Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
5 Creation ဖန္ဆင္းျခင္း ၁၃
avmuudkrcspfESifh
zwf&efusrf;csufrsm;/(aum?3;1¼4/2aum?6;14¼18)
aomhcsufusrf;/(1a,m?2;15)
,HkMunfolwdkif;tm; 0dnmOfwdkufyGJodkY0if&ef ac:jcif;udkcH&onf/ usrf;pmwGif c&pf,mefrsm;\wzufü aMumufp&m
aumif; aom &efoloHk;rsKd;½SdaMumif; ajymxm;onf/ &efolrsm;rSm Zmwdyuwd? avmuESifh pmwefwdkYjzpfonf/ þae&mü
]]avmu}} [kac:aom &efol\taMumif;udkpOf;pm;rnf/
usrf;pmwGif]]avmu}}[laompum;vHk;udkrwlnDaom t"dyÜg,foHk;rsKd;jzifh oHk;EIH;xm;onf/ yxrrSmbk&m;u zefqif;
cJhaom urÇmajrBuD; udk&nfnTef;ygonf/ (w?17;24)/ aemufwpfrsKd;rSm (a,m?3;16)ü ]]avmuDom;}} rsm;udkqdkvdk\/
(a,m?3;16)/ wwd,udkum;(1a,m?2;15)wGif awGU&NyD; bk&m;\om;orD;rsm;udk owday;jcif; udkvnf;cH&\/(1a,m?2;15)
þae&mü]]avmu}}onf avmuDa&;&mrsm;udk&nfnTef;onf/ bk&m;om;orD;rsm;twGuf aorif;wref &efol jzpf
onf/ wwd,pum;vHk;jzpfaom]]avmu}}\taMumif;t&mudk t"du xm;avhvmrnf/
avmuESifhavmuDa&;&mrsm;um;tb,fenf;/
b,fvdkay:aygufvmNyD;? rnfolxdef;csKyfoenf;/ u,fwifjcif;odkYra&mufolrsm;ESifh c&pf,mefrsm;udk rnfonfh
tusKd;udk jzpfapoenf;/ ta&;BuD;aom ar;cGef;jzpfí tajzrsm;udkavhvmrnf/
avmuESifhavmuDa&;&mrsm;
avmuESifhavmuDa&;&mpepfrsm; jzpfay:vmjcif;udk em;vnf&efjzpfpOf\ tpydkif;? aemufaMumif;jyefoGm;&ayrnf/
yxr vltm'Honfbk&m;\yHko@mefESifhtnDzefqif;cH&NyD;?urÇmBuD;udk tkyfpdk;&efay;tyfjcif;cH&\/ odkYaomfbk&m;udk qefusifh
ykefuef cJhcsdefrSpí pmwefbufygoGm;NyD;? pmwef\tkyfpdk;rIatmufodkYa&mufcJh&\/ tm'Honf bk&m;pum; em;raxmifjcif;jzifh
vlom;tm;vHk;udk pmwef\wefcdk;ESifhol\arSmifrdkufEdkifiHxJodkYa&mufapcJh\/ odkYjzpfí urÇmudktkyfpdk;jcif;tcGifhonf tm'H\
vufrS pmwef\ vufxJodkYajymif;vJa&muf½SdcJh\/ þtaMumif;aMumifh usrf;pmü pmwefudk]]þavmu\bk&m;}} [kqdkxm;
onf/(2aum?4;4)
pmwef\jyoem
vlom;rsm;tm;vHk; pmwef\EdkifiHxJ½Sdaeonfhwdkif? olYwGifjyoemu½SdaeqJjzpf\/ vlom;rsm;udk ol\EdkifiHxJü rnf
uJhodYk qufvufxdef;odrf;xm;&rnf qdkonfhjyoemjzpf\/ vlom;rsm;onf ol\vufrSvGwfajrmuf&ef vrf;½SdaomaMumifh
jzpfonf/ tjypfudkaemifw&jcif;?,HkMunfjcif; jzifh bk&m;ocifxHjyefvSnfhvmaomolwdkif; pmwef\tkyfpdk;rIatmufrS vGwf
ajrmufcGifhudk &Mu\/ þtaMumif;t&mum; trSef jzpfaomaMumifhpmwefrESpfoufyg/ xdkYaMumifhvlom;rsm;onf olU xdef;
csKyfrIrS rvGwfajrmufEdkif&ef tpDtrHrsm;udkjyKvkyfcJh&\/
pmwefbmawGjyKvkyfcJhoenf;/
rmefrme?0goem?twÅ?avmbESifhtjypf½Sdaomaysmf½Tifjcif;rsm;tay: tajccHaom avmua&;&m tzGJUtpnf;rsm;xJü
pmwefonf vlom;rsm;udk pnf;½Hk;xm;½Sdygonf þt&mrsm;xJü bk&m;\ta&;t&mrsm;udk oifrjrifawGUEdkifyg/
]]avmuESifhavmuDa&;&mtzGJUtpnf;}} um;tb,fenf;/ bk&m;ocifryg½Sdaom vlom;rsm;\ tzGJUtpnf;udk qdkvdkjcif;
jzpfonf/
pmwef\avmutzGJUtpnf;rsm;wGif pD;yGg;a&;?EdkifiHa&;? bmoma&;?ynma&;? azsmfajzrIrsm;?bk&ifhEdkifiHrsm;? urÇmh
tzGJUtpnf;rsm;ESifhtjcm;rsm;pGmaom t&mrsm;vnf; yg0ifMuygonf/ þodkYavmuqdkif&mtzGJUtpnf;? pepfrsm;jzifh pmwef
onf vlom;rsm;udk wefcdk;tmPm? <u,f0csrf;omjcif;? ydkifqdkifrIrsm;?avmuqdkif&m *kPfxl;? ynmA[kokwydkif;qdkif&m
atmifjrifrI? vlrIxl;cRefqk *kPfxl;? tvm;wlrsm;pGmaom*kPx f l;rsm;ESifh tjypfjzpfapaomaysmf½TifrI? om,mrItrsKd;rsKd;udk
ay;EdkifpGrf;½Sdonf/ pmwefonf vlwdkYvdkcsifaomt&mrsm;udk ay;jcif;jzifh bk&m;rJhtoufwmESifh ol\tkyfpdk;rIatmufrSm
aMuESyfESpfodrfhaeMuap&efjzpfonf/
avmua&;&mtzGJUtpnf;rsm;udktkyfpdk;xdef;csKyfolum;tb,folenf;/
pmwefudk,fwdkiftkyfpdk;aeoljzpfaMumif; uREfkyfwdkYjrifawGU&onf/ tcsKdUaomolrsm;twGuf tHhMoaumif;tHhMoayvdrfh
rnf/ odkYaomf usrf;pmu ]]þavmuudktpdk;&aom}} olonf pmwef[k ½Sif;vif;pGmajymqdkxm;onf/ pmwefonf avmu
tzGJYtpnf;rsm;wGif vludk BuD;MuyftkyfcsKyfap&ef cefYxm;NyD;? odkYaomf jrifuGif;\aemufuG,fü trSefwu,f BudK;udkifolonf ol
udk,fwdkifjzpfonf/ usrf;pmu ]]avmuDom;taygif;wdkYonf rm&fewf\vufü½SdMuonf}} [kqdkonf/ (1a,m?5;19c) þ odkY
qdkxm;aomfvnf; uREfkyfwdkY\pdwfESvHk;xJü odrSwfxm;&efrSm xm0&bk&m;ocifonf pMuFm0VmBuD;wckvHk;udk tkyfpdk;aom
t½Sifjzpfonf/ pmwefonf þavmutzGJUtpnf;udkomvQif tkyfpdk;jcif;jzpfNyD; bk&m;ocif\ tcGifh ay;xm;jcif;aMumifhom
jzpfonf/
avmutzGJUtpnf;\vu©Pmum;tb,fenf;/
tajccHvu©Pmum; xm0&bk&m;ocifudk qefYusifjcif;ESifh bk&m;\om;awmfudk qefYusifjcif; jzpfonf/ usrf;pmu
]]avmuD½Sifbk&ifwdkYonf xMuí? rSL;rwft&m½SdwdkYvnf;? xm0&bk&m;ESifh c&pfawmfudk &efbufjyKvsuf}}[kqdk\/(qm?2;2)
a,½Ivuf0g;uyfwdkifü ½dkufxm;cH&pOf pmwef\avmupepfatmuf½Sd vlrsm;wdkY\a<u;aMumfatmf[pfjcif;u
olwdkYonf bk&m;\om;awmfudk rkef;wD;jcif;udkaz:jycJhNyD/ ]]þolonf igwdkYudkrtkyfpdk;&/ xdkoludkxkwfyg/ vuf0g;uyfwdkif
rSm ½dkufxm;yg}}[k vlrsm;[pfaMumfMu\/
avmuESifhavmuDa&;&mpepfrsm;\&nf½G,fcsuf
,if;\&nf½G,fcsufum; bk&m;\tvdkawmfudkraqmif&efESifh ESvHk;om;xJrS bk&m;ESifha0;oGm;ap&efjzpfonf/ pmwefü
vlta,mufpDwdkif;twGuf qGJaqmifbG,faumif;aomt&mrsm;jzifh urf;vSrf;vsuf½Sdonf/ olonf u,fwifjcif; r& ao;aom
olrsm;udk þb0 toufwm\ taMumif;t&mrsm;udkom t"du xm;pOf;pm;apjcif;jzifh vdrfnmvSnfhjzm;xm;onf/
pmwef\vSnfhpm;jcif;rSu, G fum&efuREfkyfwdkYrnfodkYjyKvkyfEdkifoenf;/
pmwef\vSnfhpm;jcif;rS uG,fum&ef or®mw&m;udk od&rnf/ pdwfESvHk;udktopfjyifqifNyD; bk&m;ocif jrifouJh
odkYjrif&ayrnf/ usrf;pmu]]oifwdkYonf avmuDyHko@mefudk raqmifMuESifh/ aumif;jrwfaomt&m? ESpfoufbG,faomt&m?
pHkvifaom t&mwnf;[laom bk&m;ociftvdkawmf½Sdaom t&monf tb,ft&mjzpfonfudk oifEdkifrnfhtaMumif;? pdwf
ESvHk;udk topfjyifqifí yHko@mefajymif;vJjcif;odkY a&mufMuavmh}}[kqdk\/(a&m?12;2)
bk&m;u uREfkyfwdkYtm; avmuudkrnfuJhodkYjrifapcsifoenf;/ yxr¼bk&m;uuREfkyfwdkYtm; þavmupepfrsm;udk
pmwefonf tkyfpdk;aeaMumif;udk jrifvdkonf/ usrf;pmu]]...avmuDom;taygif;wdkYonf rm&fewf\vufü ½dSMuonf udk4if;
bk&m;ocif\odk;oi,fawmfa,½Ic&pf
þavmu\ tjypfudkaqmifoGm;aom bk&m;ocif\odk;oi,fudkMunfhavmh}}(a,m?1;29)/ ocifa,½Iü tHhbG,f emr
rsm;pGm½Sdygonf/ emrwckpDwdkif;ü ol\taMumif;t&mudk ajymqdkNyD;olrnfolenf;ESifh uREfkyfwdkYtwGuf bmjyKvkyfay;cJhoenf;
ponfwdkYjzpfygonf/ ]]bk&m;ocif\odk;oi,f}}jzpfaom a,½I\taMumif;udk pOf;pm;MuygpdkY/
ESpfjcif;a,m[efonf a,½IudkawGUpü]]þavmu\tjypfudk aqmifoGm;aom bk&m;ocif\ odk;oi,fudk Munfhavmh}}[k
ajymcJhonf/ or®musrf;pm\aemufqHk;pmtkyfü bk&m;ocif\odk;oi,f}}udk bk&m;ocif\ yv’ifay:wGif xdkifawmfrlaomol tjzpf
awGUjrif&onf/ þemrnfonf bgudkqdkvdkygoenf;/
a,½Iudk odk;oi,f[kac:&jcif;udk em;vnf&ef "r®a[mif;usrf;udk jyefoGm;&ayrnf/ "r®a[mif;usrf;pm wavQmufvHk;
uREfkyfwdkY\u,fwifjcif;qdkif&m yHk&dyfrsm;pGmudk awGUEdkifygonf/ yHk&dyfwckpDwdkif;wGif 0dnmOfa&;qdkif&m ½kyfyHk(odkY) ½Sifvif;csufudk
awGUjrif&ygonf/ Oyrm? vlwa,mufonf rdrd\tjypfrsm;twGuf odk;waumifudk ,ZfylaZmf&mwGif þylaZmfrI(odkY)½kyfyHkonf
aemifwaeYaomtcg ocifa,½Ionf uREfkyfwdkY\tjypfrsm;twGufvuf0g;uyfwdkifay:wGif taocHvdrfhrnfudkaz:jyjcif; jzpfonf/
u,fwifjcif;qdkif&myHk&dyftrsKd;tpm;rsm;udk avhvmjcif;jzifh bk&m;ocifu uREfkyfwdkYudk bmawGudkoGefoifjcifoenf;
ponfudk pOf;pm;Mu&rnf/ a,½Iudk]]bk&m;ocif\odk;oi,f}}[kac:&jcif;udk uREkfyfwdkYjrif&ayvdrfhrnf/
tm'HEiS fh{0wdkYtwGuw f &pämefrsm;udkaoapjcif;
usrf;pmü yxrvltm'Honf bk&m;ociftm;jzifhzefqif;cH&\/ bk&m;u tm'HtwGuf{0[kac:aom ZeD;wOD;udkvnf;
zefqif;cJh\/ usrf;pmutm'HESifh{0u dk]]bk&m;ocif\yHko@mef}}ESifhtnD zefqif;cJhonf/ þae&mü omítHhbG,f&mum; bk&m;
ocif udk,fawmfwdkif olwdkY\pdwfESvHk;twGif; usdef;0yfEdkif&ef zefqif;cJhjcif;yifjzpfonf/
bk&m;ocifonf tm'HESifh{0udk vSyaom]]{'ifO,smOf}}twGif;xm;½SdcJhonf/ O,smOfü oD;yifrsm;pGm½Sdygonf/ bk&m;ocif
uolwdkYudk tyifwyif\toD;rS wyg;tyiftm;vHk;\ toD;udkvGTwfvyfpGmpm;EdkifaMumif; ajymcJhygonf/]]xdktyif\toD;udkum;r
pm;&/ pm;aomaeYwGif {ueftrSefao&rnf[k vludk ynwfxm;awmfrl\}}(u?2;17)
naewdkif; bk&m;ocifonf qif;vmNyD; tm'HESifh{0wdkYESifhvrf;avsmufjcif;? pum;ajymjcif;udkjyKcJhonf/ b,frQ aysmf½Tif
bG,f aumif;rnfenf;/ odkYaomfwaeYwGif tjcm;aomol? pmwefonf O,smOfodkYvmcJhonf/ olonf a>rwaumif\ toGifjzifh
jzpfonf/ pmwefu{0tm;?oifESifhoif\a,musFm;onf wm;jrpfxm;aom tyif\toD;udkpm;cJhaomf bk&m;ocifajymcJhouJhodkY
ao&vdrfhrnfr[kwf/ odkYaomfbk&m;ESifhwlvmayvdrfhrnf[k ajymcJhonf/ {0onf bk&m;ocifxuf pmwefudk,HkMunfNyD; toD;udk
,lí pm;cJhonf/ olronftoD;udk tm'Hudkay;í olonfvnf; pm;cJhygonf/ tm'HESifh{0onf bk&m;ocif\pum;udk em;raxmif
jcif;jzifh tjypfjyKcJhygonf/
bk&m;ocifuajymcJhNyD; ]]pm;aomaeYwGif {ueftrSefao&rnf[k vludkynwfxm;awmfrl\}} tm'HESifh{0onf xdkaeYü½kyf
cE¨m aocJhygovm;/ olwdkYraocJhyg/ odkYaomfolwdkY\ 0dnmOfydkif;qdkif&m aocJhygonf/ bk&m;ocifESifh tqufjywfoGm;jcif;udk
qdkvdkygonf/ bk&m;ocifESifh olwdkY tqufjywfjcif;um; olwdkY\tjypfaMumifhjzpfonf/
tm'HESifh{0 tjypfrjyKvkyfcif olwdkYüt0wfrvdyk g/ bk&m;ocif\bkef;tvif;a&mifESifh 0wfjcHKxm;cJhonf/ ,ckolwdkY
tjypfjyKcJhjcif;aMumifh bkef;tvif;uG,faysmufcJhonf/ usrf;pmu]]xdkolESpfa,mufwdkYonf rsufpdyGifhvif;í? rdrdwdkYü t0wf tcsnf;
pnf; ½SdonfudkodjrifvQif? rdrdwdkY0wf&efbdkY oabFmozef;yift½GufwdkYudk csKyfpyfí cg;pnf;udkvkyfav\/}}[kqdkonf/(u?3;7)
xdkaeYae{aomtcsdef bk&m;ocifonf olwdkYESifhtwl vrf;avQmuf&ef <uvmpOf? tm'HESifh{0onf bk&m;ocif xHrS ykef;
a½Smif&ef BudK;pm;Muygonf/ olwdkYtjypfjyKcJhaMumif;udk olwdkYodaomaMumifh bk&m;ocifudk aMumufcJhMuygonf/
bk&m;ocifu olwdkYudk olYxHodkYac:cJhonf/ oabFmozef;½Gufjzifh jyKvkyfcJhaomt0wfudk bk&m;ocifu vufcHír&yg/
usrf;pmu bk&m;ocifonf olwdkYtbdkY]]om;a&jzifh0wfvHk}} udkvkyfí 0wfNcHKapawmfrl\/ om;a&0wfvHk b,fu&ygovJ/ w&dpämef
u &ygonf/ bk&m;ocifu tjypfr½Sdaomw&dpämefudk aoapNyD;tm'HESifh{0twGuf om;a&0wfvHkudk jyifqifay;cJhygonf/
bk&m;ocifonf tm'HESifh{0udktjypftwGuf wpHkw&monf taocH&rnfjzpfaMumif; oGefoifcJhygonf/ usrf;pmü
]]taoG; roGef;avmif;bJ tjypfvTwfjcif;r½Sd}}(a[NAJ?9;22)/ þt&mu uREfkyfwdkYtm; tjypfonf bk&m;ocif\tjrifü tvGefyif
aMumufzG,faumif;aMumif; az:jycJhygonf/
taoG;roGef;avmif;bJ tjypfvTwfjcif;r½SdaMumif;udk owd&yg/ þtrSefw&m;BuD;onf usrf;pmwtkyfvHk;ü wavQmuf
vHk; oGefoifxm;cJhygonf/
um£eESifhtmaAvwdkY\ylaZmfjcif;rsm;
tjcm;aomu,fwifjcif;qdkif&m yHk&dyf(odkY)trsKd;tpm;udk um£eESifhtmaAvwdkY\ taMumif;t&mwGif az:jyxm;ygonf/
olwdkYonf tm'HESifh{0wdkY\ om;ESpfa,mufjzpfonf/ um£eonf v,form;jzpfNyD; pdkufysKd;pm;aomufonf/ tmaAvonf odk;
ausmif;jcif;jzifh toufarG;onf/ þom;ESpfa,mufonf bk&m;ociftm; rSefaomenf;vrf;ESifh udk;uG,f&ef oGefoifjcif;udk cH&yg
onf/ olwdkYonfrdrdwdkY\ tjypftwGuf odk;oi,f,ZfudkylaZmf&rnfudk odMuonf/ bk&m;ocifxH ,ZfylaZmf&efvmcsdefa&mufaom
tcgtmaAvonf odk;oi,fwaumifudk ,lvmNyD; ol\tjypftwGufylaZmfcJhonf/ um£eum;odk;udkr,lvmbJ,if;tpm;rdrdpdkuf
cif;rSvSyaom toD;rsm;udkom ,lvmonf/
a,½IonfuREfkyfwdkY\odk;oi,fjzpfawmfrlonf
þoifcef;pmü oifcJh&aom trSefw&m;BuD;wckrSm]]taoG; oGef;avmif;r½SdvQif tjypfrsm;cGifhvTwfjcif; r½Sd}}jzpfonf/
tb,faMumifh odk;oi,fwaumifudk uREfkyfwdkY\ tjypfrsm;twGuf rylaZmf&oenf;/ oifonf ar;aumif;ar;rnf/ tb,f
aMumifhqdkaomf a,½Ionf bk&m;ocif\ odk;oi,fjzpfNyD; olonfuREfkyfwdkY\tjypfrsm;twGuf taocHcJhaomaMumifh jzpfonf/
a,½Ionf odk;ppfjzpfawmfrlNyD; "r®a[mif;\ ylaZmfrIyHk&dyfrsm; tm;vHk;udk jynfhpHkapcJhonf/ ESpfjcif;a,m[efonf a,½Iudk jrifaom
tcg ]]þavmu\tjypfudk aqmifoGm;aom bk&m;ocif\ odk;oi,fudk Munfhavmh/}}(a,m?1;29)/ þae&mü ]]bk&m;ocif\
odk;oi,f}}um; tb,fenf;/ a,½Ionf tjypfqdkbG,fr½Sd? pHkvifjynfhpHkaom uREfkyfwdkY\ tjypftwGuf ,Zfjzpfawmfrlonf/ a,½I
onf uREfkyfwdkYtjypfrsm;twGuf taocHcJhaomaMumifh ,ZfaumifudkylaZmf&ef uREfkyfwdkYtwGuf rvdktyfawmhyg/
tb,faMumifhqdkaomf a,½Ionf tjypfr½Sd?tjypfESifhuif;pifaomaMumifh uREfkyfwdkYudk,fpm;? uREfkyfwdkY\tjypfrsm;twGuf
taocHEdkifcJhygonf/ olonfbk&m;om;awmfjzpfNyD;wavmuvHk;\tjypfrsm;twGuf taocHEdkifcJhygonf/ usrf;pmu]]xdkocifonf
igwdkY\tjypfru? avmuDom;taygif;wdkY\ tjypfajzp&mtaMumif; jzpfawmfrl\/}}[kqdkonf/(1a,m?2;2)
ocifa,½Ionf eHeufudk;em&DwGif vuf0g;uyfwdkifü ½dkufxm;jcif;udkcH&NyD; rGef;vTJoHk;em&Dü aoawmfrl\/ a,½I raorSD
]]trINyD;NyD}}[krdefYawmfrlcJh\/]]trINyD;NyD}}[krdefYawmfrljcif;onf tb,fenf;/ olonfvmívkyfqmif&ef½Sdaom tvkyfrsm;udk jyKvkyf
NyD;pD;jcif;jzpfonf/ olonfudk,fwdkif tjypfESifhywfoufí tjypfqdkbG,fr½Sd? pHkvifjynfhpHkaom,Zftjzpf ylaZmfcJhonf/ tjypfrsm;
twGuf aemuf wcgylaZmf&ef b,faomtcgrQ rvdktyfawmhyg/ usrf;pmu]]xdkocifrlum;tjypfudk ajzjcif;iSg ,Zfwckwnf;udk
ylaZmfNyD;rSp í?bk&m;ocif\vuFsmawmfbufü tpOftNrJxdkifí?...taMumif;rlum; pifMu,faomolwdkYonf xm0&pHkvifjcif;
tusKd;udk&apjcif;iSg? wcgwnf; ylaZmfjcif;tm;jzifh jyKawmfrl\/}}[kqdkonf/(a[NAJ?10;12?14)
uREfkyfwdkYonftpOftNrJajzmifhrwf&modkYa&muf&NyD;
usrf;pmu c&pfawmf\taoG;tm;jzifh ajzmifhrwfjcif;odkYa&muf&\/ þum;ol\vuf0g;uyfwdkifay: uREfkyftwGuf
taocHjcif;aMumifh jzpfonf/ bk&m;ocif\tjrifü ajzmifhrwfaMumif; aMunmjcif;udkcH&NyD;/ bk&m;ocifu tjypfr½SdaMumif;
aMunmjcif;jzpfonf/
uREfkyfwdkYonf tjypfrsm;pGmjyKcJhpOf bk&m;ocifu b,fuJhodkY uREfkyfwdkY\tjypfudk cGifhvTwfcJhNyD;? ajzmifhrwfaMumif; aMunm
EdkifcJhoenf;/ bk&m;ocifonf tjypfvTwfEdkifcJh&jcif;rSm c&pfawmfonf uREfkyfwdkYtwGuf tjypftemtqmr½Sd? pHkvifjynfhpHk aom
,Zfjzpfjcif;udk ol jrifaomaMumifhjzpfonf/ bk&m;ocifonf uREfkyfwdkY\tjypfrsm;udk rjrifbJ aeawmfrrl/ tjypfrsm;udk
cGifhvTwfawmfrlonf/ tb,faMumifhqdkaomf tjypftwGuf oGef;aom ol\om;awmf\taoG;udk ol jrifaomaMumifh jzpfonf/
usrf;pmu]]...xdkom;awmf\taoG;tm;jzifh tjypfvTwfawmfrljcif;wnf;[laom a½G;EIwfawmfrljcif;aus;Zl;udk igwdkYonf cH&Mu\/}}
[kqdkonf/(aum?1;14)
]]odkYjzpfí ,ckwGif taoG;awmftm;jzifh ajzmifhrwf&modkYa&mufNyD;rS? xdkociftm;jzifh tjypfi&JrS u,fcRwfawmfrljcif;odkY
a&mufrnf[k omíajrmfvifhp&m½Sd\/}}(a&m?5;9)
uREfkyfwdkY\&efol pmwefonf uREfkyfwdkYtm; tjypfESifh½IH;ESdrfhjcif;udk trSwf&ap&ef tvdk½Sdonf/ olonf uREfkyfwdkYtm;
tjypfwifpGwfpGJvdkonf/ pdwfwGiftjypf½SdaMumif;cHpm;vmatmifjyKvkyfonf/ uREfkyfwdkYü tjypf½SdonfrSmtrSefjzpfonf/ uREfkyfwdkY
u,fwifjcif;odkY a&mufcJhNyD;onf aemufwdkifatmif trSm;rsm;udk ajymqdkjyKrlwwfygonf/ bk&m;ocifu uREfkyfwdkYtjypftwGuf
bmjyKvkyf&rnfudkajymcJhygonf/ uREfkyfwdkYonftjypfrsm;twGuf tjypf0efcs&rnf/ c&pfawmf\ taoG;awmfjrwfjzifh aq;aMumay;
&ef ajymqdk&ayrnf/ xdkaemuf bk&m;ocifonf uREfkyfwdkY\ tjypfrsm;udk cGifhvTwfNyD; jzpfaMumif;udk ,HkMunf&rnf/ usrf;pmu
]]bk&m;ocif\om;awmf a,½Ic&pf\taoG;awmfonf? igwdkYtjypf½SdorQudk aq;aMumawmfrl\/}}[kqdkonf/ (1a,m?1;7)/
vuf0g;uyfwdkif ay:wGif ocifa,½Ionf uREfkyfwdkY\tjypfrsm; tm;vHk;udkay;qyfcJhNyD;/ u,fwifjcif;odkY a&mufNyd;aemuf jyKvkyf
aom tjypfrsm;vnf; yg0ifonf/
pmwefonf tjypfrsm;twGuf nTefjy?jypfwifpGwfpGJvmygu c&pfawmf\taoG;udk nTefvQuf jyefvnf acsyEdkifonf/
uREfkyfwdkYonf ]][kwfw,f?igtjypfjyKvkyfw,f?odkYaomf bk&m;\om;awmfa,½Ic&pf\taoG;awmfonf ig\tjypf½SdorQudk
aq;aMumcJhNyD;}}[k ajymqdkEdkifonf/
cGifhvTwfcJhNyD;aom tjypfrsm;udk aemufwzef tjypfwifjcif;ukd wzefjyefvnf az:jyvdrfhrnfr[kwf[k bk&m;ocifu ajym
cJh NyD;/ xdkodkYbk&m;ocifonf tjcm;olutjypfwifjcif;udkvnf; cGifhjyKvdrfhrnfr[kwfay/ usrf;pmu]]bk&m;ocif a½G;aumuf awmf
rlaom olwdkYudk tb,folonf tjypfwifrnfenf;/ ajzmifhrwf&müwnfapaomolum; bk&m;ocifaywnf;/}}[kqdk\/(a&m?8;33)
bk&m;ocif\odk;oi,fa,½Ionf vuf0g;uyfwdkifay: taocHcJhjcif;aMumifh uREfkyfwdkYonf tpOftNrJ ajzmifhrwf&mokdY
a&mufcJhNyD;/ bk&m;ocifxHodkYvm&ef aMumufp&mrvdkawmhyg/ c&pfawmf\taoG;awmfjrwfjzifh bk&m;ocifxH &J&ifhpGm a½SUawmf
arSmufodkY vmEdkifayNyD;/ usrf;pmu]]xdkaMumifh nDtpfudkwdkY...igwdkYonf oefY½Sif;&mXmexJodkY? taoG;awmfudk trSDjyKí tqD; twm;
r½Sd? 0if&aomtcGifh½Sdojzifh4if;?...igwdkYonf opömESifhjynfhpHkaomoabm½Sdí? 0dpdudpämESifhuif;aom ,HkMunfjcif;ü wnf vsuf
...txHawmfodkY wdk;0ifcsnf;uyfMuukeftHh/}}[kqdkonf//(a[NAJ?10;19¼22)
a,½Ic&pfonf uREfkyfwdkY\ tjypfrsm;twGuf tjypftemtqmr½Sd? pHkvifjynfhpHkaom ,Zfwnf;[laom bk&m;ocif\
odk;oi,f jzpfawmfrlonf/ (tef'½l;)
uREfkyfwdkY\tpOftNrJjzpfaombk&ifa,½Ic&pf
‘]]...taMumif;rlum;odk;oi,fonfocifwdkY\ocif?bk&ifwdkY\bk&ifjzpfawmfrl\/}}(Asm?17;14)
c&pf0ifusrf;rsm;ü c&pfawmfudk uREfkyfwdkYtjypfrsm;twGuf taocHcJhaomol? 'ku©qif;&JcHawmfrlaom u,fwif½Sif
tjzpfjrifawGUcJh&onf/ Asm'dwfusrf;wGif bk&m;ocif\om;awmfudk jcm;em;aomyHkwcktjzpf bk&m;u az:jycJhonf/ oYludk
bk&m;ocif\vusFmbufwGif xdkifawmfrlaom bkef;BuD;aom c&pfawmftjzpfjrifawGU&ayonf/
a,½Ionfbk&ifwumwdkY\bk&ifjzpfonf/
wrefawmfa,m[efonf ywfrkuRef;ü½SdpOf bkef;BuD;aomc&pfawmfonf oltm;xif½Sm;jyawmfrlcJhonf/ rsufESmawmf
onf t½Sdefwefcdk;ESifhxGef;awmufaom aeuJhodkYjzpf\/ toHawmfonfvnf; ork'´&moHawmfuJhodkYjzpf\/ ajcawmfonfvnf;
rD;ücRwfNyD;aom aMu;0gppfESifhwl\/ rsufpdawmfonfvnf; rD;vQHuJhodkYjzpf\/(Asm?1;14¼16)
a,m[efonf wefcdk;BuD;aom?bkef;ESifhjynfhpHkawmfrlaom c&pfawmfudkjrifaomtcg aorwwfjzpfí ajcawmf&if;üvJ
vsufae\/ xdkaemuf c&pfawmfonf a,m[ef\tay: vusFmvufudkwifvsuf ajymonfrSm]]aMumuf½GHUjcif;r½SdESifh/ igonf
tOD;qHk;aomol? aemufqHk;aomoljzpf\/ touf½Sifaomolvnf;jzpf\/ igonft&ifaoonfjzpfí urÇmtqufquf
toufESifhjynfhpHk\/}}(Asm?1;17¼18)
þum; ocifa,½Ic&pfawmfonf ,aeYü bk&ifwumwdkUbk&if? ocifwumwdkYocif tjzpf½Sdaejcif;jzpfonf/ ol
onf rMumcif tvQiftjref þavmuodkY wzefjyefvnf<uvmvdrfhrnf/ ol\jyef<uvmjcif;u ,HkMunfolrsm;ESifh r,HkMunf
ol rsm;twGuf b,fuJhodkYt"dyÜg,faqmifygoenf;/ uREfkyfwdkYjrifjcifygonf/
½Sifbk&ifonfol\&efolrsm;udkzsufqD;&efvmrnf/
ocifa,½Iudk u,fwif½SifhESifht½Sifociftjzpf vufrcHcJhaomolrsm;ü þ<uvmjcif;onf aMumuf½GHYjcif;ESifh w&m;
pD&ifjcif;tcsdefjzpfonf/c &pfawmfjyefvmjcif;u tjypfudkw&m;pD&if&efESifh ol\&efolrsm;udk zsufqD;&efjzpfonf/ a,m[efu
]]xdktcg aumif;uifbHkzGifhvSpfvsuf½Sdonfudk igjrifvQif?jrif;jzL½Sd\/ jrif;pD;aomolonf opöm[laomtrnf or®m[laom
trnf½Sdownf;/ xdkolonfw&m;ojzifhpD&ifwwf\/w&m;ojzifhppfwdkufwwf\/ bk&ifwdkY\bk&if? ocifwdkY\ocif[k
bGJUemrawmfonf t0wfawmfü4if;? aygifawmfü4if;a&;xm;vsuf½Sd\/ c&pfawmfjyefvmcsdefü qdk;oGrf;aomolrsm;wdkYonf
aMumuf½GHUí olwdkYonfausmuf*lrsm;wGif udk,fwdkifykef;aeMuvdrfhrnf/ olwdkYonfausmufrsm;? awmifrsm;wdkYudkac:vsuf yv’if
ay:rSmxdkifawmfrlaomol\ rsufESmESifhodk;oi,f\trsufawmfrS uG,fum&efESifh olwdkYudk zkef;tkyf&efjzpfonf/
usrf;pmu ]]aMumufwwfaomol}}ESifh r,HkMunfaomolrsm;? qdk;oGrf;olrsm;ESifh rkomoHk;aom olrsm;wdkYonf uefYESifh
rD;avmifaomtdkifxJodkY jypfcsjcif;cH&vdrfhrnf/ xdkxJü aMumuf½GHUaomolrsm;onf c&pfawmfudk u,fwif½Siftjzpf vufcHjcif;
jzifh u,fwifjcif;odkY a&mufEdkifaMumif;udk odaomfvnf; odkYaomfvufrcHyg/ olwyg;wdkY\tajymudk aMumufaomaMumifh jzpf
onf/ vludk ]]aMumuf½GHUjcif;}}aMumifh xm0&ysufpD;qHk;½IH;jcif;odkUa&muf&jcif;onf tvGefrSaMumufbG,fjzpfonf/
½Sifbk&ifonfol\,HkMunfolrsm;udkolESifhtwltpOfae&efodrf;qnf;&efvmjcif;jzpfonf/
c&pfawmfudku,fwif½Siftjzpf vufcH,HkMunfolrsm;onf oljyefvmjcif;onf bkef;BuD;aomtcsdef jzpfayvdrfhrnf/
uREfkyfwdkYudkolESifhtwltpOfae&ef jyefvmodrf;,ljcif;jzpfonf/ yxrOD;pGm aumif;uifodkY ocifbk&m;xHodkY csDaqmifcHNyD; aemuf
u,fwifjcif;odkYa&mufNyD;? b,fuJhodkY vkyfaqmifcJhjcif;tay: w&m;pD&ifjcif;udkcH&ayrnf/ ocifbk&m;tm; opöm½SdpGm
tapcHcJholrsm; onftHhbG,f qkvyfrsm;udk &Muayvdrfhrnf/
xdkaemufuREfkyfwdkYonf ocifa,½IESifhtwl þurÇmajray:odkYwefcdk;ESifhbkef;ESifhjyefvmí &efolrsm;udk zsufqD;NyD;
ol\EdkifiHawmfudk wnfaxmif&efjzpfonf/ uREfkyfwdkYonf olESifhtwl ESpf 1000 pdk;pHayvdrfhrnf/ xdkaemufrS ocifbk&m; ESifh
twl aumif;uifbHkwGif tpOfae&ef uREfkyfwdkYoGm;a&muf&ayvdrfhrnf/
aumif;uifbHkum;tb,fuJhodkYenf;/
aumif;uifbHkum; tb,fuJhodkYenf;? oifonf odem;vnfcJhbl;ygovm;/ aumif;uifbHk\taMumif;t&m tcsuf
oHk;csufudk pOf;pm;MuygpdkY/
1/ aumif;uifbHkonfvSyaomNrdKUawmfjzpfonf/
aumif;uifbHkonf uREfkyfwdkYpOf;pm;pdwfu;l Edkifwmxuf omívSyayonf/ wrefawmfa,m[efu ]]oefY½Sif;aom
NrdKUopfwnf;[laom a,½k½SvifNrdKUopfonf rdrdcifyGef;bdkYwefqmqifaom r*FvmaqmifowdkYorD;uJhodkY jyifqifvsuf? bk&m;
ociftxHawmf? aumif;uifbHkrSqif;oufonfudkigjrif\/}}[kqdk\/(Asm?21;2)
bk&m;ocifudk,fawmfwdkif wnfaqmufjyKvkyfaom þuJhodkY jrdKUwNrdKUudk urÇmub,faomtcgrQ rawGUcJh&yg/
a,m[efu bk&m;ocif\bkef;awmfESifh jynfhpHkaomNrdKU[ka&;om;cJhygonf/ ]]xdkNrdKU\ta&mif t0gonf? ausmufovif;
e*g;oGJUuJhodkY? tjrwfqHk;aomausmufrsufrGefESifhwl\/ BuD;jrifhaomNrdKU½dk;vnf;½Sd\/ ...wcg;wq,fESpfayguf½Sd\/ xdkwcg;
wq,fESpfaygufü aumif;uifwrefwq,fESpfyg;½Sd\/ ..NrdKU½dk;udk,fonfe*g;oGJUausmufjzpf\/ NrdKUonfvnf; Munfvifaom
zefESifh wlaom a½Tpifjzpf\/}} (Asm?21;11ç12ç18)
pdwful;jzifhjrifMunfhprf;yg/ þNrdKUonf MunfvifaomzefESifhwlaom a½Tpifjzpf\/ NrdKU½dk;tjrpfwdkYonf ausmufjrwf
trsKd;rsKd;ESifhjynfhpHkMu\/ wcg;wq,fESpfayguf½Sd\/ BuD;aomwcg;½Guf wq,fESpf½Guf toD;toD;wdkYonf vSyaom ykvJ
wjym;pDjzifhNyD;í ykvJwq,fESpfjym;jzpfMu\/ NrdKUvrf;ronfMunfvifaomzefuJhodkYaom a½Tpifjzpf\/ xdkNrdKUonf
ae\ta&mif? v\ta&mifudktvdkr½Sd/ taMumif;rlum;? bk&m;ocif\bkef;awmfonf xdkNrdKUudkvif;ap\/ odk;oi,fonf
vnf; xdkNrdKU\qDrD;jzpf\/(Asm?21;23)
2/ aumif;uifbHkonf<u,f0jynfhpHkaomNrdKUjzpfonf/
bk&m;\NrdKUawmf\ tus,ft0ef;udk vlrsm;pGmuthHMoMuonf/ usrf;pmuNrdKUonf pwk&ef;av;axmifhjzpfNyD;tvsm;
wbufvQifrdkif1500cefY½Sdonf/ e,fy,ftrsm;½SdNyD; vlaygif;oef;aygif;rsm;pGm½Sdaeayvdrfhrnf/ rnfolwOD;wa,mufrQqmiwf
jcif;(odkY)wpHkwckavQmhenf; vdktyfjcif;r½Sdyg/ usrf;pmu ]]olwdkYonfaemufwzefa&pmudkriwfrrGwf&Mu/ aea&mifjcnf tvQif;
rxd&/ tb,ftyludkrQrcH&Mu/ ¼taMumif;rlum; yv’ifawmftwGif;ü ½Sdaom odk;oi,fonf olwdkYudkvkyfauR;í?
toufprf;a&wGif;odkY vrf;jyvdrfhrnf/ bk&m;ocifonfvnf; olwdkY\rsufpdürsuf&nf½SdorQwdkYudk okwfawmfrlrnf [kqdkav
\/}} [kqdk\/(Asm?7;16ç17)
3/ aumif;uifbHkonfaysmf½Tifjcif;ESifhjynfhpHkaomNrdKUjzpfonf/
NrdKUawmfüaeMuaomolrsm;onf aysmf½TifMuonf/ olwdkYonfcsD;rGrf;jcif;oDcsif;rsm;udk oDqdk&efESpfoufMuonf/ ol
wdkYtwGuf ocifa,½IjyKcJhaomtrIrsm;twGuf aus;Zl;awmfcsD;rGrf;Muonf/ aumif;uifbHkü zsm;emjcif;r½Sd? emMuifjcif;r½Sd?
0rf;enf;jcif;r½Sd? tjypfr½Sd?aojcif;r½Sdawmhay/ þt&mrsm;tm;vHk; xm0pOfxGufcGgoGm;NyD;jzpfonf/ usrf;pmu ]]bk&m;ocif
onf olwdkY\rsufpdürsuf&nf½SdorQwdkYudk okwfawmfrlrnf/ aemufwzefaoab;r½Sd&? pdwfromnnf;wGm;jcif;? atmf[pfjcif;?
yifyef;jcif;vnf;r½Sd&? taMumif;rlum; a½S;jzpfb;l aomt&mwdkYonf a½GUoGm;MuNyD;/}}[kqdk\/(Asm?21;4)
c&pfawmfudk ,HkMunfudk;pm;aom uREfkyfwdkY\cspfcifolrsm; tm;vHk;xdkae&mü ½SdMuayvdrfhrnf/ tcsKdUu ar;ayrnf/
]]aumif;uifbHkü cspfcifolrsm; wOD;udkwOD; odEdkifvdrfhrnfvm;/}}odEdkifygonf/ uREfkyfwdkYodMuvdrfhrnf? twlwuGtpOfae&Mu
vdrfhrnf/ aemufwzefb,faomtcgrQ cGJcGgEIwfqufjcif;pum; rajym&awmhyg/ aumif;uifbHkü BuD;pGmaom0rf;ajrmufjcif;
um; uREfkyfwdkY c&pfawmfxH ydkYaqmifcJholrsm;ESifhawGUqHk&jcif;jzpfayvdrfhrnf/ aumif;uifbHkü wOD;wa,mufu oifxHvmNyD;
]]oifu uREfkyftm;a,½I\taMumif;udk ajymjycJhwmudk rSwfryd govm;/ þtaMumif;t&mu a,½Iudk uREfkyfvdktyfNyD;? olYudk
u,fwif½Siftjzpf vufcHcJhygonf/ oifajymjyí þvSyaomae&modkY ocifa,½IESifhtwl tpOfae&efa&muf½Sdvm&jcif;aMumifh
oifhtm; aus;Zl;wifygonf}}[kajymvmygu b,favmufthHMoMunfEl;bG,f jzpfvdrfhrnfenf;? pOf;pm;Munfhyg/
odkYaomf tHhMobG,ftaumif;qHk;? aumif;uifbHktaMumif;t&mum;? bk&m;ocifudk,fawmfwdkif uREfkyfwdkYESifhtwl½Sdae
jcif;jzpfonf/ olonf uREfkyfwdkY\bk&m;ocifjzpfvdrfhrnf/ uREfkyfwdkYonf ol\vlrsm;jzpfMuayvdrfhrnf/ b,ft&murQ
uREfkyfwdkYtm; emusifapjcif;(odkY) aMumuf½GHUapjcif; rjyKvkyfEdkifawmhyg/ usrf;pmu]]aumif;uifrS BuD;aomtoHum;? bk&m;
ocif\wJawmfonf vlwdkYwGif½Sd\/ vlwdkYESifhtwlusdef;0yfawmfrlrnf/ olwdkYonfudk,fawmf\vl jzpfMuvdrfhrnf/ bk&m;ocif
onf udk,fawmfwdkif olwdkYESifhtwl ½Sdaeí olwdkY\bk&m;ocif jzpfawmfrlrnf/}}[kqdkonf/(Asm?21;3)
uREfkyfwdkYbk&if\NrdKUawmfürnfolwdkYaexdkifMu&vdrfhrnfenf;/
odk;oli,f\toufpmapmifü emrnfa&;xm;jcif;cH&aomolrsm;onf bk&m;ocif\vSyaomNrdKUawmfwGif ae&Mu
vdrfhrnf/ ocifa,½Iudk u,fwif½Siftjzpf vufcHaomolrsm;jzpfonf/ aumif;uifbHkü vlwdkif;onf ocifa,½Iudk cspfMu
onf? udk;uG,fMuonf/ oifonf aumif;uifbHkvrf;rsm;ü ESpfoef;aygif;rsm;pGm avQmufvSrf;EdkifNyD;? ocifa,½Iudk csD;rGrf;
jcif;ESifh udk;uG,fjcif;qdkif&m pum;rsm;rSwyg; tjcm;aomt&mrsm;udk b,faomtcgrQ Mum;&vdrfhrnfr[kwfyg/ þt&monf
trSefjzpfaomaMumifh ocifa,½Iudk rcspfaomolrsm;twGuf þvSyaomae&mwGifae&mr½Sdyg/
aumif;uifbHküuREfkyfwdkYbmawGudkvkyfaqmif&vdrfhrnfenf;/
1/ uREfkyfwdkYbk&ifudk rsufESmjcif;qdkif awGU&ayvdrfhrnf/ usrf;pmu]]rsufESmawmfudkjrif&í}}[kqdkygonf/
2/ topfaomoDcsif;udkqdk&vdrfhrnf/ uREfkyfwdkYtwGuf vkyfaqmifay;cJhaom ocifa,½Iudk csD;rGrf;xm;aom oDcsif;jzpfonf/
3/ uREfkyfwdkY\bk&ifudktapcHMu&ayvdrfhrnf/ usrf;pmu]]ol\tapcHrsm;onftapudkcHMuvdrfhrnf/}} b,fuJhodkYaomtapudk
cH&rnfudk twdtusrodyg/ odkaomftapcHjcif;trIü 0rf;ajrmufMuvdrfhrnf/ ocifudkcspfaomaMumifhjzpfonf/
4/ bk&ifEiS fhtwlpdk;pH&Muvdrfhrnf/ usrf;pmu uREfkyfwdkY olESifhtwl umvtpOftquf pdk;pH&Muvdrfhrnf/
5/ uREfkyfwdkY\bk&ifudkudk;uG,f0wfjyK&vdrfhrnf/ ocifudk udk;uG,fjcif;onf oludkcsD;ajrmufjcif;ESifh½dkaojcif; jzpfNyD;? olonf
udk;uG,fjcif;udk cHxdkufayonf/
a,½Ic&pfawmfonfudk;uG,rf ItvHk;pHkudkcHxdkufayonf/
a,m[efonf aumif;uifbHkübk&m;ocif\ yv’ifudkjrifawmfrl\/ yv’if\tv,fü]]taoowfjcif;udkcHcJhNyD;aom
odk;oi,f}}udkjrifawmfrl\/þum;tjcm;aomolr[kwf a,½Ic&pfawmfjzpf\/ ocifa,½Iü bGJUemrrsm;pGm½Sdygonf/ ]]bk&m;
ocif\odk;oi,f}}[laom bGJUemrxufomí tHhbG,faomemr?r½Sdyg/
ocifa,½Itm;bk&m;\odk;oi,ftjzpf ajymqdkjcif; t"dyÜg,fum; tb,fenf;/ uREfkyfwdkY\tjypfrsm;twGuf
vuf0g;uyfwdkifay: taocHjcif;udk uREfkyfwdkYqdkvdkjcif;jzpfygonf/ usrf;pmüwefbdk;½SdqHk; opömum;bk&m;ocif\ om;awmf
onf uREfkyfwdkYudkcspfí aumif;uifbHkudk pGefYNyD;um vlZmwdudkcHcJhNyD; uREfkyfwdkY\tjypfrsm;twGuf taocHEdkifcJhaomaMumifh
jzpfonf/ xdkaMumifhaumif;uifbHkü olYudkcspfjcif;ESifhudk;uG,fjcif;um; tHhMop&mr[kwfyg/ usrf;pmü]]...a,½Ic&pf xHawmf u
4if;? aus;Zl;awmfESifhjidrfoufjcif;onf oifwdkYü½Sdygapaom/ igwdkYudkcspfí rdrdtaoG;ESifhigwdkYtjypfrsm;udk aq;aMumawmfrlí
..urÇmtqufquf bkef;toa&? tpGrf;owd½Sdawmfrlapownf;/ tmrif}}[kqdkonf/(Asm?1;5ç6)
urÇmay:½Sd vlrsKd;?EdkifiH? vltEG,fcyfodrf;wdkYtxJu vlrsm;pGmwdkYonf ocifa,½I\yv’ifawmfywfvnfü 0ef;&efí
olYtm; csD;rGrf;oDcsif;udk qdkMuvdrfhrnf/ usrf;pmü]]udk,fawmfonf taoowfjcif;udk cHawmfrlaomtm;jzifh? toD;toD;
bmompum;udk ajymaomvltrsKd;tEG,fcyfodrf;wdkYtxJrS tuREfkyfwdkYudk,lí? taoG;awmfESifhbk&m;ociftbdkY a½G;EIwfawmf
xdkaMumifhudk,fawmfonfpmapmifudkcH,líwHqdwfwdkYudkzGifhxdkufawmfrlonf[ktopfaomoDcsif;udkoDíavQmufqdkMu\/}}[kqdk\
/(Asm?5;9ç10) a,m[efonf ocifa,½I\yv’ifywfvnfüaumif;uifwrefrsm;udkjrifawmfrl\/ta&twGuftvGefrsm;aom
aMumifh r&nfrwGufEdkifcJhyg/ olwdkYonfocifa,½Iudkudk;uG,Mf u\/ ]]xdkolwdkYuvnf; taoowfjcif;udkcHcJhNyD;aomodk;oi,f
onf?wefcdk;?pnf;pdrf?ynm?tpGrf;owÅd?*kPftoa& ?bkef;tmEkabmf? aumif;BuD;r*FvmudkcHxdkufawmfrl\[k? BuD;aomtoHESifh
ajymqdkMu\/}}(Asm?5;12)
aumif;uifbHkü tjcm;aomjrifuGif;udkvnf; a,m[efonfa&;om;az:jycJhonf/ þtcsdefü aumif;uifay:ü 4if;
ajrBuD;ay:ü4if; owÅ0gtm;vHk; ocifa,½Iudkudk;uG,fí ajymqdkonfum; ]]yv’ifay:rSm xdkifawmfrlaomolESifh odk;oi,fonf
urÇmtqufquf aumif;BuD;r*Fvm? *kPftoa&?bkef;tmEkabmf? tpGrf;owÅd½Sdawmfrlapownf;[k ajymqdkMuonfudk ig
Mum;av\/}}(Asm?5;13)
waeYaomtcg oef;aygif;rsm;pGmaom a½G;EIwfjcif;udkcH&aomolrsm;wdkYonf ocifa,½I\ yv’ifawmfudk0ef;&efNyD;
twlwuGcsD;rGrf;jcif;ESifhudk;uG,fMu&ayvdrfhrnf/ uREfkyfwdkY\bk&ifonf udk;uG,fjcif; tvHk;pHkudk cHxdkufawmfrl\/
bk&ifonfjyef<uvmrnf/
bk&ifonfjyef<uvmrnf rSefayonf/ olonftjrefvmrnf/ ocifa,½Iu ]]igonftvQif tjrefvm rnf/}}
(Asm?22;12) rMumcif uRefkyfwdkY\bk&ifESifhtwl xm0pOftNrJae&vdrfhrnf/ þb0½Sdjyoemrsm;ESifh'ku©qif;&Jjcif;onf wcP
rQomjzpfonf/ xdkt&mrsm;u uREfkyfwdkYaumif;uifbHkü bkef;toa&udktrSefwu,fxyfwdk;í&bdkYomjzpfonf/ usrf;pmu
]],ck cP cH&íayghyg;aomqif;&Jjcif;'ku©onf twdkif;xuftvGefBuD;jrwfav;vHaom edpöxm0&bkef;toa&udk igwdkY tbdkY
jzpfapwwf\/}][kqdkonf/ (2aum?4;18)
þavmu\ 'ku©qif;&Jjcif;ESifh0rf;enf;jcif;rsm;onf waeYcHpm;&rnfh bkef;toa&ESifhEdIif;,SOfvQif bmrQr[kwfyg/
wrefawmfaygvku]]igwdkYtm; ay:xGef;vwHhaombkef;udk axmufaomf? ,ckrsufarSmufumvü cH&aomqif;&J'ku©udk yrmP
rjyKxdkuf[k igoabm½Sd\/}}[kqdkonf/(a&m?8;18)
uREfkyfwdkY\tem*wfum; tb,frQbkef;BuD;ygoenf;/ tHhbG,faumif;uifbHkü uREfkyfwdkYrnfuJhodkYjzpfrnfenf;p
onfwdkYudkpdwful;ESifhrQ pOf;pm;írrSDEdkifyg/ usrf;pmü ]]usrf;pmvmonfESifh tnD? bk&m;ocifudkcspfaomolwdkYtbdkY tvdkiSg?
bk&m;ocifjyifqifawmfrlaom t&mwdkYudk vlrsufpdjzifhrjrif? em;jzifhrMum;?pdwfESvHk;jzifhrBuHpnfao;/}}[kqdkonf/(1aum2;9)
þb0toufwm\qif;&Jjcif;ESifh 0rf;enf;jcif;rsm;xJü aumif;uifbkef;awmfonf uREfkyfwdkY\pdwfxJwGif
jynfhapjcif;jzifh 0rf;ajrmufjcif;½Sdygap/
c&pfawmf\cspfjcif;arwÅmonf uREfkyfwdkY\pdwfESvHk;wGif jynfhapjcif;jzifh olYtwGuf touf½SifEdkifygapaom/
ol\<uvmjcif;udk arQmfvifhjcif;onf uRefkyfwdkYtoufwmudk oefY½Sif;apNyD; oljyefvmcsdefü uREfkyfwdkYudk tqifoifh jzpfap
vdrfhrnf/ ]]ocifa,½I<uvmawmfrlyg/ igwdkY ocifa,½I\aus;Zl;awmfonf oefY½Sif;oltaygif;wdkYü ½Sdapownf;/}}
a,½IrMumcifjyefvmrnf/ uREfkyfwdkYvnf a,½Ibk&ifESifh tpOftNrJ ae&Muvdrfhrnf/ tmrif/ (tef'½l;)
bk&m;ocifonfrnfuJhodkYaomoljzpfygoenf;
cspfrdwfaqG
þoifcef;pmonf bk&m;ocif\ taMumif;t&mrsm; jzpfonf/ uREfkyfwdkY tm;vHk; bk&m;ocifudk od&ef
vdk tyfonf/ olYudk vdktyfaomaMumifhjzpfonf/ þavmuüta&;tBuD;qHk;aomtaMumif;t&monf bk&m;ocif
udkod½dS&efjzpfonf/ ocifa,½Iu]]xm0&touf[lrlum;? rSefaombk&m;ocif wqlwnf;jzpfawmfrlaom udk,fawmf
udk4if;? apvTwfawmfrlaoma,½Ic&pfudk4if;? oduRrf;jcif;wnf;/}}[kqdkonf/(a,m?17;3)
bk&m;ocifonf rnfuJhodkYaomoljzpfoenf;/ bk&m;ocifonftvGefBuD;jrwfNyD;? tvGefthHbG,faumif;
aomaMumifh ol\taMumif;t&mtm;vHk;udk od&ef uREfkyfwdkYü b,faomtcgrQod&efrjzpfEdkifyg/ odkYaomf bk&m;u
usrf;pmü ol\ taMumif;t&mrsm;udk uREfkyfwdkYtm; ajymxm;ygonf/
usrf;pmrS bk&m;ocifwqlwnf;½SdaMumif; avhvmcJh&onf/ odkYaomf yk*¾dKvfoHk;yg;tjzpf wnf½Sdygonf/
crnf;awmf? om;awmfESifh oefY½Sif;aom0dnmOfawmf wdkYjzpfMuonf/ crnf;awmfonf bk&m;ocifjzpfawmfrlonf/
om;awmfonf bk&m;ocifjzpfawmfrlonf/ oefY½Sif;aom0dnmOfawmfonf bk&m;ocifjzpfawmfrlonf/
crnf;awmfbk&m;ocifonf aumif;uifbHkü ½Sdawmfrlonf/ om;awmfbk&m;onf ocifa,½Ic&pfawmfjzpf
awmfrlNyD;? uREfkyfwdkY\ u,fwif½Siftjzpf þavmuodkY <uqif;vmcJh\/ oefY½Sif;aom0dnmOfawmfbk&m;onf ocif
a,½Iudk u,fwif½Siftjzpf ,HkMunfvufcHolwdkif;\ pdwfESvHk;wGif udef;0yfawmfrlonf/
usrf;pmwGifuREfkyfwdkYtm; bk&m;ocifESifhqdkifaomtrSefw&m;rsm;jzpfonfh tjcm;aomtaMumif;t&mrsm;pGm
wdkYudkajymqdkxm;ygonf/ þoifcef;pmü uREfkyfwdkYonf bk&m;ocif\taMumif;t&mq,fckudkom pOf;pm;Murnf/
+bk&m;ocifonfzefqif;½Sifjzpfonf/ urÇm?ae?vESifhMu,frsm;rnfuJhodkY wnf½Sdvmonfudk oifonf odygovm;/
xdkt&mrsm;udk rnfolzefqif;ygoenf;/ þpMuFm0Vmonf tvdktavQmufrjzpfay:vmyg/ bk&m;ocifzefqif;awmf
rl \/ usrf;pmü tOD;qHk;aom usrf;ydk'fu]]tptOD;ü bk&m;ocifonf aumif;uifESifhajrBuD;udk zefqif;awmfrl\}}[k
qdkonf/(u?1;1)
bk&m;ocif½SdaMumif;udkuREfkyfwdkYodonf/olzefqif;xm;aomt&mrsm;udkuREfkyfwdkYjrif&aomaMumifhjzpfonf/
ol zefqif;xm;aom vSyaomt&mrsm;udk uREfkyfwdkYjrif&onf/ usrf;pmu]]rdkCf;aumif;uifonf bk&m;ocif\bkef;
oa&awmfudkMum;ajymí?rdkCf;rsufESmusufonfvufawmfESifhvkyfaomt&mrsm;udkjyo\/}}[kqdkonf/(qm?19;1)
bk&m;ocifonf uREfkyfwdkYudkvnf; zefqif;awmfrl\/ bk&m;ocifonf uREfkyfwdkYudk rdrdyHko@mefESifhtnDzef
qif;cJhaomaMumifh uREfkyfwdkYonf txl;owÅ0grsm; jzpfMuonf/ usrf;pmu]]xdkodkY bk&m;ocifonf rdrdyHko@mefESifh
tnD vludk zefqif;awmfrl\}}[kqdkonf/(u?1;27)
bk&m;ocifzefqif;cJhaom tBuD;jrwfqHk;ESifhthHbG,faumif;aomt&mrsm;xJwGif bk&m;ocifonfrnfonfh
t&mudktcspfqHk;jzpfrnfenf;/ oifodygovm;/ bk&m;ocifonf vludkcspfawmfrlonf/ olonfBuD;jrwfí uREfkyfwdkY
ta,mufwdkif;udkodawmfrl\/ olonf oifhudkodNyD; cspfawmfrlonf/ oifonfolYtbdkY þurÇmavmuwckvHk;xuf
omí tzdk;wefawmfrl\/
+bk&m;ocifonfxm0&jzpfawmfrlonf/ t"dyÜg,frSm bk&m;ocifonf tpOftNrJ wnf½Sdawmfrlonf/ bk&m;ocif
onf tpr½Sday/ tqHk;vnf;½Sdvdrfhrnfr[kwfyg/ þpBuFm0Vm½Sd t&mcyfodrf;wdkYonf tp½SdawmfrlNyD;? bk&m;ocifü
rwnf½SdcJhaomtcsdefvHk;0r½SdcJhyg/ usrf;pmu]]...ajrBuD;ESifhavmu"gwfudkzefqif;awmfrrlrDS? udk,fawmfonf a½S;urÇm
tqufqufrSpí? aemufurÇmtqufqufwdkifatmifb&k m;ocifjzpfawmfrl\}}[kqdkonf/(qm?90;2)
+bk&m;ocifonfae&mwdkif;wGi½f Sdawmfrlonf/ bk&m;ocifonf ol\pBuFm0VmxJwGif rnfonfhae&mürqdk ½SdaeEdkif
onf/ bk&m;ocifonf tvGefBuD;jrwfawmfrlonf/ usrf;pmu]]igonf aumif;uifajrBuD;udkESHYjym;onfr[kwfavm
[k xm0&bk&m; ar;awmfrl\}}[kqdkonf/(a,?23;24)
uREfkyfonf b,fae&mü½Sd½Sd(odkU)b,fae&modkY oGm;oGm; taMumif;r[kwfyg/ bk&m;ocifonf xdkae&mü
½Sdawmfrlonf/ oifonfar;aumif;ar;Edkifygonf/ ]]bk&m;ocifonf ae&mwdkif;ü½SdcJhaomf tb,faMumifh olYudkrjrif
Edkifygoenf;/}}
bk&m;ocifudk rjrifEdkif&jcif;taMumif;rSm bk&m;ocifonfeH0dnmOfjzpfawmfrl\/ 0dnmOfudk uREfkyfwdkY
rjrifEdkifyg/ oifüuREfkyfjrifEdkifaom udk,fcE¨m½Sdygonf/ odkYaomf oifü uREfkyfrjrifEdkifaom 0dnmOfvnf; ½Sdygonf/
oif\udk,fcE¨mudk uREfkyfjrifEdkifaomfvnf; oif\0dnmOfudk tb,folrQrjrifEdkifyg/
bk&m;ocifonf vHk;vHk; yuwd]]eH0dnmOf}}jzpfawmfrlonf/ olücE¨mudk,fr½Sdyg/ xdkYaMumifh olYudkuREfkyfwdkY
rjrifEdkifyg/ odkYaomfolonf uREfkyfwdkYudkjrifawmfrl\/ uREfkyfwdkYudkMum;awmfrl\/uREfkyfwdkYudkcspfawmfrl\/taMumif;
rSmbk&m;ocifonf bk&m;jzpfawmfrlNyD; eH0dnmOfvnf; jzpfawmfonf/ tcsdefwdkif;ae&mwdkif;ü ol½SdaeEdkifonf/uREfkyf
wdkY ½Sdaomae&mwdkif;ü olonfuREfkyfwdkYESifhtwl tpOf½Sdaeawmfrlonf/
+bk&m;ocifonfteEÅwefcdk;½Sifjzpfonf/ t"dyÜg,frSm bk&m;ocifonf t&mcyfodrf;udk wwfEdkifawmfrlonf/ol\
wef cdk;onf tuefYtowfr½Sdyg/ olonf]]teEÅwefcdk;ESifh jynfhpHkawmfrlaom bk&m;ocif}}jzpfonf/ olonf
aumif;uifbHkü4if;? ajrBuD;ay:ü4if; wefcdk;½SdorQtm;vHk;udk ydkifawmfrlonf/ þurÇmay:½Sd wefcdk;tBuD;qHk;aom
vlrsm;yifvQif bk&m;ocifESifhEdkif;,SOfygu bmrQr[kwfyg/ usrf;pmu]]ajrBuD;om;taygif;wdkYonf a½SUawmfü
tb,frQ r[kwfouJhodkYjzpfMu\/ aumif;uifAdkvfajcwdkYü4if;? ajrBuD;om;wdkYü4if; tvdkawmf½Sdonfhtwdkif; pD&if
jyKjyifawmfrl\/ vufawmfudktb,folrQrqD;wm;Edkif/ tb,fodkYjyKoenf;[k udk,fawmfudk qdkEdkifaomolr½Sd/}}
[kqdk\/('H?4;35)
c&pf,mefwdkY\ tajccH,kHMunfcsuf -1-
c&pf,mefwdkY\ tajccH,kHMunfcsuf
zefqif;jcif;
zwf&efusrf;csufrsm;/ urÇmOD;usrf;? tcef;BuD;? 1 /
aomhcsuf usrf;ydk'f/ ]]tptOD;ü bk&m;ocifonf aumif;uifESifhajrBuD;udk zefqif;awmfrl\}} (u? 1;1)
usrf;pm\rxrOD;qHk;pmtkyfudk urÇmOD;usrf; [kac:&jcif;udk oif odygovm;/ urÇmOD;onf tptOD;[k
t"dyÜg,f udkqdkonf/ urÇmOD;usrf;onf tptOD;wdkY\ txkyÜwÅdjzpfonf/ 4if;onf uREfkyfwdkYudk pBuFm0Vm\tp?
urÇmajrBuD; \tp? vlom;rsKd;EG,f\tp udkajymaeygonf/ rnfodkYyifjzpfap urÇmOD;usrf;pmtkyfwGif bk&m;ocif
\ tpESifhywfoufí uREfkyfwdkYudk ajymqdkxm;jcif;r½Sdyg/ taMumif;rSm bk&m;ocifü tpqdkonf r½SdaomaMumifhjzpf
onf/
bk&m;ocifonf xm0pOf wnf½Sdawmfrljcif;
bk&m;ocif tvHk;pHkaom ol\wefcdk;ESifhbkef;awmfESifh pMuFm0Vm½Sd t&mwpfckrQ rzefqif;rSDuyif ½Sdawmf
rl\/ usrf;pmu]]tptOD;ü bk&m;ocifonf...}}[kqdk\/(u? 1;1) t&mwdkif;\tp rwdkifrDuyif bk&m;ocif wnf
½Sdawmf rl\/ bk&m;ocif rnfonfhtcsdefrSpí ½Sdawmfrloenf;/ olonf tpOfwnf½Sdawmfrl\/ olonf b,f
tcsdeftxd qufvuf wnf½Sdaernfenf;/ olonf tpOftNrJwnf½Sdaevdrfhrnf/ usrf;pmu]]...udk,fawmfonf
a½S;urÇmtquf qufrSpí aemufurÇmtqufqufwdkifatmif bk&m;ocifjzpfawmfrl\}}[kqdk\/(qm? 90;2)
(1) pBuFm0Vmudk zefqif;jcif;
uREfkyfwdkYonf pdwful;,OfwrQqef;Mu,faom pBuFm0VmBuD;ü aexdkifMuygonf/ tuREfkyfwdkY aeBuD;onf
tvGef BuD;í urÇmajrBuD; t½G,ftpm; wpfoef;aomurÇmaygif; 0ifqefYEdkifonf/ tmuo½Sd Mu,frsm;onfvnf;
tvGef BuD;í Mu,fwpfvHk;pDü tuREfkyfwdkY\ ae tpif;aygif; oef;500onf tvG,fwul 0ifqefYEdkifonf/ Mu,f
bDvl;BuD; jzpfaom tifwm&mMu,fonf tvGefBuD;aMumif; ajymEdkifonf/ 4if;onf tacgif; abmfvHk;wpfvHk; [k
,lqNyD; aeESifh urÇmudk Mu,ftwGif; xnfhvsuf urÇmonf aeudk rdrdvrf;aMumif;twdkif; ywfapvQif urÇmonf
tifwm&m Mu,f\ tjyiftem;pGef;w0ufudkyif a&mufvmvdrfhrnfr[kwfyg/
tmuoaumif;uifrsm;\ tcsdefem&Dtvkyfonfvnf; tvGefrSwdusrI½SdNyD; aeMuyfjcif;? vMuyfjcif; odkYr
[kwf Mu,fwHcGefrsm; vma&mufrnfhESpfrsm;udk BudKwifwGufcsufí wduspGmajymqdkEdkifonf/ wdusaom ocFsmqdkif&m
enf;jzifh ay;xm;aom rnfonfhMu,fwvHk;\wnfae&mudk tcsdefem&D tuGmta0;jzifh uREfkyfwdkYod½SdEdkifonf/
þuJhodkY tpDpOf pepfwus½Sdjcif;? wdusrI½Sdaejcif;onf BuHKBudKufjcif;trIaMumif; jzpfysufvmjcif; r[kwf
yg/ tcsKdUaom r,HkEdkifzG,faomwefcdk;rsm;½Sdaejcif;? xdkwefcdk;rsm;u Mu,frsm;udk pojzifh jzpfay:vmapjcif;ESifh r,Hk
EdkifzG,faom wefcdk;rsm;u xdkt&mrsm;udk xdef;csKyfxm;jcif;wdkYaMumifh jzpfonf/
pBuF0VmBuD; rnfuJhodkY wnf½SdvmcJhoenf;/ bk&m;ocifonf zefqif;awmfrl\/ pBuF0VmBuD; rnfuJhodkY
wnf½Sdvmonfudk t,ltq trsKd;rsKd;wifjyMuaomfvnf;? bk&m;ocifrSwyg; rnfolrQ trSefrodMuyg/ bk&m;
ocif wyg;wnf;omvQif jzpfay:vmjcif;taMumif;udk ajymEdkifygonf/ usrf;pmü BuD;jrwfaom >rufqdkjcif;jzifh
tpjyKygonf/]] tptOD;ü bk&m;ocifonf aumif;uifESifhajrBuD;udk zefqif;awmfrl\}} (u? 1;1)
þusrf;csufu bk&m;ocifudk vGefcJhaom rodEdkifaom wpHkwckaomtcsdefwGif aumif;uifESifh ajrBuD;udk
zefqif;aomt½Sif tjzpf az:jyygonf/
bk&m;ocifonf aumif;uifESifhajrBuD;udk rnfuJhodkYzefqif;cJhoenf;/ olonf xdkt&mrsm;udk ol\
EIwfuywfawmftm;jzifh zefqif;awmfrl\/ usrf;pmu]]xm0&bk&m;\EIwfuywfawmftm;jzifh rdkCf;aumif;uif udk
4if;? EIwfawmftouftm;jzifh rdkCf;aumif;uifwefqmrsm;udk4if; zefqif;awmfrl\}}[kqdk\/(qm? 33;6)
bk&m;\EIwfuywfawmfonf wefcdk;BuD;awmfrlonf/ bk&m;\EIwfuywfawmfonf zefqif;jcif;udkvnf;
jzpfaponf/ xdkodkY 4if;\trdefYawmfjzifh 4if;t&mrsm; jzpfvm&onf/ usrf;pmu]]taMumif;rlum; xm0&bk&m; >ruf
qdkí? >rufqdkawmfrlonftwdkif;jzpf\/ trdefYawmf½Sdí?rdefYawmfrlonftwdkif; wnfvsufae\/}}[kqdk\/(qm?33;9)
bk&m;ocif>rufqdkí rdkCf;aumif;uifonf jzpfvm&\/ ol trdefYawmf½Sdonfhtwdkif; xdkt&mwdkYonf olpD
rHonfhtwdkif; vrf;aMumif;üNrJNrHvsuf ½Sdawmfrl\/
bk&m;ocifonf t&mtm;vHk;udk zefqif;jcif;rQomr[kwfyg? xdkt&mrsm;udk ol\BuD;pGmaom wefcdk;jzifh
vnf; xdef;csKyfxm;awmfrlonf/ usrf;pmu olonft&mcyfodrf;udk]] ol\EIwfuywfawmf wefcdk;tm;jzifh}} xdef;csKyf
vsuf ½Sd\[kqdk\/
þ t&mrsm;udk uREfkyfwdkYrnfuJhodkYodoenf;/ uREfkyfwdkY xdkt&mrsm;udk bk&m;ocif\EIwfuywfawmfü
,HkMunfjcif;jzifh odonf/ usrf;pmu]]...avmu"mwfwdkYonf bk&m;ocif\trdefYawmfaMumifhomwnfonfudk igwdkY
onf ,HkMunfjcif;tm;jzifh odMu\/}}[kqdkonf/(a[NAJ? 11;3)
usrf;pmü uREfkyfwdkYudk az:jyvmaom zefqif;jcif;taMumif;t&monf twdkcsKH;rQjzpfaomfvnf; pMuF0Vm
\ tpESifhywfoufaomtaMumif;t&m uREfkyfwdkYod&efvdktyfaomt&mtm;vHk;udk bk&m;ocifu ajymxm;NyD jzpf\/
(2) ajrBuD;udk zefqif;jcif;
urÇmajrBuD;udk rnfonfhtcsdefü zefqif;cJhonfudk rnfol wpfOD;wa,mufrQrodyg/ bk&m;ocifu þt
&mudk uREfkyfwdkYtm; raz:jyyg/ urÇmOD;usrf;? 1;1 wGif ½dk;½dk;av;qdkonfrSm]]tptOD;ü bk&m;ocifonf aumif;uif
ESifhajrBuD;udk zefqif;awmfrl\/}}[líjzpf\/ xdktcsdefü urÇmajrBuD;onf rnfuJhodkY jzpfonfudk uREfkyfwdkYrodyg/
odkYaomf þusrf;ydk'fü t&mcyfodrf;onf bk&m;ocif\wefcdk;? ol\ynmESifh ol\jynfh0pHkvifjcif;udk nTefjyvsuf½Sd
c&pf,mefwdkY\ tajccH,kHMunfcsuf -1-
c&pf,mefwdkY\ tajccH,kHMunfcsuf
*wdawmfESifhqdkifaomu,fwif½Sifa,½Ic&pf
pBuFm0Vmudk zefqif;cJholwOD;onf wcsdefuvlom;wOD;tjzpf þurÇmay:wGif&SdaecJhbl;ygonf/ xdkolonf
bk&m;ocif\om;awmfocifa,&Ic&pfawmfjzpf\/ &Sifa,m[efc&pf0ifusrf;tpü ocifa,&Itm; ]]EIwfuywfawmf}}vdkY
ajymxm;ygonf/ ]]tptOD;ü EIwfuywfawmf&\ Sd /EIwfuywfawmfonf bk&m;ocifESifh twl&\ Sd / EIwfuywfawmfonf
vnf; bk&m;ocifjzpfawmfr\ l / }}(a,m?1;1)/ þusrf;ydkuft& ocifa,&Ionf b,ft&mudkrQrzefqif;rDS tpOf tNrJ&dS
ESifhawmfr\ l / olonfcrnf;awmfESifhtwl&SdNyD;? bk&m;ocifjzpfawmfr\ l /
wcsdefubk&m;ocif\om;awmfonf vlom;wa,muftjzpf þurÇmay:üaexdkifc\ Jh / ]]EIwfuywfawmfonf
vnf; vlZmwdtjzpfudkcH,lí? aus;Zl;awmfESifh¤if;? opömawmfESifh¤if; jynfhpHkvsuf igwdkYwGif wnfaeawmfrlonfjzpfí?
crnf;awmfü wyg;wnf;aomom;awmf\bkef;uJhodkY ol\bkef;awmfudk igwdkYonf jrif&MuNyD;}}/ (a,m?1;14)
c&pfawmf\<uvmjcif;udkBudKwifía[mxm;cJhjcif;
ocifa,½Ionf þavmuodkYr<uvmcif ESpf&maygif;rsm;pGmü bk&m;uBudKwifNyD; <uvmrnfhtaMumif; *wdjyK
xm;cJ\ h / ]]xdkYaMumifh?xm0&bk&m;onf udk,fawmfwdkif erdwfvu©Pmudk oifwdkYtm; ay;awmfrlrnf/ Munfh&Iavmh owdkY
orD;unmonf y#doaE¨pGJ,lí? om;a,musFm;udk bGm;jrifvwh/H xdkom;udk {rmaEGvtrnfjzifh rSnfh&vwh}H } [kqdkonf/
(a[&Sm,?7;14) ]]{rmaEGv}} teufum; ]]igwdkYESifh twl&dSawmfrlaom bk&m;ocif}}[kq\ dk / þ *wdawmfESifhqdkifaom
oli,fonf omrefoil ,fr[kwfyg/ uREkfyfwdkYESifhtwl ae&ef<uvmcJhaom bk&m;jzpf\/xdkoli,fonf oefY&Sif;aom
0dnmOfawmftm;jzifh tysdKunmwGif y#doaE¨,líbGm;jrifc\ Jh / xdku,fwif&Sifudk *sL;vlrsKd;rsm;u ]]ar&Sd,}}[kac:NyD; *&d
pum;tm;jzif]h ]c&pfawm}f}[kac:onf/
tm'HESifh{0tjypfjyKNyD;aemuf tjypfaMumifhysufpD;oGm;aom vlom;rsm;udkjyefvnfu,fwifbdkY&ef {'ifO,smOfü
*wday;xm;cJhNyD;jzpf\/ bk&m;ocifu pmweftm;]]oifESifhrdef;rudk¤if;? oif\trsdK;tEG,fESifh rdef;r\trsdK;tEG,fudk¤if;?
igonf &efNidK;zGYaJ prnf/olonf oif\acgif;udk Budwfvdrfhrnf?oifonf ol\zaemifhudk Budwfvdrfhrnf[k rdefYawmfrl
\}}qdkc\ Jh /(u?3;15) rdef;r\trdsK;tEG,fonf <uvmrnfha,&Ic&pfawmfjzpfygonf/ ]]xm0&t&Sifbk&m;ocifonf
vnf;? vlvifr,m;bdkYom;a&jzifh0wfvHkudkvkyfí0wfNcHKapawmfr\ l }}(u?3;21)/ om;a&0wfvHkonf tjypfrJh odk;oi,f\
om;a&jzpfNyD; vlvifr,m;twGuf0wfNcHKap&ef taoG;oGef;jcif;ESiftaoowfjcif;udk urÇmOD;uyifcHcJh&\/(Asm? 13;8)/
odk;oi,fonf aemif<uvmrnfh bk&m;\odk;oi,fppfjzpfaom a,&Ic&pfawmfudk yHkaqmifygonf/ (a,m?1;29)/ bk&m;
ocif\om;awmfonf aemifaomtcg þavmuodkY<uvmNyD; tjypfom;rsm;udku,f&ef taoG;oGef;jcif;ESifh taocHjcif;
tm;jzifh u,fwifrnfhtaMumif; *wdawmfxm;cJhyg\/
xdkYaMumifh tm'HESifh{0tcsdefrSpí a,&Ic&pf<uvmNyD; vuf0g;um;wdkifay:ü taocHcsdefwdkif atmif<uvmrnfh
ar&dS,udk arQmfMunfhvsuf ,HkMunfjcif;jzifh tjypfrJhodk;rsm;udkylaZmfcJhMu\/ xdkylaZmfrIrsm;onf bk&m;\tvdkawmftwdkif;
jzpfí bk&m;ocifuvufcHcJhNyD; ,m,Dtm;jzifh bk&m;ESifhvl rdwfo[m,jyKcJ\ h /
usrf;pmü ar&Sd,arG;bGm;vmrnhfNrdKUudkvnf; ya&mzufrdu©mtm;jzifh twdtusBudKwifa[mxm;cJh\/ xdkodkY
ESpf&maygif;rsm;pGmapgifharQmf&if waeYübk&m;\ aumif;uifwrefwyg;onf tysKdunmrm&da&SYü ay:vmNyD; ]]aumif;uif
wrefuvnf;? rm&d?aMumuf&GHUjcif;r&SdESi/fh oifonf bk&m;ocifha&SUawmfü rsufESm&NyD;/ oifonfy#doaE¨pGJ,lí om;
a,musFm;udk bGm;jrifvdrhfrnf/ xdkom;udka,&ItrnfjzifhrSnfh&rnf/ xdkom;onf um;? BuD;jrwfaomoljzpfvdrfhrnf/
tjrifhqHk;aom bk&m;ocif\om;awmf[k ac:a0:orkwfjcif;udkcH&vdrfrnf/ olYtb'g0d'\ f &mZyv’ifudk xm0&t&Sif
bk&m;ocifonf olUtm;ay;awmfrlrnf/ xdkolonfvnf; ,mukyftrsKd;tEG,fudk tpOfrjywftkyfpdk;vdrfrnf/ ol\EdkifiH
onfvnf; qHk;jcif;r&dS&[kajymqd\ k }}[kq\dk /(vk?1;30-33)
ya&mzufajymonfhtwdkif; ocifa,&Ionf AufvifNrdKUü arG;bGm;udkcHawmfr\ l / xm0&bk&m;\ aumif;uif
wrefonf odk;ausmif;aomolrsm;\ teD;üay:vmNyD; ]]aumif;uifwrefuvnf;? aMumuf&GHUjcif; r&SdMuESi/fh vltaygif;
wdkYonf tvGef0rf;ajrmuf0rf;omp&m odwif;udk igonfoifwdkYtm; Mum;ajym&\/ ,aeYwGif'g0d'\ f NrdKYü ocifc&pf
awmfwnf;[laom u,fwifaomt&Sifonf oifwdkYtbdkYtvdkiSg bGm;jrifjcif;udkcHawmfrlNyD;/}} (vk?2;10-11)
a,&Ionf oli,fb0ü a,moESifhrm&donfAdrmefawmfodkY ,loGm;cJ\ h / Adrmefawmfü &Iarmiftrnf&Sd oefY&Sif;
ol wpfOD;onf *wdawmfu,fwif&Sifudk rjrifrD rao&[kAsm'dwf&xm;oljzpf\/ &Iarmifonf oli,fa,&IudkjrifNyD; vuf
ESifhcsDydkufí ]]bk&m;ocif\aus;Zl;awmfudkcsD;rGrf;vsuf? tpdk;&awmfrlaomt&Si?f Asm'dwfawmftwdkif;? udk,fawmf\ uRef
onf Nidrf0yfpGmpkawh&aomtcGifhudk udk,fawmfonf ,ckwGifay;awmfr\ l /....u,fwifaomocifudk tuREkfyfonf udk,f
rsufpdESifhjrif&yg\[k>rufq\ dk }} (vk?2;2930)/ þusrf;ydkuft& u,fwifjcif;onf yk*d¾KvfwOD;jzpfNyD;? xdkyk*d¾Kvfonf
ocifa,&Ic&pfawmfyifjzpf\/
a,&Ionfc&pfawmfjzpfonf/
a,½Ionf oufawmfoHk;q,fwGif oGefoifjcif;? w&m;a[mjcif;trIudktpjyK\/ 0rf;enf;zG,fum; a,½Ionf
ol\vlrsKd;awmf *sL;rsm;xH vmcJhaomfvnf;trsm;pkuolYudkr,HkMunfyg/olYudk u,fwif½SiftjzpfvufrcHyg/ usrf;pmu
]]olonf rdrda'ot&yfodkY<u vmaomfvnf;? rdrdvlrsKd;wdkYonf olYudkvufrcHbJaeMu\}}[kq\ dk /(a,m?1;11)
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -1-
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -3-
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf
xm0&bk&m;ocif\EIwfuywfawmf
cspfaomrdwfaqG?
oifonf usrf;pmrS rsm;pGmaom taMumif;t&mrsm;udk avhvmcJh&NyD;jzpfonf/ ocifa,½Ic&pfudk u,fwif½Sif
tjzpfvufcHjcif;jzifh bk&m;ocif\om;t&mudk rnfuJhodkY &cJhaMumif;udk uREfkyfwdkY avhvmcJ\ h / bk&m;ocifESifh ywfouf
aomtaMumif;t&mrsm;? c&pf,mef\&efolrsm;taMumif;ESifh olwdkYudkrnfuJhodkY atmifjrifcJh&aMumif;rsm;udk avhvmcJh&NyD;/
þt&mrsm; tm;vHk;udk rnfuJhodkY avhvmcJhoenf;/ bk&m;ocif\pmtkyfjzpfaom usrf;pmrS uREfkyfwdkYavhvmcJh&onf/
usrf;pmum;tb,fenf;/ uREfkyfwdkYrnfuJhodkY&½Sdoenf;/ usrf;pmygtaMumif;t&mrsm;um; tb,fenf;/
uREfkyfwdkYrnfuJhodkYem;vnfEdkifoenf;/
ta&;BuD;aomar;cGef;rsm;jzpfonf/ xdktajzrsm;udk þoifcef;pmü uREfkyfwdkY awGU&ayvdrfhrnf/
or®musrf;pmum;tb,fenf;/ usrf;pmonf bk&m;ocif\oefY½Sif;aom pum;awmf jzpfonf/
4if;onfuREfkyfwdkYtwGuf bk&m;ocif\owif;pum;jzpfjcif;ESifh urÇmay:wGif ta&;tBuD;qHk;aom pmtkyfjzpfygonf/
usrf;pm\yXrydkif;udk"r®a[mif;usrf;[kac:NyD;? c&pfawmf þavmuodkY r<uvmcif a&;om;cJhjcif;jzpfonf/
usrf;pm\'kwd,ydkif;udk "r®opfusrf;[kac:NyD; c&pfawmf þavmuodkY<uvmjcif;ESifh aumif;uifbHkodkY jyef oGm;cJhNyD;
aemuf a&;om;cJhjcif;jzpfonf/
usrf;pmüpmtkyfaygif; (66) tkyf½SdNyD;? (39)tkyfrSm"r®a[mif;usrf;ü4if;?(27)tkyfrSm"r®opfusrf;ü½Sdonf/
usrf;pmtkyfudkrnfuJhodkY&½SdcJhygoenf;/ ]]usrf;pmudkrnfola&;NyD; uREfkyfwdkYrnfuJhodkY &½SdcJhjcif;}}udk oifonf
thHMoaumif;tHhMoayrnf/ bk&m;ocifudk,fawmfwdkif trSefpma&;oljzpfaomfvnf; olonf vlrsm;pGmudk toHk;jyK a&;cJh
ygonf/bk&m;ocifu þvlrsm;udk rnfonfht&mudk a&;&rnfESifh rnfuJhodkYpum;awmfudkyif toHk;jyK&rnfudk ajymcJh
ygonf/
usrf;pmu]]...bk&m;ocif\oefY½Sif;olwdkYonfoefY½Sif;aom0dnmOfawmf\wdkufwGef;awmfrljcif;udkcH&í...}}[k qdk
onf/(2ay?1;21)/ a½S;vGefcJhaomtcgu a,&rd qdkolwpfOD;tm; bk&m;ocifu usrf;pmtydkif;wckudk a&;om;&ef
ajymcJhonf/bk&m;u a,&rdtm;]]£oa&vtrsKd;\ bk&m;ocifxm0&bk&m; rdefYawmfrlonfum;? oifhtm; ig ajymorQ
aom pum;wdkYudk a&;xm;avmh}}[kqdkonf/(a,?30;2) a,&rdonf bk&m;ocifudkemcHcJhNyD; a,&rdusrf;pmtkyfudk
a&;cJhonf/
bk&m;ocif\oefY½Sif;aom0dnmOfawmfonf rnfonfht&mudk a&;&ef a,&rdudk twdtusajymcJhNyD;?
olonfEIwfuywfawmfpum;udkcsa&;cJhygonf/ þonfum;usrf;pmon ]]bk&m;ocifrIwfoGif;awmfrljcif;}} [k ajymqdk
&jcif;\ t"dyÜg,fyifjzpfonf/ usrf;pmygpmtkyfrsm;tm;vHk;udk þenf;jzifha&;om;cJhjcif;jzpfonf/ usrf;pmu ]]xdkusrf;
pm½SdorQonf bk&m;ocif rIwfoGif;awmfrlaomtm;jzifhjzpfí}}[kqdkonf/(2wd?3;16)
þum;usrf;pmudk rnfuJhodkYa&;om;cJhjcif;ESifhbk&m;ocif\EIwfuywfawmfonf vlwqufrS aemuftjcm;
wqufodkYvuf qifhurf;cJhjcif;jzifh uREkfyfwdkYxHodkY a&mufcJhjcif;jzpfonf/]]tjcm;aompmtkyfrsm;udk þuJhodkYaomenf;jzifh
a&;om;cJhygovm;/}} ra&;om;cJhyg/ bk&m;ocif rIwfoGif;awmfrlaom or®musrf;pm wtkyfwnf;omvQif jzpfonf/
usrf;pm\ aemufqHk;aom pmtkyfa&;cJhNyD;aemuf bk&m;ocif\ EIwfuywfawmfonf NyD;jynfhpHkcJhygonf/ bk&m;ocif\
EIwfuywfawmfü xnfhoGif;jcif;ESifhEIwfy,fjcif;udk rjyKvkyf&ef owday;xm;ygonf/ (Asm'dwfusrf;?22;18¼19
wGifMunfhyg)
or®musrf;pm½SdtaMumif;t&mrsm;um;tb,fenf;/
usrf;pmonf uREfkyfwdkYudk vlonf bk&m;ocifxHrS tjypfxJodkY rnfuJhodkY vdkufygoGm;aMumif;;ESifh tjypfrsm;
twGuftaocH&ef bk&m;ocifonf ol\om;awmfudk ay;cJhjcif;udkajymqdkygonf/ bk&m;ocifonfuREfkyfwdkYudkcspfNyD;?
c&pfawmfudku,fwif½Siftjzpf vufcHjcif;jzifh ol\om;orD;rsm;jzpfvm&ef tvdk½Sdygonf/
or®musrf;pmonf urÇmay:wGifta&;BuD;qHk;aom pmtkyfjzpfawmfrlNyD; rnfuJhodkY u,fwifjcif;odkYa&mufEdkif
aMumif;udkuREfkyfwdkYtm; ajymqdkygonf/ wrefawmfaygvku i,f½G,foljzpfaom wdarmaoxH pma&;om;cJhonfrSm ]]a,
½Ic&pfudk,HkMunfjcif;tm;jzifh u,fwifjcif;tvdkiSg ynmudkay;Edkifaom "r®usrf;pmudk i,faomt½G,frSpí avhusuf
onfudk 4if;odrSwfonfESifh? txufu oifüESvHk;oGif;rdaom t,l0g'ü wnfaeavmh/}}[l íjzpfonf/ (2wd?3;15)
bk&m;ocifonf uREfkyfwdkYtm; or®mw&m;udkodEdkif&ef tHhbG,faom þpmtkyfudkay;cJhygonf/ usrf;pmonf
uREfkyfwdkYtm; trSefw&m;jzpfaom uREfkyfw\
dkY taMumif;rsm;? tjypf\taMumif;? pmwef\taMumif;?
u,fwifjcif;qdkif&mtaMumif;?ESifh bk&m;ocif\taMumif;t&mrsmudk ajymqdkygonf/
usrf;pmudk uREfkyfwdkYrnfuJhodkY em;vnfEdkifrnfenf;/
usrf;pmü uREfkyfwdkYem;vnf&ef cufaomtaMumif;t&m rsm;pGg½Sdygonf/ uREfkyfwdkYübk&m;ocifESifh ol\
EIwfuywfawmfudk t<uif;rJh em;vnfaomq&m wpfOD;½SdcJhaomf oifonf thHMornf/ [kwfygovm;/ xdkuJhodkYaomol
wpfOD;½Sdygonf/ olonfoefY½Sif;aom 0dnmOfawmf jzpfygonf/ bk&m;ocifonf usrf;pmudk em;vnf&ef oGefoifrnfh
oefY½Sif;aom0dnmOfawmfudk uREfkyfwdkudkay;cJhygonf/ uREfkyfwdkYc&pfawmfudku,fwif½SiftjzpfvufcHpOf wcPjcif;
oefY½Sif;aom0dnmOfawmfonf uREfyfwdkYwGif usdef;0yf&ef 0ifa&muf vmcJhNyD; jzpfonf/ olonf ,HkMunfol ta,mufpD
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -1-
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -2-
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -3-
c&pf
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf
tvHk;pHkwd
wükYd tvHk;pHkjzpfaom tuREfkyfw\
dkY a,½Ic&pf
]]...xdkpnf;pdrfum;? bkef;toa&udk ajrmfvifhjcif;taMumif;wnf;[laom oifwdkYtxJü wnfawmfrlaom
c&pfawmfaywnf;}} (aum? 1;27)
cspfaomrdwfaqG?
uREfkyfwdkYonfocifa,½IESifhqdkifaom tHhbG,faomtaMumif;rsm;pGmudk avhvmcJhNyD;jzpfonf/ uREfkyfwdkYavh
vmcJh&mwGif olonfbk&m;ocifuwdawmfESifhqdkifaomu,fwif½Sif? wefcdk;BuD;aombk&m;? BuD;jrwfaomq&m?bk&m;
\odk;oi,f? xajrmufjcif;t½Si?f tvHk;pHkwd\ kY ocif? BuD;jrwfaom udk,fpm;jyKtusKd;aqmifolESifh <umvmrnfh ½Sif
bk&if jzpfonf/ a,½Ic&pfonf þt&mrsm;omru omírsm;aom t&mrsm;vnf;jzpfonf/ olonf uREfkyfw\ dkY
ajzmifhrwfjcif;? uREfkyfw\ dkY wefcdk;? uREfkyfwd\ kY oefY½Sif;jcif;? uREfkyfw\
dkY atmifjrifjcif;? uREfkyfw\dkY 0rf;ajrmuf jcif;?
uREfkyfw\ dkY cGeftm;? uREfkyfw\ dkY pdwf½Snfjcif;?ESifh omírsm;pGmaom t&mrsm;jzpfonf/ xdkYtjyif uREfkyfwd\ kY vdktyf
aom t&mwdkif;twGuf bk&m;ocifonf c&pfawmfudk uREfkyfwdkYü ay;cJhjcif;jzpfonf/ usrf;pmu]]xdkodkYoifwdkYonf
om; jzpfaomaMumifh tAÁtb [kac:wwfaom om;awmf\0dnmOfawmfudk oifwdkYpdwfESvHk;xJodkY bk&m;ocif
apvGwf awmfrlonf}}[kqdkonf/(*vm? 4;6)
þum; rnfonfh t"dyÜg,fenf;/ 4if;\t"dyÜg,frSm c&pfawmfonf uREfkyfw\ dkY txJü ol\0dnmOfawmf
tm;jzifh ½Sdaejcif;jzpfonf/ usrf;pmu]]...bkef;toa&udk ajrmfvifhjcif;taMumif;wnf;[laomoifwdkY txJü wnf
awmfrlaom c&pfawmfaywnf;}}[kqdkonf/ (aum? 1;27)
þoifcef;pmü pdwfESvHk;xJüusdef;0yfawmfrlaom c&pfawmfESifh c&pf,meftoufwmudk rnfuJhodkYtouf
½Sif vdkufavsmufrnfenf; [laomtaMumif;udk uREfkyfwdkY omí avhvmMurnf/
bk&m;ocifonf uREfkyfwdkY\pdwfESvHk;xJwGif usdef;0yf&ef uREfkyfwdkYudk zefqif;cJh\/
usrf;pmu vlonf]]bk&m;ocif\yHko@mefESifhtnD}}zefqif;jcif; cH&\[kq\ dk / uREfkyfwdkYonfbk&m;ocif
\yHko@mef zefqif;jcif;cH&onfomru bk&m;ocif oludk,fwdkif uREfkyfwdkYtxJü aeEdkif&eftwGufvnf; uREfkyfwdkY
udk jyKvkyfcJhjcif;jzpf\/
qG,fwmwxnfonf vlwpfOD;\yHkpH(odkY)yHko@mefuJhodkYjyKvkyfxm;aom ydwfpwckjzpfonf/ 4if;udk vl
wpfOD;\yHko@mef jyKvkyfjcif;wckwnf; r[kwfyg/ touf½Sifaomol 0wfqif&eftwGuf jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/
uREfkyfwdkYonfvnf; touf½Sifaomyk*¾Kdvf bk&m;ocifudk,fwdkif uREfkyfwdkYtxJü usdef;0yf&ef jyKvkyfc\ Jh /
bk&m;ocifonf a,½I\txJü wnfawmfrl\
a,½Ic&pfonf raeY? ,aeY? aemifumv tpOftNrJ bk&m;ocifjzpfawmfrlonf/ odkYaomf olonf vlom;
wpfOD;vnf; jzpfc\ Jh / olYudk,fo]l ]vlom;awmf}}[kac:jcif;udk olonfESpfoufawmfr\ l / ,ck uREfkyfw\ dkY &nf½G,f
csufrSm ol\trSefjzpfaom vlom;pifppf wpfOD;tjzpfudk uREfkyfwdkY pOf;pm;vdkjcif; jzpfonf/
olonf þajray:touf½SifpOftcg? ocifa,½Ionf oefY½Sif;jcif;?wefcdk;½Sdjcif;ESifhatmifjrifaomtouf
wmjzifh touf½Sifc\ Jh / olu]]igonf crnf;awmfudk ESpfoufapawmfrlaom trIudktpOfrjywfjyKawmfrlonf}}[krdefY
awmfr\ l / ol\&efolrsm;yif olütHhMojcif;½Sdawmfr\ l / olwdkYu]]xdkola[majymouJhodkY tb,folrQ ra[mpbl;
yg}}[kajymqdkMu\/
a,½Ionf þuJhodkYaom ynmrsm;udk b,fu&½SdcJhoenf;/ b,fuJhodkY olonf tjypfuif; aom touf
wmjzifh touf½SifEdkifcJh&oenf;/ oljyKcJhaom wefcdk;BuD;aomt&mrsm;udk ol b,fuJhodkY jyKvkyfcJhtenf;/ ocif
a,½I 4if;udk ½Sif;jycJ\ h / olu]] igonf crnf;awmfü &Sdonfudk¤if;? crnf;awmfonf igü &Sdawmfrlonf udk¤if;
r,Hkoavm/ iga[majymaompum;udk udk,ftvdktavQmuf ig a[majymonfr[kw/f ig`ykaomtrIwdkYudkum;? igü
wnfaeawmfrlaom crnf;awmfonf`ykawmfr\ l /}}[kqdkonf/(a,m? 14;10)
a,½Ionf crnf;awmf olü½Sdawmfrlonfudk odawmfr\ l / crnf;awmfonf olü½SdaMumif;udk odrSwfawmfrl
NyD;? olYcrnf;awmfudk ol tpOfemcHjcif;½Sdawmfr\ l / ol\vdkaomt&mtm;vHk;twGuf ol\crnf;awmfudk tm;udk; rSD
cdkawmfr\ l / a,½IuqdkonfrSm wefcdk;BuD;aomtrIrsm;udk oljyKvkyfcJhjcif;onf crnf;awmfonf ol\txJüwnf½Sd
aejcif;\ &v'faMumifhjzpfonf/
a,½Ionf ol\wynfhawmfrsm;\ sm;\txJü usdef;0yf&ef uwday;cJh\/
a,½Ionf vuf0g;uyfwdkifay: taoowfjcif;rcHrSD ol\wynfhawmfrsm;udk ajymcJhonfrSm olonf r
Mumcif olwdkYudk pGefUcGmoGm;vdrfhrnf/ odkYaomf olwdkYxHodkY jyefvmrnfjzpfaMumif; ol uwday;cJ\ h / a,½Iu]] crnf;
awmfonfor®mw&m;udkjyaom 0dnmOf awmfwnf;[laom wyg;aomOyZÑm,fq&mudk oifwdkYESifhtwl tpOfrjywf
wnfaeapjcif;iSg oifwdkYtm;ay;awmfrlrnf/- xdk0dnmOfawmfudk avmuDom;wdkYonf rodrjrifaomaMumifh rcHr,l
edkifMu/ xdk 0dnmOfawmfonf oifwdkYESifhtwlwnfaeí? oifwdkYü&SdawmfrlaomaMumifhoifwdkYod&Mu\/- igonf oif
wdkYudk rdbrJhjzpfapjcif;iSg pGefYypfrnfr[kw/f oifwdkYqDodkYvmOD;rnf}}[kqdkonf/(a,m? 14;16-18)
a,½Ionf wynfhawmfrsm;udk bmajymoenf;/ olajymonfrSm]]igonfoGm;&rnf odkYaomf igonf topf
aomtoGifESifh jcm;em;aom toGifjzifh jyefvmOD;rnf/ igonf oefY½Sif;aom0dnmOfawmf yk*d¾KvfwpfOd; tjzpfESifhjyef
vm rnf/ oifwdkYü ae&efjyefvmrnf/ crnf;awmfonf igü½SdaeouJhodkY igonf oifwdkYü½Sdae&ef jyefvmrnf/}}
ocifa,½Iu]] igonfcrnf;awmfü&Sdonfudk¤if;? oifwdkYonfig&Sdonfudk¤if;? ig onfoifwdkYü &Sdonfudk¤if;?
xdkaeYü oifwdkYonf od&Mu vdrfhrnf/}}[kq\ dk /(a,m? 14;20)
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -1-
c&pf
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -2-
c&pf
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -3-
c&pf
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -4-
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf 26
wefcdk;BuD;aombk&m;ocifa,½Ic&pf
oifonf omíocifa,½Ic&pfudk od½Sd&ef&nf½G,fygonf/ olonfrnfolenf;/ olonfbmjyKvkyfcJhoenf;/ þ
oifcef;pmü olonf ]]wefcdk;BuD;aombk&m;ocif}} jzpfjcif;ESifh ol\emronf trSefyiftHhbG,fjzpfaMumif;udk avhvmMurnf/
a,½Ionfpmwefudk½IH;ESdrfhapcJhjcif;
ocifa,½I\ trIawmfaqmifjcif;tpü &efol pmwefESifhawGUqHkNyD; olYudk ½IH;ESdrfhapcJh\/ usrf;pmü 0dnmOfawmfonf
ocifa,½Iudk awmodkYydkYaqmifNyD;? olonft&ufav;q,fywfvHk; aeYESifhn tpmt[m&udk roHk;aqmifbJaeNyD;rS rGwfodyfjcif;
ESifhEGrf;e,fjcif;odkYa&mufawmfr\ l /pmwefonfolYxHvmíaoG;aqmifpHkprf;awmfr\ l /
pmwef\OD;pGmaom pHkprf;jcif;um;a,½Ionf ol\ vdktyfrIudkajyvnfap&ef erdwfvu©Pmjzifh vkyfaqmif&ef BudK;
pm;cJ\ h / a,½Ionf tvGefrSyif qmrGwfaMumif;udk pmwefodawmfr\ l / pmwefu]]udk,fawmfonf bk&m;ocif\ om; awmf
rSefvQif? þausmufcJwdkYudk rkefYjzpfapjcif;iSg trdefY½Sdawmfrlyg}}[kajymav\/ a,½I jyKvkyfEdkifaomfvnf;? odkYaomf ol\
wefcdk;udk þenf;vrf;ESifh þtcsdefwGif toHk;jyK&ef olYcrnf;awmf\ tvdkr[kwfyg/ xdkaMumifh a,½Iu ]]vlonf rkefYtm; jzifh
om toufudkarG;&rnfr[kw/f bk&m;ocif rdefYawmfrlorQtm;jzifh toufudkarG;&rnf usrf;pmvm onf }}[kjyefajym awmf
rl\/ pmwefonfoHk;Budrfwdkif pHkprf;awmfrlNyD;? a,½Ionfvnf; oHk;BudrfpvHk; or®musrf;pmjzifh wHkYjyefawmfr\ l /
pmwefonfa,½Itm;bmudk vkyfaqmif&efBudK;pm;cJhygoenf;/ ocifa,½Ionfo\ l crnf;awmfudkremcH&efBudK;pm;cJh
\/odkYaomf pmwef vHk;0½HI;ESdrfhcJhygonf ocifa,½Itm; tjypfjyKvkyf&ef rpGrf;aqmifEdkifcJhyg /a,½Ionfvnf; ol\crnf;awmf
\tvdkawmfudk remcHjcif;udk jyKvkyfvdrfhrnf r[kwfyg/ pmwef½HI;ESdrfhc\ Jh /
a,½Iupmwefudk b,fuJhodkY½HI;ESdrfhapcJhygoenf;/ pmwefudk a,½IatmifEdkifcJhjcif;rSm-
1/ olYcrnf;awmf\tvdkawmfudkemcHjcif;/
2/ bk&m;ocif\EIwfuywfawmfudktoHk;jyKjcif;/
3/ oefY½Sif;aom0dnmOfawmfudktrSDjyKjcif;/
uREfkyfwdkYvnf; pmweftay:atmifjrifEdkifonf/ bk&m;ociftm;emcHjcif;? bk&m;ocif\ Eiwfuywfawmfudk toHk;
jyKjcif;ESifh oefY½Sif;aom0dnmOfawmf udktm;udk;jcif;tm;jzifh omjzpfonf/ ocifa,½Ionf pmwefudk u&med vuf0g; uyfwdkif
ay:wGifwzefxyfrHí ½HI;ESdrfhapcJhygonf/
a,½Ionf onfwefcdk;BuD;aomtrIrsm;udkjyKvkyfcJh\/
a,½Iuolonf bk&m;ocif\om;awmfjzpfaMumif;udk ajymcJ\ h / wefcdk;BuD;aomtrIrsm;udk vkyfaqmifjyjcif;tm;jzifh
bk&m;om;jzpfaMumif; jycJhonf/ ol\wefcdk;onf (1) avESifhyifv,ftay:? (2) ewf0dnmOfqdk;wdkYtay:? (3) rusef;rmjcif;
ESifhtema&m*gwdkYtay:? (4) aojcif;wdkYtay:ponfwdkYü½Sdawmfr\ l /
a,½IonfavESifhyifv,fudkjidrf;apcJh\/
roJc&pf0if usrf;?tcef; (8)wGifa,½IonfavSxJü wynfhawmfrsm;ESifh twl½Sdawmfr\ l /tdkifü vdIif;wHydk;jyif;pGmxí
avSudkvTrf;av\/ udk,fawmfonf usdef;pufíaeawmfr\ l avSESpfrSmudkpdk;&drfí wynfhawmfwdkYonf a,½IudkEId;NyD;vQif]]ocif?t
uREfkyfwdkYonf ysufpD;jcif;odkY a&mufyg\/ u,frawmfrlyg}}[kavQmufMu\/ a,½Ionf avESifhyifv,fudk trdefYay;í avESifh
yifv,fonf jidrf;ítvGefom,mav\/ wynfhawmfwdkYonftvGefthHMoí]]þolum;tb,fodkYaomolenf;/ avESifhyifv,f
onf ol\pum;udk em;axmifygonfwum;}}[kajymqdkMu\/(r?8;27)
a,½Ionf0dnmOfqdk;ewfqdk;wdkYtay:trdefYay;Edkif\/
ewfqdk;rsm;onfpmwefrm&fewf\tapcHrsm;jzpfonfvlrsm;\txJodkYrMumcP0ifa&mufNyD;'ku©ay;Edkifonf/ewfqdk;
wdkYonf a,½Iudkbk&m;om;awmfjzpfaMumif;udk 0efcHMu\/ocifa,½I\trdefYudkemcH&Mu\/vlrsm;wdkYonfjrifí]]þpum;onf
tb,fodkYaom pum;enf;? npfnl;aomewfwdkYudk tmPmwefcdk;ESifh rSmxm;í olwdkYonf xGufoGm;Muonfwum;}} [ktcsif;
csif;ajymqdkMu\/(vk?4;36)
a,½Ionftema&m*grsm;ud
ema&m*grsm;udkjidrf;ap\
ap\/
a,½Iü tema&m*grsm;udk jidrf;apaom wefcdk;½Sdawmfrl\/ olonf ajcvufaoaom olrsm;udk wzefvrf; avQmuf
&aomtcGi?fh rsufpdrjrifaomolrsm;udkjrifjyefapjcif;?tema&m*grsm;rSusef;rmapjcif;rsmudkNyKvkyfcJhygonf/ ]]trsKd;rsKd;aom tem
a&m*gpGJaomolw\ dkY taqGcifyGef; taygif;wdkYonfxdk vlemwdkYudk txHawmfodkY aqmifcJhí?udk,fawmfonf xdkvlemtoD;oD;wdkY
tay:üvufawmfudkwifojzifhtema&m*gudkNidrf;apawmfrl\}}(vk?4;40)
,½Ionfaoaomoludkxajrmufap\ p\/
vmZ½kESifh ol\nDtpfrrm&dESifhrmowdkYonf a,½I\rdwfaqGaumif;rsm;jzpfonf/ þrdwfaqGrsm;udkvnf; a,½Icspf
awmfr\ l /olw\ dkY tdrfodkYvnf;rMumcPtvnfjyKawmfr\ l /
waeYüa,½Ionf ta0;ü½SdaepOf vmZ½konf tvGefrSemvsufaeawmfr\ l / rmoESifhrm&donf a,½IxHvludkvTwfí
ac:pOfa,½Ionf ta0;wae&mü½Sdawmfr\ l / a,½Ionfolw\ dkY tdrfodkYa&mufcsdefü vmZ½konf aovGefíav;&uf½SdNyD;jzpf\/
rmoESifhrm&donftvGefrS0rf;enf;\/ a,½I½SdvQifvmZ½kaovdrfhrnfr[kwf[k pdwfwGifcHpm;&\/ odkYaomfa,½Iu0rf;enf;jcif;
r½Sd&efESifh þtrIt&mtm;jzifh bk&m;ocif\ wefcdk;ESifhbkef;awmfudk xif½Sm;&efjzpfaMumif; ajymcJ\ h / ]]a,½Iuvnf;igonfx
ajrmufjcif;taMumif;?touf½Sifjcif;taMumif;jzpf\ighudk,HkMunfaomolonfaovGefaomfvnf;½Sifvdrfhrnf/}}(a,m?11;25)
vmZ½kjrKyfESH&mocFsKdif;odka&mufaomtcg a,½Ionf*l0wGifydwfvsuf½Sdaom ausmuftm;zGifhxm;&ef vlrsm;tm;ajym
cJ\
h / xdkaemuf a,½I uvmZ½kudkajymonfrSm]]vmZ½k xGufívmavmh}} aovGefcJhonfrSm av;&uf½SdNyD;jzpfaom vmZ½konf
ocFsKdif;t0wfESifhywfvsuf xGufívm\/ a,½Iu ]]olYudkajzívTwfMuavmh}} rdefYawmfr\ l /vmZ½konftouf½Sifjcif;ESifh
usef;rmjcif;odkY wzefa&mufawmfr\ l /
a,½Iütjypfrsm;udkcGifhvTwfEdkifaomwefcdk;½Sd\/
a,½Iü vlrsm;udk usef;rmapjcif;? aoolrsm;udkjyef½Sifapjcif; wefcdk;tjyifolütjcm;omí ta&;BuD;aomtaMumif;
t&m;rsm;udkvnf;jyKvkyfEdkifpGrf;½S\ d /olüxdkolrsm;\tjypfudkcGifhvTwfEdkifjcif;jzpf\/
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -1-
Christian Basic Faith
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf 27
waeYü vlav;a,mufonf vlemwpfOD;udk a,½Ixo H dkY ,lvm\/ vlemonf ajcvufaool jzpfNyD; a,½Iuko&ef
,laqmifvmjcif;jzpf\/ ocifa,½I0ef;usifü vlrsm;pGm ½SdaomaMumifh teD;odkY rcsnf;uyf EdkifMuyg/ tdrfrdk;ay:odkY wufNyD;t
Aygufazgufía,½I½Sd&modkYvlemudkavQmcscJ\ h / þvlüusef;rmjcif;vdktyfaMumif;a,½Iodawmfr\ l odkYaomfxdko\ l toufwm
ü omíBuD;aom vdktyfrIudk a,½Ijrifawmfr\ l / ol\ tjypfrsm;udk vTwfjcif;cH&ef vdktyfjcif;jzpf\/ a,½Iu]]oif\tjypfudk
vTwfapNyD;}} [kvlemtm; rdefYawmfrl\/ teD;ü½SdMuaom usrf;wwfESifh zm&d½SJrsm;u þodkY a,½Iajymonfudk rESpfoufMuyg/
olwdkYu]]bk&m;udk vGefusL;í ajymaom þolum; tb,folenf;/bk&m;ocifrSwyg; tb,folonf tjypfvTwfEdkifoenf;/
}}[kpdwfwGif xifrSwfMu\/olw\ dkY pdwfxJwGif xifrSwfjcif;udk a,½Io\ d / olu]]vlom;onf ajrBuD;ay:rSm tjypfvTwfydkif
onfudkoifwdkYodapjcif;iSgxavmh/ udk,ftdyf&mudkaqmifí udk,ftdrfodkYoGm;avmh? oifhtm;igqdkonf[kvufajcaoaomoltm;
rdefYawmfr\ l }}(vk?5;24) xdkvlonf vlrsm;a½SUrSmcsufjcif;xí tdyf&mudkaqmifvsuf bk&m;ocif\*kPfawmfudk csD;rGrf;vsuf
rdrdtdrfodkY oGm; av\/
a,½Ionfrdr\ d bkef;udkxif½Sm;jyawmfr\ l /
waeYaomtcga,½Ionfo\ l bkef;udkwynfhawmfoHk;a,muftm;xif½Sm;jyawmfr\ l /bk&m;ocif\wyg;wnf;aom
om;awmf\ bkef;jzpfawmfr\ l / a,½Ionf ayw½k? ,muky?f ,mukyfnDa,m[efa,m[efwdkYudk awmifxdyfodkY ac:aqmifcJ\ h /
xdkae&müa,½I'l;axmufqkawmif;awmfr\ l /wynfhrsm;vnf; qkawmif;Mu\/ xdkaemufxl;qef;aomtaMumif;t&mjzpfc\ Jh /
a,½Iüxl;jcm;aom tqif;ta&mifESifhjynfhpHkonfjzpfírsufESmawmfonfaeuJhodkYxGef;awmufvsuft0wfawmfonftvif;uJhodkY
jzLvsuf½S\ d / olonftvGefrSxGef;awmufaomaMumihf wynfhawmfwdkYonf a,½Iudk cufcJpGmMunfhcJh&\/ xdkaemufwcPjcif;
wGifvlESpfOD;onfa,½IESifhtwl½dSaeawmfr\ l / olwdkYvnf;bkef;toa&ESifhxif½Sm;awmfr\l / xdkolESpfOD;rSmarma½SESif{vd,jzpfNyD;
a,½IESifhpum;ajymawmfr\ l / xdkaemuf aumif;uifbHkcrnf;awmfbk&m;ocifxHr ]S ]þolonfigESpfoufjrwfEdk;&m?ig\cspfom;
aywnf;/ol\pum;udkem;axmifMuavmh/}}
xdkjrifuGif;udk wynfhawmfrsm; rarhEdkifMuyg/ aemufESpfaygif;rsm;pGm Mumaomtcgayw½ku ]]...igwdkY onf ... bkef;
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -2-
Christian Basic Faith
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf 28
a,&I\emrawmfüwef wefcdk;&dSonf/
ocifa,&I\ bk&m;jzpfjcif;ESifh ol\vkyfaqmifjcif;rsm;aMumifh ol\emronf wefcdk;BuD;ayonf/ a,&I\emr ü
wefcdk;BuD;jcif;onf..
1/vlom;rsm;\u,fwifjcif;trI/
2/qkawmif;jcif;trI/
3/pmwefudk&ifqdkifwdkufvSefjcif;trI/ ponfwdkYtay:ü awGY&ygonf/
vlom;rsm;\
m;rsm;\u,fwifjcif;trIüa,&I\emronfwefcdk;BuD;jcif;/
usrf;pmu ]]xm0&bk&m;udk yXemjyKaomol &SdorQwdkYonf u,fwifawmfrljcif;odkY a&muf&Muvwh/H }} [kqdkonf/
(a&m?10;13)/ oifonf u,fwifjcif;odkY a&mufaMumif; rodao;ygu? u,fwifjcif;odkY a&mufvdkaomf ocifa,&I\emrjzifh
xm0&bk&m;xH yXemjyKyg/olYxHodkY oif\ESvHk;om;udkzGifh vsufajymyg/ ]]tdka,&I?tdka,&}I}olYxHodkYoif\ 'kp&dkuftjypfrsm;udk
az:jy0efcsyg/ oifhudkcspfí oifh'kp&kduftjypfrsm;twGuf taocHcJhjcif;twGuf aus;Zl;wifyg/ oif\pdwfESvHk;xJodkY 0ifa&muf
vm&ef ac:zdwfjcif;jzifh oif\ u,fwif&Sif jzpfapyg/olonf oif\qkawmif;oHudk em;anmif;NyD; oifhudk u,fwifayrnf/
]]ighxHodkYvmaomoludkigonftvQif;ry,f/}}(a,m?6;37)
qkawmif;jcif;trIüa,&I\emronfwefcdk;BuD;jcif;/
uREkfyfwdkYonfcrnf;awmfbk&m;ocifxHa,&I\emrjzifhtNrJqkawmif;oifhonfo\ l emronfwefcdk;&Sdonf/ usrf;pm
ütrd0rf;wGif;uyif ajcrpGrf;aomol wa,mufudkAdrmefawmfwcg;0üawmif;pm;jcif;iSg olwyg;wdkYonf csxm;Mu\/ aeY wdkif;
xdkoludk Adrmefawmf odkYo,fvm\/ayw&konf xdkoludk jrifaomtcgayw&ku]]igüa&TaiGr&S/d &Sdonfht&mudk oifhtm;
igay;rnf/ emZ&ufNrdKYom; a,&Ic&pf\emrawmftm;jzifh xívSrf;oGm;avmh}}[kq\ dk / xdkolonf&kwfw&uf xí rwfwwf
&yf NyD;vQifvSrf;oGm;vsuf? ckefvsuf? bk&m;ocifudkcsD;rGrfvsuf? wrefawmfwdkYESifhtwlAdrmefawmfodkY0ifav\/
vlrsm;wdkYonf jrifíthHMoaomtcg ayw&kua,&Iemr\wefcdk;aMumifhjzpfaMumif;ajymqdkav\/ ]]xdkocifudk ,Hk
Munfjcif;tm;jzifh xdkocif\emrawmfonf oifwdkYodjrifaom þoltm; tpGrf;udkay;awmfrlNyD;/}}(w?3;16)/
thHbG,fa,&I\emrjzifh crnf;awmfbk&m;ocifxH ,ckyif qkawmif;yg/ oif\ rdwfaqGrsm;ESifh cspfcifolrsm;twGuf
u,fwifjcif;odkYa&muf&ef qkawmif;ay;yg/ oif\vdktyfrIrsm;twGuf udkvnf;qkawmif;yg/
ocifa,&Iu]],ckwdkifatmif ig\emrudktrDSjyKí oifwdkYonf tb,fqkudkrQrawmif;Muao;/ oifwdkYonf 0rf;
ajrmufp&mtaMumif; pHkvifapjcif;iSg awmif;Muavmh/ xdkodkYawmif;vQif&Muvdrfhrnf/}}(a,m?16;24)
a,&I\emronfpmwefudk&ifqdkifwdkufvSefjcif;trIüwefcdk;BuD;jcif;/
&efolpmwefonf uREkfyfwdkYudk rkef;NyD;zsufqD;vdkonf/usrf;pmu]]oifw\ dkY &efolwnf;[laom rm&fewfonf?
a[mufaomjcaoFhuJhodkY tb,foludkrsKd&rnfenf;[lí vSnfhvnf&SmazGvsuf&\ Sd /}}(1ay?5;8)
a,&Ionf oif\u,fwif&SifjzpfcJhaomf oifonfpmwefESifh ol\ewfqdk;rsm;udk aMumufp&mrvdkyg/ usrf;pmu
]]rm&fewfudk qD;wm;Muavmh/ odkYjyKvQif? olonfoifwdkYxHu ajy;oGm;vdrfhrnf/}} (,m?4;7)/ b,fuJhodkY ]]rm&fewfudk qD;
wm;rvJ/}} a,&I\emrjzifh qD;wm;rnf/ a,&Ionfpmwefudk tEdkif,lcJhNyD;/
oifhtm;ol\ emrudkqGJudkif toHk;jyKcGifhudk trSefay;cJhNyD;/ wrefawmf0w¬Kusrf;ü ]]ewfqdk;pGJaom rdef;ri,f w
a,muf taMumif;udkzwf&ygonf/ olronf aygvk\ aemufodkY&ufrsm;pGm vdkufaomaMumifh aygvkonf pdwfromvsuf
vSnfhMunfhí olrtxJü&Sdaom ewfqdk;tm;]]oifonfo\ l txJrSxGufoGm;avmh/ ,&Ic&pf\emrawmfudk trSDjyKí ig trdefY
&S\
d }}[kxdkewfudkqdkaomcPjcif;wGif ewfonfxGufoGm;\/
a,&IudkyXmjyKyg/
ocifa,&I\emrudkac:í,ckyifpwifqkawmif;yg/ oifvdkaomt&mrsm;twGuf olYudkqkawmif;Edkifygonf/ ol
onf wefcdk;BuD;aom bk&m;\om;awmf jzpfNyD;oifhudk cspfonf/ oifonf olYudk tm;udk;&eftvdk&Sdonf/ a,&Iu ]]trI
a&mufonfh umvü ighudkyXemjyKavmh/ igonfu,fvTwfrnf/ oifonfvnf; ighudkcsD;rGrf;vdrfhrnf[k rdefYawmf rl\/}}
(qm?50;15)
a,&Ionf wefcdk;BuD;aombk&m;jzpfaomaMumifh oifonfolYudkac:yg/ olonf oifhudku,frvdrfhrnf/ tif'&l;/
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -3-
Christian Basic Faith
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf 29
bk&m;ocif\'kwd,vl
zwf&efusrf;csuf/(r?1;18¼25/zd?2;5¼11/{?1;20¼23)
aomhusrf;csuf/(a&m?5;19)
]]taMumif;rlum;? wa,mufaomolonf em;raxmifaomtm;jzif?h vlrsm;wdkYonf tjypfa&mufonfenf;wl?
wa,mufaomolonf em;axmifaomtm;jzif?h vlrsm;wdkYonf ajzmifhrwf&modkY a&muf&Mu\}} (a&m?5;19)
vlubk&m;ocifudkqefYusifykefuefjcif;
bk&m;uyxrqHk;vl?tm'Hudkzefqif;\/ ol\bkef;udkxif½Sm;ap&ef vlrsKd;EG,fudk tvdk½Sdawmfr\ l / odkYaomf
tm'Honf bk&m;ocifudk qefYusifykefuefc\ Jh / tm'Honf rdrdwOD;xJ tjypfom;jzpfcJhjcif;omr[kw?f vlom;tm;vHk;
udkvnf; tjypfom;rsm;jzpfap\/ bk&m;ocif\ touf&½Sd&rnfh tpm; bk&m;ocifESifhtqufjywfc\ Jh / bk&m;\yuwd
½Sd&rnfhtpm;? vlonftjypfESifh twÅtkyfpdk;jcif;om½Sd\/ þurÇmavmuudk tkyfpdk;&rnfhtpm; tjypfESifhpmwef\uRef
jzpfcJh&\/ vl? tjypfom;rsKd;EG,fonf bk&m;\bkef;awmfESifh&nf½G,fcsufudk rnfuJhodkYjynfhpHkapEdkifrnfenf;/ tajzrSm?
rjzpfEdkifyg/
bk&m;ocif\&nf½G,fcsuf?ajymif;vJjcif;r½Sdyg
bk&m;ocifonf ol\bkef;udkxif½Sm;aprnf?h vlrsKd;udktvdk½SdaeqJjzpfonf/ bk&m;u b,fvdk vkyfvdrfhrnf
enf;/ tjcm;aomolwa,mufjzifh vkyfaqmifvdrfhrnf/ wa,mufaomoltm;jzifh vlrsm;wdkYonf ysufpD;jcif;odkY a&muf
cJhpOfuyif? wa,mufaomol? a,½Ic&pftm;jzifh vlrsKd;rsm;udk u,fwif&efjyif qifxm;ayvdrfhrnf/ usrf;pmu
]]taMumif; rlum;? wa,mufaomolonf em;raxmifaomtm;jzif?h vlrsm;wdkYonf tjypfa&mufonfenf;wl? wa,muf
aomolonf em;axmifaomtm;jzif?h vlrsm;wdkYonf ajzmifhrwf&modkYa&muf&Mu\}} [kq\ dk /(a&m?5;19)
bk&m;ocif\'kwd,vl
bk&m;ocif\yxrvlonf bk&m;\bkef;awmfudk xif½Sm;ap&ef ysufuGufcJhjcif;aMumifh ol\bkef;udk xif½Sm;
aprnfh rsKd;EG,fopf\OD;acgif;jzpf&ef 'kwd,vl½Sd&ayrnf/ bk&m;uol\om;awmfudk 'kwd,vljzpf&ef a½G;cs,fcJh\/
usrf;pmu]]...'kwd,vlrlum;?aumif;uifbHkujzpfawmfrlaomocifaywnf;}}[kq\ dk /(1aum?15;47c)
bk&m;ocifonf uREfkyfwdkYudk cspfí u,fwifjcif;odkYa&muf&ef tvdk½\
Sd / uREfkyfwdkYudk u,fwif&ef ol\om;
awmfudk þavmuodkYapvGwfí om;awmfonfvnf; vlrsm;\tjypftwGuf taocHayvdrfhrnf/ xdkaemuf bk&m;\
om;orD;rsm; jzpfMuaom rsKd;EG,fopf\ OD;acgif;jzpfap&ef wzef½Sifjyefxajrmuf&vdrfhrnf/ ocifa,½Ionf ol\
taocHjcif;ESifhxajrmufjcif;tm;jzif?h uREfkyfwdkYonftm'H\ tjypfom;rsKd;EG,fb0rS bk&m;\om;orD;rsm; jzpfvm&ef jyK
vkyf vdrfhrnf/ bk&m;ocifu rnfuJhodkYjyKvkyfay;cJhonfudk ½Ipm;Muygpd/kY
`yxrtqifhonf vlZmwdcH,ljcif;jzpf\/ vlZmwdcH,ljcif;onf bgudkqdkvdkygoenf;/ bk&m;ocifu vlom;jzpf
vmjcif;jzpfonf/ bk&m;ocif\om;awmfudk,fwdkif vlom;wOD;tjzpf cH,ljcif;jzpfonf/ thHbG,f&musrf;pmu]]tpOD;ü
EIwfuywfawmf½\ Sd / EIwfuywfawmfonf bk&m;ocifESifhtwl½Sd\/ EIwfuywfawmfonfvnf; bk&m;ocif jzpfawmf
rl\/¼EIwfuywfawmfonfvnf; vlZmwdtjzpfudkcH,lí...igwdkYwGifwnfaeawmfrlonfjzpfí}} [kq\ dk /(a,m?1;1ç14)
vludkzefqif;cJhaomolonf? udk,fwdkif vljzpfvmcJhjcif; jzpfonf/ þt&mum; eufeJaom r[mopömw&m;jzpf
onf/ omíBuD;pGmaom eufeJjcif;um; bk&m;ocifu vlom;wOD;tjzpf?jzpfvmcJhjcif;jzpfonf/ yxrvl?tm'Honf
t½G,fa&muf vlwOD;tjzpf zefqif;jcif;udkc&H \/ odkYaomf 'kwd,vl? a,½Ic&pfonf? uav;i,fwOD;tjzpf þ
avmuodkY 0ifa&mufvmcJ\ h /
ocifa,½Ionf tysdKunm0rf;rS bGm;jrifNyD? olüvlom;zcifr½Sdyg/ ol\zcifrnfolenf;/ xm0&bk&m;ocif
onfo\ l tbcrnf;awmfjzpfawmfr\ l / ol\rdcifrm&donf vufxyfxdrf;jrm;&ef a,moyfESifh aphpyfxm;ol jzpf \/
olwdkY twlwuG vufxyfxdrf;jrm;jcif; rcHr?SD aumif;uifwrefonf rm&dxHay:vmNyD; ajymonfrSm ]]aumif;uifwrefu
vnf;?oefY&Sif;aom0dnmOfawmfonf oif\ tay:rSm oufa&mufawmfrlí tjrifhqHk;aombk&m;\ wefcdk; tmEkabmf
awmfonf oifhudkvTrf;rdk;vdrfhrnf/ xdktaMumif;aMumifh xdkoefY&Sif;aom om;onfvnf; bk&m;ocif\ om;awmf
c&pf,Basic
Christian mefw\dkY Faith
tajccH,kHMunfcsuf -1-
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf 30
a,½Ionfum;wdkifay:aopOfpmwefonfBuD;pGmaomatmifjrifjcif;jzpfonf[kol,lqcJ\ h / þum;ol\t½HI;
jzpf\/ pmwefxifjrifcJhaom bk&m;\om;awmf\toufwm tqHk;owfcJhaom um;wdkifw&m;onf aemufwGif ol\
trSm;jzpfvm\/ a,½Ic&pf\aojcif;ESifh ½Sifjyefxajrmufjcif;tm;jzifh bk&m;ocifonf rm&fewf\ trIrsm;udk zsuf
qD;NyD? oluRefjyKxm;olrsm;udkvGwfajrmufapcJ\ h / usrf;pmu ]]xdkoli,fwdkYonf taoG;tom;ESifh qufqH
MuaomaMumif?h c&pfawmfonf taocHawmfrlaomtm;jzif?h aojcif;w&m;udk tpdk;&aomolwnf;[laomrm&fewf\
wefcdk;udkcsKd;zJhzsufqD;jcif;iSg4if;? aoab;udkaMumufí woufvHk;uRefcH&aomolwdkYudk u,fvGwfjcif;iSg4if;?
xdkoli,fw\ dkY enf;wl taoG;tom;udkaqmif,lawmfr\ l }}[kqdkonf/(a[NAJ?2;14¼15)
a,½Ionfaumif;uifbHkodkYjyefwufoGm;jcif;
ocifa,½Ic&pfonf ½SifjyefxajrmufNyD;aemuf? ajrBuD;ay:ü &ufaygif; av;q,f udk,fxif½Sm; jyawmfr\ l /
olYudkvlrsm;pGmjrifcJh&\/ tjzpftysufwckü wynfhawmfig;&mxufruudkol xif½Sm;jycJ\ h / aumif;;uifbHkodkYol jyefr
wuf<ucif?ol\wynfhrsm;udkavmuBuD;xJ odkYoGm;ívlwdkif;wdkYtm; 0rf;ajrmufbG,f{0Ha*vdowif;pum;udk a[majym
&eftrdefYay;cJ\ h / olwdkYütHhbG,f*wdpum;udkvnf;ay;cJ\ h / ]]igonfvnf; uyfurÇmukefonfwdkifatmifoifwdkYESifh twl
tpOfrjywf½Sdonf[k wynfhawmfwdkYtm;rdefYawmfr\ l }}(r?28;20)
wynfhawmfwdkYonf Munfh½IvsufaeMupOf? ocifbk&m;onf txufodkY aqmif,ljcif;udk cHawmfrlí rdkCf;wdrf
onfudk,fawmfudkrsufuG,fatmifcH,lav\/ ol\bkef;ESifhjynfhpHkaom? ½SifjyefxajrmufaomcE¨mjzifh ocifa,½Ionf
ajrBuD;udkpGefYcGgNyD?rdkCf;wdrfudkjzwfvsuf?olonfaumif;uifbHkodkYjyefoGm;cJ\ h /
t&mcyfodrf;wd\ kY ocifocifa,½Ic&pf
bk&m;ocifonfo\ l 'kwd,vl a,½Ic&pfudk t&mcyfodrf;wdk\ Y ocifjzpfapjcif;iSg cefYxm;awmfrl\/ ocif
a,½Ic&pf\ rdrdudk,fudkESdrfhcsjcif;ESifh crnf;awmf\ csD;ajrmufjcif;udk az:jyaom vSyaom usrf;ydk'fudk zdvdyÜdMo0g'pmü
awGU&ayonf/]]xdkodkY vl\*kPft*Fgvu©mESifh jynfhpHkvsuf?taocHjcif;omr[kw?f vuf0g;uyfwdkifrSm taocHjcif;wdkif
atmiftapuRefcHíudk,fudkudk,fESdrfhcsawmfr\ l /¼xdkaMumifh bk&m;ocifonfudk,fawmfudk tvGefcsD;ajrmufí bGJUemrw
umwdkYxufBuD;jrwfaombGJUemrudkay;oem;awmfr\ l /taMumif;rlum;?aumif;uifowÅ0g?ajrBuD;owÅ0g? ajrBuD;atmuf
ü½Sdaom owÅ0g?wnf;[laomcyfodrf;aomowÅ0gwdkYonfa,½I\bGJUemrawmfudk 'l;axmufí? a,½Ic&pfonf ocifjzpf
awmfr\ l [kEIwfESifh0efcHojzif?h crnf;awmfbk&m;\bkef;toa&awmfudkxif½Sm;apMurnftaMumif;wnf;}}(zd?2;8¼11)
rsKd;EG,fopf\OD;acgif;jzpfaoma,½Ic&pf
crnf;awmf bk&m;ocifonfa,½Ic&pfudkt&mcyfodrf;wd\ kY t½SifociftjzpfjyKvkyf½kHomrubJ?oludkvnf;
tdrfaxmifrdom;pktopf\ OD;acgif;tjzpfvnf;jyKvkyf cefYxm;awmfr\ l / þtdrfaxmifrdom;pktopfudk ]]bk&m;ocif\
om;orD;rsm; }}[kvnf; ac:qdkonf/ ,ck urÇmay:wGif tdrfaxmifrdom;pk ESpfpk½Sdygonf/ tdrfaxmifrdom;pk wckcsif;
pDü OD;acgif;wckpD½Sdonf/ tm'HonfolrS qif;oufvmcJhaom tjypfom;tdrfaxmifrdom;pk\ OD;acgif;jzpfNyD;? a,½Ic&pf
onf bk&m;ocif\ om;orD;rsm; [kac:aom tdrfaxmifrdom;pk topf\ OD;acgif;jzpfonf/ uREkfyfwdkY ta,mufwdkif;
onf arG;zGm;vmjcif;tm;jzifh tm'H\tjypfom;rsKd;EG,ft0ifjzpfvmcJh\/ odkYaomf ,ckocifa,½I\ taocHjcif;ESifh½Sif
jyefxajrmufjcif;tm;jzifhuREfkyfwdkYonf 0dnmOfa&;ü topfwzef arG;zGm;jcif;ESifh bk&m;ocif\ om;orD;rsm; jzpfvm&ef
olonfjyKvkyfay;EdkifNyD/
bk&m;ocif\0dnmOfawmfüwzefjyefvnfarG;jcif jcif;um;tb,fenf;/
ocifa,½Iu ]]'kwd,arG;zGm;jcif; rcHaom olrnfonfum; bk&m;ocif\ EdkifiHawmfudk rjrif&}} [kqdkonf/
(a,m?3;3)/ rnfuJhodkY'kwd,arG;zGm;&rnfenf;/ocifa,½Iu]]a&ESifh0dnmOfawmftm;jzifharG;zGm;&rnf}}[kq\ dk (a,m?3;5)/
a&ygaomaMumifh tcsKdUaomol rsm;u a&ESpfjcif;tm;jzifh 'kwd,arG;zGm;NyD[k ,HkMunfMuonf/ odkYaomf
a&ESpf½Hkjzifh 'kwd,rarG;Edkifyg/ 'kwd,arG;zGm;jcif; odEdkif&efrSm yxrarG;zGm;jcif;onf rdcif0rf;xJrS arG;zGm;jcif;jzpfonf/
yxrarG;zGm;aomtcg tm'HtrsKd;? tm'Hrdom;pkxJü arG;zGm;onf/ tm'HtrsKd;onf vla[mif;jzpfí tjypfom;jzpfonf/
xdkyxrarG;zGm;jcif;jzifh aumif;uifodkYr0ifEdkifyg/ 'kwd,jyefrarG;vQif bk&m;ocif\EdkifiHawmfudk rjrif[kq\ dk / 'kwd,
arG;zGm;&efa&ESpfjcif;? bmoma&;usifhxHk;rsm;udk vdkufavsmufjcif;? ynwfawmfrsm;udk apmifhjcif;jzifh r&yg/
bk&m;ocifonfxdk vla[mif;tm'HrsKd;udk c&pfawmfESifhtwl vuf0g;uyfwdkifü ½dkufxm;cJ\ h / ocFsKdif;xJrS ½Sif
jyef xajrmuf aomtcg vla[mif; rygawmhacs/ vlopftaejzifh xajrmuf vm\ xdkodkY vlopfjzpfzdkY&ef vlrwwfEdki?f
bk&m;ocif\ wefcdk;tm; jzifhjzpfonf/ (2aum?5;17¼18)/xdkodkY vlopf tjzpfodkY a&muf½Sdjcif;onfomvQif 'kwd,
arG;zGm;jcif; jzpfonf/ rdwfaqG\ vkyfaqmifcsufryg/ bk&m;ocif\pDpOfay;rIaMumifh c&pfawmfESifhtwlxajrmufjcif;jzifh
rdwfaqGonf 'kwd,arG;jcif;jzpfonf/
a,½Ic&pfonf bk&m;ocif jzpfawmfr\ l / olonf vlom;awmfjzpfvmcJhjcif;jzifh uREfkyfwdkYonf bk&m;ocif
\om;rsm; tjzpfodkYjzpfcGifh udk&rnfh taMumif;wnf;/
qkawmif;csuf]]tbbk&m;ocif? udk,fawmf\'kwd,vljzpfawmfrlaomocifa,½Ic&pf twGu?f aus;Zl; wifyg
onf/ olonf udk,fawmf½Si\ f tvdkawmfudk vHk;vHk; emcHoljzpf\/ uREfkyfonf ocifa,½I jyKawmfrlcJhouJhodkY udk,f
awmf \ tvdkawmfudk cspfjrwfEdk;vsuf tpOf vdkufavQmufEdkif&ef rpawmf rlyg&efqkawmif;yg\}} tmrif/ (tef'½l;)
c&pf,Basic
Christian mefw\dkY Faith
tajccH,kHMunfcsuf -3-
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf
uREfkyfwdk\
Y udk,fpm;jyKtusKd;aqmifol a,½Ic&pf
]] ...xdkolw\ dkY trIudk udk,fawmfonf apgifhvsuf? umvtpOf touf½SifaomaMumif?h olwdkYudk u,fwifjcif;iSg
wwfEdkifawmfr\ l }}[kqdkonf/(a[NAJ? 7;25)
cspfaomrdwfaqG?
uREfkyfwdkYonf ocifa,½I\vuf0g;uyfwdkifay: u,fwifaomt½Siftjzpf taocHcJhaom tcsdefumvudk
aemufodkY MunfhjrifEdkifygonf/ olonf þajray:odkY uREfkyfw\ dkY bk&iftjzpf tkyfpdk;&ef jyefvmrnfhtcsdefudk a½SUodkYajrmf
MunfhEdkifygonf/ þtaMumif;t&mü ocifa,½I\ ypöKefyefumv trIawmfaqmifjcif; taMumif;udk uREfkyfwdkY
pOf;pm;Murnf/
a,½IonfuREfkyfwdkY\udk,fpm;jyKtrIaqmifoljzpfonf
,ckumvü ocifa,½I bmjyKvkyfaeygoenf;/ olonf uREfkyfwdkYtwGuf qkawmif; ay;aeygonf/ usrf;pmü
a,½Ionf uREfkyfw\ dkY BuD;jrwfawmfrlaom udk,fpm;jyKtrIaqmifol[k ajymqdkxm;ygonf/ udk,fpm; jyKtrIaqmifol
onf tjcm;aomolrsm;twGuf qkawmif;ay;aeaom ol wpfOD;jzpfonf/ þonfum; ,ck ocifa,½IjyKaeaom trI
jzpfonf/ olonf aumif;uifbHkü olYudk ,HkMunfaomol tm;vHk;wdkUtwGuf qkawmif;ay;aeonf/
usrf;pmü olwyg;wdkYtwGuf qkawmif;ay;cJMh uaom BuD;jrwfaom vlrsm; ½SdcJhygonf/ olwdkYonf
bk&m;ocifESifhtwl olw\ dkY vlrsKd;rsm;twGuf qkawmif;cJhMu\/ wcgw&H olw\ dkY vlrsKd;rsm; tjypfudk cGifhvTwf&ef
bk&m;ocifxH ajymqdkjcif;? wcgw&H olwdkYonf bk&m;ocifxH olw\ dkY &efolrsm; ab;rSvGwfajrmufcGifhay;&ef ajymqdk
cJhMu\/ þolrsm;onf tjcm;aomolrsm;twGuf bk&m;ocifxH qkawmif;cJhjcif;aMumifh udk,fpm;jyKqkawmif;olrsm;
jzpfMu\/
uREfkyfwdkYonfvnf; udk,fpm;jyKtrIaqmifay;rnfhol udkvdktyfygonf/ tb,faMumifhenf;/ uREfkyfwdkYü BuD;aom
&efo?l bk&m;ocif\ om;orD;wdkif;udk rkef;aom&efol pmwef ½SdaeaomaMumifhjzpfonf/ pmwefonf uREfkyfwdkYudk bk&m;
ocif\rdom;pk0if tjzpfrS qHk;½IH;oGm;atmif rjyKvkyfEdkifonfhwdkif uREfkyfwdkYtjypfxJodkY vdkufyg&ef olonf wwf EdkiforQ
usKd;pm;vkyfaqmifaeygonf/ bk&m;\pdwfawmfESifhawGUaomtoufwmütouf r½SifEdkif&ef uREfkyfwdkYudk ol usKd;pm;qD;
wm;vsuf ½Sdonf/ odkYaomf uREfkyfwdkYaMumuf&efrvdkyg/ ocifa,½Ionf uREfkyfw\ dkY BuD;jrwfawmfrlaom udk,fpm;jyK
trIaqmifol jzpfawmfrlonf/ olonf aeYwdkif; uREfkyfwdkYtwGuf qkawmif;ay;aeonf/ usrf;pmu ]] xdkodkYESifhtnD?
rSefaom oefY½Sif;&mXmewd\ kY yHkjzpfaom? ...c&pfawmfonf...igwdkYtwGufaMumifh ,ck bk&m;ocif\a½SUawmfü udk,fudk
jyjcif;iSg aumif;uifudk,fxJodkY 0ifawmfrlNyD;}}[kqdkonf/(a[NAJ? 9;24)
usrf;pmü rdr\ d vlrsKd;rsm;twGuf qkawmif;cJhMuaom BuD;jrwfaom vlrsm;onf aemufqHk;üaocJhMu\/ ao
jcif;u olw\ dkY qkawmif;jcif;rsm;udk tqHk;owfapcJ\ h / ocifa,½Ionfvnf;ao\/ odkYaomf wzef aojcif;rS x
ajrmufc\ Jh / olonf ,aeY touf½Sifawmfrlonf/ olydkifaom olrsm;twGuf olonf tqufrjywf qkawmif;ay;
vsufaeonf/ usrf;pmü]] ...xdkolw\ dkY trIudk udk,fawmfonf apgifhvsuf?umvtpOf touf½SifaomaMumif?h olwdkYudk
u,fwifjcif;iSg wwfEdkifawmfr\ l }}[kqdkonf/(a[NAJ? 7;25)
ocifa,½Ionf jynfhpHkaom udk,fpm;jyKtusKd;aqmifol jzpf\
ocifa,½Ionf þajrBuD;ay:ü ½SdcJhpOftcg ol\aemufvdkuf wynfhawmfrsm;twGuf rMumcP qkawmif;
cJ\h / olwdkYudkcspfawmfrlNyD; olwdkYonf raumif;aomtrIESifh uif;vTwfrnfhtaMumif; qkawmif;ay;cJ\ h /
,ck ocifa,½Ionf aumif;uifbHkü½SdawmfrlNyD;? olydkifaom olrsm;twGuf olonf qufvufqkawmif;ay;
aevsuf ½Sdonf/ olonf uREfkyfwdkYtwGuf jynfhpHkaom udk,fpm;jyKtusKd;aqmifol jzpfonf/
1/ olonf bk&m;ocif\ cspfawmfrlaom om;awmfjzpfonf/
2/ olonf uREfkyfwdkYudk tvHk;pHk aumif;pGm odem;vnfjcif; ½Sdawmfrlonf/
3/ olonf uREfkyfwdkY tjypfrsm;twGuf tjypf'gPfudk ay;qyfcJhNyD/
þtaMumif;t&m oHk;csufudk pOf;pm;qifjcifMuygpd/kY
(1) a,½Ionf bk&m;ocif\cspfawmfrlaom om;awmf jzpfawmfrlonf/
crnf;awmfbk&m;ocifonf cspfawmfrlaom ol\om;awmftwGuf rjyKvkyfay;aom t&m wpHkwckr r½Sdyg/
usrf;pmu]] crnf;awmfonf om;awmfudk cspfawmfrlí? cyfodrf;aomt&mwdkYudk om;awmfvufodkY tyfay;awmfrlNyD}} [k
qdkonf/(a,m? 3;35) a,½Ionf wynfhawmfrsm;udk ol\emrü crnf;awmf xH qkawmif;Mu&ef rdefYawmfr\ l / olu
]]...ig trSeftuefqdkonfum;? oifwdkYonfig\emrudktrSD`ykí crnf;awmfrSm qkawmif;orQ wdkYudk crnf;awmf onf
ay;awmfrlrnf}}[kqdkonf/ (a,m? 16;23)
(2) a,½Ionf uREfkyfwdkYudk tvHk;pHk aumif;pGm odem;vnfjcif; ½Sdawmfrlonf/
ocifa,½Ionf tb,faMumifh uREfkyfwdkYudk tvHk;pHk aumif;pGm odem;vnfaMumif;udk oif odyg ovm;/
tb,faMumifhqdkaomf olonf þavmuü vlom; wpfOD;tjzpf aexdkifcJhaomaMumifhjzpf\/ usrf;pmü a,½I onf
bk&m;ocif\a½SUawmfarSmufü uREfkyfwdkYü oem;jcif;*½kPmESifh4if;? tjrifhqHk;aom ,Zfyka&m[dwfrif; (udk,fpm;jyKtusKd;
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -1-
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -2-
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf
olUxH uREfkyfwdkY ajymMum;&ef tvdk½Sdonf/ bk&m;ocifonf uREfkyfwdkY olYudk cspfNyD; uREfkyfwdkYudk ol cspfaMumif; od&ef
tvdk½Sdonf/ uREfkyfwdkY olü emcHjcif;½Sdaomtcg olESifhtwltHhbG,faom rdo[m,zGJUjcif;ü uREfkyfwdkY0rf;ajrmufMuonf/
þodkY tzbktzbk&m;ocifESifhrdo[m,jyKj
[m,jyKjcif
jyKjcif;onf csKd;zsufEdEkid fygovm;/ csKd;zsufEdkifygonf/ rnfonfht&mu
csKd;ysuf apygoenf;/ ]]tjypf}} jzpfonf/ uREfkyfwdkY tjypfjyKaomtcg tzbk&m;ocifESifh uREfkyfwdkY\rdo[m,udk &yfpJ
apygonf/ olESifhuREfkyfwdkY ol\om;orD;t&m awmfpyfqufEG,frIonf rjywfawmufyg odkYaomf tjypfonf olESifh
rdo[m,jyKjcif;udk &yfpJaponf/
tzbk&m;ocifESifh uREfkyfwdkY rdo[m,udk jyefvnfwnfaqmufEdkifygovm;/ jyefvnfwnfaqmufEdkifygonf/
rnfol wnfaqmufay;ygoenf;/ ocifa,½Ijzpfonf/ uREfkyfwdkY tjypfjyKaomtcg olonf uREfkyfwdkYtwGuf udk,fpm;
jyKtusKd;aqmifawmfrlonf/ usrf;pmu]]cspfom;wdk?Y oifwdkYonf 'kp½dkufudk rjyKapjcif;iSg þt&mrsm;udk oifwdkYtm; ig
a&;í ay;vdku\ f /wpHkwa,mufaomolonf 'kp½dkufudkjyKrdvQif?ajzmifhrwfawmfrlaom t½Sifa,½Ic&pfwnf;[laom ig
wdkYtrIaqmifocifonf crnf;awmfxHü ½Sdawmfr\ l /}}[kqdkonf/(1a,m? 2;1)
uREfkyfwdkY tjypfjyKaomtcg ocifa,½Ionf uREfkyfwdkYtwGuf avQmufvJay;ygonf/ olonf crnf;awmfxH
olUemraMumifh uREfkyfwdkYudk cGifhvTwf&ef ajymqdkay;onf/ a,½I rnfolenf;ESifh uREfkyfwdkYtwGuf ol jyKay;cJhaom t&m
rsm;aMumifh uREfkyfw\ dkY tjypfrsm;udk bk&m;ocif cGifhvTwfcJhjcif;jzpfonf/ usrf;pmu]]cspfom;wd?kY oifwdkYonf xdkocif\
emrawmftm;jzifh tjypfrsm;ESifhuif;vTwfaomaMumif?h oifwdkYtm; iga&;íay;vdku\ f }}[kqdkonf/(1a,m? 2;12)
bk&m;ocifonf tjypfvTwfjcif;omru c&pfawmf\tzdk;xdkufaom taoG;ESifh uREfkyfwdkYudk oefY½Sif; pifMu,f
apNyD; olESifhtwl wzef jyefvnf rdo[m, zGJUapygonf/
rnfonfhtcsdefü uREfkyfwdkYonf bk&m;ocifEiS fhtwl rdo[m,zGJUjcif;udk jyefvnfwnfaqmufygoenf;/ tz
bk&m;ocifxH uREfkyfw\ dkY tjypfrsm;udk 0efcsawmif;yefNyD; wcPjcif;wGif uREfkyfw\ dkY rdo[m,onf jyefvnfwnf
aqmuf NyD;jzpfonf/ usrf;pmu]]udk,fhtjypfwdkYudkaz:jyawmif;yefvQif igwdkYtjypfrsm;udkvGwfí 'kp½dkuf½SdorQESifh uif;pif
apjcif;iSg bk&m;ocifonf opömw&m;ESifh4if;? ajzmifhrwfjcif;w&m;ESifh4if;? jynfhpHkawmfr\ l }}[kqdkonf/(1a,m? 1;9)
þ onfum; tjypfudk aeYpOfjyKvkyf&ef uREfkyw f dkYqHk;jzwfEdkifNyD;? xdkaemuf bk&m;ocifxH 0efcsawmif;yefNyD;?
t&mtm;vHk;ajyvnfNyD;[k xifjrif,lqaejcif;[laom t"dyÜg,fudk qdkvdkygovm;/ xdkodkY vHk;vHk; r[kwfyg/ þuJhodkY
aom enf;rsKd; uREfkyfü ,lqaecJhaomf uREfkyfwdkYonf bk&m;ocif\rdom;pkxJü {uef ½Sdr½Sd jrifEdkif&ef uREfkyfwdkY udk,fudk
jyefvnf ppfaq;ar;jref;oifhonf/ ppfrSefaom bk&m;ocif\om;orD;rsm;onf aumif;uifbHktz\pdwfawmfESifh awGU
&efudkom tvdk½SdNyD;? bk&m;ocif rkef;awmfrlaomt&mrsm;udk olonf rkef;awmfrlvdrfhrnf/
3/ c&pfawmfonf onf crnf;awmfxH uREfkyfwdkY\ qkawmif;jcif;rsm;udk wifqufay;ygonf y;ygon
ocifa,½Ionf uREfkyfwdkY pHkprf;aESmifh½Sufjcif;udkcHpOf qkawmif;ay;jcif;? uREfkyfwdkYtjypfjyKpOf cynf;awmfESifh
uREfkyfw\ dkY rdo[m,udk jyefvnfwnfaqmufay;jcif;wdkYudk uREfkyfwdkYjrifawGUcJhNyD/ odkYjyif tjcm;aom tHhbG,faomt&m
wck½Sdygonf/ olonf uREfkyfwdkY\qkawmif;jcif;rsm;udk crnf;awmfxHwifqufay;ygonf/
vlrsm;,lqonfrSm wpfOD;wa,mufonf bk&m;ocifxHqkawmif;EdkifNyD;? bk&m;ocifonf ol\qkawmif;jcif;
udk em;anmif;ayvdrfhrnf/ odkYaomf þuJhodkY r[kwfyg/ ocifa,½Iudk u,fwif½Siftjzpf vufcHjcif;½Sdolrsm;om bk&m;
ocifudk aumif;uifbHktztaejzifh qkawmif;Edkifonf/ bk&m;ocifonf uREfky\ f qkawmif;jcif;udkem;anmif;NyD; tajz
&vdkaomf oifonf a,½I\emüqkawmif;&rnf/ ocifa,½Iu]] igt rSeftuefqdkonfum;? oifwdkYonfig\emr udk
trSD`ykí crnf;awmfrSm qkawmif;orQ wdkYudkcrnf;awmfonfay;awmfrlrnf}}[kqdkonf/(a,m? 16;23)
uREfkyfwdkYqkawmif;pOf ocifa,½Ionf uREfyk fwY\ dk BuD;jrwfaom udk,fpm;jyKtusKd;aqmifoljzpfonf/ olonf
uREfkyfw\ dkY qkawmif;jcif;rsm;udk crnf;awmfxH wifqufay;ygonf/ olonf crnf;awmfxH uREfkyfwdkY\awmif;cHrIrsm; udk
olYemraMumifh cGifhay;&ef ajymygonf/ taMumif;rSm a,½Ionf rnfoljzpfjcif;ESifhuREfkyfwdkYtzdkY ol jyKvkyfay;cJhjcif;u
uREfkyfw\ dkY qkawmif;jcif;rsm;udk bk&m;ocifonf em;anmif;jcif;ESifhtajzay;jcif;jzpfonf/
c&pfawmftm;jzifh uREfkyfwdkY bk&m;ocifxH &J&ifhpGm vma&mufwdk;0ifEdkifjcif;tcGifhudk &MuNyD
ocifa,½Ionf uREfkyfwdkYtzdkY jynfhpHkaom udk,fpm;jyKtusKd;aqmifol jzpfaMumif; avhvmem;vnfcJh&NyD/ ol
onf uREfkyfwdkYtwGuf aeYpOf qkawmif;ay;aeonf/ uREfkyfwdkY ulnDrIvdktyfpOf ol uREfkyfwdkYudk ta0;odkYrvSnfhapyg? odkY
aomf olonf ol\cGeftm;udk urf;vSrf;awmfrlonf/ uREfkyfwdkY vJuspOfcg olonf uREfkyfwdkYudk tjypf rwifyg/ odkY
aomf olonf uREfkyfwdkYü oD;cHaomoabm? oem;jcif;u½kPmoabm ½Sdawmfrlonf/ olonf uREfkyfwdkYtzdkY crnf;awmf
bk&m;ocifESifh Mum;0if udk,fpm;jyKaomaMumifh tzbk&m;ocifESifh uREfkyfw\ dkY rdo[m,udk jyefvnf wnfaqmufEdkif
jcif; tcGifh &Muonf/
oifonf atmifjrif&efvrf;udk rjrifEdkifaom pHkprf;aESmifh½Sufjcif;ü 'ku©a&mufaeygovm;/ odkYjzpfaomf tzbk&m;xH
ocifa,½Itm;jzifh vmyg/ oifonf xdkt&mrsm;tay: atmifjrifjcif;udkay;&ef olYxHü awmif;cHyg/
oifonf tjypf jyKcJhygovm;/ tzbk&m;ocifESifh oifonf rdo[m,zGJUjcif;ü &yfpJ aeygovm;/ c&pf,mefjzpf aom
oif\0rf;ajrmufjcif; aysmufqHk;aeygovm;/ tzbk&m;xH oif\BuD;jrwfawmfrlaom tusKd;aqmif ocifa,½I
c&pftm;jzifh oifonf vmyg/ bk&m;ocifxH tjypf0efcsNyD;? oifhtjypfrsm;udkcGifhvGwf&ef olYudk ajymyg/ ocifa,½Ionf
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -3-
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -4-
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf
igwd\
kY <uvmrnfjzpfaombk&ifa,½Ic&pf
xm0&bk&m;onf cyfodrf;aomolwdkYudk w&m;pD&ifawmfrlí? rw&m;aomolwdkYonf rw&m;ojzifhjyKaom
t"r®trI½SdorQwd\ kY tjypfudk4if;? rw&m;aomvlqdk;wdkYonf bk&m;ocifudkjypfrSm;í ajymaom Murf;wrf;aom pum;
½SdorQ wd\ kY tjypfudk4if; az:jyjcif;iSg? twdkif;rodrsm;pGmaom rdrdoefY½Sif;olwdkYESifhwuG <uvmawmfrlvdrfhrnf[k
ya&mzufjyKí a[majymav\/(,k?14)
a,½Iwzef<uvgrnf/
ocifa,½Iu]]igonfoGm;í oifwdkYaep&mt&yfudk jyifqifNyD;rS wzefvmjyefí?ig½Sd&mt&yfü oifwdkY½Sdapjcif;
iSg oifwdkYudk ighxHodkY odrf;qnf;rnf/}} (a,m?14;3)/
]]oifwdkYESifhcGgí aumif;uifodkYaqmif,ljcif;udkcHawmfrlaom xdka,½Ionf oifwdkYrsufarSmufü aumif;uifodkU
<uoGm;awmfrlonfenf;wl wzef<uvmawmfrlvwH/h }}(w?1;11)/ a,½Iwzef<uvmaomtcg bmjzpfvdrfhrnfenf;/
,HkMunfo?l r,HkMunfwüdkY b,fuJhodkYjzpfvdrhfrnfenf;/ <uvmrnfhtcsdefudk wOD;wa,muf odygovm;/ <uvmjcif;
twGuf uREkfyfwdkYb,fuJhodkY tqifoifh jyifqifMurnfenf;/
,HkMunfoltwGuf<uvmjcif;/
,HkMunfolrsm;udk r,HkMunfolrsm;rS cGJjcm;jcif;iSg <uvmrnf/ ]]BudwfqHkBudwfaomol ESpfa,mufwdkYwGifw
a,mufudk odrf;,líwa,mufrlum; ae&pf&vwh/H ¼v,fü½Sdaom olESpfa,mufwdkYwGif wa,mufudkodrf;,lí wa,muf
rlum; ae&pf&vwhH/}} (vk?17;35ç36)
<uvmjcif;onf½kwfw&ufjzpfvdrfhrnf/
rajrmfvifh rxifrSwfaomtcsde?f wcPjcif;? rsufpdwrdwfü jzpfvdrfhrnf/ ]]ocifbk&m;onf a<u;aMumfjcif;?
aumif;uifwrefrif; toHay;jcif;? bk&m;ocif\wHydk;awmfudk rIwfjcif;ESifhwuG? aumif;uifbHkrS udk,fwdkif qif;ouf
awmfrlí? c&pfawmfü aovGefaomolwdkYonf tOD; xajrmufMuvdrfhrnf/¼xdktcg touf½Sifí usef<uif;aom igwdkY
onf tmumoaumif;uifü ocifbk&m;xHawmfodkY a&mufapjcif;iSg? xdkolwdkYESifhwuG rdkCf;wdrf ay:odkY csDaqmif jcif;udk
cH&aomtm;jzifh ocifbk&m;ESifhtwl tpOfrjywf ae&Muvdrfhrnf/}(1ouf?4;16¼17)
,HkMunfolrsm;udkw&m;pD&ifrnf/
u,fwifjcif;odkY a&mufNyD;aemuf rdrdw\ dkY tusifhrsm; (tvkyf) udkppfaq;rnf/ c&pfawmf\w&m;yv’ifü
jzpfonf/(2aum?5;10)tcsKdYaomolrsm; qkvyfrsm;udk&½SdNyD;? tcsKdU½Sufjcif;udk cH&vdrfhrnf/ ,HkMunfolrsm;udk w&m;pD&If
NyD;aemuf odk;oi,f\r*Fvmaqmif npmpm;yGJodkY 0ifpm;Mu&ayrnf/ þyG\ J vSyjcif;ESifh tHhMobG,fjzpfjcif;udk pmjzifh
a&;om;í rrSDEdkifyg/ ,HkMunfolrsm;onf c&pfawmf\owdkYorD; jzpfjcif;ESifh olYudkcspfvsuf ol\cspfjcif;arwÅmudk
woufvHk; xm0& cHpm;&ayrnf/
r,HkMunfolrsm;b,fuJhodkYjzpfvdrfrnfenf;/
,HkMunfolrsm; c&pfawmfESifhtwl aumif;uifü½SdaecsdefwGif r,HkMunfolrsm;onf þajray:ü BuD;pGmaom
'ku©umvudk &ifqdkifawGUBuHK&ayrnf/ raumif;rIESifhqdk;oGrf;rIrsm;aygrsm;vmrnf/ urÇmBuD;ü wcgrQ rBuHK bl;aom
aMumufrufbG,fppfyGJrsm;? tpmiwfjcif;ab;rsm;? ajrivQifvIyfjcif;rsm;ESifh a&m*gb,ab;rsm;udk &ifqdkif awGUBuHK
&ayrnf/
þumvudk ab;'PfBuD;umv[k ac:ygonf/ þumvütEÅDc&pfonf wefcdk;udk&NyD; bk&m;ocifESifhc&pf
awmf udkqefYusifvdrfhrnf/ BuD;pGmaomwefcdk;? erdwfvufcPmrsm;udkjyayvdrhfrnf/ ol\wefcdk;onf bk&m;xHrS r[kwf
bJ? pmwefxHrSjzpfonf/ ol\edrdwfwefcdk;rsm;jzifhurÇmBuD;wckvHk;udkxdef;csKyfydkifqdkifayvdrfhrnf/ ol\ trSwfwqdwf
rygvQif a&mif;jcif;? 0,fjcif;tcGifhr&ay/ ol\trSwfwqdwfudk cH,lNyD;? olUudkudk;uG,f&ef awmif;qdkayvdrfhrnf/
jiif;y,fygutaoowfjcif;udkcH&ayrnf/ odkYaomfo\ l trSwfwqdwfudk cH,lNyD;?olUudkudk;uG,folrsm;onf? i&JrD;tdkifü
rdrdwdkY tbdkY xm0& cHpm;&ayvdrfhrnf/(Asm?14;9¼11)
c&pfawmfonfurÇmajray:odkYBuD;pGmaomwefcdk;ESifhbkef;jzifhjyefvnf<uvmrnf/
ocifa,½Ionf bk&m;\owfrSwfxm;aomtcsdefü oefY½Sif;olrsm;ESifh4if; wefcdk;BuD;aom aumif;uifwref
rsm;ESifh 4if;jyefvmrnf/ bkef;ESi?fh wefcdk;ESifh<uvmNyD; tEÅDc&pfESifho\ l aemufvdkufrsm;udk zsufqD;NyD; ab;'PfBuD;
umvudk tqHk;owf ayvdrfhrnf/(2ouf?1;7¼8)
a,½Ic&pfawmfonfþajray:übk&iftjzpfpdk;pHawmfrlvdrfhrnf/
tEÅDc&pfudk zsufqD;NyD;aemuf c&pfawmfonf tESpfwaxmiftkyfpdk;NyD;? ,HkMunfolrsm;vnf; olESifhtwl pdk;pH
ayvdrfrnf/ (Asm?5;10?20;4)pmwefudktESpfwaxmifcsDaESmifNyD;?rnfoludkrQraESmuf½Suf&/ bk&m;\om;awmfonf ajzmifh
rSwfpGm tkyfcsKyfayvdrfhrnf/ ]]xm0&bk&m;onfwjynfvHk;wGif½Sifbk&ifjzpfawmfrlrnf/}} (Zmc&d?14;9)]]ajrBuD;om;wdkYudk
w&m;ojzifh pD&ifawmfr\ l / vlrsKd;wdkYtm; ajzmifhrwfpGmaompD&ifjcif;udk jyKawmfr\l /}}(qm?9;8)/ ppfab;r½S?d tiwfab;
r½S?d a&m*gab;r½S/d vltm;vHk;Nidrf;at;jcif;ESifh oifhwifhtqifajypGm aeMu&vdrfhrnf/ wd&päefrsm;vnf; ajymif;vJ í
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -1-
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -2-
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -3-
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf
tvHk;pHwd
kwkYu
d dk tpdk;&aomt½S
&aomt½Sif ocifa,½I
a,½Ic&pf
]]xdkocifonf bk&m;ocif\o@mefawmfESifh jynfhpHkawmfrlonfjzpfí? bk&m;ocifESifhNydKifaomtrIudk vk,l
jcif; trI[lí rxifrrSwfvsufyif?¼rdrdtoa&udkpGefUí tapcHuRefo@mefudk ,laqmifvsuf? vluJhodkYaomtjzpfü
bGm;jrifjcif;udk cHawmfr\ l /¼xdkodkY vl\*kPft*Fg vu©PmESifh jynfhpHkvsuf? taocHjcif;omr[kw?f vuf0g;uyfwdkifrSm
taocHjcif;wdkif atmif tapuRefcHí udk,fudkudk,f EdSrfhcsawmfrl\/¼xdkaMumifh bk&m;ocifonf udk,fawmfudk tvGef
csD;ajrmufí bGJUemrwumwdkYxuf BuD;jrwfaom bGJUemrudk ay;oem;awmfr\ l /}}(zd?2;6-9)
cspfaomrdwfaqG?
txufygusrf;ydk'fudk tcsdef,lavhvmyg/ avmuBuD;wckvHk;½Sd uREfkyfwdkYtm; tvGeftHhzG,faom taMumif;
t&mudk ajymjyaeygonf/ bk&m;ocif\om;awmfonf vlZmwdudk cH,ljcif;ESifh uREfkyfw\ dkY tjypfrsm;twGuf tao cH
jcif;? bk&m;ocifu olY tm;tjrifhqHk; csD;ajrmufcJhjcif;wdkYjzpfonf/
þoifcef;pmü a,½Ionf b,fuJhodkY rdrdudk,fudk ESdrfhcsvsuf? tESdrfhqHk;odkY qif;um vuf0g;uyfwdkifü
taocHjcif;wdkifatmif jzpfaMumif;udk jrif&ayvdrfhrnf/ xdkaemuf a,½Iudk bk&m;ocifu txuft&yf tjrifhqHk;jzpfaom
pBuFm 0Vm\yv’ifü csD;ajrmufaMumif;udk jrif&ayvdrfhrnf/
a,½Ic&pfonf rdrdudk,fudk ESdrfhcscJhjcif;
ocifa,½Ionf rdrdudk,fudk ESdrfcscJhaom taMumif;t&m oHk;ckudk uREfkyfwdkY pOf;pm;Muygpd/kY
(1) a,½Ionf rdrdudk,fudk vlom;wOD m;wOD;tjzpfcH,l&ef ESdrfhcscJ\
h /
a,½Ic&pfonf raeY?,aeY?aemifumv rajymif;rvJ tpOftNrJ bk&m;ocif jzpfawmfrlonf/ odkYaomf olonf
ol\ bk&m;tcGifht&mtay: NrJNrHwG,fuyfjcif;udk rjyKcJhyg/ ,if;tpm; ol\ BuD;pGmaomwedcdk;ESifh bkef;toa&udk ab;
z,fvsuf vlom;wa,muftjzpfudk cH,l&ef rdrdudk,fudk ESdrfhcsawmfrlc\ Jh /usrf;pmu]]xdkocifonf bk&m;ocif\o@mef
awmfESifhjynfhpHkawmfrlonfjzpfí? bk&m;ocifESifhNydKifaomtrIudk vk,ljcif;trI[lí rxifrrSwfvsufyif? ¼rdrdtoa&udkpGefU
í tapcHuRefo@mefudk ,laqmifvsuf? vluJhodkYaomtjzpfü bGm;jrifjcif;udk cHawmfr\ l /}}[kq\ dk / (zd?2;5¼7)
bk&m;\om;awmfonf þavmuodkY BuD;jrwfaom? wefcdk;BuD;aombk&iftjzpf rvmcJhyg/ ,if;tpm; olonf
ao;i,faom tultnDrJhaom cav;oli,ftjzpfESifh<uvmcJhygonf/ olonf BuD;us,fcef;em;aom eef;awmfxJü rarG;
zGm;cJhyg/ EdSrfhusaom EGm;pm;cGufwGif arG;zGm;jcif;udk cHc\Jh /
(2) a,½Ionf vlom;rsm;\ m;rsm;\tapcHuRefwOD;tjzpf cH,l&ef rdrdudk,fudk ESdrfhcscJ\
h /
a,½Ionf ol\toufwmwavQmufvHk;ü olwyg;\tapudkcH&ef rdrdudk,fudkESdrfhcsawmfrlc\ Jh / olu]]igonf
oifwdkYwGif tapcHoluJhodkYjzpfonf}}[kq\ dk /
½Sifa,m[efc&pf0ifusrf; (13)ü a,½I taorcHrDS ol\wynfhawmfrsm;ESifh aemufqHk;aomnpm?pm;jcif;udkzwf
&ygonf/ xdkacwf xHk;wrf;pOfvmt& a&muf½Sdvmaom {nfhonfudk wpHkwa,mufu xdkolrsm;\ajcudk aq;ay; &yg
onf/ þum; trSefrSm uRefwa,muf\tvkyfjzpfonf/ odkYaomf þae&mü uRefwa,mufrQr½Sdyg/
{nfhonfrsm;\ajcudk aq;ay;&ef wynfhawmfwa,mufurQ rurf;vSrf;Muyg/ ta,mufpDwdkif;u þtrIudk
jyK&ef rdrdwkdYonf tvGefaumif;jrwfaMumif;udk cH,lMuygonf/ odkYaomf a,½Ionf odawmfrlNyD; olonf bk&m;ocif\
om;awmfjzpfaomfvnf;?olonf0wfvHkudkcRwfNyD;vQif?y0gudk,lí cg;udkpnf;awmfrlNyD; tapcHuRefwa,mufuJhodkY jyKawmf
rl\/ olonf tifwHkü a&udkavmif;NyD;vQif wynfhawmfrsm;\ajcudk aq;awmfr\ l / usrf;pmu]]rdrdtoa&udkpGefUí tap
cHuRef\o@mefudk ,laqmifvsuf...}}[kq\ dk /(zd?2;7)
(3) a,½Ionf vuf0g;uyfwdkifay: taocH&ef rdrdudk,fudk ESdrfhcsawmfr\ l /
þum; crnf;awmfbk&m;ocif\ tvdkawmfjzpfaom bk&m;\om;awmfonf uREfkyfwdk\ Y tjypfrsm;twGuf
vuf0g;uyfwdkifay: taocH&vdrfhrnf jzpfonf/ ocifa,½Ionf ol\crnf;awmf\tvdkawmfudk emcHc\ Jh / usrf;pmu
]]xdkodkY vl\ *kPft*Fgvu©PmESifh jynfhpHkvsuf? taocHjcif;omr[kw?f vuf0g;uyfwdkifrSm taocHjcif;wdkifatmif tap
uRef cHí udk,fudk,fESdrfhcsawmfr\ l /}}[kqdkonf/(zd?2;8)
vuf0g;uyfwdkifü aojcif;uJhodkY ½SufzG,faomaojcif; b,faomtcgrQ r½Sdyg/ þaojcif;rsKd;onf tqdk;qHk;
aomtjypfom;rsm;twGuf aemufqHk;ESifhtBuD;qHk;aomtjypfay;jcif;jzpfonf/ odkYaomf a,½Ionfrdrdudk,fudk ESdrfhcsvsuf?
vuf0g;uyfwdkifü tjypfom;\aojcif;uJhodkY wdkifatmif tvGefESdrfhcsawmfr\ l /
bk&m;ocifonf a,½Ic&pfudk csD;ajrmufawmfrlr\ l /
a,½Ionf rdrdudk,fudk vuf0g;uyfwdkifü taocHjcif;wdkifatmif ESdrfhcscJhjcif;udk uREfkyfwdkYem;vnfcJh&NyD/ a,½I
onf uREfkyfw\ dkY tjypfrsm;udkay;qyf&ef nSif;qJcHjcif;ESifhvuf0g;uyfwdkifay:taocHjcif;udk cHc\ Jh / vuf0g;uyfwdkifay:
ol\taocHjcif;onf ol\ESdrfhcsjcif;\ tqHk;owfjzpf\/ ,ckqufí bk&m;ocifonf olYudk tjrifhqHk;aom csD;ajrmuf
jcif;udk Munfhjrif&vdrfhrnf/
c&pf,mefw\
dkY tajccH
tajccH,kHMunfcsuf -1-
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf
c&pf,mefw\
dkY tajccH
tajccH,kHMunfcsuf -2-
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf
c&pf,mefw\
dkY tajccH
tajccH,kHMunfcsuf -3-
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf
c&pf,mefw\
dkY tajccH
tajccH,kHMunfcsuf -4-
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf
xajrmufjcif;t½Sifocifa,½Ic&pfawmf
]]touf½Sifaom olvnf;jzpf\/ igonft&ifaoonfjzpfí? urÇmtqufquf toufESifhjynfhp\ Hk /...}}(Asm?1;18)
cspfpGmaomrdwfaqG?
oifonf cspfcif&olwOD;\ocFsKdif;wGif;tem; &yfaecJhbl;ygovm;/ oif\tvGefjrwfEdk;cspfcif&ol\udk,fcE¨m
udkajrodkYcsaepOf Munfh½Ivsuf tvGef0rf;enf;cJh&ygovm;/ odkYjzpfaomf aojcif;onf aMumufzG,faom &efoljzpfaMumif;
oifonf em;vnf&NyD;/ uREfkyfwdkYraorSD uREfkyfwdkYtwGuf ocifa,½I csDaqmifjcif;iSg <uvmcJhjcif; r½SdcJhao;vQif uREfkyf
wdkYta,mufpDwdkif; aojcif;udkjzwfoef;&ayvdrfhrnf/ usrf;pmu]]vlonfxdkaemufrSwcgwnf;aoí...}}[kqdkonf/
uREfkyfwdkYonf c&pfawmfudk uREfkyfw\ dkY u,fwif½Siftjzpf,HkMunfudk;pm;NyD;cJhaomf aojcif;udkuREfkyfwdkYaMumuf
p&mrvdkawmhyg/ þ&efol aojcif;udk a,½Ic&pfawmfonf atmifEdkifcJhaomaMumifhjzpf\/ usrf;pmu qdkonfrSm olonf
aojcif;\wefcdk;udkcsKd;zsufcJhNyD? {0Ha*vd owif;tm;jzifh xm0&toufudk uREfkyfwdkYxH ,laqmifvmcJ\ h /
]]{0Ha*vd}} [laompum;\t"dyÜg,frSm ]]owif owif;aumif;}}jzpfNyD; wrefawmfaygvku b,fuJhodkYaom owif;
aumif;jzpfaMumif;udk uREfkyfwdkYtm; ajymcJ\ h / aygvku]]nDtpfudkwdkY? igonfoifwdkYtm; a[majymbl;onfESifhtnD? oif
wdkYonf cH,lí rSD0Jqnf;uyfaom {0Ha*vdw&m;udk oifwdkYtm; wzefigMum;vdku\ f / igonf udk,fwdkif cH,lonfh
twdkif; ....c&pfawmfonf usrf;pmvmonfhtwdkif; igwdkYtjypfaMumifh taocHawmfr\ l /¼oN*FKd[fNyD;rS? usrf;pm vmonfh
twdkif; oHk;&uf ajrmufaomaeYüxajrmufawmfr\ l /}}[kqdk\/(1aum?15;1ç3ç4)
þusrf;ydk'frS ocifa,½Ic&pf\{0Ha*vdw&m;onf BuD;pGmaom or®mw&m;ESpfcsuftay: wnfaeaMumif;
uREfkyfwdkY awGUjrif&onf/
(1) c&pfawmf uREfkyfw\ dkY tjypfrsm;twGuftaocH\/
(2) c&pfawmf aojcif;rS xajrmufc\ Jh /
usrf;pmu uREfkyfwdkYtm; bk&m;ocifonf tcsKdUaomvlrsm;udk aojcif;rSxajrmufcJhaMumif; trSefjzpf&yfrsm;udk
ajymyg\/ rnfodkYyifjzpfap jzpfysufrIwdkif;ü þvlrsm;onf aemufydkif;wGif aocJhMu\/ odkYaomf ocifa,½Irlum; xdkuJh
odkYr[kwfyg/ olonf ocFsKdif;rS xajrmufcJhNyD;? aemufwzef b,faomtcgrQ raoawmhyg/ a,½Iu]]touf½Sifaom ol
vnf;jzpf\/ igonft&ifaoonfjzpfí? urÇmtqufquf toufESifhjynfhp\ Hk /...}}[kq\ dk /(Asm?1;18)
a,½Ionfol\½Sifjyefxajrmufjcif;taMumif;udk BudKwifíajymcJ\ h
ocifa,½Iu wynfhawmfrsm;tm; ajymcJhonfrSm olonf'ku©qif;&Jjcif;udkcH&rnf/ taoowfjcif;udkcH&rnf?
xdkrS oHk;&ufNyD;? aemufwzef xajrmufvdrfhrnf/ a,½Iu]] cPMumNyD;rS oifwdkYonf igudkrjrif&Mu/ wzefcPMumNyD;rS
ighudk jrifjyefMuvdrfhrnf(olonf wzefxajrmufvdrfhrnf jzpfaomaMumifh)/ taMumif;rlum;igonf crnf;awmfxHodkY
oGm;rnf[k rdefYawmfr\ l /-ig trSeftuefqdkonfum;? oifwdkYonf idka<u; rnfwrf;jcif; &SdMuvdrfhrnf/ avmuDom;wdkY
onf 0rf;ajrmufjcif; &SdMuvdrfhrnf/ oifwdkYrlum; 0rf;enf;jcif; &Sdaomfvnf;? xdk0rf;enf;jcif;onf wzef 0rf;ajrmuf
jcif; jzpfvdrfhrnf/}}[kq\ dk /(a,m?16;16ç20)
*sL;rsm;pGmu a,½Ionf bk&m;ocif\om;awmfjzpfaMumif;udk r,HkMunfMuyg/ olwdkYonf a,½Iudk rkef;MuNyD;?
olUudkowf&eftvdk½\ Sd / jzpf&yfwckü olwdkYu a,½Iudk olonf bk&m;ocif\om;awmf tppftrSef jzpfaMumif;udk edrdwf
vu©Pmjzifh jy&ef ajymqdkMu\/
a,½Iu olwdkYudk ya&mzufa,me\edrdwfvu©Pmwckudk jyrnfjzpfaMumif;udkajym\/ a,½Iu]] a,meonf
igBuD;0rf;xJrSm oHk;&ufae&ouJho?dkY vlom;onfajr BuD;xJrSm oHk;&ufae&vwH/h }}[kq\ dk /(r?12;40)
a,½Ionf bmudkqdkvdkygoenf;/ a,meonf ig;BuD;\0rf;wGif; oHk;&ufESifhoHk;n aecJh&ouJhodkY olonf
vnf; ocFsKdif;wGif oHk;aeYESifhoHk;naernfjzpfaMumif; ajymcJ\ h / xdkaemuf olonfwzefxajrmufvdrfhrnf/ ol\½Sifjyef
xajrmufjcif;u olonf bk&m;ocif\om;ppfjzpfaMumif; edrdwfvu©Pmoufao jzpfvdrfhrnf/
a,½I ug;wdkifxufwGiftaoowfcHcJhjcif;
ocifa,½Ionfum;pifxufwGif eHeufudk;em&DwGif ½dkufxm;jcif;udkcH&NyD;? rGef;vGJoHk;emütoufawmfudk pGefU
awmfrlc\ Jh / rGef;wnfhcsdefrSpíoHk;em&Dwdkifatmif wavmuvHk;onf rJarSmifvsuf½\ Sd / xdkaemuf a,½Ionf idka<u;
vsuf]]trINyD;NyD}}[krdefYawmfrlNyD;aemuf toufawmfudkpGefUawmfr\ l / xdktcg cPjcif;yif Adrmefawmf\ ukvm;umonf
txufpGef; rS atmufpGef;wdkifatmif pkwfuGJav\/ BuD;pGmaomajrBuD;vIyfav\/ ausmufrsm;wdkYonf uGJjym;Mu\/
xdkaemufrS a,½IaoNyD;aemuf a&mrppfom;rsm; a&mufvmMu\/ a,½I\ab;½Sd vuf0g;uyfwdkifay: ½dkuf
xm;aom olESpfa,muf\ajcudkcsKd;Mu\/ odkYaomf a,½IxHodkYa&mufaomf olonf aoESifhNyD;aMumif;udk awGUjrifvQif ajc
udk rcsKd;bJaeMu\/ xdktaMumif;t&mum; u,fwif½Si\ f udk,frS t½dk;wacsmif;rQ rusKd;&[k (qmvH?34;20) t&
ya&mzufjyKcJhaom usrf;pmvmcsufudk wdkuf½dkufjynfhpHkjcif; taMumif;jzpf\/
a,½Iudk oN*FKdofjrKyfESHjcif;
t&droJNrdKUom;a,moyfjzpfaom olaX;wa,mufonf ydvwfrif;xHvmNyD; a,½I\tavmif;awmfudk ,loGm;
rnfhtaMumif; tcGifhawmif;\/ ydvwfrif;onf a,½I aoaMumif;udk taotjcmodvQif a,moyf\awmif;qdkcsufudk
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -1-
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf
cGifhjyKav\/
a,moyfESifhtjcm;aomwynfhawmfjzpfaom edaum'ifwdkYonfvmí a,½I\tavmif;udkoN*FKdof&ef jyifqif
av\/ol\tavmif;awmfudk ydwfykqdk;jzifh ywf&pfMu\/ a,½I\udk,fcE¨mwGif 'gPf&mrsm;½Sdí t0wfwGif arT;BudKif
aom eHomrsm;udkxnfhvsuf ywf&pfav\/
a,½I\tavmif;awmfudk ausmufwGif xGif;xm;aom? wa,mufudkrQ roN*FKdofbl;aom? ocFsKdif;wGif;opf wck
wGif jrKyfESHMu\/ BuD;pGmaomausmufjzifh ocFsKdif;*lwHcg; t0udkydwfcJhMu\/
a,½I\wynfhawmfrsm;onf ol\tavmif;udk cdk;,lEdkifNyD; ocFsKdif;rS xajrmufaMumif;udk a<u;aMumfrSmudk
zm&d½SJwdkYonf aMumufojzifh ocFsKdif;*ludk apgifhMuyf&ef a&mrppfom;rsm;udk wm0efcsxm;ay;&ef ydvwfrif;xH awmif;qdk
Mu\/ ydvwfrif;onf olwd\ kY awmif;qdkjcif;udk cGifhjyKcJ\
h /
a,½I ocFsKdif;rS xajrmufcJhjcif;
a,½I\tavmif;onfocFsKdif;*ltwGif; oHk;&ufESifhoHk;nvnf;avQmif;cJ\ h / wwd,ajrmufaomaeY eHeuf rdk;r
vif;rDS ocifa,½Ionf aojcif;rSxajrmufc\ Jh / xdkaemufrS BuD;pGmaom ajrivQif vIyfav\/ xm0&bk&m;\ aumif;
uifwrefonf aumif;uifbHkrS qif;vmNyD;? *lwHcg;0ü ydwfvsuf½Sdaom ausmufudk vdrfhvSefc\ Jh / usrf;pmu a&mr
ppfom;wdkYonf]]aMumuf½GHUojzifh wkefvIyfí aorwwfjzpfMu\}}[kq\ dk /
xdkaeYeHeufapmapmwGif trsKd;orD;oHk;OD;wdYo k nf a,½I\ocFsKdif;*lodkYvmMu\/a,½I\tavmif;udk eHYomrsKd;ESifh
jyifqif&ef vmjcif;jzpf\/ odkYaomf olwdkY a&mufaomtcg ocFsKdif;onf Avm jzpfaMumif;udkomawGUMu\/ aumif;uif
wrefu olwdkYtm; ]]aMumuf½GHUjcif; r½SdMuESi/fh vuf0g;uyfwdkifrSm owfaom a,½Iudk oifwdkY½SmMuonfudk igod\/ þ
t&yf ür½S/d rdefYawmfrlonftwdkif;xajrmufawmfrlNyD/...}}[kq\ dk /
trsKd;orD;wdkYonf a,½IxajrmufaMumif;udk wynfhawmfwdkYtm; Mum;ajym&ef aemufodkYjyefajy;oGm;Mu\/ ol
wdkYonf ayw½kESifha,m[efudkawGUNyD; olwdkYjrifc?Jh Mum;cJhorQwdkYudk Mum;ajymav\/ ayw½kESifha,m[efonf ocFsKdif;
odkY ajy;oGm;Mu\/ olwdkY ocFsKdif*lodkY a&mufaomtcg tHhzG,fjrifuGif;udk awGUMu\/
a,½I\tavmif;udk ywf&pfvsuf½Sdaom ydwfykqd;k onf yHkrysufbJ ½Sdvsufae\/ vl\yHkpHtwdkif;yif ½SdaeNyD;
odkYaomf a,½I\cE¨mrlum; r½Sdawmhyg/ acgif;awmfü½Sdaomyk0gonf ydwfykqdk;ESifhtwlr½SdbJ wjcm;pDvdyfvsuf axmifh
wckü½Sdae\/ a,½I xajrmufcJhNyD/
wynfhawmfrsm; xGufoGm;NyD;aemuf rm&drmu'vonf ocFsKdif;*ltjyifbufwGif idka<u;vsuf &yfae\/ olr
onfiHkYí wGif;xJodkYMunfhvQif aumif;uifwref ESpfyg;udkjrifav\/ olwu dkY olrtm; ]]tcsif;rdef;r tb,faMumifh idk
a<u;oenf;/}}[k ar;vQif rm&du]]uRefr\ocifudk ,loGm;MuNyD;/ tb,frSm xm;Muonfudk rodyg}}[k ajymqd\ k /
xdkodkYqdkNyD;rS aemufodkYvSnfhvQif vlwa,mufonfolrtm; pum;ajymawmfr\ l / xdlolonf a,½I udk,fawmf
wdkifjzpf\/ olu]]tcsif;rdef;r tb,faMumifh idka<u;oenf;/ tb,foludk½Smoenf;/}}[kar;awmfr\ l / rm&donf arSmf
rMunfhbJESifh olYudk O,smOfapmifh jzpfonf[k xifrSwf\/ a,½Iu wzef ]]rm&d}}[k ac:vQif olronf ocifa,½Iudk
rSwfrdNyD; ]]t½Sifbk&m;}}[kxl;awmfr\ l /
xdkn wynfhawmf q,fa,mufwdkYonf xdkaeYwm\ xl;jcm;aom tjzpftysufrsm;udk ajymqdk&ef ydwfxm;
vsuf½Sdaomtcef;wGif awGUqHkMu\/aomronf olwdkYESifhtwlr½Sdyg/ *sL;rsm;udk aMumufaomaMumifh wHcg;onf ydwf
vsuf ½S\ d /
½kwfw&uf olw\ dkY tv,fü a,½Ionfay:vmNyD;]]oifwdkYüNidrfoufjcif;½Sdapownf;}}[k rdefYawmfr\ l / wynfh
awmfwdkYonf aMumuf½GHUMu\/ wynfhawmfwdkYonf a,½Iudk wapä jzpfonf[k xifrSwfMu\/ a,½Iu ]]udk,fawmfu
vnf;? tb,faMumifh wkefvIyfjcif;&SdMuoenf;/ tb,faMumifh txl;xl; taxGaxG aom pdwf&SdMuoenf;/- ighvufudk
MunfhMuavmh/ ighajcudkvnf; MunfhMuavmh/ igh udk,fyifjzpf\/ ighudk Munfh½Iprf;oyfMuavmh/ igonf oifwdkYjrifonf
twdkif; t½dk;tom;ESifhjynfhp\ Hk / wapärnfonfum; þuJhodkY rjynfhp}Hk }[k rdefYawmfr\ l /
wynfhawmfwdkYonf a,½IudkMunfhvsuf tHhMoMu\/ a,½Iu]]oifwdkYü pm;p&m wpHkwck ½Sdoavm/}}[k ar;
awmfr\ l / olwdkYonf ig;uifwydkif;ESifhysm;vydkYudk ay;Mu\/ a,½Ionf olwdkYta½SUü pm;awmfr\ l /
a,½Ionf ocFsKdif;rS ol\t½dk;? tom;cE¨mud, k fESifh xajrmufcJhNyD;/ wynfhawmfrsm; rnfuJhodkYodoenf;/ ol
wdkYolYudkjrifMu\/ olUudk wdkYxdprf;oyfMu\/ olESifhtwl pum;ajymqdkMu\/ olESifhtwl pm;Mu\/
wynfhawmfrsm;onf aomrtm; ½SmawGUNyD; owif;aumif;udk ajym&ef rapgifhEdkifcJhMuyg/ olwdkY aomrudk a,½I
touf½SifaMumif;udk ajymaomtcg? aomruvnf; olwdkYudk r,Hkyg/ olu ]] oH½dkuf&mcsufudk rjrif? oH ½dkuf&m csufudk
vufñdI;ESifhrwdkYrprf;? eHaz;awmfudkvnf; vufESifhrprf;royf&vQif tuRefkyfr,H}k }[kq\ dk /(a,m?20;25)
xdkaemuf ½Spf&ufajrmufaomaeYü wynfhawmfrsm;onf wzef ,ciftcef;ü jyefqHkMu\/ aomronfvnf;
þtcsdefü olwdkYESifhtwl½Sdawmfrl\/ wzef a,½IonfolwdkYü ay:vmNyD;]]oifwdkYü Nidrfoufjcif;½Sdapownf;}}[k rdefYawmf
rl\/ a,½Ionf aomrxHodkYvSnfhí ]] oif\vufñId;udkqefYí ighvufudk Munfhavmh/ oif\vufudkqefYí igheHaz;udk
prf;oyfavmh/ ,HkrSm;jcif; r&SdESi/fh ,Hkavmh[k rdeYaf wmfr\ l /}} aomronfvnf; ,HkrSm;jcif; r½Sdawmhyg/ aomruvnf;?
]]tuRefky\ f t&Si?f tuRefky\ f bk&m;ocif ygwum;}}[k jyefíavQmufvsuf udk;uG,fav\/ (a,m?20;28)
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -2-
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -3-
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf
(3)aumif;uifbHkü uREfkyfwdkYrnfuJhodkYjzpfrnfenf;/
ocifa,½IESifh wlvmvdrfhrnf/ ol\bkef;ESifhjynfhaom ½Sifjyefxajrmufjcif;uJhodkYaom cE¨mudk &½SdMuvdrfhrnf/
usrf;pmu]]cspfolwdkY,ckwGif igwdkYonfbk&m;ocif\om;jzpfMu\/ aemufrS tb,fodkYaomoljzpfrnf[k rxif½Sm;ao;?
odkYaomfvnf; udk,fawmfonf xif½Sm; ay:xGef;awmfrlaomtcg? igwdkYonf udk,fawmfESifh wlMuvwHh[k igwdkYodMu\/
taMumif;rlum;? udk,fawmfjzpfawmfrlonfhtwdkif;udk igwdkYodjrif&Muvdrfhrnf/}}[kq\ dk /(1a,m?3;2)
(4)aumif;uifbHkü uREfkyfw\ dkY cspfcifcJh&aomolrsm;ESifh uREfkyfwdkYodMuvdrfhrnfvm;/
uREfkyfwdkY odMuvdrfhrnf/ aumif;uifbHkü c&pfawmfonf uREfkyfwdkYudk odouJhodkY uREfkyfwdkYonf tcsif;csif;
wa,mufESifhwa,mufudk odMuvdrfhrnf/ usrf;pmu]],ckwGif igwdkYonf rSeftm;jzifh &dyfrdvsufom aeMu\/ xdktcg
rlum;? rsufarSmufxifxif jrif&vdrfhrnf/ ,ckwGif igtodtjrifrpHkrvifjzpf\/ xdktcgrlum;? olwyg;onfighudk odo
uJhodkY igod&vdrfhrnf/}}[kq\dk /(1aum?13;12)
ocifa,½Ic&pfonf oif\u,fwif½Sif jzpfygovm;/ olonf oifhudk ydkifaMumif;udk oifonf odygovm;/
odkY jzpfaomf oifonf aojcif;udkaMumuf&ef rvdkawmhyg/ bk&m;ocif\om;orD;rsm;twGuf aojcif;onf aumif;uif
bHkodkY a&muf&efwHcg;wckjzpfNyD? uREfkyfwdkYocif\rsufarSmufawmfxJü uREfkyfwdkY xm0pOf ae&ayvdrfhrnf/
a,½Ic&pfonf xajrmufjcif; t½Sifocif jzpfonf/ olonf touf½Sifif aomaMumifh uREfkyfwdkYonfvnf;
touf½Sif &Muvdrfhrnf/ (tef'½l;)
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -4-
c&pf,mefw\
dkY tajccH
tajccH,kHMunfcsuf
tBuD;jrwfqHk;aomq&ma,½Ic&pfawmf
cspfaomrdwfaqG q?
yXrydkif;oifcef;pmrsm;rS ocifa,½Ionf rnfoel nf;[laom taMumif;t&mtcsKdUudk oif odcJh&NyD;/ olonf
c&pfawmf jzpfonf/ olonf uwdawmfESifhqdkifaom u,fwif½Sif jzpfonf/ a,½Ionf touf½SifcJhorQaom olrsm;wGif
tBuD;jrwfqHk;aom q&mvnf;jzpfonf/
ocifa,½IuJhodkYaom q&mwpfOD;rQ r½SdcJhyg/ olYtm;ajymMuonfrSm]]xdkola[majymouJhodkY tb,folrQ r a[m
ajym pzl;yg}}[k ajymMuonf/
þoifcef;pmü ocifa,½IoGefoifcJhaom taMumif;t&mwcsKdUudk avhvmMurnf/ uREkfyfwdkYonf ol\thHbG,f
aom oGefoifcJhaomt&m tenf;i,frQudkom avhvm&ef wwfEdkifayvdrfhrnf/
++vrf;ESpfoG,f
a,½Iu uREkfyfw\ dkY toufwmonf þae&mü c&D;wckESifhwlaMumif;udk ajymygonf/ a,½Iu toufwm
vrf;onf vrf;ESpfoG,f½SdaMumif;udk ajymygonf/ us,faomvrf;wpfvrf;ESifh tjcm;usOf;aomvrf; wpfvrf;½Sdonf/
toufwmü rnfonfhvrf;udkvdkuf&ef uREfkyfwdkYü vGwfvyfpGm a½G;cs,fcGifh ½Sdygonf/ odkYaomf þvrf; ESpf
oG,fonf rnfonfhae&modkYa&mufaMumif;udk oifonf odoifhygonf/a,½Iu vrf;us,fonfysufpD;jcif;(i&J)odkY
OD;wnfNyD; vrf;usOf;onf aumif;uifbHkodkY OD;wnfygonf/ocifa,½Iu vlrsm;udkusOf;aomvrf;udk a½G;cs,f&ef wdkuf
wGef;ygonf/ a,½Iu]]usOf;aomwHcg;udk 0ifMuavmh/ ysufpD;jcif;odkY a&mufaomvrf;ESifhwHcg;onf us,f0ef;onfjzpfí
0ifaom olwdkYonfrsm;Mu\/}}[kqdkonf/(r?7;13)
++aumif;uifbHkESifhi&Ji&
i&
a,½Iuaumif;uifbHkonf trSefwu,f½Sdaomae&mjzpfaMumif; oifygonf/ bk&m;ocifudk cspfaomolrsm;t
wGuf jyifqifxm;aomae&m jzpfonf/]]ightz\tdrfawmf}}[k a,½Iajymygonf/ oluwynfhawmfrsm;ud]k ] ightb\ tdrf
awmfü aep&mtcef; trsm;½S\ d / odkYr[kwfvQif r[kwfaMumif;udk oifwdkYtm; igrajymbJrae/}}[kqdk\/(a,m?14;2)
a,½Iu i&Jonfvnf; trSefwu,f½Sdaomae&mjzpfaMumif; oifygonf/ ]]rD;rNidrf;&m i&JrD;}}[k a,½I
&nfnGef; ygonf/ a,½Iu vlrsm;udk tjypf\tusKd;quftjzpf oufa&mufcHpm;&rnfjzpfaMumif; tav;teufowd
ay;ygonf/
++ynwf
++ynwfw&m;
ocifa,½Iu xm0&bk&m;\ynwfw&m;onf aumif;jrwfjcif;?oefY½Sif;jcif;½SdaMumif; oifcJhygonf/ a,½Iu
]] ynwdåusrf;? tem*wdåusrf;rsm;udk zsufy,fjcif;iSg igvmonf[k rxifMuESi/fh zsufy,fjcif;iSg igvmonfr[kwf/jynfh
pHkapjcif;iSg igvmownf;/}}[kqdkonf/(r?5;17)
ocifa,½Ionf uREfkyfwdkYtm; oifonfrSm bk&m;ocif\ynwfawmfrsm;udk tjyiftjrifjzifhom emcHapgifhxdef;
½Hk oufoufrQomr[kwfyg? pdwfESvHk;wGif;rSvnf; apgifhxdef;&rnfjzpfonf/ Oyrm oifonf vlwpfOD;udk pdwfwGif rkef;cJh
aomf bk&m;ocif\tjrifü oifonfvlowform;jzpfonf/(1a,m?3;15 udkMunfhyg)
oifu ]]wpfpHkwpfa,mufonf ynwfawmfudkjynfph HkpGm apgifhxdef;EdkifcJhygovm;}}[kar;Edkifygonf/ ocifa,½I
rSwyg; bk&m;ocif\ynwfawmfudk rnfolrQjynfhpHkpGm rapgifhxdef; EdkifcJhyg/ ynwfawmfudk apgifhxdef;jcif;jzifh rnfolrQ
u,fwifjcif;odkY ra&mufEdkifyg/ usrf;pmu]]ynwfw&m;\tusifhtm;jzifh tb,folrQ ajzmifhrwf&modkY ra&mufEdkif&m}}[k
qdkonf/(*vm?2;16c)
]]ynwfw&m;udkapgifhxdef;jcif;jzifh u,fwifjcif;odkY b,folrQ ra&mufEdkifcJhvQif bk&m;ocifonf uREfkyfwdkYudk
bmaMumifh ynwfw&m;udkay;cJhygoenf;/}}
bk&m;ocifonf uREfkyfwdkYtm; ynwfw&m;udk ay;cJh&jcif;onf-
(1)bk&m;ocif\tjrifü trSefESifhtrSm; udk uREfkyfwYdkodEdkif&efjzpfonf/
(2) uREfkyfwdkYonf tjypfom;rsm; jzpfjcif;ESifhu,fwif½SifwpfOD; vdktyfaMumif;udk jrifawGUvmEdkif&efjzpfonf/
usrf;pmu]]...ynwfw&m;onf c&pfawmfxHodkY igwdkYudkydkYaqmifí igwd\ kY txdef;jzpfonf/}}[kqdkonf/(*vm?3;24)
,ckcsufjcif; oifonf ynwfawmf (10)yg;udk zwfjcif;jzifh oifhtoufwmudk pOf;pm;yg/ ynwfawmf\ rnf
onfhtcsufudk oifonf pum;tm;jzifh4if;? pOf;pm; BuHpnfjcif;jzifh4if;? tjyKtrl? tusifhtm;jzifh csKd;azgufcJhjcif;udk jrif
Munfhyg/
(1) igrSwyg; tjcm;aombk&m;udk rudk;uG,f&/
(2) ½kyfwkqif;wkudk udk,ftbdkY rjyKvkyf&? OD;rcs0wfrjyK&/
(3) oif\bk&m;ocif xm0&bk&m;\emrawmfudk rkomESifhqkid fí r>rufrqdk&/
(4) OykwfaeYudk oefY½Sif;apjcif;iSg xdkaeY&ufudkatmufarhavmh/
(5) oif\rdbudk ½dkaopGmjyKavmh/(6)vltoufudk rowfEiS /fh (7)olYr,m;udk rjypfrSm;ESi/fh
(8) olYOpömudk rcdk;ESi/fh
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -1-
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -2-
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -3-
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -4-
c&pf,mefw\
dkY tajccH
tajccH,kHMunfcsuf
tBuD;jrwfqHk;aomq&ma,½Ic&pfawmf
cspfaomrdwfaqG q?
yXrydkif;oifcef;pmrsm;rS ocifa,½Ionf rnfoel nf;[laom taMumif;t&mtcsKdUudk oif odcJh&NyD;/ olonf
c&pfawmf jzpfonf/ olonf uwdawmfESifhqdkifaom u,fwif½Sif jzpfonf/ a,½Ionf touf½SifcJhorQaom olrsm;wGif
tBuD;jrwfqHk;aom q&mvnf;jzpfonf/
ocifa,½IuJhodkYaom q&mwpfOD;rQ r½SdcJhyg/ olYtm;ajymMuonfrSm]]xdkola[majymouJhodkY tb,folrQ r a[m
ajym pzl;yg}}[k ajymMuonf/
þoifcef;pmü ocifa,½IoGefoifcJhaom taMumif;t&mwcsKdUudk avhvmMurnf/ uREkfyfwdkYonf ol\thHbG,f
aom oGefoifcJhaomt&m tenf;i,frQudkom avhvm&ef wwfEdkifayvdrfhrnf/
++vrf;ESpfoG,f
a,½Iu uREkfyfw\ dkY toufwmonf þae&mü c&D;wckESifhwlaMumif;udk ajymygonf/ a,½Iu toufwm
vrf;onf vrf;ESpfoG,f½SdaMumif;udk ajymygonf/ us,faomvrf;wpfvrf;ESifh tjcm;usOf;aomvrf; wpfvrf;½Sdonf/
toufwmü rnfonfhvrf;udkvdkuf&ef uREfkyfwdkYü vGwfvyfpGm a½G;cs,fcGifh ½Sdygonf/ odkYaomf þvrf; ESpf
oG,fonf rnfonfhae&modkYa&mufaMumif;udk oifonf odoifhygonf/a,½Iu vrf;us,fonfysufpD;jcif;(i&J)odkY
OD;wnfNyD; vrf;usOf;onf aumif;uifbHkodkY OD;wnfygonf/ocifa,½Iu vlrsm;udkusOf;aomvrf;udk a½G;cs,f&ef wdkuf
wGef;ygonf/ a,½Iu]]usOf;aomwHcg;udk 0ifMuavmh/ ysufpD;jcif;odkY a&mufaomvrf;ESifhwHcg;onf us,f0ef;onfjzpfí
0ifaom olwdkYonfrsm;Mu\/}}[kqdkonf/(r?7;13)
++aumif;uifbHkESifhi&Ji&
i&
a,½Iuaumif;uifbHkonf trSefwu,f½Sdaomae&mjzpfaMumif; oifygonf/ bk&m;ocifudk cspfaomolrsm;t
wGuf jyifqifxm;aomae&m jzpfonf/]]ightz\tdrfawmf}}[k a,½Iajymygonf/ oluwynfhawmfrsm;ud]k ] ightb\ tdrf
awmfü aep&mtcef; trsm;½S\ d / odkYr[kwfvQif r[kwfaMumif;udk oifwdkYtm; igrajymbJrae/}}[kqdk\/(a,m?14;2)
a,½Iu i&Jonfvnf; trSefwu,f½Sdaomae&mjzpfaMumif; oifygonf/ ]]rD;rNidrf;&m i&JrD;}}[k a,½I
&nfnGef; ygonf/ a,½Iu vlrsm;udk tjypf\tusKd;quftjzpf oufa&mufcHpm;&rnfjzpfaMumif; tav;teufowd
ay;ygonf/
++ynwf
++ynwfw&m;
ocifa,½Iu xm0&bk&m;\ynwfw&m;onf aumif;jrwfjcif;?oefY½Sif;jcif;½SdaMumif; oifcJhygonf/ a,½Iu
]] ynwdåusrf;? tem*wdåusrf;rsm;udk zsufy,fjcif;iSg igvmonf[k rxifMuESi/fh zsufy,fjcif;iSg igvmonfr[kwf/jynfh
pHkapjcif;iSg igvmownf;/}}[kqdkonf/(r?5;17)
ocifa,½Ionf uREfkyfwdkYtm; oifonfrSm bk&m;ocif\ynwfawmfrsm;udk tjyiftjrifjzifhom emcHapgifhxdef;
½Hk oufoufrQomr[kwfyg? pdwfESvHk;wGif;rSvnf; apgifhxdef;&rnfjzpfonf/ Oyrm oifonf vlwpfOD;udk pdwfwGif rkef;cJh
aomf bk&m;ocif\tjrifü oifonfvlowform;jzpfonf/(1a,m?3;15 udkMunfhyg)
oifu ]]wpfpHkwpfa,mufonf ynwfawmfudkjynfph HkpGm apgifhxdef;EdkifcJhygovm;}}[kar;Edkifygonf/ ocifa,½I
rSwyg; bk&m;ocif\ynwfawmfudk rnfolrQjynfhpHkpGm rapgifhxdef; EdkifcJhyg/ ynwfawmfudk apgifhxdef;jcif;jzifh rnfolrQ
u,fwifjcif;odkY ra&mufEdkifyg/ usrf;pmu]]ynwfw&m;\tusifhtm;jzifh tb,folrQ ajzmifhrwf&modkY ra&mufEdkif&m}}[k
qdkonf/(*vm?2;16c)
]]ynwfw&m;udkapgifhxdef;jcif;jzifh u,fwifjcif;odkY b,folrQ ra&mufEdkifcJhvQif bk&m;ocifonf uREfkyfwdkYudk
bmaMumifh ynwfw&m;udkay;cJhygoenf;/}}
bk&m;ocifonf uREfkyfwdkYtm; ynwfw&m;udk ay;cJh&jcif;onf-
(1)bk&m;ocif\tjrifü trSefESifhtrSm; udk uREfkyfwYdkodEdkif&efjzpfonf/
(2) uREfkyfwdkYonf tjypfom;rsm; jzpfjcif;ESifhu,fwif½SifwpfOD; vdktyfaMumif;udk jrifawGUvmEdkif&efjzpfonf/
usrf;pmu]]...ynwfw&m;onf c&pfawmfxHodkY igwdkYudkydkYaqmifí igwd\ kY txdef;jzpfonf/}}[kqdkonf/(*vm?3;24)
,ckcsufjcif; oifonf ynwfawmf (10)yg;udk zwfjcif;jzifh oifhtoufwmudk pOf;pm;yg/ ynwfawmf\ rnf
onfhtcsufudk oifonf pum;tm;jzifh4if;? pOf;pm; BuHpnfjcif;jzifh4if;? tjyKtrl? tusifhtm;jzifh csKd;azgufcJhjcif;udk jrif
Munfhyg/
(1) igrSwyg; tjcm;aombk&m;udk rudk;uG,f&/
(2) ½kyfwkqif;wkudk udk,ftbdkY rjyKvkyf&? OD;rcs0wfrjyK&/
(3) oif\bk&m;ocif xm0&bk&m;\emrawmfudk rkomESifhqkid fí r>rufrqdk&/
(4) OykwfaeYudk oefY½Sif;apjcif;iSg xdkaeY&ufudkatmufarhavmh/
(5) oif\rdbudk ½dkaopGmjyKavmh/(6)vltoufudk rowfEiS /fh (7)olYr,m;udk rjypfrSm;ESi/fh
(8) olYOpömudk rcdk;ESi/fh
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -1-
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -2-
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -3-
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -4-
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf
rnfuJhodkYpHkprf;aESmifh½Sufjcif;udkatmifjrifrnfenf;
]]vlü jzpfwwfaom pHkprf;aESmifh½Sufjcif;udkom oifwdkYonf cH&Mu\/ bk&m;ocifonf opömESifhjynfhpHk awmfrl
onfjzpfí? oifwdkY rcHEdkifaompHkprf;aESmifh½Sufjcif;udk oifwdkYüa&mufpdrfhaomiSg tcGifhay;awmfrrl/ oifwdkYonf cHEdkifrnf
taMumif; pHkprf;aESmifh½Sufjcif; t&mESifhwuG?xGufajrmufaom vrf;udkvnf; pD&ifjyKjyifawmfrlvdrfhrnf/}} (1aum?10;13)
bk&m;ocifonf wefcdk;BuD;aomvufeufjzpfaom qkawmif;jcif;udk uREfkyfw\ dkY vuf0,f ay;tyfcJhaMumif;udk
oif,lcJh&NyD/ bk&m;\om;orD;rsm;onf qkawmif;jcif;tm;jzifh t&mcyfodrf;udk atmifEdkifcJhNyD/ odkYaomf uREfkyfwdkYvufxJ
rSm½Sdaom qkawmif;jcif; vufeufudk ,laqmifoGm;Edkifaom t&mwck½Sdygonf/ rnfonfht&menf;/ tjypfjzpfygonf/
uREkfyfwdkYonf tjypfaemufodkY vdkufygoGm;aomtcg? bk&m;ocifonf qkawmif;jcif;udk em;ranmif;awmhyg/
pmwefonf þt&mudkodNyD;? c&pf,mefrsm;udk tjypfjyK&ef olonfpHkprf;jcif;udk tvGefrS BudK;pm;jyKvkyf&jcif;\taMumif;
&if;wck jzpfonf/
c&pf,mefwdkif; pHkprf;aESmifh½Sufjcif;udk rnfuJhodkYatmifjrifEdkifaMumif;udk avhvmodxm;&rnf/ tb,faMumifhqdk
aomf uREfkyfwdkYonf pHkprf;jcif;udkcH&vdrfhrnf/ odkYaomf bk&m;\ aus;Zl;awmftm;jzifh pHkprf;aESmifh½Sufjcif;udk atmifjrifEdkif
onf/ þae&mü b,fuJhodkY jyKvkyf&rnfudk avhvmrnf/ yxrOD;pGmtjypf? pHkprf;aESmifh½Sufjcif;ESifh qdkifaom tcsKdUaom
ar;cGef; rsm;udk ajzMurnf/
pmwefonf uREkfyfwdkYudk tjypf jzpfatmif jyKvkyfEdkifygovm;/ rjyKvkyfEdkifyg/ tjypfudk uREfkyfwdkY jyKvkyf&efom
pmwef aoG;aqmifEdkifonf/ odkYaomfuREfkyfü tjypf½Sdatmif olrvkyfEdkifyg/
pHkprf;aESmifh½Sufjcif;onf tjypf [kwfygovm;/ r[kwfyg/ ocifa,½Ionf pHkprf;jcif;rsm;udk cHcJh&\/ olonf
tjypfudk rjyKcJhaMumif; uREfkyfwdkYodonf/ usrf;pmüolonf ]]...igwdkYcH&onfenf;wl?trsKd;rsKd;aom pHkprf;aESmifh½Sufjcif;
wdkYudkcHbl;aomol jzpfawmfr\ l / odkY&mwGif? 'kp½dkuftjypfESifh uif;vTwfawmfr\ l /}}[kq\
dk /(a[NAJ?4;15)
þtcsufü uREfkyfwdkY½Sif;vif;pGm em;vnfxm;&efrSm? pHkprf;aESmifh½Sufjcif;onf tjypf r[kwfyg/ c&pf,mefrsm;
tjypfudk rjyKvkyfonfhwdkif pmwefonf olwdkYudk jypfwif pGyfpGJvdkonf/ tcsKdYaom tjypfrsm;ESifh aoG;aqmif½HkrQjzifh c&pf
,mefrsm;\pdwfwGif tjypf½Sdonf[k cHpm;vm&atmif pmwefonf jyKvkyfvdkonf/ odkYaomf pHkprf;jcif;udk cH&jcif;onf t
jypf r[kwfyg/ ]]pHkprf;aESmifh½Sufjcif;udkonf;cHaomolonfr*Fvm½S\ d }}[kq\dk /(,m?1;12)
rnfonfhtcsdefwGiftjypf0ifvmygoenf;/ pHkprf;aESmifh½Sufjcif;udktcGifhay;vdkufaomtcgtjypf 0ifvmygonf/
pHkprf;aESmifh½Sufjcif;udk vufavQmht½HI;ay;jcif;jzifh uREfkyfwdkY tjypf jyKvkyfygonf/ usrf;pmu tcsKdUtjypfrsm;onf udk,f
\tjyifbuf½Sd tjypfrsm;jzpfNyD;? tcsKdU tjypfrsm;onfudk,\ f twGif;ESifh qdkifaomtjypfrsm; jzpfaMumif; ajymygonf/
tjyifbuf tjypfrsm;rSm qJqdkjcif;? vdrfnmjcif;?cdk;jcif;?tusifhysufjcif;?aomufpm;jcif;?vlowfjcif;wdkY udkqdkvdk
onf/ þuJhodkYaom tjypfrsm;udk rnfonfhc&pf,mefurQ rjyKvkyfoifhyg/þuJhodkYaom tjypfrsm;u vlwpfOD;\touf
wmü ½SdaecJhao;vQif olü topfwzefarG;jcif;\ vu©Pm oufaoonf olür½Sdyg/
odkYaomf ajymqdk&ef0rf;enf;bG,f&mum;? c&pf,mefrsm;onfvnf;u,fwifjcif;udk r&ao;aomolrsm;uJh odkYyif
udk,\ f twGif;ütjypfrsm; ½SdMuygonf/ twGif;tjypfrsm;rSm rmefrme½Sdjcif;?remvdkjcif;? o0efwdkjiLpljcif;?wudk,faumif;
qefjcif;? tjypfcGifhrvGwfjcif;?rkef;wD;jcif;?tjypfwwfrufjcif; wdkYudkqdkvdkygonf/ þtjypfrsm;onf vl\rsufpdjzifhrjrif
Edkifaom vQdKU0Sufaomtjypfrsm; jzpfonf/ odkYaomfbk&m;ocifonf jrifawmfr\ l /bk&m;\tjrifü rkef;wD; pufqkyf awmf
rl\/ xdkt&mrsm;tay: rnfuJhodkY atmifjrifjcif; &rnfudk uREfkyfwdkY oif,l&ayrnf/
c&pf,mefwdkif;ü tNrJwrf;'ku©ay;wwfaom tjypf½Sdonf/ xdktjypfjzifh oifonf pHkprf;jcif;udk tcH&qHk;
jzpfonf/ pmwefonf oif\ tm;enf;csufudk odawmfrlNyD;? xdktm;enf;jcif;ü olonf oifhudk taESmifht½Suf tay;qHk;
jzpfonf/ xdktjypftay: atmifjrif&efESifh oifhtoufwm\tjcm;aom tjypfrsm;udkatmifjrif&ef oifonf pHkprf; aESmifh
½Sufjcif; udk rnfuJhodkY atmifjrif &rnfudk oif,l&ayrnf/
pHkprf
prf;aESmifh½Sufjcif;udkatmifjrifjcif;/ pHkprf;aESmifh½Sufjcif;udk atmifjrif&ef oifonf atmufygtcsuf av;csuf
udk jyKvkyf&rnf/
(1) oifonfc&pfawmfESifhtwlaojcif;udkodrSwfyg/
(2) c&pfawmf\toufonfoifü½SdaMumif;udkodrSwfyg/
(3) bk&m;ocif\EIwfuywfawmfjzifhoifhudk,füvufeufjyKwwfqifyg/
(4) Zmwdyuwd(taoG;tom;)udktcGifhray;ygESi/fh
þtcsufav;csufudkuREfkyfwdkYpOf;pm;Murnf/
(1) oifonfc&pfawmfESifhtwlaojcif;udkodrSwfyg/
c&pf,mefwa,mufjzpfaom oifESifhuREfkyfonf tjypfw&m;tkyfpdk;aom tarSmifEdkifiHxJrS vGwfajrmufjcif; udk
&cJhNyD; jzpfonf/ rnfuJhodkYvGwfjcif;udk&cJhygoenf;/ uREfkyfwdkYonfc&pfawmfESifhtwl aocJhjcif;jzifh vGwfjcif;tcGifhudk &cJh
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -1-
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -2-
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -3-
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -4-
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -5-
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf
topfaomwefcdk;
zwf&efusrf;csuf/ (*vm?5;16¼25)(a&mr?7;15¼8;13)
t"duaomhusrf;csuf/
]]igynwfonfum;? 0dnmOfyuwdtwdkif;usifhMuavmh/ xdkodkYusifhvQif Zmwdyuwd\tvdkodkY rvdkufbJ aeMuvdrfhrnf/}}
(*vm?5;16)
c&pf,mefwdkif;\txJü qefYusifbufwefcdk;ESpfck½Sdygonf/ ZmwdyuwdESifh0dnmOfyuwd[lí ESpfrsKd;½Sdonf/ oefY½Sif;
aom0dnmOfawmfonf bk&m;\tvdkudkom vkyfapvdkNyD;? odkYaomfZmwdyuwdu rdr\ d pdwfauseyfrIudkom vkyfapvdk onf/ þ
wefcdk;ESpfckudk pOf;pm;qifjcifMuygpd/kY
Zmwdyuwd/
vlom;wdkif; arG;&mygtjypfADZyg½SdNyD; usrf;pmu ,if;udk ZmwdyuwdvdkY ac:ygonf/ Zmwdyuwdonf u,fwifjcif;odkY
ra&mufao;aomolwdkif;ü ½Sdaom wckwnf;aom Zmwdyuwdoabm jzpfonf/
0dnmOfyuwd/
topfwzef arG;bGm;csdefü tHhbG,f&mum; oefY½Sif;aom0dnmOfawmfonf ,HkMunfo\ l txJü 0ifa&mufvmcJhayNyD;/
xdkYaMumifhc&pf,mefrsm;\txJü ZmwdyuxdESifh0dnmOfyuwd[lí ESpfck½Sdonf/
tcsKdYaomc&pf,mefrsm;onf u,fwifjcif;odkYa&mufcsdefü rdrdw\ dkY Zmwda[mif;onf zsufqD;ypfjcif;(odkY) z,f½Sm;ypffjcif;
cH&NyD;[k ,HkMunfMuonf/ odkYaomf xdkuJhodkYr[kwfyg/ bk&m;ocifu uREfkyfwdkYudk u,fwifjcif;odkYa&mufcdsefü tjypfADZa[mif;udk
rz,fay;cJhyg/ ,if;tpm; ol\0dnmOfawmfudk ay;vQuf atmifjrifjcif;udk ay;cJhygonf/ touf½Sifaeoí Zmwdyuwdonf ½Sdae
rSmjzpfNyD; uREfkyfwdkYtxJ½Sd bk&m;\0dnmOfawmfudk tNrJqefYusifaerSmjzpfonf/ ]]taMumif;rlum;? ZmwdyuwdESifh0dnmOfyuwdonf
wyg;ESifh wyg;qefYusifaom tvdk½SdMu\/ wyg;ESifhwyg; qefYusifbufjzpfí? oifwdkYonfusifhjcifaomtusifhudk rusifhEdkifMu/}}
(*vm?5;17)
uREkfyfwdkYtxJü½Sdaom Zmwdyuwdonf b,fuvmoenf;/ Zmwdyuwd tkyfpdk;aomtoufwmü bmawGjzpfae o
enf;/ Zmwdyuwd udkb,fvdk atmifjrifEdkifrnfenf;/
Zmwdyuwdum;tb,fenf;/
Zmwdyuwdonf bk&m; ryg½Sdaom vlom;rsm;\ ADZobm0jzpfonf/ vlom;wdkif;\ txJü½SdNyD; bk&m;ocifESi fhjcm;em;
aponf/Zmwdyuwdudk usrf;pmürsm;pGmawGU&NyD; ?4if;ü aumif;jcif;wckudkrQ rawGU&yg/
1/ Zmwdyuwdonf tvGefrStNypf½Sdonf/
2/ emcHjcif;r½Sdyg/
3/ bk&m;ocifudk rodEdkifyg/
4/ bk&m;ocif\pdwfawmfESifhrawGU/
5/ aumif;vmatmifrjyKvkyfEdki/f
]]ightxJrSmighZmwdyuwdü aumif;aomt&mwpHkwckrQ rwnfonfudkigod\/ taMumif;rlum;? igonf usifh csif
aompdwf ½Sdaomfvnf;? aumif;pGmusifhwwfaomtcGifhudk ½SmírawGUEdki}f }[kq\ dk /(a&m?7;18)
twåonfZmwdyuwd\ yHko@mefwckjzpf\/ Zmwdyuwdurdr\ d tvdkqE´twdkif; touf½Sifvdkonf/ Z mwdyuwd \
tjcm;o@mefwckrSm tjypfwwfrufjcif;ESifh udk,fum,tvdkqE´rsm;wdkYjzpfonf/ twåudk z,fNyD; c&pfawmfbk&iftm; toufwm ü
tkyfpdk;cGifh ay;aeonfhwdkifatmif tjypfwwfrufjcif;ESifh udk,fum,tvdkqE´rsm;u uREfkyfwdkYtm; qufvuf aoG;aqmif aeqJ
jzpfonf/
Zmwdyuwd uwdonfb,fuvmygovJ/
tm'HrStp jyKcJhygonf/ bk&m;ocif\&nf½G,fcsufrSm tm'Honf 0dnmOfawmf\tkyfpdk;jcif;udk cH&efjzpfonf/ odkYaomf
tm'Honf remcHcJhyg/remcHcsdefrS pí 0dnmOfydkif;aoNyD; bk&m;ocifESifh tqufjywfum pdwfESifhcEömonfvnf; tjypfjzpfvmum
raumif;awmhyg/ bk&m;\0dnmOfawmf tkyfpdk;&rnfhtpg; ZmwdyuwdvdkYac:aom tjypf½SdaompdwfESifhcEömonf tm'H\ touf
wmudktkyfpdk;vmcJ\ h / tm'Honf vlom;rsKd;EG,\ f OD;acgif;(tp)jzpfNyD; ol\tjypfADZoabmudk om;pOfajr;quf vufqifhurf;cJh
ygonf/ ]]tm'Honf...rdrdyHko@mefESifh wnDwo@mefwnf;om;udkjrif&í?}}(u?5;3) ]]taMumif;rlum;? wa,mufaomol em;
raxmifaomtm;jzif?h vlrsm;wdkYonf tjypfa&mufonfenf;wl?}}[kq\ dk /(a&m?5;19)
Zmwdyuwdtkyfpdk;pOfb,fuJhodkYjzpfrnfenf/ oifodygovm;/ vl\udk,fcEömonf tjypfpuf½Hkjzpfvmonf/ puf½Hkonf
ukefxkwfvkyf&m taqmuftOD;jzpfonf/ Zmwdyuwdtkyfpdk;pOf vl\udk,fcEömonf tjypfpuf½HktjzpfodkY ajymif;vJ oGm;ygonf/
ocifa,½Iuvl\cEömpuf½HkxJu xGufaom t&mrsm;rSm]]vltwGif;ESvHk;xJu raumif;aom BuHpnfjcif;? rdef;rvGwfESifhrSm;,Gif;
jcif;? vltoufudk owfjcif;?¼olUOpömudkcdk;jcif;? avmbvGefusL;jcif;? remvdkjcif;? vSnfhpm;jcif;? npfnI;jcif;?jiLpljcif;? olYtoa&
udkzsufjcif;? axmifvGm;apmfum;jcif;? vQyfay:jcif;?¼þqdk;npfaomt&mrsm;wdkYonf twGif;rS xGufvmí vludk npfnI;apMuonf
[k rdefYawmfr\ l /}}[kq\dk /(rm?7;21¼23)
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -1-
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf
bkk&m;ocifonfonfZmwdyuwdudkrnfuJ uhodo
J kYad jz½Sif;ay;cJhoenf;/
uREfkwdkYonfu,fwifjcif;odkYa&mufcsdefü Zmwdyuwdonf zsufqD;jcif;(odkY)z,f½Sm;jcif;rcHcJh&aMumif;udk em;vnfcJh&NyD;/
Zmwdyuwdonf u,fwifjcif; odkYra&mufrDuuJhodkUyif tjypf½SdaeqJjzpfonf/ 4if;onf aumif;aomt&mtjzpfoYdk b,faom
tcgrQrajymif;vJEdkifyg/
vl\ u,fwifjcif;trIudk jynfhpkHapjcif;iSg bk&m;ocifonf 'kp½dkuftjypfrsm;udkcGifhvTwfjcif; omru vla[mif;udk c&pf
awmfESifhtwlug;wdkifü aoapcJhNyD;/ xdkYaMumifh uREfkyfwdkYonf Zmwdyuwd\ tkyfpdk;rIatmufü r½Sdawmhyg/ ]]igwd\ kY vla[mif;onf
xdkocifESifhtwl vuf0g;uyfwdkifrSm taoowfjcif;udk cHNyD;[k igwdkYodMu\/ taMumif;rlum;? igwdkYonf aemufrS tjypfw&m;\
tapudkrcHapjcif;iSg? tjypfw&m;\udk,fudkzsufqD;rnf taMumif;wnf;/}}[kq\ dk / (a&m?6;6)(*vm?2;20)
bk&m;uZmwdyuwdü ½Sdaomtjypfudk tjypf'PfpD&ifcJhNyD;/ Zmwdyuwdonf ½Sdaeao;aomfvnf; tkyfpdk;cGifh r&Edkifawmh
yg/ uREfkyfwdkYtay:wefcdk;onf usKd;ysufcJhNyD;/ uREfkyfonftjypfjyKEdkifaomfvnf;? rjyKvkyfawmhyg/ Zmwdyuwdudk jiif;y,fEdkifNyD;
jzpfonf/ ]]odkYjzpfínDtpfudkwdkY?igwdkYonf Zmwdyuwdtwdkif;usifh&rnftaMumif;? Zmwdyuwd\uRef jzpfMuonfr[kw/f }}
(a&m?8;12) ]]xdkYaMumif?h oifwdkY\aowwfaomcE¨m\wwfrufjcif;tvdkodkY vdkuf&onfwdkifatmif ?tjypfw&m;onf xdkudk,fcE¨m
ütpdk;r&apESi/fh }}[kq\ dk /(a&m?6;12)
bk&m;utopfaomwefcdk;udkay;cJ y;cJhNyD;/
bk&m;uug;wdkifü Zmwdyuwdudk tjypfpD&ifcJhjcif;omru wefcdk;topfwckudkay;cJ\ h / xdkwefcdk;onf oefY½Sif;aom
0dnmOfawmfjzpfonf/ ]]xdkodkYoifwdkYonf om;jzpfaomaMumifh tAÁtb[kac:wwfaom om;awmf\0dnmOfawmfudk
oifwdkYpdwfESvHk;xJodkY bk&m;ocifapvGwfawmfr\ l /}}[kq\ dk /(*vm?4;6)
oefY½Sif;aom0dnmOfonfrnfolenf;/
oefY½Sif;aom0dnmOfonf bk&m;ocifjzpfonf/ wefcdk;MoZmwck oufoufrQom r[kwfyg/ olonf yk*¾dKvf wOD;jzpf
NyD;? bk&m;vnf;jzpfonf/ uREfkyfwdkYtNrJwrf; odxm;&efrSm ]]uREfkyfwdkYtxJü½Sdaom 0dnmOfawmfonf yk*¾dKvfjzpfonf/ uREfkyfwdkYpdwf
ESvHk;xJü½Sdaombk&m;ocifjzpfawmfr\ l /}} oefY½Sif;aom0dnmOfawmfonf bk&m;\om;orD;ta,mufwdkif;twGuf bk&m;ocif\
aus;Zl;vufaqmifjzpfonf/ ocifa,½Iudk,HkMunfolwdkif;\txJü oefY½Sif;aom0dnmOfawmf usdef;0yfawmfr\ l / oifhtm; b,f
aomtcgrQ pGefYjypfrnfr[kw/f a,½I u ]]crnf;awmf onf orÜm w&m; udkjyaom 0dnmOfawmfwnf;[laom wyg;aom OyZÑm,f
q&m udkoifwdkYESifhtwl tpOfrjywf wnfaeapjcif;iSg oifwdkYtm; ay;awmfrlrnf/}}(a,m?14;16)
oefY½Sif;aom0dnmOfawmfubgjyKvkyfay;ygoenf;/
1/ olonfZmwd mwdyuwdudkqefYusifwdkufcdkufay;ygonf/
uREfkyfwdkYtxJü½Sdaom Zmwdyuwd\ wefcdk;onftpGrf;BuD;ayonf/ wcgw&H uREfkyfw\ dkY qE´udkyif ausmfvGeí f
yifwefcdk; ½Sdygonf/uREfkyfwdkYonf trSef rvkyfjcifaomt&mrsm;udk vkyfrdwwfMuonf/ wrefawmfBuD;aygvkyifvQif
ol\cGeftm;jzifh Zmwd yuwdudk ratmifEdkifcJhyg/ ½Sifaygvku]]igonfusifhjcifaom
tusifhaumif;udkrusifh?rusifhjcifaomtusifhqdk;udkusif\ h /}}(a&m?7;19) Zmwdyuwdudk rdr\ d cGeftm;jzifh usKd;pm;atmifjrif&ef
bk&m;onf uRefkyfwdkY tm;csefrxm;cJhyg/ oefY½Sif;aom0dnmOfawmfudk ay; cJh NyD;/ 0dnmOfawmfu uREfkyfudk,fpm; Zmwdyuwdudk
wm0ef,lqefYusifwdkufcdkufay;cJhNyD;/
oefY½Sif;aom0dnmOfonf tjypfudkrkef;NyD;? uREfkyfwdkYtxJ½Sd tjypfwdkif;ukd wdkufcdkuf ay;aeonf/ ]]ZmwdyuwdESifh 0dnmOf
yuwdonfwyg;ESifhwyg;qefYusifaom tvdk½SdMu\/ wyg;ESifhwyg; qefYusifbufjzpfí?}}[kq\ dk /(*vm?5;17)
b,ft&muomíwefcdk;BuD;rnfenf;/ Zmwdyuwdavm(odkU)0dnmOfawmfavm/ 0dnmOfawmfonf trSef wefcdk;BuD; awmf
rl\/ odkYaomf uREfkyfwdkYqE´rygbJESifh vGwfjcif;tcGifYudkrjyKvkyfyg/ Zmwdyuwd\tusifhrsm;rS vGwfajrmuf&efa½G;cs,f&ayrnf/
Oyrm-pdwfwdkjcif;onf Zmwdyuwd\tusifhwckjzpfonf/ þae&mü a½G;cs,f&ayrnf/ qufvuftcGifhay;rvm;/ odkYr[kwf vGwf
ajrmufjcif;udka½G;rvm;/ bk&m;uZmwdyuwdonf rtkyfpdk;&? ,if;tpm; Zmwdyuwdudk aoap&ayrnf[k ajymygonf/ þt&mü
oifonf bk&m;ocifESifhoabmwlygovm;/ ZmwdyuwdtusifhwdkYrS vGwfajrmufjcif;udk oifonf a½G;rnfvm;/ odkYygu? oif
onf c&pfawmfESifh twlaocJhNyD;aMumif;udk odrSwfyg/ ZmwdyuwdtusifhwdkYudk aoap&ef0dnmOfawmfudk qkawmif;í tcGifhay;NyD;?
olUudk vkyfaqmifay;&ef udk;pm;yg/ ]]0dnmOfawmftm;jzifh udk,fum,\tusifhwdkYudk aoap vQif touf½Sif Muvdrfhrnf/}}[kq\ dk /
(a&m?8;13c)
2/ oefY½Sif;aom0dnmOfawmfonf onfc&pfawmf\toufwmudkuREfkyfwdkYtxJü½SdvmatmifjyKvkyfay;ygonf/
oefY½Sif;aom0dnmOfawmfonf Zmwdyuwdudk qefYusifwdkufcdkufay;jcif;omru uREfkyfwdkYü c&pfawmf\toufwm ½Sd
vmatmif jyKvkyfay;ygonf/ ocifa,½Iu]]xdkolonf ighbkef;udk xif½Sm;apvdrfhrnf/ taMumif;rlum;? ig ESifhpyfqdkifaomt&m
udk,lí oifwdkYtm; az:jyvdrfhrnf/}}[kq\ dk (a,m?16;14)/ c&pfawmfonf oefY½Sif;jcif;? El;nhHodrfarTYjcif;? cspfjcif;? pifMu,fjcif;?
Muifemjcif;?oD;cHjcif;?twåuif;jcif;?opömapmifhjcif;wdkYjzpfonf/ c&pfawmfü½Sdaomt&mrsm;udk uREfkyfwdkY\ toufwmü trSef½Sdvm
&efoefY½Sif;aom0dnmOfonfjyKvkyfay;ygonf/c&pfawmf\toufwmudkuREfkyfwdkYtoufwmjzpfvm&efjyKvkyfay;ygonf/c&pfawmf\
toufwmjzpfaom0dnmOfawmftoD;ud?k uREfkyfwdkYü½Sdvmaponf/]]0dnmOfyuwd\tusKd;rlum;?cspfjcif;?0rf;ajrmufjcif;?Nidrfouf
jcif;?pdwf½Snfjcif;?aus;Zl;jyKjcif;?aumif;jrwfjcif;?opömapmifhjcif;? ¼El;nhHodrfarGUjcif;? umr*kPcsKyfwnf;jcif;ay wnf;/}}[kqdk \/
(*vm?5;22¼23)
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -2-
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf
vrf;ESpfoG o,
G f
c&pf,mefwa,muftaejzifh pdwfxJü wefcdk;ESpfck½SdaomaMumifh a½SUüvnf; vrfESpfoG,f½Sdayonf/ Zmwdyuwdüvdkuf
avQmufEdkifovdk 0dnmOfyuwdüvnf; vdkufavQmufEdkifygonf/ Zmwdyuwdü vdkufavQmufjcif;onf Zmwd\tkyfpdk;rIatmufü
½Sdjcif;ESifh0dnmOfawmfüvdkufavQmufjcif;onf0dnmOfawmf\tkyfpdk;rIatmufü ½Sdaejcif;udk qdkvdkygonf/ vlü Zmwdyuwd tkyfpdk;jcif;
aMumifhjzpfysufaomt&mrsm;udk em;vnfcJh&NyD;/ Zmwdyuwd\aMumufbG,ftjypfrsm;onf u,fwifjcif;rcH&ao;aomolrsm;ü
jzpfEdkifouJhodkY c&pf,mefwa,muf\toufwmüvnf; jzpfEdkifygonf/ uREfkyw f dkY rjyKvkyfEdkifaom tjypfwpHkwckrQr½S/d usrf;
pmu]]xdkaMumifh tMuifolonf rdrdwnfMunfvQufaeonf [krdrdxifrSw\ f ? xdkolonfrvJjcif;iSg owdjyKap/}}[k qd\ k /
(1aum?10;12)
ZmwdyuwdudkrnfuJhodkYatmifjrifrnfenf;/
Zmwdyuwd\wyfrufjcif;vrf;rS vGJa½Smif&ef 0dnmOfyuwdü vdkufavQmuf&ayrnf/ t"dyÜg,frSm 0dnmOfawmf\ tkyfpdk;
rIatmufü½Sd&rnf/ wrefawmf½Sifaygvku ]]igynwfonfum;? 0dnmOfyuwdtwdkif;usifhMuavmh/ xdkodkYusifhvQif Zmwdyuwd\
tvdkodkYrvdkufbJaeMuvdrfhrnf/}}[kq\ dk /(*vm?5;16)
0dnmOfyuwdürnfuJhod okYv
d dkufavQmufrnfenf;/
1/ 0dnmOft&mrsm;üompdwfpGpJv G rf;jcif;½Sdap&efjyifqifxm;&rnf/
0dnmOfawmfüvdkufavQmuf&ef pdwfudk 0dnmOft&mrsm;üom½Sdap&rnf/ bk&m;ESifhwOD;wnf; wdwfqdwfpGmtcsdef ,ljcif;?
usrf;pmzwfjcif;? qkawmif;pum;ajymjcif;jzifh waeYwm\tpü aeYwdkif;jyKoifhonf/ aeYpOfjzpfEdkifu c&pfawmfESifhol\ EIwfuywf
awmfüom pdwfpGJvrf;&rnf/ 0dnmOft&mrsm;ESifh pdwfwGifjynfhapvQif 0dnmOfawmfonf toufwmü tkyfpdk;aeaMumif; cHpm;od½Sd&
onf/ wbufü Zmwdyuwdt&mrsm;ESifh pdwfwGifjynfhapvQif tjypfjyKjcif;odkY OD;wnfapNyD;? bk&m;ocifESifhrdó[m, ysufEdkif
ygonf/ Zmwdyuwdpdwfon aojcif;ESifhpyfqdkifNyD;? 0dnmOfyuwdpdwfonf touf½Sifjcif;ESifh jidrfoufjcif;udk jzpfaponf/
pdwfwGifb,ft&mrsm;u ae&m,laeygoenf;/ oif\aiGaMu;ESifhtcsdefrsm;udk b,ftwGufom oHk;pGJygoenf;/ t&if;cH
taMumif;udk½SmazGyg/ 0dnmOfyuwd avmodk Yr[kwf ZmwdyuwdtwGuf avmod½Sd&ayrnf/
2/ toufwmudk0dnmOfawmfütyfESHjcif;/
0dnmOfawmfütyfESHjcif;onf0dnmOfawmfudktkyfpdk;cGifhay;jcif;jzpfonf/ Zmwdyuwdudk tcGifhray;&ay/ Zmwdyuwdudk
aoap&rnf/ usrf;pmü ]]c&pfawmfESifhpyfqdkifaomolwdkYonf Zmwdyuwdudk4if;? Zmwdyuwdpdwfrsm;ESifh tvdkqE´rsm;udk4if;? vuf
0g;uyfwdkifrSm½dkufxm;MuNyD;/}}[kqdkonf/(*vm?5;24)
3/ 0dnmOfawmfudktm;udk;,HkMunfjcif;/
0dnmOfawmfudk ,HkMunfudk;pm;&ayrnf/ rdr\ d cGeftm;jzifh ZmwdudkratmifEdkifyg/ 0dnmOfawmfonf Zmwdyuwdudk atmif
EdkifcJholjzpfí ol\vkyfaqmifay;jcif;udk udk;pm;yg/ 0dnmOfawmfudk udk;pm;jcif;jzifh olonf c&pfawmfü½Sdaomtoufwmudk uREfkyf
wdkYü ½Sdvmatmif jyKvkyfay;ygvdrfhrnf/ c&pfawmf\ toufonf Zmwdyuwdudk atmifEdkifcJhNyD;/ 0dnmOfawmfü vdkufavQmuf
jcif;ESifh trQ oefY½Sif;aom0dnmOfawmfu uREfkyfwdkYüc&pfawmf\toufwmudk jyKvkyfay;NyD;? Zmwdyuwdudk atmifjrif ausmfvTm;
cGifhay;ayrnf/ ]]aumif;BuD;r*FvmESifhjynfhpHkawmfrlaom oefY½Sif;aom0dnmOfawmfbk&m;? uREkfy\ f txJü ½Sdawmfrlaom aMumifh
aus;Zl;wifygonf/ udk,fawmftm; ,HkMunfudk;pm;jcif;ESifh emcHjcif; ½Sdapawmfrlyg/ odkYjzpfí ZmwdyuwdtvdkodkY rvdkufygbJ aeyg
vdrfhrnf/}} tef'½l;/
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -3-
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf
r[mtrIawmfjrwfBuD;
zwf&ef usrf;pm / a&mr? 10-15/
aomY usrf;csuf? rm? 16;15/
]]oifwdkYonf avmuDEdkifiH t&yf&yf &SdorQodkY oGm;í? a0ae,sowå0g taygif;wdkYtm; {0Ha*vdw&m;udk
a[mMuavmh/}} (rm? 16;15)
toif;awmfESifh ywfoufaom tHHbG,faomtaMumif;t&m tcsKdUudkavhvmcJhNyD/ toif;awmfonf c&pf
awmf\cE¨m jzpfaMumif; uREfkyfwdkUavhvmcJ\ h / c&pfawmfonf toif;awmf\OD;a*gif;jzpfNyD;? ,HkMunfolrsm;onf
olUcE¨m\ tzGJU0ifrsm;jzpfonf/
pmwef\raumif;rIpepfrsm; tv,fü c&pfawmfonf ol\tm;BuD;aom? atmifjrifaom wefcdk;ESifh tvkyf
vkyfEdkifjcif;? xif½Sm;Edkif&ef olücE¨m ½Sdawmfrlonf/ toif;awmftm;jzifh þavmuü ol\toufwmESifh ol\
tvkyfrsm;udk az:jyvsuf½Sdonf/
þoifcef;pmü toif;awmfonf vkyfqmif&ef½Sdonf[k ,lq&aom toif;awmf\omoemjyKjcif;
taMumif;udk pOf;pm;Murnf/
toif;awmf\omoemjyKjcif;qdkonfrSm tb,fenf;/ toif;awmf\omoemjyKjcif;onf þavmu½Sd
vlwdkif;tm; {0Ha*vd owif;aumif;udk aMunmjcif;jzpfonf/ þ trIü ,HkMunfolwdkif;\ tcef;u@yg0ifonf/
ocifa,½Iu]]oifwdkYonf avmuDEdkifiH t&yf&yf &SdorQodkY oGm;í? a0ae,sowå0g taygif;wdkYtm; {0Ha*vdw&m;
udk a[mMuavmh/}}[kq\ dk /
ocifonf ol\wynfhawmfrsm;udk trdefYay;cJhpOfrSpí ESpfaygif; ESpfaxmif½SdcJhNyD? odkYaomfvnf; ,aeY
u,fwifjcif;odkY ra&mufMuaom vl oef;aygif;rsm;pGm ½SdaeqJjzpfonf/ u,fwifjcif;odkYra&mufaom vl tkyfpk ESpfpk
cGJEdkifonf/
(1) owif;pum;udkMum;&NyD;aomfvnf; 4if;udk jiif;y,faomolrsm;/
(2) owif;pum;udk wcgrQ rMum;ao;aom olrsm;/
þ oifcef;pmü uREfkyfwdkYonf 'kwd,tkyfpkjzpfaom owif;pum;udk wcgrQ rMum;&ao;aomolrsm; ESifh
bk&m;ocifü rSefaomtodynm r½Sdaom olrsm;taMumif;udk pOf;pm;Murnf/ xdkolrsm;\ 0dnmOfa&;&m tajctae
ESifh 4if;wdkYESifh ywfoufí vkyfaqmif&ef bk&m;ocifonf uREfkyfwdkYudk bmajymcJhonfudk uREfkyfwdkYjrifvdkonf/
owif;pum;udk rMum;&ao;aomolrsm;\ tajctaeum; tb,fenf;/ olwdkYonf 0dnmOfa&;&m arSmif
rdkufü ½SdNyD; pmwef\wefcdk;atmufü ½SdMuonf/ taMumif;rSm olwdkYonf aMumufp&maumif;aom 'kp½dkufrsm;udk jyK
Muonf/ opfom;ESifhausmuf t½kyfrsm;udk jyKvkyf udk;uG,fMuonf/ olwdkYonf 0dnmOfqdk;rsm;udk aMumuf½GHYjcif;ü
touf½SifaeMu&onf/ olwdkY ao&ef aMumufMuonf/ tcsKdUaom wdkif;jynfrsm;wGif rdcifrsm;onf rdrdw\ dkY cav;
rsm;udk rdausmif;pmauR;jcif;? rdrdwdkY udk,fudk ½Sejcif;? temw&jzpfapjcif;rsm;udk jyKvkyfMuonf/ þt&mrsm;udk
olwdkY bmaMumifh jyKMuygoenf;/ þt&mrsm;udkjyKjcif;jzifh olwdkY\'kp½dkuftjypfrsm; cGifhvTwfjcif; cH&vdrfh rnff
jzpfaMumif; oGefoifjcif; cHcJh&aomaMumifhjzpf\/
tcsKdUaomwdkif;jynfrsm;wGif vlwdkYonf NrdKUjy,Ofaus;rI jrifhrm;Muaomfvnf; olwdkY bk&m;udk rodMuyg/
olwdkYonf opfom;ESifhausmuf t½kyfrsm;udk rudk;uG,fMuaomfvnf; olwdkYonfvnf; 0dnmOfa&;&marSmifrdkufESifh
pmwef\wefcdk;atmufwGif ½SdaeMuonf/ olwdkYudk usrf;pmüa&;xm;onfrSm]] þavmuwGif bk&m; r½Sdjcif;ESi?fh
c&pfawmf r½SdvQif? ajrmfvifhjcif;vnf; r½SdEdkifyg/}}
trSefrSm c&pf,mefEdkifiHrsm;wGif {0Ha*vd owif;pum;udk jiif;y,fMuolrsm;onfvnf; owif;pum;udk
rMum;& ao;aom ol rsm;xufomí raumifMuyg/ owif;pum;udkMum;NyD;? jiif;y,faomolrsm;onf bk&m;ocif
\w&m; pD&ifjcif;udk omíjyif;pGm cH&Muvdrfhrnf/ {ueftrSefjzpfonf/
bk&m;ocifonf vlrsm; olYudk odaomynmryg½Sdjcif;ESifh zefqif;cJhygovm;/ olonf xdkodkYrjyKcJhyg/ vl
udkbk&m;ocif\yHko@mefESifhtnD zefqif;cJ\ h / odkYaomf vlonf bk&m;ocifxHrS a0;&modkY vSnfhxGufc\ Jh /
a&mrMo0g'pm yxrtcef;BuD;wGif uREfkyfwdkYzwf&onfrSm bk&m;xHrS vl\usqif;jcif;jzpfonf/]]...xdkol
wdkYonf bk&m;ocifudk odvsufyif bk&m;ocifudk csD;rGrf;oifhonftwdkif; rcsD;rGrf;? aus;Zl;awmfudkvnf;rodrrSw?f
tcsnf;ESD;awG;qjcif;? owdr½SdaompdwfESvHk; rdkufrJjcif;odkYa&mufMu\/ ynm½Sda,mifaqmifvsufESifhvlrdkuft&mü
wnfMuonfjzpfí?¼razgufjyef rysufpD;Edkifaom bk&m;ocif\*kPfawmfudky,fvsuf? azgufjyefysufpD;wwfaom?
vl\½kyfx?k om;iSuftp½Sdaom wGm;wwfaom wd&pämef\½kyfxkwdkYudk bk&m;ocift&mü csD;ajrSmufMu\/...}}[kqdk
onf/ (a&m? 1;21-32)/ xdkrS vlonf aMumufzG,faom 'kp½dkufraumif;rIrsm;ESifhtusifhazgufjyefysufpD;jcif;
xJodkYa&muf½Sd oGm;cJ\ h / odkYjzifh vlonf 0dnmOfa&;&m tvif;xJrS 0dnmOfa&;&m arSmifrdkufxJodkY a&mufc\Jh /
{0Ha*vdowif;pum;udk wcgrQ rMum;bl;aom olwdkif; aysmufqHk;ysufpD;jcif;odkY a&mufygovm;/ trSef
olwdkY ysufpD;jcif;odkY a&mufygonf/ c&pfawmfudk r&aomolwdkif; ysufpD;jcif;odkYa&mufonf/ 'kp½dkuftjypfrsm;ESifh
aoaom olwdkif; xm0&bk&m;ocifESifh tpOf uGJuGmNyD? rD;tdkifxJwGif ae&Muvdrfhrnf/ usrf;pmu]]rw&m;aom
olwdkYESifhbk&m;ocifudkarhavsmhaom trsKd;om;taygif;wdkYonf r&PmEdkifiHodkY ESifjcif;udkcH&Muvdrfhrnf/}}[kqdkonf/
(qmvH? 9;17)
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -1-
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -2-
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -3-
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf
bk&m;ocifudk toufwm qufuyfjcif;
zwf&efusrf;csuf/ a&m?12;1¼2/
aomhcsufusrf;/ a&m?12;1/
c&pfawmfxJü bk&m;u uREfkyfwdkYtwGuf jyKvkyfay;cJhaom thHbG,faomt&mrsm;udk avhvmcJhNyD;jzpfonf/ c&pfawmfxJü
arSmifrdkufEdkifiHrS vTwfajrmufaponfomru tjypfwefcdk;? Zmwd?avmuESifhpmwefcsnfaESmifjcif;rsm;rS vnf;vTwfajrmufapcJhNyD/
c&pfawmf udk,fwdkif jyefvmí uREkfyfwdkYESifhtwl ½Sdjcif;tm;jzifh ynwfw&m;u awmif;qdkaom ajzmifhrwfjcif;udk uREfkyfwdkY usifhEdkif
&ef jyKvkyfay;ygonf/
þthHMobG,ft&mrsm; tm;vHk;udk bk&m;\aus;Zl;awmftm;jzifh jzpfonf/ aojcif;rSwyg; uREfkyfwdkY bmrQ rxdkufwefyg/
bk&m;u uREfkyfwdkYtay: BuD;pGmaomaumif;BuD;rsm;udk tcrJhay;oem;jcif;jzpfonf/ ,ckbk&m;ocifonf olYtwGuf wpHkwck jyK
vkyfay;&ef uREfkyfwdkYtm;ajymaeygonf/
bmudkjyKvkyfay;&efuREfuREfyfkyt
f m;?ajymaeygoenf
m;?ajymaeygoenf;/
olYudk uREfkyfwdkY qufuyf&ef ajymaeygonf/ bk&m;u olYuRefaygvktm;jzifh ajymaejcif;udk Mum;Muygpd/kY (a&m?12;1)
qufuyfjcif;um;tb,fenf;/
tajccHubmvJ/ qufuyfjcif;\tajzum; bmvJ/ þar;cGef;rsm;onf ta&;BuD;ygonf/a vhvm&if; tajz½SmMurnf/
qufuyfjcif;\t"dyÜg,f/ qufuyfjcif;onf rdr\ d tvdkqE´tpm; rdrdtoufwmudk bk&m;\tvdkaqmif&ef ay;jcif;jzpfonf/
rdr\ d udk,fudk touf½Sifaom,Zftjzpf wifqufjcif;jzpfonf/
"r®a[mif;umv? bk&m;ociftm;ylaZmfaom,Zfonf taoaumif,Zfjzpfonf/ uREfkyfwdkYudk yv’ifay:wifvQuf taocH
,ZfjyK&ef rawmif;qdkyg/ odkYaomf touf½Sifaom,Zftjzpf jyK&efjzpfonf/ t"dyÜg,frSm olYtwGuf touf½SifbdkY&ef tvdk½Sdonf/
"r®a[mif;acwf,Zfonf ocifa,½I\yHk&dyfjzpfonf/ Oyrm¼odk;waumifjzifh tjypfajz&m,Zfonf c&pfawmfonfuREfkyf
wd\kY 'kp½dkuftjypfrsm;twGuf vuf0g;uyfwdkifay: taocHjcif;\yHk&dyfjzpfonf/
tjypfESifhrqdkifbJtjcm;aom,ZfwckrSmrD;½Id&m,Zfjzpfonf/
rD;½Id&m,Zf
rD;½Id&m,Zfonf bmudkudk,fpm;jyKygoenf;/ ocifa,½Ionf rdr\ d toufwmudk crnf;awmf\tvdkawmfudk aqmif&ef
ay;tyfjcif;jzpfonf/ þqufuyfjcif;onf bk&m;tbdkY tvGefrSwefbdk;½SdNyD? þqufuyfjcif;ESifhywfoufí rsm;pGmoif,lEdkifonf/
qufuyfjcif;onfrdrd\pdwfqE´tvd tvdktavsmufjzpfonf/
rD;½Id&m,ZfESifhpyfvQif;í usrf;pmü]]oifwdkYwGif wpHkwa,mufaomolonf xm0&bk&m;tm; ylaZmfouúmjyKvdkvQif?}}[kqdk
onf/ (0wf?1;2) ylaZmfjcif;onf ]]xm0&bk&m;tm;}}tvdktavQmuf ylaZmfjcif; jzpf&ayrnf/ uREfky\ f toufwmudk rjyKrae&
qufuyf&ef r[kwfyg/ olu]]wdkufwGef;Edk;aqmfjcif;}}omjzpfonf/ bk&m;ocifu olYudkcspfvQuf? olYtm; tapcHvdkjcif;udkom
tvdk½Sdygonf/
qufuyfjcif;onfxm0&bk&m;tbdkY
qufuyfjcif;jyK&mwGif w&m;a[mq&m(odkY)omoemjyKq&m wa,mufjzpfvm&ef toufwmay;jcif;udk qdkvdkygovm;/
xdkodkYr[kwfyg/ uREfkyfonftdrfü4if;? ausmif;ü4if;? tvkyfü4if;bk&m;uxm;aomae&mü ol\tvdkudkvkyfaqmif&ef jzpfonf/
xm0&bk&m; tbdkYqufuyfjcif;jzpfonf/ bk&m;ocifuom uREfkyfudkbmvkyfapjcifonfESifh b,fae&mrSmvkyf&rnfudk qHk;jzwf
olonf olyif jzpfonf/ olonf uREkfyftwGuf a½G;cs,fay;aomt&mrsm;onf uREkfyftwGuf taumif;qHk;jzpfaMumif; pdwfcs Edkif
ygonf/
xm0&bk&m;tm;qufuyfjcif;onftoufwmwckvHk;jzpfonf/
rD;½Id&m,ZfjyK&mwGif bk&m;u cGifhjyKaom taumif av;rsKd;om jzpfonf/ csrf;omaomolrsm;onf EGm;xD;udk4if;? tv,f
tvwfcsrf;omolrsm;u odk;xD;udk4if;? xdkt&mrsm;ukd rwwfEdkifolrsm;u csKd;waumif(odkY)cdkwaumifudk ,lvm&\/ ylaZmfrIwck
pDwdkif;ü waumifvHk;udk ylaZmfjcif;jzpfonf/ þxufavQmhenf;aomt&mrsm;udk bk&m;uvufrcHyg/
þylaZmfjcif;rsm;u xm0&bk&m;tm; ylaZmfjcif;onf toufwmwckvHk;jzpfaMumif;udk ajymaejcif;jzpfonf/
toufwm\
tydkif;wydkif;udkom bk&m;tm;ay;jcif;ESifh usefaomtydkif;udk udk,fhtbdkY xm;½Sdjcif;udk uREfkyfwdkYrjyKvkyfEdkifyg/ þodkY jyKvkyfjcif;u
bk&m;\pdwfawmfESifhrawGYEdkifovdk uREfkyfwdkYvnf; pdwfauseyfjcif;udk&rnf r[kwfyg/ c&pf,meftoufwm\ tvHk;pHkaom 0rf;
ajrmufjcif;ESifhaumif;BuD;r*Fvmtaygif;onf bk&m;ociftm; xdefcsefjcif;vHk;0r½Sdb?J tm;vHk;ay;tyfjcif;tay:ü wnfygonf/
qufuyfjcif;onfaemufqHk;tBud tBudrfESifhtNyD;jzpfonf/
,Zfaumifudk ,Zfyv’ifay:xm0&bk&m;tm;ylaZmfjcif;jyK&ef wBudrfxm;½Sdjcif;jzifh aemufwzefatmufodkYjyefcsjcif;udkrjyK
vkyfyg/ xm0&bk&m;tbdkY oefY½Sif;NyD;jzpfonf/]]usdefqdkíylaZmforQwdkYonf xm0&bk&m;tm; tvGefoefY½Sif;&rnf/}}(0wf?27;28)
wBudrfwnf;ESifhtoufwmukd bk&m;ociftbdYk qufuyfNyD;jzpfí wzefjyefí rqufuyfrIrsKd; jyKvkyfí r&Edkifawmhyg/ bk&m;u
olYtm; toufwmqufuyfjcif;udk jyKvkyfjcif;onf wBudrfESifhtNyD; [krSwf,lygonf/
qufuyfNyD;aemuf? tjypfxJodkY usa&mufaomtcg bmjzpfrnfenf;/ aemufwBudrf jyefíqufuyf&efjyKvkyf& rnfvm;/
jyKvkyfp&mrvdkyg/ tjypfudkjyKcJhaomf? xdktjypfudkbk&m;ociftm; az:jy0efcsvsuf wBudrfjyefvnfí ,cifuJhodkY 0rf;ajrmufpGm
bk&m;ocifESifh rdo[m,jyefvnf &½Sdayonf/ bk&m;ociftm; qufuyfxm;NyDjzpfí aemufwzefjyefvnf qufuyf&ef rvdktyf
awmhyg/
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -1-
67
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf
qufuyfjcif;onftqufrjywfwavQmufvHk;jzpfonf/
rD;½Id&m,ZfylaZmfjcif;onf eHeufwdkif;? naewdkif;jzpfonf/ aeYwdkif; tqufrjywf jzpfonf/ þt&mu bmudkqdkvdk
oenf;/þ t&mu uREfkyfw\ dkY qufuyfjcif;onf tqufrjywf worSwfwnf;jzpf&rnf/ uREkfy\ f qufuyfjcif;onf qufuyf
csdefrStpjyKNyD;? xdkae&mürNyD;oGm;yg/ qufuyfonftwdkif; touf½Sif&ayrnf/ aeYwdkif; udk,ftvdkqE´tpm; bk&m;ocif\ tvdk
udkvkyfaqmif&ef ay;tyfjcif;jzpfonf/ ocifa,½Iu ]]igüqnf;uyfvdkaomoljzpfvQif udk,fudkudk,f jiif;y,f&rnf/ udk,fvuf0g;
uyfwdkifudk aeYwdkif;xrf;íighaemufodkYvdkuf&rnf/}}[kq\ dk /(vk?9;23)
bmaMumifhuREfkyfonfbk&m;ociftm;qufuyfoifhygoenf;/ uREfkyfudk olydkifaomaMumifh jzpfonf/ usrf;pm u]]... oif
wdkY udk,fcE¨monf ...oefY½Sif;aom0dnmOfawmf\ AdrmefjzpfaMumif;udk4if;? rdrdwdkYudkrdrdwdkYrydkifaMumif;udk4if;? rodMuoavm/ oifwdkY
onftbdk;ESifh0,fawmfrlaomoljzpfaomaMumifh...}}(1aum?6;19¼20)]]...touf½Sifonfjzpfap?aoonfjzpfap? ocifbk&m; qdkifawmf
rl\/}}[kqdkonf/(a&m?14;8) þusrf;csufrsm;u rdrdudk,frdrd rydkifaMumif;ESifh xm0&bk&m;onf ydkifawmfrlonf/ uREfkyfwdkYudk
taoG;ESifh0,fcJhNyD;jzpfonf/ ocifa,½I\taoG;awmfESifh 0,fcJhjcif;jzpfonf/ usrf;pmü]]...a½TaiGtp½Sdaom azgufjyef ysufpD;wwf
aomOpömESifhoifwdkYudk a½G;awmfrlonfr[kw/f ¼tb,ftjypfrQr½S?d tnpftaMu;ESifh uif;pifaom odk;oi,fuJhodkYaom
c&pfawmf\taoG;awmfjrwfESifh a½G;awmfrlonfudk odrSwfMuavmh/}}[kqdkonf/(1ay?1;18¼19)
ocifa,½Ionf uRefkyfudka½G;cJ\ h / olonf ocifjzpfonf/ olonf uREfkyfudkydkifonf/ uREfkyfudk ydkifqdkifcsdefrSpí olUudk
uREfkyf ay;quf&ayrnf/ uREfkyfudkydkifygovm;? ar;&efr[kwfyg/ uREfkyfudkolydkifqdkifcJhjcif;aMumifh uREfkyfu bmjyefay;cJhNyD;vJ/
qufuyfjcif;onfc&pfawmfonfydkif½SifjzpfaMumif
Mumif;udkodrSwfjcif;jzpfonf/ ]]udk,fawmfonf uREfkyftm; ydkifcGifh½SdNyD;? uREfkyf
onfa½G;cs,fjcif;jzifh udk,fawmfydkifaomol jzpfjcifygonf/ }}usrf;pmü topfarG;bGm;jcif; cHNyD;olwdkif;]]qufuyfjcif;udk jyKtyf
aom0wf}}[k½Sif;vif;pGm ajymxm;ygonf/
qufuyfjcif;\t&if;cHtaMumif;t&m/ t&m
c&pfawmf\cspfjcif;arwÅm?uqufuyfjcif;udk jzpfaponf/ usrf;pmu]]c&pfawmf\cspfjcif;arwÅmawmfonf igwdkYudktEdkif
txuf aoG;aqmif\/}} (2aum?5;14) c&pfawmf\cspfjcif;u ESvHk;om;udk wdkYxdaomtcg uREfkyfrwwfEdkifaomfvnf; uREfkyf½Sd
t&mtm;vHk;udk olYtm;ay;tyf&ef ol\a½SUarSmuf 'l;axmuf apygonf/
qufuyfjcif;\&nf½G,f ,cf suf/
bk&m;ocif\ tvdkawmfudk uREfky\ f toufwmü vkyfaqmif&efjzpfonf/ uREfky\ f txJü bk&m;\tvdkudk ocif
a,½Iu trSefvkyfaqmif ay;ygonf/ ]]Nidrfoufjcif;\t½Sifbk&m;ocifonf ?¼rdrdESpfoufawmfrlaom trIt&mudk a,½I
c&pftm;jzifh oifwdkYüjyKawmfrlí? oifwdkYonf tvdkawmfodkYvdkufrnftaMumif;? aumif;aomtusifhtrsKd;rsKd;ü oifwdkYudk jyKjyif
ygapaom/ }}(a[NAJ?13;20¼21)ocifa,½Ionf ajrBuD;ay:½SdcJhpOf crnf;awmf\tvdkudkomaqmifcJhaMumif; c&pf0ifusrf;rsm;u
ajymygonf/
wrefawmf0w¦Küvnf; wrefawmfrsm;ESifh wynfhawmfrsm;tm;jzifh crnf;awmf\tvdkudk qufvufvkyfaqmifygonf/
,aeY bk&m; ocif\tvdkawmfudk uREfkyfwdkYtm;jzifh vkyfaqmifvdkonf/ xdkodkYvkyfaqmif&ef uREfkyfwdkYudk,fcE¨mudk touf½Sif
aom,Zf tjzpf ay;tyf&ef ol uREfkyfwdkYudk olvdktyfonf/ uREfkyfw\ dkY vufrsm;?ajcrsm;ESifhEIwfrsm;udk toHk;jyK&ef ocifonf
tvdk½Sdonf/ usrf;pmü]]nDtpfudkwdkY? touf½Sifjcif;vu©Pm? oefY½Sif;jcif;vu©Pm? bk&m;ocif ESpfoufawmfrlbG,faom
vu©PmESifhjynfhpHkaom,Zfudk oifwdkYonf ylaZmfí? rdrdudk,fcE¨mudk bk&m;ociftm; qufuyfjcif;wnf;[laom oifwdkY jyK
tyfaom0wfudk jyKrnftaMumif;?bk&m;ocif\ *½kPmawmfudk axmufxm;í? oifwdkYudk ig wdkufwGef; EdI;aqmfay\/}} (a&m?12;1)
toufwmudk vHk;vHk; ay;tyfygu olücrnf;awmfonf vkyfaqmifouJhodkY uREfkyfwdkYtm;jzifh olu vkyf aqmifayrnf/
b,fuJhodkYqufuyfrnfenf;/
aojcif;rS xajrmuftouf½Sifaom oluJho}dkY }bk&m;xH qufuyf&ayrnf/ twÅtoufwma[mif;ESifhqufuyf&ef bk&m;
ocif tvdkr½Sday/ c&pfawmfü toufwmopfjzifhom bk&m;u oltm; ay;&eftvdk½Sdonf/ ]]...aojcif;rSxajrmufí touf½Sif
aom oluJhodkY? bk&m;ociftm; udk,fudkudk,f qufMuavmh/}}(a&m?6;13) bkk&m;u toufwma[mif;udk toHk;rjyKEdkifyg/ ]]aojcif;
rS touf½Sif aomol}}rsm;omtapcHEdkifygonf/ igonf c&pfawmfESifhtwl taocHjcif;? olESifhtwloN*dKvfjcif;ESifh wzefolESifh
twl xajrmufjcif;udk jrifvmrSomvQif uREfky\ f toufwmudk trSefwu,f? qufuyfEdkifayvdrfhrnf/
qufuyfjcif;\tusKd;
rdr\d tBuHtpnf? 0goemESifhtvdkqE´rsm;udk aoapNyD;? bk&m;ocif\tvdkudkom vkyfaqmif&e ftouf½Sifjcif; jzpf
onf/ ocifa,½Ionf yHkpHerlemjzpfonf/ olonfv\ l tjrifü BuD;jrwfolwa,muf(odkY)ol\ tvdkudk vkyfaqmif&ef þ avm
uodkY <uqif; vmcJhjcif;r[kwfyg/ crnf;awmf\tvdkudk aqmif&efjzpfonf/ olonf bk&m;jzpfawmfrlonf/ odkYaomf ESdrfhcs vQuf
tapcHuRef\o@mefudk cH,lcJhNyD;? ug;wdkifodkYwdkifatmif taocHum crnf;awmf\tvdkudkaqmifum emcHcJhygonf/ bk&m; ocif
u uREfkyfwdkYtm; ]]a,½Ic&pfü½Sdaom xdkpdwfoabmudk oifwdkYüvnf; ½SdapMuavmh/}}(zd?2;5)
oifonf qufuyfcJhaomf emrnfausmf w&m;a[mq&mwOD;(odkY){0Ha*vdwOD; jzpfvmvdrfhr,fvdkY rxifygESi/fh u,fwif
½Sifocif udk,fwdkif txifao;cH&jcif;ESifh jiif;y,fjcif;udk cHcJh&ygonf/ uREfkyfwdkYonf ol\tapcHrsm;jzpfonf/ usrf;pmu ]]...
uRefonf ocifxufomí BuD;jrwfonfr[kw/f wrefonfvnf; apvTwfaomolxufomí BuD;jrwfonfr[kw/f }}(a,m?13;16)
vl\tjrifü rBuD;jrwfaomfvnf; qufuyfjcif;ü aumif;BuD;rsm;pGm ½Sdygonf/
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -2-
68
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf
qufuyfjcif;\ aumif;BuD;um; toufwmü bk&m;ocif\jynfhpHkaom tvdkawmfudk? awGY½Sdjcif;jzpfonf/ bk&m;ocif
üol\om;orD;wdkif;twGuf tvkyf½Sdayonf/ ]]tb,faMumifhenf;[lrlum;? igwdkYonfaumif;aomtusifhudk usifh&rnftaMumif;?
a,½Ic&pfü jyKjyifízefqif;awmfrl&mjzpfMu\/ xdkaumif;aomtusifhwdkYüigwdkYonfusifvnf&rnftaMumif;? bk&m;ocifonf
igwdkYudkjyifqifawmfrlESifhNyD/}} ({?2;10) toufwmudk qufuyfaomtcg uREfkyfwdktwGuf tvkyfudkaz:jyayrnf/ toufwmü
bk&m;\tvdkawmfudk awGY½SdNyD; vkyfaqmifaomtcg BuD;pGmaomausESyfjcif;udk&½Sdvmayrnf/ bkef;awmfxJü ocifa,½IESifh
0rf;ajrmufjcif;ü awGUqHkcsdefcg? olajymrnfh pum;udkpOf;pm;aomf]]t½Sifuvnf;? om"kopöm½Sdaom i,fom;aumif;? oifonftrI
i,fü opömapgifhavNyD/ rsm;pGmaomtrI tcGifhudk oifüigtyfay;rnf/ oif\ocifESifhtwl pnf;pdrfudk 0ifpm;avmh[krdefYawmf
rl\/}}(r?25;21)
bk&m;ocifu uREfkyfw\ dkY cE¨mudk touf½Sifaom,Zftjzpf ay;quf&efajymaeygonf/ þt&mtwGuf tpm;xdk;&ef
tjcm;r½Sdyg/ qkawmif;jcif;? usrf;pmzwfjcif;? c&pf,mefqdkif&mtvkyfrsm;udkvkyfjcif;? oufaocHjcif;? bk&m;ausmif;oGm;jcif;
ponfwdkYonf aumif;Muygonf/ odkYaomf xdkt&mrsm;tm;jzifh qufuyfjcif;ae&mü tpm;xddk;ír&yg/
oifhtm; bk&m;ocif pum;ajymaeygonf/ oifhudk olydkifaMumif;udk oifodygovm;/ oifhudk4if;? oif ydkifqdkifaom t&m
rsm;ESifhtcsdef em&Drsmudk4if;? olonfydkifqdkifaMumif;udk oifonfodygovm;/ oifhtwGuf bk&m;u jyKvkyfay;cJhaom t&mrsm;udk
pOf;pm; cJhbl; ygovm;/ c&pfawmf\ cspfjcif;arwÅmudk cHpm;&NyD; oifhtoufwmudk olYtm; jyefvnf ay;qyf vdkygovm;/ ,aeY
pOf;pm; NyD;qHk;jzwfyg/ bk&m;ocifonf? oifhtm;aumif;BuD;ay;ygapaom/ tef'½l;/
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -3-
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf
c&pf,mefwa,mufaoNyD;aemufb,fudka&mufrSmvJ/
txufygar;cGef;onf ar;oifhar;xdkufaom ar;cGef;ESifh odoifhodxdkufaom ar;cGef;jzpfygonf/ or®m
usrf;pmwGif vlom;wdkif; aemufqHk;oGm;&rnfh ae&mum; aumif;uif(odkY)i&J[laom ae&mESpfckrSwae&mwGif t
pOfae&ayvdrfhrnf[k oGefoifxm;ygonf/ (r?7;13¼14) vlwa,mufonf rnfonfhae&modkY a&mufrnfrSm ol
ESifhocifa,½IwdkYtMum; b,fvdkawmfpyfrI½Sdonfh tay:rSmrlwnfygonf/ usrf;pmü ]]om;awmfukd ,HkMunfaom
olonf xm0&toufudk&\/om;awmfudk y,faomolrlum; toufukdrawGU&/ xdkol\tay:ü bk&m;ocif\
trsufawmfwnf aeonf[ka,m[efa[mav\/}}(a,m?3;36)
usrf;pmü vl\udk,fcE¨mudk 0dnmOfae&m]]tdrf}}[kac:ygonf/ uREfkyf\udk,fonf trSefrSm uREfkyfr[kwf
yg/uREfky\ f 0dnmOfae&m tdrfrQomjzpfonf/ vlwdkif;tdrfwGif aexdkifMuaomaMumifh þt&mudk odEdkifygonf/
uREfkyfonf tdrfr[kw?f tdrfonf uREfkyfaexdkifaom ae&m rQomjzpfonf/ c&pf,mefwa,muf aoNyD;aemuf
b,fudka&mufrSmvJ/ aojcif;onf ol\ae&m]]tdr}f }ae&ma½GUajymif;jcif;ESifh ocifa,½IESifh twlae&ef oGm;
a&mufjcif; jzpfygonf/ wrefawmf½Sifaygvku ]]igtouf½Sifonf t&mrSm c&pfawmf jzpf\/ aovQifrlum;?
omítusKd;½S\ d /}}(zd?2;21) ½Sifaygvkuolonf aovQifrlum;omí ]]tusKd;}}½S\ d [k bmaMumifhajymcJh ygo
vJ/ tb,faMumifhqdkaomf aojcif;onf c&pfawmfESifhtwlae&ef oGm;a&mufjcif;jzpfNyD;? þrSmae&jcif; xuf t
vGefrSomíaumif;aomae&m jzpfygonf/ cspfcifol c&pf,mefwa,muf aoaomtcg uREfkyfwdkYonf olYudk
vufvGwfqHk;½IH;&aomaMumifh 0rf;enf;wwfMuonf/ þt&mum; obm0yifjzpfonf/ odkYaomf odxm;&efrSm
olonf þae&mxufomí aumif;aomae&m ocifa,½IESifhtwl ½SdaeNyD;jzpfonf/ aumif;uifbHk\ vSyjcif;
udkoifESifh uREfkyfwdkYonf jrifEdkifcJhaomf olYudk þae&mavmuodkY jyefvm&ef oifESifhuRefkyf b,faomtcgrQ t
vdk½Sdrnf r[kwfay/
uREfkyfwdkYonf aojcif;udk aMumufp&mrvdktyfawmhyg/ g c&pf,mefwa,muftbdkY usrf;pmwGif aojcif;
onf]]c&pfawmfütdyfaysmfjcif;}} [kajymxm;ygonf/ ocifa,½Iu ]]igonfxajrmufjcif;taMumif;? touf½Sif
jcif;taMumif;jzpf\/ ighudk,HkMunfaomolonf aovGefaomfvnf; ½Sifvdrfhrnf/}}(a,m?11;25)
bk&m;ocif\tvdkawmfum; ol\om;awmfudk ,HkMunfaomolwkid f; xm0&toufudk &ayonf/ ocif
a,½Iu ]]om;awmfudkMunfhjrifí ,HkMunfaomol½SdorQwdo kY nf xm0&toufudkapjcif;iSg4if; tvdkawmf½Sd\/
igonfvnf; aemufqHk;aomaeYü xdkolwdkYudk xajrmufaprnf[k rdefYawmfr\ l /}}(a,m?6;40)
ocifa,½Ionf wzefjyef<uvmaomtcg olydkifaomolrsm;\ cE¨mrsm;udk xajrmufaprSm jzpfNyD;?b,f
aomtcgrQraoEdkifaom/ xajrmufjcif;\cE¨mtopfudkay;ayrnf/ usrf;pmü]],m,DwJjzpfaom igwdYkajrtdrf
(udk,fcE¨m)onf ysufvQif? aumif;uifbHkü vlvufjzifhrvkyfb?J bk&m;ocifzefqif;awmfrlaom edpöxm0&tdrf
(xajrmufjcif;\cE¨mopf)½SdaMumif;udk igwdkYodMu\/}}(2aum?5;1)
aumif;uifbHkürnfuJhodkYjzpfrnfenf;/ ocifa,½IESifhwlvmayvdrfhrnf/ usrf;pmü]]...odkYaomfvnf; udk,f
awmfonf xif½Sm;ay:xGef;awmfrlaomtcg? igwdkYonfudk,af wmfESifh wlMuvwhH[k igwdkYodMu\/ t
aMumif;rlum;? udk,fawmfjzpfawmfrlonftwdkif;udk igwdkYonfjrif&Muvwh/H (1a,m?3;2)
c&pf,mefwa,mufonf aovQif b,fudka&mufrvJ/ tajzrodb?J aooGm;bdkY&ef bk&m;ocifonf
tvdkr½Sday/ ocifa,½Ionf aojcif;udkatmifjrifcJhjcif;aMumifh olonf bk&m;om;awmfjzpfNyD; oludk,fwdkifESifh
ol\pum;awmfrsm;onf {ueftrSef jzpfNyD; ,HkMunfpdwfcsEdkifygonf/ ESvHk;om;wGif tmrcHcsufESihf pdwfcsrIukd
ay;Edkifygonf/
]]xdkaMumifh aojcif;rSxajrmufawmfrlonfhaemuf? xdkpum;awmfudk wynfhawmfwdkYonf rSwfrdMuojzif?h
usrf;pmudk4if;? a,½I\EIwfuywfawmfudk4if; ,HkMu\/}}(a,m?2;22)
]]oufaocHawmfrlcsuf[lrlum;? bk&m;ocifonf igwdkYtm;xm0&toufudk ay;awmfrlí xdktouf
onfvnf; om;awmfüyg\/ om;awmfudk&aomolonf toufudk&\/ bk&m;ocif\ om;awmfudk r&aom
olrlum; toufudkr&/ bk&m;ocif\om;awmfudk ,HkMunfaom oifwdkYonf xm0&toufudk udk,fwdkif &
onf[k odapjcif;iSg? þt&mrsm;udk oifwdkYtm; iga&;íay;vdkuf\/}}(1a,m?5;11¼13)
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -1-
70
c&pf,mefw\dkY tajccH,kHMunfcsuf
oifonf touf½SifpOfyif ocifa,½Iudk ,HkMunfcJhjcif;aMumif?h xm0&toufudk &½SdNyD;jzpfí aovQif
aumif;uifbHkodkYa&mufEdkifaMumif;udk ]]xif&onf (odY)k ,lq&onf (odkY) ajrmfvifh&onf}}[k usrf;pm u rajym
xm;yg/usrf;pmu trSefwu,fa&mufrnfh taMumif;udk odapjcif;iSg
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -2-
bk&m;ocifonfoifhtm;odapjcifaomtaMumif;t&m(4)yg;
cspfrdwfaqG?
oifonf c&pfawmfudku,fwif½Siftjzpf ,HkMunfvufcHjcif;aMumifhoif\tjypfrsm;tm;vHk; cGifhvTwfjcif;udkcH&
NyD;jzpfonf/ oifjyKvkyfusL;vGefcJhaom tjypfwdkif;twGuf c&pfawmf\ vuf0g;uyfwdkifay: taocHjcif;tm;jzifh ay;qyf
cJhNyD/ usrf;pmu ]]cspfom;wdkY? oifwdkYonf xdkocif\emrawmftm;jzifh tjypfrsm;ESifh uif;vTwfaomaMumif?h oifwdkYtm;ig
a&;íay;vdku\ f }}[kq\dk /(1a,m?2;12)
þum;?tHhbG,fjzpfonf/ odkYaomf oifrSwfrdowd&&efrSm oifü&efolpmwef ½SdaeNyD;jzpfonf/ olYudktvGef
pdwfqdk;apaom ajcvSrf;wvSrf;odkY oifvSrf;cJhNyD;jzpfonf/ oifonf olYudkpGefYcGgvsuf ocifa,½Iydkifaomolrsm;ESifh quf
oG,faygif;cJhNyD; jzpfonf/ c&pfawmftwGuf touf½Sif&ef BudK;pm;aom rnfolwpfa,mufudkrqdk pmwefonf csufjcif;
wdkufcdkufayvdrfhrnf/
pmwefonf oifhtm; bk&m;\rdom;pkrS rEIwf,l Edkifyg/odkYaomf oifhudkpdwftm;i,f? pdwfysufatmif olvkyf
aqmifEdkiforQ BudK;pm; vkyfaqmifayvdrfhrnf/ oif\u,fwifjcif;udk oHo,½Sdap&efol BudK;pm; jyKvkyfayrnf/ oifonf
pHkprf;aoG;aqmifjcif;udk b,faomtcgrQatmifjrifvdrfhrnfr[kwfaMumif;udk oifhtm;ajymayvdrfhrnf/ oifhtay:xm;½Sdaom
bk&m;\cspfjcif;udk oHo,0ifvmatmif ol BudK;pm;vkyfaqmifayvdrfhrnf/
odkYaomf bk&m;ocifonf oifüaumif;aom trIudk tpjyKcJhNyD;jzpfí olonf xdkaumif;aomtrIudk qufvuf
jyKvkyfvdrfhrnf jzpfaMumif; oifonf pdwfcsEdkifygonf/ usrf;pmu]]oifwdkYwGifaumif;aomtrIudkjyKpjyKawmfrlaomolonf?
a,½Ic&pf\aeY&ufwdkifatmifNyD;pD;vsufjyKawmfrlrnf[kigoabmus\}}[kq\ dk /(zd?1;6)
þoifcef;pmwGif bk&m;ocifuoifhudkodapjcifaomt&m(4)yg;? taMumif;udkoifhtm;ajymjyygrnf/ taMumif;
t&m wckjcif;twGuf usrf;ydk'frsm;udk oifhtm;ay;ygrnf/ oifonf pmwef\pHkprf;aoG;aqmifjcif;udk ajzMum;&efþusrf;
ydk'frsm;udkoiftoHk;jyKwwf&efaz:jyvdkjcif;jzpfonf/
þusrf;csufrsm;udktvTwfusufrSwfxm;&efpdwfcsyg&ap/
(1) oifonfu,fwifjcif;odkYa&mufNyD;aMumif;udkod&efbk&m;ociftvdk½Sdonf/
]]oufaocHawmfrlcsuf[lrlum;? bk&m;ocifonf igwdkYtm; xm0&toufudk ay;awmfrlí? xdktouf onf
vnf; om;awmfü yg\/¼om;awmfudk &aomolonf toufudk&\/ bk&m;ocif\om;awmfudkr&aomolrlum; touf
udkr&/}}[kq\ dk /(1a,m?5;11¼12)
oifonf u,fwifjcif;odkYa&mufNyD;aemuf pmwefonfoiftm; yxrqHk;jyKvkyfrnfht&mrSm oif\u,fwifjcif;
udk oif oHo,½Sdatmif olonf MudK;pm;jyKvkyfvdrfhrnf/ oif\todpdwfwGif þuJhodkYaom ar;cGef;rsm;udk pmwefonf
xnfhoGif;aumif;?xnfhoGif;vdrfhrnf/
]]a,½Itay:,HkMunf,HkrQjzifhoifu,fwifjcif;udk&w,fqdkwm trSefwu,f ,lqvdkr&Edkifyg? [kwfygovm;/
tvGefrS vG,fvGef;ygw,f/ xdkYtjyifoifonf ,ciftwdkif;bJ ½SdaeqJ jzpfw,f/ vlwa,muf u,fwifjcif;cH&aMumif;
pdwfcs&w,fqdkwm? olb,fvdkodEdkifrSmvJ/}}
pmwefonf oif\todpdwfwGif txufyg t,ltqrsm;udk xnfhoGif;aomf? oif\tajzum;tb,fenf;/
oif uþodkYrajymEdkifyg/]]ighpdwfaysmfjciff; ponfwdkYaMumifh igu,fwifjcif;udk &aMumif; igodEdkifonf}}/ oif onf aemuf
aeYü pdwfwGifaysmfcsifrSaysmfayrnf/
uREfkyfwdkY u,fwifjcif;odkYa&mufaMumif;od&efrSm bk&m;\EIwfuywfawmftm;jzifh jzpfonf/pdw\ f cHpm;jcif;jzifh
r[kwfyg/ pdw\ f cHpm;rIrsm;onf aeYpOfajymif;vJonf/ odkYaomf bk&m;\Eiwfuywfawmfonf tpOfwnfíajymif;vJjcif;
r½Sdyg/
bk&m;\EIwfuywfawmfü olbmajymygoenf;/ olajymonfrSm oifonf c&pfawmfudk u,fwif½Siftjzpf &½SdcJh
aomf? oifonf xm0&toufudk &½SdNyD/ oifonf þodkYajymEdkifonf/]]igu,fwifjcif;&aMumif;udkigodonf/ bk&m;ocif
uol\EIwfuywfawmfxJü ajymxm;aomaMumihfjzpfonf/}}
ocifa,½Ionf uREfkyfwdkYudk u,fwifjcif;omru olonf uG,fumapgifhrawmfrlonf/ olonf uREfkyfwdkYudk
ol\]]odk;}}[kac:NyD;? b,faomtcgrQ ysufpD;jcif;odkY ra&mufaMumif;udk ajymygonf/a,½Iu ]]ighodk;wdkYonfighpum;oHudk
em;axmifí ighaemufodkY vdkufMu\/ xdkodk;wdkYudkigod\/¼xm0&toufudkvnf; igay;\/ xdkodk;wdkYonf ysufpD;jcif;ESifh
tpOfrjywfuif;vTwfMuvdrfhrnf/...}}[kq\ dk /(a,m?10;27¼28)
]]ysufpD;jcif;}}[laompum;\t"dyÜg,frSm qHk;½HI;jcif;jzpfonf/ a,½IuajymonfrSm uREfkyfwdkYonf b,faomt
cgrQ tpOfrqHk;½HI;awmhyg/ uREfkyfwdkYonf olYcrnf;awmf\vufxJü½SdaeaMumif;udka,½Iajymygonf/ rnfolrQ uREfkyfwdkYudk
bk&m;\wefcdk;BuD;aomvufawmfxJrS b,faomtcgrQrEIwfr,lEdkifyg/ a,½Iu ]]ighcrnf;awmfonf cyfodrf;aom olwdkY
xuf BuD;jrwfawmfrlonfjzpfí?tb,folrQ xdkodk;wdkYudkighvufrSrEIwfr,lEdkif&m}}[kq\ dk /(a,m?10;29)
(2) oifonfpHkprf;aESmifh½Sufjcif;udkatmifjrifEdkifaMumif;udkod&efbk&m;ociftvdk½Sdonf n
]]vlüjzpfwwfaompHkprf;aESmifh½Sufjcif;udkom oifwdkYonfcH&Mu\/ bk&m;ocifonf opömESifhjynfhpHkawmfrlonf
jzpfí? oifwdkY rcHEdkifaom pHkprf;aESmifh½Sufjcif;udk oifwdkYü a&mufpdrfhaomiSg tcGifh ay;awmfrrl/ oifwdkYonf cHEdkifrnf
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -1-
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -2-
73
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -3-
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf
rnfuJhodkYc&pf,meftoufwmudk½Sifrnfenf;
zwf&efusrf;csuf/ xGu?f 20;1¼17/*vm? 3;13¼26/
aomhusrf;csuf/ *vm?2;20
ynwfw&m; taMumif; avhvmrnf/ c&pf,mefwa,mufjzpfvm&mü ynwfw&m;\ yg0ifrI tcef;u@
ynwfw&m;tm;jzifh&aom ajzmifhrwfjcif;udk c&pfawmfurnfuJhodkY jynfhpHkay;cJhygoenf;/ ynwfw&m; taMumif;
udkpOf;pm;jcif;jzifh tpjyKMuygpd/kY
xm0&bk&m;\ m;\ynwfw&m;/
ynwfawmfudkqdkvdkonf/ b,fuvmoenf;/ bk&m;onf arma½Stm; ynwfawmf q,fyg;udk ode
awmif ay:wGifay;cJ\ h / bk&m;ocif udk,fwdkif vufawmfjzifh ausmufjym;ay: a&;cJ\ h /]]igrSwyg; tjcm;aom
bk&m;udk rudk;uG,fESi/fh ¼½kyfxkqif;xkudk udk,ftbdkYrvkyfESi/fh OD;rcs0wfrjyKESi/fh ¼oif\bk&m;ocif xm0&bk&m;\
emrawmfudk rkomESifhqdkifír>rufrqdkESifh¼OykwfaeYudkoefY½Sif;apjcif;iSg? xdkaeY&ufudk atmufarhavmh/¼oif\ bk&m;
ocif xm0&bk&m; ay;oem;awmf rlaomjynfü oif\toufwm½Snfrnf taMumif? oif\rdbudk ½dkaopGm jyK
avmh/¼vltoufudk rowfESi/fh ¼olYr,m;udk rjypfrSm;ESifh/¼ olY Opömudk rcdk;ESi/fh ¼ udk,fESifh pyfqdkifaom ol wbufü
rrSefaomoufaoudk rcHESi/fh ¼udk,fESifh pyfqdkifaomol\ tdr?f ...r,m;? ol\ uRefa,muFsm;?rdef;r?EGm;?jrnf;? rSpí
udk,fESifhpyfqdkifaomol\OpömwpHkwckudkrQ wwfrufvdkcsifaompdwf r½SdapESifh[krdefYawmfr\ l }}(xGu?f 20;1¼17)
ynwfawmfq,fyg;tjyif omírsm;aom ynwfrsm;udkvnf; ay;cJh\/ ynwfw&m;onf bk&m;\tvdk
awmfudkaz:jyNyD;? bk&m;\tjrifü trSefESifhtrSm;udk ajymxm;ygonf/]]oifonf csrf;om&jcif;iSg 4if;? ... xm0&
bk&m; a½SUawmfü ajzmifhrwfavsmufywfaomtrIwdkYudk jyK&rnf/}}[kq\ dk /(w&m;?6;18¼19)/
]]'kp½dkufonfum; ynwfawmfudk vGefusL;jcif;jzpfownf;/}}(1a,m?3;4)
]]tjypfw&m;\tcum; aojcif;aywnf;/}}(a&m?6;23)
vlonfynwfawmfudkapgifhxdrf;ygovm;/
ocifa,½IrSwyg; rnfolrQ rapgifhxdrf;Edkifyg/ ]]arma½Sonf ynwfw&m;udk oifwdkYtm; ay;onf r[kwf
avm/ xdkw&m;udkoifwdkYwGif wpHkwa,mufrQrusif/h }} (a,m?7;19)
]]xdkodkY ynwfw&m;onf 'kp½dkuftjypfudk xif½Sm;aponf jzpfaomaMumifh ynwfw&m;\ tusifhtm;
jzifh bk&m;ocifa½SUawmfü tb,folrQ ajzmifhrwf&modkYra&muf&m/}}(a&m?3;20)
ynwfw&m;urjyKvkyfay;Edkifaomt&m/
ynwfw&m;onf aumif;jcif;? oefY½Sif;jcif;? ajzmifhrwfjcif;½Sdaomfvnf;? odkYaomf rjyKvkyfay;Edkifaom
t&m oHk;ck½Sdonf/
1/ ynwfw&m;onf tjypfudk cGifhrvGwfEdki/f
2/ ynwfw&m;onf xm0&toufu dkray;Edki/f
3/ ynwfw&m;onf vludkaumif;atmif rjyKvkyfay;Edkifyg/
ynwfw&m;ubmvkyf&rnfudkomajymNyD;?odkYaomfvludkjyKvkyfEdkif&efwefcdk;udkray;Edkifyg/
ynwfw&m;ubmudkjyKvkyfay;cJhygoenf;/
ynwfw&m;u vludkru,fEdki?f aumif;atmifrjyKvkyfay;yg/ odkYjzpfvsif bmudkjyKvkyfay;ygoenf;/
1/ ynwfw&m;onf vl\tjypfudkaz:jyay;jcif;/
2/ ynwfw&m;onf tjypfom;udktjypfpD&ifjcif;/
3/ ynwfw&m;u vlonfu,fwif½Sifudk vdktyfaMumif;udk az:jyay;jcif;/
"r®a[mif;umvü vludkynwfw&m;u jyKvkyfay;aom t"dutcsufoHk;csufudk pOf;pm;Murnf/
1/ ynwfw&m;onf vl\tjypfudkaz:jyay;jcif;/
]]...ynwfw&m;onf'kp½dkuftjypfudkxif½Sm;aponfjzpfaomaMumif/h }}(a&m?3;20)
2/ tjypf
tjypfom;udk tjypfpD&ifonf/
vludktjypfom;jzpfaMumif; az:jyay;onfomru xdkoludk aojypfpD&ifonf/]]jypfrSm;aomolonftaocH&rnf/}}
(a,Z?18;20)
3/ ynwfw&m;uvlonfu,fwif½SifudkvdktyfaMumif;az:jyonf/
vlonf tjypfom;jzpfjcif;ESifh aojypfudk pD&ifjcif;cH&jcif;aMumifh u,fwif½Sifudk vdktyfaMumif; odvmonf/
olbmvkyfrnfenf;/
,HkMunfjcif;jzifh odk;waumifudk ,ZfylaZmfygonf/ ,Zfaumifodk;onf xdko\ l tjypfudk z,f½Sm;ay;cJhyg
ovm;/ ray;cJhyg/ odkYaomf <uvmrnfh ar½Sd,(a,½Ic&pf)jzpfaom bk&m;ocif\ odk;ppfudk ajrmfMunfhí ylaZmf
cJhjcif;aMumifh bk&m;u ol\,Zfudk vufcHcJhjcif; jzpfonf/
ynwfw&m;uuREfkyfwdkYtm;bmjyKvkyfay;ygoenf;/
"r®a[mif;uJhodkY wlnDaomtcsuf oHk;ck ,aeYjyKvkyfay;ygonf/
1/ tjypfudkaz:jyonf/
2/ tjypfpD&ifonf/
3/ u,fwif½Sifa,½Ic&pfudk vdktyfaMumif;udk az:jyonf/
ynwfw&m;\&nf½G,fcsufum; ]],H ],HkMunfjcif;jzifh ajzmifhrwf&modkYa&mufrnftaMumif; c&pfawmfxHodkY ydkY
aqmifay;ygonf/}}
]]xdkaMumifhigwdkYonf ,HkMunfjcif;tm;jzifh ajzifhrwf&modkY a&mufapjcif;iSg ynwfw&m;onf c&pfawmf
xHodkY igwdkYudkydkYaqmifí igwd\kY txdef; jzpfownf;/}}(*vm?3;24)
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -1-
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf
u,fwif½Sifa,½Ic&pf/
ynwfw&m;u vludk c&pfawmfxHodkY ydkYaqmifjcif;ESifhc&pfawmfu vludku,fwif&mwGif jyKvkyfay;cJhjcif;
rsm;udk MunfhMuygpd/kY
1/ ynwfw&m;\usdefjcif;rS a½G;EIwfcJhjcif;/
2/ ynwfw&m;\tkyfpdk;rIatmufrS vTwfajrmufapcJhjcif;/
3/ c&pfawmfonf uREfkyfwdkYü jyefívma&muf twl½Sdaejcif;/
1/ c&pfawmfonf uREfkyfwdkYudk ynwfw&m;\ &m;\usdefjcif;rS a½G;EIwfcJhjcif;/
ynwfw&m;u vHk;0emcHjcif;udk awmif;qdkonf bk&m;\oefY½Sif;aom ynwfudkcsKd;azgufolonf ynwf
\usdefjcif; atmufodkY usa&mufygonf/ usrf;pmu ]]taMumif;rlum; ynwÅdusrf;pmü ygorQaompum;wdkYudk
tNrJrusifhaomolwdkif; usdefawmfrljcif;udk cHapownf;[k usrf;pmvm\}}[kq\ dk /(*vm?3;10)
bk&m;\ ynwfudk csKd;azgufjcif;aMumifh aojypf?pD&ifjciff;udkcH&onf/ odkYaomfc&pfawmfonfynwf
\usdefjcif;rS uREfkyfwdkYudk a½G;EIwfcJhNyD;/ uRefkyfwdkYtwGuf taocHjcif;tm;jzifh jzpfonf/
]]c&pfawmfonf igwdkYtwGufaMumifh usdefjcif;udkcH&aomoljzpfí igwdkYudk ynwfw&m;\ usdefjcif;rS
a½G;EIwfawmfrlNyD}}(*vm?3;13)
2/ ynwfw&m;\ &m;\tkyfpdk;rIatmufrS c&pfawmfonf uREfkyfwdkYudk vGwfajrmufapcJhNyD;/
uREfkyfwdkYonf c&pfawmfESifhtwl aojcif;jzifh arSmifrdkufEdkifiHrS bk&m;\om;awmf EdkifiHxJodkY a&mufcJhNyD;/
]]arSmifrdkuf wefcdk; rSvnf; igwdkYudk EIwfí? cspfawmfrlaom om;awmf\ EdkifiHxJodkYoGif;awmfr\ l }}(aum?1;13)
ynwfw&m;\atmuf?tjypf\uRefr[kwfawmhygaus;Zl;w&m;atmuf½Sdbk&m;\om;rsm;jzpfcJhNyD;/ ]]oifwdkY
onf ynwfw&m; vufü r½S/d aus;Zl;w&m; vufü½SdaomaMumifh tjypfw&m;onfoifwdkYudkrtkyfpdk;&}}(a&m?6;14)
3/ c&pfawmf wmfonfuREfkyfwdkYESifhtwlae&efjyefvmcJhonf/
bk&m;\om;orD;rsm;onf trdefYemcHjcif;jzifh aumif;uifbHk½Sifbk&m;tm; cspfaMumif; az:jyygonf/
ocifa,½Ionf uREfkyfwdkYtxJü bk&m;pum; emcHjcif;udk jyKvkyfay;ygonf/ olonf uRefkyfwdkYESifh twl jyefvg
½Sdaejcif;jzifh ynwfw&m;u awmif;qdkaom ajzmifhrwfjcif;udk uREfkyfwdkYü jynfhpHk ap&efjzpfonf/ ynwfawmf
atmufü½SdpOf ajzmifhrwf&ef usKd;pm;aomfvnf; us½IH;cJhonf/ uREfkyftxJü c&pfawmf½Sdjcif;tm;jzifh olonf uREfkyfwdkYü
ajzmifhrwfjcif;udk jyKvkyfay;ygonf/
ynwfw&m;onf tcsif;csif;cspf&ef trdefYay;ygonf/ þynwfonf aumif;onf trSefjzpfygonf/
odkYaomf uREfkyfwdkY rapgifhxdrf;Edkifyg/ ,ck c&pfawmf ½SdaeNyD;jzpfí olonf tjcm;olrsm;udkvnf; cspfonf/ xdkol
rsm;twGufvnf; taocHcJ\ h / uREfky\ f pdwfwGif c&pfawmf\ cspfjcif;arwÅmonf <u,f0aevQif uRefky\ f &efol
udkyif cspfayrnf/ ynwfw&m;u rvkyfay;Edkifaom trdefYudkc&pfawmfu jyKvkyf ay;ygonf/ ynwfu
]]udk,fESifhpyfqdkifaomol udkudk,fESifh trQ cspfavmh/}}[kq\ dk /(r? 19;19)
]]igwdkYtm; ay;awmfrlaom oefY½Sif;aom0dnmOfawmfonf bk&m;ocif\ arwÅmawmfudk igwdkYpdwfESvHk;
xJodkY oGef;avmif;awmfr\ l }}(a&m?5;5)
b,fuJhodkYc&pf,meftoufwm½Sifrnfenf;/
wrefawmfaygvku (*vm?2;20)ü b,fuJhodkY c&pf,meftoufwm ½Sif&rnfudk ajymxm;\/ ]]igonf
c&pfawmfESifhtwl vuf0g;uyfwfkifü taocHNyD;/ odkYaomfvnf; touf½Sifao;\/ xdkodkYqdkaomf igonf udk,fwdkif
r½Si?f c&pfawmfonf igü½Sifawmfr\ l / udk,fcE¨mü ,ck ig½Sifaomtoufonf bk&m;ocif\ om;awmfudk
,HkMunfjcif; tm;jzifhwnf\/ om;awmfonf ighudkcspfíightbdkYudk,fudkudk,fpGefUawmfr\ l }}[kq\dk /
igonfc&pf &pfawmfESifhtwlvuf0g;uyfwfkifütaocHNyD;}}
c&pf,meftoufwmü 0dnmOfa&;qdkif&m &efolrsm;udk atmifjcif;\ tajccHonfuREfkyfwdkYonf c&pfawmf
ESifhtwl aojcif; jzpfonf/ c&pfawmfESifh twl aojcif;? oj*dKvfjcif;ESifh ½Sifjyefxajrmufjcif;tm;jzifh tjypfwefcdk;?
twÅ?Zmwd? avmuESifhpmwef ponfwdkYrS vTwfajrmufcJhNyD/ þtrSefw&m;udk odrSwf&rnf/
]]igonf
igonf udk,fwdkifr½Si?f c&pfawmfonf igü½Sifawmfrl\/}} bk&m;u vl[mif;udk c&pfawmfESifhtwl aoap
jcif;onf toufwma[mif;udk tqHk;owf&efjzpfNyD; c&pfawmfudk uREfkyfwdkYtxJü touf½Sifapvdkjcif;jzpfonf/}}
c&pfawmfonf bk&m;\wefcdk;awmf}}jzpfonf/(1aum?1;24)/
olonf uREfkyfwdkYtxJü½SdNyD;? uREfkyfwdkYvdkaomt&mudk jyKvkyfay;cJhNyD/ ]]xdkbk&m;ociftm;jzifh oifwdkYonf
a,½Ic&pfü wnfaeMu\/xdkocifrlum;? bk&m;ocif pD&ifawmfrlonf twdkif;?igwdkYüynmrSpí ajzmifhrwfjcif;?
oefY½Sif;jcif;? a½G;EIwfjcif;jzpfawmfr\ l }} (1aum?1;30)
c&pfawmfxJü uREfkyfajzmifhrwfNyD/ oefY½Sif;NyD/ aoG;aqmifjcif;udk atmifNyD/ ynwfw&m;u awmif;qdkaom
ajzmifhrwfjcif;udk c&pfawmfujyKvkyfay;cJhNyD/ bk&m;ocif\ tvdkawmfudk tNrJwrf;emcHaomol? c&pfawmfjzpfonf/
(a,m?5;30)
]]ud
udk,fcE¨mü,ckig½Sifaomtoufonfbk&m;ocif\ om;awmfudk ,HkMunfjcif;tm;jzifhwnf\/}}iighucdk spf
ítoufudkay;cJ\ h /
c&pf,mef toufwmonf tb,fenf;/ c&pf,mef toufwmonf uREfkyfwdkY txJü c&pfawmftouf
½Sifaejcif; jzpfonf/]]igtouf½Sifonft&mrSm c&pfawmfjzpf\}}(zd?1;21)
c&pf,mef toufwmonf b,fvdk½Sifrnfenf;/ ,HkMunfjcif;tm;jzifh jzpfonf/ uREfkyfwdkYtxJü c&pf
awmf\ touf½Sdjcif;ESifh olYudk ,HkMunf udk;pm;jcif;jzifh touf½Sifjcif;jzpfonf/ ol\toufonf uREfkyfwdkY txJ
ü½SdaMumif;udk odrSwfyg/ olonf opöömESifhjynfhpHkawmfrlonf/
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -2-
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf 76
,aeY rSpíolonf oifhtxJü½SdaMumif;udk todtrSwfjyKyg/ waeYvHk; rMumcPtrSwf&apyg/ c&pf
awmfESifh ol\ vkyfaqmif ay;cJhrIrsm; twGuf0rf;ajrmufyg/ olESifh cPcP pum;ajymyg/olYudk cspf aMumif;
ESifholYudk ESpfoufapaom t&mrsm;udkom oifonf vkyfapcsifaMumif;udkajymyg/ aygvkuJh odkajymyg/ ]]ighudkcGef
tm;ESifhjynfhpHkapawmfrlaom c&pfawmftm;jzifh cyfodrf;aomtrIwdkYudk igwwfpGrf;Edki\ f /}}(zd?4;13)
bk&m;u ynwfw&m;udk ay;jcif;onf c&pfawmfudk uREfkyfwdkY vdktyfaMumif;udk odjrifvmaponf c&pf
awmfudk &½Sdjcif;jzifh ynwfw&m;\
&m;\ ajzmifhrSwfjcif;udk uREfkyfü olujynfhpHkapbdkYjzpf
jzpfonf/ tef'½l;/
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf -3-
c&pf,mefw\
dkY tajccH
tajccH,kHMunfcsuf
aumif;uifbHk[kac:aomwdkif;jynf
cspfaomrdwfaqG?
oifonfodygovm;/
+uREfkyfb,fuvmygoenf;/
+þae&müuREfkyfbmaMumifh½Sdae&ygoenf;/
+uREfkyfb,fudkoGm;rnfenf;/
þar;cGef;rsm;onf tvGefta&;BuD;NyD;? usrf;pmü tajzrsm;udk ay;xm;ygonf/ uREfkyfwdkY b,fu vmygoenf;/
bk&m;ocifxHrSvmygonf/ tptOD;übk&m;ocifonf vludkrdrd\yHko@mefESifhtnD zefqif;cJhygonf/ odkYaomf vlonf
bk&m;udk qefYusifykefuefcJhygonf/
þae&müuREfkyfbmaMumifh½Sdae&ygoenf;/ þae&mü½Sdae&jcif;onf bk&m;ocifxHodkY tjyefvrf;udk½SmazGawGU½SdNyD;?
olYxHodkY vSnfhjyef&efvrf;udk a½G;cs,f&efjzpfonf/
uREfkyfb,fudkoGm;rnfenf;/ xm0&umvae&modkY uREfkyfOD;wnfí oGm;aeygonf/ xdkxm0&umvae&m? rnfonfh
ae&mü aernfudk þb0toufwmü uREfky\ f a½G;cs,fjcif;tay: rlwnfonf/
ocifa,½Iu uREfkyfwdkYtm;ajymonfrSm toufwmü vrf;ESpfoG,f½Sdygonf/ usOf;aomvrf;ESifh us,faomvrf;
jzpfNyD;? us,faomvrf;ay:ü vlrsm;pGm½SdNyD? usOf;aomvrf;ü vltenf;i,fom½Sdonf/ þvrf;wckpDonf rnfonfhae&modkY
ydkYaqmifaMumif;udkvnf; ajymygonf/ oluus,faomvrf;onf ysufpD;jcif; (i&JrD;tdkif)ESifh usOf;aomvrf;onf aumif;uif
bHkodkYydkYaqmifygonf/ olu uREfkyfwdkYonf usOf;aomvrf;udk a½G;cs,f&efwdkufwGef;cJhonf/
aumif;uifbHkonf uREfkyfwdkYpOf;pm;BuHpnfEdkifaom ae&mwpHkwckxuf tvGefrSyifomí vSyaomae&m jzpfonf/
aysmf½Gifjcif;ESifh0rf;ajrmufjcif;wdkY NyD;jynfhpHkaomae&m jzpfonf/ aumif;uifbHkü rsuf&nfusjcif;? pdwfemusifjcif;? qmrGwf
jcif;? zsm;emjcif;? txD;usefjcif;? rkef;wD;jcif;? tjypfESifhaojcif;wdkYr½Sdawmhyg/ xdkae&modkY uREfkyfoGm;&eftvdk½SdNyD;? oifonf
vnf; oGm;&ef tvdk½Sdvdrfhrnf[k uREfkyf,lqygonf/
aumif;uifbHkodkY oGm;&eftvdk½SdcJhaomf uREfkyfwdkYonfwpHkwckudkjyKvkyf&ayvdrfhrnf/ ocifa,½Ic&pfudk rdr\ d u,f
wif½Siftjzpf vufcHjcif;jzifh usOf;aomvrf;udk a½G;cs,f&ayrnf/ þodkYjyKvkyf&efvdktyfaMumif;udk em;vnf&ef
taxmuftuljzpfapaom usrf;ydk'ftcsKdUudkMunfhMurnf/
yxrOD;pGmaomusrf;ydk'frsm;u uREfkyfwdkYESifhqdkifaomtaMumif;rsm;udk ajymqdkygonf/ usrf;pmu ]]usrf;pmvmonf
um;ajzmifhrwfaomolr½S?d wa,mufrQr½S/d ...jcm;em;jcif;tvQif;r½S/d vltaygif;wdkYonf 'kp½dkufudkjyKí bk&m;ocif\a½SUawmf
ü toa&ysufMuNyD/}}[kqdkonf/(a&m?3;10?23)
þusrf;ydk'fu uREfkyfwdkYudkbmajymygoenf;/ uREfkyfwdkYtm;vHk;onf tjypfrsm;udkjyKvkyfaMumif; ajymygonf/ uREfkyf
wdkYtm;vHk;onfrSm;aomt&mrsm;udkajymqdkjcif;? jyKrlvkyfaqmifjcif;udkjyKMuonf/ bk&m;ocifuuREfkyfwdkYtm; EIwfuywfawmfü
trSm;ESifhtrSefudkajymxm;ygonf/ odkYaomfuREfkyfwdkYonfbk&m;ocif\ynwfawmfrsm;udkrapgifhxdrf;yg/ uREfkyfwdkYonf rmef
rme ½Sdjcif;?aus;Zl;rodjcif;? udk,fusKd;udk½Smjcif;om½SdMuonf/ bk&m;ocif\ vrf;udk a½G;cs,f&rnfhtpm; rdr\ d
pdwfBudKufvrf;udkom a½G;cs,fMuygonf/ þonfum;tjypfjzpfonf/
tjypfonf aMumufbG,faumif;aom t&mjzpfonf/ 4if;onfuREfkyfwdkYudk emusifapNyD;? tjcm;aomolrsm;udkvnf;
xdcdkufemusifapygonf/ odkYaomftjypfESifhywfoufí tqdk;½Gm;qHk;um; bk&m;ocif\pdwfudk emusifapjcif;jzpfonf/
tjypfonf bk&m;\pdwfudk emusifap&jcif;udk oifonfodygovm;/ taMumif;rSm olonf uREfkyfwdkYudk tvGefrS cspfaom
aMumifhjzpfonf/
bk&m;ocifonf uREfkyfwdkYudkcspfaeonfhwdki?f tjypfESifhywfoufvmvQif? tjypfudk vQpfvsLjyKjcif;ESifh rjrif csif[ef
aqmifjyKrljcif;udkjyKvkyfí r&Edkifyg/ olonf tjypfudk'gPfay;&ayrnf/ tjypftwGuf wdusaomtjypf'gPf½SdaMumif;udk
usrf;pmu ajymygonf/ ]]tjypfw&m;\tcum;aojcif;aywnf;}}/ t"dyÜg,frSm bk&m;ocifESifh tqufjywfjcif;ESifh ysufpD;
jcif; (i&JrD;tdkif)wGifxm0&ae&jcif;jzpfonf/ tvGefrSyifaMumufbG,faumif;ygonf/ þum;trSefw&m;jzpfonf/
þae&mü cP&yfí ta&;BuD;aomar;cGef;rsm;udk pOf;pm;Murnf/
+oifonf tjypfudkjyKvkyfygovm;/ jyKvkyfonf?rjyKvkyfyg/ oifajzyg/
+oif\tjypfonf oifüpdwfxJrSm taESmifht½Sufjzpfapygovm;/ jzpfonf? rjzpfyg/ oifajzyg/
oif\'kp½dkuftjypfrsm;onf oifüpdwftaESmifht½SufjzpfapcJhvQif rSwfrdowd&&efrSm bk&m;ocifonf oifhudk cspf
vsufpum;ajymaeygonf/ oifonfaemufruscif oif\tjypfrsm;rS aemufodkYvSnfh&ef bk&m;ociftvdk½Sdygonf/ usrf;pm
u]]bk&m;ocifonf rdkufrJaomtcsdefumvudktrIrxm;bl;aomfvnf;? ,ckrSmudk,ftjypfudkjrifí aemifw&Muavmh[k
cyfodrf;aomt&yfwdkYü½Sdaomvltaygif;wdkYtm; ynwfawmfr\ l }}[kq\
dk /(w?17;30)
aemifw&jcif;um; tb,fenf;/ aemifw&jcif;onf]]aemuf aemufodkYvSnfhjcif;}}jzpfonf/ uREfkyfwdkYonf aemufodkY vSnfh
&efvdktyfjcif;um; uREfkyfwdkYonf rSm;aomvrf;ay:ü ½SdaeaomaMumifh jzpfonf/ bk&m;\vrf;twdkif; roGm;Muyg/ ,if;tpm;
uREfkyfwdkYonf rdr\ d pdwfBudKufvrf;ay:üomoGm;aeMuygonf/ usrf;pmu]]igwdkY½SdorQonf odk;uJhodkYvrf;vTJvsuf? udk,f
vrf;odkY toD;toD;vdkufoGm;Muonfjzpfí...}}[kqdkonf/(a[½Sm?53;6)
rdrdvrf;ürdrdoGm;aeaomaMumifh xdkvrf;rSaemufvSnfh&ayrnf/ u,fwifjcif;odkYa&muf&ef oifonf tvdk½Sdaomf
ocifa,½Iu]]oifwdkY½SdorQonfvnf; aemifwr&vQif ysufpD;jcif;odkY a&mufMuvdrfhrnf? igqdkonf[krdefYawmfr\ l }}[kqdk onf/
(vk? 13;5)
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf 1
c&pf,mefw\
dkY tajccH
tajccH,kHMunfcsuf
c&pf,mefw\
dkY tajccH,kHMunfcsuf 2
c&pf,mefw\
dkY tajccH
tajccH,kHMunfcsuf 79
c&pf,mefw
Christian \
dkY tajccH
Basic Faith ,kHMunfcsuf 3
80
atmifjrifjcif;odkYa&muf&mvrf;
u,fwif½SifudkvufcHcsdefrSpíaumif;uifoGm;&m?vrf;usOf;ay:odkYa&mufcJhayNyD;/aumif;uifvrf;wGifoGm;aeMu
aom?tjcm;aomc&pf,mefrsm;ESifhawGUayvdrfhrnf/c&pf,mefjzpfvmjcif;utHhMobG,fjzpfaomfvnf;odxm;&efrSm
aumif;uifvrf;onfvG,fulaomvrf;wckawmhr[kwfyg/oifü&efolrsm;½SdaeNyD;jzpfonf/usrf;pmu&efoloHk;rsKd;/
(1)avmu(2)Zmwd(3)pmwefrm&fewf/þ&efolrsm;ubmjyKvkyfoenf;/oiftm;tjypfudkjyK&efBudK;pm;ygonf/odkY
aomfbk&m;uxdkt&mrsm;rSoifhtm;atmifjrifjcif;odkYa&muf&mvrf;udkjyKvkyfay;cJhNyD;/
1/ avmu/
urÇmajrBuD;/(a,m?3;16)avmuDom;wdkYudkcspfawmfrl\/(1a,m?2;15)avmuudkrcspfESifh/bk&m;vrf;rSa0;&efpm
weftoHk;jyKaomqGJaqmifaomt&mrsm;/bk&m;uolYudkpdwfEv S Hk;ESifhcspf&efvdkcsifonf/pmwefutvdkr½Sd/b&m;udk
cspfjcif;ESifhtvdkawmfudkvdkufjcif;vrf;rSvTJoGm;&efpmwefonfqGJaqmiftm;aumif;aom?avmut&mrsm;udktoHk;
jyKygonf/wDAGD?½kyf½Sif?oDcsif;rsm;?tjcm;aomMudKufESpfoufaomt&mrsm;(xD?wdkwdk?4'D?avmif;upm;)ponfwdkYudk
pmwefutoHk;jyKEdkifonf/tcsKdUaomþt&mrsm;uyifudk,ftm;jzifhtjypfr[kwfyg/OD;pm;ay;ae&mü,lvmygut
jypfjzpfvmygonf/bk&m;ESifhtcsdef,lqkawmif;jcif;?usrf;pmzwfjcif;?bk&m;ausmif;oGm;jcif;wdkYudktqD;twm;?t
aESmuft½SufjzpfvmcJhaomfþt&mrsm;onftjypfjzpfygonf/]]avmuudk4if;avmuü½Sdaomt&mwdkYudk4if;rcspf
MuESifh/}}(1a,m?2;15)/]]qdk;npfaomþypöKyÜefb0rSigwdkYudku,fEIwfjcif;iSg?igwdkYtjypfaMumifhudk,fudktyfay;
awmfrl\/}}(*vm?1;4)/bk&m;uþavmut&mESifhtjypfaoG;aqmifjcif;rsm;udkuREfkyfwdkYatmifjrifbdkY&eftvdk½Sd
onf/c&pfawmfrSwyg;?avmut&mrsm;updwfauseyfrIray;Edkifyg/c&pfawmftm;omícspfvdkyguol\BuD;rm;
aomarwÅmudkpOf;pm;yg/oifhudkcspfjcif;?'ku©cHjcif;ESifhoifhtjypftwGuftaocHjcif;udkpOf;pm;yg/pOf;pm;vmonf
ESifhtrQoifonfolUudkomícspfvmayvdrfhrnf/c&pfawmfudck spfvmonfESifhtrQbk&m;\t&mrsm;udkvnf;cspfvm
EdkifNyD;/avmut&mrsm;udkvnf;a½SmifEdkifayrnf/]]ajrBuD;ay:rSm½Sdaomt&mwdkYudkpGJvrf;aompdwfr½SdMuESifh/txuf
t&mwdkYudkompdwfpGJvrf;jcif;½SdMuavmh/}}(aum?3;2)
2/ Zmwdyuwd/(igtwÅ)
onf/toufudkay;NyD;?uREfkyfwdkYudka½G;EkyfcJh\/olydik fcJhNyD;/ESvHk;om;yv’ifüolomvQifbk&ifjzpfoifhonf/odkYaomf
olonfuREfkyfwdkY\qE´jzifholYudktoufwm\bk&iftjzpf?cGifhjyK&efajymqdkvmjcif;udkapgifhvsufaeygonf/ESvHk;
yv’ifwGifc&pfawmftkyfpdk;cJhvQifcspfjcif;?0rf;ajrmufjcif;ESifhNidrfoufjcif;½Sdvmayrnf/twÅ\'kp½dkuftjypfrsm;udkr
jyKvkyfawmhay/oifonftwÅESifhc&pfawmfwdkY\tMum;a½G;cs,f&ayvdrfhrnf/c&pfawmfudktoufwm\bk&ift
jzpfa½G;jcif;onfol\pum;em;axmifjcif;jzpf&ayrnf/oifonfc&pfawmfudktoufwm\bk&iftjzpfjyKvdkygo
vm;/trSefwu,fqE´½Sdygu,ckyifqkawmif;jcif;jzifhajymqdkyg/]]ocifa,½Ic&pfawmfbk&m;?uREkfyfudkcspfít
oufay;taocHcJhaomaMumifhaus;Zl;wifygonf/,ckuREkfyfudkydkifawmfrlNyD;?udk,fawmfudktoufwm\bk&ift
jzpfjzifhtkyfpdk;awmfrlyg/udk,fawmf\pum;udkemcH&efESifhtvdkawmfudkaqmif&eftvdk½Sdygonf/}}tmrif/owd&rarh
ygESifh/c&pfawmfonfoif\bk&ifjzpfaomfigtwÅudkjiif;y,fNyD;?olYtm;auseyfapaomtoufwmütouf½Sifyg/
3/ pmwefrm&fewf/
tBuD;qHk;aom&efoljzpfonf/]]....oifwdkY\&efolwnf;[laomrm&fewfonf?a[mufaomjcaohFuJhodkYtb,f
oludkrsKd&rnfenf;[lívSnfhvnf½SmazGvsuf½Sd\/}}(1ay?5;8)c&pf,mefjzpfvmaomaMumifhpmwefonfoifhtm;
pdwfqdk;onf/olESifhcGJcGgí,HkMunfolrsm;ESifhqufrdayNyD;/oifhtm;aumif;uifra&muf&efwm;qD;ír&Edkifawmhyg/
odkYaomfoifhtm;tjypfjyKvkyf&efqufvufBudK;pm;ayvdrfhrnf/pmwefb,fvdkaoG;aqmifrnfenf;/rSm;aomt&m
rsm;udkpOf;pm;jcif;jzifhxnfhoGif;tBuHay;ayrnf/olud, k fwdkifaomf4if;?½kyf½Sif?wDAD?npfjirf;aompmayu&d,mrsm;?
rSm;,Gif;aomtawG;tac:rsm;udkOD;aESmufwGifxnfhoGif;pOf;pm;apjcif;pojzifhjyKvkyfayrnf/raumif;aompm&dwÅ
rsm;?vdiftjypfrsm;ESifhaoG;aqmifayrnf/t&ufaopmaomufpm;jcif;ESifhrl;,pfaq;0g;tvGJoHk;jcif;jzifhaoG;aqmif
Edkifonf/þt&mrsm;uudk,fcE¨mysufpD;apEdkifaMumif;udpk mwefodonf/tjcm;aomenf;vrf;rsm;ESifhvnf;wdkuf
cdkufEdkifonf/oifonftjypfjyKrdaomtcgübk&m;ocifupdwq f dk;NyD;oifhtjypfudkb,faomtcgrQcGifhrvGwfEdkif
awmhaMumif;pdwfwGifxifvmatmifjyKvkyfayrnf/u,fwifjcif;udkoHo,jzpfjcif;?tm;i,fpdwf?aMumuf½GHUpdwf?pdk;
&drfpdwfrsm;0ifvmatmifjyKvkyfayvdrfhrnf/pmwefonfaMumufzG,faumif;aom&efoljzpfonf/rdrd\cGeftm;jzifhpm
wefudkratmifEdkifyg/uREfkyfwdkYxuftvGeftm;BuD;ayonf/owif;aumif;rSma,½Ic&pfonfolYudkatmifEdkifcJhNyD;/
a,½Ic&pftaocHjcif;ESifhaojcif;rS½Sifjyefxajrmufjcif;upmwefESifhol\arSmifrdkufwefcdk;rsm;udkatmifjrifchJNyD;/
c&pfawmfudkvufcHcJhcsdefrSpíuREkfyfwdkYudkydkifawmfrlNyD;?pmwef\tay:c&pfawmf\atmifjrifjcif;udkcHpm;cGifh&ay
NyD;/c&pfawmf\atmifjcif;onfuREfkyfwdkY\atmifjcif;jzpfonf/pmwef\wefcdk;rSvGwfajrmufapcJhNyD;/c&pfawmf
onfuREfkyfwdkY\txJütouf½SifawmfrlaomaMumifhpmwefudak Mumufp&mrvdkawmhay/c&pfonfpmwefxuf
wefcdk;BuD;?tpGrf;BuD;awmfrl\/]]oifwdkYbufü½Sdaomolonfavmubufü½SdaomolxufomíBuD;awmfrl\}}
(1a,m?4;4)/uREfkyfwdkYESifhtwluREfkyfwdkY\txJüc&pfawmf½Sdjcif;upmwef\aoG;aqmifjcif;udkatmifEdkifjcif;udkay;
ayrnf/vQKdU0Sufcsufum;c&pfawmf½SdaMumif;udkodjcif;ESifholYudktm;udk;jcif;jzpfonf/pmwefonftjypfaoG;aqmif
Edkifaomfvnf;?oifhtm;tjypfjyKatmifrjyKvkyfEdkifyg/oifüjiif;EdkifpGrf;½Sdygonf/]]xdkaMumifh...rm&fewfukdqD;wm;Mu
avmh/odkYjyKvQif?olonfoifwdkYxHuajy;oGm;vdrfhrnf/}}(,m?4;7)/bk&m;ocifüu,fwifjcif;odkYa&mufaomom;
orD;rsm;twGufum;tjypfjyKrdaomtcg]]udk,ftjypfwdkYudkaz:jyawmif;yefvQifigwdkYtjypfrsm;udkvGwfí'kp½dkuf½dS
orQESifhuif;pifapjcif;iSgbk&m;ocifonfopömESifh4if;ajzmifhrwfjcif;w&m;ESifh4if;jynfhpHkawmfrl\/}}(1a,m?1;9)/
1/ tjypfudkaz:jyawmif;yefjcif;/
2/ bk&m;onftjypfcGifhvGwfaMumif;udk,HkMunf&rnf/
tjypf0efcsawmif;yefNyD;cJhaomftjypfvGwfNyD;jzpfaMumif;udk,HkMunf&rnf/
toufwmüatmifjrifjcif;&½Sd&efbk&m;utvdk½Sdonf/uREfkyfwdkYü½Sdawmfrlaomocifa,½Iudkudk;pm;em;axmif
jcif;rsm;udkoif,ljcif;jzifhavmut&mrsm;?Zmwdoabmrsm;?pmwefudkjiif;y,fEdkifpGrf;omí½dSvmayrnf/]]igwdkYo
cifa,½Ic&pftm;jzifhigwdkYtm;atmifjcif;tcGifhudkay;awmfrlaombk&m;ocif\aus;Zl;awmfonfBuD;vSpGwum;/}}
(1aum?15;57)/
c&pfawmfonfpmwefudkatmifEdkifcJhNyD;/uREfkyf\toufwmüatmifjrifjcif;udk&½SdEdkifonf/tb,faMumifhqdkaomf
c&pfawmfonfuREfkyf\txJütouf½SifawmfrlaomaMumifhjzpfonf/ tmrif/ tef'½l;/