Sentido Común

Escrito Por Thomas Paine

Introducción

TAL VEZ los sentimientos contenidos en las páginas siguientes,

aún no están lo suficientemente de moda para adquirir a favor en
general, una larga costumbre de no pensar nada malo, le da una
apariencia superficial de estar en lo correcto, y plantea en un
primer momento una protesta formidable en la defensa de la
costumbre . Pero tumulto pronto desaparece. El tiempo hace más
conversos que la razón.

Como un abuso de larga y violenta del poder es en general el

medio de convocatoria el derecho de que se trate, (y en materia
también que nunca podría haber sido pensado, si no los
enfermos ha agravado en la investigación), y como el rey de
Inglaterra ha realizado en su propio derecho, con el apoyo del
Parlamento en lo que él llama los suyos, y como la buena gente
de este país están gravemente oprimidos por la combinación,
tienen un indudable privilegio para investigar las pretensiones de
ambos, e igualmente rechazar las usurpaciones de cualquiera.

En las hojas siguientes, el autor ha evitado todo lo que es

personal entre nosotros. Cumplidos, así como la censura para
que las personas no forman parte del mismo. El sabio y digno de
la no necesidad de triunfo de un panfleto, y aquellos cuyos
sentimientos son imprudentes o antipático, dejarán de sí mismos,
a menos dolores demasiado es otorgado a su conversión.

La causa de América es, en gran medida, la causa de toda la

humanidad. Muchas circunstancias han, y se levantará, que no
son locales, sino universal, ya través del cual los principios de
todos los amantes de la humanidad son afectados, y en el caso
de que, sus afectos interesadas. La colocación de un país
desolado a sangre y fuego, declarando la guerra contra los
derechos naturales de toda la humanidad, y extirpar a los
defensores del mismo de la faz de la tierra, es la preocupación de
todo hombre a quien la naturaleza ha dado el poder de sentir, de
los cuales clase, independientemente de censura del partido, es
EL AUTOR.

Philadelphia, Feb. 14, 1776

DEL ORIGEN Y DISEÑO DE GOBIERNO EN GENERAL. CON

OBSERVACIONES CONCISA SOBRE LOS INGLÉS
CONSTITUCIÓN

ALGUNOS escritores han confundido la sociedad para con el

gobierno, como para dejar poca o ninguna distinción entre ellos y
que no sólo son diferentes, pero tienen orígenes diferentes. La
sociedad es producida por nuestras necesidades, y el gobierno
de nuestra maldad, el ex promueve nuestra felicidad
positivamente al unir nuestros afectos, la última negativa de
restricción por nuestros vicios. La alienta las relaciones sexuales,
la otra crea distinciones. La primera es un patrón, el último un
castigo.

La sociedad en todos los estados es una bendición, pero el

gobierno aún en su mejor estado, pero es un mal necesario en su
peor estado de una intolerable uno, porque cuando sufrimos, o
están expuestos a las mismas miserias de un gobierno, que se
podría esperar en un país sin gobierno, nuestras calamidades se
acentúa con una reflexión que nos proporcione los medios por los
que sufren! Gobierno, como el vestido, es la insignia de la
inocencia perdida, los palacios de los reyes están construidos
sobre las ruinas de las glorietas del paraíso. Porque si los
impulsos de la conciencia clara y uniforme, y obedeció
irresistiblemente, el hombre no necesitaría otro legislador, pero
que no es el caso, lo considere necesario a entregar una parte de
sus bienes a suministrar los medios para la protección de los
demás; y esto es incitado a ello por la misma prudencia que en
cualquier otro caso, le aconseja a cabo de dos males para elegir
lo más mínimo. Por tanto, la seguridad es el verdadero diseño y
al final del gobierno, es incontestablemente se deduce que
cualquiera de sus formas, su figura más probable es que para
asegurarse de que nosotros, con el menor costo y mayor
beneficio, es preferible a todos los demás.

Con el fin de obtener una clara y justa idea de la concepción y el

final del gobierno, supongamos que un pequeño número de
personas que se asentaron en alguna parte secuestrado de la
tierra, sin conexión con el resto, que a continuación se
representan el poblamiento primero de cualquier país, o del
mundo. En este estado de libertad natural, la sociedad va a ser
su primer pensamiento. Mil motivos les excita al mismo, la fuerza
de un hombre es tan desigual a sus necesidades, y su mente lo
incapacitó para la soledad perpetua, que es muy pronto obligados
a buscar ayuda y el alivio de otro, quien a su vez requiere de la
misma. Cuatro o cinco Unidos sería capaz de levantar una
vivienda aceptable en medio de un desierto, pero un hombre
podría trabajo fuera del período común de la vida sin lograr nada,
cuando él había derribado su madera que él no podía hacerlo
desaparecer, ni levantar la después de haber sido eliminado, el
hambre en la media hora le instamos a partir de su trabajo, y
todos los diferentes quieres llamarlo de una manera diferente. La
enfermedad, más aún, incluso la desgracia sería la muerte, pues
aunque no podría ser mortal, pero ni le desactivar de vivir, y
reducirlo a un estado en el que no se puede decir más o menos
perecedero que morir.

Por lo tanto la necesidad, como una potencia gravitante, pronto

se forma nuestros emigrantes recién llegados en la sociedad, las
bendiciones recíprocas de los cuales, se sustituyen, y hacer que
las obligaciones de ley y el gobierno innecesarios, mientras que
se mantuvo perfectamente justo el uno al otro, pero como nada
más que el cielo es inexpugnable al vicio, que inevitablemente va
a suceder, que a medida que superar las primeras dificultades de
la emigración, que los unía en una causa común, que comenzará
a relajarse en su deber y apego a los demás, y esta negligencia,
se señalar la necesidad de establecer alguna forma de gobierno
para suplir el defecto de la virtud moral.

Algunos árboles conveniente les dará un Estado de la

Biotecnología, bajo las ramas de los cuales, la colonia entera
puede reunirse para deliberar sobre los asuntos públicos. Es más
que probable que sus primeras leyes tendrá el único título del
Reglamento, y ser aplicada por ninguna otra sanción que
desestiman público. En este primer parlamento todos los
hombres, por derecho natural tendrá un asiento.

Pero a medida que aumenta la colonia, las preocupaciones del

público aumentará también, y la distancia a la que los miembros
se pueden separar, hará demasiado incómodo para todos ellos
para cumplir en todas las ocasiones como al principio, cuando su
número era pequeño, sus habitaciones próximo, y las
preocupaciones del público pocas e insignificantes. Esto señala
la conveniencia de su consentimiento para salir de la parte
legislativa que será gestionado por un selecto número elegido de
todo el cuerpo, que se supone que tienen las mismas
preocupaciones en juego que los tiene que los nombró, y que
actuarán en el misma manera que todo el cuerpo actuaría
estuvieron presentes. Si la colonia siga aumentando, será
necesario aumentar el número de los representantes, y que los
intereses de cada parte de la colonia puede ser atendida, se
encontró que la mejor manera de dividir el todo en partes
convenientes, cada parte del envío de su número adecuado y
que el elegido no podría formar a sí mismos un interés separado
de los electores, la prudencia a señalar la conveniencia de
celebrar elecciones a menudo, porque como el poder elegido por
que significa el retorno y mezclar de nuevo con el cuerpo general
de los electores en unos meses, su fidelidad a la opinión pública
se garantizará mediante la reflexión prudente de no hacer una
barra para sí mismos. Y como este intercambio frecuente
establecerá un interés común con cada parte de la comunidad,
que se mutuamente y, naturalmente, se apoyan mutuamente, y
en esta (no en el nombre sin significado del rey) depende de la
fuerza de gobierno, y la felicidad de los gobernados.

He aquí, pues es el origen y el lugar del gobierno, es decir, un

modo que resulte necesaria por la incapacidad de la virtud moral
para gobernar el mundo, también aquí es el diseño y el final del
gobierno, a saber, la libertad y la seguridad.. Y sin embargo
nuestros ojos pueden ser deslumbrado por la nieve, o nuestros
oídos engañado por el sonido, pero puede ir en detrimento de
urdimbre nuestra voluntad o interés oscurecen nuestra
comprensión, la voz sencilla de la naturaleza y de la razón se
dice, es lo correcto.

Señalo mi idea de la forma de gobierno de un principio en la

naturaleza, que ningún arte puede anular, es decir, que cuanto
más simple es cualquier cosa, menos responsable es ser
desordenado, y reparaciones más fácil cuando desordenada;. Y
con esta máxima a la vista, ofrezco algunas observaciones sobre
la constitución tanto se jactaba de Inglaterra. Que era noble de
los tiempos oscuros y servil en la que se erigió se concede.
Cuando el mundo fue invadido por la tiranía de ella la menor fue
un rescate glorioso. Pero que es imperfecto, sujeto a
convulsiones, e incapaz de producir lo que parece prometer, se
demuestra fácilmente.

Los gobiernos absolutos (aunque la desgracia de la naturaleza

humana) tienen esta ventaja con ellos, que son simples, si las
personas sufren, saben que la cabeza de la que su sufrimiento
resortes, conocer también el remedio, y no son confundidos por
una variedad de causas y curas. Pero la constitución de
Inglaterra es tan sumamente compleja, que la nación puede sufrir
durante años juntos sin ser capaz de descubrir en qué parte de la
culpa es, algunos dirán que en uno y otros de otra, y cada médico
de voluntad política de aconsejar a un medicamento diferente.

Sé que es difícil superar los prejuicios de pie locales y largo

plazo, sin embargo, si vamos a sufrir nosotros mismos para
examinar los componentes de la constitución de Inglés, vamos a
encontrar que la base de restos de dos antiguas tiranías,
agravada con algunos materiales nuevos republicana .

Primero .- Los restos de la tiranía monárquica en la persona del

rey. En segundo lugar .- Los restos de la tiranía aristocrática en
las personas de los pares. Tercero .- Los materiales nuevos
republicana, en la persona de los bienes comunes, en cuya virtud
depende la libertad de Inglaterra.

Los dos primeros, por ser hereditario, son independientes de las

personas; por tanto en un sentido constitucional no contribuyen
en nada a la libertad del Estado.
Decir que la Constitución de Inglaterra es una unión de tres
poderes recíprocamente control entre sí, es una farsa, o las
palabras no tienen significado, o son contradicciones plana.

Decir que la propiedad colectiva es una comprobación sobre el

rey, presupone dos cosas.

Primero .- Que el rey no se puede confiar sin ser atendidos, o en

otras palabras, que la sed de poder absoluto es la enfermedad
natural de la monarquía. En segundo lugar .- Que los bienes
comunes, al ser designado al efecto, o bien son más sabios o
más dignos de confianza de la corona.

Pero a medida que la misma constitución que le da la propiedad

colectiva la facultad de verificar el rey por la retención de los
suministros, da después el rey un poder comprobar la propiedad
colectiva, mediante la potenciación de él para rechazar sus otros
proyectos de ley, sino que de nuevo supone que el rey es más
sabio que los quien ya ha supuesto a ser más sabio que él. Un
mero absurdo!
Hay algo sumamente ridículo en la composición de la monarquía,
en primer lugar, excluye a un hombre de los medios de
información, sin embargo, le faculta para actuar en casos donde
se requiere la más alta resolución. El estado de un rey le cierra el
mundo, sin embargo, el negocio de un rey le requiere para
conocer a fondo, por lo cual las diferentes partes, como es
natural oposición y la destrucción de unos a otros, demostrar todo
el carácter de ser absurda e inútil.

Algunos autores han explicado la constitución Inglés por lo tanto,

el rey, dicen, es una, la otra gente; los pares son una casa en
nombre del rey, la propiedad colectiva en nombre del pueblo,
pero esto tiene todas las distinciones de una casa dividida contra
sí misma, y aunque las expresiones gratamente dispuestos, sin
embargo, cuando se examina aparecen inactivo y ambigua, y que
va a pasar siempre, que la mejor construcción que las palabras
son capaces de hacer, cuando se aplica a la descripción de algo
que, o bien no puede existir, o es demasiado incomprensible para
ser comprendidas en el ámbito de la descripción, serán las
palabras del único sonido, y aunque pueden divertir a la oreja,
que no pueden informar a la mente, para esta explicación incluye
una pregunta anterior, a saber. ¿Cómo llegó el rey por un poder
que la gente tiene miedo a la confianza, y siempre obligado a
comprobar? Este poder no puede ser el regalo de un pueblo
sabio, no puede ningún poder, que debe comprobar, ser de Dios,
sin embargo, la disposición, que la Constitución hace, supone un
poder de existir.

Pero la disposición es desigual a la tarea, los medios no pueden

o no cumplir con el fin, y es todo el asunto una felo de se, porque
como el mayor peso siempre llevar hasta los menos, y como
todas las ruedas de una máquina se ponen en movimiento a uno,
sólo queda saber que el poder en la constitución tiene el mayor
peso, por que se rigen, y aunque los otros, o de una parte de
ellos, pueden obstruir, o, como dice la frase, marque la la rapidez
de su movimiento, pero siempre y cuando no se puede detener,
sus esfuerzos serán inútiles; la fuerza motriz en primer lugar al fin
con la suya, y lo que quiere en la velocidad es suministrado por el
tiempo.

Esa corona es esta parte dominante en la constitución Inglés

necesidades no se menciona, y que deriva toda su consecuencia
sólo de ser el dador de las pensiones de los lugares es evidente,
por tanto, a pesar de que tenemos y lo suficientemente sabio
como para apagar y bloquear la puerta contra monarquía
absoluta, al mismo tiempo han sido lo suficientemente tonto como
para poner la corona en posesión de la clave.

El prejuicio de los ingleses, a favor de su propio gobierno por el

rey, señores, y los bienes comunes, se presenta tanto o más del
orgullo nacional que la razón. Los individuos son, sin duda, más
seguro en Inglaterra que en otros países, sino la voluntad del rey
es tanto la ley de la tierra en Gran Bretaña como en Francia, con
la diferencia de que en lugar de proceder directamente de su
boca, que se entrega a la personas menores de la forma más
formidable de un acto del parlamento. Para el destino de Carlos I,
los reyes sólo ha hecho más sutil-no más justo.

Por tanto, dejando a un lado todo el orgullo nacional y el prejuicio

a favor de los modos y las formas, la pura verdad es que es
totalmente debido a la constitución del pueblo, y no a la
constitución del gobierno de que la corona no es tan opresivo en
Inglaterra como en Turquía.
Una investigación sobre los errores constitucionales en la forma
de gobierno Inglés es en este momento muy necesario, porque
como nunca estamos en una condición adecuada de hacer
justicia a los demás, mientras que seguimos bajo la influencia de
algunos líderes parcialidad, por lo que no somos capaces de
hacerlo a nosotros mismos mientras permanecen encadenados
por cualquier perjuicio obstinada. Y como un hombre, que se une
a una prostituta, es inadecuado para elegir o juez de una mujer,
por lo que cualquier predisposición en favor de una constitución
podrida del gobierno nos va a desactivar de discernir una buena.

SUCESIÓN DE LA MONARQUÍA Y HEREDITARIA

LA HUMANIDAD que en su origen es igual en el orden de la

creación, la igualdad sólo puede ser destruido por alguna
circunstancia posterior, las diferencias entre ricos y pobres,
puede en gran medida se explica, y que, sin tener que recurrir a
las duras, malsonante nombres de la opresión y la avaricia. La
opresión es la consecuencia a menudo, pero rara vez o nunca los
medios de riquezas, y aunque la avaricia mantendrán un hombre
de ser necessitously pobres, por lo general lo hace demasiado
tímida para ser rico. Pero hay otra y una mayor distinción que
puede haber una razón verdaderamente natural o religioso
asignado, y que es, la distinción de los hombres en reyes y
súbditos. Hombre y mujer son las distinciones de la naturaleza,
buenas y malas las diferencias de los cielos, sino cómo una raza
de hombres entró en el mundo tan exaltado por encima del resto,
y se distinguió como una nueva especie, vale la pena investigar,
y si ellos son los medio de la felicidad o la miseria a la
humanidad.

En las primeras edades del mundo, según la cronología escritura,

no hay reyes, cuya consecuencia fue que no había guerras, es el
orgullo de los reyes que arrojan la humanidad en la confusión.
Holanda sin un rey ha disfrutado de más paz para el siglo pasado
que ninguno de los gobiernos monárquicos en Europa.
Antigüedad favorece la misma observación, porque la vida
tranquila y rural de los patriarcas primero tiene algo feliz en ellos,
que se desvanece cuando llegamos a la historia de la realeza
judía.

Gobierno de los reyes fue introducido por primera vez en el

mundo por los paganos, de los cuales los hijos de Israel copiado
la costumbre. Fue el invento más prósperos del Diablo nunca
puso en pie para la promoción de la idolatría. Los paganos pagan
honores divinos a sus reyes muertos, y el mundo cristiano ha
mejorado en el plan de hacer lo mismo con sus seres vivos.
¿Cómo impíos es el título de majestad sagrada aplicada a un
gusano, que en medio de su esplendor se desmorona en el
polvo!

A medida que la exaltación de un hombre tan considerablemente

por encima del resto no puede justificarse sobre la igualdad de
derechos de la naturaleza, por lo que tampoco puede ser
defendida sobre la autoridad de las Escrituras, porque la voluntad
del Todopoderoso, según lo declarado por Gedeón y el profeta
Samuel, expresamente desaprueba de gobierno de los reyes.
Todas las piezas anti-monárquico de la escritura han sido muy
suavemente por alto en los gobiernos monárquicos, pero que, sin
duda, merecen la atención de los países que tienen sus
gobiernos todavía no la forma. Dad al César lo que es del César
es la doctrina bíblica de los órganos jurisdiccionales, sin
embargo, hay apoyo del gobierno monárquico, para los Judios en
ese momento carecían de un rey, y, en un estado de vasallaje
con los romanos.
Cerca de tres mil años falleció en la cuenta del mosaico de la
creación, hasta que los Judios en virtud de una ilusión nacional
pidió un rey. Hasta entonces, su forma de gobierno (excepto en
casos extraordinarios, cuando el Todopoderoso interpuesta) fue
una especie de república administrado por un juez y los ancianos
de las tribus. Reyes no la tuvieran, y se llevó a cabo pecaminosa
a reconocer cualquier ser con ese título, pero los señores de los
Ejércitos. Y cuando un hombre serio se refleja en el homenaje
idólatra que se paga a las personas de los reyes no deben
extrañar, que el Todopoderoso, siempre celoso de su honor,
debe rechazar de una forma de gobierno que tan impíamente
invade la prerrogativa de los cielos.

Monarquía ocupa el puesto en la escritura como uno de los

pecados de los Judios, para lo cual se denuncia una maldición en
la reserva contra ellos. La historia de esa transacción es digna de
atención.

Los hijos de Israel oprimidos por los madianitas, Gedeón marchó

contra ellos con un pequeño ejército, y la victoria, a través de la
intervención divina, decidió en su favor. Los Judios elate con
éxito, y atribuyendo al generalato de Gedeón, propuso hacer de
él un rey, diciendo: ¿Eres el artículo sobre nosotros, tú y tu hijo y
el hijo de tu hijo. Aquí estaba la tentación en toda su extensión,
no un reino, sino una herencia, pero Gedeón en la piedad de su
alma contestó, no se enseñoreará de ti, ni mi hijo os, el Señor te
dominará. Las palabras no tiene por qué ser más explícito,
¿Acaso no Gedeón declinar el honor, pero niega su derecho a
dar, ni se aparta se complementan con las declaraciones
inventadas de sus gracias, pero en el estilo positivo de un profeta
les acusa de desafecto a su buen soberano, el Rey de los Cielos.

Cerca de ciento treinta años después de esto, volvió a caer en el

mismo error. El anhelo que los Judios tenido por las costumbres
idólatras de los paganos, es algo sumamente inexplicable, pero
así fue, que echando mano de la mala conducta de dos de
Samuel hijos, que estaban encargados de algunas de las
preocupaciones seculares, que se produjo en una brusca y
ruidosa hijos de manera a Samuel, diciendo: He aquí el arte has
envejecido, y tu no andan en tus caminos, ahora nos hacen un
rey que nos juzgue, como todas las demás naciones. Y aquí no
podemos dejar de observar que sus motivos eran malos, es
decir., Que podría ser semejante a otras naciones, es decir, los
paganos, mientras que su verdadera gloria establecido en ser lo
más a diferencia de ellos como sea posible. Pero no agradó a
Samuel esta palabra que dijeron: Danos un rey que nos juzgue, y
Samuel oró a Jehová, y el Señor dijo a Samuel: Oye la voz del
pueblo en todo lo que te digo, porque no han desechado a ti, pero
me han rechazado, ENTONCES YO NO REINE SOBRE ELLOS.

De acuerdo con todas las obras que han hecho desde el día; con
que se los sacó de Egipto, hasta el día de hoy, ¿con qué me han
abandonado y sirvieron a otros dioses, así hacen también
contigo. Ahora os lo tanto oye su voz, con todo eso, la protesta
solemnemente contra ellos y mostrarles la manera del rey que
reinará sobre ellos, es decir, no de un rey en particular, sino la
manera general de los reyes de la tierra, que Israel era tan con
entusiasmo después de la copia. Y a pesar de la gran distancia
de tiempo y la diferencia de costumbres, el carácter se encuentra
todavía en la moda. Y dijo Samuel todas las palabras del Señor a
la gente, que le había pedido un rey. Y él dijo: Este será el
derecho del rey que reinará sobre vosotros, que tomará vuestros
hijos y los pondrá a sí mismo por sus carros, y ser sus jinetes, y
algunos se extenderá delante de su carro (esta descripción
coincide con el actual modo de impresionar a los hombres) y se
elegirá capitanes de millares y jefes de cincuenta, y los pondrá a
la oreja de su tierra y de leer su cosecha, y para hacer sus armas
de guerra, y los instrumentos de sus carros, y que Tomará a
vuestras hijas a ser dulces y ser cocineros y panaderos que (esto
describe el gasto y lujo, así como la opresión de los reyes) y él
tomará sus campos y sus olivares, incluso los mejores de ellos, y
darles a sus siervos, y él tomará la décima parte de su semilla, y
vuestras viñas, y los dará a sus oficiales ya sus siervos (por el
cual vemos que el soborno, la corrupción y el favoritismo son los
vicios de los reyes de pie) y tomará la décima parte de sus
siervos, y sus criadas, y vuestros buenos mancebos, y vuestros
asnos, y los puso a su obra, y él tomará la décima parte de sus
ovejas, y seréis sus siervos, y seréis grito en el citado día a causa
de su rey que os ha elegido, Y EL SEÑOR NO SE OYE QUE EN
ESE DIA. Esto representa la continuación de la monarquía, ni
tampoco los personajes de los pocos reyes buenos que han
vivido desde entonces, tanto para santificar al título, o borrar el
pecado de origen, el encomio dado de alta de David no hace
caso de él oficialmente como rey, pero sólo como un hombre
conforme al corazón de Dios. Sin embargo, la gente se negó a
obedecer la voz de Samuel, y dijeron: No, pero vamos a tener un
rey sobre nosotros, que podamos ser como todas las naciones, y
nuestro rey nos gobernará, y saldrá delante de nosotros y la
lucha nuestras batallas. Samuel siguió razonar con ellos, pero en
vano, él puso delante de ellos su ingratitud, pero todos no sirve
para nada y verlos plenamente empeñado en su insensatez,
gritó, voy a llamar al Señor, y él se hizo tronar y la lluvia (que
entonces era un castigo, es el momento de la cosecha de trigo)
para que podáis percibir y ver que es grande vuestra maldad que
habéis hecho ante los ojos del Señor, al pedir USTED UN REY. Y
Samuel clamó a Jehová, y el Señor envió truenos y la lluvia de
ese día, y todo el pueblo tuvo gran temor de Jehová y de Samuel
y todo el pueblo dijo a Samuel: Ruega por tus siervos a Jehová tu
Dios que no mueren, por TENEMOS NUESTROS PECADOS
añadieron aquel ESTA MAL, PARA HACER UN REY. Estas
porciones de las Escrituras son directos y positivos. Ellos no
admiten la construcción equívoca. El que tiene el Todopoderoso
aquí entró en su protesta contra el gobierno monárquico es
verdad, o la Escritura es falsa. Y un hombre tiene buenas
razones para creer que existe la mayor cantidad de kingcraft,
como sacerdotal en la retención de la escritura por parte del
público en los países papistas. Para la monarquía en todos los
casos es el papado de gobierno.

Para el mal de la monarquía se ha agregado el de la sucesión

hereditaria, y como el primero es una degradación y disminución
de nosotros mismos, por lo que el segundo, se exige como
cuestión de derecho, es un insulto y una imposición a la
posteridad. Para todos los hombres que en su origen es igual,
nadie por nacimiento podría tener un derecho a crear su propia
familia en lugar perpetua a todos los demás para siempre, y
aunque se podría merecen cierto grado digno de los honores de
sus contemporáneos, sin embargo, sus descendientes podrían
ser mucho demasiado indigno para heredar. Uno de los más
fuertes pruebas físicas de la locura del derecho hereditario de los
reyes, es decir, que la naturaleza lo desaprueba, de lo contrario
no sería tan frecuentemente se convierten en ridículo al dar la
humanidad un culo de un león.

En segundo lugar, como ningún otro hombre en un primer

momento podía tener cualquier otros honores públicos que se le
otorgó, por lo que los dadores de esos honores no podría tener
ningún poder para ceder el derecho de la posteridad, y aunque se
podría decir: “Tenemos que elija para la cabeza , “no podría, sin
injusticia manifiesta a sus hijos, por ejemplo,” que sus hijos y los
hijos de tus hijos reinará sobre los nuestros para siempre. ”
Debido a esa imprudente, compacto injusta, no natural podría (tal
vez) en la sucesión siguiente puso bajo el gobierno de un pícaro
o un loco. La mayoría de los sabios, en sus sentimientos
privados, alguna vez ha tratado con desprecio derecho
hereditario, sin embargo, es uno de esos males, que una vez
establecido no es fácil de quitar, muchas presentar por miedo,
otros de la superstición, y las acciones de la parte más potente
con el rey del saqueo del resto.

Esto es suponiendo que la actual raza de los reyes en el mundo

que han tenido un origen honorable, que es más que probable,
de que podríamos sacar la cubierta oscura de la antigüedad, y
rastrear a su ascenso en primer lugar, que debemos encontrar el
primer de ellos nada mejor que el rufián principal de alguna
banda inquieta, cuyos salvajes costumbres de preeminencia en la
sutileza obtenidos él el título de jefe entre los saqueadores, y que
por el aumento en el poder, y ampliar sus depredaciones,
intimidado la calma e indefensos para comprar su seguridad por
contribuciones frecuentes. Sin embargo, sus electores no podía
tener idea de dar derecho hereditario a sus descendientes, ya
que tal exclusión perpetua de sí mismos era incompatible con los
principios de libre y sin restricciones que profesaban a vivir. Por
tanto, la sucesión hereditaria en los primeros tiempos de la
monarquía no podría llevarse a cabo como una cuestión de la
demanda, sino como algo casual o complementares, pero pocos
o ningún registro como estaban vigentes en esos días, y la
historia traditionary rellenos de fábulas, que era muy fácil , al
cabo de unas pocas generaciones, de inventar un cuento
supersticioso, convenientemente programada, como Mahoma, a
meter derecho hereditario en las gargantas del vulgo. Tal vez los
trastornos que amenazan, o parecía amenazar el fallecimiento de
un líder y la elección de una nueva (para las elecciones entre los
rufianes no podía ser muy ordenada) inducido a muchos en un
primer momento a favor de pretensiones hereditarias, por lo que
significa que pasó, como que ha sucedido desde entonces, que lo
que en un primer momento se presentó a su conveniencia, se
alegó posteriormente como un derecho.

Inglaterra, desde la conquista, ha conocido algunos monarcas

algunos buenos, pero gemía debajo de un número mucho mayor
de los malos, pero nadie en su sano juicio puede decir que su
reclamo bajo Guillermo el Conquistador es muy honorable. Un
aterrizaje con un hijo de puta francesa bandidos armados, y el
establecimiento de sí mismo rey de Inglaterra contra el
consentimiento de los nativos, es en términos llanos muy
insignificante pícaro original. Sin duda, no tiene la divinidad en él.
Sin embargo, hace falta pasar mucho tiempo en la exposición de
la locura de derecho hereditario, si hay alguna tan débil como
para creer, que ellos promiscuamente adoración por el culo y el
león, y bienvenido. Yo no se copia su humildad, ni molestar a su
devoción.
Sin embargo, me alegraría para preguntar cómo suponen reyes
llegaron en un primer momento? La pregunta admite, sino de tres
respuestas, a saber., Ya sea por sorteo, por elección o por
usurpación. Si el primer rey fue tomado por muchos, que
establece un precedente para la siguiente, que excluye a la
sucesión hereditaria. Saúl fue por sorteo, sin embargo, la
sucesión no era hereditaria, tampoco parece de esa transacción
hubo ninguna intención de que alguna vez. Si el primer rey de
cualquier país por elección, que también establece un precedente
para los próximos, por decir, que el derecho de todas las
generaciones futuras es quitado, por el acto de los electores en
primer lugar, en su elección no sólo de un rey, sino de una familia
de reyes para siempre, no tiene paralelo dentro o fuera de las
escrituras, pero la doctrina del pecado original, lo que supone la
libre voluntad de todos los hombres perdidos en Adán, y de tal
comparación, y se admite ningún otro , la sucesión hereditaria se
puede derivar ninguna gloria. Porque así como en Adán todos
pecaron, y como en el primero electores todos los hombres
obedecían, como en el que todos los hombres fueron sometidos
a Satanás, y en el otro a la soberanía, como la inocencia se
perdió en la primera, y nuestra autoridad en los últimos , y como
tanto desactivar nosotros de reasumir un estado anterior y un
privilegio, es incontestablemente se deduce que el pecado
original y la sucesión hereditaria son paralelos. Rango de
Deshonroso! con Inglorious! Sin embargo, el sofista más sutil no
puede producir un símil más justo.

En cuanto a la usurpación, ningún hombre será tan resistente

como para defenderlo, y que Guillermo el Conquistador fue un
usurpador es un hecho que no se contradice. La pura verdad es
que la antigüedad de la monarquía Inglés no se hará cargo de
mirar en.

Pero no es tanto lo absurdo como el mal de la sucesión

hereditaria que afecta a la humanidad. ¿Ha garantizar una raza
de hombres buenos y sabios que tendría el sello de la autoridad
divina, sino como se abre una puerta a los tontos, los malos, y la
incorrecta, que tiene en sí la naturaleza de la opresión. Los
hombres que miran a sí mismos nacido para reinar, y otros para
obedecer, antes crecen insolente; seleccionados del resto de la
humanidad, sus mentes son principios envenenado por orden de
importancia, y el mundo actúan de diferente manera
materialmente de el mundo en general, que han pero pocas
oportunidades de conocer sus verdaderos intereses, y cuando
tienen éxito al gobierno son con frecuencia los más ignorantes e
incapaces de cualquier largo de los dominios.

Otro mal que asiste a la sucesión hereditaria, es decir, que el

trono está sujeto a ser poseído por un menor de edad a cualquier
edad, todo lo cual el tiempo de la regencia, de conformidad con la
cubierta de un rey, tienen todas las oportunidades y el incentivo a
traicionar su confianza. La desgracia nacional mismo ocurre,
cuando un rey llevado a cabo con la edad y la enfermedad, entra
en la última etapa de la debilidad humana. En ambos casos, el
público se convierte en una presa de cada malvado, que puede
manipular con éxito a las locuras ya sea de la edad o la infancia.

El motivo más plausible, que nunca ha sido ofrecida a favor de la

sucesión hereditaria, es decir, que conserva una nación de las
guerras civiles, y se esto cierto, sería de peso, mientras que, es
la falsedad más descarada jamás impuesta sobre la humanidad.
Toda la historia de Inglaterra desconoce el hecho. Treinta y dos
menores reyes han reinado en ese reino distraído desde la
conquista, en que el tiempo se han producido (incluyendo la
Revolución) no menos de ocho guerras civiles y rebeliones de
diecinueve años. Por tanto, en vez de hacer la paz, tiene en su
contra, y destruye el fundamento mismo parece estar de pie.

El concurso para la monarquía y la sucesión, entre las casas de

York y Lancaster, Inglaterra, establecidas en una escena de
sangre durante muchos años. Doce batallas campales, además
de escaramuzas y asedios, se libraron entre Henry y Edward.
Dos veces fue detenido Enrique Eduardo, quien a su vez fue
prisionero a Henry. Y tan incierto es el destino de la guerra y el
temple de una nación, cuando nada más que asuntos personales
son la base de una pelea, que Henry fue llevado en triunfo de una
prisión a un palacio, y Edward obligado a huir de un palacio a una
tierra extraña, sin embargo, como las transiciones repentinas de
carácter rara vez son duraderas, Henry, a su vez fue expulsado
del trono, y Edward recordó a su sucesor. El parlamento
siguiendo siempre el lado más fuerte.

Este concurso se inició en el reinado de Enrique VI, y no estaba

totalmente extinguido hasta que Enrique VII, en los que las
familias estaban unidas. Incluido un período de 67 años, es
decir., 1422 a 1489.
En breve monarquía y la sucesión se han establecido (no este o
aquel único reino), pero el mundo en la sangre y la ceniza. ‘Es
una forma de gobierno que la palabra de Dios da testimonio en
contra, y la sangre va a asistir.

Si indagamos en el negocio de un rey, veremos que (en algunos

países no tienen ninguno) y después de deambular lejos de sus
vidas sin placer para sí mismos o ventaja para el país, retirarse
de la escena, y dejar a sus sucesores de la banda de rodadura
ronda de inactividad mismo. En las monarquías absolutas todo el
peso de los negocios civiles y militares, se encuentra en el rey,
los hijos de Israel en su solicitud de un rey, instó este motivo “que
nos gobernará, y saldrá delante de nosotros y nuestras batallas.”
Pero en los países donde no es ni un juez ni un general, como en
Inglaterra, un hombre sería sorprendido saber lo que es su
negocio.

Cuanto más cerca que cualquier gobierno se acerca a una

república, la empresa menor es de un rey. Es un poco difícil
encontrar un nombre adecuado para el gobierno de Inglaterra. Sir
William Meredith llama una república, pero en su estado actual es
indigna de ese nombre, porque la influencia corrupta Si la corona,
al tener todos los lugares en los que dispone, tan eficazmente ha
tragado el poder, y se come a la virtud de la Cámara de los
Comunes (la parte republicana en la Constitución) que el
gobierno de Inglaterra es tan monárquico como el de Francia o
España. Los hombres se caen con nombres sin entenderlos.
Porque es el republicano y no la parte de la constitución
monárquica de Inglaterra, que en gloria ingleses, es decir., La
libertad de elegir una cámara de los comunes de fuera de su
propio cuerpo, y es fácil ver que cuando la virtud republicana no ,
se produce la esclavitud. Mi es la constitución de Inglaterra
enferma, sino porque ha envenenado la monarquía de la
república, la corona ha absorbido los bienes comunes?

En Inglaterra un rey tiene poco más que hacer que hacer la

guerra y regalar lugares, lo que en términos llanos, es
empobrecer la nación y la puso junto a las orejas. Un negocio
muy efectivamente para un hombre que se le permitiera
ochocientas mil libras esterlinas al año para, y se postró en el
negocio! De más valor es un hombre honesto a la sociedad, y en
los ojos de Dios, que todos los rufianes coronados que jamás
haya existido.
PENSAMIENTOS DE LA SITUACIÓN ACTUAL DE ASUNTOS
AMERICANOS

En las siguientes páginas que no ofrecen nada más que hechos

simples, los argumentos de fricción, y el sentido común, y no
tienen otros preliminares a un acuerdo con el lector, de que va a
despojarse de los prejuicios y predisposición, y sufrir su razón y
sus sentimientos para determinar para ellos, que él puso, o mejor
dicho que no va a postergar el verdadero carácter de un hombre,
y generosamente ampliar sus puntos de vista más allá del día
presente.

Se han escrito volúmenes sobre el tema de la lucha entre

Inglaterra y Estados Unidos. Los hombres de todos los rangos se
han embarcado en la controversia, por diferentes motivos, y con
varios diseños, pero todos han sido ineficaces, y el período de
debate está cerrado. Armas, como último recurso, podrá decidir
el concurso, el recurso fue la elección del rey, y el continente ha
aceptado el reto.
Porque he sido informado de la tarde el señor Pelham (que Tho
‘un ministro puede no estuvo exento de sus defectos) que en su
ser atacado en la Cámara de los Comunes, en la partitura, que
sus medidas eran sólo de tipo temporal, respondió: “que de forma
rápida mi tiempo.” En caso de un pensamiento tan fatal y cobarde
poseen las colonias en el presente concurso, el nombre de los
antepasados será recordado por las generaciones futuras con
odio.

El sol nunca brilló en una causa de mayor valor. ‘Tis no el asunto

de una ciudad, un país, una provincia o reino, sino de un
continente-de por lo menos una octava parte de la tierra
habitable. ¡Es que no la preocupación de un día, un año, o una
edad, son prácticamente la posteridad que participan en el
concurso, y será más o menos afectados, hasta el fin del tiempo,
por el procedimiento ahora. Ahora es el tiempo de la semilla de la
unión continental de la fe y el honor. La fractura por lo menos
ahora, será como el nombre grabado con la punta de un alfiler en
la oferta la corteza de un roble joven, La herida se ampliará con
el árbol, y la posteridad lo lea en su totalidad los personajes
adultos.
Al remitir el asunto del argumento de las armas, un nuevo
espacio para la política es golpeado, un nuevo método de
pensamiento ha surgido. Todos los planes, propuestas, etc antes
del diecinueve de abril, es decir, del comienzo de las hostilidades,
son como los almanaques del año pasado, lo que, aunque
correcta entonces, se han sustituido y ahora inútiles. Lo que fue
formulada por los defensores a ambos lados de la cuestión
entonces, termina en un mismo punto, es decir, una unión con
Gran Bretaña;. La única diferencia entre las partes fue el método
de efectuar él, la fuerza de una propuesta, la otros la amistad,
pero que ha sucedido hasta ahora que ha dado el fracaso de la
primera y la segunda ha retirado su influencia.

Como se ha dicho mucho de las ventajas de la reconciliación,

que, como un sueño agradable, ha fallecido y nos ha dejado
como estábamos, no es más que correcto, que debemos
examinar el lado contrario del argumento, e investigar algunos de
los muchas lesiones material que estas colonias sostener, y
siempre mantener la voluntad, por estar relacionada con, y
dependientes de Gran Bretaña. Para examinar esta relación y
dependencia, en los principios de la naturaleza y el sentido
común, para ver lo que tenemos que confiar en que, si se
separan, y lo que vamos a esperar, si es dependiente.
He oído afirmado por algunos, que como los Estados Unidos ha
florecido bajo su antigua conexión con Gran Bretaña, que la
misma conexión es necesario para su felicidad futura, y siempre
tendrá el mismo efecto. Nada puede ser más falaz que este tipo
de argumento. Podemos así afirmar, que porque un niño ha
prosperado en la leche, que nunca es que la carne, o que los
primeros veinte años de nuestra vida se convierta en un
precedente para los próximos veinte años. Pero incluso esto es
admitir más de lo verdadero, porque yo contestar rotundamente,
que Estados Unidos podría haber florecido como mucho, y
probablemente mucho más, no tenía ningún poder europeo había
nada que hacer con ella. El comercio por el cual ella se ha
enriquecido son las necesidades de la vida, y siempre tendrá un
mercado, mientras que la alimentación es la costumbre de
Europa.

Pero ella nos ha protegido, dicen algunos. Que ha absorbido

nosotros es cierto, y defendió el continente a costa nuestra, así
como su propia es admitido, y ella se han defendido de Turquía
por el mismo motivo, a saber., En aras del comercio y el dominio.
¡Ay! hemos sido durante mucho tiempo llevar por prejuicios
antiguos y hecho grandes sacrificios a la superstición. Tenemos
que contó con la protección de Gran Bretaña, sin tener en cuenta,
que su motivo no era de interés adjunto, que ella no nos protege
de nuestros enemigos en nuestra cuenta, sino de sus enemigos
por su propia cuenta, de aquellos que no tenían problemas con
nosotros en cualquier otra cuenta, y que siempre será nuestro
enemigo en la misma cuenta. Que onda Bretaña sus
pretensiones en el continente, el continente o deshacerse de la
dependencia, y debemos estar en paz con Francia y España
estaban en guerra con Gran Bretaña. Las miserias de la guerra
Hannover pasado, debería ponernos en guardia contra las
conexiones.

Que ha sido recientemente afirmó en el Parlamento, que las

colonias no tienen relación entre sí, pero a través de la madre
patria, es decir, que la camiseta de New York, y así
sucesivamente para el resto, son las colonias de la hermana por
el camino de Inglaterra, lo que es, sin duda una manera muy
indirecta de la prueba de buque relación, pero es la forma más
cercana y verdadera sólo son enemigos de la prueba, por así
llamarlo. Francia y España nunca fueron, ni tal vez nunca serán
nuestros enemigos como los americanos, pero como nuestro ser
los sujetos de Gran Bretaña.

Pero Gran Bretaña es el país de sus padres, dicen algunos.

Luego la vergüenza más en su conducta. Incluso los brutos no
devoran a sus crías, ni salvajes hacer la guerra a sus familias,
por lo cual la afirmación, de ser cierto, se convierte en su
reproche, pero sucede que no sea cierto, o sólo en parte es así, y
ha sido el padre o la frase tiene patria jesuíticamente adoptadas
por el rey y sus parásitos, con un diseño de bajo papista de
obtener un sesgo injusto en la debilidad de nuestras mentes
crédulas. Europa, y no Inglaterra, es la madre patria de América.
Este nuevo mundo ha sido el asilo para los amantes de la
persecución de la libertad civil y religiosa de todas partes de
Europa. Aquí han huido, no de la oferta abrazos de la madre, sino
de la crueldad del monstruo, y es hasta ahora el caso de
Inglaterra, que la misma tiranía que llevó a los primeros
emigrantes de casa persigue sus descendientes todavía.

En este trimestre extensa del mundo, nos olvidamos de los

estrechos límites de kilómetros de trescientos sesenta (en la
medida de Inglaterra) y continuar nuestra amistad en una escala
más grande, que la demanda hermandad con todos los cristianos
europeos, y el triunfo en la generosidad del sentimiento .

Es agradable observar por lo gradaciones regulares que superar

la fuerza de los prejuicios locales, como ampliar nuestra relación
con el mundo. Un hombre nacido en cualquier ciudad de
Inglaterra dividido en parroquias, naturalmente asociado con la
mayoría de sus feligreses (debido a sus intereses, en muchos
casos serán comunes) y lo distingue con el nombre de prójimo, si
su encuentro, pero a pocos kilómetros de casa , deja caer la idea
estrecha de una calle, y saluda con él por el nombre del habitante
de la ciudad, si viaja fuera del condado, y reunirse con él en
cualquier otro, se olvida de las divisiones menores de la calle y la
ciudad, y lo llama su compatriota, es decir, , countyman, pero si
en sus excursiones extranjeras deben asociarse en Francia o en
cualquier otra parte de Europa, su memoria local sería ampliada
en el de los ingleses. Y por una paridad sólo de razonamiento,
todas las reuniones los europeos en América, o de cualquier otra
del mundo, son paisanos, por Inglaterra, Holanda, Alemania o
Suecia, en comparación con el todo, estar en los mismos lugares
en la escala más grande , que las divisiones de la calle, ciudad,
condado y hacer en los más pequeños; distinciones demasiado
limitado para las mentes continentales. No tercio de los
habitantes de uno, así de esta provincia, son de origen Inglés.
Por tanto, yo reprobada la frase del padre o madre patria aplica
sólo a Inglaterra, por ser falsa, egoísta, estrecha y poco
generosa.

Pero admitir que estábamos todos de origen Inglés, lo que hace a

la cantidad? Nada. Gran Bretaña, siendo ahora un enemigo
declarado, extingue todo nombre y título: Y decir que la
reconciliación es nuestro deber, es realmente una farsa. El primer
rey de Inglaterra, de la línea actual (Guillermo el Conquistador)
fue un francés, y la mitad de los pares de Inglaterra son
descendientes de un mismo país, por lo cual por el mismo
método de razonamiento, Inglaterra debería ser gobernado por
Francia.

Mucho ha sido dicho de la fuerza unida de Gran Bretaña y las

colonias, que en conjunto podrían desafiar al mundo. Pero esto
es mera presunción, la suerte de la guerra es incierta, ni tampoco
las expresiones significan nada, porque este continente nunca
sufriría sí mismo para ser drenado de los habitantes para apoyar
a las armas británicas, ya sea en Asia, África o Europa.
Además, ¿qué tenemos que ver con la configuración del mundo
en el desafío? Nuestro plan es el comercio, y que, bien
atendidos, nos va a asegurar la paz y la amistad de toda Europa,
ya que es el interés de toda Europa que Estados Unidos sea un
puerto libre. Su comercio siempre será una protección, y su
esterilidad de oro y plata de su seguro de los invasores.

Desafío a la más cálida defensora de la reconciliación, para

mostrar una sola ventaja que este continente puede obtener, por
estar conectado con la Gran Bretaña. Repito el reto, no una sola
ventaja se deriva. Nuestro maíz buscará su precio en cualquier
mercado en Europa, y nuestros productos importados deben ser
pagados comprarlos donde.

Pero las lesiones y los inconvenientes que mantener esa

conexión, son sin número, y tenemos el deber de la humanidad
que en general, así como a nosotros mismos, nos enseñan a
renunciar a la alianza: Debido a que, cualquier presentación, o
dependencia de Gran Bretaña, tiende involucran directamente a
este continente en las guerras europeas y peleas, y nos pone en
desacuerdo con las naciones, que de otra forma buscan nuestra
amistad, y contra quién, no tenemos ni la ira ni queja. A medida
que Europa es nuestro mercado para el comercio, debemos
formar ninguna conexión parcial con cualquier parte de ella. Es el
verdadero interés de América para alejarse de alegaciones
Europea, que nunca puede hacer, mientras que por su
dependencia de Gran Bretaña, que se hace la composición de
peso en la escala de la política británica.

Europa es demasiado densamente plantados con los reinos de

mucho tiempo en paz, y cada vez que estalla una guerra entre
Inglaterra y alguna potencia extranjera, el comercio de América
va a la ruina, debido a su relación con Gran Bretaña. La próxima
guerra no puede resultar como el pasado, y no debe ser, los
partidarios de la reconciliación ahora se deseen para la
separación de entonces, porque, la neutralidad en ese caso,
sería un convoy más seguro que un hombre de guerra. Todo lo
que se declara el derecho natural o para la separación. La sangre
de los muertos, la voz de la naturaleza llora llora, ¡Es tiempo de
separarnos. Incluso la distancia a la que el Omnipotente colocado
Inglaterra y Estados Unidos, es una prueba contundente y
natural, que la autoridad de la que, sobre la otra, nunca fue el
diseño de los Cielos. El tiempo mismo en que se descubrió el
continente, añade peso al argumento, y la manera en que se
pobló aumenta la fuerza de la misma. La reforma fue precedida
por el descubrimiento de América, como si el Todopoderoso
graciosamente la intención de abrir un refugio a los perseguidos
en los próximos años, cuando el hogar debe pagar ni la amistad
ni la seguridad.

La autoridad de Gran Bretaña en este continente, es una forma

de gobierno, que tarde o temprano deben tener un fin: Y una
mente graves no se pueden establecer verdadero placer al mirar
hacia adelante, bajo la convicción dolorosa y positiva, que lo que
él llama “la constitución actual “no es más que temporal. Como
padres, no podemos tener alegría, sabiendo que este gobierno
no es lo suficientemente duradera para asegurar que cualquier
cosa que podamos legar a la posteridad: ¿Y por un método
normal de la argumentación, ya que se están ejecutando en la
próxima generación de la deuda, que debemos hacer el trabajo
de él, si no los usamos vilmente y lastimosamente. Con el fin de
descubrir la línea de nuestro deber con razón, que debemos
llevar a nuestros hijos en nuestra mano, y fijar nuestra estación
un par de años más lejos en la vida, que la eminencia presentará
una perspectiva, que un presente y los temores de algunos
prejuicios ocultan de nuestra vista.
A pesar de que cuidadosamente evitar las ofensas innecesarias,
sin embargo, yo me inclino a creer, que todos aquellos que
defienden la doctrina de la reconciliación, pueden ser incluidos en
los grupos siguientes:

los hombres interesados, que no son de fiar; hombres débiles

que no pueden ver, los hombres perjudicados que no quiere ver,
y un cierto conjunto de hombres moderados, que creen mejor del
mundo europeo que se merece, y esta última clase de un mal
deliberación juzgado, será la causa de más calamidades a este
continente que todos los otros tres.

Es la suerte de muchos a vivir lejos de la escena de dolor, el mal

no es lo suficientemente presentada a sus puertas para que se
sientan la precariedad con la que se posee todas las propiedades
norteamericanas. Sin embargo, permitimos que nuestra
imaginación nos transporta por unos momentos a Boston, que el
asiento de la miseria nos enseñará la sabiduría, e instruir a
nosotros para siempre a renunciar a una potencia en los que no
podemos tener ninguna confianza. Los habitantes de esa ciudad
desgraciada, pero que hace unos meses estuvieron en la
facilidad y la riqueza, ahora otra alternativa que permanecer y
morir de hambre, o dar vuelta a mendigar. En peligro por el fuego
de sus amigos si continúan dentro de la ciudad, y saqueada por
la soldadesca, si lo dejan. En su estado actual se trata de presos
sin esperanza de redención, y en un ataque general para su
alivio, se verían expuestos a la furia de ambos ejércitos.

Los hombres de temperamento pasivo parecer algo ligeramente

respecto de los delitos de Gran Bretaña, y, sin esperar lo mejor,
son propensos a gritar: ¡Ven vamos a ser amigos otra vez por
todo esto. Pero examinar las pasiones y los sentimientos de la
humanidad. Traiga la doctrina de la reconciliación a la piedra de
toque de la naturaleza, y luego me dicen, si en lo sucesivo, se
puede amar, honrar y servir fielmente a la fuerza que ha llevado a
sangre y fuego en su tierra? Si usted no puede hacer todo esto, a
continuación, son sólo engañándoos a vosotros mismos, y por su
demora traer la ruina a la posteridad. Su futura conexión con
Gran Bretaña, a quien no puede ni amor ni el honor, se verá
forzado y antinatural, y que es formado sólo en el plan de
conveniencia presente, en una caída poco tiempo en una recaída
más desgraciado que el primero. Pero si usted dice, usted
todavía puede pasar el violaciónes más, entonces me pregunto,
¿Acaso tu casa se quema? Os ha sido destruida la propiedad
antes de que su cara? Si su esposa y los niños indigentes de una
cama para acostarse, o el pan para vivir? ¿Ha perdido un padre o
un hijo con sus manos, y usted mismo el sobreviviente arruinado
y miserable? Si no es así, entonces ¿no es un juez de los que
tienen. Pero si usted tiene, y todavía puede darle la mano a los
asesinos, entonces no son dignos del nombre del esposo, padre,
amigo o amante, y cualquiera que sea su rango o título en la vida,
usted tiene el corazón de un cobarde, y el espíritu de un
adulador.

Esto no es inflamar o exagerar las cosas, pero tratando de que

por los sentimientos y afectos que justifica la naturaleza, y sin el
cual, debemos ser capaces de desempeñar las funciones
sociales de la vida, o disfrutar de las felicidades de la misma. Me
refiero a no exhibir el horror con el fin de provocar la venganza,
sino para despertar del sueño fatal y cobarde, para que podamos
seguir determinadamente algún objeto fijo. No está en el poder
de Gran Bretaña o de Europa a la conquista de América, si no se
conquista por los retrasos y la timidez. El invierno actual es un
valor público, si bien empleados, pero en caso de pérdida o
abandono, todo el continente participarán de la desgracia, y no
hay castigo que el hombre no se merece, sea el que, o qué, o si
lo hará, que puede ser el medio de sacrificar una temporada tan
valioso y útil.

Es repugnante a la razón, al orden universal de las cosas, a

todos los ejemplos de las épocas anteriores, suponer que este
continente ya no puede permanecer sometida a ningún poder
externo. Los más optimistas en Gran Bretaña no lo cree así. El
tramo máximo de la sabiduría humana no puede, en este
momento un plan a corto compás de la separación, que puede
prometer el continente, incluso la seguridad de un año. La
reconciliación es un sueño falaz. La naturaleza ha abandonado la
conexión, y El arte no puede surtir su lugar. Porque, como Milton
sabiamente expresa, “nunca puede crecer verdadera conciliación
donde las heridas de odio mortal han penetrado tan
profundamente.”

Cada método de silencio por la paz ha sido ineficaz. Nuestras

oraciones han sido rechazados con desdén, y sólo tiende a
convencernos de que nada halaga la vanidad, o confirma la
obstinación de los reyes más de petición repetida tiene nada y
contribuido con más de esa medida muy para hacer los reyes
absolutos de Europa: Dinamarca y Testigos Suecia. Por tanto,
puesto que nada, pero los golpes se hacen, por amor de Dios,
vamos a llegar a una separación definitiva, y no dejar a la
próxima generación que se corte la garganta, en el marco del
violó nombres sin sentido de los padres y el niño.

Decir, que nunca lo intento de nuevo está en reposo y visión de

futuro, pensamos así en la derogación de la Ley del Timbre, sin
embargo, un año o dos nos descreídos como yo, así que
podemos suponer que las naciones, que han sido derrotados una
vez, nunca renovar la pelea.

En cuanto a los asuntos de gobierno, no está en el poder de Gran

Bretaña para hacer justicia a este continente: El negocio de la
que pronto será demasiado pesada y compleja, que será
gestionado con un grado tolerable de conveniencia, por un poder,
tan distante de nosotros , y tan ignorantes de nosotros, porque si
no nos pueden vencer, no nos pueden gobernar. Para estar
siempre corriendo tres o cuatro mil millas con un cuento o una
petición, a la espera de cuatro o cinco meses para una respuesta,
que cuando se obtienen requiere cinco o seis más que se lo
explique en, que en pocos años se consideraba como la locura y
la puerilidad – hubo un tiempo cuando era apropiado, y hay un
momento adecuado para que cese.

Las islas pequeñas no es capaz de protegerse a sí mismos, son

los objetos propios de los reinos de tomar bajo su cuidado, pero
hay algo muy absurdo, en el supuesto de un continente a ser
perpetuamente gobernado por una isla. En ningún caso la
naturaleza ha hecho que el satélite más grande que su planeta
principal, y como Inglaterra y Estados Unidos, con respecto a la
otra, se invierte el orden común de la naturaleza, es evidente que
pertenecen a sistemas diferentes: Inglaterra, Europa-América a sí
mismo.

No estoy inducida por motivos de orgullo, en una fiesta, o el

resentimiento a abrazar la doctrina de la separación y la
independencia, soy clara, positiva, y en conciencia convencido de
que es el verdadero interés de este continente a ser así; que
corta todo lo que de es mera mosaico, que puede permitirse
ningún felicidad duradera, – que está dejando la espada a
nuestros hijos, y retrocediendo a la vez, cuando, un poco más, un
poco más, habría hecho que este continente la gloria de la tierra .
Como Gran Bretaña no ha manifestado la menor inclinación hacia
una solución de compromiso, podemos estar seguros de que no
se cuanto se puede obtener digno de la aceptación del
continente, o de cualquier manera igual a costa de sangre y
dinero que ya se han puesto a.

El objeto disputado, siempre han de tener alguna proporción justa

a la costa. La eliminación del Norte, o el conjunto Junto
detestable, es un asunto digno de los millones que han gastado.
Un cierre temporal del comercio, fue un inconveniente, lo que
habría suficientemente equilibrada la derogación de todos los
actos denunciados, se deroga tales han obtenido, pero si todo el
continente debe tomar las armas, si cada hombre debe ser un
soldado, es apenas vale la pena nuestra lucha contra el tiempo
para un ministerio despreciable solamente. Muy caro, muy caro,
lo que pagamos por la derogación de los actos, si eso es todo lo
que luchar por, pues en una estimación justa, es una locura tan
grande que pagar un precio Bunker Hill por la ley, como por la
tierra. Como siempre he considerado que la independencia de
este continente, como un evento, que tarde o temprano ha de
llegar, por lo que desde finales de los progresos rápidos del
continente a la madurez, el evento no podía estar muy lejos. Por
tanto, en el estallido de las hostilidades, no valía la pena el
tiempo que han disputado un asunto, el cual habría finalmente
reparado, a menos que pretende ser en serio, de lo contrario, es
como perder un patrimonio de carácter civil, para regular las
ofensas de un arrendatario, cuyo contrato es sólo punto de
expirar. Ningún hombre era un admirador más caliente de la
reconciliación que yo, antes de la decimonovena fatal de abril de
1775 (Masacre en Lexington), pero el momento fue el caso de
que ese día se conoce, que rechazó la hosca endurecido,
templado Faraón de Inglaterra para siempre; y el desprecio al
desgraciado, que con el título que se pretende con el padre de su
pueblo, unfeelingly puede oír hablar de su masacre, y dormir
tranquilamente con su sangre sobre su alma.

Pero admitiendo que las cuestiones se hicieron hasta ahora, lo

que sería el evento? Yo respondo, la ruina del continente. Y eso
por varias razones:

En primer lugar. Los poderes de gobierno que aún permanecen

en manos del rey, tendrá un efecto negativo sobre toda la
legislación de este continente. Y como él ha demostrado a sí
mismo como un inveterado enemigo de la libertad, y descubrió
una sed de poder arbitrario, es él, o no es él, un hombre correcto
decir que estas colonias, “Usted no hará ninguna ley, pero lo que
yo quiero? ” Y ¿hay alguna habitantes en tan ignorante América,
como para no saber, que de acuerdo con lo que se llama la
actual Constitución, que este continente no puede hacer leyes,
sino lo que el rey le da permiso para? y ¿hay algún hombre tan
insensato, como para no ver, que (teniendo en cuenta lo que ha
sucedido) que no sufrirá ninguna ley que se hizo aquí, pero como
el traje de su propósito? Podemos ser tan eficazmente
esclavizados por la falta de leyes en los Estados Unidos, como
por someterse a las leyes hechas por nosotros en Inglaterra.
Después de asuntos se conforman (como se llama) no puede
haber ninguna duda de todo el poder de la corona será ejercida,
de mantener este continente tan bajo y humilde como sea
posible? En vez de ir hacia adelante vamos a ir hacia atrás, o se
pelea constantemente o petición ridículo. Ya estamos más
grande que el rey quiere que seamos, y no se esforzará en lo
sucesivo, para hacernos menos? Para poner el asunto en un
punto. Es el poder que tiene celos de nuestra prosperidad, una
alimentación adecuada que nos gobiernan? Quien dice no a esta
pregunta es una organización independiente, por la
independencia significa que no hay más, que, si vamos a hacer
nuestras propias leyes, o si el rey, el mayor enemigo de este
continente tiene, o puede tener, se nos dice, “no lo sea Ahora las
leyes, pero como me gusta. ”

Pero el rey le dicen que tiene un efecto negativo en Inglaterra, la

gente no puede hacer ninguna ley sin su consentimiento. en el
punto del derecho y el orden, hay algo muy ridículo, que un joven
de veintiún años (lo que ha sucedido a menudo) que diga a varios
millones de personas, mayores y más sabios que él, que
prohíben tal o cual acto de suyo para ser ley. Pero en este lugar
que rechazar esta clase de respuesta, aunque nunca dejará de
exponer lo absurdo de la misma, y única respuesta, que
Inglaterra está la residencia del rey, y América no es así, y otra
muy distinta hacer caso. El rey negativo aquí es diez veces más
peligroso y mortal de lo que puede estar en Inglaterra, porque allí
casi no se negará su consentimiento a un proyecto de ley para
poner a Inglaterra en tan fuerte estado de defensa posible, y en
los Estados Unidos que nunca sufren tales un proyecto de ley
para ser aprobado.

Estados Unidos es sólo un objeto secundario en el sistema

británico de la política-Inglaterra consulta el bien de este país, no
más allá de lo que responde a su finalidad propia. Por tanto, su
propio interés le lleva a suprimir el crecimiento de la nuestra en
todos los casos, los cuales no os promocionar su ventaja, o en lo
más mínimo interferir con ella. Un estado muy pronto debe ser en
menos de un gobierno de segunda mano, teniendo en cuenta lo
que ha sucedido! Los hombres no cambian de enemigos a los
amigos por la alteración de un nombre, y para demostrar que la
reconciliación es ahora una doctrina peligrosa, afirmo, que sería
la política en el reino en este momento, para derogar los actos
por el bien de reintegrar a sí mismo en el gobierno de las
provincias, en orden, que se puede lograr por el arte y sutileza,
en el largo plazo, wha que no puede hacer por la fuerza la
violencia ans en el corto. La reconciliación y la ruina son casi
similares.

En segundo lugar. Eso ya que incluso las mejores condiciones,

que podemos esperar obtener, puede equivaler a no más de un
expediente temporal, o una especie de gobierno mediante una
tutela, que puede durar no más de las colonias hasta la mayoría
de edad, por lo que la cara en general y estado de cosas, en el
ínterin, será inestable y poco prometedor. Los emigrantes de la
propiedad no eligen venir a un país cuya forma de gobierno, pero
se cuelga de un hilo, y que es cada día tambalea al borde de la
conmoción y la perturbación, y el número de los habitantes
actuales se echa mano del intervalo, para disponer de sus
efectos, y salir del continente.

Pero el más poderoso de todos los argumentos, es decir, que

nada más que la independencia, es decir, una forma de gobierno
continental, puede mantener la paz del continente y preservarlo
intacto de las guerras civiles. Temo el caso de una reconciliación
con Gran Bretaña ahora, ya que es más que probable, que será
seguido por una revuelta en algún lugar u otro, cuyas
consecuencias pueden ser mucho más grave de toda la malicia
de Gran Bretaña.

Miles ya están arruinados por la barbarie británica; (miles más

probable que sufran el mismo destino.) Los hombres tienen
sentimientos distintos de nosotros que hemos sufrido nada. Todo
lo que ahora poseemos es la libertad, lo que antes disfrutaba es
sacrificado a su servicio, y no tener nada más que perder, que la
presentación desdén. Además, el carácter general de las
colonias, hacia un gobierno británico, será como el de un joven,
que está casi fuera de su tiempo, que le importa muy poco sobre
ella. Y un gobierno que no puede preservar la paz, es que ningún
gobierno en absoluto, y en ese caso nosotros pagamos nuestro
dinero para nada, y ora qué es lo que Gran Bretaña puede hacer,
cuyo poder será totalmente en el papel, en caso de un tumulto
civil romper al día siguiente de la reconciliación? He oído decir a
algunos hombres, muchos de los cuales creo que habla sin
pensar, que temía la independencia, por temor a que se
producen las guerras civiles. No es más raro que nuestros
primeros pensamientos son correctos verdad, y ese es el caso
aquí, porque hay diez veces más que temer de un parche de la
conexión que desde la independencia. Puedo hacer el caso que
padecen el mío, y yo protesta, que se me expulsados de casa y
hogar, destruido mi propiedad, y mis circunstancias en ruinas,
que en cuanto hombre, sensible a las lesiones, nunca pudo
saborear la doctrina de la reconciliación, o me considero
obligarse.

Las colonias han manifestado un espíritu de orden y la

obediencia a un gobierno continental, es suficiente para que toda
persona razonable fácil y feliz en que la cabeza. Ningún hombre
puede asignar el menor pretexto para sus temores, por cualquier
otra razón, que tal como son realmente pueriles y ridículos, a
saber., Que una colonia se lucha por la superioridad sobre el
otro.
Donde no hay distinciones no hay superioridad, ofrece la perfecta
igualdad ninguna tentación. Las repúblicas de Europa son todos
(y podemos decir siempre) en paz. Holanda y Suiza son, sin
guerras, extranjeras o nacionales, los gobiernos monárquicos, es
cierto, nunca son de largo en reposo: la propia corona es una
tentación de rufianes emprendedora en el país, y que el grado de
orgullo y la insolencia nunca operador de la autoridad real se
hincha en una ruptura con las potencias extranjeras, en los casos
en que un gobierno republicano, por el que son formados en
principios más naturales, negociaría el error.

Si hay alguna verdadera causa de la independencia miedo

respeto es porque ningún plan es aún establecidas. Los hombres
no ven la manera de salir, por tanto, como una apertura en ese
negocio que ofrecen los siguientes consejos, al mismo tiempo
afirmar con modestia, que no tengo otra opinión de ellos yo
mismo, que pueden ser el medio de dar lugar a algo mejor.
¿Puede el pensamiento desordenado de los individuos se
recogerán, a menudo se forman los materiales para los hombres
sabios y capaces de mejorar a la materia útil.
Que las asambleas de carácter anual, con un Presidente
solamente. La representación más equitativa. Su negocio
totalmente nacionales, y con sujeción a la autoridad de un
congreso continental.

Que cada colonia se divide en seis, ocho o diez distritos

convenientes, cada distrito para enviar un número adecuado de
los delegados al Congreso, para que cada colonia de enviar al
menos treinta años. El número entero en el Congreso será por lo
menos trescientos noventa. Cada congreso que se siente ….. y
elegir un presidente por el siguiente método. Cuando los
delegados se cumplen, vamos a tener una colonia de toda trece
colonias por sorteo, después de que deje todo el congreso elegir
(por votación) un presidente de fuera de los delegados de esa
provincia. Yo el próximo Congreso, vamos a tener una colonia
por sorteo a partir de doce, omitiendo esa colonia de la que se
tomó la presidencia en el congreso anterior, y así continuar en su
conjunto hasta los trece se han tenido su rotación adecuada. Y
para que nada puede pasar a una ley, sino lo que se acaba de
manera satisfactoria, no menos de tres quintas partes de los
congresos que se llama la mayoría. El que va a promover la
discordia, en un gobierno tan igual forma como este, se uniría a
Lucifer en su rebelión.
Pero como no es un manjar especial, de los cuales, y de qué
manera, este negocio debe surgir, y como parece más agradable
y coherente, que debe provenir de un cuerpo intermedio entre los
gobernados y los gobernantes, es decir entre el Congreso y el
pueblo, vamos a una conferencia continental se celebrará, en la
forma siguiente, y para los siguientes fines:

Un comité de veinte y seis miembros del Congreso, a saber., Dos

para cada colonia. Dos miembros por cada casa de reunión,
convención o provinciales, y cinco representantes del pueblo en
general, para ser elegidos en la ciudad capital o ciudad de cada
provincia, para y en nombre de toda la provincia, por lo que
muchos votantes calificados como estime oportuno asistir a todas
las partes de la provincia para tal efecto, o, si es más
conveniente, los representantes pueden ser elegidos en dos o
tres de las zonas más populosas de la misma. En esta
conferencia, así montado, se unirán, los dos grandes principios
de los negocios, conocimiento y poder. Los miembros del
Congreso, Asambleas, o los convenios, por haber tenido
experiencia en los asuntos nacionales, serán consejeros capaces
y útiles, y todo, estando facultado por el pueblo tendrá una
autoridad verdaderamente legal.

Los miembros confieren están cumpliendo, que su negocio sea

de formular una Carta continental, o Carta de las Colonias
Unidas, (respondiendo a lo que se llama la Carta Magna de
Inglaterra) fijando el número y la forma de elección de los
miembros del Congreso, miembros de la Asamblea, con la fecha
de la sesión, y el dibujo de la línea de negocio y la competencia
entre ellos: siempre recordar, que nuestra fuerza es continental,
no provincial: Proteger la libertad y la propiedad a todos los
hombres, y sobre todas las cosas el libre ejercicio de la religión,
de acuerdo con la dictados de la conciencia, con otro asunto que
sea necesario para una carta de contener. Inmediatamente
después de lo cual, dicha conferencia se disuelva, y los órganos
que serán elegidos conforme a la Carta, dijo, que los legisladores
y los gobernadores de este continente, por el momento: la paz y
la felicidad de quién, que Dios guarde, Amén.

En caso de que el cuerpo de los hombres que en lo sucesivo,

delegado para este o algún objeto similar, les ofrecemos los
siguientes extractos de ese observador racional a los gobiernos
Dragonetti. “La ciencia”, dice, “del político consiste en fijar el
verdadero punto de la felicidad y la libertad. Los hombres que
merecen la gratitud de todas las edades, que debe descubrir un
modo de gobierno que contenía la mayor suma de felicidad
individual, con el menor nacional de gastos “-. Dragonetti de la
Virtud y recompensas.

Pero, ¿dónde dice que sea el rey de América? Te diré amigo, que
reina por encima, y ¿No hacen estragos en la humanidad como el
Real de Gran Bretaña. Sin embargo, eso no puede aparecer
como defectuoso, incluso en los honores terrenales, que un día
en que solemnemente se distinguen por proclamar la Carta, que
sea a luz colocado en la ley divina, la palabra de Dios: una
corona se coloca al respecto, por que el mundo conozca, que la
medida en que aprobamos la monarquía, que en Estados Unidos
la ley es el rey. Porque así como en los gobiernos absolutos el
rey es ley, por lo que en los países libres de la ley debe ser rey, y
no debería ser ningún otro. Pero para que ninguno mal uso
después que se levante, que la corona a la conclusión de la
ceremonia de ser demolido, y dispersos entre la gente cuyo es el
derecho.
Un gobierno de nuestro propio es nuestro derecho natural: Y
cuando un hombre serio reflexiona sobre la precariedad de los
asuntos humanos, se convertirá en convencidos de que tiene un
número finito más sabio y más seguro, para formar una
constitución de nuestra propia manera deliberada fresco,
mientras lo tenemos en nuestro poder, que confiar en un evento
tan interesante para el tiempo y el azar. Si omitimos ahora,
algunos * Massenello en adelante puedan surgir, que por el que
se apoderó de disquietudes popular, podrán recoger, junto a los
desesperados y descontentos, y por supuesto a sí mismos los
poderes del gobierno, puede barrer con las libertades del
continente como un diluvio . Si el gobierno de retorno América de
nuevo en manos de Gran Bretaña, la situación tambaleante de
las cosas, será una tentación para algunos aventureros
desesperados por probar fortuna, y en tal caso, ¿qué ayuda
puede dar a Gran Bretaña? Antes que ella pudiera escuchar la
noticia podría ser la actividad fatal hecho, y nosotros sufriendo
como los británicos miserable bajo el yugo del conquistador. Os
que se oponen a la independencia ahora, no sabéis lo que
hacéis, estáis abriendo una puerta a la tiranía eterna, al mantener
vacante la sede del gobierno.
(* Thomas Anello, de lo contrario Massenello, un pescador de
Nápoles, que después de spiriting a sus compatriotas en el
mercado público, contra la opresión de los españoles, a los que
el lugar se someterán, los llevó a la revuelta, y en el espacio de
un día se convirtió en rey.)

Hay miles y decenas de miles, ¿quién podría pensar que glorioso

para expulsar del continente, que la potencia bárbara y diabólica,
que ha despertado a los indios y los negros para destruirnos, la
crueldad tiene una doble culpa, es tratar brutalmente por nosotros
y traición por ellos. Para hablar de la amistad con aquellos en los
que nuestra razón nos prohíbe tener fe, y nuestros afectos,
(heridos a través de mil poros) nos enseñan a detestar, es una
locura y la insensatez. Cada día se gasta lo poco que queda de
parentesco entre ellos y nosotros, y no puede haber ninguna
razón para la esperanza, que a medida que la relación termina, el
afecto se incrementará, o que se pondrán de acuerdo mejor,
cuando tenemos diez veces más y mayores preocupaciones a
pelear por que nunca?

Vosotros los que nos hablan de la armonía y la reconciliación, os

puede restaurar para nosotros el tiempo que ha pasado? ¿Podéis
dar a la prostitución de su inocencia antigua? Tampoco podéis
conciliar Gran Bretaña y Estados Unidos. El cable de último
momento se rompe, el pueblo de Inglaterra se presentan
direcciones en contra de nosotros. Hay lesiones que la naturaleza
no puede perdonar, ella dejaría de ser la naturaleza si lo hizo.
Además se puede perdonar a la amante del raptor de su amante,
como el continente perdonar los asesinatos de Gran Bretaña. El
Todopoderoso ha implantado en nosotros estos sentimientos
inextinguible para fines buenos y sabios. Ellos son los guardianes
de su imagen en nuestros corazones. Que nos distinguen de la
manada de animales comunes. El pacto social se disuelve, y la
justicia que extirpar de la tierra, de tener sólo una existencia
casual se nos insensible a los toques de afecto. El ladrón y el
asesino, a menudo escapar sin castigo, no las lesiones que
nuestros ánimos se sustentan, provocan en nosotros la justicia.

¡Oh vosotros, que el amor de la humanidad! Vosotros los que se

atreven a oponerse, no sólo de la tiranía, pero el tirano,
adelántate! Cada punto del viejo mundo es invadido por la
opresión. La libertad ha dado la vuelta caza del mundo. Asia y
África, desde hace mucho tiempo a su expulsión. Europa se
refiere a ella como un extraño, y ha dado Inglaterra alerta para
partir. ¡Oh! recibir el fugitivo, y preparar en tiempo un asilo para la
humanidad.

DE LA CAPACIDAD ACTUAL DE AMERICA, CON ALGUNAS

REFLEXIONES VARIOS

Nunca me he encontrado con un hombre, ya sea en Inglaterra o

América, que no ha confesado su opinión, mantener una
distancia entre los países, tendrá lugar un momento u otro. Y no
hay una instancia en la que han demostrado menos juicio, que al
tratar de describir, lo que llamamos, la madurez e idoneidad del
continente por la independencia.

Como todos los hombres permiten la medida, y sólo varían en su

dictamen del tiempo, nos permiten, a fin de eliminar errores,
realizar una encuesta general de las cosas y tratar, si es posible,
para averiguar la vez. Pero no necesitamos ir muy lejos, la
investigación deja a la vez, para el tiempo nos ha encontrado. La
concurrencia en general, la unión gloriosa de todas las cosas
demostrar el hecho.
No está en números sino en la unidad, que nuestra gran fuerza, y
sin embargo nuestros números actuales son suficientes para
repeler la fuerza de todo el mundo. El continente tiene, en este
momento, el mayor grupo de hombres armados y disciplinados
de cualquier poder bajo el cielo, y se acaba de llegar en ese
campo de fuerza, en el que no sola colonia es capaz de
sostenerse a sí mismo, y el todo, que unidos pueden cumplir con
el asunto, y ya sea más o menos que esto, podría ser fatal en sus
efectos. Nuestra fuerza de la tierra ya es suficiente, y en cuanto a
los asuntos navales, no podemos ser insensibles, que Gran
Bretaña nunca sufriría un hombre de guerra estadounidenses que
se construirán, mientras que el continente se mantuvo en sus
manos. Por lo cual no debe ser un promotor de cien años en
dicho sector, lo que somos ahora, pero la verdad es que
debemos ser menos, porque la madera del país es cada día más
escasos, y que permanecerá en el pasado, estar muy lejos y
difícil de conseguir.

Fueron el continente lleno de habitantes, sus sufrimientos en las

circunstancias actuales sería intolerable. Las ciudades puerto de
mar más que teníamos, más debemos tener tanto para defender
y desatar. Nuestros números actuales son tan felizmente
proporcionado a nuestras necesidades, que ningún hombre
necesita estar inactivo. La disminución del comercio ofrece un
ejército, y las necesidades de un ejército crear un nuevo oficio.
Las deudas que no tienen ninguno, y todo lo que puede contratar
en esta cuenta servirá como un recuerdo glorioso de nuestra
virtud. ¿Podemos salir de la posteridad, pero con una forma
establecida de gobierno, una Constitución independiente de su
propia, la compra a cualquier precio será barato. Pero gastar
millones en aras de conseguir unos cuantos nos actos
derogados, y encaminar el actual ministerio solamente, es
indigno del cargo, y está utilizando la posteridad con la crueldad
extrema, ya que está dejando el gran trabajo que hacer, y una
deuda sobre sus espaldas, de las que no obtienen ninguna
ventaja. Tal pensamiento es indigno de un hombre de honor, y es
la verdadera característica de un corazón estrecho y un político
de tráfico.

La deuda que puede contratar ¿No merecen nuestro respeto, si

el trabajo se logra, pero. Ninguna nación debe ser sin deuda. La
deuda nacional es una unión nacional, y cuando no tiene interés,
no es en ningún caso una queja. Gran Bretaña está oprimido por
una deuda de más de la libra esterlina ciento cuarenta millones,
por la que paga más de cuatro millones de interés. Y como
compensación por su deuda, que tiene una gran armada,
América es, sin deuda, y sin una armada, pero precisamente por
la vigésima parte de la deuda nacional Inglés, podría tener una
flota tan grande otra vez. La marina de guerra de Inglaterra no
vale la pena, en este momento, más de tres millones y medio de
libras esterlinas.

La primera y segunda edición de este folleto se publicó sin los

cálculos siguientes, que ahora se da como una prueba de que la
estimación anterior de la marina de guerra es justa. (Véase la
historia naval Entick, la intro. Página 56.)

El encargado de la construcción de un buque de cada tipo, y el

mobiliario con ella mástiles, patios, velas y aparejos, junto con
una proporción de los ocho contramaestre meses y tiendas de
carpintería del mar, según lo calculado por el Sr. Burchett,
Secretario de la marina de guerra, es tan siguiente:

Para un barco de 100 armas de fuego £35,553

90 £29,886

80 £23,638

70 £17,785
60 £14,197

50 £10,606

40 £7,558

30 £5,846

20 £3,710

Y de aquí es fácil de resumir el valor o el costo más bien, de la

marina británica conjunto, que en el año 1757, cuando fue como
su mayor gloria consistía en los siguientes buques y armas de
fuego:

Buques Armas Costo de un Costo de todos

6 100 £35,533 £213,318

12 90 £29,886 £358,632

12 80 £23,638 £283,656

43 70 £17,785 £746,755

35 60 £14,197 £496,895

40 50 £10,606 £424,240

45 40 £7,758 £344,110
58 20 £3,710 £215,180

85 Balandras, bombas,

y brulotes, uno al otro £2,000 £170,000

Costo £3,266,786

Los restos de armas de fuego £229,214

Total £3,500,000

Ningún país en el mundo es tan feliz situada de manera interna

capaz de elevar una flota como Estados Unidos. Alquitrán,
madera, hierro y cuerdas son sus productos naturales. Tenemos
que ir al extranjero a cambio de nada. Considerando que los
holandeses, que obtienen grandes beneficios por el alquiler de
sus buques de guerra a los españoles y portugueses, se ven
obligados a importar la mayor parte de los materiales que utilizan.
Tenemos que ver la creación de una flota como un artículo de
comercio, por ser la fábrica natural de este país. Es el mejor
dinero que puede diseñar. Una marina de guerra cuando haya
terminado vale más de lo que costo. Y es que el punto bueno en
la política nacional, en los que se unen el comercio y la
protección. Vamos a construir, si queremos que no les podemos
vender, y por eso significa reemplazar nuestro papel moneda de
oro y plata listo.

En punto a la dotación de una flota, la gente en general, ejecutar

en grandes errores, no es necesario que una cuarta parte debe
ser marineros. El corsario Terrible, el capitán de muerte, estaba
el más caliente de la participación de cualquier buque de guerra
última, sin embargo, había menos de veinte marineros a bordo, a
pesar de su complemento de los hombres era más de doscientos.
A pocos marineros capaces y social de lo instruirá a un número
suficiente de gente de tierra activo en el trabajo común de un
barco. Por tanto, nunca puede ser más capaz de comenzar sobre
los asuntos marítimos que ahora, mientras que nuestra madera
está de pie, nuestra pesca bloqueado, y nuestros marineros y
carpinteros de ribera de empleo. Los hombres de guerra de
setenta y ochenta cañones fueron construidos hace cuarenta
años en Nueva Inglaterra, y por qué no lo mismo ahora?
Construcción del barco es el mayor orgullo de los Estados
Unidos, y en el que, ella en tiempo sobresalir todo el mundo. Los
grandes imperios de Oriente son en su mayoría hacia el interior, y
por lo tanto excluidos de la posibilidad de rivalizar con ella. África
se encuentra en un estado de barbarie, y ningún poder en
Europa, tiene ya sea como una medida o la costa, o como una
carga interna de los materiales. Cuando la naturaleza ha dado el
uno, que ha retenido el otro; a los Estados Unidos sólo ha sido
ella liberales de ambos. El vasto imperio de Rusia es casi
cerrados desde el mar, por tanto, sus bosques sin límites, su
alquitrán, hierro y cuerdas son sólo los artículos de comercio.

En el apartado de seguridad, deberíamos estar sin una flota? No

son las personas poco ahora, que nos hace sesenta años, en ese
momento podríamos haber confiado en nuestra propiedad en la
calle, o más bien los campos, y durmió bien, sin cerraduras o
tornillos de las puertas o ventanas. El caso ahora está alterado, y
nuestros métodos de defensa debe mejorar con el aumento de
nuestra propiedad. Un pirata común, hace doce meses, podría
haber llegado hasta el Delaware, y puso la ciudad de Filadelfia en
la contribución instantánea, por lo que suma a su antojo, y lo
mismo podría haber sucedido a otros lugares. Más aún, cualquier
hombre atrevido, en una prisión de catorce o diez y seis armas de
fuego, podría haber robado todo el Continente, y se llevaron
medio millón de dinero. Estas son las circunstancias que exigen
nuestra atención, y señalan la necesidad de protección naval.
Algunos, tal vez, va a decir, que después de haber llegado a
Gran Bretaña, que nos protegerá. ¿Podemos ser tan imprudente
como para decir, que mantendrá una marina en nuestros puertos
para ese propósito? El sentido común nos dirá, que el poder que
ha tratado de someter a nosotros, es de todos los demás el más
inadecuado para defendernos. Conquista se puede efectuar con
el pretexto de la amistad, y nosotros mismos, después de una
larga resistencia y valiente, se engañó al fin a la esclavitud. Y si
sus naves no deben ser admitidos en nuestros puertos, me
gustaría preguntar, ¿cómo es que para protegernos? Un marino
tres o cuatro mil millas de puede ser de poca utilidad, y en
situaciones de emergencia repentina, ninguno en absoluto. Por
tanto, si en lo sucesivo, debe protegernos, por qué no hacerlo por
nosotros mismos? ¿Por qué hacerlo de otra.

La lista de Inglés de los buques de guerra es larga y formidable,

pero no una décima parte de ellos son, en cualquier forma una
sola vez para el servicio, número de ellos no en ser, sin embargo
sus nombres son pomposamente permanencia en la lista, aunque
sólo sea un elemento que izquierda de la nave, y no una quinta
parte, de aquellos que son aptos para el servicio, se puede
ahorrar en cualquier estación de una a la vez. El Oriente, y las
Indias Occidentales, el Mediterráneo, África y otras partes sobre
las que Gran Bretaña se extiende su demanda, que exige gran
medida de su marina. De una mezcla de prejuicios y falta de
atención, hemos contraído una falsa noción de respeto de la
marina de guerra de Inglaterra, y han hablado como si debe tener
la totalidad de la misma al encuentro de una vez, y por esa razón,
se supone que debemos tener una tan grande , no, que al
instante de ser posible, se han hecho uso de un conjunto de rios
encubierta para desalentar a nuestros principios al respecto.
Nada puede estar más lejos de la verdad que esto, porque si
Estados Unidos había sólo una vigésima parte de la fuerza naval
de Gran Bretaña, que sería, con mucho, más de un partido por
ella, porque, como no tienen, ni reclamar ningún dominio
extranjero, todo nuestro la fuerza se emplea en nuestra propia
costa, donde debemos, en el largo plazo, tienen dos a uno el
beneficio de los que había tres o cuatro mil kilómetros para
navegar más, antes de que pudieran atacarnos, ya la misma
distancia para regresar en Para volver a montar y el contratado. Y
aunque Gran Bretaña por su flota, tiene un control sobre nuestro
comercio con Europa, tenemos como grandes uno más de su
comercio a las Indias Occidentales, que, mediante la fijación en la
zona del continente, es completamente a su merced.
Algunos método podría ser reducido a mantener una fuerza naval
en tiempo de paz, si es que no debemos juzgar que es necesario
para apoyar una marina de guerra constante. Si las primas se
diera a los comerciantes, para construir y emplear en su servicio,
barcos montado con veinte, treinta, cuarenta o cincuenta
cañones, (las primas que vayan en proporción a la pérdida de la
mayor parte de los comerciantes) cincuenta o sesenta los
buques, con una guardia de unos pocos barcos en servicio
constante, se mantendrá una flota suficiente, y que sin cargar
nosotros mismos con el mal tan fuerte denunciadas en Inglaterra,
del sufrimiento de su flota, en tiempo de paz se pudren en los
muelles. Para unir los tendones del comercio y la defensa es una
buena política, porque cuando nuestra fuerza y nuestra riqueza,
el juego a la mano unos a otros, tenemos que temer a ningún
enemigo externo.

En casi todos los artículos de la defensa que abundan. El

cáñamo florece incluso a rancio, por lo que no necesitamos
quieres cuerdas. Nuestro hierro es superior a la de otros países.
Nuestras armas de pequeño calibre igual a cualquiera en el
mundo. Cannon, que puede lanzar a su antojo. Salitre y la
pólvora que se producen todos los días. Nuestro conocimiento es
hora de mejorar. La resolución es inherente a nuestro carácter, y
tiene el coraje y sin embargo nunca nos ha desamparado. Por
tanto, qué es lo que queremos? ¿Por qué hemos de dudar? De
Gran Bretaña que podemos esperar nada más que ruinas. Si ella
es, una vez admitido en el gobierno de Estados Unidos de nuevo,
este continente no vale la pena vivir in celos serán siempre
derivados; insurrecciones se pasa constantemente, y que saldrá
a reprimir? ¿Quién se atreverá su vida para reducir sus propios
compatriotas a una obediencia exterior? La diferencia entre
Pennsylvania y Connecticut, respetando algunas tierras no
localizados, muestra la escasa importancia de un gobierno
británico, y demuestra plenamente, de que nada pero la autoridad
puede regular cuestiones Continental Continental.

Otra razón por la actualidad es preferible a cualquier otro, es

decir, que el menor número de nuestros números, más tierra
todavía hay desocupados, que en vez de ser prodigado por el rey
en su cargo sin valor, puede ser después de aplicada, no sólo
para la aprobación de la gestión de la deuda actual, pero con el
apoyo constante del gobierno. Ninguna nación bajo el cielo tiene
una ventaja de este tipo.
El estado infantil de las colonias, como se le llama, por lo que
lejos de estar en contra, es un argumento a favor de la
independencia. Somos lo suficientemente numerosos, y se que
más, que podría ser menos unidos. Es un asunto digno de
observación, que cuanto más un país está poblado, el más
pequeño de sus ejércitos son. En cifras militares, los antiguos
superado con creces los modernos, y la razón es evidente, para
el comercio es la consecuencia de la población, los hombres se
vuelven demasiado absorbido de tal modo de asistir a cualquier
otra cosa. Comercio disminuye el espíritu, tanto de patriotismo y
la defensa militar. Y la historia nos informa lo suficiente, que el
más valiente de los logros se realizaron siempre en el no-público
de una nación. Con el aumento del comercio ha Inglaterra perdió
su espíritu. La ciudad de Londres, a pesar de sus números, se
somete a insultos continuó con la paciencia de un cobarde. Los
hombres tienen más que perder, el menos dispuestos están a
riesgo. Los ricos son esclavos en general que temer, y someter al
poder cortesano con la duplicidad temblor de un perro de aguas.

La juventud es la semilla en tiempo de los buenos hábitos, así

como en las naciones como en los individuos. Puede ser difícil, si
no imposible, para formar el continente en un gobierno de medio
siglo, por tanto. La gran variedad de intereses, ocasionados por
un aumento del comercio y la población, daría lugar a confusión.
Colonia iría en contra de la colonia. Cada uno puede ser capaz
de desprecio de los demás ayuda, y al mismo tiempo a los
soberbios y tontos vanagloriaba de sus distinciones poco, los
sabios se lamentan de que el sindicato no se había formado
antes. Por tanto, el momento actual es el momento de verdad
para que lo crea. La intimidad que se contrae en la infancia y la
amistad que se forma en la desgracia, son, de todos los demás,
el más duradero e inalterable. Nuestro sindicato presente está
marcado con estos dos personajes: somos jóvenes, y hemos
estado en dificultades, sino que nuestra concordia ha resistido
nuestros problemas, y soluciones a una zona memorables para la
posteridad la gloria in

El tiempo presente, del mismo modo, es que el tiempo peculiar,

que nunca le sucede a una nación, sino una vez, a saber., El
tiempo de organizarse en un gobierno. La mayoría de las
naciones han dejado escapar la oportunidad, y por ese medio se
han visto obligados a recibir las leyes de los conquistadores, en
vez de hacer leyes para sí mismos. En primer lugar, había un rey,
y luego una forma de gobierno, mientras que, los artículos o la
carta de gobierno, se debe formar en primer lugar, y los hombres
que se les deleguen ejecutar después: pero de los errores de
otras naciones, vamos a aprender la sabiduría, y echa mano de
la actual oportunidad para comenzar el gobierno en el extremo
derecho.

Cuando Guillermo el Conquistador sometió Inglaterra les dio la

ley en la punta de la espada, y hasta que el consentimiento que
la sede del gobierno en los Estados Unidos, legalmente y con
autoridad ocupados, estaremos en peligro de haberlo ocupado
por alguna suerte de rufián, que nos puede tratar de la misma
manera y, a continuación, donde será nuestra libertad? en
nuestra propiedad?

En cuanto a la religión, sostengo que es el deber ineludible de

todo gobierno, para proteger a todos los profesores de conciencia
del mismo, y sé de ningún otro asunto que el gobierno tiene que
hacer con ella. Que un hombre tirar a un lado que la estrechez de
alma, que el egoísmo de principio, que el niggards de todas las
profesiones son tan reacios a desprenderse, y será a la vez
liberado de sus temores sobre que la cabeza. La sospecha es el
compañero de las almas significa, y la ruina de toda la sociedad
buena. Por mi parte estoy totalmente de conciencia y creo, que
es la voluntad del Todopoderoso, que no debe haber diversidad
de opiniones religiosas entre nosotros: Se ofrece un campo más
grande de nuestra bondad cristiana. Estábamos todos de una
forma de pensar, nuestras disposiciones religiosas que quieren la
materia para la libertad condicional, y sobre este principio liberal,
me veo en las diversas denominaciones entre nosotros, para ser
como los niños de la misma familia, la única diferencia, en lo que
se llama su nombres de pila.

Al principio de este trabajo, me tiró algunas reflexiones sobre la

conveniencia de una Carta continental, (para que sólo presumen
de ofrecer consejos, no planes) y en este lugar, me tomo la
libertad de rementioning el tema, mediante la observación, que
un Carta debe ser entendido como un vínculo de obligación
solemne, que el conjunto entra en, para apoyar el derecho de
cada parte por separado, ya sea de la religión, la libertad
personal o la propiedad, una negociación firme y un ajuste de
cuentas derecho hacer amigos a largo.

En una página anterior que también menciona la necesidad de

una amplia representación y la igualdad, y no hay ninguna
cuestión política lo que más merece nuestra atención. Un
pequeño número de electores, o un pequeño número de
representantes, son igualmente peligrosas. Pero si el número de
los representantes no sólo pequeñas, pero desigual, el peligro es
mayor. Como ejemplo de esto, menciono lo siguiente: cuando la
petición fue Asociadores ante la Cámara de la Asamblea de
Pensilvania; veintiocho miembros sólo estaban presentes, todos
los miembros del Condado de los Bucks, siendo ocho, votaron en
contra, y siete de la miembros Chester hecho lo mismo, la
provincia entera había sido gobernado por sólo dos condados, y
este peligro es siempre expuestos. El tramo injustificable
asimismo, que esa casa hizo en su última sesión, para ganar una
autoridad indebida sobre los delegados de esa provincia, debe
advertir a la gente en general, la forma en que poder confiar de
sus propias manos. Un conjunto de instrucciones para los
delegados se pusieron juntos, lo que en el punto de sentido y de
negocios que han deshonrado a una escuela de niño, y después
de ser aprobada por unos pocos, muy pocos, sin puertas, se
llevaron a la casa, y aprobada en nombre de toda la colonia y
que, se sabe toda la colonia, con lo que la mala voluntad que ha
entrado en la Casa de algunas medidas públicas necesarias, no
dudaría un momento para pensar indignos de tal confianza.

necesidad inmediata hace que muchas cosas convenientes, que

de continuar podría convertirse en opresión. Conveniencia y el
derecho son cosas diferentes. Cuando las calamidades de
América necesaria la consulta, no existía un método tan listos, o
en ese momento tan adecuado, en cuanto a nombrar a las
personas contra las casas de varios de la Asamblea para tal fin y
la sabiduría con que han procedido ha conservado este
continente de la ruina . Pero como es más que probable que
nunca se hará sin un Congreso, cada bienqueriente al buen
orden, que debes tener, que el modo de elección de los
miembros de ese órgano, merece consideración. Y lo puse como
una cuestión de aquellos que hacen un estudio de la humanidad,
si la representación y la elección no es muy grande el poder para
uno y el mismo cuerpo de los hombres que poseen? Cuando
estamos planeando para la posteridad, debemos recordar que la
virtud no es hereditaria.

Es a partir de nuestros enemigos que a menudo obtienen las

máximas excelente, y con frecuencia son sorprendidos en razón
de sus errores. El Sr. Cornwall (uno de los Señores de Hacienda)
tratados de la petición de la Asamblea de Nueva York con
desprecio, porque esa Cámara, dijo, consistió en mas de veinte y
seis miembros, cuyo número insignificante, argumentó, no podía
con la decencia que puesto por el todo. Le damos las gracias por
su honestidad involuntaria .*
* Los que entienden plenamente de lo que gran consecuencia
una gran representación y la igualdad es un estado, debe decir
Disquisiciones política de Burgh.

Para concluir: Por extraño que pueda parecer a algunos, sin

embargo, no quiere o que puede pensar que sí, no importa, pero
muchas razones de peso y sorprendente puede ser dado, para
mostrar, que nada puede resolver nuestros asuntos de manera
expedita una abierta y decidida declaración de independencia.
Algunos de los cuales son:

En primer lugar. Es la costumbre de las naciones, cuando

cualquiera de los dos están en guerra, para algunos otros
poderes que no participe en la disputa, a intervenir como
mediadores, y lograr los preliminares de la paz: pero mientras
que América se llama el tema de Gran Bretaña , sin poder, sin
embargo bien dispuesto que sea, puede ofrecer su mediación.
Por tanto, en nuestro estado actual, podemos pelear para
siempre.
En segundo lugar. No es razonable suponer, que Francia o
España, nos dará ningún tipo de asistencia, si nos referimos sólo
a hacer uso de esa asistencia con el fin de reparar la violación, y
el fortalecimiento de la conexión entre Gran Bretaña y América,
porque, esos poderes se se sufren las consecuencias.

En tercer lugar. Mientras que nos profesan los temas de la Gran

Bretaña, tenemos que, a los ojos de las naciones extranjeras,
serán considerados como rebeldes. El precedente es un tanto
peligroso para su paz, para que los hombres en armas bajo el
nombre de los sujetos, que en el mismo lugar, puede resolver la
paradoja: pero para unir a la resistencia y la sujeción, requiere de
una idea demasiado refinada para la comprensión común.

En cuarto lugar. Fueron un manifiesto que será publicado y

enviado a los tribunales extranjeros, exponiendo las miserias que
han sufrido, y los métodos pacíficos que han ineficazmente
utilizados para la reparación, que se declara, al mismo tiempo,
que no poder, más tiempo para vivir felices o seguridad bajo la
disposición cruel de la corte británica, que había sido llevado a la
necesidad de romper toda relación con ella, al mismo tiempo
asegurar a todos los tribunales como de nuestra disposición
pacífica hacia ellos, y de nuestro deseo de entrar en el comercio
con ellos . Este monumento se producen efectos más bien a este
continente, que si un barco cargado de peticiones fueron a Gran
Bretaña.

De acuerdo con nuestra actual denominación de los súbditos

británicos que no pueden recibir ni oído en el extranjero: La
costumbre de todos los tribunales está en contra de nosotros, y
será así, hasta que, por una independencia, tomamos rango con
otras naciones.

El recurso puede parecer a primera vista extraña y difícil, pero,

como todos los otros pasos que ya hemos pasado por alto, que
en poco tiempo a ser familiar y agradable, y, hasta que se declare
la independencia, el continente se siente como un hombre que
sigue postergando algunos asuntos desagradables día a día, sin
embargo, sabe que debe hacer, odia a los establecidos al
respecto, desea que más, y está continuamente obsesionado con
los pensamientos de su necesidad.

APÉNDICE
Desde la publicación de la primera edición de este folleto, o más
bien, el mismo día en que salió, el discurso del rey hizo su
aparición en esta ciudad. Si el espíritu de profecía dirigió el
nacimiento de esta producción, no podría haber dado a luz, en un
momento más oportuno, o un momento más necesario. La
sangre de espíritu de la una, mostrar la necesidad de seguir la
doctrina de la otra. Los hombres leen a modo de venganza. Y el
discurso en lugar de terrible, preparó un camino para que los
principios masculinos de la independencia.

Ceremonia, e incluso, el silencio, por cualquier motivo que pueda

surgir, tienen una tendencia que hace daño, cuando dan el más
mínimo grado de rostro a la base y actuaciones malos, por tanto,
si esta máxima se admitió, la consecuencia natural es, que el
discurso del rey, como un pedazo de villanía terminado,
merecido, y aún así merece, una execración general, tanto por el
Congreso y el pueblo. Sin embargo, como la tranquilidad interna
de un país, depende en gran medida de la castidad de lo que
propiamente se puede llamar las costumbres nacionales, a
menudo es mejor, para pasar algunas cosas más en el desprecio
silencioso, de hacer uso de estos nuevos métodos de desagrado,
como era de introducir la innovación por lo menos, en ese
guardián de nuestra paz y seguridad. Y tal vez, es principalmente
a causa de este manjar prudente, que el discurso del rey, no
tiene hasta ahora, sufrió una ejecución pública. El discurso si se
puede llamar uno, nada mejor que una calumnia deliberada
audaz contra la verdad, el bien común, y la existencia de la
humanidad, y es un método formal y pomposa de ofrecer
sacrificios humanos para el orgullo de los tiranos. Pero esta
masacre general de la humanidad, es uno de los privilegios y las
consecuencias seguras de los reyes, porque como la naturaleza
no sabe de ellos, no la conozco, ya pesar de que son seres de
nuestra propia creación, que no nos conocen, y se están los
dioses de sus creadores. El discurso tiene una buena calidad,
que es, que no ha sido calculado para engañar, ni podemos,
incluso si queremos, ser engañado por ella. La brutalidad y tiranía
aparecer en la cara de ella. Nos deja sin pérdida: Y cada línea
convence, incluso en el momento de la lectura, que Él, que caza
al bosque a su presa, el desnudo y sin instrucción la India es
menos salvaje que el rey de Gran Bretaña.

Sir John Dalrymple, el padre putativo de una obra jesuítica

lloriquear, falazmente llamada, la dirección del pueblo de
Inglaterra a los habitantes de América, tiene, tal vez de una
suposición vano, que la gente de aquí iban a tener miedo a la
pompa y la descripción de un rey, teniendo en cuenta, (aunque
muy imprudente de su parte) el carácter real de la actual: “Pero”,
dice este escritor, “si usted está dispuesto a pagar atentamente a
una administración, que no se quejan de” (es decir, el marqués
de Rockingham de la derogación de la Ley del Timbre) “es muy
injusto en el que les retener de este príncipe, por cuya NOD
SOLO se les permitió hacer nada.” Se trata de conservadurismo
con un testigo! Aquí es idolatría, incluso sin una máscara: Y el
que tranquilamente se puede escuchar y digerir tal doctrina, ha
perdido su pretensión de racionalidad de un apóstata de la
resolución de la virilidad, y debe ser considerado como uno, que
no tiene, sólo se da hasta la dignidad propia de un hombre, pero
se hundió bajo el rango de los animales, y despreciablemente
rastrear por el mundo como un gusano.

Sin embargo, importa muy poco ahora, lo que el rey de Inglaterra

o dice o hace, sino que tiene maldad roto todas las obligaciones
morales y humanos, la naturaleza y la conciencia pisoteada bajo
sus pies, y por un espíritu firme y constitucional de la insolencia y
la crueldad, adquiridos para él un odio universal. Ahora es el
interés de América para proporcionar por sí misma. Ella tiene ya
una gran familia y los jóvenes, a los que es más el deber de
cuidar, que ser la concesión de distancia de su propiedad, para
apoyar a un poder que ha venido a ser un reproche a los
nombres de los hombres y de cristianos. Ye, cuyo oficio es velar
por la moral de una nación, de la hacéis otra secta o
denominación son, al igual que vosotros, que son más
inmediatamente los guardianes de la libertad pública, si os
quieren preservar su país de origen no contaminada por la
corrupción Europea, debéis en secreto deseo de una separación,
pero dejando la parte moral de la reflexión privada, que
principalmente se limitará a mi más observaciones a los
siguientes encabezados:

En primer lugar. Que es el interés de Estados Unidos para

separarse de Gran Bretaña. En segundo lugar. ¿Cuál es el plan
más sencillo y más práctico, la reconciliación o la independencia?
con algunos comentarios ocasionales.

En apoyo de la primera, que podría, si lo juzga procedente,

producir la opinión de algunos de los hombres más capaces y
con mayor experiencia en este continente, y cuyos sentimientos,
en que la cabeza, aún no se conoce públicamente. Es en realidad
una posición evidente: Para que ninguna nación en un estado de
dependencia extranjera, limitada en su comercio, y el
hacinamiento y grilletes en sus competencias legislativas, nunca
puede llegar a ninguna eminencia material. ¿Acaso Estados
Unidos no sabe todavía lo que es la opulencia, y aunque los
progresos que ha hecho que se encuentra paralelo en la historia
de otras naciones, no es sino la infancia, en comparación con lo
que sería capaz de llegar a, lo que tenía, ya que debería haber ,
los poderes legislativos en sus propias manos. Inglaterra es, en
este momento, con orgullo codiciar lo que le haría ningún bien,
que iban a lograrlo, y el continente dudando sobre un asunto, que
será su ruina final si se descuida. Es el comercio y no la
conquista de América, por el cual Inglaterra se benefició, y que
seguiría en gran medida, fueron los países como independientes
unos de otros como Francia y España, porque en muchos
artículos, no puede ir a un mejor mercado. Pero es la
independencia de este país en Gran Bretaña o cualquier otro que
es ahora el principal y único objeto digno de la discordia, y que,
como todas las otras verdades descubiertas por la necesidad,
aparecerá más claro y más fuerte cada día.

En primer lugar. Debido a que se llegue a eso un momento u

otro. En segundo lugar. Porque cuanto más se retrase, más difícil
será llevar a cabo.
Con frecuencia he me entretuve tanto en empresas públicas y
privadas, con el silencio observando los errores amplias de los
que hablan sin reflexionar. Y entre las muchas que he
escuchado, lo siguiente parece ser la más general, a saber., Que
esta ruptura había sucedido cuarenta o cincuenta años, por tanto,
en lugar de ahora, el continente hubiera sido más capaz de tener
liberado de la dependencia. A lo que contesto, que nuestra
capacidad militar en este momento, surge de la experiencia
adquirida en la última guerra, y que en cuarenta o cincuenta
años, habría sido totalmente extinguido. El continente, no sería,
en ese momento, han tenido un general, o incluso un oficial
militar de la izquierda, y nosotros, o los que nos puede tener
éxito, habría sido tan ignorante de los asuntos marciales como
los antiguos indios: Y esta posición única, estrechamente
atendidos, incontestablemente se prueba, que el momento actual
es preferible a todos los demás: El argumento se convierte así-a
la conclusión de la última guerra, que tenía experiencia, pero
quería números, y cuarenta o cincuenta años, por lo tanto,
debemos tener un número , sin experiencia, por tanto, el punto
adecuado de tiempo, debe haber algún punto en particular entre
los dos extremos, en los que se obtiene una cantidad suficiente
de los restos antiguos, y un aumento adecuado de este último:
¿Y ese punto del tiempo es el tiempo presente .

El lector perdonará esta digresión, ya que no es debidamente

presentado en la cabeza por primera vez salió con, ya la que
vuelvo a regresar por la siguiente posición, a saber.:

Si los asuntos se arreglaron con Gran Bretaña, y seguir siendo el

gobierno y el poder soberano de América, (que en su forma son
en tales circunstancias, es el punto de renunciar a todo) vamos a
privarnos de los propios medios de hundimiento de la deuda que
tenemos o podrá contratar. El valor de las tierras de nuevo que
algunas de las provincias son privados de forma clandestina, por
la extensión injusta de los límites de Canadá, con un valor único
de cinco libras esterlinas por cada cien hectáreas, ascienden a
más de veinticinco millones, moneda de Pennsylvania, y el para
dejar de rentas en un centavo la libra esterlina por acre, a dos
millones anuales.

Es por la venta de esas tierras que la deuda puede ser hundido,

sin carga para las hubiera, y para dejar de alquiler respecto
reservados, disminuirá siempre, y con el tiempo, en su totalidad a
apoyar el gasto anual del gobierno. No importa cuánto tiempo la
deuda en el pago, por lo que las tierras que se venden se
aplicará a la aprobación de la gestión de la misma, y para cuya
ejecución, el Congreso, por el momento, serán los custodios
continental.

Procedo ahora a la segunda, a saber. ¿Cuál es el plan más

temprana posible y más, la reconciliación o la independencia?
con algunos comentarios ocasionales.

El que toma la naturaleza por su guía no es fácilmente derrotado

de su argumento, y por este motivo, yo respondo por lo general-
que la Independencia es un único y simple LINE, que figura
dentro de nosotros mismos, y la reconciliación, una cuestión
sumamente perplejos y complicado, y en el que , un tribunal
caprichosa traicionera es interferir, da la respuesta sin lugar a
dudas.

El estado actual de América es realmente alarmante para todo

hombre que es capaz de reflexión. Sin ley, sin gobierno, sin otro
modo de potencia de la que se basa en, y otorgado por cortesía.
Se mantienen unidos por una concurrencia sin precedentes de la
confianza, que, sin embargo sujetas a cambios, y que cada
enemigo secreto está tratando de disolver. Nuestra actual
condición, es decir, la legislación sin ley, la sabiduría sin un plan,
una constitución sin un nombre, y, lo que es extrañamente
impresionante, perfecto Independencia luchando por la
dependencia. El ejemplo es sin precedente, el caso nunca existió
antes, y quién sabe lo que puede ser el evento? La propiedad de
ningún hombre está seguro en el sistema actual sin soporte
lateral de las cosas. La mente de la multitud se deja al azar, y la
sensación de que no existan objetos fijos delante de ellos, que
persiguen como empieza de lujo o de opinión. Nada es criminal,
no hay tal cosa como una traición, por tanto, cada uno se cree en
la libertad de actuar como le plazca. Los conservadores no se
atrevió a tener montada la ofensiva, si hubieran sabido que sus
vidas, por ese hecho fueron decomisados a las leyes del estado.
Una línea de conveniente distinguir, entre soldados Inglés
tomado en la batalla, y los habitantes de América adoptadas en
los brazos. Los primeros son los presos, pero los traidores último.
El uno pierde su libertad al otro la cabeza.
A pesar de nuestra sabiduría, no es una debilidad visible en
algunos de nuestros trabajos, que sirve de estímulo a
disensiones. El Cinturón de Continental es demasiado suelta
abrochado. Y si no se hace algo en el tiempo, será demasiado
tarde para hacer cualquier cosa, y vamos a caer en un estado, en
los que, ni la reconciliación ni la independencia será posible. El
rey y sus partidarios valor se obtuvo a su viejo juego de dividir el
continente, y no faltan entre nosotros impresoras, que serán
ocupados difundiendo falsedades engañosa. La carta artística e
hipócrita que apareció hace unos meses en dos de los periódicos
de Nueva York, y también en otros dos, es una evidencia de que
hay hombres que quieren ya sea juicio o la honestidad. Es fácil
entrar en los agujeros y las esquinas y hablar de la reconciliación:
¿Pero los hombres como considerar seriamente, lo difícil es la
tarea, y lo peligroso que puede resultar, si la brecha respecto
continente. ¿Se toman en su opinión, todas las órdenes de varios
de los hombres cuya situación y circunstancias, así como su
propia, deben ser considerados en él. ¿Es que ponerse en el
lugar de la víctima que todos ya se ha ido, y del soldado, que ha
abandonado todo por la defensa de su país. Si su moderación
malos juzgados adecuados a sus propias situaciones particulares
solamente, independientemente de los demás, el evento se les
convence, que “son ajuste de cuentas sin su anfitrión.”
Nos puso, dice que algunos, en igualdad de condiciones que
estábamos en el año 1763: A lo que contesto, la petición no se
encuentra ahora en el poder de Gran Bretaña a cumplir, tampoco
se lo proponen, pero si lo fuera, e incluso se concedidas, les pido,
como una pregunta razonable: ¿Con qué medios es un tribunal
corrupto y desleal que se le mantenga a sus compromisos? Otro
Parlamento, más aún, incluso el actual, en lo sucesivo podrá
derogar la obligación, con el pretexto de haber sido violentamente
obtenido, o concedido imprudentemente, y en ese caso, ¿Dónde
está nuestra reparación? No va a la ley con las naciones; de
cañón son los abogados de las coronas, y la espada, no de
justicia, sino de la guerra, decide el pleito. Para estar en
condiciones de igualdad de 1763, no es suficiente, que las leyes
sólo se ponen en el mismo estado, pero que nuestras
circunstancias, del mismo modo, poner en el mismo estado;
nuestros pueblos quemados y destruidos reparado o construido,
nuestro las pérdidas privadas hizo bien, nuestra deuda pública
(contratados para la defensa) dados de alta, de lo contrario,
seremos millones peor de lo que eran en esa época envidiable.
Esta solicitud había sido cumplido hace un año, se han ganado el
corazón y el alma del continente, pero ahora es demasiado tarde
“, se pasa el Rubicón”.
Además de los brazos de inicio, simplemente para hacer cumplir
la derogación de una ley moral, parece injustificable por la ley
divina, y tan repugnante a los sentimientos humanos, como los
brazos de tomar para imponer sus obediencia. El objeto, a cada
lado, ¿Acaso no justifica los medios, porque la vida de los
hombres son demasiado valiosos para ser desechado en tales
menudencias. Es la violencia que se lleva a cabo y amenazó con
nuestras personas, la destrucción de nuestra propiedad por una
fuerza armada, la invasión de nuestro país a sangre y fuego, que
califica a conciencia el uso de las armas: y el instante, en los que
tal modo de de la defensa se hizo necesario, toda sujeción a
Gran Bretaña debería haber cesado, y la independencia de
América debería haber sido considerado, ya que data de su área,
y publicado por, el mosquete en primer lugar que fue despedido
en su contra. Esta línea es una línea de coherencia, ni dibujado
por capricho, ni extenderse por la ambición, pero producido por
una cadena de acontecimientos, de los que las colonias no
fueron los autores.

Quisiera concluir estas palabras, con los siguientes consejos a

tiempo y bien intencionada, tenemos que reflexionar, que hay tres
maneras diferentes por los cuales una independencia en lo
sucesivo, se puede efectuar, y que uno de esos tres, será un día
u otro, el el destino de América, a saber. Por la voz jurídica de las
personas en el Congreso; por un poder militar, o por una turba:
No siempre puede ocurrir que nuestros soldados son ciudadanos,
y la multitud un grupo de hombres razonables, la virtud, como ya
he señalado, no es hereditaria, no es perpetua. En caso de una
independencia se produjo el primero de esos medios, tenemos
todas las oportunidades y todo el aliento que nos ocupa, para
formar el más noble, más pura Constitución sobre la faz de la
tierra. Lo tenemos en nuestras manos para comenzar el mundo
otra vez. Una situación similar a la tiene presente, no pasado
desde los días de Noé hasta ahora. El nacimiento de un nuevo
mundo está a la mano, y una raza de hombres tal vez tan
numerosos como contiene toda Europa, van a recibir su porción
de la libertad del caso de unos pocos meses. La reflexión es
horrible-y en este punto de vista, como sin importancia, lo
ridículo, haga lo cavilaciones pequeña, insignificante, de unos
pocos hombres débiles o interesados aparecen, cuando se
compara con el negocio de un mundo.

En caso de que el abandono del actual período favorable y

atractivo, y la independencia de un ser en lo sucesivo, efectuada
por cualquier otro medio, que debe cargar la consecuencia a
nosotros mismos, o para los más, cuyas almas estrechas y
prejuicios, que habitualmente se oponen a la medida, sin que
ninguna de investigar o reflectante. Hay razones para ser un
aporte a la Independencia, que los hombres no deberían pensar
en forma privada, que se dijo del público. No debemos ahora
estar debatiendo si vamos a ser independientes o no, pero,
ansioso por lograr en una empresa, seguro, y la base honorable,
y en lugar incómodo que aún no se comenzó a. Todos los días
nos convence de su necesidad. Incluso los conservadores (si
tales seres aún permanecen entre nosotros) que, de todos los
hombres, el más solícito para promoverlo, pues, como el
nombramiento de las comisiones en un primer momento, los
protegió de la ira popular, la forma es así, un sabio y bien
establecida de gobierno, será el único medio seguro de mantener
de forma segura para ellos. Por tanto, si no tienen la virtud
suficiente para ser whigs, que deberían tener la prudencia
suficiente como para desear la independencia.

En resumen, la independencia es el único vínculo que puede atar

y nos mantienen juntos. A continuación, veremos nuestro objeto,
y nuestros oídos se cerró legalmente en contra de los esquemas
de un intrigante, así como a un enemigo cruel. A continuación,
deberá también estar en una base firme, para tratar con el Reino
Unido, pues no hay razón para concluir, que el orgullo de ese
tribunal, será menos afectado por el tratamiento con los Estados
americanos con los términos de la paz, que con aquellos, a quien
que ella denomina, “súbditos rebeldes,” por un período de
alojamiento. Es nuestro retraso que se alienta a la esperanza
para la conquista, y nuestro atraso sólo tiende a prolongar la
guerra. Como hemos, sin los mismos buenos resultados, retenido
nuestro comercio para obtener la reparación de nuestros
agravios, ahora vamos a tratar con carácter subsidiario, por
independiente que corregir nosotros mismos, y luego ofrecer a
abrir el comercio. La parte mercantil y razonable de Inglaterra se
sigue con nosotros, porque, la paz con el comercio, es preferible
a la guerra sin ella. Y si esta oferta no sea aceptada, los demás
tribunales podrán aplicarse a.

Por estas razones me importa el resto. Y como no tiene oferta

sido hecho para refutar la doctrina contenida en las ediciones
anteriores de este folleto, se trata de una prueba negativa, que, o
bien la doctrina no puede ser refutado, o, que el partido a favor
de ella son demasiado numerosos para oponerse . Por lo cual, en
vez de mirar el uno al otro con curiosidad sospechosa o dudosa,
que cada uno de nosotros, mantenga a su vecino la mano cordial
de amistad, y se unen en la elaboración de una línea, que, como
un acto de olvido, serán enterrados en el olvido todos los
disensiones anterior. Que los nombres de Whig y Tory se
extinguieron, y dejar que nada se escucha entre nosotros, que las
de un buen ciudadano, un amigo abierta y decidida, y un seguidor
de virtuosos de la DERECHOS de la HUMANIDAD y del GRATIS
Y ESTADOS INDEPENDIENTES DE AMÉRICA.

Epístola a los cuáqueros

Para los representantes de la Sociedad Religiosa de los llamados

cuáqueros, o muchos de ellos al igual que se trate en la
publicación de una obra tardía, titulado “EL TESTIMONIO DE
ANTIGUA Y PRINCIPIOS de los llamados cuáqueros renovado
con respecto al Rey y al Gobierno, y Tocar las conmociones que
ahora prevalecen en éstas y otras partes de AMÉRICA, dirigida a
la población en general. ”

El autor de este es uno de los pocos, que no deshonra a la

religión, ya sea por ridiculizar, o cavilling en cualquier
denominación que sea. A Dios, y no al hombre, son todos los
hombres responsables de la puntuación de la religión. Por tanto,
esta epístola no está tan bien dirigida a usted como religioso, sino
como un órgano político, incursionando en asuntos que la quietud
de su profesión los principios que la obligación de no interferir
con.

Como usted tiene, sin la debida autorización para ello, ponerse

en el lugar de todo el cuerpo de los cuáqueros, por lo que, el
autor de este, con el fin de estar en un rango de igualdad con los
mismos, es en la necesidad, de poner a sí mismo en el lugar de
todos los que aprueban los escritos y principios que, contra la
cual se dirige su testimonio: Y él ha elegido su situación singular,
a fin de que usted puede descubrir en él, que la presunción de
carácter que no se puede ver en ustedes mismos. Porque ni él ni
usted tiene alguna reclamación o título de representación política.

Cuando los hombres se han apartado del camino recto, no es de

extrañar que tropiezan y caen. Y es evidente por la forma en que
ustedes han logrado su testimonio, que la política, (como un
cuerpo religioso de los hombres) no es el adecuado a pie, porque
por muy bien adaptados que podría parecer a usted, es, sin
embargo, una mezcla de bueno y lo malo poner imprudentemente
en conjunto, y la conclusión de los mismos, tanto antinatural e
injusta.

Las dos primeras páginas, (y vuelve el conjunto no son cuatro)

que le dan el crédito a favor, y esperamos que la civilidad mismo
de usted, porque el amor y el deseo de paz no se limita a los
cuáqueros, que es lo natural, así como la deseo de todas las
denominaciones religiosas de los hombres. Y por este motivo, los
hombres trabajando para establecer una Constitución
independiente de la nuestra, podemos superar todos los demás
en nuestra esperanza, fin y objetivo. Nuestro plan es la paz para
siempre. Estamos cansados de la disputa con Gran Bretaña, y no
puede ver el verdadero final de ella, sino en una separación
definitiva. Actuamos de manera consistente, ya que por el bien de
la introducción de una paz sin fin y sin interrupciones, no tenemos
los males y las cargas de la actualidad. Estamos haciendo un
esfuerzo, y constantemente se siga esforzándose, para separar y
disolver una conexión que ya se ha llenado nuestra tierra con
sangre, y que, mientras que el nombre de él permanece, será la
causa fatal de males futuros para ambos países.
Nosotros luchamos no por venganza ni conquista, ni de orgullo ni
pasión, no estamos insultando al mundo con nuestras flotas y los
ejércitos, ni estragos en el mundo para el saqueo. Bajo la sombra
de los viñedos propios que son atacados, y en nuestras propias
casas y en nuestras propias tierras, es la violencia cometida
contra nosotros. Consideramos que nuestros enemigos en los
personajes de salteadores de caminos y housebreakers, y que no
tiene defensa para nosotros mismos en la ley civil; están
obligados a castigar a los militares, y aplicar la espada, en el
caso muy, donde usted tiene hasta ahora, aplicado el cabestro.
Tal vez sentimos por los que sufren en ruinas e insultado en
todos y cada parte del continente, y con un grado de sensibilidad
que no ha hecho todavía su camino en algunos de sus pechos.
Pero sabed que el error no os la causa y fundamento de su
testimonio. Llamada no frialdad del alma, la religión, ni poner el
fanático en el lugar del cristiano.

¡Oh vosotros los ministros parcial de sus principios reconocidos

propia! Si la portación de armas un pecado, el primero en ir a la
guerra debe ser más, por la diferencia entre el ataque y la
defensa voluntaria inevitable.
Por tanto, si sois realmente predican de la conciencia, y la media
de no hacer un pasatiempo político-caballo de su religión,
convencer al mundo de la misma, al proclamar su doctrina a
nuestros enemigos, porque ellos también portar armas. Danos
una prueba de su sinceridad, mediante su publicación en el St.
James’s, a los comandantes en jefe de Boston, a los almirantes y
capitanes que están prácticamente asolando nuestras costas, ya
todos los malhechores que actúan asesinar a la autoridad en
virtud de Aquel a quien vosotros profesan para servir. Había,
pues, el alma honesta de Barclay * os que predicar el
arrepentimiento a su rey: Vosotros le diría al tirano real de sus
pecados, y advertirle de la ruina eterna. No quisiste pasar sus
invectivas parcial contra los heridos y los humillados, sino como
fieles ministros, gritaba en voz alta y ninguno de repuesto. No
digas que sois perseguidos, ni tratar de hacernos los autores de
ese reproche, que, vosotros trayendo sobre vosotros, para que
testifique a todos los hombres, que no me quejo en su contra por
cuanto sois los cuáqueros, sino porque habéis pretende ser y no
son cuáqueros.

* “Tú has probado de la prosperidad y la adversidad, tú sabes lo

que es ser desterrado de tu país de origen, para ser revocada,
así como regla, y establecer en el trono, y de ser oprimidos que
has de saber ahora odio al opresor es tanto a Dios y el hombre.
Si después de todos estos avisos y anuncios, tú no se volverán a
Jehová con todo tu corazón, pero se olvidan de lo que se
acordaba de ti en tu angustia, y renunciar a ti mismo para seguir
la lujuria y la vanidad, sin duda será grande tu condena. ¿Contra
qué trampa, así como la tentación de los que puede o no te
pienso, y te pedirá que el mal, el remedio más excelente y
frecuente será, para ti se aplican a la luz de Cristo que brilla en tu
conciencia y las cuales no pueden, ni plano de ti, ni te sufren a
estar a gusto en tus pecados “-. Dirección Barclay de Carlos II.

¡Ay! parece por la tendencia particular de alguna parte de su

testimonio, y otras partes de su conducta, como si todo pecado
se redujo a, y comprendió en el acto de portar armas, y que por el
pueblo solamente. Vosotros nos parece, que parte equivocada de
la conciencia, porque el tono general de sus acciones quiere
uniformidad: Y es muy difícil para nosotros dar crédito a muchas
de sus escrúpulos pretendía, porque los vemos realizados por los
mismos hombres, que , en el mismo instante en que están
gritando contra las riquezas de este mundo, son, sin embargo,
después de que la caza con un paso tan firme como el Tiempo, y
un apetito tan aguda como la muerte.
La cita que habéis hecho de los Proverbios, en la tercera página
de su testimonio, que, “cuando los caminos del hombre son
agradables al Señor, que hace que incluso sus enemigos estén
en paz con él,” es muy imprudente elegido por su parte, porque
equivale a una prueba, que los caminos del rey (a quien vosotros
son tan deseoso de apoyo) no agradar al Señor, de lo contrario,
su reinado sería en paz.

Paso ahora a la última parte de su testimonio, y que, por el que

todos los anteriores parece sólo una introducción, a saber:

“No ha sido nunca nuestro juicio y el principio, desde que fueron

llamados a profesar la luz de Cristo Jesús, que se manifiesta en
nuestro a conciencia el día de hoy, que la creación y poniendo los
reyes y gobiernos, es prerrogativa peculiar de Dios, porque las
causas más conocidas a sí mismo: ¿Y eso no es nuestro negocio
para tener cualquier mano o artificio en ella, ni a estar ocupado
por encima de las masas de nuestra estación, y mucho menos a
idear la trama y la ruina, o revocar cualquiera de ellos, pero, para
orar por el rey y la seguridad de nuestra nación, y el bien de
todos los hombres: para que podamos vivir una vida pacífica y
tranquila, en todos los goodliness y la honestidad, bajo el
gobierno de que Dios se complace en puesto sobre nosotros “. Si
estos son realmente sus principios ¿por qué no os regirse por
ellas? ¿Por qué no os dejo, que os llame la obra de Dios, que
será gestionado por sí mismo? Estos mismos principios
consignados que esperar con paciencia y humildad, para el caso
de todas las medidas públicas, y para recibir ese evento como la
voluntad divina hacia usted. Por tanto, ¿qué motivo hay para que
su testimonio político si la plena convicción de lo que contiene? Y
la publicación muy demuestra, que, o bien, ustedes no creen lo
que profesan vosotros, o no la virtud suficiente para practicar lo
que creéis.

Los principios del cuaquerismo tienen una tendencia directa a

hacer a un hombre el tema tranquilo e inofensivo de cualquier y
todos los gobiernos que se fija sobre él. Y si la creación y la
colocación de los reyes y los gobiernos es prerrogativa peculiar
de Dios, que sin duda no será despojado del mismo por nosotros,
por tanto, el principio en sí mismo le lleva a aprobar todo lo que
ha pasado, o puede suceder a los reyes como su obra. Oliver
Cromwell, que gracias. Carlos, entonces, no murió por las manos
del hombre, y que el imitador presente orgullosa de él, llegar a la
final prematuro mismo, los escritores y editores del testimonio,
están obligados por la doctrina que contiene, para aplaudir el
hecho. Los reyes no son llevados por los milagros, ni son los
cambios de gobierno producidos por cualquier otro medio distinto,
como son comunes y humanos, y como la que estamos usando
ahora. Incluso la dispersión de los Judios, aunque predicho por
nuestro Salvador, se llevó a cabo por las armas. Por lo cual,
como ustedes se niegan a ser los medios por un lado, vosotros
no debe ser entrometidos por el otro, pero que esperar el tema en
silencio, y menos que pueda producir la autoridad divina, para
demostrar, que el Todopoderoso que ha creado y colocado este
nuevo mundo, a la mayor distancia que podría estar, al este y al
oeste, de todas las partes de la vieja, ¿Acaso, sin embargo,
desaprueba que sea independiente de los tribunales corruptos y
abandonados de Gran Bretaña, a menos que os digo, puede
mostrar el resultado de este ¿Cómo podéis, en el terreno de sus
principios, justificar la emocionante y agitación de la gente “con
firmeza a unirse en el repudio de todos los escritos tales, y
medidas, como prueba el deseo y el diseño de romper la
conexión felices que han disfrutado hasta ahora, con el reino de
Gran Bretaña, y nuestra subordinación justa y necesaria para el
rey, y los que son comercializadas legalmente en autoridad a su
cargo. ” ¡Qué bofetada en la cara ya está aquí! los hombres, que,
antes en el mismo párrafo, que en silencio y pasiva renunció el
orden, alterar, y la eliminación de los reyes y los gobiernos, en las
manos de Dios, ahora recordando sus principios, y poniendo en
una parte de la empresa . ¿Es posible, que la conclusión, que es
justamente aquí se cita, se puede seguir de alguna forma la
doctrina establecida? La inconsistencia es demasiado evidente
para no ser visto, lo absurdo no demasiado grande que se rían, y
como sólo podía haber sido hecha por ellos, cuyos acuerdos se
oscureció por el espíritu estrecho y mal humor de un partido
político desesperado, porque sois no debe ser considerada como
el conjunto de los cuáqueros, sino únicamente como parte de
facciones y fracciones.

Aquí termina el examen de su testimonio, (que yo llamo a nadie a

aborrecer, como habéis hecho, pero sólo para leer y juzgar de
manera justa;) a la que me subjoin la siguiente observación: “Que
la creación y la colocación de reyes, “sin duda decir, el hacer de
él un rey, que aún no es así, y él sin hacer ningún rey que ya es
uno. Y, ¿cuál tiene que ver esto en el caso que nos ocupa?
Nosotros no significa crear ni a desembarcar, ni hacer ni
deshacer, pero no tener nada que ver con ellos. Por lo cual su
testimonio en cualquier luz que se ve sólo sirve para deshonrar a
su juicio, y por muchas otras razones mejor que han sido mucho
menos que los publicados.

En primer lugar. Porque tiende a la disminución y el reproche de

la religión que sea, y es el mayor peligro para la sociedad, para
que sea un partido en las disputas políticas. En segundo lugar.
Debido a que presenta un cuerpo de hombres, los números de
los cuales negar la publicación de testimonios políticos, como
interesados en él y de aprobación del mismo. En tercer lugar.
Debido a que tiene una tendencia a deshacer esa armonía
continental y la amistad que ustedes mismos por sus donaciones
tiene fines de liberales y de caridad prestó una mano para
establecer, y la preservación de los cuales, es de fundamental
importancia para todos nosotros.

Y aquí, sin ira ni rencor me despido de vosotros. Sinceramente

deseo, que como hombres y cristianos, seáis siempre
plenamente y sin interrupción disfrutar de todos los derechos
civiles y religiosos, y que, a su vez, los medios de asegurar a los
demás, pero que el ejemplo que habéis imprudentemente
determinado, mezcla la religión con la política, puede ser
repudiado y reprobado por todos los habitantes de América.
-FIN-

Source: Common Sense, by Thomas Paine, printed by W. and T.

Bradford, Philadelphia, 1791.