Bd UR Ce aa OS Ee eetey TM UPN AFLALO & GA Bera PA ai tea ry Bete Lia a Ws RZ. eee‘SUSTENTABILIDADE 32 Solugtes para tretamento ecolégico e recclagem de efluentes do Instituto de Permacutura do Cerrede (Ine) cASA 34 Residencia no condomtnio Ocho al Cubo, em Marbella, Chile, de Sebastian lrarrézaval BRASIL 42 icon Far Lima, em Séo Paulo, SP. de Ailalo & Gasperini INTERIORES 5.2 Hotel Maraba, em S80 Paulo, SP. de Janete Costs INTERNACIONAL 60 festaurotransforna antigo gale na ida, ce Marsa Sarda INTERSECAO 68 Marisa Barda escreve sobre restauro e consenragac: residencia, ENTREVISTA 72 tanete Coste fala de bresllidacte e de cultura nacional ARQUITETURAS E ESTRUTURAS 76 Yopanen Rebello e Mare Améiia D'Azevedo Lete lscutem a case contemporaine CRONICAS AGUDAS ‘BO iseigm Tepetiies ellete abe as aravihade amqunete! COMO ESPECIFICAR 82 caderras de eseriétio EXERCICIO PROFISSIONAL 86 Como abrir um escritério de arquiteturs sumARio SECOES 06 revistaau.com.br 08 cenério 18 fato & opinido 20 made in 32 sustentabilidade 89 canal 90 agenda 92 catélogo 95 enderecos 96 arquitetos nun 207 agueanNuD 4EDITORIAL DE FRENTE PARA A RUA Um axcitri do longa hisove, que s9 mentém por duas goragces pratice uma arquteture dds qualidade no intrincsdo mercado imobilsne pauistaro. Assim poce-se resumi 3 traetora de atlolo 8 Gaspern,tormado ern 1962 par Pinto Croce, Reber Allo © Gian Carlo Get cerni pare partipar do cobigado concutto orgenizad pela UIA (Union Internationale des Ar- chilectes) para Euifeio Peugeot, em Buenos Ares Os arquleles verceramoconcursoe, nes ‘#5 mals de 40 anos de avidade,projatremn alguns dos eiflcioscorporativos tats importan tesde Sao Paulo, coma o IM (1974) #0 CAteorp (1982), atm da série Attu, que comecou ‘em 1982 @ 9 chagou 30 nono oroeto, todos mareados por prelhas nas tachadas, Em dozem. bro ce 2005, 0 exciRéxio comandade por Gian Carlo Gaspeini, Roberto Atl Filho ¢ Luiz Felipe Allalo Herman assinava o ecificio na cana de AL/ 147. Fre 0 F-Toweer,sotistcado ara- nne-cdus de 37 pavimantox.e 147 mde altura, 0 erceitn ralsatode Séo Paulo. Masta a3ig80, ‘Allalo& Gasperinl volta para capa da wyista, desta vez com o elagania Icon Favia Lima, ‘A sxempio de outa tore, © kon também ¢ escalonado, solugio que amaniaa = verticaldace do edifice ¢ torna sua presenca manos agressiva ~ algo irmpertante para uma edicagto que ‘ocupa quase ue queda intewa da avenida Brigaceto Faia Lima, Quito trago interessante € 2 presenga de teasps,slemenios 2 uilizados am outras obras do escrito, como 0 wuiflio Vile Olmrpia Comerate Plaza. Um dos melhores stributos do projeto, entetanto, rofero-so @ ‘opcae pet hall de entrada no nivel da calada, proteaide apenas pela marquise. A escolna derronstra respete 20 ciadee. © pred néo esta recuado pere dantro 60 late, “protegido por um jar, degraus ou ua praga *serreptbica* que o afasta de quem caminha pels calgads.€ diss que as grandes cial precsarn perder 0 medo de sous habitentes.Tabz ‘assim, por recprocidade, elas passem a tems umn pouco menos. ‘simone cAPO2z1 / f Em arquitetura, nada é mais perigoso do que problemas separados. Uy ‘Avar Aato 2 sequreuectunausuo sto 297MAIS FOTOS Confira no webste de AU sats fotos das obras estacadas nesta edisdo: a restauracso de urn antigo galpao na tla, transfoimade em residencia, de Marisa atda, 0 leon Fala Lira ¢ Aflalo& Gasverinie Hotel Marab& de Jarete Costa FORUM FATO & OPINIAO ‘Averizo online 6 AU reatem um forum corns cimos temas ropestos na saa Fate & Onrito ¢ espace ata es snes © partipacso dos letores, Acquestéo desserts ‘rwolv shopping centers imegtados 20 tecio uaa ‘Veja cutiostrabalhos de danate Costa no arquivo online de AU, como 6 Palace dos Le0ss, em Sao LUS, projataco com ‘Aciovo Gil Borsl (AU 778) @ os interores do Pegarron Hote, fm Sa0 Fauld, prcjatado com Matia Santes (AU 27) BIENAL DE BUENOS AIRES Ni ‘A epotagem de AU crou um bleg com a coberture da Bienel de Arquteture de Suenos Ailes. Estbo dsponlveis notes entrevstas, imagens & videos das pnincpals conferéncias @ exposgdes 0 objeto fo\ tomar a corrunicas%o corn letor mais: inlertia lear sempre, urn conletdo incuzdor, que pase se vito em Inttp://auenabaiena pot.com 6 sigue ueetwaavsuo curio 2097cEMARIO NORMAN FOSTER PROJETA O PRIMEIRO AEROPORTO ESPACIAL PARA VOOs COMERCIAIS © eseiterio de atqurtetura lonctino Fester + Partners ganhou o concurs pare construir primero aeroposto ‘espacal particular do mundo, que sere ‘termunal de controle para woos comeiciais ds Virgin Galactic. A equipe ceoidenad pelo arquieto Normsn Festervenceu a competigfo entre onze concertentes@ ir rabalhar com um ‘rune de exgenheures de Sao Francisca, nos Estados Unicos, para erguer a estrutute de 120 mies de doaies ne deserto do Chihvahvon, no Novo Mrica, 0 info da corstrugio acontace ‘2m 2008, com Wtrine presto para 2010, 8¢m funcionamente pare wos commerce tpuladas pata o aspage, A edificaga0, que seque os concetios de responsabiidade ecoltgiea seguidos pel esto de Foster, seré construtcla ‘ean da tetra para reduarr 0 espace ‘ocupado aeira do desert, ciminuindo os contrastes exitemes nite o.dlira——_utlzando, por exermpla Usand tdcicas materia egianas, a deserica @ © interior do edifice fotovetraices para sletricidace @ ‘esttutura do steporte esvacellpessui um A pronosta é aprovetar ao méximo'es _recklagem de agua. benelciando-se formato srunso, cups dimensiesremetern fnergias vades oltrichiace gerada ainda das enormas arelas que ‘aur nave espacial cigra de irs de Perce OU integrelmente por recursos permite a entrada de uz Natural ‘tego cinta, 0 predo ters ainda umn naturals como sol, vents. biogas © no adificio e ddo vsta para a pista ‘e39ag0 comin para expenses com a racutsos horices de baie Impacto ~ dle decolagem Insta do lugar e da exporarso espacial CAU GERA POLEMICA ENTRE IAB E CREA/CONFEA 1 ssqum reat ove 2037 ‘SATEENSERPENTINE PAVILION DESTE ANO LEVA ASSINATURA DE SNOHETTA Aveisio 2007 dopavihaoadacentede_——_proetes de sreutatura,quase serrore yl Serpentine Galen, constuida no Hyde Park, gabrase pavlhtesde ate KptdThorin 2 2 erences, &assnads pel arta Cofundador do Srabetta, umdesprincpas 3 doarrarquas Our Ekasom@ po!o ‘tales escancnaves ce aqutetire, corn arquteto noruegtes etl Thosen, do erties ern Oslo Nova Yor. Thorsan esutéro Snaelta,@esté coer 4vstagSo 6 autor de vais prqetos premides para dopubleo nite agosioe novorbio dosio eda pices sendo e nor Biblioteca 20, Comesiutusa que se assenahha a ura espa, 0 pio posul ums rarpa am relevant Then ¢Elewon j ealzarsm caracel que faz dus vokas commehtss a0 outros tratehos em caret caso da New chegar20topa, onde ze encontaagaler@ ‘National Opars Hotse, rn Calo aualmanke pencpal cuiminende em ure mn constragio ‘ta pare 0 Kenangton Garden ¢ todo “edos os anos, ume comvisto organtadora pO treo. edficio€ evesido de a Serpentine Gallary comida aristas@ acta, coma aberiurada amgapare ——_argurtetosinternacionalment renomades ‘etznor contotzda por um conyto pata progtar uma estrtura prover no se velasdeteceto aiqus lordsino, & miso ja coube a Resn Malo dnararquis, meio slandés, Olslur Kec e Cea Salnand, 2006, Avare loss tem sau estodio ern Berm. Emseus_Siea e Eduardo Souto de Moura com Cecil pijetes busca elerara relays do Bakrondhaiup, 2005, MVADY, 2004, Oscar hotmean coin os pags cue o rodlan, Nerney, 2008; Toyo to, 2002; Darel apleenci tai conceios também em Libeskied, 2001 e hs Hack, 2000, DEOIESEUPROJETO ANDA HAS REDO (UA AESIUCADEcENARIO BIENAIS PELO MUNDO COLOCAM A ARQUITETURA NO CENTRO DA DISCUSSAO Ete final de 2007 prewete presperar em debates sobre 3 arquiet ura 9 as cidades = se depender do numero de exposicoes. conferancias 9 concurs que pamaiam polo manes quate grandos bionais internacicna’s: Rote, Sterrbul, Buenos {lres 0 S30 Paulo, A Blond ce Roterds, miiate no tinal de malo, vangou até setembro com o tema Producing the contemporary cy (Produ2nde 2 cisads contemaorarea) ¢ corn duas princpas exposgbes Vsionary power (Poder vstonato} @ The new Ouich ‘ty (A neve cidade holondesa), ave mesrarn como anqutetura e'0 Uurban'stno poder representar un papel importante dentro co ssterra de forges de uma eidace conterportnes (O sertono paulstano vides eave ‘repante em fated com Vazies de gua (iomgens abi, proto elaborado ‘especianonte para tonal vazes de doua Irtegrou ura pane co evento que precdsa 4 aseriios de dferertas pokes pesqussrem as manoraspalas quai 0 desenwohirnento das cals &defrido & ‘corme 2 arcu s pode ilar com 2 roenizagio come ura eonstrugsobem, sade. © MIME trabahou ura inf ‘extntura do corrbae 2s enchantes rn S20 Paulo que, 50 mesmo tempo, cs lugares adequedosa vce urbare, forma refeséncas rs pesaqeme cstiula, asim, ua rl ive des hebtantes cor a cidace. conleté poder de constr bsnidade onde, t@ertao, % 59 aportam ‘alors funconss", explicemos amquitetos. De acaudo com eles, as desde infae estrtura paulstanas s80 pensadss arn ‘sca terra, fazando com que, na 98 local, sejam um agente esagregacr A propasta,entdn, é radefin esse pansammerto epata bsoa ‘equpe insialou os “olsanses",grendes resenathries de rtengto de gua phaial Junto as areas perfoncas. esses pisanoes seta, entéo,redefindos como referencias locas ackxuets 8 vila uibana, aparardio, ‘0 cspao construd un valor do moreda Em istambul ‘A Boral ce Istaroul, am sve décina dicho, taza dscussio uibena ern um ‘everto tradicional de arta, Inttulads Not only possible, but aso necessary — Ostinm in the age of gcbal var (Nao -panas posstal, ras tambgen nacasszio = otimisrre da ara 6a guerre glebad, © evento tem entre suas exposiges 2? com trabalhos do pesquisa ‘arquretos internacional € que, ce a¢ordo coms organizalones, ¢ "uma ago ‘coke que dara pata a dssoluyao total Ge barreias entre ate da bane Para eto, const uiese ura icrecidade felta de uma série de ruas abinntcas com expesigbes que exsloram temas corno iigraz0, corn global @ Uuibaniea¢eo. £ nessa rea que figura © projeto do escritério holendés OMA, de Fem Kaalhass, una posquisa sobre © Uibanee 635 cidades na regito do Golfo & Oriente Médi, coma Abs Oheb, Dubai, Starjah Res al Khaimah, aigm do ‘outs no Kuwat, Bahrain € Catar A tibia do esctitér fo explorar as Iiplicagbes culturais @ siquietonicas no crescimento repice que essas adaces enfrentaram nes Gkiros 20 ance Buenos Altes: cinco dis de diecuseao de arquitetura Consderata por alguns esecalstas @ ‘exci mais mportante bienal de aruitetua (ads ce Veneza Sto Paul) a lena rternacional do Suenos Ars crega a TP ealigio. Entre 05 das 19 23 ¢e setembro, a capital argentina ecebeu arqutetos da tose 0 murdo para mostrar @, matsque tudo, dscutrarquietura A presanga basta fot garantie comm Ruy Onvate, indo da Cos, Carks erat, Arthur Casas e corn o Pritzker Paulo Mondesda Racha, Hows, anda, conterencias co 2080p Maria Botey (Espanha}, César Pell Aigentinastados Unidos, Eosique Buon ne (Chis), Franco Pun (tele) @ Aljardro Aravena (Chie, entre outros. Ke parle expestve, alm das osras habitual, unr sroste espocal sobre a arquteturs contemoorenes argentina apresentou propos de jvens arquietos Tudo S90 fo estado ern un blog oredueido pea redagto de AU’ (wens aunabienalbiogspot com), com cobertura one ¢ ntaratva, que tio we entrenstas, piides, cas, imagens exclushas € natleas ‘S20 Paul: entre © pablico ¢ o privado (epois da dara na diulgagio das datas ¢ da organizasao, 0 IAB 2a Fundacso Bena anunceramn: @sétina edgao ce lena bternacional de Argutetus de S40Pauloval fntnente econtece, entre 10 de rneveriovoe 16 ce dezerb, no pavthac dd Bieral no Parque co lnrapuera.O tema ‘ste ano send Anquitivna, opdbfco 20 prado. “A dormers ra datigao das datas se deve pelo pequens interaio entre cada bona, justia Glbeto Geleza, presente LOIAB-DN, Segundo Beleza, © presdente do Fundagto Bena, Mencel Francisco Pres 62 Cosa, quaria que 8 mostra de ‘arqutetura tose ur evento quadiienal, © s6 0 final do ano pasado corcordou em mona a 7 BIA. “A wiabilzagdo acentecey no fal de juno, ois estavarnos em ragocagio", conta Balleza. Ee anc expla que a eutura dss edo so iterente, "Agora temos umconsehe ‘curados com vis prfisionais ‘A pnopal dfculdsde, sequnco Mane! Fancisee do Costa, ¢ 2 captagio de recursos “As leis de incentive so muita ‘dvcdas ena ura concorrenca ‘agantexce, Um evento quacteral dara ‘lego pata a institgio",arguenta 18 est confide caticpagzo.da 16 patos, ent oks Espana, Estados Unis, Chile, Dinemarca, Sua e Franca, e de _zquitetes como Alejandio Aravena (Chis), Hopkins Archaects (alate), Mathias Klotz (Chit), Shubei Erdo apse) Steven Holl stades Unidos Vicente Gvatat panna, Oscar Niemeyer ¢ Paulo Mandes dda Bocka garam, cads um. ura sala ce ‘eposicgo indidual A do Oscar Merneyat homenogeerd sau centencrt com detalhes da conjunto do persue co Iiapuera @ desentes originals do piojato, Mences da ocho ters ume retromectia da carte, 2 Binal de S8o Pavio ainda apresenta ‘xposigoes gers ¢ nsttucionas do east do exterior, um concutso internecionel de escolas de arquitetura. palndis fotcgraticos, maquetes rstalacoos @ recursos audiovisuais, Uma feta de livres permanente reine 2s principals ecltores| ‘especalzadas am arquitetura, e havers ‘inca um forurn de debates, de 11.218 de noverbio. André Vainer @ Guan Paotello s20 05 responssve's pelo projeto dda expcsigho, que ters espages abertos © oucas parades nos 28 ani F* do pavingo de Bier de arg D Aron € 0 software itetura. © ArCon integra interatividade recursos de paramotizagao ¢ dosenho orfontado a objetos. 0 ArCon otimiza o tempo (19)2173-2428 Grande Ou ainda: wanupinivetcom gastona produgao de projetos em 2D e 3D cor rofissional da Pini desenvolvido exetusi roon ‘Arquiteture Visual Elaboragéo de projetos e maquetes eletrénicas com precisdo e maior produtividade ea) mente a projetos facilidade de uso aos mais avangados preciséo e produtividade income ‘Compre © ArCon e dé um upgrade em seu trabalho. 30 Paulo 0800-707-6055 para demais Pragas.cENARIO TERRACO INCORPORA CONCEITOS DE ARQUITETURA SUSTENTAVEL ‘Um dos 39 espages de erosta internacional Casa, Arte © Design (CAD) fob lado de acordo com ox pilepies 2 arquteture sustertave,Projetado pelos arqutatos Rebeca Murad, Sabrina eukelmann Matar € Thago Passos, © Terago Sustentael reine conceitos, pradutes matoras exolegicamente coretes. O grende cestaque do-ambiente # acchetua feta com vidrode demalgo esata cmrposta por cuzetas de poses de wa 0 elemento anda conte om panés solace fotvellaicas para alerentagao do locator de MP3. Os arqutetos explearn que tveram SlicuHiades em encontrar predutos que ‘ossam oralmente acolegios, ous2e, que tendessom 20s requsttos ambtertais, scondiicas sccias, ser ecag#0 No que 5a fofere aos concets de sustentabitdads, 08 arquletes contararn coma auds do Sistema Ambiental ermpras do asessorie ‘ecrica ra aes de melo anberta cue tern sero proto ce construgto e arquteture sstentavel.Além da cobarure, ‘oespago traz mbveis fetes com radia de demotigéo tectios da agadaoe de cosso ocolscico, petsianase tpato da AVC produzidesa partir de materal recclado ‘A mostra CAD acontaceu entre os das & do saterboro.¢ 7 de outubro, ra Case as Rosas, em S80 Paulo Para as eoueragiasSobee 0 espago Tarago Sustentével.acesse ‘yw ercacosustentavel comb ESCRITORIO POLONES DESENVOLVE AS MENORES CASAS DO MUNDO B escrit6rio polonts Front Architects Gaserwoleu urn nou conesito de casas pera pessoas que ywem sozihas ou Utlizam o espaco 56 para dormir rate 50 as Single Hau2 (em portugues, hebstagae para sor, menares casas co mundo, de acorto com os projet sts, com tea total d2 SO me. Iepirado na cetrture do outdoors ercentrodos nas beias de estat, 0 picjeto ‘2 eurenszeutsanovo cunt 297 arguitetonico apresenta umn par de conereto cravaco no solo que sustente rea habitével uma estruturscetangulee de madeira e ago, com 160 em x 600 cm. A hobitagto cossul um Dene, um quarto @ uma cazinha no format qutnete. © esago entie ajo e 0 telhade ternbém pode ser ocunado, de corde com as necessidades do morador A ica 6 que a fiagso a lencanamonto 9 demas instalagoes percorra 9 etenor do pi que ergue @ as9, eforcado com aco para suport 0 volumo da habitao. Com astrtura redueide e suspense, a Single Hauz osu portas #janalas de alinino, que ‘iminvam 0 pee9 total c2 construgao, @ podem ser irplantadas era qualquer ‘ambiente, de flagstas 2 legos, ds prados ‘2 montennes— ¢ até na cidade.FATO &% OPIMIAO SHOPPING CENTER F TECIDO URBANO: E POSSIVEL INTEGRA-LOS? A QUESTAO PARTE DE ALGUNS PRESSUPOSTOS E MUTA DISCUSSAO. PRIMEIRAMENTE, © MERCADO DE SHOPPING CENTER NO BRASIL ESTA EXPLODINCO, DE ACORDO COM A ABRASCE (ASSOCIACAO BRASILEIRA DE SHOPPING CENTERS), HA 246 SHOPPINGS NO BRASIL 323 DELES EVI OPERACAO E 123 EI CONSTRUCAO. EMI 1982, SOMENTE 15% DOS EMPREENDIMENTOS ESTAVAM NO INTERIOR DO PAIS, PERCENTUAL QUE SE ELEVOU PARA OS ATUAIS 49%. MAS ONDE SAO CONSTRUIDOS ESSES EMPREENDIMENTOS E QUAL A RELAGAO DELES COM A CIDADE? MUITOS ARQUITETOS QUESTIONAM A INTEGRACAO ENTRE ESSES EDIFICIOS E A MALHA URBANA £, CONSEQUENTEMENTE, ENTRA EM CENA A DISCUSSAO SOBRE ESPACOS PRIVADOS E ESPACDS PUBLICOS. € POSSIVEL, AFINAL, DESENVOLVER SHOPPING CENTERS INTEGRADOS AO TECIDO URBANO? Emaqualquer cidade 6 oremordial que todasas.dicagoesestjamintogradss a0 tacto utbane, Nocasode shop ping centers face aa impacto de vainhanea, no tiéfege @ ro melo ambiente, essa neared se d& mediante a ‘adecuada localizag20,acesscs@ crnensonamento da cbr, a tim de prepavcienar a calhoria de qualidade da vice da ponulasae do entorno tacldade pera comdrci, services laze. Quanto maior a eicade, ais dasnj- vel elsg20 de shoppings enn suas diversas recibes, salientando que, no caso ce S40 Paulo, certsmente, opr blame do cadtico ta apo tris sa mul pkcado se hoje ainda epistsse aparas.o Shepping lgvatar. Julio Neves, arcuiteto -cnqutesieaanamusi ounce)Oprcbleena des shoppingsemgeral.¢nBo sno Bras €ocbjetvn de mantero usidrio.ominen tempo posstel ern amrbiente fachado, induzindo-o- consuins de forma sat aos casinos. Faz parte de "pscologia" do negocio, Por sup encrme dimensso, esses blocos fechados ciam rea: ante thas dentro das eidases# eterno tecdo uibaro. Mas nia Geveriarn necessaiamerte ser assim Seria posskelniegrétes de outa forma em um conjunto de vase uibanizacao 2 exbtenie, anda que fechedos, ras mantendo curante © seu perode de funsonemento uma unidede e ume. integragso coma dea cvcundenie 18 no caso das grandes malls fore dos entros umsancs, masa sando bloeas indvidualizacos, acabarn por se tornar cantra de aragao d2 raga e codem, $2 plengjacos untamente com o entorno, tomarern-se um polo ndutor de uma ufbanizag a0 mais or (ganizada, coma aconteceu coma inpintagSo do Shopping iguatemiarn Fosta Alegre Ronaldo Rozende, aiquiteto, presidente de AsBEA Claro que si, Anos ares, ascrovi um artigo om que diza: “s0 oF shopping contors viram para ficar, que 3e transmmutem £ nés, arquitetos, devernos enceré-los € ndo fugi da aie". Fenso que devsenos prjetarsheppirg carters que sear ant-shcpping carters —s@tomnarrnes Como exe lor grade matore cosque esto per a cont-buindo pare ¢ abardono des nossas uss, dando 23s cosas para nosses ccades, Fecharios corro aio, sirbolizam o mado e a negacéo da vide ur bara, S30 como if Ogios para os que veem na cidade somante 0 parigo, a vovercla,c desece: forte, &2 seoregarte social como Ursea sekda, Ao contra, acres que os novos shenoIngs, asin conmo as bons mercados que conhecernes, devern evar pare centco de siasruas a visa, © tuato adblico, a convencia dos diferentes ¢ das diferentes classes soci, Enflm, 2 uibanidade ‘Assn S06 nossas exemplares galeras do stea central ce Sao Paulo eGo Re de Janeiro, como & do Rock #0 Conyunto Nacional €, s fornos mas longe,teremes as passagens de Pars, os mer cadosruas arabes persas Marcelo Ferraz, arquitts Concerto com Keoihass quando ele dz que osshopping centers, inventadosper Victor Gruen nos ancs 40 (e, aciescento, associates & TY e 2 interne), sao 0s esnacos publicos contemporaneos, quo atensemae necescdades ce enconiro e da convvencta ra nove cidade de massa’ cepago ur- bano pare tuto todos, 24 horas. Cricar © shopping é ir na contreméo da histéia, Was fata tmnpresétios algentas @ mais auitetos a construcao de shoppings, como até acontscendo, é ‘ma dectstopoltica do BNDES, que os financta porque oferecem emprego repide. Finarciar a dst'e que conipra tecnologia pede getar desernprego. 30 tem consequlénciss ras cicedes por {que canals os recutsos pars um sb tipo de emprago, que ros reproduthvo O grave ¢ 8 concen: tragaodse decedes deveria haver um conecbro mutisisplirar comma perteioagao coguiare com arquitetcs, que tem forte experince no urbaro. Faltam arquitetos na detnicBo des polticas de construgao do Fas Joaquim Guedes, arquiteto A integragto entre esnegos distintos somente & possivel quando as cossbilidades de apreprs Ao definides pele natureza desses expapns, sejamiccralatas Diane disso, corsideroimposs\el eservoliar projotas de shopping centers ingearads 3 espagos pdblins, por existe uma contre igdo insuperdvel entre as possibiliaces de epropriagdo definidas nor esses espagos, Em umn shopping center, a aprepriagto do espago & delinila pelo consuma, £m um espago pUblico 9 consume tairbern esta posto. Mas.o importante ¢ que também esta posta 2 passibilidace ds apropriagic subyessiva do espaco, Nao existe projeto que dé conta de resoher tal contradigso (5 sagurangasdos shorpings ato ai para corpiovet ‘André de Olivelra Torres carrasco, arquitet “i/e i ‘ouso zor ecuenasueenionsMADE In MARCENARIA BARAUNA © APARADOR BRUTUS E CARRINHO ZIG DESIGN DETERMINADO PELA MATERIA-PRIMA (11 easy» Y 2 Pres LUA Ist A eeccapeto com 0 wo des reco: precede we ba pro jet Asim « agate Reta Poglin. do Marcencia Barra, defined cenceta que xo taba da brie ce eves glee, fan- dade em 1988.e que taped seu ese fundedores, Marcelo Ferrez @ Fancico Fanuc eoinds de utos argue rencrs- dos, como Line Bo Bardi Marcelo Sumi “ao exte wm bom detenho sno eeu con- teida.ntoestverem embutides todes ocon- cries racanadon 20 so da mating om pueoertcto amet on soe Howrriotes woerteh dade ee Beenplfcando esd, par earn geaes oe Beats a carsnha de eh Zig sma porse produidas pe Borouna ~ rev woo também como bnco mck par len conse una fanionléadgsolatoetato-_sfo ou apateleo de som, de ecotd com 8 sl nate, sft esicae pedir do _necsades do espge, Fu deserve en sence ei imboia que, segundo 9 arquitel, ex 6 CO apacadorébrcado em madeite buts matéiacpime diapantel wo momento, maz fekcrtadocomowma pengenéccsqnepader- pole set fxizdo em qosenee tipo de 1 et uianda de diver eres, Fao 20 madeira "Nia basemen lang tendenes cecomends, o pedo era que o rdvel lo corn clade’ madeira, pis so acaba exlar teens wtlldode epecica, fi ae seca dst- rand dere clgumas copie. Now inten ade ivcnmene par ama se de indice, gh SRtamenetlizro mail qu eee Oddesenhoelementarlimpoeretads foraa0 dispontvel sem usar mais do que o neces move ¢cagere, pam ua el prticumente rio exten. catente de outres mobile, que posia ser Outto delalhe do mével €a canstrugioemn 29 ssqurarveniansns ove 8)tira: ccigialmente com medidas dstntes, cada sua fl coxtade pate ter 48 diens92s tanto de bacequento de svpericiviguele., each das ita fi ita com zarafusose evi Tas nae montanes ens strlen que hoa ‘esse ume fechoeepectin entre elas. vt zactoda madecarespitando son forma ees agulardede naaens, segundo Renna, amb tha porte do concito da Betsina, pit une 8 Delea ese diferencia ®eccnam 2 dep cessee no deremvelvimento da paca ~ nko é presi, por euempl, pester per ase ern por uso de méguines “Faemee 0 mel covnente com o gue éaguahemnox panches de sia expessnase cooragtes, com #inlengSo (de apiovetar tode a noses matélapeims Detetminems © desenho de pen com bere esse material." ( earth de cha Zig tobi base aeco- near de materi liad & forms sinttice ce satituca, Renate revela que fo ace inspta= (one carisho de chi do arquteo Anendes ‘Alvar Aalto, qee tombe prezn pelo eves satin eextoutual.“Euma ecrutura rede a, ecabelecde pee seqoes pequencs de madeira que escliem prjeiosde grande olu- me’ exlic." Hop, pel ato deascasaseapar- ‘ements trem capac rodwzidos, aingeem rmais te wn mdvel-bar gigene. Noose ia a prods wm move mennr,exstentee bat anise que eeapaeeepouso epaga” A parte etrturl do prtstipo fi idealia- dh em pt, pos 2 pega neces de maditas bem dars,cujs cages poguems conigom sien vos aloes. Ja bunk pode ser ptodusida com qualqne tipo de madeca Pare 1 movimentact, foram devenvolidas codes também de madeice,enwlta por ama tie de bomechs pore amortesmmen’a. No primelre tentative, porte, a8 rodas foram feites de rmadeica maciga, 15s fram substadas por causa do alto Indie de deboracio qvando tlizadas como peces de rolamenta 0 projet inca também i mosfcado ainda no pape zor sogeto d une gm eps oprolen- {pirniocacsrtissnperiil pura ncracto dopuaio: "naar, ce dis mon to exo. gle o anata ds Benn porque pc thn a exacts dts deer cane un mater vio e dindmicn epeotendoo ge cds tm de nel! B complement: € 1 rating coponie ea ecoasdadedat mugen breletos que dtrminm odes: nhoda pc POR JOANA CARVALHO Foros manceLo scanpanou. pers Sl se mtr ume 27 auton so 24live Newstett ARQUITETURA ESSENCIAL Andrade Morettin Arquitetos Associados, Brasil “A Arquitetura Essencial tem planta que permite ilexibilidade da distribuigo interna do espago com clara referéncia a tradicao da moradia brasileira. Da mesma forma, os terracos e varandas, abertos e sombreados d3o uma boa resposta as condigdes climaticas locais 2 propiciam uma boa base para interacao.” Andrew Ogorzalek: Presidente Jilive Nowe 3 Setembro 2007 WINNING DESIGN vencedores da competifso pare 0 Brasil, aborda- ram a questaa do déficil de moradia em seu prajeto, 2 trater dos elementos essenciais do contort. A Arquiteture Essencial”atraga 0 conceito do basico fa construcae através do uso econdmica de maleriais, ede ums estrutura love, Essa idéta de elementos essenciais estende-se & fachada do edifico. que sem 2 prasenca de vidros e com uma ventilacae cuidadosa- ‘monte planejeda, oliming 2 necessidace de sistemas. mecinicos de refrigeracto. A ndrade e Moretin Arquitetos Asociados, cidade do Recife. onde a edificacao seré construida, fice locatizeda em uma zona topical Gmida, e 2 “Arquiteture Ecsenciat” aborda as caractoristicas desse clima specifica como a quesiao da radiagso solar intensa, alta Indice pluviométrico, altas ternperaiuras @ umidade. No processo de formulacae deste conceito. Andrade fe Moreitin Arquitetos idenlifcaram a necessidade desse tipo de habitag30 om outras dreas do mundo. Cinguenta por cento da superficie do planeta fica localizaca em zone tropical mica, senda este o habitat de muitos paises (em desenvolimento, que estéo em busca de uma habitagao que solucione as necessidades bisicas e seja economicamente acessivel, Dessa maneira, os arquitetos abordam uma questo mundial e propéem uma soluca0 que &adeptével a ouiras geografias culturais, e climéticas similares. cavertura um gran ‘guarda-chivade joapoidonsestrtera necendo abrig contra osolee chuve Uma vez que 2 qualidade de vida nessas localidades: tropicais depende principalmente de boa ventilecso ppara conforto térmico higiene, o conceive de “Arquiteture Essenciat’ é permeével, com grandes espacos aberios, e'elas externas de ventilacao, Aventilagao cruzeda 6 facilitada por interores smplos, dhsérias de altura media ce brises, projetados gara bloquesr a intenca luz solar, ‘a0mesme tempo em que permite a Ure crculagao dear. Componentes corn desempenho térmico cores de acabamento claras ¢ relletoras eB0 usados para evitar oacimulede calor durarteada, Aimplantecio do conjunio de ediicios 6 organizade de maneira a pecritir 6 fluxo de ar entre eles. A cobertura um grande guarda-chuua de aco apoiado ns estrutura,farnecendo Sombra para as resid@ncias e garantindo que a fachade sein vidr0s tennis ume boa protegao contra es chuvas tropicas. Para jaciliter a construed no terreno, cujo solo apresenta bobs resisténcia a0 corregamento, ¢ considerando © patencial de inundac3a de 4reas alagadicas vzichas, 2 edificacao é clevaca sobre pilares com estruturas loves de-aco que néo excedem a capacidade de carga do colo, A.construcSe essencial tambem contempia uma acilidade de desmonte @ reciclagam ao fim da vida bit do edificio, aco de estrutura e de outras partes do edifice podem ‘ser 100% reciclados.live Newsletter Setembro 2007 ENTREVISTA COM 0S VENCEDORES BRASIL Marcelo Morettin do escritério Andrade Morettin Arquitetos Associados, Brasil ‘come voets abordaram asto projet ‘em termos da contentoe culturaem ‘Que le seraconstruido? Anode do que a arquittura dove cor ‘concebida de s¢ordo ears a cond ¢O0s teeais cove i alérn dos parmotrae ambianais. No cantento também esto prosentescoracersieas seioraltirais, Rocasa espeifen to nosso preeto pare o Rect, alem deescalher um Fepeeténo arqutolice que reinvents s0lugoos loci, tie com, edieageo ‘eo jee clawadas do sole a varonaae Sombroadas,imaginaenos es fertremarnenie Ness, com plantas ‘erdadeiromente beri, one tess a poribidede de dar com eventos insprevisives agora e 0 futur Em acigge e 250, ext partido estimuls 2 par ipacae dla comuniiadD aca. na dofingae dos layouts espaciai doe uridadae nabtacinateincurduai. ‘Qual é a fiesofia de projeto do ‘escrito Andrade e Moretin «como ‘laserelaciona coma ‘sustentablidace? A isola de psjeto que desenvalvemes ao longo des anos é Sobre o concurso 0s t8s eseritrios vencetores receber ‘um prio de 50 mil euros eum contrate para desemoler seus projetos pare a construcao do alfici. Os derais quire finalisias recaberd0, cada um, urn prério e 1D eros, De acoro corn ONU, 2 populacse do planeta vei ereacer 2 um patamar ‘em torno de oto bites do passoas nos prdximge 28 anes. Eetins-se que em 2030, hmverd uma necessidale de 0% mais moracia @senigos ce infra-astrutura bisica do que os ecstentes em 2008.Para tender a essa deans, maisde quatro imlunidades habacionais devorao ser ‘onstruidas por hora pelos primes 25 nos, (05 membros aa equip do Ling ‘tem trabalhade conuntomente para estabelecer parcerias comm os ‘empreendedoras, que construlrao asses 7 incorpora questeas relacionadas J sustentablidade, eis como ‘a racionalidade de constrgao 2 cuidadoss inseredo do edificio fem seu contexte, Recentemente comocamos 2 antender que e3soe fuoetéan teen 0 pean de tenstorear prolundamanie 2 praia arquie.srics, Sgnificando que ne 6 sufiionto limpleamonio uma adaptacse As quesides acima Pela contdrio, Enecessirio crac nove paradigrne que cologue cs parémetros de ustenlablicade na origem de urna nova arquitetwra, Qual é. sus opinido sobre o ago como material construtiv para éreas ensamente populosas? ‘A acionalizagho do processo eonsiulnes fe de cornponentes de aifco sto premissas bésis pora uma aruiletura sustertivel O aga, em suns diversas ‘plicacoas, permite que esse paneipe ‘0jaa¢otado orn targa cceaia, Pode pensar em sistemas construtvos Feprodutivos préaboeades, que pode Serlinplemantada de uma marieics, planejada © com un impacto misime Sobre oainbierte local As propriedades dicios. No Brasil oprejeto verceder serd parte do um ampreendimente localizace em Rec 0 projete vencedor paraa China sera construe ‘em Han Yang, cidade d6 Wuhan, ‘ea consteusso do Reino Unido sa dara na drea de Thames Gatenay. Langamento e consirucse esto prevists para 2008, edi para 92 Concursotarnacionl ‘de Aequtstura gerouumarandeincrecee enire ariel de pier la ern oda mundo, Mais do 110Dpaticparsas de BE poise, send |sBeserténos brasleres, patcinaran da Concurso, langads ‘smourubro da 2005 ne DaMndal de Arqutetu. Desces participantes, 18 essntéris sais are cas pats alvo do projta foram ‘selecionados para a ese nal 2 spresentaram saus projetos. he resictbnca © a oibitdade arterial pacer lewien solutes arcuitoténicas de grande leveza e org. (ua 10 apeto ne Concurso Living Steet? ‘escopo do Concurso ~"seservoher ‘aberdagem invadores para alenaer be necoraidodes de hob tac0 ‘setontivot ~ pode sor considorodo tr dos molares dazaon que arquitelos brasioilos, = praaveimonta colagas de toda o manda anirentam atualinerte Nossa escitrio tem com freqiiéncin ‘= erobide em projetos em dversom nivoi de escola rosonodns 9 ose0 |questo0. Gom 0 Concurso Living Sie, Thermos a oportundade ce dezanvoNer nao aparas um eulicio, mae arnbsm tm aes paraigera arqlteténico que chamaros de ritetura Essencial, que Cem a sustenabiliade como porto focal, Obvamente. a oportunidad de deservoler o projeto erm ar nivel ‘etolrade 2 possielicinge de cftva canstrurio , como previa o etal. erarn. Ialores daterminantes pare nose partcipag80.n0 Concurs, wwwwandrademorettin.com.br 0s participates fram selelanados com baseem crtérios que inclurars 2 crielndace e inowecdo, sustentabildade, adequagaa a0 clima eds concgies sécio-econémicas, ¢equaese 30 tps de eiteacio propostoe currieulo, Tambim foi cansierado dessja 4 trabathor com parciros ce amereensedores locas nos respativos palses, ber como, 2 axperincia da cada ‘2entére com caretrubes em ace. Esse anutetos foram incurnbicos do deservehimante se abordagans imovadoras para 0 projeto de edificacces sustentdveis que isem solurdes em aca uscou-se a implementacso as “melhores prétieas”einovacdo fa design ena canstrgio em aco para - tides de mérmore travertine lmitadas por uma geande parede de concreto com veza~ ee geometriozequelvamn ao patio de aces 20.0 progeems Disico orgenizaae » porte ease patio de video, onde uma expécie de petgalide do concreto e video permite que Tze sombee recebain or vsitantes, Nesse expago,oe pilates de concrete quesstentamn fle to disgostos de mancir irregular, feta gore parecer aleatéia, como érveres em um bosque ‘Os ambiente come exe @ enter ongani- zam-sera peaieie da planta quedeadssepae Un reténgulolongtunal 3 com srigs un expe dégue earns doe do exterior por grander diviserise de ‘ocemirhopars entiads prnctal feta pala porcSomais ate co terreno, vidto que amen na phibenda de concteto canal ‘0 uqrernscursnine oD 0 ‘YARIETEREUSILcorte AB, Detalhes construtivos 58 49 Pee esales : a i oe ae Bs = te Hes = re BES As: ele ole ice] Me sl Es Wie oe SSIS rl eS Sustasisimh ideiautaratacts Ser Syeore, seas re ae po oro cago paranilanento Smertrers aula de pietaie Ipods de cenreo sma Semnact de sbi Semspanel inser s0l4e tap decole ‘Ractbanenioemmémnere {Bmerbrene dla depres pode 4 chaps ce recto ‘5 pslretano aa densade ASchasxo or eninamento A cancete moi in fom aeresees ‘8merrbrans mernssiante {aka dence 3 209 9 merrrana dita impernsiel ose compazas ‘zona de erage née conpaiada aamerbrana co gett 2acaeainacompseinds 27 ania orcas com wo tendo 20 canst demurmore taurine 29 p> em mirmare eaerane Bo peri surario Btveo aero de chaque e tempers axencaho Sa tinedepdleiene a8sdocorpacedo écara demaiera 37 memtzanainpumeablearte 385 cedante com abs de cabre 20m 9a sd 100% 1002-42 a0 crabs ‘atcha de geinbe “acansta d conecto 2 teva de madre aus neler 5 targa de VDF Linas as dues ce mars ‘rng rect saeonadecorer 52 cee sss 5 lumirecaoentutds Sancta crm wo 9 se wresimente de madera 8 arco ce anata (60 cata ce oma ‘6 tarp dermdnroreranhurad a ckelaso (8 membranade geotatletcade pines es eran dla de comer 5 cera copia de coer 66 ceccpr teense de masa pz > oo tesa =20-4 7 exacurabae pars sic anestdsin oes Gecceconcee (69 acura irparesizente ‘07 seen eeHS10 29casa SEBASTIAN IRARRAZAVAL © CASA OCHO AL CUBO © MARBELLA, CHILE © 2004/2006x cobertura.O nico value fechado locale fz-ge no nucleo do cuto e abrige dormiss- ros ¢ banheitos integrades por partes de cotter 1 fra, na porcto posterior do terre- noua rele de piecino oguarde szzinha em scion ur jedi sem deckque, por 8822, foi colocadoealeetegicarenteecbres cober- tore de concrto, FICHA TECNICA Projet acuitettnice:Sebstdn terdeavel Colaborador: Patricio Peblete Frovetoeautirl Ls Sler AU LEITURAS [AU 180 = eto 2006 Coe4 Oho) utes detiatias Klee en teeta, Cle [AU 199 pnhode 2007 = Hoel nig, de SebotinFaeézval em Puerto Nataes hie Um patisenvieragadorecebe os vitentes com lure sem vind de ume esi petgoledo de concrete vidio~ ean alares de conceta #30 diposts de fsme no: a ender ona darts comencional quase como es ramos das droves do porque que redea residEnca uma 207 sequtrcsinesnssoes[eras] AFLALO & GASPERINI @ SAO PAULO, SP m EDIFICIO, foo Me IMEI Bean IZOrs Remeron era UN oct te Mel ote Mel TV IMPORTANITE REGIAO EMMPRESARIAL DE SAO PAULO. @ TERREO, COM LOJAS E AMPLO HALL DE. Pe MCU NCL cla Non os Mi MI ecI Ned U cron Rove sa eee eo eer ELEGANCIA EMTen Fain Lime, nove edie clo de escos me avn Ge famous pelo gorte de ses emprendimentos 2 marae, mo cegse modie- ce Neo é wine ett de vido, nfo tem un portico neodtsica e, defintivamente, nto & toma fortales de ped. Ao contest, lincace e poisgem entre tonspattnc do video 48 saqurennnannses oma 209 Inminado € © bho do granite banca, Com sgerosidade, expande-se pelo exguinn « cenvele cade centimatzo do texto até 6 neice, "Nees cbjelivo fei west 0 quate 10 e entor baciccee edieagoes Iola" ‘explca Robert Alo, do escirio Aso & Gasper eapansive! glo poeta. ‘De ate, com uma fea 463.9 mil pate ‘ceape, 2 see qune todo oquateito entree avenids Trigndcivo Taxis Lima eas russ Igustenle bps, toa vine movimentedes do Rois Bibisne 2am So copital paul,» is censal do prjeto era ria ama velamne= a que 2 alongasse por todas 42 fachada & premovesteumscontinuidede, marcandoteete Diesen na 260 "Fzemcs dose dane do oF recucradvindor da forma recxteda 40 tereno' explo Ai,(© plo de granite braneotecobze tod a sen terres, inlasve a calged mento reosvel¢ uma Taira transmis de calor, o que diminai a carga térmica interne e, como resultado, 0 ceneumo de enero. Dara ndo exceder cs imitesimpests pela txadeccupacgo de regtoe evitaruma cons- teupio de menor ature, oeifcio de 1S pa mentor © 24 ail n? de ise consirudla ergue do mancire esilonads, © relies aments ¢ a oferl de quatro fe pavimentode escetie, odes com vnmandas mascadae nee Behadee por linkie orizanlende grnit gets sobre asfairnde sgeanito beanco No téeeo, am tae que se Along por dae fchacee abuiga mexseepaces estinados a lejas.0 encenteo do corpo prin= — cura 207 esque vena as[eens | GOWAN RADI INS NOEL ‘scbrige a6 saqureruasnansen oss 200)Heo paseo 1S povenents| ‘Apaenento a AK ian 225 12 cavnente cura 207 esque venusPerea | fea RIA LIMA @ 2004/2007 AFLALO & GASPERINI @ SAO PAULO, SP @ EDIFICIO ICON FA\ Pe rocipal do eatin com otertenosefazpor ple {sserwolzs em amin, que em alguns pon- ‘oral ‘0 wolsmne hoon das ojas obo reveacos pel ienspoténeis do video Taminade gue envalve ese expagas No conjunto, o desenho composto pela lneaiande do bronco ¢ pret gue rane 9 pele de vdeo efletivo pata equltre-se pela stica doe pllecee laren ereforce ainda mat o carder co. tempordnes do edifeia Os piles fear Tengedorna peieia do conjuntoeincorpo- rados com seqto retangalas ma fachadas des pevimentos-tipo. A piri da ie do prime To pavimente-tigo em diresio a0 terre, fusumem forme cilieria. De acoedo com Roberto Aflalo,a dé de explecara esqaina can a presenea dee fackedse princigais mlou ne posicionemento de circalsgho veticalns porcio posterioe do conn tn lua destecede am forme de Le rzestido de granito bronco que aba ses eevad evens (Op axguitetee optaram por rovervar 6 fichade principal do edie, voteda pve a sven Beigel Faia Lima pra 9 ace0 de pata, fto par won hall weteago por petees lated vdroqueseeleain por 12 Ge alure. Dolado de demo, oambieneaxbe ta por lais de rede steméi, aoe podem Rear ‘exaclonsdos em um dos queto subecor do rio, fe instalada na esquire enite as ra “Tbapade igutemi"Desta mancira evita quetens de circulogio nes fchede priepaie Jorgamos caster intgeado do pejeto" dicta, DADOS TECNICOS fees doerane: 29 mie andere: 15 pavmantoe Esxacenamente: 331 vag0! vga pata cada 271? ovadeeot: et urigoeee ‘elogiodeuma ‘Aca, vita do errago ccbarta,pretentenaplanatips ene a primate @ sétins pavimantcs. Na gina a0 eda, earls halle srracerwkragade, cola romana vl decal, FICHA TECNICA, ua eleec a inagragio crn seus, overetinenra de anotvance deeintrera;davereo -‘MowodecequReua: Ato & Gp {oiapliado tabi ro pesseio. Ge andr aid carta com eases pa lees ‘Argues Gin Care Gper nis RebateRIA LIMA @ 2004/2007 [Lvstanres va ora © engenheiro Mauro Vernatha, efindas esquactis sam -nitizadas, ctor técico da constratera 04 Sea, instaladas js com video Conceito expansive psa obra, ‘ dodocadas sobro thes nas fachadas, eplica cue, em fungao doprazo, ‘mas nao incerporacis 20s painéis 2 extritra do kon Faria Lina é de pranito, que foram aphkads fermvada por lajes daconcreto sepatadinere, presos com ‘smiplana ¢pilarespeitrios incertes metalicos Bigiu particular atangao ce equipe Cs vidrox saa coaclor nas exqadhia no de consinge a mudenga de saa Proprio cantata, @ 0 conjunto & igado dos pares do présio, que subirom até local de instalegso, De acordocom iidrccse pasatam sretangulares Yarra um sistas totalmente 20 serem incorperados as tochacas tunitizade, ou sej panes ce vero com dos pavimentestipo, sem contar granite, encarece a exeeucso desse algunas mudangas de carga silsistama am ca(ca da 30% ‘A exocucao des quatro sucsolee A loristies da obra fo1 um dos matoras icin paredes- tar 0 que povera aproeitar do predio pé- ‘estee - mes feos norotlnds. Havis por todos os ados eolanet ¢vigas que nfo pode se accumoncsumancnocuTane 297 SAO PAULO, SP MARABA HOTEL © 2006/07 Janete Cost encoot ovum ei tepeto de cohnase wigs que no poderin er removidas for seren esrturaie. &coloSo tol er eins smbientes em coce etearopatihel Arsen surgram ebistoteca,o cycereaféc ambientes de ester intnits iam ser quvbradae por eer etenaras obiirio ato huvia nenkam. A cobertur, que motivo a principal ntersenhoyera um ‘aslo colada de wn prio decadent." ins", aslams, Agartisdes clans, pistes cvigs Jnele Coste devenhos win nove yout expica, tiando partie ce cad canto exequicice que sobearam do antigo Merabi, como 2s porlas ‘ vetls rbanos que as loge do terpo con- seguiram esbbelocerinterreagtes enie > ‘expago utanoc anindwiduce, case espages pabbecs,pevadesemiprnadcn liso tera o conto de gue «axgltstr ‘ermal scents ayeserconidorada tr toma assim um percurs prviejada.em dee 208 lembsanga do pasado coma reso ctie 2 daqalogue tem vor clettc= arma posture preseadara se arma no contengotinesem Contrepoaizio ¢ uma idee de medeanizicto que, como daz Michelngelo Ruco tude des- Uusieasqueee" uso 198). Marisa Bard, fara 2ela AUS? ex 1975 4 mesie on Hetora «Fundaert ce Acqutetura Urban emo pala mesmo Iestiuggo. Em 1982 transi pare Mio once stuou an stevie de fama Irtemeciena, estbelecendo 0 seu préorie fem 1880 Aus em projets de ecuperagio resteuro¢arsuteture, Claoers reauarmente com os roites Abtore (li) € AU Bm 2002 vote & merar no Bash me ante eu tale em MiBo 38 come om S50 FauloENTREVISTA JANETE COSTA UMA QUESTAO DE BRASILIDADE AUTORA DE INUMEROS PROJETOS DE INTERIORS, ARQUITETA AFOSTA NA PROMOCAO DA ARTE E ARTESANATO POPULARES COMO RESPOSTA PARA O FIM DA MISERIA NO NORDESTE SRASILEIRO POR ERIDE MOURA FOTOSORA MATTOS vide ani agitade pare Janets Cost. Alen deineugataro pro- to dt noveslnstelcoes do icrads etal na Centto de S86 Pealo ocquitetsebrusaamais eeateexpesigno de arte pops, Bo rereanko fo Brast,n0s eopecos do Senna Avid Pou list de goal a escadors, Aas ?Sncsyes n= cansive. permambacans consegve manier ceupidos seu veritrios de Sto Poul, Rio de Janciroe Recifecom proptes po lnda Past slings reserva temco e energie are promo (80 edivalyagto de arte populist breiezs no Pa(seno Bxericr Diplomada cela Faculdade de Argultetsra do Universidade Federal do Rio de Jeneitoemt 1861, Janete Costa apresenta um cartéealoin- ‘psa de excelente prjetor~ alguns deer quitetura, residencies projetades sempre ae ‘csamigos,"porinsistecia dele, vicircen- tenn do ireriore, que ae destacara ten‘ pola simplicidedee elegincia de suas linhas con lemportness, quenio pel habildade com que valance ambiente credenmterinde cece semplares dnerte popula tac asada com o também acqsitxe Actclo Gil Boroumndeementors da cheaneds ico do Recife, com o qual ata es indmeras projets, Fanete Costa nascev em Gara nas, nb agrsie peenambacsno onde cares dmicind tte belo deattsaseartesienanénimosce repo, _Atuslneve, como uma das maloresconhece doros dese importante expeseso breil ‘a peseng éimprescindivel ns grandes de- bts oxganizade por entidoge como Sebre, Sine Senae e muitos outros, _rasecureneseutnnsuo une 00 CGontonde com oapoie dos quate filhoear- ‘gaitelogclaqueragorsrecazic sue atividades oveseitafn ediepos de wate emp para 0 trabalho jnto"a ponte dosstme da prod loertsanekoartesta Neste entesst Jene- {eCost a dose efarcopatasinlustoz- clalda mene egice de atte populate des- fivoreciiore defende csade peensde atesa~ naloe de ate poplar nos tabalhos de agate tates designers edecoeedore, por ura que to de brsilidede" 5 €OMO VOCE CONSEGUE COMCILIAR ATIVIDADES TAO DIFERENTES E, AG PIESMO TEMPO, TAO ABSORVENTES, ‘COMO AS DE ARQUITETURA DE INTE: RIORES E DE PROMOGAO E DIFUSAG IAMETE COSTA Ess tividades se inter- rebcionan. Ne arguteture de nterionesrescl- ‘yo primeiro.ceepugo,guands propercto fundemeniel.ca6 depois éque paso desen- volver o design do mobilisti. Fos objetos, fagoaseeclhasdeacerdocem oink sanc- billdade Contendo com opoderdecspecifca- ‘eo gue conguiste,conclo nevses eepaeoe contamngorénace axemplenee de art pope, pegasdeartesanaloe deatteLrasieca.Consi- Aeroesseintegtgao waa resto de beshde- de, de toe ums coi orm 8 nage eat, E60 rmesine tempo, que proporcionar ora gat prile)sdo pare ostrsbelhos de actestone ae. tistespepelaes. Comoos precos deans perss -sto bem acessies, ex Inicio €ineres- ‘ante pore clientes deoreamentordicreios,e também par on que diepsem de grandee re cursos, porque ¢ fundomental mostrar am- Diener coma cee do Breil No hotel Maras, steele! wm conftoata de aneestaidede com contemporaneidede,coloconda cobeens ecerémico de Moca Irina, que €umaexce- Tenteattsa popular slagoanaalsdodepegae osttiaa comemperineo Ze Plo, Como Ze Paalose abastece ra tradigio.noancesral bi ‘wma unldade peas entteo popula 20 cone temporineosndo hi discrep. aU EM QUE MOMENTO SURCIU ESSE ‘SEU TERESSE PELA ARTE POPULAR? Janer= costa Deste mening convivacom ‘ents populares 2 matte cedo comer 9 or- senizar minhes poses em colegées, Teabslto com artemneto hé meis de 50 eros, antes resmo de fezer arquietare. Minhe maice reocupagio écolocar estas pessoas no mex- cada de trabalho, pare que sumentem sua cuto-etime epoasam aver com dignidode. 5 para a mints arquitsture acko fundamental Tembrar nosis isa tradigaobeasibira aU VocE DEFEMIDE INTERVENGSES WA, CADEIA DE PRODUGAG DO ARTESANA- ‘To. COMO SERIA IS50? JAMIETE COSTA Ns verdede 2 intervenno eve ser mina — quanta menor, meter, sejano desento.nacorna formato.na dimen sto,nodeenko Chroqaesempeecom opens teadiqso;na entede,espettando a teenolo gis que oatlestodetém,respitendoseus pro Jos Bor exemplo,en pevo pars oattesogue fanredes para uansfeinc laser mantes,eet sir cotene devs que postm ser absoxvi‘WEE Pat Dero aE PCat Td ae Ca Grr ht) DIU LOa rod aa Gy pa cuareota = |ENTREVISTA JANETE COSTA deepelogunde pablica Bletan ateenoogise fs tenboo conhecimento do qze ura pata qe see produto se bem aceite, Una manta ‘gee cstacn entre 10 € 20 rnis,com algunas eenas inerferbctes pose sor vend pelo bro, o que benctcis toda a somunidags. Otto exemplo de cevdaricascomoa deTra= aheém, em Pesnembaco. A ariest stabalha com cuss sjudante fezendo porae que vendides a Seas. Ba peroquecl agacem és 4 lomindciena 39 ou 40 resin Comal mo ode fae sine, osteas pessoes vic ajud- ‘belogochegamontrasmis, vendo qaeeque- 2es pages exto vendendo ber, Deismeses de- ois so 20 pessons trebelhande.Entéoyea |Focuto fear oengajament da comunidad por ene lado, meetrando que o produto bam anejado verde melher. aU COMO © ARTESAO RECEBE ESEAS mvTERVencbes? samt costa Tudo é via questio de erda gem, que devecer fate de forme muito criteria pata nfo feirautoretina dosa= lester. Naose poe chepa aes com ode- ‘enh pronto,cam um prejto feito B preciso catabelecer am conserso ent # nase opi= nltoe deter queeles sompreencom opar- ‘qe da ntervengéo,pars que posta der con Tinwidade ao que esia0fezendoA minha in rengdoe entrar no ancnimaio pare que ees salem do snonimeto. 8 preciso nfo exquecer (que eae é um trabalhoenter de tudo, de in- custo socal. 4 pouce tempo um projet ‘multointeessanteem Pernambuea feito com ‘couro, por um gripe dedesgnerse arquietos ‘nolandoss,em gue cles inerfeciram no de- sign. Foi urs experiencia lindo no primo momento,s6 que depois nas hoave continu dade porque oe artssoe nis Kener conn presndldo bem o rao das interferEncies. paca qve ees postam entender, precsan par Tcipar da definighe do prejete de eaboracto Ab desenha No fnaso projetode interferin= ca dos holandeses Geos paca eee mais como. ‘una imposilo,como umn rompimento cultor raljquindosintenctonsoers esse Asborda= gem no € fell, e minha lute atualmente € ato envoier wm maior numero potivel de arguetoce designers que queiram se pran= ‘ears derenvoiver um teabelho mt ideolo- itojuntogosartessoe. 2 square useansocuTeto 21 ESSA TAREFA MAO DEVERIA SER. ‘TODOS O$ ARTESAOS DO PAIS? JBNIETE COSTA 0 cettoseria umapolticnde ‘governocaroe 0 Sebtse tem to wr tebe Ino excelente nees érea mot sinds € ante poco € nfo atinge todas as comanicedes, Muitespessoantom rabalkade nesesentio,¢ com suet, pois em pouco tempol wma mt- rmeracada vecimaior deelementosdacamuni- Gedeprodszindoe evaluindo, Une intensean- twinicativa 60 pejeto Parada om: suas ros, ogovernoestadmale do qua picid, qué cadaottoa quero mil atest de tadigzo 0 roquelestedo. 0 Pint tem am projetointe- ressnte e Pernambuco exté re ocpanizendo ete endo. fe paseo emnpastodo ene trabalne Min peeccupagto ¢ fazer com que angie, designerse decoredonesse meres ‘2m pale atepopsler comacem «especie sins perasem sus projet. Elementével ue ‘ean grande evento como a Casa Cor zo xpee- sente nada de arte populat. Os profisionaie, prefrer traer tado do exterior € mostrar ‘ars imagern brasieraesterctipae 2410S RESULTADOS DESSAS INTERVEN {565s Slo LOGO PERCEENDOS7 COMO FURKIONA? annie costa F impressioaniecamoot renahadoento soepenserdpiios marimatia- toa Sm dcinoutesiecce Yoo sentes mixion- (da cernonidade Mes, claro prcioteba- Ihara ponia do vnds. Ba dfrencio maitooa:- tis popular do acest. Com o artic popular eu néointerfio,simplesment intacao sues clnes om meueprojten No trabalho doettesso imprescindvel pare que seuprodutoganke es pagonomercadonaciona 0 MA PRATICA, QUAL A DISTINGAO Ent JANICTE COSTA A diferencaé que ocrtesio inicia Bzendo pecasparasatfazersunsnecese Sidades,para.sopropsio Aesteira,atede fara eedade qe wn alimentos depute primeite mente com os clhoe, mbém deve ser sento ceemot que osen prepara pode er estimndo peruensconcepete egeel dosmbiente Dado que's motadi,come obra atgutetS- lea, no se eacacteriza pela inetdene de arandes cartgamentore vies,on por progte- rmasde als campleidede, code. pensar qae «ala néo constitua objeto de eles e elabo- acho cequintads de solugtes arquteténices, ence ainda que venha a signiticar wm campo fertl de dexenvolvimente temolésico ne consteazo, stant exatameste por sea dentocon- ted sabjtio,o ao de morse ten sida his- toricemente,umestimaloeidene pats a pro- dao argultténice ede engenhorin em todo mundo além de objeto geivilegindo de tra- talho de eminentes prefissionais, ojamos, per exemple, o tatumenta ded os capagos de ete, queles ambiente dedi- cadce a0 convivo na cas eentendidos com> hageree do especal conforte, longa peemma- ndncias ¢conterplato. Corctrsticemen'e ‘sto também os amblerer de malar inegiae20 como expago externa € onde a treneparéncia setorne fonda mental uieat Clases Ucar. Uh een umnuneo saiinertoque sscmeds tec o pros dy fescencae 2 Ya smn pede de Srigeru 855 tem goin decors ucpedem deli ctpaczsvadcete receive Arfaure cane oproam sreeaio ents ortne devrculee nar ‘ewvomicsde See apoisseprexiel etenagia par tlbager, engartrantecoe bu) minus do congeimanto ds Tlrbepen dos pres, errtinds sepeametaielas ‘uum er cegutessunanso 72ARQUITETURAS © ESTRUTURAS Ne bance deass permesbildade do clhve 8 cosadle dosarqaeioe ten vag aseparads (Owidto, asado etrtorclmente, consti # rosie get diet slugho de teansperen- cle Phos, vigae plies de vito aprenenam resstncies prosamas edo ago eso peri mente pesis, dede que adequadamente projetadce A principal rexeizo,nenreceso,€ comportamento tél do materia cpt 1a, devido ® sua aia dactldade, aspect jk coment aoartigopablicado era aL/154,de jnciza de 2007. Paraaiém dos ater oultscemponents dn eorutun podem descorinar ineressantes solopes nee snt da, Os vinelos, por exer lo, tendo sus recursos estitics ofiiades, poder ger rtaltade cnpreendanos para integragio des espags internos ¢ externas, devidod Moeraeso ester da envatcia Shigers Ben iow une intignte compo ‘to arqutenice,20 apolar sep eabertae 1a do expayo de exer de ame ceidéncla em ‘Negano (1597) scbre poset colunas exte- ramen esbills, Esse fags ester & obtide diminsindo-se 0 samprimento. de Ne Gate ¢e fap, slim do srpecto Inger co v0 do papel cema mate! Sseuural sigeeu ean vets a Incegraae entre ce ‘eer aimee leno: pe suave Certinidade da erode de thos 279 eequrewezutans ouruseo 2063 Slrmbager dos giles gala eriagse de umn engestamenta pero nas suns exiemiéades, 0 que ¢ prepicado pela imotlidede a etre tw. Bs imobilidede poe sua vere getnlide peloelemencodesttimo rofundo doambien- ‘eyo eqpecte pezede de eoncretos extrem mente gids, quel seven de eobertare a nla trade ‘Tembim explorando o efargo de compres- Ho, mas a partir do aumento de intcia de oy Shigeru Ban je huvsaurpoeendio com sou Paper Howve (1998), cue eatatar de sus- tenlagho €compesta por 10 tbs de papelaa cor2 $0m de cemprimentovre,23em dedi met € 1,5 em ce expessure.Absolaemenie inowadors, es fia primeie obra de citer permanente quel seartorzouousodo cepe Teocomorete|eatuturel A curviines pase: (de ext era uta itressimesesaczo de rmornimnents,penmitindo que o olka rgasie de dentro pee fore, evce-wern,"olindo eve mente sobrecs tbe de papelaa. ‘Ne semana na Hntortce ante sneer € exten que os materisise stems esratarais se destacam, roa tambét,e plncipalect, no que se afer beftve liga fice entre ‘es En inglantacto da edicageo no ete no que a atgultetura eo etetsta oe epresen tem como fntoce evidentesdeeespeitoevalo- ago do melo ce anéae Dependendo dx topagtate ¢ do dezjo de insercto ma pusegem a conoepego da estate 12 Implice solugces cristae e ancaciose: Maivee vzee, ndo beta 8 edifcagio operas adaptar-se 208 nfiis ¢ phids do terreno, npos-ee chee epecpuiar-eimageticaaente dozeuentorne. ‘Nesses momentos ra que «condi he mana de fsidez ao solo & conftonteda pelo sonhode lar de alr Bo liste no espaca2 catrutura sexponde, soliditia, 2 arquietus, om a incre posebildade dae peyae em balunga Aperentemente centraditseia com a novo Wadiclonal de etadade que tende- roe «18, expen pele entratatas Bapoie- a, quer isetiicas, quer em pétices, os Talzngas constter bribentes e, por wes, ‘ele colaes de equiibrioextutaral, quan- do, por exemplo, aniline pate 0 alivio da Aefocnacao nos vos cent. cee | ata a peed coe Spe a fvnente atl cinema BOE na | tt ee Pe EERE REESE Soe eaten Bee el ie Se ee lr = fmm ~ Gem | at, “hl U7 da suse! | (Ot dagreimes tne ostam rebdfodonsergombinedemem=ntofbice Sire vignsen telrgoebraccinds cam cigs demiema intensiade Vise cue assess tram ual sokcasis‘en ves de duslvaleeA pate este fungto “atlitiia', embers cexiemnamente posam reprevente tira 4: retoa da forms, vgasem bolango incorpo ram inernamente ome tbsolns. nogio de eqal¥xte,com ecomperstgzodosmomentcs 1 apoio, mesmo cignificando um ceforeD redobrado no material em ceagho ace vies vencides Para ara pide percepcao do que ‘avo eigniice, vemos pelos diogramne que @ intesidade do esforgo de momento fetor smécimno de viges em balance (apoio), cme onde ao mesmo esoreo pas vss biapoie- as com 0 dobro do-viszjaem carga con- ‘entrada on ditibuies (cena dove) Béemtamenttelzenseclodeasineteexier- aque cia nasestctracem ialngaumasensa lode monmentoedearrecada antancobrea rat. quefz dese stema algo myicn¢inti- gamle nas ches anata & eile Pale Iingyater (1925), de Pent Hoye Weg, € am clisizoe merantecemplonenecentize, ‘Mesmo & cust de eentsalexageo, tea possimce equiver os mvangos eontretoe ‘obtide peor eats cienton da even dos tatelis a0 exerga de ea, eg coxa teeters partir dosséeuios 186194 feti ‘eas desoberts aetonautcns © acoepcils qe na celta ei de supanticereneste Sena moredieoxginl, wermacaie 28 li= tagoes da t€enica humane pace contest € cbter oo materia argultetce cempre techmem que oF anincios acbte eifces de apettanentos nto citam sen neme, 6 odos dercredores,incat= poradereseconstratoras Nocetode uma ton paste dere eifcae, on asters doa pejeton Aeerquteture ceveriam até apredecer poe nso terem seas nomes publicador ‘Mas quentos de nés, no publiar um proje- to,nce preocopamasem cares pecjeistas de engonbarie, 0 conseateen ¢ 08 engeneizoa aque dirgem aobraesolacicnam terrveispro- ame de caceder acto, 2s veaes nem pense deo nce projats de exgutetrat [A diminuicho do nivel de qualidade dos projetos tn forado-s conseutoras amontar ‘erdadeioe ecetonie de projets pave rezel- ver cotiionamente quesiées no sohiclone dis, no pensadss ee was nen projetades ‘As dificlimsssoluges de tamsigto de esta ture decorrentedo total desconkecimentooa rnonckalance doe argutetos em prédiee de apsrtomentos sto inereis O que esa dase Mence consieraca dos lentes pei totalio dos agaittce neutve dos questo comgetentis e response «comoconmaguenci ainda mences horertio, por que € necevsrin gagar # equipe interna da constutre par ceaclver quences que dee tom este colcionndce nce projet. “Mezmoassimo nando ei ele eran ‘vihas arquteréicas, @ 4 lis excalbida pelt internet poderi ser find. Mas bi alguns omentiris maléanas = fer: coma 2 fa Aependia do internet (¢ voet poder vote quantas vezss quis), bostave ser mito aicionsia pets eonsguirempcsrnsaobte, sdependentrnente de 900 queidde. otal: mente 0Thj Mahel ea martha da Chine cto bean pees do engenho amar, mnas secon adem gut pir olen des legen Gaon senda Selo Curioamente of norte-smericanos, to pistes cecenheceran que a Ted da Liber- Aude nic € eee else telex porea rence (out estratura de HERD, Bos este, fo amerces,proveelmentecorsterarain gue emi evoce matetstermemerias ep ram ¢Stolichngy. Entio.omno bom judea dematarado excel comooetifcio mis belodoglobo xal-Ham- ‘ra eight pelee cele mouros em Graneds, ena que atveknerte 2 descendentce doe ruins pefiram consrut nal-Coeda sia ae granedan noe mares, nos outos moutor @ rev outtos (0s arquistos cue conkecem e gestam da binsie de erqutetere ¢ que fram educados nes décedas de pecsigio da arcuteture bes lee dstinguem de imediatoogee sigan bea seguatu, 22m poder relent defi, [como um juiz de sopeme corte doe Eads ‘Unidos que,a0 eli un parece sobne porno ii, exclnees,"porsegtta euler bon ta teakaente en nto Uamente 0 questo 12 0 gue o sater do engact eabre «8 rnacavilbas modenes qulsese Mente foe sem nto ae obrab mais bel, mee +6 mate impectantes Ae que sie imoditemente lm bradese cua loclizacto bor parte des irié= ‘queoe (que nome!) abe indica mediownen te. Nee na mina ta indicia o Empire State Balding Estites do Liberdede« Torte Biff, os Pisinides do Fito, o Vaticano, 0 Kremlin 22 Spiney Opera Howse (0 Cristo Redertr? Actodito que boa pate a populicio brasbira e x totilidade dos vottmerestrangeitcrelegeram m20 ett, sees sim a blem extrocrdindra de cidede do Rio deJaneiro,no qual exitua apes Jesu ogretco poisegticn a urap montana mac. vilhosesnbo dere de ser um simbolo fers: to, que tulmente kara 2 qalgver wma + cided> macsalnce, ante guinto © Pio 4 ‘Agfcer. Como menumentoartiticn € sf vl, an exemplofhaco de Art-Déeo.O nosso Cari Baiing. Dora, com divide, wma grande ages tnitca Mae wees sm pis 40 resebeemoe wm premio to eobicado. Na ceriménia em Lis Toya enceg eit xm brsilero anti co, adorado pelee portuguese 2 coramente soma mares brn feria do gronde sinbelodo® 16 qued a furebel. Noss Laie Relpe Scola, 0 quetite Fetpio, e nto amt rminists do trie aan queues,como ESPECIFICAR CADEIRAS DE ESCRITORIO A IMPORTANCIA DA ERGONOMIA QUANDO SE FALA EM CADEIRA DE ESCRITORIO, UM ASSUNTO DE EXTREMA IMPORTANCIA NAO PODE SER ESQUECIDO: ERGONOMIA. € A PARTIR DELA QUE 0 DESIGN DESTE PRODUTO SURGE PARA PROPORCIONAR BENMESTAR AO USUARIO por KELA mis, sea peaqoin do ergonomis- ta borteamerleano ER “Tetaaer tevetou que uma cadeta adeqiada 20 us06- tl aerecenta quatenta ml nator produtive em cada dia trabalha do, Fez sentido, visto que uma pesion aque nto ce sete confortavel na posigas sentoda tende ae leant «todo ine tenle para eelarar a muscubpura, Exe foi um ase principae moti que tor- naram 0 concumigor dese crozuto malt ezigenie e, coneqtentemente, levou os fabicantes aprodinecadeicas gue garanam © méximo de conforte, em-estar esa. ‘A exgonomia, eit, pstou a nortear o tabslbo de produgho das cadeires de rita & base do pojeto ext focal can descobrie quem € © usséte, qual funglocleenerceca perticdafedapter at imelhores quesides egontmicas. Para tent uma equipe de dierente profi siontis ean em agfa sfo designers, tengenbeitos de produto, engenbiros tmecinieos, teenéloges, ergonomistes, profissomis de proceso de bbrieagio, ANTICHOQUE rrarqueteltor emultor ott. ‘cada de tnha 22000, de Probjeto, tem ncknagos de aesento. eneesto ‘Segunda 0 engenheico de produto sneronzadce¢ auto-eguiante, qusavets 20 pezo mdvidul ds ced Leu, Permits ‘liu Mazi, "una cadet de exert bloqueio em quatro poscOzs «todas as poagGes de incinayfo de ercostopossun no tap delinta dencra, ne mfsimo, dete resposia aliehoque. Com estetamarto de poluctena pando, esvutwa Je 260, ance para cer pronte, Tests 80 foe _zexbarrent cromaco ou pintado ce pata ou gifts fn sequeureavenv custo 207INCLINADA A cadsie da ina 63, 62 Gres, tem encosto ern ela e assento estotaco A incinasao de 7° na pare diantaira do ‘asennto parte © alo sore @ parte posterior des coras Possul mevinentos {dp incinagSo para ids @ 2 altura do ‘encosto pede se ajustaces em ses nes dferentes, Alem chso, a altura do aisanto, sva profundidede, © grau de inelnagao e a contrapressto contra 0 ‘encosto podem ser regulades para tender as necesstades indidvas, GEL A cadsira Tody, de Haworth, pode ser sada em qualquer lugar do aston, Tem auuse da regite lombor # pelea, de aura co asserto, de profundidade do sesente 2 de ncnacao do lencosto Osbrages sto ajustaves em ‘quatto diegoes. © rater de assent ‘6 urn cel que dimmu @pressao abatko ds cinture, 0 encosto ¢ slmofadado, fase de aluminio ets epgoes do ackarvento metaico DINAMICA A.covers Azo, co Moines tem civercs tors de regulager allure @prolurdidate do encesto, profunddade de apa lombar € regidagem de altura dos bragos Conta ainds com apoio para a cabesa, For esse mative & inceada para fungdas mato crameas ‘Acabarento em couree estrutura é aluminio pode com indmerss peneas cam bibtipee ferenies, pois € sssenclal que a cadelia se adapte de peosoas @ a todos 06 tiooe Fseos ~ nfo o contrétio, Por ese mot vo, 0 design da cadetta de escrltctio € definide em funcso da ergonomia. ‘Quando se regata no ences de nites elas fica evidente: sua forma acompa: be a sorvature natural da colina, Pata o designer José Roberto Calo. ‘uma cadeire bem projetada, corzete ‘exgonomicamente se usta to persis mente aa usttio que se toona extetice mente bonita”. & forma de bordes at dondadas eerve para ne comprimi 28 coms, nem © nervo eitico,ndo estran gular osvaroe anguinees escompankar (0 'S" da colune. "Mis ese formato no pode ser mulio artedondado, muito Concha, pois trevariase pessoas em wine posiglo, impedindo seu movimento’, ‘explicaLilfan Osino, profersora de ergo: nomia do curse de design industrial da Fatp (Pandaszo Armando Alvares Pen twado),em $%0 Pavlo. ‘As cadeiree de cecritérlo ganhem forma tambén conforme # hieraxquie do funcionério. Quanto mais alto o ceatgo mater o expaldar da cadeira, Por ‘outro Ido, uma cadeira pare preside: tese direozer oto exige tantae regula: ‘gens quant, por exemplo,a de um fu iondria que ura muito © campitedor Sto ot regulagens que vio dar todo 0 ‘apoio 20 corpo, para que sesustente de forma adequada na posigio sentade. B por esse motivo tambem que quanto maior © mimero de regalagens mais cata aeadera custa ‘Outs Fator que comtrbal para ‘encarecimento +80 ot meteriaie. "HE uma, teadeacia de se usar matetals ‘automnodilietices come a expuma inje tada,resinas termoplistiens ealumfaio polida”, explica buat, ago € aunt nio ae mute usados na. eateutura da, cadeiea por serem leves e tesistentes. B ‘9 tecidos veo desde os naturaie ate oe sinteticor, "his & eadeire provou que no precisa ser esiofaa pera ser bo Exltem mutta que tem tela densilon e ep6ispor exemalo", lemba Lilian, cxmsén 7 sequreszanouo a8como ESPECIFICAR CADEIRAS DE ESCRITORIO PARA TODOS, A catela Noos, da Escrba, & Indiada para txos os ns herquices de umsenores, Tem base de gumine noida, asset @ encesto estotados patte posta co encosto am plpsepleno, oss regulagens de atu doencoso, ature = peofundidade do assent, rages regulivas natura opara oe ledose eindirave, [enrecvisra JOAO BEZERRA DE MENEZES DESIGN E ERGONOMIA CADEIRA. DE ESCKETORO ERCOROMICA- [MGEETE CORHETAT JONO BEZERRA DE MENEZES 0 dasgn eye peri queo vsuiro sea conetarrente spcioco eles tuderoadedesnqatices 2 pala regdolomba pera evter cresses nas pamas, preserva acunature natural da cola € iminimizaraspressbesncs dseos interveteais Ten dese adequar as terres imersber de usuaas, mantento ‘capa decal. apeiado conetaente por fin, oxar a harmonis com as teers fangdesa stem walzads © parma ncbilesds efenbsidads a UMA CADEINA BASICA, PORN cOR- RETA, DEVE ATCNOER QUAIS Prunici- Pos? MERIEZES Quanto msi equagem tvera cadera mascara da serd Una sca © prea deve ter pelo menos as seguintes fegilagens altura tal, ura doencasto indinagie do-encastoe altura do apeia para osbiages AU QUAIS AS DIAS PaARAO COMSUMMDOR ACEETAN RD BOMENTO DA COMPRAT MENEZES tle 52 Wer com a esti 9 sequreniinanisn ou z20 Leporimarter a orn duas posgoas ea regulagern a pretundidade do assanto, Tem base de alumini © ¢ revestica corn & natural, SUSPENSAO Projetaca pelo designer lerome Caruso, 2 cases Celle, da Hasan Mill, foi ‘eda com tecnologia d2 suspensso celuar paca se adartar 205 rovimentos do usuario A tonsao aplicada am cada grupo ce céluis da casei varia~ na Jombar por exarplo # mais fre, grantindo um apoio maic EXECUTIVA A cadeira Webi Erect, da TOKAStok & tatora e com rods. A base & de nation, ‘om assento eencostorevestdos com ‘espums de poluretano e coure snittica Fossul requlagens tanto de indnacao Quarto de stra do assentoe do encosto, CCadeira ergondmiica ‘Atiganente, uma cadelra de escrito a ptoduaida para dar apoio scmnente & regibo lambw De fto ene € 0 privcigel acojo,ea caelea deve ser regulada Severna hea altura do encosto coincide com a ext vate dalombar para dae sagore a a, No entant a regolagem ds iclinagta do cocosie também ¢ muito importante pars ue se posse teaser @ muscclatora, pos © Gpuicio mo conse cer por muito tempo 2 posi de 90°. “Quando uma sadeite Bo tem regulagern de encosi, as pessozs tendon eercorregar pararelaar a mineul tora Agndo dessa maneize, els sestam sobre a regio sera (inal da colusa verte: bral) gorands uma premso no disco inter vertebral o que causa hésaia de disco", plea a exgsnomisia Chun Rass. Com 0 correto € center sabre ce faquis (dole casishoe que centimes a regio elites), quando cade te regulagen de eacosto, 6 poset relxar movendo samente a col tee permanece sertade sobre os feos Comm 2a¢%0 a0 seta, o ure de ature Gove cet fato deforma que co pés poss fiat agoiedor no eito,onem qualqer entes rnpertice, e 0 josho fique « 90 Segondo Len, "ccedoita tem de oorvegueds para que figne nama sltora menor qze a nose perma parante impedic acioslago eangstoes’.A norma. regulimertedora x8 17 (RIT), dz (ge a desided ideal do aserto, on 2,2 ase eiteda precinacrtar ered kg? €50 keh. "Assim. 0 peso do usuério serédstri- buido de maneira unforme acbre 0 assento, tanto preeo inadeqzada narogiso cost lor da cera nos gltos expo Ros (Os apotos para as antebragos sa neces Hoe quaado mio serpogo pee ccomocilee ramese~ se houver esparo, amesa deve tr tegulagem dealtura le precios ter regu fom de altura para que oe atebragestigaamn 1190 com eeagfo a bragoe os ambros eos pushos posam float em posego newts, ‘Ae cadeitas de eventéno devem ands see giraldrinr, para que nfo sejanecesséio toreer a colina. E ter rodizio, que fee cam mobiddede e permitem meiores aces sos de distance, eens 0S ret cuss 27 sequreszanono osEXERC{CIO PROFISSIONAL COMO ABRIR UM ESCRITORIO DE ARQUITETURA Jznejemento e visto empremdedcra so oF quesios fundamentas para quem pretende ser betn-ucedie. Entretanto,empreendederimo exige ssne bot date de autoconkeriment, Bmpresirio de sacesio € equele que abe imensionarconetamente sua tects pact © tipo de vide cue vai he tazorflcidade, fi sma Jot Eduardo Tibiid, vice-pesidente de eacoespoltieo-atitacionals da ASBBA, Por 0, & neceiirio ener otento 8 aute rei capacdedes ¢ Hite, elim de seguir slgare assos bésloo para eur probleme ns hoxa ‘Ae mmonta eeu proprio wert. ‘contrate um contador Pte decides deve nbs empresa on taba Ihar samo autenomo, quanto ino custety ‘qnis poste a pagar « 0 cbrigages fess quereré de comer. nto tena dvite: procure ‘xa contbils (condor ou tenico consi) cexpatente Deccbe exeaes por fla de infor- smagio ners esuntescsturam castar muito smasscaro do que consvkar um profsional.'O Brasil ix uma lgislaho tebutéria. muito cenplea. Esse profisionl poder aur na cole de inforragocs do ex pla de nogs- cos, bem coro no trimite de ateture da epee, sr essa 2 melhor open, expca -cnands Zomnenicomtaders, especie aldo marletingecencltorade gesticeple- ejamentoda AEA, ‘Autonome Pate obler insti ¢ nero de rept de zuldnomod pesisokver OPRRG compeae ‘ante devetderie copia do HPT edo doze mento de repito protiional gars ob © (COM (edasito de Contbainte Mobili) ro protests do seu municipio. © prizo para obtencto doregiste cattunacer deat AS dis, 96 sequrerexsnansn outa 200) ‘Quaisimpostos se paga como autonome De acide com Sands Regine Brano Forentini, conzaorejuidica do Sebre-2, 0 prefisinalautéacm pass aser cetribaiie Go IN mpoto Sobre Servos de Qualeuer ‘Natutez) ¢ambén do NSS (impeste Nacional (Ge Sette Socal). tibulacao do inposto erendacer deecordo com eiebeleprogeesina de pessce Bea, que pode cesar 0 275% 2em computaro1SS eoINSS {Quando abrir uma empresa (© metendo de tbalho impars cu neo ‘condici.masem geal acim dem detertmina= de wohane de faacamento (nocralnent ale de neo mien) pode cer mais barat, em tr ros de impotos tabaliae como engres do gue coro acemo.Comperda atiicade de ‘autenomo, i ln vantogeno na contrterso Gs servigos protedas por wa empest de argatetresce crates eam rvon devin- clo emprentic, bi nsce segs jidea sosconkrseecabiadoses coneatapincetuma Ccatarmence vito quejocontatar um autéro- -ma,s6 de excagcs soci a empresa page 208 sicionsishPevideacia Si ‘Quando contratar um advogado Center com oacersicce de um advoqado de conflrca ou bem reccmendado pode ser use bea aRernatia, especialmente ee» opceo for perabvicuine empret, Zee proisonel poe aanilae nas vii taprs do prooesa, desde etaboragio do contato soc, conteatos de Ienodiriose relates tebe lites, Se optar pola abecara de uma empress 0 ‘deal aba em socedsde com outros pros ions de mena dts pra obtervantgens Duidrin. Mas € proto estar atento antes de cevtibeloer parca "Ot adcoe diver tr vstes¢expacideder cormplmentees eben ‘arguteto Dente Dell Manns O instrument pte abertre de ume empeve oe chara Con- teato Soci. Nee contem fodas ab regas de fencionamento da firme ene os cies © p= ratte teouee Segunda Femende Zennent, 2 empress de rguetare nate com s coneceho fesse stamento © es poseioe tele no CCantoro de Regitro doo Betsos Jardins de cdede en que enter entebv eda Pate feems- Tago do reise, sxé necesiio também caxcaramhae 08 documento penoni de todoe ‘on sécen como CPB RG, comprovnte de resi= eta, documento de cesta peotsstonal, lem do compeovente deencerona, Registro De pase do canto de consituige da secedide, 0 segundo paso € reieélo no CONPT Cxdosto Nacional de Peccons fares escordo coim Marte Cavialhnesccin dn DILEConealtora,a sociedad tembénn deveoee registeda an preetee do municipio onde se situa sede da emprea.O skimo paso regio: ‘eilonoCree (Coxeelho Regional de Eegenha- rine Atguieture) serdar seo akari de loos Tawctoe fandionsmenta st teglarin a bes deter wnetcci aed gob ‘Quanto custa abrir uma empresa Em geal cs casos de aberture de ume empress deperdem da assessor combi ox jicidien © ser contatads 0 arguiteo pode {ver td soinho = clente de que ops im equadas poder imglicet aos ews. Em garth o valor do processo de abertura da empres osila ene um e dos slérioe ini ra nacional (valor vinente: 389 resis) mete uae de inoctiggo de ampres no GrnImpostos ‘cage tibutira sobre 0 faturemente de sums empresa de servigce optente pelo lusro presumida a apcz0 maiscomam,¢ de 11,395, sobce cada note emitde meis 0 SQN, am ‘inpocto muncigel que vari de corda como municipio (a valor do ISSQN narmalmente ‘ete dspontve no site de prefsiturs). Dove cer consiereda tambéen came custo tbat baser somo nesa cage a CPM 028%) Infracestrutura ‘Como a mcs doo stendimentc fa na rSpeit empresa, vale a gene invest em am espagacac oxanten pa cussar ws bow impresto no clans Alem de meses exdees, teleionereaeeso inert. rein inesti 2m computadeeescom sitera operaconale parce Ofc bce nstaladeoquecutad em tena de ois © 12s il reas ace, [6 wm agit 3 srquretna lesz dependent da macea tosis urdos do 0 ArqCAD toon Astor & ‘ects vara de 1 nila ito mil ec Investimento minimo Dependent dae eccse, o imsetimento rrinim pode rie nttessee 15m raiser considers 0 cept de gio necesiri para cupartr ce case eperaconas por po ence seis meses que & de acodo com Fernanda Zo- noni, ptiolo minima de separa scorer adon9 mito dasetndedo de caitel egies Dimensao eorrera ‘Na ors de investi na montage do ere Hoe pxedo avelarcometarante a neces es, Qualqur uperd mensionamento cet des perdi on pater fnearar coma anna ting’ in arateto qe prendepresarcevign pore citar de poder agaisitno métio, por [Trroueto escrirorio emariAo Parc do umaséil de inkatss do rograma fpreem gio com as Universidaves,coosdenad pele arniteto Jose Eduardo Tag, wee resdonte do {elosoespolvcoinsitudoras da ADEA, Nacional 0 projeto Frtrc-Fnbao Protende ectablecer una ponte ant as entdadesprofisionats eas universidades, com watchers semen para dexparat ines alunos uma vss empreandedr & ecomplo, neo preci de intalagoeshaoo “Caco contiio, goderaprovoca une percep lodeboscetios malo crs, espantando-oeIn verde tel compita a consultees de a8 ‘Tempo deretomo, (© volume de investments iri depende (bo tamaahoda empress edo tga de sevigoe¢ ‘ove prstados.‘O importants €consierer © ttm de relornodo inveatinento, que deve ser bdo pelo luce liguigedecerenredsscpert- (bes reazades' obser Ricardo Cutedo. com allo faneziro do Sebrae SF © luo liquido ride pela subragac dae despa pare ran- tere prster 0 eetvigo do tobl da reset. © tempo de etonna do invenimerta ex else rade ao numero de meses necestice pate @ reeageracto o%l do valor investida Quanto mais gio, eis interesante seré onegicin Capital de giro ‘ora ber gual sets 0 geto por més entee de entra receita, quant tert deter em rever- vas para comecar 0 negici, quel 0 fatora- onto minim gee sure a cats ¢comne- (62 let lcto ecm quanto tempo iss seré ossitel énecesséio evar em contno tipo de strata, osetia do tials (valor do gto labeeeestipslado coma teranerarto fina © ee deve ser calenado indeperdentemente dos Incr) 2 08 gastes com aluguel,telefone, Inz,dgua, slice © encargee "Bimpossel Aimenstonar genericamente mas 0 fotal det. ‘er gstor muligicedo pot asis mener € 6 erutrad do wrerctio dasa protisio. Secunde 0 srqutet, 0 obetneé Propordenay es alunos programas de ‘esenvolmento empresa que os tcxmem capozes de ger seus proprias aires "Temes que faves recescio 0 ess sabe faza portent, gestemas cu ‘io, eve tema deve fzer parte do nos aad", argurenta Mats inform agocs: (11) 3166-4582 rinimo de cepitel de go rocemendovel’, slerts Feenend, Funeionatios Caso se necesséla a contatagio de ama secretin on dz outros fumcionsros,o8 cation ‘opercionsserto maicees Bm todes cr easoe = cama autOnomo, sociedsde simples om sociedade empresiria ~ os funcionérios vem ser tegistedordeseosdo.com CIT. [Associagho a entidades de classe ‘As enidade de case esncicato elacons- do 8 een de atusgo exitem para defender oF ineresesdaarquitenrae ape cn crefssianait ‘quevepresentam."Arreciar-se uma ertdade uma eon eiient deobtrnformegsespi- silegiads sobre omercadodetrabaheemba Ronaldo Rezende orsidenede BEA Profissionalizagio Ura dice importante: é recessrio evolu ‘onstamemente pate sobrevivee No aisalcon- tuto de mercado, ede wx mais competi, {quem nfo preisionali tem poueaschane 8 Bios aplica qualaue tipo de ngéclo, inclanve pore eert6nos de argutetrs, "Seis ‘como una repetio, no mandodes negécias, Ge "oor de eves’ de Chaves Darwin: oF ‘que nso seadaptam eo eliminadee pelo pee adces, essa Fernanda Zann POR GISELE. CACHINELLI ‘urumo cor cequteszunaneso 02aay ey Ve (igarizazo: Rechel Coutinho Nerques de Sha © 258 paginas Viena Nesey mn mesitor mb ‘0s dosstce da cidedo conte mpord- ea So desstidos omy 13 ations ilstiades com fetes, plantas ¢ ras pes, € dindidos em quate crences: ‘quostoos durdamentas: uibanidar ce contemperanes; novas ests+ lidades seas cotieize pakageine: mek ambente A ecletdnea te ® ona questeesdolurbeniene contenn: ‘Potaneo ros apactossocets econo: ices € cultura @, junta com as pulblcestes Sobre urcanso.e for 11a e movment, inauaure 2 cole: po Arguitetiva & Crface, Ura pale ‘iia enrea feltoraViana 8 Mosky ‘eoPou (rosrema de Po grata. ‘fo.em Uibanisr0 03 FAL U), cAMAL A HISTORIA DO AMBIENTE DE TRABALHO EM EDIFICIOS DE ESCRITORIOS - UMA SECULO DE TRANFORMACOES Cia Radka 96 pics Edtora Caw vin eoraceo Fruto da cesquse c2 arquteta Claude Andaco,esperste te plinepmentoe proptonde arbientes corporate. vo se 2 woo strica Gs abies ce trabaho 0 ds toque € 9 logo ene cs consrsbes Fase 0 fora Ge chatbotenso como ponto de partis a nel So seul 19 ASSISTENCIA TECNICA, UM DIREITO DE TODOS: ~ CONSTRUINDO UMA POLITICA NACIONAL gang: as Mise Poe Cunt Angelo Mars Via de Aree YroMeeos @ 219 nis BD Mists ses Coes Sectero Nel ce brerso pobre apes és seve consi de eases pep ine tode exis por pina a sutra SonarTO @ engenharia tant eventos egonas ern 2005 ern un =. [aS anal Sts Gros propose sui a inte {95 do pesiona apocclaaes€ prbatao popu INTERIORES ~ BARES E RESTAURANTES Cganizaceo: van Rezende @ 298 oaginas @ Viana & Mosley (@ wre smeditora.con br D anutetoe designer ivan Rezende redne imagens de proj tesde interiores~ les ¢ restaurantes ~ raalzades por 27 p10- fissonas brass, entre eles: Poulo Mendes da Roche, Bel Lobo e Bob Néri, Semardese Jacobsen, ay Weinfeld, aicio Kogan, Oavid Bastes, Sane Finheto, Esther Giebdi, Gustave Penne ¢ Sergio Redrgues, ATURE DESIGN ~ FROM INSPIRATION NATURE TO INNOVATION Organiza: Museum Far Geststung Zorch a 320 paginas mt Lars Muller Publishers @ wivlars-mullecpulsherscom Considarardo a ratureza como forte consiante de igpkagto, 0 Iie az ura soeso inernacinalde cbeteseprogtos nas eas ce arqutetue, cotagirne, ae, fotogmata € pesquir centien Ostrabelhosapresentadosbuscam, eis éoque nara retueza, tiza-b come insprazto pare a concepa0 Ge soleus novado: no reseionararte entre ¢ homnam eo espago que rata pci custo 07 aqua 68catALoco MATERIAIS ELETRICOS aceite rw CONDICIONADOR DEAR 0 conclcionador de at Tato Canto, da Komnaco, foi Cesanvovido para sar instalads nos cantos,alustendo-s6 onde of modelos conwencionais ndo podem ser colozedes Por isso, 0 dasign da p9¢3 foi alaborado am formato trapezcisal, ¢ Dade ser insiaiaco préxumo do foro, 8 que a troca de calor € realizade por baixo do aparelho, 20 contrétlo do split comum, que faz a troca pola parte superior de unigade evaporacors, Est disponwel nos. rrodelos de 9 ¢ 12 mil BTLUh, nas vers6as fio e quente "Apresenta babo nivel do rub, tea antiodor, contcle remate total, visor uminoso, once mados de funcionamento, dispay digital e furzdo sleap. & diego dos flaps - pegas responsavels por drectonaro flix de at — pode ser regulada pelo controle remota. 0 Teta Canto possul paingis de fil emog’o, o que garante a manuteagio sficente, Os condicionadores tambem s20 dotados de umn “potitro", que elimina germes @ bactérias, Feutraliza odores 2 cepture particulas ce poeta, 800-701-4805 a, ‘ven kornaco com br Sag, ‘9 asquruteaneensio custo 207 ———eey SPRAY ANTIDERRAPANTE A Tetraqumice dspantiliza no mercado 0 spay artcerepante Heritage © produto atua por uma composigaa quimica que 8 capaz de reforcar a supertice do piso 90 car minares de rmetoventosas que atuam como micropores e aumentam Deellcinte de atrto do piso, 0 que preporciens, segundo a Ptraquimis, uma superfice antiderrapante, Para. a aplicagse Co procito é necesshrio lipar e desergorcurar a supetice, puNetizar o antkerrapante de forma hornagenea sobre © pis, Peutralizar com agua, spiar& secara sypericie, Coma Detantia minima de dais aos, # manutengio e Empeze davern| Sar tetas com datargente ne utr. © randmente do produxo € Ge 7 m? por Irae, pare artbientes de até 60 mn, podem seraplicados pelo ususio som cificuldades, 18 cara espagor maiorss, Ny 18 propria empress reliza a aplcacio, D procuio esta cisponivel emembslegers Te 0250 mi, 1 ite ov om rocigtartes sc rmeiores. indicado para pisos corno iranito, porelansto, caramica @ estha do vist, (1 22553048 vsnarttrequirnica combr SISTEMAS CONSTRUTIVOS No 18 Simpésio Bresfeira de Construgae Sustentvel, que acontecou ra cidade de Curb, de 4 a6 de satarbo da 2007, a Massa, omnes que atva na procugzo € comercalizazso de paintis de madeira para moves earquilotur de iterores, spresentou proetes votados 3 consiiujdo de cases para a populagto de bated renda, Sao dois its do tipo “Taga voce meso", cule reténia-onma sao camnés desarwohiis corn madera ce ‘efliestamanto pars 3 consinugao de hab iagzo de intaresse social A intongao ¢ que a¢ casas possam ser montadss poles propries comrades, diminuindo os gastos com maccle-obra 0 tempo de construsso © primmivo kit é pare cobsrtures, feito e Massa OSE, um panel esiuture que forma medulce lencazados entre si com pegas de aco galrenizado. 0 segundo Jat 6 0 Asmerio-Ohistia — que sda ox. om fase ca tosto- @ ties 2 resstence estrutwal do Msi OSB ern conunto com o Masia Melamine, caine! de MOF com revesirento melaminco, para compor mons ¢ dwisas (an) 2219-1880MATERIAIS ELETRICOS ‘Allegra & a neva linha de internuptores @ toredas de Alum, 8S pegas petmitem a toc de molduras sem que sala ecessare dasmontar ou comorse intertuntorese placas novos. ‘S80 72 cates de moldura:vewde-venaza, prata, azul-cceano, ‘romada, amarelowanila, champagne, dourado, arti, (cs3> ‘quattzo, brarco, azuiprissa, ¢ duss cores de placa, com briho ‘extra. No metcado descle 1963, 2 Alumibra produz inverrupteres,pluguos tomadas sequsndo um stoma do ‘qualiiade com a certifcagdo 50 9001/2000 emitide pela UL (Underuriters Laboratories) @ cor seus predutos cat ficaios polo Capel (Centro de Pesquisas ce Enoroia Elric}, arrbos ‘organismos de certifeagto credenciades pelo Inretro, ‘ew ahurbra combr METAIS SANITARIOS 0 setor de design da Viqua langou torneiras colordas pare transtornar ambientes comurs, Treta-se da linka Angra Colorda, uma eciga0 especie de torneltas para lavatorios deserwoivicas enn bia ata e ern quatro variagses das cores 0s @ fox0. AS Novas tomnelras si0 produzidas ern pléstico ABS. com a tecnologis HET. (High Encurance Technoiopy),elaboreds pela equipe técnica da Viqua, que ala processes tecrolégices a varies tipos de pellmeros, sslectonados de acordo com 3 nacessidade quo 0 procute busca stender © resultaco s20 tornairas com 12 anos de garantia resistanies 4 abrasao, an impacto e a Temperatura, que ndo sofrern ataquos corrosives @ nao tentarrujam. As torneitas #10 comatcialzadas com praso smadio de 20 wais. A Vigua fabrice produtos pare ‘ecabamanto, para jardinagern o para nigagzo, com ffbrica er Senta Catarina, (800-883-1010 vonueweva.comir roll-on Sistema de Cobertura Metalica ee ww rollon.com.br Construgdes na velocidade dos seus negécios. A Premorlsa const iis industri, supermareads «scales © paps com a aged (ue voe® precisa Fase seu rgzmento conosco. ‘premodisa onatrigso or fabrieada cunt or aaqueazanannsN 9scatALoco COBERTURA A Munte Constugées Incustalzadas, empresa do stor do pré-tabricacos da concreto, desenvoleu ure ova tecnologia pare 2 apkcagto de tehas ce concreto fem grandes estuturas de alb6os. © Sstoms de Coborturs Continua preve a sclbteposiee das telhas ce corcreto em seu exo lengituinal, Ge forma que fiquem incinadas @ conduramn a gua ca china atd uma viga-cahe re exiemidacte do edifice. 0 dostaque do sistenia #2 forma com que 2 telhas s80 sotrepostes: ura vige frm cos nfs (dagrau) serve de api direto das tabs, que assim nao tersterom asforgos ene st A vedagio da Scbreposigte & garantida pela utlzagto ce uma junta de borracha espanjesa entre as tela, ainda cobertes por urna ‘manta de elastemero (EFDA — etfeno, propieno, dana © renéenete), que garante a vedagso mesnio com © movimento as pegas por varagao ternica A vigacalra na eitreridade do edéleio pate ter diferentes formntos e acabamentos e 3 salds a dave pode ser felts interne ou externamente acs paves (11) 4143-8000 ‘oon. munte.comnbr TINTA ‘A Solventex langa 0 Verniz Poliutetane corn Filtra Solar, elaborado para produtes de rradere que ficam expostos ac tempo © Esmatex v Madeira protege supertices preporcionando res'stancia 12 marasia, as intemperies @ 3 égua. 0 produto, que faz parte da linha de tintas Secorativas da empresa, proporciona acabamento incolor 2 de alto brio @ asta ‘isponival ern galao (3,6 De quarto (0,9 0, € compasto Ge rasina alquldice mositicacs com poliuretano, hidrocarbonetos alfaticos, aditivos e secantes~ 0 que permite aplicagso facil, com pistols convencional, trincha ou rolo, Pare aumnentar 2 reseténcie da protecdo, deve ser aplicado de duas 2 trés demaos do verniz om intewalos do 12 horas. Na primeira domac 4 necessaria a diluigao com 20% de aquarrés (11) 5922-9088, ‘an sovertox.com br oe * Pro etna » Conde legen © Gatcs» anges 98 sequence Steno 2007 Arevista do arquiteto. we rvistaau.combeARQUITETOS MOBILIANDO ESPACOS anata Puglia $2 integiou 8 equips de Baratna logo apes s2 ‘formar na Faculdade de Arquttetuta da Fundago Armando Alvaras Fenteado (Faap) Autora do carnho de ché 219 do Ararador Brutus, da sevao Made fn, a arquiteta segue 0 conceko de que um om projeto Surge quanco se conseque aiar tuncenalidade, economia de recursos unra bos propostaestética NOVA GERAGAO CHILENA Sebastien lenézeval recebeu 0 dploma de squiteto em 1991 pela Universidade Catoica do Chie Pontificia Universided CCatotca do Cho ¢ dks anos rats tarde roccbou Dols oo studs do Concelno Brtanto nae cuser por-qracuagan am Utbarismo n2 Associagao de Amuitetus (chitectural Assciatio), em Londkes 13 dou aules om unnosidades no Arizona, Caracas, Massachustts 0 Boston e, desde 1994, ensna design na universcad em que feamcu, no Chile, Erase cucu conan tare patticpagSes| 9s lors de aroutet ue ve Santago, hskco @ Vereza, com. como. eibigo de seus trebalhos no Congiesso Internacional de Arquitetes (Ul), em Barcoiona 96 anyrenuainasn oon ee) ENTRE O BRASIL E A ITALIA ‘ati Barda formou-s@ na FAUUSP arn 1979 @ vive om ‘uilao d2sde 1982, onde trebalha come arqu princpalmente na recupetagto e restauro de casas € adifkios - @ cor cihica de arquiteture, colaboranco com renstasbrestans e tslianes, como 2 ADI, @ Costruire €2 Uicstil INTERIORES ARTESANAIS Janete Costa & peambueana de Geranhuns e, 208 75 anos, ainda vem trabalhando para divulgar a arte popular brasleirs no Fats @ no mundo, Formada em arquitetura pele UFR), postu ascrit6rios em S80 Paulo, no Rio @ am Recife, com projetos em tado 0 Pals, Com alguns projtos Tesidenciais, destacose na ambientasso de interiores, inserindo em seus projetos pegas @ Leabalhos arosanais para valor 3 exoressa0 da cultura popular brasileira