki kutxen gizarte ekin-
honetan ustezko zor batzuei eran- tza desagertzea, eta hori "jendar-
tzuteko. Zapaterok gutxieneko tearendako galera handia" izan-
%8ko core capital bat izatea eska- go da, haren iritziz. Dena dela,
tzen die aurrezki kutxei, sanea- Euskadiko kutxek euren izaera-
tuta daudela kontsideratzeko. ri eutsi ahal izango dioten itxa-
%12,3ko datu hori Fitch kalifi- ropena ere agertzen du.
kazio-agentziak eman du.

Saneatuta datua
EAEko gainerako kutxak ere
ondo kokatuta daude. Hala, Vital
Kutxak 2010eko jardunaldia %11,6-
ko core capital-arekin itxiko du.
BBK-k oraindik ez ditu bere emai-
tzak jakinarazi, baina adituek
%10,8oinarrizko kapitala
diote %9 eta %10 artean izango Euskadiko Kutxak core
dela bere portzentajea. Bizkaiko capital hori du; muga
aurrezki kutxa Andaluzian sartu %35 gainditzen du.
berri da, BBK Bank Cajasur
moduan. Kutxaren bulego bat Bergaran. | edu mendibil

Etxebizitzaren legea egiteko, laguntza eske Kontsumitzaileek diote


argindarraren faktura
%11,9 igo dela
Jaurlaritzak parte-hartze prozesua ireki du 'www.etxebide.info' webgunean Kontsumitzaileen eta Era-
biltzaileen Erakundeak sala-
l.k. | arrasate Eskubidea zabaldu la babestuko, eta EAJk zenbait ekonomiko gutxien dutenendako, tu du argindarraren faktura
Apirilaren 21era arte, edozein Dagoeneko desadostasunak ager- artikulu aldatzeko eskatu du: baizik eta beste batzuendako ere; %11,9 igo dela urtarrilean,
herritarrek eman dezake iritzia tu dira PSE-EEren lege proposa- adibidez, etxebizitza eskubidea adibidez, 1.000 euro inguruko eta ez %9,8, Industria Minis-
edo iradokizunak, proposamenak, menarekin; PPk esan du ez due- aitortzea ez bakarrik baliabide soldata dutenendako. terioak esan zuen moduan.
komentarioak… utzi Etxebizitza Ministerioaren kalkulua
Legearen aurre-proiektuaren kontsumo txikia duten fami-
gainean, www.etxebide.info web- liendako bakarrik zela sala-
gunean: hor, aurre-proiektua
zertan den irakur daiteke, foroe-
Aurre-proiektuaren ardatzak bitan zatitu Jabeen adostasunik ez da behar
izango etxebizitza bat bitan edo gehiagotan
tzen du elkarte horrek,
urtean 3.000 kWh kontsumi-
tan komentarioak utzi, inkestak banatzeko, irteten direnak legezkoak badira. tzen dutenak.
bete edo proposamenak egin. eskubidea Baliabide gutxien dituztenen
Etxebizitza Sailak parte har- premia asetzeko betebeharra. %50ek Etxebizitzaren jabeen erdiak baino
tzera animatzen du; bere esanetan, gehiagok ados daudenean, etxebizitza berritu Fagor Arrasate eta
"2010-2013ko Etxebizitzako eta Hiri
Berrikuntzako Plan Zuzentzailea
oreka Sustapen Publikoko Etxebizitzen (SPE)
prezioak eta errentak elkarri egokituta egon
ahal izango dute beste jabeak ados egon ez arren. Danobat, txoke-abalen
egiteko proposamenak eskatu" beharko dira. fidantzak Alokatzaileek Jaurlaritzan utzi onuradun
zizkien herritarrei bere egunean; beharko dute fidantza, eta alokairu kontratu Industria, Berrikuntza, Mer-
"eta parte-hartzeko prozesu horre- lehentasuna SPEen zozketan, lehentasuna guztiak Jaurlaritzan inskribatu beharko dira. kataritza eta Turismo Sailak
tan hiritarrengandik jasotako izateko irizpideak izango dira familiako kide 200 milioi euro jarri ditu txo-
proposamenen % 80 plan zuzen- kopurua eta etxebizitza eskatzaile gisa duten behartu Bi urte baino luzeago justifikazio barik ke-abalen berariazko progra-
tzailean sartu" zituen. antzinakotasuna. hutsik dagoen etxebizitzari m2-ko 10 euroko kanona man euskal enpresen trakzio
Lege aurreproiektua jendar- ipini eta errentan ematera behartu ahal izango da. -proiektuak finantzatzen
teari eta hainbat erakunderi kentzea SPEa desjabetuko diete bertan modu laguntzeko. Besteak beste,
aurkeztu die Jaurlaritzak, eta jarraian bizi ez direnei, beste etxebizitza bat zigorrak Arau-hauste larriak 9.000 eta Fagor Arrasate eta Danobat
horiek esatekoa dutena jasotzen dutenei, urte betez bertan bizi ez direnei… Baita 90.001 euro arteko isunekin zigortu ahal izango Railway Systems dira onura-
dabil. Gero, lege proiektua egin etxebizitza behar bezala mantendu edo berritzen dira, eta arau-hausleak zozketetatik kanpo utz dunak. Neurri horrek, orain
eta Legebiltzarrean aurkeztuko ez dituztenei, horrek arrisku batzuk dakartzanean. ditzakete hiru urte bete arte. arte, 1.000 milioi euroko inber-
du, hark bozka dezan. tsioak mugiarazi ditu.
gOIENA | 2011-01-31 | astelehena

iritzia 7

zabalik kale inkesta

estepan plazaola
Ze iritzi daukazu pentsioen erreformaren gainean?
'http://goiena.net/iritzia/'

Gazte eleliderrak

I
ndarkeria desagertzean, ETA desagertzean, egingo omen dute
bat, behin betiko, euskarak (e)ta askatasunak. ETA bat desa-
gertzean etorriko ei zaigu bestea. Hala esan du Patxi Lopez
lehendakariak Euskararen Aholku Batzordearen lehen bileran.
Jaurlaritzatik komentatu dute gaizki ulertu (nahi izan) zaiola, Joaquin flora sebas victoria
baina lehenago ere lotu izan du indarkeria eta euskara. iturbe serrano fernandez sanchez
Hizkuntzek eta indarkeriak izan dute bai lotura eta badute bergara arrasate arrasate arrasate
gaur egun ere. Besteak beste, indarkeria izan da eta da hainbat
hizkuntza desagertzeko faktoreetako bat. "30 urterekin gazte asko "Gu eta gure diruak "40 urtetik beherakoen "Oso gaizki iruditzen zait
Gaiak zer esan asko emango liguke, baina esango nuke eus- lanean hasi barik dago, eta gobernatzen dituzten etorkizuna beltz ikusten onartu duten erreforma.
karak eta askatasunak gaur 38 urtez lan egin behar horiek pentsio ederrak dut. Gazteek ez dakit Ni autonomoa naiz eta ez
egun ere egunerokoan duten bada, kontuek ez dute dituzte ba! Erreformaren sekula erretiro osoa dut ikusten nire burua 67
lotura nagusia beste bat dela: ematen. Ezinezkoa da". kontra nago". kobratuko duten". urtera arte lanean".
euskaldunok euskaraz egiteko "Hizkuntzak
askatasuna mugatua izatea. desagertzeko
Eusko Jaurlaritzak badu
zerbitzu bat ELEBIDE izenekoa, faktoreetako bat
herritarren hizkuntza-eskubi-
deak bermatzeko sortua. 2009ko
da indarkeria" handik eta hemendik
txostenean dioenez, urte hartan
209 kexa jaso ziren euskaraz egiteko eskubidea urratu zitzaiene- da, hamalautik bat besterik ez albiste bat hedabide guztietan:
nak, hiru gaztelania erabiltzeko eskubidea bermatu ez zitzaie- Hamar-hamabi bizkaitarra. [...] Madrileko gobernua, estatuko
nenak. Kexa horietako %82 erakunde publikoekin lotuak izan Gaur egun dituen zortzi bi sindikatu nagusiak eta
ziren, gainera. Datuok 2008ko datuen oso antzekoak dira eta, urte arteko bizkaitarrekin –Amorebieta, patronala, azkenean bat
tamalez, pentsatzen dut ETA desagertuta ere, ez direla goizetik Aurtenetxe, Castillo, Ibai, pentsioen akordioan. Ezin esan
gauera aldatuko. Eskertuko genuke egunen batean lehendaka- kirol-soziologia Iturraspe, Koikili, Raúl eta ez denik kointzidentzia
riaren ahotik horri buruzko gogoetaren bat ere entzutea: ELEBIDE- Luis Aranberri Mendizabal Ustaritz– Athletic-ek ezin izango esanguratsua. Eta paradoxikoa.
ren urteko txostena hartu eta hedabideen aurrean datuei buruz- http://eibar.org/blogak/amatino/ luke hamaikakorik osatu. Eta Nork bere ondorioak ateratzeko
ko bere hausnarketa plazaratzea eta horri konponbidea emateko sestra bereko beste hirurekin aukera du Madrileko akordioak
proposamenak egitea. Zergatik Bizkaiak ez du orain ere, behar bada sekulako atzoko grebari eragindakoaz.
Pentsatzen dut euskarak askatzaileak baino gehiago euskaraz duela mende erdi bezainbateko zailtasunak izango lituzke lehen Sindikatu abertzaleek
egiteko guneak, euskarazko zerbitzuak, euskaraz egingo duten futbolaririk ematen? Zergatik mailari eusteko. etorkizun hurbilean egingo
hiztunak… behar dituela. Tartean baita hiztun bikainak ere, Nafarroako biztanlegoak, Baina datu hau ez da dutenaz. [...]
komunikatzaile eredugarriak… KUTXAk gazte ekoliderrak Bizkaikoaren erdia izan arren, arazoaren funtsa, ondorioa da. (12:00) Grebaren martxa
sortzeko ekimena du abian. Zergatik ez gazte eleliderrak sortze- dezente jokalari gehiago ematen Galdera da: zergatik aurreikusitako bidetik. Orain
ko proiektu bat? Zergatik ez Debagoienean? Unibertsitatea, du? Lezamak balio du nonbait Bizkaiak ez du orain duela ordu batzuk ez neuzkan
Goiena… hamar, hamabi edo hamalau mende erdi bezainbateko daturik. Orain, ohi bezala, datu
urteko eskola-mutikoak jokalaririk ematen? Zergatik gehiegi.
han-hemenka bildu eta bertan Nafarroako biztanlegoak, Guztiz interesatuak eta
lantzeko. Baina zer gertatzen da Bizkaikoaren erdia izan arren, kontrajarriak, baina goizean ez
hamar-hamabi urte arte? Non dezente jokalari gehiago ematen nekienik argitzen ez didatenak
usteak uste da arazoa? du? Lezamak balio du nonbait guztiak ere. (14:30)
Iban arantzabal | 'iarantzabal@goiena.com' Athletic-ek Urko Vera hamar, hamabi edo hamalau Ertzaintzaren kargak. Eskema
fitxatu berri du, Eibartik pasatu urteko eskola-mutikoak puskatzen ari zait kalkulatzen
ostean Lemoan jokatzen han-hemenka bildu eta bertan ez nuen bidetik. Zutabea bidali

Politikarixen alde! ziharduen bilbotarra. Aspaldiko


partez, bizkaitarra. [...]
Aurreko partidan
lantzeko.
Baina zer gertatzen da
hamar-hamabi urte arte? Non
beharra daukat. Erretiroaren
akordio berriak luzatzen du
nonbait auzi sozialak

H
alakorik! Alde? Politikarixen alde? Baina zein dago hola- Herculesen aurka zelairatu da arazoa? Zein da arazoaren konpontzeko modu zaharren
kuen alde? Ba ni bai, eta lotsa barik. Edozein tertulixatan ziren hamalau zurigorrien iturburua? adina ere…
kontrakorik baiño ez da entzuten baiña... Bai, danak zaku jatorria aztertuz gero, zerrenda (14:30) Ertzaintzaren
bardiñian sartzeko ohittura txarra daukagu eta parekatzen zera da: zortzi nafar (Ekiza, kargak. Eskema puskatzen ari
dittugu gure herrixetako alkatiak eta zinegotzixak Espainiako Gurpegi, Iraizoz, Llorente, zait kalkulatzen ez nuen
Gobernuko presidente edo Barne ministruakin. Berdin jaku libre Muniain, Jabi Martinez, Orbaiz Aldi berean bidetik.
daukazen orduak (eta desorduak) herri-lanari emoten dotsazenak eta San Jose); hiru giputz (Diaz Anjel Lertxundi Esnal Zutabea bidali beharra
edo lotsabako bat (badare). Txarrak eta onak dare irakasliak, de Zerio, Gabilondo eta Iraola); http://berria.info/blogak/lertxundi/ daukat. Erretiroaren akordio
kazetarixak, filologuak, funtzionarixuak, enpresarixuak... Politi- eta bana Arabatik (Toquero), berriak luzatzen du nonbait
kuak bardin. Zu zara kexatzen danetako bat? Ba segi zerrendeta- Bizkaitik (Koikili) zein (08:00) Greba motorrak auzi sozialak konpontzeko
ra! Laster daukazu aukeria zure herrixan bertan. Errioxatik (David Lopez). Hau berotzen ari zen une berean, modu zaharren adina ere…

LAGUNTZAILEAK

KOMUNIKAZIO TALDEA Gipuzkoako Arrasateko Bergarako Oñatiko Aretxabaletako Eskoriatzako Antzuolako Aramaioko Elgetako Leintz Gatzagako
Foru Aldundia Udala Udala Udala Udala Udala Udala Udala Udala Udala
Argitaratzailea Goiena Komunikazio Asteburuko ediozio arduraduna Egoitza nagusia - goiena paperA Publizitatea Aretxabaleta 20550
Taldea Kooperatiba Elkartea Ubane Madera Bergara 20570: Ibarra, 6 E05 Basabe Poligonoa | Tel.: 943 25 05 05
E05 Basabe Poligonoa, Maketazioa Kepa Martelo, Imanol Soriano. Tel.: 943 25 05 05 | Faxa: 943 25 05 12 Faxa: 943 25 05 09 | publi@goiena.com
20550 ARETXABALETA Publizitatea Mireia Larrañaga, papera@goiena.com Harpidetza Aretxabaleta 20550
Lehendakaria Estepan Plazaola Amaia Mundiñano, Ziortza Martin, E05 Basabe Poligonoa | Tel.: 943 08 10 50
Zuzendari nagusia Inazio Arregi Itsaso Berezibar, Imanol Elortza. Ordezkaritzak harpidetza@goiena.com
Testuen zuzenketa Sergio Azkarate Arrasate 20500: Lege Gordailua: SS-0088/04
Zuzendaria Eneko Azkarate Harpidetza eta banaketa Marta Leturia Otalora Lizentziaduna 31 | 132 posta-kutxa issn: 1697-3542
Erredaktore burua Monika Belastegi Administrazioa Agurtzane Gaintzarain, Tel.: 943 25 05 05 | Faxa: 943 25 05 00 Tirada: 5.000 ale.
Sailetako arduradunakXabi Urtzelai Ane Berezibar, Iratxe Bengoa. arrasate@goiena.com Difusioa: 4.383 ale. Eusko
(Kirola), Iñaki Iturbe (Diseinua), Mireia Aretxabaleta 20550: Durana 11 Jaurlaritzako
Larrañaga (Publizitatea) Tel.: 943 79 86 21 | Faxa: 943 77 18 54 OJD erakundeak ikuskatutako astekaria.
aretxabaleta@goiena.com Kultura Sailak
diruz lagundutako
GOIENAk ez du bere gain hartzen IRITZIA eta GUTUNAK orrialdeetan, edo bestelako orrialdeetako kolaboratzaileek, adierazitako iritzien erantzukizunik. aldizkaria
8 debagoiena 2011-01-31 | astelehena | gOIENA

Joxe Amiama | Irakaslea eta psikopedagogoa

"Ikasle asko eta asko kexatzen dira


duten nolabaiteko lan karga arazoaz"
Ikasleen etxeko lanen gaineko saioa egingo du Amiamak Elkar Hezin, otsailaren 9an
Tesia lantzeko, 700 ikasle, 500 familia eta 250 irakasleren iritziak batu ditu
edu mendibil | bergara Gainera, ikastetxetik kanpoko jar-
Joxe Amiama tolosarra (45 urte) duerak nabarmen gehitu dira azke-
pedagogia eta psikopedagogia naldian, ala? Kirola dela, musika
irakaslea da Donostian, EHUko dela, ingelesa...
Filosofia eta Hezkuntza Zien- Oso interesgarria da gai hori.
tzien Fakultatean. Orain dela Izan ere, ikasle askok aipatu izan
hiru urte ezkero Mondragon dute gai hori egindako inkestetan.
Unibertsitateko kolaboratzailea Haien ustez, irakasle asko eta
ere bada. Ikasleen etxeko lanen asko ez dira konturatzen eskola-
gaineko tesia gertatzen dihardu tik aparte gaztetxoak beste hain-
azken urteotan. Horretarako, bat jardueratan ere badabiltzala.
DBHko 18 ikastetxe aztertu ditu. Egin ditudan inkestetan, bukae-
Datorren otsailaren 9an Oña- ran, ikasleek aukera zeukaten
tiko Elkar Hezi ikastetxean nahi zutena gehitzeko. Normalean
izango da, 18:30ean. Ikasleen jendeak ez du ezer gehitzen, aurre-
gurasoei zuzendutako saioa tik nahikoa idatzi dutelako. Bai-
da. na bitxia izan da askok aipatu
Nolatan etxeko lanen gaineko izan dutela nolabaiteko lan kar-
tesia? ga horren arazoa. Askotan ikas-
Familiaren eta eskolaren arteko leen motxilari erreparatzea bes-
harremana betitik interesatu zait terik ez dago. Gehiegizko pisua
eta are gehiago aita izan nintze- eramaten dute eta hori izan da,
netik. Irakasleekin eta familiekin hain zuzen, ikasle askok azpima-
egin izan dut lan eta etxeko lane- rratu duten arazoa.
na izaten da askotan aipatzen Beharrezkoak al dira etxeko
den gaia. Eta unibertsitatean lanak?
doktoregoa egiterakoan, tesia gai Ez da erraza horri erantzutea.
horri buruz egitea pentsatu nuen, Batzuek eskolako lanarekin
besteak beste, askotan erabiltzen nahikoa dela esaten dute eta
den errekurtsoa izan arren iker- beste batzuek etxeko lanak erre-
keta gutxi dagoelako horren gai- fortzu modua erabiltzearen
nean. Tesia aurten aurkeztea da garrantzia aldarrikatzen dute.
asmoa. Araba, Bizkaia eta Gipuz- Badira ohikoak ez diren etxeko
koako 18 ikastetxe izan ditut lanak ere, derrigor eskolatik
kontuan eta datuen analisiaren kanpo egitekoak: esaterako,
fasean nago orain. DBHko 700 aitaita bati elkarrizketa egitea,
bat ikasle, 500 familia eta 250 haren bizimodua nolakoa izan
irakasle ingururen iritziak jaso den ezagut dezaten. Plantea-
ditut. Ikerketa estratifikatua izan mendu ezberdinak daude gai
da eta denetik hartu izan dut honen inguruan, baina argi
kontuan: ikastetxe publiko zein dago osotasun baten barruan
pribatu, modelo ezberdinak (A, aztertu behar direla etxeko
B eta D) eta bestelako barianteak. lanak. Irakasleen helburuak
Aztertutako ikastetxean artean zeintzuk diren, ikasleen ikus-
Debagoieneko bi daude: Elkar puntutik zenbat denbora inber-
Hezi eta Bergarako Mariaren titzen duten eta familian etxe-
Lagundia. ko lanen kontua nola bizi duten
Zure ikasle garaitik hona asko alda- kontuan hartu behar da. Tesia-
tu da etxeko lanen kontua? ren helburuak, azken baten, bi
Ez dakit. Hasierako inpresioa dira: batetik, ezagutzea gaurko
zera da: gero eta etxeko lan gehia- errealitatea zein den (Euskal Ikasleen etxeko lanen gaineko tesia gertatzen dihardu Joxe Amiamak. | goiena
go bidaltzen dituztela. LOGSE
legearen sasoian, 1990. urtean,
eskola asko etxeko lanen kontra Herri mailan gauza handirik askotan. Gai gatazkatsua da etxe-
azaldu ziren, eskolako lanarekin "Inpresioa zera da: ez daukagu zentzu honetan), "Gai gatazkatsua ko lanena eta behin baino gehia-
nahikoa zela adieraziz. Baina ikerketa exploratiboa esaten gotan konprobatu izan dut hori,
ematen du gaur egun etxeko lan gero eta etxeko lan zaiona. Eta bestetik, ea zer ikas da etxeko lanena; guraso asko segituan berotzen
dezente izaten dituztela ikasleek.
Hipotesia hau izan daiteke: nola
gehiago izaten dezakegun hortik egoera hobe-
tzeko.
gurasoen haserrea direlako gai hori ateratzen den
bakoitzean. Gatazkaren jatorri
eskolek beste gai batzuk hartu dituztela ikasleek" Izan ere, gatazkaren jatorria izaten dakar askotan" izatea ebitatu egin behar da
dituzten bere gain (bideko hez- dira etxeko lanak askotan. beti.
kuntza, sexu hezkuntza eta bes- Bai, etxeko lanak ezberdin ikus- Nolako saioa egingo duzue Oñatin
telakoak), geletan landu beharre- "LOGSE legearen ten direlako perspektibaren ara- "Irakasleen xedeak, otsailaren 9an?
ko plus hori etxeetara bideratzen bera, normala denez. Eskolak Etxeko lanen helburuak, onurak
dela. Eta horrela, matematika, sasoian, eskola asko umea ikusten duen tokian, fami- ikasleen denbora eta eta ondorioak eta arriskuak ere
fisika eta hizkuntzetako ariketak
etxerako izaten dituzte asko-
azaldu ziren etxeko liak semea edo alaba ikusiko du.
Irakasleak ez dira guraso, baina
familia izan behar aztertuko ditugu. Lehen Hezkun-
tza, DBH eta Batxilergoko ikasleen
tan. lanen kontra" gurasoak ere badira irakasle dira kontuan" gurasoak daude gonbidatuta.
gOIENA | 2011-01-31 | astelehena
publizitatea 9
10 debagoiena 2011-01-31 | astelehena | gOIENA

UDAL ORDEZKARI IZANDAKOAK


Julian Untzueta | Aramaioko alkatea (1972-1979 ) tako obra garrantzitsuena izan
zen; 1975ean zabaldu genuen.
Obra horrez gain, ikastolaren
Frankismoaren azken urteetan eta diktadura osteko lehenengoetan izan zen alkate irekiera izan zen nire garaiko
beste proiektu handi bat. San
Gobernadoreak beharrean, diputatu orokorrak izendatu zuen; ez zuen halakorik espero Martin eskola nazionalena zen
orduan, baina guk ikastola berria
1979tik 1983ra Nekazaritzako diputatu izan zen; harreman onak izan zituen Aldundian egokitu genuen. Izan ere, errepi-
dearen obraren ostean, herritarrek
bazekiten harreman onak nitue-

"Errepidea ez bazen zabalagoa egiten


la Diputazioan –omenaldia egin
zidaten Aldundian, proiektu
gehien aurkeztu zituen alkatea
izan nintzelako–. Hala, abadea
etorri zitzaidan ikasgela batzuk

dimititu egingo nuela esan, eta egokitzeko eskatuz. Orduan aba-


deak haur txikiei euskara ira-
kasten zien. Aldundian ez nuen
inongo eragozpenik izan Udala-

gutxira hasi ziren obrak"


renak ziren lokalen egokitzea
eurek ordain zezaten.
Zertan dira ezberdinak orduko eta
egungo politikagintza?
Ni independente moduan aritu
nintzen. Orduan alderdi politiko
jokin bereziartua | aramaio tzen. 1972ko martxoan-edo Gober- nuela. Eta horrela, zeharka, hartu nuela: Lejarretak hala aginduta, batekoa izatea ez zegoen horren
Aramaioko historia bizia da Julian nu Zibilera joateko deia jaso nuen. nuen Aramaioko alkatetza. egun gutxira hasi ziren obrak. errotuta. Horretan ezberdina zen
Untzueta (Aramaioko Salazan Etorri berri zen gobernadore gaz- Hasiera ez zen erraza izan, ezta? Izan ere, errepidea oso txarto orduko politikagintza. Bestalde,
baserria, 1929). Alkate (1972-1979), te bat aurkeztu zidaten eta berbe- Zorte handia izan nuen Aldun- zegoen eta beharrezkoa zen erre- orduko politikariak gogorragoak
Nekazaritzako diputatu eta (1979 tan egon ostean Aramaioko alka- diaren laguntza jaso nuelako. pidea zabaltzea. Oso obra gares- ziren herriarekin eta herritarrek
-1983) bake epaile (1999-2009) izan te izendatu ninduen. Nik ezetz, ez Erabateko lehentasuna eta aska- tia zen; gogoratzen naiz aurre- ez zuten gehiegi parte hartzen
zen. Guk alkate izandako urteen nuela ezer ez jakin nahi: "Ez zaitut tasuna nuen, esaterako, diputatu kontua orduko 60 milioi pezetakoa Udalen erabakietan. Nik hala
gainean galdetu diogu. nik izendatu, diputatu orokorra orokorrarekin biltzeko. zela. Alkate izan nintzen urtee- gogoratzen dut behintzat.
Nola iritsi zinen Aramaioko alkate izan da. Eta ezin zaitut kargutik Adibide bat: alkate izendatu Hori bai, euskal munduarekin
izatera? kendu, nire aurrekoak izendatu eta astebetera-edo, gutun bat hel- egin nuen bat: Bergarako alkateen
Orduan gobernadoreak izendatzen zaituelako", erantzun zidan. du zen udaletxera aurreko alka- mugimendua eta ikurrinaren
zituen alkateak. Baina ni ez nin- Diputazioan nire burua zena- teak eskatutako Arrasaterako "Herritarrek ez zuten legeztatzea bertatik bertara jarrai-
duen gobernadoreak izendatu, rengana jo nuen eta Lejarretaren- errepidea zabaltzeko proiektua- tu nituen. 1977ko urtarrilaren
Manuel Lejarreta diputatu oroko- gana nindoala esan nion. Jakinaren rendako dirurik ez zegoela esanez.
parte hartzen gure 17an legeztatu zuten; bada, hila-
rrak baizik. Prozesua luzea izan gainean zegoen eta ez joateko esan Bada, nik Lejarretari esan nion erabakietan, hala ren 19an eskegi nuen ikurrina
zen. Aldundiko nekazaritza arloan zidan: alkatea banintz nekazaritza- proiektu horrek aurrera egiten Aramaioko udaletxean.
egiten nuen lan eta ezaguna nin- ko arloan askatasun osoa izango ez bazuen dimisioa aurkeztuko gogoratzen dut nik" Nola gogoratzen dituzu pertsonal-
ki alkatetzan egindako urteak?
Gustura aritu nintzen, oro har.
"1977ko urtarrilaren Errealdiak izan nituen, noski.Birri-
tan aurkeztu nion dimisioa gober-
17an legeztatu zen nadoreari: ez nuen erantzunik jaso,
ikurrina; nik 19an jarri ez ginen ondo eramaten. Beraz,
eta errealdiak errealdi, aurrera
nuen udaletxean" egin behar...

1970ko hamarkadako lehen urteetako Aramaio: ez sahiesbiderik eta ez


Julian Untzueta alkate zenean Arrasaterako errepidea zabaltzea izan zen lan handiena. | jokin bereziartua kiroldegirik. Guardia Zibilaren kuartela, berriz, hortxe dago. | udal artxiboa

magazinea
goiena telebista | goiena magazinea
Astelehenetik egubakoitzera, 19:45 | arritxu barrusok AURKEZTUA

debagoiendarrok dioguna
gOIENA | 2011-01-31 | astelehena
11

Aramaio
herriak
Herritarren "altxorrak" batzen
dabiltza, ondarea mantentze aldera
Udala 1950. urtea baino lehenagoko argazkiekin artxibo digitala sortzekotan dabil
Etxeko kutxetan dauden irudien garrantzia gogorarazi digu Naia Bailez arduradunak
Mirian Biteri | aramaio
Argazki zaharrek duten garran-
tziaz jabetuta daude Aramaioko
Udalean, eta, hori dela eta, artxi-
bo digitala osatzen dabiltza.
Horretarako beka bat sortu zuten
eta urtarrilaren hasiera ezkero
Naia Bailez aramaioarra dabil
zeregin horretan. Egitasmoa nola-
tan irten den azaldu digu: "Herri
gehienetan argazki artxiboak
daudela jakinda eta herriko argaz-
ki gehienak batuta dituen artxi-
borik ez dagoenez, hemen ere
horrelakorik sortzea pentsatu da
Udalean".
Udalak egun 50 argazki ingu-
ru ditu artxibatuta. Horren hari-
ra, Bailezek aipatu du beste hain-
bat dituela udaletxeko paretetan
eskegita edo karpetetan gordeta.
Horiek ere artxibatuko ditu.
Bailezek esan digu herritarrei
zuzenduta dagoela proiektua:
"Aramaioko argazkiak daude
beste hainbat artxibotan; eta orain
egin nahi dena da Aramaion
oraindik artxibatu barik daude-
nak batzea, udaletxean. Etxeeta-
ko kutxetan daudenak berresku-
ratzea eta ez galtzea. Bestalde,
beste erakundeek euren menpe
dituztenak samurragoa da lortzea.
Artxibo baten baldin badaude,
haiekin harremanetan jarri eta
eskaera egitea da, besterik ez".
Horren harira, edozein argaz-
ki mota izan daitekeela aipatu Udaletxeko arkupetan zegoen liburutegi zaharra. | Aramaioko Udal Artxiboa

du; hori bai, 1950a baino lehena-


gokoak. Aipatu du 50eko hamar-
kadatik aurrera irudi asko dau- denon eskura egongo den edo ez.
dela, eta, hortaz, hor jarri dutela nAIA bAILEZ | artxiboko arduraduna Jakinarazi du artxiboko argazkiak
muga. Dena dela, gaineratu du Udalari emanda moduan geratu-
horrenbeste urte ez dituzten eta "Apurka gabiltza ezagutarazten ko direla, berak nahi duenerako
interesgarriak izan daitezkeen
irudiak ere jasoko dituztela.
proiektua, ahoz aho ari da zabaltzen" erabili ahalko du, hala nola DVD
baterako edo telebistarako. Hor-
tik aurrerakoa zehaztu barik
Askotariko irudiak Lau hilabete emango ditu Naia argazkilariaren eta argazkiaren dagoela aipatu du.
Gaiari dagokionez, librea dela esan Bailez aramaioarrak irudiak batzen; gaineko datuekin. Hasiera baten, herritarrek
du: "Denetarik biltzen dugu. Hel- hain justu ere, apirilera bitartean. Zergatik erabaki duzue horrela udaletxean azaldu behar zuten
burua, esan bezala, ondarea berres- Orain arte ez da inor azaldu udale- egitea? astelehen arratsaldean, argazkia-
kuratzea da. Horietan egon dai- txean, eta, lana errazte aldera, Oraindik ez da inor pasa udale- rekin. Bada, orain arte herritarrik
NAIA bAILEZ
tezke, esaterako, Aramaioko lehen- argazkiak dauden etxeetara joatea txetik, eta, hortaz, mugitzea ez denez agertu, baserriz baserri
go baserri bat edo umeak jolasean. erabaki du orain. erabaki dut. Arrazoi asko egon joango da laster Bailez. Auzo
Irudiek asko erakusten dute. Per- Baserriz baserri ibiliko zara… daitezke udaletxera ez etortzeko, Udaletxera joanda edo e-postaz -alkateak egitasmoaren berri
tsona bakar bat agertzen bada ere, Bai, hala da. Baten bat argazkiak hala nola jendea ez dela fidatzen, ere bidal daitezke, ezta? ematen hasi dira ingurukoei eta
garai hartako janzkera ikusteko uzteko gertu baldin badago, hare- lotsa ematen diola edo mugitze- Bai. Astelehenero, 16:00etatik dagoeneko hainbat hitzordu ditu
aukera eskaintzen du, edo etxe bat kin hitzordua egin eta etxera ko gogo txikia daukala. Dena dela, 18:00etara nago udaletxean. Edo- Bailezek zehaztuta.
baldin bada, garai hartako sukal- joango naiz. Eskanerra eta orde- hil honetan hasi gara eta herrian zelan ere, beste edozein egunetan Jendeak parte har dezan gon-
dea edo korta zelakoa zen ezagu- nagailua eroango ditut, altxor zabaldu arte ezer gutxi eska ere joan daitezke udaletxera. Eta bita egin nahi izan du, azkenik:
tarazten du. Azkenean, guztiek horiek horrela ez dute etxetik irten dezaket. Apurka gabiltza proiek- e-postaz ere bidali ahal dira, itxa- "Ondare bat mantendu nahi dugu;
dute ondare ukitua". behar eta originalak etxean gera- tua ezagutarazten, ahoz aho ari sokultura@cuadrillazuia.com hel- ez da bakarrik artxibo bat. Beti-
Bestalde, azaldu du oraindik tzen dira. Fitxa bat beteko dut, da zabaltzen. bidera. ko manten daitezen gabiltza hau
zehazteke dagoela artxibo hori egiten".
12
asteburuari begiratua 2011-01-31 | astelehena | gOIENA

Abantailaz betetako kluba!

urtarrileko
ZOZKETA
Tel.: 943 25 05 05 | e-posta: kluba@goiena.com | Kuota: 48 €.

euskal selekzioko zira


Bidali KLUBA ZIRA
[Bazkidearen zenbakia]
215800 zenbakira.

LIBURU SORTA
Bidali KLUBA LIBURUAK
[Bazkidearen zenbakia]
215800 zenbakira. Dantza bai, baina barre algara ederrak ere egin zituzten bariku iluntzean eskolako gimnasioan. | julio calleja

aramaio

Erromerietan dantza egin ahal


izateko gorputza trebatzen
UMEENTZAKO PUZZLEA
Bidali KLUBA PUZZLEA
[Bazkidearen zenbakia]
215800 zenbakira.

Euskal dantzak ikasteko eskolak emango dituzte barikuetan

arritxu barruso | aramaio go nahi zuten", azaldu digu ira- teko batzuk, eta pasa den urtean
Pasa den urteko dantza ikastaroek kasle lanetan dabilen Adela ikasitakoa gogora ekartzeko bes-
REALEKO MOTXILA ETA BUFANDA izan zuten arrakasta ikusita, Elexaldek. te batzuk.
Bidali KLUBA REALA aurten ere esperientzia errepi- Egubakoitzean egin zuten
[Bazkidearen zenbakia] katzea erabaki dute Aramaioko lehenengo saioa, eta lagun talde Izenematea zabalik
215800 zenbakira. Lagun Artean dantza taldekoek. polita elkartu zen eskolako gim- Dantza eskolak egubakoitzetan
"Herritarrak dantza ikastaroa nasioan; batzuk hasi berriak izango dira 18:00etatik 19:00eta-
hasteko irrikan zeuden. Azken ziren eta beste batzuk pasa den ra. Lagun Artean dantza taldekoek
hilabeteetan herritar asko etorri urtean ere ikastaroan ibilitakoak. azaldu dute urteko edozein
da galdezka. Pasa den urtean Hori horrela, bi taldetan banatu momentutan eman daitekeela
oso gustura ibili zirela-eta, gehia- zituen irakasleak; zerotik has- izena ikastaroan.

ERREMEIXUAK DVD-a
Bidali KLUBA DVDa
[Bazkidearen zenbakia]
215800 zenbakira.

sari nagusia
azaroa-urtarrila
parte-hartzaile guztien artean zozketatuko da

26 HAZBETEKO
TELEBISTA
• 26"-ko TFT-LCD pantaila.
• Barneratutako TDT-a.
• HDMI.
• USB 2.0

oñati julio calleja

Mahai-futbol Arrano tabernak mahai-futbol txapelketa antolatzen duen hirugarren


urtea da, eta badirudi poliki-poliki izena hartzen doan txapelketa dela.

SMSaren kostua: 0,15 euro + BEZa mezu bakoitzeko.


txapelketa Zapatu arratsaldean jende dezente gerturatu zen partiduak ikustera.
Aurten zortzi bikotek hartu dute parte. Benito eta Korta, eta Ibon eta
Indarrean dagoen LOPD 15/1999 legearen arabera, jakinarazten dizugu zure datu pertsonalak Goiena Komunikazio Zerbitzuaren
fitxategi automatizatu baten sartuko direla. Datu-bilketa honen helburu bakarra da indarrean dagoen sustapena gestionatzea. Oñatin Melenas bikoteak iritsi ziren finalera, baina txapela azken horiek eraman
zuten. Txapeldunek izenematean batutako diruaren %40 eta bi xanpain
Eskubidea izango duzu datuotan sartzeko, haiek zuzentzeko edo ezeztatzeko, helbide honetara idatzita: kluba@goiena.com botila irabazi zituzten, eta bigarrenek diruaren %20 eta bi ardo botila.
gOIENA | 2011-01-31 | astelehena
asteburuari begiratua 13
arrasate

'Ole' artean, kalean falta zen berotasuna


barruan izan zuten Al-Andalus elkartean
Elkarte andaluziarraren XXI. urteurreneko ospakizun ekitaldiak egin dituzte asteburuan
ubane madera | arrasate ordezkatzen dugu Arrasaten eta
Txaloak, kantuak, dantzak, alai- Euskadin. Egia esan, lan handia
tasuna eta gastronomia gozoa. egiten dugu halakoak antolatze-
Horixe da normalean Al-Andalus ko, baina segi egin behar dugu.
elkarteko ospakizuneta izaten Lau aste barru Andaluziaren
dena, eta orain ere hala izan da. Egunarekin hasiko gara. Urtean
Egubakoitzean hasi ziren eki- hiru ekitaldi garrantzitsurekin
taldiekin eta domeka eguerdian hasi ginen eta handitzen-handitzen
bukatu. Ehunka lagunek bisitatu joan da. Adibidez, gure Errozioa
dute Arrasateko elkartea: Berga- Estatuko iparraldeko inportan-
ra, Aretxabaleta, Eskoriatza eta teena bilakatu da", kontatu du
Arrasatekoek. Rafael Gomezek, Al-Andalus
elkarteko presidenteak. "Baina
Errozioa, iparraldeko handiena ez gaude guztiz pozik, ze gazte
"21 urte bete ditugu eta gero eta jendea badugun arren (batzuetan
jende gehiago da dantza egiten lau belaunaldi etortzen dira),
duena eta gurekin dagoena. Anda- gazteengandik bultzada handiagoa
luzia ere geroago eta hobeto behar dugu", gaineratu du. Coro Rociero-ko kideak, domekako saiorako instrumentu eta jantziak gertu dituztela. | julio calleja

oiher ganboa Ana, manoli, jose, ana eta manuel kontxi atxa beltran dorleta jakue
eskoriatza cadiz-Sevilla eskoriatza arrasate
"Zerbait hartzera etorri naiz, "Cadiz eta Sevillatik etorritakoak gara, eta oso harro sentitzen gara "Nator alabak dantza egingo "Egia esan domekero etortzen
gurasoekin; oso giro ona dago hemen, andaluziarrak izateaz, baina baita Euskadin bizi izateaz ere. Asko duelako. 8 urterekin hasi zen gara familiarekin hona zerbait
bestetan ere etortzen gara eta beti akordatzen gara Andaluziarekin, baina lehen gehiago; izan ere, dantzan. Senarra andaluziarra da hartzera, izan ere, alaitasun handia
egoten da giro ona. Batzuetan seme-alabak-eta izan ditugu eta orain ohituago gaude hemen bizitzen. eta nire ama Jaengoa zen. Ni asko egoten da Al-Andalus elkartean.
gustatzen zaizkit Andaluziako Egia esan hemen oso gustura gaude. Gainera, Al-Andalus elkartean erakartzen nau hark eta alaba, Gaur ere horixe aurkitu dugu: giro
dantzak, eta bestetan ez". badugu Andaluziako zatitxo bat eta hori asko eskertzen da". ahalko balu, han biziko litzateke". ona eta jende mordoska".

antzuola julio calleja arrasate ubane madera

Juan Simon Aristi eta Beñar Kortabarria bikoteak irabazi du Antzuolako


Mus Mus txapelketako finala, atzo, domeka, Arin tabernan jokatu zutena. Xaboia eginda, 2011koa prestatzen
Eurak gailendu dira txapelketan parte hartu duten 34 bikoteen artean.
txapeldunak, Bigarren izan dira Gotzon Gabilondo eta Xabier Altzelai. Bi bikote horiek
eta Txomin Alberdi eta Iñaki Agirre eta Felix Alonso eta Claudio Cabrera
Bedoña geroago eta ezagunagoa da Debagoienean. Halaxe da,
azkenaldian ibarreko bisitariak ugaldu egin direlako Arrasateko auzo
Segurara bikoteak otsailaren 26an Seguran jokatuko duten herrialdeko
txapelketara joango dira. "Han lau erregean jokatuko dute; hemen zortzi
horretan; izan ere, 2010ean 20 ekitalditik gora antolatu eta bisitari
ugari erakartzea lortu dute. Ekitaldi horietatik azkena zapatuan egin
erregean jokatu dute, eta desberdina da", abisatu gura izan du Jesus zuten: xaboia egiteko ikastaroa. Nerea Arexolaleibak, Bedoña Batu
Kortabarriak, txapelketako Antzuolako faseko antolatzaileak. elkarteko kideak iragarri du 2011ko egitaraua prestatzen dabiltzala.
14
arrasate 2011-01-31 | astelehena | gOIENA

Arrasateko Udala
buru-belarri dabil
aurrezte-planak
lantzen udalerrian
Energiaren, uraren eta landareen kontsumoan
aurrezteko egitasmoak ditu abian gaur egun
ubane madera | arrasate kin publiko nagusitan: udaletxean,
Berogailuak lehenago itzungi, Kulturaten eta Aukean. Neurgai-
domeketan ez isiotu, tenperatura lu horiek argiaren, gasaren eta
jaitsi, Vending makinak erabiltzen fuel-olioaren kontsumoa kontro-
ez direnean itzungi… halako neu- latzen dute, 15 minuturo. Hori
rriak hartu ditu Udalak hilabeteo- monitorizatu, eta eraikin bakoi-
tan. Eta bide beretik segituko du tzeko mantenu arduradunak
urte eta erdian. datuok zaintzen ditu: noiz gerta- Lorategietan urte osorako landareak sartzen ditu Udalak, aurrezteko; argazkian, Ferixalekuko lorategia . | julio calleja

Helburua, jakina, energia tzen diren kontsumo handienak,


aurreztea da. Izan ere, energia zelakoak diren, zerbait arraroa
aurrezteko programan sartuta ikusten duen, adibidez jaiegune-
dago Arrasateko Udala, Eudelen tan eraikina itxita izanda kon- Lorategiak eta ur kontsumoa Ur kontsumoari dagokionez eta lorategiekin
eta Energiaren Euskal Erakun- tsumo handiegia gertatzea... lotuta, berriz, gero eta ur propio gehiago erabiltzen
dearen eskutik. Finkatu duten Eraikinetan energia aurrezteko egitasmoa du Udalak lorategiak ureztatzeko: "Meatzerrekako
helburua da Udalaren energia Ohiturak aldatu eta beste lantzeaz gainera, Arrasateko Udala beste bi iturburuko ura, Urkuluko ura beharrean. Horri esker
kontsumoa %20 jaistea. Emaitzen arabera, kontsumoa arlotan ere badabil aurrezte plana lantzen: herriko lortu da litro asko aurreztea", adierazi du Patxi
aurrezteko neurriak probatzen lorategietan eta ur kontsumoan. Arburuak, Obra eta Zerbitzu Saileko buruak. Horrez
Sentsoreak orain urtebete dituzte. "Planteatzen dena da %10 Lorategiei dagokienez, iraunkortasun eta gain, herriko pare bat puntutan ura etenda dute
Hori lortzeko, sentsoreak ipini aurreztea, ohiturak aldatuta: errentagarritasun irizpideak indartzen dabiltza urteotan: Iturbide ondoko monumentuan, Titi
zituzten orain urtebete hiru erai- berogailuak domeketan itzali… Arrasateko 60 lorategitan. Landare motak aldatu Atomikoa izenarekin ezagutzen denean, eta Santa
Eta beste %10eko aurreztea kos- egin dituzte lorategi gehienetan: orain arte urteko Barbaran: "Urkuluko urak zeuden hartuta Iturbide
tu txikiko inbertsioak eginda. loreak ipintzen zituzten hainbat lekutan lore ondoko monumenturako; erabili eta gero, errekara
datua Adibidez, ikusten bada ordena- bizikorrak landatzen dihardute, justu. Bestela botatzen zen. Kontsumo handiegia zen. Bestalde,
gailuek kontsumo handiegia esanda, udako edo neguko loreak ipintzen Santa Barbaran ere, aurrezte aldera eta

60lorategi
Arrasaten dauden 60
dutela, ba akaso merezi du ins-
talazio elektrikoa egokitzea", esan
du Rafa Ugartek, Ingurumen Sai-
leko teknikari-buruak.

Jendearen inplikazioa
zituzten leku batzuetan urte osoan bizirik irauten
duten lore bizikorrak ipintzen dihardute.

eta konstumo txikien izateko, eta


ingurumenari begira (ura usteldu egiten da),
etenda dago ura", gaineratu du zinegotziak.

toan, udal langileei jakinarazte- hilero jakinarazteko lortutako


lorategitan aurrezte-planak "Ikusi da, baita ere, jendearen asko igarri zen. Bestalde, joan ko zertan gabiltzan egitasmo aurrezpena zenbatekoa izan den",
ezarrita dituzte. inplikazioa inportantea dela. den asteko eguaztenean hitzaldia horretan. Eta aurrerantzean lan- gaineratu du Ugarte udal tekni-
Astebetean eskatu zitzaien ahalik egin genuen osoko bilkuren are- gile bakoitzak mezua jasoko du kariak.

12 orduan kantuan eta


eskean jardungo dute,
Santa Ageda bezperan
08:00etako meza entzuten hasi eta 20:00 edo
21:00 inguruan bukatuko dute santa eskea
Etzi, eguaztena, dute hitzordua beste batzuk joango dira fabrike-
Santa Agedako koruetako kideek, tara… 11:00-11:30 inguruan Zigo-
Karkabal elkartean, 21:00etan. rrolako San Isidron elkartuko
Deialdia Santa Agedako korue- gara ordura arte batutako txorizo
tako kantari, poltsari eta lagun- eta arrautzekin hamarretakoa
tzaileei zuzenduta dago, aurten- egiteko, eta gero segitu egingo
go Santa eskea antolatzeko, dugu: Zigorrolako eskolak, Txa-
oraingo egubakoitzekoa. tillo, Gureak… bisitatu eta 13:00
-14:00 aldera Herriko Plazan Santa Agedako koruetako kantari, poltsari eta laguntzaileak, iazko eskean. | goiena

Goizetik eguerdira elkartuko gara bi taldeak, udale-


Dagoeneko, baina, ordurako txe aurrean kantatzeko", kontatu
hitzordua eginda dute: 08:00etan du Jose Luis Azkarate Zelaitxo-k, kantura atera behar dute-eta: "Horixe izango da azkena, ordu- batzeko eguna ere bai. Aurten ere
elkartuko dira koruetako kide koruetako kide batek. ikastola, Euskadiko Kutxa, San- rako jendea nekatuta egoten gertu izango dituzte poltsak, herri-
guztiak parrokian, mezatan. Goizekoa borobiltzeko baba-ja- ta Ageda… bisitatuko dituzte, da-eta", dio Azkaratek. tarren eskuzabaltasuna hartzeko.
Ostean, kantari eta bestelakoak na egingo dutela ere esan du, Lein- hurrengo hitzordura arte, ohi Eguna bukatzeko, ondo mere- Iaz, 6.321 euro batu zituzten,
bi taldetan banatu, eta bata Bedoña tze elkartean, "baba-jana sakramen- duten moduan, 19:00-20:00 ingu- zitako afaria egingo dute, Alkar- eta hola banatu, Caritasen bitar-
ingurura joango da eta bestea tu guztiekin". ruan Portaloian elkartuko dira tetxean. tez: ezkongabeko amendako, 2.500
Zigorrola aldera. Nork bere ere- -eta. Eta herri erdialde inguruan euro; bananduta dauden amen-
muko baserri, lantegi eta beste- 19:00-20:00, Portaloira kantuan jardun ostean, 20:30-21:00 Eskea ere bai dako, 1.100 euro; jangelendako,
lakoak bisitatuko ditu: "Arangu- Baina bizkor antzean bazkaldu inguruan egingo dute azkeneko Santa Ageda bezpera, baina, kantua 1.000 euro; eta etxeak alokatzen
renen gora igoko gara batzuk, beharko dute, ostean atzera ere ahalegina, plazan kantatzeko: baino gehiago izaten da: dirua laguntzeko 1.721 euro.
gOIENA | 2011-01-31 | astelehena
arrasate 15

Arrasate Atletismo Taldeko atletak,


marka egin duena), Maialen Axpe
(junior mailan 3,61 metroko mar-
karekin 2011n), Iztar Da Pena 14
urteko gaztetxoa (3 metro iaz

Gipuzkoako pista txapelketara


infantil mailan eta aurten jadanik
3,30 metro lortu dituena infanti-
letan) eta Alba Etxeandia 13 urte-
rekin (infantil mailan, 2,20 metro-
ko marka aurten) lehiatzen ari

Pertika jauzilariak Ermura entrenatzera, Uarkape erabiltzerik ez dutelako dena.


Fernando Zufiriaren arabera,
goian aipatutako guztiek aukera
handiak dituzte Anoetan, emaitza
edu mendibil | arrasate jokatuko den Gipuzkoako txa- Uarkapen ezin entrenatu egun beharrezko neurriak bete- onak lortzeko. Era berean, haie-
Arrasate Atletismo Taldea negu- pelketa absolutura begira dau- Edozelan ere, neguan entrena- tzen atletismoan aritzeko. kin batera, Iñigo Uribarren (hiru-
ko denboraldian buru-belarri de. tzeko zailtasunak dituzte arrasa- Gauzak horrela, pertika jau- ko jauzian), Izar Gorroñogoitia
ari da egunotan. Hain zuzen ere, Arrasate Atletismo Taldea tearrek eta uda partean eskaera zilariak Ermuan entrenatzen ari (luzera jauzian), Eukene Dorron-
taldeko hainbat atleta kadete, urteko klub onena izendatu zuen egin zioten Udalari neguan, behin- dira neguko denboraldian. Zufi- soro (200 eta 400 metroko probe-
gazte eta junior mailetako Gipuz- Federazioak iaz. Izan ere, urte tzat, Uarkapen entrenatzeko riak baieztatu digunez, hilean tan) eta Yang Chen (60 metro eta
koako txapelketan izan ziren mordoa darama Arrasateko tal- aukera izateko, hotzari aurre bitan gutxienez joaten dira Ermu- luzera jauzia) izango dira Gipuz-
aurreko asteburuan eta arrasa- dea lan aipagarria egiten eta egin ahal izateko. Baina, azkenean, ra Jonathan Perezek zuzenduta- koako txapelketan. Aurtengo
tearrak hurrengo aste bukaeran, Fernando Zufiria beteranoa da, atzera bota zuten atletismo sai- ko pertika jauzilariak, Malen neguko zein udako denboraldia-
otsailaren 5ean eta 6an, Donos- neurri handi batean behintzat, laren proposamena, besteak bes- Ruiz de Azua (gazte mailan aur- ri begira, 22 lagunek osatzen dute
tiako Anoetako Belodromoan horren erantzule. te, Uarkapek ez dituelako gaur ten eta dagoeneko 3,50 metroko Arrasate Atletismo Taldea.

Malen Ruiz de Azua pertika jauzilaria, Mojategin. | Arantzazu eskibel Fernando Zufiria, Arrasate Atletismo Taldeko arduraduna. | goiena

Uarkapeko itoginak, gaurko Tokiko Udal aurrekontuaren kontrola


Bestelako gaien artean, Udal
aurrekontuaren kontrola, base-

Gobernu Batzarreko aztergaietako bat


rritarren azoka bereziak antola-
tzeko proposamena edota San
Andreseko auzoak aurkeztutako
likidazioa, iazkoa, jasotzen dira
Antza denez, ez da arazo larria; segurtasunera egokitzeko esleipen proposamena aztertuko dute gaurko gai-zerrendan.

Emakume Txokoak datozen hilabeteotarako hainbat ikastaro antolatu ditu Emakume Txokoa
Bestalde emakume Txokoak jaki-
tera eman ditu datozen hilabe-
e.m. | arrasate teotarako ikastaroak. Lehenbizi-
Astelehenetan ohikoa denez, Toki- koa hitzorduak otsailaren 2an
ko Gobernu Batzarraren bilera hasiko dira: bertso ikastaroa Esti-
izango da gaur, astelehena, 15:00e- baliz Alberdirekin (martxoaren
tatik aurrera Arrasateko udale- 19ra arteko eguaztenetan, 18:00e-
txean. Aztertuko duten gaietako tatik 20:00era) eta Emakumeak
bat Uarkape pilotalekuko itoginak eta osasuna: gure emozioak, Pepa
izango dira. Yolanda Perez de Bojó psikologoaren eskutik, api-
Arenatza Kirol zinegotziak adie- rilaren 13 ra arte (martitzenetan
razi digunez, hasiera baten ez da 15:30etik 17:30era, gaztelaniaz).
arazo larria, "horrelakoak maiz Beste hainbat ikastaro ere
gertatzen direlako frontoiaren iragarri ditu Emakume Txokoak:
moduko eraikinetan" . Esan beza- autoestimua eta hazkuntza per-
la, itoginak konpondu eta Uarka- tsonala, barreterapia eta yoga,
pe segurtasunera egokitzeko besteak beste. Argibidetarako:
proiektuari dagozkion lanak eta 943 79 41 39 telefono zenbakira
esleipen proposamena izango dute edo posta elektronikora jo deza-
gaur mahai-gainean. Hasiera kezue: emakumetxokoa@arrasate
baten, ez da frontoia itxi behar -mondragon.net.
izango aipatutako lanak egin ahal Jabetze Eskolak, bestalde,
izateko. Horixe Udaleko ordezka- jendaurrean hitz egiten erakus-
riek aurreratu digutena. Uarkape pilotalekua. | julio calleja teko ikastaroa antolatu du.
16
bergara 2011-01-31 | astelehena | gOIENA

Lobo Electrico, Txapa Irratiaren


urteko lehen musika hitzorduan
Nuevo Catocismo Catolicorekin batera arituko dira tolosarrak; martxoaren 19n Fiachras eta Norman; eta apirilean Bizardunak
edu mendibil | bergara Nuevo Catecismo Catolico Martxoaren 19an, Fiachras
Lobo Electrico eta Nuevo Cate- taldeari dagokionez, talde ezagu- Goian aipatutakoa ez da Txapa-
cismo Catolico taldeen emanal- na da gurean, behin baino gehia- ren musika hitzordu bakarra
dia iragarri du Txapa Irratiak gotan jo baitute Bergaran zein izango: martxoaren 19an Fiachras
otsailaren 19rako. Hamarkada inguruko herrietan. 1992an, La eta Norman taldeen txanda izan-
luzea bete du dagoeneko Lobo Perrera taldea desegin ostean go da eta apirilaren 2an Bizar-
Electricok: 1999an sortutako tal- Donostian sortutakoa, 1530 segun- dunak izango da gaztetxean,
dea da eta 2002koa da tolosarren dos de... Nuevo Catecismo Católi- nafarrekin batera arituko den
lehen grabazioa: Bonbereneak co da haien azken lana, 2006koa. taldea guztiz konfirmatuta ez
kaleratutako Oztopo guztien gai- Arturo Ibañez (gitarra eta ahotsa), badago ere. Azkenik, maiatzaren
netik bilduman Agujeros de glo- Gonzalo Ibañez (ahotsa), Arturo 14an Willis Drummondek joko
ria abestiarekin hartu zuten Zumalabe (bateria), Iker Ilarra- du gaztetxean.
parte. Handik bi urtera, 2002an, mendi (gitarra) eta Eneko Etxean- Kontzertu guztiak gaztetxean
El lado salvaje del corazón eta Lobo Electricok gaztetxean joko du otsailaren 19an. | goiena dia (ahotsa) dira taldeko kideak. izango dira, 22:30ean, eta sarrerak
Demonios sofisticados kantuak Donostiarrek talde askorekin jo 5 eurotan izango dira salgai. Era
batzen zituen singlea eman zuten izan dute; besteak beste, Super- berean, kontzertuak zuzenean
argitara. Eta urte berekoa da azken lana, iazkoa. Castellon Dr.Magmak (ahotsa), Perrolobok suckers, Sex Museum eta Hella- entzuteko aukera izango da Txa-
haien lehenbiziko diskoa, Has grabatu eta Kaki Arkarazok (baxua), Iki Peligrok (gitarra) copters-ekin, hain zuzen. Eta, era pa Irratian, FMko 97.20an, eta
visto al lobo eléctrico? izenburu- Andoaingo Garate estudioetan eta Guanchek (bateria) osatzen berean, hainbat bilduma-diskotan Interneten ere bai: http://www.
koa. Artefactos mágicos da haien nahastutako lana da. Gaur egun dute taldea. hartu dute parte. txapairratia.org/.

Ana Gonzalez EHUko irakasle


bergarrararen doktorego tesia
saritu dute Kantabrian
e.m. | bergara
UCEIF Fundazioak Ana Gon-
zalez Urteaga irakasle berga-
rraren doktorego tesia saritu
du. Hain zuzen ere, Liquidez en
la elección de carteras y com-
portamiento dinámico de la
rentabilidad izenburuko lanak
doktorego tesi onenaren saria
jaso zuen. Sari banaketa aste-
lehenean egin zuten, Funda-
zioaren El Solaruco egoitzan,
Kantabrian, eta han izan ziren, Ana Gonzalez. | goiena

besteak beste, Federico Gutie-


rrez-Solana Kantabriako Uni-
bertsitateko errektorea eta bideetako zuzendaria. Bere
UCEIF Fundazioko presidentea lanaren ardatzak azaldu zituen
eta Jose Luiz Gomez Alciturri, Ana Gonzalezek aipatutako
Banco Santanderko giza balia- ekitaldian.
Nazioarteko meeting-a egin zuten Miguel Altunan abenduaren 17tik 18ra. | miguel altuna

Miguel Altuna institutua, nazioarte


mailako presentzia handitzeko lanean
Leonardo da Vinci programaren barruan ko egitasmoa da eta berrikuntza
berrikuntza transferentzia lantzen dihardu orain transferentzia dauka helburu,
OPBL izeneko metodologiak nagu-
e.m. | Bergara eta Iturbrok enpresako adituak siki, gaur egun Finlandia eta
Miguel Altuna institutuko ardu- izan ziren Bergaran, esperientziak Alemaniako hainbat unibertsi-
radunek balorazio positiboa egin trukatzeko helburu nagusiarekin. tatetan erabiltzen direnak.
dute urtarrilaren 16tik 18ra ikas- Hurrengo hitzordua Bremenen Horren aurretik, Maiatz Simul-
tetxean egindako nazioarteko egitea adostu zuten Miguel Altu- form proiektu europarraren ardu-
garaion
meeting-aren gainean. Miguel nan batutakoek. ra izan zuen Bergarako Lanbide
Altunako ordezkariendako eta Heziketako ikastetxeak. Iaz urrian
atzerritik etorritako bazkide
europarrendako aberasgarria
Berrikuntza transferentzia
Nazioarte mailan presentzia han-
eman zuten bukatutzat eta emai-
tzak oso onak izan direla adiera-
Garaion: ikasleak protagonista
gertatu zen topaketa. Hain zuzen ditzeko helburuarekin, COOP-PBL zi dute Miguel Altunako ardura- Garaion Auzolanartean proiektuaren barruan Bergarako Ipintza
ere, Finlandiako Metropolia uni- in VET izeneko proiektuan par- dunek. Frantzia, Danimarka eta institutuko hiru taldek artelanak landu zituzten eguaztenean
bertsitateko irakasleak, Bremen- te hartzen ari da Miguel Altuna Italiako unibertsitate eta tekno- Errekalde jauregian. Hegal erraldoi bat eta bi esku handi elkar
go (Alemania) unibertsitatekoak, institutua. Leonardo da Vinci logia zentrorekin lan egiteko agurtzen jarri zuten, askatasuna adierazi nahian. Goiz osoa eman
Hungariako beste eskola batekoak programaren barruan kokatuta- aukera izan zuten. zuten gaztetxoek Errekalden lanean.
gOIENA | 2011-01-31 | astelehena
bergara 17

Herriko mapa
toponimikoa ikusgai jarri
dute, ekarpenak egiteko
Udaletxean eta 'www.bergarakoeuskara.net'
helbidean kontsulta daiteke lehen bertsioa
monika belastegi | bergara Udaletxean ikusgai
Udala herriko mapa toponimi- Bada, mapa ikusteko udaletxe-
koa argitaratzekoa da. Mapak, ra joan beharrik ere ez dago.
alde batetik, baserri auzoetako Osorik edo zatika ikus daiteke
eraikin, mendi, erreka eta bes- webgune honetan: www.berga-
telakoen izenak jasoko ditu eta, rakoeuskara.net (helbide zeha-
bestetik, herriguneko kale, pla- tza: http://www.bergarakoeus-
za, parke eta abarrak. kara.net/node/221770).
Maparen lehenengo bertsioa Horrekin guztiarekin, Uda-
Ipintzako ikasleak ziurtagiriaren gaineko azalpena ematen egubakoitzean. | goiena onartuta dago –urtarrilaren letik gonbita egiten diete herri-
13ko Gipuzkoako Aldizkari Ofi- tarrei ekarpenak egiteko.
zialean argitaratu zen–, eta Ekarpenok esandako webgu-

Eskola iraunkorra dela ospatu ikusgai, interesa duten herritar


guztiendako, gobernu batzor-
deko batzar gelaren ondoan.
nean egin daitezke edo beste-
la e-posta bidez euskara@
bergara.net helbidera idatzi

zuten egubakoitzean Ipintzan


Ekarpena egiteko epea 30 egu- edo Udaleko Euskara Zerbi-
nekoa da; otsailaren 12ra arte, tzura deitu: Telefonoa: 943 77
hain justu ere. 91 29 (Estepan).

Ikastetxeak Eskola Jasangarriaren Ziurtagiria jaso zuen urte bukaeran

m.b. | bergara Egindako lanaren saria Agenda 21 proiektuari 2005ean Autobus zerbitzua jarri dute
Ipintza institutuak Eskola Jasan-
garriaren Ziurtagiria jaso zuen
Iazko ikasturte bukaeran erabaki
zuen batzorde ebaluatzaileak ema-
ekin zion Ipintzak. Ordutik hona,
ingurumenarekin zerikusia duten hilaren 3an eta 7an San Blas
urte bukaeran, Agenda 21 pro-
gramaren barruan egindako
tea ziurtagiri hori Ipintzari, Agen-
da 21 programaren autoebaluazioa-
gaiak landu dituzte –ura, hondaki-
nak...–, diagnostikoak landuz, balia- ermitara igotzeko
lanarengatik. Bada, hori ospatze- ren galdetegia aztertu eta gero eta bide kudeaketaren hobekuntzara-
ko, ekitaldia egin zuten eguba-
koitzean; besteak beste, inguru-
ikastetxea bisitatu ondoren. Izan
ere, planifikaziorako antolaketa,
ko jarduerak garatuz eta inguru-
menarekiko konpromisoa bultzatuz,
Jaien barruan, besteak beste, Migeltxo Saralegi
men heziketan lanean jarraituko hezkuntza komunitatearekiko ikastetxean eta herrian. eta Idoia Etxeberria harri-jasotzaileak izango dira
dutela esan zuten: "Ingurumen komunikazioa, ikasleen parte-har- Aurrerantzean, IRAES 21 esko-
heziketa eguneroko erronka da tzea eta curriculumaren txertake- la iraunkorren sarean parte har- M.B. | bergara Zapatuan, San Blas ermita-
eta ahuleziak gainditu eta kon- ta aztertuta, ikusi zuten Eskola tuko dute, eta, horren bidez, ingu- Murinondo auzoan San Blas ko anaidiek batzarra egingo
promisoa sendotu behar dugu", Agenda 21-ak erakusten zuela ikas- rumen gaien informazioa eta espe- jaiak ospatuko dituzte asteon. dute 12:00etan eta 16:00etan mus
esan zuten eskolako Ingurumen tetxeko garapen iraunkorrerako rientziak trukatu ahal izango Gainera, adineko pertsonei txapelketa jokatuko da, 23. San
batzordeko kideek. hezkuntzaren kalitatea. dituzte. ermitara iristeko erraztasunak Blas saria. Izenematea 15:30ean
emateko, doako autobus zerbi- hasiko da eta bikote bakoitzak
tzua egongo da aurten, lehe- 15 euro ordainduko ditu.
nengoz. Hain zuzen, hilaren
3an, San Blas eguna, eta hilaren Herri kirolak
Zapatua ezkero salgai daude 6an, San Blas Txiki eguna, egon-
go da zerbitzua: 10:30ean irten-
San Blas Txiki egunean, otsai-
laren 6an, meza nagusia egon-

Magaliri laguntzeko txartelak go da Agorrosin paretik eta


13:30ean jaitsiko da auzotik.
go da 11:00etan, eta gero, salda
eta txorizoa banatuko dute
Egitarauaren kasuan, otsai- elkartean. 11:30ean dantza era-
m.b. | bergara atera dituzte sendiari hura ordain- laren 3an hasiko dira. 11:00etan kustaldia egongo da eta gero,
Magali Muruamendiaratz 5 urte- tzen laguntzeko. Hain justu ere, meza nagusia egongo da eta harri-jasotzaileen erakustaldia.
ko bergararrak %90eko minusba- zapatua ezkero daude salgai hona- opilak bedeinkatuko dituzte. Hain zuzen, Migeltxo Saralegi
liotasuna du, burmuinean jaiotza- ko lekuetan: Imprespa inprima- Gero, salda eta txorizoa egongo 100 kiloko zilindro eta esferi-
tik dituen kalteen ondorioz. Abuz- tegian; Barcelo eta Ecuador bidaie- da auzoko elkartean. koarekin eta 200 kiloko lauki-
tua ezkero Galizian dago, Foltra tan; Bule, Ariznoa, Ganbara, Egon, Otsailaren 4an, egubakoitza, luzenarekin arituko da. Idoia
izeneko osasun etxean tratamen- Cafe Bergara eta Agorrosin taber- 20:30ean auzokoen afaria egon- Etxeberria, berriz, 80 kiloko
dua jasotzen. netan; kultura etxean, Leturia go da eta afaria bukatu eta gero, kubikoarekin, 63 kiloko esferi-
Bada, tratamendua oso gares- harategian, Bolintxo okindegian erromeria, Miren eta Agurtza- koarekin eta 100 kiloko lauki-
tia denez, zozketarako txartelak eta Iratxo mertzerian. Magali Muruamendiaratz. | goiena ne trikitilariekin. luzenarekin.

OHARRAK
matrikula zabalik dago Urtarrilaren 23an egin zuten zoz- barruan hainbat ekitaldi antola- ate irekiak egingo dituzte, 11:00e- Hilaren 23rako antolatu dute.
hhi-n gaurtik keta Soraluzeko futbol zelaian tu dituzte: gaur, hilak 31, Nerea tan hasita. 10:30ean abiatuko dira, eta, Donos-
Helduen Eskolak bigarren lauhi- eta zenbaki sarituak hauek dira: Mendizabalek Zer gertatzen da tiako leku esanguratsuenak iku-
labeterako matrikula egiteko lehenengoa, 3.094; bigarrena, 2.055; bi urterekin? delako hitzaldia azokan postua hartzeko si eta gero, Aginaga sagardotegian
epea zabalduko du gaur, aste- eta hirugarrena, 1.124. Ordezkoak egingo du, 18:00etan; eta 18:30ean deia bazkalduko dute. Bidaiarako
lehena, otsailaren 3ra arte. 10:00e- berriz, hauek dira: lehenengoa, ikastolaren gaineko batzar infor- Azokan postua hartzeko baldin- txartelak gaur, astelehena, jarri-
tatik 13:00etara eta 16:00etatik 5.417; bigarrena, 5.716; eta hiru- matiboa egingo dute. Otsailaren tzak kaleratu ditu Udalak. Eskain- ko dituzte salgai, 11:30etik 12:30e-
19:00etara egin ahal izango da, garrena, 2.556. 1etik 11ra bisita gidatu pertso- tzaren espedientea Udaleko idaz- ra eta 17:30etik 18:30era, elkar-
Martoko 8an duten egoitzan eta nalizatuak egingo dituzte eta karitzan aztertu ahalko da 09:00e- tearen egoitzan. Bestalde, Medi-
943 76 44 52 zenbakian. matrikulazio epea ireki horretarako hitzordua hartu behar tatik 13:00etara. t e rra n e o a n b a rre n a b i d a i a
du aranzadi ikastolak da 943 76 90 71 zenbakian edo egiteko izenematea gaur, aste-
iñigo Plaentxiren Gaur hasi eta otsailaren 11ra arte bergara@ikastola.net helbidera San joxepek donostiara lehena, itxiko dela ekarri du
omenezko zozketa egongo da zabalik. Kanpainaren idatzita. Otsailaren 6an, berriz, irteera antolatu du gogora zuzendaritzak.
18
oñati 2011-01-31 | astelehena | gOIENA

Edurne Izagirre eta Amaia Aldama | Psikologoak

"Nork bere burua entzun eta


horren arabera ekin behar du"
Prebentzio Sailak antolatuta, emakumeendako 'Komunikazioa eta ekologia
emozionala tailerra' egiten dihardute urtarrilaren 24a ezkero
mireia bikuña | oñati ikastaroak ematen. Parte-hartzai- urteotan egin ditugun tailerretan
Udaleko Gizarte Zerbitzuak 45 leek errepikatu egiten dute? gai ezberdinak landu ditugu, eta
urtetik gorako emakumeendako Bai. Gurekin dauden batzuek lau guztietan egin dugu berba autoes-
tailerra antolatu du. 16 emakumek ikastaroak egin dituzte. Beste timuari buruz. Baita oraingoan
hasi zuten ikastaroa hilaren 24an batzuk, aldiz, berriak dira. Baina, ere. Dena den, guk autoestimua
Amaia Aldama eta Edurne Iza- egia esan, urtez urte, erantzun baino gehiago, autonomia lantzen
girre psikologoen aginduetara. ona jaso dugu. Aurten, adibidez, dugu. Nork bere irizpideak sortzen
Biokin egin dugu berba. 16 emakumek eman dute izena, hastea, eta horietatik ikastea:
Zer lantzen diharduzue? baina zortzi bat kanpoan geratu gizarteak jartzen gaituen eragoz-
Tailerraren izenburua da Komu- dira. penetatik haratago nork bere
nikazioa eta ekologia emozionala. Nork erabakitzen ditu gaiak? burua entzun eta horren arabera
Tailerrean erabiliko dugun mate- Guk planteatzen ditugu gaiak. ekin. Edurne Izagirre eta Amaia Aldama, urtarrilaren 24ko saioa bukatuta. | m.b.

riala atalka banatu dugu. Horie- Urtez urte aldatu egiten ditugu, Bederatzi saio egingo dituzue. Ze
tako baten komunikazioa bera eta, oraingoz, harrera ona izan helburu lortu gura dituzue?
landuko dugu; hau da, pertsonen dute. Tailerra bukatzeko saio praktikoa ekarpen asko egiten dituzte. Ez de, gu ere askoz motibatuago
artean izaten den komunikazioa Aurretik autoestimu ikastaroa egin egingo dugu. Pelikula bat ikusi- ditugu euren esperientzia per- egoten gara gaia topatzeko eta
aztertuko dugu. Tailerra erabat duzue. ko dugu aurreko saioetan teorian tsonalak lantzen, ez dugulako prestatzeko orduan. Saiatzen
teorikoa izango da. Guk saio Tailer honen aurkezpena egin landu duguna ikusteko. Finean, terapiarik egiten. Landutako gara adibideak topatzen: libu-
bakoitzean teoria emango diegu, zutenean autoestimu ikastaroa aurrerago egingo ditugun saioe- teoriarekin bat egin dezaketen ruetan, pelikuletan... gero eurei
eta etxerako lanak eroango dituz- zela esan zuten, baina ez dugu tan landuko duguna eguneroko- ikuspuntu ezberdinak ekartzen azaltzeko. Bi aldeen artean har-
te. Eman diegun teoriaren gainean autoestimua landuko. Azken lau tasunean baliagarri izatea lortu dituzte. Eta eurak gustura badau- tu-eman sendoa sortzen da. Gai-
hausnarketa egingo dute eta adi- behar dugu. Guk ez dugu psiko- nera, euretako batzuk lehen
bideak ekarri beharko dituzte. logia ulertzen teoria abstraktu tailerretik dauden gurekin, eta
Finean, tailer teorikoa da, baina bezala. elkarrekin eboluzio bat izan
parte-hartzailea. Oraindik zortzi "Petsonen artean Gure metodologia tailerrean "Guk ez dugu dugu.
saio geratzen zaizkigu: otsailaren dauden emakumeen esperientzie- Egia esan, oso gustura etortzen
7an eta 21ean, martxoaren 7an sortzen den kin partekatu gura dugu. psikologia ulertzen gara Oñatira. Oso ondo hartzen
eta 21ean, apirilaren 4an eta 18an
eta maiatzaren 2an eta 16an.
komunikazioa Tailerra aberasgarria da emaku-
meendako. Eta zuendako?
teoria abstraktu gaituzte. Eta eurak ere oso pozik
egoten dira, kontzeptu berriak
Laugarren urtez diharduzue halako landuko dugu" Baita ere. Azken finean, eurek moduan" ikasi dituztelako.

Naturako elementuekin artelanak egin hitzaldia


OHARRAK Senidetze batzordeetako
herriak harremanetan

daitezkela erakutsi zuten Zuazolakoek Irati Anda eskalatzaileak


hitzaldia egingo du Zuazola
institutuan gaur, 14:30ean.
jartzeko egonaldia
Durbach-eko (Alemania) seni-
detze batzordeak dei berezia
DBHko 4. mailako eta Batxilergoko ikasleak ibili ziren Garaion Naturartekoekin egin du senidetze batzordeak
HItzaldia dituzten herriak harremanetan
m.b. | Oñati Zein iritzi dute gure nerabeek ipintzeko: astebeteko egonaldia
Egubakoitzean ekimen berezi euren heziketa afektibo-se- –abuztuaren 13tik 20ra– Orten-
baten lekuko izan zen unibertsi- xualak delako hitzaldia egin- berg-eko gazteluan, Durbach
tate aurreko berdegunea. Garaion go dute bihar, martitzena, -etik 8 kilometrora.
Naturarteak antolatuta, Auzola- ikastolan, 18:30ean. Eider Deialdia egin diete 7 urte-
na herrira ekimenaren lehen Goiburuk jardungo du. DBH- tik beherako seme-alabak
saioa egin zuten Oñatin: Zuazola ko hirugarren eta laugarren dituzten familiei. Informazio
-Larraña institutuko DBHko 4. mailetako ikasleen gurasoen- gehiago gura duenak Oñatiko
mailako eta Batxilergoko ikasleak dako da. senidetze batzordera dei egin
izan ziren protagonista. Naturak dezake: 695 75 17 27 edo 688 63
dituen elementuekin artelanak ate irekiak 00 67 telefonora.
egin zituzten. Han ibili ziren Zuazola-Larraña institutuan
ikastetxeko irakasleen eta Garaion ate irekiak egingo dituzte
Naturartea elkarteko kideekin. otsailaren 3an, 18:00etan. Sei-
garren mailako ikasleendako 'In the loop' filma
Lau orriko hirusta eta gurasoendako da. otsaileko zineklubeko
08:00etan elkartu ziren uniber-
tsitate aurreko berdegunean, i. areto-bizikleta saioa lehen emanaldian
ikastetxearen ondoan. Lekua Otsailaren 26an Zubikoan Zineklub taldekoek gertu dute
aukeratu eta materiala batzen egingo dute areto-bizikleta otsaileko egitaraua: lehen
hasi ziren: naturak berak sortu- maratoirako izenematea zaba- emanaldian, otsailaren 3an,
takoa, batzuk, eta etxetik ekarri- Zortea ematen duen lau orriko hirusta egin zuten DBHko ikasleek. | Zuazola. lik dute, 943 71 63 75 telefonoan Armando Lanuccik 2009an
takoak, besteak. edo zubikoa@oinati.net hel- zuzendutako In the loop filma
Bi lan erraldoi egin zituzten: bidean. Areto-bizikletako eskainiko dute. Peter Capaldi,
DBHko ikasleek lau orriko hirus- diogu naturari. Egia esan, oso Mundura heldu ahal izateko erabiltzaileek 12 euro ordain- Gina McKee eta Tom Hollan-
ta egin zuten. Orri bakoitzean gustura egin dugu lan. Proposa- eskailera bat egin zuten egurre- du beharko dituzte eta gaine- der dira protagonistak. Bes-
elementu bat irudikatu zuten: mena egin zigutenean hasi ginen kin. "Naturarekin erabat uztar- rakoek, 18. talde, otsailaren 10ean La vida
ura, lurra, haizea eta sua. Asko- pentsatzen zer egin", esan ziguten tuta geratzen da", esan ziguten. en tiempos de guerra eskaini-
tariko elementuak erabili zituz- DBHko taldekoek. Garaion Naturarteak beste odol ateratzea ko dute; eta hilaren 17an eta
ten: lastoa, urdin koloreko hariak, Bigarren lana Batxilergokoek hiru saio egingo ditu herrian: Otsailaren 4an egingo dute 24an, ingurumen hamabos-
laranja-azalak, harritxoak, hos- egin zuten. Adarrekin mundua martxoaren 21ean eta 25ean Txan- odol ateratzea Txantxiku ikas- taldiaren barruan, Jacques
toak... "Esaten dute lau orriko irudikatu zuten, eta zuhaitz bate- txiku ikastolako gazteekin eta tolan, 18:00etatik 20:00etara. Perrin-en Oceanos, eta Louie
hirustak zortea ematen duela, tik zintzilikatu zuten. Haren apirilaren 14an Elkar Hezi ikas- Hurrengoa martxoaren 11n Psihoyos-en The Cove, hurre-
eta hori eginez zortea eman gura inguruan loreak jarri zituzten. tetxekoekin. izango da. nez hurren.
gOIENA | 2011-01-31 | astelehena

Eskoriatza Aretxabaleta
aretxabaleta, eskoriatza 19

1993an jaiotako kintoak Santa


Ageda entseguetan dabiltza
Mirari Altube | Eskoriatza omenezko kantua, bai dantza
Egubakoitzean, otsailak 4, San- ondo ikasteko, eta dagoeneko
ta Ageda koplak kantuan joan- gogoz daude jaia iritsi eta jen-
go dira Eskoriatzako neska-mu- daurrean jarduteko.
tilak. 1993an jaiotako kintoak
dira egubakoitzean baserriz Kinttada Eguna lehenengoz
baserri ibiliko direnak, 24 bat. Bestalde, Kinttada Eguna anto-
Zapatuan, Santa Ageda eguna, latu dute lehenengoz Santa
ostera, kalean jardungo dute Ageda egunaren bueltan. Ein-
kantuan eta etxez etxe eskean. geinkek egin du deialdia, eta
Eta ilunkeran dantzan egingo asmoa da adin askotariko kin-
dute Herriko Plazan (19:00). toak elkartu eta giro ezin hobean
Aurtengo lehen dantzaldia izan- txikiteoan egitea zapatu goiz
go da zapatukoa eta domekan, partean. Gero, bazkaltzera joan-
otsailak 6, errepikatu egingo go dira, baina ez guztiak bate-
dute (19:00), Santa Ageda jaiari ra, kintada bakoitzak bere
bukaera emateko. aldetik ospatuko du.
Hiru egun horiek behar Lehenengoz antolatu dutenez,
bezala gertatzen dabiltza azken ez dakite zer-nolako erantzuna
hilabetean Eskoriatzako kintoak. izango duen ekimenak, baina Kepa Errastik zuzendutako film laburraren kartela, otsailaren 8an gurean aurkeztuko duena. | Kepa Errasti

Astean hiru entsegu egiten zortzi bat kintadak, behintzat,


dituzte, bai Santa Agedaren badute elkartzeko asmoa.

Sahara izango da otsaileko Eta zinema komertzialaren


tartean, azken filmak izango dira:
Tres metros sobre el cielo; Los

Hainbat goizetan izango da


protagonista Arkupen próximos tres días; Ahora los padres
son ellos; eta El turista. Ume eta
gaztetxoei eskainitako filmak
Bi aretxabaletarren film laburrak emango dituzte
dinamizatzailea KZgunean hilaren 8an: Kepa Errasti eta Yera Sanchezenak
hauek dira: Los viajes de Gulliver;
La leyenda de los guardianes;
Midas erregearen altxorra; eta El
m.a. | Eskoriatza –Twitter, Blogger, Skype, foroak mirari Altube | aretxabaleta Film laburrak eta komertzialak pequeño rey Macius. Bi saio egin-
KZguneko dinamizatzaile Aitor sortu…–, Google-ek eskaintzen Sahara eta sahararrak gertutik Herritarrek egindako film laburrek go dituzte film bakoitzeko: zapa-
Madrid lau egunetan izango da dituen lan-tresnen gainekoak ezagutzeko aukera izango dute ere izango dute tokia Arkupen, tuetan bat (2 euro) eta domeketan
otsailean San Pedro auzoan –Gmail, Docs, Maps, Earth…– aretxabaletarrek otsailean. Izan otsailaren 8an, martitzena. Kepa bestea (3 euro).
dagoen egoitzan, eguaztenetan eta argazkiekin lan egiteko ere, hilabete osoan egongo da Errasti aktoreak zuzendutako Umeek, gainera, Zurrumurru
hain zuzen: hilaren 2an, 9an, tresnen gainekoak –Draw, Flickr, Hijos de las nubes izeneko era- Maritxu filma emango dute lehe- taldeak eskainitako Zomorroak
16an eta 23an. Goizetan egongo Picnik…–. Edozein argibide kusketa Arkupeko aretoan. Men- nengo, eta Huheziko fakultatean ikuskizuna izango dute otsailaren
da (10:30-13:00) eta 16 urtetik gura izanez gero edo ikastaro- debaleko Saharan bizi direnen irakasle den Yera Sanchezek egin- 12an, zapatua (11:30).
gorakoen zalantzak argitzeare- ren bat egin, aurrez jakinaraz- berri ematen duten argazkiak dako lau gero: Biontzat; Ermuga-
kin batera ikastaroak egiteko tea komeni da: 943 71 41 65. izango dituzte ikusgai herritarrek, rra; PD Ondo ibili; eta Itsasora Kale animazioa
aukera eskainiko du. Bestalde, Eskoriatzako KZgu- eta otsailaren 22an, martitzena, begira. Bestalde, otsailaren 26an, zapatua,
nean ez dute egiten IT txartela El problema filma emango dute Zineklubari dagokionez, lau kale animazioa izango da (19:00).
Hainbat eratako ikastaroak eskuratzeko azterketarik. Horre- Zaraia aretoan. Aretxabaletako film emango dituzte (19:30): Un Bapatean zirku taldeak Trastu
Ikastaro zerrenda luzea dauka tarako, Aretxabaletara jo behar Iesbaa elkarteko kideak izango profeta (otsailak 3); Yo soy el amor biziak emanaldia egingo du herri-
Madridek herritarren eskura, dute interesatuek eta bertan dira bertan, filmaren gainean (otsailak 10); Soul kitchen (otsai- ko kaleetan, aretxabaletarrak
gehienak bi orduan egin dai- ere Aitor Madrid dinamizatzai- hausnartzeko. lak 17); eta Abel (otsailak 24). animatzeko asmoarekin.
tezkeenak eta Interneten gai- lea izango dute laguntzeko prest.
nean asko jakin barik ikasteko Hona Aretxabaletako bulegoko
modukoak. Horien artean dau- telefono zenbakia: 943 25 23
de: sare sozialen gainekoak 51.

Santa Ageda kantuan ibiliko dira egingo dituzte eta auzoetan bana-
tu. Zapatuan, Santa Ageda eguna,
Aretxabaleta
1992an jaiotakoak aste bukaeran kalean jardungo dute Siziliako
santuaren omenez kantuan egin

2011ko udal aurrekontua gaur m.a. | Aretxabaleta aurten 19 urte beteko dituzten
eta herritarrei borondate eske.
Gero, ilunkeran, lehenengo dan-

eztabaidatuko du udalbatzak 1992an jaiotako aretxabaletarrei


dagokie aurten Santa Ageda kan-
gazte horietako asko kanpoan
dabiltza ikasten eta asteko beste
tzaldia egingo dute Herriko Pla-
zan (19:00). Dantza saio horiek
tuan eta eskean ibiltzea. 60 bat egunetan ez dute elkartzeko modu- Aratuste-domekara bitartean
m.a. | Aretxabaleta Ondasun arrunten eta zer- neska-mutil dira, eta horietatik rik. domeka guztietan egiteko ohitu-
Ohiko osoko bilkura egingo du bitzuen gastua 4.300.000 euro gehienek jardungo dute. Ospaki- ra dago gurean, eta, azken urteo-
gaur, hilak 31, udalbatzak (18:00), izango da aurrekontu horren zunok gertatzen dabiltza urtarril Dantza saioak bost domekatan tan ez bezala, hainbat saio egin
eta 2011ko udal aurrekontua arabera, eta pertsonal gastua, osoan; egubakoitzetan elkartzen Egubakoitzean, otsailak 4, base- beharko dituzte aurten –guztira
izango dute eztabaidatzeko. 1.600.000 euro. Gastu arrunta dira, hain zuzen, kantu eta dan- rriz baserri joango dira kantuan bost domeka–, martxoaren 6an
Horrekin batera, Udaleko lan- %10 jaitsiko dela iragarri du tza entseguak egiteko. Izan ere, eta eskean; horretarako, taldeak da-eta Aratuste-domeka.
postuen zerrenda onartzeko Udal Gobernuak eta inbertsioek,
asmoa daukate eta hondakin ostera, %10 egingo dutela gora.
batzuei baja eman. Bukatzeko, Gainera, herriko enplegua sus-
galderak eta eskaerak egiteko tatzeko partida indartu gura
tartea izango dute alderdietako izan dute, eta %27 egingo due- Gaur eta bihar odol Kandelario Eguna Korrika antolatzeko
ordezkariek. la gora iragarri. ateratzeak egingo eguaztenean eta San Blas batzordea eguaztenean
Inbertsiorik garrantzitsue-
Gastu arrunta behera na kiroldegiaren lanei aurre dituzte osasun etxean ospakizuna eguenean elkartuko da Arkupen
Udal Gobernuak 12.634.427 egiteko izango da aurten ere: Arabako Odol Bankuko kideak Kandelario Eguna ospatuko dute Korrika 17ren bueltan egingo
euroko aurrekontua aurkez- 3.700.000 euro, hain zuzen. Horrez etorriko dira osasun etxera kristauek eguaztenean. Kandelak den Korrika Kulturala anto-
tuko du. Iazkoarekin aldera- gain, kiroldegi berriko ekipa- gaur eta bihar, martitzena, bedeinkatzeko mezak izango dira: latzeko batzordea osatu eta
tuta 1.685.231 euro gehiago mendua erosteko 300.000 euro (16:15-20:00). Neguko azken bi agustindarren monasterioan (09:00) lehen batzarra egingo dute
aurreikusi dituzte aurten, eta zehaztu dituzte. Bestalde, Urku- odol ateratze saioak izango eta parrokian (19:00). Eta eguenean, eguaztenean, otsailak 2,
horrekin konforme dauden luko planarekin jarraitzeko dira eta herritarrak odola otsailak 3, San Blas eguna ospa- gurean. Arkupen elkartuko
edo ez jakinaraziko dute gaur- 636.000 euro aurreikusita dauz- ematera animatu gura dituz- tuko dute. Jakiak bedeinkatzeko dira (18:00) interesa duten
ko bilkuran udalbatza osatzen kate eta nekazari arloko beste te. Aurreko astean 54 lagunek mezak egingo dituzte: monaste- guztiak eta batzorde horrek
duten gainerako alderdietako inbertsio batzuetarako 60.000 eman zuten, horien artean bi rioan (09:00), Salluente ermitan Korrikaren inguruko ekime-
ordezkariek. euroko partida. berriak izan ziren. (10:30) eta parrokian (19:00). nak antolatuko ditu gurean.
20 herriak | antzuola, elgeta, aramaio, leintz gatzaga 2011-01-31 | astelehena | gOIENA

aramaio

Hasi dira hiltegi zaharra


eraberritzen; bi hilabete
iraungo dute lanek
Garabia jarriko dute, eta, beraz, itxita egongo da
plazarako sarrera; Ibargoia kalea da alternatiba
jokin bereziartua | aramaio itxita egongo da, garabia dela
Hiltegi zaharra eraberritzeko -eta. Plazara sartu gura dutenek
proiektua datozen egunotan Ibargoia kaletik sartu beharko
hasiko da forma hartzen. Egu- dute. Obraren aurrekontua
bakoitzean hasi ziren Artza- 292.000 euro inguru da.
mendi Construcciones SA enpre-
sako langileak obra egin ahal ABB eta Udal Artxiboa
izateko garabia jartzen –ikus Proiektuaren arabera, bi solai-
beheko irudia–. Proiektua aben- ru egokituko dira hiltegi zaha-
duan jarri zen martxan, baina rrean. Lehenean, Aramaio
"benetako" lanak, Martin Arrio- Baserri Berriko produktuen
labengoa Hirigintza zinegotzia- erakusketa eta salmentarako
ren arabera, egubakoitzean hasi gela jarriko dute. Horrez gain,
ziren. Proiektua joan den eguaz- bestelako erakusketak egiteko
teneko osoko bilkuratik pasa ere erabili ahalko dela aurre-
Udalbatza, martitzenean egindako osoko bilkuran . | l.z. zen eta aho batez onartu zen ratu du Udalak. Bigarren solai-
lanekin aurrera egitea. ruan, berriz, Udal Artxiboa
elgeta Obrek 13 asteko epea dute jarriko dute. Izan ere, oraingo
hasi zirenetik; beraz, bi hila- artxiboa ez dago behar den

Udal politikarien dietetan 10.000 euro bete iraungo dute. Hala, obrak
amaitu arte plazarako sarrera
moduan katalogatuta eta, gai-
nera, txiki geratu da.

aurreztuko ditu aurten Udalak


Oposizioa ez da neurriarekin ados agertu; politikarien lana lehen gutxi
baloratzen zela uste dute, eta orain are gutxiago
larraitz zeberio | elgeta Oposizioa, aurka "Aurreztea? Orain arteko dietak
Udal politikoen dietekin lotuta- Elgetako Abertzaleak koalizioko txikiak ziren, barregarriak, eta
ko bi aldaketa nagusi onartu hiru zinegotziek aurkako botoa hemendik aurrera are barrega-
ziren martitzenean egindako eman zuten. "Zergatik erabaki rriagoak. Batzordeetara joaten
osokoan: alde batetik, udal zine- hau hauteskundeetarako hiru diren zinegotzien lana, esaterako,
gotziek euren parte-hartzearen hilabete eskas gelditzen dire- ez da kontuan hartzen. Ze gutxi
arabera kobratuko dituzte die- nean?", galdetu zuen Patxi Basau- baloratzen den egiten dugun lana!",
tak; eta bestetik, nabarmen jai- ri bozeramaileak. "Utzi gauzak adierazi zuen. EAJko ordezkari
tsiko dira dieta horiek. Zenbaki bere horretan eta laga erabakia Joseba Muxikak, berriz, aurreran- Langileak hiltegi zaharra eraberritzeko garabia jartzen, egubakoitzean. | j.b.

orokorretan esanda, iaz zinego- hurrengo udalbatzari". Iñaki tzean osoko bilkuretara joatearren
tzien dietatan 23.000 euro gas- Ugarteburuk, berriz, neurriaren jasoko lituzkeen 25 euroak ekarpen
tatu zituen Udalak eta aurten motibazioa zein den galdetu zuen. moduan Udalari uzterik baduen antzuola
13.000 euro izango dira.
"Duela urtebete hasi ginen
neurria eztabaidatzen", esan zuen
osoko bilkuran Udal Gobernuko
udal ordezkarien dietak Pilates ezagutzeko doako
kide Edurne Alberdik. "Egoera
ikusita erabaki ona da, hartu Talde politikoei
orain arte
48,42 e
aurrerantzean
40 e
ikastaroak gimnasioan
beharrekoa. Guk ere gure ekar-
pena egin behar dugu". Zinegotzi bakoitzeko 121,07 e 30 e Astelehen eta eguaztenetan goizez eta
Oxel Erostarbe alkatearen
esanetan, neurriak Udal Gober-
Batzordeburuei 121,07 e 60 e martitzen eta eguenetan arratsaldez
nuko kideengan du gehienbat Zinegotziei, bilkurako - 25 e
eragina, batzordeburuengan. usoa agirre | antzuola dago erditze osteko gimnasiako
Otsailaren 14an, 16an, 21ean eta taldean parte hartzeko. Abdo-
23an, astelehen eta eguaztenetan, minalen eta zoru pelbikoaren
Leintz gatzaga goizez, eta 15ean, 17an, 22an eta tonu muskularra berreskura-
24an, martitzen eta eguenetan, tzeko saioak dira. Norbaitek

Leintz bailarako pilota txapelketa Martxoaren 6an, domeka, eman-


go diote hasiera txapelketari eta,
arratsaldez, pilatesa ezagutzeko
doako hastapen ikastaroak eskai-
izena eman nahi balu edo zalan-
tzarik izanez gero, jo dezala
gimnasiora bertara edo dei
antolatu dute beteranoendako hamabostean behin, domeka goi-
zetan (09:00) jokatuko dituzte
niko dituzte Antzuolako gim-
nasioan. Goizeko ikastaroak dezala telefono honetara: 943
partiduak eraberrituta dagoen 11:15ean izango dira eta arra- 76 66 61.
Gatzagako pilotalekuan. Txapel- tsaldekoak, berriz, 17:30ean.
Martxoaren 6an hasita bi astean behin jokatuko ketak irailera arte iraungo du Gimnasioko arduradunen ara- Helduen heziketa
dituzte partiduak Gatzagako pilotalekuan eta finalak Gatzagako Andrama- bera, onura hauek eskaintzen Bestalde, helduen heziketako
ri jaietan izango dira, irailaren ditu pilatesak: giharrak indar- eskolak hasiko dira datorren
Mirari Altube | Leintz Gatzaga 96); pilotari bakoitzak 5 euro 5aren bueltan. tzea; malgutasuna hobetzea; astelehenean, otsailak 7, eta
Federatuta ez dauden pilotaza- ordaindu beharko ditu izena ema- Bi kategoriatan banatuta bizkarrezurra gogortu eta lesioak dagoeneko zabalik dago izena
leendako antolatu dute Leintz terakoan. egongo da txapelketa: A katego- ebitatzea; gorputz-jarrerak hobe- emateko epea. Hezkuntza oro-
bailarako pilota txapelketa. Gatza- rian, 25etik 40 urte bitarteko tzea; eta giharren desorekak korra eta ingeleseko eskolak
gako pilotalekuan izango dira Bi kategoria pilotariak izango dira; eta B kate- zuzentzea. Antzuolarrak ani- emango dituzte. Gaur, astelehe-
partiduak martxoan hasita eta Arrasate, Aretxabaleta, Eskoria- gorian, 41 urtetik gorakoak. Par- matu nahi dituzte konpromiso- na, hasi eta otsailaren 4ra arte
izenemate epea zabalik dago otsai- tza eta Gatzagako pilotazale bete- tidu bakoitza jokatzen hasi aurre- rik gabe ikastarootan parte har dago zabalik izena emateko epea.
laren 28ra bitartean. Interesatuek ranoendako antolatu dute txa- tik nortasun agiria erakutsi dezaten. Izena emateko edo informazio
Mauri Zubillaga antolatzailea- pelketa, eta pilota goxuak (pun- beharra izango dela jakinarazi Bestalde, gimnasiotik jaki- gehiagorako udaletxera jo deza-
rengana jo behar dute (605 72 40 pazkoak) erabiliko dituzte. dute antolatzaileek. narazi digutenez, oraindik lekua kezue: 943 76 62 46.
gOIENA | 2011-01-31 | astelehena
publizitatea 21
22 2011-01-31 | astelehena | gOIENA

kirola
Eskubaloia

Bernalek eta Moiuak


ipini zioten oñatiar kutsua
Asobal ligako lehiari
Arratek eta Valladolidek lepo beten zuten Zubikoa
Svensson, Pastor eta Ruiz izan ziren protagonista
Bernalek eta Moiuak Arraterekin jokatu zuten
etorkizuna euren eskuetan dute-
EMAITZA
nek; besteak beste, Arrateko
Arrate Beljanski eta Tokic, eta Vallado-

22-28
lideko Rodriguez eta Romero.
Beste alde batetik, eskubaloian
mito direnek, egin duten lanaga-
tik eta lortutako sariengatik:
cuatro rayas valladolid Espainiako selekzioarekin mun-
duko txapeldun izandako Juan
Carlos Pastor; Teka talde
mitikoarekin Europako txapeldun
izandako Julian Ruiz; eta, Atle-
FITXA TEKNIKOA tico de Madrid, Bidasoa, Bartze-
lona eta Portland San Antonio
Arrate: Voncina, Cid, Romero, taldeetako atezain ohi Thomas
Petricheev (1), Arrieta (1), Beljanskii Svensson. Guztiek jaso zituzten
(5), Berrios (2), Altzaga (1), Szabo harmailetan batutako zaleen txa- Andoni Bernal jokalari oñatiarra Valladolid taldeko bi defentsari aurre egiten. | julio calleja
(3), Mooiua, Larrañaga (1), Tokic (7),
eta Bernal (1). lo zaparrada.
Gainera, Asobal mailako par-
Cuatro Rayas Valladolid: Sierra,
fernandez (2), Antonio, Alonso (4), tiduak txantxiku kutsua hartu dituzten ezaugarriak. Hasieran Igor Moiua oñatiarrak hasie-
Escudero, Svensson, Kripokapic (1), zuen. Kantxan egon ziren Arra- Arrate egokitu zen hobeto kan- ratik jokatu zuen Arrateren atean,
Romero (5), Rogel (1), delgado (2), teko jokalari Andoni Bernal eta txara –talde bietako jokalariek eta geldialdi onak izan zituen.
Perales, De la Hera, Rodriguez (6), Igor Moiua oñatiarrak. Bernalek esan zuten "oso gogorra" dela–, Andoni Bernal lehen zatiko 24.
Cutura (5) eta Megias (2). eskuin hegalean jokatu zuen eta eta lehen bost minutuetan aurre- minutuan sartu zen kantxara,
Epaileak: Gorka Vicente eta Iñigo Moiuak atean. Duda barik esku- tik egon zen markagailuan Bel- eta gogotsu jokatu zuen. Gol bat
Vicente anaiek zuzendu zuten lehia. baloi festa bizi izan genuen. janskiren golei esker. Baina, egin zuen.
eibartarrek hainbat baloi galdu Lehen zatia bukatu aurretik
Bernalen gola zuten erasoan eta Valladolidek sei goleko errenta hartu zuen
Ruizek (Arrateren entrenatzailea) kontraerasoak baliatu zituen Valladolidek (10-16), eta partidua
mireia bikuña | oñati eta Pastorrek (Valladolideko golak egiteko. Pastorrek etenga- bukatu arte menderatu zuen par-
Eskubaloiaren belaunaldi ezber- entrenatzailea) antzerako partidua be ematen zituen aginduak aul- tidua. Eibartarrak lau golera
dinetako izarrek bat egin zuten planteatu zuten hasieratik. Defen- kitxotik, eta lagunarteko lehia hurbildu ziren (20-24), baina ezin
zapatuan Oñatiko Zubikoa kirol- tsa sendoa eta eraso azkarra. izan arren, errieta egin zien joka- izan zuten garaipena lortu. Gus-
degian. Alde batetik gazteek, Alegia, Asobal ligako taldeek lari batzuei. tura bukatu zuten guztiek. Arrate eta Valladolideko jokalariak elkarrekin, lagu

Andoni Bernal Thomas Svensson Julian ruiz Juan Carlos Pastor Mikel Mantxola
Arrateko jokalaria Valladolideko atezaina Arrateren entrenatzailea Valladolideko entrena. Antolatzaile taldekoa
"Ruizek emandako aukera "Gustura egon gara, baina ez dakit "Jokaldi berriak probatu eta "Jokalari gazteei eta minutu gutxi "Guretzat pribilegio bat da Asobal
aprobetxatzen ahalegindu naiz. nola izango ditudan hankak bihar. ditugunak indartzeko balio dute jokatzen dutenei aukera eman mailako partidua Oñatin
Oso gustura jokatu dut, baina, Kantxa gogorra da, eta nabaritu halako partiduek. Guretzako, diet. Hurrengo helburua da Irunen antolatzea. Bosgarren aldia da, eta
Svensson bezalako atezaina egin dut. Valladoliden pozik nago, baina, gogorrena oraintxe dator. irabaztea. Ikusi beharko dugu nola urtez urte, zaleek ondo erantzun
aurrean ikusteak harritu eta baina dagoeneko, erretiroan Alcobendasen kontra irabazi behar datozen munduko txapelketan dute. Eskubaloia sustatzeko balio
beldurtu egiten zaitu". pentsatzen hasi beharko dut". dugu, bai ala bai". egon diren jokalariak". digute halako lehiek".
gOIENa | 2011-01-31 | astelehena
23

igeriketa | Gipuzkoako 150 igerilari Bergaran | 26

euskadiko txapelketa

Gure Auzunerekin zuen arantza


atera zuen Ford Mugarrik
Arrasatearrek arazo barik menderatu zituzten gasteiztarrak Iturripen

EMAITZA
for mugarri arrasate

35-28gure auzune gasteiz

m.b | arrasate
Gasteizko Gure Auzune da Ford
Mugarri menderatu duten bi
taldetako bat; hain justu ere,
31-28 galdu zuten arrasatearrek
lehen itzulian. Arantza hura
ateratzeko gogoarekin kantxa-
ratu ziren Edu Orgazen mutilak,
eta arazo barik menderatu zituz-
ten gasteiztarrak. Garaipen
horrekin sendo jarraitzen du
lehen tokian Ford Mugarrik 23
punturekin. Kepa Isasmendi gasteiztarren defentsa gainditzeko gertu. | julio calleja

Zazpi goleko errenta


Erasoa da arrasatearren ezau- erasoari trabak ipintzeko asmoz. bi taldeei. Atsedenaren aurretik
garri nagusiena –ligako golegi- Hasierako minutuak, baina, bost goleko tartea zabaldu zuen
le onenak dira–, eta horri defen- parekatuak izan ziren, gehienez Ford Mugarrik (17-12). Bigarren
tsa ona gehitu ezkero, hasiera- bi goleko tartea izan zuten etxe- zatian abantaila zazpi golera
tik menderatzen dituzte lehiak. koek. Minutu haietan jokalari handitu zuten (24-17, 28-21 eta
5-1eko defentsarekin irten zen asko egotzi zituzten epaileek, 31-24), eta ez zuten arazorik izan
Ford Mugarri, Gure Auzuneren eta horrek arazoak sortu zizkien bi puntuak eskuratzeko.

preferente maila

Bigarren zatian kale


egin zuten Aloña
Mendiko neskek
m.b. | oñati
Preferente mailan diharduten
Aloñako neskek galdu egin
zuten atzo Usurbilen kontra
15-24, Zubikoa kiroldegian.
Denboraldiko lehia gehie-
unarteko partidua bukatu ondoren. | mireia bikuña nen antzera lehen zatian oso
ondo jokatu zuten, bai erasoan
eta baita defentsan ere. Tal-
deak orekatuta jokatu zuen,
eta berdinketarekin heldu
ziren atsedenera.
Baina, bigarren zatian,
denboraldiko lehia askotan
moduan, oñatiarrek behea jo
zuten, eta garaipenak ihes
egin zien. Erasoan ez zuten
gola egiteko zulorik topatzen, euskadiko txapelketa julio calleja
eta defentsan huts asko egin
zituzten. Idurre Elortza entre-
tzailearen ustez ez da fisiko
kontua: "Fisikoki ondo gau-
Puntu onak batu zituen Bergarak
dela esango nuke. Baina, Partidu inportantea irabazi zuen Soraluze BKE-k zapatuan.
bigarren zatietan blokeatu Sailkapenean bosgarren lekuan dagoen El Pilar menderatu zuten
egiten gara, eta ez ditugu 35-31. Etxekoek ez zuten partidu ona jokatu, eta bukaerara arte
errekurtsoak topatzen erasoan sufritu zuten, baina puntu onak batu zituzten. Hurrengo erronka
gola egiteko. Entrenatzen etxetik kanpo irabaztea da: aste bukaeran Hondarribian jokatuko dute
Aloñako Mantxola eta Osinaga Thomas Svenssonekin. | mireia bikuña jarraitu beharko dugu". Josetxo Muniategiren mutilek.
24 2011-01-31 | astelehena | gOIENA

ohorezko erregionala Igoera fasea

Mondrak Intxaurdiren aurka 5-0


irabazi du eta igoera faseko
bigarren postua lortu du
ander monedero | arrasate asko izan, lehenengo zatian gol
Mondrak errez menderatu zuen bakarra egitea lortu zuen.
Intxaurdi. Azken jardunaldia Mondrak lehenengo zatian
arte puntu kopuru bera zuten egindako joko onarekin hasi
bi taldeek, baina zapatuko nor- zuen bigarrena. Joko onarekin
gehiagokan donostiarrak baino bakarrik ez, baita golekin ere.
askoz gehiago izan ziren Arra- Intxaurdik ezin izan zion Mon-
sateko neskak. drak jarritako erritmo azkarra-
Partiduaren lehenengo zatian, ri eutsi eta etxekoek lau gol
etxekoen jokoak Intxaurdi taldea sartu zituzten.
erabat baliogabetu zuen eta
Donostiako taldeak ez zuen ino- Sailkapenean bigarren
lako arriskurik sortu. Zapatuko garaipenaren ostean,
Donostiako taldeak ohikoa sailkapeneko bigarren postua
baino irudi eskasagoa eskaini lortu dute Mondrako neskek.
Aretxabaletako aurrelari Jon baloia harrapatu guran Oiartzungo jokalarien artean. | julio calleja zuen, eta Mondrak hori aprobe- Hurrengo jardunaldian,
txatu zuen. Etxekoek joko ona Mondrak Mojategin jokatuko
egin zuten, eta nahiz eta aukera du Hondarribiren aurka.

Bitan aurreratu zen Oiartzun eta


bitan berdindu zuen Aretxabaletak
Julenek eta Mikelek egin zituzten UDAren golak; azken horrek binako
berdinketa egin zuen etxekoak jokalari bat gutxiagorekin zeudenean

egin zuen bigarrena Oiartzunek.


EMAITZA
FITXA TEKNIKOA Aritzek jokaldia egin zuen ezke-
aretxabaleta rretik, eta haren erdiraketa erre-

2-2
Aretxabaleta: Agirregabiria, Raul, matatu zuen Gorkak. Aretxaba-
Andoni, Kerman, Beñat, Etxeberria leta berriro zegoen atzetik mar- Mondrako jokalariak kontraerasora irteten. | Ander monedero
(Iker, 51. min.), Julen, Haritz (Badillo, kagailuan, eta gauzak asko
74.min.), Mikel (Urtzelai, 87.min.), eta
Pastri eta Jon (Igor, 86.min.). zaildu zitzaizkion minutu bat
oiartzun geroago: Kermanek bigarren
Oiartzun: Imanol, Gorka, Josu, Eñaut, ohorezko maila
Beñat, Enekoitz, Endika (Beñat, 77. txartel horia ikusi zuen eta etxe-
min), Eñaut, Ioritz, Aritz eta Martin koak hamarrekin geratu ziren. Zapatuan Anaitasunaren kontra 2-0 galdu zuen
(Jon, 65.min.). Handik aurrera giroa asko
mireia bikuña | aretxabaleta Epailea: Antoñana jaunak zuzendu nahastu zen, bai aulkietan eta
Mondrak, Azkoitian jokatutako partidan
Kontrako emaitzaren aurrean zuen partidua. Munain eta Beldarrain baita harmailetan ere. Behin eta Mondrak ez zuen bere maila erakutsi zapatuan Anaitasunaren
erreakzionatzeko gaitasuna due- izan ziren laguntzaileak. berriz protestatu zituzten epaileak aurka jokatutako partiduan. Azkoitiarrek ondo jokatu zuten eta
la erakutsi zuen Aretxabaletak hartutako erabakiak. Hori horre- arrasatearrek ezin izan zuten ezer ere egin etxekoen jokoa balio-
Oiartzunen kontra. Baten ez, la, Oiartzungo bigarren entrena- gabetzeko. Anaitasunak gogotsu hasi zuen partidua eta lehenen-
bitan berdindu zuen markagailua. tzailea kalera bota egin zuen go zatian gola sartzeko bost aukera izan zituen. Horietako bat
Oiartzun aurreratu zen bakoitze- epaileak. aprobetxatu eta 1-0 joan ziren atsedenaldira. Bigarren zatian,
ko, gola egiteko gai izan ziren Epailearen erabakiak Etxeko jokalariak baina, gai berriz, Mondra lehenengo zatian egindako akatsak zuzentzen
etxekoak: lehena Julenek egin Bigarren zatia joko eta gol auke- izan ziren berdinketa egiteko – saiatu zen, baina penalti bat egin eta gola sartu zuten etxekoek.
zuen 34. minutuan eta bigarrena ra aldetik ere nahiko eskasa izan Mikel Barberok egin zuen gola–, Hortik aurrera, etxekoak izan ziren nagusi eta sailkapeneko
Mikelek 85. minutuan –ordurako zen. Baloia hara eta ona ibili zen, eta hirugarrenaren bila joan ziren hirugarren postuan zergatik dauden erakutsi zuten.
etxekoak jokalari bat gutxiago- kontrol barik, bigarren zatiko epaileak adierazitako luzapena ohorezko maila
rekin zeuden–. Bukaeran, gaine- lehen ordu laurdenean. Orduan bukatu arte.
ra, hirugarrena egiteko balentria Hiru puntuak eskuratu zituen Aloña Mendik
erakutsi zuten etxekoek. Baina
denbora barik geratu ziren.
Ondarroako Aurreraren kontra 0-1 irabazi ostean
Dena dela, markagailuan egon- mikel barbero | aretxabaletako jokalaria Aloña Mendik denboraldiko bosgarren garaipena lortu zuen
dako aldaketak izan ziren nor- Ondarroan. Aitor Oruetaren mutilek partidua gogotsu hasi zuten,
gehiagokak emandako interesga- "Oiartzunen lehen gola berehala berdindu eta lehenengo hamar minutuetan gola sartzeko hiru aukera garbi
rriena. Bestelakoan, joko aldetik,
oso eskasa izan zen lehia. Lehen
dugu eta oso inportante izan da" izan zituzten. Ez zituzten aprobetxatu, baina ez zuten etsi eta
eraso jokaldi batean Aurrerako jokalari batek penaltia egin eta
ordu erdian ez zen ezer aipaga- Aritzek ez zuen gola egiteko aukera hori galdu. Gola sartu ondo-
rririk gertatu. Lehia bukatzeko minu- Inportantea izan da ren, Aloñak partiduaren erritmoa moteldu egin zuen eta jokoa
Aretxabaletarren atzeko tu gutxi falta zirenean lehen berdinketa azkar kontrolatzea lortu zuen. Defentsan fin aritu ziren oñatiarrak eta
lerroaren eta atezainaren arteko egin zuen berdinketaren egitea. etxeko taldeak aukera bakarra egin zuen partidu osoan. Zapatuko
gaizki ulertua baliatu zuen Oiar- gola Mikel Barberok. Bai. Oiartzunek lehen garaipenaren ostean, sailkapenean 15. postuan dago Aloña.
tzunek lehen gola egiteko. Area Gustura zegoen berdin- gola egin eta hiru minu- ohorezko maila
kanpoan solte geratu zen baloia ketarekin. tura berdindu dugu.
atera bidali zuen Ioritzek 31. Sufrituta, baina puntu Partiduan sartuta jarrai- Bergarak 0 eta 1 galdu zuen Tolosan, jokaldi
minutuan. Ez zuten ospatzeko bat batu duzue. tzeko balio izan digu.
astirik izan, hiru minutu geroa- Berdinketa inportantea Puntuak behar dituzue.
eztabaidagarri batek baldintzatutako partiduan
go UDAk berdindu egin zuen-eta. da guretako. Bitan ber- Aste bukaeran Berga- Bergararrek joko onarekin ekin zioten partiduari, baina lehen
Julenek baloi luzea jaso zuen dintzeko gai izan gara Mikel Barbero. | m.b. raren kontrako derbia zatiko hogeigarren minutuko jokaldi eztabaidagarri batek erabat
eskuin hegalean. Abiaduraz defen- eta, bigarrenean, hamar duzue. baldintzatu zuen lehia. Tolosako jokalari bat kalera botatzea
tsa gainditu eta berdinketa egin jokalarirekin geunden. Egia da, puntuak behar ditugu. Etxe- agindu ostean, erabakiaz damutu eta marrazainak bergarako
zuen 34. minutuan. Partiduak emozioa izan du, baina tik kanpo puntuak batzen hasi behar jokalari baten jokoz kanpokoa adierazi zuen. Jokaldi horretatik
Pozarren ospatu zuten etxe- joko aldetik eskasa izan da. gara. Orain derbia dugu Bergararen aurrera Tolosa gehiago izan zen. Bigarren zatia berriz, pareka-
koek berdinketa. "Berdinketa Bai, ez dugu joko askorik egin. Dena kontra. Lehia parekatua izango da, bi tuagoa izan zen gola iritsi arte. Atezaina ez zen oso fin ibili:
psikologikoa izan da" zioten har- den, gaurkoan emaitzarekin geratzen taldeak oso berdintsu gaude-eta sail- albotik ateratako falta bat goitik zihoala uste eta barrura sartu
mailetan. gara. kapenean. zen. Jasotako golaren ostean, Bergara saiatu zen, baina ezin.
gOIENA | 2011-01-31 | astelehena
saskibaloia | kirola 25
lehen nazionala

Irabazten joan ostean eta partidu orekatua izan unean bi puntuko aldeagatik gal-
du izana.
Seky.es ez zen arerio zuzena,

arren, MUk galdu egin zuen kanpoan 69 eta 66 baina, Arrasateko mutilentzat.
Sailkapenean behe aldean dauden
taldeekin dute-eta norgehiagoka
Larreategiren mutilek, baina bi
puntu horiek ere garrantzitsuak
Seky.es aurkaria etxean hartu zuenean ere, azken unean galdu zuen, partida irabazten joan ostean izango lirateke atzetik dituzten
taldeekiko aldeak handitzeko.
Hurrengo asteko Sustrai-Aloña Mendiren kontrako derbian akats berak ez errepikatzea espero dute
Derbia
irati goitia | eskoriatza azken minutuetan galdu egin MUko mutilei. Azken hiru minu- esperientzia handiko jokalariak Hurrengo astean MUko mutilek
Zapatuan etxetik kanpora joka- zuten norgehiagoka. Hain zuzen, tuetan ez zuten saskiratzerik ditu (30 urte ingurukoak). Arra- oñatiarrak hartuko dituzte etxean
tu zuen Mondragon Unibertsi- partida bukatzeko hiru minutu egin eta baloi asko galdu zituzten. satearrak berriz, gazteagoak dira eta hutsegite berak ez egitea espe-
tateak eta ezin izan zituen Arra- falta zirenean bederatziko aldea- Izan ere, jokalariak larri jarri (18 eta 20 urte bitartekoak) eta ro dute.
satera garaipenaren bi puntuak rekin zihoazen irabazten. ziren eta antolatzaileek ez zeki- igartzen zaie esperientzia falta, Izan ere, Sustrai-Aloña Men-
ekarri. ten zer egin. batez ere azken minutuetan. diren aurka Oñatin jokatu zute-
Partidu ona egin zuten Larrea- Urduritasuna Hala ere, ondo egin zieten nean ere, lehen laurdenean hama-
tegiren mutilek, baina azkenaldian Izan ere, azken uneko urdurita- Esperientzia aurre aurkari altuei defentsa zazpi puntuko aldearekin zihoa-
beraiengan ohiko bilakatu den sun eta akatsak garesti ordain- Seky.es talde gogorra da (hiru- gogorrarekin, eta erasoan ere zen irabazten, baina azkenean
bezala, irabazten joan ostean, tzen dira eta horixe pasa zitzaien garren doa sailkapenean) eta txukun aritu ziren. Lastima azken galdu egin zuten lehia.

senior neskak

Azken laurdeneko
hutsegiteak tarteko
Eskoriatzako neskek galdu
Partidu ona egin zuten eskoriatzarrek, baina bi
puntugatik galdu zuten azken unean (53-55)
irati goitia | eskoriatza Azken minutuak
Intentsitate handiko partidua Partidua berdindu, eta horrela
izan zen zapatuan Eskoriatzan mantentzea lortu zuten neskek,
senior mailako neskek jokatu baina azken lau minutuetan egi-
zutena. Hala ere, eskoriatzarrak niko akats batzuk tarteko, irun-
makal xamar hasi ziren, eta lehen darrek bederatzi puntuko aldea
laurdenean zortzi puntuko aldea atera zieten berriro. Izan ere,
atera zieten irundarrek. Ondo- saskiratzeetan huts egin zuten
rengo laurdenetan, baina, lan etxekoek eta irundarrek ez zuten Eskoriatzako neskek gogor jardun zuten defentsa lanetan. | ander monedero

handia egin zuten eskoriatzarrek: barkatu.


presio gogorra egin zuten, korri- Eskoriatzarrrek, hala ere,
ka asko eta defentsan indartsu indar handia dutela erakutsi zuten taldeen arteko aldea. Eskoriatza- "Pena izugarria" zaigu. Oso borrokatua izan da
aritu ziren. Horrela lortu zuten eta azken minutuetan jo eta su rrek saskiratze bakarra egiteko Eskoriatzako entrenatzaile Fer- jokoa eta egin dugun lan onaren
partidua parekatzea eta ondo- aritu ziren partidua berriro ore- denbora zuten eta lortu zuten, nando Rasok eginiko lan guztia- ostean, pena handia izan da gal-
rengo laurdenetan puntu bat katu arte. Horrela, partiduko baina ez zen nahikoa izan. Sas- ren ostean, norgehiagoka galtzea tzea ". Neskek eginiko talde-lan
behetik edo puntu bat goitik ibi- azken hatsean (10 segundo falta kiratzearekin batera amaitu bai- pena handia izan zela adierazi bikaina ere azpimarratu nahi
li ziren uneoro. zirenean), lau puntukoa zen bi tzen partidua. du: "Partidua azken hatsean joan izan zuen entrenatzaileak.

gip. 2 maila

Soraluze BKE-k
erraz irabazi zion
Gabi Jatetxeari
(81 eta 39)
Bergararrek hasiera-hasieratik
hartu zuten mendean
sailkapeneko azken taldea eta
lehenengo laurdenean dagoeneko
alde handiarekin zihoazen
irabazten Urbinaren mutilak.
Aurkariek ahaleginak egin zituzten
markagailuari buelta emateko,
baina ezin izan zuten ezer egin
bergararren defentsaren aurka.
julio calleja
26 kirola 2011-01-31 | astelehena | gOIENA

igeriketa
pilota

Gipuzkoako 150 igerilarik parte hartu zuten Leintz bailarako beteranoen pilota txapelketa
jokatuko dute martxoaren 6tik aurrera
errendimenduko hirugarren jardunaldian Pilota partiduak bi astetik behin jokatuko dituzte Leintz Gatza-
gako pilotalekuan. Txapelketak bi kategoria izango ditu, lehe-
Ibarreko 20 igerilari izan ziren Agorrosingo igerilekuan egindako frogan nengoa 25 urtetik 40 urtera, eta bestea 41 urtetik aurrera. Fede-
ratuta ez dauden Arrasate, Aretxabaleta, Eskoriatza eta Leintz
ander monedero | bergara eta zapatukoa bi aste barru Tolo- Oñatiko igerilekuan. Bertan, iba- Gatzagako pilotari beteranoek jokatuko dute txapelketa. Leintz
Euskal Herriko igeriketa txapel- san jokatuko duten Gipuzkoako rreko hiru taldek hartu zuten bailarako pilotari beteranoen txapelketa herriko jaietan buka-
ketara sailkatzeko denbora mini- txapelketarako entrenamendua parte: Aloña Mendi, Bergara eta tuko da. Egun horretan, irailaren 5ean bi kategorietako bikote
moak lortzeko hirugarren jardu- izan zen. Arizmendik. onenak lehiatuko dira finalean. Txapelketan pilota goxuekin
naldia egin zuten zapatuan Berga- Igerilari gaztetxoek 50 metro- (punpazkoak) jokatuko dute, eta parte hartzeko jokalari bakoitzak
rako Agorrosingo igerilekuan. Kutxa saria Oñatin tan abiadura probak egin zituzten 5 euro ordaindu behar ditu.
Bergarako eta Oñatiko 20 ige- Bergarakoa ez zen izan zapatuan krol, bizkar eta tximeleta esti- tenisa
rilarik parte hartu zuten sailka- Debagoienean jokatu zen igeri- loetan. Kutxa sariko finala hurren-
pen jardunaldian. Ibarreko ordez- keta froga bakarra. Gipuzkoako go zapatuan, otsailaren 5ean, Arrasateko eta Oñatiko tenis taldeek partidua
kari gehienek aurreko probetan infantil mailako taldeek Kutxa Legazpiko igerilekuan jokatuko
lortu zituzten denbora minimoak, sarirako final erdia jokatu zuten dute.
jokatuko dute otsailaren 5ean, datorren zapatuan
Vasco Navarro Riojano Cantabro txapelketako partidua izango
da hurrengo zapatuan Debagoieneko bi tenis taldeek jokatuko
dutena. Txapelketa hori nazioarteko Davis kopa famatuak duen
funtzionamendu bera du: banakako bost partidu eta binakako
bi. Partidu guztiak egun berean jokatuko dituzte tenis jokalariek.
Debagoieneko bi taldeak hirugarren mailan arituko dira Muskiz
eta Gasteizeko bi talderekin batera. Liga irabazten duen taldeak
bigarren mailarako pasea lortzeko aukera izango du. AKE talde
arrasatearrak eta Aloña Mendi talde oñatiarrak urte asko dara-
matzate txapelketa hori jokatu gabe.
errugbia

Arrasateko Errugbi Taldeko lau jokalarik Euskadiko


Selekzioarekin entrenatuko dute datorren zapatuan
Datorren zapatuan, otsailaren 5ean, infantil mailako errugbiko
Euskadiko Selekzioak Mojategin entrenatuko du. Saio horretan
parte hartzeko deialdia jaso dute Arrasate Errugbi Taldeko lau
jokalarik: Joseba Azkarraga, Aitor Lizarzaburu, Asier Delgado
eta Peru Altubek. Entrenamendua Txapelketa Autonomikoa
prestatze aldera eginiko saioa izango da, eta goizez eta arratsal-
dez egingo dituzte prestaketa lanak (10:00etatik 12:30ak arte, eta
Igerilariak uretara salto egiten, igerilekuko tranpolinetik. | julio calleja 15:30etik 17:30era).

FUTBOLA ESKUBALOIA SASKIBALOIA


erregional ohorezko maila euskadiko txapelketa lehen maila nazionala

Gu
erregional preferentea
EMAITZAK
Real Union-Berio 2-0 Antzuola-Aretxabaleta B 1-1 Ford Mugarri A.-Gure Auzuna 35-28
Legarcia-Susatrai Aloña 75-82
Mondra B-Amaikak Bat Seky.es-MU 69-66

re
Anaitasuna-Mondra 2-0 2-2
Soraluze Bergara-El Pilar 35-31
Aurrera-Aloña Mendi 0-1
Ordizia-Hondarribia 0-2
Hernani-Trintxerpe 4-1 1. erregionala, igoera senior gizonezkoak

ki
euskadiko txapelketa
Pasajes-Roteta 2-1
Idiazabal-Zumaiako 1-1 Bergara-Anaitasuna 3-3 Kevian Sport-MU 73-62
Aretxabaleta-Oiartzun 2-2 Aloña Mendi-Atez ate Usurbil 15-24
Tolosa-Bergara

ro
1-0
1. erregionala, kopa senior gizonez., 2. maila
SAILKAPENA Lehenengo territoriala
Aretxabaleta C-Eibartarrak B 6-0 Aldabe Irun-Sustrai Aloña 74-58

la
TALDEA P J
1 Hernani 45 20 Hegialde Auto-Arrasate 26-21
2 Pasaia 43 20 senior emakumezkoak
ohorezko gazteak - igoera
3 Anaitasuna 41 20
4 Real Union 40 20 bigarren territoriala
Beasain-Aloña Mendi 2-0 Eskoriatza-Erroibide 53-55
5 Aretxabaleta 33 20
6 Bergara 32 20 Real Union-Mondra 1-4
7 Oiartzun 32 20 Aloña Mendi-Donibane 41-25
Gazte gizonezkoak, parta.
8 Tolosa 29 20
lehen mailako gazteak - igoera goiena telebista
9 Aurrera 27 20
10 Mondra 25
Sein Mutilak-Soraluze BKE 70-35 harmailatik
20 gazteak, gizonezkoak
11 Trintxerpe 25 20 Arizmendi-Añorga 3-5 Inter Mons-Aloña Mendi 57-28 astelehenero,
12 Hondarribia 25 20 MU B-Easo 60-33 20:45, 22:30
13 Berio 24 20
Arrate-Bergara 33-28
14 Idiazabal 19 20 lehen mailako gazteak - kopa Bartolo Jatetxea-Aloña Mendi 33-28
15 Aloña Mendi 19 20 gazte emakumezkoak, par.
16 Ordizia 17 20 Eibartarrak B-Arimendi UDA B 1-1
17 Zumaiako 12 20 Bergara-Aretxabaleta B 0-2 Aloña Mendi-Bera Bera 50-31
18 Roteta 12 20

Hurrengo jardunaldia ohorezko kadeteak - kopa


ARETO FUTBOLA kadete gizonez., parta.
Mondra-Real Union Gipuzkoako bigarren m.
Aloña Mendi-Anaitasuna Bergara-Ordizia 3-2
Hondarribia-Aurrera Oiartzun-Aretxabaleta Arizmendi 1-4 Aretxableta-Tecnun 5-2 Soraluze Bergara-Lizeotarrak 65-30
Trintxerpe-Ordizia Aloña Mendi-Easo Amara 66-82
Roteta-Hernani
Zumaiako-Pasajes emakumezkoak
Oiartzun-Idiazabal Gipuzkoako hirugarren m. kadete emakumez., partaid.
Bergara-Aretxabaleta Mondra-Intxaurdi 5-0
Berio-Tolosa Arimendi-Amara Berri 4-3 Aloña Mendi-DPO-BAOBAB 6-2 Arizmendi Eskoriatza-Irungo 37-19
gOIENA | 2011-01-31 | astelehena
kirola 27
Eskubaloia

Julian Ruiz | Arrate eskubaloi taldearen entrenatzailea

"Egoera asko aldatzen ez bada, eskubaloiak


ematen duenarekin bizitzea zaila izango da"
Arrateko entrenatzaile Julian Ruizek hitzaldia egin zuen zapatuan, hilaren 29an, Oñatin
Tekak Europako txapelketak irabazi zituenean ezkerreko hegalean jokatzen zuen Ruizek
mireia bikuña | oñati
Julian Ruiz (Santander, 1960)
Eibarko Arrate eskubaloi taldea-
ren entrenatzailea da. Zapatuan,
hilaren 29an, Oñatin egon zen
lagunarteko partidua jokatzen,
eta eskubaloiaren gaineko hitzal-
dia egin zuen. 5-1eko defentsaz
jardun zuen berbaldian, eta oso
gustura erantzun zituen entzuleen
galderak. Eskubaloiaren gaineko
master class bat izan zen. Gure
galderak ere erantzun zituen.
Jokalari moduan hasi zinen, eta
orain entrenatzaile zaitugu. Zenbat
urte daramazu eskubaloian?
Elite mailan 30 urte baino gehia-
go daramat. Jokalari moduan
Santanderren hasi nintzen. Ondo-
ren Valladolidera joan nintzen
Michelin taldera, eta berriro San-
tanderrera itzuli nintzen Teka
taldera. Duda barik, talde hartan
eman nituen urterik onenak.
Tekan bertan eman nituen
lehen pausuak entrenatzaile
moduan, harrobiko taldeetan.
Asobal ligako hainbat talde zuzen-
du ditut: Teka, Bidasoa eta Arra-
te. Emakumezkoen Espainiako
hautatzaile eta entrenatzaile izan
nintzen. Gainera, Alemanian
urtebete egin nuen.
Zenbat aldatu da eskubaloia hasi
zinenetik?
Izugarri. Batez ere aldatu da
jokoaren erritmoa: egun oso azkar
jokatzen dute. Gainera, jokalariak
atletak dira, fisikoki indartsuak. Julian Ruiz Zubikoa kiroldegian Arrate eta Cuatro Rayas Valladolid taldeen arteko partidua hasi aurretik. | julio calleja

Oso konpletoak dira. Dena den,


guk ez genuen horren gaizki joka-
tzen! oparoa, sariei dagokionez, Tekak Bai. Une zehatz batzuetan bai, go Ademar eta Valladolideko Gainera, klubak bizi duen egoe-
Nola gogoratzen dituzu La Alberi- egindakoa baino luzeagoa da. baina hurrengo egunean iritzia Cuatro Rayas. Hortik behera gai- rak eragina du jokalariengan,
cia kiroldegiko hitzordu garrantzi- Birritan parte hartu duzu Joko Olin- aldatu izan dut. Entrenatzaile nerako guztiak gaude, eta arris- eta niregan. Tentsioa da nagusi,
tsu haiek? pikoetan. lana oso gogorra eta bakartia da. ku larrian gainera. eta ez da erraza lana ondo egitea.
Teka taldearen urte onenetan Los Angelesen eta Seulen egon Partidua galdu ondoren, adibidez, Eibar aldean ere arriskuan zaudete Sailkapenean jaitsiera postueta-
jokalari izan nintzen. Europako nintzen Espainiako selekzioare- buelta asko ematen dizkiot burua- sailkapenari dagokionean, baina, tik hiru puntura gaude.
txapelketak eta ligak irabazi geni- kin, eta baita munduko txapel- ri, eta horrek tentsio handia baita egoera ekonomikoari dago- Taldea desagertzeko arriskuan
tuen, eta taldea indartsua zen. keta batzutan. 130 partidu jokatu sorrarazten dit. kionean ere. dago?
Baina, La Albericiako harmaile- nituen selekzioarekin. Ez genuen Zeintzuk dira Asobal ligako talde Egoera larrian gaude. Ekonomia- Orain dugun egoerarekin, bai,
tan egoten zen giroa izugarria talde oso indartsua, eta erdi mai- indartsuenak? ri dagokionen itota gaude. Klu- arriskua dugu.
zen. Kiroldegi txikia da, eta lepo lako postuetan bukatzen genituen Bi daude gainerako guztien gai- beko ordezkariak erakundeekin Zure lanean ere eragina du klubaren
betetzen zen. Guk geuk, gertutik txapelketak. Baina, oroitzapen netik: Bartzelona eta Ciudad Real. elkartu dira, ea bada, guztion egoerak?
sentitzen genuen zaleen animuak. onak ditut. Talde kide izan nituen Maila bat beherago daude Leon- artean irtenbidea topatzen dugun. Bai. Nik ez dut gustatzen zaidan
Lehia haiek ahaztezinak dira. Lorenzo Rico, Eugenio Serrano, moduan lan egiten, egoerak ez
Ordu hartan Kantabriak leku bere- Javier Cabanas, Juanon de la duelako batere laguntzen. Baina,
zia zuen punta-puntako eskuba- Puente, eta Juan Francisco Muñoz moldatzen gara. Jokalariak bai-
loian. Melo, besteak beste. "Asko aldatu da "Asobal ligako talde no lehenago pertsonak daude,
Bai, hala da. Txapelketa asko Jokalari askoren kontra jokatu duzu. eta guztiok gaude egoera
irabazi genituen. Hori horrela, Nor aipatuko zenuke? eskubaloia 30 indartsuenak larrian.
munduko talderik onena izenda- Duda barik, eta guztien gainetik urtetan: batez ere Ciudad Real eta Non ikusten duzu zure burua urte
tu gintuzten. Talde mitikoen Veselin Vuyovic. Jokalari izuga- batzuk barru?
sailkapen hori mantentzen da, rria zen: jokoaren ikuspegi guz- jokoaren erritmoa" Bartzelona dira" Ba ez dakit non egongo naizen,
eta oraindik aurreneko lekutan tiak menderatzen zituen. Gaine- baina kirol munduan seguru.
dago Teka taldea. Orain, egoera ra, tipo jatorra zen, lasaia, eta Heziketa Fisikoan lizentziaduna
asko aldatu da. bazekien nola jardun entrena- "La Albericia "Klubaren egoerak naiz. Dena den, ez dut nire burua
Egun Asobal liga jokatzen duen ze tzaileekin, epaileekin... eskolak ematen ikusten. Dena
talderekin parekatuko zenuke ordu- Eskubaloian esperientzia onak eta kiroldegiko giroa eragina dauka den, egoera aldatzen ez bada, epe
ko Teka?
Ciudad Real taldearekin pareka-
txarrak bizi izango zenituen. Inoiz
pentsatu duzu dena pikutara bidal-
izugarria zen; lepo taldearen kirol ertainera, eskubaloiak ematen
duenarekin bizitzea ia ezinezkoa
tuko nuke. Baina, euren ibilbide tzea? betetzen zen" ibildidean" izango dela uste dut.
28
heziketa 2011-01-31 | astelehena | gOIENA

Tratamendua dago 'r' kontsonantea


egoki ahoskatzen ikasteko
5 urtetik gora ez denean ondo ahoskatzen logopedarengana jo behar da
larraitz zeberio | arrasate toko zailenetarikoa da. Ahoske- Logopeda
Ohikoa da umea lehenengo hitzak ra hori izan ohi da umeak esku- 5 urte bete ostean ahoskera hori
esaten hasten denean r kontso- ratzen duen azkenetarikoa. Hor- ondo egiteko umeak oraindik ere
nantea ondo ez ahoskatzea; d eta taz, arazoa pasakorra izan ohi zailtasunak baditu, orduan kome-
z kontsonanteekin batera alfabe- da kasu gehienetan. ni da logopeda batengana joatea.
Errotazismoa ez da arazo psiko-
logiko baten ondorioa. Bi izan
ohi dira iturri nagusiak: umeak
mingaina gaizki kokatzen duela
edo arazo fisikoren bat dagoela
(mihipeko galgatxoa, ahosabaia-
ren forma berezia...).
Logopeda ahoskuntza arazoak
lantzen dituen profesionala da.
Lehenengo, arazoaren iturria
identifikatuko du eta horren ara-
berako terapia proposatuko du. Musikoterapia saio bat. | maria rodriguez

Gehienbat, aurpegiko giharren


zein mingainaren mugimendua
eta arnasketa landuko ditu. Ara-
zoa lehenbailehen tratatu behar
da. Errotazismoak autoestimu
txikia eragin dezake, baita irakur-
men eta idazmen arazoak ere.
Musikoterapia gurean ere
indarra hartzen ari den
Umea jolasean. | celeste marina

Umeek lehenago ikasten dute telefonoa erreminta terapeutikoa da


Tailerra egin zuen zapatuan Oñatiko Elkar Hezi
erabiltzen zapaten korapiloa egiten baino ikastetxean Maria Rodriguez adituak
larraitz zeberio | arrasate soinu-banda propioa duela,
AVG enpresak hainbat herrialdetako 2.200 amari jon berezibar. | arrasate Musikoterapia psikoterapia bat bizitzan zehar osatzen joan
Antza, 2 eta 5 urte bitarteko bost da eta musika, soinua eta mugi- dena. Hala, gai konkretu bat
egindako inkestak datu deigarriak eman ditu haurretatik bat zapatetako kor- mendua ditu baliabide nagusi. hitzen bitartez lantzeko arazoak
delak lotzen baino abilagoa da Maria Rodriguez eibartarra dituzten pertsonak musikaren
smartphone bateko aplikazioak Oñatiko Elkar Hezi ikastetxean laguntzarekin bide hori egiten
erabiltzen. AVG enpresak urtero izan zen zapatuan tailerra egiten, has daitezke".
egiten duen inkestan gai honi eta, azaldu digunez, musikote-
buruz galdetu diete hainbat rapiak hiru alor handi lantzen Programa ugari
herrialdetako 2.200 amari aurten, ditu: prebentzioa, heziketa eta Euskadin Musikoterapia ikas-
eta emaitzek hori erakusten dute. alor klinikoa. "Jende gehienak ketak egiteko bi zentro daude:
Eta ez kordelekin bakarrik, hau- horrela uste arren, ez da erla- Gasteizen eta Bilbon; eta dizi-
rren erdiak errazago erabiltzen xatzeko edo musika jakin bat plina honetan ari diren profe-
du ordenagailu-joko sinple bat entzuteko jarduera islatua", sionalek titulazio berezia behar
bizikleta baino eta lau haurre- azaldu du Rodriguezek. "Musi- dute. Badira hiru urte Maria
tatik batek erraz ireki dezake koterapia prozesu bat da, anto- Rodriguezek Eibarko Musikote-
web nabigatzaile bat, baina zail- latutako ekintza multzoa, tera- rapia osasun zerbitzuak kon-
tasunak ditu laguntza barik ige- pia hasi aurretik finkatutako tsultan diharduela, eta, laster,
ri egiteko. helburuak betetzeko eta pertso- otsailean zehar, bigarren kon-
AVGko arduradunek diote na horren bizi kalitatea hobe- tsulta zabalduko dute Donostian.
"teknologiak erabat aldatu" due- tzeko. Saioak banakakoak izan "Hainbat programa ditugu mar-
la umeak hazteko modua eta daitezke edo taldean egin dai- txan. 0-3 urte bitarteko umeekin
"haurrak gurasoei erabat ezeza- tezke". musikarako estimulazio goiz-
guna egingo zitzaien inguru tiarra lantzen dugu. Gurasoekin
Umea ordenagailu parean. | manuella baten" dabiltzala hazten. Erreminta terapeutikoa batera egiten ditugu saiook eta
Gurean diziplina berria izana- helburua da umearen garapen
gatik Rodriguezek aipatzen du globala lantzea. 3 urtetik aurre-
aski ezaguna dela, esaterako, ra musika eta mugimendua
Argentinan eta Ameriketako lantzen ditugu. Musikarekiko
oharrak Estatu Batuetan. "Argentinan hartu-emana positiboa izan dadin
Ikastaroa baketik-en hitzaldiak oñatin guraso tertulia egin nuen nik Musikoterapia saiatzen gara. Gurasoek edo
Datorren aste bukaeran, otsaila- Otsailaren 9an, eguaztena, Joxe Goiena telebistan, eguaztenean, lizentziatura eta herrialde horre- aitaita-amamek kantuan eta
ren 4an eta 5ean, Zinema hezkun- Amiama irakasleak etxeko lanei guraso tertuliaren beste saio bat tan musikoterapeuta bat dute dantzan egiten dute umeekin
tza-tresna gisa ikastaroa egingo buruzko hitzaldia egingo du Elkar izango da ikusgai, 20:45ean. Esko- ospitale, eskola eta psikiatriko batera, eta, beste gauza batzuen
dute Arantzazuko Baketik zen- Hezi ikastetxean 18:30ean. Biha- lako notak abiapuntu hartuta bakoitzean". artean, haurtzaroko oroitzapen
troan. Zinema hezkuntza tresna ramunean, otsailak 10, ohitura egungo hezkuntza sistema eta Musika espresio bide izanik goxoak sortzen ditugu. Eta musi-
eskuragarria, dibertigarria eta osasuntsuak izango dituzte ber- familien ohitura aldaketak izan- oso erreminta terapeutiko balia- koterapia programa bereziak
ahalmen didaktiko handikoa dela bagai Elkar Hezin. Egun berean, go dituzte hizpide Rafael Cristo- garria izan daitekeela ohartu ere baditugu; atzerapenen bat
ikusiko dute. Zortzi ordu eta baina Zuazolan, Andoni Egaña bal psikoterapeutak eta Juankar dira espezialistak. "Gure mun- edo atentzio defizita duten umeen-
erdiko ikastaroa da. Prezioa 40 bertsolariak gurasoendako hitzal- Olaeta eta Arantza Etxebarria dua soinuz beteta dago, eta dako eta hirugarren adinekoen-
euro da. dia egingo du 18:00etan. irakasleek. esan daiteke gutako bakoitzak dako dira".

Testu hauek osorik irakurtzeko eta erantzuteko, zatoz gure webgunera


gOIENA | 2011-01-31 | astelehena
29

kultura
Piano-jotzaile txikiek artista handien
modura jardun zuten Amaia antzokian
Arrasate, Eskoriatza, Bergara eta Oñatiko gaztetxoek kontzertua eskaini zuten
Andoainen otsailean egingo den Piano Jaialdirako entsegua izan zen barikuko saioa
arritxu barruso | arrasate
Benetako artista profesionalen
modura: eszenatokira igo, publi-
koa agurtu, kontzertua eman
eta atzera ere publikoa agurtu
eszenatokitik jaitsi aurretik.
Horrelaxe jardun zuten eguba-
koitzean Amaia antzokian egin-
dako piano kontzertuan parte
hartu zuten neska-mutikoek.

Entsegu ofiziala etxean


Debagoieneko piano-jotzaile
gazteek hitzordu garrantzitsua
dute otsailaren 19an eta 20an
Andoainen. Urtero moduan Pia-
no Jaialdia ospatuko da eta
horretarako gogor entseatzen
dihardute azken asteotan. Dena
dela, Andoaingo jaialdiaren
aurretik urtero, motorrak bero-
tzen joateko, Arrasate Musika-
lek antolatuta Amaia antzokian
kontzertua egiten dute. "Andoain-
goa lehiaketa garrantzitsua da,
baina gaurko kontzertua ere
oso garrantzitsua da eta oso
urduri egoten gara eszenatoki-
ra igo aurretik. Gurasoez gain Arrasateko Amaia antzokia artista txikiz bete zen egubakoitz arratsaldean. | julio calleja

lagunak ere etortzen dira pianoa


nola jotzen dugun ikustera",
kontatu ziguten parte-hartzai- Gurasoen begiradapean datua Hurrengoa Andoainen te; batzuek bakarka joko dute
leetako batzuk amaieran. Piano-jotzaileak txalo artean igo- Entsegu ofiziala etxean bertan pianoa eta bete batzuek lau
Arrasate, Eskoriatza, Oñati
eta Bergarako musika eskole-
tako gaztetxoek hartu zuten
parte barikuko kontzertuan;
guztira 47 neska-mutiko, muti-
koak baino neskak askoz gehia-
tzen ziren eszenatokira. Izan ere,
artista txikien guraso eta lagunek
ez zuten hitzordua galtzerik nahi
izan. Amaia antzokiko lehenengo
ilarak bete egin ziren eta famatuak
balira bezala, gaztetxoek fash
47
neska-mutiko
Arrasate, Oñati, Eskoriatza
egin eta gero hurrengo saioa
Andoaingo Piano Jaialdian egin-
go dute gure ibarreko gaztetxoek.
Aurten 871 piano-jotzailek har-
tuko dute parte Andoaingo Bas-
tero Kulturgunean egingo den
eskutara. Guztiek diploma bana
eta urrezko, zilarrezko edo
kobrezko domina jasoko dute,
egindako saioaren arabera.
Edozelan ere, egubakoitzean
Amaia antzokian eskainitako
go ziren arren. Estudio Nº5, artean eman behar izan zuten eta Bergarako 47 gazte igo lehiaketan. 18 urte azpikoak emanaldia ikusi eta gero argi
Andaluza, New Age eta Shining kontzertua. Gurasoek adi-adi ziren taula gainera. dira denak eta adinaren arabe- dago Debagoiena oso leku onean
bezalako abestiak jo zituzten. jarraitu zituzten emanaldiak. ra hiru taldetan banatuko dituz- utziko dutela Andoainen.

leire eta ane naroa eta miriam josu eta eneko ane, mara, idoia, natalia eta araitz
eskoriatza bergara bergara arrasate
Anek eta Leirek 11 urte dituzte eta Naroarendako kontzertu honetan Josuk eta Enekok lau urte Arrasate Musikaleko neska hauek 9 eta 10 urte dituzte. Hiru
duela lau urte hasi ziren pianoa jotzen. parte hartzen zuen hirugarren urtea daramatzate pianoa jotzen. Lagunen urte daramatzate pianoa jotzen eta Amaia Antzokiko
Oso urduri zeuden kontzertua hasi zen, baina Miriamentzat lehena. txalo eta txistu artean igo ziren kontzertua oso garrantzitsua izaten da beraientzat: "Oso
aurretik, batez ere Ane, baina dena oso Elkarrekin jo zuten pianoa eta lan eszenatokira eta blues estiloko pieza urduri geunden kontzertua hasi aurretik, baina piano aurrean
ondo irten zen. "Asko entseatu dugu bikaina egin zuten. Orain Andoaingo bat jo zuten elkarrekin: "Estilo guztiak jartzen zarenean pasatu egiten zaizu. Andoaingo
eta gustura gaude egindako kontzerturako entseatuko dute. gustatzen zaizkigu, bluesa ere bai. kontzertuan urduriago egongo gara seguruenik", kontatu
lanarekin", esan ziguten amaieran. Kontatu digute ez daudela urduri. Gustura gaude egindako lanarekin". ziguten amaieran lagunak agurtzen zituzten bitartean.
30 kultura 2011-01-31 | astelehena | gOIENA

Lapurra euskaraz lapurtzeko eskubidea aldarrikatzen bankuko langileei. | julio calleja

Kronika Ikusleez hartu-emana Aktoreak pertsonaia ugariren


Ikusleekin interakzioa ere bilatu paperetan sartzen dira, eta, horre-

'Vaya Semanita' 3D-n, Oñatin zuten aktoreek. Horrela, Javier


Anton aktoreak, Iker Jimenezen
(Cuarto Milenio saioko aurkezlea)
paperean, publikoaren artean G
puntua aurkituta zuen emakumea
la, ez dira falta ostegunero pan-
taila txikian ikus ditzakegun
pertsonaia ezagunenak: El Jonan
ospetxua, adibidez.
Sei aktoreek lan bikaina egi-
irati goitia | oñati Bietan bete ziren Santa Ana antzo- erantzungailua irten zitzaien aurkitu zuen, urte askotako mis- ten dute, eta aipagarria da zela-
Egubakoitzean, Oñatiko Santa kiko 275 eserlekuak, are gehiago, ETAko kideekin. terioa argituz: Existitzen al da G ko azkartasunez pasatzen diren
Ana antzokira joan zirenek Vaya orain dela astebete dagoeneko Sketch musikalak ere izan puntua? pertsonaia bat antzeztetik beste
Semanita hiru dimentsiotan ikus- salduta zeuden sarrera guztiak. ziren eta aktoreek beraien alder- Horretaz gain, publikotik bat antzeztera, horrek dakartzan
teko aukera izan zuten. Hori di politikoa aurkeztu zuten: Vaya ikusle bat ere igoarazi zuten tau- arropa eta orrazkera aldaketak
esanez hasi zuen Andoni Agirre- Gaurkotasuneko gaiak Semanita. la gainera, erretiratu ozpindu kontuan izanda.
gomezkorta aurkezleak antzez- Antzezlanak gaurkotasuneko baten papera egitera. "Chancletas,
lana: "Punta-puntako teknologia- gaiak lantzen ditu ironia pun- que eres un chancletas" errepika- Barre algarak
ri esker, Vaya Semanita hiru tuarekin. Horrela, gure egunero- tu behar izan zuen behin eta Aktoreek ikusleen barre algarak
fitxa
dimentsiotan ari zarete ikusten; kotasuneko gaiak parodiatzen berriro. eragin zituzten, eta amaieran
gainera, betaurreko beharrik dituzte sketche-tan aktoreek: giza santa ana antzokia txalo zaparrada jaso zuten. Izan
izan gabe". harremanak, sexu kontuak eta Ikuskizuna: Vaya Semanita Aktoreak ere, sarri zaila izaten da bizitza-
Izan ere, telebistako progra- lanean izaten ditugun arazoak, Estiloa: Komedia. Telebista saioko pertsonaia eza- ko arazoen alderdi positiboa
mak pantaila txikitik antzerkira besteak beste. Non: Oñati. gunenei sei aktorek ematen die- bilatzea, eta are zailagoa, horien
egin du salto eta egubakoitzean Adibidez, ikusleek barre egin Eguna: Egubakoitza, urtarrilak 28. te bizia taula gainean: Andoni aurrean barre egitea. Ordubete
Oñatin izan ziren programako zuten, euskaraz banku bat lapur- Agirregomezkortak, Javier Anto- eta erdian arazoen gordintasunaz
Iraupena: Ordu eta erdi inguru.
aktoreak saioko une onenak tu nahi, baina ulertzen ez zioten nek, Itziar Atienzak, Iker Galar- ahaztu eta barre eragin izanaga-
antzezten. Bi emanaldi izan ziren: lapurrarekin edo su-etenaren
Ikusle kopurua: Antzokia beteta tzak, Mañu Elizondok eta Leire tik jaso zituzten txaloak Vaya
bata 20:00etan eta bestea 22:30ean. berri emateko Garara deitu eta Ruizek. Semanitako taldekideek.

Xarmak ohiko indarra erakutsi


zuen Debagoienean
emandako lehen kontzertuan
Zapatu gauean Bergarako Gaztetxean jo zuten
Dirty Brothers, Never Surrender eta Xarmak
Irati goitia | bergara Lehenengo aldiz gurean
Kontzertu bizia izan zen zapatu Danbakako laugarren edizioko
gauean Bergarako Gaztetxean. irabazleek eman zioten amaiera
Indar handiko hiru talde igo ziren gauari. Taldearen estreinaldia
taula gainera: Dirty Brothers, zen gurean, eta ez zuten hutsik
Never Surrender eta Xarma. egin. Lehiaketan zehar, Elgetako
Arrasatetik iritsitako punk- Espaloian erakutsitako indar
rockak ireki zuen kontzertua. berbera izan zuten. Sorpresarik
Dirty Brothers izan zen taulara ere izan zen ondarrutarren ema- Xarma, Danbakako irabazlea, kontzertua ematen. | julio calleja

igotzen lehena, eta ostean etorri naldian: Jonkirru gitarra-jotzai-


zen Never Surrender. Beste behin learen lagun Ana Sebal eszena-
ere argi geratu zen Arrasateko tokira igo zen taldearekin bate- te azkenaldi honetan. Horien inguru izango zirela. Babes han- Gaztetxekoek, bestalde,
punk-rockak jarraitzaile asko ra abestera. artean kokatzen da zapatu gaue- dia jaso dugu. Oso pozik gaude barran jasotako diruaren kopu-
dituela; asko izan ziren bailara- ko kontzertua. erantzunarekin". ru bat eman diete Info7koei, eta
tik Bergarako Gaztetxera joan- Info7ren alde Ibai Redondo antolatzaile Taldeen jarrera ona ere hori ere eskertu nahi izan dute.
dako zaleak. Kontzertua hasi Info7 irratiak Internetetik FMra- lanetan aritu da, eta adierazi azpimarratu nahi izan zuen Atzoko kontzertuan eta bertso
orduko, jarraitzaileak berotuta ko jauzia eman berri du, baina digu argi dagoela Info7k jende Redondok: "Hiru taldeek ez dute saioan jasotako diruarekin,
eta festarako gogoz zeuden. Gau antenak 6.245 euroko kostua du askoren babesa duela: "Gazte ezer kobratu kontzertuarengatik antenarentzat beharrezkoa duten
guztian zehar lehenengo ilaratan eta dirua biltzeko helburuarekin asko etorri da kontzertura, kal- eta eskerrak eman nahi dizkie- diruaren erdia jaso dutela ere
gogoz egin zuten dantza. hainbat egitasmo antolatu dituz- kulatzen dugu 200 pertsona gu jarrera on horregatik" jakinarazi digu Redondok.
gOIENA | 2011-01-31 | astelehena
kultura 31

Santi Leone | Jokin Zaitegi lehiaketako irabazlea

"Nobel sarien lanak itzuliz


euskararen ondarea
aberastu dezakegu"
Vargas Llosaren eleberria euskaratu beharko du
Lehiaketan parte hartzen duen bigarren urtea da
arritxu barruso | arrasate Izen handiko idazlea itzuliko duzu. Zer da Pantaleón y las visitantes
Dagoeneko badakigu nork itzu- Zer da Vargas Llosa zuretako? eleberrian kontatzen dena?
liko duen euskarara 2010eko Gazteagoa nintzenean haren ele- Kontua da Peruko oihanean arma-
literatura Nobel Saria; AEDk eta berri batzuk irakurri nituen: La dak arazo handi bat duela; sol-
Elkar argitaletxeak urtero anto- Ciudad y los Perros, La Guerra daduek hango emakumeak bor-
latzen duten Jokin Zaitegi itzul- del fin del mundo… Azken hori, txatu nahi dituzte. Agintariek
pen-lehiaketak zehazten du hori. esaterako, asko gustatu zitzaidan. orduan erabakiko dute Pantaleon
Bada aurtengo irabazlea Santi Orokorrean, gustura irakurri izeneko militarra bidaltzea oiha-
Leone (Iruñea, 1972) da eta Mario nituen, baina harrezkero ez dut nera egoera baretzeko eta honek
Vargas Llosa (Peru, 1936) idaz- haren libururik irakurri. Panta- egiten duena da prostituta talde
learen Pantaleón y las visitadoras león y los Visitadores ere ez dut bat eraman soldaduen nahiak
eleberria euskaratu beharko du. oraindik irakurri. Uste dut garai asetzeko. Eta hori da funtsa, hori
Leone historian doktorea da, baten idazle franko ona zela, bai- da nik ezagutzen dudana. Santi Leone. | s.l.

zutabeak idazten ditu euskal na gaur egun ezin dizut esan, ez Zinemara ere eraman izan da ele-
prentsan eta irakaslea da Hiz- dudalako jarraitu. Dena dela, berri hori, ezta?
kuntza Eskolan. nire nahia lehiaketa honekin zen Bai, zinemara eraman zuten eta laginean ikusi nuen Peruko gaz- Zer iruditzen zaizu Jokin Zaitegi
Zer izan zen lehiaketa irabazi zenue- itzulpengintzan sartzea, parte uste dut telesail bat ere egin zute- teleraz dagoela idatzita eta badi- itzulpen-lehiaketa?
la jakin zenuenean pentsatu zenuen hartzea, eta ez zitzaidan inporta la Perun. Kontua pareko ogi sal- ra esamolde batzuk hemen penin- Aurtengoa parte hartzen dudan
lehenengo gauza? horrenbeste zein egile itzuli behar tzailea Perukoa dela eta lagina tsulan arrotzak direnak. Bestetik, bigarren urtea da; duela bi urte
Erran behar dut pentsatu nuen nuen. Vargas Llosa; ba bai, ira- itzultzeko momentuan zalantza uste dut badirela hizkera admi- izan zen lehena Le Clezioren
lehenengo gauza izan zela, ez kurri dut, idazle ona da, baina batzuk argitzeko berarengana jo nistratiboko zati luze batzuk eta Basamortua itzuli behar zenean.
nekiela benetan berri ona edo ez da niri gehien gustatzen zaidan nuen. Hark esan zidan nobela horiek ere zailak izango dira Uste dut aunitz ondo dagoela eta
txarra zen. Alde batetik, oso pozik idazlea. anitz ezaguna dela eta Perun itzultzen. aunitz interesgarria dela. Gaine-
jarri nintzen lehiaketa irabaz- telesail bat ere egin zutela. Filma ra modu horretan, Nobel sarien
tearren, baina gero pentsatu nuen ere ez dut ikusi. itzulpenen bidez, euskara ere
lan asko nuela aurretik eta bene- "Gaztetan irakurri Itzuliko duzun autorea eta eleberria "Eleberria zinemara aberasten dugula. Beharbada
tan orduak eta orduak sartu ezagututa, bada bereziki beldurrik eleberri horretan agertzen dira
beharko ditudala Vargas Llosa- nuen Vargas Llosa, ematen dizun ezer? Zailtasun bere- eraman zuten eta esamolde eta ideia batzuk eus-
ren eleberria ondo itzultzeko.
Txantxak alde batera utzita, oso
baina aspaldian ez zirik?
Ba bai. Gazteleraz dago eta ondo
telesail bat ere egin karak ez dituenak, eta itzulpenen
bitartez euskararen ondare iza-
pozik nago. dut jarraitu" menderatzen dut gaztelera, baina zuten Perun" tera pasatu daitezke.

Debagoiendar bi Beterriko Eszenaratze oso txukuna


Kandelabroekin, alfonbra baten
gainean eta lanpara berezi bat

txapelketako finalean argiztatuta igo ziren oholtza gai-


nera Jon Gurrutxaga, Ekaitz
Garmendia eta Andoni Mujika.
Kontzertu hurbila, gertukoa eta
Ainhoa Agirreazaldegi eta Jokin Labayen beroa eskaini zuten. Taldearen
izen bera duen diskoko abestiak
bertsolariak aurrez aurre egongo dira finalean jo zituzten, baina baita Allman
Brothersen bertsioak ere: Sweet
a.b. | arrasate osatutako Agedadeun taldea. Melissa eta Midnight Rider.
Bi debagoiendarrek hartu dute Agurreko ikuskizunetik hasita, Jende gutxi joan izanak ere
parte aurten Beterriko Bertso- arrasatearraren taldeak argi izan zuen bere alde ona. Ikusleek
lari Txapelketan. Ainhoa Agi- utzi zuen talde sendoa eta eskar- Jon & Sugramas taldea Bergarako Zabalotegi aretoan. | julio calleja kontzertuaren amaieran luze eta
rreazaldegi bergararrak, Onin- mentuduna zirela. Labayen zabal hitz egin ahal izan zuten
tza Enbeitia eta Uxue Alberdik Eugenio umorista katalan fama- taldekideekin.
Donelutxi taldea osatu dute eta
sevillana jantzita finalerako
txartela eskuratu zuten joan
tuaz mozorrotuta azaldu zen eta
berehala poltsikoratu zituen
ikusleak.
Blues tantakak dituen rocka Poliki-poliki lekua egiten
Pasa den urteko maiatzean jaio
zen asteburuan. zen Jon Gurrutxagaren azken
Bigarren debagoiendarra Finala otsailaren 12an proiektu hau eta hasiera-hasie-
Jokin Labayen arrasatearra Agirreazaldegiren eta Labayenen Jon & Sugramas taldeak kontzertu akustikoa ratik kritika ezin hobeak jaso
dugu eta Ander Lizarralde eta
Unai Muñoarekin batera Done-
taldeek otsailaren 12an neurtu-
ko dituzte indarrak.
eskaini zuen egubakoitzean Zabalotegi aretoan ditu. 70eko hamarkadako rock
sureñoa egiten dute, blues tan-
lontxo taldea osatu dute. Pasa FinalaVillabonako Behar a.b. | bergara Taldearen kalitatea eta mai- taka batzuk dituen rocka eta
den egubakoitzean Asteasuko -Zana elkartean izango da eta Begarako Zabalotegi aretora la ezagututa, espero zena baino Gurrutxagak berak idatzi eta
Aitzondo elkartean egindako txartelak dagoeneko agortuta blues ukitudun rock doinuak jende gutxiago batu zen aretoan, konposatutako abestiak jotzen
saioan horiek ere finalerako daude. ekarri zituen Jon & Sugramas baina bertara joandakoak, segu- dituzte. Jon & Sugramasena ez
sailkatu ziren. Txapelketako antolatzaileek taldeak egubakoitz gauean. Jon ruenik harrituta geldituko ziren da Euskal Herrian gehien entzu-
Labayen eta konpainiak erraz azaldu dute finala oso interes- Gurrutxagaren proiektu berria taldearen eta abestien kalita- ten den musika estiloa, baina
gainditu zuten Alain Martin, garria izango dela, bi taldeak akustikoan ezagutzeko aukera tearekin, eta batez ere abesla- esan behar da apurka-apurka
Miren Amuriza eta Jone Uriak ere oso sendoak direlako. izan zen. riaren ahotsarekin. ari direla tokia egiten.
32 publizitatea 2011-01-31 | astelehena | gOIENA

2011n atera etekina txartelari!


AQUARIUM AVIA MECA GASOLINDEGIA AZKOAGA ENEA HOTELA-JATETXEA BARCELÓ BIDAIAK
Eskoriatza, 943 714 566 Arrasate, 943 797 011
Donostia, 943 440 099 Arrasate, 943 791 339 Bergara, 943 760 843

Bi erosi eta bat ordaindu. -%2 erregaian. -%8 asteburuko egonaldietan. 1.000 eurotik gorako
Ohe bikoitz eta egongeladuna hartuz gero,txakolin botila
(sarrera garestiena ordainduko da) -%2 dendan. bat opari (Mendraka). erosketekin "B Plana" OPARI
(kontratatukoaren arabera: asteburuko egonaldiak, irteera
-%10 jatetxeko kartan. gastronomikoak, ongizate txartelak...)

BEGIONDO OPTIKA GAHIR FISIOTERAPIA-OSTEOPATIA ESKO SPORT KIROL DENDA GAES ENTZUMEN ZENTROA
Aretxabaleta, 943 799 821 Eskoriatza, 943 714 341 Eskoriatza, 943 715 296 Arrasate, 943 712 793
Bergara, 943 769 455
-%15 produktu guztietan. -%50 lehenengo kontsultan. -%10 produktu eta
Kontsulta doan. zerbitzu guztietan -%10
(ez metagarria beste eskaintza
batzuekin)

CLÍNICA DENTAL BERGARA IKER SUKALDEAK LILURA EDERTZE INSTITUTUA MULTIOPTICAS


Bergara 943 760 577 Arrasate, 943 790 043 Bergara, 943 763 171 Arrasate, 943 792 995
Oñati, 943 533 548 Bergara, 943 761 575
-%10 zerbitzu guztietan -%15 laser depilazioan:
-%15 inplanteetan Sukalde osoa erosita, hanka osoa+izterrondoa (besapekoak opari). %15 deskontua
(ez metagarria beste eskaintza batzuekin)
etxetresna elektrikoa opari. -%20 elikagai-intolerantzia proban.
Aho-garbiketa doan,
120 eurotik gorako tratamenduetan. -%10 mikropigmentazioan:
begiak, ezpainak edo bekainak
Bazkidearentzat eta familiako batentzat.
-%10 fototerapia bidezko aknearentzako.
Bazkidearentzat eta lagunarentzat

NAREN FISIOTERAPIA ZENTROA RENAULT AUTOBERRI TXIKI ZOO TXURI URDIN IZOTZ JAUREGIA
Aretxabaleta, 943 082 189 Arrasate, 943 712 472 Aretxabaleta, 943 795 115 Donostia, 943 464 400

-%5 konponketetan, -Sei ile apaindegi zerbitzuenga- Bi erosi eta bat ordaindu
-%15 zerbitzu ez bada prezio itxia edo promozioa.
tik, zazpigarrena doan. ostiraletan (ez bada jaiegun, jaiegun bezpera,
guztietan -%25 pneumatikoetan -%50erainoko deskontuak
zubia edo oporraldia)

Ordezkapeneko autoa, 20 euro. txakur-txamarratan (izakinak agortu arte) -%20 zapatu eta
domeketan
Erosketaren momentuan goian aipatutako deskontua (ez bada zubia edo oporraldia)
baino handiagoa badugu,bazkideari deskontu handiena
eskainiko diogu. -%10 zubi eta
oporraldietan.
AUTOBERRI

San Andres auzoa,8 ARRASATE


ZIENTZIEN KUTXAGUNEA Tel.: 943 71 24 72
Arrasate, 943 012 478
Astelehenetan eta ostiraletan Goiena papera buzoian.
Deskontuak iragarki sailkatuetan eta eskeletan.
Bi erosi eta bat ordaindu Zozketa eta promozio berezietan parte hartzeko aukera.
(sarrera garestiena ordainduko da)

Eta klubeko kide zarenez, Home Cinema bat irabazteko aukera izango duzu
otsailean!

Abantailaz betetako kluba!


Tel.: 943 25 05 05 | e-posta: kluba@goiena.com | Kuota: 48 €.
gOIENA | 2011-01-31 | astelehena
kultura 33

gure musika taldeak Little


Little
Much

Little Little Much taldeko hiru kideak. | Little Little mUCH

"Proiektu pertsonala Abestiak entzunda, disfrutatzea


gustatzen zaizuela igartzen da.
Bai, ondo pasatzeko asmoz egin-
dako lana da. Gustatzen zaionari
ondo, eta bestela, ba aurrera! Guk
ZERTZELADA

da; dibertitzea da
disfrutatzeko helburuaz egindako
proiektua da.
Orokorrean, nola hartu du jendeak
lan berria?
Denetarik esan digute. [Barre] Give me a little
Batzuei gustatu egin zaie, beste Estiloa: Rocka, stonerra, metala...

taldekideok dugun
batzuei ez. Jendeak nabarmendu Egilea: Little Little Much.
duena izan da abestitik abestira Argitaletxea: Autoekoizpena.
dagoen aldaketa hori. Oso ezber- Iraupena: 25,7 minutu.
dinak direla eta gustura hartzen
direla aldaketa horiek esan digu-
Zikinak, dibertigarriak

helburu nagusia"
te. Proiektu ezberdina da eta litt-
le ukitua dauka %100!
Azala guztiz originala da!
eta oso freskoak
Geure ekoizpena da. Azala geuk
diseinatu dugu eta oihalezko esku-
lan edo artelan pertsonalizatuak
dira; gainera, zikinduz gero gar-
H ainbat urte pasa dira
arrasatear hauek Danbakan
ezagutu genituenetik, eta
orain disko luzea kaleratu dute.
Disko zuzena eta azkarra da; pop eta rock ukituak ere baditu lan berriak bitu egin daitezke! 90eko hamarkadako semeak direla
Non grabatu duzue? ez dago zalantzarik: rock zikina oso
Gure lehen zuzenekoa Arrasaten eman gura genuke Uztailean, bi astean grabatu geni- gustuko dute, distortsio eta
tuen abestiak gure lokalean. anabasak lagunduta, grunge
maider arregi | arrasate genion zerbitzariari, eta, barrez- (Brutal Melody), Julen (Ozen) eta Angerko Beñatok eta Numeneko deritzon hartako Tad eta Mudhoney
2005ean jaio zen Mallorcan Little ka, halaxe sortu zen taldea. Ekaitz (Lau). Osinagak lagundu digute nahas- gogorarazi didana. Horrez gain,
Little Much proiektua. Give me a Danbakak zer eman dizue? Give me a little lan berrian abesti keta lanekin. metala oso presente dute ADNan
little lan berriarekin musika esze- Oso esperientzia polita izan zen. horiek ere jaso dituzue? Doan dago diskoa sarean. eta hori erritmo pisutsu eta
nari ikuspegi ezberdina ematera Toki aparta jotzeko, soinu mahai Lan berrian abesti zaharrak eta Streetkatu webgunean jarri dugu gogorretan antzematen da. Baina
datoz. Taldea Ibanek (bateria), eta guzti! Lehen aldiz jo genuen berriak sartu ditugu. Oso senti- diskoa, doan jaisteko. Bideoklipa oso musikazaleak direnez, esponja
Jonek (baxua) eta Txarlik (gitarra) areto baten. berak gara eta garai onak gogo- egiten dugunean ere bertan jarri- hutsak dira eta (Gelmako
osatzen dute. 2008an bost abesti grabatu zeni- ratu nahi izaten ditugu! ko dugu. Ideia hor daukagu, bai- desertuko) stonerraren eta
Lagun artean sortutako proiektua tuzten. Nolako lana da? na aurrerago grabatuko dugu. post-hardcorearen ukituak ere
sendotzen joan da denborarekin. DJ Kirrinekin grabatu genuen Lan azkarra eta zuzena da. 25 Noiz ikusiko dugu Little berriro zuze- antzeman daitezke.
Mallorcan taberna baten sortu eta hasiera baten instrumentalak minutu irauten duten 11 abesti. nean? Zaleak zain daude. Euskaraz eta batez ere
zen proiektua. Jon's Tabern ize- izan behar zuten lanei ahotsak Metalaz eta rockaz gain, pop uki- Laster! Txarli Kanariar uhartee- (Mallorkan ikasitako) ingelesez
neko taberna irlandarrean. Guta- sartu genizkien. Pixkanaka baxua, tuak ere sartu ditugu. Brutaleko tan bizi da, baina datorrenerako abesten dute eta umorea
ko inork ez zekien ganoraz inge- bateria, gitarrak sartzen joan ginen. Anerrek Pintxe puto abestian Arrasaten lotu nahi dugu lehen barra-barra dute. Sorpresa ederra!
lesez. Txantxa giroan "my inglish Kolaborazio bereziak izan genituen lagundu digu eta Cerve lagunak kontzertua. Ondoren, gu joango
is bad, but little little much" bota ahotsetan: Arkaitz (Anger), Aner koroak egin dizkigu. gara Kanarietara. iker barandiaran
34
zerbitzuak 2011-01-31 | astelehena | gOIENA

1. Etxebizitzak Bergara. Etxebizitza ematen nuke nagusi eta umeak zaintzen Bergara. Neska bergararra

Zure iragarkiak
da errentan. Bi logela, sukaldea, edo garbiketa zein plantxa lane- gertu etxeko lanak egiteko. 943
bainugela, egongela eta traste- tan. Baita astean zehar 18:00e- 76 28 12
101. Saldu lekua. Interesatuok deitu tele- tatik 20:00etara bitartean ere.
Aramaio. Familia bakarreko fono zenbaki honetara: 616 92 Presazkoa da. Fanny salvatierra. Bergara. Garbiketa lanetarako
etxea salgai 8.000 m2ko lur- 55 06 682-31 97 37 eta pertsona edadetuen zaintza
sailarekin. Prezio murriztua. lanak egieko gertu nago. 691 03
636-94 81 31. Debagoiena. Etxebizitza bi Arrasate. Asteburu eta jaiegu- 25 02
ematen dira errentan. Bata Iragarkia jartzeko bideak: netan lan egingo nuke nagusi Bergara. Mutil gaztea edozein
Aramaio. Etxebizitza saldu edo Aramaion eta bestea Arrasaten. eta umeak zaintzen edo garbi- lanerako gertu. Auto dut. 654
errentan ematen da. Hiru logela,
egongela, sukaldea eta komuna.
Interesatuokdeitu zenbaki hone-
tara: 647-22 09 38 943 25 05 05 | sailkatuak@goiena.com | www.goiena.net/sailkatuak keta zein plantxa lanetan. Baita
astean zehar 18:00etatik 24 13 27
Oso argitsua. Interesatuok deitu Elorrio. 50 m2-ko atiko berria 20:00etara bitartean ere. Pre- Bergara. Bertako neska gertu
zenbaki hauetara: 620-59 86 Egueneko 16:00ak arte jasotako iragarkiak bakarrik iragarriko ditugu. sazkoa da. Fanny salvatierra. asteburuetan nagusiak zaintze-
55658-72 52 70 alokagai elorrion. Logela, komu- Ordu horretatik aurrera ez da onartuko aldaketarik eta ezta iragarkia bertan behera uzterik ere. 682-31 97 37 ko. 637 18 07 23
na eta sukalde-egongela. Igo-
Bergara. Martzial Agirre kalean gailua ere badu eta prest dago Goienak ez du argitaratzen diren iragarkien ondorioz sor daitezkeen operazioen erantzukizunik. Arrasate. Hemengo neska prest Debagoiena. Emakumea
105 metro koadroko etxebizitza bizitzera sartzeko. Oso polita. etxeak garbitzeko, umeak zain- umeak zaindu zein nagusiak
salgai. Laugarren solairuan. 606-04 38 35 Ordaintzeko atalak dira: tzeko eta beste edozein laneta- zaintzeko gertu, orduka ere bai.
Sukaldea, egongela, lau logela Oñati. San Lorentzon etxebizi- - Etxebizitza Saldu/Errentan. Lokala Saldu/Errentan. Garajea Saldu/Errentan. Motorra Saldu/Errentan. rako; orduka ere bai. Interesatuok 663 65 78 43
eta bi bainugela. 30 metroko tza ematen da errentan. Hiru Egubakoitzean + Astelehenean: 20,50 € (BEZ barne). deitu telefono zenbaki honetara:
garajea eta 11 metroko ganba- 659-55 27 16 Debagoiena. Emakumea
rarekin. Interesatuok deitu logela, bi bainugela, egongela Astebete baino gehiagoz argitaratu nahi izanez gero, prezio bereziak aplikatuko dira. gertu sukalde laguntzaile, etxez
zenbaki zenbaki honetara: 608 eta sukaldea. Interesatuok deitu - Profesionalen moduluak. Arrasate. Nagusi eta umeak etxeko laguntza edo garbiketa
15 45 25 telefono zenbaki honetara: 650 Modulu bakarra egubakoitzean EDO astelehenean: 21 € (+BEZ). zaindu eta garbiketa lanak egin- lanetarako. 664 50 66 57
56 62 06 go nituzke. Gauez zein egunez.
Durango. Alde zaharra. 71 m2. Egubakoitzean + Astelehenean: 28 € (+BEZ). 618-14 71 34 Debagoiena. Esperientziadun
Kanpoaldera begira. Altzariz dendari euskalduna arropa
hornituta. 2 logela. Egongela. 104. Errentan hartu Arrasate. Neska euskalduna, denda zein bestelakoetan lan
Sukaldea. Komun bat. Guztiz Arrasate. Arrasatear neska haur hezkuntza ikasketak buru- egiteko prest. Interesatuok
berriztuta. Kanpotik (2006): langile eta arduratsuak etxebi- Debagoienetik kanpoko iragarkiak, web gune honi esker eman dizkizugu: tutakoa, umeak zaintzeko gertu. deitu telefono zenbaki honetara:
fatxada, atalondoa, eskailera eta zitza hartuko luke errentan Esperientziaduna. Interesatuok 650 13 74 93
teilatua. Barrutik (2007): par- arrasate erdialdean. 500 euro deitu telefono zenbaki honetara:
615-76 19 82 Debagoiena. Emakume eus-
keta (elondoa), sukaldea (fagor arte ordainduko nuke. Mila esker. kaldun bat behar da emakume
elektrotresnak eta junkers gal- Iraia. 606-74 42 37 Arrasate. Arrasaten, Aretxaba- heldu bat zaindu eta etxeko lanak
dara ), gresa, berokuntza (gas Arrasate. Etxebizitza errentan letan edo Bergaran lan egingo egiteko. 696-46 03 85
naturala), kristal bikoitzeko Bergara. Ozaetan, etxea osatu Muxika. Gela handi bat errentan Etxarri-aranatz. Garaje partze- 4. Lana nuke arratsaldeetan, pertsona
hartu nahi dut Arrasaten, gehie- nahi nuke. Interesatuok deitu ematen dut armarioduna, txalet la alokatzen da plaza aldean. Debagoiena. Neska euskaldu-
leihoak, ate blindatua. Berehala nez 550 euro ordainduta. Inte- nagusiak zaintzen edo bestela-
bizitzera joateko aukera. telefono zenbaki honetara: 606 adosatu batean. Lorategi eta Interesatuok deitu telefono zen- ko lanak egiten. Erizain lagun- na prest pertsona nagusiak
resa duzuenok dei dezala tele- -63 19 91 aparkaleku propioak. Interneteko baki honetara: 652-26 28 18. 401. ESKAINTZAK zaintzeko. Gainera, klinika lagun-
215.000 €. Tel: 607-71 53 53 fono honetara eta Nabitengatik tzaile ikasketak egiten nabil.
eta kableko telebista. Gasoleo Bergara. Neska behar dugu 689-18 04 12 tzaile titulua daukat. Deitu 646
Durango. Pisu ederra salgai galde dezala. 667-84 47 94 Donostia. Antiguan, gela argi- kalefakzioa etxe osoan. Sukaldea umeak zaindu eta etxeko lanak 38 46 81 telefono zenbakira eta
martxoaren 8ko kalean. 3 urte tsu bat eta garaje itxi bat alokai- (guztiz hornitua) eta egongela- 204. Errentan hartu egiteko. Deitu 19:00ak eta Anoeta. Emakume euskaldun Itxasorengatik galdetu.
Arrasate. Logela hartuko nuke ruan emateko moduan, kontra-
ere ez ditu eta oso polita dago errentan, kontratuarekin. Ordain- jangela(telebistaduna) erabil- Elorrio. Furgoneta bat sartzen 20:00ak bitartean 680 55 83 bat naiz, eta arratsaldez tolosal-
jarrita. 80 m2 ditu, bi logela, bi tuarekin; hilean 375 euro tzeko eskubidearekin. Zonalde den garaje baten bila nabil Elo- dean lan egiteko prest nago. Debagoiena. Gizona gertu
tzeko arduratsua naiz. 666-21 (errenta aitorpeneko diru lagun- 16 telefono zenbakira. edozein lan egiteko. Interesatuok
komun, oso polita den sukalde 88 95 edo 943-79 74 13 lasaia eta ondo komunikatua. rrion, alokatzeko. Interesatuok Edozein lan mota egiteko prest
berria eta saloi ederra. Pisu osoa tzarekin, 280 euro!) gehi 60 Gernikatik 3 km-ra eta Gernika- deitu telefono zenbaki honetara: nago. Harremanetan jartzeko: deitu zenbaki honetara: 647 06
inguratzen 90m2-ko terraza Azpeitia. Azpeitian edo ingu- euro gastuengatik, luzerako (12 rako eta Mungiarako autobus 679-66 63 31 402. Eskaerak 626-71 48 07. 09 97
itzela. Pisu osoak kanpora ema- ruan etxe bat alokatu nahi nuke. hilabete, gutxienez) 114 m2ko geltokitik 50 m-ra.280 € gas- Aretxabaleta. Eskarmentudun Debagoiena. Emakume ardu-
ten du, komun batizan ezik, eta Kontaktua: anampiriz@gmail. etxe batean. Beste 2 pertsona emakumea gertu adinekoak Azpeitia. Bi emakume, helduak
langilerekin partekatzeko litza- tuak barne. 685-73 27 90 zaintzeko prest. Geriatriako ratsua garbiketa lanak eta
orientazioa paregabea da. Bera- com edo 635-75 29 56. zaintzeko. Egunez zein gauez. nagusi edo ume zaintzarako
rekin batera 30m2-ko garajea teke (27 eta 29 urtekoak gara; Oñati. Etxebizitza osatzeko 3. lokalak 943-53 33 92 titulua daukagu. Harremaneta-
eskaintzen da. Gloria.Deitu 630
Bergara. Etxebizitza hartuko ez gara bikotea). Bi bainu, egon- pertsona bat edo bi behar dira. rako: 695-74 88 35 eta 647-72
saltzen da. 637-41 64 38 nuke errentan. Bi ogelarekin Arrasate. AstebuArrasate. 23 36 posta elektronikoa: 26 13 28 edo 943 79 13 88
gela handi bat, sukalde berri-be- Deitu 18:00etatik aurrera. 653 303. errentan eman telefono zenbakira
Oñati. 60 m2ko etxebizitza nahikoa genuke. Hilean 500 rria, terraza (14m2) eta igerile- -74 87 51 Emakume euskalduna gertu loreaig83@hotmail.com
salgai san lorentzon. Bi logela, -550 euro ordaintzeko prest. kua. Paregabeko aukera. Arrasate. Lokala ematen da orduka plantxa zein garbiketa Debagoiena. Esperientziadun
komun bat eta sukalde-egonge- 647-22 35 87 errentan San Andres auzoan. lanak egiteko edo ume etanagu- Azpeitia. Neska arduratsua,
Garrantzitsua: urte osorako haur hezkuntzako teknikari eta mutila gertu sukaldari, sukalde
la. Jantzia eta berritua. 192.000 Bergara. Etxebizitza baten bila banku abala eskatzen du etxea- Musika taldeek entseatzeko siak zaintzeko. 699-54 17 27 laguntzaile, menuak prestatzen
euro negoziagarri. Deitu 2. Garajeak egokia. 690 95 45 47 begirale tituluduna, arratsalde-
nabil alokairuan hartzeko. Hiru ren jabeak. Interesatuok deitu Arrasate. Bergara edo Arrasa- tan haurrak zaintzeko eskaintzen eta abar jarduteko. Deitu 666
20:00ak eta 22:00ak artean, logela izatea beharko nuke. Gil- telefono zenbaki honetara: 626 Iurreta. Pabiloia alokagai te. Mutila gertu sukalde lagun- da Azpeiti inguruan. Telefonoa: 21 88 95 telefono zenbakira
mesedez. 699-78 47 49 berto da nire izena. Interesatuok -22 92 58. 203. Errentan eman Arriaundiko industrialdean. 150 tzaile, zerbitzari, garbiketan edo 646-56 49 22 Debagoiena. Pertsona ardu-
Oñati. Kalebarrian 71 m2ko deitu telefono zenbaki honetara: Donostia. Donostian gela bat Arrasate. Garaje itxia ematen m2 beheko solairua. 120 m2 nagusiak zaintzen jarduteko. ratsua nagusien zaintzarako
etxebizitza salgai. Bi logela, 654-24 13 27 da errentan Uarkapen, erosteko goiko solairua. Interesatuok Esperientziaduna eta legezko Azpeitia. 20 urteko neska
alokatzen da neska batentzat. euskalduna, haurrekin lanean edota etxeak garbitzeko. 688
sukaldea, egongela eta komuna Bergara. Etxebizitza errentan Interesatuok deitu zenbaki aukerarekin. 615-73 98 30 edo deitu telefono zenbaki honetara: paperekin. 634-84 41 94 aste- 80 32 03 edo 943 53 37 00.
guztiz hornituak. Patio erabilga- 943-24 53 57 657-79 45 52. buru eta jaiegunetan lan egingo esperientziaduena bai begirale
hartuko nuke. 2 edo 3 logelare- honetara: 943-65-16-92 moduan, zaintzaile moduan.. Debagoiena. Emakume ardu-
rria, ganbara eta garaje itxia. kin. 677-77 22 31 Arratsaldez haurrak zaintzeko
Prezio ona. 665-71 77 98 ratsua gertu ume eta nagusiak
Elorrio. Altzariz jantzitako pisu prest egongo nintzateke. Inte- zaindu edo orduka garbiketak
Oñati. 84 m2ko etxebizitza bila nabil Elorrion, alokatzeko. resatuak deitu zenbaki honeta- egiteko. Interesatuok deitu zen-
ederra salgai. 3 gela, 2 komun, 94-658 21 91 ra: 606-42 64 14 baki hauetara. Finkora arratsaldez
sukaldea eta egongela handia. Deba Bergara. Orduka lan egingo edo gauez deitu, mesedez.943
Gainera 32 metroko lorategia Iurreta. Lagun bi alokatzeko 71 53 74 edo 695 73 87 95.
dauka, garaje itxia eta ganbara. pisu bila dabiltza Iurretan edo Garaia nuke. Geriatria titulua daukat.
Esperientziaduna. 650-62 12 Debagoiena. Geriatria lagun-
Leku aproposean dago, denda durangon. Etxea jantzita. Inte-
resatuok deitu telefono zenbaki Inmobiliaria 94 /943-08 22 60 tzaile titulua duen esperientzia-
eta ikastetxea ondoan baitauzka.
Ingurune lasaia eta erdigunea 5 honetara: 675-70 88 27 INMOBILIARIA
Bergara. Mutil gaztea edozein dun emakumea gertu nagusi
minutura dago. 678-71 36 97 )BARGARAIs"%2'!2! 4ELESFORO!RANZADI lanerako gertu. Auto dut. 654 zein umeak zaintzeko edo gar-
Tel. / Faxa: 943 76 97 97
4& -24 13 27 biketa lanetarako. Lourdes. 652
Oñati. 85 m2ko etxebizitza 105. Etxeak osatu www.inmokorosti.com 76 65 06
salgai obispo otaduy kaleko 13. Arrasate. Logela ematen da ETXEBIZITZAK SALGAI Bergara. Esperientziadun
ean, 2. Solairuan. Sukaldea, hiru errentan, sukaldea eta egonge- ETXEBIZITZAK SALGAI neska umeak zaindu edo etxeko Debagoiena. Emakumea ger-
BERGARA tu ile-apaindegian lan egiteko
logela, komuna eta egongela. la erabiltzeko eskubidearekin. Bergara: s!RRIZURI M GARAJEAREKIN lanak egiteko gertu. Interesatuok
Dena jantzia eta oso eguzkitsua. 666-68 00 04 s-ASTERREKAM¬ s!RANERREKA M OSOONDO0REZIOONA deitu telefono zenbaki honetara: edo garbiketa zein nagusien
Zuzenean bizitzera sartzeko s-ASTERREKAM)GOGAILUAREKIN s-ATXIATEGI M EGUZKITSUA0REZIOONA 665-75 41 32 zainketarako. 619-23 37 30
Arrasate. Etxea osatzeko gela s!RTEKALEM"ERRITUA s:ABALOTEGI M EGUZKITSUA OSOONDO
moduan. 169.000 euro. 659 s)RIZARPASEALEKUAM)GOGAILUAREKIN s"OLU M OSOEGUZKITSUA Bergara. Emakumeeuskalduna Debagoiena. Gizona gertu
-05 11 57 630-52 17 89 bat edo bi ditugu errentan. Inte- s:ABALOTEGIM/SOONDO s"URDI×ATE M OSOONDO edozein lan egiteko. 646-27
resatuok deitu zenbaki honeta- s-EKOLALDEM¬ s)BARGARAI APARTAMENTUA M BERRIA GARAJEAAUKERAN gertu umeak zaintzeko. Haur-
Oñati. Erdialdean 110 metro ra: 630-71 35 83 s/SINTXUM)GOGAILUAREKIN¬ s*USTO'ARATE M OSOONDO tzaintza titulua eta esperientzia 70 46
koadroko duplexa salgai. Sukal- s)BARGARAIM'ARAJEAREKIN s(ERRILAGUNAK M daukat. Deitu 688-65 30 62
Arrasate. Pertsona bat behar s,ORENTXOKOM%RAIKITZEKO s-ARTOKO M ONDO GARAJEAREKIN Debagoiena. Gizona gertu
dea, egongela, lau logela, bi s"URDI×ATEM0REZIOONA s3AN0EDRO M ONDO telefonora eta Arantzazurengatk eraikuntzan jarduteko (erakuntza
bainugela eta garbigela-traste- dugu erguin aldean etxebizitza s-ATXIATEGIM)GOGAILUAREKIN s)BARGARAI MOSOONDOETAEGUZKITSUA galdetu. ofiziala naiz) edota garbiketa
lekua. Oso egoera onean dago. osatzeko. Ignacio. Interesatuok s)BARRAM¬ s+OLDO%LEIZALDE MOSOONDO
lanetarako. 639-41 68 38
Garajea aukeran. Harremaneta- deitu telefono zenbaki honetara: s"OLUM'ARAJEAREKIN s:ABALOTEGIM EGUZKITSUA BERRITUA Bergara. Esperientziadun
s3IMON!RRIETAM0REZIOONA s%LORREGIM TERRAZAREKIN EGUZKITSUA OSOONDO neska etxeko lanak egiteko eta
rako idatzi mezua bzubia@ 670-59 73 62 s:ABALOTEGIM¬ s4OKI%DERPLAZA M OSOONDO Debagoiena. Mutila gertu
yahoo.com helbidera edo deitu s!RANERREKAM¬ s3IMON!RRIETA M TERRAZAREKIN umeak zaintzeko gertu. Intere- gabonetan edozelako lanetan
Arrasate. Logela ematen da s3AN,ORENTZOM"ERRITUA s!RTEKALE BERRITUA0REZIOONEAN satuok deitu telefono zenbaki jarduteko. 654-98 69 14
telefono zenbaki honetara: 659 errentan erdigunean. Interesa- s(ERRI,AGUNAKM0REZIOONA s:UBIETA M TERRAZAETAORTUAREKIN honetara: 665-75 41 32
53 87 62 tuok deitu telefono zenbaki sEtxebizitza berrien eraikuntza Martokon, s:ABALOTEGI M BERRITUA/SOEGUZKITSUA Debagoiena. Neska gaztea
Maduran, San Pedron, Zubiaurren eta s)PARRAGIRRE M Bergara. Bertako neska gertu
Jaka. Jaka erdigunean, altzariz honetara: 648-86 05 49 Bidekurutzetan. s3AN!NTONIO M EGUZKITSUA gertu lan hauetarako: zerbitzari
guztiz hornituriko apartamentua s!RTEKALE,OGELABAT"ERRITUA s-ASTERREKA M ERAIKUNTZABERRIA asteburuetan nagusiak zaintze- (hiru urte eta erdiko esperien-
Bergara. Logela ematen da s'!2!*%!+3!,'!)/ZAETAN!UKERAONA s%TXEBIZITZABERRIENERAINKUNTZA-ADURAN 3AN0EDRON ko. Interesatuok deitu zenbaki tzia), garbiketa lanak (etxeak,
salgai. Garaje eta trasteroarekin. errentan, sukaldea erabiltzeko -ASTERREKAN :UBIAURREN "IDEKURUTZETAN :UBIETAN
Interesatuek, deitu 667-49 25 Antzuola: -ARTOKONETA3AN,ORENTZON honetara: 637-18 07 23 tariak eta abar) eta ume zain-
eskubidearekin. 650-62 12 s3AN,ORENTZONAUKERAONA tzaile. 664-37 49 85
57 telefono zenbakira. 94943-08 22 60 s"UZTINZURI 3AGASTI !NTIGUA :URRATEGI "EHEKOAUZOA Bergara. Garbiketa lanetarako
)BARREAUZOA 3AN*OSEPE !IERRAETA%RREKALDE%TXEONAK s"ASARTEM/SOONDO
s(ERRIKOPLAZAM/SOETXEONA s4OKI%DERPLAZAM!PARTAMENTUA/SOONDO eta pertsona edadetuen zaintza Debagoiena. Neska gaztea,
Bergara. Etxebizitza osatzeko s!RTEKALE M!PARTAMENTUA/SOONDO lanak egieko gertu nago. Intere- lanerako gogo handiz, gertu
103. Errentan eman pertsona behar da, sukaldea Elgeta: s!RRIZURI M4ERRAZAREKIN/SOONDO
sAUKERA%TXEBIZITZAADOSATUAKSALGAI%LGETAN
satuok deitu telefono zenbaki etxeko lanak egin, ume edo
Arrasate. Etxebizitza ematen erabiltzeko eskubidearekin. SORALUZE honetara: 691-03 25 02 nagusiak zaindu edota beste-
,EHENMAILAKOMATERIALEKIN%RAIKUNTZABUKATUA
da errentan erdialdean. Berokun- Bolun. 670-85 86 68 PREZIO EZIN HOBEAK¬TIKHASITA s"ALTEGIETA M BERRIA lako lanetan jarduteko. Ana
tza zentrala, bi logela, egongela, sEraikuntza berriak Torrealdean. 186.805 s3AGARERREKA M AUKERAONA Bergara. Neska bergararra
Bergara. Bi logela ematen dira `tik aurrera. gertu etxeko lanak egiteko. maria. 943-79 90 21 / 620
sukaldea eta bainugela. 450 errentan Bolun, prezio onean. ANTZUOLA -83 59 50
euro. Interesatuok deitu telefo- Soraluze: s3AGASTIAUZOA$UPLEXAGARAJEAREKIN/SOONDO Interesatuok deitu zenbaki
no honetara: 628 22 45 09 Interesatuok deitu zenbaki s3AGAR%RREKA 2ABAL !TXURIETA2EKALDE%TXEONAK s3AGASTIAUZOA'ARAJEAREKIN/SOONDO honetara: 943-76 28 12 Debagoiena. Emakumea ger-
honetara: 645-67 79 75
gOIENA | 2011-01-31 | astelehena
zerbitzuak 35

tu lan egiteko, garbiketa lanetan, Debagoiena. Emakume batek Debagoiena. Geriatria lagun- Lan egiteko prest. Esperian- Bergara. Klase partikularrak Opel Vivaro salgai. Opel Viva- Txakur oso polita ematen da Besaulki txukun bat kentze-
sukalde laguntzaile moduan edo garbiketa lanak egin edo nagu- tzaile titulua duen esperientzia- tziadun neska umeak edo nagu- emango nituzke. Haur, lehen ro 1.9. Cdti. Egoera onean opari. 11 hilabeteko txakur ko moduan bazaude, mesedez
pertsona nagusiak zaintzeko. siak zainduko lituzke asteburue- dun emakumea gertu nagusi zein siak zaintzeko prest. Rakel. 665 hezkuntza eta ingelesa. 645-72 dagoen furgoneta salgai. Ohea, meztizoa da. Setter gorputzare- abisatu eta gustura hartuko
Deitu 645-67 82 24/ 943-08 tan.699-09 46 26 umeak zaintzeko edo garbiketa 70 37 83 01 50 mahaia, armairuak eta kortinak. kin baina golden retrieverren nuke. 618 80 09 32.
11 07 telefono zenbakira. Debagoiena. Geriatria lagun- lanetarako. Lourdes. Deitu 652 Zarautz. Gizon euskalduna Debagoiena . Ingelesa ikasi 2005 urtekoa, 115 zaldi, 5 kolorearekin. Oso polita eta
Debagoiena. Garbiketa lanak tzailea pertsona nagusiak -76 65 06 telefonora. naiz,lan egiteko prest nago, gura? eskolako lanekin laguntza plaza eta 120.000 km. Harre- maitagarria. Oso obedientea. 806. Galdu
zein pertsona nagusien zainke- zaintzeko gertu. Baita gaixoak Debagoiena. Pertsona ardu- edozein lanetarako. Deitu 658 behar? zerbait antolatu behar manetarako: 665-73 76 05 Oparitzen da ezin dugulako
eduki eta pena handiz oparitu Argazki kamara galdu da
ta lanak egiteko gertu nago. ospitalean zaintzeko ere, gauak ratsua nagusien zaintzarako -73 08 08 telefonora dozu(ezkontza,bidaia,afa- VW multivan 2500 tdi sal- behar dugu. Bakarrik ondo zain Aretxabaletan. Beltza, fujifilm
Posible balitz bergaran, baina arne. 08:00etatik 15:00etara edota etxeak garbitzeko. 688 ria)?esperientzia daukot eta gai. Vw multivan 2500 tdi dezakeen pertsona bati emango etxekoa, funda eta guzti. Aurkitu
auto propioa daukat bailara edo 20:00etatik 08:00etara -80 32 03 / 943- 53 37 00 lagundu neike. Deitu lasai eta salgai 15.000 euro negoziaga- diogu. Umeekin egon da beti. baduzu, deitu zenbaki honetara
osoan mugitzeko. Gilberto da egingo nuke lan. Mirian. 646-05 5. Irakaskuntza daukotzun zalantzak argituko rriak.Telefonoa: 647-91 93 56 679-23 27 93 mesedez. Eskerrik asko. 639-99
nire izena. 654-24 13 27 58 88 / 943-79 79 49 Debagoiena. Neska euskaldu- dotzut635-12 87 82 / 943-25
na prest pertsona nagusiak VW transporter 2.5 tdi. 33 34
05 79
Debagoiena. Gazte ardura- Debagoiena. Nagusi eta umeak zaintzeko. Gainera, klinika lagun- 501. Jaso Motor mekanika ona eta duela 704. Bestelakoak Betaurrekoak Donostian.
tsuak, paperekin eta gidatzeko zaintzen edo garbiketa lanetan tzaile titulua daukat. 646-38 Debagoiena . Eskola partiku- gutxi eguneratua; distribuzio Graduatutako betaurrekoak bere
baimenarekin lan egingo luke. jarduteko prest nago. 638-89 46 81 (Itxaso) Arrasate. Gitarra eskolak jaso- larrak. Lehen hezkuntzako ira- korreak, enbrage kit, rotulak, Arrasaten katua galdu. Katu
ko nituzke Arrasaten. Interesa- zuri-beltza galdu zen zapatuan, kutxatilan eta zorrotxo bat «pen
677-77 22 31 98 60 kaslea eskola partikularrak gurpil berriak etab tailerreko drive» batekin galdu ditut donos-
Debagoiena. Emakume gazte tuok deitu zenbaki honetara: emateko prest. Rakel. 665-70 lanen eta piezen fakturekin. urtarrilaren 15ean, arrasaten.
Debagoiena. Soldatzaile, Debagoiena Neska boliviarra esperientziaduna, pertsona 657-71 74 82 Begi horiak dauzka. Aurkitu edo tian azaroak 4 ean. Aurkitu
37 83 Turismo ibilgailu gisa, urteko badituzu, deitu mesedez. 679
margolari, mekanikari edo men- gertu, nagusiak zaintzeko eta nagusiak zaintzeko gertu; Arra- ibilgailu azterketa egiten zaio. ikusi baduzu, deitu mesedez.
dietan lan egiteko gertu. 645-67 garbiketa lanetarako. Orduka saten, Aretxabaletan, Eskoria- Bergara. Goi mailako sarrera Debagoiena. Haur edo gazte- -804641
froga egiteko matematika esko- Ekipamendua: atzeko eserlekua 638-01 46 98
82 24 943-08 11 07 zein etxean bertan bizi izaten. tzan, Oѱatin edota Bergaran txoei ingeleseko eskola partiku- Nikon argazki kamara Etxa-
Legezko paperak eta esperien- egingo luke lan. Deitu 679-59 la partikularrak emateko prest larrak emateko gertu. Ordutegi ohea egiten da eta banakako Katu eme txuria galdu da
Debagoiena. Emakumea ger- dagoen pertsona euskalduna eserleku bat hozkailuarekin eta Aramaion. Katu eme txuria rrin. Nikon argazki makina beltza
tzia daukat. 618-14 71 34. 33 65 telefonora malgua. Esperientzia handiko galdu zen urtarrilaren 15ean
tu garbiketa lanak egiteko, behar dut. 685 75 91 72 neska. Taldeka nahiz banaka. 15 kopilotuarena giraz bueltatzen galdu da. Ikusi edo aurkitu badu-
umeak zaintzeko edo nagusiekin Debagoiena. Emakume ardu- Durango. Lanaldi osoan edo dena, bigarren bateria, mahaia, zu mesedez deitu telefono Etxarri Aranatzen, xapatero
Oñati. 3. DBHko eskola parti- euro/ordua (banaka). Arrasate tabernaren inguruan. Opatu
paseatzeko, 13:30etik 19:30e- ratsua gertu ume eta nagusiak orduka aritzeko lan bila nabil, edo inguruak. Alemaniera eta leiho tintatuak kortinekin, txi- hauetara. Eskerrik asko. 699-40
ra. 677-81 10 00 zaindu edo orduka garbiketak pertsona nagusien zaintzan edo kularrak jasoko nituzke. 617-35 rrinduak eramateko carry bike duenak hots egin dezala 678-30
63 53 eskola laguntza ere eskeintzen 73 35669-15 36 58 11 36 telefonora.
egiteko. Interesatuok deitu garbiketan. Erreferentzia onak. da. Deitu konpromezurik gabe! euskarria ia berria etab. Aukera
Debagoiena. 27 urteko mutil zenbaki hauetara. Finkora arra- Tel.: 650-61 01 94. ona aisialdirako zein lanerako. Setterra galdu bergaran.
gaztea nahiz eta lana bila nabil, 635-12 87 82 Goiko estazio inguruan, azaroa- Ume baten baserritar jan-
tsaldez edo gauez deitu, mese- 502. Eman 649-98 34 90. tzia. Joan den ostegunean, hilak
edozein motatakoa, sukaldean dez 943-71 53 74 edo 695-73 Durango. Asteburuetarako lan Donostia. Klasepartikularrak ren 20ko eta 21eko asteburuan.
eta obretan zein margotzen bila nabil durangon edo bilbon. Arrasate. Neska euskalduna, Wolswagen passat bat Setter ingelesa, arra, zuri-beltza. 13, urtebeteko neskatilaren
87 95 zenbakietara. ekonomian lizentziaduna, esko- lehen hezkuntza eta DBHko baserritar jantzia galdu genuen
esperientzia handia daukat, Erreferentzia onak. Deitu 699-77 ikasleentzat. Esperientzia han- salgai. Wolswagen passat bat Aurkitu edo ikusi baduzu, deitu,
baita hortuetan ere. Pare bat Debagoiena. Emakumea ger- 57 21 telefono zenbakira. la partikularrak emateko gertu. diko irakaslea, heziketa berezian salgai. 190.000 km. Bi-cp. mesedez, zenbaki honetara: Iturriotz kaletik Sebero Altube
ordu badira ere beharrean bai- tu nagusi edo umeak zaintzen, 679-97 76 46 diplomaduna eta gizarte eta 5.000 euro. Kotxea ikusteko 688-62 84 25 bitartean. Norbaitek aurkitu
nago. Deitu 689-68 56 81 edo etxeak garbitzen zein sukalde Durango. Ileapaintzailea duran- Elorrioko autos besaiden. Tele- badu, dei dezala 605775738
go eta inguruetan lan egiteko Arrasate. Neska gazte euskal- kultur antropologian lizentzia- telefonora. Eskerrikasko.
606-74 42 37 zenbakietara. laguntzaile lanetan jarduteko. duna lehen hezkuntzako ikasleei duna. Behar izanez gero, jarri fonoa: 617-35 88 05.
600-81 99 34 prest. 600-66 64 17
Debagoiena. Mutil gaztea ikasketetan laguntza emateko nirekin harremanetan: 628-04 Yamaha jog scooter bat 8. Denetarik Arrasate. WESC markadun
gertu auto- edo kamoi-gidari, eta Debagoiena. Emakumea ger- Durango. Masajeak etxez etxe, prest. 616-32 73 08 15 26. salgai. Yamaha jog motorra beroki beltza galdu nuen aben-
mekanikari lanak egiteko. Beste tu nagusi edo umeak zaintzen, durangaldean. Etxetik mugitu salgai. 2.000 km. Iata pasatuta. duaren 31n Arrasateko Ekaitz
gabe zure gustuko hanketako Arrasate. Eskola partikularrak Durango. 4. mailako Telekomu- 801. Saldu tabernan. Aurkitu duenak era-
edozein lan egiteko ere gertu. etxeak garbitzen zein sukalde ematen dira. Goimailako inge- nikazio Ingenieritzako ikasle Ezer aldatu barik, dena originala.
(Juan) 671-15 97 13 laguntzaile lanetarako. 661-00 igurtziak (hanketako erreflexo- Beti egon da garajean. . Deitu Bizikletarako kaskoa. Giro man dezala, mesedez Ekaitz
logia), masaje lasaigarriak zein niari industriala. Matematika, euskalduna Batxilergoko eta tabernara.
46 55 fisika, kimika, teknologia, DBHko klaseak Durangon ema- 650-17 22 85 telfonora edo "Encinal Sport" modeloa. Estrei-
Debagoiena. Neska edozein terapeutikoak emangodizkizut. idatzi mezu bat stratokaster@ natzeke. Gorria eta beltza.
lan egiteko prest. Deitu 600-81 Debagoiena. Neska gertu ume Sesioa: 10 euro (40 min gutxi marrazketa... Maila guztiak, teko prest. Espezialitatea mate-
unibertsitatea barne. 630-71 matika klaseetan. 635-74 61 gmail.com helbidera. Eguzkitako biserarekin. Erosoa, 807. aurkitu
99 34 telefonora. zein nagusiak zaintzeko edo gorabehera). Sesio berezia (buru arina, doigarria. Dendan 71 euro
garbiketa lanetan jarduteko. eta aurpegiko masajetxoak 35 83 76 Giltzak aurkitu Beriainen.
Debagoiena. Gizona gertu 602. erosi balio du eta nik 55 euroan sal-
edozein lan egiteko. Interesatuok Etxean bertan bizitzen edo barne): 15 euro (ordu bete gutxi Azpeitia. Laguntza behar duten Elorrio. Arratsaldetan klase tzen dut. 639 29 40 11 Beriainen, Uharte Arakildik igota,
deitu telefono zenbaki honetara: asteburu zein gauak egiteko gora behera). Luis mari. 606-26 ikasle edo gurasoek dei dezate- partikularrak ematen ditut. Bigarren eskuko kotxea bi giltza aurkitu dira. Telefonoa:
gertu nago. Erreferentzia onak. 62 44. Mesedez, aurretiaz la 615-79 37 70 telefonora. Interesa baduzu, deitu 688-64 erosiko nuke. Bigarren eskuko Egongelako altzariak. Estilo 650-50 71 94.
647-06 09 97 606-72 28 76 deitu (egun bat lehenago, klasiko-rustikoa. Armairua,
Azpeitia. Ega-ko azterketarako 06 04 telefonora. kotxe txiki bat bilatzen ari naiz. Giltzak Etxarri Aranatzen. 2
Debagoiena . Etxeak, lokalak gutxienez) Deitu 606-76 04 12 telefono ontzitegia eta erdiko mahaitxoa.
eta lantokiak margotzen dituen Debagoiena. 22 urteko neska zein beste hizkuntza eskakizu- Gasteiz. Ingelesekoaparteko Egoera oso onean. Debagoie- giltza opatu dituzte Etxarri-Ara-
gertu etxeak garbitzeko zein Durango. Asteburuetarako lan netako azterketetarako jendea eskolak Gasteizko alde zaharrean zenbakira. natzen. C. D. Lagun artea lakuntza
3 urteko esperientziadun muti- nean. Interesatuok deitu zenba-
la naiz. Lan ona, azkarra eta pertsona nagusiak zaintzeko. bila nabil, tabernan lan egiteko prestatzen dut. Euskararen ira- edo etxean. Zientzietan eta ki honetara eta galdetu Anegatik. giltzarria dauka. Galdu dituenak
merkea egiten dut, deitu galde- Orduka lan egiteko edo etxean edo beste edozein lanerako. kaskuntzan esperientzia dut. itzulpengintzan lizentziaduna 653 70 45 47 Beleixe irratian jaso ditzala.
tzeko lasai asko. Paretak, garbi- bizitzeko prest. Deitu 648-45 Kotxea daukat. 656-75 05 34 Euskaltegiko irakaslea naiz. naiz; dbh-ko, batxilergoko, lan- 7. Animaliak
21 93 zenbakira. Gipuzkoan barrena mugitzeko bide heziketako eta eredu hirue- Haurrentzako aulkia. Haur
tu, masa heman eta margotzen Durango. Garbiketan, ume edo aulkia salgai, 3 gurpilekoa. Gru-
ditut. Deitu 648-68 24 30 edo Debagoiena. 38 urteko ema- nagusien zaintzan aritzeko lan prest nago. 4. H. E. Daukat. 645 leduneko mailak ematen ditut. 701. salgai 9. harremanak
-71 85 78 Harremanetarako deitu 650-80 po 0, kapazoa eta aulkia. Zakuak,
648-68 24 30 telefono zenba- kumea etxeak garbitzeko edo bila nabil. Goizetan 09:30 Artzai txakurra. 8 hilabeteko sombrilla eta aterkia jartzekoa.
kietara. pertsona nagusiak zaintzeko -14:00 eta 18:00-21:00. Bergara. Goizez etxera joanda 76 72 telefonora.
artzai txakur arra salgai.Uletsua Opari bezela trona eta mahaian 901. harremanak
Debagoiena. Emakumea gertu, orduka zein etxean bizi- Erreferentziak. 681-21 82 30 ingeleseko eskolak ematen ditut. Villabona. Ingeleseko klaseak eta polita da. 655713927 jartzeko aulkia. 686 11 67 02
tzen. Deitu 633-59 23 19 Gurasoei zuzendutako eskolak, ematen dira Gipuzkoa mailan. Donostia Alde Zaharreko
gertu asteburu edo gauetan telefono zenbakira. Emakume gaztea, esperien- Astoa salgai. Urte biko asto Kafe makina. Nespresso kafe Joaldunak. Zuk ere joaldun
nagusiak zaindu edo garbiketa tziaduna, pertsona nagusiak ohiko maila lortzeko. Pazientzia Taldeka edo bakarka.Maila ezber-
handia daukat. 679-74 00 61 dinak. Irakasle tituluduna.Tele- arra, etxean jaio eta hazitakoa. makina. "Essenza Delonghi izan nahi duzu? Etorri gure
lanak egiteko. Elkarteak ere bai. Debagoiena. Esperientziadun zaintzeko gertu; Arrasaten, Txipa jarrita. Deitu 656-77 29 automatica" modeloa. Beltza entsaioetara eta proba egin! Edo
699 09 46 26 neska umeak edo nagusiak Aretxabaletan,Eskoriatzan, Bergara. Ingeleseko eskola fonoa 664-16 02 68 eta posta
elektronikoa continental56@ 94 telefono zenbakira. eta zilar kolorekoa. Berria. Aben- zure herriko jai edo ikuskizunetan
Debagoiena. Pertsona helduen zaintzeko prest. Rakel. 665-70 Oñatin edota Bergaran egingo partikularrak ematen ditut. dura arteko bermearekin. Dendan gu han egotea nahi baduzu ere
37 83 luke lan. 679 59 33 65 Maila guztiak. Azterketak gerta- hotmail.com Bi indioilar ekologiko salgai.
zaintza lanak eta bestelako gar- 149 euro balio du eta nik 90 bai. aldezaharrekojoaldunak@
tzeko ere bai. 618-91 32 89 Zarautz. Euskarako edozein 18-20 kilokoak. 200 euro. 669 euroan saltzen dut. Deitu 639 gmail.com
biketa lanak egiteko gertu nago, Debagoiena. Emakume ardu- Lezo. Neska euskalduna (EGA) -41 69 46
baita tabernari edo zerbitzari ratsua garbiketa lanak eta eskaintzen da haurrak zaintzeko, Bergara. Ingeleseko eskolak hizkuntz eskakizun (EGA eta 29 40 11 zenbakira.
laugarren h. E. Barne) atera nahi Lagun bila nabil Zarautz Zumaia
moduan lan egiteko ere. Auto nagusi edo ume zaintzarako arduratsua eta langilea, aurretik ematen dira, maila guztiak eta Zaldi arabiarra eta moxal Marrazki mahai bat . Plano ingurukoa kirola, arrantzan,
propioa daukat. Deitu 654 24 13 eskaintzen da. Gloria. 630-26 ere haurrak zaintzen lan egina. azterketen prestaketa. 618-91 duen orori eskola partikularrak emea salgai. Zaldi arabiarra
emateko prest. Gipuzkoa osoan. edota marrazkiak egiteko mendira joan etb disfrutatzeko....
27 zenbakira. 13 28 / 943-79 13 88 667-23 93 72. 32 89 eta moxal emea salgai, euren mahaia.Aparejadore edo arqui- 699-14 03 85.
Euskaltegiko irakaslea naiz, eta dokumentazioarekin. Interesa-
4. H. E. Daukat. 645-71 85 78 tuok, deitu zenbaki honetara: tektoarentzako modukoa. Ple- Gasteizera egunero Deba-
675-70 85 74 gatu egiten da eta zutik jartzen goienetik. Egunero gasteizera
Zarautz. Lehen eta bigarren da. 686 11 67 02
hezkuntzako ikasleei klase par- autoan joaten naiz. 09:00etan
tikularrak emateko prest, edozein MP3a. Samsung YP-Q2 JAB. gasteizen egoten naiz, eta
703.EMAN Erabili gabea. Beltza. Bermea 13:00etan bueltatzen naiz.
arlo. Gipuzkoa osoan aritzeko
prest. Irakasle moduan esperien- Artzai txakurra. 4 urte dituen indarrean. 50 euro. Deitu 639 Joateko bakarrik, edo bueltatze-
tzia. Euskaltegiko irakaslea. artzain-txakurra oparitzen da, 29 40 11 telefonora. ko aukera. 690-19 82 79.
Irakasle titulua eta euskarako ezin dugulako zaindu. 615-73 Sarriguren - Komarka II.
22 89 Ordenagailua eta Home
laugarren hizkuntz eskakizuna. Cinema. Packard Bell ordena- Autorik gabeko mutil bat naiz.
645-71 85 78. Cocker zuri-beltza. Cocker gailua eta Home Cinema, Philips Sarriguren - Komarka II indus-
zuri-beltza ematen da arrasaten. etxekoa, salgai. Deitu 943 79 trialdea ibilbidea egin beharko
5 urtekoa. Emea. Ondo hezita- 60 89 zenbakira. nuke lan-egunetan, autoz.
6. Motorra koa. Oso polita. 637-72 66 73 08:30 aldera atera / 17:30ean
Ordenadore pantaila. Sam- bueltatu. Gastuak partekatzeko.
Hamsterkume errusiarrak sung 75E, 17", egoera onean. 670-96 96 56 - Alfonso
601. Saldu opari. Hamsterkume errusiarrak Interesatuok deitu zanbaki
Audia salgai. 285.000km. opari. Etxean jaioak, 2 hilabete honetara: 680 61 96 99 Zarautza lanegunetan. Tolo-
1.950 euro. Egoera onean dago. besterik ez. Oso ondo zainduta. saldetik edota Goierritik Zarautza
Deitu 943-79 09 52 edo 600 Reflex Digitala, Hiru urte eta autoz joateko jende bila. Irten,
Interestuok deitu zenbaki hone- -77 05 56 zenbakietara. erdiko argazki kamera digitala 7etatik 8etarako tartean; handik,
tara:686 79 80 30 (Nikon D80 10Mpix) eta objek- bueltan, 15etatik 16etara. 688
Opel Vectra. Gts 2.2 dti 16v Katuak Gasteiztik. Katu tiboa (Nikkor 18-200VR) salgai -60 67 15.
autoa salgai. 2004koa. abandonatuak kale gorritik egoera onean. 375+400 euro.
107.000km. Iat 2012ra arte atera, zaindu eta pertsona ardu- Arrazoia: formatu aldaketa. 679 Gitarrista. La madriguera
pasatuta. 6.400 euro. Xabier. ratsuei bakarrik ematen dizkiegu. 90 79 97 (rock-urbano) taldea gara, eta
647-51 52 5 Benetan maitagarriak eta ondo gitarrista serio baten bila
hezituak; bizitza eztituko dizute, gabiltza. Behar dugun gitarris-
Renault Laguna Grand Tour duda barik. Gasteizen gaude, 804. Hartu ta denbora izan behar du
1.9dci salgai. Grand tour baina beste lekuetara ere era- Sofak hartuko genituzke entseiu eta kontzertuak ema-
1.9dci. 130 zp. 2007koa. maten ditugu. Gure jarduera doan. Arrasateko Gazte Txoko- teko. Harremanetarako: www.
88.000km. Extra guztiak. ezagutzeko sartu www.espe- koek botatzeko dituzuen sofak myspace.com/losmadriguera
Egoera oso onean. 10.800 euro. ranzafelina.com webgunean edo hartuko genituzke zuen etxee- edo deitu zenbaki hauetara:
Harremanetarako deitu zenbaki deitu 650-80 76 72 telefono tan. Botatzeko badituzu deitu 680-48 94 38 (Andoni), 646
honetara: 652-72 35 83. zenbakira. 688 68 49 44 zenbakira. -61 63 29 (Juantxu).
36 zerbitzuak | teknologia berriak 2011-01-31 | astelehena | gOIENA

'Sinde' legea onartuta, eskubideen Asko jota, 17


egun iraungo
5 urtera arteko umeak
ordenagailuan hobeto
gatazka gera daiteke orain auzitan du prozesuak
Jabetza Intelektualaren
bizikletan baino
j.b. | arrasate
Batzordeak parte har dezan Antza, 2 eta 5 urte arteko

'Sinde' legea onartu egingo dute otsailean, Senatuan salaketa bat jaso behar
dute (partikularrena,
bost haurretatik bat abilagoa
da smartphone bateko apli-

PSOEk PP eta CiUrekin hitzarmena lortu eta gero. sortzaileena zein


ordezkariena). Batzordeari
kazioak erabiltzen zapateta-
ko kordelak lotzen baino.
iruditzen bazaio urraketa Umeen %19 dira gauza tele-
egon dela, webgunearen fono adimentsu baten ibiltze-
jon berezibar | arrasate arduradunak 48 orduko ko, baina %9 bakarrik dira
Emendakin berri bati esker egin- epea izango du eduki gauza zapaten korapiloa gano-
go du aurrera legeak, azkenean. horietarako loturak raz lotzeko. AVG segurtasun
Testu berrian, epailea prozesua- ezabatzeko. Esteka horiek enpresak urtero egiten duen
ren lehen fasean sartzen da, bai- ez badira erretiratzen bi inkestatik dator datu bitxi
na funtsezko bestelako aldaketa eguneko epean, hori, Ameriketako Estatu
gutxi dago, Gonzalez-Sinde minis- auzi-jartzaileak frogak Batuetan, Kanadan, Frantzian,
troak berak baieztatu baitu "aza- aurkeztu beharko ditu eta Italian, Alemanian, Espainian,
leko erreforma" dela. Urraketa demandatuak ere aurkeztu Japonian, Australian, Zee-
egiten duten loturak ezabatzeko beharko ditu. Ondoren, bost landa Berrian eta Erresuma
epea ere laburtu egin dute: 48 eguneko epean jakinaraziko Batuan Internetez 2.200 ama-
ordukoa izango da. dituzte aurkezturiko frogen ri galdetuta. Eta ez kordele-
Kontuak kontu, aurreko ber- ondorioak eta Jabetza kin bakarrik, haurren erdiak
tsioan bezala, lege berriak Kul- Intelektualaren Batzordeak errazago erabiltzen du orde-
tura Ministerioaren mendeko hiru egunetan atera beharko nagailu-joko sinple bat bizi-
den batzorde bati ahalmena ema- du erresoluzioa. Azkenik, kleta baino eta lau haurre-
ten dio euren irizpideen arabera Angeles Gonzalez-Sinde ministroa, erdian. | Elena cabrera cc (flicker.com) erresoluzioa epaileari tatik batek erraz ireki deza-
egile eskubideak urratzen dituen aurkeztuko diote eta hark ke web nabigatzaile bat,
webgune bat itxiarazteko, betie- baimenduko du edo ez. baina zailtasunak ditu lagun-
re, administrazioarekiko auzie- tatea eta segurtasun juridikoa, Musikherria egitasmoko kide Epaileak ez du parte tza barik igeri egiteko. Abi-
tako epaitegi baten baimena bestetik. Interesen dantza ere, Gorka Txamorrok, eta "azkenean, hartzen erruduntasuna lezia tradizionalak abilezia
tarteko. Behin baimena jaso eta beraz, Ainhoa Larrañaga Huhe- kosta ahala kosta, aurrera egin" argitzeko prozesuan; digital berrien aurrean ere
webgunearen kudeatzaileak ohar- ziko Jabetza Intelektualeko ira- duela legeak; interesa negozioa erresoluzioa berrestea edo atzera doaz, antza.
tarazita, haiek 48 orduko epea kaslearen ustetan "argi" baitago babestean egon dela, alegia. ukatzea da haren lana.
izango dute lotura horiek boron- "egile eskubideen defentsaren
datez ezabatu edo alegazioak izenean interes ekonomikoak" Bi gatazka, baina lege bakarra
aurkezteko. Estekak ez badira dabiltzala "babesten zenbait esku- "Teknologiak aurrera egin ahala
erretiratzen, hiru eguneko epean bide zanpatuta". legea zaharkituta geratu delako"
argitaratuko da epaia. Bermeei dagokienez, askoren gertatu da hau guztia, Ainhoa izenean beste eskubide batzuk
Youtube zerbitzua
ustez, ezinbestean, gatazkan sakon- Larrañagaren ustez, baina ira- urratzeko bidea zabaltzea". ematen hasi da
Eskubideen arteko talka tzea ekiditen zaio epaileari eta, kasleak argi eta garbi banatzen katalanez
Eta hona hemen eskubideen arte- politikaz harago, "ikus-entzunez- ditu bi debateak: "Gauza bat da Lizentzia libreak
ko gatazkaren dantza: egilearen ko enpresen lobby-aren eragina egile batek bere obratik bizi iza- Gatazka horretan bestelako alter- Youtuben aukera daitezkeen
jabetza eskubideak, batetik, eta nabaria izan" dela dio lizentzia teko eskubidea bermatu ahal natibarik eskaintzen duenik ere 30 hizkuntzen artean dago
adierazpen askatasuna, intimi- librean musika zabaltzen duen izatea eta bestea egile eskubideen badago; lizentzia libreena, kasu. aurreko astea ezkero katalana.
Hain zuzen, Arkaitz Zubiaga Sinadura bilketa baten ostean
informatikako ingeniariarentzat lortu dute erabiltzaileek ber-
esanak horixe da ihes egiteko era baka- tsio katalana, gainera. Youtu-
"Kulturaren "Beste eskubide "Diru gehien rra. Zubiagak dio "artista txiki
bati oso ondo" datorkiola "lizen-
beko arduradunak konbentzi-
tzeko kanpainan erabili duten
erabateko batzuk urratzeko duten artistek tzia librearekin publikatzea, ze argudio nagusietako bat izan
pribatizazioa bidea zabaltzen are gehiago horrek oso zabalkunde erraza
ekarriko baitio. Kontua da artis-
da katalanak 12 milioi hiztun
dituela eta Google-eko bideo
bilatzen da" da lege honekin" irabaziko dute" ta handiek ez dutela hori nahi bilaketa arrunt baten 269.000
eta euren asmo bakarra dela sal- bideo aurki daitezkeela kata-
gorka txamorro | musikherria ainhoa larrañaga | irakaslea arkaitz zubiaga | ingeniaria
tzea, saltzea eta saltzea, besterik lanez edo hiztun katalanek
ez". igotakoak.

Gmail-en iragarkiak
Deskargen webguneak sartzen hasi dira
Ordenagailu filtratzen hasi da
Google bilaketetan
Eguen goizean hasi ziren
Google-ekoak euren posta

aurrean ezer Bilaketak egitean automa-


tikoki ematen dituen irado-
zerbitzuan, Gmail-en, iragar-
kiak txertatzeko lehen probak
egiten. Hain zuzen, Google-ek
egin barik kizunetatik kendu egin ditu
Google-ek Megaupload,
iaz The Google Display Net-
work delako sarea sortu zuen
egoteko gai? Rapidshare eta BitTorrent
webguneetako emaitzak bila-
konpainiak eskaintzen dituen
zerbitzu eta webguneetan
tzailetik. Abenduan plaza- publizitatea sartzeko (tartean,
Gai zara ordenagailu parean bi ratu zuen asmoa konpainiak Youtube, Google Maps eta
minutuz ezer egin barik egoteko? eta egubakoitzean hasi zen Blogger zerbitzu ezagunak
Dirudiena baino askoz ere filtroa lanean. Filtro horrek daude). Horrekin, konpainia
gaitzagoa da webgune horrek berdin-berdin eragiten die osoak iragarkiekin gaur egun
dakarren erronka, eta, minutu eduki partikularrei zein jada irabazten dituen 20 bilioi
pare batez bada ere, gure burua hirugarren baten edukiei dolarrak bikoiztu ala lau-
erlaxatzea bilatzen duena. loturak eskaintzen dituzten koiztu egin gurako lituzke-
Arreta-defizit nahastea uste emaitzei. Hala ere, iradoki- te. Gainera, publizitate oso
baino zabalduago dagoen gaitza zunetatik bai, baina gisa pertsonalizatua eta erakar-
da eta webgune honek nork bere horretako webguneetarako garria eskaintzea da Google
buruari froga txiki moduko bat emaitzak ez dituzte kendu- -en asmoa, oso iragarki
eskaintzen dio gaitasun hori ko ohiko bilaketaren emai- zehatzak sartzeko helburua-
erakusteko. tzen zerrendatik. rekin.
gOIENA | 2011-01-31 | astelehena
komunikazioa | zerbitzuak 37

tele-begi astea goienan


amaia pavon goena telebista ARRASATE IRRATIA
'twitter.com/
amaiapavon' ASTELEHENA, 31 MARTITZENA, 1 EGUAZTENA, 2 EGUENA, 3 EGUBAKOITZA, 4 Kooltur Ostegunetarako
sarrerak zozketatuko
Inoiz ez delako ditugu
Iparraldeko Willis Drummond
berandu talde indartsuak Istanteak
izeneko hirugarren diskoa

L
aurogeita hamarga- aurkeztuko du eguenean Arra-
rren hamarkadan izan sateko gaztetxean. Bertara
zen. Telebista kateen Kutxen Elkarrizketa Notei buruzko Herri Musikaren Zuzeneko joateko sarrerak eskuratzeko,
ugaritzeak eragin nazionalizazioa 'Magazinea'-n solasaldia Txokoa kontzertuak hartu parte zozketan. Bi bide
zuen lehia mediatikoa, eta 19:45 19:45 20:45 22:15 22:15 dituzue horretarako: idatzi
telebistek 24 ordura hedatu irratia@goiena. com helbide-
behar izan zuten programa- Lander Beloki Enpre- Jose Ramon Guridi Larraitz Zeberiok aur- Herri musikaren ingu- Danbakan parte hartu- ra edo deitu 943 25 05 05era.
zio taula. Garai hartan sor- sagintzako dekanoa Berrikuntzako eta keztuta, Tertulia saioa ruko topaleku eta tako Desprezioren eta
tu zen birziklatzearen kul- izango da ekonomia Jakintzaren Gizarteko eskainiko dugu eta dokumentazio zentroa Atom Rhumba talde
tura telebistan, erabilitako tartean, kutxen nazio- foru diputatuarekin seme-alaben notak ezagutuko dugu, bes- gonbidatuaren kon- Albistegien
irudiak hartu, berrantolatu
eta programazio taularen
nalizazioari buruz hitz
egiten.
elkarrizketa izango
dugu.
izango dira hizpide,
besteak beste.
teak beste, Gipuzkoa
Kultura saioan.
tzertuak ikusgai izango
ditugu.
errepikapenak
beste zatitxo bat betetzen entzuteko aukera
zen, era merkean eta umore 13:15 Marrazki bizidunak 13:15 Marrazki bizidunak 13:15 Marrazki bizidunak 13:15 Marrazki bizidunak 13:15 Marrazki bizidunak Arrasate Irratiko albisteak
kutsuan gehienetan. zuzeneko irratsaioan ez ezik,
Orain bi aste izan da. 13:45 Kantari 13:45 Kantari 13:35 Kantari 13:45 Kantari 13:45 Kantari orduro entzun ahal izango
Ikus-entzunezko digitaliza- 14:15 Berbetan 14:15 Onein 14:15 Onein 14:15 Onein dituzu goizetan. 10:30ean has-
14:00 Harmailatik
zioak eragin duen testuin- 14:45 Berriak ten da Igo autobusera irra-
14:45 Berriak 14:45 Berriak 14:45 Berriak
guru berriaz baliatuta, ida- 14:45 Berriak tsaioa albistegiarekin, eta
tzizko hedabide bat telebis- 15:15 San Sebastianak 15:15 Nire Herria 15:15 Ur eta lur albiste horiek Euskadi Irra-
15:15 Harmailatik 15:15 Onein
ta egiten hasi da Internet Azpeitian 15:45 Bi tartean 15:45 Kulturzulo
tiko albistegiaren aurretik
bidez. Birziklatzearen kul- 16:00 Kulturzulo entzun ahal dira 107.7an
16:00 Ikusmira 15:45 Bi tartean
turaz baliatuta, ausart hel- 16:30 Ikusmira 16:00 Leku txiki bat 13:00ak bitartean.
16:15 Gipuzkoa kultura 16:15 28.Klip
du dio Argia-k ikus-entzu- 16:30 Leku txiki bat 16:45 Berriak 16:10 Danbaka
nezko eremuari, informa- 16:45 Berriak 16:45 Berriak
16:45 Berriak 17:15 Marrazki bizidunak 16:45 Berriak
zioaren beste ikuspegi bat
17:10 Marrazki bizidunak 17:15 Marrazki bizidunak Jokin Zaitegi beka
eskaintzeko asteroko saioan.
Hamar minutuan batu ditu 17:45 Antzerki topaketak 17:45 Harmailatik
17:10 Marrazki bizidunak 17:45 Ipupomamua 17:15 Marrazki bizidunak eskuratu duen Santi
albisteen errepasoa, elka- 18:15 Marrazki bizidunak 18:15 Marrazki bizidunak
17:30 28.Klip 18:15 Marrazki bizidunak 15:45 Gipuzkoa kultura Leonekin elkarrizketa
rrizketa, lehiaketa eta erre- 18:30 Marrazki bizidunak 18:45 Berriak 18:15 Ipupomamua Jokin Zaitegi beka eskuratu
18:45 Berriak 18:45 Berriak
portajea, estilo fresko eta duen Santi Leonekin eginda
19:15 Kantari 18:45 Berriak
dinamikoan. Gaurkotasuna 19:15 Kantari 18:45 Berriak daukagu hitzordua gaurko,
19:15 Kantari
bat-batean iraungitzen den 19:45 Goiena Magazinea 19:45 Goiena Magazinea 19:15 Kantari astelehena. Horrez gain,
19:45 Goiena Magazinea 19:15 Kantari
garai honetan, Argia-k jakin 20:45 Iragana gogoratuz 19:45 Goiena Magazinea zuhaitz landatzeen inguruan
20:45 Harmailatik
du nola berrasmatu eta eskai- 19:45 Goiena Magazinea ere jardungo dugu, eta bai-
20:45 Danbaka 21:15 Goiena Magazinea 20:45 Gipuzkoa kultura
ni ikus-entzunezko albiste- 21:30 Goiena Magazinea ta, astelehenero bezala, kirol
gia. 21:30 Goiena Magazinea 20:45 Tertulia 22:15 Gipuzkoa kultura 21:15 Goiena Magazinea emaitzen gainean ere. Hori
22:30 Harmailatik
Inoiz ez delako berandu, guztia eta gehiago 107.7an
23:15 Gipuzkoa kultura 22:30 Iragana gogoratuz 21:45 Goiena Magazinea 22:45 Danbaka 22:15 Danbaka
euskaraz ere behar genuelako izango da gaur, 10:30ean
barre egitea informazioaz. 23:45 Goiena Magazinea 23:00 Goiena Magazinea 23:15 Tertulia 23:30 Goiena Magazinea 23:45 Goiena Magazinea hasita.

tele-albisteak

Danbakako aurreko Bigarren edizioa


Bigarrenean, Aby-Kem Bergara-
ko taldea izan zen Danbakako

edizioetako irabazleen garailea. Bost mutilek osatzen


dute taldea eta lantzen duten
musika estiloa hardcorea eta

kontzertuak ikusgai
metala da; euskarazko abestiak
dituzte.
Urte hartako talde gonbidatua,
berriz, Kerobia izan zen. Espaloia
jendez lepo bete zuen Iruñeko
Baita aurreko edizioetako finaletan izan diren taldeak, gainera. 2001. urte bukae-
talde gonbidatuen kontzertuen zuzenekoak ere ran sortu zen taldea eta boskoteak
kaleratu duen azken lana 2010e-
ko Ontziak da.
AMAIA TXINTXURRETA | ARRASATE ahal izango da telebistan euren
Aurtengo Danbaka bukatuta, ikuskizunarekin. Lehenengo edizioa
aurreko hiru edizioek emandako Mutrikuarren kontzertuarekin Danbaka irabazi zuen lehenen-
onena jasoko dugu Goiena tele- ekingo diogu Danbakako errepa- go taldea Sharon Stoner izan
bistan. soari, beraz, eta hori martitzenean zen. Oñatiko hirukoteak lehia-
Horretarako, hiru edizioetako izango da, 20:45ean. keta irabazi ostean grabatu zuen
talde irabazleen kontzertuak eta Edizio hartako gonbidatua The Wet Band, hirugarren edizioko talde irabazlea, Espaloian. | GOIENA lehenengo lan luzea: 3.000 bira.
talde gonbidatuen zuzenekoak Petti izan zen, eta Espaloian Azkena Rock Festivalen jotzeko
eskainiko ditugu. eskaini zuen zuzenekoa emititu- aukera izan zuten, gainera,
ko dugu. Pettik musikarekin 2006an.
Hirugarren edizioa lehenengo harremana Noise Hole Sharon Stoner, Split 77, Kerobia eta Edizio hartan, Split 77 taldea
Hirugarren edizioko talde ira- taldean izan zuen, 16 urterekin. izan zen gonbidatua eta euren
bazlea The Wet Band talde mutri- Eta ordutik hona hainbat lan Aby-Kem, The Wet Petti izan dira talde musikaz gozatzeko aukera ere
kuarra izan zen. Rocka lantzen
du laukoteak eta euskarazko eta
kaleratu eta kontzertu ugari
eskaini ditu Berako abeslari eta
Band: irabazleen gonbidatuak; euren izango da Goiena telebistan. Ema-
naldiak martitzen eta eguenetan
ingelesezko abestiekin gozatu gitarra-jotzaile euskaldunak. emanaldiak zuzenekoak ikusgai eskainiko ditugu.
38 ZERBITZUAK 2011-01-31 | astelehena | gOIENA

zorion agurrak

Oñati Arrasate Arrasate Oñati Arrasate Bergara Aretxabaleta


Ainhoa Aranburu Elene Loiti Montero Garazi Prieto Goñi Ane Osinaga Osinaga Txomin Frutos Irati Mujika Ainara Zugasti
Otsailaren 6an, Otsailaren 5ean, 4 urte. Otsailaren 4an, 4 urte. Otsailaren 4an, urtebete. Uribesalgo Domenech Santamaria
urtebetetzea. Zorionak, Zorionak, Elene: Zorionak, printzesa! Zorionak, potxola. Otsailaren 4an, 8 urte. Osintxuko Iratik Otsailaren 4an, 9 urte.
morenaza! Belarri Urtebetetzerako pastela Bergara Ondo-ondo pasatu zure Besarkada eta muxu Zorionak, txapeldun! 8 otsailaren 4an, hiru urte. Zorionak, potxola! Muxu
tirakada mordua egiteko momentua iritsi Hodei Murgizu Rodriguez urtebetetze eguna. handi bat etxekuen urte ia gure mutikuak! Zorionak, Irati, eta muxu handi bat etxeko guztion
kuadrilakuen partetik. da, jantzi amantala eta Otsailaren 5ean, 6 urte beteko ditu. Zorionak eta muxu Familia eta lagunen partetik. Ondo ospatu eta patxo pila bat gure neskatila eta, bereziki, Maren,
Inauguraziñua noizko? goxo-goxua egingo potolo bat etxekoen eta bereziki Iraia eta Unaxen partetik. pila etxekuen partetik. politxari, amatxo, Uxue eta Egoitzen
Ondo pasatu! dugu! Milaka patxo partetik. aitatxo, Eki, Fito, partetik.
potolo eta kilo zorion Sintxan, tia Sorgi eta
etxekoen partetik. etxeko danen partetik.

Arrasate Aramaio Arrasate Aretxabaleta Bergara OÑATI Eskoriatza Arrasate


Iraia Isasi Lur Ezpeleta Anartz Eraña Garzia Anje Arriola Serrato Malen Garitano Muñoz Ane Atorrasagasti Florencia Gallego Javier Sandoval
Otsailaren 3an, 2 urte. Otsailaren 3an, 7 urte. Otsailaren 3an, 8 urte. Urtarrilaren 28an, Otsailaren 1ean 6 urte Otsailaren 2an, urtetxo Otsailaren 1ean, Otsailaren 1ean, 40 urte.
Zorionak, pitxin, etxeko Zorionak, politxoi! Zorionak, potxolo! 3 urte. beteko ditu Malenek. bat. Zorionak, printzesa! urtebetetzea. Zorionak "Sando"
guztion partetik! Txokolatezko mila musu. Ondo-ondo pasatu zure Zorionak, mutikote!! Zorionak etxeko danen Aitatxo, amatxo eta Senarraren, semearen mendizale! Oraingoan
Aitatxo eta amatxo. urtebetetzien. Muxu Patxo haundi bat Laia partetik! Maddiren partetik patxo eta iloben partetik nolako mendi-gailurra
Muak! handi bat denon partetik eta etxeko danon partez! asko. zorionak. Egun ona igo behar duzun, 40
eta batez be Jonen Mua!! pasatu. urtetxoak! Ederto pasatu
aldetik. eguna, mutil, laguntxo
guztien partetik. Muxu
potoloak, guapo!

Aretxabaleta
Malen Gastañaga
Zugasti
Urtarrilaren 30ean, 8
urte. Zorionak, politxoi!
Arientzako txikixena be
handi... Ondo zaindu
Bergara Bergara Urretxu Arrasate Oñati Arrasate laguntxo berrixa ,eh? Aretxabaleta
Xabier Etxaniz June Igartua Gimber Itziar Zabaleta Nahia Garro Arana Maren Irazabal Ane Barrenetxea Elegante pasatu gauen Ane Dacosta
Urtarrilaren 31n, 38 Urtarrilaren 31n, Artolazabal Urtarrilaren 31n, 3 urte. Plazaola Garzia zure egunien. Mila kilo Urtarrilaren 30ean, 9
urte. Zorionak, Xabi, eta urtebetetzea. Zorionak Urtarrilaren 31n, 5 urte. Zorionak,sorgintxo. Urtarrilaren 31n, 6 urte. Urtarrilaren 30ean, 4 muxu: June, Ekaitz, urte. Zorionak Ane! Ondo
ea Realak pozak ematen etxekoen partetik Zorionak eta muxu ugari Patxo handi bat etxeko Zorionak eta marrubizko urte. Zorionak, politx Julen, Nagore, Jokin eta pasatu zure urtebetetze
dizkizun. Bergarako gure etxeko spiderman guztien partetik. muxu pila bat familia hori! Patxo handi bat Lander. egunean. Prentsa
Realzaleak. bereziari. Tio, tia, Edurne guztiaren eta, bereziki, aitatxo amatxo eta tailerrekoen partetik.
eta bereziki Markelen Garaziren partetik. Jonen partetik.
partetik.

Arrasate Oñati Eskoriatza Aretxabaleta Aretxabaleta Debagoiena


Jon Ayesa Begoña Idigoras Maddi Gabilondo Arantxa Gomez Ainere Caballero Uxue Erdozia Betelu
Ibaibarriaga Errarte Urtarrilaren 29an, 5 Urtarrilaren 28an, 49 Altube Urtarrilaren 26an, 6
Urtarrilaren 30ean, Urtarrilaren 29an, 59 urte. Zorionak, printzesa! urte. Zorionak, ama! Urte Urtarrilaren 27an, 5 urte. urte. Zorionak, pitxurri!
urtebetetzea. Zorionak urte. Zorionak eta urte Muxu handi bat askotarako etxeko Zorionak, poxpolin. Oso ondo pasatu zure
etxeko guztion partetik. askotarako, amama! familixakoen partetik eta guztien partetik. Primeran pasatu zure eguna eta muxu
Ondo-ondo pasatu zure Etxeko danon eta ondo pasatu zure eguna! urtebetetze eguna Oñati handi-handi bat
urtebetetze eguna eta bereziki Unax, Uxue eta familia eta lagunekin. Izar Bikuña Malbadi etxekoen partetik.
mila muxu. Elaiaren partetik, mila Muxu gozo-gozoak Urtarrilaren 27an, 7 urte. Zorionak, printseza ! 7 urterekin, jaso 7 muxu, 7 opari eta 7 Aitatxo, amatxo eta
kilo zorion eta muxu! zuretzat amatxo eta belarri tirakada. Maite zaitugun denon partetik. Unax.
aitatxoren partetik.

Zorionak!
Zorion itzazu lagunak eta senitartekoak.
Internet
Arrasate Sar zaitez goiena.net atariko Zorion agurren tartean. Aukeratu zein herritan gehitu nahi duzun eta eskatzen diren datuak
Txaber Urgoitia Agirre Bergara Aretxabaleta bete.
Urtarrilaren 24an, 3 urte. Irene Valle Gallastegui Arian Lopez Posta elektronikoa
Zorionak, pototo! 3 urte, Urtarrilaren 22an. Zorionak, Urtarrilaren 11n, 10 urte. Mezu bat bidali zorionagurrak@goiena.com helbidera, adieraziz: izen abizenak, herria eta nahi duzun testua.
mutil handi! Muxu printzesa, eta urte Zorionak, polit hori, asko Ordezkaritzak
handi-handia zuretzako askotarako etxeko guztien maite zaituen Ainararen Etor zaitez GOIENAko ordezkaritza batera.
etxeko guztien partetik! partetik. Muxu pila. partetik. Muxuak!
gOIENA | 2011-01-31 | astelehena
zerbitzuak 39

ESKER ONA
Goienan eskela jartzeko
Deitu eguen eguerdia baino lehen: 943 25 05 05. Edo zatoz ordezkaritza batera.
Andres
Agiriano Zubia
2011ko urtarrilaren 29an hil zen, 104 urte zituela.

Hileta-elizkizunetara etorritakoei
eta samin-agurrak bidali zenizkigutenoi,
eskerrik asko sendikoen izenean.

Eskelaren prezioa: 126 euro. Egubakoitzean eta astelehenean, bietan, argitaratuz gero, 168 euro.
Goiena: astero, 34.000 irakurle (CIES) Gipuzkoan. Eskoriatzan, Bolibar auzoko Karoi baserrian, 2011ko urtarrilaren 31n.

jaiotakoak

Eñaut San Sebastian Aranburu Haitz Erostarbe Beristain Alain Astondoa Serrano Aiur Moreno Zubia Aitor Olivenza Fernandez
Antzuola 3,990 kilo. Urtarrilaren 21a. Elgeta 3,000 kilo. Urtarrilaren 22a. Antzuola 2,970 kilo. Urtarrilaren 28a. Oñati 3,170 kilo. Urtarrilaren 26a. Gura- Eskoriatza 2,180 kilo. Urtarrilaren 25a.
Gurasoak: Aintzine eta Xabier. Argazkian, Gurasoak: Leire eta Oxel. Argazkian, Gurasoak: Ana eta Gotzon. Argazkian, soak: Oihana eta Pedro. Argazkian, umea Gurasoak: Ana Belen eta Unai. Argazkian,
umea amarekin. Haitz sehaskan Alain aitona Salvarekin. sehaskan Aitor amarekin.

BABESLEA

Lazarraga 4 OÑATI 943 08 23 32

denbora-pasa
hitz gezidunak bila-bila 7
* Peruko t t t
Bila itzazu zazpi ezberdintasun bi irudien artean. soluzioak
Goru Sortu
hiriburua
Beltzago Aditzaren
Libiako H A R A R E T A R
egin era, adizkia
t t L A K U U R O
t

B E G I L U Z E
T A K E T K U
100 urteko
t

P A S O Z I Z T
epe
M T A L A I A
Han eta
hemen M E N D E
t t
t

Masaila Behatoki L I B I A R
L L K
Fruitu
Musean
mota
t
t

... egin,
t

ziztatu
Euri
xuri
t

t Errep., txori
t

Hesola
mota
Sobera be-
Tente
giratzen du
t

t
(Zah.)
Txakur

t
t

Behiaren
t

Aintzira
arbaso

Harareko Bokala

t
t

luma
Ai, ene! Ahobero Eguraldia
'Ezabatu' tekla ez ''Ez balitz Internet Segurtasunaren inguruan egin-
dako hitzaldi baten bota du esal-
Max. 7º
dabilenean... existituko, ez litzateke di hori Rubalcabak. Sinde legea
eta Wikileaks auzia puri-purian Min. 2º
Arazoa: ordenagailuan idatzitakoa nazioarteko dauden honetan, sarearen kon-
kendu egin gura dugu, baina ez
dabil Ezabatu tekla. Konponbidea: terrorismorik egongo'' trako iritziak sortzeko asmoz
akaso? Eskerrak Interneti gauza
Atertu eta argitzera egingo
du. Iparraldeko haize ahula
antzinako tekniketara jotzea. onak ere onartu zizkion... ibiliko da.
www.sarda.es Alfredo p. rubalcaba | barne ministroa www.20minutos.es euskalmet.net

astelehenekoa

2011-01-31
HARPIDETZA: Aretxabaleta 20550, E05 Basabe Poligonoa | Tel.: 943 08 10 50 | harpidetza@goiena.com

Hamarrekoa biharamuna
Aizpea Goenaga Aktorea; idazlea; antzerki, zinema eta telebistako zuzendaria... Goenagaren Markos
curriculumak lerro eta lanbide asko ditu. Azkena? Etxepare institutuko zuzendaria. | txomin madina Balentziaga

''Agintzea ez zait askorik gustatzen, baina ez zait zaila egiten'' Jaiotza


1. Txirri, Mirri eta Txiribitonen 6. Antzerki, zinema eta telebistan
agiria

Z
Tortolikara igotzeko pribilegioa izan zuzendari izan zara; orain Etxepare eziliok ikasturte
zenuen… Nolako bidaia izan zen? institutukoa. Agintzea gustuko? amaieran hartuko du
Bidaia oso polita; urte oso politak Ez pentsa... Egia da ohituta nagoe- erretiroa.
izan ziren, telebistaren hastape- la jende artean lan egitera, baina Zezilio bizitzan
nak... Oroitzapen onak ditut. faltan igartzen dut etxera joan zehar paper artean airoso mol-
Gainera, eurak ganberro hutsak eta idazten egotea, nire denbora datu izan den horietakoa da.
ziren, pertsona maitagarriak. hartu... Ez zait askorik gustatzen, Lehen matrikula urrun
baina ez zait zaila egiten. hartatik, institutua, uniber-
2. Ordutik hona izandako ibilbi- tsitatea, master bat eta tesi
deari erreparatuz.... Izan duzu inoiz 7. Nola azaldu nire amandreari doktorala tarteko, hamaika
aspertzeko aukerarik? zer den Etxepare institutua? agiri erabili du esku artean.
Ez zait gustatzen aspertzea. Jakin- Gustatzen zaizkion euskal libu- Gerora, eskolan bertan, dene-
minak beti bultzatzen zaitu bes- ruak, antzerkiak, musika... mun- tarik izana da: idazkari, ikas-
te zerbait egin edo ikastera... dura eramateko da, munduak ere ketaburu, zuzendari eta, oro
Burua azkarregi joaten zait eta goza dezan. har, Zezilio, non katramila,
hurrengo kontuan pentsatzen han perrexila!
hasten naiz. 8. Zein koloretakoa ikusten duzu Bitan ere ezkondua da
euskararen etorkizuna? bizitzak uste eztako parti-leku
3. Zein izan da gidoiak aginduta Oso argitsua. Bere bidea du, eta eta bihurguneak baititu; eta,
bota duzun esaldi xelebreena? bere bidea jarraituko du; jendea- ordaindu, berriz, txintxo-txin-
Esaldi xelebreena ez dut gogora- ren esku dago hori. Gazteengan, txo ordaindu ditu udal-, foru-,
tzen; egoera xelebreak bai. Behin baina, konpromiso falta nabari- katastro- eta bideko radar-
telebistan elkarrizketa oso bat tzen dut sektore batzuetan. Ins- zerga guzti-guztiak! Soldadu-
egin zidaten pentsatuz Elena Iru- tituzioen esku utzi dugu azken tzarekikoak ere sumiso-sumi-
reta nintzela. Lotsa ematen zidan urteotan, baina intentzioa eta so bete zituen eta epaitegira
Elena ez nintzela esan eta elka- gogoa ez dira erosten. behin, behintzat, joana da,
rrizketatzailea nabarmen lekuko moduan. Epaiketan
uzteak! 9. Goi karguetan aktore asko zehar Zeziliok bera Zezilio
dago? dela argi asko utzi zion jue-
4. Eszena erromantiko bat duzu Aktoreak alde guztietan daude, zari, bai horixe!
eta zuk aukeratzen duzu bikotekidea. lexuri doYage paper bat betetzen dute, baina Orain erretiroa hartzera
Nor izango litzateke zorteduna? badago jende oso garbia ere, doa; karpeta bat gertu du agi-
Eszenaren arabera: erotikoa izan laguntzeko prest dagoena. riz betetzeko. Eta hauxe da
lehendakaria banintz
daiteke, sexuala, naif-a.... Bakoi- Administrazioak lehen-lehenik
tzerako bat aukeratuko nuke. "Laster izango naiz..." 10. Iaz Hernaniko txotx denbo- jakin nahi izan duena: Zezilio
raldia ireki zenuen. Aurtengo uzta inoiz jaio ote da? Administra-
5. Inoiz esan dizute benetako lan "Alde egingo nuke hemendik! Ez dakit, ez dut nire burua hor probatu duzu? zioa jaiotza-agiriaren eske du
bat bilatzeko? ikusten. Baina, egia esan, laster izango naiz: nire etxeko Ez, baina seguru nago sagardo- Zezilio gureak!
Bai, denetarik esan didate. Behin komunitatekoa, hain zuzen ere! Lehenengo erabakia etxea tegira bisita egingo dudala. Dituen Zezilio txorimaloren baten
denda baten esan zidaten ea dau- hobetzea izango da. Baina horrek ez du esan nahi orain artekoak merituengatik, gainera, asko abatar dela uste izan ote du
kadan txilibitu-ahotsarekin nola gaizki egin duenik; harreman ona dugu denok". poztu nau denboraldia ireki due- Administrazioak orain
egin nezakeen antzerkia! na Maialen Mujanbio izateak. arte?

Você também pode gostar

  • Ag 306
    Ag 306
    Documento40 páginas
    Ag 306
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Astelehenekoa324 2011 06 06
    Astelehenekoa324 2011 06 06
    Documento40 páginas
    Astelehenekoa324 2011 06 06
    kmartelo5582
    Ainda não há avaliações
  • Ag 308PDF
    Ag 308PDF
    Documento40 páginas
    Ag 308PDF
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Astelehenekoa 312
    Astelehenekoa 312
    Documento40 páginas
    Astelehenekoa 312
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Egubakoitzekoa 456 (2011-03-11)
    Egubakoitzekoa 456 (2011-03-11)
    Documento40 páginas
    Egubakoitzekoa 456 (2011-03-11)
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Goienkaria 407
    Goienkaria 407
    Documento40 páginas
    Goienkaria 407
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Asteleheneko GP-305
    Asteleheneko GP-305
    Documento40 páginas
    Asteleheneko GP-305
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • GP 444
    GP 444
    Documento48 páginas
    GP 444
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Asteleheneko Goiena Papera 304
    Asteleheneko Goiena Papera 304
    Documento40 páginas
    Asteleheneko Goiena Papera 304
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Goienkaria 306
    Goienkaria 306
    Documento56 páginas
    Goienkaria 306
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Astelehenekoa 322
    Astelehenekoa 322
    Documento40 páginas
    Astelehenekoa 322
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Goienkaria 307
    Goienkaria 307
    Documento32 páginas
    Goienkaria 307
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • GP 451
    GP 451
    Documento40 páginas
    GP 451
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • GP 443
    GP 443
    Documento40 páginas
    GP 443
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Goienkaria 278
    Goienkaria 278
    Documento56 páginas
    Goienkaria 278
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Goienkaria 277
    Goienkaria 277
    Documento56 páginas
    Goienkaria 277
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Goienkaria 415
    Goienkaria 415
    Documento48 páginas
    Goienkaria 415
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Asteleheneko Goienkaria 1
    Asteleheneko Goienkaria 1
    Documento1 página
    Asteleheneko Goienkaria 1
    Joxe
    Ainda não há avaliações
  • Astelehenekoa 323 2011 05 30
    Astelehenekoa 323 2011 05 30
    Documento40 páginas
    Astelehenekoa 323 2011 05 30
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Goienkaria 318
    Goienkaria 318
    Documento56 páginas
    Goienkaria 318
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Anboto 313
    Anboto 313
    Documento32 páginas
    Anboto 313
    DHK-anboto
    Ainda não há avaliações
  • Astelehenekoa 317 (2011-04-11)
    Astelehenekoa 317 (2011-04-11)
    Documento40 páginas
    Astelehenekoa 317 (2011-04-11)
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Goienkaria413 1
    Goienkaria413 1
    Documento40 páginas
    Goienkaria413 1
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Goienkaria 328
    Goienkaria 328
    Documento56 páginas
    Goienkaria 328
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Egubakoitzekoa 460 (2011-04-08)
    Egubakoitzekoa 460 (2011-04-08)
    Documento40 páginas
    Egubakoitzekoa 460 (2011-04-08)
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Asteleheneko Goiena Papera 309
    Asteleheneko Goiena Papera 309
    Documento40 páginas
    Asteleheneko Goiena Papera 309
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Anboto 337
    Anboto 337
    Documento32 páginas
    Anboto 337
    DHK-anboto
    Ainda não há avaliações
  • Goienkaria 274
    Goienkaria 274
    Documento56 páginas
    Goienkaria 274
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Goienkaria 314
    Goienkaria 314
    Documento56 páginas
    Goienkaria 314
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Goienkaria 401
    Goienkaria 401
    Documento32 páginas
    Goienkaria 401
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • GP 449
    GP 449
    Documento40 páginas
    GP 449
    Imanol Soriano
    Ainda não há avaliações
  • GP 310
    GP 310
    Documento40 páginas
    GP 310
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Goienkaria 308
    Goienkaria 308
    Documento56 páginas
    Goienkaria 308
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Geuria Aldizkaria - 2020 Abendua
    Geuria Aldizkaria - 2020 Abendua
    Documento32 páginas
    Geuria Aldizkaria - 2020 Abendua
    Geuria - Hego Uribeko Herri Komunikabidea
    Ainda não há avaliações
  • Goienkaria 385
    Goienkaria 385
    Documento40 páginas
    Goienkaria 385
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Goienkaria 305
    Goienkaria 305
    Documento56 páginas
    Goienkaria 305
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Goienkara 437
    Goienkara 437
    Documento40 páginas
    Goienkara 437
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Goienkaria 422
    Goienkaria 422
    Documento40 páginas
    Goienkaria 422
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Anboto 319
    Anboto 319
    Documento32 páginas
    Anboto 319
    DHK-anboto
    Ainda não há avaliações
  • Goienkaria 338
    Goienkaria 338
    Documento56 páginas
    Goienkaria 338
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • "Azken Urteotan Oparotasunean Bizi Izan Gara Eta
    "Azken Urteotan Oparotasunean Bizi Izan Gara Eta
    Documento40 páginas
    "Azken Urteotan Oparotasunean Bizi Izan Gara Eta
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • GP 445
    GP 445
    Documento40 páginas
    GP 445
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Anboto 368
    Anboto 368
    Documento32 páginas
    Anboto 368
    DHK-anboto
    Ainda não há avaliações
  • Goienkaria 287
    Goienkaria 287
    Documento56 páginas
    Goienkaria 287
    Goiena Komunikazio Taldea
    100% (1)
  • Goienkaria 377
    Goienkaria 377
    Documento40 páginas
    Goienkaria 377
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Goienkaria 364
    Goienkaria 364
    Documento48 páginas
    Goienkaria 364
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Goienkaria 410
    Goienkaria 410
    Documento40 páginas
    Goienkaria 410
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Iñurritza - Biotopo Babestua
    Iñurritza - Biotopo Babestua
    Documento2 páginas
    Iñurritza - Biotopo Babestua
    naturaguneak
    Ainda não há avaliações
  • Eg 450
    Eg 450
    Documento40 páginas
    Eg 450
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Goienkaria 301
    Goienkaria 301
    Documento56 páginas
    Goienkaria 301
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Astelehenekoa 410 (2013-05-20)
    Astelehenekoa 410 (2013-05-20)
    Documento40 páginas
    Astelehenekoa 410 (2013-05-20)
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Goienkaria 291
    Goienkaria 291
    Documento56 páginas
    Goienkaria 291
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Egubakoitzekoa 459 (2011-04-01)
    Egubakoitzekoa 459 (2011-04-01)
    Documento40 páginas
    Egubakoitzekoa 459 (2011-04-01)
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • 2740 Argia
    2740 Argia
    Documento56 páginas
    2740 Argia
    Hendix Gorrixe
    Ainda não há avaliações
  • Anboto 317
    Anboto 317
    Documento32 páginas
    Anboto 317
    DHK-anboto
    Ainda não há avaliações
  • Asteleheneko GP-302
    Asteleheneko GP-302
    Documento40 páginas
    Asteleheneko GP-302
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Goienkaria 293
    Goienkaria 293
    Documento56 páginas
    Goienkaria 293
    Goiena Komunikazio Taldea
    100% (1)
  • Goienkaria 358
    Goienkaria 358
    Documento56 páginas
    Goienkaria 358
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Egubakoitzekoa 577
    Egubakoitzekoa 577
    Documento32 páginas
    Egubakoitzekoa 577
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Publizitate Tarifak 2017
    Publizitate Tarifak 2017
    Documento21 páginas
    Publizitate Tarifak 2017
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Publizitate Tarifak 2018
    Publizitate Tarifak 2018
    Documento21 páginas
    Publizitate Tarifak 2018
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Publizitate Tarifak 2015
    Publizitate Tarifak 2015
    Documento22 páginas
    Publizitate Tarifak 2015
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Astelehenekoa-432 (2013-12-02)
    Astelehenekoa-432 (2013-12-02)
    Documento40 páginas
    Astelehenekoa-432 (2013-12-02)
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Egubakoitzekoa 574
    Egubakoitzekoa 574
    Documento40 páginas
    Egubakoitzekoa 574
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Publizitate Tarifak 2016
    Publizitate Tarifak 2016
    Documento22 páginas
    Publizitate Tarifak 2016
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Astelehenekoa 431 - (2013-11-25)
    Astelehenekoa 431 - (2013-11-25)
    Documento40 páginas
    Astelehenekoa 431 - (2013-11-25)
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Astelehenekoa-471 (2014-10-27) PDF
    Astelehenekoa-471 (2014-10-27) PDF
    Documento40 páginas
    Astelehenekoa-471 (2014-10-27) PDF
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Astelehenekoa 431 - (2013-11-25)
    Astelehenekoa 431 - (2013-11-25)
    Documento40 páginas
    Astelehenekoa 431 - (2013-11-25)
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Puntua 001
    Puntua 001
    Documento25 páginas
    Puntua 001
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Astelehenekoa 433 (2013-12-09)
    Astelehenekoa 433 (2013-12-09)
    Documento40 páginas
    Astelehenekoa 433 (2013-12-09)
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Egubakoitzekoa 576
    Egubakoitzekoa 576
    Documento40 páginas
    Egubakoitzekoa 576
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Astelehenekoa 426 (2013-10-21)
    Astelehenekoa 426 (2013-10-21)
    Documento40 páginas
    Astelehenekoa 426 (2013-10-21)
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Egubakoitzekoa 575
    Egubakoitzekoa 575
    Documento40 páginas
    Egubakoitzekoa 575
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Egubakoitzekoa573 PDF
    Egubakoitzekoa573 PDF
    Documento40 páginas
    Egubakoitzekoa573 PDF
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Astelehenekoa 430 (2013-11-18)
    Astelehenekoa 430 (2013-11-18)
    Documento40 páginas
    Astelehenekoa 430 (2013-11-18)
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Astelehenekoa 429 (2013-11-11) PDF
    Astelehenekoa 429 (2013-11-11) PDF
    Documento40 páginas
    Astelehenekoa 429 (2013-11-11) PDF
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Astelehenekoa 428 (2013-11-04) PDF
    Astelehenekoa 428 (2013-11-04) PDF
    Documento40 páginas
    Astelehenekoa 428 (2013-11-04) PDF
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Egubakoitzekoa573 PDF
    Egubakoitzekoa573 PDF
    Documento40 páginas
    Egubakoitzekoa573 PDF
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Egubakoitzekoa 571 (2013-10-24) PDF
    Egubakoitzekoa 571 (2013-10-24) PDF
    Documento32 páginas
    Egubakoitzekoa 571 (2013-10-24) PDF
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Egubakoitzekoa 570
    Egubakoitzekoa 570
    Documento40 páginas
    Egubakoitzekoa 570
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Astelehenekoa 427 (2013-10-28) PDF
    Astelehenekoa 427 (2013-10-28) PDF
    Documento40 páginas
    Astelehenekoa 427 (2013-10-28) PDF
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Egubakoitzekoa572 PDF
    Egubakoitzekoa572 PDF
    Documento32 páginas
    Egubakoitzekoa572 PDF
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Egubakoitzekoa 571
    Egubakoitzekoa 571
    Documento32 páginas
    Egubakoitzekoa 571
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Astelehenekoa 424 (2013-10-07)
    Astelehenekoa 424 (2013-10-07)
    Documento40 páginas
    Astelehenekoa 424 (2013-10-07)
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Egubakoitzekoa 569
    Egubakoitzekoa 569
    Documento40 páginas
    Egubakoitzekoa 569
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Astelehenekoa-425 (2013-10-14)
    Astelehenekoa-425 (2013-10-14)
    Documento40 páginas
    Astelehenekoa-425 (2013-10-14)
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações
  • Astelehenekoa-425 (2013-10-14)
    Astelehenekoa-425 (2013-10-14)
    Documento40 páginas
    Astelehenekoa-425 (2013-10-14)
    Goiena Komunikazio Taldea
    Ainda não há avaliações